DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.806

CONTROL: Cartes urge al Congreso la aprobación de una ley para transparentar a las SA P. 17

EL HUMOR DE NICO

CONDENA: Otorgan seis años de prisión para sacerdote católico por el abuso de menores P. 37

w w w. la nacion .com . py

MIÉRCOLES 16 DE NOVIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.806 G. 6.000

EL EJECUTIVO ANALIZA ALTERNATIVAS ANTE DESFINANCIAMIENTO

Preocupan al Gobierno aumentos en el Presupuesto General 2017 DESAZÓN EN LA ALTURA DE LA PAZ

Cada vez más lejos de Rusia

CON ESTA EDICIÓN

La Cámara Baja modificó en 4,2% más el presupuesto público, superando el tope que establece la ley, pero especialmente porque este ajuste es inviable debido a que no posee financiamiento. P. 3 AFP

El ministro de Hacienda, Santiago Peña, aseguró que hay inquietud por los aumentos concedidos, ya que en Diputados no se respetó la Ley de Responsabilidad Fiscal.

TRÁGICO

Falleció el joven que fue atropellado por Arlan Fick P. 38

Una dolorosa derrota sufrió la selección paraguaya que cayó por la mínima diferencia ante Bolivia, que jugó buena parte del segundo tiempo con 10 por la expulsión de Valverde. Gustavo Gómez, en contra, fue el autor del único tanto que mantiene a la Albirroja fuera del Mundial del 2018. Aún restan seis fechas para que acaben las Eliminatorias, pero el panorama es sombrío para los combos del 2017. P. 54 A 56

INTERVENCIÓN

En San Pedro, cae droga en camión falso de las FFAA P. 36

COTIZACIONES 5.745 5.765

1.590 1.700

5.800 6.250

330 370

2

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

CONGRESO NACIONAL

El Senado anuncia que analizará a fondo el Presupuesto del 2017 Oficialismo considera que es necesario un proyecto “razonable” y disidencia colorada también está de acuerdo. GENTILEZA

PRESUPUESTO APROBADO POR LA CÁMARA DE DIPUTADOS

El Senado tendrá ahora la tarea de estudiar el Presupuesto 2017.

L

egisladores de la Cámara Alta coincidieron en señalar que analizarán “a fondo” en sus respectivas bancadas el Presupuesto General de la Nación 2017, en cuanto a las modificaciones introducidas por los Diputados. Los senadores del sector oficialista y disidentes indicaron que están de acuerdo con el aumento salarial de médicos y docentes, siempre y cuando no supere la Ley de Responsabilidad Fiscal. Mencionaron que se debe asegurar el presupuesto para cumplir los compromisos. El Senado tiene tiempo de aprobar el proyecto hasta el 30 de este mes. LaCámaradeDiputadosaprobó el lunes el proyecto de Presupuesto 2017 por valor de 69,168 billones, introduciendo un aumento del 12 por ciento para elreajustesalarialparadocentes y funcionarios de blanco. El líder de la bancada oficialista Juan Darío Monges, miembro de la Comisión de Hacienda del Senado, consideró que “se debe aprobar un presupuesto razonable y que esté enmarcado dentro de las expectativas de ingresos y gastos que sean formulados en el Poder Ejecutivo”. El senador

EN PLENARIA, EL 29 DE NOVIEMBRE La titular de la Comisión de Hacienda de la Cámara de Senadores, Desirée Masi, señaló que convocarán a sesión extraordinaria para el estudio en plenaria del Presupuesto General, que será el martes 29 de noviembre, dado que al día siguiente es la fecha tope para su aprobación en la Cámara Alta. Los senadores tienen 15 días para el tratamiento del Presupuesto General de la Nación, contados a partir de mañana, cuando que darán entrada en sesión. Masi señaló que la próxima semana los legisladores se dedicarán de lleno a analizar a fondo el proyecto de ley. Informó además, que convocarán al ministro de Hacienda Santiago Peña, en el transcurso de la próxima semana. Ante esta situación, la Comisión de Hacienda volverá a sesionar hoy, a fin de dictaminar todo proyecto que tenga sanción ficta los siguientes días.

Derlis Osorio, también oficialista, sostuvo que si bien las reivindicaciones son justas, se debe analizar los recursos disponibles. De acuerdo a lo señalado por los parlamentarios, se deberá

Congreso Nacional G. 142. 373. 707. 728 Presidencia G. 1.390.221.365.881 Vicepresidencia G. 9.951.545.120 Ministerio del Interior G. 2.238.576.900.858 Ministerio de Relaciones Exteriores G. 490.168.807. 399 Defensa Nacional G. 1.482. 137.745.145 Ministerio de Hacienda G. 13.680.143.086.153 Ministerio de Educación y Cultura G. 6.571.051.899.718 + 173.500 millones aproximadamente Ministerio de Salud Pública G. 4.568.844.240.053 + 110.000 millones Ministerio de Justicia G. 316.610.991.094 Ministerio de Agricultura G. 434.450.969.608 Ministerio de Industria y Comercio G. 113.274.527.131 Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones G. 3.878.188.516.008 Ministerio de la Mujer G. 40.311.577.377 Ministerio del Trabajo G. 257.012.671.314 Poder Judicial G. 1.330.161.275.269 Tribunal Superior de Justicia Electoral G. 464.905.392.723 Ministerio Público G. 619.338.573.425 + 12.000 millones Consejo de la Magistratura G. 34.527.083.849 Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados G. 36.240.917.378 Ministerio de la Defensa Pública G. 252.214.022.367 Sindicatura General de Quiebras G. 11.615.373.990 Contraloría General de la República G. 112.371.830. 483 Defensoría del Pueblo G. 9.979. 549.059 Comisión Nacional de Prevención Contra la Tortura G. 3.829.009.408 Banco Central del Paraguay G. 462.201.566.121 menos 20.000 millones (Seguro Medico) Gobernación de Concepción G. 46.115.672.586 Gobernación de San Pedro G. 44.402.553.760 Gobernación de Cordillera G. 49.201.001.546 Gobernación de Caaguazú G. 69.969.414.782 Gobernación de Guairá G. 40.077.003.079 Gobernación de Itapúa G. 87.701.946. 158 Gobernación de Caazapá G. 45.867.012.449 Gobernación de Paraguarí G. 51.780.866.647 Gobernación de Misiones G. 58.182.972.228 Gobernación de Central G. 144.323.308.317 Gobernación de Alto Paraná G. 108.090.181.847 Gobernación de Amambay G. 41.325.767.569 Gobernación de Ñeembucú G. 58.947.298.181 Gobernación de Presidente Hayes G. 34.091.089.951 Gobernación de Canindeyú G. 57.443.159.449 Gobernación de Alto Paraguay G. 33.464.430.897 Gobernación de Boquerón G. 42.807.100.271

asegurar la sustentabilidad de mantener esos incrementos salarial. En ese sentido, la senadora colorada disidente Blanca Ovelar, cree necesario conocer de dónde se quitará el presupuesto para cumplir con los aumentos. Expresó, además, que será necesario recortar algunas bonificaciones de algunas instituciones, “sobre todo esas bonificaciones que beneficiaba a algunos pocos”.

Instituto Nacional de Tecnología y Normalización G. 45.843.823.197 Instituto de Desarrollo Rural y de la Tierra G. 168.128.915.999 Dirección de Beneficencia y Ayuda Social G. 42.229.040.475 Instituto Paraguayo del Indígena G. 43.143.116.767 Fondo Nacional de la Cultura y las Artes G. 8.267.756.357 Comisión Nacional de Valores G. 6.820.471.398 ComisiónNacionaldeTelecomunicaciones G. 332.535.340.544 Dirección Nacional de Transporte G. 40.995.418.928 Servicios Sanitarios G. 10.593.976.907 Instituto Nacional de Cooperativismo G. 29.118.740.469 Aduanas G. 338.783.590.399 ServicioNacionaldeCalidadySaludAnimal G. 219.966.620.793 Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas G. 98.711.458.576 Instituto Paraguayo de Artesanias G. 9.302.370.253 Instituto Forestal Nacional G. 40.587.723.998 Dirección Nacional de Contrataciones Públicas G. 45.043.009.070 Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria G. 47.323.761.037 Secretaria del Ambiente G. 51.239.258.447 Dirección Nacional de Correos G. 91.775.425.154 Sría. Nacional de la Vivienda y el Hábitat G. 801.240.945.674 Secretaria de Defensa del Consumidor G. 5.085.310.959 DirecciónNacionaldePropiedadIntelectual G. 25.467.897.767 Agencia Nacional de Transito G. 8.859.768.157 Comisión Nacional de la Competencia G. 4.459.415.585 Consejo Nacional de Educación Superior G. 7.382.008.282 ANEAES G. 14.037.083.563 Instituto de Previsión Social G. 6.299.710.284.443 Autoridad Reguladora Radiológica y Nuclear G. 4.902.356.428 Caja de Jubilaciones y Pensiones del Personal G. 610.461.110.375 Caja de Seguridad Social y Obreros G. 11.741.906.398 Caja de Jubilaciones y Pensiones de Empleados Públicos G. 1.178.325.245.354 Administración Nacional de Navegación y Puertos G. 123.127.113.025 Administración Nacional de Electricidad G. 6.608.724.816.633 Petróleos Paraguayos G. 6.382.808.194.493 Dirección Nacional de Aeronáutica Civil G. 271.031.032.733 Banco Nacional de Fomento G. 3.237.095.490.941 (monto aprobado con la disminución de 20.000 millones) Industria Nacional del Cemento G. 699.333.318.088 Fondo Ganadero G. 64.178.398.408 Crédito Agricola de Habilitación G. 336.842.096.760 Agencia Financiera de Desarrollo G. 1.986.361.853.012 Caja de Prestamos del Ministerio de Defensa G. 4.736.006.902 Total de : G. 69.168.835.240.198

“Una decisión política, antes que racional” MARIO CÁCERES Presidente de la CBP

“Cuando no hay un comportamiento unánime siempre ocurre que la gente pide lo que le parece para congraciarse con algunos sectores. Yo creo que esto fue una decisión política, pasional, antes que racional. Mucho de lo que se ha aprobado no cuenta con financiamiento. Acá falta racionalidad y nos comportamos de esta forma. Si no tenés financiamiento no se puede votar”, manifestó Mario Cáceres. “El Senado siempre respeta lo que sale de la Bicameral porque la mayoría está en la comisión. Ellos solo cuestionarán lo que se toca en Diputados. En verdad yo sabía que iba a ocurrir esto. Mucho de lo que se hizo no sirve por esto”, dijo.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

3

PRESUPUESTO PARA EL 2017

El Ejecutivo no descarta vetar proyecto de PGN, ante considerables aumentos L

uego de que la Cámara de Diputados aprobara una serie de aumentos en el proyecto de Presupuesto General de la Nación para el 2017, desde el Poder Ejecutivo no ocultaron su preocupación por el impacto que tendrá la mencionada medida. El ministro de Hacienda, Santiago Peña, expresó la inquietud que genera, incluso, alertando que las decisiones tomadas en la Cámara Baja pueden agravarse en el Senado. No obstante, señaló que el Ejecutivo tiene la alternativa del veto que podría ser la salida para no contar con un presupuesto inviable y desfinanciado para el 2017. Si bien Peña dijo que están evaluando el impacto de las decisiones tomadas en Diputados, recordó que se cuenta con la mencionada herramienta constitucional, que hasta ahora nunca fue utilizada, pero de ser aplicada impactará en los programas emblemáticos del Gobierno, debido a que un veto implica

ARCHIVO

El ministro de Hacienda, Santiago Peña, señaló que no se respetó la Ley de Responsabilidad Fiscal. que deberá ejecutarse el Presupuesto General de la Nación de este 2016. “Si pudimos aumentar los programas sociales fue porque contuvimos el crecimiento del gasto salarial. Tomamos esta Administración con 85 de cada 100 guaraníes de ingreso tributario y de impuesto que cobrábamos iba a parar a salarios, hemos reducido esto hasta 69. Entonces, quiere decir que toda esa diferencia entre 85 y 69 fue a parar a programas sociales”, recordó Peña. En relación a la modificación que realizó Diputados en el proyecto remitido por la Comisión Bicameral de Presupuesto (CBP), dijo que se incumplió con la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF), no solo en lo que respecta al límite del déficit del 1,5% del Producto Interno bruto (PIB), sino al mecanismo de ajuste del salario dentro del sector público. “La verdad que es preocupante. Tenemos que

El ministro de Hacienda, Santiago Peña, aclaró que el Ejecutivo tiene la posibilidad de vetar el proyecto de PGN. ser honestos, esto es a lo que nos han tenido acostumbrados los diferentes parlamentos. Si vemos la historia de Paraguay en materia fiscal, todos los problemas han

sido ocasionados por decisiones tomadas por parte del parlamento, y después le pasa esa responsabilidad al Poder Ejecutivo que prácticamente ya no tiene

margen de poder manejar y hacer frente a las enormes necesidades que tiene la gran mayoría de los paraguayos”, expresó el secretario de la cartera económica.

EL PEDIDO DE MÉDICOS El ministro de Salud Pública y Bienestar Social, Antonio Barrios, señaló que con el aumento de sueldo que piden los profesionales de blanco buscan ganar siete millones por un primer vínculo, lo que equivale a 1.270 dólares por 12 horas de trabajo semanal, “no diario”. Aclaró que dicho pedido es difícil de satisfacer como Gobierno, puesto que ya se tiene un déficit con el actual presupuesto, en cuanto al desembolso, por lo que cargar el presupuesto sin tener fuentes reales de financiación generará un gran problema para el sistema financiero del Estado. En relación a la aprobación de Diputados del 12% de aumento salarial para los funcionarios de blanco, dijo que no puede recomendar al Senado avalar o no el incremento, porque es un poder independiente pero confía en que se harán los estudios correspondientes a conciencia y entendiendo cuál es la realidad.

ANR insta a apoyar recomendación Califican de erróneo

La Junta de Gobierno de la Asociación Nacional Republicana (ANR) recomendó a sus legisladores votar a favor del proyecto de Presupuesto General de Gasto (PGN) aprobado por la Comisión Bicameral de Presupuesto, con el aumento del 7%, en relación al incremento del 12% que aprobó el lunes la Cámara de Diputados. La propuesta fue mocionada por el secretario de la Junta, Darío Filártiga, y aprobada

GENTILEZA

Junta de Gobierno pide a sus parlamentarios votar por la propuesta de la Comisión Bicameral.

El ministro de Hacienda, Santiago Peña, presentó ayer en la ANR el presupuesto 2017. por el pleno durante el informe que realizó ayer el ministro de Hacienda ante la instancia partidaria. Peña señaló que la Comisión Bicameral realizó un buen trabajo con el pro-

yecto presupuestario. “Nosotros pedimos como Ejecutivo que se respete el dictamen que salió de la Bicameral, eso es lo que se tiene que respe-

tar, ojalá la bancada del oficialismo y de la disidencia también acompañe este proyecto sostuvo el ministro”. El secretario de Estado criticó el aumento salarial del 12% al sector de salud y docente, e indicó que con este incremento al presupuesto solo se afecta al sector más vulnerable. Defendió también el endeudamiento externo y argumentó que la verdadera deuda se realizó en las administraciones anteriores con la falta de asistencialismo. “Estas son deudas ínfimas que podríamos pagar hasta en un año”, expresó Peña. Agregó que durante el gobierno de Fernando Lugo se incluyeron más de 79 mil funcionarios al sector público y “son éstos los que ahora piden un aumento salarial”.

el aumento del 100%

Enrique Riera dijo que existen tres medidas por parte del Gobierno en relación al reajuste de docentes. El ministro de Educación y Cultura, Enrique Riera, calificó de “errónea” la posibilidad de darse un aumento salarial para el sector docente e indicó que nunca antes se realizó ningún acuerdo al respecto entre ambos sectores. No obstante, aclaró que existe un primer documento donde se instalaba una mesa técnica para discutir a una serie de objetivos y un segundo documento dice que sin salir del tope presupuestario se va intentar llegar a ese objetivo en un plazo razonable.

“En ningún lado nosotros firmamos ni nos comprometimos a un aumento del 100% del salario docente, hay tres medidas que el gobierno sostuvo”. Riera explicó a primera que el aumento del 7% beneficiaba a todos, la segunda que el ministro de hacienda se comprometía a incorporar como está de hecho el blindaje de hasta el 60% del salario para que no sea fruto del embargo de usureros, y el tercero de intentar pagar con una adenda a introducirse en el 2017 y sobre rendimiento a los que tengan concursos.

4

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

US$ 200 MILLONES PARA PAGO DE OBRAS PÚBLICAS

El Ejecutivo envió un segundo pedido con los requerimientos de parlamentarios. Ahora nuevamente pedirán más informes.

E

l proyecto de préstamo de 200 millones de dólares del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el Ministerio de Obras Públicas (MOPC), tiende a postergarse su tratamiento en la Cámara de Senadores. Esto, atendiendo a que varios legisladores de distintas bancadas están solicitando informes a los ministerios de Hacienda y Obras Públicas, porque están “inconformes” con el legajos de documentos presentados en esta segunda entrada

que tuvo el proyecto en la Cámara Alta. Cabe recordar que este proyecto de préstamo del BID está destinado para el pago de 130 obras viales que están en ejecución, según explicó el ministro Ramón Jiménez Gaona. Una propuesta inicial fue rechazada el 13 de octubre del presente año, y obligó al Ejecutivo a replantear el pedido de aprobación del crédito, presentando el listado completo de las obras a realizar.

GENTILEZA

Senado “tranca” y postergaría estudio de préstamo del BID 200

MILLONES DE DÓLARES

es el préstamo que el Ejecutivo solicita aprobar para pago a constructoras.

El senador colorado del sector disidente Arnoldo Wiens informó que tanto sus colegas de la bancada, como los líderes de las otros sectores que conforman la Mesa Directiva, han solicitado más informes sobre el proyecto a los respectivos ministerios. “La información que hemos recibido ha sido por valor de 100 millones de dólares, de los US$ 200 millones que es el préstamo. Como sabemos, no se puede aprobar un proyecto a medias. No se puede aprobar una mitad, y luego con otra ley, la otra parte”, expresó Wiens. Informó, además, que rea-

El ministro Jiménez Gaona expresó su preocupación porque 130 obras viales dependen del préstamo. lizarán un cruce de datos, con base al listado de las obras que corresponde al primer 50% del préstamo. “Sobre esos US$ 100 millones que ellos remitieron, vamos a solicitar a las instituciones correspondientes, Contrataciones Públicas y otros, si efectivamente esos tramos que se detallan en el proyecto, en qué condiciones se encuentran, y si se realizó o no algún tipo de pago”, dijo el parlamentario. En tanto, que la senadora Desirée Masi titular de la Comisión de Hacienda, con-

CÁMARA BAJA

Ajuste del salario El proyecto plantea la revisión anual de la remuneración básica. La Cámara de Diputados analizará hoy el proyecto de ley referente a la modificación del Artículo 255 de la Ley Nº 213/1993 referente “al Código del Trabajo y deroga el Artículo 256 del mismo”. El documento establece el ajuste anual del salario mínimo. La iniciativa refiere que “la modificación de dichos artículos ha sido sostenida por los diversos sectores sindicales, con el argumento de

que el crecimiento económico no alcanzó a la población obrera y que en los dos últimos años hubo un significativo aumento del costo de vida. Estos aspectos fueron considerados por el Gobierno, a los efectos del análisis y propuestas adecuadas con diferentes modelos de ajustes del salario mínimo”, argumenta. Uno de los proyectistas, el diputado Mario Cáceres, dijo que lo conveniente será retirar la propuesta, teniendo en cuenta que la semana pasada los senadores aprobaron un planteamiento similar. El proyecto tratado en el Senado ya fue remitido el lunes a la Cámara Baja, que lo envió a las comisiones que deberán dictaminar.

OBRAS QUEDARÁN PARALIZADAS El proyecto de préstamo de 200 millones de dólares del Banco Interamericano de Desarrollo, solicitado por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones está destinado para el pago a contratistas viales, que están en ejecución en todo el país. Corresponde a 130 obras. Para el ministro Ramón Jiménez Gaona se busca “evitar el freno del buen ritmo que se tiene en la construcción”. El Ejecutivo presentó un listado completo de las obras a ser utilizadas el 50% del préstamo. Con el compromiso, de volver a presentar al Congreso Nacional el detalle del uso de la otra parte del préstamo. En el listado se resalta el proyecto Acueducto programa de abastecimiento de agua potable y saneamiento en el Chaco paraguayo.

firmó que posteriormente al tratamiento del Presupuesto 2017 y la correspondiente aprobación, estarían convocando a los secreta-

rios de Estado de Hacienda y Obras Públicas para realizar las consultas pertinente sobre el mencionado préstamo del BID.

SENADO

Tratarán ampliación

Orden del día: Analizarán presupuesto de la CSJ, definirán la ley por ellas, entre otros. La Cámara de Senadores tratará este jueves el proyecto de ampliación presupuestaria 2016 para la Corte Suprema de Justicia, que solicita la aprobación de 13.000 millones de guaraníes para pago de gratificaciones a ujieres, secretarios de jueces, actuarios y algunos funcionarios que corresponden percibir como parte de su salario. Como primer punto de los 17 que figuran en el orden

del día, está el estudio particular de los articulados de la ley contra toda forma de violencia hacia la mujer, que en la sesión pasada fue aprobada en forma general. Así también, estudiarán la compensación de la Industria Nacional de Cemento por utilizar recursos naturales no renovables a la gobernación y municipio de Concepción. Otro de los puntos resaltantes tiene que ver con el proyecto de modernización y fortalecimiento del sistema financiero, más conocido como Ley de Bancos y Financieras. Así también se prevé el tratamiento de la ley orgánica del BNF.

miércoles 16 noviembre DEL 2016

5

CÁMARA DE DIPUTADOS

Donación europea para MEC podría lograr hoy su sanción

Otros proyectos a ser analizados

L

a Cámara de Diputados prevé para su tratamiento en el orden del día de su sesión de esta tarde, el análisis del proyecto de ley de aprobación de la donación de la Unión Europea (UE). Se trata de 46 millones de euros que serán destinado para el financiamiento de un nuevo programa de respaldo a las políticas de la educación paraguaya. La propuesta figura en el punto 3 del orden del día. Los representantes del Ministerio de Educación y Cultura (MEC) dijeron que mediante la aprobación de la iniciativa se logrará la construcción, equipamientos y funcionamiento de 18 centros técnicos de formación de nivel medio de alto rendimiento. El proyecto de ley cuenta con 5 áreas estratégicas, las cua-

ARCHIVO

El titular del estamento vaticina que no habrá trabas para los 46 millones de euros. 46.000.000 de euros

es la donación de la UE al Ministerio de Educación.

les son: mejorar la calidad de la Educación, desarrollo de la educación temprana, así como la consolidación de una educación basada en la diversidad y la educación, el refuerzo de la educación superior y el fortalecimiento institucional del MEC. El titular de la Cámara Baja, el colorado Hugo Velázquez, había mencionado que no habrá trabas en el momento de analizar el documento teniendo en cuenta que solo se trata de una donación el cual no implicará mayor gasto para el Gobierno. Los senadores habían dado

La Cámara de Diputados analizará hoy durante la sesión prevista para las 14:00, varios proyectos de ley, entre los cuales resaltan las modificaciones que se desea introducir a la Carta Orgánica de la Policía Nacional. La propuesta fue postergada varias veces por los legisladores. Otro punto pendiente de estudio se centra en los beneficios para las personas de la tercera edad en relación al servicio de transporte público de pasajeros, la iniciativa fue presentada por la liberal Maria Carísimo, y no cuenta con el respaldo mayoritario de sus colegas. También se establecieron varias propuestas referentes al otorgamiento de pensiones graciables y la implementación del Estatuto de Roma que crea la Corte Penal Internacional.

Ejecutivo, para su veto o promulgación.

La Cámara Baja prevé el estudio de varios puntos en el orden del día para esta tarde. media sanción al proyecto a finales de octubre, pero su remisión a Diputados se retrasó a raíz de la espera del

INTERVENCIÓN DE LA COMUNA DE LAMBARÉ

informe técnico solicitado a los miembros de Hacienda y Educación para tener la

documentación requerida. De obtener su aprobación en el estamento legislativo, la propuesta pasará al Poder

El convenio sobre la donación fue firmado por el ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga y el jefe de la Delegación de la Unión Europea ante nuestro país, Alessandro Palmero, ante la presencia del ministro de Educación, Enrique Riera.

SERVICIO EXTERIOR

El diputado colorado Tomás Rivas dijo que hay varios puntos contundentes.

Son 274 los postulantes a 10 cargos del escalafón diplomático. Pruebas durarán 3 semanas.

Concejales de la ciudad de Lambaré solicitaron ayer a los integrantes de la Comisión Especial de la Cámara de Diputados, que investiga las denuncias contra la gestión del intendente liberal Armando Gómez, dar celeridad a la intervención argumentando que se trata de un proceso para dar a conocer la transgresión de las leyes nacionales y no de una persecución política. En total son quince las causas que según los ediles son suficientes para proceder a

Concejales pidieron celeridad a Diputados para el tratamiento de intervención.

investigar la comuna. El titular de la comisión, el colorado Tomás Rivas, manifestó que entre los puntos principales resaltan la presunta sobrefacturación de obra y construcción de muro y puente Vencedores del Chaco. Otra de las causales se centra en la mala utilización del rubro 871- transferencia de capital al sector privado.

Agregó otro punto, considerado un hecho nuevo por los concejales, consistente en una nota recibida días atrás, donde se reclama a la Junta Municipal la posibilidad de incluir en el presupuesto la suma de G. 1.600 millones, por deudas acumuladas por provisión de insumos para licencia de conducir y habilitación municipal.

El primer examen correspondiente al Concurso de Oposición y Méritos - 2016 para el ingreso al Escalafón Diplomático y Consular del Ministerio de Relaciones Exteriores, se cumplió ayer en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales. Un total de 274 postulantes serán evaluados para ocupar 10 cargos de tercer secretario de la Cancillería Nacional. Las materias incluidas en los referidos exámenes son: Historia de las Relaciones Internacionales, Derecho Internacional Público y Derechos

GENTILEZA

Se inició concurso diplomático GENTILEZA

Presentaron sus denuncias

Las pruebas se iniciaron ayer en aulas de la Facultad de Derecho UNA. Humanos; Idiomas (inglés, francés, portugués o alemán); Lengua Castellana, Historia del Paraguay, Economía y Comercio Internacional. Las evaluaciones se extenderán por tres semanas. Participaron de la apertura de las evaluaciones el viceministro Rigoberto Gauto, la viceministra Terumi Matsuo; el

director interino de la Academia Diplomática, Salvador Meden; y el ministro de la Secretaría de la Función Pública, Humberto Peralta. “En otra época se ingresaba a la función pública a través de padrinazgos, de la dedocracia, de las amistades, y muchas veces de medidas menos recomendables como el dinero, las influencias, etcétera.

6

política.

miércoles 16 noviembre DEL 2016

LA LUCHA POR LA TIERRA

Guahory: muestran apertura a las propuestas del Gobierno ARCHIVO

Dirigente señala que aceptarán lotes, si todas las familias son ubicadas en la zona.

La Comisión Especial que investiga los hechos de Guahory se reunió ayer para escuchar la versión de los campesinos afectados por el desalojo ocurrido el 15 de septiembre, en el distrito de Tembiaporã, departamento de Caaguazú.

E

n general, campesinos de Guahory, departamento de Caaguazú, están de acuerdo con el ofrecimiento del Indert de conceder los 57 lotes ubicados en la zona, pero decidieron esperar la determinación que tome la Cámara de Diputados en torno a la expropiación de varias fincas para dar una respuesta oficial al Gobierno. Gabriela Araújo, integrante de la Comisión Vecinal de Guahory, indicó que son más de 200 las familias que fueron desalojadas de las tierras que estaban ocupando y que las soluciones tienen que llegar a todos. “Existe una suerte de miedo de parte de las demás familias de que solo una parte se quede en el lugar y por eso, en solidaridad, se tomó la decisión de esperar”, expresó. Al término de la asamblea, los dirigentes visitaron el área

Senadores oyeron a los campesinos

Desde el mes pasado, grupos de campesinos de Guahory permanecen en Asunción, en espera de una solución. donde están los lotes para verificar si son aptos para la agricultura, pero en general no existen objeciones, comentó. El Poder Ejecutivo, a través del Indert presentó tres propuestas concretas. La primera consiste en la recuperación de los lotes a favor del Estado; la segunda, la reubicación de los labriegos en las mismas y en otras cercanas y; la tercera, la instalación

de una colonia moderna con todos los servicios.

no puede entrar en negociaciones con los extranjeros.

Los campesinos afectados, sin embargo, no quieren abandonar la zona y piden la reubicación de los brasileños, a quienes acusan de poseer títulos falsos, porque se consideran los pobladores originarios de esa parte del país. El presidente del ente rural, Justo Cárdenas respondió que habiendo esa situación (documentos adulterados), el Estado

El proyecto de expropiación de las tierras, que tiene origen en el Senado, fue rechazado por los diputados, pero ratificado por los senadores. Cabe mencionar que la comisión especial creada por Senado para analizar el caso, por su lado, se reunió en la víspera para estudiar las condiciones en que se encuentran

El senador Luis Alberto Wagner informó que recibieron información sobre las cantidades de fincas que están en conflicto, y tienen orden de investigación. El próximo paso será realizar un estudio específico de cada finca de los asentamientos de Guahory y San Sebastián. La senadora Esperanza Martínez informó que convocarán al titular del Indert, Justo Cárdenas y a los colonos brasileños y productores, que están reclamando su parte.

los afectados y la forma en que fueron sacados del terreno. La abogada de los labriegos, Mirian Cristaldo, fue invitada a dar un informe sobre lo ocurrido en relación a cómo actuaron los efectivos policiales y los fiscales durante el desalojo.

SUBSECRETARÍA DE ASUNTOS POLÍTICOS

GENTILEZA

Ariel Martínez asumió Viceministerio

Martínez recibe el saludo del ministro Rojas.

