DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.812 by La Nación

w w w. la n acion .com . py

DOMINGO 25 DE AGOSTO DEL 2019

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.812 G. 7 .000

PRÓFUGOS EN URUGUAY

Juan Arrom, Anuncio Martí y Víctor Colmán esperan en la prisión de Punta Rieles, en Montevideo, la decisión de las autoridades uruguayas sobre su pedido de refugio. P. 4

ELLAS SALVAN Y TRAEN VIDAS

Mujeres parteras indígenas combinan sus conocimientos empíricos con la ciencia médica para salvar a las madres y sus recién nacidos. Una proeza en medio de carencias. P. 28 A 30

"COLASO" BO

Aprendió los secretos del sabor de los platos de familia de la mano de su abuela Margarita y hoy los regala a sus comensales, pero también a su familia, a la que reúne en torno a la mesa grande. P. 24 A 27

NADIA MONGES

El orgullo de ser cocinero

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA Arrom, Martí y Colmán, en Uruguay El viernes a la tarde se informó que los prófugos de la Justicia paraguaya que habían huido desde Brasil a Uruguay estaban en dependencias policiales de ese país. El futuro de Juan Arrom, Anuncio Martí y Víctor Colmán está ahora en manos de la Comisión de Refugiados del Uruguay (Core), ya que sus abogados presentarían un pedido de refugio. Sin embargo, al existir una orden de captura y un pedido de la Justicia paraguaya son los órganos jurisdiccionales del Uruguay los que finalmente tendrán la última palabra.

“COLASO” BO “La cocina es sinónimo de unión”

Nicolás “Colaso” Bo habla del amor por la cocina que le viene desde la más tierna infancia, recuerda el talento y la herencia de su familia, a la que considera su mayor referente afectivo y culinario y que le transmitió esa pasión y respeto por la tarea que para él es sinónimo de amor. P. 24 A 27

Nuevo titular del IPS HISTORIAS Las parteras indígenas

Cinco mujeres de comunidades indígenas de La Patria aplican a sus conocimientos empíricos la parte médica para que las futuras madres no tengan riesgos en sus embarazos. Una historia de mucha humanidad. P. 28 A 30

DEPORTIVAMENTE El poder de las hinchadas en Alemania

En Alemania las hinchadas no solo aportan apoyo a su equipo favorito, sino que también protestan contra las decisiones que afectan la realidad del fútbol, desde la televisación hasta quienes son dueños de los clubes. P. 31

LUGARES Porto de Galinhas: paraíso en el nordeste brasileño

Piscinas naturales, corales y playas limpias son algunos de sus encantos. Con temperaturas medias de 28 grados todo el año, invita a soñar en sus idílicos parajes conformados por una rica fauna marina. P. 32-33

CRÓNICA EN ROSA EL ESCÁNDALO DEL MES Liam y Miley, separados La imagen de Miley Cyrus besando a una bloguera en el lago Como, Italia, hizo que estallara el escándalo. Ella se casó hace 8 meses con Liam Hemsworth luego de una relación de 10 años. P. 39

IDEAS+PALABRAS Un hacedor de mundos El legendarium de Tolkien A 65 años de la primera publicación de “El Señor de los Anillos”, rendimos un homenaje al hombre que demostró que el único límite para el ser humano es la imaginación P. 42-43

LIBROS: “El último día de Terranova”

Olga Dios trae al encuentro literario a Manuel Rivas con una gran obra. P. 43

CRÓNICAS DESDE EL ALMA Atrapasueños

Bea Bosio nos expone hoy una singular historia que se nos presenta casi todos los días, pero que aparece intangible a nuestros ojos, a nuestros sentidos. P. 45

El Ejecutivo anunció que el nuevo presidente del Instituto de Previsión Social (IPS) será Andrés Gubetich Mojoli. El mismo, que reemplaza a Armando Rodríguez, es titular de la Conatel desde el comienzo de la administración de Abdo Benítez, reemplazando a Teresita Palacios. El nuevo titular del IPS, abogado de profesión, se desempeñó en la binacional Yacyretá en años anteriores y afirmó que estaba dispuesto a dar lo mejor de sí para apoyar la gestión del Gobierno, desde el lugar que consideren necesario.

A QUEMARROPA Karina, una cita interrumpida (II) La segunda parte de la historia de Karina Sánchez Monges, quien vivía ilusionada con su cumpleaños número 17. Un día antes de su fiesta, su extraña desaparición dejaría desconcertada a su familia. P. 50-51

CUADERNOS DE BARRIO ESPERANZA DE PORTALUPPI Desde la esquina de “Arribeño resay” hasta las “antiguas afueras de Asunción”

Alerta por incendios El Consejo de Emergencia Nacional afirmó que está en vigencia un plan de contingencia destinado a prevenir daños producidos por posibles incendios en distintas zonas vulnerables del país. Se mantiene el estado de alerta ante el pronóstico de que podrían generarse nuevos focos de incendio en la zona del Alto Paraguay, debido a posibles cambios en la dirección de vientos. Desde la SEN informaron que dieron inicio al segundo operativo de prevención de incendios, a través del preposicionamiento de las Fuerzas Armadas, personal de la Secretaría de Emergencia Nacional, todos los cuerpos de bomberos del país y técnicos del Ministerio del Ambiente.

Tony Roberto trae en esta edición una recordación casi a modo de homenaje a una de las esquinas clásicas de Asunción y que ya en los años 20 y 30 era cosiderada la esquina de la Bohemia. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Montes de Oca 280. El domicilio del amor y del odio

Ricardo Rivas habla de una calle muy especial en Buenos Aires y que históricamente fue protagonista de numerosas tragedias. Un lugar donde las crónicas policiales encontraron largo aliento a lo largo de los años. P. 53

US$ 160 MILLONES

se estima que costará la obra de la nueva terminal aérea y debería estar lista en 3 años, según la Dinac.

POLÍTICA.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

ARROM, MARTÍ Y COLMÁN AGUARDARÁN ENTRE REJAS FALLO PARA EXTRADICIÓN

Secuestradores guardan prisión preventiva en cárcel Punta Rieles Este miércoles 28 de agosto se realizará la audiencia en el juzgado penal Nº 34 de Montevideo, donde se conocerá la situación actual de los paraguayos.

Los tres prófugos ya guardan prisión preventiva en el penal de Punta Rieles de Uruguay. Víctor Colmán.

Anuncio Martí.

uego de su detención en Uruguay, el pasado viernes, Juan Arrom, Anuncio Martí y Víctor Colmán, principales sospechosos del secuestro de María Edith Bordón, fueron trasladados ayer en horas de la mañana a la penitenciaría de Punta Rieles, ubicada en Montevideo.

guaya nos dé la razón y podamos extraditarlos acá. Ahora lo que tenemos que hacer es esperar la audiencia del día miércoles”, dijo Delfino.

Allí, los tres guardarán prisión preventiva hasta este miércoles 28 de agosto, fecha en la que se llevará a cabo la audiencia en el juzgado penal Nº 34 de la capital uruguaya, según lo confirmó el fiscal Antisecuestro, Federico Delfino. “Es un logro bastante importante. Son años de lucha para poder tenerlos detenidos a estas personas, esperemos que la justicia uru-

Juan Arrom. Montevideo y habían dicho que tenían refugio, pero al observar la jueza lo que acercó el Estado paraguayo, no hizo lugar a su pedido, ordenó su arresto preventivo y convocó a una audiencia para el día miércoles a los efectos de que se resuelvan los incidentes”, señaló.

El profesional explicó que los procesados se presentaron al juzgado por voluntad propia y manifestaron estar en carácter de refugiados, por lo tanto, la jueza a cargo pidió a la Comisión de Refugiados de Uruguay (Core) y otras instituciones, el informe de la situación actual de estas tres personas, para interiorizarse al respecto y en base a esos datos, este miércoles, se sabrá si la magistrada falla a favor del refugio o del juicio de extradición. “Ellos se presentaron voluntariamente hasta el juzgado penal Nº 34 de

LEGISLACIÓN COMPLEJA Consultado acerca de la posibilidad de que verdaderamente estas personas hayan obtenido el status de refugiados que habían solicitado en junio pasado, Delfino dijo que la legislación de ese país es bastante compleja, por lo que prefería esperar los resultados de la audiencia. Agregó que las autoridades paraguayas están fir-

“Si se allanan al juicio, plazos serán más cortos” FEDERICO DELFINO

Fiscal

El fiscal Federico Delfino explicó que Juan Arrom, Anuncio Martí y Víctor Colmán se presentaron ante el juzgado de Uruguay solicitando la eximición de la orden de detención que pesaba contra ellos. Como en lugar de concederles el pedido, la jueza a cargo resolvió enviarlos a prisión hasta la audiencia de este miércoles 28 de agosto, las posibilidades de extradición a Paraguay dependerán exclusivamente de lo que la magistrada resuelva en la fecha mencionada. “Hay dos opciones en caso que comience el juicio de extradición, una de las opciones es que estas personas se allanen al juicio, entonces los plazos van a ser más cortos, la otra es que el juicio de extradición sea controvertido, en ese caso va a tener un proceso más largo. No podemos hablar de un plazo en sí”, sostuvo el fiscal.

mes en su postura y se sienten bastante confiadas, más aún agregando los últimos sucesos ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos, los que permitieron revocar el status de refugiados de Arrom,

Martí y Colmán obtenidos en Brasil luego de haberse fugado de Paraguay en el 2003. “Nuestra postura y lo que agregamos son bastante fuertes, más aún teniendo en cuenta

todo lo que se consiguió en este año (2019), la sentencia de la Corte Interamericana y la resolución de la Conare brasileña, dan cuenta de la posición del Estado paraguayo contra estas personas”, sostuvo.

GENTILEZA

Abdo espera que rindan cuentas a la Justicia paraguaya

Mario Abdo Benítez estuvo ayer en el departamento de Misiones.

El Presidente afirmó que desde el Estado se están intensificando las tareas para lograr la extradición.

acá a rendir cuentas ante la Justicia”, mencionó Abdo Benítez, durante su jornada de gobierno en el departamento de Misiones.

El jefe de Estado, Mario Abdo Benítez, expresó su optimismo para que los prófugos de la Justicia paraguaya Juan Arrom, Víctor Colmán y Anuncio Martí sean extraditados inmediatamente de Uruguay. “No quiero profundizar porque estamos toda-

Los prófugos fueron sindicados como los secuestradores de la empresaria María Edith Bordón de Debernardi, en el 2001. Fueron a Uruguay con el fin de conseguir refugio político, tras levantarse la mencionada condición en el Brasil, bajo el

vía en proceso de ver un poco cómo va la causa, pero sí se dio la detención en la ciudad de Montevideo, Uruguay. El Ministerio del Interior y la Procuraduría están trabajando en el proceso de detención. Ojalá que ellos vengan

gobierno de Jair Bolsonaro. DEMORADOS Arrom, Martí y Colmán se entregaron el viernes voluntariamente a la jueza penal número 34 de Montevideo, Uruguay, y se encuentran con prisión preventiva en la mencionada ciudad. Los mismos argumentaron que ante la jueza número 34 de Montevideo que están con trámite de refugio político.

POLÍTICA.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

SANDRA QUIÑÓNEZ, FISCALA GENERAL DEL ESTADO

“El trabajo en equipo ha dado sus frutos” La fiscala general del Estado dijo que confía en que los tres prófugos vendrán para ser sometidos a la Justicia por el secuestro de María Edith Bordón.

“E

l trabajo en equipo ha dado sus frutos para que todo el pueblo paraguayo pueda ver a estos tres acusados por el Ministerio Público ya en una de las cárceles de Uruguay”, declaró Sandra Quiñónez, fiscala general del Estado, al referirse a la detención en Montevideo de los tres prófugos Juan Arrom, Anuncio Martí y Víctor Colmán. En diálogo con La Nación no ocultó su satisfacción por la aprehensión de los acusados de ser los responsables del secuestro de la empresaria María Edith Bordón y felicitó

finado señor Antonio Debernardi. Ahora está por verse si voy o no a la audiencia del miércoles en Montevideo. Más bien iría el fiscal de la causa. Está también un abogado que nos representando allá.

a todo su equipo de trabajo del Ministerio Público.

–¿Qué representa para el Ministerio Público?

–¿Cómo recibió la noticia de la captura de Arrom, Martí y Colmán?

–Es una satisfacción para el Ministerio Público, tras pasar muchas vicisitudes, comenzando por el propio descreimiento de que existía sobre la existencia de la organización criminal, como lo que hoy es el EPP. En ese entonces era el brazo armado del Partido Patria Libre (PPL), como lo había dicho su vocera Carmen Villalba, no es que yo lo estoy inventando. Como institución y como titular del Ministerio Público, el trabajo que hemos venido realizando en con-

–Y bueno, después de 18 años de solicitar el cese del refugio político, de pedir que ellos se pongan a disposición de la Justicia paraguaya, hemos obtenido este resultado favorable, beneficioso para todo el país, puesto que con estas personas, que son los autores del secuestro de la señora María Edith Bordón, ha comenzado la industria del secuestro en Paraguay, tal como lo decía el

junto con el gobierno nacional, con el señor Presidente, el señor ministro, el procurador general de la República (Sergio Coscia) ha sido muy satisfactorio. También el trabajo que ha realizado el fiscal, quien a partir de que subí como fiscala general, él lleva la causa, me refiero al doctor Federico Delfino. Todo ha dado sus frutos. Y hoy esta respuesta de la justicia uruguaya para nosotros es inmensamente satisfactoria. Particularmente, haber sido integrante del equipo de investigadores como agente es doblemente satisfactorio para mí. Espero que pronto vengan para responder a la Justicia paraguaya, donde siempre debieron estar. –¿Y qué puede decir con respecto a la actuación de la justicia uruguaya, que resolvió la prisión preven-

tiva de los tres? –Expreso mi agradecimiento al Ministerio Público de Uruguay, a la justicia uruguaya, por dar este paso tan importante. El trabajo en equipo ha dado sus frutos para que todo el pueblo paraguayo pueda ver a estos tres acusados por el Ministerio Público ya en una de las cárceles de Uruguay. –¿Qué pasará ahora? –Y bueno, comenzaremos el proceso de extradición, a fin de que realmente vengan a someterse a la Justicia paraguaya. Como titular del Ministerio Público quiero también expresar mis agradecimientos a quienes han trabajado a mi lado, como Cynthia Lovera, hoy jueza de Garantías; el doctor Hugo Velázquez, actual vicepresidente de la República; el

Sandra Quiñónez, fiscala general del Estado. doctor Óscar Latorre, fiscal general del Estado, y otros investigadores que estuvieron al frente de este trabajo, de lograr, dilucidar esta causa, dar con los autores, como el propio Juan Arrom, Anuncio Martí, Víctor Colmán, y el resto que ya fueron condenados y muchas otras que ya cumplieron sus condenas.

POLÍTICA.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

COMENTARIO

TRAS CONFLICTO CON “BETO” OVELAR

Una más de Patricia Samudio y Nicanor Un asustado Petta se mostró “pegado” al presidente Abdo accionar de los citados en este momento histórico, en el cual un gran porcentaje de los habitantes ataca la administración del presidente Mario Abdo Benítez.

ÓSCAR TUMA Político

uando un país está atravesando por una crisis, sus autoridades deben ser muy precavidas en su accionar y, especialmente, en la utilización del dinero público y la designación “dedocrática” de las personas que se desempeñan en “cargos de confianza”, que muchas veces no valen para el cargo y su accionar hace que la ciudadanía los “escrache”. Hoy, el pueblo está harto de los abusos y descaminos de sus autoridades con el dinero del Estado y ya no tolera acciones como las de la presidenta de Petropar, Patricia Samudio, quien alquiló un avión de la Fuerza

quien procedió a la compra directa de 200 motocicletas para la Policía Nacional. Cuando ni la primera ni el segundo tienen entre sus funciones festejar el Día de Niño ni proveer motocicletas con el dinero del pueblo. Lo que Patricia Samudio y Nicanor Duarte Frutos deberían hacer es cumplir sus deberes y obligaciones porque cobran para ello y si desean publicitarse, que lo hagan con su dinero y no con el dinero del todos los ciudadanos. A pesar de que como justificativo del despilfarro la presidenta de Petropar afirmó que los fondos fueron dona-

“Lo que Samudio y Duarte Frutos deberían hacer es cumplir sus deberes y obligaciones; si desean publicitarse, que lo hagan con su dinero y no con el dinero del todos los ciudadanos”.

Aérea paraguaya para trasladar a modelos y artistas a una planta productora de alcohol para festejar el Día del Niño; o el accionar de Nicanor Duarte Frutos,

dos por personas que nada tienen que ver con Petropar, y Nicanor, que el dinero era destinado a fondos sociales, pero de todas maneras estimó poco inteligente el

Los funcionarios públicos y sobre todo los que ocupan cargos de confianza del presidente de la República tienen que velar por los intereses generales con sujeción

sin excepción, no son sancionados por lo hecho, podrán volver a intentarlo.

Los efectos de la firma del acta han golpeado en la confianza de la población, a lo que se suman las vivencias cotidianas como el festejo del Día del Niño y la compra de las motocicletas, lo que da la pauta de que la corrupción está presente en las entra-

Entorno presidencial cuestiona actitud del titular del MEC y califica de “lamentable” el conflicto.

“Vivencias cotidianas, como el festejo del Día del Niño y la compra de las motocicletas, dan la pauta que la corrupción está presente en las entrañas de las instituciones”.

y observancia de la Constitución y el ordenamiento jurídico y perseguir la satisfacción de los intereses generales de los ciudadanos al margen de cualquier otro factor personal o familiar que pueda colisionar con los intereses de la administración en la que presten sus servicios. Tienen que comprender de una vez por todas que las empresas públicas que administran no son suyas, que son de los paraguayos, y que el accionar de los administradores debe ajustarse a la ley, que hoy nada es como antes, que la ciudadanía está mucho más atenta y dispuesta a defender los intereses nacionales y no duda ni va a dudar en escrachar a sus “autoridades”, quienes actúan como si la ley no existe, porque el hartazgo de la corrupción e impunidad llegó al cenit y el final y castigo de los administradores de la cosa pública tienen fecha de vencimiento, a pesar de que algunos puedan contar con el apoyo del presidente de la República, apoyo que no va a lograr que la ciudadanía acepte cualquier gestión, al contrario, se hacen acreedores de la antipatía de todos los ciudadanos. El pueblo paraguayo sabe que sus autoridades tentaron a defraudar a la nación buscando rédito personal, porque es noticia mundial, y ello terminó por minar la alicaída confianza en sus autoridades electas y generó fundadas sospechas de que si los responsables,

ñas de las instituciones que administran nuestro país y que es uno de los principales desafíos que tiene el partido de gobierno para contrarrestar, a lo que se suman cientos de motivos como ser la inoperancia de algunos ministros que conforman el equipo del Poder Ejecutivo. Es hora que se haga realidad la promesa del presidente de la República de combatir la corrupción y que comiencen a caer los que tengan que caer y que el partido de gobierno no descanse hasta que los corruptos terminen en la cárcel, labor que cuenta con el apoyo de todos los paraguayos de bien que están cansados de ver que los ladrones y criminales se dan vueltas muertos de la risa por la puerta giratoria de la impunidad provocando corrupción sin límites, cuando todos los paraguayos queremos vivir en paz y no seguir escuchando pretextos que aumentan el hartazgo ciudadano. El rechazo del juicio político tiene un costo muy alto para el Partido Colorado y le obliga más que nunca a controlar que los administradores de la cosa pública cumplan estrictamente sus deberes y obligaciones, más aún a los que ocupan los cargos de confianza del primer mandatario, quienes deben desempeñarse con altura y patriotismo. Y si no tienen esa aptitud, que tengan la dosis de patriotismo necesaria para renunciar.

Eduardo Petta se “pegó” a Mario Abdo ayer en Misiones. El ministro de Educación y Ciencias (MEC), Eduardo Petta, se mostró nuevamente ayer junto al presidente de la República Mario Abdo Benítez tras el enfrentamiento que mantuvo con el senador de Colorado Añetete Silvio Ovelar, dejando de nuevo al descubierto roces entre ambos colorados. Esto demuestra lo “asustado” que está el secretario de Estado, en momentos en que se habla de cambios.

consciente de que el funcionario de Estado cuenta con la simpatía de Abdo Benítez, razón por la cual jamás realizaría una crítica en su contra.

Abdo Benítez y Petta participaron ayer del acto de habilitación de obras e infraestructura en el colegio San Cayetano, ubicado en la ciudad de Ayolas. En la oportunidad, también hicieron entrega de becas y mobiliarios pedagógicos en la ciudad de San Ignacio Minga Guazú. Durante los actos, ambas autoridades se mostraron sonrientes.

CRITICAN A PETTA

Petta había cuestionado a Ovelar por pedir su cabeza y aseguró que renunciaría al MEC si la esposa del parlamentario, Magnolia Mendoza, hacía lo mismo en Itaipú Binacional. Es más, le propuso hacer un “trato apu’a”. No es la primera vez que ambos hacen públicas sus confrontaciones. A inicios del año, Ovelar había calificado a Petta de creerse un “emperador” por no atender los reclamos de los correligionarios. El senador manifestó que es

“Yo nunca estuve de acuerdo con su designación. Te parece que un senador, amigo del Presidente, que siempre se juega con él, cometería una torpeza, no soy tan pelotudo”, había dicho Ovelar, ante la acusación de Petta.

Desde el entorno presidencial lamentaron la actitud asumida por el funcionario de Estado de reprochar al legislador mediante las redes sociales y calificaron la polémica entre ambos como “lamentable”. “Tenemos que reconocer que lamentamos que haya existido eso, esperamos que ellos puedan sentarse y conversar. Yo nunca escuché al senador Ovelar calificar o descalificar a algún integrante del gabinete. Acá se debe empezar a trabajar después de la crisis política que tuvimos, no podemos nosotros estar deteniéndonos en esto. Es errada totalmente la reacción que tuvo Petta; él se hubiese comunicado con Ovelar y no de esta manera”, dijo Daniel Centurión, asesor político del Poder Ejecutivo.

POLÍTICA. AGENDA

Abdo fue a recorrer zona sur del país Estuvo en entrega de becas, habilitaciones de mejoras y anunció la pronta maquinización del brazo Aña Cuá.

l presidente de la República, Mario Abdo Benítez, intensificó su presencia en el sur del país tras realizar una jornada de gobierno durante dos días de forma consecutiva en el departamento de Misiones. Durante su permanencia anunció que la maquinización del brazo Aña Cuá comenzará a partir de los meses de setiembre y octubre. “En setiembre u octubre esperamos que se inicie el proceso de construcción de la maquinización del brazo Aña Cuá, que estará generando otra vez un impacto importante en el departamento de Misiones para la generación de fuentes de trabajo en el departamento”, comentó. Por otra parte, Abdo participó en en el primer desembolso de las becas por parte de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), cuya inversión es de G. 2.000 millones. La asistencia estudiantil fue dirigida a 1.000 jóvenes de escasos recursos de los diferentes distritos del departamento. “Estuvimos recorriendo 4 distritos: Ayolas, San Patricio, San Ignacio y San Juan, y en cada una ya encontramos intervenciones de los intendentes, gobernadores y del ministerio de Educación. Se siente que se está haciendo un buen trabajo para mejorar el sistema educativo”, indicó. Abdo Benítez volvió a resaltar la habilitación del nuevo paso fronterizo en el departamento de Misiones, que unirá a Ayolas e Ituzaingó sobre la parte superior de la presa Yacyretá. “Esto significará un enorme progreso, fomentará el comercio y el turismo, el intercambio cultural con un departamento de Corrientes. Ayolas es una ciudad que necesita de nuevos motores de desarrollo como el comercio y turismo, que generará un impacto en todo Misiones”, dijo.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

POLÍTICA.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

REUNIONES CON DIPUTADOS FEDERALES

CBI avanza en buscar la cooperación del Brasil sobre el Acta

El diputado brasileño Arlindo Chinaglia se reunió el viernes con representantes de la CBI.

Legisladores paraguayos buscan mecanismos para lograr una cooperación parlamentaria con sus pares del Brasil.

provechando la visita de los diputados brasileños a nuestro país, los legisladores que integran la Comisión Bicameral de Investigación (CBI) y seguimiento del acta bilateral del 24 de mayo buscan los mecanismos de cooperación parlamentaria a fin de llegar a la verdad sobre la negociación sobre la concesión de energía de Itaipú entre Paraguay y Brasil.En esta semana, primero se reunieron con el diputado federal y parlasuriano por el estado de Paraná, José Carlos Becker de Oliveira e Silva (Zeca Dirceu). En tanto que el viernes, el diputado federal brasileño Arlindo Chinaglia mantuvo reuniones con miembros del la CBI y varias bancadas. Al respecto, el senador liberal Abel González, quien integra la CBI, informó que debido a que el problema se suscitó en Paraguay porque comprometía más a los intereses del lado paraguayo, en el Brasil no tenían mayores elementos, hasta que salió a luz la negociación con la empresa Leros vinculada al presidente Jair Bolsonaro. Fue entonces cuando el parlamento brasileño decidió también conformar su comisión de investigación para iniciar sus

averiguaciones. Ante esta circunstancia, el senador González indicó que están buscando los mecanismos para lograr una cooperación parlamentaria. “Hemos informado sobre todo lo que está ocurriendo en nuestro país, con relación al acta bilateral, lo que nosotros creemos que realmente sucedió. Le comentamos los detalles para que tengan conocimiento de esto. Pero lo que nosotros estamos viendo es que podamos tener alguna forma de cooperación también de parte de ellos”, explicó el legislador. Esta semana fueron convocados los primeros vinculados en forma directa en la negociación del Acta Bilateral. Algunos de los miembros señalaron que buscarían la forma de buscar la cooperación de los que también estuvieron vinculados en la negociación lado brasileño. No obstante, el presidente de la CBI indicó que esta comisión no tiene la facultad de convocar a otros funcionarios que no sean los paraguayos. Pero estarán buscando formulas de intercambio de información con el Brasil, porque también en el vecino país se instaló una comisión de investigación.

