DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.116

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 24 DE SETIEMBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.116 G. 7.000

MAQUINIZACIÓN DE MEGAOBRA YA SE INICIÓ CON LLAMADO A LICITACIÓN

EBY recibirá US$ 80 millones más cada año por Aña Cuá

EL PRÓXIMO DOMINGO

Se prevé la instalación de tres turbinas en el río Paraná, que aumentará un 10% más la oferta de energía eléctrica y supondrá 80 millones de dólares más cada año. P. 8-9 FASE DE TERMINACIÓN EN EL EX RC4

Acceso a la salud para un barrio modelo

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Argentina y Paraguay llevan adelante el proyecto más ambicioso de ampliación de la binacional Yacyretá. Para ello invertirán US$ 610 millones, que generarán 3.000 empleos.

BONANZA

Exportaciones de confecciones aumentaron un 51% este año P. 19

PESQUISAS

Continúan las investigaciones sobre estafa a la Copaco P. 43

CON TOPE

El futuro barrio San Francisco, cuya fase de terminación se encuentra en un 90%, acogerá a cientos de familias que hoy viven en condiciones difíciles en la ribera del río. Pero cuando se muden no solo contarán con una vivienda digna, sino con todos los servicios, incluidos escuelas y un moderno centro de salud (foto), que presenta un novedoso mecanismo que ayudará a paliar el ruido exterior y aprovechar la luz diurna. P. 2

DEVOCIÓN: Gran cantidad de devotos y de fervor en la celebración del día de San Pío de Pietrelcina P. 45

ESTRUCTURA: La Ande debe invertir unos 7.000 millones de dólares en los próximos 10 años P. 16

Buscan poner límites a los viajes de los diputados P. 5

2

POLÍTICA.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

RÁPIDO AVANCE

Destacan innovador sistema de construcción

Destacan criterios de sustentabilidad en la estructura edilicia del nuevo local sanitario.

Mecanismo proporciona propiedades técnicas y acústicas especiales a los departamentos.

En barrio San Francisco concluyeron el centro de salud y 78 monobloques CRISTÓBAL NÚÑEZ

E

l centro de salud del barrio San Francisco en Zeballos Cué ya se encuentra totalmente culminado así como los 78 monobloques, en tanto que las obras para la sede de la comisaría registran un 90% de avance, informó Pedro Domaniczky, director de coordinación de Itaipú Binacional, entidad que financia la obra en la cual habitarán cerca de 1.000 familias beneficiarias.

“San Francisco, sin lugar a dudas, se constituye en un barrio modelo, considerando que viene a ser el primero en el país con parámetros de sostenibilidad”, dijo al destacar que la estructura del edificio presenta un novedoso mecanismo que ayudará a paliar el ruido exterior y aprovechar mejor la luz. El encargado de la obra, inge-

Fachada del nuevo centro de salud que fue culminado en el barrio San Francisco.

1.000 FAMILIAS

serán beneficiadas directas del proyecto San Francisco.

niero Hugo Colmán, de la empresa SG SRL, dijo que lo novedoso en esta obra es que para el techo se aplicaron paneles acústicos, en tanto que las tejas se colocaron sobre una estructura metálica de modo de paliar los ruidos exteriores. Los pasillos fueron construidos de manera que se aproveche al máximo la luz natural para

ahorrar energía eléctrica.

ARCHIVO

El funcionario visitó el barrio modelo y anunció que el centro de salud ya está completamente terminado. Destacó que el hospital es sumamente importante para este proyecto de viviendas sociales, dada la cantidad de familias que va a residir en el nuevo entorno habitacional, donde también podrán acceder otros pobladores de Zeballos Cué.

Itaipú Binacional, que está encargada de financiar y verificar la construcción del barrio modelo San Francisco, informó que las viviendas multifamiliares tienen un sistema constructivo muy novedoso, con monobloques instalados mediante encofrados metálicos de aluminio, que se montan rápidamente, en un día.

Detallaron que entre las obras complementarias del barrio, el Gobierno tuvo en cuenta la ubicación de la iglesia, la escuela y el colegio técnico, así como áreas deportivas, plazas, áreas verdes, guardería y centro de salud familiar. Además contará con planta de alcantarillado sanitario, planta de impulsión y planta de tratamiento de efluentes, así como sistema de agua corriente (que contempla tanque elevado, tanque semienterrado y red de dis-

Detallaron que actualmente se tienen montados departamentos que se hormiguean a través de la tecnología de hormigón celular, lo que le confiere propiedades técnicas y acústicas de mayor eficacia a los edificios de modo a que sean más confortables. COMISARÍA

Los monobloques también están en fase conclusiva de su construcción. tribución). Además, la energía eléctrica dispone de una red de distribución subterrá-

nea, sistema de media tensión e iluminación LED (no contaminante y de bajo consumo).

En cuanto a la base policial planificada en la urbanización, los responsables precisaron que la obra está en un 90% de avance. Detallaron que la planta alta cuenta con dos dormitorios y sanitarios, mientras que en planta baja están la cocina y el comedor. También se previó un departamento para la recepción de denuncias de maltrato intrafamiliar, además de dos celdas.

COMISIÓN INTERINSTITUCIONAL

Hacienda detalló la observancia del convenio en el plan de gastos estatales. El Ministerio de Hacienda presentó la visualización de la asignación de los recursos financieros del proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) 2018 en función a la Agenda 2030 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). Fue en el marco de la séptima reunión ordinaria de

la Comisión Interinstitucional de Coordinación. La presentación fue hecha por el encargado de despacho de la Dirección Macro-Fiscal del Ministerio de Hacienda, Rolando Sapriza. La reunión se realizó en el marco de la implementación, seguimiento y moni-

toreo de los compromisos internacionales en el marco de los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidades (Comisión ODS Paraguay), donde se desempeña como coordinador el ministro Raúl Montiel, de la Unidad de Asuntos Ambientales del Ministerio de Relaciones Exteriores. Por otra parte, los representantes de la Contralo-

ría General de la República (CGR), Rolando Goiburú y José Ayala, hablaron sobre actividades que la institución lleva adelante en relación al seguimiento de la implementación de la Agenda 2030, en el marco de la agenda de la Organización Latinoamericana y del Caribe de Entidades Fiscalizadoras Superiores (Olacefs), de la cual forman parte.

GENTILEZA

Presentan lineamientos a los ODS

La comisión recibió los datos en función a los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS).

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

3

CONSTITUCIONALISTA OBJETA PROYECTO DEL SENADOR FERREIRO

Ley no puede impedir veto al PGN E

l abogado constitucionalista Emilio Camacho cuestionó el proyecto presentado por el senador de Avanza País, Adolfo Ferreiro, a través del cual se pretende eliminar la atribución del Poder Ejecutivo de vetar el Presupuesto General de la Nación (PGN). El legislador opositor presentó un proyecto que permite blindar las posibles modificaciones que pudiera realizar el Congreso Nacional al proyecto presupuestario. En conversación con radio 1000 AM, el profesional en leyes dijo que no está de acuerdo con la propuesta del senador Ferreiro, que

busca evitar que el Poder Ejecutivo vuelva a vetar el PGN 2018, tal como lo hizo al objetar la propuesta que debía regir para el 2017 y que obligó la entrada en vigencia del documento aprobado para el 2016. Camacho sostuvo que el titular del Ejecutivo no debe perder su participación obligatoria en el procedimiento de sanción de las leyes. “La facultad de objetar está en la Constitución y, por lo tanto, mal se la podría sacar con una ley esa atribución al presidente de la República”, sentenció. Cabe recordar que el día que

ARCHIVO

Emilio Camacho remarca que se trata de una atribución constitucional del Presidente. la Comisión Bicameral de Presupuesto abrió sus deliberaciones del PGN 2018, el senador Adolfo Ferreiro, de la bancada de Avanza País, presentó un proyecto de ley que pretende anular el artículo 209 de la Constitución Nacional, que se refiere a la objeción de un proyecto de ley por parte del Poder Ejecutivo. El legislador opositor sostiene que la sanción del Presupuesto General de la Nación (PGN) es una atribución soberana del Congreso y, por lo tanto, no puede ser vetada. Es por eso que el PGN tiene un procedimiento especial y no es como una

Camacho advierte que el Ejecutivo no debe perder participación obligatoria. ley cualquiera. “No puede ser presentada por un diputado o un senador. Tiene un

plazo para presentarse, un plazo para resolverse y una sanción en caso de que no

se cumpla ese proceso (presentación y resolución)”, explicó.

4

POLÍTICA.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

DEPARTAMENTO CENTRAL

Con un gobernador colorado se facilitará el progreso, afirma Peña

E

l precandidato a la Presidencia de la República por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, aseguró que el progreso de Central será más fácil con el trabajo conjunto, que desde el gobierno que encabece pueda desarrollarlo con una administración colorada en el departamento. En ese sentido, pidió votos para el postulante a ese cargo por su mismo sector, el animador Hugo Javier González.

central, departamental y municipal. “Yo voy a estar a lado de él (Hugo Javier) trabajando y vamos a poder traer muchísimos beneficios para Guarambaré y para cada uno de los distritos del departamento Central, como también necesitamos un diputado, para que pueda acompañar todos los proyectos”, manifestó Peña, acompañado por Carlos Núñez Salinas, actual parlamentario por el undécimo departamento.

“Queremos trabajar por la ciudad de Guarambaré, queremos traer el progreso a la ciudad y sabemos que podemos avanzar mucho más rápido, podemos hacer grandes cosas si yo, desde la Presidencia, cuento con alguien como Hugo Javier como gobernador, porque los problemas se solucionan más rápido”, puntualizó el aspirante colorado.

El ex ministro de Hacienda explicó a la dirigencia el proyecto de gobierno que llevan adelante con su dupla presidencial, el ex gobernador de Itapúa, Luis Gneiting, precandidato a la Vicepresidencia. Remarcó que priorizan trabajar por los más necesitados: proveer salud, educación, infraestructura, caminos y rutas. Ante esto, pidió que en las elecciones internas simultáneas del próximo 17 de diciembre elijan a los candidatos correctos, que tengan experiencia, para que estas necesidades pasen a ser realidad y no sueños.

Peña aseguró que una vez que ambos ganen, en las próximas elecciones generales, los distritos que progresaran serán los que impulsan un trabajo coordinado entre el Gobierno

GENTILEZA

Presidenciable oficialista instó a que sus correligionarios voten a Hugo Javier González.

Roberto Zapattini.

CENTRAL

Zapattini planea colocar cámaras en los barrios Dirigente del movimiento 11 de Setiembre, de la ANR, se postula a gobernador. Santiago Peña, junto a Hugo Javier González y Carlos Núñez Salinas en Guarambaré. Previamente a la reunión de Guarambaré, compartieron un almuerzo con la dirigencia de la ciudad de Nueva Italia, el acto fue organizado por Eugenio Sanabria Cantero, ex presidente de la Junta de Gobierno. Para finalizar la actividad del sábado, acudió a un acto en la ciudad de Lambaré, en la Seccional Colorada Nº 352.

“Podemos avanzar mucho más rápido, podemos hacer grandes cosas si yo desde la Presidencia cuento con alguien como Hugo Javier como gobernador”.

“Voy a estar a lado de él (Hugo Javier) trabajando y vamos a poder traer muchísimos beneficios para Guarambaré y para cada uno de los distritos del departamento Central”.

SANTIAGO PEÑA PRESIDENCIABLE DE HONOR COLORADO

PARA DIPUTACIÓN, GOBERNACIÓN Y JUNTA

Honor Colorado: dos listas en Concepción Uno de los sectores lo lideran Casco y Villalba, el otro los hermanos Urbieta. En el movimiento Honor Colorado habrá dos listas de candidatos para la diputación y la gobernación en el departamento de Concepción, según lo confirmó el diputado Bernardo Villalba, referente de uno de los sectores, el que lo encabeza junto a su colega Alsimio Casco. El otro frente es el liderado por los hermanos Arturo y Luis Urbieta, el primero intendente de Horqueta y el segundo, actual gobernador.

La otra nómina para la diputación estará encabezada por Luis Urbieta, hijo del intendente de Horqueta, quien a su vez pugnará también por obtener el cargo de jefe departamental.

Si bien ambas listas no han logrado ponerse de acuerdo para unificar las postulaciones, sí coinciden en acompañar la chapa para la Presidencia de la República por el oficialismo, integrada por Santiago Peña y Luis Gneiting, en las elecciones internas republicanas convocadas para el 17 de diciembre próximo.

Arturo Urbieta.

“Berni” Villalba.

Por la primera lista, Casco pugnará nuevamente por el cargo de diputado, en tanto

que para la gobernación se presentará “Berni” Villalba, hijo de su colega que, por

cierto, dejará la actividad política para dedicarse a pleno a su estudio jurídico.

“No tener una lista unificada beneficia a las listas nacionales porque en vez de que tengamos la migración de un equipo hacia Colorado Añetete vamos a sumar eso en una bolsa nacional para la candidatura de Santi Peña, así como para la listas sobre la senaduría y Parlasur”, mencionó al respecto el diputado Villalba.

La propuesta principal del movimiento colorado 11 de Setiembre es la lucha en contra de la inseguridad y para ello propone instalar gradualmente cámaras en todos los barrios de los 19 distritos del departamento Central, señaló Roberto Zapattini, postulante a la gobernación. Durante una visita a la redacción de La Nación, el político expuso que la meta es trabajar en forma directa y coordinada con todas las comisiones vecinales y para ello se ha preparado un plan de gobierno. “Vamos a optar por la instalación de las cámaras de seguridad en los barrios, eso se puede hacer de manera gradual”, afirmó. Con respecto a los recursos para solventar los gastos que demandarán los equipamientos, indicó que la gobernación dispone de aproximadamente G. 11.000 millones que percibe en concepto de transferencia de los municipios. Ese fondo puede ser dirigido a la cobertura de la inversión que se requiere para la implementación. Zapattini agregó que el movimiento 11 de Setiembre opera desde hace 17 años en Central y en este momento ha tomado la decisión de “reivindicar a la clase política del partido, a la clase dirigencial en función de gobierno”.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

5

CÁMARA DE DIPUTADOS

Alliana quiere reglamentar viajes El presidente de Diputados promoverá además que los legisladores paguen parte de los costos.

E

l presidente de la Cámara de Diputados, el colorado oficialista Pedro Alliana, dijo que la institución deberá reglamentar el procedimiento para que los viajes y viáticos puedan ser utilizados de manera correcta por los parlamentarios ante el despilfarro de los recursos destinados a dicha área en las anteriores administraciones. “A veces nosotros que estamos en esta cuestión política necesitamos de los colegas y en todos lados hay ciertas presiones. Cada diputado debe ser consciente con el uso de los recursos del Estado. No es nuestra plata,

sino la de los contribuyentes. Yo creo que exagerar con 3 o 4 viajes al año es mucho. Se debe ir reglamentando”, argumentó. Alliana mencionó también que el estamento costea todos los gastos referentes a las misiones parlamentarias, razón por la cual surge la propuesta de que cada diputado pague por lo menos la mitad de los mismos. “La mayoría de las veces paga la Cámara. En algunos casos estas invitaciones son con hotel incluido y pasajes, pero son excepcionales. Hay un monto también que se estipula por viajes y días.

La presidencia de la Cámara es la que las autoriza. Yo no veo tanta necesidad de los viajes. Y si hay alguna invitación del extranjero, bueno, que se pague gran parte del costo. Debemos destinar estos recursos a otros gastos”, dijo. Arguyó que la Cámara no cuenta con una buena imagen ante la ciudadanía debido a las publicaciones sobre el mal manejo de los recursos en los viajes así como en los cupos de combustible. “Estamos tratando de hacer lo mejor y lo correcto. Yo puedo asegurar que a fin de año se notará el trabajo que estamos haciendo. No somos bien

La Cámara de Diputados dispone de un total de G. 1.580 millones destinados a viajes. vistos por la ciudadanía. Hay que mejorar la imagen de la Cámara”, expresó. Diputados cuenta con G. 1.580 millones

para viajes. Son dos empresas las encargadas de proveer el servicio a los legisladores: Mayara Travel Service

SA, por G. 632.000.000, y Servi Travel SA, por G. 948.000.000, con contratos plurianuales.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

Escrachan a Salyn Buzarquis en grupo de chat de su partido LO CRITICAN POR SU GESTIÓN EN EL MOPC

Lo acusaron de “ladrón” y de haber destruido el Partido Liberal Radical Auténtico con Federico Franco.

Salyn Buzarquis.

S

alyn Buzarquis, aliado efrainista y actual precandidato a una banca en la Cámara de Senadores por el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), fue escrachado en la red social WhatsApp por sus propios correligionarios. El grupo de chat es el denominado “Medios Alegre”, administrado por el senador Luis Alberto Wagner y del cual, además de trabajadores de varios medios periodísticos, forman parte dirigentes políticos. Un anuncio de Wagner sobre

El escrache se inició tras un anuncio de Wagner, quien al final eliminó del grupo a los cuestionadores. el acuerdo entre su sector y el de Buzarquis desencadenó los reproches, entre los que resaltan los de Héctor Delgado: “Que decepción Luis Alberto Wagner. Primero

vino a cerrar con unos bandidos como la familia Niz en Amambay, y ahora se va como número 4 con Salyn. Uno que fundió nuestro partido como ministro del MOPC. Wagner, pescador en río Revuelto (sic)”. También salió al paso Mauro Quevedo, quién primeramente figuraba con el alias HYPERLINK "mailto:mais.pjc@

gmail.com"mais.pjc@gmail. com y que luego se identificó como liberal de hace más de 30 años. “No hay gran diferencia entre Salyn y Blas Llano. Va ser un quemo para el partido que uno de los dos encabece la lista de senadores”. Buzarquis, también miembro en el grupo, salió al paso a pedir pruebas en cuanto a las

acusaciones, a lo que Quevedo respondió: “Eras una buena promesa, pero te quemaste solo y le perjudicaste hasta a tu propio hermano. Porque ni en Caaguazú vas a ganar”. Wagner trató de apaciguar, pero Delgado retrucó: “Salyn es un gran ladrón que dejó muy mal parado a nuestro partido junto a Federico

Franco. Una decepción tan grande como liberal. Jajocuaapa. Sentimos vergüenza como liberal”. Las conversaciones continuaron e incluso pasaron a audios de igual tenor, hasta que el propio senador Luis Alberto Wagner, que figura como administrador del grupo, eliminó del grupo tanto a Delgado como a Quevedo.

PROPUESTA DE MARIO CASARTELLI

Recorte salarial a diputados El artista y comunicador aspira a una banca por Central, con apoyo del Frente Guasu. El periodista, dibujante y humorista Mario Casartelli lanzó ayer su candidatura para la diputación por capital para el período 2018-2023, de la mano de la concertación Frente Guasu (FG). “Me siento como en casa; tantas personas queridas, amigas con quienes nos vimos en las calles, en las manifestacio-

nes. No quiero extenderme en ejes programáticos de los proyectos que se han discutido largamente, presentados por movimientos y partidos que me respaldan y de los cuales estoy totalmente de acuerdo en lo que respecta a la salud y educación gratuita, obligatoria y de calidad para todo el país”, manifestó en el acto

realizado ayer. Casartelli hizo hincapié en la necesidad de recortar gastos en las instituciones del Estado y puso como propuesta la reducción del salario de los legisladores. Sostuvo también que es necesaria la creación de más fuentes de trabajo ante el “masivo” desempleo en el Paraguay. Añadió que impulsará iniciativas que ayuden a erradicar la discriminación.

Mario Casartelli.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

7

ANTE LA MESA DIRECTIVA DE LA CÁMARA DE SENADORES

Oficialismo propondrá sesión extra El jueves el pleno no trató ni un punto del orden del día, al quedar sin quórum.

El líder de la bancada oficialista, Juan Darío Monges, señaló que planteará el pedido ante los miembros de la Mesa Directiva, esperando

“que haya voluntad, sobre todas las cosas”. Explicó que ya mañana los líderes y vicelíderes de bancadas deberán consensuar si se convoca a una extraordinaria. En su defecto, deberá esperarse la sesión ordinaria de este jueves 28 de setiembre. “No se puede dejar de consignar en el nuevo orden del día, ya sea en una extraordinaria u ordinaria, aquellos puntos que no fueron tratados en la sesión ordinaria del jueves pasado. Veremos si existe esa voluntad legislativa para tratar esas ampliaciones si logramos el consenso”, indicó. El legislador señaló que lo fundamental es lograr la voluntad

de privilegiar el interés superior de la Nación, y no buscar algunos argumentos o excusas para dejar sin quórum y postergar empréstitos necesarios a fin de proseguir obras necesarias e importantes para el país. En ese sentido, mencionó uno de los proyectos de préstamo, como el de la Administración Nacional de Electricidad (Ande), que solicita la aprobación del crédito otorgado por el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) y el Fondo de la Organización de los Países Exportadores de Petróleo para el Desarrollo Internacional (OFID), por valor de US$ 182 millones. Este préstamo será des-

ARCHIVO

D

esde la bancada oficialista de la Cámara de Senadores esperan contar con la voluntad de sus pares legisladores para la convocatoria de una extraordinaria antes del jueves. El principal objetivo es tratar los 23 proyectos de ampliaciones presupuestarias que no fueron tratados en la última sesión ordinaria, que quedó sin quórum debido a la reacción de la senadora Desirée Masi cuando su colega Gustavo Alfonso se refirió a ella con la expresión “gata Flora”.

La bancada oficialista espera lograr apoyo para la convocatoria antes del jueves. tinado al financiamiento de proyectos de mejoramiento del Sistema de Transmisión y Distribución de Electricidad del Sistema Metropoli-

tano de Paraguay. Otras de las ampliaciones presupuestarias a ser tratadas son para la Secretaría de la Niñez y la Adolescencia, Justicia Elec-

toral, el Ministerio de Educación y Ciencias, algunas gobernaciones, Ministerio del Trabajo, Obras Públicas, entre otras instituciones.

8

ESPECIAL.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

MAQUINIZACIÓN APROVECHARÁ UN MILLÓN Y MEDIO DE LITROS DE AGUA QUE SE PIERDEN POR SEGUNDO

Aña Cuá generará una inversión Yacyretá recibirá US$ 80 millones más por año por venta de energía; 3 turbinas más aumentarán en 10% la oferta de energía eléctrica para Paraguay y Argentina.

L

a maquinización del brazo Aña Cuá, aprobada por el Consejo de Administración de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) y que consiste en la ampliación de la central hidroeléctrica, demandará una inversión total de US$ 610 millones y la generación de 3.000 puestos de trabajo en forma directa. El emprendimiento permitirá a la hidroeléctrica ingresos adicionales a futuro de US$ 80 millones anuales por venta de energía, por producir 10% más de energía cada año. Aña Cuá significará un aumento del 10% en la generación de energía a través de la instalación de tres turbinas más, además de las 20 que están en pleno funcionamiento. Por lo tanto, implicará un 10% de aumento en la recaudación por venta de energía para la EBY, que se traducirá en el ingreso adicional de 80 millones de dólares anuales. Actualmente se desperdician 1.500 metros cúbicos de agua por segundo. El director de la EBY, Ángel María Recalde, explicó que “nuestro país necesitará nuevas fuentes de generación que se incorporen al parque generador paraguayo”. Explicó que con esta iniciativa el Paraguay asegura plenamente su eficiencia energética para el futuro. “Una vez construida esa central, se va a poder producir en torno a 2.000 GW/h en un año, o sea estamos hablando del 10% de la producción de la central actual”, dijo al Grupo Nación. El director ejecutivo argentino, Humberto Schiavoni, aseguró que serán invertidos “alrededor de US$ 610 millones y serán cubiertos con recursos propios por venta de energía”. Las obras serán posibles mediante el acta de entendi-

miento firmado el 4 de mayo de este año por los presidentes de Paraguay, Horacio Cartes, y de Argentina, Mauricio Macri, lo cual permitirá que tras 35 años, Yacyretá se convierta en una entidad económicamente viable y creadora de nuevos proyectos, para beneficio de ambos países.

DATOS PRINCIPALES DEL PROYECTO AÑA CUÁ GENERACIÓN MEDIA ANUAL

POTENCIA INSTALADA

COSTO ESTIMADO DEL PROYECTO

1.700 GW/H

276 MW

USD 610

Incremento del 8,8% de generación actual.

Incremento del 9% de la potencia actual

Millones, financiado con recursos propios

UBICACIÓN Y PROCESO La Central Hidroeléctrica del brazo Aña Cuá, que tendrá una potencia instalada de 270 megavatios (MW), estará ubicada aguas abajo de la Presa Isla Yacyretá, en las inmediaciones de la margen izquierda del Vertedero Aña Cuá. Contará con tres turbinas, tipo Kaplan, de eje vertical, de 90,20 MW de potencia unitaria, y generación anual total del orden de 2.000 GW/hora. El plazo de ejecución de las obras se estima en 50 meses, a partir de la firma del contrato hasta la puesta en marcha de la tercera y última generadora. Actualmente la EBY inició el llamado a licitación pública internacional para la maquinización del brazo Aña Cuá. Las licitaciones comprenden la ejecución de las obras civiles y por otro lado, el suministro electromecánico de generación. La fecha de apertura de las ofertas para el suministro electromecánico está prevista para el 30 de enero de 2018 y el 16 de enero para la ejecución de las obras civiles. El cálculo del crecimiento de la demanda de energía en el país indica un aumento de entre el 8 y el 10% en un periodo de 10 años, lo que indica que en el 2026 aproximadamente, Paraguay estaría consumiendo toda la energía que dispone en las centrales Itaipú, Yacyretá y Acaray, por lo que es absolutamente necesaria la realización de obras para aumentar la generación de energía.

CARACTERÍSTICAS DE LA OBRA CIVIL Dos presas laterales de tierra Canal de fuga

Canal aductor Canal de atracción de peces Casa de máquinas

Vertedero Aña Cuá

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

de US$ 610 millones

9

REDUCCIÓN DE DEUDAS

Cartes y Macri lograron acuerdo estratégico

Los presidentes Horacio Cartes y Mauricio Macri sellaron el acuerdo en Ayolas, el pasado 4 de mayo de este año.

Maquinización de Aña Cuá hará frente a demandas futuras del sistema eléctrico paraguayo. El presidente Horacio Cartes y su homólogo de Argentina, Mauricio Macri, firmaron el pasado 4 de mayo, en Ayolas, un acuerdo estratégico que busca aumentar la productividad de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) para hacer frente a la demanda energética del futuro de ambas naciones. Ello contempla la modernización y ampliación de las obras en el brazo Aña Cuá de la hidroeléctrica.

EQUIPAMIENTO ELECTROMECÁNICO 3 turbinas Kaplan de 92 Mw 3 transformadores trifásicos de 10 Mva

Puente grúa y grúa pórtico Estación de maniobra SF6 Sistema de automatización, control y protección

“Se trata de una obra largamente postergada”

“No se viola ningún Anexo del Tratado”

HUMBERTO SCHIAVONI

ANGEL MARÍA RECALDE

Director argentino de la EBY

Director paraguayo de la EBY

Humberto Schiavoni, director ejecutivo de la EBY, lado argentino, valoró el impacto que tendrá la maquinización del brazo Aña Cuá en la región. Anunció que en enero se realizará la apertura de sobres para la adjudicación de la obra. “Es una satisfacción estar anunciando el llamado a licitación de estas obras tantas veces postergadas y que completan lo que es el proyecto hidroeléctrico Yacyretá”, dijo a la prensa argentina, poco después del encuentro entre los presidentes Horacio Cartes y Mauricio Macri. Schiavoni sostuvo que por distintas razones que se relacionan con la factibilidad técnica, el financiamiento y el desacuerdo entre los socios, recién ahora podrá concretarse la millonaria obra. “Incorpora importante cantidad de energía a la oferta energética tanto de Argentina como de Paraguay, y además va a tener un impacto muy importante en nuestra región porque van a haber muchísimos servicios logísticos”, acotó.

El director paraguayo de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Angel María Recalde, ratificó que obra del Aña Cuá no requiere de aprobación del Congreso Nacional. Aseguró que no se transgrede ningún anexo del Tratado, al existir un acuerdo entre los gobiernos de Paraguay y Argentina.“No se viola ningún anexo del Tratado de Yacyretá al resolver hacer las obras de Aña Cuá”, insistió el titular de la binacional lado paraguayo. El ejecutivo de la hidroeléctrica afirmó que en el listado de obras previstas en el Anexo C del Tratado no figura la maquinización de Aña Cuá, pero establece que el Consejo de Administración puede incluir las obras que hagan falta y eso se hizo en el año 2006, conforme indicó. De acuerdo con el cronograma de trabajo, la licitación se iniciará en enero de 2018 y el arranque de las obras se produciría para el segundo semestre de 2018. El plazo de ejecución estipulado para puesta en marcha de la primera turbina es de 45 meses, en tanto que la finalización se prevé en 50 meses. Demandará una inversión de US$ 610 millones y generará más de 3.000 puestos de trabajo.

Es así que tras dos años y medio de negociación, los gobiernos de Argentina y Paraguay rubricaron el Acta de Entendimiento 2017 para el ordenamiento económico financiero de la EBY, que permitió reducir el pasivo de US$ 17.000 millones a US$ 4.084 millones. Además, se acordó la maquinización del brazo Aña Cuá. Cabe destacar que Macri y Cartes comparten un pasado común, considerando que ambos provienen del sector empresarial y estuvieron ligados al fútbol como presidentes exitosos de clubes populares en sus países, como son Boca Juniors y Libertad, respectivamente. “Luego de intensas negociaciones llegamos a un entendimiento con el gobierno argentino, que nos permitirá reducir en casi un 80% la deuda de Yacyretá, permitiendo un ahorro de más de US$ 13.000 millones y la creación de nuevos proyectos, que generarán importantes ingresos y miles de nuevos

empleos para nuestros compatriotas”, señaló Cartes, en ocasión de la rúbrica del histórico documento. Macri resaltó que el acuerdo permitirá “dejar atrás 30 años de incapacidad para entendernos y terminar con un conflicto que no sirvió para nada”. Tras el acuerdo de voluntades entre ambos mandatarios, el proyecto se encuentra en fase de llamado a licitación. De acuerdo con los plazos previstos, las obras se iniciarán en el segundos semestre de 2019, previéndose el montaje de tres turbinas más (tipo Kaplan) que se sumarán a las 20 que ya están trabajando. Según especialistas locales, la maquinización del brazo Aña Cuá es conveniente para nuestro país porque cubrirá el crecimiento de la demanda del sistema eléctrico en los próximos 30 años. La disponibilidad de potencia de las dos centrales binacionales, más la de la Central Acaray, serán totalmente utilizadas. Aña Cuá significará el aumento de un 10% en la generación de energía y por tanto 10% en el aumento de recaudación por venta de energía para la EBY. La obra Aña Cuá agregará mayor potencia de energía al país y generará trabajo para más de 3.000 personas. En 2007, los gobiernos de ambos países, ya habían acordado reimpulsar la construcción de una central hidroeléctrica en el brazo Aña Cuá.

10

POLÍTICA.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

EL MARTES EN SANTA ROSA DEL AGUARAY

Colonos del Norte marcharán por la paz y no más secuestros Prevén marchar desde la mañana a lo largo de la Ruta 3. Rechazan cualquier interpretación política.

A

La denominada “Marcha por la Paz” está programada para este martes 26 de setiembre, desde las 8:00, a lo largo de la Ruta 3 General Aquino, distrito de Santa Rosa del Aguaray, departamento de San Pedro, donde estarán presentes productores menoni-

Colonia Manitoba, una de las afectadas por los ataques del EPP. tas de las colonias Río Verde, Santa Clara, Nuevo México, Manitoba y de otras localidades. Remarcan que la movilización no tiene fin político alguno. Carlos Martínez, uno de los organizadores de la marcha, mencionó que “el objetivo principal de la marcha es buscar la paz, que se ter-

minen los hechos de violencia que suceden en nuestra zona, que vuelva la calma, que la gente trabaje con tranquilidad”. “Lo que se busca no tiene otro fin, ni fin religioso, mucho menos político, y lo único que se pedirá en esta marcha es que vuelva la paz y la seguridad que se necesita para trabajar, movilizarse para hacer sus actividades

cotidianas. Lo que la ciudadanía ya está entendiendo es que ya no podemos ser indiferentes ante estos hechos que suceden en la zona”, remarcó.

nos menonitas se están preparando y organizando a fin de salir masivamente para la marcha. Actualmente son cinco los secuestrados aún no liberados: el policía Edelio Morínigo, el ganadero Félix Urbieta y los colonos Abrahán Fehr, Franz Hiebert y Bernhard Blatz.

