TRAGEDIA: Un violento sismo dejó al menos 160 muertos en Italia P. 33
ADVERTENCIA: Indert denunciaría a magistrados que traben juicios por tierras P. 4
PALIZA, 6-0: El Ciclón aplastó a Real Potosí por la Copa Sudamericana Guillermo Beltrán, el P. 55-56 goleador de la noche.
w w w. la nacion .com . py
JUEVES 25 DE AGOSTO DEL 2016
PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.723 G. 6.000
RESPALDO A IMPORTANTE INICIATIVA SOCIAL
Dan luz verde a proyecto clave de la Chacarita Alta CON ESTA EDICIÓN
La iniciativa, que está a cargo de la Senavitat, beneficiará a más de 700 familias del citado barrio. El proyecto sancionado pasa al Ejecutivo que la convertirá en ley. P. 3
NO ESTAMOS AJENOS
Villarrica, ciudad de encanto y del aopo’i
ARQ+DECO
CARLOS JURI
La Cámara Baja aprobó por mayoría el crédito de US$ 30 millones que otorga el BID para este plan que busca modernizar un importante sector del barrio Ricardo Brugada.
NUEVA ERA
Histórico paso hacia una paz duradera en Colombia P. 35
INCAUTACIÓN
Millonario decomiso de productos en el Este P. 40
COTIZACIONES La capital guaireña debe parte de su crecimiento a la actividad agroindustrial, pero un producto que trasciende como su sello distintivo es el aopo’i. De esta prenda dependen miles de bordadores que ven cómo este tradicional producto local hoy recorre tiendas de Europa gracias a la actualización de sus diseños y de nuevos bordados. P. 8 A 11
5.510 5.530
1.630 1.700
6.000 6.300
320 355
2
POLÍTICA.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
CRISIS EN EL BOQUE REGIONAL
Mercosur establece un período de “emergencia” ante la crisis Coordinadores aprobaron agenda de trabajo para avanzar en temas pendientes, sin Venezuela.
L
Paraguay no asistirá al llamado de Venezuela
os Coordinadores Nacionales del Mercado Común del Sur (Mercosur) establecieron en la reunión del martes en Montevideo una agenda de trabajo para avanzar en un período de “emergencia” dentro del bloque regional. En este sentido, el viceministro de Asuntos Económicos y de Integración, Rigoberto Gauto, informó que los representantes de Paraguay, Brasil, Argentina y Uruguay establecieron las reuniones solo de los órganos “necesarios”, lo que implica dejar de lado a Venezuela. “No vamos a tener la reunión de todos los órganos de manera regular, pero sí lo que sea necesario para preservar todo el patrimonio de nuestras concesiones recíprocas y el comercio que hay entre los miembros y hacia los demás países”, manifestó el vicecanciller luego de la reunión en Montevideo. También señaló que están pendiente las negociaciones entre el Mercosur y la Unión Europea (UE), que están encabezadas por Uruguay y deben continuar. “En cuanto al relacionamiento interno también esperamos en breve estar reunidos en Montevideo para analizar el impulso de las negociaciones con la Unión Europea”, sostuvo.
Solo representantes de Uruguay asistieron a convocatoria venezolana.
Venezuela convocó a una reunión de Coordinadores. Paraguay, Argentina y Brasil le hicieron el vacío. A través de los coordinadores, el Mercosur intentará llevar adelante todos los “esquemas” que están en marcha dentro del bloque pese a la crisis que se generó en torno a la presidencia pro tempore. En este sentido, Gauto señaló nuevamente que la presidencia en este momento se encuentra vacante, por lo que rechazó que Venezuela esté al frente del grupo regional pese a su autoproclamación. Sorpresivamente, durante la reunión de los coordinadores
nacionales, Venezuela convocó a una nueva reunión en la misma instancia, alegando su “pleno derecho en la presidencia”. El país caribeño se proclamó unilateralmente en la presidencia pro tempore del Mercosur el 30 de julio, luego de la entrega del mando de Uruguay el 29 de julio. Una vez autoproclamado, Venezuela estableció un calendario de actividades del bloque desde el 8 de agosto hasta diciembre de este año, donde se cumple el plazo de rotatividad del mando regional.
PENDIENTE LA REUNIÓN DEL CONSEJO Luego de la reunión de Coordinadores Nacionales del Mercado Común del Sur (Mercosur), los cancilleres de los Estados miembros del bloque deberán analizar las alternativas elaboradas con relación al incumplimiento de los requisitos del bloque por parte de Venezuela. En este sentido, el Consejo del Mercado Común (CMC) deberá reunirse nuevamente para tomar una decisión en torno a la situación de socio pleno del bloque de Venezuela. La reunión del Consejo, que fue realizada el 11 de julio, fue a un cuarto intermedio por la falta de consenso entre los miembros, reunión que no pudo ser retomada hasta el momento. Con las alternativas hechas el martes por los coordinadores, los cancilleres nuevamente tendrán que convocar a una reunión del Consejo para analizar el tema y posteriormente fijar una Cumbre de Jefes de Estados para resolver la situación de Venezuela.
Maduro “festeja” y ratifica presidencia El mandatario venezolano aseguró que su país ejerce el mando pese a “maniobras” de los demás países. El presidente de Venezuela, Nicolás Maduro, consideró un “fracaso” la reunión de los Coordinadores Nacionales del Mercado Común del Sur (Mercosur), realizada el martes en Montevideo, porque supuestamente no se llegó a ningún acuerdo. “La presidencia pro tempore del Mercosur la estamos ejer-
Rigoberto Gauto.
y justa”, dijo el mandatario venezolano durante su programa semanal.
ciendo, más allá de las maniobras rastreras, miserables y ruines de la ‘triple alianza’, encabezada por el gobierno estronista de Paraguay”, dijo el mandatario.
Durante la jornada, los representantes de los Estados partes analizaron la situación de Venezuela en el bloque y elevaron un informe a los cancilleres sobre los incumplimientos de los requisitos del Mercosur.
“Venezuela tiene la razón legal, tiene la razón moral y seguirá ejerciendo la presidencia del Mercosur de manera digna, equilibrada
Maduro comparó el gobierno del presidente Horacio Cartes a la dictadura de Alfredo Stroessner, entre los años 1954 y 1989.
Maduro con otros mandatarios en una reunión del Mercosur.
Paraguay, Argentina y Brasil hicieron ayer el vacío a la convocatoria de la Coordinación Nacional de Venezuela, del Mercado Común del Sur (Mercosur), en Montevideo, en señal de desconocimiento de la presidencia autoproclamada por el país caribeño. El coordinador nacional por Paraguay, Rigoberto Gauto, tras la reunión de coordinadores desarrollada el martes en Montevideo, regresó al país y no participará de ninguna otra convocatoria que realice Venezuela, según se informó. Al encuentro promovido por Venezuela solo asistió la representación de Uruguay, que se mantiene en su postura de apoyo para que el gobierno de Nicolás Maduro encabece el grupo. El coordinador de Venezuela, Héctor Constant, dijo que la convocatoria fue hecha por su país en “su pleno ejercicio de la presidencia pro tempore asumida el 29 de julio”. Señaló que durante la reunión fueron abordados los “lineamientos de Venezuela en su presidencia en el organismo”. Entre las “prioridades” de Caracas figuran profundizar los contactos con Cuba, China y Rusia, las tratativas con la Unión Europea por un acuerdo de libre comercio y una propuesta de “Mercosur musical” con base a la experiencia de Venezuela en orquestas infantiles y juveniles.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
3
PROYECTO SOCIAL
Por mayoría absoluta, Diputados aprueba plan para Chacarita Alta L
a Cámara de Diputados aprobó ayer, por absoluta mayoría y solo con tres votos en contra, el crédito de 30 millones de dólares del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el mejoramiento de viviendas en el Área Metropolitana y la modernización del barrio Chacarita Alta. El Senado ya había aprobado la iniciativa, con lo que el proyecto fue sancionado y pasa al Poder Ejecutivo. La aprobación se dio luego de un extenso debate en el que solo dos liberales lanzaron críticas por el alto endeudamiento del país y por la supuesta baja ejecución de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat). La iniciativa, a cargo precisamente de la Senavitat, beneficiará a más de 700 familias, y tiene un componente para el fortalecimiento de la institución.
GENTILEZA
Cámara Baja sanciona el crédito de 30 millones de dólares del BID. Beneficiará a familias del populoso barrio asunceno.
4.600 VIVIENDAS
serán beneficiadas con el proyecto para el mejoramiento de las mismas.
La iniciativa, que lleva como nombre “Transformación Integral del barrio de la Chacarita Alta en el Área Metropolitana de Asunción, Paraguay”, tiene como objetivo “mejorar la calidad de vida de residentes de la Chacarita Alta, impulsando un proceso de participación comunitaria y apoyo a las actividades económicas del barrio”. De los 30 millones de dólares, 28 serán destinados para el proyecto Chacarita Alta y 2 millones de dólares para el fortalecimiento institucional de la Senavitat. El planteamiento, con el respaldo de la Municipalidad de Asunción, Senavitat, Essap, Ande, MOPC, busca también
La Cámara de Diputados aprobó ayer por amplia mayoría el proyecto Chacarita Alta. la articulación entre los sectores público y privado.
(AMA), a través de la entrega de subsidios directos. 2)
El proyecto cuenta con tres componentes. 1) Mejoramiento y Ampliación de Viviendas: Mejorar y/o ampliar a más de 4.600 viviendas de familias con ingresos por debajo de 2 Unidad de Salario Mínimo que viven en la zona del Área Metropolitana de Asunción
Mejoramiento Integral Barrio Chacarita A lta: Mejorar las condiciones de habitabilidad de 735 familias asentadas en Chacarita Alta. 3) Fortalecimiento institucional: Mejorar la gestión, monitoreo y evaluación de los Programas de la Senavitat.
LOS VOTOS EN CONTRA Fueron tres los diputados que votaron en contra del proyecto Chacarita Alta. Ellos fueron los liberales Édgar Acosta, Dionisio Amarilla y Celso Kennedy. El vicepresidente primero de la cámara Amado Florentín, quien se abstuvo, argumentó que “este préstamo sería la gota más pequeña” dentro del endeudamiento del país. Mientras que Acosta, argumentó que el proyecto de ley puede ser financiado con los propios recursos de la Secretaria Nacional de la Vivienda y el Hábitat, ya que posee una baja ejecución. Un total de 14 se abstuvieron, entre ellos se encuentran Aldo Vera, Oscar Tuma, Cynthia Tarragó, Eusebio Alvarenga, Salustiano Salinas, Óscar Gonzalez, Jorge Ávalos, Pedro Alliana, entre otros.
PROCESAMIENTO A MINISTRO DE LA CORTE
Juicio a Blanco está hasta ahora sin votos En la Cámara de Senadores existe un fuerte debate sobre las posturas a tomar sobre el juicio político al ministro de la Corte Suprema de Justicia, Sindulfo Blanco, que podría retomarse la próxima semana. Hasta el momento, las posturas están divididas y existen dudas, incluso,
en algunos senadores sobre qué lado de la balanza se inclinará. El titular de la Cámara de Senadores, Robert Acevedo, anunció que la próxima semana podría convocarse a sesión extraordinaria para dar continuidad al juicio.
Si bien está claro que la bancada mayoritaria del Partido Colorado, que responde al oficialismo, está a favor de la destitución del ministro Blanco, en la disidencia la situación está dividida. Esa misma situación se da dentro de la bancada del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA). El Senado debe reunir un total de 30 votos para lograr la destitución de Blanco.
Aun habiendo minoría entre los parlamentarios, que no están a favor del juicio, los que buscan la destitución del magistrado tampoco están logrando alcanzar la mayoría necesaria. Sumando los 11 votos de la bancada oficialista del Partido Colorado, más los votos de 4 disidentes, 9 liberales llanistas y dos oviedistas, no llegan 30 votos para la destitución.
ARCHIVO
Legisladores de la oposición no respaldan planteamiento.
El Senado podría retomar la próxima semana el juicio al ministro Blanco. Hay negociaciones por votos.