POLÍTICA. ACTA BILATERAL

Paraguay está más avanzado en indagación que el Brasil Eusebio Ayala informó que Paraguay está mucho más adelantado en las investigaciones que Brasil.

l presidente de la Comisión Bicameral de Investigación del acta bilateral, Eusebio Ramón Ayala, informó que el Paraguay está mucho más adelantado en las investigaciones respecto a la negociación sobre la venta de energía de Itaipú que el Brasil, tras las conversaciones con el diputado brasileño Arlindo Chinaglia. El parlamentario comentó que en principio el Gobierno brasileño afirmaba que el acta bilateral estaba firme, pero luego, el 13 de agosto, la Cancillería brasileña informaba que aceptaba la posición del Paraguay de revocar o dejar sin efecto el acta del 24 de mayo. Con respecto a lo que propició el inicio de las investigaciones por parte del Congreso brasileño, dijo: “No conozco aún las informaciones que ellos manejan, porque ellos están recién comenzando a investigar el tema. Nosotros estamos un poco más adelantados en ese sentido”, explicó el legislador liberal. HUGO SAGUIER Por otra parte, el martes 27 de agosto, a las 10:00, será la última audiencia de esta primera ronda de convocados, en la que se espera al ex embajador de Paraguay, Hugo Saguier Caballero. El diplomático fue citado por los anteriores convocados como el responsable de la firma del acta bilateral con la exclusión del polémico punto 6 que hacía referencia a los beneficios del Paraguay. Una vez culminado esta última audiencia, la CBI evaluará si convoca al abogado José “Joselo” Rodríguez. También podría ser el ex director de Itaipú, José Alberto Alderete.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

Es hora de que Paraguay mejore su política exterior

n dos semanas se cumple un año de uno de los más llamativos desaciertos de la política exterior de la administración de Mario Abdo Benítez encabezada entonces por el ex canciller Luis A. Castiglioni, que fue el traslado de la embajada paraguaya de Jerusalén a Tel Aviv. Con esa acción se había dado inicio a una serie de medidas de distanciamiento de Israel y de acercamiento a los países musulmanes, árabes y no árabes del Medio Oriente, muchos de ellos cuestionados por su apoyo a organizaciones terroristas. A raíz del desplazamiento de la legación nacional de Jerusalén, la capital histórica y sede de los poderes del gobierno israelí, el primer ministro Benjamín Netanyahu había retirado su embajador de Paraguay para demostrarle al gobierno paraguayo su desagrado por lo que consideró un acto inamistoso. Lo que se creyó aquí un incidente menor y una reacción exagerada de Jerusalén se convirtió luego en un serio enfriamiento de las relaciones paraguayo-israelitas. Durante la asamblea anual de jefes de Estados en las Naciones Unidas, en Nueva York, en setiembre del 2018, Mario Abdo no se encontró con el primer ministro israelí como se podía esperar para aclarar cualquier malentendido entre dos Estados tradicionalmente amigos. Pero lo que más llamó la atención en el marco de la reunión de la ONU es que Castiglioni mantuvo un encuentro privado con el canciller de la República Islámica de Irán, un gobierno señalado por su política a favor de grupos terroristas. Esto ocurría justo en el momento en que el foro de las naciones del mundo decidía aplicar nuevas sanciones contra el régimen de Teherán por su ayuda al terrorismo. Como dijera un observador internacional, la conducta paraguaya no fue bien vista por el Departamento de Estado de EEUU y para muchos no quedó muy claro qué beneficios podría traer a Paraguay el distanciamiento de Israel y el acercamiento a los musulmanes. El nuevo gobierno también se acercó a Palestina y a Turquía, que no se distinguen por sus pergaminos democráticos. No olvidar que el gobierno turco está acusado de haber apoyado al Estado Islámico en Siria y de haber protegido a elementos del grupo extremista pales-

EL OJO DE MELKI

tino Hamas, que es considerado terrorista como Hezbollah. Para completar, el presidente Abdo le recibió al emir de Qatar, el emirato que está sindicado de ser socio de Irán y de financiar el terrorismo islámico. La sumatoria de estos acontecimientos con la misma tendencia hizo creer en Washington que el acercamiento a regímenes y organizaciones enemigas de EEUU mostraba una conducta que no se esperaba de un país aliado, como Paraguay. Pero los tiempos cambian. Y también las personas. Cuando a fines de julio el canciller Castiglioni hacía negociaciones en Líbano con algunos personeros del gobierno y elementos de Hezbollah, a pocos días de la visita oficial del presidente paraguayo a Turquía, fue llamado para volver urgente a Asunción. Aquí había explotado la bomba del acuerdo bilateral con Brasil, y la noche del 28, presionado por el Presidente, en una conferencia de prensa afirmó que Paraguay anulaba el acta de la controversia y al día siguiente abandonó el gobierno. Al mismo tiempo se suspendía la visita oficial de Mario Abdo a Turquía. Una semana después el Gobierno paraguayo reconoció por decreto como organizaciones terroristas a Hamas y Hezbollah, lo que produjo la alegría de EEUU e Israel. El embajador norteamericano en Asunción consideró que este era un paso importante en la lucha contra el terrorismo en la región. Pocos días después, el nuevo embajador de Israel concurrente en Paraguay entregó sus cartas credenciales al presidente de la República y se restablecieron las relaciones, en medio de la euforia y promesas de mejor cooperación. En pocas semanas, el Gobierno dio un fuerte cambio de timón en su política internacional y parece comenzar ahora una nueva etapa en sus relaciones externas. El alejamiento de Castiglioni y la asunción de un profesional diplomático en la Cancillería hacen presumir que la política exterior transitará por caminos ciertos y de acuerdo con lo que sus mejores aliados del mundo esperan del Paraguay. Porque su relacionamiento con los países del orbe es uno de los puntos negativos de esta administración, se aguarda ahora que transitará por los rumbos que convienen al país.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

FRASE-CITAS

Quien define el estatus de refugiados (para Arrom y Martí) es el juzgado, no la Comisión de Refugiados SERGIO COSCIA Procurador general

El trabajo en equipo ha dado sus frutos para que todo el pueblo pueda ver a estos tres acusados por el Ministerio Público ya en una de las cárceles de Uruguay SANDRA QUIÑÓNEZ Fiscala general del Estado

EL TERMÓMETRO DIEGO LIN CHOU Embajador de Taiwán

sube

La cooperación taiwanesa con nuestro país es incesante y abarca los más diversos campos. Recientemente se inauguraron los laboratorios de la Universidad Politécnica Taiwán Paraguay, dotados con los aparatos y equipos más avanzados. Los laboratorios serán enfocados en el aprendizaje y la experimentación en materias como Física, Química e Informática. La apuesta a la educación de calidad, en este caso con el respaldo de una nación desarrollada, es crucial para el Paraguay.

VÍCTOR BUZARQUIS Funcionario de Diputados El funcionario de la Cámara de Diputados y hermano de los gemelos parlamentarios Salyn y Antonio Buzarquis tiene mucho que explicar a la Contraloría, institución que resolvió abrir una investigación. Con un bajo salario, Víctor Buzarquis constituyó una firma con un capital declarado de G. 4.000 millones. Para colmo, su socio en la SA es un familiar directo de una persona sospechosa de tener vínculos con grupos terroristas.

baja

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

Manso como Jesucristo JORGE TORRES ROMERO Periodista

uede que tenga razón el senador Silvio Ovelar. El Presidente no es débil sino manso, manso como lo fue Jesucristo. La diferencia es que Cristo, según los cristianos, fue el enviado de Dios en la tierra y a juzgar por cómo está ahora el Paraguay, a Mario Abdo lo habrá puesto en el poder el mismísimo diablo. Además, el hijo de Dios hacía milagros, según cuentan las escrituras. La mansedumbre es la virtud que modera la ira. En tiempos de campaña Mario Abdo no parecía moderar su ira, sino todo lo contrario. Cuando nos trató de pillos y peajeros no veíamos a una persona mansa. El Presidente no es manso, es inepto. Siguiendo la lógica del senador Ovelar el mandatario se está tomando su tiempo para aplicar las medidas correctivas necesarias, el famoso golpe de timón que al unísono todos los sectores reclaman. Pasó un año de gestión, pasaron los días de crisis política, que casi tumba al gobierno, vía juicio político, pero Mario Abdo se sigue tomando su tiempo. Tampoco podemos seguir aguardando que se produzca el milagro, para que ello ocurra, y esto es bíblico, todos deben poner su parte. El ex presidenciable Pedro Fadul recordaba en sus giras de campaña, hace 18 años, los

milagros de Jesús, como por ejemplo la multiplicación de los cinco panes y dos peces o la resurrección de Lázaro. Jesús pide a sus discípulos, antes de que se produzca el milagro que “vayan y recojan lo que hay” y trajeron dos peces y cinco panes. La pregunta era: ¿Por qué si iba a multiplicar cinco mil panes y dos mil peces no lo hizo de una? Lo mismo ocurrió con el milagro de Lázaro. “Levanten la losa” pide Jesús a la gente y resucita a su amigo Lázaro. ¿Por qué si iba a resucitar a un muerto no hizo él mismo volar la losa? La respuesta es ejemplificadora, para que se dé el milagro cada uno debe poner su parte, porque ni el hijo de Dios hará por nosotros lo que nosotros podemos hacer por nosotros mismos. Para que en Paraguay se produzca el milagro también todos deben aportar lo suyo y uno de ellos es el Presidente, a quien hoy todos piden que ponga su parte. Para que la economía despegue, el Estado debe hacer su parte, las licitaciones en infraestructura, principalmente, deben acelerarse. Para mejorar la calidad del gasto, se deben dar los cambios en los ministerios, donde tienen que estar personas no solo honestas sino con vocación de servicio y sin antecedentes.

los cerdos al no conseguir mercado razonable que les permita mínimamente cubrir sus costos, consecuencia de la permisividad para el ingreso de contrabando.

Si desde el Gobierno no se define la hoja de ruta, la agenda, el plan para salir de esta crisis, el milagro no se va a producir en Paraguay. Al contrario, ahondaremos en esta crisis.

Los yerbateros quemaron sus plantaciones para no regalar el fruto del trabajo a los industriales. Los hoteleros comenzaron a despedir gente y suspendieron alojamientos en pisos enteros para ahorrar energía. Las importaciones cayeron en un 15% en comparación al año pasado y esto repercute directamente en el ingreso fiscal.

Los tomateros desesperados la semana pasada se vieron forzados a arrojar sus productos a

La unidad colorada que sepultó el juicio político se dio con la excusa de que el Gobierno

necesitaba estabilidad para reencauzar la economía y es por ello que se esperaban las señales por parte del Ejecutivo en este sentido. Los cambios anunciados aún no se dieron, las nuevas designaciones hasta ahora son solo enroques de hombres y como si faltaran problemas por resolver, apareció el ministro Eduardo Petta, desafiando a un senador oficialista, basado en un chisme. De “cretino, pelotudo, idiota y maricón” trató el senador aludido al ministro. En resumen, no tenemos un Presidente manso ni débil, sencillamente, pareciera que no tenemos Presidente. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Promesas y mentiras en el mercado de trabajo BERNT ENTSCHEV Presidente y fundador de The Bernt

uede que ni siquiera lo recuerde o quiera admitirlo, pero ciertamente ya lo ha hecho: en algún momento de su vida ha mentido en el mercado laboral. Vea, no es una pregunta, es una afirmación. Incluso, los expertos en comportamiento humano dicen que “decir la verdad todo el tiempo es tan raro como minar una buena convivencia en la propia sociedad”. Esto tampoco significa que tengamos que salir mintiendo. Como solían decir nuestros padres, “mentir es feo”, o los que mienten no “van al cielo”. Mentir puede ser muy perjudicial para las personas y las organizaciones. Esas sin gravedad, son a menudo admisibles, con la justificación de que se pretende mantener una buena convivencia entre las personas. Pero las venenosas y planificadas son destructivas. Hace unos años atrás seguí un proceso de selección en una empresa multinacional que buscaba ocupar un puesto directivo. Un ciudadano

en particular envió un currículum que estaba estrechamente alineado con el perfil que la compañía estaba buscando y fue llamado para la primera entrevista con el gerente de área. Todo estuvo bien en el chat cuando se le pidió al candidato que hablara sobre su especialización en Harvard. Habló bien del tema, pero hizo algunos comentarios que hicieron que el entrevistador desconfiara. El candidato no sabia que el entrevistador estaba formado por esta reconocida institución. Resultado: no pasó a la siguiente etapa. Mentir en la entrevista de trabajo es algo que, si se descubre, no es pasible de una segunda oportunidad. Hay una vehemente violación de la confianza en la primera impresión. Las mentiras peligrosas incluyen todo lo que es corrosivo para la empresa, sus empleados y la sociedad. Sin mencionar las mentiras que rozan el delito, como, por ejemplo, la adulteración de documentos, la participación en actos ilegales o incluso la acusación de colegas en situaciones poco realistas. Si estos ejemplos, solo de leer, ya nos asustan, no nos angustiemos. Existen las mentiras que, aunque no están liberadas en el mercado laboral, terminan siendo parte del cotidiano. Como decir a veces: “No recibí tu correo elec-

trónico” sin antes haber visto la casilla de correo, “necesito terminar un informe, por lo tanto, no voy a almorzar con ustedes”, cuando en realidad no está dispuesto a ir a un restaurante en particular. Esta actitud a menudo se toma incluso desde el lado opuesto de la mentira: para evitar la creación innecesaria de conflictos.

Entonces, este es el consejo. Si ha mentido, no se culpe. Pero evalúe el tamaño de este impacto y no lo tome como un hábito tratar de resolver sus demandas diarias. Siempre debe escoger el camino de la claridad, de la verdad. Además: ¡Siempre debe tratar de ser reconocido por ser una persona agradable, recta y confiable en todos los papeles que desempeña en esta vida!

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

2017/2018

El mercado asegurador registra un crecimiento Las primas directas mostraron aumento nominal de 9,0% anual, según datos del BCP.

urante el periodo 2017/2018 estuvieron operando unas 35 compañías de seguros en el mercado local. Con respecto al desenvolvimiento del mercado, las primas directas mostraron un crecimiento nominal de 9% anual, mayor a lo registrado en el periodo anterior (5,6%), según la Superintendencia de Seguros del Banco Central del Paraguay (BCP). Entre las principales secciones, las primas directas correspondientes a los seguros de automóviles registraron una expansión de 8,3% (47,0% de participación) y las de los seguros de vida e incendios, crecimientos del 3,8% y 10,0%, respectivamente (14,1% y 7,7% de participación). Las primas netas ganadas presentaron un incremento de 8% nominal respecto al ejercicio anterior, mientras que los siniestros netos ocurridos tuvieron un crecimiento de 5,8%. De esta forma, se vio un ratio de siniestralidad neta de reaseguros de 43,5%, levemente por debajo de lo registrado en el ejercicio anterior (44,3%). Con relación a la rentabilidad del mercado, el retorno sobre el patrimonio neto (ROE) se ubicó en 16,7%, superior al 15,5% observado en el ejercicio previo; mientras que el retorno sobre el total de activos (ROA) fue 6,0%, igualmente por encima del 5,5% correspondiente al ejercicio anterior. En su rol de control de la conducta del negocio e inclusión financiera, durante el 2018, la SIS recepcionó 51 denuncias ante la oficina de la División de Asistencia al Usuario del Seguro.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

15 ARCHIVO

CONTEXTO EXTERNO DESAFIANTE

Latin Focus, pese a previsión optimista, recorta expectativas Consultora internacional proyecta un crecimiento económico de 2,5% de Paraguay.

asta la previsión económica más optimista sobre Paraguay se desplomó en este agosto, aunque no a cifras alarmantes, pero sí respecto a lo que preveían al inicio del año. FocusEconomics, para su informe Latin Focus, recortó sus expectativas de crecimientos, tanto para el

2019 como para el 2020. Prevé que el crecimiento se desacelere este año, en un contexto externo desafiante. En particular, espera que la crisis actual en Argentina y la recesión en Brasil, los principales socios comerciales de Paraguay, pesen sobre las principales industrias de exportación. Pero el gasto

familiar sólido y la actividad de inversión optimista deberían amortiguar un poco la desaceleración, argumenta el informe elaborado por economistas a nivel mundial. Los panelistas de FocusEconomics esperan un crecimiento del 2,5% en el 2019, que es 0,3 puntos porcentuales menos que el estimado del mes pasado; y 1,6 puntos respecto a la previsión de enero (4,1%). Mientras que para

Economistas de todo el mundo reconocen la mala racha en la que pasa la economía paraguaya. el 2020, se recortó de 3,8% a 3.7%”. Con este número, Latin Focus tiene el mejor panorama para la economía, pese al escenario complejo en la actualidad; con una cifra solo por debajo del Banco Mundial y el Fondo Monetario Internacional, pues estos aún no actualizaron desde inicios del año. Por el contrario, la proyección

oficial está en 1,5% (cifra que se actualizará en setiembre), mientras que otros esperan crecimientos por debajo del 1%, estancamientos e incluso decrecimiento del 0,4%. “Los datos entrantes apuntan a una caída más pronunciada de la producción en el 2º trimestre, justo después de la

primera contracción en más de 6 años en el primer trimestre”, argumenta el reporte. El gasto de los hogares probablemente se recuperó gracias a una contracción más suave en las remesas promedio en abril-mayo, en comparación con el 1er trimestre, y un crecimiento crediticio optimista en el mismo período, afirma.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

RETRACCIÓN EN EL COMERCIO

El segmento porcino generó 9,4% menos de divisas hasta julio Rusia fue el principal mercado con un 98% de participación.

l cierre del séptimo mes del año, las exportaciones de rubros porcinos (carne, menudencias y despojos) registraron una merma del 9,4% en generación de divisas en comparación con el mismo periodo del año pasado, según el informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Esta merma obedece al menor flujo comercial y la reducción de precios en el mercado internacional. Entre enero y julio de este

año el comercio exterior de los productos del segmento porcino ingresaron 5.267.101 dólares; mientras que en el mismo periodo del año pasado los ingresos totalizaron 5.816.817 dólares. En el acumulado enero-julio de este año se embarcaron 2.509,2 toneladas de los rubros de sector porcino, volumen que evidencia una retracción del 4% en relación a las 2.707,4 toneladas exportadas entre enero y julio del 2018, refiere el

reporte del servicio veterinario oficial. El 98% de las exportaciones del sector porcino fue destinado a Rusia en el primer semestre y el 2% restante al mercado de Vietnam. El precio promedio de exportación fue de 2.026 dólares la tonelada en los primeros siete meses del año, que corresponde a una depreciación del 5,6% en comparación a la media de cotización del año pasado, que fue de 2.148 dólares la tonelada, según los datos del servicio veterinario oficial. COMPLEJO GANADERO El ingreso de divisas por expor-

Rusia es el principal destino de exportación de rubros porcinos. taciones de la ganadería registró una retracción del 10,2% en los primeros siete meses del año, según el informe mensual de comercio exterior del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Entre enero y julio de este año los embarques de los rubros

pecuarios (carne y menudencias bovinas; carne, menudencias y despojos porcinos; carne, menudencias y despojos avícolas; y subproductos de origen animal) permitieron un ingreso de US$ 683,9 millones; mientras que en el mismo periodo del año pasado la cifra registrada fue de US$

762,3 millones. El factor causal de esta merma de ingresos fue el menor flujo comercial. Ante este escenario, los embarques de productos y subproductos de la ganadería generaron unos US$ 78,4 millones menos que el año pasado, refiere el reporte del servicio veterinario oficial.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

INFORME DEL CIERRE SEMANAL

El precio de la soja vuelve a caer en el mercado de Chicago Los ingresos registrados en el séptimo mes fueron los más bajos desde el 2012.

l precio de la soja cerró su segunda semana consecutiva a la baja y no termina por reaccionar en las pantallas de Chicago. El valor de la oleaginosa cerró a un nivel de 325 dólares la tonelada, que representa una caída del 2,5% en comparación al precio del cierre de la semana anterior, que fue de 333 dólares la tonelada, según las estadísticas del mercado norteamericano. Los bajos precios y la menor oferta exportable de soja

tuvieron como consecuencia una importante merma en la generación de divisas. El nivel de ingresos por exportación de rubros del complejo sojero alcanzó este año su valor más bajo para el séptimo mes del año desde la sequía del 2012, según el informe de la Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro). Los US$ 1.970,92 millones registrados en el acumulado enero y julio de este año representan una disminu-

ción del 24% en comparación al mismo periodo del año pasado. Este es el primer año desde el 2013 en el cual no se supera la línea de los US$ 2.000 millones, refiere el reporte del gremio de industrias. NUEVO CENTRO

Por otra parte, la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) inauguró el octavo centro de distribución de leche y bagazo de soja a nivel país, en el marco del desarrollo del Programa de Responsabilidad Social “Nutrición con soja” con el fin de aportar a través de sus socios una buena nutrición a la sociedad con

menos recursos económicos.

El octavo centro está ubicado en el predio del Oratorio de San José esposo de la localidad de Caazapá, departamento de Caazapá, una de las regiones más pobres de Paraguay, en donde diariamente se procesarán 250 litros de leche de soja, para beneficio de unas 600 familias con escasos niveles de ingresos. José Berea, presidente de la Capeco, resaltó que este emprendimiento fue posible mediante una alianza estratégica con la Coopeduc, quien trabajará de cerca en esta unidad para dar atención suficiente a los pobladores de la región en condiciones de escasos recursos.

Este año hubo un menor volumen de producción de soja.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

DEL JUEVES 5 AL DOMINGO 8 DE SETIEMBRE

Feria Paladar pretende recibir a 18.000 comensales este año NADIA MONGES

18.000 COMENSALES

pretenden juntar durante los días de feria.

20.000 GUARANÍES

cuestan las entradas anticipadas al evento. Fuente: Feria Paladar.

Esteban Aguirre.

Feria Paladar juntará a los actores de la gastronomía nacional durante 4 días.

Evento de gastronomía local ofrecerá más de 25 variedades de comidas nacionales e internacionales.

eferentes de la gastronomía local presentaron una nueva edición de la Feria Paladar, evento que se realizará entre el jueves 5, al domingo 8 de setiembre, en el Centro de Convenciones Mariscal. Los organizadores pretenden recibir durante los 4 días a unos 18.000 comensales. “En nuestro quinto aniversario, crecemos un día más, volvemos con nuestros lema todos a la mesa, y muchos más desafíos y responsabilidades, desde la organización de ferias culinarias, de las que ahora también forma parte la Unión de Domadores de Fuego (UDF). Notamos que, a través de todas nuestras agendas, seguimos cohesionando a toda esta gran fami-

lia”, subrayó, Esteban Aguirre, vocero del evento. Agregó además que los que visitan la feria, encontrarán más de 25 opciones de de platos nacionales e internacionales. El año pasado recibieron 15.000 personas. Las entradas anticipadas cuestan G. 20.000 pueden adquirirse en la Red UTS, y 25.000 en puerta. Tendrán acceso gratuito menores de 12 años y estudiantes de gastronomía que presenten carné vigente y cédula de identidad. Los platos costarán de G. 6000 a G. 36 000 y serán servidos en “porciones de feria”, cuyo peso, de entre 100 y 150 gramos, permite al visitante

PROMOVER DATOS RELEVANTES Los organizadores del evento mencionaron además que la Feria Paladar apunta a proveer datos relevantes y concretos para potenciar el crecimiento y el robustecimiento de un rubro que desea convertirse en industria. Esteban Aguirre, empresario gastronómico y organizador de la Feria, también habló sobre la actualidad del rubro gastronómico. En ese sentido mencionó que este sector sintió bastante el menor dinamismo en la economía pero resaltó que esperan recuperar en este último tramo del año. “Esta recesión de la economía nos obliga a reinventarnos a ver como atraer a los comensales”, dijo Aguirre, vocero de las ferias Paladar, Tata y Frutijazz y cofundador e impulsor del Movimiento Gastronómico Guarara.

probar varias opciones. “Este año, Paladar nuevamente congregará a muchos exponentes, ofreciendo platos y bebidas; mientras diversas empresas del rubro exhibirán sus productos. También habrá actividades infantiles y clases de cocina, a cargo de distintos colectivos”, expresó Aguirre. Por otro lado, mencionó que mantienen la pretensión de

ser un origen de información significativo en cada estrato social, constituyendo un eslabón para activar iniciativas y soluciones, aspirando a conformar una sociedad más consciente. El evento además busca reunir a los protagonistas de la gastronomía en torno a una comunidad culinaria, festejando los logros de la feria como aliado y promotor de nuestra producción nacional.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

FERNANDO RIVEROS

PRESENTAN NUEVO LIBRO SOBRE GENERACIÓN Y

Milénials hablan de la inserción de nuevos líderes en empresas Experta argentina compartió su experiencia entre los profesionales de RRHH.

on el objetivo de potenciar la labor de los que lideran la gestión de personas en las empresas, la Comunidad RH, siguiendo con su ciclo de encuentros con expertos internacionales, realizó una charla con presencia de la especialista argentina Verónica Carbajal. La disertante habló sobre el cambio que se tiene actualmente en varias empresas con el ingreso de la denominada generación milénial en los cargos de toma de decisiones. “Observamos muy atentamente lo que ocurre

con esta generación ahora que están ocupando cargos representativos en las empresas y notamos que fue menos traumático de lo que se esperaba, están cumpliendo muy bien con las exigencias del mercado”, manifestó Verónica Carbajal. Además, la especialista argentina resaltó que las instituciones deben invertir en tiempo y recursos para entender, encontrar, pulir y mejorar el talento requerido para adaptarse a las circunstancias que se viven actualmente en un mundo muy competitivo para poder supe-

rar niveles de productividad y posicionarse en el mercado, porque atraer talento para después formarlo y potenciarlo es una estrategia que ineludiblemente repercute en el éxito de los negocios. También hizo mucho hincapié en que no basta con tener los mejores productos o soluciones en el mercado ni ser reconocida como la mejor empresa, sino tener a los mejores empleados para trabajar con la mejor tecnología existente. Además, habló sobre cómo eran las empresas cuando no liberaban estas personas, cómo son y qué liderazgo requiere el mundo del trabajo tan cambiante en este concepto VUCA (siglas que significan volatilidad, incertidumbre, complejidad y ambigüedad, una combinación de cualidades que,

Verónica Carbajal fue la encargada de dirigir el ciclo de encuentro con expertos internacionales. en conjunto, caracterizan la naturaleza de algunas condiciones y situaciones difíciles). PRESENTÓ SU LIBRO Durante la capacitación que se realizó en oficinas de Unilever, la disertante presentó el libro que lleva como título “Menos respeto que soy tu jefe”, escrito

por Melina Cao, Carolina Levin y la misma Verónica Carbajal. “Estudiar a la generación Y, en su rol de jefes, permitió descubrir modelos frescos y novedosos de gestión de personas con aportes que pueden resultar fértiles para arrojar luz a algunas de las demandas que se están instalando”, reza parte del libro. En otra parte

menciona que hay que “dejar de verlos como la generación que irrumpió en el mercado para cuestionar la forma de hacer las cosas y poder observarlos como generadores de nuevas prácticas en puestos de responsabilidad es una aventura apasionante que nos suma en reflexiones y modelos de iniciativas posibles”.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Compañías E de Seguro– Paraguay

TOP 15 EN TOTAL UTILIDADES

DATOS JUNIO 2019 – 1 AÑO DE GESTIÓN

ANGELO PALACIOS

l mercado de seguros en Paraguay ha generado utilidades por G. 257.566.652.107 – este número tan largo es equivalente a unos US$ 42 millones utilizando solo a modo referencial un tipo de cambio de 6100. Así, con los nuevos datos públicos disponibles actualizamos a nuestros lectores la información periódica sobre el mercado de empresas de seguro. Damos hoy la mirada a lo más importante en toda empresa con fines de lucro, las utilidades para los accionistas. En nuestra revisión de hoy

@angelopalacios www.angelopalacios.com

El total de utilidades generadas de aproximadamente US$ 42.224.041 (utilizando un tipo de cambio referencial de 6100) tiene como líderes a las sgtes. 5 entidades, con su

correspondiente porcentaje obtenido de la torta de utilidades. Notar que en este ejercicio se ha anunciado la fusión (*) de las empresas Aseguradora Yacyretá y Grupo Gene-

ral de Seguros , aunque los datos a cierre de junio aún se reporten en forma separada, a efectos de esta tabla ya juntamos y sumamos las utilidades de ambas empresas.