El dirigente mencionó que ya están teniendo buena respuesta de parte de la gente de Santa Rosa del Aguaray y otras comunidades. Igualmente, explicó que los colo-

TRABAJO SIN PARTIDISMO

comuna, en la que el intendente, Samuel González, de la ANR, tiene minoría en la Junta Municipal. Tres concejales son de su mismo partido, el PLRA tiene cuatro y el FG, dos. “En seis meses, Arroyito ya tiene su local propio, su catastro es uno de los más avanzados, está en proceso de delinear sus zonas urbanas y rurales, con proyectos de producción y para finales del año tiene como meta letrinas cero para todos los centros educativos”, subrayó Martínez.

Martínez, enviado del TSJE, en charla con los pobladores de Arroyito. Agregó que “lo destacable es que el intendente colorado tiene una mayoría opositora, pero lograron en tiempo

récord obtener sus recursos de Fonacide y royalties e invertir en la comunidad y lograr sus impuestos inmobiliarios”.

El movimiento Honor Colorado confirmó la precandidatura de Carlos Vera, actual presidente de la Seccional Colorada de Choré, a la Gobernación del departamento de San Pedro, mientras que para la diputación se perfila Eligio López. El 30 de setiembre se realizaría el lanzamiento oficial de las precandidaturas en Santa Rosa del Aguaray, un acto que está sujeto a la agenda de Santiago Peña y Luis Gneiting, ya que la idea es contar con la presencia de ambos. Los precandidatos cuentan con el apoyo y el acompañamiento de varios dirigentes colorados de varios distritos del departamento de San Pedro. Los precandidatos a la junta departamental por este grupo son José Martínez y Victorino Buring.

Central más urbanizado GENTILEZA

Destacan cooperación entre intendente colorado y concejales con mayoría opositora.

Es una acción poco habitual, en cuanto a los resultados altamente positivos, la que viene desarrollando la

Tres frentes se preparan para las representaciones departamentales por Honor Colorado.

“CAMBIO PARA EL CAMBIO”

Política de ayuda en Arroyito Dirigentes pertenecientes al Partido Colorado, Partido Liberal Radical Auténtico y la concertación del Frente Guasu (FG) realizan política de ayuda mutua en el distrito de Arroyito, departamento de Concepción, destacó Ignacio Martínez, asesor de la Justicia Electoral y coordinador del Proyecto Apoyo a Gobiernos Municipales.

Ultiman las postulaciones en San Pedro

SAN PEDRO. LORENZO AGÜERO, CORRESPONSAL.

LORENZO AGÜERO, CORRESPONSAL.

nte los sucesivos casos de secuestros, desaparición de personas, hechos de violencia y atentados atribuidos al autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), pobladores del Norte del país marcharán para pedir mayor seguridad, la liberación de los secuestrados y que vuelva la paz a la zona.

OFICIALISMO

Precandidata “jaegglista” propone legalizar los asentamientos en el departamento. Regina Ríos, precandidata a diputada del departamento Central por el movimiento Cambio para el Cambio Mejorguay, que encabeza el candidato a senador Alfredo Jaeggli, propone la legalización de los asentamientos para convertirlos en barrios modelos. “Queremos que Central lidere cambios a nivel social.

Dos mil asentamientos tenemos en el país, mil quinientos pertenecen a Central. Vamos a pelear para conseguir el título de propiedad para esta gente que está desprotegida, queremos convertir asentamientos en barrios modelo, que las personas tengan una vida digna y se sientan seguros”, manifestó. En su recorrido por distintos distritos de Central, Ríos comentó que en cada lugar donde llevan sus propuestas van “plantando” banderas en las casas de la gente: “Esas banderas simbolizan la esperanza, la alegría y el cambio que vamos a llevar a la comunidad”, sostuvo.

´ NICO JEYMA.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

11

EDITORIAL.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

Reelección y reforma constitucional, cuando se tergiversa la información

L

o que dijo el presidente Cartes, en una entrevista exclusiva con la agencia española EFE, de acuerdo a la crónica de la fuente original, es que la reforma de la Constitución Nacional será un tema obligado en el futuro del Paraguay, lo que parece una afirmación tan obvia e indiscutible, como que ha sido tema principal de la palestra política pública desde que se instauró la democracia en el Paraguay; con larga polémica y contradicción entre la realidad y la declamación, ya que es un hecho irrefutable que se hizo una reforma constitucional vía enmienda para permitir el voto de los paraguayos en el exterior. Ese tema, por el momento, de cara a las próximas elecciones está perimido, aunque resucitará sin duda cuando el próximo mandato presidencial vaya yendo a su culminación, si no lo prevemos con antelación; la reflexión del Presidente es que, sin duda, el tema va a seguir en el candelero y va a ser parte de la polémica; es positivo que se plantee de cara al futuro, aunque a corto plazo sea improcedente; la reflexión tiene que ver con el futuro

HUMOR POR MELKI

que se plantea ahora es dejar de esperar las coyunturas y pensar en la reforma o la enmienda constitucional. En este momento solo los especuladores electoralistas y sus candidatos están “agitando” la reelección ya descartada a corto plazo. Lo que se plantea es mirar hacia adelante, pensando en el futuro. Lo que dijo el Presidente está claro. Las especulaciones van por cuenta de los pescadores en río revuelto de la política, que quieren reflotar polémicas ya superadas, y que no están en la entrevista de EFE, sino en la especulación y la manipulación informativa de los que quieren hacer río revuelto de cara a las elecciones eminentes e inminentes, sin reelección, poniendo en la palestra un tema coyunturalmente perimido. Lo que le hicieron decir algunos medios locales al Presidente es que “Cartes revela que aún piensa en la reelección”, como si se tratara de un tema inmediato. Es obvio que el Presidente, como presidentes anteriores, legisla-

FRASE-CITAS Perdimos el tiempo por una cuestión política ideológica, o si no tendríamos una alternativa viable (para los limpiavidrios). Le pido a Mario que libere este proceso. DANIEL CENTURIÓN Concejal de Asunción

Lo que le hicieron decir algunos medios locales al presidente es que “Cartes revela que aún piensa en la reelección”, como si se tratara de un tema inmediato. Es obvio que el Presidente, como presidentes anteriores, legisladores, dirigentes políticos y juristas, ha planteado y considerado la reelección como un tema pendiente, como parte de una enmienda o reforma constitucional, y que el tema reelección no es un debate cerrado, sino todo lo contrario, viene abierto durante todo el proceso de transición y va a seguir vigente. Y que, como planteó, es un tema de futuro. y con un tema pendiente: la reforma constitucional, que no solo tiene que ver con la reelección, sino con muchos otros aspectos ya irrelevantes de la Constitución. Es un tema que se viene planteando en todos los sectores políticos, sociales y cívicos, ya que inevitablemente habrá que replantear una Constitución que se hizo pensando en evitar el retorno hacia el pasado, para redactar una que mire hacia el futuro. Tres décadas de democracia, pese a reiteradas intentonas golpistas fracasadas, protagonizadas generalmente con proclamadores de la “democracia totalitaria” y el apoyo “incondicional a líderes mesiánicos”, con gran despliegue mediático, dan para pensar y proyectar la democracia hacia el futuro. La cuestión

dores, dirigentes políticos y juristas, ha planteado y considerado la reelección como un tema pendiente, como parte de una enmienda o reforma constitucional, y que el tema reelección no es un debate cerrado, sino todo lo contrario, viene abierto durante todo el proceso de transición y va a seguir vigente. Y que, como planteó, es un tema de futuro. Plantear en el presente, cuando ya se ha establecido el proceso electoral, que está en marcha, la reelección, en esta coyuntura, es un tema fuera de debate y que solo cabe posicionarlo en la polémica pública para reinventar el cuco de la “reelección”. Las cartas electorales ya están echadas y hay que dirimirlas en las elecciones, voto a voto, no en las manipulaciones periodísticas.

Tenemos que llegar el próximo 17 de diciembre unidos. Tenemos que levantar la bandera de la paz en el Partido Colorado y no la bandera del odio, no de los agravios y desunión. SANTIAGO PEÑA Precandidato colorado

EL TERMÓMETRO GUILLERMO SOSA

sube

Ministro del Trabajo Obtener un empleo es el anhelo más preciado al cual puede aspirar una persona en edad de trabajar. Y el Ministerio del Trabajo ha favorecido a miles de personas con una iniciativa que ha dado ya mucho que hablar: las ferias de empleo. Hasta ahora se han realizado 30 ferias, a través de la Dirección del Empleo, lo que ha beneficiado a 4.847 personas que pudieron acceder a un puesto laboral, gracias a estas gestiones de la cartera que dirige Guillermo Sosa.

LUIS VERA MARENGO

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Ciberpirata No es secreto que los piratas informáticos dedican tiempo y recursos a hallar vías de acceso a base de datos de empresas para sacar provecho de ellas. Nuestro país no está exento de este tipo de prácticas y una de las víctimas ha sido la telefónica estatal, Copaco. La empresa venía siendo estafada por un cibercriminal, desviando llamadas internacionales que la empresa estatal no contabilizaba como propia. El perjuicio, según pudo comprobar la Fiscalía, asciende a más de 1,5 millones de dólares al mes. El sospechoso fue detenido luego de un largo trabajo de inteligencia.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

13

Ya no existen los “impublicables” JORGE TORRES ROMERO Periodista

“L

a única ética del periodista es su compromiso con la verdad”. Esto repetía con frecuencia un gran hombre trabajador de la prensa. Mientras no difundas mentiras, el resto es historia. Recordaba esta frase en estos días porque me tocó desde este diario ventilar los números expuestos en la serie denominada “El Zar de las Cajetillas”. Es obvio que cada uno recibe una información y la lee e interpreta como se le antoja, influenciado solo por lo que a uno le afecta. No existe un manual de cómo entender y analizar las noticias que uno procesa. Los periodistas nos debemos a nuestro trabajo, no a quienes nos pagan el sueldo. Por lo tanto, acá y en cualquier parte del mundo, revelar los hilos de los negocios, por más lícitos que sean, de quienes tienen el poder de influenciar en la gente a través de sus medios de comunicación, es absolutamente oportuno y no habría que escandalizarse por ello. El ejercicio del periodismo en el Paraguay es libre. Es la gente quien finalmente determina el producto que desea consumir. Por eso, cuanta más información se tenga a disposición, más poder de discernimiento sobre cómo funcionan las cosas en nuestro país vamos a tener. Hay una tendencia a creer que solo lo que algunos publican es periodismo y lo que otros difunden es ataque, campañas orquestadas o promoción. Sin embargo, mientras aporten datos, es periodismo al fin. Todos somos vulnerables al escrutinio público, sobre todo si detentamos algún poder, que no solo deviene del poder político como algunos genios del periodismo sostienen, y reducen su mirada crítica exclusivamente a

quienes tienen algún cargo público, amparados en el concepto de “la prensa contrapoder”. Esta es una definición reduccionista de la misma, cuando si bien el concepto es válido, pero con un alcance mucho más amplio y abarcante, como llegar al poder de los dueños de los medios, por ejemplo. En Paraguay ya no existen, afortunadamente, los “impublicables”. Aquellas castas sagradas que con poder político y económico evitaban ser sometidos a un escaneo mediático. Hoy ya sabemos de dónde vienen, qué hacen y qué fines persiguen los Cartes, Vierci y los Zuccolillo. Cuanto más sepamos de todos, más podremos comprender cómo funciona el país. La “primavera de la transparencia” de la que tanto alardeamos nos toca a todos. El acceso a información como un derecho fundamental nos beneficia a todos. Y si gracias a las peleas de los poderosos vamos a ir accediendo a más información, pues bienvenidas sean. Los periodistas vivimos pendientes de las “viudas del poder”. Ese que quedó fuera del negocio y tiene la información de primera mano para revelarnos, con precisión, cómo se arreglan y se “cocinan” los grandes negocios. Ya nadie es tan importante para no ser indagado y nadie tan pequeño para no tener derecho a estar informado. Ya queda a criterio de cada uno determinar, calificar y emitir un juicio al respecto, precisamente, a partir de los elementos que obtuvo para crearlos. Ventilar los negocios de los Zuccolillo no significa que estén incurriendo precisamente en cuestiones turbias, es aportar información para que la ciudadanía conozca cómo opera uno de los grupos económicos más poderosos del país. Si lo actuado es ético, amoral o chantajista ya queda a criterio de cada uno determinar. Nosotros contribuimos en poner todos los elementos sobre la mesa. Al final, siempre será la ciudadanía quien sacará sus conclusiones y para eso abrazamos este oficio. Ventilar lo que el poder (en toda su concepción) siempre quiso mantener oculto. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

El derecho a la réplica y el deber de la enmienda ANTONIO CARMONA Periodista

E

l artículo 28 de la Constitución Nacional “ Del derecho a informarse”, establece que “Se reconoce el derecho de las personas a recibir información veraz, responsable y ecuánime.” Es decir, un deber que recae sobre las instituciones públicas, pero también sobre la información en general, es decir sobre todos los que producimos y difundimos información. Y añade: “Las fuentes públicas de información son libres para todos. La ley regulará las modalidades, plazos y sanciones correspondientes a las mismas, a fin de que este derecho sea efectivo. Y establece a continuación de estos mandatos generales, uno fundamental que atañe principalmente a los ciudadanos comunes: “ Toda persona afectada por la difusión de una información falsa, distorsionada o ambigua tiene derecho a exigir su rectificación o su aclaración por el mismo medio y en las mismas condiciones que haya sido divulgada, sin perjuicio de los demás derechos compensatorios.” Y este mandato constitucional inapelable debe ser uno de los artículos más violados de la Constitución; y, en este caso, no precisamente por las autoridades o los políticos, sino por los medios de comunicación y por los profesionales de la comunicación, un mandato que tendríamos que tener más en cuenta los medios, LOS propietarios y los periodistas, con mayor o menor responsabilidad de acuerdo al cargo y la función que ejercemos, pero que nos concierne y nos compromete a todos los profesionales del periodismo, ya sea por el inclumplimiento a cabalidad, por la distorsión, el ninguneo o el menoscabo de la réplica de los afectados por una información equivocada, falsa y hasta manipulada. El mandato constitucional es claro, preciso e inapelable; “la rectificación o aclaración debe ser realizada por el mismo medio y en las mismas condiciones en que haya sido divulgada”. Hablando en términos periodísticos prácticos y concretos, esto significa que si la información falsa, trucha, manipulada o equivocada, salió en

tapa de un diario, la rectificación debe estar en la tapa con el mismo destaque que tuvo la información falsa o trucha o manipulada o equivocada. Ni más ni menos. Es decir, no se trata de publicar un “sueltito” o una minúscula gacetilla en cualquier parte del diario, sino de reparar el daño informativo con el mismo destaque con que se lo produjo, ya sea por error o por malicia. Y, si fuera necesario, con el reconocimiento de culpa y las disculpas del caso. La norma, lamentable, y vergonzosa para el oficio de informar, es que la “réplica” sea minimizada en su publicación, cuando no, incluso replicada, relegada a espacios menos destacados y sin el reconocimiento debido y la reparación del error, con el pedido de las disculpas del caso.

Es un tema grave para la credibilidad del oficio periodístico, porque es fácil bombardear con misiles y gran destaque la respetabilidad de personas e instituciones y después pedir disculpas en el estricto y recoleto silencio del confesionario de una minúscula gacetilla, perdida en una oscura página. Lo habitual es leer, ver, escuchar diatribas y menoscabos, con gran destaque, y disculpas que hay que rastrear con lupa en los medios. Es un tema grave para la credibilidad del oficio periodístico, porque es fácil bombardear con misiles y gran destaque la respetabilidad de personas e instituciones y después pedir disculpas en el estricto y recoleto silencio del confesionario de una minúscula gacetilla, perdida en una oscura página. Los periodistas tenemos, como todos, derecho a equivocarnos, pero, por el impacto público de nuestros errores, cuando, sobre todo, son reiterados y “escandalizados” debemos dar la aclaración correspondiente, sin dejar lugar a la duda. Y sobre todo, cumpliendo con la Constitución, a la que con tanta frecuencia invocamos.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

ENTIDADES UTILIZARON G. 19 BILLONES AL SÉPTIMO MES DEL 2017

A julio de este año el PGN fue ejecutado 3,7% más que el 2016 El Ministerio de Justicia es la institución con mayor variación en la ejecución de su presupuesto.

EJECUCIÓN ACUMULADA – ADMINISTRACIÓN CENTRAL (INCLUYE TRANSFERENCIAS CONSOLIDADAS) EN MILES DE MILLONES DE GUARANÍES (FINANCIADAS CON TODAS LAS FUENTES)

2016

2017

ARCHIVO

(EN %)

TOTAL:

18,419

19,091

3,7%

Fuente: Ministerio de Hacienda.

al veto del proyecto de ley de PGN 2017.

El MOPC fue la segunda institución con la mayor variación en el monto ejecutado de enero a julio del 2017, en comparación al mismo período del 2016.

A

l cierre de julio de este año, la ejecución del Presupuesto General de la Nación (PGN) incrementó en un 3,7% en comparación al mismo lapso del 2016. Según el Ministerio de Hacienda, las 26 instituciones que compo-

nen la Administración Central ejecutaron a julio del 2017 un total de G. 19,091 billones, superando a los G. 18,419 billones utilizados de enero a julio del 2016. El total gastado durante este período representa el 27,5%

del monto global del Plan de Gasto de la Nación para este año, que asciende a unos G. 69,414 billones, debido a las ampliaciones presupuestarias realizadas al PGN 2016 hasta cierre de este primer semestre. El PGN 2016 está vigente para este año debido

Dentro de las ejecuciones registradas al séptimo mes del 2017 se destacan las variaciones del Ministerio de Justicia y el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), ambas dependientes del Poder Ejecutivo, que fueron las entidades con mayor ejecución en comparación al 2016. El Ministerio de Justicia utilizó 35,4% más que el ejercicio anterior, mientras que el MOPC logró aumentar su ejecución en un 26,5%. La tercera institución del Poder Ejecutivo con mayor ejecución presupuestaria fue el Ministerio de la Mujer, con 21,7%

de aumento. Por encima del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, que logró un incremento del 18,1%. En tanto, dentro del Poder Legislativo se destaca la Cámara de Senadores, con un aumento del 11,5% en el monto ejecutado. Mientras que el Congreso Nacional y la Cámara de Diputados presentan una variación negativa del 13% y 4,5%, respectivamente, en comparación al ejercicio 2016. En el Poder Judicial, la institución con mayor variación fue el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, con un 12,4%. A esta le siguen la Justicia Electoral con 10% y la Corte Suprema de Justicia con 7,8%.

En cuanto a las entidades descentralizadas, la Contraloría General de la República logró aumentar el monto utilizado en 12% durante este año, mientras que la Defensoría del Pueblo acrecentó la cantidad de sus recursos gastados en 9,5%. No así la Comisión Nacional de Prevención Contra la Tortura, que gastó 1,2% menos que el 2016. Para este año, el Ministerio de Hacienda pretende que el PGN sea ejecutado en un 80%, es decir, que las entidades del Estado utilicen por lo menos cerca de G. 55,31 billones de los G. 69,414 billones disponibles para el presente ejercicio fiscal.

EMPRESARIOS DEL CLUB DE EJECUTIVOS PROPUSIERON A HACIENDA

Plantean aplicar el presupuesto por resultados Tras un almuerzo de trabajo, empresarios del Club de Ejecutivos plantearon el viernes al Ministerio de Hacienda aplicar el mecanismo de presupuesto por resultado, y modificar el proceso actual, donde se mide a la institución que más gasta como la mejor. Los ejecutivos recordaron que hace un tiempo atrás, este mismo planteamiento ya fue

realizado por Graciela Duarte de Giménez, madre de la actual ministra de Hacienda, pero que no prosperó por la falta de interés de las autoridades del Estado hacia el sistema presupuestario del país. Insistieron, además, que en el mecanismo actual, que ya tiene décadas, no existe una relación entre lo ejecutado y los resultados obtenidos con

lo gastado. En ese sentido, la titular de la cartera económica, Lea Giménez, dijo estar de acuerdo con el planteamiento de los empresarios, y afirmó que justamente el Ministerio de Hacienda está analizando algunos mecanismos que ayuden a generar incentivos a las instituciones, y así lograr que los recursos del Estado sean manejados de manera más efectiva y cuidadosa. Giménez recordó que actual-

mente el sistema presupuestario vigente solo le permite a Hacienda aplicar “tijeretazos” (recortes) a las instituciones con un bajo nivel de ejecución, y conceder el mismo presupuesto, o peor aún, aumentando, a aquellas que gastaron gran parte de su presupuesto. “Creo que ese es el modelo al cual debemos apuntar, no solamente de presupuesto por resultado, sino que podamos premiar a los que hicieron una buena labor a la hora de administrar los recursos.

GENTILEZA

La titular del fisco dijo estar de acuerdo con la propuesta realizada por los ejecutivos.

Empresarios del Club de Ejecutivos debatieron con la ministra de Hacienda varios puntos que competen al desarrollo de la economía del país.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

15 ARCHIVO

ESTABA PREVISTA PARA OCTUBRE

BID pospone para diciembre su 1ra emisión de bonos

El monto de la primera subasta de títulos de deuda en el país será por US$ 50 millones.

L

a primera emisión de bonos en el Paraguay de parte del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) finalmente será realizada en diciembre de este año, según informó el representante del organismo multilateral, Eduardo Almeida. La misma estaba proyectada para este octubre, luego de que no se dieran las condicio-

nes para ser emitidas dentro del primer semestre, como se planteó al principio. El monto de esta primera incursión es de US$ 50 millones, que será subastado en moneda local, a través de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA (BVPASA), donde estará disponible para todos los inversores interesa-

dos en adquirir estos títulos. La idea del BID es, emitir en principio bonos en moneda local por un total de US$ 200 millones, y a través de ellos financiar proyectos del sector privado en Paraguay, específicamente en los rubros de telecomunicación, agronegocios, infraestructura, entre otros. Los títulos que serán emitidos por el organismo multilateral tendrán una calificación de riesgo AAA (fuera

La pretensión del BID es emitir bonos en moneda local equivalente a US$ 200 millones para financiar proyectos del sector privado. de riesgo). Esto debido a la trayectoria y la calificación prestigiosa que actualmente cuenta el banco a nivel internacional. POSTERGACIÓN La postergación de la pri-

mera emisión se debe a cuestiones administrativas, relacionadas a los procesos que deben ser cumplidos para realizar la licitación, según Almeida. En ese sentido, reiteró que hoy ya está encaminada la primera emisión y el banco espera salir al mer-

cado local este fin de año. El anunció de la emisiones de bonos del BID en el mercado paraguayo se dio a finales de marzo de este año, durante la Asamblea de Gobernadores del BID y la Corporación Interamericana de Inversiones (CII).

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

PLAN ELÉCTRICO PARA LOS PRÓXIMOS 10 AÑOS

La Ande proyecta invertir unos US$ 7.000 millones ARCHIVO

20 años iluminando el camino de las marcas

La Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) celebrará sus 20 años iluminando el camino de las marcas, “guiando a los anunciantes con una visión objetiva e ideas brillantes, encendiendo la acción y aclarando la meta”. Paraguay usará el 100% de la energía que produce en 10 años, por ello debe desarrollar programas de generación eléctrica.

La estatal cuenta con un plan de inversión para este año consistente en US$ 440 millones.

L

a Administración Nacional de Electricidad (Ande) debe invertir unos US$ 7.000 millones en los próximos 10 años, contemplado en un plan previsto para ese período, según el presidente de la institución, Ing. Víctor Romero. El representante de la entidad reguladora de electricidad señaló que el último plan maestro que está para ser aprobado por el presidente de la República, Horacio Cartes, prevé una serie de inversiones para la generación, transmisión, distribución de energía eléctrica y en el sistema de telecomunicaciones, ya que los sistemas eléctricos lo requieren. El Ing. Romero explicó que el plan actual, de unos US$ 5.000 millones, no contempla la generación de energía. Agregó que el plan a ser aprobado prevé un crecimiento

APRUEBAN PROYECTO DE RIESGO COMPARTIDO El Consejo Nacional de la Producción y Transporte Independiente de Energía Eléctrica (Conaptie) aprobó el Proyecto de Contrato de Riesgo Compartido preparado por la Administración Nacional de Electricidad (Ande) bajo la Modalidad de Contrato de Riesgo Compartido del proyecto de usina en Concepción, según el viceministro de Minas y Energía, Mauricio Bejarano. El llamado a licitación será la primera con la figura de Contrato de Riesgo Compartido y la participación de productores independientes de energía eléctrica. La construcción de la pequeña central hidroeléctrica será sobre el río Ypané, a orillas de la ciudad de Belén, departamento de Concepción. Las obras demandarán aproximadamente US$ 45 millones y tres empresas lograron la precalificación.

considerable ya que dentro de 10 años el Paraguay utilizará el 100% de la energía que produce, por lo que se deben desarrollar programas de generación eléctrica. “Necesitamos tener nuevas fuentes de generación. Hay que conseguir los recursos que se pueden, externos u otras fuentes”, manifestó el presidente de la Ande.

La Ande cuenta con un plan de inversión para el presente año, que consiste en aproximadamente US$ 440 millones en obras a ser ejecutadas en diversos puntos del Paraguay, muchos de ellas en plena etapa de ejecución.

Explicó que los recursos provenientes del sector energético son destinados a programas como el Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo (Fonacide). Contó que puede que en el futuro haya cambios en la reglamentación del uso de este tipo de fondos y se pueda

Los trabajos que está encarando la estatal consiste en la construcción de unas 15 subestaciones nuevas, 7 de ellas en el Área Metropolitana. Además se estarán realizando mejoras en las líneas de distribución y transmisión del sistema metropolitano.

utilizar en el sector eléctrico. INVERSIONES

El próximo 27 de setiembre a las 19:30, en el salón Josefina del Carmelitas Center, será la cita obligada donde se conjugarán las marcas más prestigiosas del Paraguay, en la “Fiesta de las marcas” conmemorando el 20° ani-

versario de la CAP. La noche estará cargada de sorpresas creativas que hará del festejo algo memorable. Gracias a Sudameris Bank y Cervepar, todo se hace posible y permite que sea una fiesta total. También se suman marcas prestigiosas como Maahsa, Toyotoshi, Teisa, Petrobras, Pechugón, Universidad del Pacífico y Rodríguez Hermanos haciendo que la fiesta sea para grandes consumidores del mundo de la creatividad, las comunicaciones,

medios, el marketing. La carga de emociones solo es posible cuando en una fiesta las marcas suman valor como Pizza Hut, Seguridad Seguros, ManpowerGroup, Unilever, Promed, Tabesa, Farmacenter, KFC, Microsoft, Datalab, Nestlé, Salemma, Tigo, Pulp, Martel, Personal, Pago Express, Tape Ruvicha, Pronet y Coca-Cola. Todas estas grandes empresas socias de la CAP hoy permiten que este festejo sea total, para los consumidores y gracias a sus grandes marcas.

Paraguay será anfitrión de la reunión anual de la WFA El próximo 26 y 27 de setiembre se realizará en Paraguay la reunión anual de la World Federation of Advertisers (WFA). El asesor legal de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), Miguel Ángel Aranda, habló acerca de las novedades que traerá el encuentro. “Ser anfitriones de la reunión regional anual de la WFA representa, además de un desafío organizativo para buscar estar a la altura de la excelente reunión del año pasado organizada por ANDA Colombia en Cartagena de Indias, un verdadero privilegio al recibir a tan importantes referentes de la comunicación de marketing a nivel mundial y a los colegas de asociaciones latinoamericanas”, indicó. Por otro lado, el asesor legal también manifestó que la

realización de la reunión anual en el 2017 en Paraguay es también muy importante para la CAP, ya que representa el punto de las actividades que están organizando por los 20 años de constitución de la Cámara de Anunciantes del Paraguay. En lo que refiere a las novedades y temas para la reunión, el primer día estará abierta la participación de representantes de asociados globales y locales, en donde se

desarrollarán los siguientes temas: La publicidad alimentaria responsable para niños, El marketing responsable de bebidas alcohólicas, Recolección y privacidad de datos, Desafíos globales de la publicidad digital, Capacidades de marketing interno para el futuro y La agencia del futuro. El segundo día de reunión está reservado a las asociaciones nacionales para el debate y exposición de temas e iniciativas que cada una de ellas está llevando adelante.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

17

EN COMPARACIÓN AL MISMO MES DEL 2016

ARCHIVO

La exportación de cuero creció 28,1% durante agosto del 2017 RANKING DE LOS PRODUCTOS MÁS EXPORTADOS EN AGOSTO DEL 2017 Rubro Kilo Neto FOB en US$ Soja 380.614.699 133.403.951 Carne y sus derivados 31.304.324 121.330.255 Residuos y desperdicios de la 312.979.578 94.940.013 industria alimenticia y alimentos preparados p/ animales Cereales (Trigo, arroz, maíz, sorgo) 531.760.756 74.695.045 Grasas y aceites de origen animal y vegetal 92.796.022 64.527.904 Repuestos (Autopartes) 877.593 23.128.557 Manufacturas de tejidos 2.993.174 16.236.915 Pieles y cueros, y sus manufacturas 5.647.847 14.730.718 Semillas de frutos oleaginosas (poroto y girasol) 5.459.982 9.621.277 Azúcares y artículos de confitería 12.838.789 9.532.957 Fuente: Dirección Nacional de Aduanas (DNA).

manufacturas se ubicaron en el séptimo lugar del ranking de los diez productos más exportados en agosto del 2017, elaborado por la Dirección Nacional de Aduanas. El cuero nacional es utilizado para la elaboración de forros y piezas de prestigiosas marcas de automóviles de alta gama, como Ferrari y Porsche.

El Paraguay envió el mes pasado cuero y pieles por un total de US$ 14.730.718, según datos de Aduanas.

L

a aceptación del cuero nacional va fortaleciéndose en los mercados internacionales. Esto se ve reflejado en los envíos de pieles, cuero y sus manu-

facturas durante agosto de este año, donde se observa un incremento del 28,1% en el valor y volumen de la exportación de este segmento, en comparación al mismo mes

del 2016. Según el informe mensual de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), el Paraguay exportó pieles, cuero y sus manufacturas por un total de US$ 14.730.718 en agosto del 2017, superando el monto de US$ 11.491.733, registrado durante el mismo período del año pasado. En volumen, la exportación de este año representó

cerca de 5.648 toneladas de pieles, cuero y sus manufacturas, frente a 4.336 toneladas enviadas durante agosto del 2016, señala el reporte de Aduanas. De esta manera se observa una variación positiva de 30,2% en cuanto a volumen. Con el valor de envío registrado en agosto de este ejercicio, las pieles, cuero y sus

La lista es encabezada por la soja y la carne y sus derivados, que durante el octavo mes del año fueron enviados por un total de US$ 133.403.951 y US$ 121.330.255, respectivamente. Ver info MERCADO Actualmente entre los países a los cuales se exporta el cuero paraguayo se destacan, Italia y Hong Kong, donde esta materia prima nacional es utilizada para la fabricación de piezas y

forrajes de prestigiosas marcas de vehículos de alta gama, como son Ferrari y Porsche. Asimismo, el producto nacional es utilizado en la industria de calzados para la elaboración de calzados deportivos de la marca internacional Adidas, según comentaron representantes de las cooperativas menonitas instaladas en la Región Occidental, dedicadas a la producción de cuero. Entre ellas se destacan las cooperativas Fernheim, Chortitzer y Neuland, que abastecen de materia prima a la Central de Cooperativas de Producción (Cenprocod), donde opera una curtiembre.