4
POLÍTICA.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
BRVS
RECUPERACIÓN DE TIERRAS DEL ESTADO
Indert analiza denunciar a jueces y fiscales por trabas
SENADO
VOTO CENSURA A MINISTRO, EN ANÁLISIS
E
l presidente del Instituto Nacional de Desarrollo y de la Tierra (Indert), Justo Cárdenas, dijo que analizan denunciar a jueces y fiscales que impiden avanzar con los juicios de recuperación de tierras públicas que hoy día se encuentran en manos de quienes no están sujetos a la Reforma Agraria. Mencionó que el caso es una preocupación del presidente de la República, Horacio Cartes, ya que la recuperación de tierras forma parte de la política pública del Gobierno. “Pensamos denunciar la poca ayuda que tenemos a veces de algunos jueces y también de ciertos fiscales que no actúan con la vehemencia y la rapidez y contundencia que necesita la demanda social de tierras públicas en el Paraguay”, expresó Cárdenas ayer tras brindar un informe sobre dicha situación al Presidente, en un encuentro desarrollado en Mburuvicha Róga. El presidente del Indert mencionó, además, que si bien exis-
CRISTHIAN MEZA
Cuestiona decisiones en juicios por tenencia de tierra de gente no sujeta a la Reforma Agraria. ten tierras que ya fueron recuperadas, aún siguen pendientes traspasos, ya que existen personas no sujetas a la Reforma Agraria que impiden dicho proceso. “Vine a informarle sobre los casos que tenemos en 7 colonias recuperadas por el Estado. Hay 7 colonias recuperadas por el Estado paraguayo, pero no podemos concretar su traspaso, habida cuenta de que en 7 colonias tenemos 34 juicios que nos obstaculizan este proceso de recuperación de tierras por personas que no califican hoy como sujetos a la reforma”, dijo.
CASO FILIZZOLA
LEGISLADORES DENUNCIARÁN A UN FISCAL
Manifestó que cada caso será llevado hasta la Corte Suprema de Justicia (CSJ) esperando realizar un trabajo mancomunado con dicha institución para concretar la recuperación total de las tierras. En cuanto al obstáculo que enfrenta por parte de jueces y fiscales, clamó por una justicia igualitaria para todos. “Necesitamos que la ley sea igual para todos los paraguayos y que las tierras públicas definitiva-
Los senadores Arnaldo Giuzzio, Eduardo Petta, Carlos Amarilla, Pedro Arturo Santacruz y Enrique Bachetta anunciaron que hoy presentarán una denuncia ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), contra el fiscal adjunto Federico Espinoza, por inmiscuirse en el caso del ex ministro del Interior Rafael Filizzola. Cuestionan la recusación que presentó el fiscal en la causa conocida como “helicópteros para la Policía Nacional”, así como en el de comisarías.
Justo Cárdenas, titular del Indert, ayer en Mburuvicha Róga. mente cumplan su rol social”, aseguró el funcionario estatal. A su vez, Hugo Jiménez, del
Sistema de Información de Recursos de la Tierra (SIRT), reiteró el pleno y total apoyo del presidente de la Repú-
blica para que sigan en esa dirección a fin de cumplir los propósitos de la Reforma Agraria.
RABONA EN DIPUTADOS
Velázquez dice que no es “niñero de nadie” El presidente de la Cámara de Diputados, Hugo Velázquez, indicó que no llamará la atención a sus colegas “raboneros”, ni tomará otro tipo de medidas ante las recurrentes ausencias en las comisiones. Sostuvo que cada legislador es responsable de sus acciones y deberá rendir cuentas a la ciudadanía. “Yo no soy su niñero, ellos son representantes del pueblo, la
responsabilidad tienen que asumir por sí mismo. No sé si esto llega a imposibilitar el estudio de proyectos, pero lógicamente si las comisiones no sesionan es un problema. Reitero: cada uno es responsable de sus actos ante la ciudadanía en la Cámara de Diputados”, indicó. Las declaraciones de Velázquez surgen tras las denuncias formuladas por sus cole-
gas liberales María Carísimo y Óscar González Drákeford, quienes lamentaron el “vacío” en las comisiones asesoras que integran sosteniendo que esto dificulta el análisis de varias propuestas. Ante esta problemática surgió la propuesta de volver a sesionar los días jueves, por la mañana, con la finalidad de evitar un cansancio natural y a la vez tener disponible el horario de los miércoles por la tarde, con el objetivo de poder debatir sobre los proyectos de ley.
CONVOCATORIA
ARCHIVO
El presidente de la Cámara afirmó que cada legislador es responsable de sus actos ante la ciudadanía.
La Comisión de Asuntos Constitucionales del Senado analizó el expediente de Diputados que trata el voto censura al ministro Humberto Peralta de la Secretaría de la Función Pública. El alto funcionario recibió el voto censura de parte de la Cámara Baja y el documento fue remitido a la Cámara de Senadores. El senador Adolfo Ferreiro explicó que es un procedimiento que no corresponde, debido a que Peralta no compareció ante la Cámara Alta, por lo cual, los senadores no pueden emitir el voto censura sobre un ministro que fue interpelado por los Diputados.
El presidente de Diputados no tomará medidas respecto a los diputados raboneros.
POR SEGUNDA VEZ, MILITAR NO VA AL SENADO Por segunda vez consecutiva, el comandante de las FFMM, general Luis Gonzaga Garcete, no se presentó ayer ante la Comisión de Asuntos Constitucionales, que cursó invitación a la alta autoridad castrense a fin de escuchar de primera fuente, las explicaciones sobre los numerosos casos que son denunciados en los medios periodísticos. Al respecto, el titular de la mesa de trabajo, el senador Adolfo Ferreiro, señaló la preocupación de los legisladores que analizarán en plenario la actitud del Ejecutivo de no enviar al comandante al Senado.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
5
COLACEM INVERTIRÁ MÁS DE US$ 220 MILLONES
Prevé dar empleo a más de 500 personas, para una producción de 1,5 millones de toneladas por año.
E
l ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, anunció la instalación de una planta cementera italiana en el departamento de Concepción, con la inversión de aproximadamente unos 220 millones de dólares. “La compañía Colacem se va a instalar en Concepción, vamos a tener una cementera a nivel mundial y reconocida mundialmente por su respeto al medio ambiente”, expresó Leite ayer, luego de una reunión que mantuvieron junto al representante de la empresa, Pasquale Cerofolini, con el presidente de la República, Horacio Cartes. De la reunión tam-
bién participaron la embajadora de Italia en el Paraguay, Antonella Cavallari, y el asesor económico de la presidencia, Óscar Vicente Scavone. El secretario de Estado comentó que Cerofolini le informó al mandatario que ya están constituyendo la empresa en Paraguay y que van a iniciar inmediatamente los estudios ambientales. Agregó que la intención de la cementera es iniciar la construcción dentro del primer semestre del año próximo. El ministro destacó la posibilidad que dará la empresa a Paraguay, tal como el nivel
CHRISTIAN MEZA
Planta cementera italiana se instalará en Concepción 220
MILLONES
de dólares es la inversión proyectada.
1,5
MILLONES
de toneladas de cemento por año es la producción prevista.
de producción, la exportación y el crecimiento de primer departamento del país. Generará además al menos 500 empleos en la zona. “Se estima una producción aproximada de más de 1 millón y medio de toneladas por año. La Industria Nacional de Cemento (INC) e Yguazú juntas no llegan a esa cantidad. Esta es una empresa importante, va a posicionar
La embajadora italiana, junto al inversor y el ministro de Industria, dieron detalles del proyecto. a Paraguay en el mapa, va a permitir que se hagan obras públicas a precios justo, que nos convirtamos en exportadores y por sobre todo va a permitir el desarrollo del Norte”, sostuvo.
VIAJE OFICIAL
A su vez, la embajadora Cavallari remarcó que sus compatriotas inversionistas tienen una visión muy positiva de Paraguay. “El país está saliendo adelante, yo soy muy optimista, he
conocido un Paraguay muy diferente. He venido hace tres años y medio y en este tiempo he visto cambiar mucho y creo que va a cambiar aún más en los próximos años”, expresó.
DEL 7 AL 17 DE SETIEMBRE
Se ampliará cooperación con México La princesa Mako El ministro de Relaciones Exteriores (MRE), Eladio Loizaga, en reunión con el presidente del Senado mexicano, Roberto Gil, conversaron sobre la posibilidad de mayor cooperación entre los Parlamentos de Paraguay y México. Esto fue tras tras su arribo a la Ciudad de México donde acompañará el presidente de la República Horacio Cartes, que viaja hoy a México. El la ocasión, el canciller Loizaga expresó la coincidencia que tienen Paraguay y México en cuanto a principios y valores que hacen a la democracia, al funciona-
GENTILEZA
Canciller dice que visita del presidente Cartes fortalecerá relaciones bilaterales. miento del estado de derecho, como también las coincidencias existentes en el marco multilateral y la necesidad de una mayor cooperación y entendimiento para el establecer un intercambio parlamentario, de puntos de vista y pareceres entre los congresos de ambos países. Loizaga al terminó agradeció el recibimiento y manifestó que la visita del presidente Cartes a México tiene un mensaje muy importante, en el sentido de afianzar y profundizar las relaciones bilaterales. “A pesar de la distancia geográfica, nuestro sentimiento y nuestro afecto
visitará Paraguay Participará de recordación del 80 aniversario de la inmigración japonesa en Paraguay.
El canciller Loizaga con el presidente del Senado de México, Roberto Gil.
El embajador de Japón en Paraguay, Yoshihisa Ueda, anunció la visita de la princesa Mako, nieta del emperador del Japón Akihito, respondiendo a la invitación extendida por el Gobierno Nacional, en el marco de recordación del 80 aniversario de la inmigración japonesa al Paraguay.
hacia México y el deseo de cooperación y entendimiento han sido permanen-
El diplomático mencionó que la visita se prevé entre los días 7 al 14 de setiembre. En la oca-
tes. Hoy con todo los adelantos de la tecnología estamos más cerca que nunca”, acotó.
sión la princesa Mako prevé reunirse con el presidente de la República, Horacio Cartes, y desarrollarencuentroscondescendientesdeinmigrantesjaponeses entre otras actividades. También registra en su agenda un recorrido por Itapúa, Alto Paraná,Paraguarí,Amambayy Cordillera,ademásdeAsunción. “Mi más profunda gratitud por la hospitalidad del pueblo paraguayo que ha recibido con los brazos abiertos a los inmigrantes japoneses y mi grato reconocimientoporelarduotrabajo quehanrealizadolosinmigrantes japoneses, desde su llegada al Paraguay en 1936, contribuyendoactivamentealdesarrollo deesteapreciadopaís”,agregóel diplomático.
6
POLÍTICA.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
EL GOBIERNO PLANTEA NO CORTAR EL DIÁLOGO
Instan a no usar políticamente las reivindicaciones campesinas ARCHIVO
Ministro de Agricultura ratifica el cumplimiento del acuerdo firmado en abril pasado.
Walter Gamarra, disparando.
MARZO DEL ’99
Libertad para único condenado por masacre
E
l ministro Agricultura y Ganadería (MAG), Juan Carlos Baruja, indicó que no se justifica el retiro de los campesinos de la mesa negociadora con el Gobierno y tampoco el llamado a una nueva movilización, dado que los puntos contemplados en el acuerdo suscrito por las partes viene cumpliéndose según lo pactado. Ayer dirigentes de los pequeños productores oficializaron el llamado a movilización para el próximo martes 20 de setiembre, en reclamo de la condonación total de sus deudas. Baruja volvió a reafirmarse en que la actitud que están tomando los campesinos está principalmente orientada por algunos de los dirigentes de la coordinadora quienes están alentados por intereses particulares a esta movilización y no la búsqueda de la solu-
De 39 procesados, solo Walter Gamarra purgaba pena por matanza de jóvenes en la plaza.
Reunión durante la cual campesinos y representantes del Gobierno llegaron a un acuerdo hace cuatro meses. ción al problema. “La mesa para nosotros sigue y seguirá abierta y el diálogo seguirá siendo el instrumento para nosotros. Esto más bien tiene una connotación política más que la búsqueda de la solución”, insistió. Recordó que solo falta concretar la compra de las deudas
que están en bancos privados, mientras que los que tenían deudas con el Crédito Agrícola de Habilitación (CAH) ya pueden volver a hacer préstamos, ya que mediante las negociaciones y las gestiones del Gobierno se lograron avances en tales puntos del acuerdo concretado en abril pasado. “El único punto más rezagado es la posibilidad de la compra a través del Banco Nacional de Fomento de las cuentas con el sector privado”, dijo. Con relación a la situación de la deuda que el gobierno debía
13.691 de guaraníes es la quita aproximada en intereses descontados.
litación (CAH) fueron beneficiados con la refinanciación de sus deudas por un monto superior a G. 23.723 millones y con quita de intereses por G. 13.691 millones.
absorber, el ministro de Agricultura precisó que se cumplió con la transferencia del 100% de los 10.000 millones de guaraníes acordados con las organizaciones campesinas e integrantes de la Mesa Multisectorial, donde 6.025 clientes del Crédito Agrícola de Habi-
Mencionó que los beneficiarios también ya cumplieron con el proceso de Educación Financiera y demostraron a través de certificados del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) la tenencia de tierras productivas, por lo que tienen la solvencia de afrontar nuevos créditos para próximas producciones.