1°) Patria SA de Seguros, con el 22,3% de participación en el total de utilidades,

3°) A seguradora del Este SA, con el 11,6%,

5°) La Consolidada SA de

2°) Mapfre Paraguay SA, con el 21,6% de participación,

Resultado Neto del Ejercicio G. Millones

Equiv en US$ millones - tc ref 6100

Particip. del mercado de utilidades

57.513 55.568 29.793 17.548

9,42 9,10 4,88 2,87

22,3% 21,6% 11,6% 6,8%

PATRIA DE SEGUROS MAPFRE PARAGUAY ASEGURADORA DEL ESTE ASEGURADORA YACYRETA + GRUPO GENERAL DE SEGUROS * LA CONSOLIDADA DE SEGUROS

14.162

2,32

5,5%

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

PANAL COMPAÑÍA DE SEGUROS SEGURIDAD DE SEGUROS NOBLEZA SEGUROS ASEGURADORA TAJY REGIONAL DE SEGUROS RUMBOS DE SEGUROS CENIT DE SEGUROS LA PARAGUAYA DE SEGUROS ROYAL SEGUROS SEGUROS CHACO

9.091 8.384 7.520 7.173 6.836 5.059 4.995 4.657 4.489 4.344

1,49 1,37 1,23 1,17 1,12 0,82 0,81 0,76 0,73 0,71

3,5% 3,3% 2,9% 2,8% 2,7% 2,0% 1,9% 1,8% 1,7% 1,7%

1 2 3 4

(*) Fusión anunciada en este reciente ejercicio. Total de 36 compañías de seguro. En millones de US$

cada vez más competitivo. Presentamos así a las mejores del mercado asegurador, desde el punto de vista de las que más han logrado captar de la “torta de utilidades de este sector de la economía”. En otras palabras, cuánta plata generó el mercado asegurador para sus accionistas en 12 meses contables 2018/2019. Recordemos que el mercado asegurador tiene sus cortes anuales oficiales al 30 de junio de cada año, por lo que este reporte corresponde al periodo julio 2018 a junio 2019, un total de 12 meses, 100% de su gestión anual de gerenciamiento y estrategia.

TOP 15 ENTIDADES ENTRE 36 – RANK POR MEJORES UTILIDADES EN 1 AÑO DE GESTIÓN

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

Rank Compañías de Seguros - Top 15 en Utilidades

veremos los datos ordenados de quienes son las top 15 compañías desde el punto de las que más utilidades generan en volúmenes de guaraníes. Todo inversionista, cliente, el regulador del cualquier país, y toda persona del mundo de los negocios, esto es lo primero que pregunta y mira. El concepto de utilidades es clave, ya que es una de las garantías iniciales de la posibilidad de continuidad en el tiempo de todo tipo de empresa, y tiene relación directa en la capacidad de los cuadros directivos y gerenciales en manejar bien sus empresas en un mundo

42,22

Fuente: Elaboración propia de Trust Family Office con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Las cifras obtenidas de estos boletines del Banco Central del Paraguay corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros, por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras de riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de sociedades calificadoras de riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en http:/www.cnv.gov.py y las respectivas páginas de cada empresa.

Felicitaciones así a estas 5 compañías que lideraron el negocio desde este punto de vista durante el ejercicio julio 2018 a junio 2019. Para este cálculo simplemente se toma el total de utilidades acumuladas al cierre del ejercicio y se compara contra la “torta total

4°) A seguradora Yacyretá SA + Grupo General de Seguros (*) con el 6,8% y de utilidades” generada por el mercado asegurador en este periodo. Somos siempre el único medio y fuente de actualización permanente de esta revisión periódica y comparativa del mercado financiero y ahora también del asegurador. Mirarlas semanalmente

Seguros con el 5,5% de este total de utilidades de la industria de seguros. por industria y grupos de factores nos da una visión inicial de mucha utilidad. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios. com y también en sitio del Diario La Nación www.lanacion.com.py.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades al Banco Central del Paraguay, y que aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales. www.trustfamilyoffice.com

24 EXPRESSO

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

“COLASO” BO

“La cocina es sinónimo de unión”

Nicolás “Colaso” Bo habla del amor por la cocina que le viene desde la más tierna infancia, recuerda el talento que su bisabuela y su tía Franca tienen para la cocina italiana, pero sobre todo lo siente como herencia de su abuela Margarita, su mayor referente afectivo y culinario, que le transmitió esa pasión y respeto por la tarea que para él es sinónimo de amor. Incansable buscador de sabores, está a punto de desarrollar un tarea de revalorización de la cocina de ciudades y pueblos del país. Un adelanto de lo que se verá en la próxima edición de “Expresso” por GEN. Augusto Dos Santos quinta. Desde entonces he PARA “EXPRESSO”. vivido esa vida de nieto. Mi Fotos bisabuela, la mamá de don Nadia Monges “Nino” y la hermana de don

–M

uchas veces las eleccione s q ue hacemos cuando somos mayores, se inspiran en las primeras vivencias, cambiando el rumbo de nuestras vidas. ¿Quién te inspiró para que te enamores de la cocina? –Yo soy una persona que a los 7 años me fui a vivir con mis abuelos, don Nicolás “Nino” Bo y doña Margarita (Margo), los padres de mi papá. Aunque estaba cerca de mis padres, vivíamos con los abuelos, en la

“Nino”, mi tía Franca, eran cocineras. Ellas planteaban mucho el tema del continuismo de la tradición italiana en la mesa, entonces estaban ahí metidas en la cocina. Y después, la escuela definitiva que se metió en mi vida sin darnos cuenta, fue hecha por mi abuela Margarita, mi abuela Margo, la mamá de mi papá. Ella era una cocinera súper exigente en su misma casa... –Una experta verdadera –Si tuviera que definir ahora esa calidad podría decirte que si ella hubiera sido una cocinera de restaurante iba

a ser una capa. Para ella, las cocinas, sus estilos tenían que ser muy respetadas, muy puras. Eso era siempre así, en todos los casos, por ejemplo, si ella iba a plantear una comida de su suegra o de su cuñada (doña Franca), o una típica cocina paraguaya o de inspiración española, que a ella, que era la suya. Entonces, puedo decir sin dudas que, sin darse cuenta, ella, mi abuela Margarita, con todas las exigencias que ponía en su cocina, nos estaba enseñando las bases de la cocina a todos sus nietos. Porque no éramos solo mi hermana Margarita y yo, que vivíamos en su casa, porque vivíamos todos en una quinta y todos mis primos estaban todo el día dando vueltas por la casa de

los abuelos, especialmente en la cocina. LA FAENA DEL CHANCHO –Una especie de escuela de cocina privada y sin exigencias. ¿O había algo que hacían siempre para ayudar? –Era sin exigencias, sin obligarnos, pero sí había cosas que hacíamos siempre juntos. Una de ellas era la famosa faena del chancho, que se hacía dos veces al año. Estábamos todos los nietos con nuestros delantales de plástico y cuchillos sin filo (para que no rompamos tanto las b... pero que no dejemos de participar). Se ponían mesas largas cubiertas de manteles de plástico

y nosotros los más chicos nos encargámos de cortar las lonjas de grasa para los chicharrones o de embutir los chorizos... En resumen, creo que la respuesta más acertada que te puedo dar a la pregunta sobre quién me hizo amar a la cocina, es que fue mi abuela Margarita... –¿Qué espacio o lugar de la vida de todos ocupa la cocina? ¿Es más que guiarse por una receta y obtener un plato más o menos bueno o se puede decir que es otra cosa? –Creo que acá en nuestro país y en otros, la comida como factor de reunión entre las familias o personas tiene mucha fuerza. Acá, en cualquier familia, todo pasa por ahí: ¿Nos va

bien en un negocio?¡ Lo festejamos con una cena!; ¿Alguien cumple años? ¡Lo festejamos con una cena o comida! ¿Nos reencontramos o nos despedimos de amigos o familiares que viven lejos? ¡Lo hacemos con una cena... Hasta el rezo final de las despedidas de un muerto termina con una comida entre los familiares y allegados. Ahí yo le encuentro el verdadero sentido de la cocina, que es la unión. En casa, la cocina es el lugar más importante, el más visitado... Y mis hijos también entendieron eso... – ¿El los est á n en el mismo camino de amor a la cocina? –Ya mis hijos mayores, ya

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

entendieron eso y están practicando esa unión en la cocina... Yo, en este camino que llevo haciendo trato de transmitirles el concepto, el valor de la cocina... Es lo que hago profesionalmente y con mucha dedicación desde hace doce años.

que fueron formándose acá, conmigo. Eran antes de otro lugar, desde plomeros, carpinteros, hasta uno de una gomería... –¿Y por qué? –Porque se formaron desde cero conmigo. Yo me sentí con ellos más seguro porque fueron moldeándose a mi forma de trabajar, a la técnica y al punto... Yo hoy puedo salir de mi cocina tranquilo, sabiendo que ellos estarán haciendo lo mismo que yo haría...

–A través de esa pasión, de los sabores, también traes al presente la memoria de quienes te inspiraron ese amor y eso lo transmitís a los tuyos... –Sí... Y eso me conmueve mucho, hasta la emoción (se le llenan los ojos de lágrimas). Es mi parte más “floja”, más sensible. Los recuerdo a ellos, a todos sentados en la mesa de la casa grande, ver que gracias a eso, yo, que tengo 9 hijos, también los tengo a todos unidos alrededor de la mesa. Ahí, en los almuerzos y las cenas y soy feliz entonces yo también.

LA GASTRONOMÍA ESTRELLA –La gastronomía se ha convertido hoy en un boom, un negocio que crece incesantemente en el mundo y aquí también... –Sí. Hace no muchos años había poquísimos lugares en Asunción para ir a comer... pocos. Estaban además las parrilladas, pero la gastronomía como tal, recién hace poco más de una década creció mucho. La influencia de internet, de las publicaciones y de las propias agencias de viajes que buscaron nuevas formas de vender también gastronomía, hicieron un cambio enorme. Hoy por hoy se hacen cada vez más tours gastronómicos y hay verdaderas zonas en las que la gastronomía ha cambiado la mirada hacia el país. Lima, San Pablo, Buenos Aires... ciudades que son verdaderas “capitales gastronómicas” con un movimiento extraordinario alrededor de ella. No podemos olvidar los tours a España, con reservas previas en restaurantes para disfrutar... El posicionamiento de los mejores restaurantes del mundo, todo eso ha logrado que el paraguayo participe y busque, al regreso, opciones similares en su propio país, se hizo más exigente.

SARTÉN EN MANO –Siempre que hablas de tu profesión, aclarás que sos cocinero, no chef. ¿Hay alguna diferencia? –Sí. Todo esto comenzó con una falta de conocimiento del término técnico de mí mismo. Cuando uno hablaba hace 10 años o más, (porque el Paraguay ha cambiado, ha avanzado muchísimo en el uso de términos gastronómicos), cuando uno mencionaba la palabra chef, se imaginaba a esa persona vestida con una chaqueta blanca, con un gorro bonete almidonado y unos pantalones a cuadros, en blanco y negro dirigiendo una cocina y pocas veces, con una sartén en la mano. Pero yo, por desconocimiento quizás, nunca quise que se me llamara chef, porque yo estaba siempre y sigo estando en el proceso de la cocina... Por más de que yo sea la autoridad dentro de la cocina, estoy trabajando igual o más que los otros cocineros. Siempre estoy con sartén en la mano; estoy preparando condimentos, “mise en place”... Soy cocinero entonces y decidí presentarme como eso. La verdad es que ahora sabemos que chef solo significa “jefe” de la cocina y no es así. –¿Es decir que no hay nin-

guna diferencia sustancial? –Las escuelas de cocina ofrecen en general la carrera de chef como opción, cuando en realidad, deberían ofrecer la carrera de cocineros. Porque chef es jefe y, por lo tanto, deberían ser cursos para ser cocineros... es importante que se estudie y se forme, hay de

todo, algunos son muy buenos, otros buenos y otros, no tanto... –¿Y esa decisión de estar en el “frente de batalla”, en la cocina sigue siendo prioridad para vos aunque podrías no estar? –Cuando yo empecé en la cocina, en el 2007, por un proyecto empresarial,

no estando al frente de la cocina. En el 2010, ya fue por una necesidad, por una vuelta de la vida que me colocó a la responsabilidad de cocinar. Pero, ya no quise salir más de allí, porque los otros cocineros que venían con su propia experiencia, con las “mañas” que traemos todos los que ya nos formamos en un tipo de cocina. Y en esto, cada uno

tiene su forma, su estilo, pero yo necesitaba transmitir lo que quería, el purismo en la cocina italiana y me sigo formando con cocineros italianos de los que aprendo. Hasta tal punto llega eso que hoy en día, acá en la Trattoría, ninguno de los que trabajan, desde el segundo de la cocina hasta el que lava en la bacha, ha venido de otra parte, sino

–También se produce un problema a veces por exceso de opciones gastronómicas... –E s q ue a ve c e s s e c r e a n nuevos espacios i nspirados en la tendenc i a mu n d i a l , en lo q u e of r e c en g r a nde s c iu d a des y luga res, pero no se piensa en nuest ro t a ma ño de mercado y

26 EXPRESSO

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

bajo arduo, en el relacionamiento con los mejores proveedores... Te ausentás de tu casa, de tu familia y amigos... Es una dedicación muy grande y sacrificada... –¿Qué comés cuando salís de la cocina o volvés tarde a tu casa? –La mayoría de las veces llego a casa y me hago un lomito o un pa r de huevos f r itos a la ma nteca con una tostada rápida... Y a la hora de confesar un “g usto” poco gou r met , muchas veces, los sábados a la mañana (no se abre su restaurante a l mediodía del sábado), “extraño” ese fetuccini amarillo con un feroz estofado de pollo, rosqu it a s y ga seosa de litro... y me doy el g usto. Y t a mbién me enca nt a conocer lugares nuevos. Los lunes, que el restaurante está cerrado, solemos sa lir a comer con mi señora. Recorro y pruebo de todo, nuevas cosas y cocina de barrio... “QUE LAS ESPUMAS NO LOS INVADAN” – ¿ Q ué le d i r í a s a lo s jóvenes ent usia sta s que qu ieren conver t i rse en coci neros?

muchos luga res que se abren, luego se tien e n q u e c e r r a r p or q u e no a lca n za n a cu mplir c on l a s e x p e c t a t i v a s y no p u e d en m a nt ener s e .

H ay q ue ent ender q ue e s u n t em a c omplejo. – S e p e c a p or descono ci m ient o. S e coment en er rores...

–Uno de los errores que se comenten a la hora de pensar en abrir un restaurante, es creer que se abre un lugar en el que los amigos no van a faltar y que con solo su con-

sumición y la reunión para pasarla bien, estará todo resuelto. Y no es así. Otras veces, porque no saben el sacrificio que se tiene que hacer para llevar adelante

un restaurante. Porque el trabajo no comienza y termina en la mesa servida, sino mucho antes, en la compra de los elementos... Allí comienza, el tra-

–Les rogaría de rodillas, si hiciera falta, que no dejen que la cocina “molecular” no les haga perder la cabeza, que las famosas “espumas” no los invadan. Que no dejen que esas cosas les ganen a nuestros estofados, a una buena ca rbona ra con huevos babé. Que no se confun-

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

dan, que nosotros somos cocineros no arquitectos ni diseñadores de platos raros. Cosas extrañas que se empezaron a meter en la cabeza de algunos cocineros jóvenes y eso no es comida... falta nomás que te inviten a un asado con parrilla de plástico, carne en espuma y la chipa guasu en bolitas... Eso no nos tiene que pasar. Me encanta lo experimental y nuevo, pero sin perder la esencia de la cocina. –¿Y si un joven quiere quedar muy bien con una chica cocinando para ella qué le aconsejas? –Nunca falla un buen risotto, ni un buen lomito. Tampoco una lasagna. Siempre depende del gusto de la novia, saber si no la puede conquistar con algo tan contundente como una buena

milanesa con un fabuloso puré de papas.

el que te va bastante bien, ¿qué proyectos tenés?

–Hablando de ejemplos de la importancia de la gastronomía y el crecimiento económico de los países, el Perú es un ejemplo a seguir parece...

–Rea lmente est a mos en u n nu e v o pr o y e c t o q ue t e a del a nt o. Ju nt o c on a m i g o s c o c i n er o s , h a r emos u n a Rut a Ga s tronómica del Pa rag u ay, c om en z a ndo p or l a Rut a 1 . P ueblo a pue blo, c iud a d p or c iud a d , r esc at a ndo su ident id ad ga s t r onóm ic a , s u s “ pl at os e st r el l a”, no ne c e sar i a ment e c on los pl at os t ípic os, si no lo mejor de c ad a luga r. Por ejemplo, si en C a r men del Pa r a n á h ay u n a señor a que h ac e el mejor st r udel del pa ís, l a mo s t r a mo s y pr o b a mos; si en M i sione s h ay a lg u ien que cocina la m i l a ne sa m á s r ic a en u n br a ser o, ig u a l . Cr e o que en 4 a 6 me s e s, y a l a r garemos y ha remos eso. A sí que pr epá r en s e.

–Realmente hicieron algo maravilloso. Primero, el Perú tiene la suerte de tener la fusión de tres cocinas: tienen la comida regional, la peruana misma y la comida japonesa. Han logrado una fusión impresionante. Y, los gobiernos entendieron que debían aprovechar esa enorme riqueza e hicieron un trabajo conjunto y muy fuerte, posicionando la marca del país, fuertemente ligada a la gastronomía. –Yendo a los proyectos que tenés en la actualidad. Además del restaurante en

28 HISTORIAS

Aldo Benítez aldo.benitez@gruponacion.com.py Fotos Fernando Riveros

ufina Benítez. 66 años. 5 hijos. Miembro de la comunidad “La Leona”. Indígena partera. En un cuaderno tapa dura, su hijo mayor que sabe escribir, le tiene registrado todos los partos que ella hizo: Lleva contabilizados, desde 2010, un total de 53 nacimientos. “Es una tradición que aprendí” dice en guaraní la mujer. Rufina tiene un andar cansino. Cuelga en sus hombros una mochila pequeña con las instrucciones médicas que le dieron en las charlas multiculturales. Se muestra muy amable para conversar, pero habla bajito, casi con un dejo de vergüenza. Como que le da pudor hablar de algo que para ella es un regalo de sus ancestros. Convertirse en partera, para Rufina, estaba marcado en su destino.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

Ellas salvan y traen vidas

Cinco mujeres parteras de comunidades indígenas combinan sus conocimientos empíricos con los estudios médicos para salvar la vida de mujeres en partos, así como la de los recién nacidos. En medio de carencias y gracias a la labor de una unidad médica, madres de toda una comunidad conocen lo que es una planificación familiar y tienen una mejor nutrición. La Leona forma parte del complejo llamado La Patria, del pueblo Angaite, que alberga un total de 17 aldeas o comunidades (En la región occidental, los indígenas llaman aldea o comunidad por igual). Está ubicado en el distrito de Puerto Pinasco, departamento de Presidente Hayes, a unos 500 kilóme-

tros de Asunción y tiene una superficie de 22.500 hectáreas. El lugar es un típico territorio chaqueño, con sus polvo, con su tierra, con su verde a medias y con ese sol que para esta mañana de agosto hace olvidar que es época de invierno. Para llegar a la comunidad,

hay que transitar al menos 100 kilómetros sobre un camino de tierra desde la ruta que lleva a Loma Plata, tras el desvío de la Transchaco. El terraplen tiene tramos en buenas y malas condiciones. Pero el problema mayor aparece cuando llueve, ya que el lodo hace imposible el ingreso de cualquier tipo de vehículo.

La única manera que tienen los indígenas de La Patria para movilizarse en época de lluvia es utilizando burros. La zona está llena de burros pastando en cualquier lugar. “Es nuestro medio de movilidad más seguro” dice Yeison Fariña, el médico de la comunidad y desde cuya llegada, la atención médica en la comu-

nidad cambió. Fariña tiene 30 años. Se recibió de médico en Cuba y no dudó en presentarse al llamado que hizo el Ministerio de Salud pidiendo trabajadores de blanco para las Unidades de Salud Familiar (USF) del interior del país. Fue admitido y así nació su historia con La Leona, en el 2017. “Cuando llegué aquí, prácticamente no había nada. Estaba un enfermero que era todo lo que había en cuanto a asistencia médica. Entonces, tuvimos que empezar de cero. Entendí que era un desafío grande pero no me asustó” dice Fariña. Los dos primeros meses de su estadía el doctor Fariña durmió en el suelo, con una especie de colchón que consiguió gracias a unas gestiones y teniendo a Marcial Caballero, el único enfermero de La Patria, como auxiliar en la USF de La Leona. Fariña recuerda hoy el hecho como una anécdota. El local de la USF de la

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

Leona, de la que dependen todas las otras comunidades, es pequeña, pero tiene lo básico para la atención primaria. Una pieza que el doctor Fariña utiliza como su oficina y en donde hace atención, una enfermería, otro salón donde ubicar los remedios, el baño y una sala de espera con asientos rotos. Dentro de la cultura y costumbres indígenas, la voz del líder de la aldea siempre es respetada. Es la autoridad moral del lugar. Fariña entendió eso y lo primero que hizo, cuando le comentaron del proyecto de intercambio cultural, fue consultar con ellos y presentarles la idea. El plan de intercambio cultural es un proyecto alentado por la Organización Panamericana de la Salud (OPS) y que busca, en definitiva, lograr buenas prác-

ticas en el manejo del parto. Pretende también que haya una atención inmediata del recién nacido y ayudar a detectar signos de peligros en el embarazo, además, de establecer planificaciones familiares en las comunidades. Todo esto, de manera conjunta, es decir, en el intercambio de experiencias entre el médico y las parteras empíricas indígenas.

til que tiene La Patria, 26 están embarazadas, mientras que 200 indígenas accedieron a realizar una planificación familiar, algo impensado anteriormente en la cultura o costumbres indígenas. Llevar estos apuntes, ayuda a Fariña a tener un registro detallado de las embarazadas, hacerles sus controles prenatales y estar al pendiente de ellas.

En La Patria, este proyecto se lleva a cabo desde el 2017 y Fariña asegura que los resultados son totalmente positivos. En esta comunidad hay cinco mujeres que son parteras empíricas contando con Rufina Benítez. Todas participaron de las charlas. Lo que antes era una comunidad sin datos médicos, hoy muestra otra realidad.