INSTA A PROVEEDORES DEL ESTADO

Hacienda pide denunciar a falsos gestores Reitera que para los pagos no son requeridos servicios de gestoría. Ante la existencia de supuestos gestores que contactan con empresas proveedoras del Estado ofreciendo agilizar trámites para el cobro a cambio de comisiones, el Ministerio de Hacienda, a través de la Dirección

General del Tesoro Público (DGTP), insta a todos los proveedores del Estado a no caer en esta práctica y pide denunciar a esos falsos gestores o si existiesen funcionarios que ofrezcan este tipo servicios indebidos.

Los pagos que realiza el Ministerio de Hacienda a los proveedores del Estado se realizan conforme a la fecha de ingreso de las Solicitudes de Transferencias de Recursos (STR), la fuente de financiamiento. Además, recuerda que los calendarios de pagos son regularmente publicados, y reitera que no son requeridos servicios de gestoría alguno.

Asimismo, la Dirección del Tesoro mantiene una fluida comunicación con los Organismos y Entidades del Estado (OEE) contratantes, que también pueden brindar información a los proveedores de los procesos y plazos estimados para el cobro. Finalmente, Hacienda insta

a las empresas proveedoras del Estado a estar atentas a los calendarios de pagos que se publican periódicamente en la página web del Ministerio (www.hacienda.gov.py), y denunciar a las personas que contacten con la intención de ofrecer agilizar pagos. Cualquier denuncia sobre este tema en particular puede

ser formulada al siguiente correo: anticorrupcion.mh@ gmail.com En la web de Hacienda, existe un ícono: “Consultas Online”, donde se puede dar seguimiento a las STR, como también más abajo en otro ícono “Pagos a Proveedores” donde se publica el calendario de pagos.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

ANÍBAL GAUTO

MOSTRARÁN LAS ÚLTIMAS TENDENCIAS

La Expo Fastrax se hará en octubre

Reunirá a ejecutivos de más de 25 marcas líderes en el rubro de tecnología. El jueves 26 de octubre se llevará a cabo una nueva edición de la Expo Fastrax, que tendrá lugar en el Hotel Sheraton de Asunción. El evento es considerado como uno de los más importantes del año del rubro de tecnología a nivel nacional. La exposición traerá a más de 39 ejecutivos y 25 marcas líderes en el sector. Es una experiencia sin precedentes en Paraguay donde los ejecutivos y directores se reunirán con los líderes del mercado para dar a conocer las últimas tendencias, planes de negocios y fortalecer las alianzas.

La jefa de Marketing, Verónica Parodi, fue quien comentó las novedades de la marca Sbarro.

La Expo Fastrax 2017 es una cita obligada para resellers, retailers y todo aquel que forme parte del rubro tecnológico. Algunas de las marcas que estarán presentes son: 3NStar, Cat, Asus, HP, Gigabyte, JVC, Epson, Evga, LG, Asrock, Kingston, Lacie, BENQ, Klipx, entre otras.

ESTARÁ EN PINEDO Y FUENTE SHOPPING DE SALEMMA

GENTILEZA

La expo comenzará a las 10:00 con una serie de reuniones One to one, organizadas por los principales clientes de Fastrax. Durante el día habrá cinco mini charlas con presentaciones y lanzamien-

tos de productos. Además de contar con tres áreas de experiencia, donde los visitantes podrán conocer lo último en punto de venta, celulares y gaming, respectivamente. La muestra cerrará a las 19:30, donde se procederá a disfrutar de un cóctel con la participación de fabricantes, clientes y colaboradores de Fastrax. Durante la expo habrá novedades, sorpresas y mucho por ver, conocer y disfrutar, informaron los organizadores durante el lanzamiento.

Sbarro anuncia 2 nuevas aperturas para este 2017 La marca pretende mayor posicionamiento en capital y Área Metropolitana, para luego pensar en el interior.

L El evento reunirá a ejecutivos de marcas líderes en el sector tecnológico.

a marca Sbarro con su elaboración de pizzas al estilo neoyorquino, anunció sus próximas aperturas para lo que resta del año, en este caso con dos locales; uno en Fuente Shopping de Salemma y el otro en el Pinedo Shopping. Esto, conforme a lo mencionado por la jefa de Marketing de la marca, Verónica Parodi, quien indicó que la prioridad será poblar con más sucursales principalmente la capital y Área Metropolitana para luego ir estructurando el interior del país. “La verdad que la marca fue muy bien aceptada, ya que estamos creciendo cada vez más, actualmente contamos con tres locales y próximamente abarcaremos la zona de San Lorenzo, que dentro de dos meses probablemente se habilitará el cuarto local y para finales de año esperamos concretar la apertura en el Shopping Pinedo y cerrar el año con cinco locales”, expresó.

2

LOCALES

más prevé habilitar para este año en 2 centros comerciales la marca Sbarro.

60.000 GUARANÍES

es el precio base de una pizza extra grande al estilo neoyorquino sabor queso. Fuente: Verónica Parodi, jefa de Marketing.

Sobre la llegada de Sbarro al país, dijo que a un año de estar en el mercado, fueron llenando las expectativas de mucha gente que ya conocía la marca y de otra que no, pero que se pudo abarcar por la cobertura propuesta. El estilo de las pizzas de Nueva York que son las extragrandes al igual que las porciones grandes, y más de un formato

OFRECEN SERVICIO PARA EVENTOS Entre las novedades de la marca, la vocera citó el lanzamiento en abril de la Cocina Móvil, que se trata de un servicio de pizzas y especialmente por porciones, para eventos de índole distendidos especialmente para jóvenes como los intercolegiales o a quienes guste. Para la Cocina Móvil, como se llama, se puede acceder a paquetes a partir de 20 pizzas extragrandes que serían 120 porciones, que con una base de G. 60.000 si es el sabor a queso, el precio sería de G. 1.200.000 como base, que dependiendo de la cantidad están abiertos a combos promocionales. A lo que sumó la constante innovación en sabores, así como las ediciones limitadas como el de pollo barbecue o un nuevo estilo como la romana que estarán lanzando, sin olvidar el servicio de delivery, cuponeras, días de 2x1 en porciones o la app Monchis.

al paso, cuenta actualmente con 5 sabores, la de pollo con catupiry, de queso, la suprema, de pepperoni, y la de jamón y champiñones.

el año que viene, la meta será abrir dos locales más que son seguros y dependiendo de las opciones, ir habilitando quizás otros dos más.

Los precios son de G. 60 mil en el caso de las extragrandes de queso y las porciones están a G. 9.900 también como base la de queso, y luego cada sabor posee otro precio.

“La idea es cubrir San Lorenzo de ambos lados y la intención también es de llegar a la gente de Sajonia, Barrio Obrero, el centro entonces también ya tenemos en la mira otro local por esa zona y luego ya locaciones donde encontremos oportunidades de apertura o donde la gente sugiera”, complementó Parodi.

OTROS PROYECTOS En lo que respecta a proyectos, Parodi señaló que para

HASTA EL OCTAVO MES DEL AÑO

Las exportaciones de confecciones aumentaron 51% En comparación al mismo período del 2016 cuando fue de US$ 57 millones, frente a US$ 86 millones del 2017.

L

a industria de la confección viene demostrando una evolución notoria en los últimos meses, y prueba de ello es el incremento que registran las exportaciones de enero a agosto de este año alcanzando un 51%. Esto, según los datos proporcionados por el departamento de comercio exterior de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), que devela un total de US$ 86.170.085, frente a los US$ 57.004.825 del mismo período del 2016. El informe señala que el rubro de producción de prendas de vestir, registra un monto de US$ 37.500.802 en el acumulado, mientras que en el 2016 fue de US$ 28.685.298, lo que significa también un aumento del 30% en este segmento. Mientras que el rubro de artículos de cama, mesa y baño, el porcentaje de variación fue de un 71% incluso, ya que este 2017 se envío productos por US$ 48.669.283, versus los US$ 28.319527 de enero a agosto del año pasado. En tanto que el total de embarque del mes de agosto, demuestra una variación positiva igualmente de 38,6%, ya que las cifras son de US$ 13.291.720 del año en curso, frente a los US$ 9.588.689 de agosto del 2016, incluyendo ya prendas de vestir y artículos de cama, mesa y baño. MERCADOS En ese punto, hay que mencionar que el octavo mes del

51%

AUMENTARON

las exportaciones acumuladas de enero a agosto del 2017 del sector de confecciones y textiles.

86,1

MILLONES

de dólares es el monto total de los envíos hasta el octavo mes del año. Fuente: AICP.

año, en lo que refiere a participación de mercados, el brasileño ocupó el 61% del total en lo que respecta prendas de vestir (US$ 6.898.950), seguido del mercadeo argentino que va recuperándose lentamente con el 29%, Uruguay un 6% y en menores proporciones los de Chile, Perú, Panamá y Europa. En cuanto al segmento de productos destinados para cama, mesa y baño en participación de mercado, es que en el 2016 los envíos se direccionaban a Brasil en mayor proporción, parte a Argentina y Uruguay que totalizó US$ 4.678.341, que en este agosto el 100% lo ocupa solo el mercado brasileño demostrando que es el mejor comprador, y alcanzando US$ 6.392.770. Con relación a los datos, la gerente de la AICP, Adriana Chaparro, había señalado que la Argentina, luego de la reapertura de su mercado al Paraguay, se convirtió en un aliado que va en crecimiento constante, por lo que se presenta como un desafío.

19 ARCHIVO

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

El principal comprador de la industria de la confección sigue siendo Brasil.

20 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS COMENTARIO

Ambos presentan los procesadores más potentes

LAS GRANDES MARCAS APUESTAN A SÚPER CÁMARAS Y PROCES

Las innovaciones en sma

SANTIAGO ARANDA Gerente de Dispositivos de Tigo

En Tigo contamos actualmente con dos súper smartphones de las marcas Samsung y Huawei disponibles para nuestros clientes en todas las sucursales del país. Cuentan con características centradas en diseño, pantalla, cámara y una mejora muy notable en lo relacionado a la duración de la batería. Ambos productos presentan los procesadores más potentes en la actualidad, por lo que garantizan un rendimiento óptimo sobre cualquier aplicación disponible a nivel mundial. Invitamos a todos nuestros clientes y no clientes a acercarse a nuestras tiendas a poder comparar ambos productos, y consultar sobre las ofertas y beneficios para poder adquirir uno de estos smartphones, y poder así disfrutar de la mejor tecnología móvil disponible actualmente en nuestro país. A continuación nos ocupamos de presentar sus principales características y diferencias entre ambos dispositivos móviles. Samsung Galaxy S8: En esta ocasión la marca apuesta a la innovación del diseño en su nuevo lanzamiento, manteniendo los materiales aluminio para el cuerpo del equipo, y cristal en el frente y el lado posterior. Sin dejar de lado la resistencia al agua (certificación IP68), resultando resistente al polvo y al agua durante 30 minutos hasta 1 metro de profundidad Como principal cambio, introduce por primera vez una gran pantalla curvada Super Amoled de 5.8 pulgadas, eliminando los marcos en la pantalla principal y el sensor de huellas dactilares. En lo referente a la cámara, el Galaxy S8 cuenta con una cámara frontal de 8 megapixeles de resolución y aper-

tura f1/7, incluyendo en el software etiquetas, efectos y stickers adicionales que pueden ser incluidos al realizar una selfie. Y en la cámara principal, o posterior, cuenta con una cámara Dual Pixel de 12 megapixeles y apertura f1/7, sumando a esto un estabilizador de imagen óptico para fotos en movimiento, y enfoque rápido, pudiendo grabar videos en resolución 4K. La memoria disponible en este producto es de 4GB de memoria RAM, y 64GB de memoria interna, pudiendo esta ser ampliada con una microSD hasta 256GB. Huawei P10: Huawei ha lanzado al mercado su producto estrella de la mano de Tigo, con grandes cambios internos en comparación a la versión anterior. En lo referente a diseño, mantiene una línea sobria y continua frente a sus lanzamientos pasados dentro de la familia P de Huawei. Incorporando cambios sutiles, manteniendo un cristal en la parte frontal y aluminio en la parte posterior. En esta ocasión el lector de huella fue modificado situándose en el frente del equipo. La pantalla del Huawei P10, es IPS Neo de 5.1 pulgadas con resolución Full HD. La principal atracción de este nuevo lanzamiento de Huawei, se centra en la cámara. Cuenta con una doble cámara principal o posterior Leica, con un sensor de 20 megapixeles monocromático y otro de 12 megapixeles, ambos con apertura f2/2. La cámara secundaria o frontal cuenta con un sensor de 8 megapixeles que agregan el efecto bokeh, que borra el fondo y deja la imagen principal en primer plano. Cuenta con una memoria RAM de 4GB, e interna de 32GB, pudiendo ser esta última ampliada hasta 256GB con una microSD.

Samsung Galaxy revolucionó el segmento premium con el Infinity Display.

Estratégicamente cada uno de ellos sobresale con cualidades diferentes como en el caso del Samsung Galaxy S8 y S8 Plus, así como el Huawei P10, ambos disponibles en el mercado paraguayo. DIEGO SANABRIA Periodista diego.sanabria@gruponacion.com.py

S

abemos que la tecnología no se detiene, uno de los sectores que sigue acelerando el avance del mismo son las industrias de smartphones donde fabricantes como Samsung y Huawei, continúan desplegando innovaciones en cada uno de sus lanzamientos. Estratégicamente cada uno de ellos sobresalen con cualidades diferentes como en el caso del Samsung Galaxy S8 y S8 Plus, así como el Huawei P10, ambos disponibles en el mercado paraguayo desde hace varios meses y que han logrado cautivar a los consumidores a través de ellas y sus campañas publicitarias. “El Galaxy S8 es realmente

una revolución en su segmento y va mucho más allá de un teléfono. Es la puerta de entrada a vivir nuevas experiencias. Se trata de un modelo que continúa la herencia de la marca, potencia y mejora todas las cualidades de sus antecesores, al tiempo que añade funcionalidades para hacer la vida de las personas más sencilla”, comenzó diciendo Luis Acosta, IM Head Senior Manager para Samsung Paraguay. Por su parte, Jazmín Núñez, Marketing Manager de Huawei Paraguay, sostuvo que buscaron en principio destacar que se trata del primer smartphone con tres cámaras Leica, la cámara trasera dual Leica 2.0 y la cámara frontal también Leica. “Esto le permite al usuario explorar un rango artístico

VIAJES Y DEPARTAMENTO COMO PREMIOS Datos extraoficiales de las principales telefonías que comercializan los dispositivos al igual que casas comerciales han expresado que las ventas en relación al Galaxy S8 han superado a sus antecesores de la marca Samsung, incluso con quiebre de stock en las primeras semanas de su lanzamiento. Los resultados para Huawei también han sido más que satisfactorios, solventados en que se trata de una de las marcas que ha aumentado considerablemente sus ventas en los últimos años en la preferencia de los consumidores. Samsung Paraguay como parte de promoción de su último producto sorteó un departamento a estrenar con equipamiento de la marca en su primera fase de ventas, mientras Huawei está con una activación vigente que consiste en viajes pagados a cuatro destinos fabulosos del mundo. Ambas ofertas a través de alianzas con Tigo.

completo en cuanto a fotografía de retrato. Buscamos inspirar la expresión artística y creativa para despertar al fotógrafo profesional dentro de cada uno de nosotros, con el slogan: Que cada foto sea una portada”, mencionó. Acosta acotó que buscan brindarle a los consumidores paraguayos nuevas experiencias junto con el ecosistema Samsung. “La renovada versión del Gear VR con controller introduce más comodidad y diversión a la experiencia de realidad virtual, llevando la inmersión de los usuarios a niveles completamente nuevos, potenciado por el Infinity

Display. Además, con Samsung DeX es posible acceder a aplicaciones, editar documentos, navegar por internet, ver videos, responder a mensajes y mucho más, directamente desde el teléfono en una pantalla más grande, haciendo que el trabajo desde el smartphone sea más rápido e inteligente”, explicó. PROCESADORES Con relación a las mejoras que fueron introducidas en los dispositivos móviles, Núñez, destacó el nuevo procesador de alto desempeño Kirin 960. “Comparado con su antecesor,

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

21

SADORES

GENTILEZA

GENTILEZA

martphones seducen al consumidor

Huawei P10 posee tres cámaras de la afamada marca Leica, siendo una de las mejores en la actualidad. SAMSUNG GALAXY S8 Y S8+

HUAWEI P10

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Pantalla: 5.8 y 6.2 pulgadas

Pantalla: 5.1 pulgadas Full HD

Cámara principal: 12mpx f/1.7 con procesamiento de imágenes

Cámara principal: Dual Leica 2.0 con sensor de 12mpx,

Cámara frontal: 8mpx con autoenfoque inteligente

estabilización óptica, apertura f/2.2 y sensor monocromo de

Sistema: Android TM 7.0 Nougat Procesador: Octa Core (4 a 2.3 GHz + 4 a 1GHz), 64 bit y

20mpx Cámara frontal: 8mpx con apertura f/1.9

tecnología 10nm

Sistema: Android TM 7.0 Nougat con EMUI 5.1

Memoria: 4GB de RAM + 64GB de almacenamiento

Procesador: HiSlilicon Kirin 960 de ocho núcleos, junto a una

Ampliación: MicroSD hasta 256GB Batería: 3000 mAh y 3500 mAh con carga rápida

GPU Mali-G71 Memoria: 4GB de RAM + 64GB de almacenamiento Ampliación: MicroSD hasta 256GB

Peso: 155 y173 gramos Otros: Certificación IP68 con resistencia al agua y al polvo,

Batería: 3200 mAh con carga rápida

funcionalidad always on en la pantalla, escáner dactilar, de iris

Peso: 145 gramos

y reconocimiento facial para desbloqueo móvil.

Otros: Soporte dual SIM, lector de huellas digitales y puerto USB Tipo-C.

el CPU y el GPU presentan un mejor desempeño y mayor eficiencia de consumo de energía. Como parte de EMUI 5.1, el algoritmo de Machine Learning aprende del comportamiento de los usuarios y puede anticipar el uso de aplicaciones para, de forma inteligente, designar y reciclar recursos del sistema”, dijo.

El representante de Samsung por su parte valoró, que con cada lanzamiento, la marca continúa desafiando barreras. “De hardware, software y servicios para crear dispositivos que mejoren la forma en que los consumidores se conectan, comparten, organizan y disfrutan de su vida. Galaxy S8 marca un nuevo

hito en la historia de Samsung con su Infinity Display, una pantalla única en su categoría que reinventa la experiencia e interacción del usuario con el smartphone”, señaló. Además, el Galaxy S8 cuenta con el primer procesador de 10nm de la industria, que permite una mayor velocidad, eficiencia y rendimiento, con un

menor consumo de batería. Sencillamente ambos dispositivos cuentan con innumerables cualidades, por algo son los smartphones de mayor comercialización en el país, aunque finalmente el consumidor al adquirir una de las dos terminales no se arrepentirá.

Las mejores cámaras con nuevos estándares El P10 posee un sensor capaz de captar más luz. Otro de los aspectos en que los fabricantes han invertido millones de dólares es en potenciar al máximo las cámaras tanto traseras como delanteras, donde la “batalla” por poseer la mejor ha sido en los últimos tiempos puntos de mucho debate. “El P10 establece nuevos estándares técnicos en cuanto a fotografía artística con un smartphone se refiere, gracias a sus sensores de 12 megapixeles RGB y 20 megapixeles monocromático. Además de la primera cámara frontal Leica del mundo, de 8 megapixeles, con un nuevo sensor capaz de captar más luz y así mejorar la calidad de la imagen”, sostuvo Jazmín Núñez. Al analizar el mismo aspecto, Luis Acosta atinó a sostener que el Galaxy S8 cumple con la herencia de Samsung de ofrecer lo mejor

en tecnología Galaxy que incluye una cámara principal Dual Pixel de 12MP F1.7 diseñada para tomar las mejores fotografías aún en condiciones de baja luminosidad. “El procesamiento mejorado de imágenes en movimiento permite obtener fotos increíbles incluso con zoom. La avanzada cámara delantera 8MP tiene autofoco rápido y apertura de obturador de F1.7 para lograr mejores selfies en todo momento”, agregó. Otro punto a tener en cuenta es la autonomía de cada uno de ellos. El Samsung Galaxy S8 incluye una batería con una capacidad de 3.000 miliamperios. También incorpora la nueva tecnología de carga rápida de Samsung y carga inalámbrica. El Huawei P10 incorpora en su interior una batería de 3.200 miliamperios. Según Huawei, esta batería consigue una autonomía de hasta 1,8 días sin pasar por el cargador.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

PERFIL DE LÍDER ATILIO GAGLIARDONE, PRESIDENTE DE DE LA SOBERA

“El foco pleno en el cliente es absolutamente trascendente” AGUSTIN ACOSTA

La compañía es considerada por Massey Ferguson como la mejor concesionaria de Sudamérica por varios factores.

PERFIL ATILIO GAGLIARDONE

DIEGO SANABRIA Periodista diego.sanabria@gruponacion. com.py

Fecha de Nac.: 01-08-1944 Hijos: Sí Profesión: Empresario Club favorito: Libertad Pasatiempo: Golf Marcas que representa: Massey Ferguson, JCB, Chevrolet, Localiza. Empresas de su propiedad o bajo su dirección: De La Sobera y forma parte del directorio Localiza Rent a Car, DLS Motors.

D

e La Sobera, una de las empresas consagradas del sector de maquinarias en el país tiene como principal eje en la gestión de su progreso a Atilio Gagliardone, quien en esta entrevista nos relata sus inicios y los desafíos que aún tienen en el rubro cercano a sus 80 años como empresa. – ¿Cómo fueron sus inicios laborales? – Tuve una juventud donde viví en el campo de mi familia en Argentina, con 18 años comencé en ese rubro y a esa edad uno absorbe la pasión de lo que sucede. Entré de lleno a acompañar los proyectos agrícolas que teníamos. Así de reemplazante del tractorista, ayudaba a desarmar y reparar, aprendí a arar, sembrar y mucho más. – Y su llegada al Paraguay, ¿cómo se dio? – Luego, por razones familiares me desvinculé de la empresa y al llegar a Asunción me encontré con un amigo que tenía una línea de tractores en la calle. Me invitó a trabajar y me preguntó si entendía de maquinaria. Fue clave esa pregunta porque entendía bastante y me dijo que necesitaba gente que venda, tenía 22 años. – ¿Alguna anécdota espe-

cial de sus comienzos? – Me vinculé a la empresa Pettersen y salí a recorrer Paraguay de arriba a abajo. Explicando mucho más, enseñando al agricultor las bondades de un tractor y fue un año azaroso. Trabajé intensamente ese año y vendí solo ocho tractores, casi me muero de hambre. Hablé con los Pettersen y me pidieron persistir y al año siguiente logré vender 50 unidades. Algo inédito para el mercado en ese momento. – ¿Cómo se vincula a De La Sobera? – La marca Massey Ferguson, que tenía Pettersen en ese entonces, solicitó la apertura de una empresa especial dedicada a la misma sin compartir con otras como Caterpillar. En ese entonces decidieron que la marca pasará a la empresa De La Sobera y de esa manera Atilio Gagliardone, paso de vendedor a gerente.

– ¿Cuál es su desafío personal? – El desafío siempre De La Sobera es hacer las cosas lo mejor posible. Mi visión y desafío personal es que De La Sobera termine siendo una marca. Hoy podemos decir que De La Sobera es una marca con 80 jóvenes años por cumplir el año que viene. Somos un referente importante a nivel nacional. – ¿Qué puede ser algo satisfactorio para usted? – Algo significativo es ocupar posiciones de liderazgo casi en todos los sectores en los cuales estamos operando. Esto está cimentado en un equipo de gente que interpreta y va detrás de lo mismo. De La Sobera hoy emplea a unas 270 personas en forma directa. El mérito es de los jóvenes que están listos para ocupar las más altas posiciones y de aquellas personas que toman las decisiones trascendentes que son las

acciones. Debemos reconocer a los accionistas que tienen el foco puesto en Paraguay.

Nuestros tractores vienen de Brasil, Francia, India, así como de Estados Unidos.

- ¿Qué valores inculca a sus colaboradores?

– ¿Qué cambios está realizando de cara al cliente?

– Los valores de transparencia, honestidad, responsabilidad, el foco pleno en el cliente son valores que nosotros consideramos que son absolutamente trascendentes e imposibles de que no estén presentes en lo que hacemos todos los días. Somos honestos en reconocer que todo que uno intenta va a salir bien, pero lo bueno es que persistimos siempre en dar lo mejor hasta obtener el resultado deseado.

– De La Sobera busca un modo de expansión con el objetivo de estar cada vez más cerca de los clientes. Estamos creando lo que nosotros llamamos una concesionaria express, que no conforman edificios grandes, sino que un muy buen local, es un concepto que ya lo estamos introduciendo y antes de dos años estaremos habilitando unos cinco locales con este concepto. Tendremos 18 puntos de venta.

– ¿Qué posición ocupa De La Sobera? – De La Sobera es considerada por Massey Ferguson como la mejor concesionaria de Sudamérica por varios factores. La marca tiene su sede en los Estados Unidos y cuenta con plantas en todo el mundo.

– En materia de inversión, ¿qué se viene? – Hemos comprado una propiedad en la zona de Acceso Sur de 80.000 m2, donde estamos comenzando con las obras donde irán los talleres de maquinarias de construcción y agrícolas, así como automóviles.

Apostamos a la zona ya que el área es estratégica para convertirnos en operadores logísticos. Camino a Puente Remanso estamos comenzando la construcción de un nuevo punto de atención al cliente. – ¿La gestión del Gobierno cómo lo ve? – Realmente nos hemos visto favorecidos por este Gobierno ya que encaró necesidades básicas de este país en materia fundamentalmente de comunicación vial. La nueva estructura vial a la cual se está apuntando que es discutida o no, pero un país que produce bienes agrícolas, ganaderos y necesita exportar necesita más y mejores caminos. Creo que esa visión la dejamos de tener durante muchísimos años en anteriores gobiernos y esto es digno de mencionar. Creo honestamente que Paraguay está en el mejor y apropiado camino.

EXPERTOS DARÁN CAPACITACIÓN

Pretenden reducir muerte de terneros en zona del Chaco La merma de los animales se produce por varias causas, entre ellas, enfermedades, falta de protocolo de vacunación en la edad reproductiva, etc.

B

uscan reducir la muerte de terneros en el Chaco paraguayo mediante la capacitación a productores de la zona, según informó el asesor técnico de la empresa Granusa SA, veterinario Enrique Aguilera. El representante de la firma señaló que el porcentaje de preñez en el suelo chaqueño es muy alto, pero el problema que se presenta es que la merma es muy elevada y puede llegar hasta el 20% de los nacimientos. La muerte de los terneros se produce debido a diversas causas como, preñez temprana, enfermedades, falta de protocolo de vacunación en la edad reproductiva y que no sean las adecuadas o por productos que no dan los resultados esperados como las vacunas. “El objetivo es aprovechar la venida de estos dos técnicos consultores de la multinacional Cargill y que nos brinden sus experiencias y sus datos que nos ayuden con el problema que tenemos”, manifestó el representante de Granusa. CAPACITACIÓN El disertante sobre el tema suplementación estratégica para la cría, reducir la merma y el aumento de peso del ternero en el Chaco, será Pedro Veiga, consultor global de Cargill. “Queremos aprovechar el tabú del Chaco que no se necesita suplementación mineral ni proteica, entonces, se puede hablar de las diferentes sales minerales, sales aditivadas o proteicas que cumplen deter-

CLAVES

1

Mediante una serie de capacitaciones buscarán reducir la muerte de terneros en el Chaco paraguayo.

2

Existe alto porcentaje de preñez, pero la merma es muy elevada y puede llegar hasta el 20% de los nacimientos.

3

Granusa es una empresa enfocada en la elaboración, comercialización y distribución de suplementos nutricionales para animales. Fuente: Granusa.

minada función en época de sequía y lluvia”, expresó Aguilera. Otro tema que se desarrollará es la recría eficiente en estación seca y verano y estará a cargo del Dr. Fernando P. Leonel. Estas capacitaciones se realizarán en la Cooperativa Fernheim Ltda. el jueves 28 de setie mbre a las 10:00. Granusa es una empresa enfocada en la elaboración, comercialización y distribución de suplementos nutricionales para animales bovinos para producción de leche y carne, con los más altos estándares de calidad. La empresa paraguaya es representante de la marca Nutron de la multinacional Cargil. Granusa, constituida como sociedad anónima, nace el 16 de diciembre del 2013 con el propósito de proveer suplementos alimenticios de calidad superior para bovinos y equinos.

23 ARCHIVO

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

La merma de terneros es muy elevada y la cifra puede llegar hasta el 20%.

24 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS FINANZAS FAMILIARES

Top 15 entidades en rentabilidad y eficiencia (Datos a julio del 2017) ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. Private Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. Fundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay

E

l objetivo semanal es que los lectores y clientes del sistema financiero sepan lo más rápido posible y en forma ordenada cuáles son las mejores entidades en cada categoría. La semana pasada vimos las mejores en control de la morosidad y hoy veremos a las más eficientes y rentables. Los Bancos y Financieras deben ganar dinero, como toda empresa, para que sean sustentables en el tiempo. En nuestro análisis de hoy juntamos siempre a bancos y financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay ya que ambas entidades son analizadas bajo los mismos parámetros mundiales, independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia para operar que tengan. Recordar que desde el punto de vista de seguridad todas las entidades financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay y de capital privado están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta la suma de G. 153.084.225 (75 salarios mínimos por persona y

en cada entidad financiera). Tener presente sin embargo que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades, así como tampoco incluye a los depósitos en cooperativas. LAS MEJORES EN SU GESTIÓN DE ACTIVOS

sitos recibidos del público y de otros financiamientos. Simplemente dividimos el total utilidades sobre total de activos gestionados por cada entidad y el podio de este análisis es para Tu Financiera, Banco Familiar y Fic SA de Finanzas. A continuación la lista de las Top 15 en esta categoría. Más detalles disponibles en el sitio web del Banco Central del Paraguay.