MILLONES
El único condenado por la masacre de jóvenes en la plaza durante el “Marzo Paraguayo”, Walter Gamarra, fue beneficiado ayer con libertad transitoria por resolución del Tribunal de Apelación Penal, Segunda Sala, a cargo de los camaristas Arnaldo Martínez, Silvio Rodríguez y Linneo Ynsfrán, quienes revocaron la resolución en la cual la jueza Lourdes Scura rechazó el pedido. Gamarra podrá salir de viernes a domingo de la cárcel. El entonces referente oviedista y condenado a 25 años de prisión por los referidos sucesos, recuperaría su libertad tras 17 años del fatídico hecho, tras aparecer en vídeos disparando un arma hacia la multitud de manifestantes la noche del 25 de marzo de 1999. La represión tuvo como desenlace la muerte de siete manifestantes y más de 700 heridos. Gamarra era el único condenado, de los 39 procesados por la masacre además del ahora ya fallecido Gral. Lino César Oviedo, quien fue señalado como autor moral de la masacre y el asesinato del vicepresidente Luis María Argaña. Estuvo prófugo por varios años en Brasil, lo capturaron, volvió a Paraguay y terminó preso en Viñas Cué, con otros cargos, como el de intento de golpe en 1996 y la muerte de los 7 jóvenes.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
7 ARCHIVO
INTERNAS COLORADAS
Oficialismo busca apoyo y disidencia “liquidar” enmienda Mario Abdo anunció que intentarán presentar proyecto en 15 días, como estrategia para bloquear chance para Cartes.
M
ientras el sector oficialista trabaja para instalar el debate de la reelección a favor del presidente Horacio Cartes, y como herramienta hablan de la enmienda constitucional, el sector disidente opera para “liquidar” el tema en las próximas dos semanas. El senador colorado y dirigente del sector Colorado Añetete, Mario Abdo Benítez, anunció que analizan presentar un proyecto para la enmienda la próxima semana, y si no hay los votos, no se trate más el tema por un año. La estrategia se basa en lograr que el Senado defina ya el tema y establecer un período de tiempo en el que
no se vuelva a tocar, lo que, por los tiempos, impediría cualquier intención del cartismo utilizar esa vía. “No vamos a esperar el tiempo que ellos quieran, el momento que ellos quieran y la hora que ellos quieran y cuando tengan la mayoría que ellos quieren; nosotros podemos presentar la semana que viene, y si no hay 23 votos liquidar la enmienda y que no se trate más en un año”, dijo el senador en una entrevista en Radio 1000. El senador también disidente Julio César Velázquez dijo que está a favor de habilitar el segundo período presidencial que no servirá solo para
TRIBUNAL DE CONDUCTA La integrante del Tribunal de Conducta del Partido Colorado Rocío Fernández indicó que hay 40 expedientes que faltan ser analizados y ayer determinaron calendarizar el estudio de los mismos por orden de entrada. Ante esto, el pedido de expulsión de Nicanor Duartes Frutos y del senador por el Partido Encuentro Nacional Eduardo Petta no está como prioridad de estudio. Indicó que se tienen expedientes varados desde el 2015 que necesitan ser estudiados, porque ya tienen calidad de “cosa juzgada” y se va a entresacar los que realmente serán tratados. Explicó que de los 40, hay un gran porcentaje de expedientes que requieren ser desestimados, pero la prioridad es ir disminuyendo los pendientes.
ALEGRE VISITÓ A EMBAJADORA DE EEUU
El presidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre, mantuvo una reunión ayer con la embajadora de EEUU, Leslie A. Basset, en la sede diplomática. El político manifestó que la invitación fue realizada por la diplomática con el fin de “analizar la perspectiva de la visión del Paraguay de hoy”.
Cartes, sino también para habilitar a los ex presidentes Nicanor Duarte Frutos y Fernando Lugo, del Frente Guasu. “Nosotros estamos con un grupo de compañeros apoyándole a Nicanor; nosotros estamos con la idea que
Autoridades de la ANR analizarán el tema reelección en setiembre. también sea habilitado para la reelección”, sostuvo el senador. Con respecto a la vía para habilitar la reelección dijo que no está tan convencido de que sea la enmienda, sin embargo admitió que si esa es la propuesta estaría acompañando. “En un primer momento
nosotros no compartíamos pero queremos que Nicanor compita, y por lo que estoy escuchando todo el mundo habla de escuchar juristas y políticos importantes”, mencionó el legislador. Esta semana, varios sectores de la ANR pidieron al
presidente del partido, Pedro Alliana, que se instale la reelección dentro de la agrupación política. Es el caso de los gobernadores y presidentes de seccionales de la capital, que presentaron una nota formal para que el Partido Colorado se pronuncie al respecto y tome una postura favorable.
8
ESPECIAL.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
UBICADA A VERAS DE LA CORDILLERA DEL YBYTYRUZÚ
Villarrica, una ciudad con encanto Una sociedad con una cultura muy marcada, obras arquitectónicas con alto valor histórico, karumbe en las calles, industrias varias y artesanos del aopo’i hacen a la magia de la ciudad.
1
2
3
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
9
4
5
6
7 1. El peculiar karumbe, medio de transporte que, si bien no es autóctono de la localidad, son utilizados hace más de 50 años en Villarrica. 2. Un skater muestra su talento a la cámara de La Nación. 3. Uno de los sitios más emblemáticos de Villarrica es el parque Manuel Ortiz Guerrero, también conocido como Ykua Pytã. 4. La catedral de Villarrica, construcción de alto valor arquitectónico, cultural y religioso. 5. El palacete municipal fue construido alrededor de 1907, pero antes de ser sede del gobierno local, fue el Convento Franciscano de Santa Bárbara. 6. La firma Aho Po´i Raity de Villarrica confecciona estas prendas artesanales hace 40 años. 7. El movimiento comercial es incesante en las calles de la ciudad. 8. Las plazas están bien cuidadas e iluminadas. Fotos: Carlos Juri
8
10 ESPECIAL.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
1
2
OFRECE BUEN AMBIENTE PARA LAS INVERSIONES
Villarrica crece a pasos agigantados
Su ubicación privilegiada, el bajo costo de vida, la mano de obra joven y calificada, así como el excelente servicio de energía eléctrica, son los principales atractivos del distrito. EUGENIO ARANDA Periodista eugenioaranda@lanacion.com.py Fotos: Carlos Juri
E
mpujada por los sectores comercia l, industrial y educativo, la ciudad de Villarrica del Espíritu Santo, ubicada a 172 km de Asunción, viene demostrando un sostenido crecimiento económico y poblacional en los últimos 10 años. Con el desembarco de las universidades, el distrito empezó a recibir a jóvenes de otras ciudades, aumentando su población y potenciando su zona urbana.
Asimismo, la mano de obra joven y calificada la ayudó a captar más inversionistas, que poco a poco fueron generando más fuentes de trabajo y dinamizando aún más la economía de la ciudad, pero ésta aún sigue sujeta a la agricultura. ATRACTIVOS Entre los principales atractivos de la ciudad se encuentran su ubicación privilegiada, el bajo costo de vida y el excelente servicio de energía eléctrica, administrada por el sector privado y no por la Administración Nacional de Electricidad (Ande).
El intendente de Villarrica, Gustavo Navarro, explicó a La Nación que la ciudad se encuentra rodeada por una cordillera que la protege y aliviana los efectos de cualquier fenómeno climatológico.
infraestructura, pero que la administración recae en la empresa Clyfsa, que ofrece un excelente servicio y una rápida solución a los problema eléctricos.
De acuerdo a Navarro, el costo de vida en Villarrica es menor al de otras ciudades del país, hecho que se evidencia en el precio de los hoteles, restaurantes y universidades, más bajos a los de otros municipios.
Al igual que otras ciudades de nuestro país, Villarrica goza de una población mayoritariamente joven, donde el 67% de los 70 mil habitantes son menores de 35 años de edad.
En cuanto al servicio de energía eléctrica, el jefe comunal precisó que la Ande provee la energía y la
POBLACIÓN
Con la ayuda de instituciones del Estado y del sector privado, el municipio apuesta a la formación de sus pobladores a través de
escuelas de mando medio. El intendente señaló que actualmente están incentivando la creación de escuelas de mando medio –electricistas, plomeros, carpinteros–, conforme a la demanda de las empresas y que para ello trabajan directamente con los inversionistas asentados e interesados en asentarse en la localidad. Por ejemplo, la Universidad Católica cuenta con un Colegio Universitario Técnico Experimental de Aplicación (Cutea), enfocado a estudiantes del primero al tercer curso de la media, que
son capacitados en mandos medios. ALGODÓN Si bien disminuyó la rentabilidad de la producción de algodón, este rubro aún sigue empleando a varias personas en Villarrica. Prueba de ello es la hilandería que funciona dentro de la industria Ybytyruzú SA, que actualmente opera en 20% de su capacidad total. La planta puede procesar 200 toneladas de algodón por día, pero por la escasez de la materia prima solo llega a industrializar cerca de 2.000 toneladas anuales. El empresario Jorge Cresta, directivo de Ybytyruzú, explicó que el objetivo es convertir las instalaciones de la industria en un parque industrial, de manera a aprovechar el predio, que está preparado para recibir y albergar cualquier tipo de industria. Cresta reveló que la superficie total del terrero es de 100.000 m2, donde están instalados 7 galpones de diferentes tamaños, que van desde los 300 m2 hasta 1.000 m2.
JUEVES 25 agosto del 2016
“Lo que hacemos es darle moda a la artesanía”
3 1. La industria de algodón Ybytyruzú. 2. La empresa brasileña Metaflex instaló una fábrica de bolsas industriales en la ciudad. 3. Una artesana muestra la confección del aopo´i.
4 CULTURA Y TRABAJO La confección de prendas de aopo’i, el bordado del ñanduti y el servicio de traslado en karumbe, siguen activos y generando ingresos a miles de guaireños.
4EL KARUMBE Villarrica es una de las pocas ciudades que mantiene viva y activa la cultura paraguaya, haciendo de ella un rubro rentable para miles de familias. El karumbe –carro tirado por caballo– sigue generando ingresos para más de 17 familias que, por generaciones, dependieron del mismo. Francisco Benítez, dedicado al servicio de paseo en karumbe, comentó a nuestro medio que gracias a su trabajo puede mantener tranquilamente a su familia y que desde pequeño se dedica a pasear a la gente en su peculiar medio de transporte. Así, Benítez conserva viva la cultura villarriqueña y el trabajo que alguna vez fue realizado por sus padres y abuelos.
4EL AOPO’I La confección del aopo’i es otro eslabón de nuestra cultura que sigue activo en Villarrica y de la que dependen miles de bordadores de todo el departamento del Guairá. La actualización en el diseño y el descubrimiento de nuevos bordados lograron mantener atractivas a las prendas de aopo’i, que actualmente son exportadas a varios países de América y Europa, bajo la marca Ao Po’i Raity SA. La empresa inició sus envíos en la década del ’80, luego de que extranjeros se interesaran en las ropas de aopo’i, momento en el que vieron un futuro en la comercialización de las mismas, dijo el propietario Robert Servián.
4Principales datos Distancia: 172 km de Asunción Superficie: 247 km2 Población: 70.000 habitantes El 67% de su población está compuesta por jóvenes. Potencial económico: Agricultura, industria, comercio y educación Posee 18 localidades y 2.300 funcionarios públicos
4ComerCIOS > Entidades financieras > Hoteles > Universidades > Supermercados y minimercados > Cadenas farmacéuticas > Casas de electrodomésticos y motocicletas > Estaciones de servicios > Telefonías > Ferreterías > Playas de autos > Lugares gastronómicos > Mueblerías > Aseguradoras, entre otros.
“Hace 20 años que mi mamá me enseñó a bordar”
11
“Necesitamos que se potencie más la artesanía”
Yenifer Brítez
Cristina Peralta
Raúl Girala
Propietaria de AO PO´I S.A.