Pero más allá de los datos, la idea del proyecto radica igualmente en superar las barreras culturales. Elizabeth Rodríguez, una mujer indígena que se recibió de enfermera y trabaja en la XV Región Sanitaria dentro de este proyecto, explica que una de las cuestiones culturales que las mujeres indígenas tuvieron que superar es la negativa a que un hombre las revise a la hora del parto.

De 637 mujeres en edad fér-

“Eso estaba como mal visto, tanto por las mujeres como por los hombres. Por eso es que el doctor Fariña se tuvo que ganar la confianza de la gente primero para que él las pueda revisar y cargar a sus bebés una vez que dan a luz” expone Rodríguez. Como Elizabeth sabe del manejo de las mujeres indígenas, trabajar en este proyecto le pareció acertado. Ella es de la comunidad Qom y cuenta que, a pesar de que muchas veces fue discriminada por ser indígena, nunca desistió de estudiar lo que siempre soñó, que era ser enfermera. Hoy, ya como tal, asiste en lo que puede dentro del objetivo de ayudar a las indígenas de La Patria. “Esto ayuda a que las mujeres indígenas tengan una planificación de sus embarazados. Por ejemplo, se

les explica que no es conveniente que tengan hijos tan seguido. También estamos trabajando con el uso de anticonceptivos, ya sea médicos o los naturales, que ellas manejan también” dice Rodríguez. El promedio de embarazo en La Patria era de 60 mujeres por año, hasta el 2017. Actualmente, la cantidad no llega a 30, pero es probable que esta cifra aumente para fines de 2019, consideran en la USF local. Rodríguez destaca el hecho de que las mujeres que hacen su planificación son jóvenes o adolescentes. Como en casi todas las comunidades indígenas, la realidad en La Patria es la misma. Gran cantidad de mujeres adolescentes están embarazadas. A pesar de no estar muy ale-

jado de la capital, la educación es un grave problema en La Patria. Prácticamente el 90% de los adultos es analfabeto, tanto hombres como mujeres. Debido a esto, los trabajos interculturales entre Fariña y las mujeres parteras se tuvieron que hacer con gráficos, en donde se muestran los procedimientos con dibujos explicativos. “Estas mujeres saben palpar a las mujeres, sentir a sus hijos, ubicarles en el útero pero no saben leer y escribir” dice el doctor Fariña. Ramona Rojas. 49 años. 12 hijos. Miembro de la comunidad “Paciencia”. No lleva contabilizados la cantidad de partos pero asegura que son muchos. Hizo su primer trabajo como pa r tera cua ndo tenía 22 años.

30 HISTORIAS

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

“Mi papá era partero. Cuando era niña, iba a ver cómo trabajaba. Siempre me gustó ayudar en eso. Mi papá falleció cuando yo tenía 11 años y siempre dije que tenía que hacer lo que el mismo hacía en la vida” comenta Ramona, con un guaraní fluido.

sil y también Argentina y que recién hace un par de años encontró mayor fuerza en nuestro país, a pesar de que ya se venía hablando del tema desde hace tiempo. Rodríguez conoce a cada una de estas parteras. Les habla, les pregunta por sus cosas, por sus familias, muestra interés. La funcionaria dice que una clave para que todo este proceso pueda caminar es ganarse la confianza de los indígenas, primero, a través de los líderes, luego, con las mujeres que trabajan en los procesos de partos.

Ramona dice que cometió muchos errores pero que ahora, gracias a la ayuda espiritual que recibe de la iglesia y la oportunidad de participar de este proyecto, encaminó su vida. Si bien no es indígena, vive en la comunidad la Paciencia –también del complejo La Patria– desde hace 20 años y conoce las costumbres y formas de la gente. En la Paciencia viven 78 familias. Doña Ramona cuenta que muchos de los niños, niñas y adolescentes que corren por los caminos o casas de este pueblo, llegaron al mundo gracias a su asistencia. Un pequeño teléfono celular analógico es la clave para contactar con doña Ramona. Como los teléfonos digitales actuales no tienen señal en La Paciencia, utiliza de esos primeros celulares inalámbricos para estar conectada. La llaman a cualquier hora para ayudar en algún parto y ella no hace reparos. Si tiene que ir a una aldea lejana, va en moto, que es la única movilidad que está al alcance de los indígenas en esta región. Fariña explica que el trabajo de estas parteras es realmente loable, pero que es necesario contar con un sistema para ir registrando los casos y ayudar a que las mismas tengan un sentido más profesional, si cabe esa expresión. Esto se logra mediante los sistemas médicos, que ayudan a que ellas entiendan que el parto requiere de controles prenatales y otros detalles, como por ejemplo, que las madres tienen que tener una alimentación especial para que sus hijos ya reciban alimentación estando en el vientre. Este punto es relevante para Fariña, ya que con esto lo que se busca es reducir el nivel de desnutrición en la población de recién nacidos indígenas. En ese sentido, un informe de la OPS de 2016 señala que un 30% de las indígenas embarazadas están con el peso

por debajo de lo ideal, lo que finalmente deriva en que el niña o la niña nazca también con menos del peso normal. Otro estudio del Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN) de febrero de este año, sostiene que el 50% de los niños indígenas están con desnutrición.

pero que, recién hace 15 años, se animó a hacerlo. Empezó ayudando a doña Ramona, que es su vecina. Después empezó a trabajar como la encargada del parto.

Inocencia Doldán. 60 años. 4 hijos. Miembro de la comunidad “Paciencia”. Indígena partera. Indígena Líder. No lleva en cuenta la cantidad de partos que hizo, pero sí sabe que es la mejor manera de sentirse humana.

Inocencia es también la líder de La Paciencia, una de las 17 aldeas o comunidades que hacen a La Patria. La mujer dice que el trabajo con el doctor Fariña y su equipo ha mejorado las técnicas que ellas tenían, sobre todo a la hora de detectar los casos que pueden causar algún problema en el parto o puede considerarse un parto peligroso.

Con un guaraní pausado, Inocencia explica en su casa, rodeado de sus nietos, que el trabajo de parto es algo que heredó de sus antepasados

Sin embargo, la mujer valora que todo el trabajo que hacen las parteras indígenas es al natural. Otro punto que resalta es que ahora las mujeres de su

comunidad pueden armar una planificación familiar. “Yo le aviso a todas las mujeres y las que están embarazadas saben que tienen que ir para tomar sus vitaminas. La que no se va, es porque no quiere nomás” expone Inocencia. Desde el 2017, cuando se implementó el programa, la muerte de recién nacidos llegó a dos indígenas en toda La Patria. En años anteriores, la cifra era mayor y por cada año. Esto debido a que las cinco mujeres no daban abasto muchas veces para acudir a cada aldea, o simplemente porque no tenían a quien recurrir en caso de un parto riesgoso. Según informes de la XV Región Sanitaria, las últimas

muertes de mujeres indígenas en partos se dieron por situaciones complicadas que no se pudieron resolver, como por ejemplo, hemorragias. Ahora, las cinco parteras tienen contacto directo con el doctor Fariña. Ante cualquier caso en el que sienten o ven que la situación puede ponerse grave, llaman a Fariña para que tome la posta. Karina Rodríguez es funcionaria de la XV Región Sanitaria y también trabaja dentro del “diálogo intercultural” como le llaman a esto de trabajar en forma conjunta con las parteras indígenas empíricas. Rodríguez comenta que el proyecto se inició en el 2008 y que arrancó en Bolivia, Bra-

El objetivo del plan es llegar a más comunidades, al menos, todas las que están en el Chaco. Por el momento, con los números que están teniendo en La Patria, parece ser que el intercambio de experiencias está dando resultados. La idea, en ese sentido, no es imponer que las cuestiones médicas se impongan por sobre lo que ellas manejan de acuerdo a sus conocimientos empíricos, sino se hace todo a través de un proceso de diálogos y debates. “Realmente lo que yo aprendí de ellas es ver cómo ponen a la mujer para que tengan a sus hijos, porque las ubican en cuclillas y ahí la madre tiene mejor forma de hacer el parto y la partera le ayuda con masajes y espera el hijo abajo, para que no caiga. Aquí vi ese sistema por primera vez” expone el doctor Fariña. Si bien este programa parece estar dando resultados, en las comunidades indígenas de La Patria la situación en otros ámbitos de la salud es dramática. En la Paciencia, los casos de tuberculosis abundan. En La Leona, los niños indígenas están con cuadros de dificultades respiratorias. Fariña y su equipo tratan de hacer lo posible, pero la USF local ni siquiera tiene ambulancia. La última intervención de parto del doctor Fariña en La Leona fue con una joven indígena. Tenía que ser sometida a una cesárea, pero como no hay equipo para tal operación, la joven igual dio a luz de forma natural, con su ayuda y otras parteras. La joven indígena salió con su bebé en brazo y el registro para su planificación familiar.

DEPORTIVAMENTE

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

del Borussia Dortmund boicotearon su partido un lunes, dejando a la famosa ‘Südtribune’ casi vacía. En la fecha 13, todas las hinchadas protestaron dejando de cantar por todo un tiempo.

Por Juan Pablo Zaracho @laespadasagrada

l partido entre Unión Berlín y el RB Leipzig por la segunda fecha de la Bundesliga se jugaba en silencio. No era por falta de hinchas; el ‘Stadion An der Alten Försterei’ estaba colmado por unos 22 mil hinchas. Tampoco era por falta de interés; era el primer partido en primera división en los 53 años de historia del club. Era todo parte de una protesta, rechazando al club ante el cual jugaban por la manera que es manejada la institución. LA REGLA DEL 50+1 Desde sus inicios, los clubes que participaban en la primera división de Alemania debían ser instituciones sin fines de lucro. La necesidad económica de competir y el interés de inversores de todo tipo llevó a la liga a permitir que los clubes sean comprados por empresas privadas a partir de 1998, pero con una limitación: los socios del club debían mantener como mínimo el 51% de los votos para realizar decisiones en los mismos. De esta forma, los fanáticos asociados a los clubes podían votar contra medidas que vayan contra su visión de cómo manejar el club, desde el precio de las entradas hasta la venta de derechos de televisación. Pero siempre los inversores encuentran la laguna en la ley, y eso es lo que hizo Red Bull con el SS Markranstädt de Leipzig. La empresa de energizantes compró un club de quinta división con la intención de subir a la Bundesliga en menos de 10

El poder de las hinchadas en Alemania

En Alemania las hinchadas no solo aportan apoyo a su equipo favorito; también protestan las decisiones que afectan la realidad del fútbol, desde la televisación hasta quienes son dueños de los clubes. años. Conociendo sobre la regla del 50+1, el club limitó que el número de socios solo sea de 14, la mayoría de ellos gerentes o empleados de la empresa, asegurando así su control sobre el mismo. EL RECHAZO AL CORPORATIVISMO Solo 8 años después de la compra del club, el RB Leipzig había llegado a la Primera División, pero mientras ganaba la batalla en lo deportivo, el rechazo que existía entre los hinchas era cada vez mayor. El equipo

sufrió todo tipo de protestas, desde hinchas del Colonia bloqueando el paso a su ómnibus, retrasando 15 minutos el inicio de su partido en el 2016, hasta casos extremos, cuando hinchas del Borussia Dortmund atacaron a los fanáticos que venían a ver a su equipo, situación que causó un rechazo general de los clubes. A pesar del rechazo generalizado, el RB Leipzig no era el único club de la Bundesliga con dueños privados. El Bayer Leverkusen, controlado por la gigantesca farmacéutica, y el Wolfsburgo, con inversiones de la Volkswagen, pudieron saltar el requerimiento del ‘50+1’ por una excepción en la ley que permitía a inversores con más de 20 años en un club saltar el requerimiento. Su tradición dentro de la liga los salvó. Para los hinchas, clubes como el RB Leipzig atentan contra el espíritu de las instituciones, ya que rechazan el fervor de las hinchadas por el interés del dinero, dejando de lado a los fanáticos para poder generar mayores ingre-

sos para los inversores. TORCIENDO EL BRAZO DE LA TV

sentaban menos del 2% de los 306 partidos en toda la temporada, las protestas por parte de los hinchas fueron furibundas.

Las hinchadas alemanas no solo protestan contra las estructuras de clubes, también lo han hecho con los arreglos que ha llegado la Bundesliga al vender sus derechos de transmisión. En el 2017, la liga vendió sus derechos hasta el 2021 por más de US$ 5 mil millones, y en los términos de la negociación se incluyó la calendarización de 5 partidos por temporada los lunes. A pesar que repre-

Según los hinchas, si no protestaban en este momento, los partidos de los lunes se convertirían en algo común. Esto los llevaba a realizar protestas masivas en cada partido jugado en esas fechas. En una ocasión hinchas del Eintracht Frankfurt lanzaron pelotas de tenis y papel higiénico al comenzar el partido, retrasando el juego por 15 minutos. En otro partido, más de 20 mil hinchas

Las protestas fueron tan efectivas que la Bundesliga anunció en noviembre del 2018 que para el próximo acuerdo televisivo no incluirían un solo partido los lunes. Los hinchas habían ganado, lograron vencer al sistema, pero su lucha no estaba terminada. Ahora era el turno de hinchas de la segunda y tercera división que tampoco querían jugar los lunes. Esa batalla aún se sigue llevando adelante. EL PRECIO DE LA CULTURA Y TRADICIÓN Tanto las protestas por los equipos manejados por inversores privados como las peleas por no disputar partidos los lunes son parte de la gran lucha que tienen los hinchas alemanes, quienes buscan mantener la tradición de sus clubes por encima de los intereses financieros que manejan otras ligas. Las hinchadas organizadas en Alemania han mantenido un poder por encima de cualquier otra de las grandes ligas europeas, protegiendo el derecho de los hinchas a acceder al espectáculo. Desde mantener las secciones de hinchas parados en los estadios hasta tener el mayor promedio de aficionados por partido en Europa, los ‘Ultras’, o grupos organizados de fanáticos, tienen un poder único en el fútbol mundial. La ‘cultura del hincha’ es casi una religión para ellos y la protegerán como sea. ¿Podrán los seguidores de los clubes seguir resistiendo el embate de la modernidad hacia su forma de disfrutar del deporte? Es difícil saber, pero lo único seguro es que darán pelea cada día porque esto no ocurra, y lo harán de manera efectiva, porque han descubierto desde hace años, que la unión hace la fuerza, dejando de lado las diferencias para proteger lo más importante: la experiencia única de ver un partido y alentar al equipo en cada fecha. Fuentes 1- “German Soccer Rules: 50+1 Explained” - Bundesliga. 2- “Bundesliga Monday games to be discontinued as fan protests persist” Deutsche Welle. 3- “‘Not Welcome at our Party’Union Berlin Plan Leipzig Protest” BundesligaFanatic.com.

32 LUGARES

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

Texto y fotos: Raquel Domínguez raquel.dominguez@gruponacion.com.py

“C

uando Dios hizo el edén, pensó en América”, dice una popular canción. Y es eso justamente lo que se siente al conocer Porto de Galinhas, en Recife, estado de Pernambuco. Ubicado en el municipio de Ipojuca, este balneario ubicado en el litoral sur pernambucano es un verdadero paraíso natural, con un conjunto de playas cristalinas y de poca profundidad como Muro Alto, Cupe, Porto de Galinhas, Maracaípe y Pontal de Maracaípe. Con temperaturas medias de 28 grados todo el año invita a soñar en sus idílicos parajes conformados por una rica fauna marina, así como vegetación exuberante, donde los “coqueiros” (cocoterales) y manglares toman protagonismo. Aventura, adrenalina, hermosos paisajes en playas y bajo el agua, así como una excelente y variadísima propuesta gastronómica, hacen de este destino único en todo el litoral brasileño. Sus aguas son propicias para los deportes náuticos e invitan a un maravilloso buceo, donde se puede entrar en interacción con la rica vida marina de este sector del nordeste. El buceo de cilindro permite contemplar un inigualable mundo sumergido de colores, peces y corales en las formaciones rocosas. El paseo en “Jangada” (balsa) en las piscinas naturales que se dejan ver cuando la marea esta baja, son toda una experiencia para el visitante que no se puede dejar de vivir. Ubicada a una hora de Recife, la capital del estado de Pernambuco, a Porto de Galinhas se llega por vía aérea, pasando por conexiones en San Pablo y Recife. Mauricio Escobar, gerente general del Vivá Porto de Galinhas Hotel-Resort, afirma que este es un destino para la familia, la pareja, para gente sola, para todos los que gusten de la aventura y la adrenalina de conocer lugares maravillosos como las piscinas naturales. “Hasta ahora recibimos turistas mayormente de Argentina y otras regiones de Brasil, pero queremos que más sudamericanos, como los paraguayos,

La vista de la playa desde el hotel Vivá Porto de Galinhas es de las mejores, tanto de día como de noche.

Porto de Galinhas: paraíso natural en el nordeste brasileño

Piscinas naturales, corales, playas limpias son algunos de sus encantos. Con temperaturas medias de 28 grados todo el año, invita a soñar en sus idílicos parajes conformados por una rica fauna marina, así como vegetación exuberante, donde los “coqueiros” (cocoterales) y manglares toman protagonismo. así como gente de otros continentes, conozcan este paraíso y vengan a vivirlo”, sostuvo. PORQUÉ EL NOMBRE El nombre de esta villa tiene su origen en la triste práctica del tráfico de seres humanos desde África a Brasil en el siglo XVIII, cuando ya abolida la esclavitud en Europa, traficantes seguían trayéndolos en forma ilegal hacia América. Con el grito de “hay gallinas nuevas en el puerto”, los traficantes llamaban a los interesados para las subastas de esclavos en 1883. En la Villa de los Pescadores, hoy centro de la movida

comercial, gastronómica, artística y nocturna de la ciudad, el visitante hallará la artesanía típica de la región, producida por gente que respira arte y lo derrocha con una creatividad realmente sin igual. Y el material principal para toda esa demostración es el cocotero, cuyo tronco es utilizado, además de la madera, para fabricar las famosas gallinitas, que son la marca registrada del pueblo para las “lembranças”. Fernanda Paterlini, de la Asociación de Hoteles de Porto de Galinhas, afirma que diciembre enero y febrero son los meses en que más turistas visitan este destino. “Pero como hay sol todo el año, todo el año hay visitantes. Es un destino para visitar todo el año, por la temperatura, las playas, la gente, la seguridad. Trabajamos denodadamente para que Porto de Galinhas se vaya consolidando como un destino todo el año”, resalta. AVENTURA IMPERDIBLE

Carne de sol, con arroz con ajo, farofa, puré de banana y feijâo, otra de las delicias de la gastronomía en Porto de Galinhas.

Esta piscina natural es la más apreciada, porque tiene la forma del mapa de Brasil.

La mejor y más divertida manera de conocer Porto de Galinhas de punta a punta es mediante un paseo en buggy que lleva al visitante por los 18 kilómetros de playas desde Muro Alto hasta Pontal de Maracaípe. En todo el trayecto, en el que se pasa por los “coqueirales”, la vista es maravillosa y permite apreciar todo el atractivo del color turquesa de las aguas.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

Beijupirà es uno de los restaurantes tradicionales donde se pueden saborear todos los platos típicos. Luego están los paseos en “jangada” en las piletas naturales o en los manglares, donde a ritmo lento y con todo el entorno rodeando al visitante, se puede apreciar la riqueza natural de este destino en todo su esplendor, como los peces de colores, estrellas de mar, caballitos y erizos de mar. Aunque como toda la actividad gira en torno al mar, bien se puede hacer todo el circuito a pie por la playa, sobre todo si el deseo es conocer a fondo el destino con todas sus peculiaridades. Enrique Farías, guía turístico que trabaja para la empresa Luck Receptivo, señala que las playas de muro alto son las mas calmas, están más al norte del municipio de Ipojuca. “Aquí viene la gente que quiere aguas calmas, porque son seguras. Porto de Galinhas recibe visitantes todo el año, pero es a partir de setiembre que aumenta considerablemente la cantidad. Vienen mayormente argentinos, pero es un destino que esta comenzando a conocerse más en otros países”, asegura. Otros sitios que no se pueden dejar de visitar en la ciudad son el Proyecto Hipocampus y el Museo de las Tortugas Marinas. En el primero se trabaja en la preservación del caballito de mar, una de las especies más amenazadas de la fauna marina de la región. En el segundo un equipo de jóvenes profesionales en biología marina, trabajan en la protección de las tortugas marinas, cuyo desove se realiza en las playas de esta región del Brasil. ¡DELICIAS! Aparte de la inigualable belleza natural de este destino, lo que definitivamente enamorará al que la visita, es su exótica propuesta gastronómica. Una variedad enorme de frutos de mar, condimentos, frutas, frutos secos y la creatividad a flor de piel de su gente para la cocina, hacen de cada plato un

mundo de sabores inolvidables. Camarâo, pescado, banana, piña, arroz, castaña de caju, cangrejos, porotos, son solo algunos de los ingredientes principales de los platos que deleitan al comensal en los diferentes restaurantes y bares de la ciudad. Además, el queijo cualo (queso cuajado) es otro de los íconos a la hora de comer rico en Porto de Galinhas. Y en cuanto a postres, la cartola y el bolo de rolo (torta de rollo) llevan los palmares, tanto como la cocada (dulce de coco). La calabaza y la miel de caña son otros ingredientes estrella a la hora de combinar sabores en los platos, tanto dulces como salados. HOSPEDAJE Y MOVILIDAD La propuesta de hospedaje es tan variada que se acomoda a todo tipo de posibilidades económicas. Hay desde hoteles de cuatro estrellas como el Vivá, Nannai, Solar, Porto Praia o el Kembalí Porto de Galinhas, para quienes tengan ganas de confort y servicio de primer nivel durante la estadía. Pero las posadas no se quedan atrás, pues las hay desde lujosas hasta sencillas, pero con excelente infraestructura para albergar al turista. Para moverse igualmente las alternativas son variadas, desde los buses de agencias que se encargan del traslado para quienes van con paquetes

Museo de Tortugas Marinas, donde jóvenes especialistas se encargan de vigilar todo el ciclo natural de la vida de estas especies, desde el desove en las playas hasta el nacimiento de las pequeñas tortugas y su adaptación al entorno natural. COSTOS GENERALES Hipocampus es un proyecto de conservación que funciona con mucho éxito en Porto de Galinhas. de viaje. Sin embargo, quienes van por su cuenta, tienen a disposición Uber y taxis. SÍMBOLO Un símbolo de este destino son las gallinitas, cuyas esculturas adornan calles y plazas en todos los rincones. Hechas de troncos de coqueiros, toman diversas formas y colores, emulando a personalidades de todo el mundo. Y las manos que moldean magistralmente estos troncos son de Gilberto “Carcará”, un artesano que nació y creció en Porto de Galinhas y es su hijo más mimado. Carcará, como se lo conoce popularmente en toda la región nordestina, tiene en su atelier figuras recién moldeadas y otras por restaurar, que son instaladas en diversos sectores de la villa y toda la ciudad. “Este arte que yo amo y vivo es sustentable, porque tomo

como materia prima lo que la naturaleza da, los troncos de coqueiros ya caídos. No derribo árboles. Procuro que mi trabajo devuelva a la vida a los troncos secos, dándoles formas de graciosas gallinas o gallos, para así honrar la evolución de la vida”, dijo para explicar el sentido de su arte. CONSERVACIÓN AMBIENTAL Si hay algo que caracteriza a este destino, es la sustentabilidad del turismo que se promueve, pues el reciclaje está presente en todo, desde la ambientación. Además, todas las especies marinas tienen una protección especial y hay diversos programas de conservación, como el Hipocampus, que es un proyecto que se encarga de proteger a los caballitos de mar, una especie marina muy propia de la zona y muy amenazada en su ecosistema y hábitat natural.

Conocer Porto de Galinhas tiene costos en general parecidos a otros de América como el Caribe. Sin embargo, el diferencial es que este destino se lo tiene que vivir, salir a conocer a pie, en jangada, en taxi o Uber. Por persona el costo del hospedaje va desde 300 hasta 800 reales, dependiendo de si es hotel o posada. Todos los alojamientos incluyen desayuno. En cuanto a la movilidad, un viaje en taxi o Uber puede costar entre 15 y 40 reales, dependiendo de la distancia del viaje. El pasaje en transporte público es de 3 reales. La comida, almuerzos o cenas para dos personas, pueden rondar entre los 50 a 150 reales. En lo que respecta a las atracciones, como los paseos en buggy o jangada, tienen un costo de 250 reales el primero

y 30 reales el segundo todo por persona. Es decir, un paseo de buggy de punta a punta por todas las playas de Porto, cuesta 250 reales. Si a eso se suma el paseo en jangada para conocer las piscinas naturales, esto tiene un costo de 30 reales, igual al costo de otro paseo en jangada pero por los manglares, que son el hábitat natural de los caballitos de mar. La visita al Hipocampus y al Museo de las Tortugas tiene un costo de 16 reales cada una. SEGURIDAD Aparte de su belleza natural, Porto de Galinhas se caracteriza por su tranquilidad y seguridad. Marco, un joven uruguayo que se estableció hace seis meses por trabajo, asegura que es una de las ciudades más seguras que ha conocido. “He vivido en otras ciudades sudamericanas, pero Porto es diferente, aquí puedes pasear toda la noche por las calles que no te van a asaltar. No hay registros casi de hechos delictivos”, resalta. En resumen, por ubicación, costos, belleza natural y muchas razones más, Porto de Galinhas es un destino ideal para vacacionar. Vaya a conocerlo, ¡no se arrepentirá!

Igual labor realizan en el

El Museo de las Tortugas es un sitio donde se trabaja para proteger todo el ciclo vital de las tortugas marinas, que desovan en las playas del nordeste.

Las gallinas son en principal ornamento en todos los rincones de la ciudad.