Destacó necesidad de potenciar también el diálogo con la ciudadanía. Ariel Martínez Fernández asumió como nuevo viceministro de Asuntos Políticos del Ministerio del Interior, cargo en el cual reemplaza a Jorge “Turi” Cappello Bernal. En el acto realizado ayer en la cartera estatal, el fiscal con permiso aseguró que no tendrá concesiones con la delincuencia. Aseveró que no le temblarán las manos para tomar determinaciones, pero

también pidió la colaboración de la ciudadanía. Martínez se comprometió a enfrentar los desafíos del cargo y a empeñar todo el esfuerzo posible en la gestión al frente de la Subsecretaría de Estado. Destacó igualmente que con el trabajo en equipo no va a decepcionar, pues reconoce que el cargo significa una gran res-

ponsabilidad, con toda la infraestructura necesaria para hacer un gran trabajo. Detalló que buscará generar consenso entre los diversos actores de la sociedad civil y el Estado, a través de sus diferentes instituciones. El ministro del Interior, Miguel Tadeo Rojas, quien lo puso en funciones, puntualizó que en la institución de la cual se hizo cargo la semana pasada, lo hecho de forma correcta será fortalecido, mientras que lo que se hizo mal, será corregido.

BRVS PILCOMAYO

Técnicos visitarán la zona Técnicos e ingenieros paraguayos y argentinos visitarán hoy la zona de embocadura del canal argentino de la cuenca baja del río Pilcomayo, donde verificarán los trabajos desarrollados para la captación del cauce. El objetivo es asegurar un reparto equitativo de las aguas medias y altas que llegarán desde el próximo mes, hacia el territorio de los dos países condóminos, informó el canciller Eladio Loizaga. Las demoras que pudieran haber existido para la ejecución de tareas en el canal argentino es un tema que la Cancillería paraguaya considera “plenamente superado”, mencionó.

SENADO

Comisiones asesoras se reúnen hoy Hoy se reunirán numerosas comisiones asesoras del Senado a partir de las 08:30, ocasión en que serán abordados importantes temas de interés de varios sectores. La jornada partirá con el encuentro de los miembros de la Comisión de Relaciones Exteriores. Posteriormente, harán lo mismo los senadores integrantes de las comisiones de Reforma Agraria, Salud Pública, Cuentas y Control, y de Industria, Comercio y Turismo. A partir de las 10:00 harán lo propio componentes del grupo de Asuntos Departamentales, Municipales, Distritales y Regionales, y de Legislación, entre otros.

COP22

Senadores en cumbre climática Los senadores Fernando Silva Facetti y Zulma Gómez participan de “La Cumbre Climática 2016 COP22”, que se realiza en Marruecos, en el marco de la “lucha contra el Cambio Climático”, en representación del Congreso Nacional. La vigesimoquinta sesión de la Conferencia de la Organización de las Naciones Unidas (ONU) sobre el Cambio Climático (COP22) inició este lunes con el llamado a la “Justicia Climática” entre los pueblos. La ministra francesa de Ambiente y presidenta saliente de la anterior Cumbre Climática, Ségolène Royal, anunció la apertura de los trabajos.

7

ACCESIBILIDAD

Ejecutivo promulgó leyes de protección de mujeres y niños Instaura libreta de salud femenina y garantiza exámenes neonatales y educación para los menores.

E

l Poder Ejecutivo promulgó ayer leyes que protegen derechos de la mujer y el niño. En el primer caso, establece la Libreta de Salud de la Mujer, en tanto que en el segundo, crea el Programa Nacional de Detección Neonatal y garantiza el Derecho del Niño y del Adolescente en instituciones educativas de gestión privada, para que puedan rendir los exámenes, pese a tener deudas con la institución, según el informe de la Asesoría Jurídica de la Presidencia de la República.

uterino y de mamas. La libreta será distribuida de forma gratuita por el Ministerio de Salud PúblicayBienestarSocialenlos centrosdesaludpúblicos,privados o mixtos.

En el caso de la libreta de Salud de la Mujer se pretende brindar asistenciaycontrolalasmujeres de todo el país, a fin de tener una protecciónmásespecíficafrente a los problemas de salud de este sectordelapoblación,parahacer el seguimiento en cuanto a la prevención del cáncer de cuello

Por su parte, en la Ley de Derecho del Niños y Adolescentes que estudian en Instituciones Educativas Privadas.

Respecto al Programa Nacional de Detección Neonatal, se busca una atención integral a la primera infancia, consistente en un sistema interdisciplinario para detectar precozmente enfermedades congénitas que puedan causar graves daños, incluso la muerte, en una población de recién nacidos.

Con esta normativa no se podrá negar el derecho a rendir los exámenes, sean parciales o finales.

REUNIÓN

Ministros del Cono Sur Secretarios de Estado debatirán hoy sobre seguridad, en encuentro que mantendrán en Brasil. Ministros de Paraguay, Uruguay, Argentina, Brasil, Chile y Bolivia, mantendrán un encuentro hoy en Brasil, en el marco de la Reunión Ministerial del Cono Sur sobre seguridad, que organiza el gobierno de la República Federativa del Brasil. El ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, y demás ministros arribarán

hoy al vecino país para participar del encuentro. El objetivo de esta reunión será establecer la cooperación entre los países de la región, y establecer una metodología de lucha contra el crimen transnacional organizado. En la mesa de debate serán incluido los temas sobre tráfico de armas, tráfico de personas, contrabando, drogas, todo el seguimiento a la lucha frontal al crimen transnacional organizado. Acompañarán a Loizaga el ministro del Interior, Tadeo Rojas; el ministro de Defensa Nacional, Diógenes Martínez; y el ministro de la Secretaría Nacional Antidrogas, Hugo Vera.

ARCHIVO

miércoles 16 noviembre DEL 2016

Cartes observa el trabajo de las mujeres en una planta maquiladora.

8

política.

miércoles 16 noviembre DEL 2016

UNIÓN DE GREMIOS DE LA PRODUCCIÓN (UGP)

La movilización tendrá como epicentro la localidad de Minga Porã, Alto Paraná.

P

equeños y grandes productores de los departamentos de Alto Paraná y Canindeyú protestarán hoy contra la inseguridad y la violencia que se vive no solo en las zonas urbanas, sino también en el área rural. El centro del encuentro será el kilómetro 115 de la supercarretera Mariscal López (Minga Porá), frente a la sede de la Cooperativa de Producción Agroindustrial Santa María (Coopasam). Héctor Cristaldo, presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP), organiza-

dora del evento, señaló que la movilización es en contra de los “profesionales de la violencia”, quienes instalan los conflictos y no permiten trabajar en paz a los trabajadores del campo. “Queremos trabajar en paz y tranquilidad en el campo y para eso las instituciones tienen que funcionar. Con todo esto se crea desconfianza y se pierde credibilidad y se incentiva a la justicia por mano propia a la cual no queremos llegar, porque es muy malo para el país”, expresó. El dirigente expresó que así como en las ciudades

ARCHIVO

Productores marchan hoy para exigir más seguridad en el campo un motochorro o un tortolero queda en libertad en 48 horas, lo mismo ocurre en en el interior del país. “Tiene que haber una coordinación entre todas las instituciones involucradas para poder combatir estos hechos que afectan a la ciudad y el campo”, reclamó.

Los productores han demostrado una importante convocatoria en marchas anteriores.

Hechos recientes Tras los secuestros en el Norte, la gota que llenó el vaso fue el asesinato de los colonos Alex Socoloski y Julio César Núñez, ambos en momentos en que se encontraban trabajando en sus respectivas chacras, manifestó el presidente de la UGP, Héctor Cristaldo. Fueron hechos muy graves, los cuales muestran las condiciones que se hallan los productores, mencionó. El primero de ellos fue muerto cuando estaba operando un tractor en la zona de Vaka Retã, distrito de Itakyry (Alto Paraná), mientras que el segundo fue ejecutado en la estancia Pindó (Canindeyú), a bordo de su fumigadora. Los hechos fueron perpetrados a fines del mes pasado. Cristaldo también recordó el caso de otro colono que fue amenazado por una persona que portaba un arma de grueso calibre en Guahory (Caaguazú), pero que afortunadamente no llegó a mayores.

Cristaldo recordó que a diario se siembra el miedo, por lo cual muchos no pueden cosechar en paz. Incluso, dos de los colonos fueron asesinados en sus chacras, enfatizó. Mencionó, igualmente, que en las condiciones en que se vive actualmente, muchos de los emprendimientos productivos no podrán concretarse, porque se tiene que pensar dos veces antes de poner en marcha cualquier nueva inversión.

La manifestación cuenta con el apoyo de otras organizaciones gremiales como la Unión Industrial Paraguaya (UIP), que también ha

honor colorado

El presidente de la República, Horacio Cartes, recibió ayer el apoyo político de 6 intendentes de San Pedro, quienes aseguran que seguirán en el movimiento Honor Colorado, pese a la postura del diputado del departamento, Freddy D'Ecclesiis, quien pasó a las carpas de la disidencia. Los intendentes de San Pablo, Kokuere, Guayaibí, Santaní, Choré, General Aquino y Santa Rosa del Aguaray, se reunieron con el presidente, acompañados del Ministro de Agricultura y Ganadería, Juan Carlos Baruja, donde también aprovecharon para plantear las necesidades que se tiene

declararon asueto para hoy, para permitir que los pobladores puedan participar del encuentro que congregará a varios miles de ciudadanos.

JUNTA DE GOBIERNO

Piden mejor comunicación

Intendentes de San Pedro ratifican apoyo al Ejecutivo GENTILEZA

Jefes comunales del segundo departamento se despegan del neodisidente D'Ecclesiis.

lanzado su voz de protesta en contra de los permanentes hechos de violencia. Los municipios ubicados dentro de ambos departamentos

Riera instó a sus colegas a abrir las puertas de los ministerios para recibir a los correligionarios.

una buena gestión, no existe una buena promoción sobre la misma.

Durante la sesión de ayer de la Junta de Gobierno, del Partido Colorado, algunos dirigentes expresaron la necesidad de mejorar la comunicación con las diversas instancias de adminis-

Mientras tanto, el ministro de Educación y Cultura, Enrique Riera, instó a sus colegas a recibir a los dirigentes de bases y los representantes colorados en los gabinetes ministeriales.

tración estatal. En particular, el gobernador de Itapúa, Luis Gneiting, dijo que persiste una grave falencia en cuanto a la comunicación, lo que repercute en que a pesar de que el Gobierno realiza

PLRA

Intendentes, saludando al presidente Cartes. en sus localidades en la parte productiva, salud, educación y caminos, por lo que se conformó una Comisión de Trabajo para atender las necesidades que tienen los pobladores de la zona. Destacaron que sienten el respaldo institucional del Estado en sus localidades con obras en desarrollo. Baruja además anunció que el 24denoviembreelpresidentede laRepúblicavisitaráeldeparta-

mento de San Pedro para habilitar más viviendas y entregar aportesparaloslugareñosdelII departamento.Elintendentede Santaní, Agustín Ovando, destacó que está firme e invariable dentro del movimiento, porque vequeseestánrealizandoobras en el departamento, y describió que en el asentamiento Julián Jara, hay 45 viviendas populares que construyó el Gobierno yaconstruirotras25enelasentamiento Achita.

TC deberá resolver sanción de diputados El fiscal partidario dictaminó al órgano juzgador aplicar sanciones. El Tribunal de Conducta del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) deberá resolver qué sanción aplicar a los seis diputados que fueron suspendidos por la convención, a pos-

tularse a cargos electivos por el partido por un año. El fiscal partidario del PLRA, Fabio Almada, recomendó en su dictamen sancionar a los seis

diputados por un tiempo no mayor a un año, por lo que insta al tribunal juzgador del partido, que Ramona Mendoza, María Carísimo, Fernando Nicora y Milciades Duré, sean sancionados por tres meses. Mientras que los diputados Sergio Rojas y Édgar Ortiz, sean sancionados por cuatro meses. Los parlamentarios fueron suspendidos por no acatar la orden del Directorio, de apoyar la intervención de la Municipalidad de Ciudad del Este.

ESPECIAL.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

9

HASTA EL MOMENTO LOS DIRECTIVOS NO ACLARAN LAS DENUNCIAS

Continúa la persecución del Directorio contra bomberos

Aparecen los primeros bomberos suspendidos por el Directorio del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBPV-Amarillo). Todos son voluntarios que venían pidiendo transparencia en el manejo financiero de la institución.

L

a persecución que se inició en octubre pasado con la instrucción de sumarios a 39 voluntarios por parte del Directorio de los bomberos amarillos, se fue completando en las últimas semanas con las sanciones correspondientes. En ese sentido, el pasado 12 de noviembre, el CBVP dio a conocer el AI Nº 069 mediante el cual se sanciona en forma transitoria a los bomberos Álvaro Barca, Roberto Bogado, Jimmy Emhart, Blas Cuenca, Marcelo López y Orlando Villalba.

dades de los bomberos amarillos recorrieron varios medios televisivos y radiales con la supuesta intención de aclarar las publicaciones que empezaron a salir en las páginas de La Nación, pero que luego tomaron también otros medios. En ese contexto, Rafael Valdez, presidente nacional del CBVP, apareció en varios programas televisivos, pero lejos de aclarar las dudas o dar una respuesta racional sobre las decenas de denuncias, se dedicó a cuestionar las publicaciones, alegando que existe una campaña “para desprestigiar” a la institución.

Estos voluntarios figuran en la primera nómina de sumariados por supuestos actos de indisciplina e incluso “delictivos”, que apunta el Directorio como motivo del sumario. Todos estos bomberos, llamativamente, participaron de la manifestación frente al cuartel general el pasado 20 de setiembre, ocasión en la cual un grupo importante de bomberos de distintas compañías se presentó ante la oficina central para exigir respuestas y principalmente transparencia en la gestión del Directorio. En el documento mediante el cual se ordena la suspensión – de carácter temporal– se menciona que dicha determinación obedece a que supuestamente todos estos bomberos no se presentaron ante el Tribunal de Conducta en el marco de la citación para tener su versión, dentro del sumario. Esto se sustenta en el artículo 360, inciso 3, del Reglamento General de los bomberos amarillos. Sin embargo, uno de los bomberos, Blas Cuenca, envió una nota por escrito señalando que por cuestiones estrictamente laborales no podría asistir a declarar. No obstante, igual fue suspendido. Además de estos rescatistas, prácticamente todos los sumariados ya fueron notificados para que

Como un solo elemento, se puede mencionar que en ninguno de los medios en los que estuvo Valdez demostró que existan los equipos comprados de la firma Circumpunto SRL, propiedad de Daniel Aquino Rivas, miembro del Directorio del CBVP-Amarillo y que se convirtió en una importante proveedora de los bomberos. Solamente el año pasado, los bomberos amarillos adquirieron equipos por valor de G. 967 millones de la empresa, entre los que resaltan unas 1.000 unidades de cascos F1 de la marca MSA. Sin embargo, en ninguna compañía se confirmó que estos equipos llegaron para los voluntarios.

Notificaciones enviadas a dos voluntarios por el Directorio. se presenten a declarar, en una llamativa agilidad del tribunal para operar. LA REPRESALIA

muchos de los voluntarios que se animaron públicamente a expresar su descontento recibieron la notificación de ser sumariados.

Desde que empezaron a hacerse públicas las situaciones irregulares en el manejo financiero del CBVP-Amarillo,

En el sumario abierto contra los 39 bomberos, el fundamento se basa en que estos voluntarios maltrataron

el patrimonio del Cuerpo y atropellaron el lugar. Ante esta situación, el Directorio resolvió repudiar los actos de violencia que supuestamente realizaron estos voluntarios; comisionar a la dirección jurídica para que inicie las acciones legales correspondientes y remitir las actuaciones de

estos bomberos ante el Tribunal de Justicia del CBPV-Amarillo para instruir el sumario correspondiente contra los bomberos individualizados. ATAQUE, EN LUGAR DE ACLARAR En los últimos días, autori-

Inclusive, el propio Daniel Rivas había declarado en conversación con La Nación de que esa transacción no se había concretado y que las facturas que estaban en la rendición de cuentas del CBVP ante Hacienda era parte de un sistema de “facturas anticipadas” que se acostumbra utilizar en este tipo de operaciones. Además, existen otras series de irregularidades que se publicaron y que no fueron aclaradas por los miembros del Directorio.

EDITORIAL.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

Presupuesto y sensatez

R

espondiendo a criterios poco favorables a la salud financiera de los recursos estatales, la Cámara Baja dio esta semana su acostumbrada muestra de informalidad con la aprobación del presupuesto público del próximo año. Inflado e irresponsable son las palabras que definen el desempeño de los legisladores que en su sesión extraordinaria del lunes pasado aprobaron con modificaciones el presupuesto que regirá en el 2017. Se dio acuerdo a subas salariales, bonificaciones a funcionarios y otros beneficios, sobrepasando claramente el límite de gastos y vulnerando la Ley de Responsabilidad Fiscal que, como ocurre cada año, los políticos se comprometen no exceder. Los parlamentarios dieron un aumento del 7,2% a los funcionarios en general que perciben apenas el salario mínimo, con la salvedad que este incremento empezará a desembolsarse en el segundo semestre del 2017. El ajuste también alcanza a los uniformados, en este caso a militares y policías; y paralelamente, se aprobó subir un 12% el sueldo a los docentes y al personal de blanco.

HUMOR POR MELKI

que el Estado puede asumir un aumento de hasta el 7,2% para los empleados estatales, haciendo un poco de reingeniería financiera. Pero admitió que no tendrá los recursos suficientes para hacer frente al incremento que aprobaron en la Cámara Baja. La determinación de los diputados es además un asunto extraño, una tomadura de pelo, puesto que ellos mismos habían aceptado respetar y no excederse en la propuesta original acercada por el Poder Ejecutivo al Congreso. De nuevo, han pisoteado su palabra, a la que han relativizado con conductas que no favorecen en absoluto a la buena gestión. Pero la intención de los legisladores va mucho más allá. La decisión tomada por los diputados, y que ahora deberá continuar su recorrido legislativo con el estudio en la Cámara de Senadores, donde se teme que el presupuesto sea nuevamente inflado, supone ya un adelanto de lo que será la campaña electoral del próximo año. En el 2017, todos los partidos políticos estarán a pleno en la batalla electoral a través de las distintas internas para

FRASE-CITAS Las internas de los partidos más importantes están instaladas. Toda la agenda está girando ya sobre el 2018.

Pero ésta no debe ser la práctica de los mandantes del pueblo, y más aún cuando la intención apunta a sacar provecho electoral; el patriotismo y las buenas acciones en la administración del dinero público imponen decoro, responsabilidad y seriedad de los legisladores. De esta forma, el presupuesto 2017 aprobado en Diputados asciende a 69,168 billones de guaraníes (unos 12.600 millones de dólares), lo que representa un incremento del orden del 4,2% con respecto a los recursos previstos para ese año fiscal. Inflado.

definición de candidaturas a la variedad de cargos electivos y el sector de los empleados estatales siempre es buen botín para los políticos. Por tanto, todo “favor” que pudiera capitalizar el aprovechamiento de la clase política para obtener votos siempre es incentivado con entusiasmo.

Todos reconocen que hay sectores del funcionariado público, en especial a los trabajadores afectados a áreas muy sensibles como la educación o la salud, que necesitan ganar más, que precisan una motivación económica para continuar con su delicada misión. Es entendible el enojo de los gremios y sindicatos –tanto de maestros como de trabajadores de la salud que reclaman un aumento de al menos el 23%–, pues consideran insuficiente el incremento sancionado. Sin embargo, este reconocimiento a la labor que desempeñan no puede ignorar la falta de fuentes de financiamiento que hoy arrastra el Estado para honrar esos compromisos. Si se accede a estos pedidos, se tendrá necesariamente que descuidar otras áreas o, lo que es peor, seguir endeudando al Estado.

Pero ésta no debe ser la práctica de los mandantes del pueblo, y más aún cuando la intención apunta a sacar provecho electoral; el patriotismo y las buenas acciones en la administración del dinero público imponen decoro, responsabilidad y seriedad de los legisladores.

Por boca del propio ministro de Hacienda, Santiago Peña, el que administra y conoce a profundidad la salud de los números fiscales, se explicó

Aunque aún falta la aprobación en el Senado, donde tampoco se descarta que puedan haber ajustes, el Poder Ejecutivo ya analiza las acciones a tomar. En la evaluación que hacen en el Gobierno incluso se analiza el veto a la Ley del Presupuesto General, lo que dejaría sin efecto los ajustes que eventualmente puedan darse en instancia legislativa. Y el argumento respondería exclusivamente a criterios de falta de financiamiento. Este análisis parece ser el más sensato, atendiendo precisamente que la opción, el desfinanciamiento o el endeudamiento, no es la mejor salida para el país.

CARLOS MATEO BALMELLI Político liberal

Vamos a seguir y fortalecer con lo que se ha hecho bien hasta ahora. Y vamos a corregir lo que no está muy bien. TADEO ROJAS Ministro del Interior

EL TERMÓMETRO MIGUEL GODOY Defensor del Pueblo

sube

El nuevo defensor del Pueblo ha emprendido acciones enérgicas para reanimar una institución que languidecía debido a la desidia. Además de solicitar un incremento en el presupuesto para poner al menos en mínimas condiciones la oficina que tiene bajo su responsabilidad, también impulsa una denuncia contra las personas que lo antecedieron en el cargo. La Defensoría del Pueblo puede y debe cumplir un importante papel para la ciudadanía, a condición de que se actúe con firmeza y patriotismo.

PORFIRIA OCHOLASKY Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Sindicalista

Las permanentes amenazas de paros y huelgas afectan el normal desarrollo del trabajo y de las actividades en el Poder Judicial. La política extorsiva de ciertos sindicatos solo contribuye a restarle legitimidad a su lucha. Es imperioso que se ponga un alto definitivo a estas prácticas que perjudican de forma tan marcada a la ciudadanía y al funcionamiento de la Justicia. La huelga se extenderá hasta el 9 de diciembre, según anunciaron los dirigentes sindicales.

baja

ANÁLISIS.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

Creencias superlativas MARCELO A. PEDROZA COACH mpedroza20@hotmail.com

E

s amplísimo el universo de las percepciones. Su grandeza no conoce de fronteras. En las impresiones sensoriales se elabora el planeta interior y en su constante creación surgen las manifestaciones hacia el mundo exterior. Las enormes riendas existen y son las que han sido aprendidas durante una actividad en conjunto, son las que han sujetado al que las ha necesitado, son las que permiten el desplazamiento de quien las tiene y de aquellos que las requieren. Alcanzan a superar la extensión de los brazos, y su significado rebasa la dimensión de su metraje. La contención solicita la atención de una emoción que derive en la acción que tutela. Se emociona quien percibe lo que está viviendo o lo que el prójimo vive. El efecto emotivo sugiere rápidamente una idea, una imagen, una canción, un sonido especial, una notoria sensación sanguínea o la obra esperada por quien está frente al ser conmovido.

Las perspectivas nacen de las percepciones que han sido cultivadas. Así también la apreciación social es fruto de las circunstancias que se viven.

Hay espacio para todos los que quieren crecer. Es una creencia poderosa para la convivencia social. El alcance abarca a la totalidad de la humanidad. Y su área de ejecución compete al sitio desde donde cada ser puede

evolucionar cotidianamente. Hay muchas formas de hacerlo, probablemente cada uno puede dar ejemplos contundentes. Y la generación de testimonios se edifica al activar los sentidos desde la natural singularidad. Estrechar una mano, expresar un elogio, acompañar un silencio, apoyar un objetivo, incluir una voz, valorar una cultura y acrecentar los lazos, como citas representativas de las evidencias majestuosas de la vida. Hay que crear acercamientos que faciliten el recorrido del existir. El contacto hacia el prójimo es habilitante de potencialidades. Si existe una disposición asociativa se estimulan los sentimientos de pertenencia, de colaboración y de superación. Los bordes limitantes no existen en las mentes entusiasmadas en aportar bienestar en la vida de los demás y en sus propias esencias. Hay que creer en el ser humano y en la superlativa labor de unir vínculos entre quienes lo rodean. En todos los eslabones colectivos el cometido de fusionar voluntades acarrea enormes resultados. Por eso siempre hay que Intentar anudar las fortalezas de los criterios que tienden a mejorar lo que interpela una reunión. Se puede agregar en vez de separar. Se puede acoger en vez de expulsar. Hay que creer en el poder de admitir, de integrar, de anexar, de aumentar, de juntar, de incorporar. Las perspectivas nacen de las percepciones que han sido cultivadas. Así también la apreciación social es fruto de las circunstancias que se viven. Por lo que cada cual debe involucrarse en el entramado comunitario y desde su posición generar el hábitat favorable que anhela. Los ideales pueden vivirse, también es una vigorosa creencia. Por lo tanto es cuestión de subjetividades, y en la elaboración de sus proyecciones. De sus quehaceres individuales y de sus enseñanzas nutridas, por los valores recibidos y digeridos.

11

Idoneidad y capacidad en la administración pública JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

H

oy día contamos a nivel país con un aproximado de 300.000 funcionarios públicos, distribuidos en las diversas instituciones de los 3 poderes del Estado. Se ha hablado mucho y se sigue haciendo, porque tiene razón de ser, el dar el verdadero lugar que corresponde a la meritocracia, idoneidad y capacidad de gestión de los servidores públicos que nos permitan alguna vez poder tener una administración pública de calidad comprobada, que toda la ciudadanía anhela pues a través del pago de sus impuestos y otros tributos, permiten que puedan seguir percibiendo sus salarios y otras retribuciones conexas mensualmente. Una deficiencia estructural de la mayoría de las instituciones públicas se refiere a la escasa preparación académica y técnica de muchos

Nuestro país cuenta con muchísima gente idónea y capaz para ser un verdadero servidor público. Es hora que se los mantenga y se los promocione a los que realmente muestran actitud y aptitud… funcionarios que están ocupando posiciones de relevancia, por lo que difícilmente podrán llegar a desempeñarse en forma eficiente, pues carecen de dichos atributos lo que por lógica consecuencia tornan complicado que puedan exigir calidad y eficiencia a los mandos medios para abajo. Hoy tenemos una superpoblación de funcio-

narios en las instituciones, que “desangran” el mayor porcentaje de los ingresos presupuestarios, pues se deben provisionar para el pago mensual de gastos rígidos (sueldos y salarios), absorbiendo más del 70% de los gastos corrientes del PGN, quedando en contrapartida relegados otros sectores prioritarios para el desarrollo del país como lo son salud, educación e infraestructura por el consecuente desfase en la relación ingresos/egresos. No estoy en absoluto en contra de los que tienen un puesto de trabajo en la Administración pública, pero creo que de una vez por todas debemos priorizar la calidad del nivel académico y técnico de los servidores públicos, que hoy por hoy en la mayoría de las instituciones no están a la altura de su posición y responsabilidad que se les asigna no permitiendo tener un Estado moderno, acorde al mundo globalizado en que vivimos. Es hora que dejemos atrás el famoso clientelismo, prebendarismo, amiguismo y todos los ismos y se haga un relevamiento profesional global del 100% de nuestros funcionarios públicos, pues tengo la cuasi plena seguridad de que muchos de ellos son capaces e idóneos, pero subutilizados en función a su formación académica y técnica, por lo que se precisa hacer una reingeniería para aprovechar los talentos y reubicarlos o darles otro destino a los que no rinden en función a la posición y responsabilidad que les son asignadas. Nuestro país cuenta con muchísima gente idónea y capaz para ser un verdadero servidor público. Es hora que se los mantenga y se los promocione a los que realmente muestran actitud y aptitud para que podamos tener una Administración Pública moderna con funcionarios honestos, capaces y patriotas. El siglo en que estamos viviendo así lo exige y también toda la ciudadanía que está harta de la ineptitud de muchísimos funcionarios que no aportan casi ningún tipo de valor añadido a sus organizaciones.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

miércoles 16 noviembre DEL 2016

EXPECTATIVAS DE VARIABLES ECONÓMICAS DEL BANCO CENTRAL

Agentes económicos ajustan al alza la previsión de crecimiento El mercado espera que el PIB se expanda 3,8%, superior al 3,5% estimado hace un mes, a raíz de los nuevos datos.

LOS DATOS

ARCHIVO

Correcciones de entidades del PIB (En porcentaje) Entidades

2016

2016

2,8

4,0

3,0

4,0

3,8

3,8

3,5

3,8

2,9

3,5

3,4

3,0

2,0

2,0*

económicos

0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 2,5 3,0 3,5 4,0

0,0

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

(*) Sin revisión Fuente: Entidades.

LOS DATOS Expectativas de los agentes económicos Inflación – En porcentaje

Noviembre

Setiembre

Noviembre

0,2 0,3

Octubre

0,3 0,4

2016

3,8 4,0

2017

4,5 4,5

Cotización del dólar - Guaraníes 2016

5.800 5.700

observaron los datos a corto plazo de la economía, donde se muestran señales de mejoras, explicaron los técnicos.

2017

5.900 5.850

2016

3,8 3,5

William Bejarano, jefe de división de programación macroeconómica del BCP, agregó que los agentes, en cuanto a la inflación, para el mes en curso, la mediana de las expectativas mensual es de 0,2%, mientras que para el mes de diciembre esperan una inflación mensual de 0,3%. Con esto, según la encuesta, la inflación del año cerraría en 3,8% y 4% para el 2017.

2017

3,7 3,5

Las expectativas de crecimiento del mercado subieron para este año y para el próximo, según el BCP.

S

LA TENDENCIA

Proyecciones económicas para el 2016 – Por entidades (En porcentajes) Entidades

Variación

Cepal

4,0

Itaú - BBA

4,0

BCP

4,0

Agentes económicos

3,8

BBVA Research

3,8

FMI

3,5

Agentes económicos

3,5

Dende

3,4

BM

3,0

PwC

2,0 0,0

Fuente: Dinac.

0,5

1,0

1,5

2,0

2,5

3,0

3,5

4,0

in quedarse atrás, los agentes económicos se suman en cuanto al ajuste al alza de proyecciones de crecimiento para este año, pues pasaron de esperar que el Producto Interno Bruto (PIB) crezca 3,5% a 3,8%, según la encuesta de Expectativas de Variables Económicas (EVE) del Banco Central del Paraguay (BCP). A pesar de que subieron la proyección en un 0,3%, la misma está aún por debajo de lo que espera la banca matriz (4%), al igual que varios otros organismos (ver info). En tanto, también ajustaron la previsión de la expansión del PIB para el 2017 de un 3,5% a 3,7%, algo similar a este año. Esto se debe a que también

El BCP aclaró que los datos presentados en este informe corresponden exclusivamente a las expectativas de los encuestados y no compro-

Crecimiento económico – En porcentaje

Fuente: EVE BCP.

meten la opinión ni posición oficial del Banco Central del Paraguay. Los encuestados fueron los bancos, financieras, calificadoras de riesgo, casa de bolsa, empresas consultoras, analistas, organizaciones y otros. El BBVA Research, si bien mantuvo su proyección de 3,8%, se sumó al carro de optimismo en cuanto al crecimiento económico de Paraguay para este 2016, pues en su informe del

segundo semestre destacó el repunte de dinamismo en la expansión del PIB. Los economistas del grupo español remarcaron que el inicio de obras de infraestructura y una gradual recuperación del consumo le darán soporte al crecimiento. Por otro lado, el BCP espera que la economía cierre por encima del 4%, aunque su estimación oficial sea esa cifra.

miércoles 16 noviembre DEL 2016

HACIENDA YA TRANSFIRIÓ US$ 2.163,7 MILLONES A ENTIDADES

FONDOS TRANSFERIDOS Al 31 de octubre - En miles de dólares ENTIDADES Administración Nacional de Electricidad (Ande) Industria Nacional del Cemento (INC) Ministerio del Interior Ministerio de Hacienda Ministerio de Educación y Cultura (MEC) Ministerio de Salud Pública Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) MAG/ Crédito Agrícola de Habilitación Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra Instituto Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) TOTAL TRANSFERIDO

Ejecución de bonos soberanos llega al 91% a octubre En la cuenta del Banco Central del Paraguay existe un saldo de US millones.