Bordadora
Pdte. de la UIP - Villarrica
“La atracción de nuestras prendas está en el bordado y el diseño a mano. Si bien es un producto tradicional y cultural, les agregamos un toque actual y moderno. Nuestro público ya no compra solo porque es de aopo´i, sino porque también es una prenda linda, moderna y apta para todo público. Las prendas que producimos actualmente ya no son necesariamente para músicos o para ir a un evento cultural. Anteriormente, nuestras confecciones se basaban en líneas muy tradicionales, sin embargo, lo que ahora hacemos es darle moda a la artesanía. Gracias a que nos actualizamos, seguimos exportando a Europa y varios países. Un 50% de nuestra producción se destina a la exportación y otro 50% a la venta en el mercado local”.
“Hace 20 años que mi mamá me enseñó a bordar y hoy gracias a eso gano mi propia plata y le ayudo a mi marido en los gastos del hogar. En este trabajo no tengo horario, suelo bordar en mis ratos libres, a veces a la mañana, otras a la tarde y a la noche. Al día, el bordado me deja un ingreso cercano a G. 30 mil, pero a parte tengo alrededor de 30 bordadoras a quienes le doy trabajo y gano un porcentaje con ellas. Desde que empecé a ayudar a mi marido con mis ingresos, pudimos construir nuestra casa y hacerle estudiar a mis tres hijos, que hoy ya son grandes. Asimismo, también conseguimos invertir nuestra plata en animales, como gallinas, vacas y chanchos”.
“En Villarrica necesitamos que se potencie más la artesanía, especialmente en cuero. En nuestro país la producción de la materia prima es alta y de muy buena calidad. Actualmente, todo el cuero producido en Paraguay es exportado, siendo que se podría sacar más provecho de él y generar más empleos para paraguayos. Otra de las cosas que se debe aprovechar de esta ciudad es su inmensa cantidad de jóvenes. Sería bueno que más industrias se decidan por Villarrica y beneficien de la mano de obra joven y calificada. Nuestros jóvenes están preparados para responder a todas las exigencias del mercado. Estamos en el corazón de América, acá contamos con energía eléctrica en abundancia, gente joven capacitada, colegios técnicos de bajo costo y elevada calidad”.
4 Ubicación Se encuentra ubicada en las cercanías de la cordillera del Ybytyruzú, en la zona centro - occidental del Guairá. 4 historia Villarrica del Espíritu Santo fue fundada el 14 de mayo de 1570. Es llamada "andariega" por las constantes mudanzas que soportó a lo largo de su historia. Hoy, está asentada definitivamente en las colinas situadas en las cercanías del Ybytyruzú, ramificación de la Cordillera de Caaguazú, a 180 m. sobre el nivel del mar. Sus tierras, altas, quebradas y boscosas, son aptas para el cultivo de la caña de azúcar, maderas y cría de diferentes tipos de ganado.
EDITORIAL.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
El valor del compromiso
L
os compromisos que se asumen deben ser cumplidos. Esa regla no es nueva, pero debe ser recordada permanentemente en Paraguay, sobre todo cuando por intereses que no precisamente están sustentados en la necesidad de la gente, algunos sectores desean borrar con el codo lo que escribieron con la mano. El compromiso para disminuir la pobreza en el país no debe estar solo en los discursos, sino en acciones concretas que permitan encarar los trabajos con honestidad y transparencia, en el marco de la ética y la responsabilidad. En estos días en los que se escucha a dirigentes campesinos alejarse de un compromiso asumido con el Gobierno para dar solución a un problema que ellos mismos plantearon a las instituciones públicas, es bueno también leer otro tipo de compromisos que asume Paraguay, siempre en torno a buscar el camino correcto para tratar de paliar décadas de abandono. Es así que se debe destacar que la Itaipú Binacional sea la primera empresa que apueste al compromiso con la línea mundial de sustentabilidad, que tiene como objetivo la lucha contra la pobreza, dentro de un programa de las Naciones Unidas. En ese marco, cabe señalar, que la represa hizo el lanzamiento del primer documento Nivel Avanzado de la Comunicación de Progreso y Reporte de Sustentabilidad al Pacto Global de la Organización de las Naciones Unidas (ONU), que insta a las instituciones a realizar negocios de manera responsable y luego buscar oportunidades para resolver los retos sociales a través de la innovación empresarial. Tiene como fin hacer frente a la desigualdad, apoyar la educación, la salud, la paz en el país y, por sobre todo, combatir la pobreza. Desde la institución se indicó que hoy las empresas tienen el gran desafío de convertirse en una fuerza para el bien, que invite a contribuir con el entorno social en el que se desenvuelve como ente. El acuerdo establece que la binacional participe como aliada estratégica, impulsando acciones colectivas junto con otras instituciones, con la meta de brindar un futuro mejor, con menos pobreza y una vida más sustentable para todos los paraguayos. La Itaipú se comprometió a contribuir de forma efectiva a las prioridades globales y al bien público, invitando también a todas las empresas a asumir los desafíos del mundo actual y de esta manera, brindar soluciones sostenibles para productos y servicios con responsabilidad socioambiental, porque las empresas que asu-
HUMOR POR MELKI
man este reto hoy, sin duda serán líderes en el mercado del mañana. Este compromiso asumido con las Naciones Unidas convierte a la Itaipú en un referente nacional para otras empresas, y podrá inspirarlas a operar de manera responsable y apoyando a la sociedad. La entidad forma parte del 8,8% de las grandes empresas en el mundo que reportan sus acciones a través de un documento de nivel avanzado en sustentabilidad corporativa. En ese tren de cosas, el trabajo de la binacional no solo está centrado en la búsqueda de acciones y acuerdos que permitan trazar la línea de acción enfocada en el combate a la pobreza, sino también en el buen manejo del dinero público. En ese sentido, se debe indicar que el director general paraguayo de Itaipú, James Spalding, reveló que la entidad ahorró alrededor de US$ 29 millones durante estos 3 años, evitando solo el alquiler de autos en las instituciones cuyo monto era superior a los G. 1 millón por día y en viático unos US$ 15 millones, todo esto después de la implementación de la nueva política de gobierno.
FRASE-CITAS La gente quiere que siga la Fuerza de Tarea Conjunta en el Norte.
Aseguró que el ahorro permitió la inversión en otras áreas, como, por ejemplo, en la inauguración del primer albergue en el país para madres embarazadas, instalado en Ciudad del Este, y uno segundo que se habilita esta semana en Salto del Guairá. Spalding destacó, además, la importancia del documento firmado con la ONU y habló de los principales desafíos, acciones e informes de la entidad referente al año pasado. “Esta herramienta acompaña el resultado de la verificación externa realizada a través de una tercera parte de calificada, como una muestra a la sociedad del desarrollo de acciones concretas, con resultados verificables, fortalecidas bajo los pilares económico, social y ambiental, lo que convierte a la Itaipú en una entidad socialmente responsable”, puntualizó el director paraguayo de la binacional. Con las acciones emprendidas por la Itaipú y otros entes del Estado, a decir del Gobierno, demuestran que cuando existe voluntad política y se prioriza a la gente, es posible llevar adelante proyectos para beneficiar a miles de paraguayos que esperan un mañana mejor. Es un ejemplo para señalar que los compromisos no solo deben quedarse en los discursos o para las fotos. Los compromisos se asumen y deben ser cumplidos, sobre todo cuando uno afirma que su interés es la gente.
GUSTAVO LEITE Ministro de Industria
La propuesta de la condonación (…) es algo que no se puede llevar adelante y que más que beneficiar a los productores va a ser altamente perjudicial. JUAN CARLOS BARUJA Ministro de Agricultura
EL TERMÓMETRO ANTONELLA CAVALLARI Embajadora italiana
sube
Un importante anuncio realizó la diplomática italiana en Paraguay. Anunció que la compañía cementera Colacem realizará una inversión de 220 millones de dólares en una fábrica que se instalará en la ciudad de Vallemí, en el departamento de Concepción. La idea es iniciar la construcción de la cementera en el primer semestre del 2017; esto generará beneficio para 500 personas, que se verán favorecidas por la instalación de esta planta.
DAMIÁN DELVALLE SANABRIA Condenado Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.
El conocido como “Rey de la marihuana”, que fue condenado a 15 años de prisión en el 2014, intenta anular el fallo por el que fue sentenciado. Ahora recurre a la Comisión Interamericana de Derechos Humanos para denunciar al Estado paraguayo, porque supuestamente éste violó sus derechos. Según la defensa del narco, la justicia paraguaya no respetó en ningún momento el debido proceso y las garantías establecidas en la Convención Americana de DDHH.
baja
ANÁLISIS.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
13
Hurreros y chupamedias
E
s difícil creer que los políticos del siglo veintiuno crean que todavía son necesarios. De hecho, se los creía una especie totalmente extinta por decisión darwiniana de la sabia naturaleza. En estos días, en un descubrimiento que la ciencia no va a aplaudir, fueron vistos algunos especímenes hurreros en los alrededores del presidente de la República, quien por fortuna ha decidido salir de su torre de marfil para inauguraciones varias a lo largo y ancho del país. He sido testigo infantil de los famosos hurreros de los tiempos de Stroessner. Todavía en mi retina quedan aquellos últimos actos públicos del tirano transmitidos por la flamante televisión a colores. Él, que se jactaba de traer paz y
Espero, de corazón, que el Presidente no aliente los falsos “gestos de cariño” que recibe de parte de algunos que buscan lo mismo que aquellos hurreros estronistas, zoquetes para vivir de la teta del Estado. progreso para su pueblo (mientras en las cárceles se mataba a los opositores), no perdía la oportunidad de aparecer en actos públicos inaugurando obras, y por supuesto allí se aparecían –obligados o no– esos poetas de la zalamería y la adulación entonando sus hurras. “Permiso para interrumpir su discurso mi general, viejo guerrero corazón de acero, presidente eterno del Paraguay, ¡tres hurras a mi general Stroessner!”. Jamás olvidaría una frase así, “presidente eterno del Paraguay”. Durante muchos años me persiguió la idea errada de que ser hurrero significaba una situación de honor en la sociedad de esos
tiempos, ya que éstos siempre estaban en los actos oficiales, muy cerca de los hombres más poderosos del régimen, siempre bien vestidos con trajes cuyo único pecado estético eran los pañuelos colorados que se colgaban en sus rechonchos cuellos. Hoy sé que no habrá existido “oficio” más humillante que el de los hurreros, gente de pocas luces intelectuales que tenía que entonar loas de mal gusto y a puros gritos, para complacer la hambrienta egolatría de Alfredo Stroessner Matiauda, el tirano que devastó el Paraguay en sus más de treinta años de dictadura. Por eso es que ver a los chupamedias del presidente Cartes aprovechando los muchos actos públicos a los que ahora asiste, me da asco y repugnancia. Me recuerda a lo más feo que tuvo el país, a gente sin nobleza que se llenaba la boca de loas que ni siquiera sentían, sino que lo hacían de mala gana esperando como retribución la posibilidad de poder vivir del Estado, como retribución a aquel acto tan bajo de hacer hurras por conveniencia. Hace tan solo unas horas, un presidente de seccional (de una zona de gente pobre, por supuesto) propuso que su base partidaria lleve el nombre del actual presidente de la República, “como un gesto de agradecimiento a todas las obras sociales que el Gobierno lleva adelante”. La película, claro está, es vieja y repetida: en los tiempos de “tembelo” todo se llamaba Alfredo Stroessner, desde una canchita de barrio hasta una ciudad fronteriza. Espero, de corazón, que el Presidente no aliente los falsos “gestos de cariño” que recibe de parte de algunos que buscan lo mismo que aquellos hurreros estronistas, zoquetes para vivir de la teta del Estado. Los verdaderos gestos de agradecimiento y respeto –incluso una posible reelección suya– vendrán solos, cuando el pueblo perciba que las cosas se están haciendo bien, y cuando los antiguos y peligros vicios del pasado caigan vencidos por el poder de una nueva forma de administrar el país. Mientras tanto, espero que la alegría de la nostalgia de algunos etronistas (Marito, Filártiga, etcétera) les dure poco. A estas alturas deberían saber –en grado de certeza plena– que el Paraguay no volverá atrás, ¡ni para tomar impulso!