EN EL SALÓN LAS TAKUARAS

Los 15 años de Aracely Con una elegante recepción Aracely María Verón De Astrada celebró la llegada de sus 15 años en el salón Las Takuaras. El evento fue organizado por sus padres Sonia Raquel Fariña Saavedra y Marcos Antonio Verón De Astrada. La bella jovencita lució un juvenil diseño de Josefina Gómez Atelier. El salón estuvo finamente decorado por Rossana Ortiz con flores naturales, follaje y tonalidades en tonos pastel. La Toscana se encargó del servicio gastronómico de la noche que consistió en un buffet americano para los adultos y lomitos, papas fritas y quesadillas para los jóvenes. De la mesa de dulces se encargó La Oma, mientras que la barra la barra de tragos Mix It preparó deliciosos tragos frutales. El DJ Danny Fernández y los grupos Rumberos, Nino Fretes y Kchacumbia musicalizaron la velada. Aracely es alumna del colegio Apostólico San José. Kathia Zaracho del staff de Las Takuaras coordinó la fiesta.

Radiante lució Aracely María Verón De Astrada en sus 15 años.

Flores y tonos rosa y dorado en la torta.

Golosinas y bombones en los souvenirs.

La Oma se encargó de los detalles dulces.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

35 EDUARDO VELÁZQUEZ

SOCIALES.

La quinceañera en compañía de sus padres Sonia Raquel Fariña Saavedra y Marcos Antonio Verón De Astrada.

36 SOCIALES.

SOCIALES.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

GENTILEZA

EDUARDO VELÁZQUEZ

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

ROLÓN RAMÍREZ – GOTO ÁLVAREZ

La boda de María Jazmín y Raúl María Jazmín Rolón Ramírez y Raúl Kenyi Goto Álvarez unieron sus vidas en matrimonio ante el altar de la Iglesia Santa María y San Nicolás. Fueron sus padrinos Porfirio Rolón León y Rosa Gertrudis Ramírez de Rolón; Osamu Hipólito Goto Imamura y Ethelvina Concepción Álvarez de Goto. Hermosa la novia vistió un traje confeccionado por el diseñador Negro Vázquez. En sus manos llevó un ramo de flores naturales. Tras finalizar el oficio religioso los recién casados brindaron una elegante recepción en el Complejo de Eventos Solar Perrier. La ambientación de la fiesta estuvo en manos de Elvira Llano. El catering estuvo a cargo de Stuppendo de Hermann Soerensen, además hubo una mesa de sushi de Almazen. La mesa de dulces fue montada por Ivonne Huber y los tragos fueron de Mix It. El Dj Miki Prats y EuroLatin Group musicalizaron la fiesta. El staff de fotógrafos de El Faro captaron los momentos más emotivos de la boda. La coordinación general estuvo en manos de María José Masi Perrier.

María Jazmín Rolón Ramírez y Raúl Kenyi Goto Álvarez unieron sus vidas en matrimonio.

Ximena García y Sebastián Ríos.

Los contrayentes y sus padrinos Walter Raúl Inchausti Palau y Stella Maris Pastor de Inchausti; Obdulia Araújo de De los Santos y Eladio De los Santos Romero.

Hermosa la novia con un traje del diseñador Negro Vázquez.

Monika Czaya y Rubén González.

INCHAUSTI PASTOR Y DE LOS SANTOS ARAÚJO

Las nupcias de Yerusa y Juan

Alicia Maciel, Paola Benedetti, Patricia Ayala, Evelin Rolón y Laura Parquet.

Yerusa Mikaela Inchausti Pastor y Juan José De los Santos Araújo contrajeron matrimonio ante el altar de la capilla Virgen de Fátima. Fueron sus padrinos Walter Raúl Inchausti Palau y Stella Maris Pastor de Inchausti; Eladio De los Santos Romero y Obdulia Araújo de De los Santos. El coro de la iglesia estuvo a cargo de Benito del Conservatorio de Arte. Hermosa la novia optó por un diseño romántico de corte evase que ceñido al cuerpo hecho totalmente de un fino encaje, con mangas largas sueltas bordadas detalladamente. El velo totalmente bordado a mano, simulando flores dándole el toque principal al vestido. El tocado y el ramo fueron preparados por La Gracia. La ceremonia civil y la recepción tuvieron lugar en el Salón Casa Puente ambientado por La grilla. El servicio gastronómico fue de La Toscana, en tanto que la mesa de dulces fue montada por la mamá del novio. La animación musical del evento estuvo en manos del DJ Majul. Nathalia Cabrera para, En buenas manos..! Diseño y Planificación de Eventos cuidó cada detalle de la fiesta.

La ambientación de la fiesta estuvo en manos de Elvira Llano.

Yerusa Mikaela Inchausti Pastor y Juan José De los Santos Araújo, felices en su fiesta de boda.

Yerusa Mikaela Inchausti Pastor con un hermoso diseño romántico.

La mesa de dulces fue montada con postres elaborados por la mamá del novio.

Eliana Martínez, Gabriela Parra, Ruth Zayas, Melissa Orué y Najat Hijazi.

Los novios y sus padrinos Porfirio Rolón León y Rosa Gertrudis Ramírez de Rolón; Ethelvina Concepción Álvarez de Goto y Osamu Hipólito Goto Imamura.

CRÓNICA EN ROSA

nadie le asombró -demasiado- ver que la cantante pop Miley Cyrus besara apasionadamente a una chica llamada Kaitlynn Carter, porque ella, Miley, siempre se definió como “pansexual”, es decir que le da lo mismo enamorarse de un chico o una chica. Lo que puso titulares e hizo correr ríos de tinta fue que Miley estaba aún casadísima y según ella re enamorada por siempre jamás de Liam Hemsworth, con quien se había casado hacía 8 meses, en una ceremonia íntima en su casa de Los Ángeles, luego de una larguísima relación de casi 10 años. Poniendo las cosas en orden, podemos decir que el escándalo que comenzó con las fotos de Miley besando a Kaitlynn a orillas del lago Como en Italia, fue el más grande e impactante del verano del norte, una temporada que suele ser bastante abundante en escándalos y este año, andaba “medio floja”. CIAO AMORE Cuando todo parecía estar apuntando a que se diga públicamente que ella era la “mala de la película”, ya que la chica luego del beso dedicara unas palabras medio sesgadas sobre que “no se puede ir contra la evolución y hay que aceptarla”, y se dejara fotografiar con la nueva amiga que, por cierto, había dejado previamente también a su pareja, la cosa no deja de dar vueltas y ponerse fea. Un representante de Cyrus confirmó la separación el 11 de agosto: “Liam y Miley están separados. Han decidido que esto es lo mejor mientras se centran en sí mismos y en sus carreras. Todavía siguen siendo padres dedicados a todos sus animales que com-

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

EL ESCÁNDALO DEL MES

Liam y Miley, separados y en conflicto

La imagen de Miley Cyrus besando a una bloguera en el lago Como, Italia, hizo que estallara el escándalo. Ella estaba casada hacía 8 meses con el bello Liam Hemsworth luego de una relación de 10 años. Ella lo acusa a él y él a ella de ser tóxicos. La pelea recién comienza. parten, mientras que toman este tiempo con amor. Respeten su proceso y privacidad”. Y, el propio Liam, que corrió a su patria, Australia, en busca del amor familiar y estaba pasando unos días en la playa con su hermano mayor, Chris y su esposa e hijos, se dejó retratar cabizbajo por los cronistas y dijo “Ustedes no saben lo que estoy pasando.... le deseo a ella, salud y felicidad en el futuro...”

¿EL MALO ES EL? Las fichas estaban puestas del lado de Liam, al fin y al cabo era ella la que se mostraba con una chica como nueva pareja, inclusive saliendo a comer con sus mamá, y él, solo y surfeando en las playas australianas. Pero Miley dejó ver algo diferente: publicó una nueva canción en la que habla de no poder estar más al lado de un hombre que no abandonaba

las drogas y el alcohol. Inclusive, en su cuenta de Instagram, ilustró el tema con una botella de alcohol y píldoras alrededor, flotando en el agua. Fuentes de ambos lados, citadas por el sitio de espectáculos TMZ, confirmaron los rumores acerca de las infidelidades. Una de las fuentes aseguró que Cyrus, de 26 años, luchó “valientemente” para salvar su matrimonio de

apenas siete meses con Liam Hemsworth, aceptando además los problemas que tiene él con el consumo excesivo de alcohol y el “uso de ciertas drogas”. Es lo que ella deja ver en la nueva canción compartida en las redes. Miley está comenzando una verdadera campaña de desarticulación de la imagen de chico bueno y deportista de Liam y veremos si logra revertir su propia fama...

¿LA MALA ES ELLA? Pero la reacción contra las declaraciones de fuentes ligadas a Miley no se hicieron esperar. Fuentes cercanas al actor de 29 años dijeron que las acusaciones acerca del consumo de drogas son “pura mentiras”, y que la culpa del fracaso matrimonial fue la infidelidad por parte de la ex Hannah Montana. Según otra fuente vinculada al actor, Hemsworth quedó “devastado” al ver las fotografías de su futura ex esposa besándose con otra mujer y que jamás él pudo, en los 9 años, casi diez de idas y vueltas de pareja, “domar” el carácter díscolo y sobre todo las adicciones y excesos de Miley. “Todavía están casados y realmente se amaban. Ella es inmadura y siempre lo ha sido”, subrayó la fuente. “Liam es una de las personas más amables y gentiles que existen. Que sea salvaje o borracho es absolutamente ridículo”. Recordemos que Miley Cyrus y Liam Hemsworth se casaron en octubre de 2018, casi diez años después de conocerse y que solo pasaron meses desde que ella compartiera miles de fotos de ambos y dedicatorias de amor eterno a quien la trataba como a una reina. Ahora, de pronto, pinta un retrato monstruoso de quien dijo amar. Por ahora, él no ha respondido sino a través de esas escuetas palabras y por boca de sus amigos y familia, que están presionando para que él no ceda y regrese a los brazos de Miley, como ya ha ocurrido otras veces. El escándalo del verano del norte, está servido y seguramente seguiremos enterándonos de más detalles.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

Entusiasma a artistas debut de la Gala Internacional de Ballet Son 14 bailarines que mostrarán sus mejores coreografías en el teatro del BCP.

“E

s importante compartir no solo el ballet, sino el estilo del arte”, expresó ayer el estadounidense James Whiteside, estrella del American Ballet Theatre, durante la conferencia de prensa realizada en el Hotel Esplendor. Junto a él, otros 13 artistas de México, Estados Unidos, Italia, Chile, Alemania, Uruguay, Argentina y Paraguay expresaron su emoción de estar en Asunción (para varios es su primera vez en Sudamérica), grandes expectativas para el show de hoy, así como la oportunidad de conocerse entre ellos. Esta primera edición en Paraguay de la Gala Internacional de Ballet, que proviene de la próxima novena entrega de Buenos Aires; se presenta hoy a las 19:00, en el Gran Teatro del Banco Central del Paraguay (Federación Rusa y Augusto Roa Bastos), con producción de InOut Music. Las entradas están a la venta en Red UTS. “Estoy muy feliz de estar acá, y sobre todo que se creen lazos a través del ballet con Paraguay, y que sea el comienzo

Ayer se realizó una conferencia de prensa con los artistas de la Gala Internacional de Ballet, en el Hotel Esplendor. de futuros emprendimientos”, dijo Daniel Ulbricht, del New York City Ballet (Estados Unidos). También Katherine Barkman, primera bailarina de The Washington Ballet (Estados Unidos), resaltó que le interesa conectarse con la audiencia, y también con el resto de los bailarines.

conocía antes, y tiene el honor de conocer a otros nuevos. Para Erica Lall, del American Ballet Theatre, resulta especial porque bailará con James Whiteside, cuya destacada trayectoria viene siguiendo hace tiempo.

En el caso de Angélica Generosa, del Pacific Northwest Ballet (Estados Unidos), esta gala le permite reencontrarse con muchos bailarines que ya

“Nosotros somos tres artistas, venimos de parte del Circo La Arena. No somos bailarines de ballet, no invitaron a hacer un fragmento

COMO UNA RECETA

de una obra que hacemos, se llama ‘Leonardo: trabajo práctico Nº 1’, y habla de Leonardo Da Vinci. Es una escena muy sutil de escenas acrobáticas, y tenemos unas expectativas, estamos muy agradecidos, y creo que nos podríamos ensamblar muy bien con ellos, aunque es difícil ser tan perfecto en un ballet, así que estamos nerviosos”, explicó Juan Ignacio Piloto.

evento, señaló que cada gala es única e irrepetible porque lleva horas de curaduría y elecciones coreográficas, “como una receta”, para lograr un espectáculo “no solo para el ojo entrenado; encanta a los entendidos, y conquista a públicos nuevos”, al conjugar artistas consagrados y emergentes, así como repertorio clásico, contemporáneo, incluyendo acrobacia y hasta algo de humor.

En ese sentido, Liana Vinacur del Grupo ARS, que creó este

Para el chileno Sebastián Vinet y la argentina María

Celeste Losa es su segundo viaje al país, y apreciaron la calidez del público local. Mientras que para la paraguaya Gabriela Flecha, actual solista del Ballet Nacional de Sodre (Uruguay), el entusiasmo se duplica por representar a Paraguay como invitada. “Ojalá que todos los años se siga haciendo para que otros paraguayos tengan la oportunidad de venir”, dijo la elegida del retirado bailarín argentino y ex director artístico del Sodre, Julio Bocca.

CHRISTIAN MEZA

A LAS 19:00 COMENZARÁ EL HISTÓRICO EVENTO

42 IDEAS+PALABRAS

suceso, él y su hermano vivieron en un orfanato donde quedaron bajo la tutela del padre Francis Xavier Morgan.

Marcelo González Vega marcelo.gonzalez@gruponacion.com.py FOTOS: Gentileza

eer a John Ronald Reuel Tolkien es transportarse inmediatamente a otro mundo, uno increíble e inimaginable. Pero, según él mismo, sus cuentos son nada más que historias antiguas de la tierra que recogió a lo largo de su vida, bautizadas como legendarium, una palabra del latín medieval que Tolkien utilizaba para referirse a sus variadas obras, que nos trasladaban a la tierra media. Utilizó este término en sus cartas, que son recogidas en el libro “Las cartas de J.R.R. Tolkien”, de Humphrey Carpenter. John Ronald Tolkien fue escritor, poeta, servidor militar, filólogo, lingüista y profesor universitario. Hijo de británicos, nació y vivió parte de su vida en África para luego mudarse con su madre, Mabel Suffield, y su hermano, Hilary Arthur, a Inglaterra, específicamente a Birmingham. Desde la mudanza, Mabel se encargó de la educación de sus hijos y fue quien despertó en Ronald el encanto que este tenía por la naturaleza y los idiomas, ya que su madre comenzó a enseñarle las bases del latín a temprana edad. A causa de esto, Tolkien ya podía leer a los 4 años y escribir de forma fluida poco tiempo después. Fue esta fascinación por las plantas y los árboles la que lo llevó a explorar varias zonas aledañas al área donde vivía con su familia, como la turbera de Moseley o las colinas de Clent, así como la granja de su tía, Bag End (Bolsón Cerrado), nombre que utilizaría más adelante en sus relatos. Le encantaba leer, buscar y desentrañar lo desconocido para hacerlo parte de él. Esto sentó las bases para

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

El legendarium de Tolkien UN HACEDOR DE MUNDOS

Fuente de inspiración para toda una generación de escritores y músicos. A 65 años de la primera publicación de “El Señor de los Anillos”, hoy damos un repaso como un pequeño homenaje, desde su niñez hasta sus últimos días, a la vida del hombre que demostró que el único límite para el ser humano es su propia imaginación. sus lenguajes inventados y personajes que erigieron su cosmogonía, pues en la lectura armónica de sus historias estos eran los pila-

res y, a la vez, las vigas que sostenían sus relatos nacidos desde el fin, porque para Tolkien primero era descubrir para luego conocer.

UNA MIRADA A SU VIDA Con tan solo 12 años, Tolkien perdió a su madre a causa de la diabetes. Luego de ese trágico

Durante su formación en el King Edward’s School de Birmingham, Ronald, junto con tres amigos, formó el Club de Té y Sociedad Barroviana (TCBS, por sus siglas en inglés), nombre en referencia a Barrow’s Stores, donde se reunían a tomar el té y conversaban sobre arte, música y literatura. A los 16 años conoció a Edith Mary Bratt, quien en el futuro se convertiría en su esposa y con la que tuvo 4 hijos: John, Michael, Cristopher y Priscilla. El tercer hijo, Cristopher Tolkien, fue muy importante para el legendarium, ya que, tras la muerte de su padre a causa de una neumonía el 2 de setiembre de 1973, se embarcó en la tarea de reorganizar varias notas y escritos que dejó Ronald, organizarlos, editarlos y publicarlos como su albacea literario. TOLKIEN Y LA PRIMERA GUERRA MUNDIAL “Cuánta muerte y destrucción. ¿Qué se puede hacer en contra de tal odio irracional?”, lamentó Théoden, rey de Rohan, durante la batalla del abismo de Helm, lugar ficticio del legendarium. Tal vez esa frase describa de manera perfecta lo que Ronald Tolkien, al igual que millones de soldados, vivieron en la Primera Guerra Mundial, en la que sirvió como oficial de comunicaciones en la batalla del Somme, hasta

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

que se enfermó debido a la denominada “fiebre de las trincheras”, por lo que fue trasladado nuevamente a Inglaterra. Durante su recuperación comenzó a trabajar en lo que llamó “El libro de los cuentos perdidos”, en el que narraba los inicios de la tierra media, pero no logró terminarlo. CREENCIAS A pesar de que su familia era de confesión baptista, Mabel Suffield, su madre, se convirtió junto con sus hijos al catolicismo. En consecuencia, la familia de Tolkien retiró toda ayuda económica que les brindaba. A pesar de esto, Mabel se mantuvo en su fe. Esto produjo en Ronald una profunda impresión en sus creencias católicas, pues su devoción es bien conocida. A Tolkien nunca le gustó que buscaran comparaciones con la religión en sus obras, ya que, como él mismo decía, le desagradaba la alegoría “apenas la olía”. Sin embargo, involuntariamente fue introduciendo simbolismos religiosos en sus historias. Utilizaba toda su imaginación mientras plasmaba en el papel los relatos alojados en su mente, pero no solo eso, sino que también se valía de los conocimientos que había adquirido en sus lecturas sobre mitología antigua. Comenzó con los cuentos perdidos, en los que narra el principio del legendarium, como el nacimiento del bien y el mal. Aquellos cuentos sirvieron

como base a “El Silmarillion”, editado y publicado póstumamente por su hijo Cristopher Tolkien el 15 de setiembre de 1977. Se trata de una recopilación de las obras de Ronald en las que relataba los inicios de la tierra media, teniendo como protagonista a Eru Ilúvatar, un “dios” que al sentirse solo y con un inconmensurable poder crea a seres como él, pero menos poderosos, que bajan a la tierra a concebir a sus propias criaturas. De ellos surgen historias que Tolkien nos narra con gran oficio y con múltiples reminiscencias de varias fuentes culturales. Se podría decir que

es imposible no encontrar alegorías en los relatos narrados por un hombre religioso. Por eso eliminó todas las referencias a la religión o al culto en el legendarium porque el elemento religioso está implícito en la historia y en el simbolismo, según los expresado por el propio Ronald Tolkien. FUENTE DE INSPIRACIÓN Aunque los más famosos filmes basados en el legendarium fueron los de Peter Jackson, las obras de J.R.R. Tolkien primeramente tuvieron adaptaciones animadas en 1977, 1978 y 1980, pero no fueron tan exitosas.

El boom llegó 20 años después con la producción a cargo de New Line Cinema y bajo la dirección del neozelandés con la trilogía de “El Señor de los Anillos”, protagonizada por los actores Elijah Wood, Viggo Mortensen, Sean Astin, Christopher Lee, Andy Serkis, Liv Tyler, Orlando Bloom e Ian McKellen, este último muy recordado por su interpretación del mago Gandalf. En total, estas tres películas lanzadas en el 2001, 2002 y 2003 con el título de “La comunidad del Anillo”, “Las dos Torres” y “El retorno del Rey”, respectivamente, recibieron 30 nominaciones a los Oscar, de las cuales ganaron 17, entre los que se destacan los galardones a mejor banda sonora y mejores efectos visuales. Posteriormente, los mismos también llevaron a la gran pantalla la historia de “El Hobbit”, con “Un viaje inesperado” en el 2013, “La desolación de Smaug” en el 2014 y “La batalla de los Cinco Ejércitos” en el 2015. Popularmente conocido como “el padre de la literatura fantástica”, más concretamente de la alta fantasía, Tolkien ha servido como fuente de inspiración a otros grandes escritores como William Morris, Robert E. Howard, Terry Brooks o el propio George R.R. Martin, quien saltó a la fama gracias a “Canción de hielo y fuego”, más conocida por la adaptación de Netflix como “Juego de Tronos”. Pero no solo fue un influyente de la literatura, también la música tiene referencias al legendarium como, por ejemplo, “Ramble on”, de la afamada banda británica Led Zeppelin, o “Rivendell”, de la canadiense Rush. LA VIGENCIA DE SU IMPRONTA A pesar del tiempo transcurrido, Ronald sigue diseminando su fantasía a través de nuevas creaciones basadas o inspiradas en su legado y figura. El pasado 3 de mayo, sus fanáticos recibimos un gran presente con el estreno de “Tolkien”, basado en la vida del afamado escritor. Además, la popular plataforma de streaming Amazon Prime anunció una serie que contará con 20 capítulos en su primera temporada y que transcurrirá en la segunda edad del legendarium, pero para ello debemos esperar hasta el 2021.

LIBROS

“El último día de Terranova”, de Manuel Rivas La vida de Vicenzo Fontana giró siempre alrededor de Terranova, la mítica librería olgadios@ de sus padres en La Coruña. gmail.com Se fue una vez, de joven, para volver en los setenta con una chica argentina que conoció en Madrid. Una chica con mil nombres y ninguno, tantos que solo le creemos el apodo de la infancia “Garúa”, como el tango. Ella huye de la Triple A y la dictadura, pero no puede huir de su juventud y sus ganas de resistir. Garúa, como la lluvia finita que le da nombre, se escapa de entre las manos y su existencia será un misterio. Pero Terranova es el verdadero foco de resistencia en esta historia, quizás más discreto, pero mucho más constante que un movimiento político o incluso que un régimen. Durante décadas, allí se deshacen valijas mágicas donde van escondidos libros prohibidos en España, libros editados en México, en Argentina, ediciones preciosas y objeto de un tráfico de “Estoy de pie frente al mar mano en mano, iluminando y tengo miedo a girarme, a mentes, encendiendo fue-

OLGA DIOS

darles la espalda, y que todo desaparezca para siempre. También ellos. Que cuando me vuelva, solo encuentre un inmenso vacío partido por la Línea del Horizonte, una línea fósil, sin recuerdos que se muevan en ella como ahora lo hace Garúa en bicicleta con su lote de libros en las alforjas. Que de pronto se encienda de día la linterna del Faro y un destello de luz negra, humeante, recorra la ciudad y enfoque acusador la fachada de Terranova y el letrero del escaparate en el que escribí: LIQUIDACIÓN guitos, alimentando espeFINAL DE EXISTENCIAS POR ranzas. Amaro y Comba, los padres de Fontana, y su tío CIERRE INMINENTE”.

Eliseo, se autodenominan con orgullo “contrabandistas de cultura”. Pero a lo único que no puede resistir Terranova es a la implacable voracidad de los especuladores inmobiliarios. Es el año 2014, y tras sesenta años de resistencia, corre peligro de entrar en liquidación. Fontana no es más que eso “un antiguo librero que está por ser desahuciado”, símbolo brutal de los tiempos que corren, de su codicia y su desinterés por la cultura. A partir de ello, el autor reflexiona sobre el presente y el pasado, sobre los libros, sobre las dictaduras que creímos extintas; pero, sutilmente, permanecen a través de los antivalores que nos dejaron. Pero quizás no todo está perdido, porque en una vieja librería también se acumulan secretos, en los cuales puede estar su salvación. Todavía nos falta entrar a uno de esos santuarios y encontrarnos con un viejo librero, o uno sorprendentemente joven, que te recomienda un libro y te regala un pasaporte a mundos insospechados. O te habla de los clásicos como de parientes cercanos, libreros como Amaro, el padre de Vicenzo, que usaba como santo y seña para los libros prohibidos una frase: “Trece perales, diez manzanos, cuarenta higueras y cincuenta vides”. Los árboles de la huerta de Ulises en Ítaca, el detalle que preserva en su memoria… “la llave, para que lo reconozcan. Porque es Laertes, el padre, ciego, el que cuando oye el nombre y el número de árboles sabe que quien habla no es un impostor. Es la inconfundible boca de la tierra la que al fin habla. Lo que él le había enseñado de niño yendo solos por la huerta.”