13

1era. 2da. Reapertura 3era. TOTAL 198.815 100.000 0 0 298.815 0 67.000 0 0 67.000 0 3.565 0 0 3.565 0 271.709 236.749 257.866 766.325 0 2.501 0 0 2.501 0 748 58 0 807 297.361 429.736 21.320 169.438 917.855 0 35.777 0 016.808 0 10.470 16.876 027.346 0 39.013 4.716 0 43.729 496.177 960.519 279.720 427.304 2.163.720

ARCHIVO

Fuente: Ministerio de Hacienda.

Operaciones realizadas En millones de dólares CONCEPTOS 1era. 2da. Reapertura 3era. TOTAL Emisión 500 1.000 280 600 2.380 Gastos descontados 2,5 1,5 0,3 0,6 4,9 Transferidos al 31/10/2016 496,2 960,5 279,7 427,3 2.163,7 Saldo en el BCP 1,3 38 0,0 172,1 211,4 Fuente: Ministerio de Hacienda.

LOS DATOS Fondos a transferir al 31 de octubre - En miles de dólares ENTIDADES 1era. 2da. 3era. TOTAL 1.185 0 0 1.185 Administración Nacional de Electricidad (Ande) 0 2.393 50.143 52.535 Ministerio de Hacienda Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) 92 3.426 85.924 89.442 0 14.223 0 14.223 MAG/ Crédito Agrícola de Habilitación 0 17.987 9.000 26.987 Secretaría Nac. de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) 0 0 27.004 27.004 Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra 1.277 38.029 172.071 211.377 TOTAL A TRANSFERIR Fuente: Ministerio de Hacienda.

Instituciones como la Ande, el Ministerio de Hacienda, MOPC, MAG y otras, aún cuentan con recursos por percibir.

D

e los US$ 2.375,1 millones de los recursos captados a través de las 4 colocaciones de los bonos soberanos en el mercado internacional, el Ministerio de Hacienda registra una ejecución del 91% hasta el cierre de octubre. Este porcentaje se traduce a que ya se transfirieron a las entidades la suma de US$ 2.163,7 millones, quedando un saldo depositado en el Banco Central del Paraguay (BCP) de US$ 221,4 millones. Conforme a los datos proporcionados por la cartera económica, las dependencias del Estado que aún deben recibir recursos de los títulos son la Administración Nacional de Electricidad (Ande) de US$ 1.185.000, el Ministerio de Hacienda debe percibir US$ 52.535.000, mientras que US$ 89.442.000 será desem-

bolsado al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), Crédito Agrícola de Habilitación cuenta con fondos pendientes por US$ 14.223.000, a la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) y al Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) se les canalizará las sumas de US$ 26.987.000 y US$ 27.004.000, respectivamente. TRANSACCIONES En enero del año 2013, la cartera fiscal colocó US$ 500 millones a una tasa del 4,625% a 10 años de plazo, en tanto que en agosto del 2014, Paraguay salió con la segunda emisión por un volumen de US$ 1.000 millones a 30 años y una tasa del 6,10%.

La tercera emisión fue realizada en abril del año pasado cuando concretó una reapertura por US$ 280 millones a 4,15% y a 8 años de plazo. Y la última operación de US$ 600 millones se llevó a cabo en el mercado internacional a 10 años de plazo y a una tasa del 5%. De la primera colocación, la cartera económica transfirió US$ 496.177.000, de la segunda US$ 960.519.000, de la reapertura US$ 279.720.000 y de la última US$ 427.304.000.

Más detalles se encuentran disponibles en el portal digital del Ministerio de Hacienda. El pasado 18 de octubre, el Ministerio de Hacienda realizó la décima subasta del año de bonos del Tesoro, en el marco de la Ley Nº 5554/2016 que aprueba el Presupuesto General de la Nación 2016, en la ocasión adjudicaron títulos por valor de G. 5.000 millones, alrededor de US$ 0,9 millones. Con esta operación, el fisco ya colocó G. 386.944 millones (US$ 69 millones) a través de subastas en el mercado doméstico, los cuales son destinados al financiamiento de gastos de capital y el principal del servicio de la deuda pública previsto en el Presupuesto General de la Nación del presente año.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

ARCHIVO

Petropar dice a Copesa que la recarga es lícita

ARCHIVO

LA ESTATAL PARAGUAYA RECIBIÓ UNA INTIMACIÓN

El dólar cerraría el año por arriba de los G. 5.800, según el mercado.

EXPECTATIVA DEL MERCADO

Un dólar más alto hacia fin del 2016 LA TENDENCIA

Comportamiento de la cotización del dólar 6000

5.730 5.555

5.500

5.500

5.680

5.710

5.695 5.700

5.720

5.500

5.490

Petropar cuenta con una capacidad de almacenaje de 3.200 toneladas de GLP en su planta de Villa Elisa.

La recarga de GLP en las estaciones de servicio de Petropar cuesta G. 5.000 por cada kilo.

P

etróleos Paraguayos (Petropar) respondió a la intimación realizada por la empresa Corporación Petrolera SA (Copesa) el pasado 9 de noviembre y explicó que la recarga del Gas Licuado de Petróleo (GLP) en garrafas con logos de empresas privadas es lícita, ya que estas pertenecen a los usuarios. Mediante una nota dirigida a la empresa Copesa, el presidente de Petropar, Eddie Jara, explicó que la Ley Nº 1.294/98 “De Marcas” señala la prohibición de llenar las garrafas con fines comerciales de manera a obtener lucro. El representante aclaró que “ese tipo de actividad no es practicada ni tolerada por ninguna estación de servicios con el emblema Petropar”.Agregó que la Ley Nº 2.639/2005 autoriza expresamente la recarga de GLP en garrafas de uso domestico, “exclusivamente al consumidor final de los mismos”. El comunicado expresa en

1.000

TONELADAS

es la cantidad de GLP que Petropar adjudicó a la firma YPFB para la provisión del hidrocarburo.

5.000 GUARANÍES

es el precio de venta por cada kilo vendido en las estaciones de servicios de Petropar. Fuente: Petropar.

parte, “Que Petropar la única actividad que realiza es la recarga del GLP en garrafas que son destinadas al consumidor final por lo que los puntos de recarga están habilitados legalmente”. Por otra parte, la respuesta de Petropar señala que la intención de Copesa es impedir a los consumidores la libre elección de las estaciones de servicio donde quieran realizar

5000

Dictaminan sobre el uso de garrafas Petróleos Paraguayos (Petropar), al solo objeto de tener absoluta certeza de su proceder en la comercialización minorista de gas, específicamente en lo relativo a uso de garrafas para recarga de GLP en estaciones de servicios, solicitó dictamen al prestigioso Estudio Jurídico Salomoni & Asociados, ante presunciones expuestas por el sector privado competidor. Dicho diagnostico final deja constancia que “Para que se configure la infracción es indispensable que el relleno o reutilización del envase sea realizado con fines comerciales posteriores. Es decir, que el infractor debe rellenar el envase con la intención de revender el producto a un tercero, a un precio superior al del costo de relleno, para así obtener una ganancia o utilidad comercial o para hacer un uso comercial y no destinado al uso doméstico”, expresa el comunicado emitido.

la recarga de sus garrafas y de intentar prohibir solamente a Petropar la venta del GLP en esta modalidad. COMERCIALIZACIÓN DEL GLP Petropar inició a finales de octubre la comercialización del GLP en 10 puntos del departamento Central y Cordillera a un precio de G. 5.000 por cada kilo expedido. La estatal paraguaya ya recibió unas 500 toneladas de un total de 1.000 que fueron adjudicadas a la empresa Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) mediante una licitación pública internacional.

Eddie Jara. El servicio de flete fue adjudicado a otra empresa boliviana, Cruceña del Norte de GLP SRL. Petropar cuenta con una capacidad de almacenaje de 3.200 toneladas en la planta ubicada en la ciudad de Villa Elisa.

27 Julio

12 Ago.

1 Set.

12 Set.

13 Set.

25 Oct.

27 Oct.

28 Oct.

1 8 Nov. Nov.

15 Nov.

Fuente: Casas de Cambio.

Las previsiones superan los G. 5.800 por unidad para el cierre del año. Hasta el mes pasado, el mercado se mostraba un poco optimista con la cotización del tipo de cambio y mantenían en promedio a G. 5.700 para finales del año. Sin embargo, la misma subió a raíz de un panorama internacional que presionó a la divisa a subir y a superar sus estimaciones antes de finalizar el 2016. Los agentes económicos sostienen que el dólar llegaría al cierre del año en G. 5.800, mientras que hace un mes esperaban a G. 5.700. El BBVA Research proyecta una devaluación del guaraní frente al dólar en los próximos meses. Para el 2017, el mercado local aguarda también una mayor cotización de lo que esperaban, de G. 5.850 subieron a

G. 5.900, señala la encuesta del BCP. El dólar actualmente se posiciona en G. 5.710, unos 10 puntos menos que el lunes, pero superior a lo que ya el mercado espere sea el cierre del 2016. (G. 5.700). Por otro lado, el BBVA Research proyectó que el guaraní se depreciará algo más en los próximos meses. “Incertidumbre global, ajuste en la tasa de la FED y precios de exportación algo más bajos inducirán tendencia al alza del tipo de cambio”, señalaron sus economistas. En tanto que la expectativa de que la Reserva Federal de EEUU suba sus tasas este diciembre bajó, tras la elección de Donald Trump como presidente de EEUU, según los portales internacionales. Ante este panorama de incertidumbre internacional, economistas locales sostienen que, aunque hacer un pronóstico es aún muy prematuro, si los efectos negativos se llevasen a cabo, el dólar podría perder su fuerza a nivel mundial.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

EXPORTACIONES SE RECUPERAN PROGRESIVAMENTE

15

ESCUELAS Y VIVIENDAS

Repuntan los envíos de confecciones a Argentina ARCHIVO

AGUSTÍN ACOSTA

Ceramistas piden inclusión en obras

El gremio manifestó su postura ayer en la UIP.

Acuden al Art. 140 del PGN que menciona la utilización de materiales de industria nacional. Durante octubre las exportaciones repuntaron levemente con mejores señales.

Meses de setiembre y octubre fueron más alentadores para las prendas nacionales a ese destino.

E

l 2016 está repuntando lentamente como se había previsto a principios de año para varios sectores del comercio internacional, y el rubro de confecciones encontró más respiro en las exportaciones al mercado argentino. Si bien en el total de envíos del acumulativo, enero a octubre, demuestra un reajuste a la baja del 15%, ya que durante el 2015 se exportó por valor de US$ 88.649.100 y la cifra del mismo período del 2016 es de US$ 75.117.774, durante los meses de setiembre y octubre se pudo repuntar.

Esto, según datos proporcionados por el departamento de comercio exterior de la Asociación de Industriales Confeccionistas del Paraguay (AICP), que refleja un leve incremento en la cantidad tanto de prendas de vestir como de productos para mesa, cama y baño del 2,8% en los envíos por valor de US$ 7.020.929 en el décimo mes del año, ante similar período del 2015 cuando la cifra dio US$ 6.826.530. Para el efecto, la apertura del mercado argentino durante este año fue vital, ya que el informe delata una mayor par-

7.020.929 75.117.774 DE DÓLARES

es el total de los envíos en prendas de vestir, mesa, cama y baño durante octubre de 2016.

DE DÓLARES

corresponde al acumulativo de las exportaciones de confecciones de enero a octubre 2016.

Fuente: AICP

ticipación en la torta, que sigue manteniendo a Brasil como el principal comprador, comparando siempre las estadísticas del año anterior. REVERSIÓN

de ese mercado ocupan casi el 14% de los US$ 75,1 millones, dejando a los charrúas con en un tercer puesto con 9,67% pero manteniendo a los brasileños como los mejores importadores con el 73,8%.

Es así que el período anterior la Argentina representó solo el 6,88% del acumulado (US$ 88,6 millones) en un tercer puesto, antecedido por Uruguay con el 7,67% y el mercado brasileño con el 82,81%. Esta situación fue revertida para este año, ya que las compras

Los números indican que los primeros meses de este año fueron muy críticos, que progresivamente pudo levantarse en especial desde el mes de agosto, a pesar de que el mejor embarque se dio en el mes de julio, con US$ 11.702.637, poco menor a julio del 2015.

La Cámara Paraguaya de la Industria Cerámica (CPIC) sentó postura ayer para que sus empresas sean consideradas en la utilización de obras sociales como viviendas y escuelas, atendiendo el Art. 140 del Presupuesto General de la Nación (PGN) que menciona la utilización de materiales de industria nacional. Este punto fue exceptuado en el PGN para el 2017, lo cual consideran como un atropello. El sector presentó notas al Ministerio de Hacienda, a la Senavitat, al Ministerio de Educación y Cultura y la Itaipú, para reclamar que los mismos atentan contra la industria nacional y el empleo, dejando de lado a la cerámica local para las construcciones.

“Solicitamos a las autoridades locales que reconsideren su posición con la utilización de los prefabricados, en desmedro del material cerámico”, expuso el presidente de la CPIC, Ricardo Mauff. En tal contexto manifestó la indignación por una licitación de la Itaipú que se habilita hoy para la construcción de las escuelas del proyecto RC4 del barrio San Francisco, en el que se excluyó la utilización del material cerámico. Es por ello que solicitaron una prórroga para que las empresas locales puedan presentarse al llamado con los materiales cerámicos, a lo que no tuvieron respuesta al menos hasta horas de la tarde de ayer. Según los referentes del sector, estudios develan que la construcción de una casa de igual dimensión de 42 m2. con materiales prefabricados costaría cerca de 40% más cara, unos G. 74 millones, aproximadamente, mientras que una vivienda con ladrillo y teja no llega a los G. 50 millones.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS VEHÍCULOS PODRÁN SER FINANCIADOS A TRAVÉS DEL BNF

HOY Y HASTA EL SÁBADO

En marzo, Reguera Motors ensamblará vehículos 0Km

Directorio del BID visita el Paraguay Se trata del máximo organismo dentro del BID y responsable de la conducción de las operaciones del Banco. PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La empresa paraguaya presentó los rodados que pueden ser utilizados por taxistas de Asunción y Ciudad del Este.

Desde el Ministerio de Hacienda informaron que desde hoy y hasta el sábado 19, el Directorio Ejecutivo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) realiza una visita oficial por primera vez en Paraguay. Durante su estadía, los directores mantendrán reuniones con autoridades nacionales, así como también con representantes del sector privado, financiero y de la sociedad civil. El ministro de Hacienda, Santiago Peña, como gobernador ante el BID, también recibirá al directorio del organismo, precisaron desde la cartera económica.

Este será uno de los modelos a ser ensamblados por Reguera Motors.

50

96

de guaraníes es el precio de los vehículos 0 km que serán ensamblados en el mes de marzo del próximo año.

de guaraníes es el precio de los vehículos que pueden ser utilizados como taxis en Asunción y Ciudad del Este.

MILLONES

MILLONES

Fuente: AM Reguera Motors.

Ángel Jara.

L

aempresaensambladora de vehículos Reguera Motors anunció que iniciará el montaje de automóviles 0Km en el mes de marzo del próximo año, según el director administrativo de la firma, Ángel Jara. El hecho fue luego de la presentación de los modelos para el servicio de taxi en Asunción y Ciudad del Este, y camiones para transporte de Gas Licuado de Petróleo (GLP) para Petróleos Paraguayos (Petropar). Del acto participó el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite. El representante de la empresa explicó que los vehículos que

se ensamblarán serán en dos modelos, un sedan y otro tipo familiar con motores de 1.500 cc y 1.000 cc, respectivamente. El precio de estos vehículos será de G. 50 millones y podrá ser financiado mediante un crédito del Banco Nacional de Fomento (BNF) en cuotas que van desde 48 a 60 meses con un interés del 10% sobre el saldo. “Estos vehículos tendrán originalmente una tecnología Volvo. Tendrán doble airbag, cinturón de seguridad en cuatro lugares, bajo consumo 5 litros por cada 100 km”, manifestó Jara. MODELOS Reguera Motors presentó los vehículos que pueden ser utilizados para el servicio de taxi, los cuales ya están siendo

ensamblados. Los mismos serán para los taxistas de Asunción y Ciudad del Este y el precio es de G. 96 millones. El rodado podrá ser financiado en las mismas condiciones que los autos 0Km, según informaron. Además, la empresa presentó los camiones transportadores de GLP que serán adquiridos por la petrolera paraguaya para su utilización en la venta del gas. El titular del MIC instó a las personas a que compren los vehículos ensamblados en el Paraguay. “Tenemos que hacer crecer el mercado. Tenemos que pensar abiertamente. Lo ideal es que haya más ensambladores de autos en el Paraguay”, afirmó el ministro.

miércoles 16 noviembre DEL 2016

Agregaron que esta visita se realiza en el marco de la a Asamblea de Gobernadores del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y de la Corporación Interamericana de Inversiones (CII) la cual se desarrollará a entre los meses de marzo y abril del próximo año en Paraguay. Esta reunión oficial es un foro de debate entre los gobernadores de las instituciones, quienes por lo general son los ministros de finanzas de los 48 países miembros, presidentes de Bancos Centrales u otras altas autoridades de los países miembros. Asimismo, asisten representantes de las instituciones financieras multilaterales, de desarrollo y de la banca privada.

TALENTO Y ORGANIZACIÓN

PROYECTO DE LEY El proyecto de ley sobre el ensamblaje de productos de la línea blanca se encuentra parado ya que los congresistas no supieron entender la posibilidad de dar más mano de obra en el Paraguay, según el director administrativo de la empresa Reguera Motors, Ángel Jara. Explicó que en el gobierno del ex presidente de la República, Federico Franco, se vetó el proyecto de ley con la anuencia del sector importador que, en principio, sería afectado por la producción local de la línea blanca. Señaló que la línea denominada blanca consiste en lavarropas, secadores de ropa, aire acondicionado, refrigeradores, congeladores verticales y horizontales y heladeras de toda gama. “El sector industrial se debe desarrollar así como los países modernos han despegado mediante la industria, en ese sentido, el Paraguay también lo necesita”, manifestó.

Tendencias globales inciden en resultados La empresa Manpower Group presenta hoy resultados de estudio realizado en más de 80 países. A través de una serie de estudios realizados por la firma Manpower Group en más de 80 países, identificaron que las macrotendencias globales inciden en el talento de las personas que repercuten tanto en la organización y en los resultados. Es lo que se presentará hoy en un evento denominado Human Age 2.0 en la Misión Hotel Boutique a las 8:00 y tendrá como disertante a Francisco Díaz Ortega, director de Manpower Group Solutions para Latam (Latinoamérica), y estará dirigido a los directivos, gerentes y líderes responsables del área de recursos humanos dentro de las empresas. En la ocasión, revelarán las últimas tendencias, nue-

vos modelos de negocios y el impacto de la creciente revolución tecnológica laboral, desarrollando temas como: Sofisticación en la gestión del talento, preferencia de los candidatos y las tendencias globales de reclutamiento. En ese sentido, Ulisses Cabral, gerente general de la firma a nivel local, comentó que Human Age 2.0 es una era en la cual el talento sobrepasa al capital como un diferenciador clave de la economía y principal impulsor del éxito empresarial. Esta nueva era de trabajo requerirá de un nuevo esquema de juego y los empleadores necesitarán la agilidad y el talento para triunfar en el mercado laboral reconfigurado.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

17

PARAGUAY ES UNO DE LOS POCOS PAÍSES QUE UTILIZA LA FIGURA

Cartes pide al Congreso aprobar ley para transparentar las SA A

yer, el presidente de la República, Horacio Cartes, se reunió con el titular de la Cámara de Diputados, Hugo Velázquez; con el presidente del Banco Central del Paraguay, Carlos Fernández Valdovinos, y con el ministro de la Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero (SEPRELAD), Óscar Boidanich, donde enfocaron el proyecto de ley que busca eliminar a las Sociedades Anónimas. El Poder Ejecutivo pidió al Congreso Nacional la aprobación de la Ley de Transparencia de las firmas empresariales que son Sociedades Anónimas (SA), ante las operaciones irregulares detectadas en Ciudad del Este. “Se trata de una ley que ayudará a transparentar el sistema financiero y reforzará la lucha contra el lavado de activos”, dijo el titular de la

CHRISTIAN MEZA

El objetivo es identificar al beneficiario final y lograr conocer a los verdaderos propietarios de las empresas. Cámara Baja, al concluir la reunión con el titular del Ejecutivo, en Mburuvicha Róga. Por su parte, el titular de la Seprelad, Óscar Boidanich, explicó que es un mecanismo para luchar contra el lavado de dinero y sostuvo que en el este del país se registraron operaciones irregulares y presuntamente se lavaron más de 1.200 millones de dólares. “El proyecto modificará el código civil. Con esta ley, en Paraguay ya no se podrá utilizar las acciones al portador. Es decir, serán sociedades ya no anónimas. el objetivo es identificar al beneficiario final y lograr la transparencia informativa para conocer a los verdaderos propietarios de las sociedades”, puntualizó. Habló de las recomendaciones del Grupo de Acción Financiera Internacional (GAFI), organismo internacional

De izq. a derecha. Hugo Velázquez, Carlos Fernández Valdovinos y Óscar Boidanich tras la reunión con el titular del Ejecutivo. encargado de emitir propuestas para la lucha contra el lavado de activos. “Una de las recomendaciones fue reglamentar este punto”, acotó. En 2018 el GAFI realizará una evaluación al Paraguay y es necesario contar con la reglamentación para ese entonces, según señaló Boidanich. Paraguay es el único país de América en utilizar aún la figura financiera de Sociedad Anónima. En el mundo, además de Paraguay, solamente

TRAMO MARIANO ROQUE ALONSO–LIMPIO

Avanzan obras de Acceso Norte Los trabajos se centran actualmente en la terminación del segundo paso a desnivel. Avanza la ampliación de la ruta 3 “Gral. Aquino”, tramo Mariano Roque Alonso -Limpio, también conocido como Acceso Norte, donde la obra ya alcanzó el 75% de ejecución y se está trabajando en la

terminación del segundo paso a desnivel, según informe del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Actualmente se trabaja en las paredes de contención, la construcción de bases y subbase y pavimento del viaducto. En este sentido, las dos estructuras ya están terminadas, así como los puentes de hormigón sobre los arroyos Damián e Ytay. La orden de inicio para esta obra fue dada el 5 de enero del 2015 y el plazo contractual es

de 26 meses. La inversión estimada es de US$ 41.534.129. El tramo que une las ciudades de Mariano Roque Alonso y Limpio no es simplemente una obra de rehabilitación y ampliación de la calzada existente. Se trata de una autopista, que brinda no sólo una solución vial, sino también una solución de desagüe pluvial con una proyección a futuro para un área de expansión urbana, comercial e industrial que está en incremento, de acuerdo al MOPC.

usan otras dos naciones; Grecia y Turquía. En la actividad se tocó el citado

punto que pretende erradicar el anonimato financiero de las sociedades, como acción en la lucha. “No se anulará

el testaferrato, vertirá en un obstáculo para quien quiera incorporar bienes malhabidos”, sentenció Boidanich.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

PROGRAMA TELEVISIVO ARGENTINO LANZA GRAVE DENUNCIA

Capeco defiende la legalidad de las exportaciones de soja Acusaciones de contrabando son infundadas e irresponsables, según Capeco.

A

nte denuncias presentadas en un medio argentino, que afirma que por el Paraguay se exporta de contrabando una gran cantidad de soja producida en Argentina, José Berea, presidente de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), manifestó que es una nota totalmente irresponsable, infundada y muy lejos de la realidad.

José Berea.

El empresario expresó que Paraguay, con su volumen de producción superior a las 9 millones de toneladas de soja, no necesita de medidas ilegales para solventar sus exportaciones. Además, resaltó que las empresas vinculadas al negocio de la exportación de soja no se van a prestar a este tipo de ilegalidades.

5,3

MILLONES

de toneladas de soja exportó Paraguay entre enero y octubre de este año.

9

MILLONES

de toneladas es el volumen de producción nacional.

LA DENUNCIA El programa Periodismo Para Todos (PPT), emitido por Canal 13 de la Argentina, afirma que los contrabandistas traen soja al Paraguay para poder exportarlas sin necesidad de pagar las retenciones impuestas por el Gobierno argentino. “Resulta que se dispararon

Fuente: BCP-Capeco.

El programa Periodismo Para Todos denunció que barcos paraguayos utilizan puertos clandestinos sobre el Paraná para cargar soja argentina. las exportaciones de soja en Paraguay. Lo que sucede es que como en ese país no hay retenciones, los barcos paraguayos bajan por el río Paraná con la mitad de la carga. Luego esos mismos barcos paran en lugares

pocos transitados para cargarlos de toneladas de soja y exportarlas desde Paraguay. Paraguay exporta más de lo que produce”, dijo Jorge Lanata, conductor del programa Periodismo Para Todos (PPT), según divulgó

el medio Rosario3.

ESTADÍSTICAS

Al respecto, Berea, presidente de Capeco, manifestó que esta acusación no tiene base ni sustento y animó a que se presenten las pruebas para que sea investigado.

Las exportaciones de soja están registrando niveles sin precedentes este año. De acuerdo a los datos del Banco Central del Paraguay (BCP) entre enero y octubre

de este año se embarcaron 5.344.400 toneladas de granos de la oleaginosa por un valor de US$ 1.803 millones. Hasta el décimo mes del año se registró un crecimiento del 18,3% en el volumen de exportación de soja.

Agricultores piden mayor seguridad La movilización involucrará a representantes de siete departamentos. Productores de San Pedro, Misiones, Itapúa, Alto Paraná, Canindeyú, Caaguazú y Caazapá se reunirán hoy para exigir a las autoridades nacionales que trabajen para brindar seguridad

en el campo.

amenazas y acosos a quienes trabajan en el campo o en la ciudad, manifestó Héctor Cristaldo, presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP).

Los dos últimos asesinatos en el campo han sido el detonante de la concentración, pero forman parte de una larga cadena de invasiones,

“Parece que solo se le hace caso a los violentos mientras que quienes trabajan o buscan expresar sus inquietudes de manera civilizada son ignora-

dos, expresó Cristaldo. PARTICIPACIÓN Los principales gremios empresariales del país, tanto los 15 agrupados en la UGP, entre los cuales está la Asociación Rural del Paraguay (ARP), así como la Unión Industrial Paraguaya (UIP), Federación Paraguaya de

la Industria y el Comercio (Feprinco) y la Cámara Paraguaya de la Construcción (Capaco) acudirán a la concentración representados por sus presidentes. También la movilización tendrá una numerosa asistencia del sector cooperativo. Acudirán delegaciones de productores de las Coo-

perativas Colonias Unidas y Naranjito, de Itapúa. Se sumarán de Pindó, San Cristóbal, Naranjal, Curupayty, Yguazú, Santa María de Alto Paraná. Asimismo, las cooperativas de producción del Chaco tendrán su representación y se suman las autoridades de Fecoprod, la central que reúne a todas las fuerzas productivas del país.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

19

EL 44% DE LAS VIVIENDAS EN EL PAÍS ACCEDE AL SERVICIO

Fox Sports desembarcará en Paraguay en el 2017 El competitivo mercado deportivo atrajo al reconocido canal.

El 10% de los usuarios de la TV paga es ilegal en el Paraguay Para combatir la piratería y dar mejor servicio a sus usuarios, Tigo migrará a la señal digital.

HABLARON SOBRE INNOVACIÓN En el marco de la Ejecución del Proyecto Desarrollo Tecnológico, Innovación y Evaluación de la Conformidad (DETIEC), a través del cofinanciamiento del Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur# (FOCEM), organizado por la Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), se llevó a cabo la Conferencia Magistral: “Nuevas estrategias para la Creatividad y la Innovación”, a cargo del conferencista argentino Eduardo Kastika.

Carlos Martínez. El reconocido canal deportivo Fox Sports desembarcará en el país en el 2017, según informó Carlos Martinez, presidente de Fox para América Latina. El contenido será 100% hecho en Paraguay y entraría dentro de uno de los canales deportivos de la compañía entre unas 3 a 4 horas semanales. “En el país existe un mercado muy grande en materia deportiva, lo cual despierta el interés de instalarnos en el país, con contenidos 100% locales”, mencionó Carlos Martinez, durante su estadía en el país, para la firma de convenio en la lucha contra la piratería. El canal contará con un espacio físico, comentaristas y un equipo de producción del país. Agregó que tienen una connotación especial que la Confederación Sudamericana de Fútbol se encuentre operando en el país. “En Paraguay existe material humano para explotar este espacio, actualmente tenemos talento paraguayo con quienes operamos con algunas personas, pero no de manera constante, esto será algo constante para exponer todo lo que tenga que ver con el sector deportivo a nivel local, como así también cuando hay presentaciones de los clubes del países a nivel internacional”, dijo Martinez.

El Sheraton Hotel albergó a importantes referentes de la industria de la TV paga.

Silvana Pacciani. ORLANDO BAREIRO PERIODISTA obareiro@lanacion.com.py

L

a penetración de TV paga alcanza actualmente el 44% a nivel país y de este monto el 10% acede al servicio de manera ilegal o son usuarios “piratas”, mientras que el subreportaje representa el 12% del total de usuarios de este servicio, según datos expuestos por Silvana Pacciani, directora de operaciones de MT Group y disertante del evento denominado “TTV Summit 2016”, que se realizó ayer en el Sheraton Hotel Asunción, con presencia de importantes referencias de la industria televisiva local e internacional.