SHUTTERSTOCK
@clariarias
SHUTTERSTOCK-FONGFUNG
CLARI ARIAS
Desencanto LENI PANE Escritora
E
l Ombusdman Municipal con el nombre de Defensor Vecinal irrumpe en el panorama municipal en 1992.
La nueva administración municipal acorde con el nuevo tiempo político agregaba una instancia de renombre y trayectoria internacional a las ya existentes en el municipio capitalino. No era una oficina, un cargo más, tampoco sustituía o desplazaba a otra. Era una instancia a la que los habitantes de la ciudad podían recurrir para que con procedimientos flexibles, oportunos y gratuitos medie e intervenga en los conflictos propios que por burocracia o insatisfacción de los resultados se suceden entre el municipio y los ciudadanos, entre la administración municipal y los administrados. Norberto Bobbio señala que en las administraciones gubernamentales existen falencias como la existencia del poder invisible, el mantenimiento de las oligarquías, la consolidación de cuerpos intermedios, el espacio limitado de la participación ciudadana y la falta de educación ciudadana. Por eso se crea al Defensor quien “peleará” siempre de parte del ciudadano en defensa de los derechos humanos, individuales, colectivos, difusos y otros. El primer nombramiento recayó en una mujer. Fue recibido por gran parte de la ciudadanía con entusiasmo. La Defensoría de la ciudad de Asunción fue creciendo en la medida que se organizaba desde instalarse y conseguir muebles y útiles de alguna parte, hasta lograr algún presupuesto que le permitiese desarrollar el trabajo. En aquel entonces se atendió a 40.000 personas. Se hizo docencia ciudadana. Se distribuyeron gratuitamente volantes, folletos, pequeñas revistas y tres ediciones del librito “Cartilla
Ciudadana”. Los testimonios están escritos en los informes semestrales obrantes en el archivo municipal y en el libro “El Control en la Democracia” (2000). Porque un Defensor es eso, un controlador del cumplimiento de los derechos de los administrados. Al encanto ciudadano inicial por la primera defensora se sucedió a lo largo de los años un deterioro, un desmoronamiento, un desencanto hasta llegar a hoy que pocos saben que existe, pocos saben qué debe hacer, pocos saben qué hace y se lo ve como una “presa” política más, un cargo más para algún político que no pudo acceder a la legislatura o forma parte activa de un partido político e incluso se habla de la supresión del cargo que hoy tiene infraestructura y presupuesto propio. La falta de docencia ciudadana hizo que nadie entienda que un Defensor Municipal es un comisionado de la Junta Municipal que defiende los Derechos Humanos de los habitantes de la ciudad y controla que la administración municipal proteja debidamente los intereses de la ciudad. La Junta Municipal elegirá en este mes de agosto un nuevo defensor o defensora municipal en medio de un gran escepticismo. Quiera Dios que los electores, que son los 24 concejales, entiendan que ellos son políticos, electos por fracciones políticas, que forman parte de un grupo organizado con ideología y compromisos partidarios propios y que comparten la administración comunal con otras personas de otros signos políticos en un pluralismo democrático. Pero el defensor es un comisionado de ellos, munido de independencia, gran formación intelectual. Su poder está en el justo control a través de los alegatos, las investigaciones, las recomendaciones para el ejecutivo municipal. Su autoridad proviene de sus electores: la Junta Municipal, de su hoja de vida y crece con su buen trabajo. La actitud asumida en 1992 en la Constitución Nacional de dejar atrás a un estado intervencionista y pasar a un estado vigilante con el fin de avalar los derechos de todos los paraguayos, cambio el Paraguay. Ese año se instaló la primera defensoría, no la dejen morir.
14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
SUPERINTENDENCIA DE FONDOS DE PENSIONES Y JUBILACIONES
Hacienda prevé presentar proyecto de ley a fines del presente año
P
ara finales del presente año, el Ministerio de Hacienda estima presentar, ante el Congreso Nacional, el proyecto de ley que crea la Superintendencia de Seguros, Jubilaciones y Pensiones, según el titular de la cartera, Santiago Peña. Fue en el marco de una presentación del mencionado proyecto en el local de la casa de Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA (BVPASA). El secretario de Estado señaló que falta aún ajustar ciertas cuestiones de manera a tener el proyecto de manera completa para poder presentar ante los legisladores. “Esto es una gran oportunidad para hacer lo que se debió realizar hace más de 25 años. En los años 90 nos dimos cuenta que era una inmensa necesidad”, manifestó el secretario de Estado. Agregó que gran parte de los diversos sectores, con excepción de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), apoya esta iniciativa que tiene como principales objetivos regular y supervisar las actividades que se realizan con los fondos de las pensiones y jubilaciones de parte de las enti-
FERNANDO RIVEROS
El ministro de Hacienda indicó que el Estado no confiscará fondos públicos ni privados. CLAVES
1
El principal objetivo del proyecto es regular y controlar el uso de los fondos de pensiones tanto públicos como privados.
2
El Estado no confiscará los fondos y la responsabilidad del manejo de los mismos será de las autoridades de las entidades.
3
Pidieron que representantes de las cajas tengan mayor participación dentro del organismo que prevé controlar los fondos de las entidades. Fuente: Ministerio de Hacienda.
dades pertinentes, de crear instancias técnico-políticas para tratar la reforma. Por su parte, el economista Aníbal Insfrán, entre varios cuestionamientos, explicó que el proyecto debe incluir dentro del organismo de control a representantes de los sectores a ser controlados. “Debe haber un balance de control donde los interesados de cada caja deben tener más participación”, expresó
El ministro Peña presentó el proyecto de ley en la casa de Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA. el profesional.
INDUSTRIALES TIENEN OTRO PROYECTO
NO CONFISCARÁN FONDOS
El vicepresidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), Luis Tavella, señaló que a corto plazo estarán presentando un proyecto de ley sobre las pensiones y jubilaciones, independientemente al documento que el Ministerio de Hacienda prevé presentar ante el Congreso Nacional. Tavella señaló que el proyecto de ley que presentará el sector industrial en conjunto con miembros de las cajas jubilatorias será inmediatamente luego que la secretaría de Estado realice lo mismo.
El ministro explicó que los fondos de pensiones públicos no pueden ser confiscados por el Estado, pues son de administración estatal –conforme a los mecanismos y figuras establecidas en la ley– y se constituyen exclusivamente para financiar los beneficios prometidos (objeto único).
y sustentabilidad”, dijo.
Esto está explícito o implícito en todas las cartas orgánicas de las diferentes cajas y está reforzado en el anteproyecto de ley cuando establece los principios de “sostenibilidad
La absoluta responsabilidad por el manejo de dichos recursos corresponde a las autoridades de cada institución. Las normas de inversión imponen requisitos mínimos pruden-
El industrial comentó que el sector está en desacuerdo con la conformación del órgano que tendrá la función de controlar las cajas jubilatorias, ya que se da mucho poder al Estado. Agregó que no existe ninguna garantía sobre el uso de los fondos por parte del Estado, además exigen integrar el consejo que será parte del control de los fondos.
ciales dentro del cual las autoridades deben tomar la mejor decisión en la colocación de sus recursos. En el caso de una entidad privada, menos aún se podría dar una confiscación, pues gran
parte del sistema privado funciona bajo el esquema de capitalización individual, donde los recursos pertenecen a los afiliados y el Estado debe velar por que se puedan invertir en el mejor beneficio de éstos.
SEGÚN EL MINISTERIO DE HACIENDA
Valores del impuesto inmobiliario crecieron 193% Todos los inmuebles tuvieron incrementos por arriba del 100% en las dos regiones del país.
El Servicio Nacional de Catastro (SNC) realizó una revisión del impacto social derivado de la implementación de la Ley 5.513/2016, la cual fija el nuevo sistema de valoración fiscal para los inmuebles rurales del país, como consecuencia del aumento inicial de 300% del impuesto inmobiliario que estuvo previsto en
el Decreto 4.646/15. Tanto en la región Oriental, como Occidental, todos los inmuebles registraron un incremento por encima del 100%, según reveló ayer el Ministerio de Hacienda. Representantes de la cartera estatal mencionaron que en la región Occidental los valo-
res imponibles aumentaron en 105%, mientras que en la región Oriental subieron hasta un 208%. Asimismo acordaron que en virtud de las conclusiones del foro de expertos, se recomendó al Poder Ejecutivo una revisión de los valores fiscales del impuesto inmobiliario con
la intención de amortiguar el impacto negativo sobre los sectores sociales más vulnerables, pero al mismo tiempo se tuvo en cuenta la necesidad de seguir fortaleciendo la recaudación del impuesto inmobiliario en los diferentes municipios del país. Por otro lado, ayer se llevó
a cabo una alianza entre Hacienda y la STP, juntamente con Programa de la Naciones Unidas con el objetivo de recabar información que permita seleccionar a potenciales beneficiarios del programa “Pensión Alimentaria para Adultos Mayores en Situación de Pobreza”.
16
NEGOCIOS.
REUNIÓN DE CEOMA
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
MIGRACIÓN A MONEDA EXTRANJERA AUMENTÓ
Presión del dólar provocó menor nivel de depósitos
El BCP mantuvo tasa monetaria en 5,50% ARCHIVO
El Comité del Banco Central considera que no hay condiciones para reajustar el índice.
El BCP mantuvo su tasa de política monetaria este mes. LA EVOLUCIÓN Tasa de Política Monetaria - Anual
8 7 6 5 4 3
La cartera de depósitos en los bancos bajó en junio frente al mes anterior, y solo creció en un 10% comparado con la cartera de un año atrás.
Asimismo, destaca que los indicadores de actividad económica continúan mostrando un dinamismo favorable y una mayor diversificación en los últimos meses. Por lo tanto, el Comité considera que, bajo este contexto, no es necesario realizar ajustes adicionales a la tasa de referencia, por lo que se mantiene el perfil actual de política monetaria.
El BCP, en su reunión de Ceoma anterior, sorprendió a todas las expectativas del mercado local cuando recortó la tasa de 5,75% a 5,50%, unos 25 puntos básicos, ya que encontró márgenes para hacerlo, según argumentaron los técnicos de la banca matriz. Sin embargo, los agentes económicos no esperan grandes cambios en la tasa de política monetaria para el cierre de este 2016, según resaltaron días atrás.
Al observar la variación por
Se nota en los últimos meses que se viene acelerando la migración de los depósitos en dólares, sostienen los técnicos, mientras que los créditos en moneda local crecen. En tanto, al hacer la conversión, con la baja del billete verde, el monto en guaraníes se reduce.
1,0 0,5 0,0 -0,5 -1,0
JUN/15 – JUN/16
JUN/16
MAY/16
ABR/16
MAR/16
-1,5 FEB/16
Por ejemplo, en el informe de indicadores financieros, ellos especificaron que se observa que los ahorristas optan más en depositar en dólares, ya que este creció 8,7%, mientras que en moneda local cayó 1,2%.
1,5
ENE/16
De acuerdo con los datos de la Superintendencia de Bancos del BCP, la cantidad de ahorros en los bancos cerró junio en G. 76 billones, unos US$ 13.819 millones, un 0,11% menos que mayo, cuando este era de US$ 13.833 millones. Sin embargo, al comparar con el mismo mes de hace un año, es decir, junio del 2015, la variación es del 10,6%, mientras que junio del 2015 la variación era del 16%, según datos del Banco Central.
2,0
DIC/15
L
2,5 mes, se ve un estancamiento y leve caída en lo que va del 2016 (ver info), pues van de -1 a 0,1, entre otras. Los técnicos del BCP adelantaron que se notaba una fuerte migración de personas que ahorraban en moneda extranjera, por la fuerte suba del dólar, en ese período.
NOV/15
No obstante, seguirá monitoreando atentamente las condiciones macroeconómicas internas y externas y utilizará sus instrumentos con flexibilidad, a fin de garantizar la convergencia de la inflación proyectada a la meta de 4,5% anual en el horizonte relevante de proyección, aclaró.
3,0
OCT/15
En su reunión de la fecha, el Comité Ejecutivo de Operaciones de Mercado Abierto (Ceoma) del Banco Central del Paraguay (BCP) decidió, por unanimidad, mantener la tasa de interés de política monetaria en 5,50% anual. El Comité resalta que la trayectoria actual y esperada de la variación de precios se mantiene acorde con la meta de inflación en el horizonte de política.
3,5
SET/15
Fuente: Ceoma BCP.
a evolución del crecimiento de los depósitos bajó más de 50% en un año, es decir, el nivel de depósitos mermó en lo que va de este 2016 y, según los técnicos del Banco Central del Paraguay, se debe a la presión que tuvo el tipo de cambio, es decir, el dólar provoca que el nivel de ahorro sea menor.