Estas top 15 son las mejores en sacar rentabilidad a sus activos, y por ende gene- TOP 15 - CON MEJOR RENTABILIDAD ran la tran- SOBRE ACTIVOS (JULIO 2017) quilidad a sus Ranking Banco Retorno/Activos clientes de 1 TU FINANCIERA 5,07% que son una 2 FAMILIAR 4,33% empresa que FIC FINANZAS 3,83% está haciendo 3 3,65% las cosas 4 AMAMBAY mejor que las 5 FINLATINA 3,62% demás, desde 6 ITAÚ 3,48% este punto 7 BNF 2,99% de vista. En 8 ATLAS 2,67% otras pala 9 CONTINENTAL 2,61% bras, estas 2,42% e n t i d a d e s 10 GNB FINANCIERA RÍO 2,17% apr ove ch a- 11 2,09% ron y supie- 12 JAPONESA 1,79% ron invertir 13 BBVA bien el capital 14 FINEXPAR 1,71% recibido de 15 REGIONAL 1,65% sus accionis- Fuente: Trust Family Office con datos del BCP tas, los depó-

LAS MEJORES EN EFICIENCIA Ahora veremos quienes fueron las más eficientes en el manejo de sus gastos, comparado con sus logros en ingresos. Las que supieron gastar mejor. En los viñedos de Mendoza son más eficientes los productores que lograron sacar la mayor cantidad y calidad de vino por cada hectárea cultivada. En otras palabras, es ineficiente que un viñedo gaste 90 Pesos Argentinos en producir el vino, y luego puedan venderlo solamente por 100 Pesos Argentinos. Aquí el calculo de eficiencia (o ineficiencia es altísimo: 90%). Las entidades que están con este calculo alto, deben revisar en forma urgente su estrategia de negocios y de gastos. El podio al cierre de este periodo es para Banco Continental, Banco GNB y Financiera Río. Adjunto la lista de las top 15 en eficiencia. Para más detalles se puede acceder al sitio de internet del Banco Central del Paraguay.

y la expectativa. En el podio al cierre del último informe tenemos a Banco A m a m b a y, Banco Itaú y Tu Financiera. A continuación la lista de las Top 15 en esta categoría. Más detalles están disponibles en w w w.b c p. gov.py

TOP 15 - CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO (JULIO 2017) Ranking Banco Retorno/Patrimonio 1 AMAMBAY 53,06% 2 ITAÚ 38,47% 3 TU FINANCIERA 36,21% 4 FAMILIAR 29,20% 5 ATLAS 27,38% 6 CONTINENTAL 24,23% 7 GNB 22,87% 8 FINANCIERA RÍO 20,48% 9 BBVA 20,33% 10 FIC FINANZAS 20,28% 11 FINEXPAR 19,65% 12 BNF 18,87% 13 REGIONAL 18,15% 14 JAPONESA 15,84% 15 SUDAMERIS 15,36% Fuente: Trust Family Office con datos del BCP

IMPORTANTE

Somos el único medio y fuente de actualización semanal y mensual con publicaciones tan detalladas y ordenas en forma útil y directa para consumo del lector. Mirarlas semanalmente en cada categoría ya nos da una visión inicial muy útil de quienes están siendo los líderes en TOP 15 - CON MEJOR ÍNDICE DE base a estos EFICIENCIA (JULIO 2017) parámetros Ranking Banco Razón de Eficiencia selecciona 1 CONTINENTAL 37,11% dos. En este 2 GNB 40,46% análisis de 3 FINANCIERA RÍO 40,49% hoy vimos lo f u nd a men 4 AMAMBAY 43,11% tal de toda 5 BBVA 45,31% empresa: Ser 6 ATLAS 45,33% rentable y 7 ITAÚ 45,70% eficiente. En 8 TU FINANCIERA 46,90% la siguiente 9 SOLAR 47,67% publicación 10 FINLATINA 48,22% del mes vere 11 REGIONAL 48,52% mos final 12 FAMILIAR 49,53% mente a los mejores en 13 FIC FINANZAS 51,71% tener una 14 BNF 57,03% excelente 15 FINEXPAR 57,54% liquidez Fuente: Trust Family Office con datos del BCP para atender c ont i n g en LAS MEJORES EN cias y ya miramos juntos la semana pasada los mejores RENTABILIDAD SOBRE en gestión de la morosidad. PATRIMONIO Son los tres sencillos pilares Este tercer análisis es el de que todo cliente del sistema la famosa línea final de los financiero debe saber. Tener Balances. Es donde vemos en cuenta que el ranking de cuanta es la rentabilidad de estas variables puede regislas empresas para los accio- trar variaciones mensuanistas. Cuando más alto les. Las mismas se nutren de este índice, mayor el valor información pública propor-

cionada por las propias entidades en carácter de declaración jurada al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas mensualmente en el sitio web bcp.gov.py, así como periódicamente en los diarios impresos de mayor circulación. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo, mencionadas o no mencionadas en este artículo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades y asesorías financieras.

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Tata Steel y ThyssenKrupp acuerdan crear un gigante de acero europeo DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

STANLEY REED Londres

E

l 20 de septiembre, dos de las principales acerías del mundo señalaron que habían acordado combinar sus operaciones europeas con el objetivo de crear un gigante regional, el cual esperan que esté mejor equipado para enfrentar problemas crónicos como el exceso de la capacidad en la industria. El acuerdo entre ThyssenKrupp de Alemania y Tata Steel, una unidad del conglomerado indio, aún enfrenta grandes obstáculos, desde la oposición sindical hasta la aprobación de los reguladores. Sin embargo, si las dos compañías se fusionaran en una sola empresa de participación conjunta al

50-50, se crearía la segunda acería más grande de Europa. El acero es uno de los negocios llamados de la vieja escuela, y las empresas más importantes de Occidente han enfrentado problemas en años recientes para adaptarse a los cambios en la industria. Han sido reacios a cerrar plantas, a pesar del débil crecimiento de la demanda y del veloz ascenso de las acerías chinas, las cuales en la actualidad representan la mitad de la producción global y han tendido a exportar excedentes en vez de reducir la producción. No obstante, los productos que fabrican las acerías europeas siguen siendo importantes para una gran variedad de actividades económicas, desde la construcción hasta la energía, así como en la fabricación de automóviles, y en

los últimos tiempos la fortuna de los fabricantes de acero ha mejorado un poco. El 20 de septiembre, Heinrich Hiesinger, el director ejecutivo de ThyssenKrupp, afirmó en una conferencia de prensa que esperaba que el acuerdo, el cual se aceptó en un memorando de entendimiento, fuera la salida de un “círculo vicioso” de reestructurar operaciones de manera constante para enfrentar la rentabilidad débil. “Tuvimos que prestar atención al problema de fondo: el exceso de capacidad”, mencionó Hiesinger. “Esto solo se puede hacer fusionándose con otras empresas”. Las dos empresas planean combinar operaciones y eliminar 4.000 empleos de un total de 48.000, lo cual ten-

drá como resultado un ahorro anual planeado de hasta 600 millones de euros, o 720 millones de dólares. Cada empresa tendría la mitad del nuevo negocio, el cual tendría su sede en Amsterdam. Sería la segunda acería más grande de Europa después de ArcelorMittal, el líder mundial con sede en Luxemburgo.

Dwyer señaló que el acuerdo permitiría que las operaciones alemanas de fabricación de acero de ThyssenKrupp funcionaran con la renombrada planta que tiene Tata en Holanda. No obstante, mencionó que había “signos de interrogación” respecto de las plantas británicas de Tata Steel, las cuales esta empresa ha querido abandonar.

Este acuerdo se esperaba desde hace tiempo y los analistas mencionaron que era probable que beneficiara a las dos empresas, ya que ahorrarían dinero integrando actividades como logística, ventas e investigación y desarrollo.

El acuerdo también reduciría la cantidad de competidores en el mercado europeo, lo cual es probable que aumente los precios y expanda los márgenes, según los analistas.

“En general, es un buen trato”, afirmó Dalton Dwyer, director general de Industry Corporate Finance, una firma con sede en Londres que asesora las fusiones entre acerías.

Sin embargo, la gran pregunta es si este concluirá en su forma actual. Lo más probable es que el obstáculo más importante sea la potencial fuerza opositora de los sindicatos alemanes. Los representantes de los trabajadores

tienen la mitad de los asientos en la junta de supervisión, y podrían resistir cualquier reducción de empleos o cierre de plantas. Al anunciar el acuerdo en las vísperas de las elecciones alemanas del domingo, ThyssenKrupp también se arriesga a convertirlo en un asunto político. Ya ha habido críticas de la ministra del Trabajo de Alemania, Andrea M. Nahles. “Se debe impedir la fusión cueste lo que cueste”, señaló Nahles en un comunicado, según Reuters. “Deben mantenerse abiertas las plantas en Alemania y deben descartarse despidos obligatorios por exceso de personal”. Durante años, las dos empresas han intentado encontrar soluciones para sus negocios del acero en aprietos. ThyssenKrupp ya ha cerrado las plantas en Estados Unidos y Brasil que la habían sumergido en pérdidas graves, lo cual llevó a que en el 2011 se escogiera un nuevo equipo de dirección comandado por Hiesinger. Mientras tanto, Tata Steel había estado buscando una manera de dar un giro o escapar del negocio europeo –incluidas las plantas británicas que enfrentaban problemas– que compró en el 2007 por 6.200 millones de libras, el equivalente a 8.400 millones de dólares de acuerdo con el tipo de cambio actual. Tata ha presionado a sus trabajadores británicos para que acepten los cambios con el objetivo de que el programa de pensiones de la empresa se vuelva más accesible y así conserven sus empleos. Sin embargo, los analistas afirman que las operaciones británicas aún podrían estar en riesgo cuando las empresas vean de cerca las operaciones de producción, como dijo Hiesinger que harían a principios del 2020, cuando estén más claros los términos de la salida planeada por el Reino Unido de la Unión Europea.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

27

Los incentivos no ayudan a las personas a cambiar, pero la presión de sus pares sí HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

SUSANNA GALLANI

¿Q

ué motiva a las personas a cambiar la forma en que trabajan? Cuando las organizaciones introducen nuevos procesos o sistemas, suelen reunir fuerzas de tarea, asignarles metas específicas, e identificar fechas límite y recompensas financieras. Sin embargo, una vez que la iniciativa ha sido completada y el bono recibido, siempre surge una pregunta: ¿se mantendrán los comportamientos y las prácticas de negocios, o

las personas regresarán a su vieja forma de trabajar? En un reciente estudio realizado en un hospital de California, encontré que la clase de incentivo importa. En particular, la presión de los pares parece pesar mucho más que el dinero. En el estudio, usé información del hospital sobre la higiene de las manos, para estudiar cómo una intervención temporal influiría en la persistencia de las mejoras en el desempeño más allá de la duración de la iniciativa. Se espera que los trabajadores del hospital desinfecten sus manos cada vez que entran y salen de una ubicación donde pudieran estar en contacto con un paciente. Sin embargo, muchos oficiales de preven-

ción de infecciones señalan que el desempeño de higiene manual en sus hospitales es insatisfactorio.

manual contribuiría a alcanzar la meta general del hospital, pero no les representaría un bono propio.

El hospital de California llevó a cabo una iniciativa de mejora en higiene manual, que duró 90 días, al final de la cual, con la condición de alcanzar el objetivo de desempeño, los empleados del hospital recibirían un bono único de US$ 1.200 dólares.

En consecuencia, los empleados diseñaron varias formas creativas de presionar a los doctores, informalmente y no en forma de efectivo. Por ejemplo, los nombres de los médicos que demostraron buenas prácticas de higiene manual serían escritos a mano en tarjetas de papel y publicados en un muro.

que eran elegibles para el bono mejoraron su desempeño durante los 90 días de la iniciativa, pero después retrocedieron progresivamente a niveles de desempeño tan bajos o peores que los de antes de ella. Los médicos, por otra parte, mostraron una mejoría más lenta durante los 90 días, en comparación a la de otros empleados, pero mantuvieron un desempeño significativamente mejor en la higiene manual durante el resto de mi período de observación.

Después de ello, comparamos la información sobre el desempeño de la higiene en el trimestre previo a la intervención con los dos trimestres posteriores al pago del bono único. En promedio, los empleados del hospital

Las consecuencias de esta modificación son dobles. Primero, el valor económico comunicado por la cantidad del bono pudo ser menos que lo que esa actividad valía en la mente de las personas, haciendo que no valiera la

Ya que la higiene manual era medida y reportada a nivel de la organización, toda persona que trabajaba en el hospital era responsable del resultado de la campaña. Sin embargo, de acuerdo a la ley de California, los médicos no pueden ser empleados del hospital, de forma que su higiene

pena el esfuerzo. Segundo, el cambio en la naturaleza el intercambio crea una expectativa contractual, por medio de la cual la ausencia de futuros pagos justificaría detener el comportamiento. Las iniciativas temporales y los programas de bono único son comunes en muchas industrias para implementar nuevos sistemas o comportamientos. En muchos de estos casos, la gerencia espera que el comportamiento incentivado se mantenga, pero serían prudentes de entender cuándo y por qué esto realmente ocurre. (Susanna Gallani es profesora asistente en la Harvard Business School, donde enseña reportes y controles financieros).

28

TENDENCIAS.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

PANORAMA MUNDIAL DE LA SALUD

La mala alimentación y el cáncer matan a 20 millones de personas U

nadecadacincomuertes en el mundo está asociada a la mala alimentación y el cáncer mata más ahora que hace 10 años, según un estudio divulgado, recientemente, que se felicita a la vez de una esperanza de vida más larga que nunca. En los últimos casi 50 años, la esperanza de vida de ambos sexos aumentó 14 años, de 58,4 a 72,5. Para las mujeres es ahora de 75,3 y para los hombres de 69,8, según este panorama mundial de la salud del 2016, publicado en la revista The Lancet. En América Latina y El Caribe, la esperanza de vida femenina se coloca en 78,9 años y la de los hombres en 72,8. El estudio destaca el caso de Perú que con una longevidad femenina de 81,6 y masculina de 77,8 “registró un incremento por encima de lo que cabría esperar teniendo en cuenta su nivel de desarrollo”. Este país, junto a Portugal, Etiopía, Nepal, Maldivas y Níger representan casos “ejemplares” y deberían suministrar “información sobre sus exitosas políticas” de salud, sugiere el estudio, coordinado por el Instituto de Evaluación y Medición de Salud (IHME, por sus siglas en inglés) de la Universidad

AFP

El cáncer produce más decesos que hace 10 años. Mató a casi 9 millones de personas, el año pasado, en tanto que la mala alimentación, a 10 millones. CLAVES

1

El año pasado, hubo unos 55 millones de fallecimientos y 129 millones de nacimientos, con un saldo positivo de 74 millones de personas adicionales en el planeta.

2

La diabetes mató a 1,43 millones de personas, un aumento de 31% en 10 años, y el cáncer, con casi 9 millones de muertes, fue un 17% más mortífero.

3

Los fallecimientos por sida retrocedieron un 45,8% en ese periodo, matando a 1,03 millones de personas en 2016. de Washington.

Una mujer muestra su estudio de mamografía. El cáncer mata más ahora que hace una década. Al parecer incide fuertemente la polución.

MUEREN MENOS NIÑOS

SIDA, 1,03 MILLONES

DIABETES MATÓ A 1,43 MILLONES

Según la agencia AFP, los autores destacan otras buenas noticias: los decesos de niños menores de cinco años sumaron por primera vez menos de cinco millones en 2016, frente a 16,4 millones en 1970.

Los fallecimientos por sida retrocedieron un 45,8% en ese periodo, matando a 1,03 millones de personas en 2016, mientras la tuberculosis se cobró la vida de 1,21 millones de personas (-20,9%).

La diabetes mató a 1,43 millones de personas el año pasado, un aumento de 31% en una década, y el cáncer, con casi nueve millones de muertes, también fue un 17% más mortífero, siendo el más común el de pulmón.

Las muertes por enfermedades infecciosas también decrecieron, excepto el dengue, con 37.800 el año pasado, un aumento de 81,8% desde 2006.

El año pasado, hubo unos 55 millones de fallecimientos y 129 millones de nacimientos, con un saldo positivo de 74 millones de personas adicionales en el planeta.

La mala alimentación, en particular, la que es pobre en alimentos sanos como los cereales, la fruta, la verdura, los frutos secos y el pescado; o la que contiene demasiada sal, está relacionada con unos 10 millones de decesos, un 18,8% del total. “Entre todas las formas de malnutrición, las malas costumbres alimenticias representan el mayor factor de riesgo de mortalidad”. El estudio enumera igualmente datos inquietantes: el 72% de las muertes se deben a enfermedades no transmisibles, principalmente de tipo cardiovascular, excepto en los países pobres donde la principal causa son las infecciones respiratorias.

Golpean los trastornos mentales, drogas y alcohol Grandes trastornos depresivos figuran entre las 10 principales enfermedades. Unas 1.100 millones de personas, es decir más de un sexto de la población mundial, sufre además “desórdenes mentales” o las consecuencias de abusar del alcohol y las dro-

gas. El alcohol y las drogas se cobraron 320.000 vidas. Los grandes trastornos depresivos figuran entre las 10 principales enfermedades de la inmensa mayoría de los 195

países estudiados. La población global aquejada de Alzheimer o Parkinson totalizó 2,6 millones el año pasado, un salto de más de 40% en 10 años. Las muertes por conflicto y terrorismo –especialmente en Oriente Medio y

en el norte de África–, superaron las 150.000 en 2016, un incremento de 140% respecto a 10 años antes. “Nos enfrentamos a una tríada de problemas que afectan a muchos países y comunidades: la obesidad, el conflicto y la enfermedad mental, incluidos los trastornos por abuso de sustancias”, resu-

mió Christopher Murrray, director del IHME. MUERTES EVITABLES POR HEPATITIS El estudio hace hincapié además en las muertes por hepatitis viral, que mató a 1,34 millones de personas el año pasado, 22% más

que en el año 2000, según la Organización Mundial de la Salud. “Las muertes por hepatitis pueden ser evitadas”, dijo Raquel Peck, de la Alianza Mundial de Hepatitis, señalando como uno de los principales problemas que solo el 5% de la gente que sufre esta enfermedad es consciente de ello.

29

WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

Los contrayentes, al término de la misa en el Obispado Castrense, acompañados por Ángel Gadea Galeano y Pabla Laura Álvarez de Gadea, Casilda Cáceres Chaves y Christian Vargas.

NUPCIAS GADEA ÁLVAREZ-GARCETE CÁCERES

La boda de Jéssica y Víctor Jéssica Paola Gadea Álvarez y Víctor Hugo Garcete Cáceres contrajeron matrimonio ante el altar del Obispado Castrense; fueron sus padrinos: Ángel Gadea Galeano y Pabla Laura Álvarez de Gadea. Jéssica optó por un traje de corte sirena y escote corazón confeccionado por Adriana Pane en encaje y organza cristal; en el pelo llevó una tiara de pedrería y en sus manos un ramo de flores naturales de vivas tonalidades preparado por Cecilia Canillas para La Floresta. Terminada la ceremonia los nuevos

esposos ofrecieron una elegante fiesta en el centro de eventos Textilia; Rosemarie Maciel y su staff se encargaron de la romántica ambientación, así como del servicio gastronómico y de la mesa de dulces. Luego de la cena los invitados bailaron hasta altas horas de la madrugada con una discoteca. Artemio Rojas y su staff de fotógrafos captaron los momentos más especiales de esta boda para el álbum familiar. Jéssica y Víctor fueron de luna de miel a Orlando, Estados Unidos.

Jéssica Paola Gadea Álvarez y Víctor Hugo Garcete Cáceres se casaron.

Lourdes Acosta y Enrique Doria. Erika Sanabria y Óscar Almada.

Luis Báez y Fátima López.

La decoración de la fiesta realizada en Textilia estuvo a cargo de Rosemarie Maciel.

Jéssica deslumbró en su boda con un diseño de Adriana Pane y un ramo de Cecilia Canillas.

Liliana Armoa y Mauricio Ruiz.

Grettel Coral.

30 SOCIALES.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

Aramí Tailleur Blesa bailando el vals con su acompañante.

EL Club Deportivo de Puerto Sajonia presentó en sociedad a las siguientes hijas de socios: Nabiry Abigail Bogado Ramírez, Rosario Nahir Hidalgo Benítez, Paola Belén Sagalés Godoy, Natalie Ayelén Caquisani Sanabria, Camila Belén Guanes Galeano, Anna Clara Arzamendia Salomón, Lucía María Álvarez Fiandro, Aramí Tailleur Blesa, Virna Victoria Viveros Viedma, Diana Monserrat Sagalés Godoy, Melissa Giuliana Sanabria Benítez, Perla Rebeca Bareiro Samaniego, María Lucía Ibáñez Gamarra, Ximena Aramí Montes Godoy, Alicia Montserrat Báez Melgarejo y Salma Eliana Abigail Ferreira Schinini.

Ximena Aramí Montes Godoy.

Al finalizar el acto protocolar de la noche, la concurrencia disfrutó de un mágico show de fuegos artificiales.

María Lucía Ibáñez Gamarra y Federico Valentín Ibáñez.

Las debutantes recibieron obsequios especiales por parte de la comisión directiva del Club Deportivo de Puerto Sajonia, encabezada por Juan Carlos Prono.

Sofía Ehrecke, Jazmín Báez y Alana Toñánez.

Patricia Filártiga y Alejandro Chiola.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

31

FIESTA DE PRIMAVERA CON DEBUT DE 16 HIJAS DE SOCIOS

Noche de emociones en el Club Sajonia Alicia Montserrat Báez Melgarejo.

Momento de valses en la pista central del Club Deportivo de Puerto Sajonia que brilló con una primorosa decoración, luces y la elegancia de las debutantes y socios en general. Como cada setiembre, el Club Deportivo de Puerto Sajonia celebró por todo lo alto la llegada de la primavera con su tradicional fiesta de debut en sociedad de hijas de socios. En la noche 16 bellas jovencitas vistieron sus mejores galas y fueron presentadas en sociedad en una velada mágica, llena de brillos y emociones. Para la ocasión las instalaciones del club fueron ambientadas con flores en las gamas del rosa, follajes y luces por el decorador Armando Moisés Teme Rachid. Los

valses fueron interpretados por la Camerata Miranda. Para el momento de la cena, la firma Egasa Catering ofreció un servicio de comida a la francesa especialmente preparada para la ocasión. La fiesta prosiguió de lo más animada con el Dj Gianluca Lozano y el divertido show del grupo Los Farranderos. Un show de fuegos artificiales sumó brillo y esplendor a esta elegante velada preparada con mucho esmero por la directiva del Deportivo Sajonia, encabezada por su presidente, Juan Carlos Prono.

FOTO 9 2X10

FOTO 9 2X10 Víctor Sagalés presentó en sociedad a Diana y Paola Sagalés Godoy.

Camila Belén Guanes es recibida por su padre Rubén Guanes.

Rosario Nahir Hidalgo Benítez.

Salma Eliana Abigail Ferreira Schinini.

Para la ocasión fue montada una imponente escalera vestida de flores por Armando Teme.

Rubén Caquisani, Natalie Ayelén Caquisani Sanabria y Daisy Sanabria.

SOCIALES.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

33

AGUSTÍN ACOSTA

32

Alice Beatriz Sandoval Ramírez y su hermano, Óscar Enrique Sandoval Ramírez.

Andrea María Alejandra Benítez Torres, Olga María Fernanda Fogel Artemenko y Faridi Lucía Lemir Sosa.

Se presentaron en sociedad en el Club Internacional de Tenis: Fila de abajo, de izquierda a derecha: Andrea Belén Cañete Peña, Victoria Montserrat Ocampo Rojas, Ximena Araceli Torales Guasp, María Micaela Candia Locatti, Alice Beatriz Sandoval Ramírez, Maia Preciosa Rodríguez Godoy, Olga María Fernanda Fogel Artemenko y Alyson Ayelén Irrazábal Benítez. Fila del medio, de izquierda a derecha: María Fernanda Fernández Ríos, Andrea María Alejandra Benítez Torres, Viviana Soledad Fariñas Domed, Agustina Soledad Schmeda Villanueva, Perla Isabel de Andrade Estigarribia, Teresa Belén Villamayor Pérez, Faridi Lucía Lemir Sosa y Giuliana Belén González López. Fila de arriba, de izquierda a derecha: Jazmín Rocío Causarano Insfrán, Elianhe Monserrat Armoa Núñez, Ivanna Desirée González Peralta, Cecilia Thais Jarolín Oviedo, Lilyan Montserrat Miranda Escobar, Luján Antonella Valdez Armoa y María Guadalupe Campos Mongelós.

EL CLUB SE VISTIÓ DE FIESTA Y HOMENAJEÓ A 23 HIJAS DE SOCIOS EN UNA NOCHE RADIANTE

CIT: Gala de primavera y debut en sociedad Ivanna Desirée González con su acompañante Alan Haitter (h). Agustina Soledad Schmeda Villanueva.

Ximena Araceli Torales Guasp con Priscila Torales, Esteban Delvalle, Jorge Torales y Evelyn Guasp.

Marisa Monutti.

Isabel Magalhaes y Nelly Flor.

Pergolados, enredaderas y flores, inspirados en los jardines de las campiñas del sur de Francia, crearon el mágico ambiente en el que se desarrolló la espléndida fiesta de primavera y debut en sociedad del Club Internacional de Tenis. El decorador Óscar Guccione realizó una puesta de línea provenzal, revistiendo las instalaciones de la entidad con elementos en delicados tonos pasteles, en las gamas rosa, coral y marfil para la gala en que hicieron su presentación en sociedad 23 hijas de socios. Como conductora de la ceremonia estuvo Marisa Monutti; entre tanto, la interpretación de los valses fue tarea de violones de MuseArte Ensamble. Para el momento de la cena, el restaurante Il Mangiare ofreció un menú especial con aperitivos a base de bocaditos fríos y calientes; el plato de entrada consistió en paquetitos de hojaldre de albahaca relleno caprese sobre salsa crema, siendo el plato de fondo, escalopín de lomito relleno con morrones, provolone y panceta crocante con salsa Malbec y estragón, bomba de papa rellena con choclo cremoso sobre fricase de vegetales; de postre hubo copa helada de crema sobre colchón de praline. La fiesta prosiguió musicalizada por el Dj Miki Prat, el grupo Chapa C y la Banda de Bruno.

En la pista de baile, las debutantes y sus padres o hermanos, prestos para danzar los valses interpretados por los violones de MuseArte Ensamble.

María Micaela Candia Locatti con sus padres, Rodrigo Candia y Rocío Locatti.

El presidente del Club Internacional de Tenis, Julio Galiano, acompañado de miembros del Consejo de Administración de la entidad, brindó un mensaje alusivo a la ocasión.

Carlos Alberto Campos Krauer presentó en sociedad a su hija María Guadalupe Campos Mongelós.

Maia Preciosa Rodríguez Godoy.

Luján Antonella Valdez Armoa con Liliana Armoa y Luis Valdez.

34 SOCIALES.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA CUMPLEAÑOS Menchi Barriocanal Carlos Dami Llano Adriana Caballero de Krauch Guadalupe Peroni María José Arce Oddone Sofía Levi Romaguera Jorge Gross Brown Costa José Luis Miltos Zavala Juan Pecci Oviedo José Luis Salomón Arca

EVENTO

Nicole Barreto y Jorge Villar. The Distinguished Gentleman's Ride, encuentro de los amantes de las motocicletas clásicas . Fecha: hoy domingo 24 Lugar: La Cachamba. Hora: 12:00

ANIVERSARIO

BODA BENZO BENÍTEZ – POSE CERRO

Radiantes ante el altar, Gustavo Miguel Pose Cerro y Cecilia María Isabella Benzo Benítez.

Cecilia María y Gustavo, unidos en matrimonio

Fiesta de las Marcas con motivo de los 20 años de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP). Fecha: miércoles 27 Lugar: Carmelitas Center Hora: 19:30

BRINDIS Inauguración de la sede propia de la Dirección del Registro de Automotores dependiente de la Corte Suprema de Justicia. Fecha: lunes 25 Lugar: Chile y Oliva Hora: 19:00 Noche de lanzamiento de LG. Fecha: miércoles 27 Lugar: Sheraton Asunción Hotel Hora: 19:30

Melissa Torales y Marcos Ortigoza.

Rodney Céspedes y Virginia Ortiz.

Cecilia María Isabella Benzo Benítez y Gustavo Miguel Pose Cerro recibieron la bendición matrimonial ante el altar de la Iglesia San José. Fueron sus padrinos: Juan Manuel Benzo y Wilma Benítez de Benzo; Rubén Pose y Ana María Cerro. Tras la misa, los flamantes esposos celebraron con sus familiares y amigos en el Complejo Las Takuaras Paseo del Yacht, que para la ocasión fue ambientado por Sara Filártiga y Mirta Ferrario. El día de su boda Cecilia lució preciosa con un vestido solero de corte sirena y escote corazón hecho por Florencia Nicora; a modo de tocado llevó en su peinado un delicado aplique floral y en sus manos, un bouquet de flores naturales blancas y violeta. El menú del banquete nupcial estuvo a cargo del servicio gastronómico de Asado Benítez. Amenizó la velada el DJ Show Pro; la coordinación general de esta boda estuvo a cargo de Diana Ramírez. Los recién casados fueron de luna de miel a Cancún y Riviera Maya, México.

Lanzamiento de paquete especial de novias “The Wedding Experience”. Fecha: jueves 28 Lugar: La Misión Hotel Boutique Hora: 18:30 Inauguración del Complejo Deportivo Aventura. Fecha: viernes 6 de octubre Lugar: barrio Felicidad, Lambaré Hora: 19:30

MODA Desfile Tresemmé Runway 2017. Fecha: miércoles 27 Lugar: Complejo Textilia Hora: 19:30

Enzo Berino y Andrea González.

Vista de la iglesia San José donde los contrayentes tuvieron como padrinos a Rubén Pose y Ana María Cerro; Wilma Benítez de Benzo y Juan Manuel Benzo.

La novia, Cecilia María Isabella, lució bellísima con un estilismo de Florencia Nicora.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

35

MÚLTIPLES MUESTRAS ABIERTAS

Se inicia última semana de Bienal Internacional de Asunción 2017 Este martes habilitarán la muestra del artista italiano Salvatore Garau, en el WTC.

L

a segunda edición de la Bienal Internacional de Asunción 2017, “Significar lo imposible – Ikatuʼyva ñemboheko”, celebrará en los próximos días su última semana de desarrollo, con múltiples actividades y muestras abiertas al público en general. La BIA 2017, organizada por el Centro Cultural de la República El Cabildo, se mantiene abierta durante todo el mes de setiembre en diferentes salas con la participación de casi un centenar de artistas locales y extranjeros. GARAU El próximo martes se habilitará la muestra del artista italiano Salvatore Garau, en el Word Trade Center (avenida Aviadores del Chaco casi Vascocellos). Será a las 18:00 con acceso libre y gratuito. La puesta artística puede ser visitada de lunes a viernes de 8:00 a 20:00. El embajador de la República de Italia en Paraguay, Gabriele Annis, manifestó

que las obras de Salvatore Garau llegan a tierra guaraní por primera vez, después de haber encantado al público de los mayores espacios artísticos del mundo. “Los apasionados de arte de Asunción y Alto Paraná, podrán apreciar y admirar su gran carga emotiva y su intensa capacidad expresiva”, señaló. Por su parte, el ministro de Cultura, Fernando Griffith, expresó que es una estupenda iniciativa de la Embajada de Italia en Paraguay, que facilita el acceso a la obra de un artista por demás significativo en el panorama de la pintura italiana de las últimas décadas. Salvatore Garau nació en 1953, en Santa Giusta, Oristano. Se diplomó en la Academia de Bellas Artes de Florencia en 1974. Su búsqueda estética encuentra primero en la música su campo de acción. Durante años fue miembro de los Stormy Six, grupo histórico y fundamental del panorama rock art italiano de los años setenta.

Una de las fotos que se exponen en la muestra “Presente Ausencia”, en la Embajada de México. “PRESENTE AUSENCIA” Y MÁS En la Sala Juan Rulfo de la Embajada de México (España 1428 casi San Rafael) se encuentra abierta la muestra “Presente ausencia”, con fotografías presentadas por docentes del Instituto de la Imagen.

La muestra presenta obras de Mario Franco Nunes, María Gloria González, Andrés Palacios, Bruno Resck, José Witt, María Teresa Fleitas, Marcelo Saldívar, Martín Franco, Martín Laguna, Nicolás Velázquez, Patricia Rojas, Rodrigo Cabrera Altamirano, Romina Núñez, Sebas-

tián Woitas y Willi Duarte. Por su parte, en Carlo Bernardini presentó su instalación en sitio específico con fibra óptica y acero en la UPAP (Mcal. López 1099). La emblemática obra de Bernardini son esculturas abstractas que se realizaron en sitio, para lo cual el artista trabajó

en el montaje de su obra en el edificio. El pasado viernes se inauguró la obra “Mucho que curar” del artista paraguayo Celso Figueredo. La obra se presenta en el foyer del Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Pdte. Franco entre Chile y Alberdi).

“OLIVIA Y EUGENIO” SUBE EN EL ARLEQUÍN TEATRO

Cartelera de domingo con excelentes propuestas Puestas teatrales para todos los gustos, ofrecen funciones a las 20:00. Una obra que cosechó éxito en Buenos Aires, “Falladas”, de José María Muscari, sube a las 20:00 en la Sala Moliere de la Alianza Francesa (Mariscal Estigarribia casi Estados Unidos). El elenco está conformado por Clara Franco, Lourdes García, Paloma Muñoz, Rossana Bellassai y Clotilde Cabral, de la mano del director Hugo Luis Robles.