Mencionó que estos datos fueron expuestos teniendo como referencia los más de 1.800.000 hogares que se tienen en el país, según el último reporte de la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC). Explicó además que en Paraguay el precio de servicio de TV paga es muy accesible, comparando con los países de la región. En ese sentido, la diferencia sería entre 5 a 10 dólares menos. “Paraguay tiene un mercado con buenas proyecciones en lo que representa al mercado de TV paga, las estimaciones del sector son que los números sigan creciendo entre el 20 al 25% para los próximos años”, dijo Pacciani. En lo que respecta a lucha contra la piratería y el subreportaje, sostuvo que la digitalización de la señal es una de las mejores alternativas para combatir la distorsión en el mercado. En el caso del subreportaje, hace alusión al reporte que presentan los cableoperadores a los que emiten las señales, ya sean locales o internacionales.

44%

DE PENETRACIÓN

de Tv Paga, se tienen actualmente en el país, en los hogares.

Raúl Ibáñez, gerente de Relaciones Interinstitucionales de Tigo, informó que en los próximos 60 días los usuarios

1,8

MILLONES

de hogares existen aproximadamente a nivel país. Fuente: TTV Summit 2016.

de Asunción y Gran Asunción, de la compañía, migrarán a una señal de la red de TV paga e internet 100% digital,

El disertante explicó a las más de 300 personas que participaron del evento que la innovación es cambio, desarrollo, transformación, progreso. Aplicada a la empresa es la modificación de uno o varios aspectos de la misma que tienen como objetivo la creación de nuevos valores.

lo cual eliminará la distorsión en la señal y permitirá que los usuarios obtengan un mejor servicio. Tigo será la primera empresa del sector en contar con la señal digital.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

DESDE G. 230.000

MÁS DE DOS DÉCADAS EN EL MERCADO LOCAL

“Fortaleza” sigue dando beneficios a las familias

Itacurubí lanzó sus paquetes veraniegos La ciudad turística de Cordillera se alista para recibir turistas en la temporada alta.

GENTILEZA

A

lo largo de este año, Fortaleza SA de inmuebles puso en marcha el aumento de beneficiados que integran el Sistema de Inversión en Inmuebles, tal como lo anunció a principio del año. Esto debido a la gran confianza de parte del inversor que visualiza su futuro en algo tangible y rentable: un inmueble en Asunción. Tal es así que a 26 familias hasta octubre se les asignó un departamento a cada una; a otra un viaje a Cancún y otra un auto 0 Km. Además, en este mes sumarán 3 nuevas adjudicaciones, según anunciaron representantes de la empresa. En el mes de octubre el afortunado a través del sorteo fue el señor César A. Oliveri con contrato número 4.644 y por otra parte el ganador de la licitación fue la señora María Ada Grasso con contrato número 677. Por vía del Plan Avance 2015 salió beneficiado Helio Irala con número de contrato 2.835. Los adjudicados resultaron beneficiados con inmuebles del edificio que está ubicado en Segunda Proyecta entre Alberdi y Chile en la ciudad de Asunción. Su distribución está

ARCHIVO

Busca potenciar el sistema de inversión en inmuebles a nivel nacional.

Itacurubí se propone promocionar sus numerosos atractivos naturales.

Representantes de la firma entregaron sus departamentos a los beneficiados. compuesta por living comedor, cocina equipada, área de servicio, 2 dormitorios, 2 baños y amplio balcón.

2

16,7

de Fortaleza de unos 72 departamentos son los que están actualmente en etapa de ejecución.

de dólares es la inversión total de estas nuevas torres.

TORRES

RUMBO A LOS 25 AÑOS Los representantes de la firma además mencionaron que a través de la confianza depositada por los inversionistas que proyectan su futuro para un bien inmobiliario, la empresa Fortaleza SA de Inmuebles reafirma su solidez que le permite mantenerse 24 años en el mercado.

pasado 28 de octubre con todos los impulsores que día a día son protagonistas del crecimiento de la confianza de los inversores, reflejado en el constante avance de edificios en construcción.

Por este éxito basado en la inversión en ladrillos, los directivos celebraron el

Actualmente está en plena construcción dos torres de

MILLONES

Fuente: Fortaleza.

72 departamentos que están ubicadas en Alberdi entre 2da. y tercera proyectada. A esto se suma dos torres más que iniciarán este año sobre Segunda Proyectada y Chile. Los proyectos en ejecución equivalen a un total de 26.900 m2. con una inversión de 16.700.000 dólares.

Creatividad, naturaleza, aventura y seguridad son algunos de los elementos que se combinan para ofrecer un destino ideal para el turismo interno a pocos más de 80 kilómetros de Asunción. Con el eslogan “Animate a vivir la aventura”, Itacurubí de la Cordillera busca estar a la “moda” en la próxima temporada veraniega. Es por eso que agencias de viajes conjuntamente con el sector público lanzaron oficialmente los paquetes turísticos para lo que será la temporada alta. Los mismos se pueden adquirir desde G. 230.000 que incluye desde traslado hasta hospedaje con comidas todo un fin de semana completo por persona. Por su parte, la ministra de Senatur, Marcela Bacigalupo, valoró el trabajo en conjunto con la municipa-

lidad de la mencionada ciudad para el mejoramiento de la calidad de vida y de la generación de ingresos a nivel local, a través del turismo. Asimismo, destacó la mirada estratégica del intendente y del acompañamiento de la comunidad. “Itacurubí tiene el potencial no solo en infraestructura, sino también en la calidad de su gente”, añadió. En la misma linea, el intendente de Itacurubí, Hugo Meza, sostuvo que el turismo interno hoy es toda una moda. “Nosotros queremos ser parte de esa novedad, queremos ser parte de ese otro país, mostrar una ciudad diferente”, dijo. El destino fue presentado ayer en la Senatur. La actividad estuvo dirigida a medios de prensa, operadores y agentes de viajes.

“BIENVENIDO A PARAGUAY” SE DENOMINA LA NUEVA PROPUESTA

AGUSTÍN ACOSTA

Barcos & Rodados lanzó una completa web turística En www.bienvenidoaparaguay.com se pueden obtener todos los detalles de los mejores lugares del país. El Grupo Barcos & Rodados presentó el portal turístico “Bienvenido a Paraguay”, una web donde se pueden encontrar datos precisos de los lugares más atractivos, como llegar a ellos y que hacer una vez allí. Los desarrolladores de la web explicaron los detalles.

La página cuenta con un com-

pleto resumen de los tipos de servicios, hospedajes, formas de pago, fechas especiales, así como también el calendario de festivales y fechas importantes en todo el país. “Es una herramienta única, ya que te permite tener en la

palma de tu mano todo un país y Barcos & Rodados supo ver cuán importante es esto”, sostuvo Carmela Pomata, gerente de comunicación de la empresa. Añadió que la página ofrece un servicio exclusivo denominado “Mapa de Rutas” que ayuda a la persona a calcular los kilómetros que recorrerá, como llegar al lugar que desea y planificar así hasta el último detalle necesario para viajar por el país. En la web se pueden encon-

trar los mejores sitios de Asunción, Central, Concepción, San Pedro, Cordillera, Guairá, Misiones, Alto Paraná, Itapúa, entre otros. Al igual que enlaces donde realizar turismo de pesca, ecoaventura, turismo relax, Ruta Jesuítica al igual que la Huella Franciscana. “El sitio cuenta con calculadora de combustible y una agenda con los eventos más importantes de cada semana, así como lugares donde hospedarse”.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

21

Trump y la economía: es hora de ponerse serios THE ECONOMIST © 2016 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

L

a reacción del mercado al triunfo presidencial de Donald Trump ha sido algo entre optimista y jubilosa. Sin embargo, si uno pretendiera diseñar políticas para hacer daño a largo plazo a la economía, podría terminar con algo semejante a la agenda de Trump. El próximo presidente amenaza con erigir barreras comerciales, las cuales perturbarían las cadenas de suministro y frustrarían el crecimiento de la productividad. Quiere deportar a muchos de los 11 millones de inmigrantes ilegales de Estados Unidos, lo cual reduciría el tamaño de la fuerza laboral en hasta 5 por ciento. Su plan de impuestos es ruinosamente caro, y costaría casi 7 billones de dólares en una década, o alrededor de la mitad de la deuda nacional pendiente de Estados Unidos. ¿Cuánto daño es realmente probable que haga Trump? Eso depende, primero, de cuánta de su política pueda promulgar. Hasta recientemente, sus recortes de impuestos habrían sido vulnerables a una obstrucción demócrata en el Senado. Gracias a un cambio de reglas en el acuerdo presupuestario más reciente, sin embargo, los republicanos ahora pueden aprobar incluso recortes de impuestos sin financiamiento con solo una mayoría simple, según Richard Kogan del Centro sobre Prioridades Presupuestarias y Políticas, un grupo de análisis. Necesitan solo incluir cláusulas de caducidad, como hizo el presidente George W. Bush cuando recortó los impuestos en el 2001.

Los republicanos en el Congreso podrían moderar el plan de Trump. Los recortes de impuestos preferidos por el representante Paul Ryan (republicano de Wisconsin), líder de la Cámara Baja, son costosos, pero mucho menos que los de Trump. El impuesto corporativo podría terminar en el 20 por ciento propuesto por Ryan en vez del 15 por ciento deseado por Trump. La costosa promesa de Trump de ofrecer la misma tasa a los comerciantes independientes quizá no sobreviva. Ambos hombres coinciden en que debería haber tres tasas de impuestos para los individuos, de 12, 25 y 33 por ciento, pero habrá debate sobre la generosidad de las deducciones. La deuda se elevaría significativamente incluso bajo el plan de Ryan. Más endeudamiento dará a la economía un impulso a corto plazo, y los recortes de impuestos de Ryan serían mucho más grandes que el estímulo fiscal del presidente Barack Obama en el 2009. Si se suma el gasto en infraestructura que Trump también quiere, la economía pudiera calentarse mucho más, lo cual ayuda a explicar la recuperación en los mercados financieros el 9 de noviembre. El interrogante es a qué grado esto pondría en peligro a la salud fiscal a largo plazo de Estados Unidos. Aunque el Congreso podría reescribir el plan fiscal de Trump, tiene mucho menos poder para restringir el proteccionismo de Trump. Las leyes existentes permiten al presidente imponer aranceles en circunstancias ampliamente definidas, como Trump alegremente señaló durante la campaña. Pudiera usar la prerrogativa del presidente sobre los asuntos exteriores para retirarse del Tratado de Libre Comercio de América

Si el nominado de Trump refleja la belicosidad de los republicanos, la expectativa de tasas de interés más altas penderá sobre la economía, aunque podría tener mayores implicaciones para las economías fuera de Estados Unidos. del Norte (TLCAN, o NAFTA por su sigla en inglés) avisando con solo seis meses de anticipación, según el Instituto Peterson para la Economía Internacional, un grupo de análisis con sede en Washington. Trump ha dicho que meramente está amenazando con desmontar los acuerdos comerciales e imponer aranceles, con el fin de lograr mejores pactos comerciales. El objetivo de esos nuevos acuerdos, según sus asesores, será eliminar el déficit comercial.

Eso es casi inalcanzable. El déficit comercial es resultado de los bajos ahorros nacionales, que caerán aún más si el gobierno pide prestado más. Nadie sabe cómo reaccionarán otros países a las amenazas de Trump. La política monetaria es otra causa de preocupación. Trump ha despotricado contra las tasas de interés bajas, diciendo que han avivado la burbuja económica; un sentimiento repetido por uno de sus asesores a The Financial Times el 9 de noviembre. También afirmó que

Janet Yellen, presidenta de la Reserva Federal, estaba actuando de una manera “obviamente política” y “debería avergonzarse de sí misma”. Esto causó especulación de que Yellen renunciaría después del triunfo de Trump. Eso parece improbable: los presidentes de la Fed han soportado críticas presidenciales antes. Yellen seguramente partirá, sin embargo, cuando expire su mandato en febrero del 2018. ¿A quién podría designar Trump para reemplazarla? En una entrevista antes de la elección, Stephen Moore, asesor económico de Trump, sopesó varios nombres, entre ellos los del experto televisivo Larry Kudlow, el economista del sector privado Art Laffer y el académico Martin Feldstein, todos los cuales fueron funcionarios en el gobierno de Ronald Rea-

gan. La mayoría de los economistas conservadores como Feldstein han estado haciendo un llamado a una política monetaria más restrictiva durante años, pero Kudlow es una excepción. Si el nominado de Trump refleja la belicosidad de los republicanos, la expectativa de tasas de interés más altas penderá sobre la economía, aunque podría tener mayores implicaciones para las economías fuera de Estados Unidos. Con un gran estímulo fiscal, sin embargo, las tasas más altas podrían ser necesarias para mantener baja la inflación. Eso pudiera hacer subir más al dólar, perjudicando a los manufactureros estadounidenses e incrementando el atractivo del proteccionismo. Ahí es donde radica la mayor amenaza para el crecimiento.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Como muchas otras cosas, no está claro el futuro de las grandes fusiones con Trump DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

MICHAEL J. DE LA MERCED Y CECILIA KANG

L

os negociadores tomaron nota el mes pasado cuando Donald J. Trump declaró que trataría de bloquear la propuesta de AT&T de comprar Time Warner por 85.400 millones de dólares, debido a que concentraría radicalmente el poder en muy pocas empresas. Pero después de un período inicial de agitación, los asesores de convenios están diciendo que no está claro si un gobierno dirigido por un magnate de los bienes raíces declaradamente pro empresarial les haría la vida difícil a las grandes fusiones. Por el momento, la adqui-

sición de Time Warner que planea AT&T, la fusión más grande del año y que podría reconfigurar el mundo de los medios y las telecomunicaciones, parece ser el candidato más probable de sus enconos. El presidente electo fue de los primeros políticos que criticaron ese acuerdo y se comprometió a bloquearlo en caso de llegar a la presidencia. Pero especialistas antimonopólicos y estrategas republicanos afirman que el gobierno de Trump podría no cumplir sus promesas de campaña. La clave de las posibilidades de la propuesta de AT&T por Time Warner va a estar en los nombramientos que haga Trump en el departamento de Justicia y en la Comisión Federal de Comunicación, instancias que revisarían dicha fusión. Esos son

mundos muy rarificados que requieren de experiencia específica en materia legal y económica. Es probable que los negociadores que colaboraron en la elaboración de la propuesta de AT&T por Time Warner apuesten a que aunque Trump impulsara al departamento de Justicia a presentar una demanda para bloquear el acuerdo, cualquier tribunal que escuchara el caso aplicaría las normas antimonopólicas tradicionales para aprobar la transacción, Las dos empresas han sostenido que la suya es una fusión “vertical”, con poco traslape, a diferencia de las adquisiciones tradicionales “horizontales” que elimina a un competidor de la industria. Si bien Trump puso en su mira dos grandes fusiones de empresas de medi os,

generalmente se le considera favorable a las empresas. Y tendrá la presión de los líderes republicanos y de su equipo de transición para nombrar funcionarios que crean en el libre mercado y que pudieran ser más receptivos a las fusiones que con un gobierno demócrata.

Algunas industrias podrían beneficiarse. Las acciones de farmacéuticas, como Pfizer, subieron pues se redujo la posibilidad de que se apliquen regulaciones más estrictas y prohibiciones a las fusiones. Pero las acciones de operadores de hospital, como HCA Holdings y Community

Health Systems, se hundieron por la preocupación de los inversionistas de que el empeño por anular la ley de atención médica accesible ponga en peligro los nuevos subsidios gubernamentales. (Emily Steel colaboró en el reportaje).

Nasdaq nombra a un nuevo presidente ejecutivo: Adena Friedman DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

MICHAEL J. DE LA MERCED

Nasdaq nombró a Adena T. Friedman como su nueva presidente ejecutiva, en el primer cambio en casi 14 años en este operador del mercado bursátil. Friedman, cuyo ingreso fue ampliamente esperado, se espera que asuma el cargo el 1 de enero venidero. Su predecesor, Robert Greifeld, se convertirá en presidente de la junta de la compañía, en sustitución de Borje Ekholm. Para Friedman, de 47 años, la promoción se produce en un momento de consolidación en el mundo de los operadores de mercado y de cambio rápido en la tecnología. Bajo Greifeld, Nasdaq se expandió de una sola bolsa de valores a un operador de

mercados globales que ahora negocia acciones y opciones, incluyendo adquisiciones de contrapartes, como OMX, de Suecia, así como en Estados Unidos y en el extranjero.

un plan de sucesión. “He tenido la oportunidad de ver a Adena crecer y desarrollarse en los últimos 14 años y puedo decir con confianza que es la persona adecuada para este rol y, sin duda, está apasionada por el futuro de la empresa tanto como yo”, dijo Greifeld en un comunicado. “Adena ha desempeñado un papel instrumental en la consolidación de esta organización como una de las lideresas más innovadoras, con un tremendo espíritu perturbador. Sé que lo hará excepcionalmente bien para los clientes, accionistas y empleados”, añadió.

Otros operadores del mercado no se han detenido: la Bolsa de Nueva York, el rival histórico del Nasdaq, se vendió a Intercontinental Exchange hace cuatro años y la Bolsa de Londres y el Deutsche Börse, de Alemania, están tratando de forjar su propia fusión. En una entrevista, Friedman dijo que su trabajo como directora ejecutiva sería mantener el Nasdaq en la cima del cambiante paisaje. “Nasdaq hoy es un operador de mercado de clase mundial y líder en tecnología”, dijo. Desde su incorporación al Nasdaq en 1993, Friedman ascendió con solidez a través

de la compañía. Trabajó como jefa de productos de datos y como directora financiera. Su carrera tomó un camino diferente en el 2011 cuando se unió a la firma de inversión Carlyle Group como su directora financiera, antes

de su oferta pública inicial, en el mercado Nasdaq. Friedman se reincorporó al Nasdaq hace dos años como presidenta y aparente sucesora de Greifeld. Añadió el título de jefa de operaciones

en diciembre. El momento de su promoción no fue una sorpresa para los analistas: el contrato de Greifeld debía expirar en febrero del año que viene y el directorio del operador de mercado llevaba tiempo trabajando en

Friedman también se convertirá en una de las ejecutivas de más alto rango en el mundo de las finanzas. “Me tuvo en cuenta mis méritos y mis logros”, dijo ella, agregando que esperaba que otras mujeres vean a Wall Street como más inclusiva.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

23

La nueva política de propinas de Uber es un error HARVARD BUSINESS REVIEW

U

que Uber mantiene su política de que “...las propinas no están incluidas en las plataformas de Uber (excepto en UberTaxi), y que las propinas no son esperadas ni obligatorias”, ahora añade, “...los pasajeros tienen libertad de ofrecer propinas y los conductores están autorizados a aceptarlas”.

Desde hace mucho Uber se ha opuesto a las propinas, señalando que los pasajeros no aprecian la molestia de añadirlas y citando efectos negativos, como el potencial de prejuicios raciales. Aun-

Una advertencia importante es que, si los pasajeros optan por dar una propina, Uber no les permitirá hacerlo a través de la aplicación. En lugar de ello, deberán usar efectivo o realizar una transacción separada vía tarjeta de crédito. Aunque este procedimiento no parece dañino, pone a Uber en una significativa desventaja competitiva. Además de la inconveniencia del paso extra, que requiere que los viajeros de negocios reúnan múltiples recibos

© 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

RAFI MOHAMMED

ber recientemente llegó a un acuerdo en el caso de una demanda colectiva presentada por conductores que reclamaban prácticas laborales y de salario injustas. Además de pagar hasta $100 millones de dólares, el acuerdo involucra clarificar la posición del servicio de viajes compartidos respecto a las propinas.

para el reembolso de sus gastos, muchos pasajeros se sentirán presionados a ser excesivamente generosos.

Como resultado, las propinas ahora son como una amenaza velada: “paga, o te daré una mala calificación”.

Esto es porque una característica clave de Uber es su calificación dual entre cho-

Los consumidores nunca disfrutan que les tuerzan el brazo respecto a una propina.

La posición de Uber respecto a las propinas destaca dos lecciones para todos los negocios. Primero, bríndele claridad a los consumidores respecto al precio.

fer y pasajero. después de cada viaje, ambos se califican anónimamente entre sí. El problema con la política de propinas de Uber es que cambia el significado de esta. Los conductores sabrán si es que usted dio propina, y de cuanto, antes de calificarlo.

Ahora Uber añade un juego de adivinanzas respecto a qué cantidad asegurará una buena calificación. Un extra “obligatorio” del 20% es un significativo incremento en el precio, que reduce los ahorros de elegir Uber en lugar de un taxi y la experiencia de pago

libre de fricciones que ha sido una piedra angular del mercadeo de Uber. Mismo tiempo, muchos de los conductores de Uber también trabajan para Lyft, un servicio competidor con un proceso de propinas más amigable con el usuario. Las propinas pueden incluirse en la aplicación de Lyft, y los conductores califican a los pasajeros antes de saber si la han recibido. Entonces, ¿qué debería hacer Uber? Podría prohibir las propinas y recordarle a los conductores molestos que están en libertad de trabajar para Lyft. De manera más realista, Uber necesita darse cuenta de que los conductores son embajadores de marca. Deberían existir incentivos para alentarlos a brindar el mejor servicio. El remedio más fácil sería adoptar el

modelo de propinas de Lyft. Sin embargo, si Uber está decidido a mantener su política de no propinas, debería encontrar otro método para recompensar a los conductores altamente calificados. La posición de Uber respecto a las propinas destaca dos lecciones para todos los negocios. Primero, bríndele claridad a los consumidores respecto al precio. Una política de propinas que dice “no lo haga, pero probablemente sí debería hacerlo” es confusa. Segundo, lo más importante, la forma en que estructura su precio importa, incluyendo los detalles de cómo procesa los pagos. (Rafi Mohammed es un consultor de estrategia de precios y autor de “The 1% Windfall: How Successful Companies Use Price to Profit and Grow”).

24 INDICADORES.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

15/11/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,3% -0,2%

Dólar americano 5.745 / 5.765 Euro

5.800 / 6.250

Real

1.590 / 1.700

OCTUBRE. 2015

Peso argentino 330 / 370 Peso uruguayo

Yuan

ACUMULADO

1,7% 2,2%

150 / 250

Peso chileno

6 /

OCTUBRE. 2015

11

COMMODITIES 15/11/16

PETRÓLEO 45,85 ORO 1.226,75 PLATA 17,07 SOJA 988,88 CARNE 3578,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 15 /11/16

Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,21 Euribor 1 año -0,07 FED Funds Bono FED 6 meses Bono FED 2 años 1.00 Bono FED 5 años 1,64 Bono FED 10 años 2,26 Bono FED 30 años 3,01 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET 15/11/16

Dow Jones 18.908,79 Nasdaq 7.771,62 Standard & Poors 2.176,50 BOVESPA 59.657

OCTUBRE. 2016

EMPLEO Y DESEMPLEO Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

Fuente: BCP

330 / 840

Fuente: Cambios Amambay

OCTUBRE. 2016

Salario mínimo G. 1.824.055 (US$ 312,3) Jornal mínimo G. 70.155 (US$ 12)

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL 8000

Deuda externa

6.891

6.659

5.875

6000

4.983

5000

3000

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Reservas internacionales

7000

4000

INDICADORES DE BANCOS

4.994 4.174

4.168 2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

5.978

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL (15/11/16)

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,93 109,22 3,43 15,51 1 Euro 1,07 1 117,13 --- --1 Yen 0,009 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 14 DE NOVIEMBRE 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Electroban SA

Saldo Periodicidad

Tasa Año

2.086.000.000 Trimestral 14,00 5,5

Fideicomiso Citymarket A

1.751.000.000 Trimestral 14,50 3,0

Fideicomiso Citymarket A

3.207.000.000 Trimestral 15,00 4,0

Fideicomiso Citymarket A Ministerio de Hacienda

1.378.000.000 Trimestral 15,50 50, 8.066.000.000 Semestral 8,10 7,0

BONOS EN DÓLARES Emisor

Blue Design SAE

Saldo Periodicidad

Tasa Año

404.000 Trimestral 9,50%

3,3

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

GANADO EN PIE

Blue Design SAE

31.000 Trimestral 9,60% 3,5

Blue Design SAE

485.000 Trimestral 9,70% 3,8

(15/11/16)

Novillo Toro Vacas

Blue Design SAE

389.000 Trimestral 9,75% 4,0

Blue Design SAE

119.000

Blue Design SAE

410.000 Cuatrimestral 9,85% 4,7

Cuatrimestral

9,80% 4,3

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Fideicomiso La Susana

333.000 Variable 8,75% 4,7

Frigorífico Concepción SA

729.000 Trimestral 8,50% 4,0

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Tape Ruvicha SAECA

45.000 Trimestral 7,00% 3,5

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Tape Ruvicha SAECA

94.000 Trimestral 7,25% 4,0

Visión Banco SAECA

2.786.000 Trimestral 7,50 10,0WW

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones

Mín. Máx. Prom. 7.571 7.571 7.571 9.377 9.681 9.543 7.140 8.726 8.104

Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

25

PUEDE SER TRES VECES MÁS MORTAL DE LO QUE SE CREE, SEGÚN ESTUDIO

Virus del Nilo, amenaza actual más grave transmitida por mosquitos En Estados Unidos, se considera que alrededor del 4% de las muertes asociadas al virus se produce en la fase aguda de la enfermedad. Miami, Estados Unidos. AFP.

E

l virus del Nilo Occidental puede ser tres veces más mortal de lo que se cree, dado que muchas personas que lo padecieron murieron años después por complicaciones de salud asociadas a esta infección, según un estudio presentado ayer lunes. La investigación se basó en el estudio de 4.144 personas de Texas y fue presentado en la conferencia anual de la American Society of Tropical Medicine and Hygiene en Atlanta, Georgia. De este grupo de personas que se enfermaron con el virus del Nilo Occidental entre el 2002 y el 2012, 286 murieron en los tres primeros meses. Otras 268 personas que

sobrevivieron a la infección fallecieron en los siguientes 10 años por complicaciones asociadas al virus, indicaron los investigadores. “Aunque entendemos que el foco actual está en el viru Zika, para muchas personas en Estados Unidos el virus del Nilo Occidental es la amenaza actual más grave transmitida por mosquitos y esa amenaza puede persistir incluso para los pacientes que parecen haber sobrevivido a la infección”, dijo el investigador Kristy Murray, de la Escuela de Medicina de Baylor y el Texas Children’s Hospital. En Estados Unidos, se considera que alrededor del 4% de las muertes asociadas al virus del Nilo Occidental se produce en la fase aguda de la enfermedad, en los primeros tres meses, según el organismo federal de los Centros de Control y Prevención de Enfermedades (CDC).

Nuevo virus que amenaza a la población, especialmente al continente americano. En 80% de los casos, el virus no genera síntomas. Sin embargo, algunas personas pueden padecer fiebre, erupciones en la piel, dolores en el cuerpo, vómitos o diarrea.

En algunos casos, también se padece inflamación cerebral o infecciones neurológicas. Y según el estudio, en Texas, las muertes prematuras se dieron en personas que habían tenido proble-

mas neurológicos significativos desde el principio de la infección. Según este estudio, el virus del Nilo Occidental puede causar problemas de salud años después de la infección.

“Durante varios años, hemos seguido a pequeños grupos de pacientes y sentíamos que muchos habían muerto prematuramente”, señaló Murray. El estudio tiene un margen de error de 13%.

PRACTICADA EN LOS ESTADOS UNIDOS

Cirugía magnética se abre paso gracias a dispositivo Permite mover instrumental quirúrgico a distancia, dijo el médico chileno, Alberto Rodríguez. Santiago, Chile. AFP.

La nueva técnica se abre paso de la mano de un médico chileno.

La cirugía magnética se abre paso en Estados Unidos gracias a un dispositivo que permite mover instrumental quirúrgico a distancia, una creación del médico chileno Alberto Rodríguez-Navarro que promete optimizar la recuperación de los pacientes,

comentó este lunes el especialista. La creación del chileno, que permite utilizar campos magnéticos para manipular instrumental quirúrgico, fue aprobada para ser comercializada en junio por la Administración de Medicamentos y Alimentos de Estados Unidos (FDA).

Obtener la aprobación de la Comunidad Europea y su ente regulador, la PDA, “fue lo más complejo, porque es el organismo más estricto a nivel mundial y lograrlo nos permitió partir con casos en Estados Unidos”, comentó a la AFP el médico y emprendedor chileno.

menos invasiva y con menos sangrado que con otros métodos de cirugía, como la laparoscópica.

Para Rodríguez-Navarro lo más destacado del instrumento es que permite realizar una cirugía con una sola incisión en la mayoría de los casos, logrando hacerla

El sistema fue probado en cirugías del aparato digestivo y de tórax y su creador espera que en unos cinco años sea utilizado masivamente en todo el mundo.

“Menos invasión en el paciente es menos sangrado, menos dolor y menos riesgo de infección, lo que lleva a una recuperación post-quirúrgica más rápida”, acotó el cirujano.

26 TENDENCIAS.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

MEDIDAS CONTRA FALSOS SITIOS DE NOTICIAS

Google y Facebook cortan los ingresos publicitarios Estos gigantes de internet recibieron fuertes críticas por su supuesto rol en la elección de Donald Trump.

Washington, Estados Unidos.AFP.

G

oogle y Facebook tomaron medidas ayer martes para cortar los ingresos publicitarios de falsos sitios de noticias, una decisión tomada tras las críticas a estos gigantes de internet por su supuesto rol en la elección de Donald Trump. “Estamos trabajando en una actualización de nuestras políticas de publicación y comenzaremos a prohibir las publicidades de Google en los contenidos engañosos, tal como prohibimos la publicidad engañosa”, dijo la firma

en un comunicado a la AFP. “En el futuro restringiremos los anuncios publicitarios en las páginas que distorsionen o disfracen la información sobre el editor, el contenido o el principal objetivo del propietario del sitio”, agregó Google. Facebook implementará una política similar, según un portavoz. “Nosotros no incluimos o no mostramos anuncios en aplicaciones o en sitios cuyo contenido es ilegal o engañoso, incluyendo las informaciones falsas”, señaló un comunicado de la red social. “Hasta ahora estaba sobreen-

CLAVES

1

“Restringiremos los anuncios publicitarios en las páginas que distorsionen o disfracen la información sobre el editor o el contenido”, afirma Google.

El fundador de Facebook, Mark Zuckerberg, informando de la decisión tomada con Google. tendido, pero hemos actualizado nuestras políticas para expresar claramente que esto se refiere a las noticias falsas. Nuestro equipo seguirá monitoreando a todos los editores potenciales y a los que ya existen para garantizar que cumplan con estas directrices”, agregó.

La victoria de Donald Trump en la elección presidencial estadounidense del 8 de noviembre puso sobre el tapete el papel de los medios online y las redes sociales, en particular en lo relacionado con informaciones irreales o poco serias, que estos ayudan a propagar.