LA TENDENCIA Evolución de la variación de los depósitos (En porcentaje)
AGO/15
AGO/16
JUL/16
JUN/16
MAY/16
FEB/16
ABR/15
MAR/15
FEB/15
SET/14
FEB/14
ENE/14
DIC/13
0
NOV/13
1
La cartera de ahorros en los bancos muestra una leve caída en su variación mensual en junio, según el BCP.
JUL/15
2
10,1
Fuente: BCP.
CRÉDITOS Por otro lado, el sistema bancario paraguayo pasa por un momento de menor dinamismo, al comparar los datos de años anteriores. Por ejemplo, al cierre del primer semestre del 2016 se observa una desaceleración de la car-
tera de crédito, ya que en junio se expandió solo 8%, mientras que en mayo, 10% y este arrancó enero con 22%, según datos del Banco Central del Paraguay (BCP). Sin embargo, hay buenas proyecciones de crecimiento para fin de año, según los banqueros.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
17
PARA LOGRAR EL CRECIMIENTO Y DESARROLLO DEL PAÍS
Experta instó a empresarios a aportar con la sostenibilidad L
a reconocida líder socioambiental de Brasil y Latinoamérica, Marina Silva, instó a las empresas a aportar a la sostenibilidad como factor de crecimiento y desarrollo del país y del planeta en sí. Fue uno de los mensajes de la defensora de los recursos naturales y el desarrollo sostenible, que presentó los desafíos para el efecto a nivel global en la conferencia brindada ayer durante el VIII Congreso Internacional de Responsabilidad Social Empresarial (RSE) y Sustentabilidad, y que continúa hoy en el Sheraton Asuncion Hotel. Carmen Cosp, presidente de la Asociación de Empresarios Cristianos (ADEC), institución organizadora, manifestó que el objeto de cada edición es que los empresarios y líderes puedan innovar sus prácticas y recoger nuevas motivaciones. “La ADEC tiene la misión de promover la formación integral del empresario y su responsabilidad social para
AGUSTÍN ACOSTA
Mensaje de la líder socioambiental brasileña Marina Silva, en el Congreso de la RSE. “La tendencia es repetir la operación, es preciso un modelo sustentable”. “Para convertirse en una empresa sustentable con ventajas competitivas no es necesario solo “hacer” sino “serlo”. MARINA SILVA LÍDER SOCIOAMBIENTAL DEL BRASIL Y LATINOAMÉRICA
que éste participe activamente en la transformación y desarrollo de nuestra sociedad”, indicó. Por su parte, Silva mencionó que desde cada compañía se puede cooperar iniciando con pequeñas acciones para el cambio deseado y necesario, y de esa manera revertir situaciones de crisis tanto social, política, ambiental, cultural y económica. MODELOS SUSTENTABLES “Toda vez que las empresas ayuden a mantener la sostenibilidad, están aportando al crecimiento y desarrollo
La ponencia de la brasileña Marina Silva fue la conferencia central en la primera jornada del congreso. de cada país, lo cual generará un mayor compromiso ético de atracción de inversiones con modelos sustentables, de los cuales precisamos. La tendencia es repetir la operación, es preciso un modelo sustentable”, comentó. Destacó igualmente que hoy las personas ya quieren ser actoras movilizadoras para el cambio y no solo espectadoras, ya que las crisis repercuten en crisis de valores,
PANELES DESARROLLADOS AYER Entre los demás panelistas, se contó con la presencia de Raúl Gauto, del Consejo Público Privado para la Reducción de la Pobreza Extrema, con su modelo de gestión o proyecto de fondo de reforestación, para incluir a pequeños productores en rubros de la madera y la biomasa. Este programa contempla unos 60.000 kilos de leña por cada hectárea, con un retorno a la inversión del 3% y que el ingreso de las familias en 5 años llegue a los 5.000.000. Así también la gerente del Grupo Kress, Cristina Kress, demostró la metodología implementada con el “Circulo Virtuoso” o una cooperación en alianza con los pequeños productores. Este modelo de trabajo arrojó experiencias ganadoras con una producción más rentable, visión de negocios de los agricultores y una mejor calidad de vida, comentó.
que a la vez conceptualizó como civilizatoria, donde se engloban conflictos económicos, políticos, sociales,
ecológicos y el de valores. Al respecto, explicó que para convertirse en una
empresa sustentable con ventajas competitivas no es necesario solo “hacer”, sino “serlo”.
Sugieren a nuevos emprendimientos iniciar como B La tendencia es que las empresas vayan cambiando a ser sociales y ambientales.
Pedro Friedrich.
Es más fácil iniciar como una empresa B que reconvertirse, a pesar de que la tendencia es que las compañías vayan migrando a adoptar compromisos sociales y ambientales, manifestó Pedro Friedrich, invitado en uno de los paneles del Congreso.
tina que desarrolla componentes y dispositivos de seguridad para artefactos de gas con tecnología innovadora, certificada recientemente como empresa B y el nuevo enfoque apunta a las energías renovables y unidad de negocios de regeneración.
Friedrich está al frente de Tonka SA, una pyme argen-
“Es más fácil iniciar un emprendimiento siendo
una empresa social o B por la tendencia, que convertir una existente porque cuesta más como lo fue en nuestro caso, pero no es imposible y lo bueno es que atraen resultados con ventajas competitivas”, manifestó. Indicó que la decisión de certificarse como B tiene que ver con el gran dilema que ahora preocupa a todos los empresarios del mundo, porque la propuesta del Sistema B no es solo realizar mejores prácticas
como reciclar la basura, juntar agua de lluvia o utilizar energía solar, sino más bien hacer un profundo cambio de propósito, para resolver un problema ambiental o social del mundo. Aclaró que no es una tarea fácil, pero que invariablemente una compañía que arranque por el camino B, encontrará un nuevo propósito con el cual solucionar los problemas socioambientales. Rescató el incipiente movi-
miento de un Sistema B en Paraguay e invitó a todas las compañías a iniciar el camino ingresando al sitio web sistemab.org e ir contestando las preguntas y sumar cada punto para lograr la certificación. Pero el objetivo no es solo lograrlo, sino ejercer la sustentabilidad de la empresa, regenerar y reparar acciones con buenas prácticas y que el fin de las empresas sea solucionar problemas anteriormente citados.
18
NEGOCIOS.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
AGUSTÍN ACOSTA
CRECE ÁREA COMERCIAL DEL COMPLEJO PRIVADO DE HERNANDARIAS
GUSTAVO GALEANO
Imponente edificio será un hotel en el Paraná Country Organizaron para hablar sobre las inversiones extranjeras.
SEGURIDAD JURÍDICA
Apuntan a mantener inversión extranjera Organismos buscan respaldar capitales que aportan a la evolución de la economía nacional. Actual construcción para el futuro hotel en el Paraná Country Club que podría ser de la marca Radisson.
Ciudad del Este.
C
oherente con la magnitud y el estilo de las residencias existentes en el Paraná Country Club de Hernandarias (PCC) está en construcción una estructura que pasará a constituirse en una de las edificaciones más llamativas de esta región, según el diseño virtual y real de la obra. La misma está en su fase terminal y ya puede observarse su característica. Se trata de un imponente local de tres pisos más el subsuelo, de estilo francés tardío, según lo había explicado a La Nación, el arquitecto Carlos Alberto Aquino de la Constructora Libra, responsable de la obra. El edificio es para un hotel y la inversión es de un empresario indú, pero no se dio a conocer aún oficialmente el monto de la inversión ni el nombre del futuro hotel. De acuerdo a los datos recabados con una de las ejecutivas del grupo inversor, Mirian Scappini, quizás
GENTILEZA
Radisson, la reconocida marca mundial, es una de las opciones analizadas por inversionistas. la próxima semana ya se dé a conocer la marca hotelera que operará en el lugar. Según fuentes del sector hotelero, la reconocida marca mundial en hotelería Radisson sería la que se instale en el citado edificio cuya construcción está llegando a su fin. La capacidad sería de 120 habitaciones y del nivel de cinco estrellas. Desde el sector inversor confirmaron que es una de las opciones que están siendo analizadas. Lo que sí confirmó Scappini es que desde la próxima semana, el salón de eventos del futuro hotel ya empezará a funcionar. En cuanto a las características de la obra, el inversor habría preferido evocar un estilo antiguo con cierta mezcla en la edificación, pero proyectada con toda la tecnología moderna en el servicio de hotel. El subsuelo será para el estacionamiento y el edificio está rodeado de mucho verde, con un campo abierto
Diseño virtual del futuro hotel que está siendo construido en el PCC. de césped y vegetación, tal como comprobó La Nación en su visita al lugar. El hotel trataría de captar a quienes vienen en plan de negocios a la región, pero quiere disfrutar de la naturaleza en un medio que lo recuerde también a las urbes más modernas como las ciudades europeas. En ese contexto hay que recordar que al Paraná Country Club asisten muchos jugadores de golf, ya que es sabido el prestigio de sus campos en América del Sur. ZONA COMERCIAL El futuro hotel está en la zona comercial del Paraná Country Club, un área de mucho
crecimiento dentro del complejo privado, donde existen también otros hoteles como Las Ventanas, La Tour y Casablanca, pero de características diferentes al que está siendo construido. En esa misma zona existen complejos como el Parapvaria, que aprovechan las cercanías al río Acaray para ofrecer a futuros clientes el agregado del visual atractivo con ríos y vegetación. Por otro lado, en las oficinas corporativas de la citada zona comercial del PCC, están instaladas infinidad de empresas ligadas al agronegocio, uno de los rubros determinantes de la economía en esta región.
Con el objetivo de socializar la experiencia coreana en cuanto a la implementación de políticas de inversión extranjera, el Ministerio de Justicia de Paraguay, con el apoyo del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), el Ministerio de Justicia de Corea, y la Oficina Comercial de Corea (Kotra), realizaron una actividad que busca respaldar el capital extranjero que opera actualmente en el país mediante la implementación de políticas de seguridad jurídica, según expresó el ministro de Justicia, Éver Martínez. “Lo que pretendemos es dar una seguridad jurídica a los inversionistas y que es un elemento fundamental para la inversión extranjera; muchos de estos inversionistas tratan de proteger su inversión por medio de convenios directos con los estados, como son los convenios de estabilidad jurídica, o acogiéndose al marco general de acuerdos bilaterales, como los convenios de promoción y protección recíproca de inversiones”, expresó Martínez. Agregó además que las inversiones que existen actualmente en el país no son muy complejas hasta el momento, pero este tipo
Éver Martínez. de iniciativas servirán para respaldar las grandes inversiones que podrían llegar más adelante. Por su parte, el disertante coreano, David Yang, sostuvo que Paraguay tiene un sano régimen de inversiones extranjeras, pero ahora debe insistir en mantener a los inversionistas en el país. “Este país sigue en proceso de crecimiento y la recuperación que está teniendo tanto Brasil como Argentina también puede traer nuevas inversiones a Paraguay, por lo que es necesario cuidar estos puntos que son muy importantes para las empresas multinacionales, principalmente”, resaltó Yang, durante su presentación que se realizó ayer en el Hotel La Misión de Asunción. Durante la actividad también debatieron sobre marco legal para la inversión extranjera en el Paraguay, la experiencia coreana en el régimen de las inversiones, y los sistemas aplicados en ambos países.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
19
SEGÚN LA FEDERACIÓN LATINOAMERICANA
La oficina que se inauguró ayer en San Bernardino podría contribuir a un crecimiento no menor al 4% en el turismo local.
T
ras la inauguración ayer de la primera oficina de la Federación Latinoamericana de Ciudades Turísticas en San Bernardino, el director de la organización, el alcalde chileno Rolando Rentería, explicó la importancia de la sede en el país. Mencionó que después de esto, las proyecciones en cuanto al turismo en Paraguay podrían crecer incluso
más del 4% en los próximos años. “Si se implementa los términos que nosotros estamos proyectando, tendríamos un crecimiento no menor al 4% en materia de turismo, considerando que esta sede está ubicada en más de 600 municipios en 9 diferentes países de América Latina y mueve alrededor de 400 millones de
personas”, explicó.