A las 20:00 continúa “Juego de Parejas”, en el salón Ruy Díaz de Guzmán, de la Manzana de la Rivera (Ayolas 129). El valor de las entradas es de G. 50.000. A la misma hora, sube otra función de la comedia “Sorpresaaa!!!”, en el Espacio Casa Mayor (Malutín 2063 casi Guido Spano). Las entradas tienen un costo de G. 45.000 anticipadas, y G. 65.000 en el local, y están dis-

ponibles por ticketea. También a las 20:00 en Arlequín Teatro (Antequera 1061 entre Rca. de Colombia y Tte. Fariña) vuelve a presentarse “Olivia y Eugenio”, con la participación de Alicia Guerra e Iván Studenko. Las entradas tienen un costo de G. 75.000, en el caso de las anticipadas, y de G. 100.000 en boletería. En la Sala Amba’y de la Uninorte (Brasil entre Mcal. López y José Berges), con entradas a un costo de G.

50.000, sube la obra “La puta enamorada”, con Silvio Rodas, Luz Saldívar y Luis Zorrilla, bajo la dirección de Marisa. “La verdad fugaz”, escrita por el reconocido dramaturgo argentino Guillermo Hermida, y dirigida por Jorge Báez, ofrece otra puesta hoy a las 20:00 en el Café del Teatro Municipal (Presidente Franco y Alberdi). El precio de las entradas es de G. 80.000, y pueden adquirirse en boletería o a través de la Red UTS.

Un elenco desopilante para “Falladas”.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

LA EDICIÓN 26ª DE LA CITA ARRANCA EL MARTES

Taiwán es el país invitado en el Festival Internacional de Cine Los filmes “Cuando viene el amor” y “La niña de sus ojos” son las propuestas que formarán parte de la muestra.

E

l cine producido en la República de China (Taiwán) tendrá este año un protagonismo destacado en el 26º Festival Internacional de Cine, Arte y Cultura- Paraguay 2017, que arranca el martes, al que se suma como “País invitado de Honor”. Este gesto se da en el marco de los festejos por los 60 años de relaciones diplomáticas entre la República de China (Taiwán) y la República del Paraguay. Durante este festival que se desarrollará en el Cinecenter Villamorra, se podrá disfrutar de dos destacadas películas taiwanesas que son: “La niña de mis ojos” y “Cuando viene el amor”. Estos dos largometrajes han obtenido premios a nivel internacional y recibieron una excelente crítica del público en general, tanto en Asia como también en Europa y América. El martes a las 20:00 se podrá ver “La Niña de mis ojos” (2011), dirigida por

Giddens Ko y un reparto integrado por Kai Ko, Michelle Chen, Owodog, Steven Hao y Emerson Tsai. El filme es una comedia. Drama y romance se combinan en esta historia sobre la adolescencia, el primer amor y el crecimiento, un éxito mayor de público en Taiwán y clásico instantáneo de esta cinematografía. En tanto que “Cuando viene el amor” (2010) es una película de Tso-Chi Chang, y su trama muestra la historia de la familia de la adolescente rebelde, Lai-Chun de 16 años, que tiene un restaurante de marisco en Wanhua. Los miembros de la familia son: el padre, cuyo apodo es “Cara Negra”, que se casó bajo la Ley de Matriarcado (La esposa manda y da los apellidos a los hijos); la primera esposa, Xue-Feng que es la que lleva los pantalones; la segunda esposa, Zi-Hua, que es la encargada de dar a luz para perpetuar la familia. Además el festival prevé

El embajador de Taiwán en Paraguay, Alexander Tah-Ray Yui, durante el anuncio de la programación.

Escena de “Cuando viene el amor”. veladas dedicadas a Bélgica, España, Francia e Israel. OTRAS ACTIVIDADES Como cierre a las celebra-

ciones del 60º Aniversario de las relaciones diplomáticas, se inaugurará un Monumento temático seguido con un espectáculo de Fuegos Artifi-

ciales en la Costanera de Asunción, el 7 de octubre, y la presentación del destacado violinista taiwanés Benny Yu-Chien Tseng, quien deleitará con

un concierto, acompañado por la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane, el 16 de noviembre próximo.

EDICIÓN CORRESPONDIENTE A NARRATIVA

Convocatoria para el “Edward and Lily Tuck” Los escritores tienen tiempo hasta el 8 de octubre para presentar sus trabajos. El PEN American Center mantiene abierta la convocatoria para el “Edward and Lily Tuck para la literatura paraguaya” 2017, un concurso para narraciones que premia con U$S 3.000 y la obra premiada será traducida al idioma inglés para los lectores de habla inglesa.

La convocatoria incluye a libros publicados en los últimos años por escritores paraguayos. La fecha tope de presentación será el 8 de octubre del 2017. No se puede presentar las obras ya premiadas en otros concursos. Ni tampoco los ganadores de los concursos anterio-

res del PEN. Las obras deben ser enviadas a Pacheco 4332, en Asunción-Paraguay. La elección del premio estará a cargo de los escritores calificados del PEN American Center. Informes al celular 0981 430 374 (Emi Kasamatsu ) y 0981 961 448 (María Eugenia Ayala). Fueron ganadores de este premio los escritores y poe-

tas paraguayos: Esteban Bedoya 2010. Delfina Acosta 2012, Raúl Silva Alonso 2014, y Natalia Echauri Castagnino 2016. LA MENTORA La escritora americana Lily Tuck, fue ganadora del Premio Nacional de Literatura 2004 en los Estados Unidos de Norte America con su obra “The News from Paraguay”.

La joven escritora Natalia Echauri ganó la edición 2016.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

37

ARTISTAS PARA LA PAZ DE LA UNESCO EN SEÚL

Orquesta H20 Sonidos de la Tierra cosecha aplausos en gira por Corea C

on gran éxito y entusiasmo del público de Corea del Sur, la Orquesta H20 Sonidos de la Tierra inició su primera gira en ese país asiático, y hoy realiza su tercera presentación, que será en la capital, Seúl; en la misma fecha en que cumple años el director y fundador del programa de integración social y comunitaria a través de la música, creado en 2002. A 18 mil kilómetros de ruta área de Paraguay, y con 13 horas adelantadas; la delegación de nueve músicos profesionales comenzó su travesía el viernes último, en el salón de cultura Shinsegae, de la ciudad de Cheonan, a 86 kilómetros de Seúl; donde acudió el embajador paraguayo Raúl Silvero, cuya representación diplomática colabora en hacer posible esta gira. Nombrada “Artista para la Paz de la UNESCO” en 2016, la Orquesta H2O Sonidos de la Tierra, bajo la dirección del maestro Luis Szarán,

GENTILEZA

Los músicos dirigidos por Luis Szarán se presentan en cuatro ciudades, invitados por la Fundación Korea, con apoyo de entidades paraguayas. lleva su mensaje de conciencia ambiental con instrumentos musicales fabricados de materiales relacionados al agua como botellas, bidones, mangueras, caños y embudos; gracias a la invitación de la Fundación Korea, una organización diplomática pública oficial de Corea, afiliada al Ministerio de Relaciones Exteriores; con apoyo nacional de la Fundación Itaú e Itaipú Binacional. Ayer, el segundo concierto fue en el Centro de Cultura de Asia en Gwangju (a 268 kilómetros de la capital), con obras latinoamericanas, del cine, de The Beatles, clásicas, la guarania “Recuerdos de Ypacaraí” y una selección de polcas. Este domingo, el conjunto se presentará en el Festival de Música KF Cheonggyecheon en Seúl, uno de los eventos más grandes de música africana, europea y sudamericana realizado anualmente por la Fundación Corea. La última puesta en escena será el próximo mar-

Integrantes de la orquesta de Sonidos de la Tierra en Cheonan, junto al embajador paraguayo Raúl Silvero. tes, en el Gran Teatro en el Centro de Artes de Gyeonggi, en la ciudad de Suwon. LOS MÚSICOS Con Szarán viajaron William Aguayo (guitarra), Mauro Figueredo Lezcano (contra-

bajo), Juan Gerardo Ayala (flauta traversa), Gustavo Barrientos (violín), Gustavo Lara (violín), Asunción Cantero (percusión), Arturo Benítez (corno) y Héctor Daniel Rodríguez (violoncello). Dos de ellos, Ayala y Benítez, oriundos de Carapeguá,

integraron en 2008, el primer conjunto de instrumentos reciclados, que debutó en Oxford, Inglaterra. Este proyecto surgió originalmente en 2007, en los talleres de Sonidos de la Tierra, en Cateura y Don Bosco Róga. El proyecto H2O se lanzó en 2012,

y desde 2014, fue implementado por la Asociación Tierranuestra en 44 comunidades del Paraguay con la participación niños, jóvenes, adultos y autoridades locales quienes impulsan campañas musicales, ambientales y de gestión comunitaria.

SE LLENÓ LA SALA DE CINE DE FADA

La película documental relata la historia de “UNA no te calles”. A dos años de la lucha estudiantil que se conoció como “UNA no te calles”, su historia llegó al cine a través de la película documental “Primavera universitaria”, dirigida por Marcos Ybáñez; que fue estrenada el viernes pasado, a sala llena, en el auditorio de la FADA - Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte, en el campus de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), en la

ciudad de San Lorenzo. Oriundo de Mariscal Estigarribia (Boquerón), el periodista, escritor y cineasta Marcos Ybáñez señaló que “la noche del estreno fue emocionante, se hizo en un marco de buena cantidad de público y la película logró un impacto positivo en el mundo juvenil, logramos mostrar a través del cine, desde la voz y la imagen de sus prota-

gonistas, una generación disconforme, inquieta, con rebeldía organizada, que no se calla ante la corrupción”. Ybáñez ha dirigido otros recientes documentales como “Los guaraníes inventaron el fútbol” (2014) y “Manga Ñembosarái” (2015), sobre los preparativos de la primera selección indígena de fútbol en Paraguay. Para este material contó con la edición y musicalización de Derlis González. La película documenta la

lucha estudiantil contra la corrupción y la reforma universitaria que emprendieron los jóvenes, que tuvo por resultado la salida del ex rector Froilán Peralta. Muestra lo que fue el paro de los estudiantes de FIUNA, que duró 168 días. Este conflicto es el más largo de la historia de la Universidad, supera el tiempo de la crisis de la UNA durante la guerra del Chaco. Rescata como ejemplos positivos los esfuerzos de los jóvenes quienes demostraron que es posible vencer a la corrupción.

GENTILEZA

“Primavera universitaria” fue estrenada

El documental se proyectó el viernes último en la universidad.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

BABY: EL APRENDIZ DEL CRIMEN ●●●○○ Un joven conductor especialista en huidas emplea la música como apoyo fundamental para ser el mejor al volante. Cuando conoce a la chica de sus sueños, Baby ve la oportunidad de dejar su vida criminal y lograr una huida limpia. Pero después de ser coaccionado para trabajar a las órdenes de un mafioso, debe afrontar la música cuando un asalto a mano armada sale mal y amenaza su vida, su amor y su libertad.. Director: Edgar Wright / Elenco: Jamie Foxx, Lily James, Ansel Elgort / Suspenso, Policial, Acción / Dur: 113 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 13:45, 16:00, 18:15, (subtitulada) 21:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:00. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:15, 15:20, 19:20. Sábado: (subtitulada) 23:20. Domingo: (doblada) 11:05. Sol: (2D) (subtitulada) 16:00, 18:10, 20:20, 22:35. Granados: (2D) (castellano) 15:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:50, 18:00, 20:10, 22:30. Cerroalto: (2D) (castellano) 18:25, (subtitulada) 20:00. Mall: (2D) (doblada) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Real: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:55, 15:00. Mariano: (2D) (castellano) 13:00*, 15:00, 17:10, (subtitulada) 21:20. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 13:40, 16:40, 19:20, 22:10, (2D) (subtitulado) 13:40, 16:40, 19:20, 22:10. EL SEDUCTOR - S13 ●●●○○ Año 1864. Durante la guerra civil norteamericana, la tranquilidad de una escuela femenina de Virginia donde sólo viven mujeres se ve alterada con la llegada de un apuesto soldado confederado herido... Remake de "El seductor", dirigida por Don Siegel y protagonizada por Clint Eastwood. Director: Sofia Coppola / Elenco: Colin Farrell, Nicole Kidman, Kirsten Dunst, Elle Fanning,

Oona Laurence / Drama, Drama romántico / Dur: 91 min / Apta para mayores de 16 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:15, 17:30, 22:20. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 16:50, 20:40, 22:10. Cinemark(2D) (subtitulado) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 22:40. ¡MADRE! ●●●○○ Miguel es un chico de 14 años vigilado por los servicios sociales. Su madre, sin trabajo y con una vida personal inestable, es incapaz de ocuparse de él. Por eso le obliga a buscar refugio en casa de Bogdan, un rumano que fue amante de ella y que vive en una localidad cercana. Todo se precipita cuando la madre desaparece súbitamente. Director: Alberto Morais / Elenco: Laia Marull, Nieve de Medina, María Albiñana, Sergio Caballero, Javier MendoDrama/ Dur: 89 min / Apata para mayores de 13 años. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:10, 17:55 . Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10. Cinemark(2D) (subtitulado) 14:10, 17:20, 20:10, 23:00. IT ●●●○○ Cuando cada vez desaparecen más niños en la ciudad de Derry, Maine, un grupo de jóvenes se ven obligados a enfrentar uno de sus mayores temores al verse acorralados por payaso diabólico llamado Pennywise, un personaje con una historia de asesinatos y violencia que data de varios siglos atrás. Director: Andrés Muschietti / Elenco: Will Poulter, Finn Wolfhard / Terror / Drama / Dur: 135 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 13:45, 16:20, 20:15, 21:30, (subtitulada) 19:00. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:00 Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:00, 15:25, 17:10, 19:40, (subtitulada) 20:10. Sábado: (subtitulada) 22:10. Domingo: (doblada) 10:50. Granados: (2D) (doblada) 19:40, (subtitu-

lada) 22:10. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 19:45, 21:00, 22:20. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 20:30, 21:00, 22:20. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:00. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:00, 17:30, 20:30, (subtitulada) 22:05. Mall: (2D) (castellano) 13:30*16:00, 18:25, 21:00. Real: (2D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:30, 20:00, 21:00. Sábado: 22:30. Sábado y Domingo: 11:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:15, 15:45, 16:50, 19:10, 20:10, 21:15 Sábado: 22:40. Domingo: 10:50. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 15:40, 16:50, 18:20, 19:30, 21:00, 22:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:15, 15:50, 18:25, 21:00, (subtitulada) 19:25, 22:00. Cinemark(2D) (subtitulado) (XD) 12:50, 15:50, 18:50, 21:50, (2D) (subtitulado) (DBox) 12:50, 15:50, 18:50, 21:50, 22:50, (2D) (subtitulado) (Premier) 11:50, 14:50, 17:50, 20:50, (2D) (subtitulado) 11:50, 14:50, 17:50, 20:50, 22:50, (2D) (doblada) (DBox) 16:50, 19:50, (2D) (doblada) 16:50, 19:50. LOCOS POR LAS NUECES 2 ●●●○○ Surly y sus amigos deben parar al alcalde de Oakton City que quiere demoler su hogar para hacer un parque de atracciones. Director: Callan Brunker / Voces Originales: Will Arnett, Katherine Heigl, Maya Rudolph, Jackie Chan, Isabela Moner / Comedia, Aventuras, Animación / Dur: 91 Minutos / Apta para todo Público. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30. Cine Fuente: (2D) (castellano) 15:30. Domingo: 11:20. Sol: (3D) (castellano) 13:10, (2D) (subtitulada) 13:15, 15:00, 17:30, 18:45, 20:05, 22:40. Villamorra: (3D) (doblada) 14:55, 18:45. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:30, 16:20. Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (castellano) 15:20. Domingo: 12:00. D Shopping: (2D) (doblada) 17:05, 19:40, 22:15. Multiplaza: Domingo: 11:10. Cinemark3D (doblada) 14:40, 17:10, (2D) (doblada) 12:20. LOS BUSCADORES ●●●○○ Los Buscadores cuenta la historia de Manu, Fito, Don Elio, Ilu y Lili quienes se embarcaran en una

búsqueda alrededor de Asunción y alrededores siguiendounmapaquedeveladondeestáescondido un tesoro de plata yvyguy. Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Director: John R. Leonetti / Elenco: Brian Howe, Kerry O'Malley, Anthony LaPaglia, Miranda Otto / Terror / Dur: 109 Minutos / Apta para mayores de 13 años con Reservas.

Cinemas Plaza: (2D) 14:00, 16:05, 18:10, 19:30, 20:30. Cine Fuente: (2D) (castellano) 12:55, 14:50, 16:45, 17:25, 18:40, 20:35, 21:25. Sábado: 22:30. Domingo: 11:00. Sol: (2D) (castellano) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, 21:30, 22:40. Domingo: 11:10. Granados: (2D) (castellano) 17:40. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15, 20:15, 21:20, 22:20, 13:00, 15:05, 17:10, 19:15, 21:20. Villamorra: (2D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, 22:00. Viernes y sábado: 23:35. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:10, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. Domingo: 11:20. Mall: (2D) (castellano) 14:00, 15:50, 17:40, 19:30, 21:20. D Shopping: (2D) (castellano) 15:40, 17:50, 19:50, 21:50. Domingo: 12:10. Real: (2D) (castellano) 14:00, 16:40, 18:40, 20:40. Sábado: 22:40. Sábado y Domingo: 11:15. Multiplaza: (2D) (castellano) 13:00, 14:55, 18:15, 19:20, 21:40. Sábado: 23:35. Domingo: 11:05. Mariano: (2D) (castellano) 14:00, 16:00, 18:00, 19:10, 20:00, 22:00. Domingo: 11:15. Pinedo: (2D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 20:15, 22:20. Cinemark(2D) (castellano) (Premier) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30, (2D) (castellano) 12:00, 12:30, 14:00, 14:30, 15:00, 16:30, 17:00, 17:30, 19:00, 19:30, 20:00, 21:30, 22:00, 22:30.

LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN CALZONCILLOS ●●●●○ Director: David Soren / Voces Originales: Ed Helms, Kevin Hart, Nick Kroll, Thomas Middleditch, Jordan Peele / Comedia, Aventuras, Animación. Dur: 89 minutos / Apta para: Todo Público.

ANNABELLE ●●●●○ Sucede varios años después de la trágica muerte de la pequeña hija de un fabricante de muñecas y su esposa, quienes dan albergue en su casa a una monja y a varias niñas de un orfanato clausurado. Al poco tiempo cada uno de ellos se volverá el objetivo de Anabelle, la muñeca poseída creada por el dueño de la casa.

Cine Fuente: Sábado: (subtitulada) 22:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 17:05. Cinemark(2D) (subtitulado) 22:30.

Cinemark3D (castellano) 12:10 14:20 EMOJI ●●●●○ Escondido detrás de la app de mensajes se encuentra Textopolis, una ciudad donde todos nuestros emojis favoritos viven con la esperanza de ser elegidos. En este mundo todos tienen una única expresión facial, a excepción de Gene, un emoji exuberante que nació sin filtro y es capaz de mostrar múltiples expresiones. Decidido a ser "normal" como los otros emojis, Gene reclama la ayuda de su mejor amigo Hi-5 y la descifradora de códigos Jailbreak para embarcarse en una aventura a través de las aplicaciones del teléfono, cada una con su propio mundo, salvaje y divertido, con el objetivo de encontrar el código que pueda corregirlo. Director: Tony Leondis / Voces Originales: T.J. Miller, Anna Faris, Patrick Stewart, Sofia Vergara, James Corden, Maya Rudolph, Christina Aguilera / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo Público. Sol: (3D) (castellano) 13:10, 15:00, 16:50. Cerroalto: Domingo: (3D) 11:10. Real: Sábado y Domingo: (3D) (castellano) 11:30. Mariano: (3D) (castellano) 13:10, 15:00. Domingo: 11:00.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00 ENTRE AMIGOS RED GUARANÍ

Programa musical conducido por Juan Cancio Barreto y Marcos Brizuela.

19:30

TODO POR AMOR FOX PREMIUM COMEDY HD

Katherine dice ser asistente personal, pero en realidad es una magnate que teme intimidar a los hombres.

19:00

EL SABER VA CONTIGO RPC

Competencia de conocimiento entre distintos colegios del Paraguay.

18:25

UNA NOCHE DE AMOR MAX OESTE HD

Leonel y Paola están casados desde hace doce años y tienen dos hijos. Él es guionista, ella es psicóloga y les va bien en sus trabajos.

11:00

ENFOQUE PARAGUAY UNICANAL

David Velázquez te presenta una serie de análisis sobre los temas que afectan a Paraguay.

17:50

TITANIC FOX PREMIUM FAMILY

La historia retrata el drama amoroso de Jack Dawson y Rose DeWitt Bukater, dos jóvenes de diferente clase social que se enamoran a primera vista en el lujoso Titanic.

23:00

COCHE A LA VISTA TELEFUTURO

Un completo resumen de las actividades del mundo motor nacional e internacional.

16:35

PERMITIDOS MAX OESTE

Camila y Mateo son novios y viven juntos desde hace ocho años. Una noche, cenando con una pareja amiga, surge el tema de los 'permitidos'.

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000. Cine Mariano: Ruta Transchaco, Mariano Roque Alonso. Teléfono: (021) 419 8888. Películas 3D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 35.000. Lunes y martes G. 30.000. (Excepto feriados y vísperas). Menores de 12 años (con CI): G. 25.000 todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 25.000. (Excepto feriados y vísperas). Películas 2D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (Excepto feriados y vísperas) Menores de 12 años (con CI): 20.000 Gs. todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 20.000 (Excepto feriados y víspera). Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 4198383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO. INQUIETUD EN EL MUNDO

Sismo en Norcorea: Probable réplica de ensayo nuclear El sismo detectado ayer en Corea del Norte es probablemente una réplica de la prueba nuclear del 3 de septiembre dijo experta de OTPCE, Lassina Zerbo.

U

n sismo poco profundo de magnitud 3,5 se ha registrado este sábado en Corea del Norte lo que suscitó inquietud sobre un nuevo ensayo nuclear de Pyongyang pero que, según expertos, sería una posible réplica sísmica del temblor que provocó el ensayo nuclear del 3 de septiembre. El temblor se produce cuando la comunidad internacional teme un nuevo ensayo nuclear norcoreano, en un contexto de retórica belicista cada vez más acerba entre el presidente estadounidense Trump y el dirigente norcoreano Kim Jong-un. Según la Organización del Tratado de Prohibición Completa de los Ensayos Nucleares (OTPCE), un organismo de referencia a cargo de detectar los ensayos en el mundo, el sismo parece ser una réplica del ensayo del 3 de septiembre. “La hipótesis más probable en estos momentos es que se trata de una consecuencia del acontecimiento precedente, que fue de una amplitud importante y que puede aún tener repercusiones en una zona de fractura (telúrica)”, declaró a la AFP Lassina Zerbo, jefe del organismo. El Instituto Geológico de EEUU (USGS) indicó que el epicentro del sismo se regis-

tró a unos 20 km de un centro de ensayos nucleares norcoreano, en donde el régimen hizo detonar a principios de mes su sexto y más potente artefacto nuclear, que reivindicó como una bomba de hidrógeno que puede ser lanzada en un misil. Los expertos sismológicos surcoreanos del KMA de Seúl consideraron el sismo como “un terremoto natural”. “No hay posibilidad que esto pueda ser un sismo artificial”, dijo la agencia Yonhap citando a un responsable del KMA. El servicio sísmico chino CENC evocó por su parte un sismo de magnitud 3,4, subrayando que su epicentro era prácticamente el mismo que el del temblor del 3 de septiembre. El último ensayo nuclear del Norte, el 3 de septiembre, fue la detonación de un artefacto más fuerte a la que procedió el régimen, que provocó un fuerte temblor de magnitud 6,3 que se sintió hasta en China. Los analistas estimaron que el ensayo nuclear de principios de septiembre tuvo una potencia de 250 kilotones, lo que es 16 veces más potente que la bomba que lanzó EEUU para destruir Hiroshima en 1945.

BOMBARDEROS DE EEUU Bombarderos estadounidenses volaron ayer cerca de la costa este de Corea del Norte en una demostración de fuerza del poder militar de EEUU frente al programa armamentístico de Pyongjang, informó el Pentágono. “Ese fue el sitio más al norte de la zona desmilitarizada al que un avión de combate estadounidense o un bombardero sobrevoló cerca de las costas norcoreanas en el siglo XXI, destacando así hasta que punto tomamos seriamente el peligroso comportamiento de Corea del Norte”, escribió en un comunicado la portavoz del Pentángono, Dana White.

39

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

Misiles y ensayos nucleares de Corea del Norte 6 de enero 2016 4º ensayo nuclear

9 de septiembre 2016 5º ensayo nuclear

6

7

15 23

ene

feb

abr

2016

Imagen de los medios oficiales norcoreanos del lanzamiento del misil el 29 de agosto AFP Foto: KCNA vía KNS

Nuclear Lanzamientos de misiles exitosos 3 sept 2017 Lanzamientos fracasados 6º ensayo nuclear

3

24 5 9

15

12

6

ago sept

oct

feb

mar

2017

5 16 29 14 21 29 4 28 abr

mayo

jul

26 29 3 15 ago

sept

40 MUNDO.

El protocolo marca que las posibilidades de sobrevivencia de una persona atrapada en escombros llegan a su límite a las 72 horas.

AFP

AFP

AFP

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

El nuevo sismo ayer en México provocó dos muertes por infarto y generó nerviosismo entre los pobladores de la capital.

El rescate continúa en al menos cinco zonas de la ciudad de México, tras el nuevo sismo, incluido un edificio colapsado, durante el anterior sismo.

GOBIERNO CONFIRMÓ 305 MUERTES POR TERREMOTO DEL MARTES

Nuevo temblor de 6,1 disparó ayer el nerviosismo en México México, México. AFP.

L

os esfuerzos por encontrar vida bajo los escombros de los edificios de Ciudad de México destruidos por el sismo del martes, que dejó 305 muertos, se retomaron este sábado tras un nuevo temblor de 6,1 grados que generó nerviosismo en la población. Autoridades de la alcaldía informaron que el rescate continúa en al menos cinco zonas de la ciudad luego del sismo de este sábado, incluido un edificio colapsado en la zona céntrica de Roma-Condesa, donde por protocolo se abandonaron las labores temporalmente tras el temblor. En un edificio de departamentos derrumbado del sur de la ciudad, las labores también se reanudaron con la esperanza de encontrar a dos personas con vida bajo los escombros. Protección Civil de la ciudad escribió en Twitter que hasta este sábado se habían rescatado a 69 personas de los inmuebles colapsados luego del temblor del martes. El Servicio Sismológico Nacional informó que el nuevo movimiento tuvo su epicentro en el sureño estado de Oaxaca, golpeado a inicios de septiembre por otro terremoto. El presidente Enrique

AFP

Cientos de personas en la capital salieron de sus viviendas en pijama, con rostros de angustia y nerviosismo. Dos mujeres fallecen por infarto. CLAVES

1

Los esfuerzos por encontrar vida bajo los escombros de los edificios de Ciudad de México destruidos por el sismo del martes que dejó 305 muertos se retomaron tras un nuevo temblor de 6,1 grados este sábado.

2

Hasta ayer por el sismo del martes sumaban: 167 en Ciudad de México, 73 en Morelos, 45 en Puebla, 13 en Estado de México, 6 en Guerrero y 1 en Oaxaca.

3

Se han identificado a ocho extranjeros entre las víctimas del sismo: una panameña, un argentino, un español, un surcoreano y cuatro taiwanesas. Fuente: AFP

Peña Nieto señaló en Twitter que las mayores afectaciones en Oaxaca son un puente que resultó dañado y estructuras con daños previos que colapsaron. Cientos de personas en la capital del país salieron este sábado de sus viviendas en pijama, con rostros de angustia y nerviosismo. Dos mujeres fallecieron por

Los rescatistas equipados con tecnología de punta centraban la búsqueda en cinco puntos de la ciudad de México, donde aún hay signos de vida entre los amasijos de concreto y fierro. infarto durante el sismo, según medios locales. El nuevo temblor desató temores por los efectos que pueda haber tenido sobre eventuales sobrevivientes bajo los escombros, en edificios afectados por el sismo anterior. “Dios, Virgen de Guadalupe, tengan compasión”, exclamó Teresa Martínez de 74 años. “Esta vez ya no sentimos que se moviera el piso, será que ya después del otro estamos acostumbrados”, dijo en tanto Pablo Martínez, quien desalojó su edificio con su hija de 6 años en brazos. Los rescatistas equipados con tecnolo-

SE REANUDAN LAS TAREAS DE RESCATE El protocolo marca que las posibilidades de sobrevivencia de una persona atrapada bajo escombros llegan a su límite a las 72 horas, pero en otros desastres la resistencia humana ha superado expectativas, como en el terremoto de 1985 que dejó más de 10.000 muertos en Ciudad de México. El alcalde de la capital, Miguel Ángel Mancera, dijo a Televisa ayer que se calcula que hay todavía unas “30 personas que pudiéramos encontrar en esta tarea de búsqueda y rescate”. Mancera agregó luego en Twitter que “la instrucción y prioridad de los equipos de emergencia es continuar con la búsqueda y rescate”. En los restos de un edificio de oficinas de 5 pisos, aplastados uno encima del otro en el céntrico sector Roma-Condesa, se tenía todavía esperanza de que hubiera vida.Los familiares de personas atrapadas firmaron en la madrugada una autorización a fin de que se introdujera maquinaria para remover escombros de manera quirúrgica, de tal forma que se aceleraran los trabajos. En los rescates se han vivido escenas estremecedoras: decenas cantando el himno mexicano tras concluir labores de rescate, los japoneses quitándose su casco y haciendo una reverencia ante un cadáver que recuperaron.

gía de punta centraban la búsqueda en cinco puntos de la ciudad donde aún hay signos de vida entre los amasijos de

concreto y fierro. Ante rumores en redes sociales de que la maquinaria pesada ya iniciaría la remoción de escombros,

el gobierno federal y la alcaldía insisten en que se agotarán todos los esfuerzos por rescatar personas con vida.

Uno de los 39 edificios derrumbados en la capital de México, por el terremoto del martes pasado. La ciudad está parada sobre “arena movediza”.

RIESGO SÍSMICO

La muy vulnerable ciudad de México Está construida sobre un depósito de sedimentos que amplifica ondas sísmicas. La Ciudad de México, golpeada el martes por un sismo de magnitud 7,1 con epicentro en el centro del país, es muy vulnerable pues está construida sobre un depósito de sedimentos que amplifica las ondas sísmicas, subrayan expertos. Este sismo, que causó más de 300 muertos, es de magnitud “media fuerte” (7,1), indicó a la AFP Yann Klinger, especialista en tectónica de placas del Instituto de física del mundo en París. “El que haya muchas más víctimas esta vez se debe especialmente a la configuración específica de México”, indicó. “México es un lugar muy activo en el plano sísmico”, subraya el sismólogo Michel Campillo, profesor en la Universidad de Grenoble (Francia). El gran temblor de 1985, de magnitud 8,1, que devastó México, causó más de 10.000 muertos (30.000, según algunos cálculos). “El sismo del martes está relacionado con el hundimiento de la placa Cocos, una microplaca situada debajo de la placa Norteamérica”, declaró Yann Klinger. Esta microplaca está “atrapada” entre la placa Pacífico y la placa Norteamérica, dijo. Tradicionalmente la costa oeste de México registra grandes sismos por el frotamiento entre la placa oceánica y la placa continental. “Pero el sismo del martes es un poco particular pues está localizado más al este. En vez de hundirse suavemente, la

SOBRE “ARENAS MOVEDIZAS” La megalópolis está construida sobre una cuenca sedimentaria y un lago seco, subrayan los expertos. Cualquiera que sea el tipo de sismo (intraplacas o de subducción), esta configuración geológica produce una amplificación de las ondas sísmicas, con frecuencias muy perjudiciales para los edificios de varios pisos. De ahí su peligro creciente para los habitantes. “Hay dos efectos muy funestos que se conjugan. Las ondas son atrapadas en la cuenca y amplificadas. Además, los sedimentos (arcillas, arenas) pierden su coherencia al ser sacudidos y experimentan un proceso de licuefacción como las arenas movedizas”, explica Yann Klinger. El sismo del martes hizo que edificios se desplomaran sobre sí mismos. David Rothery, profesor de geociencias en The Open University (Reino Unido) subrayó que en la ciudad de México “la naturaleza del terreno tiende a amplificar el temblor, como en 1985”.

placa Cocos flotó un poco y luego terminó por impactarse más lejos hacia el este. Se torció y se quebró. En ese lugar se produjo el sismo”, subraya Yann Klinger, director de investigación en el CNRS (Centro nacional de investigación científica). Se trata de un “sismo intraplaca”, que ocurre al interior de una placa, y no un “sismo de subducción” clásico (ruptura en la interfaz de la placa oceánica y la placa continental).