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000. ÉRASE UNA VEZ EN HOLLYWOOD Un actor de televisión y su doble de riesgo, se embarcan en la odisea de convertirse en estrellas de la industria cinematográfica, en la misma época de los asesinatos de Charles Manson en 1969, en la ciudad de Los Ángeles.-). Director: Quentin Tarantino / Elenco: Brad Pitt, Leo Di Caprio. Thriller, Drama / Dur: 161 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 11:40, 12:20, 15:00, 15:40, 18:20, 19:00, 21:50, 22:30, (2D) (subtitulada) 11:40, 12:20, 15:00, 15:40, 18:20, 19:00, 21:50, 22:30. Cinemas Plaza: (doblada) 19:00, (subtitulada) 21:15. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 18:15, 21:15. D Shopping: (2D) (castellano) 14:30, 17:30, (subtitulada) 20:30. San Lorenzo: (2D) (castellano) 13:00, 18:40, (subtitulada) 20:40, 21:50. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 18:40, (subtitulada) 20:40, 21:50. Sol: (2D) (subtitulada) 14:30, 17:30, 20:10, 22:15. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:30, 18:30, (subtitulada) 20:00, 21:50. Mall: (2D) (castellano) 21:40. Pinedo: (2D) (castellano) 13:00, 18:00, (subtitulada) 21:00. MORGUE En su primer día de trabajo como guardia de seguridad, Diego Martínez es asignado al turno noche del Hospital Regional. Director. Hugo Cardozo Elenco: Pablo Martínez, Willi Villalba, María del Mar Fernández, Abel Martínez, Dr. Aldo von Knobloch, Raúl Rotela, Francisco Ayala / Suspenso, Terror / Dur: 81 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (castellano) (XD) 13:20, 15:30, 17:40, 19:50, 22:00, (2D) (castellano)

18:30

SUERTUDOS RPC

Participa y gana todos los días jugando en vivo con Antonella Paciello.

14:15

X-MEN: APOCALIPSIS FOX

Desde el inicio de los tiempos Apocalipsis, el mutante más poderoso que ha existido, era adorado como un dios mientras acumulaba los poderes del resto de los suyos convirtiéndose en un ser inmortal.

(Premier) 18:40, 20:50, 23:00, (2D) (castellano) 18:40, 20:50, 23:00. Cinemas Plaza: 14:30, 16:15, 20:00, 21:30. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:10, 16:45, 20:20, 22:40. D Shopping: (2D) (castellano) 15:00, 17:00, 18:50, 20:30, 22:10. Cine Granados: (2D) (castellano) 14:50, 18:30, 20:20, 22:10. Real: (2D) (castellano) 14:25, 16:00, 17:35, 19:10, 20:45. Sábado 22:20. San Lorenzo: (2D) (castellano) 12:50, 14:30, 18:15, 20:00, 21:45. Mariano: (2D) (castellano) 12:50, 14:30, 18:15, 20:00, 21:45. Sol: (2D) (castellano) 13:20, 15:00, 16:50, 18:30, 20:30, 22:40. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:00, 16:40, 18:20, 20:20, 22:00. Mall: (2D) (castellano) 19:45, 21:15. Pinedo: (2D) (castellano) 13:10, 16:45, 20:20, 22:40. Cine Fuente: (2D) (castellano) 13:15, 14:00, 15:45, 19:25, 21:10. Sábado: 22:55. LA MUSICA DE MI VIDA Director: Gurinder Chadha / Elenco: Viveik Kalra, Nell Williams, Aaron Phagura / Drama, Comedia, Biográfica / Dur: 114 min / Apta para mayores de 13 años. CCinemark: (2D) (subtitulada) 20:10, 22:50. Cinemas Plaza: (doblada) 22:00. YO CREO Elenco: Rowan Smyth, Matt Lindquist, Wilford Brimley, Jeremy London / Cristiana / Dur: 89 min / Apta para todo público. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:15, 15:15, 17:15 , 19:15, 21:15. Real: Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 12:40. Cinemas Plaza: (doblada) 18:00. ORSAI Director: Emiliano Gomez / Elenco: Rafael Alfaro, Paola Maltese, Amada Gómez, Héctor Silva, Renato Gómez, Martín Oviedo, Ximena Ayala, Lucrecia Carrillo y Tomás Arredondo / Comedia

Romántica / Dur: 109 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (castellano) 12:10, 14:30, 16:50, 19:10, 21:30, 22:20. Hiperseis: (2D) (castellano) 16:15, 20:40, 22:20. San Lorenzo: (2D) (castellano) 16:10, 21:40. Mariano: (2D) (castellano) 16:10, 21:40. Sol: (2D) (castellano) 20:40, 22:40. Cerroalto: (2D) (castellano) 16:40, 21:30. Cinemas Plaza: (2D) 19:30. Pinedo: (2D) (castellano) 16:00, 20:40, 22:20. Cine Fuente: (2D) (castellano) 13:10, 15:10, 18:45, 20:45, 21:50. Sábado: 22:45. Domingo: 11:10. ANGRY BIRD 2 Director: Thurop Van Orman / Voces originales: Peter Dinklage, Josh Gad, Bill Hader, Awkwafina, Maya Rudolph, Tiffany Haddish / Animación / Dur: 96 min / Apta para todo público. Cinemark: (3D) (castellano) 12:40, 15:00, 17:20, 20:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:50, 18:25. D Shopping: Domingo: (3D) (castellano) 11:00. Cine Granados: (3D) (doblada) 16:40. Real: (3D) (castellano) 14:20, 16:10. Sábado y Domingo 12:30. San Lorenzo: (3D) (castellano) 12:45, 14:35, 16:25. Domingo (3D): 10:00. Mariano: (3D) (castellano) 12:45, 14:35, 16:25. Domingo: 10:00. Sol: (3D) (castellano) 13:40, 16:00. Domingo: 10:50. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:45, 18:30. Domingo: 10:40. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 14:45, 16:30, 18:15. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00, 17:15. Pinedo: (3D) (castellano) 14:50, 18:25. Cine Fuente: (2D) (castellano) 12:45, 14:45, 16:45. Domingo: 10:50. INFIERNO EN LA TORMENTA Director: Alexandre Aja / Elenco: Milo Ventimiglia, Amanda Seyfried / Drama, Comedia / Dur: 109 min / Apta para mayores de 13 años.

Cinemark: (2D) (subtitulada) 23:00. Real: (2D) (castellano) 20:50. Sábado 22:30. Cine Fuente: (2D) (castellano) 17:35. Sábado: 22:40. MI AMIGO ENZO Director: Simon Curtis / Elenco: Milo Ventimiglia, Amanda Seyfried / Drama, Comedia / Dur: 109 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 13:10, (2D) (subtitulada) 13:10. RÁPIDOS Y FURIOSOS: HOBBS & SHAW Dirigida por David Leitch / Elenco: Dwayne Johnson, Jason Statham. (Dwayne The Rock Johnson y Shaw (Jason Statham) / Acción / Dur: 136 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (3D) (subtitulada) (Dbox) 19:40, 22:40, (3D) (subtitulada) 13:30, 16:30, 19:40, 22:40. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:30, 16:05, 18:40, 21:15. Real: (3D) (castellano) 18:00, 20:30. Sábado 23:00. San Lorenzo: (3D) (castellano) 16:00, 18:00, 21:40. Mariano: (3D) (castellano) 16:00, 18:00, 21:40. Sol: (3D) (castellano) 18:00. Mall: (3D) (castellano) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 15:00,17:00, (2D) (doblada) 21:30. Pinedo: 4D - E-Motion(3D) (castellano) 13:45, 16:25, 19:00, (subtitulada) 21:35. - (3D) (castellano) 13:15, 15:50, 18:25, (subtitulada) 21:00. Cine Fuente: (3D) (castellano) 17:30, 20:05, (2D) (castellano) 15:00. PAW PATROL Director: Josh Cooley / Elenco: Tom Dirección: Keith Chapman (Creador), Jamie Whitney, Charles E. Bastien / Animación / Dur: 96 min / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (castellano) 12:00, 14:00, 16:00, 18:00. Cinemas Plaza: (doblada) 15:45.

EL REY LEÓN Director: Jon Favreau / Voces: Donald Glover, Seth Rogen, Chiwetel Ejiofor, James Earl Jones, Beyoncé Knowles / Drama, Aventuras / Dur: 90 min / Apta para todo publico. Cinemark: (3D) (castellano) (Dbox) 11:50, 14:20, 17:00, (3D) (castellano) 11:50, 14:20, 17:00, (2D) (castellano) 12:20, 14:50, 17:30, (3D) (subtitulada) 22:35. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:00. D Shopping: Domingo: (3D) (castellano) 10:50. Real: (3D) (castellano) 14:05, 16:20, 18:35. Sábado y Domingo 11:45. San Lorenzo: (3D) (castellano) 12:30, 14:50, 17:10, 19:30. Domingo: 10:15. Mariano: (3D) (castellano) 12:30, 14:50, 17:10, 19:30. Domingo: 10:15. Sol: (3D) (castellano) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20. Domingo: 10:40. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:50, 17:10, 19:30. Domingo: 10:30. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:45, 17:00, (2D) (doblada) 19:15. Pinedo: (3D) (castellano) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:00. Cine Fuente: (3D) (castellano) 17:10, 19:30. Domingo: 11:20. LA VIDA SECRETA DE TUS MASCOTAS 2 Director: Chris Renaud, Jonathan del Val / Elenco: Kevin Hart, Harrison Ford / Animación / Dur.: 98 min. / Todo público. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 16:50,Pinedo: (3D) (castellano) 15:00, 18:50. TOY STORY 4 Director: Josh Cooley / Elenco: Tom Hanks, Tim Allen / Animación / Dur.: 100 min. / Todo público. Cinemark: (3D) (castellano) (Premier) 16:10, (3D) (castellano) 16:10. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:50, 18:40, Pinedo: (3D) (castellano) 13:00, 16:50.

18:00

21:00

Conversación con diversos personajes que constituyen el cine paraguayo.

Esta nueva propuesta que cuenta con participación reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

El análisis de cada fecha del torneo local se realiza en “Rock & Gol TV”.

19:56

18:00

DE LA CLAQUETA UNICANAL

13:30

HOGAR DULCE INFIERNO SONY

Don Champagne parece tenerlo todo: un negocio exitoso, una casa perfecta, unos niños ejemplares y una esposa ideal.

CARA O CRUZ UNICANAL

SÍGUEME EL ROLLO TNT

Danny desea conquistar a Palmer, una chica mucho más joven que él. Para despertar su interés, contrata a su asistente, Katherine, para demostrarle que su amor por ella es tal que está a punto de divorciarse de su mujer.

17:00

ROCK & GOL TV TIGO SPORTS

MEGALODÓN HBO

Un submarino de aguas profundas, que forma parte de un programa internacional, es atacado por una enorme criatura y queda averiado en el fondo de la fosa oceánica más profunda del Pacífico.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

Atrapasueños p E

Bea Bosio beabosio@aol.com

lla usaba flores en el pelo y vendía atrapasueños en la Costanera. Él no creía en la magia, pero creyó en sus caderas y la invitó a su casa. Ella llevó el amuleto, pero ni falta hizo que lo colgaran (porque con tanta caricia suelta, los malos sueños huyeron por la ventana). A él de pronto le

invadió la certeza de que los hechizos existían con tanta piel volando entre los pliegos de su almohada, y le pidió –a su manera– que se quedara, pero ella vendía atrapa sueños, no sueños que se quedaran.

un delirio onírico despertó sudando –asustado y solo– en la inmensidad de su cama. No había amanecido, y pensó que fue un mal sueño que se infiltró entre los buenos para jugarle una mala pasada.

la ventana.

De pronto extrañó sus manos, añoró su cuerpo y preso de

“El amuleto no funciona” –resolvió– y lo descolgó de

*Según la creencia de los Ojibwa (tribu nativa de Nor-

Pero cuando se volvió, encontró una flor entre los pliegos de su almohada, y ya no entendió si aquello había sido un sueño o un trozo de realidad ensoñada.

teamérica) los atrapasueños sirven para filtrar los malos sueños en sus redes, y dejar pasar sólo los buenos por el centro. Se usan cerca de las camas para proteger a los niños, y todas las pesadillas atrapadas por la noche, se desvanecen con la primera luz del alba.

46 PAÍS.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

CAPACITAN A DOCENTES SOBRE BULLYING Y SUICIDIO

Al reportarse una alarma buscan identificar situaciones de vulneración de derechos.

emas como prevención del suicidio, abuso sexual, bullying, entre otros, que actualmente aquejan a la juventud, a la niñez y adolescencia son tratados por Funda Joven en el marco de conferencias dirigidas a docentes. Esto, con la finalidad de orientar a los educadores a identificar de manera oportuna situaciones de vulneración de los derechos de sus alumnos, para contenerlos y direccio-

nar correctamente los casos, logrando su pronta atención o solución, explicó Pedro Segovia, director de la organización Funda Joven. “La fundación está realizando un trabajo de prevención del bullying, del suicidio, del abuso sexual, principalmente en convenio con el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC). Contamos con proyectos sociales sin costo para las instituciones educativas, todos son financia-

dos por la fundación y el sector privado”, refiere Segovia. Funda Joven viene realizando desde hace tres años conferencias de prevención para docentes, quienes son convocados de manera voluntaria, para que cada institución tenga un representante que asista a las conferencias y se nutra de información de acciones preventivas que deben realizarse, para compartir a sus pares en colegios o escuelas. Las conferencias fueron elaborándose en conjunto con el MEC, incluso, los temas tratados en las conferencias fueron aprobados por la Dirección de Currículo de

ARCHIVO

Fundación trabaja en prevención de males que acechan en etapa escolar la cartera educativa. Los trabajos de prevención se iniciaron en el departamento Central, luego el MEC, a través de sus supervisiones o coordinaciones zonales, fue solicitando las conferencias en los distintos departamentos y distritos del país, donde se reportaron casos de suicidio, abuso sexual o bullying. Funda Joven se traslada a diferentes puntos para tratar los casos y si bien las conferencias no se hacen en las instituciones educativas, los docentes son convocados y se les hace una encuesta para conocer los problemas que aquejan a los estudiantes a su cargo.

Funda Joven, a través de docentes, llega a estudiantes con mensajes de prevención.

COMENTARIO

XXI Domingo del Tiempo Ordinario (C) HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Creo que podremos interpretar bien este versículo del evangelio a partir de las experiencias de los atletas. Todos sabemos cuán difícil es que una persona llegue a ser un atleta olímpico. Necesita una preparación extraordinaria, una dedicación muy intensa y sobre todo saber hacer muchas

renuncias. Sin un gran esfuerzo personal, un espíritu decidido y mucha perseverancia es imposible soñar con el podio. Ciertamente muchos han deseado tener esta oportunidad, pero sin estar realmente dispuestos a sudar lo suficiente, o a cambiar sus hábitos y costumbres, o aún

a perseverar hasta con mal tiempo. Podríamos decir, quien quiere ser un buen atleta, debe estar dispuesto a entrar por la puerta angosta. Esta “puerta angosta” son

a repetir muchas veces la misma cosa); una dieta alimentaria muy controlada; y renuncias a muchas diversiones (fiestas, bebidas, ciertos viajes...). Es necesa-

“Esfuércense por entrar por la puerta angosta, porque yo les digo que muchos tratarán de entrar y no lograrán” Lc 13, 24.

todas las implicancias de su entrenamiento. Toda su vida estará marcada por este objetivo: horas y horas de práctica (estando dispuesto

ria una vida muy disciplinada sin dejarse llevar por el “cuando me dé la gana”. No es suficiente tener buena intención, como tampoco se puede dejar para empezar la preparación más tarde. La vida cristiana en muchos aspectos puede ser comparada a la vida de un atleta. San Pablo ya nos hizo esta comparación (1Cor 9, 25). También nosotros estamos invitados a entrar por la “puerta angosta”. Así como el atleta tiene toda su vida determinada por su objetivo, también el seguimiento de Cristo, tiene implicancias en todos los sectores de la vida. Es justamente esto que hace al cristianismo, cuando es vivido intensamente, una

“puerta angosta”. Para ser un auténtico cristiano no basta haber sido bautizado, o participar de alguna misa como si fuera un acto social. El camino de Cristo exige también un gran esfuerzo, perseverancia y muchas renuncias. Debemos estar dispuestos a combatir nuestras malas inclinaciones y nuestros pecados. Y esto es muy exigente. Vencernos a nosotros mismos, es la primera gran batalla de nuestra vida espiritual. Necesitamos estar realmente decididos. Tener un deseo superficial no es suficiente, pues las seducciones de la “puerta ancha” nos harán caer fácilmente. Pero no bastan las renuncias. Es necesario entrenarse con las mismas acciones de Cristo: la oración, la caridad, el perdón, la disponibilidad, la obediencia, la apertura... Quedarse solamente con las renuncias sin buscar la configuración con Cristo es estéril, no es aún cristianismo. Infelizmente hay personas que piensan que basta no cometer pecados, pero ningún atleta será vence-

dor solamente por dejar de hacer ciertas cosas, él necesita entrenarse. ¿Pero por qué todo este esfuerzo? ¿Por qué buscar la puerta angosta? El atleta intenta superarse y ganar el reconocimiento de los demás, y por esta gloria, él siente que todo su esfuerzo vale la pena. El cristiano al contrario no piensa en la gloria de este mundo, su acción es respuesta al Amor de Dios. Es la fe que nos enseña que la verdadera felicidad se encuentra pasando a través de la puerta angosta, pues la puerta ancha conduce a la autodestrucción. Hoy muchos prefieren la buena vida, los placeres, las comodidades y sin percibir están forjándose la propia ruina. Que Dios nos ayude a caminar en su sendero, sin temer a las dificultades. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

PAÍS.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

47 GENTILEZA

PROGRENTIS: UNA SOLUCIÓN EDUCATIVA EN LA ERA DIGITAL

Herramienta virtual preparará a alumnos para el siglo XXI La propuesta pedagógica promete revolucionar la metodología de aprendizaje.

aprendizaje y desarrollando habilidades de pensamiento superior como el análisis, la síntesis y la abstracción.

Esta herramienta prepara a los estudiantes para el gran reto del siglo XXI: la alfabetización informacional, proceso que incluye, además de escritura y lectura comprensiva, la capacidad de localizar, organizar, entender, evaluar y analizar la información ilimitada que se encuentra en Internet. La metodología de Progrentis acompaña la malla curricular y entrena destrezas tecnológicas que los estudiantes podrán apli-

on el objetivo de revolucionar la metodología de aprendizaje de los niños en el país, de la mano del Grupo Cápita llegó a Paraguay “Progrentis: una solución educativa en la era digital”. La misma tiene la capacidad de entrenar la comprensión, las habilidades de pensamiento, destrezas digitales y la capacitación de atención de los niños y jóvenes escolarizados a través de su

software online y el soporte de las neurociencias. Progrentis es una herramienta digital online de entrenamiento ocular y cerebral a través del juego, cuyo fin es ampliar la velocidad y la comprensión lectora. Los alumnos la utilizarán de forma personalizada y flexible desde la primaria y les permitirá mejorar su rendimiento escolar. Mejorando el

Estudiantes pueden conectarse a Progrentis desde cualquier dispositivo con acceso a internet. car en los entornos laboral, social y personal. ¿CÓMO FUNCIONA? Los estudiantes pueden conectarse desde cualquier dispositivo con acceso a Internet. La propuesta pedagógica requiere de 40 minutos semanales de entrena-

miento en la escuela y otros 40 en la casa. El funcionamiento del sistema es el siguiente: el alumno recibe una matrícula de acceso individual por ciclo escolar. Las actividades se ajustan al rango etario, las destrezas, el perfil de inteligencias múltiples y el desempeño del estu-

diante. El sistema diagnostica, entrena y autoevalúa al escolar durante todo el proceso y se mantiene accesible en todo momento. Por su parte, la institución cuenta con un sistema de gestión que permite al profesor hacer un seguimiento del progreso de los alumnos en múltiples dimensiones.

48 JUDICIALES.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

ARCHIVO

RESOLUCIÓN DE LA SALA CONSTITUCIONAL

Rechazan que abogados cobren honorarios por unos US$ 12 millones Uno de los letrados es Juan Carlos Duarte, actual asesor jurídico de la EBY.

a Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, integrada por los ministros Gladys Bareiro de Módica, Miryam Peña y Antonio Fretes, rechazó que el actual asesor jurídico de la Entidad Bina-

cional Yacyretá, Juan Carlos Duarte, y el abogado Rafael Blanco puedan cobrar US$ 12 millones en concepto de honorarios profesionales, en el marco de un juicio civil en el que está en disputa un costoso shopping en Ciudad del Este, valuado en US$ 50 millones.

la máxima instancia judicial, que resolvió regular los honorarios de ambos en G. 4.317.775. Con la determinación adoptada, los citados letrados percibirán la mencionada suma de dinero.

Los altos magistrados rechazaron una reposición presentada por los profesionales del derecho, quienes pretendían modificar un fallo de

Los abogados de los dueños del hoy Shopping Jardín presentaron la nulidad de la demanda presentada por Duarte y Blanco, repre-

DISPUTA POR SHOPPING

El pedido se hizo en el marco de un juicio civil en el que está en disputa un shopping en Ciudad del Este valuado en US$ 50 millones. sentantes legales de la firma Shopping Corazón. Asimismo, piden al juzgado civil desconocer las actuaciones de Duarte y Blanco, debido a que los citados presentaron la demanda presuntamente con un poder

falso y consta en el expediente judicial. El presente juicio civil se tramita ante la jueza en lo Civil y Comercial del 3er turno de Ciudad del Este, Victoriana Cáceres, quien deberá analizar las pretensiones hechas por los asesores legales del Shopping Jardín y en caso de hacer lugar a las mismas, se tendrá que dejar sin efecto la presente demanda instaurada

por Duarte y Blanco. Altas fuentes judiciales mencionaron que existiría fuerte presión a la magistrada Cáceres. Asimismo, se menciona que la verdadera intención de los abogados Duarte y Blanco es quedarse con la estructura del citado shopping, debido a que está cotizado en US$ 50 millones.

CUÁDRUPLE HOMICIDIO

Anulan libertad y ordenan prisión

Los camaristas del Chaco, Teresa Gauto, Leonardo Páez y Fidelino Aquino, anularon la libertad de Miguel González. La Cámara de Apelación, integrada por los jueces Teresa Gauto, Leonardo Páez y Fidelino Aquino, anuló la libertad y ordenó la prisión del funcionario de Senacsa Miguel Ángel González, imputado por supuesta producción de documentos no auténticos, abigeato, hurto especialmente grave y asociación criminal en el marco de la investigación del cuádruple homicidio registrado en la estancia Taguató de Mariscal Estigarribia, departamento de Boquerón, Chaco. El fiscal Héctor Velázquez apeló la resolución del juez penal de garantías de Mariscal Estigarribia, Aníbal Ortiz, quien otorgó medidas alternativas al imputado. OTROS IMPUTADOS El Ministerio Público también imputó al capataz

Vicente Ramírez Acosta y a su esposa Elizabeth Duarte, como autores del crimen de los abuelos Alcibiades Ayala Coronel, de 73 años, y Francisca Núñez Romero, de 71 años, y de sus dos nietos menores de edad. El encargado de la estancia Taguató confesó ser el autor material del homicidio ocurrido en la estancia Taguató. Asimismo, fueron imputados por abigeato, robo agravado y asociación criminal los hermanos Carlos Vera Medina y José Vera Medina. También soporta proceso penal Alberto Chamorro, chofer de uno de los camiones que transportaron a los animales desde la estancia. El abogado Ricardo Ramírez fue imputado por abigeato y asociación criminal. Además, Juan Galeano, de profesión veterinario, fue imputado por abigeato y asociación criminal.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

arlos, en ese entonces la pareja de Karina, también se sumó a la búsqueda. A poco de cumplirse 48 horas todo el barrio San Blas de Loma Pytã ya se había integrado al rastrillaje. Las horas transcurrían como días para la familia. No solo Ninfa estaba dedicada a insistir a Juan por algo de información; también se sumó la madre: Mirian Monges -martirizada por la falta de noticiasfue hasta la casa de Juan con el mismo presentimiento que su hermana.

Karina, una cita interrumpida… (II PARTE) Karina desapareció un día antes de su cumpleaños. Juan -su ex novio- era el principal sospechoso para toda la familia. Pero él siempre se mostró predispuesto a ayudarlos a encontrarla. El crimen fue esclarecido en medio de confusos episodios que envolvieron mentiras y un supuesto ritual satánico.

El brusco golpe de sus manos, una contra otra, retumbó en la propiedad de la familia de Juan. La madre salió a recibirla y el reclamo no cambió de naturaleza: Miriam quería saber dónde estaba su hija.

“ME SACÓ EL CELULAR” Domingo 29 de diciembre, 2012. 12:00. Una semana antes de la desaparición. – Mi hija esto es para vos, por tu cumpleaños. Un regalo adelantado -dijo Mirian a su hija- mientras sostenía en sus manos un pequeño paquete envuelto en papel de regalo de un fucsia metalizado y decorado con un moño rosa del cual nacían dos largos listones. Su hija sostuvo el presente con cuidado, usando ambas manos. Aún no lograba comprender bien lo que ocurría, pero el sentimiento de felici-

Tenía miedo, porque entabló una reciente relación con un amigo al que conoció en el colegio. Intercambiaron mensajes donde se confesaron sentimientos. Ella sabía que eso podría desatar la furia de Juan. Mirian escuchaba cómo su hija, a tan corta edad, ya estaba experimentando el comportamiento obsesivo y de un hombre posesivo. Todo porque ella no le dio una oportunidad más para continuar una relación. Mirian algo percibía y no era bueno… No lo quiso dejar pasar. Ese teléfono tuvo su costo y era un regalo para su hija, no permitiría que un adolescente con problemas de personalidad se lo arrebate sin sentido. Mirian le dijo a Karina que lo llamaría para exigirle que lo devuelva. Pero su hija se rehusó: -No mamá, dejá nomás. Él es peligroso, te puede golpear. No te va a dar el teléfono, y si te ponés dura te puede empujar y echar. La joven en ese momento asumió por completo que Juan no controlaba su temperamento y tenía actitudes violentas. Pese a ello, le dijo algo más a su madre: -Mamá, no te preocupes, yo se lo voy a pedir y me lo va a devolver- dijo con actitud desafiante y temperamental.