ESTADÍSTICAS
Asimismo, Rentería recordó que en julio del 2011, en la ciudad de Arequipa, Perú, municipios de Chile, Perú y Paraguay acordaron por unanimidad, dar formación a una Federación de Municipalidades Turísticas de Latinoamérica, que más adelante se convertirá en la Federación Latinoamericana de Ciudades Turísticas, organización que a la par de buscar un crecimiento del turismo local, a partir de ahora ayudará a convertir a la ciudad veraniega de San Bernardino en un destino de turismo de reuniones a nivel internacional.
En cuanto al actual crecimiento de turismo en el país, el último informe revelado por la Organización Mundial del Turismo (OMT) ubicaba a Paraguay como el país con mayor crecimiento turístico durante el 2015. Se tuvo la visita de un total de 1.280.000 personas, según las estadísticas difundidas. El ranking de la OMT de las Naciones Unidas resalta los destinos turísticos de más rápido crecimiento en el último año y la lista ubica al Paraguay en la cúspide del ranking con un 97% más de visitas durante el 2015, en comparación con el 2014.
FERNANDO RIVEROS
Prevén expansión turística del 4%
Representantes de la Federación Latinoamericana de Ciudades Turísticas visitaron la redacción de La Nación.
20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
INMINENTE APAGÓN ANALÓGICO SE DARÁ EN EL 2020
Conatel advierte que algunos canales no renovaron licencias
Según Teresita Palacios, entre estos se encuentran los pertenecientes al grupo mexicano.
L
os canales de aire Sistema Nacional de Televisión, Paravisión, Paraná TV y Sur TV, vinculados al megaempresario mexicano-guatemalteco-estadounidense Ángel Remigio González, forman parte del grupo de empresas que aún no han renovado sus licencias en la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) para transmitir su señal, con miras al inminente apagón analógico que se llevará a cabo el 31 de diciembre del 2020. Al respecto, la titular del ente regulador, Teresita Palacios, afirmó que varios canales todavía no renovaron sus licencias, manifestando que entre ellos se encuentran los que hoy posee el mexicano González. “Casualmente algunos canales deben hacer renovación de licencia. Algunos, incluso, están pendientes con las coordinaciones con los países del Mercosur. Entre ellos se encuentran los tres canales con el mismo dueño que corresponden al grupo mexicano”. Expreso que los mismos hasta operan de manera irregular, ya que no cuentan con los acuerdos internacionales para transmitir al Mercosur
Los interesados podrán adquirir sus pases en Terranova Operadora de Turismo.
TURISMO LOCAL
La “Ruta de la Caña” se recorrerá el viernes
Incluye la visita a las instalaciones de la empresa Caña Fortín, ubicadas en Piribebuy.
La Conatel viene realizando inspecciones técnicas en los canales de aire con miras al ingreso de la era digital en televisión. utilizando sus frecuencias, pero que, de igual manera, siguen operando. Sostuvo que dichas resoluciones datan del 2012 y que deben ser aplicadas. Actualmente, los canales de televisión de aire están en manos de dos grandes empresarios, uno de ellos el mexicano y el otro el Grupo Vierci. ANTENA ÚNICA Por otra parte, la titular de la Conatel manifestó que se encuentran estudiando la posibilidad de utilizar parte de los Fondos de Servicios
Universales para una “antena única”, lo cual sería una gran inversión. “Tendríamos que hacer una torre importante donde estarán todas las antenas de comunicación. No estamos ajenos a eso y estamos evaluando”, dijo. Otro punto señalado fue el argumento poco válido que sostienen algunos referentes del área quienes afirman que gran parte de la población, especialmente la rural, no cuentan con televisores adecuados para la señal de televisión digital.
“En todo caso, a esa franja que no tiene acceso a comprar un televisor que recepcione la señal digital, vamos a buscar la forma de subsidiarle el equipo (decodificador) para que puedan recibir la señal. Así como hemos hecho la licitación de la banda de 1700 Mhz para 4G LTE, donde se establecieron responsabilidades sociales, podemos incluir en la próxima licitación de la banda de 700 Mhz, que parte de ese dinero o lo que se recaude en esa licitación o subasta se invierta en el desarrollo de la televisión digital e invertir en la gente. Algo que se hizo en otros países de la región”, finalizó.
Una nueva edición de la “Ruta de la Caña” se llevará a cabo mañana, viernes, impulsada por Terranova Operadora de Turismo, la Senatur y la empresa Fortín SA. El grupo de interesados estará saliendo desde el Shopping del Sol, rumbo a la ciudad de Piribebuy, donde la citada empresa cuenta con su planta de procesamiento y tiene elaborado un interesante programa a fin de conocer todo el proceso de elaboración de la caña nacional. La visita incluye un recorrido por las propiedades de cultivo de cañaverales, donde se recrea la cosecha y transporte en carretas estirada por bueyes, medio de transporte utilizado para la entrega de la cosecha a la destilería, que hasta la fecha se siguen utili-
zando, según el comunicado emitido por la agencia. Dicho circuito apunta a valorizar la tradicional bebida paraguaya, muy apreciada en el mundo por la materia prima que utiliza y por el impacto socioeconómico favorable que genera, además de todos los derivados de la caña de azúcar y otras elaboraciones artesanales. Las salidas fijas regulares se darán un viernes al mes desde el Shopping del Sol, a las 8:00, y el recorrido dura 7 horas. El precio para turistas es de G. 150.000 y para los extranjeros la tarifa es de45dólares.Laspróximassalidas serán el 23 de setiembre, 28 de octubre, 25 de noviembre y 16 de diciembre, respectivamente. Las reservas pueden ser realizadas en la Operadora Terranova al 441-431.
GENTILEZA
PERSONAL APOYA LA INNOVACIÓN
PTF lanzó su accesible aplicación Disponible para iOS y Android, donde los usuarios podrán encontrar todos los detalles. Paraguay Trade Fairs (PTF) presentó, de la mano de la empresa de interconexiones Personal, su nueva aplicación pensada específicamente para sus clientes que buscan estar al tanto de todos los cursos y capacitaciones disponibles, según explicó Fidu González,
director de PTF, durante la conferencia del lanzamiento. “Una app es sin duda una herramienta muy útil hoy en día. Entendiendo esto, PTF lanzó su aplicación móvil con el apoyo de Personal. La misma estará disponible para iOS y
Android, las personas que se han inscripto en los diferentes programas y cursos, podrán enterarse de todos los detalles, como por ejemplo, la agenda, los profesores, entrar en contacto con los participantes, además tener acceso a los materiales y realizar encuestas,” agregó. Mencionó que en la sección de agenda se despliegan todas las actividades por día, con el detalle de horarios,
mapa de ubicación, descripción y la opción de realizar comentarios, compartir la información o agregar al calendario, entre sus ventajas. PTF también aprovechó el encuentro para invitar a la décimosegundaedicióndePTF ExpoNegocios,eventoempresarial de relevancia, que se llevará a cabo los días 6 y 7 de setiembre en el Sheraton Asunción Hotel.
Representantes de ambas marcas hicieron la presentación de la app.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
21
THE ECONOMIST © 2015 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES 19 DE DICIEMBRE, 2015. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.
MÉXICO DF
O
mar García Cervantes, un aspirante a novelista, se crió en el estado de Veracruz pero se mudó a la Ciudad de México hace 16 años. Como homosexual, es más feliz ahí que en cualquier otra parte. La Ciudad de México solo se ha vuelto más acogedora desde que llegó a residir en ella. En noviembre del año pasado, el jefe de gobierno, Miguel Ángel Mancera, firmó una declaración que proclamaba la cordialidad de la capital con los gays. El matrimonio entre homosexuales ha sido legal en la ciudad desde el 2010; según una ley aprobada en el 2014, las personas pueden cambiar su sexo legalmente con solo hacer una solicitud para modificar sus registros de nacimiento. Casi no se escucha de crímenes de odio contra los gays, dice Alejandro Brito, de Letra S, un grupo activista a favor de los derechos de los homosexuales. Afuera de la ciudad, el clima es más amenazador. Los fanáticos del equipo nacional de fútbol tienen por costumbre gritar “puto” a los porteros rivales. La Iglesia Católica, la casa espiritual del 80 por ciento de los mexicanos, sigue denunciando al matrimonio gay como una amenaza para las familias. Su influencia es especialmente fuerte en los estados al noroeste de la capital. Una manifestación el año pasado contra el matrimonio gay en Guadalajara, la segunda ciudad más grande del país, atrajo a más de 50,000 personas, dice el grupo organizador, una alianza de asociaciones religiosas e instituciones educativas.
SHUTTERSTOCK - DUBASSY
La capital de México es progresista, el resto del país le está alcanzando lentamente Las actitudes se endurecen incluso a pocos kilómetros de la Ciudad de México. La artista Lorena Wolffer notó miradas desaprobatorias cuando visitó un hospital con su pareja recientemente. “Simplemente nos miramos una a la otra y dijimos: ‘Por supuesto, estamos en el Estado de México’”, no la ciudad, recuerda. Pero hay avances. El año pasado, la suprema corte dictaminó que las leyes estatales que impiden a los homosexuales casarse violan las protecciones constitucionales contra la discriminación. Tres de los 32 estados de México (Michoacán, Colima y Morelos) aprobaron recientemente leyes que permiten el matrimonio gay, uniéndose a la Ciudad de México, Campeche, Coahuila y Nayarit en un grupo liberal de siete. Cuatro más permiten el matrimonio gay pero no han aprobado leyes que lo sancionen. En los 21 estados que aún lo prohíben, las parejas ahora pueden refutar las leyes acudiendo a los tribunales; según el fallo de la suprema corte, los jueces están obligados a darles permiso de casarse. En mayo de este año, el presidente de México, Enrique Peña Nieto, propuso cambiar la Constitución para hacer legal el matrimonio gay en todo el país, aunque hay poca perspectiva de que eso suceda antes de la próxima elección presidencial en el 2018.
anteriores, según Letra S. En junio, en la ciudad norteña de Monclova, un camionero le disparó a Jessica González Tovar y la arrolló en presencia de su pareja femenina.
La propagación de los derechos de los gays se ha visto acompañada por más reportes de violencia contra los homosexuales. El número de asesinatos homofóbicos ha aumentado a 71 al año en promedio en la última década en comparación con 50 anualmente durante los 10 años
Pero los reportes de más violencia homofóbica quizá sean engañosos. Letra S saca sus datos de reportes periodísticos, ya que la policía no reporta esos crímenes por separado. Las cifras más altas quizá muestren que la prensa está reportándolos con más precisión, reconoce Letra S.
“Parece haber más homofobia”, dice Nicolás Loza Otero, de FLACSO, una universidad en la Ciudad de México, “pero pienso que hay menos”. Esa evaluación optimista probablemente es correcta. Incluso las áreas conservadoras al noroeste de la Ciudad de México están cambiando. Fresnillo, una ciudad en Zacatecas, eligió al primer alcalde abiertamente gay de México, Benjamín Medrano, en el 2013. Rubí Suárez Araujo se convirtió en la primera regi-
dora municipal transexual del país en Guanajuato en marzo de este año. La diversidad sexual es cada vez más visible en Guadalajara, dice María Martha Collignon, del ITESO, una universidad ahí. Cada semana tiene lugar un matrimonio gay. Apenas poco menos de la mitad de los mexicanos aprueba el matrimonio gay, según un sondeo realizado en el 2013 y el 2014 por el Centro de Investigación Pew, un grupo de análisis. Pero
en aquellos de entre 18 y 34 años, la aceptación es del 63 por ciento. Los mexicanos de más edad se están volviendo menos censuradores. “Los padres no están diciendo que estén complacidos ante la noticia de que su hija sea lesbiana”, dice Paulina Martínez, de Metal Muses, un grupo de presión de lesbianas. “Pero lo aceptan más”. Tomará años antes de que México se vuelva tan tolerante como su capital, pero las personas gays en el interior tienen base para la esperanza.