2

“Nosotros no incluimos o no mostramos anuncios en aplicaciones o en sitios cuyo contenido es ilegal o engañoso”, dijo un portavoz de Facebook.

3

La victoria de Donald Trump en la elección presidencial estadounidense del 8 de noviembre puso sobre el tapete el papel de los medios online y las redes sociales.

LA ESPERADA FUNCIÓN POR PARTE DE LOS USUARIOS

Whatsapp activó las videollamadas La compañía irá desplegando el servicio progresivamente en los próximos días entre sus usuarios. La aplicación de mensajería Whatsapp ha anunciado que activó la esperada función de las videollamadas, un servicio que se irá desplegando progresivamente

en los próximos días entre sus más de mil millones de usuarios activos cada mes. “Los usuarios de Whatsapp podrán realizar videollamadas entre usuarios Android,

iPhone y dispositivos Windows Phone”, explica la compañía en un comunicado. Los responsables de Whatsapp, propiedad de Facebook, recuerdan que “su meta” es siempre ayudar a más personas, en la medida de lo posible, a comunicarse con sus amigos, familiares y con quienes más les interesa. Esto implica

la necesidad de un producto simple, accesible y fácil de manejar sin importar dónde se encuentre el usuario, añade la compañía. Whatsapp se creó en el 2009, pero los chats de grupos no se habilitaron hasta dos años después. En el 2014, Facebook compró la compañía por más de 13.800 millones de euros.

Después de la mensajería y las conversaciones de grupo, se agregaron las llamadas, con un sistema que funciona “en miles de combinaciones entre dispositivos y plataformas alrededor del mundo”. Ahora se anuncia el siguiente paso, las videollamadas, una opción que ya se ofrece con Facetime, Skype, Facebook Messenger o Google Duo.

NUEVAS MEDIDAS

Twitter pone freno a las conductas de odio y acoso

Anunció que los tuiteros podrán silenciar los tuits que contengan palabras y frases indeseadas. Twitter sigue dándole vueltas a la que es desde hace tiempo su mayor fallo: la impunidad. La popular red de microblogging lleva tiempo trabajando en herramientas que otorguen al usuario libertad de expresión sin que las conductas de odio y acoso intercedan por el camino. Algo que, hasta ahora, le ha sido imposible y veremos el resultado que dan las nuevas medidas anunciadas ayer martes. La compañía ha anunciado que los usuarios podrán silenciar conversaciones completas y dejar de recibir notificaciones de tuits que contengan palabras, frases, emoticonos o “hashtags” indeseados. “La cantidad de abuso, intimidación y acoso que hemos visto en internet ha aumentado considerablemente en los últimos años. Estos comportamientos inhiben a las personas de participar en Twitter”, ha asegurado la compañía en un comunicado en su blog. La red social ha hecho de la limpieza de comentarios inconvenientes su prioridad. Hasta ahora, desde la llegada de Jack Dorsey como consejero delegado, la adquisición de nuevos usuarios y fidelización de los actuales era la meta.

SOCIALES.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

27 ARIEL GALEANO

AGNDA CUMPLEAÑOS - Hugo E. Rodríguez Vera - Paola Quintana - Agustín Mereles - Sonia Penoni Vargas - Giselle Ramírez

BRINDIS Inauguración del nuevo local de Tiendas Pilar. Fecha: Hoy, miércoles 16 Lugar: Anexo Shopping Mariscal Hora: 19:00

Rafaella Cavallo, Karina Adorno, Daniel Benítez y Giulia Cirulli.

Leticia Alarcón, Blanca Ramírez, Felicia Lamprecht y Myriam Segovia.

PERFUME TRAÍDO POR MONALISA

Apertura de la nueva casa matriz de Alianza Garantía. Fecha: Hoy, miércoles 16 Lugar: Mariscal López 1.044 casi Mayor Bullo Hora: 19:30 La tienda multimarcas de productos deportivos Meta Sports habilitará su local. Fecha: Hoy, miércoles 16 Lugar: Shopping Mariscal Hora: 19:30

Llegó Eros de Versace En su elegante tienda del Paseo La Galería, Monalisa ofreció un exclusivo cóctel para presentar Eros pour Femme, el nuevo perfume de la prestigiosa marca Versace. Se trata de una esencia radiante y sensual, un estallido de pasión desde su embriagador aroma hasta la elegancia del frasco. Es la nueva leyenda de Versace. El eau de toilette ofrece una frescura basada en la combinación de notas de cítricas suaves a través del limón siciliano y la mandarina; y notas frutales nítidas como la frambuesa y la grosella blanca. Un acento calone crea un efecto glacé, mientras que en el corazón de la composición embriagadores pétalos florales como la fresia y la magnolia, aportan feminidad; además cuenta con unos toques de azahar y jazmín que le añaden intensidad y carácter.

Carlos Molina, Arnaldo Antúnez y Marcelo Scaglia.

MODA

La tienda María Cher festejará su aniversario y lanzará su colección Alto Verano. Fecha: Hoy,miércoles 16 Lugar: Salón de eventos Altea. World Trade Center Hora: 19:30

LANZAMIENTOS González Giménez presentará su promoción de fin de año. Fecha: Hoy, miércoles 16 Lugar: San Martín casi Lillo Hora: 20:00

Paola Hermann. Sara y Mónica Rodríguez.

Andrea Melgarejo y Simone Freitag.

Fabiola Stecher, María Luisa Rolón y Deisy Vega.

EL TÉ DE CUMPLEAÑOS DE MIRIAM BERTOLO GUGGIARI

Relanzamiento de Baterías Moura. Fecha: Hoy, miércoles 16 Lugar: Ríos Repuestos. Hora: 19:30

ACTO Entrega de la Medalla Cabildo a la creatividad, innovación e investigación científica al embajador de Francia, Jean-Christophe Potton. Fecha: Hoy, miércoles 16 Lugar: Congreso de la Nación Hora: 19:30

En uno de los distinguidos salones del Hotel Sabe Center, Miriam Bertolo Guggiari reunió a familiares y amigas para celebrar su aniversario natal con una merienda.

Miriam estuvo de cumpleaños.

28 SOCIALES. ARIEL GALEANO

EXPOSICIÓN EN LA PLAZA URUGUAYA

29

Muestra del Museo del Prado ARIEL GALEANO

ARIEL GALEANO

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

Silvana Franco, Yolanda Aponte, Adriana Samaniego y Melissa Barrios.

Javier Navarro, Julio Ferrario, Javier Berrueso, Juan Carlos Zamora y Jesús Serrano.

TORRE EN EL WTC Y PARKING

LA NUEVA COLECCIÓN DE PA QUÉ TE QUIERO

Grupo Byspania inauguró obra

Vicente Morales, director de Cultura de la Municipalidad de Asunción; Martina Leclercq y el embajador de España, Diego Bermejo.

Con la presencia de clientes y amigas, se llevó a cabo el lanzamiento de la flamante colección de la tienda Pa qué te quiero, en el Estudio Galgo. La nueva propuesta para esta primavera-verano 2016/2017 de la etiqueta lleva la denominación The Magic Folk, y dentro de esta colección se pueden encontrar prendas con tonos de estación donde los cítricos juegan un papel destacado en la paleta de colores. Hay vestidos y minis con estampados florales, pantalones étnicos y faldas de aire boho chic, una gran variedad de atuendos para sentirse fresca y vital en la temporada de mucho calor.

La Embajada de España en Paraguay, la Municipalidad de Asunción y la Secretaría Nacional de Cultura celebraron la apertura de la exposición “El Museo del Prado en Asunción”, en la Plaza Uruguaya. La muestra, organizada por el Museo Nacional del Prado y la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) a través del Centro Cultural “Juan de Salazar”, está compuesta por 53 reproducciones fotográficas de tamaño real de las principales obras del Museo del Prado, la pinacoteca más importante de España. Visitas guiadas al público serán hasta el 17 de diciembre.

Alessandro Palmero y Myriam Wattiez.

El Grupo Byspania inauguró con un brindis su mayor inversión en Paraguay; se trata de la Torre 1 Byspania del World Trade Center Asunción y el Parking Comercial abierto a los visitantes y público en general. El catering estuvo a cargo de los diferentes restaurantes del Grupo como La Yaya Gourmet, Detroit Restó y Corte & Leña; la ambientación fue de Carolina Castillo y en la musicalización estuvo el grupo Purahei Soul. La Torre 1 Byspania del World Trade Center cuenta con 21 pisos dentro de los cuales funcionarán oficinas corporativas, un Business Center en el piso 19, y un restaurante en la azotea que se llamará “Luna 21”. Byspania es un grupo empresarial compuesto por empresas nacionales de capital español.

Gabriela Mesquita, Leticia Petersen y Rocío Rodríguez.

Rocío Hermosa y Sigfrido Baumgarten.

FUNCIÓN DE CINE EXCLUSIVA DE UNICANAL Y FILMAGIC

El secretario de Cultura, Fernando Griffith, y Margarita Morselli.

Gloria Erico y Fulvia Fers.

Walter Hermosa y Silvia Hermosa.

Una cita con “La Chica del Tren”

La muestra se compone de 53 reproducciones fotográficas de tamaño real de las principales obras del Museo del Prado, la pinacoteca más importante de España. Gustavo Rol, Mariana Rol, Ana Paula Aquino y José María Agüero.

Laura Harms, Antonella Ruffinelli y Karen Oleñik.

En Cinemark Paseo La Galería, Unicanal y Filmagic Entertainment ofrecieron una función especial de la película “La Chica del Tren”, una adaptación de la novela del mismo nombre de la escritora Paula Hawkins; el filme cuenta con la dirección de Tate Taylor. La historia trata sobre Rachel Watson (Emily Blunt), una mujer recién divorciada y con ciertos problemas con la bebida. Una mañana, desde la ventana del tren, Rachel es testigo de un impactante y desconcertante suceso, que la llena de rabia. Al día siguiente, se despierta con una resaca terrible, diversas heridas y contusiones, y no recuerda nada de la noche anterior. Además tiene la extraña sensación de que algo malo ha pasado.

ARIEL GALEANO

Brindis de lanzamiento en Galgo

Randy Wood, Susy Alsina, Marilú Alsina y Mercedes Alsina.

Norath Alfonso, Majo Castillo y Lea Mendoza.

The Magic Folk, la nueva colección de Pa qué te quiero.

Jazmín Abed y Viviana Perini.

María Paz Villalba, Esther Rodríguez y Pauli Villalba.

Luma Insfrán y Manuel Romero.

Mayra Marmolejo, Reinaldo Riveros y Laura Álvarez.

Lía López y Sara Morínigo.

Dahiana González, Nadia Valdez y Majo Armoa.

30 ESPECTÁCULOS.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

TITULARES DEL ÁREA CULTURA

Reunión Interamericana de Ministros arranca mañana El encuentro se da en el marco de la celebración de los 10 años de la creación de la SNC.

M

añana arranca en Asunción la VII Reunión Interamericana de Ministros y Máximas Autoridades de Cultura de la Organización de los Estados Americanos (OEA), cita que se da en coincidencia de la semana de celebración por los 10 años de existencia de la Secretaría Nacional de Cultura del Paraguay. El acto inaugural tendrá lugar a las 9:00 en el teatro del Hotel Guaraní Asunción, con la intervención del secretario ejecutivo de la Secretaría Nacional de Cultura, Fernando Griffith; y del secretario general de la OEA, Luis Almagro, además de la participación del presidente de la República Horacio Cartes Jara. Con el lema “Desarrollo en

“Abstracción Schäfer & Burt” y “Rostros Universales” se habilitan esta noche.

Hoy a las 19:30 se dará apertura a la exposición “Rostros Universales” en la Casa Castelví, del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino/ Manzana de la Rivera. Imagen de “Landfill Harmonic”, que será proyectado hoy en la Embajada Argentina. las Américas: Fortaleciendo la circulación de bienes y servicios culturales”, los representantes de los países miembros de la OEA abordarán temas que están relacionados al traslado de piezas de arte, instrumentos y todo lo que tenga que ver con la circulación de esos bienes culturales y artísticos. Además se abordarán otros ejes fundamentales como los programas regionales que están en marcha, la influencia de la cultura en el desarro-

llo y en la economía, así como los desafíos que se presentan en cada uno de los países. SEMANA DE CULTURA Varias actividades se anuncian para en el marco de la Semana de Cultura, entre ellas se destaca la continuidad del Festival Internacional de Cine Ambiental y de Derechos Humanos, en la sala INCAA de la Embajada Argentina (España esq. Perú), donde se

proyectarán los filmes “Landfill Harmonic” (EEUU), a las 10:00; “ Mujeres de la Mina” (Argentina), a las 18:00; y “Nuestro Mundo” (Paraguay/ Canadá), a las 20:00. “Landfill Harmonic” es un documental que gira en torno a la Orquesta de Instrumentos Reciclados de Cateura. El filme fue estrenado en el 2015, y fue rodado bajo la dirección de Graham Townsley y Brad Allgood.

Libro de narrativa y oratoria El texto de Esteban Bedoya se presenta en la Casa Augusto Roa Bastos.

La obra relata la confesión –un tipo de cura de la palabra– de parte de un narrador atribulado. Recostado en un sofá metafórico, este narra-

Abren muestras en la Manzana y el BCP

Diego Schäfer, Michael Burt y Osvaldo González Real.

CENTRO PARAGUAYO JAPONÉS

El escritor Esteban Bedoya presenta su nuevo libro “Las ensaladas de la señorita Giselle”, editado por Arandurá, hoy a las 19:30, en la Casa Bicentenario Augusto Roa Bastos. Se referirá a la obra el escritor y crítico Osvaldo González Real.

ARTES VISUALES

EN EL CONGRESO

Entregarán varias medallas “Cabildo”

Tres personalidades vinculadas a la cultura serán distinguidas esta noche.

Libro de Bedoya.

Portada del texto de narrativa.

María Victoria Heisecke, Hugo Gamarra y el embajador de Francia, S.E. Jean Christophe Potton, recibirán en la noche de hoy, durante una ceremonia que tendrá lugar en la Sala de Sesiones del Congreso de la Nación (Avda. República y 15 de Agosto), las Medallas “Cabildo”, a la creatividad, innovación e investigación científica.

Por otro lado, en el Centro Paraguayo Japonés (Domingo Portillo y Julio Correa), hoy a las 20:00 se presenta el libro “Oratoria o

el arte y la técnica de exponer e imponer ideas” de José Valdez y María Mirta del Puerto. Hablará sobre la hora Marcial Riveros.

El acto marca su hora de inicio para las 19:30, y la entrega de las medallas estará a cargo del presidente del Honorable Congreso de la Nación, sena-

dor relata las cuitas de amor que le ha hecho pasar recientemente una sensual veinteañera, la señorita Giselle, con quien está obsesionado y a quien le dedica unos ditirambos salaces. El interlocutor del narrador es el lector, quien se ve obligado a jugar el papel del psicólogo que debe ayudarle al paciente a interpretar, comprender y asimilar su historia traumatizante con Giselle.

La muestra es el resultado de los talleres de retrato dirigidos por el profesor Milciades Larroza y llevados a cabo en módulos durante el año. Esta actividad constituye un aporte a las artes visuales del medio local. Por otra

parte, la muestra de pinturas abstractas del maestro Michael Burt y del Arq. Diego Schäfer, se habilitará hoy a las 20:00 en el Centro Cultural del Banco Central del Paraguay. La curaduría esta a cargo de Osvaldo González Real. La propuesta nace como invitación al maestro Michael Burt por parte del artista Diego Schäfer a pintar obras abstractas, ya que en los años 60 Michael ya había expuesto obras de este tipo.

Jean Christophe Potton. dor Robert Acevedo. Jean Christophe Potton será distinguido por su labor ante la Embajada de Francia, el trabajo de la Alianza Francesa de Asunción y del Liceo francés “Marcel Pagnol”, y varios otros emprendimientos. Hugo Gamarra es director, productor, guionista, crítico cinematográfico y fotógrafo profesional. Estudió en Kent State University y en University of Texas at Austin, EEUU. Por su parte, María Victoria Heisecke se destaca por su labor en la producción literaria y otros trabajos afines al mundo editorial.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

31

IMPONENTE CIERRE DEL AÑO

Toquinho celebra 50 años de carrera con Berta Rojas L

uego de una exitosa gira por dieciocho ciudades en ocho países de América y Europa, Berta Rojas cerrará su 2016 de la mano de uno de los más grandes exponentes de la bossa nova. Un concierto único en compañía de Antonio Bondeolli Pecci Filho, conocido popularmente como Toquinho, quien celebra este 2016 sus 50 años con la música. El 9 de diciembre es la fecha elegida para esta fiesta de cuerdas y el escenario que los recibirá será el Gran Teatro José Asunción Flores del Banco Central del Paraguay. “Un privilegio inmenso será compartir el escenario con él y de su mano, sumergirme en el bossa nova, género que deleita y apasiona todavía hoy,

GENTILEZA

La guitarrista paraguaya trae a la leyenda de la bossa nova, el 9 de diciembre.

Branislava Susnik.

INVESTIGACIÓN

Entregan el Premio Branislava Susnik

tantos años después de su aparición en el mercado brasileño teniendo a Toquinho justamente como una de sus figuras claves”, expresó la guitarrista. Acompañados por músicos de la Orquesta Sinfónica Nacional y bajo la dirección musical de Gustavo “Popi” Spatocco, reconocido productor, director, compositor, arreglador y pianista argentino, el dúo presentará lo mejor que la guitarra tiene para ofrecer en una fiesta nunca antes vista. “La música es un lenguaje universal. Y la bossa nova no es una música, es una atmósfera musical. Todo puede tocarse en la bossa nova.” son expresiones que define el propio Toquinho acerca de su

El acto se realizará hoy a las 19:00, en la sala del museo “Andrés Barbero”.

Hace 50 años, Toquinho publicó su primer disco, “O Violão de Toquinho” (1966). estilo musical. Berta Rojas lo define como una fuente de inspiración: “Como guitarrista ha sido una inmensa fuente de inspiración para mí: lo he escu-

Ganadores de Premio Itaú

Las fundaciones Itaú de Paraguay, Argentina y Uruguay anunciaron los premios del concurso Cuento Digital, que este año reunió a más de 1900 obras. La participación paraguaya de esta edición creció cerca de un 20%. Un comité de lectura preseleccionó a 12 obras, entre ellas la de la compatriota Adriana Gianinna Ramos Méndez, titulado “Sin flash”. El jurado internacional conformado por Inés Garland, Susana Gertopán y Sergio Bizzio,

GENTILEZA

La premiación se realizó en Buenos Aires, el 9 de noviembre. finalmente escogió a los ganadores, otorgando a Adriana Ramos el tercer lugar, con una mención especial por “mejor obra hipertextual”. La escritora paraguaya obtendrá un premio en efectivo equivalente a US$ 500 (quinientos dólares) y la publicación de su cuento en la antología digital.

En la categoría sub 18, de entre los más de 400 participantes, 29 cuentos fueron preseleccionado, siendo tres de ellos de autores paraguayos: Édgar Antonio Ojeda, Stefan Aguilera y María Melania Núñez; esta última mereció el premio y distinción de “Mejor Relato”.

partirá escenario con uno de sus ídolos personales. Las entradas ya se encuentran disponibles en Ticketea, desde G. 60.000 hasta G. 250.000.

CONGRESO

PARTICIPARON 1.900 OBRAS

Cuentos de cuatro autores paraguayos fueron destacados en esta edición.

chado, admirado toda mi vida, y he tratado de aprender de su guitarrismo muchos gestos, armonías y colores, que me acompañaron en estos años de carrera” comentó una emocionada Berta Rojas, quien com-

Presentan álbum sobre Flores El material es de la autoría de Antonio Pecci y Margarita Morselli. El álbum catálogo “José Asunción Flores Padre de la Guarania”, de la autoría de Antonio Pecci y Margarita Morselli, se presenta hoy a las 19:30. El acto tendrá lugar en la Sala de Sesiones del Congreso Nacional (Avda. de la República y 15 de Agosto). Esta obra, de valor documental, será presentada por el presidente del Congreso Nacional, senador Roberto Acevedo, el maestro Luis Szarán y el perio-

Portada del libro. dista Antonio V. Pecci. El lanzamiento del álbum se produce al cumplirse 25 años de la repatriación de los restos del creador de “India”, ocurrido en noviembre de 1991. El álbum “José Asunción Flores. Padre de la Guarania” es un proyecto iniciado en el año 2013. contiene más de 240 páginas, ampliamente ilustradas con imágenes de la Asunción de la época.

La decimoquinta edición del Premio “Dra. Branislava Susnik”, a los trabajos de investigación en antropología relacionados con el Paraguay, celebra hoy su acto de entrega, a partir de las 19:00, en la sala de lectura del Museo Etnográfico “Dr. Andrés Barbero” de la Fundación La Piedad, sito en avenida España 217 esquina Mompox. El primer premio, dotado con G. 10.000.000 y la publicación en el Suplemento Antropológico de la Universidad Católica, fue para el trabajo “Guaraníes católicos entre frailes chiriguanos: un abordaje microhistórico y etnográfico” de Nahuel Pérez Bugallo. El segundo lugar a: “Convivendo na Terra de Ñame Ramoi Jusu Papa: Uma Etnografia das relações entre os Pai Tavyterã e os animais” de Anai Graciela Vera Britos. El tercer premio para: “De plumas a estampados. Una configuración de la imagen Maká” de Marina Aurelia Cantero Benítez. Se presentaron diez trabajos. Integran el jurado: Dra. Isabelle Combès, Dr. Diego Villar, Dr. Guillermo La menza, Mst. Ma rilin Rehnfeldt, Dr. Pablo Antunha Barbosa.

32 CARTELERA CINE+TV.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443015. LA FIESTA DE LAS SALCHICHAS ●●●●○ Director: Conrad Vernon y Greg Tiernan / Voces Originales: James Franco, Salma Hayek, Michael Cera / Comedia, Animación / Dur.: 90 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:00, 15:55, 17:50, (subtitulada) 19:45, 21:40. Viernes y sábado: (2D) 23:35. Sábado: (doblada) 12:05. Mall: (2D) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00. Villamorra: (2D) (doblada) 14:30, 16:25, (subtitulada) 18:20, 20:15, 22:10. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 00:05. Sábado: (2D) (doblada) 12:35. Sol: (3D) (subtitulada) 16:50, 18:40, 20:30, 22:45. CerroAlto: (2D) 17:15, 19:40, (subtitulada) 21:20. Multiplaza: (2D) 13:10, 15:30, 19:25, 21:15. Sábado: 23:00. Domingo: 11:40. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, (subtitulada) 20:40, 22:30. (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:20. LA CHICA DEL TREN ●●●●○ Director: Tate Taylor / Elenco: Emily Blunt / Suspenso / Dur.: 105 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) 14:40, 16:50, 19:00, 21:10. Viernes y sábado: (2D) 23:20. Sábado: (2D) 12:30. Mall: (2D) 19:40, 21:40. Villamorra: (2D) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30, 22:40. Viernes y sábado: (2D) 00:00. D Shopping: (2D) (subtitulada) 16:10, 21:50. Sol: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:30. Ce-

rroAlto: (2D) (doblada) 14:50, (subtitulada) 19:05, 21:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, (subtitulada) 18:30, 20:20, 22:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50, (subtitulada) 20:00, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:00, 14:30, 17:15, 19:50, 22:25, 00:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 14:30, 17:15, 19:50, 22:25, 00:00. LOCOS DE MENTES ●●●○○ Director: Jared Hess / Elenco: Kristen Wiig, Owen Wilson, Jason Sudeikis / Policial, Comedia, Acción / Dur.: 94 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:35, 17:10, (subtitulada) 19:10. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Villamorra: (2D) 18:00, 20:00, 22:00. D Shopping: (2D) (doblada) 20:05. Sol: (2D) (subtitulada) 14:40, 18:40, 22:20. CerroAlto: (2D) (doblada) 14:20, 19:25. Multiplaza: (2D) (doblada) 17:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40, 14:50, 17:10, 19:30, 21:50, 00:30.

y sábado: (3D) 23:00. Sábado: (3D) (doblada) 12:10. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:10, 19:20, 21:30. Villamorra: (3D) (doblada) 16:40. (subtitulada) 14:20, 19:00, 20:00, 21:20, 22:20. Viernes y sábado: (3D) 23:40. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. D Shopping: (3D) (doblada) 15:10, 17:30, 19:40, 21:50. Domingo: 12:20. Sol: (3D) (doblada) 13:45, (subtitulada) 16:00, 18:15, 20:25, 22:40. Domingo: (3D) (doblada) 11:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 15:00, 16:10, 18:25, 20:40, (subtitulada) 17:10, 21:40. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:20, 16:40, (3D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 19:00, 20:10, 21:20, 22:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:20, 14:55, 17:15, 19:00, 21:10. Sábado: 23:05. Domingo: 11:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:20. Cinemark: (3D) (subtitulada) 13:10, 16:00, 17:40, 18:40, 20:20, 21:20, 22:30, 23:00, 00:10, (3D) (subtitulada) (Premier) 13:10, 16:00, 18:40, 21:20, (3D) (subtitulada) (XD) 14:00, 16:40, 19:20, 22:00, (3D) (subtitulada) (Dbox) 14:00, 16:40, 17:40, 19:20, 20:20, 22:00, 23:00, (3D) (doblada) 12:20, 15:00, (3D) (doblada) (Dbox) 12:20, 15:00.

DOCTOR STRANGE ●●●●○ Director: Scott Derrickson / Elenco: Benedict Cumberbatch, Rachel McAdams / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 115 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:30, 16:50, (subtitulada) 19:10, 21:30. Viernes

ELYZA LYNCH: REYNA DEL PARAGUAY ●●●●○ Director: Alan Gilsenan / Elenco: Maria Doyle-Kennedy, Leryn Franco / Documental / Dur.: 80 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) 21:05. Villamorra: (2D) 14:20, 16:10. Sábado: (2D) 12:10.

Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:45, 16:30, 18:15. Cinemark: (2D) (doblada) 17:30. TROLLS ●●●●○ Directores: Mike Mitchell, Walt Dohrn / Voces Originales: Anna Kendrick, James Corden, Justin Timberlake / Musical, Infantil, Familiar, Animación. Dur.: 92 minutos / Apta para todo Público. Cinemas Plaza: Sábado: (3D) (doblada) 12:35. Villamorra: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00. Sábado: (3D) (doblada) 12:00. D Shopping: (3D) 14:20, 18:20. Domingo: 12:30. Sol: (3D) 13:40, 15:00, 16:50. Domingo: 11:20. CerroAlto: (3D) 14:30, 16:10, 17:50. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45. Cinemark: (3D) 13:20, 15:35, 17:50, 20:10. EL CONTADOR ●●●○○ Director: Gavin O'Connor / Elenco: Ben Affleck, Anna Kendrick / Thriller, Suspenso, Drama / Dur.: 128 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:30, 16:20, 19:10, 22:10, 00:20, (2D) (subtitulada) (Premier) 13:30, 16:20, 19:10, 22:10. OUIJA: EL ORIGEN DEL MAL ●●●○○ Director: Mike Flanagan / Elenco: Lin

Shaye, Doug Jones / Terror, Suspenso / Dur.: 99 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 14:00, 16:05, 18:10, 20:15, 22:20. Viernes y sábado: (2D) 00:25. Sábado: (2D) 12:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:40, 15:35, 17:05, 19:20, 21:10. Sábado: 23:20. Domingo: 11:15. Pinedo: (2D) (doblada) 18:30, (subtitulada) 20:30, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 16:25, 22:40. INFERNO ●●●○○ Director: Ron Howard / Elenco: Tom Hanks / Suspenso, Aventuras / Dur.: 121 min / Apta para mayores de 13 años. Sol: (subtitulada) 20:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 18:50, 21:40. MI PAPÁ ES UN GATO ●●●●○ Director: Barry Sonnenfeld / Elenco: Kevin Spacey, Jennifer Garner / Familiar, Comedia / Dur.: 87 min. / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (doblada) 13:00, 15:20. PARAGUAY, DROGA Y BANANA ●●●●○ Director: Juan Manuel Salinas / Documental / Dur.: 145 min. / Apta para todo público. Hiperseis: (2D) 20:50.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 09:00 HEINOW HEI MÚSICA

Mira Chamorro y Marze Pérez ofrecen una opción de música y noticias, en simultáneo con HEi Radio.

18:50

HANNIBAL: EL ORIGEN DEL MAL GOLDEN EDGE

Narra la juventud de Hannibal Lecter, basada en una novela de Thomas Harris. La historia de Lecter comienza en Europa del Este.

18:00

AL FONDO HAY SITIO LATELE

Los Gonzales llegan a Lima de Huamanga para vivir en la exclusiva zona de Las Lomas, en una casa a medio construir.

20:55

PARAVISIÓN NOTICIAS PARAVISION

Informativo ágil que llega a sus hogares con entregas diarias elaboradas por un equipo periodístico joven y experimentado, con el apoyo de profesionales trabajando incansablemente detrás de las noticias.

18:40

SOY ESPÍA FOX ACTION

Cuando el 'Switchblade', el más sofisticado prototipo de combate, es robado, uno de los mejores espías de los Estados Unidos, Alex Scott, es llamado a la acción.

20:20

LA CARRERA DE LA MUERTE 2 FOX MOVIES HD

La película tiene lugar en un futuro muy próximo, cuando la economía de Estados Unidos comienza a declinar y la delincuencia violenta inicia una espiral fuera de control.

5:20

A PRIMERA HORA RPC

Con la conducción amena de Santiago González y JJ Bernabé, se propone noticias desde el amanecer todas las mañanas.

20:00

METRÓPOLIS I-SAT

Metrópolis es una grandiosa ciudad habitada por humanos y robots, los cohabitantes de una sociedad estrictamente segmentada.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

MUNDO.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

33

SU ÚLTIMO VIAJE OFICIAL A EUROPA COMO PRESIDENTE DE EEUU

Obama alerta contra el auge de un nacionalismo “burdo” en el mundo Mandatario estadounidense inició ayer en Grecia gira al “viejo continente” destinada a tranquilizar a aliados tras victoria electoral de Donald Trump. Atenas, Grecia. AFP.