Los padres del chico, respondieron como otras tantas veces. Demostraban seguridad, al menos en el tono apacible de sus voces. Juan, para sostener su predisposición y ganas de aclarar las sospechas que pesaban en su contra, fue varias veces -en la jornada del domingo- a la casa de Karina. Ahí repetía una y otra vez que podía colaborar con dinero para abarcar más puntos de búsqueda. Pero la mamá de Karina había recordado un momento previo a la desaparición, algo que agregó lógica y claridad a las sospechas sobre Juan.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

Ese día llegó. Fue el sábado 5 de enero, fecha en que Karina desapareció. UNA CITA INTERRUMPIDA Karina fue junto a Juan para que le devuelva el teléfono. Para ello, pactaron encontrarse en la plaza del barrio, poco antes de las 17:00. Después tenía agendada las compras -para su fiesta de cumpleaños- en el supermercado en compañía de tía Ninfa. dad era incontenible. Miró fijamente e intentaba adivinar qué había dentro de la caja. – ¡Dale, arrancá el papel, es de buena suerte, mi hija! -mencionó Mirian- apurando el desenlace de la intrigante sorpresa, ansiaba ver su rostro cuando descubriera el obsequio. Al retirar el velo misterioso, quedó a la vista. Era un teléfono celular. Sus ojos se coparon de lágrimas. La emoción irrefrenable transitó sus mejillas. Karina anhelaba tanto uno desde hacía tiempo, pero la disciplina que imponían en la casa la limitaba. Sus padres creían que acceder

a un teléfono muy temprano, la distraería bastante de sus estudios. Pero Karina demostró su madurez antes de tiempo. Sus notas en la escuela y colegio Historiassudecomportacrimenes la respaldaban, miento ejemplar en la casa era siempre destacado por la familia. Eso la hizo merecedora de su primer móvil.

En los días siguientes Karina se encontró con Juan en la plaza del barrio. Juan entabló una conversa-

reales ción y Karina estaba distraída, riendo y haciendo muecas a cada instante, mientras la pantalla de su primer regalo de cumpleaños se congestionaba

de mensajes. La falta de atención a lo que decía lo molestó, sintió ira y frustración. No soportaba verla feliz, con otra cosa que no sea un momento en su compañía.

La adolescente calculó todo el tiempo del que disponía. Aseguró -con ese carácter fuerte que poseía- que Juan la escucharía y pondría fin al hostigamiento diario.

La miró fijamente mientras en su cabeza rondaban varias posibilidades de reacción y tomó una de ellas: arrebatarle el teléfono y dejarla sorprendida, sin poder reaccionar. Juan escapó con el celular de la adolescente.

“Además, él ya no será violento, me aseguró que me entregaría el celular. Será rápido y luego junto a tía Ninfa. Él me va a escuchar”, se convencía Karina, como entrenando a su mente y determinándose a resolver el conflicto. Apresuraba sus pasos a medida que se acercaba a la plaza donde la citó.

Karina fue llorando a su casa, le contó a su mamá lo que pasó -Mamá, Juan me sacó el celular y dijo que ya no me lo dará…

Domingo 6 de enero, 28 horas de desaparición.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

Mirian volvió en sí con ese recuerdo, algo clave. La nueva información la llevaría nuevamente a la casa de Juan y reiteró su reclamó: ¿dónde está mi hija?, ella fue junto a vos para reclamarte el celular que le sacaste, ¿dónde está? -Replicó insistente. Juan no dudo en responder y dijo que ese día, efectivamente, se encontraron y él le entregó el teléfono. Luego fue a la casa de su novia. Mirian nuevamente quedó angustiada. La coartada tenía sentido, pero no era suficiente. El lunes se aproximaba en la semana. Las primeras horas del 7 de enero se presentaban con mucha tensión en la familia, denotaban lo peor. El silencio, que aturdía, fue interrumpido con aplausos desde la calle. Alguien llegó importunando. Era Juan, la tercera vez que lo hacía. Mirian fue a recibirlo, era la menos fastidiada con las negativas del joven. Juan se mostró curioso con las novedades sobre Karina y atinó a decir: -Señora, ¿por qué no la buscan en las casas abandonas, en los patios baldíos, en el predio de la Caballería? Esas palabras le retumbaron a Mirian, “¿por qué lo hizo?”, se preguntó a sí misma. Luego se dirigió a Juan y le respondió, algo hastiada por su impertinencia: -Por qué vos no te vas, mi hijo, a buscarla. Si hay algo, venís y me comentás. Esa fue la última visita de Juan a la familia. Los tíos no entendieron ese extraño comentario, analizaron entre todos los puntos que ya recorrieron. “Peinaron” terrenos desocupados, viviendas deshabitadas y lo hicieron en ciudades distantes. No había lógica. El teléfono de Mirian sonó, el timbre monofónico cortó la respiración en la sala. – ¿Hola? -Hubo un silencio¡Hablame!, ¿quién sos? -Dijo nerviosa y requirente, Mirian. Nadie contestaba del otro lado. En su tercer intento para descubrir al misterioso hombre que llamó, una voz dijo: – ¿Usted es la mamá de la chica que desapareció?

– Sí -respondió Mirian. – Señora, acá en el polígono de tiros de la Caballería hay un cuerpo quemado, vengan a ver… La llamada se cortó. Así, fría y directa, como abrir la piel con una hoja de hierro de doble filo; esa noticia le estrujó el corazón a la mujer. La dejó sin voz. Su garganta se secó y el pulso se aceleró, no podía hilar las ideas. Lo macabro, de lo poco que dijo aquel extraño, le dibujaba perturbadoras ideas en la cabeza. Después de varios minutos, sacó energía desde adentro y gritó: -¡Arturo, vení! Arturo, otro de los tíos de Karina, fue hasta la Caballería en compañía de la Policía. Recorrió el sitio y reconoció una figura humana, oculta entre unas ramas secas. Las removió con delicadeza y se quedó observando el rostro de la joven muerta. -Es Karina… -dijo Arturo. Su rostro se quebró, no podía ocultar una sensación de humillación. La mataron de la peor forma. La joven estaba tendida en el suelo, cubierta con ramas. Su rostro apenas se percibía por el estado de descomposición. El asesino la intentó quemar, su vientre poseía visibles quemaduras, la piel estaba chamuscada. Pero ello no impedía ver una herida cerca del pecho. El que la mató se aseguró de ello. En poco tiempo, el predio militar fue ocupado por agentes de la policía Antisecuestros, que se hicieron cargo del caso al poco de cumplirse las 48 de desaparecida. El área fue acordonada con una cinta policial de color amarillo. Desde lejos los vecinos pudieron observar, con curiosidad, el trabajo de investigación que hicieron los agentes. Unos minutos después, el forense se acercó luciendo su bata blanca -tirando a amarillo por el exceso de blanqueador-. En una mano cargaba con su maletín de cuero; lo bajó al suelo, por encima de unas hierbas y lo abrió. Extrajo una linterna, una herramienta quirúrgica y comenzó su inspección en el lugar. El terreno agreste, hizo que el doctor se asegurara de una mejor revisión del cuerpo para determinar las causas reales de la muerte. Esta decisión lo llevó a ordenar el traslado del cadáver a la morgue de Sajonia.

El procedimiento de laboratorio lo hizo el martes 8 de enero, una hora completa. Luego de eso, el forense salió con notoria fatiga y entregó su acta a la Fiscalía, en el documento estaban los resultados. El fiscal del caso se tomó su tiempo para leerlo. Del bolsillo sacó sus lentes de receta, lo llevó por encima de la nariz con la mano derecha, y tras un sonido de carraspeo lo leyó en voz alta. Cerca de él estaban los agentes de Policía, quería que todos escuchen en esa improvisada conferencia. EL INFORME FORENSE En unas líneas estaba resumida la acción de un enfermizo asesino. Los detalles llevaron a la conclusión que el autor tenía una sed de venganza y posesión absoluta sobre su víctima. Parte del informe decía que Karina fue asfixiada con las manos, además detectaron tres cortes superficiales en el cuello. Una perforación profunda en la zona de la clavícula, provocada por un cuchillo. Encontraron rastros de quemaduras de tercer grado en la zona del vientre, al parecer el asesino comenzó en la zona abdominal para que el fuego se avive y la incineración sea mayor. Aquel criminal habría tenido la intención de que, su víctima, no sea fácilmente identificada, pero no ocurrió así. El fuego se apagó antes, y eso permitió que la pudieran identificar por las facciones del rostro. El rumor sobre un posible abuso sexual no pudo ser confirmado por el forense. El avanzado estado de descomposición del cuerpo no permitía realizar una inspección. Karina llevaba 72 horas fallecida. Es decir, la asesinaron a horas del día de su cumpleaños. EL ÚLTIMO APLAUSO Todo apuntaba a Juan, aquellos sentimientos premonitorios de la familia comenzaron a tomar forma. Se anticipó al lugar donde encontrarían el cuerpo, el combustible que ofreció -al día siguiente de la desaparición- para realizar la búsqueda, tal vez, fue la sustancia que aceleró la incineración del cadáver. La Policía fue hasta la casa del joven, llamó y salió su madre. Los agentes para ese momento ya tenían rodeada la casa. Uno de ellos -el más antiguo- anunció lo que ocurriría.

-Juan será detenido por la muerte de Karina. Encontramos demasiadas contradicciones en su relato, fue el último en estar con ella y -según nuestro análisis- el teléfono nunca le fue entregado a la víctima. El sospechoso lo tuvo en todo momento, el relato del comisario se iba disolviendo en el aire, parecía no llegar por completo a la comprensión de los padres del asesino. La atenta mirada de la madre de Juan lograba seguir paso a paso los ademanes de aquel policía, pero la tristeza y desilusión no le permitían comprender la magnitud del crimen cometido por su primogénito. Su delgada muñeca estaba sujeta con las esposas. Las ajustaron al máximo. De vez en cuando aliviaba la molestia que le generaban masajeándose con dos dedos. Su cuerpo iba dando pequeños brincos en el asiento trasero de la patrulla. Dos agentes lo acompañaban en el viaje al departamento de la unidad. Uno de cada lado. Durante el viaje, un locutor de AM iba relatando una noticia: “Una joven que llevaba desaparecida durante días fue encontrada muerta entre las malezas del predio militar de la Caballería. La joven fue identificada como Karina Sánchez de 16 años…”. Juan quedó pálido, muy notorio para los custodios debido a su piel morena. Al llegar a la dependencia lo sentaron en el interior de una oficina. Un agente se acercó a él, tomó una silla y se sentó mirándolo al rostro. Lo hizo fijamente por unos segundos, y luego charlaron. -¿Juan, qué le hiciste a esa chica? -Interpeló el investigador. Las manos le sudaban y no lograba sostener la mirada con el policía, Juan decidió hablar estableciendo su primera coartada: -Yo no fui señor. Nada le hice a Karina. Lo único que sé es que a ella la raptaron, la subieron a un vehículo y no sé quiénes lo hicieron. A partir de ese momento, el policía asumió que Juan daría pelea, no se rendiría y no confesaría el hecho. Los minutos valdrían como horas, la noche se hizo larga. Sin embargo, el agente hizo valer su experiencia y jugó en lo sicológico. El sueño, el cansancio, las mismas preguntas a cada ins-

tante, todo valdría; en algún momento el “sospechoso” podría cometer un error. Cerca de la medianoche se sumaron cuatro policías a esa ronda de interrogatorio y algo insólito ocurrió: Juan comenzó a convulsionar, cayó al suelo y su cuerpo se agitaba con fuerza. Como el temblor podría causarle daño decidieron sujetarlo con fuerza para contenerlo. Luego se percataron de algo aún más extraño: Juan comenzó a levitar, unos 10 centímetros a nivel del suelo. Sin importar la fuerza que imprimían los cinco hombres para que recupere su posición normal, el cuerpo lograba mantenerse suspendido. Pasado un tiempo, se calmó y lo dejaron descansar. UN BRILLO SOBRE LA HIERBA QUEMADA El miércoles 9 de enero, los policías fueron hasta la escena del crimen. Inspeccionaron – aprovechando la luz naturaly uno de ellos se percató de un brillo poco natural. Provenía del suelo, muy cerca de las hierbas quemadas donde abandonaron el cuerpo de Karina. Se acercaron, se colocaron el guante de látex y tomaron lo que era una hoja de un cuchillo para cocina, de la marca Tramontina. Las huellas dactilares abundaban, con ello tenían al asesino. Fueron junto a Juan con los resultados de las pruebas y le hicieron la misma pregunta: -¿Juan, qué le hiciste a Karina? -Esta vez el joven notó algo diferente en los policías. No era solo en la voz firme sino en las manos. Uno de ellos cargaba con una bolsa de evidencias y en su interior estaba la hoja de cuchillo que se utilizó para provocar la herida en el pecho de la mujer. A Juan no le quedó de otra que confesar. –Sí, yo la maté y fue parte de un pacto satánico -dijo mirando con sorna. Juan tomó un cuchillo de su casa, citó bajo engaños a Karina. La llevó bajo amenazas a la Caballería y aprovechó la extensión de aquel terreno desolado. Habría abusado de ella. La estranguló, apuñaló y, para terminar, fue hasta una gasolinera a 300 metros de ese lugar y compró combustible. Lo colocó en una botella de gaseosa. Volvió junto a Karina y

quemó su cuerpo, para intentar borrar todo rastro. Los agentes descartaron un ritual, no había elementos de ese tipo de prácticas que los llevara a suponer tal cosa. DOS AÑOS Y UN MES DESPUÉS … En el mes de febrero de 2015, Juan Ramón Solís -con 21 años recién cumplidos- tendría el día que marcó su destino. Desde el pasillo, en del penal para hombres del barrio Tacumbú, escuchaba el caminar de aquel guardiacárcel. Se hacía más fuerte a medida que llegaba a su celda. El roce de la baldosa con las suelas de caucho, eran inconfundibles. -Juan, vamos al Palacio, hoy es el último día de tu juicio -mencionó el funcionario mientras daba vueltas a una gastada llave en el interior de la cerradura. Le colocó las esposas y puso una mano en su hombro derecho, de esa forma le indicaba la dirección donde tenían el furgón de traslado, con el motor en marcha. Cuarto piso. Torre norte. Palacio de Justicia en el barrio Sajonia de Asunción. Todos estaban sentados a su espalda. Juan no levantó la mirada, solo quiso oír lo que dirían los integrantes del tribunal. Sus manos sudaban, era la ansiedad y nervios por saber la decisión. Finalmente, los jueces tomaron sus asientos después de deliberar. Segundos después, una voz firme declamó su condena: -”Juan Ramón Solís Ferreira es encontrado culpable del asesinato de Karina Elizabeth Sánchez Monges. Este tribunal decidió condenarlo a 25 años de cárcel a ser cumplidos en la Penitenciaria Nacional para varones”. Juan se casó estando en prisión, la condena continúa firme hasta hoy, pese a cuatro intentos –de sus abogados- por dejarlo libre. Lo que la investigación nunca pudo explicar es cómo Juan levitó diez centímetros del suelo, ¿fue parte de lo místico, un pacto satánico o una reacción de un ataque de epilepsia? Cada 6 de enero la magia que poseía la sonrisa de Karina sigue iluminando la vida de su familia, lo hace después del tormento que implica recordar lo vivido cada víspera de su cumpleaños.

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

ESPERANZA DE PORTALUPPI

Desde la esquina de “Arribeño resay” hasta las “antiguas afueras de Asunción” Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

í, la legendaria esquina de la “Farmacia Americana”, en Chile y Manduvirá, donde José Asunción Flores en 1926 hizo escuchar por primera vez la guarania “Arribeño resay”, a la que Rigoberto Fontao Meza le pone los versos, en ese mismo lugar, nace un año antes, Esperanza Alsina Vda. de Portaluppi. Ella fue la única hija mujer del poeta, dramaturgo, crítico literario y farmacéutico, don Arturo Alsina, y fue una de las mujeres más influyentes en el rubro de la moda en la Asunción desde los años 50, depositaria de primera mano de muchas historias que nos cuenta en forma exclusiva para Cuadernos de barrio. LA ESQUINA DE LA BOHEMIA ASUNCENA DE LOS AÑOS 20 Y 30 Sentada en el living de su chalet de principios de los 70’, sobre la calle Juan Max Boettner, en el límite de los barrios Las Lomas, Carmelitas y Manorá nos cuenta: “la esquina de la Farmacia Americana fue el lugar de reunión de toda la bohemia asuncena de los años 20 y 30, un lugar donde se respiraba arte. Ahí, en la misma casa estaba, además de la farmacia, el importante laboratorio, donde también vivimos hasta 1945, año en que nos mudamos a Villa Morra en la zona de Recoleta”. Ella a sus lúcidos 94 años hace un recorrido por los

lugares donde vivió en Asunción con lujo de detalles, contándonos historias jamás imaginadas. Por citar sólo un ejemplo: la fachada de la casa quinta de Villa Morra donde vivieron fue diseñada nada más y nada menos que por el propio Andrés Campos Cervera, “Julián de la Herrería” ya en los años 30. Este dato consta en un dibujo realizado por su primo Tata Ferreira Menchaca, que se encuentra colgado en la blanca pared. Ante mi asombro, se reafirma: “Campos Cervera era un artista completo y por eso nos diseñó esa casa”. Sigue contando “vivimos en varias casas del centro de Asunción. Recién casados, en la calle 14 de Mayo casi Jejui, frente mismo al antiguo Sanatorio del Dr. Escobar, una fachada que hasta hoy se encuentra intacta, luego nos mudamos a una casa de la calle Montevideo casi Gral. Díaz”.

Chilo Alsina, Leonor Menchaca, Arturo Alsina y Esperanza de Portaluppi. Villa Morra 1974.

INFLUYENTE EN LA MODA DE LOS AÑOS 50 Como decíamos, Esperanza fue una de las más influyentes mujeres dedicadas a la moda en la Asunción, ya desde los años 50 y cuenta que hace unos meses recibió un llamado para que realizara un tocado de novia, pedido y desafío que aceptó sin problemas a sus casi 95 años.

empiezo a hacer mis primeros tocados y sombreros, habiendo estudiado en Buenos Aires, donde conocí a personajes del mundo cultural porteño entre los que puedo citar a Benito Quinquela Martín y al escultor Julio Vergottini”, nos cuenta rememorando esa época de intensa vida cultural y social en la capital argentina. ESPERANZA Y EL LEGENDARIO CONCORDE EN PARÍS

Aurora de Sequera, Gilda Balsevich y Esperanza de Portaluppi.

Haciendo belleza para que las más elegantes lucieran hermosas y con estilo, trabajó con las grandes diseñadoras de la época, entre ellas: Aurora Netto de Sequera, “Chafana” Sienra, “Chichú” Villamayor, “Kikí” Romero y Palmira Yaluk. “Es allá por 1950 cuando

Esperanza Alsina de Portaluppi, París, 1969.

“La casa de Arturo Alsina”. Barrio Recoleta c. 1945.

En 1969, Esperanza fue

invitada por las embajadas de Francia e Italia a realizar un viaje a Europa y allí, ya en París asiste a la exposición del legendario Concorde. “Creo que fui la primera paraguaya en recorrer ese mítico avión expuesto como la gran proeza y modernidad. Además, recuerdo que estaba en la misma exposición, la nave Apolo 11, allí conocí personalmente al astronauta Neil Amstrong”. Se le ilumina la mirada cuando rememora ese momento especial en su larga vida. Después de varias horas de charla y con miles de historias recogidas, admirando el gran farol diseñado por Hugo Pistilli en 1975, que recibe y despide a quien visita a esta dama de la moda asuncena del siglo XX, me voy despidiendo. La tarde ha sido fructífera y he realizado “un pequeño viaje imaginario” desde aquella legendaria farmacia hasta esa loma de las “antiguas afueras de Asunción”, en la que ella vivió desde su nacimiento. Y yo me despido hasta el próximo domingo desde algún otro rincón de la cautivante ciudad donde nací.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista

lcira Methyger (27), visitaba a su apocado amigo Jorge Eduardo Burgos (36), en Montes de Oca 280. Nacida en Salta -unos 1.470 km al noroeste de Buenos Airesmigró de su provincia en busca de una mejor calidad de vida. A poco de llegar alquiló un pequeño cuarto en Bernardo de Irigoyen 1538. Por pocos días -junto con su hermana, Ana Urbana- habitó en el Gran Hotel Sur, presuntuoso nombre de una pensión en la calle Chacabuco. Su vida era dura y estaba dispuesta a todo, pero nunca imaginó que sus esperanzadas ilusiones habrían de esparcirse entre Loma Hermosa, un paraje de la bonaerense Hurlingam -40 km al Norte de esta ciudad- avenida Cruz y Pedernera, en el barrio local de Flores Sur; y, en las aguas del Riachuelo, donde finaliza la calle Martín García.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

Montes de Oca 280. El domicilio del amor y del odio “Montes de Oca es una calle muy especial, en Buenos Aires. Históricamente, y vaya a saber por qué, numerosas tragedias ocurrieron en ella o en torno de ella”, me explicó por 1979 Evaristo Manuel Urricelqui, quien fuera jefe de Homicidios en esta ciudad. Con habilidades para el cuento y la novela, “El Vasco”, como lo apodaban, fue un detective notable.

modo, en homenaje a un decimonónico médico solidario y relevante. Antes, fue la Calle Larga del Sur, según algunos, de Barracas, al decir de otros o, la avenida de la Antigua Calle Larga, como también la mencionan. Solo tiene 23 cuadras. Existe desde 1822. De Norte a Sur, se hunde en el Riachuelo y, si bien no pocas historias truculentas acaecieron en algunas de las viviendas asentadas en sus 46 veredas, por boca del Vasco solo supe de una de ellas.

La avenida Manuel Augusto Montes de Oca, comenzó a llamarse formalmente de ese

El médico forense Francisco Fablet, en la Morgue Judicial, por una cicatriz muy espe-

UNA CALLE MUY ESPECIAL

cial en los restos hallados en Loma Hermosa, Flores Sur y a media agua en el apestoso Riachuelo, determinó que pertenecían a la Methyger.

Lo informó a Urricelqui. Un par de confidentes condujeron al investigador hasta Urbana, hermana de la descuartizada Alcira, que vivía en el Hotel Gran Sur. Entre sollozos orientó la pesquisa hacia dos novios devenidos rápidamente en sospechosos. Un tal Ramaroso, que tenía coartada y, el tímido Burgos que la pretendía desde 1944. El 16 de marzo del 55’, “El Vasco” allanó el apartamento de la familia Burgos en Montes de Oca 280. El buscado había salido de la ciudad. “Viajó a Mar del Plata en el tren de esta noche”, comentó su hermana sorprendida y asustada. Los detectives, en varios autos, se lanzaron a la Ruta Nacional 2 para alcanzar al convoy. Lo consiguieron en la estación Maipú. Allí abordaron El Marplatense, un tren de lujo. Lo reconocieron en el segundo coche pulman. Se sentaron cerca y aguardaron hasta arrestarlo en el punto de destino. “Confesó enseguida. Quería contar su crimen”, comentó Urricelqui quien, como el escritor inglés Thomas de Quincey, consideraba el asesinato como una de las bellas artes. “El hombre está hecho para dar la vida, no para qui-

tarla”, sostenía enfáticamente. “Discutieron por celos. Burgos encontró en la cartera de Alcira una carta amorosa de Ramaroso. Rechazó toda explicación. La estranguló y, luego, desnuda, la descuartizó en la bañera, empaquetó los restos y los dejó en los lugares donde fueron encontrados”. Condenado a 20 años de prisión, un tribunal de apelación redujo 6 años la pena. Por buena conducta lo excarcelaron en 1967. Nunca se arrepintió. Algunos años trabajó silencioso como jardinero en un hogar para monjas añosas. “El Vasco” Urricelqui, tal vez el mejor investigador de asesinatos que se conociera en la Argentina, en aquella madrugada de relatos escalofriantes, antes de despedirnos, en tono enigmático, me entregó un dato singular: “Cuando allanamos el departamento de los Burgos, en 1955, en el mismo edificio vivía María de las Mercedes Bolla Aponte (25), hermana de un milico, casada luego con el abogado Antonio Murano. Usted la conoce como “La Yiya” o “la envenenadora” que mató a sus amigas prestamistas. Cuando niña, jugaba con el descuartizador en esa casa”.

54 MUNDO. AFP

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

El presidente estadounidense Donald Trump y su homólogo francés Emmanuel Macron.

CUMBRE REÚNE A LÍDERES DE SIETE POTENCIAS

Amazonía y tensiones comerciales dominan G7 El presidente francés llamó a una movilización mundial para sofocar incendio forestal en Brasil e invertir en la reforestación. Biarritz, Francia. AFP.

os devastadores incendios en la Amazonía y el recrudecimiento de las tensiones comerciales centraban este sábado los debates en el inicio del G7 en el sur de Francia, una cumbre bajo un clima de tensión y divisiones internas. El presidente de Francia, Emmanuel Macron, anfitrión del encuentro en el exclusivo balneario de Biarritz, llamó a una “movilización de todas las potencias”, “en asociación” con los países sudamericanos, para sofocar las llamas que devoran la Amazonía desde hace varios días e “invertir en la reforestación”. “Debemos responder de manera concreta al llamado de los bosques que arden actualmente en la Amazonía”, urgió el jefe de Estado francés en un discurso a la nación retransmitido por televisión, antes de recibir a

sus socios, que han compartido también su preocupación por el tema. Francia, que mantuvo un áspero pulso la víspera con su homólogo brasileño Jair Bolsonaro, ha amenazado con bloquear el acuerdo de libre comercio alcanzado en junio entre la Unión Europea (UE) y el Mercosur por las “mentiras” del mandatario sudamericano en materia de compromisos ambientales. Aunque el gobierno alemán temperó el ímpetu de Macron, afirmando que oponerse al pacto comercial “no es la respuesta apropiada”, el presidente del Consejo Europeo, Donald Tusk, consideró “difícil de imaginar” un acuerdo con el Mercosur –bloque al que pertenece Brasil– mientras la Amazonía arde. Brasil se encuentra en temporada seca, cuando los incendios son frecuentes.