41

ESPAÑA SE PLANTA A INDEPENDENTISTAS DE CATALUÑA

Rajoy avisa a separatistas que “no habrá referéndum” Líderes “son responsables de lo que está sucediendo”, dijo el jefe del gobierno español.

AFP

AFP

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

Barcelona, España. AFP.

E

l jefe del gobierno español, Mariano Rajoy, llamó este sábado a los independentistas catalanes a asumir que el 1 de octubre “no va a haber” referéndum, tras las enérgicas medidas emprendidas esta semana contra la consulta. “Lo más sensato, lo más razonable y lo más democrático hoy es parar. Digan que no hay el referéndum que saben que no va a haber”, clamó Rajoy desde Palma de Mallorca (este), en un acto de su formación conservadora, el Partido Popular (PP). Según él, los líderes independentistas catalanes “son los responsables de lo que está sucediendo. Hoy saben además que el Estado de derecho ya impidió el referéndum, lo saben, son plenamente conscientes”. En su esfuerzo por impedir la consulta, prohibida por la justicia española, el gobierno de Rajoy dio un nuevo paso este sábado: asumir la coordinación de las fuerzas policiales en Cataluña, incluyendo la policía

Mariano Rajoy, cuyo gobierno asumió ayer la coordinación de las fuerzas policiales en Cataluña, incluyendo la policía regional, los Mossos d’Esquadra. regional, los Mossos d’Esquadra. El gobierno independentista catalán no tardó en denunciar la medida como una suspensión de la autonomía de la región. “Denunciamos la voluntad de intervenir los Mossos d’Esquadra”, dijo el consejero de Interior, Joaquim Forn, cuyos servicios están “estudiando” un recurso. Un portavoz del Ministerio del Interior explicó a AFP que esto “no supone que se retire competencia alguna a los Mossos d’Esquadra”, lo cual es bastante delicado en una Cataluña muy celosa de su autonomía. El objetivo, según él, es “reforzar el dispo-

NO A LA CELEBRACIÓN DEL REFERENDO Las cuentas del gobierno catalán fueron intervenidas, millones de papeletas incautadas, e igualmente se enviaron refuerzos policiales, alojados en tres barcos frente a las costas catalanas. El viernes dimitieron, a instancias del ejecutivo catalán, los miembros de la junta electoral creada para la consulta, a los que el Tribunal Constitucional impuso multas de 12.000 euros diarios. Pese a todo, el jefe del gobierno catalán, Carles Puigdemont, dejó claro que la consulta sigue adelante, tras aseverar esta semana que hay “planes de contingencia” para garantizar la votación. En su cuenta de Twitter, publicó un nuevo enlace de acceso a la web de información sobre el referendo, al día siguiente de que el Tribunal Superior de Justicia de Cataluña ordenara cerrar otra web con la misma información.

sitivo” encaminado a impedir el referéndum. La medida de ayer se suma a una cascada de actuaciones impulsadas esta semana por el gobierno español contra la cele-

bración del referendo. El miércoles, la Guardia Civil registró edificios oficiales del gobierno catalán y detuvo a 14 personas, incluyendo a varios altos cargos regionales que quedaron en libertad con cargos.

Cataluña, estratégica para España Región española es una de las más estratégicas para la cuarta economía de la zona euro. La insumisa Cataluña es una región turística, moderna y endeudada. Este territorio nororiental con lengua y cultura propias, representa el 6,3% de la superficie de España, un 16% de su población y un 20% de su PIB. Tierra de los pintores Sal-

vador Dalí y Joan Miró y del arquitecto Antoni Gaudí, donde es tradición bailar la sardana y construir torres humanas (los “castells”), es un imán turístico: atrae a 22,5% de los visitantes que llegan a España. En deportes, su capital, Barcelona, es la única ciudad española

que ha sido sede de los Juegos Olímpicos, en 1992, y el equipo FC Barcelona de Lionel Messi, vivero de futbolistas de la “Roja”, es el segundo club del país con más títulos, con 24 Ligas y 5 Champions. Cataluña alberga industrias de punta y centros de investigación destacados, entre otros en los campos nuclear y de la biomedicina. Es el origen además de un cuarto de las exportaciones españolas, mientras muestra una tasa de desem-

pleo de 13,2%, cuatro puntos por debajo de la media del país. También es una de las regiones más endeudadas, con una deuda pública equivalente al 35,2% de su PIB (75.400 millones de euros a fines de marzo) y acude regularmente por dinero a un fondo de liquidez especial del Estado español. Pero la región denuncia una repartición desigual de los dineros públicos en España, responsable a su juicio de su asfixia financiera.

42 PAÍS.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

EL CLIMA FRESCO NO DEBILITÓ EL DESPLIEGUE ARTÍSTICO

EDUARDO VELÁZQUEZ.

E. V.

Celebraron la primavera y la juventud en palmeada musical

Las muñecas paraguayas se robaron la atención en la feria de artesanías en Palma.

E. V.

SONIDOS DE LA CHACARITA

Pequeños artistas desplegaron talento, alegría y color a la palmeada musical.

P

ese a la jornada de clima inestable que se presentó ayer en Asunción y Gran Asunción, la calle Palma vistió sus mejores galas para recibir a la primavera con actitud juvenil y alegre, aportando calidez al ambiente. Como ya es habitual cada sábado, se realizó ayer la palmeada musical en el marco de los festejos de la primavera y de la juventud, con elencos artísticos invitados, indicó a La Nación Hugo González, director de Acción Cultural de la Municipalidad de Asunción. Desde siempre, la calle Palma ha sido la principal arteria comercial asuncena, con sus clásicas pulperías, tiendas y boticas. Actualmente, el desafío con las palmeadas musicales es revitalizar este ícono turístico de la capital. “Palma, desde tiempos muy remotos, pertenece

E. V.

El DJ intendente, Mario Ferreiro, hizo lo suyo como aporte al show en la calle Palma de Asunción. a la juventud paraguaya, es un espacio de encuentro con amigos y familias.

Niños de la orquesta Sonidos de la Chacarita también aportaron su talento.

La idea es que volvamos a salir a “palmear” como antes decíamos para revitalizar esta histórica calle”, indicó González. En cada evento que organiza la municipalidad de Asunción, desde la Dirección de Acción Cultural, participan los elencos de los Centros Municipales, tales como el grupo de bailarinas del Taller de Danza Paraguaya del Centro Municipal Nº 3 Jopói, así como el cantante Acho Laterza, el grupo Sincopados, JAM y DjHammer. En esta ocasión estuvieron también los grupos musicales Sonidos de la Chacarita, Street Soul, Los Yokis y Triqui Sur, que ejecutaron diversos tipos de canciones para

Bailarinas del Centro Municipal Nº 3 Jopoi amenizaron la mañana con danzas tradicionales. el disfrute de la concurrencia. Además, Mario Ferreiro, quien dejó de lado su faceta de jefe comunal y realizó una intervención especial como DJ, su anterior oficio. Los feriantes de Palma y las plazas céntricas del casco histórico aportaron lo suyo, hubo variedad de artesanías y novedades como las muñecas barbies paraguayas, hadas mágicas con ropaje de choché y un sin fin de atrapasueños con toques

paraguayos. “Queremos recuperar las actividades que se realizaban décadas atrás, ya que Palma es nuestro escenario histórico, donde se promocionan siempre los grupos artísticos barriales o nacionales”, resaltó González e invitó para celebrar el “Día Nacional delJopará” el domingo 1 de octubre, oportunidad en la que el profesor Clemente Martínez, preparará más de 50 platos típicos “jopará”.

Sonidos de la Chacarita, una orquesta joven con apenas seis meses de inicio, realiza sus primeras presentaciones en palmeadas musicales organizadas por la Municipalidad de Asunción. Esta agrupación musical, integrada por 80 niños y adolescentes del emblemático y controvertido barrio Chacarita, es un proyecto apoyado por Hábitat para la Humanidad y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), que financiará la compra de instrumentos y el salario de los músicos maestros durante el primer año, indicó a La Nación José Miguel Miranda, director de la Orquesta Sonidos de la Chacarita (OSC). “Ahora estamos organizando una comisión de padres para poder continuar con el proyecto cuando se acabe el apoyo, porque sería una pena dejar esto que nos está saliendo muy bien. Estamos luchando para conseguir los fondos para continuar el año que viene”, indicó Miranda. La Orquesta está conformada por 50 alumnos violinistas, 20 alumnos de guitarra y 10 de percusión. “Estamos empezando a salir ahora como elenco a promocionar a los chicos, muchos se perfilan como grandes artistas para un futuro no muy lejano”, sostuvo. WEstos pequeños artistas aprendieron en tan solo seis meses lo que normalmente lleva dos años y medio, porque son dedicados y quieren que su barrio sea conocido gracias al arte o por la música, y no como normalmente se lo conoce, por tener cobijados a jóvenes adictos y delincuentes, porque hay otro polo que quiere salir a flote, con sacrificio, estudio y música.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

JUEZ DECRETÓ PRISIÓN EN TACUMBÚ DEL HACKER

CALA CAMINA

Continúan pesquisas sobre la megaestafa a Copaco

“Estamos agradecidos con el Ministerio del Interior, la Policía, en su trabajo en conjunto con el Ministerio Público, que permitió detectar el accionar de este grupo delincuencial, que mediante sistemas tecnológicos desviaba llamadas que debían canalizarse vía Copaco”, afirmó González.

Actividad sirvió para recaudar fondos para el hogar “El Puente” de Quyquyhó. GENTILEZA

Funcionarios de los hoteles Sheraton y Aloft Asunción corrieron en el Parque Ñu Guasu. Luis Vera Marengo, hacker. El alto funcionario añadió que el esquema utilizado no es nuevo, sino que venía repitiéndose. Éste consistía en desviar las llamadas internacionales a partir de por lo menos 3000 chips de celulares de empresas locales de telefonía, que permitía a los delincuentes quedarse con un porcentaje de lo que le costaba a los usuarios las llamadas. La banda ofrecía servicios a operadores extranjeros por un precio menor de lo que debía facturar legalmente Copaco,

Eduardo González, presidente de la Compañía Paraguaya de Comunicaciones (Copaco), destacó el trabajo de la Policía Nacional el supuesto hacker detenido por la megaestafa, Luis Vera Marengo, de 30 años, no sería el único en la cadena de fraude, por lo que las pesquisas apuntan a dar con más integrantes de la red criminal. “Creemos que es el operador, el técnico que montó la infraestructura tecnológica”, agregó.

El comisario Diosnel Alarcón, jefe del Departamento Cibercrimen de la Policía, indicó que

PRISIÓN EN TACUMBÚ El juez Humberto Otazú

decretó la prisión preventiva en la cárcel de Tacumbú de Vera Marengo, imputado por la megaestafa a Copaco. El magistrado fundó su resolución en base a que existe peligro de obstrucción en la presente investigación fiscal, además, no demostró arraigo para que se analice otra medida. Asimismo, explicó que el perjuicio es muy alto, por lo que corresponde decretar la prisión del imputado.

XIII CONGRESO PYO. DE GASTROENTEROLOGÍA

Médicos suman conocimientos AGUSTÍN ACOSTA

Profesionales de la región presentaron nuevas técnicas que se usarán en el país.

El evento congregó a profesionales de la región.

A fin de estar al día con los conocimientos clínicos y técnicos, la semana pasada se realizó XIII Congreso Paraguayo de Gastroenterología y IV Workshop Internacional de Endoscopía Terapéutica, organizado por la Sociedad Paraguaya de Gastroenterología y Endoscopía Digestiva. Este evento congregó a profesionales de la región que estuvieron para presentar nuevas técnicas de tratamientos con endoscopía. La demostración se hizo en el Hospital Central del Instituto de Previsión Social, donde 15 pacientes fueron beneficiados con los nuevos tratamientos traídos al país, explicó el doctor Jesús

La compañía hotelera Marriott presente en 122 países del mundo, entre ellos Paraguay, celebró ayer una integración entre las firmas Sheraton y Aloft Asunción -integrantes de la corporación internacional- con una correcaminata de 5 kilómetros en el Parque Ñu Guasu, denominada “Cala Camina”. La iniciativa se replica en toda Latinoamé-

rica, con miles de trabajadores y familiares de empleados de la compañía internacional. A nivel local, participaron al menos 80 funcionarios y sus familiares, que celebraron los valores principales de ambas empresas y al mismo tiempo, recaudaron fondos para apoyar la labor del hogar de niñas “El puente”, ubicado en Quyquyhó.

ALIMENTACIÓN SANA

Orientaron buenas prácticas a padres Durante la charla “Mi hijo no quiere comer sano”, organizada por Pollos Kzero. EDUARDO VELÁZQUEZ.

E

l presidente de la Compañía Paraguaya de C omu n i c a c i on e s (Copaco), Eduardo Nery González, destacó el trabajo de la Policía Nacional, en coordinación con el Ministerio Público, que puso fin al esquema de estafa que le dejaba un perjuicio de US$ 1 millón mensual a la institución a su cargo, a través del desvío de llamadas internacionales.

Correcaminata de hoteles mundiales GENTILEZA

El titular de la telefonía estatal, Eduardo González, destacó el trabajo interinstitucional.

43

Ortíz, presidente del gremio y añadió que el objetivo fundamental del congreso fue la educación continua de los profesionales clínicos. “Aquí se suman conocimientos clínicos y técnica en la especialidad, que es amplia, va de la boca al ano. Entre las enfermedades más comunes están las enfermedades del páncreas, cáncer de colon, gastritis, reflujo, incluso, enfermedades del hígado”, indicó. Asimismo, se refirió a la importancia de los probióticos para el tratamiento de ciertas patologías, especialmente cuando hay alteración de la flora intestinal.

Nutricionista orienta a padres a enseñar a comer sano a los niños. Con el objetivo de orientar a los padres en el hábito de la alimentación sana de los niños, la nutricionista Adriana Vargas, Pollos Kzero y Tienda Fan de indumentaria infantil realizaron ayer una charla bajo el lema “Mi hijo no quiere comer sano”. Mientras los padres participaban de la disertación de la nutricionista, los pequeños

se divirtieron pintando y dibujando en un espacio preparado en el local. En su exposición, Vargas propuso técnicas, información y recomendaciones para los padres y aseguró que obligar al pequeño a ingerir alimentos nutritivos puede generar rechazo, por ello es importante ir educándolos en hábitos sanos.

44 PAÍS.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

SE REGISTRARON 33 DENUNCIAS EN 10 DÍAS

OPINIÓN

CDE: Aumentan casos de violencia intrafamiliar Ciudad del Este. Agencia Regional.

L

os casos de violencia intrafamiliar siguen aumentando en la sociedad, según reflejan los números de denuncias que llegan al Ministerio Público de Ciudad del Este. Fiscalas intervinientes hablan de la necesidad de una unidad especializada para hacer un mejor trabajo de atención, contención y seguimiento. En el escenario actual se registraron 33 denuncias en 10 días, que corresponden a los dos últimos turnos fiscales. La primera unidad está a cargo de Karen Chaparro y la segunda, a cargo de Liliana Denice Duarte. Chaparro recepcionó 50 causas por hechos punibles diversos, entre los cuales 23 fueron por violencia intrafamiliar, lo que representa casi el 50%. De esa cantidad, casi la totalidad

se refiere a la violencia generada en la pareja. Mientras que Duarte recibió diez casos de violencia intrafamiliar, de los cuales uno corresponde a la agresión de un joven a su madre y, el resto, a violencia de la pareja. La fiscal dijo a La Nación que en su unidad tiene registrados unos cien casos en lo que va del año. Ambas agentes coinciden en que existen muchos casos de reincidencia, porque la mujer víctima termina retractándose, lo que la ubica en una situación de mayor riesgo porque la agresión, de ser sicológica, se vuelve física y cada vez más fuerte. “En una causa que se abrió esta semana, la agresión no llegó a los golpes porque intervinieron los vecinos justo cuando el hombre iba a pegar a la mujer. En otro hecho, la mujer salió corriendo de la casa hasta la

GUSTAVO GALEANO

En uno de los turnos fiscales, el 50% de las causas fue por agresión de la pareja.

La cultura y los jóvenes

UNIDAD ESPECIALIZADA La fiscal Duarte refirió que hace falta una unidad especializada para la atención a las mujeres violentadas porque “darles confianza, seguridad y un espacio perso-

nal ayudará a que se sientan más libres para relatar sus casos”. Agregó que las oficinas con que disponen tienen “espacios pequeños, varones entre los funcionarios y hay entrada y salida de extraños, por lo que no son adecuadas para sus declaraciones”.

Asunción está viviendo una fiesta artística que debe ser valorada y aprovechada, especialmente por los jóvenes.

La abogada insistió en que la existencia de una unidad exclusiva para los casos de violencia intrafamiliar es sumamente necesaria para avanzar hacia un mejor trabajo. En cuanto a la situación actual, sostuvo que falta una mayor concienciación para lograr que el primer maltrato sea denunciado.

Hablamos de la Bienal Internacional de Asunción, que es impulsada por el Centro Cultural de la República El Cabildo, con diversas muestras en diferentes espacios culturales. Es una oportunidad para los jóvenes, que celebraron hace poco su día, conozcan el acervo cultural nacional e internacional.

ENFERMEDADES CARDIOVASCULARES LLEVAN A LA MUERTE

Instan a llevar una vida sana El 45% de las muertes en Paraguay es por enfermedades cardiovasculares, dijo la doctora Rocío Cattoni, miembro del Comité Organizador del Congreso Cardiológico, desarrollado la semana pasada en nuestro país. Agregó que la falta de educación es el mal que “genera todo y nos lleva a lo peor”, ya que la gente desconoce los factores de riesgo que pueden llevar a adquirir este tipo de enfermedades y sus consecuentes complicaciones.

Entre los factores de riesgo modificables están los malos hábitos alimenticios, la hipertensión, la diabetes, el sobrepeso-obesidad, la vida sedentaria, entre otros. Aquellos factores que no se pueden modifican tienen relación con la edad, el sexo y la carga genética. Por ejemplo, los hombres a partir de los 40 años son más propensos a sufrir un infarto, mientras que las mujeres al pasar los 55 años. La doctora Cattoni sugiere ponerse metas no muy exi-

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Hay desconocimiento de los factores de riesgo que llevan a adquirir esta patología.

El 45% de las muertes en Paraguay es por enfermedades cardiovasculares. gentes, pero sostenibles para lograr los cambios de los malos hábitos alimenticios y así prevenir la enfermedad. Las enfermedades cardiovascu-

lares llevan a la muerte, caso contrario –y en el peor de los casos– deja a las personas con secuelas irreversibles, como la discapacidad permanente.

La educación está estrechamente ligada a la cultura y los esfuerzos de las instituciones sobre todo las de nivel superior no deben estar ajenos a la promoción cultural, como elemento transversal en la enseñanza. Es por ello que el involucramiento de las universidades en actividades culturales es indispensable, para que los estudiantes logren comprender su propia identidad y a partir de ahí generen un pensamiento analítico que fortalezca sus conocimientos.

En esta condición se realizan las denuncias en la Fiscalía de Ciudad del Este.

vivienda de su madre para salvarse del golpe”, relató Duarte poniendo estos casos como ejemplos. Otro caso denunciado fue el de una mujer de 34 años, embarazada de 2 meses y con cuatro hijas. Ella fue agredida por su pareja y se pidió resguardo policial para la misma, mediante oficios a la comisaría jurisdiccional y al Juzgado de Paz.

EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación

La posibilidad de tener en el país a un exponente como Bernardini nos ayuda a conocer la riqueza artística y cultural internacional, que en la lógica que soste-

Es imperioso enseñar y difundir las ciencias, la tecnología, las letras y las artes. Formar a profesionales de excelencia con vocación de servicio, basada en la cultura universal y en especial en nuestra identidad cultural.Los estudiantes, a más de las clases teóricas y prácticas, deben tener un contacto directo con todo lo que signifique cultura. Finalmente, es lo que hará que nuestra propia cultura se fortalezca. nemos debe formar parte de los procesos de enseñanza. Las instituciones de educación superior tienen la obligación de formar hombres y mujeres de manera integral, en un marco de calidad educativa. Se debe apuntar a convertir a los estudiantes en personas calificadas, emprendedoras y creativas.

Asunción está viviendo una fiesta artística que debe ser valorada y aprovechada, especialmente por los jóvenes.

Así se convertirán en forjadores del desarrollo político, económico, social y cultural del país, tan necesarios para el fortalecimiento en todas las áreas.

Hace unos días fuimos partícipes, por ejemplo, de la inauguración en la Universidad Politécnica y Artística del Paraguay - UPAP, de una emblemática obra desarrollada por el artista italiano Carlo Bernardini. Se trata de una “obra tecnológica contemporánea de sitio específico” que por primera vez se instala en Paraguay.

Es imperioso enseñar y difundir las ciencias, la tecnología, las letras y las artes. Formar a profesionales de excelencia con vocación de servicio, basada en la cultura universal y en especial en nuestra identidad cultural.Los estudiantes, a más de las clases teóricas y prácticas, deben tener un contacto directo con todo lo que signifique cultura. Finalmente, es lo que hará que nuestra propia cultura se fortalezca.

ORDEN DE LOS CAPUCHINOS

San Pío congregó a sus devotos en las misas de ayer Seguidores aseguran que el santo es muy milagroso, porque vivió en nuestro tiempo.

L

as capillas a cargo de la orden de los Hermanos Capuchinos celebraron ayer la fiesta de San Pío de Prietrelcina, santo sumamente milagroso, porque vivió en nuestro tiempo, aseguran los devotos que cada vez suman más. “Estamos invitados a identificarnos con Cristo: teniendo su mirada hacia los demás, sus palabras, sus gestos, su atención. El ideal para los cristianos es poder decir, como San Pablo: “Ya no soy yo quien vive, es Cristo quien vive en mí”, manifestó el hermano Mariosvaldo Florentino, durante una de las celebraciones centrales que se realizó en la capilla San Pío, situada en el barrio Trinidad de Asunción, donde cientos de personas llegaron para honrar al santo. “Los santos son ejemplos de personas que consiguieron vivir esta identificación de

modo muy alto. San Pío de Pietrelcina, el santo capuchino, cuyo día hoy celebramos, la vivió de modo tan fuerte que hasta en sus manos, pies y costado tuvo los estigmas de Cristo. Que su ejemplo tan impresionante nos ayude a buscar hacer lo mismo”, continuó el religioso. En la capilla que lleva el nombre del mencionado patrono capuchino, además de la imagen del Santo, también fue exhibida la reliquia, que consiste en un trozo de tela que cubrió la herida de su costado y que tiene manchas de su sangre. SORTEO Los capuchinos trabajan arduamente para recolectar fondos para la construcción de un hogar de ancianos. Anoche, tras la última misa y el compartir, se procedió al sorteo de la rifa, una de las tantas actividades previstas para recolectar fondos.

“Vayan también ustedes a mi viña”. Mt 20, 7 Dios siempre pasa en la vida de las personas invitando a ser sus seguidores. No todos tienen el encuentro con el Señor en la misma hora. Algunos ya desde muy temprano empiezan a trabajar en la Iglesia, otros en la mitad de la vida y algunos solo al final. Sin embargo, para todos la recompensa será la misma: el cielo. No hay un súper cielo para los que trabajaron mucho o un cielito para los que se convirtieron muy tarde. La ventaja para los que empezaron antes no es la recompensa final, sino el haber empezado antes a vivir en la plenitud. Hoy es tu día para empezar. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

45 CRISTÓBAL NUÑEZ

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

Varias celebraciones se realizaron ayer en la Capilla San Pío y en los demás templos de la orden de los capuchinos.

servicios.

domingo 24 setiembre DEL 2017

53

pronósticos del tiempo

Asunción

domingo lunes

Martes miércoles jueves viernes sàbado

160 ANDE

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

32/22

32/19

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

33/20

Tormentas por la tarde

34/21

Parcialmente nublado

34/21

33/22

Hoy lun MAR

Soleado

M. Estigarribia 33°21° 33°21° 35°21° Bahía Negra 35°23° 36°22° 37°24° Caacupé 31°20° 32°19° 34°20° Cnel. Oviedo 33°21° 33°20° 34°20° Ciudad del Este 33°21° 33°20° 34°20° Encarnación 31°19° 31°18° 32°18° S. Juan Bautista 29°19° 31°19° 33°19° Pilar 30°19° 32°19° 31°20° Concepción 32°21° 33°20° 36°21 Fuerte Olimpo 34°24° 35°22° 36°24°

33/21

Mayormente soleado

Mcal. Estigarribia

Mayormente nublado 32/21

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París Sao Paulo Tokio

Nublado

Asunción

33/21

Lluvias

C. del Este

Tormenta

30/19

31/19

Pilar

Viento

crucigrama

Horizontales 1 Cualidad de ruin. 8. Terreno extenso, inculto y muy poblado de árboles. 13. Supuesto habitante del planeta Marte. 14. Inclinada a alguna persona o cosa. 16. Tonto, idiota. 17. Gas incoloro, de sabor dulce y muy inflamable. 19. Igualdad de nivel. 20. Nota del traductor (abrev.). 21. Ilustre por sus blasones. 23. Segunda nota musical. 24. Dícese de la cosa que se toma por completo en la entidad o el número (f.). 26. Se hace menos frecuente, escasea. 27. Sobresueldo que suele darse en condiciones extraordinarias. 29. Juego fraudulento callejero en que se adivina la ubicación de una pieza manipulada en tres lugares posibles. 31. Ceder, entregar, conceder. 32. Dícese del terreno que no sirve para sembrar. 33. Relata, cuenta, refiere. 35. Esconder, tapar. 37. Discurso que se pronuncia para enardecer a los oyentes. 39. Cuerda con que se asegura una embarcación en el puerto. 40. Capital de Gales. 42. Apéndice locomotor de los peces. 43. Artrópodo arácnido habitual parásito de otros animales o plantas. 44. Abrev. de “laboratorio”. 46. Lugar donde las aves domésticas ponen sus huevos. 49. Dispositivo en el que la energía química se transforma en eléctrica. 50. Empapar el pan en un líquido. 52. (... retro) Interjección latina empleada para expresar rechazo a algo o a alguien. 53. Forma del prefijo negativo delante de "p" o "b". 54. Que sirve para aumentar la sustancia del cuerpo animal o

Lluvias aisladas

32/22

Hoy lun MAR

21°15° 21°13° 16°12° 19°15° 18°15° 19°15° 12°0° 13°1° 12°1° 21°13° 20°12° 21°12° 30°14° 29°13° 27°13° 31°25° 32°25° 31°25° 30°21° 29°20° 27°21° 23°10° 20°10° 21°11° 26°17° 27°15° 27°16° 25°19° 26°19° 26°20°

Parcialmente nublado

Concepción

en el mundo Ciudad

32/22

referencias

en paraguay Ciudad

Parcialmente nublado

s

Humedad máx

6

KM/h

vegetal. 57. Preposición que indica tiempo o lugar de realización de un suceso. 58. Yunque pequeño de los plateros y hojalateros. 60. Adorador de Baal. 61. Esposa de Booz. 62. Sacar una cosa de otra, deducir. 64. Engalanado con adornos. 66. Quemazón que producen algunas heridas. 67. Rezo de la Iglesia, en que se conmemoran los quince misterios principales de la vida de Jesucristo y de la Virgen. Verticales 1. Persona que secuestra a otra. 2. Larva de un díptero que excava bajo la piel una larga galería ocasionando graves molestias. 3. Circuito integrado (abr., inglés). 4. Labor en hueco sobre metal precioso, rellena con un esmalte especial. 5. Poner la fecha en un escrito. 6. Que contiene anís o aroma de anís (f.). 7. Composición poética líricodramática de contenido filosófico. 8. Capital de Yemen. 9. Vestidura de lino fino que usaban los sacerdotes israelitas sobre las espaldas. 10. Forma pronominal de 3ª persona singular. 11. Abreviatura de videocassettera. 12. Asegurar el carpintero un ensamblado con tarugos. 13. (Puerto...) Capital de la región de Los Lagos (Chile). 15. Brinda consejo o dictamen. 18. Primer mes del año. 21. Vestidura talar ancha que suelen usar los eclesiásticos. 22. Que obstruye o cierra el paso. 25. Cantidad grande de dinero. 28. Sabia, docta, instruida. 30. Unidad de trabajo del Sistema Cegesimal. 32. Unidad de flujo luminoso del

58 %

Encarnación

Prob. LLuvia

20 %

indice UV

9

DE 10

Sistema Internacional. 34. Cuerpo de aviación militar de Gran Bretaña. 36. Oxido de calcio. 37. Párrafo. 38. Que forma racimo (f.) 41. Conjunto de especies vegetales propias de una región. 42. Desanimado, decaído. 45. Formar pilas. 47. Acción y efecto de adeudar. 48. Tardo o pausado en el movimiento o la acción. 50. (Ringo...) Baterista de "The Beatles". 51. Costumbres o ceremonias invariables. 55. Yugo de los bueyes y de las mulas. 56. Encalla en la costa una embarcación. 59. Punto cardinal. 61. Ente oficial de radio y televi-

Tormenta eléctrica salida sol

ATARDECER

05:38

17:47

sión en Italia. 63. Símbolo químico del cadmio. 65. Nota de redacción.

solución Puzzle anterior

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

Nuestra Señora de las Mercedes

horóscopo Aries / 21 MARZO - 20 ABRIL

Es momento de comenzar una nueva aventura en tu vida y te has dado cuenta de las señales que te está mostrando el camino que vas recorriendo, los desafíos son buenos, nos ayudan a crecer.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Un día excelente para Tauro, comienzas a tener la capacidad de ver las cosas desde otra perspectiva, lo que siempre nos entrega cosas positivas y buenas a nuestra vida, toma este día como uno de aprendizaje.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JuNio

Hoy alguien cometerá un error importante en tu trabajo, no será tu culpa, pero te perjudicará un poco, por lo que debes poner mucha atención para que esto no suceda.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 Julio Necesitas ver y entender a las personas que están junto a ti, incluso a las que trabajan a tu lado, toda persona es un mundo y eso es algo que siempre trae complicaciones, sobre todo cuando no se entiende. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Tienes que comenzar a ver a la persona que amas con los mismos ojos que en un principio, solo así podrán solucionar sus problemas. VIRGO / 24 Agosto - 23 SETIEMBRE Personas a tu alrededor comienzan a provocarte una suerte de molestia, esto es algo que está en tu cabeza, no dejes que suceda algo así, los demás no tienen la culpa de cómo te están resultando las cosas en tu vida. LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE Un día para comenzar a trabajar en la opinión que otros se han formado de ti, aunque esto no te importe, pero en el trabajo es otra cosa, no es bueno tener una mala reputación en el lugar de desempeño. ESCORPIo / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Una persona muy buen está pidiendo un favor de tu parte y te has negado por falta de tiempo, hoy es el día para darle una mano, será algo provechoso para ti. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Un amigo muy cercano quiere reunirse contigo el día de hoy, pero te verás con muchas cosas por hacer, no puedes dejar de ver a las personas que se preocupan por ti.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Será una excelente jornada, la madurez que has obtenido gracias a todo lo que has vivido te permitirá el día de hoy tomar una decisión muy buena con respecto a tu vida profesional.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Un amor del pasado podría enviarte un mensaje el día de hoy, pero tú ya estás con tu mente en otra parte, tu corazón también puede que esté latiendo por otra persona, cierra ese tema.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

El amor está renaciendo, si tienes una relación hace mucho tiempo y han tenido algunas dificultades, es probable que el día de hoy tengan un momento de pasión que les haga pasar sobre lo que ha pasado antes.