E

l presidente de EEUU, Barack Obama, alertó este martes contra el auge de un “nacionalismo burdo” en el mundo, durante una visita a Europa destinada a tranquilizar a sus aliados tras la victoria electoral de Donald Trump. Obama, que efectúa su última gira antes de dejar la Casa Blanca el 20 de enero, defendió que la alianza de la OTAN era “completamente vital” para los intereses de EEUU y se mostró a favor de una “Europa fuerte, próspera y unida”, en alusión a las declaraciones de Trump durante la campaña en las que restaba importancia a los vínculos transatlánticos. En un año de sacudidas populistas, desde el voto del Reino Unido para abandonar la UE hasta la elección de Trump la semana pasada, Obama lanzó una advertencia sobre el creciente peso de los nacionalismos. “Tendremos que vigilar el aumento de una especie de nacionalismo burdo o de identidad étnica o de tribalismo que se construye alrededor de un 'nosotros' y un 'ellos'”, advirtió el mandatario. Durante la campaña electoral, Trump puso en duda el apoyo de Washington a la OTAN si los socios europeos no aumentaban el gasto militar nacional que les correspondía. Para Obama, en cambio, esta relación transatlántica es “la piedra angular de nuestra seguridad común y de nuestra prosperidad”. “Entre las administraciones democráticas y republicanas hay un reconocimiento de la

CLAVES

1

Barack Obama inició en la mañana del martes una gira por Grecia y Alemania, la última que realiza antes de dejar la Casa Blanca el próximo 20 de enero.

2

El presidente estadounidense felicitó a los griegos por su gran compasión durante la crisis migratoria y pidió que no se los deje solos frente al fenómeno migratorio.

3

En Berlín, Obama, además de reunirse con la canciller Angel Merkel, mantendrá encuentros con el presidente francés François Hollande, la primera ministra británica Theresa May y el jefe de gobierno italiano Matteo Renzi. alianza de la OTAN como completamente vital”, dijo. Barack Obama inició en la mañana del martes una gira por Grecia y Alemania y luego Perú. Para el presidente de EEUU, era “importante” en “este último viaje al extranjero, visitar la cuna de la democracia”, y recordó al mismo tiempo el ejemplo que ha dado el país frente a la crisis de los refugiados. En el ámbito económico, Washington defiende especialmente la estabilidad de Grecia, sobre todo después de la llegada al poder del gobierno de izquierda de Alexis Tsipras. Aunque el país se encuentra desde 2010 bajo tutela financiera de la UE del FMI, Obama defendió ante Tsipras que “la austeridad por sí sola no puede aportar prosperidad”.

Barack Obama, el presidente demócrata de EEUU, en el momento de llegar a Atenas, comienzo de su última gira antes de dejar la Casa Blanca el 20 de enero.

HABLARÁ SOBRE DESAFÍOS DE LA GLOBALIZACIÓN Este miércoles, está prevista la jornada más simbólica, en la que el presidente estadounidense visitará la Acrópolis y después pronunciará un discurso sobre los desafíos de la globalización. Existe expectativa sobre ese discurso en un momento de efervescencia de varios movimientos populistas, a ambos lados del Atlántico. El 44º presidente de EEUU había imaginado probablemente otro cariz para su último viaje como mandatario, pero

la llegada de Trump a la Casa Blanca provoca sorpresa e inquietud. Plantea además numerosos interrogantes sobre la política exterior de EEUU, en particular en lo que tiene que ver con los acuerdos sobre el clima y la política nuclear de Irán. Después de Atenas, Obama partirá rumbo a Alemania donde se entrevistará con la canciller Angela Merkel, y mantendrá una reunión con los principales líderes europeos.

34 MUNDO.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

FRACASO DE HILLARY CLINTON EN LAS ELECCIONES PRESIDENCIALES

Miles de mujeres están aún abatidas en EEUU Se sienten desamparadas y con temor. Organizan marcha de protesta.

VENEZUELA

La justicia prohíbe el juicio a Maduro Tribunal Supremo ordena al Parlamento a abstenerse de enjuiciar al presidente.

“PORVENIR SERÁ MÁS PRECARIO”

Las mujeres que votaron por la candidata demócrata no se reponen. Quieren protestar el día de la asunción de Trump para “denunciar la agenda del miedo, del odio y de discriminación” del próximo presidente. Washington, EEUU. AFP.

H

illary Clinton había previsto festejar su victoria en una sala con un techo de vidrio inmenso, pero su fracaso frente a Donald Trump le impidió romper esa barrera simbólica, dejando desamparadas a miles de mujeres que temen por sus derechos. Una de las razones por las cuales Natasha Dodge votó por la candidata demócrata fue la perspectiva de suprimir los obstáculos que entorpecen el avance profesional de las mujeres. “No hay más lugar para nosotras”, lamentó esta estudiante de

19 años cuando se enteró de los resultados de la elección. Para Natasha, Clinton era una “figura maternal” y cree que el discurso del presidente electo podría “normalizar el odio contra las mujeres”. Para Julie Potyraj, de 29 años, el fracaso de Clinton es algo “muy personal” que demuestra que “las mujeres siempre tendrán que esforzarse más y (que) nunca será suficiente”. El techo de vidrio “es más sólido de lo que muchos anticiparon”, señaló Daniel Moshenberg, especialista en temas de género de la Universidad George Washing-

ton, quien constató el abatimiento de varias votantes. El miércoles 9, tras perder la elección ante Trump, Clinton pidió nuevamente disculpas por no lograr quebrar ese famoso techo. “Algún día alguien lo hará, y espero que ello suceda antes de lo que creemos hoy”, lanzó frente a muchas jóvenes en llanto. Esta semana se lanzaron varias convocatorias a través de las redes sociales con el objetivo de reunir a "un millón” de manifestantes en una marcha a realizarse en enero, en Washington, durante la investidura

Más allá de su simbolismo, “el fracaso de Clinton significa que el porvenir de las mujeres será más precario” sobre algunas cuestiones, señala Jennifer Lawless, especialista en temas de género en la política de la Universidad Americana. Recuerda además que, en algunos problemas sociales como la igualdad salarial o la contracepción, existe una “lucha partidaria” entre republicanos y demócratas. Son todos asuntos sobre los cuales Hillary Clinton “o cualquier candidato demócrata” hubieran trabajado. Clinton defendió el derecho al aborto durante la campaña, mientras que Trump se opuso. El presidente electo confirmó el domingo que nombrará para la Corte Suprema a jueces que son anti-aborto, lo que podría significar el replanteamiento de este derecho.

de Trump. La idea es expresar esa angustia y “denunciar la agenda del miedo, del odio, de misoginia y de discriminación” del próximo presidente. Muchas mujeres se sienten “traicionada” porqué el 42% de sus conciudadanos votó por el republicano pese a la avalancha de declaraciones sexistas durante la campaña.

Voto blanco hizo ganar a Trump En Florida, el cubanoamericano no le dio la victoria al magnate republicano. Fue el voto blanco, no el cubanoamericano, el que dio la victoria a Donald Trump en Florida, un estado clave en el resultado de las elecciones estadounidenses, consideraron especialistas en el tema. Así como en el resto del país, “el voto blanco no hispano fue

el que le dio a Donald Trump la victoria”, escribieron en su blog los analistas Giancarlo Sopo, fundador de CubaOne, y Guillermo Grenier, sociólogo de la Florida Internacional University. Los analistas añadieron que,

aunque la demócrata Hillary Clinton hubiera logrado una ventaja importante dentro de esa comunidad, tampoco habría logrado imponerse en este estado del sureste de Estados Unidos. No existen evidencias de que “la política (de apertura hacia Cuba) del presidente Barack Obama haya perjudicado a Clinton”, señalaron Sopo y Grenier.

“Clinton habría perdido Florida incluso si hubiera ganado el voto cubanoamericano con 10 puntos de ventaja”, dijeron. Este análisis contradice la percepción general de que el voto cubano de Florida, un estado clave en las elecciones presidenciales, le dio al magnate inmobiliario el impulso que necesitaba para llegar a la Casa Blanca.

El parlamento con mayoría opositora, recibió una orden tajante del Tribunal Supremo de Justicia. No seguir con el juicio político. La justicia venezolana prohibió al Parlamento, de mayoría opositora, realizar un juicio sobre la responsabilidad del presidente Nicolás Maduro en la crisis del país, por considerarlo ilegal. La Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) “ordena a las diputadas y diputados de la Asamblea Nacional abstenerse de continuar con el pretendido juicio político”, precisó un fallo publicado este martes en la página oficial del órgano estatal. La sentencia fue difundida tres días después de que el gobierno y la oposición acordaron en una mesa de diálogo,

auspiciada por el Vaticano, trabajar por la independencia de los poderes públicos y resolver la situación de desacato en que se encuentra el Parlamento por decisión del TJS. La oposición acusa al poder electoral y al TSJ de estar al servicio del chavismo. El lunes, la oposición dio por terminada una tregua que concedió a Maduro en el marco del diálogo para resolver la crisis, y dijo que retomará, en paralelo a las negociaciones, la estrategia de presión que lanzó contra el gobierno tras la suspensión, el 20 de octubre, de un proceso de referendo revocatorio.

LIBERTAD A 787 PERSONAS

Cuba indulta presos El régimen castrista oyó un llamado del Papa Francisco. Cuba respondió al llamado internacional del papa Francisco por el Año Santo de la Misericordia indultando a 787 presos, entre los que se incluyen mujeres, jóvenes y enfermos, según un comunicado oficial. “El Consejo de Estado de la República de Cuba, (que preside Raúl Castro) en respuesta al llamado del papa Francisco a los jefes de Estado en el Año Santo de la Misericordia, acordó indul-

tar a 787 sancionados”, dijo el texto publicado en primera plana del diario oficial Granma. “Se tuvo en cuenta las características de los hechos por los que fueron sancionados, la conducta durante el cumplimiento de la sanción y el tiempo extinguido de la pena”. Las autoridades excluyeron personas condenadas “por delitos de asesinato, homicidio, corrupción de menores, violación, tráfico de drogas y otros de extrema peligrosidad”. Por razones humanitarias, “también se incluyeron en este indulto a mujeres, jóvenes, enfermos, y otras categorías”.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

SEGUNDA OPORTUNIDAD PARA DESARMAR ENFRENTAMIENTOS

35

Colombia llama a implementar ya nuevo acuerdo de paz con FARC Tras incorporar peticiones de sectores que se opusieron en las urnas al pacto original. Bogotá, Colombia. AFP.

L

os negociadores de paz del gobierno de Colombia llamaron este martes a “implementar ya” el nuevo acuerdo firmado el fin de semana con la guerrilla FARC, tras incorporar peticiones de sectores que se opusieron en las urnas al pacto original. “Pienso que la mayoría de los colombianos muestra apoyo, satisfacción y, sobre todo, deseo de implementar ya. Este es el acuerdo final, así se denomina, y lo que no podemos es perder tiempo. Hay que comenzar la implementación”, dijo el jefe negociador Humberto de la Calle en rueda de prensa desde el palacio presidencial. “Realmente no hay espacio para una nueva negociación, después de 130 horas de trabajo minucioso con las FARC, realmente esto es lo que tenemos”, añadió, refiriéndose a la renegociación que tuvo lugar en los últimos días para incorporar peticiones de los sectores que votaron “No” al acuerdo original, en el plebiscito del pasado 2 de octubre. Tras intensas reuniones en La Habana, donde se desarrollaron las negociaciones en los últimos cuatro años, las delegaciones del gobierno de Juan Manuel Santos y las Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC, marxistas) firmaron el sábado un nuevo acuerdo de paz para acabar con medio siglo de confrontación. “SORPRESA” Solo el lunes se publicó el nuevo texto y, aunque aún no emiten un pronunciamiento definitivo, representantes de partidos que rechazaron el acuerdo en las urnas, liderados por el expresidente Álvaro Uribe, ya

SANTOS A EEUU POR ¿CÁNCER? El presidente de Colombia, Juan Manuel Santos, anunció que viajará a Estados Unidos para realizarse exámenes médicos de urgencia, tras recibir resultados anormales en pruebas de control luego del cáncer de próstata del que fue operado en el 2012. “Esta noticia nos toma por sorpresa, a mi familia y a mí. Mantengo mi confianza en que el resultado de estos nuevos exámenes será positivo. Viajaré mañana, el examen se realizará el jueves y estaré de regreso el viernes”, dijo Santos (65) ayer. Momentos antes, la clínica Fundación Santa Fe de Bogotá, donde se atiende el mandatario, informó que durante “un seguimiento médico rutinario” al presidente le fue detectado un “incremento en los valores del antígeno prostático”, indicador clave en el diagnóstico del cáncer de próstata.

adelantaron su “sorpresa” ante el nuevo texto. “Consideramos que ese acuerdo que se ha presentado no es un acuerdo definitivo y lo vamos a estudiar, revisar, a analizar con juicio y después de ese análisis cuidadoso le presentaremos nuestras conclusiones a la opinión pública”, dijo por ejemplo el abogado Rafael Nieto, cercano a Uribe, tras una reunión de voceros del “No”. Este martes, sin embargo, el ministro de Interior, Juan Fernando Cristo, dijo: “No podemos tener un acuerdo de paz abierto de manera indefinida y dedicarnos a conversar a dialogar y a llegar a un acuerdo perfecto, enemigo de lo bueno”.

“Hay que comenzar la implementación”, dijo el jefe negociador del Gobierno, Humberto de la Calle.

36 PAÍS.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

INTERVENCIÓN POLICIAL

Camión simulaba ser de las FFAA para transportar marihuana LORENZO AGÜERO

LA

Fueron detenidos un sargento y un civil en San Pedro. El vehículo no es militar, pero la chapa que llevaba puesta sí.

Fueron detenidos el sargento Osmar Darío Pérez, de la Caballería, y Hugo Arnaldo Buringh.

El vehículo supuestamente militar transportaba marihuana. La chapa sí es de un vehículo de las FFAA. San Pedro. Lorenzo Agüero, Corresponsal.

U

n camión de gran porte que simulaba ser de las Fuerzas Armadas y con chapa de una camioneta militar fue interceptado ayer en la zona de General Resquín, departamento de San Pedro, con un cargamento de marihuana

oculto de bajo de víveres. Fueron detenidos e imputados un militar y un civil.

Campo Grande, y el civil Hugo Arnaldo Buringh, con domicilio en Nueva Germania.

El camión retenido por policías de Resquín, es de la marca Ford, modelo cargo 1317 con chapa EAA 554 Paraguay. Los detenidos son el sargento 1º de Caballería Osmar Darío Pérez, de la Caballería de

Tras la detención, el vehículo y las evidencias fueron llevados hasta el depósito de la Fiscalía en Santa Rosa del Aguaray para el pesaje, mientras los detenidos quedaron a disposición del Ministerio

Público.

es de 5 a 15 años de prisión.

Según Fanny Aguilera, fiscal antinarcóticos de San Pedro, se incautaron de 193 paquetes de marihuana prensada con un peso de 5.052 kilogramos. Los dos detenidos fueron imputados por tenencia sin autorización de estupefaciente y la expectativa de pena

La fiscal especificó que el camión no pertenece a las Fuerzas Armadas. “Ya se descartó, el camión no pertenece a la Fuerza Militar, sin embargo la chapa sí pertenece a una camioneta militar”, expresó la representante del ministerio público. De

acuerdo con la investigación la chapa pertenece a una camioneta de la marca Ford, F 1000, color verde, perteneciente al comando del ejército Comarte, mientras que el camión Ford, cargo 1317, color original blanco diamante, fue repintado a verde para transportar el cargamento de marihuana y eludir los controles policiales.

FORO DE COMUNICADORES

Periodistas reclamaron acciones contra muertes causadas por narcopolítica. “El narcotráfico mueve en Paraguay unos 650 millones de dólares al año”, indicó el periodista argentino Germán de los Santos, en el marco del seminario “Libertad de expresión, narcotráfico e impunidad”, organizado por el Sindicato de Periodistas (SPP) y el Foro de Periodistas (Fopep), que se desarrolló ayer en el Hotel Internacional de Asunción. El periodista instó a develar la complicidad

de funcionarios públicos con este flagelo, condición indispensable –dijo– para detener su expansión en nuestro continente. A su turno, el senador Arnaldo Giuzzio (Partido Democrático Progesista-PDP) pidió elevar la representación política para lo que plantea la aprobación de una serie de leyes que bloqueen el acceso de narcotraficantes a puestos

públicos, así como también uno que permita el decomiso y la administración estatal de dichos bienes. En otra mesa, la diputada Olga Ferreira (Independiente) expuso los avances del proyecto de ley de protección a periodistas que impulsa. La idea es crear un organismo público que permita dar cobijo a periodistas amenazados, imitando técnicas que ya se aplicaron en Colombia, México y Brasil. También se expuso en el

GENTILEZA

Creen que narcotráfico mueve US$ 650 millones evento la situación de impunidad que reina sobre los casos de los 17 periodistas asesinados desde la apertura democrática en 1989 hasta hoy. El secretario general del SPP, Santiago Ortiz, informó que la organización dará testimonio en Panamá, ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDEH) buscando que ese organismo sancione la inacción del estado paraguayo por la falta de esclarecimiento del asesinato de Santiago Leguizamón en 1991.

Periodistas de varios medios participaron ayer del foro “Libertad de expresión, narcotráfico e impunidad”.

El ventilador cayó sobre un niño que estaba rindiendo.

ACCIDENTE

Un ventilador cae y hiere a un niño Ocurrió en una escuela de Asunción. El pequeño ya fue dado de alta.

Un ventilador cayó sobre un niño de 7 años que se encontraba en el aula de la escuela Luis Alberto Herrera del barrio Villa Morra, de Asunción. El pequeño estudiante de 2º grado, sufrió un corte en la cara. Afortunadamente, fue una “desgracia con suerte”, expresó Luis Valdez, padre del niño. En horas de exámenes, el ventilador se desprendió del techo del segundo grado y resultó afectado un alumno, quien sufrió heridas leves y un gran susto. La directora

Leticia Agüero se encargó de trasladar al menor al Instituto de Previsión Social(IPS) ya que la madre del niño afectado es docente de la institución. El pequeño tuvo una herida de cinco puntos y ya fue dado de alta ayer en horas de la tarde y guarda reposo en su domicilio, según afirmó el padre del niño. El percance ocurrió cerca de las 10:00, en presencia de la docente Mercedes Benítez, quien al percatarse del accidente auxilió a la víctima, para luego dar aviso a las autoridades de la escuela.

HISTÓRICO FALLO EN PARAGUAY

Seis años de prisión para cura por abusar de niños Sacerdote católico fue denunciado por manosear a monaguillos. Cumplirá su pena en Emboscada.

P

or primera vez en el Paraguay, un sacerdote de la Iglesia Católica fue condenado por un Tribunal de Sentencia al ser hallado culpable de abuso sexual de niños (según la denuncia, manoseaba a monaguillos). El histórico fallo ordenó la inmediata reclusión del predicador redentorista Estanislao Arévalos, hasta cumplir seis años de prisión en la Penitenciaría de Emboscada. El religioso estaba en cuasiparroquia Divino Espíritu. Si bien el Ministerio Público, representado por la fiscal Clara Ruiz Díaz, solicitó siete años de prisión, la defensa pidió la absolución del acusado, asegurando que no existen pruebas suficientes para condenarlo. Sin embargo, el Tribunal de Sentencia, por unanimidad, lo condenó a seis años y ordenó se levante la prisión domiciliaria y su traslado inmediato para la reclusión en el mencionado penal. El colegiado estuvo inte-

VIOLENCIA FAMILIAR

El sacerdote fue llevado a la Penitenciaría de Emboscada, donde cumplirá lo que le resta de la condena. grado por los magistrados Héctor Capurro (presidente), Juan Carlos Zárate y Cinthia Lovera. El presidente del Tribunal, al momento de dar a conocer el fallo dijo que la actitud del sacerdote es doblemente reprochable. “La gravedad del reproche es alta, teniendo en cuenta lo que él representa”, expresó. Capurro también hizo referencia al pedido de perdón

que hasta hoy día hace la Iglesia Católica por los casos de pederastia y pedofilia cometidos por sacerdotes y obispos, inclusive en la década de 1960 y que en esa ocasión no dieron la debida importancia. “Las mismas manos que consagraron el Cuerpo y Sangre de Cristo, fueron las mismas manos que manosearon a los niños”, manifestó el magistrado a título personal, al tiempo de indicar que el sacerdote se

aprovechó de la confianza e inocencia de los dos monaguillos, uno de 12 y otro de 13 años en ese momento, a los que manoseó en el lapso de agosto a noviembre del 2013. Asimismo, el colegiado también remitió a la Fiscalía los antecedentes para una investigación al padre Vicente Soria, provincial de los Redentoristas, ante los indicios de que habría incurrido en declaración falsa durante el desarrollo del juicio.

SAN PEDRO

Madre es sentenciada por maltratar a su hijo menor

Un hombre balea a su ex pareja y al novio de ésta

Bajo normas de conducta la mujer quedó libre, ya que estuvo presa un año y 8 meses.

Las víctimas esperaban un ómnibus en la ruta cuando fueron atacados.

domiciliado en la Colonia Primavera de la zona y su nuevo novio Marcial Bernal (28), domiciliado en Asunción. Se sindica como supuesto autor a la ex pareja de la mujer, Javier Aguilar, quien tras el hecho se dio a la fuga.

Un intento de homicidio se produjo cerca del mediodía de este miércoles en la calle Primavera, en su intercepción con la Ruta 3, General Aquino, kilómetro 305 en el distrito de Lima, departamento de San Pedro. Resultaron víctimas Antonia Bogado Valdez (28),

Según el informe policial la pareja se encontraba esperando ómnibus de pasajeros al costado de la ruta asfaltada, donde en un momento dado fueron atacados y baleados por la ex pareja de Antonia, domiciliado en la tercera línea Yvype del distrito de Lima.

Un Tribunal de Sentencia condenó a dos años de cárcel con suspensión de la ejecución de la condena a prueba por tres años a la joven madre Johana Alexandra López, acusada de los hechos punibles de violencia familiar, maltrato en niños y adolescentes bajo tutela, y violación del deber del cuidado. El colegiado, integrado por los magistrados Wilfrido Peralta

37

GENTILEZA

GENTILEZA

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

la violencia”, dijo la joven ante el Tribunal.

(presidente), Carlos Hermosilla y la magistrada Sandra Farías ordenaron, además, la liberación de la joven que solicitó al Tribunal una oportunidad para cambiar su vida y cuidar debidamente a sus hijos menores, de seis y dos años de edad, a los que maltrataba sistemáticamente según la denuncia.

Si bien el Ministerio Público, representado por la fiscal Mercedes Cañiza solicitó cuatro años de prisión, la defensa ejercida por Cinthia Noguera, representante del Ministerio de la Defensa solicitó que los 1 año y ocho meses de prisión sean suficientes castigo para la mujer y se ordene su libertad.

“Me hizo bien entrar al penal, allí entendí que existen otras formas de crianza que no sean

Si bien la mujer quedó en libertad, deberá cumplir ciertas normas de conducta.

Tras el hecho, los heridos fueron auxiliados por Quintín Sosa hasta el Hospital General de San Pedro en Santa Rosa del Aguaray. En el centro asistencial se precisó que la mujer recibió un impacto de bala en el cuello, con orificio de entrada y salida, mientras su pareja recibió un impacto de bala en la región del tórax, con orificio de entrada y salida.Miguel Bogado, padre de la víctima mencionó a la policía que su hija recibía permanente amenazas de su ex pareja.

38 PAÍS.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

ACCIDENTE SUCEDIÓ EL 21 DE OCTUBRE EN PEDRO JUAN

MATÓ A UN PERRO

Brasileño se expone Falleció el motociclista a 5 años de cárcel atropellado por Arlan Fick El juez confirmó su reclusión por 10 días en la comisaría 4ta.

ARCHIVO

Aproximadamente a las 2:30 de ayer, se confirmó el fallecimiento de Derlis Chamorro Giménez (17).

Tras haberse entregado a las autoridades y posteriormente imputado por el hecho punible de producción de riesgos comunes tipificado en la ley de armas, Vinicius Pires Martins Mato (23), el ciudadano brasileño acusado de matar a un perro de un balazo en la boca, actualmente se expone a una pena de hasta 5 años de cárcel. La fiscala Fátima Capurro ordenó su prisión preventiva y ayer durante su imposición de medidas, el juez Julián López confirmó el pedido. El hombre estará recluido en la comisaría 4ta metropolitana por un lapso de 10 días. “El juzgado creyó oportuno decretar la prisión preventiva de este señor a los efectos de garantizar su sometimiento al proceso. Esto se da porque no ha demostrado tener suficiente arraigo en el país.

Se dispuso que el periodo de permanencia en la comisaría 4ta. sea de 10 días y si no existen resoluciones contrarias deberá ser trasladado hasta la penitenciaría nacional”, aseguró el juez López. La investigación comenzó luego de una denuncia realizada por Salvadora Celestina Vera, dueña del perro que murió por un disparo efectuado en la vía pública, presumiblemente efectuado por Pires. La fiscal Fátima Capurro realizó varias diligencias, como la declaración de testigos y solicitud de imágenes del circuito cerrado de las adyacencias del lugar. A través de un video que se hizo viral en las redes sociales, se puede observar el momento en que una persona le llama al animal, este se le acerca y sin piedad le introduce un arma en la boca y le da un disparo.

E

l joven se encontraba internado en el Hospital del Trauma en delicado estado, luego de haber sido atropellado por un automóvil el pasado 21 de octubre cuando iba a bordo de su motocicleta en la zona de Pedro Juan Caballero, departamento de Amambay. El supuesto actor del accidente fue Arlan Fick (19), quien había sido secuestrado por el Ejército del Pueblo

Paraguayo (EPP) y luego liberado. En ese momento manejaba un vehículo de la marca Toyota bajo los efectos del alcohol. La prueba de alcotest que se le había practicado arrojó como resultado 0,58 mg de alcohol en la sangre, motivo por el cual fue imputado por la fiscala Sandra Díaz por el supuesto hecho punible de exposición al peligro en el tránsito terrestre. Sin embargo, ayer anunció que estaría ampliando la

imputación por homicidio culposo. El imputado se expondrá a una pena de 3 hasta 5 años de cárcel o a una multa establecida por el juzgado encargado de la causa. “Hasta ahora no cuento con un informe oficial del Hospital del Trauma. Yo ya hice el correspondiente pedido, pero me explicaron que esto no se da de inmediato, sino dentro

GENTILEZA

Ayer de madrugada falleció el motociclista atropellado por Arlan Fick, quien ahora sería imputado por homicidio culposo. de las 48 horas. Una vez que tenga todos esos documentos los estaré analizando para después ampliar la imputación por homicidio culposo”, manifestó la fiscala Sandra Díaz. Luego del accidente, la jueza Sady López había determinado otorgar a Fick medidas alternativas a la prisión, ya que en todo momento mostró predisposición de apoyar a la víctima.

Vinicius Pires estará recluido durante 10 días en la comisaría 4ta.

HURTO EN COMERCIO DE CAAZAPÁ

La Fiscalía imputa por robo a siete indígenas Todos de la parcialidad mbya guaraní de la comunidad Ykua Porâ de Caazapá. Siete indígenas de la parcialidad mbya guaraní de la comunidad Ykua Porâ del departamento de Caazapá, fueron imputados por la supuesta comisión del hecho punible de hurto agravado y

reducción. Todos ellos detenidos por agentes de la comisaría 18ª durante un procedimiento realizado el pasado 12 de noviembre aproximada-

mente a las 18:00, en inmediaciones de un bosque ubicado en el barrio Las Carmelitas de la ciudad de Santa Rita de Alto Paraná. Estas personas fueron identificadas como Manuel Villalba (18), Francisco Ortega Cabral (20), Roque González Peralta (31), Joel Carvallo Galeano (22), Alcides Benítez Galeano

(20), Eladio Pereira (20) y Marino Mendoza Penayo (22), quienes se encuentran recluidos en la comisaría del Alto Paraná a petición del fiscal Édgar Benítez Delgado. Del poder de los sospechosos se pudo recuperar varias prendas de vestir consistentes en jeans, calzas, short, calzados deportivos para

niños y adultos, además de una bicicleta que aparentemente habrían robado del local comercial denominado “Geraldina Modas”, propiedad de Geraldina Santa Cruz (25). Según las investigaciones, se pudo constatar que los indígenas presumiblemente tendrían intenciones de comer-

cializar dichos productos y luego distribuirse las ganancias. El caso ya se encuentra a cargo del Juzgado Penal de Garantías de turno, quien deberá determinar las correspondientes medidas a ser aplicadas, el fiscal solicitó la prisión preventiva de todos los involucrados.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

39 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

JORNADA DE DETECCIÓN EN CLÍNICAS

Registran 2.109 casos de cáncer de piel en 5 años El 70% de carcinomas está asociado a la exposición excesiva a la luz solar o radiación ultravioleta. NILZA FERREIRA Periodista nilzaferreira@lanacion.com.py

M

ás de 100 pacientes atendieron en la Cátedra de Dermatología de Clínicas, en el marco de la XIV Campaña de Prevención de Cáncer de Piel. Entre los años 2010 y 2015, se diagnosticaron y operaron 2.109 casos; el 36% de los pacientes provenía de Central. “Los datos que nosotros tenemos es que el 70% de todos los cánceres que se diagnos-

tican son carcinomas basocelulares, que se deben principalmente a la exposición solar, el 20% son cánceres de espinocelulares que vienen de lesiones premalignas y un 10% son melanomas, uno de los cánceres más agresivos”, comentó la dermatóloga Fátima Agüero, quien ayer encabezó la jornada de prevención, consistente en el control de manchas y lunares en la piel. Un aluvión de pacientes se registró en los consultorios de Dermatología, donde la jefa de Cátedra, doctora Lourdes

Más de 100 pacientes accedieron al control de lunares, en la campaña de prevención del cáncer de piel.

2.109

70%

fueron operados en el marco de la campaña de prevención de cáncer de piel, entre el 2010 y el 2015

DE CASOS

Dermatología (Soparder).

fueron carcinomas basoculares (más benigno de cáncer de piel); el 20%, carcinomas espinocelulares y 10%, melanomas malignos (más agresivo).

ofrecer atención en Encarnación y Ciudad del Este”, dijo la especialista.

además de recibir información exhaustiva sobre los cuidados de la piel, así como un diagnóstico precoz y tratamiento oportuno, ante un eventual caso de cáncer. “Nosotros año a año vamos

viendo que la gente se va interesando más y entonces va aumentando el número de pacientes atendidos, no solamente aquí sino también en los otros servicios adheridos. Este año también vamos a

La campaña es promovida por la Sociedad Paraguaya de Dermatología y cuenta con el apoyo del Ministerio de Salud, Instituto de Previsión Social (IPS), Hospital de Clínicas, Hospital Nacional de Itauguá y el Centro de Especialidades del hospital de Calle'i-San Lorenzo. El objetivo apunta a prevenir los casos de cáncer de piel, mediante el control oportuno de manchas y lunares.