ACUERDO COMERCIAL

AELE-Mercosur aporta garantías Las partes se comprometen proteger a pueblos autóctonos. Oslo, Noruega. AFP.

Noruega, miembro de la Asociación Europea de Libre Comercio (AELE), formada por cuatro países que no pertenecen a la Unión Europea (UE), aseguró este sábado que acuerdo comercial alcanzado con el Mercosur aporta garantías a la preservación de la Amazonía. El ministro de Economía de

Noruega, país que ocupa en este segundo semestre la presidencia rotatoria de la AELE, confirmó el acuerdo anunciado el día antes por el presidente brasileño, Jair Bolsonaro, muy criticado por su gestión de la ola de incendios en la selva amazónica. “Una cuestión importante fue la gestión sostenible de los bosques y selvas. Todas las partes se comprometen a combatir la deforestación ilegal y proteger los derechos de los pueblos autóctonos”, afirmó Torbjorn Roe Isaksen durante una rueda de prensa en Oslo.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

SINIESTRO EN AMAZONIA Y PANTANAL

Frente a Embajada de Brasil protestaron contra incendios Un grupo de jóvenes ciudadanos salió a las calles para exigir a las autoridades priorizar el medio ambiente.

on pancartas y cánticos, un grupo de ciudadanos compuesto por aproximadamente 50 personas de diversos grupos ambientalistas se congregó en la noche del viernes frente a la Embajada de Brasil, preocupado por la situación desatada en la Amazonia y el Pantanal. “Somos una movilización juvenil estudiantil llamada Fridays for Future (Viernes para el Futuro). Esta iniciativa comenzó hace aproximadamente un año y medio, con una niña de 15

años, que cursaba el noveno grado, llamada Greta Thunberg, quien iba frente al congreso de Suecia para manifestarse en contra de la crisis climática”, comentó uno de los paraguayos frente a la Embajada de Brasil en Asunción. “Lo que queremos, por sobre todo, es que en la agenda política se ponga como prioridad los problemas del cambio climático y hoy nos tocó venir frente a la embajada de Brasil para expresar nuestra preocupación por el incendio en la Amazonia,

porque las autoridades no hacen nada. Todo el mundo quiere que se hagan los cambios. El incendio en la Amazonia es un golpe duro que se está dando al pulmón del planeta; además, expresamos nuestra preocupación por el incendio en el Pantanal, que también afecta a Paraguay”, explicó.

La manifestación fue organizada por jóvenes preocupados por la situación actual en los “pulmones del mundo”.

PREOCUPA SITUACIÓN Otro de los manifestantes, Cristian Santander, de la organización Paraguay te queremos Verde, dijo que se convocaron frente a la legación brasileña a causa del gran incendio en la Amazonia, así como por la situación del medio ambiente en general y por la quemazón que se registra en el Chaco paraguayo (Pantanal). “Esto no va a parar y por eso

estamos haciendo la convocatoria a la ciudadanía para que se nos una cada viernes. Queremos invitar a una convocatoria especial para el 20 de setiembre. No vamos a parar. Queremos que se ocupen de los incendios, que se proteja el medio ambiente y que la deforestación sea cero”, finalizó Santander.

66 DEPORTES.

NÉSTOR SOTO

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

TENIS PROFESIONAL

Montse, campeona en dobles junto con Noelia Zeballos Mientras que en singles, la raqueta paraguaya quedó eliminada en semifinales.

a número dos del tenis paraguayo, Montserrat González, en compañía de la boliviana Noelia Zeballos, se consagró este sábado en dobles en el ITF Circuit del Yacht y Golf Club Paraguayo, que finaliza hoy con 15.000 dólares en pre-

mios a repartir. González-Zeballos derrotó en la gran final a Fernanda Brito de Chile y Sofía Luini de Argentina por 6-0 y 6-4 para así subir a lo más alto del podio sin perder un solo set en este campeonato. De

entrada tuvieron libre, en cuartos de final triunfaron ante Alexa Pitt (EEUU)-Tatiana Terwindt (PAR) por 6-0 y 6-1; mientras que en semis derrotaron al dúo estadounidense Sabastiani Leon-Tricia Mar por 7-5 y 6-0. En singles se produjo hasta si se quiere una inesperada eliminación de Montserrat González, sembrada 3, con-

Montserrat González y Noelia Zeballos posan con sus trofeos de campeonas. tra Anna Morgina, de Rusia, cabeza de serie número 2. Montse cayó en 2 sets, con

parciales de 6-3 y 7-5. El otro partido en semis quedó en poder de la sembrada 1, la chilena Fernanda Brito, quien

le ganó a la boliviana Noelia Zeballos por 7-5 y 6-2. La final es hoy, desde las 10:00, entre Morgina y Brito.

MUNDIAL DE REMO

Paraguayos, listos en lejana Austria Compiten por el país Mosqueira, Insfrán, Alonso y Duarte.

Alejandra Alonso, Mariano Tomás Kowalczyk y Javier Insfrán antes de la partida a la sede del mundial. Desde este domingo se pone en marcha el Campeonato Mundial de remo en Linz, Austria, con presencia de los remeros paraguayos Gabriela Mosqueira, Javier Insfrán, Alejandra Alonso y el paralímpico José Duarte. Acompañan a los atletas el entrenador general de la Federación Paraguaya de Remo, el argentino Mariano Tomas Kowalczyk, y la profesora paralímpica Mariana Escauriza. Linz, Ottensheim, es uno de los

campos de remo más populares del mundo debido a su ubicación central en Europa y sus condiciones. El comité organizador local ya ha demostrado su capacidad organizativa al albergar varios eventos nacionales como internacionales de remo. Después de otorgársele el Campeonato Mundial de Remo 2019 a Linz, Ottensheim, Austria, se inició un extenso programa de inversiones para modernizar y ampliar la infraestructura del lugar.

DEPORTES.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

EN EL OJO DE LA POLÉMICA

VAR justo para el juego Cerro-River Toda la atención estará centrada en el chileno Bascuñán y el colombiano Barragán.

erro Porteño pide que el VAR sea justo y no favorezca a River para la revancha. Si hay penales, que se aclaren, no confundan, y que el videoarbitraje se aplique correctamente. Que no haya edición de conversaciones VAR-árbitro en caso de dudas, como los “26 segundos borrados” en la decisión del pri-

mer penal para River. Que no se dejen de sancionar codazos como el que propinó el jugador de River Plate Enzo Pérez, quien debió ser expulsado, contra el cerrista Joaquín Larrivey (no se revisó). Que no se deje de sancionar ninguna mano como la que cometió De la Cruz, de River, en la acción que derivó en el penal para su equipo.

ENTRADAS VENTA PARA SOCIOS

NO SOCIOS

HASTA EL 29/08 Gradería Norte: G. 60.000 Gradería Novena: G. 60.000 Platea: G. 120.000 Preferencia: AGOTADAS Preferencia Vip: AGOTADAS

HASTA EL 29/08 Gradería Norte: G. 80.000 Gradería Novena: G. 80.000 Platea: G. 150.000 Preferencia: AGOTADAS Preferencia Vip: AGOTADAS

SECTOR VISITANTE Disponibilidad: 2.000 lugares

AGOTADAS

CERRO PORTEÑO VS RIVER PLATE LA REVANCHA

Día: JUEVES 29/08 Hora: 18:15 Estadio: General Pablo Rojas (Nueva Olla) Arbitro: Julio Bascuñán (Chile) VAR: Nicolás Gallo Barragán (Colombia)

Ida: River 2-0 Cerro Porteño.

68 DEPORTES.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

FINALIZA HOY EL RALLY DE SANTACRUZ

INTERMEDIA

Saba, mejor paraguayo

ntre los paraguayos, el más destacado en la primera etapa del Rally de Santacruz de la Sierra fue Gustavo Saba, al mando del VW Polo GTI R5, quien corre en compañía de Fernando Mussano. Saba finalizó en la segunda colocación en la clase principal, la RC2 y la general luego de imponerse en las especiales 3 y 9, siendo únicamente superado por el dominador de la fase sabatina, el boliviano Marco Bulacia con Skoda Fabia R5. Mientras que Alejandro Galanti-Marcelo Toyotoshi,

SABA COPETICIÓN

Con solo partir, Diego Domínguez (h) se aseguró el cetro de la general y la RC4.

Espectacular el andar del VW Polo GTI R5 al mando de Gustavo Saba, que hoy sale a buscar la victoria en territorio boliviano. con el Toyota Etios R5, se metió entre los 3 primeros de la clasificación general y de la RC2.

de la general, ganado su categoría, la RC4, esta dupla aseguró el cetro con solo partir en esta prueba.

Augusto Bestard-Edgardo Galindo finalizó en la quinta colocación de la general y de la RC2; Diego Domínguez-Héctor Nunes quedó muy lejos de la punta en el séptimo peldaño con el Hyundai i20 R5; Diego Domínguez (h)-Adolfo González con el Peugeot 208 R2 se metió en el noveno lugar

Por su parte, Miguel Cabrera-Ramiro Ayala con Honda Civic fue 11 en la general y se impuso en la RC3. Hoy se corre la última etapa sobe ocho pruebas especiales, de las cuales dos se contemplan en el Autódromo de la Adecruz.

FACEBOOK CERRO PORTEÑO

CERRO, A UN PARTIDO DEL PENTACAMPEONATO

Cerro Porteño se adueñó de la primera final de la Liga Premiun de Futsal-FIFA al golear a Olimpia por 4 a 1 en la serie por el cetro, en el SND Arena. Los goles azulgranas los anotaron Emanuel Ayala (2), Francisco Martínez y Jorge Espinoza, descontó Pedro Pascotini. La revancha se disputará el viernes y si vuelve a triunfar el Ciclón logrará el pentacampeonato.

12 de Octubre es el único puntero Anoche derrotó a 3 de Febrero de visitante y Guaireña perdió ante su tradicional rival, Ovetense. INTERMEDIA FECHA 18 Ovetense 2-1 Guaireña 3 de Febrero 0-2 12 de Octubre DOMINGO Yegros vs Trinidense Estadio: Ex Tembetary (Ypané) Horario: 10:00 (TV) Caaguazú vs Resistencia Estadio: Federico Llamosas (CZÚ) Horario: 14:45 Gral. Caballero JLM vs Iteño Estadio: Leandro Ovelar (Mallorquín) Horario: 14:45 RI 3 Corrales vs Independiente Estadio: RI 3 Corrales (CDE) Horario: 15:00 Rubio Ñu vs Atyrá FC Estadio: La Arboleda Horario: 15:00 2 de Mayo vs Fndo. de la Mora Estadio: Río Parapití (PJC) Horario: 15:15 POSICIONES 12 de Octubre 36 33 Guaireña 30 2 de Mayo 29 Atyrá 28 General Caballero JLM 27 Independiente 26 Trinidense 25 Fernando de la Mora 23 Resistencia 22 3 Corrales 22 Iteño 21 Rubio Ñu 19 Ovetense 16 3 de Febrero Fulgencio Yegros 9 7 Caaguazú

No desaprovechó 12 de Octubre la oportunidad de convertirse en el único puntero de la Intermedia al vencer anoche a 3 de Febrero, en Ciudad del Este. Marcelo Paredes y Diego Miranda fueron los goleadores del vencedor. En tanto que Ovetense, jugando de local, remontó un marcador adverso ante uno de los líderes hasta ese entonces, Guaireña, con una actuación estelar de César Giménez, quien anotó los dos goles del triunfo.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

LOS AURINEGROS VENCIERON A SAN LORENZO

Con gran exhibición Guaraní logró su tercer triunfo al hilo Anotaron para los legendarios Báez, Fernández y Ortigoza, el descuento del Rayadito fue de Paredes. PEDRO GÓMEZ ZORRILLA Periodista deportes@gruponacion.com.py

ué partidazo de Guaraní, que venció con gran exhibición futbolística a San Lorenzo y es su tercera victoria en forma consecutiva. Rápidamente Cristian Javier Báez, zaguero central, con golpe de cabeza, luego de un centro de la gran figura que tiene Guaraní, Claudio Aquino, abrió el marcador para los aurinegros. Posteriormente apareció una estupenda acción colectiva de los legendarios, pase de Fernando Fernández para Guillermo Benítez y un centro perfecto para que el “Queso” Fernández de cabeza aumente

la diferencia para los locales. Intentó por todos los medios descontar el conjunto rayadito, pero se portó de gran forma la defensa de Guaraní abortando todas las intenciones de peligro. En la etapa final siguió la supremacía del elenco aurinegro, conducido por Claudio Aquino, que pasa por un gran momento y fue observado por el técnico de la selección nacional Eduardo Berizzo, quien lo llamaría teniendo en cuenta que adquirió la nacionalidad paraguaya. José Ortigoza, luego de otro pase genial de Aquino marcó el tercero y el descuento para los santos llegó cuando el partido concluía por intermedio de Cristian Paredes. Guaraní se agranda y quiere acercarse poco a poco a la punta.

1 GUARANÍ

SAN LORENZO

Jorge Bava 6 Iván Ramírez 7 Cristian Báez 6 Luis Cabral 6 Guillermo Benítez 7 Rodney Redes 6 (78’ Alberto Contrera) s/n Jorge Morel 7 Rodrigo Fernández 6 Fernando Barrientos 7 CLAUDIO AQUINO 9 (89’ Miguel Benítez) s/n Fernando Fernández 7 (68’ José Ortigoza) 6 DT: Gustavo Costas

Wilson Quiñónez 5 Orlando Gallardo 5 Nery Bareiro 5 Pablo Adorno 6 Jorge Balbuena 5 Derlis Mereles 5 (46’ Fernando Escobar) 5 Ángel Benítez 6 Derlis Orué 5 Mario Otazú 5 (46’ Cristian Paredes) 5 Alex Cáceres 6 Alejandro Toledo 5 (70’ Adrián Fernández) s/n DT: Sergio Orteman

Estadio: Rogelio Livieres. Árbitro: Alipio Colmán (6). Asistentes: Darío Gaona y Marcos Velázquez. Cuarto árbitro: Giancarlos Juliadoza. Asistentes de fondo: Julio Ojeda y Gedidías Zacarías. Goles: 4’ Cristian Báez (G), 11’ Fernando Fernández (G), 81’ José Ortigoza (G) y 92’ Cristian Paredes (SL). Amonestados: Redes y Fernández Cedrés (G); Gallardo y Benítez (SL). Recaudación: 10.010.700 por 361 pagantes.

69 JORGE JARA

DEPORTES.

Cristian Báez recibe el saludo de Rodrigo Fernández Cedrés luego de marcar el primer gol de Guaraní, que doblegó por 3 a 1 a San Lorenzo.

70 DEPORTES.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

No sale del fondo “Sa-Sa”, de penal, anotó para el Escobero; el empate danzarín fue obra de Ortiz.

Eduardo Aranda cubre la pelota ante la presencia de Fredes, atrás observa José Báez. Fue ayer en Villa Elisa.

DANIEL ARÉVALOS Periodista

danielarevalos@lanacion.com.py

apiatá estuvo a 4 minutos de ganar y tomarse un respiro, pero al final del encuentro Sol de América consiguió el empate (1 a 1) final, que resulta un duro castigo para los auriazules al no poder salir de la zona roja del promedio. El Danzarín manejó bien la pelota en el primer tiempo, llegando con insistencia; es más, tuvo un penal

FERNANDO RIVEROS

CAPIATÁ Y SOL, EN AJUSTADO EMPATE

a favor para abrir el marcador. Sin embargo, el remate de Federico Jourdan fue desviado por el golero Medina. Más tarde se retiró por lesión Jorge Mendoza, lo que varió totalmente el rendimiento inicial del equipo. En la complementaria, de nuevo fue Sol el que tuvo la iniciativa de presionar arriba.

Pero poco a poco fue bajando de intensidad, hasta que un ataque del rival terminó en la sanción de penal tras una falta de Cobos. Del remate se encargó el goleador histórico y no falló, poniendo en ventaja a su equipo y, al mismo tiempo, a mplia ndo su récord a 140 goles en el fútbol paraguayo.

Capiatá ya tenía en la mano el triunfo, era cuestión de aguantar un poco y no cometer ni una falla atrás. Aranda y Noguera, entre otros, bajaron para apoyar la contención porque Sol fue con todo en busca del empate y lo consiguió cuando Luis Ortiz aprovechó muy bien una de las pocas fallas defensivas, con un remate potente que Medina, esta vez, no pudo desviar.

SOL DE AMÉRICA

CAPIATÁ

Víctor Centurión 6 Gustavo Velázquez 6 Iván Villalba 5 Milciades Villalba 5 Facundo Cobos 5 Federico Jourdan 5 Édgar Ferreira 5 Jorge Mendoza s/n (20’ Hernán Fredes) 5 LUIS ORTIZ 7 Ignacio Colombini 6 (62’ Nildo Viera) 5 Rodrigo Ruiz Díaz 5 (66’ Matías Pardo) 5 DT: Javier Sanguinetti

Bernardo Medina 6 Ángel Martínez 6 Jorge Paredes 6 José Báez 5 Sergio Vergara 5 Gustavo Noguera 5 Walter Rodríguez 5 (67’ Fernando Bracho) 5 Eduardo Aranda 5 Gustavo Caballero 5 (46’ Dionisio Pérez) 5 Maicol Fernández 5 Santiago Salcedo 6 (82’ Isidro Saldívar) s/n DT: Mario Jara

Estadio: Luis Giagni Árbitro: Ulises Mereles (6) Asistentes: Roberto Cañete y Guido Miranda Cuarto Árbitro: Julio Quintana Asistentes de fondo: David Ojeda y Fernando López Goles: 71’ S. Salcedo –de penal– (C), 91’ L. Ortiz (SA) Amonestados: G. Velázquez, (SA); W. Rodríguez, J. Báez, M. Fernández (C) Recaudación: G. 4.020.000, por 134 pagantes Incidencia: B. Medina (Capiatá) desvió un tiro penal a F. Jourdan (Sol)

DEPORTES.

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019

LOS GUMARELOS VISITAN A GENERAL DÍAZ

Libertad no quiere soltar la punta

Los albinegros, comandados por Blas Cáceres e Iván Franco, deberán extremar recursos para salir airosos. ARCHIVO

eneral Díaz (7 puntos), equipo comprometido por el descenso, recibe en el Adrián Jara a Libertad (15 puntos), único líder del campeonato Clausura. Para el Águila es de vida o muerte este compromiso porque está al borde del precipicio. Pero no le será fácil porque los gumarelos juegan bien y tienen jugadores de mucha calidad comandados por Blas Cáceres y el juvenil Iván Franco. Los albinegros hace tres años que no pierden más en este coliseo de los luqueños, la última vez fue en el Apertura del 2016. Luego de ese compromiso, los liber teños ganaron la mayor cantidad de parti-

FICHA DEL PARTIDO

ANTECEDENTES GENERAL DÍAZ VS LIBERTAD

Adrián Jara

26 PARTIDOS

Blas Cáceres festeja el gol hecho ante los franjeados, seguido por su “compadre” Iván Franco y Adrián Martínez. dos de visitante y en otros llegó a la paridad. Está muy bien el conjunto dirigido por el rosarino José Chamot. Fabrica ocasiones

de gol, pero desaprovecha y esa situación debe mejorar rápidamente, de lo contrario los partidos de fácil se volverán complicados. A Óscar Cardozo le falta convertir

(2013 – 2019)

GENERAL DÍAZ

4-4-2

Cristian Martínez

TRIUNFOS DEL MILITAR

VICTORIAS DEL GUMARELO

16:00

EMPATES

WILSON IBARROLA

DIEGO GODOY

DAVID MENDOZA

RUBÉN RÍOS

SERGIO BAREIRO

LIBERTAD

José Chamot ANTONIO BAREIRO

IVÁN PIRIS

ALEXANDER MEJÍA

LUIS CARDOZO

ADRIÁN MARTÍNEZ

MIGUEL MARTÍNEZ

15 goles del Militar 45 tantos del Gumarelo

con asiduidad porque calidad le sobra y últimamente se está convirtiendo en un perfecto habilitador, y sus compañeros de ofensiva le agradecen.

4-4-2

MARTÍN SILVA

PABLO MEZA

ÁLVARO CAMPUZANO

TOMÁS BARTOMEUS

ENZO GIMÉNEZ

LUIS AQUINO

ÓSCAR CARDOZO

BLAS CÁCERES

DIEGO VIERA

IVÁN FRANCO

MATÍAS ESPINOZA

Árbitro: Arnaldo Samaniego. Asistentes: Eduardo Cardozo y Juan Zorrilla. Cuarto árbitro: Sergio Melgarejo. Asistentes de fondo: Rodrigo Serafini y Carmen Gómez. Precios de entradas: Preferencias: 50.000 guaraníes y graderías: 30.000. TV: Irá en directo por Tigo Sports.

TERCERA VICTORIA: Guaraní vence 3-1 a San Lorenzo

DEPORTES.

P. 69

DOMINGO 25 AGOSTO DEL 2019 ARCHIVO

Fernando Fernández, autor de un gol. RADIOGRAFÍA OLIMPIA VS SANTANÍ 10 PARTIDOS (2015 – 2019)

TRIUNFO DE LOS SANTANIANOS

EMPATES

VICTORIAS DEL DECANO

27 tantos del Decano 7 goles de los santanianos TORNEO CLAUSURA SÉPTIMA FECHA RESULTADOS

River Plate 1-1 Luqueño

Sol de América 1-1 Capiatá

Guaraní 3-1 San Lorenzo PARA HOY

EN EL ESTADIO MANUEL FERREIRA

Obligados a triunfar Olimpia no debe darse el lujo de perder puntos en el Clausura y hoy menos frente a Santaní. FICHA DEL PARTIDO

El festejo de los jugadores olimpistas debe seguir en el torneo para poder llegar primeros. Silva, Rojas, Caballero y Santa Cruz son alistados hoy.

Manuel Ferreira

18:30

OLIMPIA

4-4-2 MIGUEL SAMUDIO JORGE ARIAS

Daniel Garnero

DEP. SANTANÍ

4-4-2

Pedro Sarabia

RODRIGO ROJAS

IVÁN CAZAL

ROQUE SANTA CRUZ HERNESTO CABALLERO

NÉSTOR PÉREZ RICHARD RODRÍGUEZ

DANIEL AZCONA CARLOS ROLÓN SERGIO OTÁLVARO

ANDRÉS DUARTE INOCENCIO VELÁZQUEZ RODRIGO GIMÉNEZ

JOSÉ LEGUIZAMÓN

FIDENCIO OVIEDO ERIK LÓPEZ

ALEJANDRO SILVA

ISIDRO PITTA BLAS DÍAZ

JORGE AGUILAR WILDO ALONSO

Árbitro: Juan Gabriel Benítez. Asistentes: Eduardo Britos y Héctor Medina. Cuarto Árbitro: José Méndez. Árbitros asistentes de fondo: Gedidias Zacarías y Juan Franco. Precios de entradas: Preferencias G. 100.000; Plateas G. 70.000; Graderías Sur y Norte Visitante: G. 30.000. Graderías Norte local: G. 25.000. TV: En directo por Tigo Sports

limpia recibe hoy al Deportivo Santaní en Para Uno con el objetivo de sumar los tres puntos y seguir a la expectativa de lo que pueda pasar en la competencia. Sin la presencia de Richard Sánchez, transferido al América de México, Daniel Garnero recurre a Hernesto Caballero para reemplazarlo. La séptima fecha del torneo Clausura programa el encuentro entre los dos equipos que están con necesidades de llegar a la victoria. Uno por seguir metido arriba y el otro por ganar después de mucho tiempo. Olimpia se mantiene invicto este

EL “CACHORRO” AL AMÉRICA AZTECA Richard Sánchez, el mediocampista del Olimpia, tiene todo arreglado para seguir su carrera profesional en el América de México. A falta de la comunicación oficial por parte de su club, el volante ya no será tenido en cuenta por el técnico Daniel Garnero para el compromiso de hoy. El acuerdo se hizo por el 100% del pase del futbolista, por una cifra alrededor de los 7 millones de dólares. Otro jugador que en cualquier momento irá es el delantero Jorge Ortega, quien ya no está cómodo en el plantel.

año en Para Uno. Disputó 12 partidos en los dos torneos, donde logró nueve victorias y tres empates. Santaní, por su parte, encadena 11 encuentros sin victorias, entre el Apertura y el Clausura (cinco empates y seis derrotas). En el historial, franjeados y

santanianos se enfrentaron en el estadio Manuel Ferreira en cuatro oportunidades y se registraron dos éxitos del Decano, un empate y una victoria de la visita. Los franjeados ya conocerán el resultado del puntero, que juega a primera hora. Ganar

General Díaz VS Libertad ADRIÁN JARA / 16:00 Árbitro: Arnaldo Samaniego MAÑANA

Nacional VS Cerro Porteño ARSENIO ERICO / 19:00 Árbitro: Éber Aquino

POSICIONES EQUIPOS PTS PJ Libertad 15 6 Olimpia 13 6 Cerro Porteño 11 6 Guaraní 10 7 San Lorenzo 9 7 Nacional 8 6 Capiatá 8 7 General Díaz 7 6 Sol de América 7 7 River Plate 6 7 Luqueño 6 7 Santaní 3 6

es el camino que tiene el conjunto local, mientras que el rival puede comenzar su despedida de la categoría en caso de una nueva derrota. Con su gente en las gradas, Olimpia está obligado a ganar, pase lo que pase en el preliminar.