OSVALDO ESCOBAR

54 SUCESOS.

Durante un tiempo, funcionarios de la Junta Municipal salieron a las calles a sacar limpiavidrios.

PROBLEMA CRECIENTE

Culpan a Mario por no hacer cumplir ordenanza vigente El concejal colorado Daniel Centurión dijo que el intendente no tiene voluntad. “No hay voluntad política del intendente (Mario Ferreiro) de solucionar este problema”, aseguró el concejal de Asunción Daniel Centurión, al referirse a la presencia de limpiaparabrisas en las calles. El edil fue consultado por la 970 AM durante el programa “Coordenadas 970”, debido a que estos trabajadores informales copan las calles y crean disturbios. Uno de los casos más sonados fue el que involucró al juez Electoral Pedro Arias.

ordenanza. Me sacaron de ahí diciendo que no era mi función. Llegamos a casi 15 empresas con RSE. Hicimos todo esto hasta llegar a la prohibición. Pero Mario Ferreiro le dio la espalda a este trabajo con un discurso ideológico de criminalización de la pobreza. Nosotros le dimos mucho contenido social, pero Mario Ferreiro no consideró eso”, manifestó el edil en conversación con la emisora. NUEVO CASO

“Desde el momento que entró en vigencia la ordenanza, el intendente jamás quiso ponerla en práctica”, aseguró Centurión. Explicó que las personas que fueron sacadas de la calle fueron capacitadas para que busquen un trabajo digno y mientras duró la formación les fueron pagados almuerzo, merienda y una compensación.

Cuatro adolescentes limpiaparabrisas que se encontraban dentro de la Plaza de las Américas, situada en el barrio Villa Morra de Asunción, protagonizaron en la madrugada del sábado una gresca. En medio de las discusiones, el conflicto subió de tono y uno de ellos terminó con algunas heridas de arma blanca.

Si bien indicó que muchos de los cuidacoches y limpiavidrios que fueron rescatados quedaron en la formalidad, el 70% de los informales vienen de asentamientos de Central y el resto de los cinturones de pobreza de Asunción. “Yo salí a la calle con 15 funcionarios a hacer cumplir la

Al percatarse de que el problema no cesaba, el adolescente corrió a refugiarse en la estación de servicios que se encuentra cruzando la avenida San Martín. La víctima fue auxiliada por los trabajadores del lugar y posteriormente derivada hasta un centro asistencial.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

CAN LOGRÓ AYER INCAUTACIÓN DE 43 KILOS DE COCAÍNA

Senad se incautó de 2 mil toneladas de marihuana Desde el 2013 a la fecha ocasionó el mayor perjuicio económico de la historia al narcotráfico.

INCAUTACIÓN DE 43 KILOS DE COCAÍNA

E

n un informe presentado recient emente, la Senad da cuentas de que desde el 2013 a la fecha decomisó 2.289 toneladas de marihuana picada. En este período logró, además, erradicar cultivos de esa droga de una extensión conjunta de 6.810 hectáreas. Asimismo, se incautaron de 8.678 kilos de cocaína y fueron decomisados 593 vehículos y 54 aeronaves usadas por las redes del narcotráfico. Los datos fueron presentados durante una ceremonia con motivo del 41º aniversario del ente estatal, oportunidad en la que se homenajeó a agentes con 25 años de servicio y se destacaron los operativos en el campo del narcotráfico, con un total de 53.640

La cocaína estaba oculta en el tanque de combustible del vehículo con c hapa brasileña. kilos de marihuana incautados, junto a 792 unidades de éxtasis, 158.967 dosis de crack y 621 unidades de LSD, que constan en el documento. Las autoridades nacionales estiman que las operaciones llevadas a cabo por la Senad ocasionaron el mayor perjuicio económico de la historia al narcotráfico en nuestro país, a través del lucro cesante por las cargas incautadas, la lógica desarticulada y la producción destruida. Por otro lado, la Senad también resaltó

una organización presupuestaria de G. 4.300 millones, aproximadamente US$ 782.000 para la construcción de un horno en la región del Chaco, destinado a destruir las sustancias incautadas. PUNTOS ESTRATÉGICOS Días atrás, desde la Senad señalaron que los aeropuertos Silvio Pettirossi, de Asunción, y Guaraní, de Ciudad del Este, son puntos estratégicos para las organizaciones del narcotráfico, que pretenden

En un procedimiento realizado ayer por la Senad en Salto del Guairá, en la vía pública, fueron incautados 43 kilos con 600 gramos de cocaína, que estaban ocultos en el tanque de combustible de un vehículo Volkswagen, tipo Crossfox, con chapa brasileña, conducido por Pedro Italo Cravo Oliveira, un ciudadano de origen brasileño. La incautación se logró gracias a la intervención de un can, que logró olfatear el rastro del paquete. En el procedimiento tuvo intervención el fiscal Israel Villalba, quien ordenó la incautación de la droga, un celular, R$ 950, poco más de G. 1.700.000 y el vehículo.

utilizarlos como plataformas de envíos de productos ilícitos. Prueba de ello son los paquetes que decomisó en las últimas semanas y que tenían como destino países asiáticos. En la oportunidad, había detectado y decomisado un kilo de cocaína oculta en centrifugadoras de sangre.

SUPUESTOS INVERSORES BELGAS Y FRANCESES

Prisión para presunto estafador Se trata de Armel Tchokonthe, imputado por estafa y asociación criminal. El juez penal de Luque Nelson Romero decretó la prisión en el penal de Tacumbú de Armel Joel Tchokonthe Yepndjlo, de 31 años, de Haití, que está imputado por estafa y asociación criminal. Tchokonthe, radicado en Brasil, es investigado como parte de una red de estafadores que días atrás intentó hacer un “golpe” en nuestro país. Un operativo encubierto realizado por la Fiscalía, la Policía Nacional y la Secretaría Nacio-

nal de Prevención de Lavado de Dinero y Bienes (Seprelad) frustró el intento de estafa por parte de Tchokonthe Yepndjlo, una de las piezas del esquema, que consistía en hacer creer que inversionistas belgas y franceses querían invertir en Paraguay. Para tal efecto, contactaron con el empresario brasileño Miguel Caruso (que trabaja en contactar con inversionistas) y lo que supuestamente era un proyecto de inversión, terminó por ser una

Operativo de la Fiscalía, Policía y Seprelad. propuesta inusual. Ingresar dinero sucio al país. Eso le pidieron a Caruso, a cambio de un porcentaje del dinero que iba a limpiarse. Sin embargo,

informó a las autoridades y el jueves pasado se hizo el operativo para detener al enviado del grupo “inversor”, que ahora ya fue trasladado a Tacumbú.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

55

56 DEPORTES.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

WEB COP

Montserrat Viveros recibió la bandera

La frondosa delegación que nos representará en Chile prestó juramento este sábado. WEB COP

El acto de embanderamiento de la delegación nacional se realizó ayer en el COP.

Montserrat Viveros recibe la bandera que flameará en la capital transandina durante estos juegos.

E

n el Comité Olímpico Paraguayo, en presencia del ministro de deportes Víctor Pecci, de Camilo Pérez, del COP y de los presidentes de las principales federaciones de nuestro país, tuvo lugar este sábado el abanderamiento de la delegación paraguaya que tomará parte del II Juego Sudamericano de la Juventud “Santiago 2017”. La enseña patria fue entregada a la esgrimista Montserrat Viveros, quien tras juramentar a los atletas que nos representarán en

esta justa, manifestó: “Tengo unas expectativas muy altas para estos Juegos, voy por la medalla de oro como siempre en cada competencia al igual que todos mis compañeros. Deseo el mayor de los éxitos a los atletas muy talentosos que van también por Paraguay”.

Santiago de Chile del 29 de setiembre al 8 de octubre, con 80 atletas que competirán en 17 disciplinas. Como adelantados de la delegación nacional, este martes viajan a Chile, Larissa Schaerer, Camilo Pérez, Bruno Zubizarreta y Pedro Uliambre, para ultimar todos los detalles concern ientes a la estadía de nuestra delegación. Esta

La delegación nacional irá a estos Juegos a realizarse en

II JUEGOS SUDAMERICANOS DE LA JUVENTUD “SANTIAGO 2017” Lugar: Santiago de Chile Fecha: 29 de setiembre al 8 de octubre Jefe de Misión: Bruno Zubizarreta Sub Jefa: Norma Fernández Paraguay llevará: 80 deportistas Competirá: En 17 deportes. Atletismo: 12 Bádminton: 3 Basquetbol: 8 Natación: 12 Ciclismo: 4 Golf: 4 Tenis de Mesa: 4 Esgrima: 4 Karate: 4 Judo: 4 Levantamiento de Pesas: 1 Lucha: 2 Taekwondo: 2 Remo: 6 Triatlón: 2 Tenis: 4 Voleibol de playa: 4

justa que reunirá a 2.000 atletas de 14 a 17 años, tendrá por sede el Estadio Nacional de Chile, el Centro de Entrenamiento Olímpico I y II, los parques Deportivo Peñalolén y Renato Poblete, y los clubes Las Brisas y Piedra Roja.

MUNDIAL DE CICLISMO

Agua Marina no logró brillar La paraguaya al no poder mantenerse con el pelotón principal quedó fuera. GENTILEZA

JUEGOS SUDAMERICANOS DE LA JUVENTUD “SANTIAGO 2017”

Agua Marina pedaleando hasta donde pudo, más no logró finalizar la lid. La mejor ciclista paraguaya de la actualidad y de los últimos tiempos Agua Marina Espínola tuvo su primera gran experiencia mundialista este sábado al ser parte del Mundial que finaliza hoy en Bergen, Noruega. La misma pedaleó ayer ante las mejores del mundo en la categoría estrella del deporte del pedal, la Elite en el circuito callejero de Bergen, que se vio colmado de fanáticos alentando y aplaudiendo a sus ídolas. Agua Marina pudo estar presente solo hasta el quinto giro de los 8 previstos, ya que al no estar en el pelotón que aspiraba finalizar entre las

50 primeras, la misma fue obligada a dejar la competencia. Nuestra compatriota escribió lo siguiente en su cuenta de Facebook: “Fue mi primer mundial, luchando por seguir hasta el final, pero todavía falta y me tocó conformarme con completar 5 vueltas de las 8. (En un mundial te bajan cuando perdés una cierta cantidad de tiempo al grupo principal). Me quedo con la satisfacción de haber dado lo mejor de mí, de haber ido lo mejor posicionada que pude y de haber compartido media carrera con las mejores del mundo, saber que voy por el camino correcto y que solo es seguir trabajando”.

GENTILEZA

PURO GOLF

Gio, campeona sudamericana Carlos Franco cierra hoy una nueva presencia en la Champions Tour. Finalizó este sábado el Campeonato Sudamericano Prejuvenil de Golf por Equipos, que tuvo lugar en el Arrayanes Country y Golf Club de Quito, Ecuador.

Giovanna Fernández, muy feliz, muestra la posición por equipos de Paraguay.

Paraguay por intermedio de Giovanna Fernández logró el

título en la modalidad individual tras haber liderado solitariamente al final la primera ronda, luego compartió el liderazgo junto a la chilena Catalina Pastene, pero finalmente nuestra compatriota logró el cetro. Fernández cerró el torneo con un total

de 295 impactos, 12 sobre el par de la cancha, superando por uno a Pastene, quién debió conformarse con el segundo lugar con 296, 12 arriba. En masculino individual, el mejor fue el colombiano Juan Camilo Vesga con 282, 2 bajo el par; aquí el mejor paraguayo fue Fabricio Meza, que finalizó en la posición 18ª con 316, 32 arriba. Por equipos,

en damas, Paraguay quedó segundo por detrás del campeón Chile, en masculino el equipo nacional quedó entre los últimos del sudamericano. Por último y en el campo profesional, Carlos Franco cierra este domingo su presentación en el Pure Insurance Championship en el Pebble Beach Golf Links, de California, EEUU, por la Champions Tour.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

COPA ROD LAVER 2017 DE TENIS

Rafa y Roger se unen para vencer en dobles

57

COMPETENCIA PEDESTRE

Se corre el Bimbo Global Energy 2017 El mismo será en circuitos de 3, 5 y 10 kilómetros, desde la Costanera de Asunción. ARCHIVO

El par suizo-español dejó el marcador en 9-3 para Europa ante resto del mundo.

L

a dupla del uno y dos del mundo, Rafael Nadal y Roger Federer, certificó este sábado un 9-3 inobjetable para Europa ante resto del mundo, en el cierre del segundo día de la Copa Rod Laver de tenis que tiene lugar en Praga, capital de República Checa, donde venció a su similar de Sam Querrey/Jack Sock. Grandes amigos fuera del ámbito tenístico, fuertes rivales en singles, Rafa y Roger, que se unieron por primera vez en sus carreras para jugar la modalidad de dobles defendiendo a Europa, sellaron este triunfo con parciales de 6-4, 1-6 y 10-5. “Esta fue la primera vez que jugamos juntos, fue divertido y un momento increíble. Ambos apreciamos el apoyo que nos brindó el público, pero estamos sobre todo muy contentos de haber ganado”, manifestó Nadal una vez concluido el lance. Por su parte, Roger señaló: “Jugué muy concentrado desde el inicio porque no quería empezar mal el torneo. Estoy muy contento de haber jugado y de que este fuera nuestro primer juego juntos”. Este evento, que fue creado por Roger Federer, consiste en un torneo de exhibición en honor

Una nueva gran fiesta atlética copará esta mañana la Costanera asuncena y varias de las principales calles de nuestra capital.

Por primera vez en la historia del tenis mundial jugaron juntos el español Rafael Nadal y el suizo Federer. a la estrella australiana Rod Laver, y el mismo enfrenta a los mejores tenistas de Europa contra una selección del resto del mundo. Por Europa están Rafael Nadal, Roger Federer, Marin Cilic, Alexander Zverev, Dominic Thiem, Thomas Berdych y Bjorn Borg, como capitán. En resto del mundo, con John McEnroe como capitán, juegan Jack Sock, John Isner, Nick Kyrgios, Sam Querrey, Denis Shapovalov y Frances Tiafoe. Este evento culmina hoy con la disputa de su tercer y último día de competencia.

TENIS INTERNACIONAL Copa: Rod Laver Edición: Primera Lugar: Praga, República Checa RESULTADOS PRIMER DÍA Marin Cilic (Eur) derrotó a Frances Tiafoe (Mun) 7-6 (3), 7-6 (0) Dominic Thiem (Eur) a John Isner (Mun) 6-7 (15), 7-6 (2), 10-7 Alexander Zverev (Eur) a Denis Shapovalov (Mun) 7-6 (3), 7-6 (5) Sock/Kyrgios (Mun) a Berdych/Nadal (Eur) 6-3, 6-7, 10-7 RESULTADOS PRIMER DÍA Roger Federer (Eur) a Sam Querrey (Mun) Rafael Nadal (Eur) a Jack Sock (Mun) Nick Kyrgios (Mun) a Tomas Berdych (Eur) Federer/Nadal (Eur) a Querrey/Sock (Mun)

6-4, 6-2 6-3, 3-6, 11-9 4-6, 7-6, 10-6 6-4, 1-6, 10-5

La extensa Costanera de Asuncion será esta mañana el punto de partida y llegada de la gran corrida atlética Bimbo Global Energy 2017, a celebrarse en circuitos participativos y competitivos para niños y adultos, de 3, 5 y 10 kilómetros, respectivamente. Los trayectos de 3 y 5 kilómetros bordearán toda la extensión de la Costanera capitalina, mientras que el de 10 kilómetros incluye además el recorrido de varias arterias capitalinas como el Paraguayo Independiente, Tacuary, 25 de Mayo y Colón, para cerrar de nuevo en la Costanera. La tercera edición de esta

competencia se realizará al mismo tiempo que en otras 21 ciudades de todo el mundo, y la misma tendrá lugar al igual que años anteriores con los mejores referentes del atletismo de nuestro país, en las ramas masculina y femenina. El registro de los tiempos de cada uno de los competidores estará a cargo de Paraguay Marathon Club (PMC), empresa encargada de la fiscalización de todo el evento con tecnología de punta. Los corredores de la categoría de 3 kilómetros o familiar tienen marcado para las 7:30 su partida; en tanto los de 5 y 10 kilómetros saldrán puntualmente a las 8:00.

DARÍO RUTTIA

TURF NACIONAL

Atraen hoy dos especiales La primera será a las 17:50, en homenaje a la inauguración del hipódromo tembetaryteño.

Atrayentes duelos convocan esta tarde en el Jockey Club del Paraguay, a toda la grey burrera.

Con una gran expectativa se corre esta tarde-noche a partir de las 15:00 la fecha número 29 del turf nacional en la pista de carreras del Jockey Club del Paraguay (JCP) y con una cartelera que incluye un total de seis carreras locales y dos internacionales, desde los Estados Unidos de Nortea-

mérica. La carrera central, el premio Inauguración del Hipódromo, que rememorará la primera carrera en la pista tembetaryteña, será a las 17:50 sobre una distancia total de 2.000 metros. Protagonizarán la misma calificados fondistas como:

Zafiro, que cargará 55 kilos con la conducción de Anthony Ortellado; Picture, con 55 y Ariel Sanabria; Influyente, con 57 y Juan Figueredo; y Ben Hur, con 57 y José Romero. Otra carrera que ejerce una fuerte influencia en el público amante de este deporte, el premio especial Ex Presidentes del Jockey Club del Paraguay, será desde las 18:40 sobre 1.200 metros. Estarán en gate-

ras aguardando la orden de salida: Hunter, con 54 kilos y monta de Marcos Rivas; El Padrino, con 56 y José Romero; Emperador, con 56 y Anthony Ortellado; Jhonie Brillante, con 56 y Juan Figueredo; Ambicioso, con 58 y Fidelino Valdez; The Wiz, con 54 y Juan Ramírez; Forever, con 54 y Óscar Gayoso; El Ligero, con 58 y Luis Franco; y Rocky Royal, con 56 y Ariel Sanabria.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

COPA ROD LAVER 2017 DE TENIS

Rafa y Roger se unen para vencer en dobles

57

COMPETENCIA PEDESTRE

Se corre el Bimbo Global Energy 2017 El mismo será en circuitos de 3, 5 y 10 kilómetros, desde la Costanera de Asunción. ARCHIVO

El par suizo-español dejó el marcador en 9-3 para Europa ante resto del mundo.

L

a dupla del uno y dos del mundo, Rafael Nadal y Roger Federer, certificó este sábado un 9-3 inobjetable para Europa ante resto del mundo, en el cierre del segundo día de la Copa Rod Laver de tenis que tiene lugar en Praga, capital de República Checa, donde venció a su similar de Sam Querrey/Jack Sock. Grandes amigos fuera del ámbito tenístico, fuertes rivales en singles, Rafa y Roger, que se unieron por primera vez en sus carreras para jugar la modalidad de dobles defendiendo a Europa, sellaron este triunfo con parciales de 6-4, 1-6 y 10-5. “Esta fue la primera vez que jugamos juntos, fue divertido y un momento increíble. Ambos apreciamos el apoyo que nos brindó el público, pero estamos sobre todo muy contentos de haber ganado”, manifestó Nadal una vez concluido el lance. Por su parte, Roger señaló: “Jugué muy concentrado desde el inicio porque no quería empezar mal el torneo. Estoy muy contento de haber jugado y de que este fuera nuestro primer juego juntos”. Este evento, que fue creado por Roger Federer, consiste en un torneo de exhibición en honor

Una nueva gran fiesta atlética copará esta mañana la Costanera asuncena y varias de las principales calles de nuestra capital.

Por primera vez en la historia del tenis mundial jugaron juntos el español Rafael Nadal y el suizo Federer. a la estrella australiana Rod Laver, y el mismo enfrenta a los mejores tenistas de Europa contra una selección del resto del mundo. Por Europa están Rafael Nadal, Roger Federer, Marin Cilic, Alexander Zverev, Dominic Thiem, Thomas Berdych y Bjorn Borg, como capitán. En resto del mundo, con John McEnroe como capitán, juegan Jack Sock, John Isner, Nick Kyrgios, Sam Querrey, Denis Shapovalov y Frances Tiafoe. Este evento culmina hoy con la disputa de su tercer y último día de competencia.

TENIS INTERNACIONAL Copa: Rod Laver Edición: Primera Lugar: Praga, República Checa RESULTADOS PRIMER DÍA Marin Cilic (Eur) derrotó a Frances Tiafoe (Mun) 7-6 (3), 7-6 (0) Dominic Thiem (Eur) a John Isner (Mun) 6-7 (15), 7-6 (2), 10-7 Alexander Zverev (Eur) a Denis Shapovalov (Mun) 7-6 (3), 7-6 (5) Sock/Kyrgios (Mun) a Berdych/Nadal (Eur) 6-3, 6-7, 10-7 RESULTADOS PRIMER DÍA Roger Federer (Eur) a Sam Querrey (Mun) Rafael Nadal (Eur) a Jack Sock (Mun) Nick Kyrgios (Mun) a Tomas Berdych (Eur) Federer/Nadal (Eur) a Querrey/Sock (Mun)

6-4, 6-2 6-3, 3-6, 11-9 4-6, 7-6, 10-6 6-4, 1-6, 10-5

La extensa Costanera de Asuncion será esta mañana el punto de partida y llegada de la gran corrida atlética Bimbo Global Energy 2017, a celebrarse en circuitos participativos y competitivos para niños y adultos, de 3, 5 y 10 kilómetros, respectivamente. Los trayectos de 3 y 5 kilómetros bordearán toda la extensión de la Costanera capitalina, mientras que el de 10 kilómetros incluye además el recorrido de varias arterias capitalinas como el Paraguayo Independiente, Tacuary, 25 de Mayo y Colón, para cerrar de nuevo en la Costanera. La tercera edición de esta

competencia se realizará al mismo tiempo que en otras 21 ciudades de todo el mundo, y la misma tendrá lugar al igual que años anteriores con los mejores referentes del atletismo de nuestro país, en las ramas masculina y femenina. El registro de los tiempos de cada uno de los competidores estará a cargo de Paraguay Marathon Club (PMC), empresa encargada de la fiscalización de todo el evento con tecnología de punta. Los corredores de la categoría de 3 kilómetros o familiar tienen marcado para las 7:30 su partida; en tanto los de 5 y 10 kilómetros saldrán puntualmente a las 8:00.

DARÍO RUTTIA

TURF NACIONAL

Atraen hoy dos especiales La primera será a las 17:50, en homenaje a la inauguración del hipódromo tembetaryteño.

Atrayentes duelos convocan esta tarde en el Jockey Club del Paraguay, a toda la grey burrera.

Con una gran expectativa se corre esta tarde-noche a partir de las 15:00 la fecha número 29 del turf nacional en la pista de carreras del Jockey Club del Paraguay (JCP) y con una cartelera que incluye un total de seis carreras locales y dos internacionales, desde los Estados Unidos de Nortea-

mérica. La carrera central, el premio Inauguración del Hipódromo, que rememorará la primera carrera en la pista tembetaryteña, será a las 17:50 sobre una distancia total de 2.000 metros. Protagonizarán la misma calificados fondistas como:

Zafiro, que cargará 55 kilos con la conducción de Anthony Ortellado; Picture, con 55 y Ariel Sanabria; Influyente, con 57 y Juan Figueredo; y Ben Hur, con 57 y José Romero. Otra carrera que ejerce una fuerte influencia en el público amante de este deporte, el premio especial Ex Presidentes del Jockey Club del Paraguay, será desde las 18:40 sobre 1.200 metros. Estarán en gate-

ras aguardando la orden de salida: Hunter, con 54 kilos y monta de Marcos Rivas; El Padrino, con 56 y José Romero; Emperador, con 56 y Anthony Ortellado; Jhonie Brillante, con 56 y Juan Figueredo; Ambicioso, con 58 y Fidelino Valdez; The Wiz, con 54 y Juan Ramírez; Forever, con 54 y Óscar Gayoso; El Ligero, con 58 y Luis Franco; y Rocky Royal, con 56 y Ariel Sanabria.

58 DEPORTES.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

TRANSCHACO RALLY

ANÍBAL GAUTO

Atrae fiesta clasificatoria

Gustavo Saba buscará hoy su quinta pole consecutiva al mando del poderoso Skoda Fabia R5. A.G.

Todos buscarán cortar la racha victoriosa de Gustavo Saba en el autódromo.

Y

llegó el día “D”. Hoy las 78 tripulaciones anotadas deben rendir al máximo en la esperada ronda de clasificación del 44 Petrobras Transchaco Rally “Homenaje al Mariscal José Félix Estigarribia”. Todo estará comenzando a las 8:00 en la segunda y última revisión de vehículos rechazados ayer durante la verificación y para las 9:00 se prevé la apertura de Parque Cerrado. Para las 9:45 está marcada la presentación de la primera tanda al Parque Cerrado, previo al inicio de la prueba de clasificación y desde las 10:00 arranca esta gran previa a la máxima fiesta del deporte

Autos de todo tipo y de los mejores estarán girando hoy en el autódromo. motor nacional. Como es tradicional, serán dos tandas clasificatorias, la primera irá de menor a mayor y la segunda de mayor a menor, esto en cuanto a las categorías habilitadas. Con relación al precio de las entradas, asciende a la suma de 120.000 guaraníes para el sector de boxes, mientras que el acceso a graderías cuesta 50 mil. Los niños hasta 12

años ingresan sin abonar. Gustavo Saba está en racha en el máximo coliseo de nuestro automovilismo, ya que viene de ser poleman en las 4 ediciones pasadas de manera consecutiva, ya que se impuso en el autódromo en los años 2013 y 2014 con Skoda Fabia Súper 2000 y posteriormente ganó en el 2015 y 2016 también con Skoda Fabia R5.

TRANSCHACO RALLY TANDAS DE CLASIFICACIÓNEQUIPOS TRIPULACIONES 1 -Daniel Gill-Alfredo Méndez -José Jiménez-Claudio Páez 2 -Nicolás Baeza-David Zolabarrieta -Félix Bareiro-José Viñuales 3 -Alejandro Paniagua-Ramiro Ayala -Ramón Roa-Jorge Jara 4 -Jorge Encina-Nicolás Encina -Rafael Saurini-Elio Saurini 5 -Rubén Cuevas-Luis Barreto -Isidro Alonzo-Aldo Ortiz 6 -Marcio Villar-Mathías Balmelli -Ariel Torres-Diego Torres 7 -Alberto Guanes-Mirko Bojanovich -Enrique Benítez-Nelson Vera 8 -David Zoilan-Alberto Campuzano -Pascual Consani-Mathías Consani 9 -Diego García-Diego Caballero -Gustavo Benítez-Jorge Arrúa 10 -Alejandro Zarza-Daniel Paniagua -Johnny Zeballos-Jorge Ríos 11 -Álvaro Yaluk-Fabrizio Yaluk -Aaron Lobos-Ariel Giménez 12 -Diego Yaluk-Jorge Palumbo -Luis Gómez-Pedro Carmona 13 -Guillermo González-Tibor Barath -Miguel Bravo-Martín Martínez 14 -Bernardino Gross-Ramón Rodríguez -Diego Cruz-Jorge Cruz (h) 15 -César Cruz-Jorge Cruz (p) -Pablo Di Grazia-Félix Angulo 16 -Emilio Goetze-Rodolfo Torales -Carlos Bogado-Juan Cabrera 17 -Arnaldo Duarte-César Ramírez -Miguel Insfrán-Mariano Genes 18 -Riyosuke Shima-Carlos Almada -Miguel Zaldívar (h)-Víctor Aguilera 19 -Juan Martín Masi-Augusto Masi -Horacio Martínez-Elías Ríos 20 -Francisco Delgado-Carlos Amarilla -Elias Benítez-David Silvero 21 -Antonio Ramos-Nelson Medina -Fabrizio Guggiari-Ricardo Villalba 22 -Juan Torrado-Crisitian Rambaldi -Ricardo Escauriza-Crisithian Clari 23 -Ricardo Fretes (h)-Ricardo Fretes (p) -César Martínez (p)-Sebastián Martínez 24 -Óscar Emilio Napout-Osvaldo Torres -Eduardo Salerno-Benicio Agüero 25 -Raúl Szarán-Germán Ruso -Blas Zapag-Guillermo González 26 -Humberto Domínguez (h)-Adolfo González (h) -Carlos Cortazar-Óscar Morínigo 27 -Thomas Klasen-A/C -Agustín Alonso-Federico García 28 -César Martínez (h)-Marco Méndez -Gonzalo Ortega-Germán Maune 29 -Carlos Costa-Diego Díaz -Enrique Zapag-Fabrizio Chiriani 30 -Mauricio González-Amado Ortiz -Adib Daher-Rubén González 31 -José Luis Jaquet-Hernán Vargas Peña -Javier Ugarriza-Carlos Pujol 32 -Fabrizio Galanti-Lenardo -Fabricio Zaldívar (h)-Juan José Sánchez 33 -Jorge Raúl García-Juan José Bilbao -Miguel García-Jorge García 34 -Marco Galanti-Gustavo Sheid -Víctor Galeano-Diego Fabiani 35 -Blas Zapag-Enrique Fratta -Pedro Fadul-Hans Thiede 36 -Miguel Ortega (h)-Eduardo Gómez -Didier Arias-Héctor Nunes 37 -Alejandro Galanti-Marcelo Toyotoshi -Tiago Weiler-Gerado Weiler 38 -Augusto Bestard-Ferenando Mendonca -Miguel Zaldívar-Edgardo Galindo 39 -Gustavo Saba-Fernando Mussano -Nicolás Fuchs-A/C

CLASES AUTOS HORA RC5 RC5 RC5 RC5 RC5 RC4L RC4L RC4L RC4L RC4L RC4L RC4L RC4L RC4L RC4L RC4L RC4L RC4L RC4L RC4 RC4 RC4 RC4 RC4 RC4 RC4 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC3 RC2NL RC2NL RC2NL RC2NL RC2NL RC2NL RC2NL RC2NL RC2NL RC2NL RC2NL RC2N RC2N RC2N RC2N RC2N RC2N RC2N RC2N RC2N RC2N RC2N RC2N RC2N RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2 RC2

Toyota Vitz VW Gol VW Gol VW Gol Fiat Pallio VW Gol VW Gol VW Gol VW Gol VW Gol VW Gol Lada Samara VW Gol VW Gol VW Gol Fiat Pallio VW Gol VW Gol VW Gol VW Gol Ford Honda Civic Honda Civic Honda Civic Honda Civic Honda Civic Kia Cerato Honda Civic Honda Civic Kia Cerato Toyota Runx Honda Civic Toyota Runx Honda Civic Toyota Corolla Citroen DS 3 Citroen DS 3 Subaru Impresa Mitsubishi EVO IV Mitsubishi EVO IX Mitsubishi EVO VIII Mitsubishi EVO VIII Mitsubishi EVO VI Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO VI Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO VII Mitsubishi EVO IX Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO X Mitsubishi EVO X Ford Fiesta R5 Toyota Corolla S 2000 Ford Fiesta R5 Ford Fiesta R5 Ford Fiesta R5 Toyota Etios Mitsubishi EVO X Skoda Fabia R5 Skoda Fabia R5 Ford Fiesta R5 Skoda Fabia R5 Toyota Etios Skoda Fabia R5 Ford Fiesta R5 Skoda Fabia R5 Skoda Fabia R5 Ford Fiesta R5

10:00 10:04 10:08 10:12 10:16 10:20 10:24 10:28 10:32 10:36 10:40 10:44 10:48 10:52 10:56 11:00 11:04 11:08 11:12 11:16 11:20 11:24 11:28 11:32 11:36 11:40 11:44 11:48 11:52 11:56 12:00 12:04 12:08 12:12 12:16 12:20 12:24 12:28 12:32

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

59

MUCHOS GOLES EN LA APASIONANTE LIGA EUROPEA

Barcelona sigue firme arriba AFP

El París SaintGermain, sin Neymar empató 0 a 0 en el campo del Montpellier.