PACIENTES

Fátima Agüero. Bolla, acompañó a un equipo de jóvenes profesionales. Ante la gran demanda, las especialistas incluso se vieron en la necesidad de extender sus horarios de atención. Cada persona fue sometida a una minuciosa inspección,

Fuente: Sociedad Paraguaya de

ANIVERSARIO DEL MATERNO INFANTIL EN CIUDAD DEL ESTE

Hospital Los Ángeles celebró 13 años Con presencia de autoridades de la Itaipú Binacional, gerentes de la Fundación Tesãi, Fundación Los Ángeles Paraguay-China, estamentos sociales, religiosos y representantes de la comunidad china taiwanesa se realizó un emotivo acto conmemorativo por los 13 años de creación del hospital Los Ángeles del barrio Don Bosco de Ciudad del Este. El evento fue seguido de una misa de acción de gracias en el salón auditorio del hospital, además de un acto de recordación por la Semana del Prematuro. Este hospital fue creado en el 2003 gracias al apoyo y el espíritu filantrópico solidario de la comunidad china a través de la Fundación Tío Tom,

que se encargó de la construcción del edificio. Desde entonces la Itaipú Binacional asegura su funcionamiento proveyendo recursos económicos a la Fundación Tesãi, la que gracias a un convenio social lo administra, disponiendo del equipamiento necesario y la contratación de profesionales de la salud. Los fundadores fueron los señores Antonio Sung King y Tom Lee Yung Chung (Tío Tom) como una iniciativa de movilización social, orientada a la promoción y defensa de los derechos de los pueblos con el lema “Servir a la gente, amor sin fronteras”. Desde su apertura se tienen registrados 38.223 nacidos vivos. James Spalding, director

GENTILEZA

Cuenta con 10 camas de terapia intensiva neonatal y pediátrica, además de un Banco de Leche Humana.

Más de 38.000 niños nacieron en el hospital desde el 2003. general paraguayo de la Itaipú Binacional, refirió que el hospital Los Ángeles es el brazo social del Gobierno y que el convenio social hoy en día beneficia a unas 14.000 personas en forma mensual, brindando atención gratuita a la salud de las familias que acuden a los hospitales sociales dependientes de la Fundación Tesãi. “Desde el 2003, la Itaipú acompaña al hospital Los

Ángeles, la gerencia de Tesãi ha fortalecido varios servicios como la Unidad de Terapia Intensiva Neonatal y pediátrica, la habilitación del primer Banco de Leche Humana del interior. Los aportes fueron importantes, una atención especial a los prematuros”, expresó Spalding. El Lic. Jorge Frutos, gerente ejecutivo de la Funda-

ción Tesãi, señaló que bajo esta administración se está haciendo mucho más con iguales recursos y que el apoyo del Gobierno y la Itaipú es permanente. “Hacemos lo mismo que otras administraciones, pero con honestidad y compromiso, esa es la diferencia. Se puede hacer mucho con buena gestión”, sostuvo. Tío Tom, uno de los artífices de la creación del Hospital Materno Infantil Los Ángeles, destacó la alianza estratégica entre todas las instituciones, señalando que las personas humildes encuentran alivio a sus males, con una atención gratuita y de calidad. “Tengo chapería china, pero mi corazón, el motor es paraguayo. Amo a este pueblo. Seguiremos trabajando con entusiasmo bajo el lema de servir, amor sin fronteras”, dijo visiblemente emocionado.

La Dra. Dolly Valdez, directora del hospital Los Ángeles, agradeció a todas las autoridades, haciendo una mención especial por el invalorable trabajo de sus médicos, plantel de enfermería, personal de blanco, mantenimiento, servicios generales, seguridad, jefes de servicios. “Gracias Itaipú y Tesãi, a la comunidad china, a todos mis compañeros, tenemos un extraordinario grupo humano. Somos una hermosa familia. Todo gracias a ustedes y al Gobierno”, manifestó. En la oportunidad, se proyectó un material audiovisual en recordación de la semana del prematuro, cuya fecha central será mañana jueves 17 de noviembre. Padres de bebés prematuros nacidos en el hospital dieron su testimonio con mucha carga emotiva, además de ser agasajados dentro de un clima festivo como cierre de las actividades.

40 PAÍS.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

PABELLÓN DE INTERNACIÓN ALBERGARÁ A PACIENTES EN FASE AGUDA

G. 2.630 millones invirtió para obras del Psiquiátrico la Itaipú E

2.630

El presidente de la República, Horacio Cartes, y el ministro de Salud, Antonio Barrios, encabezaron ayer el acto inaugural, del que también participó el director general de Itaipú, James Spalding.

92

Barrios valoró el trabajo del personal de Salud para que las personas sean atendidas de la mejor manera. “El esfuerzo de un Gobierno honesto hace que pacientes sean atenidos con dignidad, calidad y calidez. Hacemos muchísimo porque estamos acompañados por entidades como Itaipú y Yacyretá, que colaboran con nosotros en la concreción de proyectos”, dijo, y que varios proyectos están en vías de habilitación en los hospitales de Mariscal

MILLONES

de guaraníes demandó la construcción del nuevo pabellón en el Psiquiátrico. En equipamientos fueron invertidos G. 283 millones.

CAMAS

fueron habilitadas para pacientes psiquiátricos en fase aguda. Fuente: Ministerio de Salud Pública.

Estigarribia, Capitán Bado, Presidente Franco, Itauguá, entre otros. “US$ 80 millones antes iban al bolsillo de unos pocos. Este gobierno ha corregido eso. Hasta su último día va a cuidar el dinero de la gente. Por eso podemos decir que mantenemos sin corte la provisión de medicamentos”, expresó.

El Psiquiátrico cuenta con un moderno pabellón destinado a pacientes que podrían ser reinsertados a la sociedad. La directora del Hospital Psiquiátrico, Mirtha Rodríguez, resaltó el esfuerzo del personal de Salud en brindar una atención digna a los pacientes.

trucción, dispone de galería y recepción de visitas, puestos de enfermería, consultorios, baños, área de descanso, ropería, comedor y cocina.

“Tenemos un alto compromiso y sensibilidad humana, ponemos el rostro a este dolor humano porque más del 75% de los usuarios no reciben visitas y nos tienen solo a nosotros”, indicó.

Además de las inversiones en el sector de construcción, Itaipú Binacional ya ha dotado de 100 nuevas ambulancias para el Ministerio de Salud, Toyota Land Cruiser 4×4, que sirven para todo el país. Otras 100 unidades fueron entregadas por Yacyretá.

La nueva infraestructura edilicia, de 1.222 m2 de cons-

C.M.

l nuevo pabellón para pacientes psiquiátricos en fase aguda permitirá la reinserción de los mismos a la sociedad. La obra demandó una inversión de G. 2.630 millones y fue financiada con recursos de la entidad binacional Itaipú.

CHRISTIAN MEZA

Ministro destaca labor del personal de salud en la atención de enfermos.

El presidente de la República, Horacio Cartes, asistió a la inauguración, acompañado del ministro Antonio Barrios y James Spalding.

ALTOS ÍNDICES DE PREMATUREZ

Una problemática mundial En Paraguay, 8.788 bebés prematuros se registraron el año pasado, equivalente al 7,6% de los nacimientos. En la Semana del Prematuro, las autoridades sanitarias destacan la atención especializada a recién nacidos. En Paraguay, el 7,6% de los nacimientos son productos de partos prematuros. Entre la problemática de los recién nacidos está la prematu-

rez que constituye un problema de salud mundial, reconocido por la Organización Mundial de la Salud (OMS), debido a que es la primera causa de muerte neonatal y la segunda en menores de 5 años. Según la OMS, cada año 15 millones de bebés en el mundo nacen de forma prematura -antes de que hayan cumplido las 37 semanas de gestación-, y muchos enfrentan graves problemas de salud durante su recuperación. En Paraguay, 8.788 bebés pre-

maturos se registraron en el 2015, cifra que corresponde al 7,6% de los nacimientos. Considerando que los prematuros de alto riesgo constituyen el grupo más vulnerable entre todos los nacidos vivos, en el que, solo 7 de cada 10 prematuros superan los primeros 30 días de vida, se ha consensuado trabajar en la Semana del Prematuro, para lo cual se realizarán capacitaciones médicas y se informa a la población acerca de esta problemática y sobre los derechos que tienen los prematuros y sus familiares directos.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

FIUNA SOLICITA AL CONES

EL 56% DE LA POBLACIÓN DEDICA TIEMPO A TRABAJOS PAGADOS

Mujeres trabajan el triple que los hombres en la casa

Docentes apelan a la intervención Ingeniería se estanca en una crisis, desde el paro que exige la renuncia del decano. “Manifestamos nuestra profunda preocupación por la pérdida de un semestre lectivo, lo que implica la pérdida de toda una promoción de egresados en las ramas de la ingeniería que ofrece la FIUNA, lo cual impacta directamente sobre el desarrollo del país”, reza la nota remitida al CONES.

E

n Paraguay, las mujeres dedican cerca de 18,3 horas por semana a las tareas domésticas, en promedio, mientras que los hombres apenas alcanzan 5,3 a esta labor, según la encuesta sobre “Uso del tiempo 2016”, realizada por la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC). El sondeo revela que ellas desarrollan mayores actividades sin recibir un guaraní a cambio, incluso, en la mayoría de los casos cumplen dos roles, trabajar afuera y dentro de la casa.

La figura de Éver Cabrera como decano en la FIUNA decayó aún más tras denunciar a 5 docentes investigadores ante la Fiscalía y la Contraloría por supuesto cobro indebido de honorarios. Juan Manuel De Gea, docente investigador, asegura que el estatuto universitario debe reglamentar sobre la autonomía universitaria “que no más que una licencia para delinquir”, según afirmó, porque la UNA no se rige por la ley de contrataciones públicas al momento de hacer licitaciones y compras. WILFRIDO ORTEGA

Más de 20 docentes firmaron un documento remitido al CONES, con el objetivo de solicitar su intercesión ya que el Consejo Superior Universitario (CSU) negó la intervención de la FIUNA en dos oportunidades, haciendo caso omiso a la crisis que enfrenta desde la asunción de Éver Cabrera como decano.

Cómo distribuye el paraguayo su tiempo en el quehacer diario, según la Dirección de Estadísticas.

La brecha entre sexos es de 12,6 horas semanales en ese índice. “Esta encuesta sirve para visibilizar el tiempo que generalmente intuimos, pero ahora se cuantifica. Esto sirve para identificar desigualdades entre las actividades realizadas por las mujeres y hombres”, explicó Elizabeth Barrios, directora de la DGEEC, a La Nación digital. Los datos extraídos del sondeo ayudarán a perfeccionar las políticas de Estado en cuanto a la desigualdad de género. El trabajo se basó en las actividades remuneradas y las actividades no remuneradas.

Estudiantes perderían un semestre y el país toda una promoción de ingenieros.

FERNANDO RIVEROS

M

iembros del Centro de Docentes de Ingeniería (CDI) de la Facultad de Ingeniería de la Universidad de Asunción (FIUNA) recurren al Consejo Nacional de Educación Superior (CONES) para solicitar intervención de la institución, que se encuentra paralizada hace 103 días. Los docentes, mediante la nota, aseguran que agotaron todas las instancias internas para resolver el conflicto por el cual atraviesa la FIUNA y no tuvo la atención de las autoridades de la UNA.

La encuesta cubrió casi todo

En Paraguay, la dedicación de tiempo entre hombres y mujeres es muy diferente. Ellas permanecen en la casa y ellos fuera. el país, con una muestra de 4.272. La población de interés abarcó personas de 14 años y más de edad que residen en el territorio paraguayo. El período de recolección de los datos fue del 9 de mayo al 12 de agosto del 2016. El 56% de los encuestados se dedica a una labor remunerada y 44% a trabajos domésticos no remunerados. Los

EN EUSEBIO AYALA Y DE LA VICTORIA

hombres destinan 75% de su tiempo a trabajos remunerados, sin embargo, las mujeres destinan el 61% de sus horas a actividades no remuneradas. Los hombres dedican 49,5 horas a labores remuneradas y las mujeres 40,4. En el caso de las actividades no remuneradas, las mujeres dedican 28,7 horas, mientras

Prohíben el giro vehicular a la izquierda

Se conseguirá un ahorro importante de tiempo en la circulación, aducen las autoridades. Es el marco de la implementación de la plataforma de participación Desafío ASU, la Municipalidad de Asunción informó que desde hoy se eliminará el giro a la izquierda en la intersección de la avenida Eusebio Ayala y De la Victoria.

La medida será efectiva desde las primeras horas de hoy, con lo que se conseguirá un importante tiempo de ahorro en la circulación vehicular. Los trabajos demandaron unos 30 días de ejecución por parte de la Dirección de Via-

41

lidad. La inversión comunal alcanzó los 848.390.000 guaraníes, incluyendo las señalizaciones verticales y horizontales, además del mejoramiento vial de unas 13 cuadras de la zona. La mencionada dirección municipal pavimentó las calles que van a ser utilizadas como alternativas, tras la elimina-

ción del giro antes utilizado. Las calles beneficiadas fueron Mecánicos de Aviación entre Eusebio Ayala y Cirilo Rivarola; Serafina Dávalos entre R.I. 1 y 2 de Mayo y Capitán Román García; Capitán Román García entre Eusebio Ayala y Serafina Dávalos, y R.I. 1 y 2 de Mayo, entre Eusebio Ayala y Serafina Dávalos.

que los hombres 12,9. La carga de tiempo que dedican a actividades de cuidado a miembros del hogar de manera exclusiva (no se considera el tiempo de cuidado mientras realizaba otra actividad) es alrededor de 10,6 horas semanales, siendo la carga horaria de las mujeres casi el doble que la de los hombres: 12,9 y 7,5 horas semanales, respectivamente.

42 SERVICIOS.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

JUEVES

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES

MARTES

160 ANDE

Parcialmente nublado

Tormentas aisladas/viento

32/21

27/13

Parcialmente nublado

Mayormente soleado

Soleado

25/11

30/15

32/19

Parcialmente nublado

32/19

HOY JUE VIE

Soleado

M. Estigarribia 33°/21° 29°/17° 29°/14° Bahía Negra 33°/23° 33°/21° 30°/16° Caacupé 31°/20° 27°/13° 25°/11° Cnel. Oviedo 33°/20° 29°/13° 26°/11° Ciudad del Este 32°/19° 29°/14° 26°/12° Encarnación 30°/19° 25/11° 23°/11° S. Juan Bautista 30°/20° 25°/12° 23°/11° Pilar 30°/21° 24°/12° 23°/12° Concepción 34°/22° 32°/17° 27°/12° Fuerte Olimpo 34°/22° 33°/20° 31°/15°

33/21

MCAL. ESTIGARRIBIA

34/22

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

21°/11° 19°/9° 20°/15° 23°/17° 24°/17° 24°/17° 19°/2° 17°/3° 15°/2° 14°/7° 11°/3° 8°/2° 15°/3° 16°/5° 15°/3° 25°/18° 25°/21° 25°/20° 17°/9° 17°/8° 17°/8° 14°/11° 13°/8° 9°/5° 28°/17° 25°/17° 19°/12° 13°/8° 16°/6° 15°/8°

ASUNCIÓN

Lluvias

30/19

PILAR

VIENTO

S

ENCARNACIÓN

HUMEDAD MÁX

PROB. LLUVIA

60 %

20 %

15

KM/H

y el flaco". 67. (Raymond...) Filósofo francés (19051983), coeditor del diario "Combat" en 194647 junto a Albert Camus. 68. Bebida espiritosa compuesta por alcohol, agua, azúcar y esencias aromáticas. 69. Pueblo asiático de raza blanca que habita en las islas Hokkaido, Sajalin y Kuriles. VERTICALES 1. Filme de A. Kurosawa (1985). 2. Palo de la baraja española. 3. (... David) Residencia de descanso del presidente de EE.UU. 4. Jefe o caudillo árabe. 5. Árbol africano de madera negra, dura y pesada. 6. Corretear, callejear. 7. Circuito integrado (abr., inglés). 8. Miembro del pueblo amerindio cuyos descendientes viven en el Chaco paraguayo y argentino. 9. Bastante, harto, muy. 10. Árbol o arbusto de la familia de las Mimosáceas, de madera dura. 11. Dad vueltas en círculos en el mar. 12. Llano, liso, sin relieves. 13. Llevar una embarcación a remolque. 18. Rodear de nimbo o aureola una figura o imagen. 20. Confusión, desorden. 24. Pájaro de color pardusco y cola ahorquillada, que vive en los campos y nunca se posa en los árboles 26. Tela de Filipinas listada de colores fuertes que se teje con seda. 27. Avalancha, aluvión. 28. Alimentación abundante que se da al ganado para que engorde. 29. Sufijo: tumor o alteración patológica. 31. Tubo de vidrio muy resistente destinado a contener gases que han de reaccionar químicamente mediante chispa eléctrica. 32. Aféresis de ahora. 35. Hijo de Enoc en el Antiguo Testamento. 36. Larva de ciertos dípteros, en especial la que parasita al perro. 37. Elogio, alabanza de las cualidades y méritos de alguien o de algo. 39. Corporación estadounidense cuyo emblema es un perrito frente a un fonó-

INDICE UV

10

DE 10

grafo. 40. Dulce en forma de tableta hecho de almendras, piñones, avellanas o nueces, tostado todo y mezclado con miel y azúcar. 41. Aparato con el que se realizan diversos ejercicios de gimnasia rítmica. 45. Transmisión de un derecho de crédito. 46. Filme de 1979 dirigido por el checoeslovaco Milos Forman. 48. Secuestra a alguien. 49. Unir a una persona con otra para un mismo fin. 50. Estudio de la disposición de las notas musicales según su duración y acentuación relativa. 52. Mezclar por fundición un metal con otros elementos, metálicos o no. 54. Que se expresa mediante la palabra hablada. 55. Proyecto de búsqueda de inteligencia extraterrestre (sigla, inglés). 57. Tela de seda o hilo muy clara y fina.

SANTORAL: SANTA MARGARITA DE ESCOCIA

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Tormenta

31/20

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Discusión o enfrentamiento leve. 5. Impide que algo suceda. 10. Instrumento musical de 36 cuerdas. 14. Antigua región de Asia entre los cursos del Tigris y el Eufrates. 15. Ciertas puntillas de oro que se ponían antiguamente en los birretes de terciopelo. 16. (Samuel...) Inventor del revólver de cilindro giratorio. 17. Perteneciente o relativo al nombre. 19. Pez teleósteo de carne muy estimada que habita en grandes bancos en las aguas frías del Atlántico N. 21. Aceleración del corredor cuando se acerca al final de la carrera. 22. Ocupada en trabajos humildes y penosos. 23. Aplazamiento, dilación, tardanza. 25. Ministro togado que en las audiencias del reino oía y sentenciaba las causas y pleitos. 26. Hijo de Isaac y Rebeca, padre de las doce tribus de Israel. 30. Aceitosa. 33. Doctor de la ley mahometana. 34. Excursión, viaje de distracción. 35. Enfermo (inglés). 38. Persona que toma algo en subarriendo. 42. Acción de ir de un lugar a otro. 43. En el juego del golf, persona que lleva los palos al jugador. 44. Sal del ácido úrico. 45. Jinete o caballista mexicano diestro en la doma de animales. 47. Dar vueltas un cuerpo alrededor de un eje. 48. Se hace menos frecuente, escasea. 51. Sentir afecto, entrega e inclinación por algo o alguien. 53. Vientos fijos que soplan de la zona tórrida. 56. Alabanza, loa, ponderación. 60. Pájaro algo más pequeño que el gorrión, de cola más larga y de color oscuro. 61. En heráldica, figura de ángel u hombre que sostiene el escudo. 63. Pelusa que se desprende del lino, del algodón o de la lana. 64. Atasca, obstruye. 66. (...Laurel) Integrante del dúo "El gordo

32/19

C. DEL ESTE

911

POLICÍA

Mayormente nublado

Lluvias aisladas

32/21

132

BOMBEROS

Mayormente soleado

Nublado

HOY MIE JUE

162

ESSAP

Gracias al aspecto en juego, no te sorprendas si hoy surgen serias luchas de poder en el trabajo. Lo más probable es que los efectos de este difícil choque de energía afecten otros aspectos de tu vida.

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO CIUDAD

30/17

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Soleado

118

COPACO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

05:54

19:16

58. Dios del Sol en la mitología incaica. 59. Organización militar europeo-norteamericana. 62. Prefijo griego: vino. 65. Lengua antigua del mediodía de Francia.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

La configuración planetaria sugiere que quizás recibas consejos de amigos que podrían serte útiles. Podrías descubrirte atravesando transformaciones emocionales producto de sus palabras reconfortantes.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Explora más tus pasatiempos con la ayuda del aspecto en juego de hoy. Toma el teléfono y comunícate con otras personas que comparten tus mismos intereses. Llegarás mucho más lejos cuando invitas a otros.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Mercurio entra a tu sector de sueños y objetivos a largo plazo, por lo que podrías estar dándole vueltas a una idea cuyo momento ha llegado. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Este es un buen momento para realizar algún trabajo creativo pero con una pizca de estructuración. Debes adoptar disciplina en tus prácticas. Considera establecer un horario semanal al que te apegues. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Tu trabajo hoy podría requerir la ayuda de otros, así que no dudes en pedir las cosas cuando las necesites. La reestructuración de tu hogar o situación familiar también puede ser necesaria en este momento.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Ten cuidado de que no te manipulen quienes desean quedarse con una porción de la torta. Quizás haya alguien interesado en jugar con tus sentimientos para suplir sus propias necesidades interiores.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Gracias a la alineación astral de hoy, tus emociones podrían vacilar entre uno y otro extremo. Toma en cuenta que se trata de algo positivo que te servirá mucho para exteriorizar tus deseos del corazón.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Aunque sea sólo por hoy, podrás descubrir que tu corazón experimenta grandes transformaciones. Quizás estabas tratando de resolver un tema sepultado dentro de ti. Aceptación y comprensión.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Cuando se trata de tu trabajo y tu vida cotidiana, tienes un sentido mucho más agudo del tiempo y sus limitaciones. La energía astral en juego de hoy sugiere que debes incluir más creatividad en lo laboral. ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Prácticamente todo lo que hagas hoy tendrá una fuerte carga emocional que no será fácil ignorar. Deja que la energía astral de hoy colme tu día de pasión y encuentros sensuales aun cuando menos los esperes.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO Ahora las oportunidades están en el lugar adecuado para que puedas tomarlas. Descubrirás que las conexiones espirituales con alguien cercano son muy importantes para ti gracias a la energía astral en juego.

SUCESOS.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

EN EL BARRIO MARÍA AUXILIADORA DE PRESIDENTE FRANCO

49

TINTE PASIONAL

Vecinos se encargaron de Encontraron muerto ayer a un arquitecto detener a tiros a asaltante

L

o que hasta hace poco parecía anecdótico, ahora se repite cada vez con mayor frecuencia. Las víctimas -en este caso vecinos- enfrentan a los malvivientes a quienes no los dejan huir tras perpetrar el golpe. Ayer nuevamente se dio una situación de estas, cuando a las 11:30 un pequeño local comercial de la ciudad de Presidente Franco fue asaltado por dos jóvenes que llegaron en una motocicleta. Tras intimar con arma de fuego al propietario del negocio intentaron huir, pero los vecinos se percataron de lo que había sucedido y decidieron intervenir en la aprehensión de los responsables. Uno de los supuestos asaltantes fue perseguido a tiros, detenido y golpeado por los vecinos mientras que el otro consiguió huir. Una vez controlado al joven, los vecinos dieron aviso a la Policía Nacional. Intervinieron agentes de la Comisaría Nº 12 del barrio María Auxiliadora, en cuya jurisdicción ocurrió el caso. Fue informada la fiscal de turno, Natalia Montanía. Fue víctima del asalto, Car-

los Alberto Rolón Cardozo (41) propietario del local comercial “Charly Informática”, ubicado en el km 4,5 de la Avenida Monday, barrio María Auxiliadora de Presidente Franco. Llevaron de su local 400 mil guaraníes. Uno de los supuestos autores es Rodrigo César Riquelme Sosa (19), mientras que el otro sería Cristian Cuevas, quien consiguió escapar de la fuerte persecución vecinal.

Un arquitecto de 63 años fue asesinado en el interior de su vivienda, ubicada sobre la calle 22 de Setiembre del barrio Pinozá, Asunción. Según los investigadores, el caso podría tratarse de un crimen pasional.

A tiros fue perseguido y capturado el supuesto asaltante del local comercial. CAPTURA DE VIDEO

Ciudad del Este. Agencia Regional.

CAPTURA DE VIDEO

Como en una película, la comunidad harta de ser violentada reaccionó con piedras logrando que los ladrones cayeran de la moto.

La acción de las personas cercanas al hecho del asalto se dio cuando, al percatarse de lo ocurrido y ver que los dos hombres se alejaban del local en una motocicleta, empezaron a tirar piedras contra los mismos, logrando que cayeran del vehículo. Ante eso, ambos victimarios abandonaron su moto y huyeron hacia distintos rumbos para intentar evitar que la gente les alcanzara. Entre las personas que decidieron actuar para hacer el arresto ciudadano, se encontraba incluso uno que realizó disparos de arma de fuego para intimidar al que estaba huyendo. Mientras realizaban la persecución, un testigo incluso grabó parte del suceso. Lograron aprehender al joven

Sobre el pecho de la víctima, el criminal dejó un artículo de índole sexual.

Rodrigo Riquelme Sosa fue reducido por los vecinos y recibió tremenda golpiza. a quien golpearon y exigieron explicaciones de su actuar. De acuerdo al informe policial, al llegar al lugar los agentes encontraron al supuesto asal-

tante en el suelo y un revólver calibre 38 Special a su lado. El vídeo muestra al supuesto malhechor con la boca ensangrentada.

Resultó víctima Félix Segundo Benítez Molas, informó Félix Ferrari, subcomisario de la Comisaría 7ª Metropolitana a la 970 AM. El hombre fue encontrado por la empleada, estaba desnudo y tenía varias heridas de puñal.

Ferrari manifestó que la causa de muerte fue shock hipovolémico por múltiples heridas de arma blanca. Refirió, además, que Benítez fue visto la noche anterior acompañado por un joven. Sobre el móvil del crimen, el uniformado dijo que tendría trasfondo pasional. Además, desapareció el vehículo y la billetera de la víctima. El caso está en manos de la fiscala Fátima Brítez. Vecinos señalaron que alrededor de las 8:00 de ayer vieron a un joven ingresar a la casa y poco después se marchó con el rodado de la víctima. Encima del pecho del sexagenario el autor material del homicidio dejó un artículo sexual, lo que podría indicar que se trata de un asesinato con trasfondo pasional.

“Hagan producir estas monedas de plata hasta que yo vuelva.” Lc 19,13 Todos recibimos de Dios muchos dones y cuando los utilizamos para el bien se multiplican. De hecho, hay personas que son una luz en las comunidades: siempre están sirviendo y ayudando. Otros son como parásitos, pues nunca colaboran con nada. Cuando vuelva el Señor o cuando nos vayamos a su encuentro, nos pedirá cuentas de los dones recibidos. A los que produjeron les recompensará abundantemente, pero a los que escondieron esos dones les amargará la eternidad. Aún es tiempo mi hermano, descubre los dones que Dios te dio y ponlos al servicio de la comunidad. Verás que ellos se multiplicarán y serás mucho más feliz. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

50 deportes.

miércoles 16 noviembre DEL 2016

BRVS

PEDESTRISMO

Todos correrán por Herme

JUEGOS OLÍMPICOS

MÓNICA PUIG, LA MEJOR DE RÍO 2016 FERNANDO RIVEROS.

La competencia será este domingo desde las 8:00 en el Parque Ñu Guasu. PEDESTRISMO Evento: Corrida Nombre: Corremos por Herme Carácter: Benéfico Fecha: 20-XI-2016 Hora: 8 de la mañana Lugar: Parque Ñu Guasu Distancias: 2 y 5 kilómetros

U

na emotiva presentación de la corrida “Corremos por Herme” se vivió en el lobby del Hotel Deportista Róga de la Secretaría Nacional de Deportes, con la presencia de las máximas autoridades de Paraguay Marathon Club, encabezada por la mentora y fundadora de esta entidad, Myrta Doldán, corredoras y representantes de firmas que apoyan este evento solidario. La misma puede ser considerada como la tercera mejor fondista de nuestro país, solamente superada por Carmen Martínez y María Caballero y que está pasando por un momento delicado de salud. Todo lo recaudado será entregado a Hermelinda López, maratonista del Eladio Fernández Running.

La tenista puertorriqueña Mónica Puig, número 32 del ranking WTA, fue galardonada por la Asociación de Comités Olímpicos Nacionales (ACNO), que se celebró en Doha, Qatar, con el premio a la “Mejor Atleta Femenina Individual de los JJOO”. Su destacada participación en los Juegos de Río de Janeiro 2016, donde obtuvo la primera medalla de oro para una atleta de Puerto Rico, fue sin dudas la clave para alzarse con la mención. La tenista misma recibió el premio junto al mejor atleta masculino individual Wayde van Nieckerk, de Sudáfrica.

HALTEROFILIA

JUAN PRIETO GANA MEDALLA DE BRONCE Myrta Doldán da detalles del evento solidario del domingo, atrás Súper Run mostrando un cartel de aliento para Hermelinda López. cina del Paraguay Marathon Club (Ana Díaz esq. Pa´i Pérez) y por depósito bancario Banco Atlas en la Cta. Caja de Ahorro N° 992.260 a nombre de Óscar Fernández.

El evento es organizado por amigos corredores el domingo 20 de noviembre a las 8:00 de la mañana en el parque Ñu Guasu y tiene como objetivo convocar a 2.000 corredores o más.

La correcaminata será en una distancia de 5 kilómetros para mayores de 15 años y de 2 kilómetros para niños y niñas de hasta 14 años.

La inscripción tiene un costo de 50.000 y se realiza en www.pmcpy.org. La forma de pago es en efectivo en la ofi-

Los premios que serán entregados a los primeros colocados serán trofeos y medallas sobrantes de otros eventos organizados por el PMC al igual que los kits. Los presentes son donaciones de Paraguay Marathon Club, buscando que el evento tenga un costo cero. Habrá además muchos premios donados por los corre-

dores para sortear entre los competidores y todo lo recaudado será entregado a Hermelinda López. De esta manera, los runners se unen bajo un solo objetivo, el de organizar una prueba solidaria en favor de una de las colegas que supo ganarse el aprecio y la amistad de la gran familia de los corredores de calle nuestro país.

FINALES DEL MASTER 2016 DE TENIS

ARCHIVO

Djokovic vence a Raonic y está en semis

Novak Djokovic sufrió para alcanzar las semifinales del torneo, triunfó ante el canadiense Milos Raonic.

En la jornada de este miércoles, el británico uno del mundo, Andy Murray, mide al japonés Nishikori. El serbio Novak Djokovic, número 2 de la ATP World Tour, no ceja en su empeño por acceder de nuevo a la cima del clasificatorio masculino y este martes aprovechó el triunfo a primera hora del austriaco Dominic Thiem ante el francés Gael Monfils, para anotarse en las semifinales del Masters de Londres. Para conseguirlo el serbio tuvo que

superar un encuentro muy duro ante el canadiense Milos Raonic, al que venció 2 sets a 0, 7-6 (6) y 7-6 (5) en dos horas y 17 minutos de juego. En tanto, a primera hora, el austríaco Dominic Thiem venció 6-3, 1-6, 6-4 en una hora y 31 minutos al francés Gael Monfils, en el duelo de debutantes del

grupo Ivan Lendl y estrenó su casillero de triunfos en el O2 Arena. El triunfo del austriaco le supone ganar 200 puntos en esta liguilla, suficientes para acabar la temporada en octava posición del ATP World Tour y relegar al español Rafael Nadal a la novena plaza. En tanto, la jornada de hoy da con los juegos entre Andy Murray (Gbr) con Kei Nishikori (Jpn), desde las 11:00 y Stanislas Wawrinka (Sui) con Marín Cilic (Cro), desde las 17:00.

Juan José Prieto se adjudicó la medalla de bronce en el Campeonato Juvenil Sudamericano de Halterofilia Sub 20, desarrollado en el Gimnasio de Levantamiento de Pesas, ubicado en la el Estadio “Alberto Spencer” de la ciudad de Guayaquil. Este logro es el primero en la historia de este deporte para nuestro país y el mismo estuvo acompañado por el entrenador reconocido por la FPH Junpei Nakano. Este evento internacional contó con el aval de la Confederación Sudamericana de Levantamiento de Pesas y acogió a un total de 60 deportistas de Sudamérica.

RUGBY

LOS YAKARÉS Y COLOMBIA, POR la PERMANENCIA La selección paraguaya absoluta de rugby confrontará por la permanencia en el grupo A del Campeonato Sudamericano a su similar de Colombia, en choque a disputarse en el estadio Héroes de Curupayty de la Unión de Rugby del Paraguay, ubicado en el Parque Olímpico en Ñu Guasu, desde las 16:00. El árbitro principal que dirigirá el encuentro será Joaquín Montes (URU), asistentes Ricardo Sant’Anna (CBRU) y Mauricio Escalante (UAR). La invitación para los seguidores del deporte de la ovalada para alentar a Los Yakarés este sábado.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

OLIMPIA

“Un rival que siempre complica”

No hay mal tiempo que pare la marcha aurinegra En Dos Bocas se cuidan los detalles para evitar sobresaltos en la ruta al título. PRENSA DE GUARANÍ

Gustavo Mencia se estrenará de titular en la zaga por el lesionado Rolin.

EN GUARANÍ AHORA SE PIENSA EN NACIONAL

51

CERRO PORTEÑO

Josué Colmán es duda ante colombianos El volante se torció el tobillo derecho y sigue muy inflamada la zona afectada.

PROGRAMACIÓN 18 FECHA-CLAUSURA Capiatá vs. Gral. Caballero VIERNES 18/18:00-TV Estadio: Erico Galeano River vs. Luqueño VIERNES 18/20:10-TV Estadio: Jardines del Kelito Cerro vs. Rubio Ñu SÁBADO 19/18:00-TV Estadio: Defensores del Chaco

Gustavo Mencia. El plantel franjeado reinició ayer las tareas de la semana de cara al compromiso frente a Sol de América el próximo domingo. Gustavo Mencia, quien seguirá de titular en la zaga por la lesión de Alexis Rolin fue uno de los que habló luego del entrenamiento, analizando el juego que se viene. “Trabajando con mucha confianza para el partido ante Sol, un rival que siempre complica a cualquier rival. El plantel está motivado luego del clásico y con la ilusión de seguir sumando y llegar a definir el título que es nuestro principal objetivo”, comentó Gustavo Mencia, defensor de Olimpia. En otro momento, Mencia apuntó: “Debemos cuidar todos los detalles porque no podemos perder punto alguno y Sol tiene muy buenos jugadores, le tiene al goleador del torneo. Las veces que me tocó jugar ante este club fueron partidos muy difíciles y creo que está no va a ser la excepción”. Luis Cáceres, quien ingresó y marcó un tanto en ante Cerro Porteño, de nuevo es duda, pues tiene una dolencia muscular. Hasta el momento no está descartado. En tanto, Claudio Vargas explicó que está preparado para el momento de ser llamado por el técnico. “Nosotros tenemos que enfocarnos a los partidos que vienen y lograr sumar los puntos”, explicó.

Libertad vs. Gral. Díaz SÁBADO 19/20:10-TV Estadio: Dr. Nicolás Leoz

E

n Guaraní no hay lluvia ni mal tiempo que impidan que los jugadores puedan activar. El eslogan utilizado es “para salir campeón hay que vencer a todas las adversidades”. El panorama es muy bueno en Dos Bocas. Solamente esperan la llegada de Néstor Camacho para tener la plantilla completa de cara al compromiso del domingo ante Nacional en el estadio Arsenio Erico. Se cuidan todos los detalles, teniendo en cuenta que son cinco finales y el rival a superar es Olimpia, que como grande debe ser mirado en todos los terrenos. Hoy realizan la actividad más fuerte de fútbol y en la ocasión el adies-

Sol de América vs. Olimpia DOMINGO 20/18:00-TV Estadio: Defensores del Chaco Nacional vs. Guaraní DOMINGO 20/20:10-TV Estadio: Arsenio Erico

Julio César Cáceres y Luis Cabral activan a pesar de la fuerte lluvia. Son titulares indiscutibles en Guaraní. trador Daniel Garnero define el equipo que enfrentará a los tricolores. No hay mucho que esconder de parte de los legendarios. Juan José Aguilar será la novedad con relación al que derrotó a los unicolores. Perderá su posición Miguel Ángel Amado, quien volverá

al banco de suplentes. Hay una reunión pendiente entre el presidente, Juan Alberto Acosta, y el capitán de equipo, Julio César Cáceres, para tratarse la continuidad del experimentado defensor. Pero fue claro al respecto, Cáceres: “Ahora lo más importante es ganar a Nacional y luego ir

pensando en los otros rivales. Habrá tiempo para conversar con el presidente. Mi deseo es seguir en Guaraní, eso lo sabe Juan Alberto Acosta. Pero ahora lo que importa es ir acortando la distancia para llegar al título, que lo tiene merecido este plantel por el gran sacrificio hecho. No podemos desperdiciar esta gran ocasión que tenemos”, finalizó el “Emperador”.

PARAGUAYOS DISTINGUIDOS

Enrique Cáceres dirigirá en Japón Lo acompañarán en el Mundial de Clubes, Eduardo Cardozo, Juan Zorrilla y el uruguayo Andrés Cunha. El Comité Arbitral de la FIFA designó al paraguayo Enrique Cáceres, los asistentes Eduardo Cardozo y Juan Zorrilla, y el juez uruguayo Andrés Cunha, para

dirigir los partidos del Mundial de Clubes, donde estarán los campeones de las confederaciones a jugarse del 8 al 18 de diciembre en Japón.

Los equipos que estarán presentes en esta cita son: Real Madrid (UEFA), Atlético Nacional de Medellín (Conmebol), América de México (Concacaf), Mamelodi Sundows (CAF) y Auckland City (OFC). Falta definirse el campeón del Japón y el monarca de la Confederación Asiática. Enrique Cáceres (42 años) es

árbitro de FIFA desde el 2010 y juez de la Conmebol categoría 2. Dirigió este año la primera final de la Copa Libertadores de América entre Atlético Nacional de Medellín e Independiente del Valle de Ecuador y tuvo participación en la pasada Copa América Centenario que se disputó en los Estados Unidos de América.

Josué Colmán. Las lesiones están a la orden del día en Cerro Porteño. Se recuperaron Guillermo Beltrán y Marcos Cáceres, quienes activaron ayer con normalidad. Pero en contrapartida, Josué Colmán es la gran duda para el juego de desquite de las semifinales de la Copa Sudamericana del jueves 24 ante Nacional de Medellín en el estadio Atanasio Girardot. El juvenil volante ofensivo en la actividad del sábado pasado se torció el tobillo derecho y es de bastante gravedad. Está a cargo de la parte médica y siente muchos dolores. La víspera se movió muy poco, porque la inflamación se mantiene en la zona afectada. Le volverán a realizar una resonancia magnética en las próximas horas. Juan Rodrigo Rojas activa sin inconvenientes con sus compañeros, luego de regresar de la selección nacional. Con respecto a los atletas que estuvieron a cargo de la Albirroja, Antony Silva, Junior Alonso, Marcos Riveros y Cecilio Domínguez se unirán esta tarde (17:30) con sus compañeros. Con respecto al equipo que enfrentará el sábado a Rubio Ñu en el Defensores del Chaco, sería una mezcla entre titulares y suplentes. Guillermo Beltrán, Marcos Cáceres, Ignacio Don, entre otros integrarían el conjunto azulgrana. De los que estuvieron en Bolivia, ninguno de ellos sería tenido en cuenta por Gustavo Florentín.

52

DEPORTES.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

EL PRÓXIMO AÑO SERÁ RIVAL DE PARAGUAY

AMISTOSOS INTERNACIONALES

Ecuador golea y sigue en zona de clasificación AFP

Los tantos fueron de Arturo Mina, Miller Bolaños y Enner Valencia.

Italia y Alemania empataron sin goles, mientras que Inglaterra y España lo hicieron 2-2 después de que la Roja marcara dos tantos en los últimos 6 minutos, este martes en la jornada de amistosos europeos, en la que Francia también igualó, en su caso sin goles ante Costa de Marfil.

E

cuador goleó por 3-0 a Venezuela ayer en Quito en partido de la duodécima jornada de la clasificatoria sudamericana para el Mundial de Rusia-2018, para seguir en zona de clasificación directa. En partido jugado en el estadio Olímpico Atahualpa, los ecuatorianos se impusieron con tantos de Arturo Mina, de cabeza a los 51 minutos, Miller Bolaños, a los 82', y Enner Valencia, a los 86'.

En la decimotercera fecha, en marzo del año próximo, Ecuador medirá fuerzas con Paraguay en Asunción, y Venezuela de local con Perú. Ecuador, que tuvo un arranque ideal en la clasificatoria y las lideró en las primeras cuatro jornadas, requiere asegurar el triunfo en los duros duelos que le resta como dueño de casa, frente a Colombia, Argentina y Perú, para sellar pasaporte al Mundial por cuarta vez. Con el ánimo al tope al golear 5-0 a Bolivia el pasado jueves de local, la vinotinto no se dejó amedrentar por la altura de Quito (2.850 metros) ni por el rival, al que le faltó el chispazo para encender los cañones contra la valla de Daniel Hernández. El plantel de Rafael Dudamel no vaciló para correr sobre la cancha del estadio Olímpico Atahualpa y amenazar la cabaña tricolor con tiros de Tomás Rincón y John Murillo, pero también le faltó contundencia para definir.

El clásico entre Inglaterra y España finalizó con dos goles por sector. París, Francia. AFP.

Quito, Ecuador. AFP.

Con la contundente victoria, los ecuatorianos llegaron a 20 puntos y se ubican terceros, detrás de Brasil y Uruguay. Venezuela cayó al décimo y último escaño, con 5, luego de que Bolivia ganara 1-0 a Paraguay en la apertura de la fecha para llegar a siete unidades.

Potencias europeas igualan las fuerzas AMISTOSOS INTERNACIONALES Principales resultados de ayer Rca. Checa 1 1 Dinamarca Austria 0 0 Eslovaquia Italia 0 0 Alemania Inglaterra 2 2 España Francia 0 0 CostadeMarfil Nigeria 0 3 Croacia Rusia 1 0 Rumania Mozambique 1 1 Sudáfrica Hungría 0 2 Suecia Ucrania 2 0 Serbia

En un duelo de prestigio entre dos de las potencias históricas del fútbol en San Siro, Italia llevó la iniciativa y estuvo más cerca del gol que la vigente campeona mundial.

de selecciones del español Iker Casillas, al jugar su 167º partido internacional.

El ex atacante del Sevilla Ciro Immobile destacó como uno de los mejores jugadores del encuentro con varios intentos personales, que generaron dificultades en la zaga alemana, pero el esférico acabó siempre despejado por el guardameta del Bayern Leverkusen, Bernd Leno. En el cuadro local el legendario arquero Gigi Buffon igualó el récord europeo

En Wembley, en otro amistoso de altura, Inglaterra dejó un gran sabor de boca ante España, pero estropeó su actuación encajando dos goles con el tiempo prácticamente cumplido. España no fue capaz de desarrollar su juego habitual con un once en el que faltaban sus grandes referentes (Andrés Iniesta, Sergio Ramos y Gerard Piqué, lesionados).

Miller Bolaños y Marcos Caicedo festejan una de las conquistas de Ecuador ante Venezuela.

PUDO HABER SIDO POR MÁS GOLES El técnico de Ecuador, Gustavo Quinteros, aseguró que la holgada victoria de su selección ante Venezuela (3-0) fue merecida y podría haber sido más contundente. “Fue merecida (la victoria) y por ocasiones creadas podría haber sido por más goles”, aseguró Quinteros en rueda de prensa. “Estoy conforme con el juego, tuvimos paciencia. No se pudo el primer tiempo, pero sí en el segundo. No nos desesperamos. A pesar de las ausencias y los cambios, el equipo está madurando”, agregó el estratega. “Si hubiésemos tenido más precisión en los pases, el resultado hubiese sido por más goles”, insistió Quinteros, que destacó los “24 remates al arco” de su equipo y gran papel del volante Renato Ibarra que participó en los tres goles.

3

Estadio Olímpico Atahualpa

0

ECUADOR

VENEZUELA

Esteban Dreer Juan Carlos Paredes Arturo Mina Luis Caicedo Walter Ayoví Renato Ibarra Jefferson Orejuela Miller Bolaños Cristhian Noboa Enner Valencia Felipe Caicedo (Marcos Caicedo, 82)

Daniel Hernández Alexander González Oswaldo Vizcarrondo Mikel Villanueva Rubert Quijada Jhon Murillo (Yeferson Soteldo, 75) Renzo Zambrano Jacobo Koufatti (Luis González, 35) Tomás Rincón Adalberto Peñaranda (Christian Santos, 69) Josef Martínez DT. Rafael Dudamel.

DT. Gustavo Quinteros.

Árbitro: Roberto Tobar. Asistentes de campo: Carlos Astroza y José Retamal (terna de Chile) Goles: Mina (51), Bolaños (82), Valencia (86), Ecuador Amonestaciones: Mina (Ecu). A. González, Vizcarrondo (Ven).

POR HECHOS DE CORRUPCIÓN

Piden cárcel para ex titular de la FEF Luis Chiriboga, ex presidente de la Federación, puede ser condenado al menos a 13 años de prisión. Quito, Ecuador. AFP.

La Fiscalía de Ecuador pidió a la Justicia que Luis Chiriboga, ex presidente de la Federación Ecuatoriana de Fútbol (FEF), sea condenado al menos a 13 años de prisión por el supuesto delito de lavado de activos. Chiriboga “se valió de su cargo y, con pleno conocimiento de sus actos, permitió la transfe-

rencia de recursos derivados de actividades ilícitas, a través del Sistema Financiero Nacional”, expresó la fiscala Diana Salazar en un juicio que se desarrolla en Quito, según la Fiscalía. El ex jefe de la FEF, quien desde diciembre pasado está en arresto domiciliario por su edad y renunció al cargo tres meses después, es investigado a raíz del escándalo mundial de corrupción denominado “FIFAgate” que estalló en el 2015. También son acusados de presunto lavado de activos por un monto que supera los seis millones de dólares el ex tesorero y el ex contador de la FEF, Hugo Mora y Pedro Vera, respectivamente.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

LA ALBICELESTE TRIUNFÓ CON UNA GOLEADA DE 3-0 SOBRE COLOMBIA

53

DERROTÓ A URUGUIAY 3-1

Ganó Lionel Messi

AFP

Chile se metió en la pelea por un boleto

AFP

El '10' se robó el espectáculo marcando un golazo de tiro libre y asistiendo de gran manera en los otros dos. Argentina respira tranquila gracias a él.

Alexis Sánchez festeja junto a Vargas e Isla en la victoria ante Uruguay.

3

1 CHILE

Una pintura. Messi (fue del cuadro) le pegó de manera magistral a la pelota, que se clavó en el ángulo de Ospina.

Y

por si quedaba alguna duda de quien es el mejor del mundo, ayer Lionel Messi se encargó de ratificarlo. No era un momento fácil para la selección argentina, con dos derrotas consecutivas encima y varios partidos sin jugar bien, se mostraba ante el público sanjuanino que comenzaba a murmurar tras el primer par de insinuaciones ofensivas del equipo colombiano. Pero esta vez sí iba a aparecer la figura de Messi. No había un Neymar que lo neutralice. No era la noche de James Rodríguez. Como contra Estados Unidos en la Copa América Centenario, sacó un zurdazo

de tiro libre que se metió en el ángulo de David Ospina, que nada pudo ni nada tenía que hacer. Poco después, Messi se juntó con Biglia y mandó un centro perfecto a la cabeza de Lucas Pratto, que solo tuvo que elegir el costado al cual definir para aumentar la ventaja albiceleste e ir a vestuarios más tranquilos. Por el gol y la gran actuación, Pratto se ganó la ovación del público argentino, que a su vez silbó a Higuaín cuando este lo suplantó cerca del final. Intentó Colombia en el segundo tiempo, pero nada le salía. Con Macnelly en cancha tuvo mejor circula-

POSICIONES ELIMINATORIAS RUSIA 2018 EQUIPOS PTS PJ PG PE PP GF GC Dif. Brasil* 24 11 7 3 1 25 9 16 Uruguay 23 12 7 2 3 24 11 13 Ecuador 20 12 6 2 4 22 16 6 Chile 20 12 6 2 4 21 17 4 Argentina 19 12 5 4 3 14 12 2 Colombia 18 12 5 3 4 15 15 0 Paraguay 15 12 4 3 5 11 17 -6 Perú* 14 11 4 2 5 18 18 0 Venezuela 5 12 1 2 9 14 28 -14 Bolivia 7 12 2 1 9 10 30 -20 *Perú y Brasil jugaron anoche En zona de clasificación directa al Mundial Rusia 2018 En zona de clasificación al repechaje ante un rival de Oceanía.

ción aunque de nada sirvió. En los últimos minutos del partido, Messi presionó y robó una pelota en la salida del cuadro cafetero, para luego dejar frente al gol a Di María, que no desaprovechó y liquidó el pleito. Apareció Messi y volvió a

ganar Argentina. El '10' se robó el espectáculo y gracias a él, la Albiceleste volvió a subir a la zona de repechaje. Además de finalizar el año en una posición más cómoda, levanta el ánimo del plantel y la gente para la recta final de las Eliminatorias el próximo año.

3

0 ARGENTINA

COLOMBIA

Sergio Romero Gabriel Mercado Nicolás Otamendi Ramiro Funes Mori Emmanuel Más Lucas Biglia Javier Mascherano Lionel Messi Éver Banega (62’ Enzo Pérez) Ángel Di María (85’ Marcos Acuña) Lucas Pratto (79’ Gonzalo Higuaín) DT: Edgardo Bauza

David Ospina Santiago Arias Dávinson Sánchez Jeison Murillo Éder Álvarez Daniel Torres (67’ Jonathan Copete) Carlos Sánchez Wilmar Barrios (46’ Macnelly Torres) Juan Cuadrado James Rodríguez Radamel Falcao (75’ Carlos Bacca) DT: José Pékerman

Estadio: San Juan del Bicentenario Árbitro: Roddy Zambrano Asistentes: Byron Romero y Christian Lescano Cuarto árbitro: Carlos Orbe (cuarteto ecuatoriano) Goles: 10’ L. Messi, 23’ L. Pratto, 84’ Á. Di María (A) Amonestados: L. Pratto, G. Mercado, É. Banega, R. Funes Mori (A); J. Rodríguez, S. Arias, É. Álvarez, J. Cuadrado ( C)

Claudio Bravo Mauricio Isla Gary Medel Gonzalo Jara Jean Beausejour Pedro Hernández Marcelo Díaz Arturo Vidal (58’ Leonardo Valencia) José Fuenzalida (74’ Enzo Rocco) Eduardo Vargas Alexis Sánchez (84’ Nicolás Castillo) DT: Juan Antonio Pizzi

URUGUAY Fernando Muslera Maxi Pereira Sebastián Coates Diego Godín Gastón Silva Carlos Sánchez (65’ Gastón Ramírez) Egidio Arévalo Álvaro González (80’ Nicolás Lodeiro) Matías Vecino Edinson Cavani Luis Suárez DT: Óscar Tabárez

Estadio: Nacional de Chile Árbitro: Enrique Cáceres Asistentes: Eduardo Cardozo y Juan Zorrilla Cuarto árbitro: Ulises Mereles Goles:17’E.Cavani(U);45+2’E.Vargas,60’y78’A.Sánchez(CH) Amonestados:A.Vidal(CH);Á.González,L.Suárez,F.Muslera, N. Lodeiro (U) Incidencia: A los 89’ Bravo (CH) le tapó un penal a Suárez (U)

Mientras que el maestro Óscar Tabárez es el técnico con más juegos el frente de una selección. El delantero Edinson Cavani adelantó al seleccionado uruguayo a los 16 minutos, pero Chile lo dio vuelta con los goles de Eduardo Vargas a los 45+1 minutos y Alexis Sánchez a los 60 y 76. Con este resultado, Chile suma 20 unidades y se coloca en cuarto lugar, el último de clasificación directa, mientras que Uruguay se queda con

23 puntos en el segundo puesto. Frustrado por quedarse fuera del Mundial Alemania-2006, Uruguay volvió a buscar al 'maestro' para construir el futuro. Diez años y ocho meses después, Óscar Tabárez puso a la Celeste entre las mejores del mundo y hoy es el técnico con más juegos al frente de un seleccionado nacional. Tabárez llegó este martes ante Chile, por la clasificatoria al Mundial Rusia2018, a 167 partidos dirigidos, según la Asociación Uruguay de Fútbol (AUF), igualando la marca de Sepp Herberger (1950-64) con Alemania y superando los 166 de Morten Olsen en Dinamarca.

54 DEPORTES. DEMASIADO ESFUERZO PARA VOLVER CON UNA DERROTA QUE SABE A ELIMINACIÓN

AFP

Paraguay y un cero perfecto en LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR

JUAN ITURBE Fue el que más se animó en Paraguay. Las veces que encaró, ganó por velocidad y potencia. Le faltó más acompañamiento y tomar mejores decisiones. Otro de enorme tarea fue Antony Silva.

6

EL ÁRBITRO

CHRISTIAN FERREYRA

Buena tarea del juez uruguayo. Le costó seguir de cerca las jugadas por la presión de la altura, pero sus decisiones casi siempre fueron acertadas. Expulsó correctamente al zaguero boliviano Valverde.

Gómez, en el piso tras la desgraciada anotación en contra y Paulo da Silva, sufren el injusto tanto boliviano, que terminó por acabar las esperanzas de Paraguay.

En los partidos más “factibles”, la Albirroja no sumó ni un punto y nuevamente se aferra a un milagro para soñar con el Mundial.

E

n lo que parecía el combo más “fácil” del año, Paraguay consigue su peor cosecha: un cero perfecto en la recolección de puntos. Aunque hizo un gran partido en la altura de La Paz, un descuido mató todo el esfuerzo y cayó dolorosamente 1-0 ante Bolivia, que se dio el gusto de cerrar el 2016 con un triunfo. La Albirroja ya llegaba con la soga al cuello tras la humillación sufrida en casa ante

Perú y solo tenía una opción: ganar y dos rivales: Bolivia y sus 3.600 metros. Francisco Arce renovó el equipo y futbolísticamente no estuvo mal. Paraguay supo controlar en grandes pasajes el trámite del juego, con cinco volantes, aunque dos de ellos con almas de delantero como Hernán Pérez y Juan Iturbe. Los dos extremos estuvieron encendidos, principal-

mente Iturbe, que las veces que encaró ganó y generó peligro real. Arriba, Nelson Haedo aguantó todo lo que pudo y generó faltas, a las que no se le supo sacar provecho. El medio fue bien solido, aunque dejó venir mucho al rival. En la complementaria, la altura hizo su efecto y rápidamente ya liquidó las pocas fuerzas de varios guaraníes, el más castigado fue Haedo, al que Arce increíblemente no cambió rápido. Parecía que era el día para ganar en La Paz. Bolivia perdió a Valverde por expulsión y Paraguay se insinuaba mejor. Pero a “Chiqui” le faltó decisión y arriesgar. No varió de hombres ni de esquema y con

un punta hacía poco y nada de daño. A falta de 13 minutos se vino un puñal que no solo acabó con las fuerzas de la Albirroja en Bolivia, sino posiblemente las esperanzas de ir nuevamente al Mundial. Una pelota perdida en ataque produjo un contragolpe local, bien aprovechado por Marcelo Moreno, quien quiso a habilitar a Duk y terminó rematando por Gustavo Gómez, el protagonista de la desgracia final. Los cambios apurados de Arce no hicieron efecto y con ataques sin sentidos de la Albirroja se fue muriendo el partido y la ilusión de todo un país futbolero.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE DEL 2016

55

el combo más “fácil” del año Hernando Siles

BOLIVIA Daniel Vaca Erwin Saavedra (36’ Ramiro Ballivián) Ronald Raldes Gabriel Valverde Marvin Bejarano Alejandro Chumacero (35’ Walter Veizaga) Walter Flores Raúl Castro Jhasmani Campos (65’ Yasmani Duk) Juan Carlos Arce Marcelo Moreno DT. Ángel Hoyos

0

AFP

1

PARAGUAY Antony Silva Juan Patiño Gustavo Gómez Paulo da Silva Junior Alonso Marcos Riveros Hernán Pérez (74’ Cecilio Domínguez) Néstor Ortigoza (80’ Óscar Romero) Celso Ortiz Juan Iturbe Nelson Haedo (69’ Ángel Romero) DT. Francisco Arce

Árbitro: Christian Ferreyra Asistentes: Mauricio Espinosa y Gabriel Popovits Cuarto árbitro: Esteban Ostojich Gol: 77’ Gustavo Gómez c/s/v Amonestados: Valverde, Flores y Castro (B); Iturbe (P)

REACCIÓN

“Luchar hasta el final”

FRANCISCO ARCE DT DE LA ALBIRROJA

Gómez gana en el duelo aéreo ante Raldes y Veizaga. AFP

“Tengo ganas de seguir por más de que los seis partidos no han sido lo que imaginábamos, hay una etapa que quemar, hay un grupo de jugadores excelentes, pero una disparidad de costumbres y de poder sobrellevar situaciones complicadas. Tengo la seguridad que de repetir actuaciones de esta manera lo llevarán a crecer mucho más, es una generación que dentro de poco dará muchas satisfacciones. Estamos dolidos por el resultado, pero es lo que nos toca. Ahora que hay esperanzas, luchar hasta el final y después establecerse como una camada de buenos futbolistas que van a dar mucha alegría al fútbol paraguayo”, resaltó el técnico de la Albirroja, Francisco Arce. “Nuestro principal problema es la estabilidad para poder repetir o que sea normal buenas actuaciones y confirmar eso con buenos resultados. Estamos muy cerca del abismo y cerca de la abundancia. Parece que está todo perdido, pero hay aún chances, además oscilamos entre grandes rendimientos especialmente afuera y mucha tensión jugando en casa”. Acerca de los cambios dijo: “No son los cambios lo que determinan los resultados, siempre que hacemos o esperamos para hacerlo es porque creemos que está bien y los que entran puedan dar una solución. Nadie absolutamente quiere patear hacia su arco”.

NOS VEMOS EN MARZO Paraguay se despidió oficialmente de las Eliminatorias este año y recién volverá a competir en marzo del 2017, cuando deberá enfrentar un combo muy complicado. Primero recibe en Asunción a Ecuador, que viene de golear a Venezuela y luego deberá visitar al Brasil de Neymar, que despertó desde la llegada de Tite. Matemáticamente, las esperanzas no murieron, pero es más que complicado que Paraguay pueda quedarse con un cupo mundialista. Queda sobrepasado por competidores directos como Chile y Ecuador. Le quedan tres partidos en casa y tres como visitante. Deberá ganar todo lo que le queda de local y sumar como mínimo cuatro puntos afuera. Quedó estancado con 15 puntos y se necesitan como mínimo 27 unidades para soñar con Rusia.

Francisco Arce, entrenador de la Albirroja.

DENTRO DEL MUNDIAL: Messi enciende a Argentina con goleada a Colombia

DEPORTES.

MIÉRCOLES 16 NOVIEMBRE 2016

P. 53

Lionel Messi, estrella albiceleste.

54-55 ] PARAGUAY CAYÓ 0-1 ANTE BOLIVIA EN LA ALTURA DE LA PAZ

Un castigo a la ineficacia AFP

La Albirroja desaprovechó varias ocasiones de gol y en contra Gómez hizo ganador al equipo de Hoyos.

C

on superioridad, pero sin la efectividad en la línea de definición, Paraguay sufrió una inesperada caída en la altura de la Paz ante la selección boliviana. La Albirroja tiene prácticamente sentenciada su segunda ausencia seguida de una cita mundialista, tras el fracaso en las eliminatorias precedentes para Brasil 2014, aunque matemáticamente tiene aún chances lejanas. La altura de la Paz acusó los futbolistas, pero una vez que se adaptaron, Paraguay empezó a tener opciones por medio de Gómez, Iturbe, Haedo, pero en la complementaria, con 10 hombres, los locales de contragolpe, el defensa Gustavo Gómez convirtió en propia valla y extendieron su supremacía en casa para romper todo el sueño de sumar puntos de la Albirroja. ELIMINATORIAS

Bolivia 1-0 Paraguay Estadio: Hernando Siles

Ecuador 3-0 Venezuela Estadio: Atahualpa de Quito

Chile 3-1 Uruguay Estadio: Nacional de Santiago

Argentina 3-0 Colombia Estadio: San Juan del Bicentenario

Perú Vs Brasil Estadio: Nacional de Lima Jugaron anoche

UNA DE LAS ACCIONES CLARAS DESAPROVECHADAS. Juan Iturbe intenta elevar la pelota sobre Vaca, quien logró desviar el balón.