ARGENTINA

Boca pica en punta y River juega hoy

Madrid, España. AFP.

E

l Barcelona sigue firme como líder liguero tras ganar 3-0 el derbi en Girona, que se metió dos tantos en propia puerta, ayer la 6ª jornada del campeonato, en la que un doblete de Dani Ceballos dio la victoria al Real Madrid (4º) en el campo del Alavés (2-1).

Darío Benedetto se despachó con dos goles para la goleada xeneize ante Vélez.

Primero, Aday Benítez desvió a su portería un disparo de Jordi Alba (17), y después el portero Gorka Iraizoz hizo lo propio en un disparo casi sin ángulo de Aleix Vidal (48), antes de que Luis Suárez hiciera el 3-0 (69). En Francia, sin el brasileño Neymar, ausente de la convocatoria por un problema físico en un pie, el París Saint-Germain sufrió su primer tropiezo de la temporada, con su empate 0-0 en el campo del Montpellier, ayer en la 7ª jornada de la Ligue 1 francesa. Hasta ahora, el PSG había ganado los seis partidos anteriores en la temporada liguera, en los últimos con su tridente estrella Neymar-Edinson Cavani-Kylian Mbappé. FÚTBOL ESPAÑOL RESULTADOS Girona 0-3 Barcelo Atl. de Madrid 2 -0 Sevilla 0 Alavés 1 -2 Real Madrid 2 Málaga 3-3 Athletic 3 HOY 6:00 Espanyol - Deportivo 10:15 Getafe - Villarreal 12: 30 Las Palmas - Leganés 12:30 Eibar - Celta 14:45 Real Sociedad - Valencia MAÑANA 15:00 Betis – Levante PRINCIPALES POSICIONES Barcelona 18 Atlético Madrid 14 Sevilla 13 Real Madrid 11

El uruguayo Luis Suárez aportó un tanto (el tercero), para la goleada del Barcelona ante Girona. Por la Bundesliga, el Borussia Dortmund reforzó su liderato con una contundente victoria por 6-1 sobre el Borussia Mönchengladbach (9º), con “triplete” del gabonés Pierre-Emerick Aubameyang, este sábado en la 6ª jornada del campeonato. El equipo de Dortmund suma 16 puntos (5 victorias, 1 empate) y tiene ahora dos puntos más sobre el LIGA FRANCÉSA RESULTADOS Montpellier 0-0 París SG Niza 2- 2 Angers Lille 0-4 Mónaco Burdeos 3-1 Guingamp Caen 1-0 Amiens Lyon 3 -3 Dijon Metz 0-1 Troyes HOY 9:00 Saint Etienne - Rennes 12:00 Estrasburgo - Nantes 15:00 Marsella – Toulouse PRINCIPALES POSICIONES PSG 19 Mónaco 18 Girondins 15 Saint-ÉtiennMónaco 13

nuevo segundo clasificado, el Hoffenheim, que superó 2-0 al Schalke 04 (7º). En la Premier League, el Manchester City (1º), que goleó 5-0 al colista Crystal Palace, el Manchester United (2º), que batió 1-0 al Southampton (11º) y el Chelsea (3º), que barrió 4-0 al Stoke (15º) con BUNDESLIGA RESULTADOS Bayern Múnich 2-2 Wolfsburgo 2 RB Leipzig 2 -1 Eintracht Fráncfort 1 Hoffenheim 2 -0 Schalke 04 0 Werder Bremen 0-0 Friburgo 0 Mainz 1 -0 Hertha Berlín 0 Stuttgart 0-0 Augsburgo 0 Dortmund 61 B.Moenchengladbach 1 HOY 9:30 Hannover - Colonia 14:00 Bayer Leverkusen– Hamburgo PRINCIPALES POSICIONES Dortmund 16 Hoffenheim 14 Bayern Múnich 13 Augsburgo 11 Hannover 11

tres goles de Álvaro Morata, solventaron ayer sus compromisos de la sexta jornada de la Premier League. En la liga italiana, Nápoles y Juventus siguen sin ceder, PREMIER LEAGUE RESULTADOS West Ham 2-3 Tottenham Southampton 0-1 Manchester United Stoke 0-4 Chelsea Everton 2-1 AFC Bournemouth Burnley 0-0 Huddersfield Town Manchester City 5-0 Crystal Palace Swansea 1-2 Watford Leicester 2-3 Liverpool HOY 12:00 Brighton - Newcastle MAÑANA

15:00 Arsenal - West Bromwich PRINCIPALES POSICIONES Manchester City 16 Manchester United 16 Chelsea 13 Tottenham 11 Liverpool 11 Watford 11

ayer en la sexta jornada de la Serie A, sumaron un nuevo triunfo, contra SPAL (3-2) y Torino (4-0) respectivamente, lo que les permite ampliar a seis su pleno de victorias en este campeonato. En el primer partido de la jornada, la Roma ganó 3-1 al Udinese con un doblete de Stephan El Shaarawy, en el partido que abrió la sexta fecha. LIGA ITALIANA RESULTADOS Juventus 4-0 Torino Roma 3-1 Udinese SPAL 2-3 Nápoles HOY 6:30 Sampdoria - Milan 9:00 Crotone - Benevento 9:00 Inter - Génova 9:00 Hellas Verona - Lazio 9:00 Cagliari - Chievo 12:00 Sassuolo - Bolonia 14:45 Fiorentina - Atalanta PRINCIPALES POSICIONES Nápoles 18 Juventus 18 Inter 13 Roma 12 AC Milan 12

SUPERLIGA ARGENTINA RESULTADOS Vélez 0-4 Boca Patronato 2-1 Tucumán Belgrano 0-0 Tigre Huracán 0-0 Unión Arsenal 0-1 Temperley Chacarita 0-1 Talleres MAÑANA Colón - Defensa y Justicia Olimpo - Gimnasia LP Rosario Central – Banfield River - Argentinos Racing - San Martín SJ LUNES Lanús - Newell’s Old Boys Estudiantes - San Lorenzo PRINCIPALES POSICIONES Boca Juniors 12 River Plate 9 Patronato 9 Vélez 8 Unión Santa Fe 8

Boca Juniors goleó por 4 a 0 a Vélez en Liniers con un doblete de Benedetto, los otros goles fueron de Domínguez en contra y Fabra. Suma su cuarto triunfo al hilo y se ubica como único puntero (12 puntos) en la Superliga Argentina. En otro juego, Temperley se impuso 1 a 0 a Arsenal y Talleres venció a por el mismo marcador a Chacarita. La fecha continúa hoy y culminará mañana. En la fecha, River Plate recibe a Argetinos, donde los “millonarios” necesitan ganar para dar alcance a su archirrival (Boca) en la tabla.

60 DEPORTES.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

CULMINA EN EL DÍA DE HOY EL CERTAMEN SEMIPROFESIONAL

LA CITA ES EN CAMPO GRANDE

Independiente mide Santaní o el 3 de Febrero a Nacional por será monarca de Intermedia puntos gravitantes GUSTAVO GALEANO

D

GENTILEZA

Tres equipos buscan escapar del descenso, General Caballero, Caacupé y 22 de Setiembre. eportivo Santaní y 3 de Febrero de Ciudad del Este se juegan la posibilidad de campeonarse en la División Intermedia que se denominada “Centenario del club Resistencia”. Los santanianos tienen 54 unidades, mientras que los esteños tienen un punto menos, 53. Los dos ascendieron a Primera División.

Mario Saldívar fue autor de un golazo en el lance ante los franjeados.

Los albinegros de Santaní viajarán a la Villa Serrana para enfrentar desde las 9:30 a Deportivo Caacupé, equipo que necesita ganar y esperar otro resultado para salvarse del descenso. Fue designado árbitro Ulises Mereles. Los asistentes, Guido Miranda y Julio Aranda. Cuarto árbitro, Juan Mendoza. El cotejo será en el estadio Teniente Fariña.

FICHA DEL PARTIDO

Ricardo Gregor

INDEPENDIENTE

4-4-2

Por su parte, 3 de Febrero de Ciudad del Este irá a Villarrica para pugnar en el estadio Parque del Guairá ante los guaireños. Árbitro: Juan López. Asistentes: Milciades Saldívar y César Caballero. Cuarto árbitro: Sixto Mercado.

Festejo de Feliciano Brizuela junto a Digno Javier González (17) y se arrodilla Raúl Piris. 3 de Febrero palpita con el título.

Otros juegos de mucha transcendencia serán los que sostendrán General Caballero

de Zeballos Cué ante River Plate, con el arbitraje de Carlos Amarilla y 22 de Setiem-

20:10

Celso Ayala

CARLOS MONTIEL

MICHEL ROMERO

MILCIADES PORTILLO

RAFAEL ACOSTA

DT

NACIONAL

Roberto Torres

JUAN ARGÜELLO

VÍCTOR DÁVALOS

JUAN EDGARDO SALGUEIRO ORZUSA

MIGUEL JACQUET

ENSO VILLAMAYOR

PABLO GAVILÁN ANDRÉS DUARTE

zeballenses se salvarán e irán al descenso, Caacupé y 22 de Setiembre. PRENSA DE SANTANÍ

bre que cotejará con Liberación, con la conducción de Antonio Arias. Ganando los

Saludo de los jugadores de Santaní luego de ganar a 22 de Setiembre.

INTERMEDIA 30ª FECHA RESULTADOS Yegros 2- 3 Resistencia Olimpia de Itá 0- 2 Fernando Iteño 0- 3 Caaguazú PARA HOY (9:30) Caacupé VS. Santaní-TV Guaireña VS. 3 de Febrero-TV 22 de Setiembre VS. Liberación Gral. Caballero VS. River Plate Ovetense VS. Ledesma (16:00) POSICIONES Santaní 54 3 de Febrero 53 Fulgencio Yegros 49 Resistencia 47 Liberación 43 Martín Ledesma 41 Caaguazú 41 Guaireña 40

MARIO SALDÍVAR

4-4-2

SANTIAGO ROJAS EDUARDO JOSÉ ADAM MIGUEL DUARTE VILLAGRA BAREIRO PANIAGUA

ÉDGAR FERREIRA

JOSÉ CANALE

JONATHAN DIEGO SANTANA MELGAREJO

Árbitro: Arnaldo Samaniego. Asistentes: Roberto Cañete y José Cuevas. Cuarto Árbitro: Fernando López. Precios de entradas: 20.000 guaraníes en todos los sectores TV: Irá en directo por Tigo Sports

El Inde igualó la fecha pasada con Olimpia, mientras que los tricolores fueron goleados por Trinidense. Independiente de Campo Grande ( 8 puntos) recibirá en el estadio Ricardo Gregor a Nacional (7), en el cierre de la décima fecha. Los campograndenses llegan a este compromiso luego de empatar con Olimpia (2-2), pero siendo superior en gran parte del cotejo a los franjeados y mereciendo el triunfo. Gran partido de Mario Saldívar, autor de un golazo, y el venezolano Rafael Acosta.

En cambio Nacional fue humillado por Trinidense, perdió por cinco a cero, pero en contrapartida fue a la Argentina y derrotó en su propio feudo a Estudiantes de la Plata, logrando la clasificación a los cuartos de final de la Copa Conmebol Sudamericana. Para ambos equipos es una obligación ganar, especialmente para los tricolores, que llevaban tres puntos de distancia a Rubio Ñu en la disputa por el descenso, pero con el triunfo de los ñuenses, eso determinará que si es derrotado, quedará junto a los albiverdes en la penúltima posición en la tabla de promedios. Los campograndenses respiran más tranquilos, pero no deben dormir sobre los laureles.

61 ARCHIVO

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

PARTIDAZO DESDE LAS 18:00 EN LA NUEVA OLLA

Cerro por revivir, Guaraní por la cima en solitario Rodrigo Rojas y Marcelo Palau se verán más de 90 minutos la cara. Los dos volantes son piezas clave en sus equipos.

El Ciclón llega golpeado por la eliminación copera y el Aurinegro, pesadilla siempre del Azulgrana, quiere noquear a un competidor directo.

P

artidazo es lo que se espera hoy en Barrio Obrero. Dolido y con rabia, Cerro Porteño espera en su Nueva Olla a Guaraní, que toma este juego como especial, ya que de ganar, será el único puntero del torneo Clausura. El Ciclón viene de un durísimo nuevo golpe en el campo internacional. Se eliminó sin oponer resistencia

¿SOBREVIVIRÁ LEONEL AL “DESTRUYE” TÉCNICOS? Guaraní se convirtió en un especialista en destituir técnicos en Cerro. La mayoría de los últimos entrenadores fueron víctimas del poderío aurinegro, que últimamente es invencible ante el Ciclón. El primer “borrado” tras un partido ante el Cacique fue Francisco Arce, luego siguió con Leonardo Astrada. La “maldición” continuó con Roberto Torres y la víctima más reciente fue el uruguayo Gustavo Matosas. A pesar de que la directiva dice no pensar en un eventual cambio de técnico, un resultado malo hoy podría ir poniendo fin a la estadía de Leonel Álvarez en Barrio Obrero.

en la Copa Sudamericana y Leonel Álvarez quedó tambaleando, a pesar del “respaldo” dirigencial. El DT cafetero es muy criticado incluso por sus propios jugadores, por la falta de ambición ofensiva y, para este juego, “borró” al que no estaba de acuerdo con él: Nelson Haedo Valdez. Aunque tiene dos juegos pendientes, Cerro está bastante lejos de los primeros lugares y le urge remontar posiciones.

Leonel hará modificaciones obligadas. Fabián Franco volverá a ser el Sub 19 en lugar de Raúl Cáceres y en el medio está la gran duda. Es casi seguro que esta vez jugarán cuatro volantes y un lugar está en disputa, entre Marcos Riveros y Víctor Cáceres. Arriba es un hecho la vuelta de Cristian Insaurralde, el hombre más desequilibrante que tiene y una pequeña duda se instala si el “9” será Alfio Oviedo o Diego Churín. El primero saca

FICHA DEL PARTIDO

LA RADIOGRAFÍA 280 ENFRENTAMIENTOS

Nueva Olla

18:00

CERRO PORTEÑO

4-4-1-1

Leonel Álvarez

HUGO AQUINO

ÓSCAR RUIZ

IGNACIO PALLAS

RIVEROS O CÁCERES

ANTONY SILVA

DT

HERNÁN NOVICK ALFIO OVIEDO

ANTONIO FIDENCIO MARÍN OVIEDO

CRISTIAN INSAURRALDE

MARCOS CÁCERES

RODRIGO ROJAS

FABIÁN FRANCO

JORGE ROJAS

4-4-2 LUIS DE LA CRUZ

ALFREDO AGUILAR RODRIGO MARCELO LÓPEZ PALAU

Guaraní llega motivado, con

VICTORIAS DE GUARANÍ

120

VICTORIAS DE CERRO

79

EMPATES

ROBERT ROJAS

LUIS CABRAL

RODRIGO TOMÁS BOGARÍN BARTOMEUS

Árbitro: Jorge Mercado. Asistentes: Eduardo Cardozo y Félix Arzamendia. Cuarto Árbitro: Marco Franco. Precios de entradas: Preferencias laterales: G. 40.000; Preferencias Vip: G. 100.000; Platea Alta y Baja: G. 20.000; Graderías Norte: G. 10.000; Gradería Novena: G. 10.000; Platea Pettengill (visitante): G. 30.000. TV: En directo por Tigo Sports

ventaja por rendimiento.

81

GUARANÍ

Daniel Garnero

la cima en sus manos, pero con la gran chance de ser solitario líder, incluso con

441 goles a favor 360 goles en contra ÚLTIMOS PARTIDOS APERTURA 2017 PRIMERA RUEDA GUARANÍ 2-1 CERRO PORTEÑO Goles:Rolón y Marín (G); Rodrigo Rojas (CP) SEGUNDA RUEDA GOLES: Camacho (2) Robert Rojas y Bogarín (G)

un empate. El aurinegro no cambiará el once que viene de ganarle a Sol.

62 DEPORTES. La necesaria reconversión como lo hizo Nacional CRISTÓBAL NICOLÁS LEDESMA SALAS Periodista del Grupo Nación Comunicaciones

La tremenda clasificación de Nacional en la Copa Sudamericana nos obliga a seguir insistiendo en el tema de la mentalización como uno de los factores fundamentales para que nuestros equipos, y obviamente nuestros jugadores, tengan una reconversión demasiado brusca de un partido a otro como para depararnos este tipo de sorpresas muy agradables. Sabemos que en el fútbol se dan los resultados imprevisibles, pero no tan frecuentemente como nos ocurre a nosotros. Qué fenómeno pudo haberse dado para que después de caer 5-0 en el campeonato local y con una actitud que rayó lo lastimoso, pueda darse un juego de tanta integridad, de tanta entrega y jugando fuera de casa ante un grande del continente como se vio en el juego ante Estudiantes de la Plata. Ahora, porqué nos cuesta tanto sostener ese nivel cuando ya se demostró que se puede. Son los interrogantes de siempre y que terminan por hacernos entender de cuáles son las razones para que tengamos niveles de mayor competitividad, adentro y afuera. No vamos a mencionar a Libertad, que tiene un nivel de mayor previsibilidad para alcanzar las clasificaciones y menos de Cerro Porteño que no termina por ordenarse, mental ni futbolísticamente. Luego del gran triunfo del elenco tricolor escuchamos mocionar el nombre de Santana –por ejemplo– para la selección “en caso que no esté el Topo Cáceres”. Y claro que la idea no es mala atendiendo al espectacular partido hecho por Jonathan, y que también demuestra que no hay jugador desechable, aún el paso del tiempo. Lo de Nacional es sorpren-

SOL DE AMÉRICA NO REACCIONA Y CEDE TERRENO

Capiateños cosechan otra gran victoria El artillero Marabel anotó dos tantos y Pérez cerró la cuenta. OSVALDO ESCOBAR

COMENTARIO

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

dente a tal punto que, si sigue con esta temática, podrá acceder a los tramos finales de la competición continental y, en el local, caminar por el borde del abismo que tanto preocupa a los clubes de primera. Mientras podamos mocionar nombres de jugadores que alcanzan estos niveles, como ocurrió con los jugadores de Nacional en el juego ante los “pincharratas”, apuntaremos que ese es el camino que favorece al seleccionado nacional. Claro que también debemos sumirnos en la preocupación por lo que pasa con jugadores de alta clase, como son los de Cerro Porteño, que no avanzaron como se esperaba, a esta altura de las competencias. Este fin de semana es crucial para esperar esa “reconversión” de la que hablamos para que levanten considerablemente el rendimiento y, por sobre todo ese autoestima que se debe tener para alcanzar la nivelación que se requiere para apostar por ellos en el combo definitivo de los clasificatorios al Mundial de Rusia. Nacional consiguió que se le mire de una manera diferente y si bien Independiente, el rival próximo, tiene suficiente palmarés como para tener el rótulo de favorito, sabe que debe tomar sus precauciones para no caer en sorpresas como le ocurrió a Estudiantes. Ese es el golpe sicológico que tanto pregonamos en momentos de tanta necesidad para alcanzar los grandes resultados. Aguardamos con mucho optimismo que estos dos fines de semana sean de alto rendimientocanímico-mental, como lo hizo Nacional, para que la selección se nutra de los que mejor están para los decisivos duelos ante Colombia y Venezuela que marcarán el futuro inmediato de la querida albirroja.

Júnior Marabel celebra uno de los goles que anotó anoche frente a Sol. La goleada le cayó bien al Depor. IRENEO ACOSTA

E

l Deportivo Capiatá cosechó de vuelta una victoria valiosa para escalar posiciones en la tabla general y además mete presión a los que están por encima. Va recuperando terreno tras un triunfo anoche frente a Sol con dos goles de Marabel y otro de Pérez. En el primer tiempo, la iniciativa fue exclusivamente del equipo local con un juego veloz y frontal para hacer daño a la defensa solense, en un partido que era clave para sumar

y recuperar terreno en el torneo Clausura. Sol, sin ganas, sin fútbol y sin poner en peligro al rival, poco o nada pudo hacer. Porque iban los 3 minutos y segundos para que el goleador Marabel aproveche una pelota que le quedó en los pies para batir al golero Ortiz, quien pese a su estirada no pudo contener el esférico. Intentó reaccionar el equipo danzarín, pero Zeballos dejó en inferioridad numérica al cometer una falta que mereció la expulsión. Aquino, el árbitro, se tomó su tiempo y después lo mandó a las duchas. Poco des-

LOS PROTAGONISTAS

6

EL MEJOR

EL ÁRBITRO

7

JÚNIOR MARABEL

CRISTIAN AQUINO

El delantero capiateño nuevamente se erigió en la figura principal del equipo. Sus dos goles en el primer tiempo sirvieron mucho al final. Estuvo acertado en los momentos que tuvo el balón. Además, fue pesadilla para la débil defensa solense. Pérez fue otro que mereció estar entre los destacados.

En líneas generales no desentonó. En la expulsión de Zeballos estuvo bien, porque el delantero llevó los dos brazos contra la cara de su rival. En el primer tiempo no amonestó mucho, pero los jugadores no lo merecieron. En la complementaria manejó bien el encuentro sin complicaciones.

pués, de vuelta Marabel aprovechó el momento y aumentó el marcador ante la desesperación de los solenses. En la complementaria, Sol no reaccionó y ni mostró mejoría. A falta de Mareco, su central experimentado, se cometieron muchos errores en esa zona, donde los capiateños entraron sin pro-

ESTADIO VACÍO Y SIN RESPALDO De un tiempo a esta parte, los capiateños no acompañan a su equipo en los partidos de la División Profesional. Fiel reflejo es la pobre imagen que se presenta en cada encuentro que se disputa en el estadio Erico Galeano, incluso es motivo de preocupación del cuerpo técnico porque Gustavo Florentín quiere contar con el respaldo del público local. La directiva debería hacer una campaña para cada confrontación a fin de estimular a la afición escobera en lo sucesivo. El miércoles se espera mejorar con la presencia de Cerro Porteño.

blemas, con la fuerza de Pérez y la calidad de los demás que acompañaban. El “Icho” fue justamente el que cerró la cuenta con el contragolpe tras el error de Acuña, para alegría de los pocos aficionados locales y tristeza de los solenses.

3 DVO. CAPIATÁ Bernardo Medina 6 David Barrios 6 (70’ Ernesto Cristaldo) s/n Rubén Monges 6 Jorge Paredes 6 Néstor González 6 Gustavo Noguera 6 Eduardo Ledesma 6 Aldo Quiñónez 6 JÚNIOR MARABEL 7 (60’ Jorge Achucarro) 5 David Mendieta 6 (74’ Cristian López) s/n Dionisio Pérez 7 DT: Gustavo Florentín

0 SOL DE AMÉRICA Gerardo Ortiz Gustavo Velázquez Federico Acuña Adrián Portillo (46’ Óscar Noguera) Diego Vera Tomás Rojas Aldo Vera David Mendieta Nicolás Martínez (46’ Richard Franco) Pablo Zeballos César Villagra (76’ Pedro Arce) DT: Diego Gavilán

6 5 4 4 5 5 4 6 5 4 5 s/n 5 s/n

Estadio: Erico Galeano Árbitro: Cristian Aquino (6) Asistentes: Rodney Aquino y Diego Silva Cuarto Árbitro: Oscar Velázquez Goles: 3’ y 36’ Júnior Marabel, 67’ Dionisio Pérez (DC) Amonestados: D. Vera y G. Velázquez (SA); Achucarro y E. Ledesma (DC) Expulsado: 32’ Pablo Zeballos (SA) Recaudación: G. 2.740.000, por 115 pagantes

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

63

FUERTE REACCIÓN DEL PRESIDENTE DE OLIMPIA

Trovato reclamó dos penales no sancionados, además de la expulsión de Cardozo Lucena.

E

l presidente de Olimpia Marco Trovato reaccionó airadamente y dijo de todo contra el arbitraje de Mario Díaz de Vivar luego de la derrota de su club ante Libertad en el los últimos minutos. El titular franjeado se quejó en su cuenta de Twitter y no se guardó nada en sus declaraciones a los medios. “Dos penales no cobró a favor de Olimpia. No le expulsó a Cardozo Lucena por una patada. No cobró nada,

FERNANDO RIVEROS

“Asalto a mano armada” TORNEO CLAUSURA FECHA 10 PARTIDOS PARA HOY Cerro Porteño vs. Guaraní. Hora: 18:00. Árbitro: Jorge Mercado Estadio: Gral. Pablo Rojas Independiente vs. Nacional. Hora: 20:10. Árbitro: Arnaldo Samaniego Estadio: Ricardo Grégor

nunca vi algo como esto en el fútbol mundial. Lo de hoy fue un asalto a mano armada”, dijo el dirigente sobre la jugada del polémico segundo tanto que hizo ganador a Libertad. “Fue un partido donde Olimpia tuvo las más claras. Voy a hablar con el presidente Harri-

Marco Trovato. son (de la APF). Esto es 100% su responsabilidad si sigue cobrando Díaz de Vivar (el árbitro). “Robo asqueroso”, escribió Trovato en su cuenta de Twitter, donde también se explayó: “Cómo no va ser offside si Medina (Jesús) se cae casi sobre Azcona (Librado) y ahí patea 'Tacuara' (Cardozo).

Richard Sánchez y Sergio Otálvaro reclaman airadamente al árbitro Mario Díaz, quien tiene la tarjeta amarilla en mano poco después del polémico segundo gol. El línea cobra bien, pero Díaz de Vivar acaba de fundir todo”. “Incidió totalmente en el

resultado”, disparó el DT de Olimpia Éver Almeida sobre la tarea del juez. A su turno, el DT liberteño Fernando

Jubero valoró el triunfo y dijo “que ojalá esto sirva para que podamos levantar cabeza en el torneo”.

HOY EN LA OLLA:

DEPORTES.

DOMINGO 24 SETIEMBRE DEL 2017

Cerro se juega una carta brava ante Guaraní P. 61

UN ERROR DEL ÁRBITRO SOBRE EL FINAL DECIDIÓ EL PARTIDO A FAVOR DE LIBERTAD

Díaz de Vivar echó el invicto

NÉSTOR SOTO

Hugo Aquino, lateral azulgrana.

LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR

RODRIGO MUÑOZ Gran retorno del arquero uruguayo, que volvió a mostrar su excelente técnica de arquero. Tuvo dos tapadas claves en la parte final del juego, acrecentando su figura y permitiendo que su equipo no sea derrotado. “Tacuara” y Lucena (pese a que tuvo que ser expulsado) también hicieron un buen partido. En Olimpia, se destacaron Richard Sánchez, Ortigoza y Ortiz.

2

EL ÁRBITRO

El juez Mario Díaz de Vivar es rodeado por los jugadores de Olimpia, que le dicen de todo, luego de desautorizar a su asistente y convalidar el segundo gol para el triunfo de Libertad.

2

1 LIBERTAD

OLIMPIA

RODRIGO MUÑOZ 7 Alan Benítez 6 Luis Cardozo 6 Paulo da Silva 6 Salustiano Candia 6 Ronaldo Báez s/n (27’ Antonio Bareiro) 5 Sergio Aquino 6 Ángel Lucena 7 s/n (79’ Derlis Orué) Jesús Medina 6 Santiago Salcedo 6 (79’ Jorge Recalde) s/n Óscar Cardozo 7 DT: Fernando Jubero

Librado Azcona 6 Sergio Otálvaro 6 Carlos Rolón 6 Edcarlos 6 Richard Ortiz 7 Fernando Giménez 6 Richard Sánchez 7 Néstor Ortigoza 7 Walter Bogado s/n (17’ William Mendieta) 6 Néstor Camacho 6 (82’ Brian Montenegro) s/n Walter González 5 (68’ Roque Santa Cruz) 6 DT: Éver Almeida

Estadio: Defensores del Chaco Árbitro: Mario Díaz de Vivar (2) Asistentes: Juan Zorrilla y Armindo Rojas Cuarto Árbitro: Derlis López Goles:11’ A. Lucena y 90’ O. Cardozo (L); 25’ R. Ortiz (O) Amonestados: P. Da Silva, A. Lucena y R. Muñoz (L); W. González, F. Giménez y N. Ortigoza (O). Recaudación: G. 84.530.000, por 2.160 pagantes.

El juez desestimó una decisión correcta de su asistente Juan Zorrilla y terminó incidiendo en el resultado del clásico blanco y negro. ÓSCAR GÓMEZ Periodista

U

oscar.gomez@gruponacion.com.py

n partido que estaba para cualquiera, pero que parecía iba a acabar en empate, terminó siendo para Libertad, pero de manera completamente desnaturalizada por todo lo que ocurrió sobre el final y los errores del árbitro Mario Díaz de Vivar. Una lástima que un gran juego haya acabado de la manera en que acabó y que todo esto sea generado por uno que es considerado como el mejor árbitro actualmente por la Asociación Paraguaya de Fútbol y la Con-

mebol, uno que representará al Paraguay con su arbitraje en los partidos de semifinal de Copa Libertadores y que fue entrenado con el videoarbitraje en las últimas semanas. La personalidad es una de las mejores cualidades de Díaz de Vivar. Ayer lo sacó a relucir una vez más al pasar por alto la sanción de su asistente, pero se equivocó y terminó siendo determinante para que el campeonato quede sin invicto. Almeida se equivocó en el planteamiento de arranque (5-3-2 con el Sub 19 Bogado como interior izquierdo) y sufrió. Libertad aprovechó bien, lo superó en el medio y con un Medina encendido lastimó por izquierda. Así llegó el primero. Centro

de Medina desde el costado zurdo y anticipo de Lucena en el área para mandarla al fondo con la cabeza. El DT franjeado corrigió con el ingreso de Mendieta armando un 4-3-1-2 y adelantándolo a Richard Ortiz. Y fue precisamente Ortiz quien pisó el área cuando pasó a jugar como volante y empató el juego, también con un gran cabezazo. El primer tiempo acabó con ambos equipos intercambiándose ataques y así se desarrolló gran parte de la complementaria, hasta que en los minutos finales Libertad lo esperó a Olimpia, que ganó mayor peso arriba con el ingreso de Roque y Montenegro. Pese a generar situaciones claras, el Franjeado pagó caro su ineficacia y las grandes tapadas de Muñoz, porque no contaba con la jugada final, la que terminó en gol de “Tacuara” Cardozo e inclinó la balanza del resultado a favor del Gumarelo.

MARIO DÍAZ DE VIVAR

La peor noche de Mario Díaz, que tuvo errores claros. Si hay algo que valorar del árbitro principal es la personalidad que tuvo para mantenerse en su postura de que nada hubo en el segundo gol de Libertad y como palabra final desestimó la decisión de su asistente. Pero se equivocó, ya que este cobró una falta de Medina sobre Edcarlos, que existió. A Díaz de Vivar se le escapó también un penal de Paulo da Silva sobre Camacho, una tarjeta roja a Lucena y una tarjeta roja a Carlos Rolón.

POSICIONES EQUIPOS PTS PJ Olimpia 19 10 Guaraní 19 9 Gral. Díaz 16 9 Luqueño 14 9 Libertad 12 9 Capiatá 12 9 Cerro Porteño 11 7 Trinidense 9 8 Rubio Ñu 8 9 Sol de América 8 10 Independiente 8 9 Nacional 7 8