22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
SHUTTERSTOCK - RAWPIXEL.COM
SEC multa a la gigante Apollo Global por US$ 53 millones DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016
BEN PROTESS
L
os reguladores federales dieron el último golpe a un gigante de inversión de capital anunciando una acción legal contra filiales de Apollo Management Global por una serie de violaciones a la ley de valores. La US Securities and Exchange Commission (SEC - Comisión de Valores) determinó una multa de US$ 53 millones a Apollo, una de las más prominentes empresas de inversión de capital de Wall Street y la firma aceptó para llegar a un acuerdo y así resolver el caso. El acuerdo resuelve las acusaciones de que Apollo engañó a sus inversores –en dos casos– y, además, no supervisó a un alto ejecutivo bajo sospecha de mala intención. El ejecutivo, que no fue identificado, ni acusado en el caso, fue sorprendido en dos oportunidades “asignando artículos y servicios personales” a los fondos de Apollo y, por extensión, a sus inversores, dijo la SEC. El caso representa una continuación de la represión de la SEC a las fechorías en el sector de inversión de capital. En los últimos años, la agencia dispuso medidas contra cerca de 10 firmas de este tipo, incluyendo agentes del mercado tan destacados como Blackstone Group y Kohlberg Kravis Roberts & Company. Esencialmente, la tarea de la SEC proviene de la preocupación de que las empresas de inversión de capital no siempre son transparentes con sus inversores, aunque esos inversores obtengan rendimientos significativos. En algunos casos, dice la SEC, las empresas escondieron detalles cruciales que pusieron de manifiesto los conflictos de intereses. “Un tema común en nuestras recientes acciones de
ejecución contra empresas de inversión de capital es su falta de divulgación adecuada de sus honorarios y los conflictos de intereses para financiar inversores”, dijo en un comunicado Andrew J. Ceresney, responsable de ejecución legal de la SEC, cuando también reveló el caso contra Apollo. En su propia declaración, Apollo dijo que “pretende actuar de manera adecuada y en el mejor interés de los fondos que gestiona en todo momento”. Apollo, que no admitió, ni negó las acusaciones, agregó: “Mucho antes de que comenzara la investigación de la SEC, Apollo había mejorado su divulgación al público y el cumplimiento relacionado con estos asuntos”. En particular, Ceresney explicó, Apollo se equivocó al no informar plenamente a sus inversores sobre los llamados honorarios de supervisión. Apollo cobra una tarifa de
monitoreo a algunas empresas de su propiedad, con el argumento de que tiene derecho a cobrar la consultoría y el asesoramiento que proporciona a estas empresas. Los honorarios podrían consumir recursos cruciales de una compañía, aunque también beneficia teóricamente a inversores de una empresa de inversión de capital. Por ejemplo, las tasas de monitoreo podrían ayudar a compensar aproximadamente el 2 por ciento de los honorarios que las firmas de inversión de capital cobran a sus inversores, que incluyen algunos de los mayores fondos de pensiones del mundo. Sin embargo, la SEC encontró que, en el caso de Apollo, la firma estaba “acelerando” las tasas de monitoreo cuando una de sus empresas se vendió o comenzó a cotizar en el mercado de valores. En otras palabras, por la venta o la salida a la bolsa, Apollo “aceleraría” el
pago de los restantes años de monitoreo de tasas a un solo desembolso. Esos pagos “acelerados” – dijo la SEC– reducen efectivamente las “cantidades disponibles para su distribución entre los inversores del fondo”. Y agrava el problema, Apollo no dio a conocer plenamente su práctica de “aceleración” de tasas de monitoreo antes de que los clientes invirtieran en la empresa. La SEC también descubrió que una afiliada de Apollo no dio a conocer con precisión los detalles de un préstamo que tomó de algunos de los fondos de capital de la propia Apollo. En el marco del acuerdo del préstamo, la filial de Apollo debería pagar intereses a los fondos y, sin embargo, “esos intereses fueron asignados exclusivamente” a la propia filial de Apollo. En su declaración, Apollo explicó que el préstamo en
cuestión representaba las ganancias de la empresa de ciertas inversiones y que fue diseñado como un préstamo sólo para efectos fiscales. Entonces, discutiblemente, Apollo tenía derecho al interés. “En ningún momento los inversores obtuvieron peores resultados como resultado del préstamo”, añadió Apollo.
la empresa simplemente emitió una reprimenda verbal y obligó al ejecutivo a reponer los gastos. Apollo no lo castigó de ninguna otra manera.
Por otra parte, la SEC apuntó a Apollo por “no supervisar” al alto ejecutivo de quien se dijo estaba asignando sus gastos personales a los inversores de la firma. La mala conducta, que comenzó a principios del 2010 y continuó hasta junio del 2013, incluyó “información inventada a Apollo en un esfuerzo por ocultar su conducta”, agregó la SEC.
Aunque el personal no fue nombrado, ni acusado, la SEC dijo que su investigación continúa.
Mientras las fechorías de los ejecutivos no siempre pueden ser vinculadas a un empleador, en este caso, Apollo sabía de esa mala conducta y no actuó, precisó la SEC. En cambio, mencionó,
Eventualmente, después de contratar a una firma independiente para auditar los gastos, Apollo desvinculó al ejecutivo.
“La SEC reconoció que Apollo sí descubrió y solucionó la mala conducta cometida por un asociado hace varios años como parte de una revisión de cumplimiento periódico de los gastos”, expresó la firma en un comunicado. “Apollo reembolsó los fondos por los gastos indebidos y de forma voluntaria informó del asunto a la SEC, así como cooperó en todos los aspectos con el control efectuado por la Agencia”, finalizó la firma.
23 SHUTTERSTOCK - RAWPIXEL.COM
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
La mayoría de los propósitos fallan porque no son lo suficientemente importantes HARVARD BUSINESS REVIEW © 2016. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.
STEW FRIEDMAN
L
a llegada del año nuevo, con su hoja en blanco, le da otra oportunidad para hacer las cosas bien, o al menos para hacerlas mejor. De hecho, los cumpleaños, aniversarios o cualquier otra señal de tiempo personalmente significativa crean una motivación más fuerte para refrescarse a usted mismo. Sin embargo, muchos de nosotros desperdiciamos esta oportunidad.
He aquí cuatro pasos prácticos que usted puede tomar para hacer grandes cambios en su crecimiento como líder.
1. Identifique la habilidad
más importante en la cual enfocarse. Los propósitos de año nuevo suelen fallar porque no importan lo suficiente. Invierta algo de tiempo para pensar acerca de qué es lo que más importa en su vida. Manténgalo específico, simple e importante, y tendrá muchas mayores probabilidades de tomar acciones realistas. Pruebe un ejercicio que yo aprendí de Tom Tierney, el
antiguo presidente ejecutivo de Bain y cofundador de Bridgespan. Él pasa un día al final de cada año escribiendo en su diario acerca de si ha vivido de acuerdo con sus valores y, si no, qué es lo que él puede cambiar realistamente en el próximo año para volverse más capaz de hacerlo.
2. Articule el por qué su
desarrollo de habilidades es relevante para las personas importantes en su vida. Una vez que ha elegido una habilidad particular en la cual enfocarse, piense acerca de cómo su mejoría podría afectar a las personas que le importan en
cualquier parte de su vida. Al hacerse esta pregunta usted está pensando como líder: está poniendo atención a lo que es bueno, no solo para sí mismo, sino también para las personas que lo aman y que dependen de usted.
esta habilidad en otra área de su vida? Al transferir habilidades de un área de su vida a otra, las capitaliza y se vuelve y aumenta su capacidad de alcanzar metas en todas las partes de la vida.
3. Desarrolle la idea especí-
tructores para construir apoyo (y responsabilidad). Ya que la mayoría de las personas tienden a retroceder ante lo desconocido y resistirse a probar nuevas cosas, necesitamos tener tanto el aliento de las personas que quieren que crezcamos, como la aparición de dichas personas para perseverar. Haga pareja con
fica de una acción que puede realizar para construir esta habilidad crítica. He aquí un ejemplo simple: comience pensando en una habilidad que ya ha dominado. Quizá es el aconsejar a los colegas, organizar actividades familiares o eventos de recaudación de fondos. ¿Puede usar
4. Enrole a otros como ins-
un colega o amigo para actuar como instructores mutuos. Como los mejores atletas, músicos y artistas de toda clase, los grandes líderes desarrollan continuamente sus habilidades y dedican un esfuerzo substancial a la práctica. Use la motivación extra que está disponible para usted ahora, en el inicio del año, para acelerar su crecimiento como líder. (Stewart D. Friedman es un profesor de tiempo completo sobre temas de administración en la Wharton School).
24 INDICADORES.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
MONEDAS
INFLACIÓN
DATOS BÁSICOS
24/08/16
MENSUAL
COMPRA / VENTA
0,8% -1,0%
Dólar americano 5.510 / 5.530 Euro
6.000 / 6.300
Real
1.630 / 1.700
JULIO. 2015
Peso argentino 320 / 355 Peso uruguayo
Yuan
ACUMULADO
2,2% 2,0%
155 / 200
Peso chileno
7 /
JULIO. 2015
10
COMMODITIES 24/08/16
PETRÓLEO 46,81 ORO 1.336,90 PLATA 18,78 SOJA 379,11 CARNE 3528,39 CEREALES 243,65
TASAS INTERNACIONALES 24/08/16
Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,18 Euribor 1 año -0,05 FED Funds Bono FED 6 meses 0,45 Bono FED 2 años 0,72 Bono FED 5 años 1,13 Bono FED 10 años 1,55 Bono FED 30 años 2,26 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com
TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA
DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL 8000
Deuda externa
7000 6000
4.983
5000 4000 3000
2.864 2.462 2.335 2.232 2.197
2000 1000 0
2008
2009
2010
2011
2012
2013
2014
2015
MARZO 2016
(disponible a diciembre)
Fuente: BCP
COTIZACIÓN INTERNACIONAL (24/08/16)
US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,88 100,24 3,23 14,83 1 Euro 1,13 1 113,50 --- --1 Yen 0,099 0,008 1 --- ---
BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) Al 22 de agosto 2016
MERCADO PRIMARIO
BONOS EN GUARANÍES Emisor
Saldo Periodicidad
Tasa Año
13,00%
TRIMESTRAL
13,25%
4,5
Ministerio de Hacienda
35.136.000.000
SEMESTRAL
7,50%
3,0
Ministerio de Hacienda
22.199.000.000
SEMESTRAL
8,10%
7,0
Fuente: web de los bancos centrales
Visión Banco SAECA 3.305.000 Trimestral 7,50% 10,0 Blue Design SAE 404.000 Trimestral 9,50% 3,3 Blue Design SAE 31.000 Trimestral 9,60% 3,5 Blue Design SAE 485.000 Trimestral 9,75% 3,8 Blue Design SAE 409.000 Trimestral 9,75% 4,0 Blue Design SAE 119.000 Cuatrimestral 9,80% 4,3 Blue Design SAE 411.000 Cuatrimestral 9,85% 4,7 Frigorífico Concepción SA 123.000 Trimestral 8,50% 4,0 Frigorífico Concepción SA 255.000 Trimestral 9,00% 5,0 Frigorífico Concepción SA 814.000 Trimestral 8,50% 4,0 Frigorífico Concepción SA 244.000 Trimestral 9,00% 5,0 Tape Ruvicha SAECA 326.000 Trimestral 7,75% 6,3 Fideicomiso La Susana 405.000 Variable 8,75% 4,7 Fideicomiso La Susana 100.000 Variable 9,00% 5,7 Fideicomiso La Susana 7.000 Variable 10,00% 6,7
Fuente: BCP
3.994*
2.249
TRIMESTRAL
Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)
3.994
2.677 2.284
389.000.000
(Válidos en Setiembre del 2016 - En %)
5.978 4.174
840.000.000
TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP
6.659
4.994
4.168
Innovare SAECA
Dow Jones 18.547,30 Nasdaq 4.818.48 Standard & Poors 2.186,90 BOVESPA 58.020,03
Fuente: DGEEC
Junio de 2016 / En miles de millones de Gs.
6.891
5.875
Innovare SAECA
24/08/16
Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%
INDICADORES DE BANCOS
Reservas internacionales
Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50%
WALL STREET
JULIO. 2016
EMPLEO Y DESEMPLEO
Fuente: BCP
330 / 825
Fuente: Banco Amambay
JULIO. 2016
Salario mínimo G. 1.824.055 (US$ 312,3) Jornal mínimo G. 70.155 (US$ 12)
BONOS EN DÓLARES Emisor
Fuente: Departamento de Operaciones.
Saldo Periodicidad
4,0
Tasa Año
TASAS EFECTIVAS Febrero 2016
Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 Fuente: BCP
GANADO EN PIE (24/08/16)
Mín. Máx. Prom. Novillo 8.526 9.230 9.086 Toro 9.335 9.776 9.564 Vacas 6.720 9.136 7.723 Fuente: El Corral
Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.962 5.049 2.338 72 AANación Argentina 546 436 342 3 A GNB 4.849 3.990 3.549 6 AA Do Brasil 939 441 396 1 AAA Citibank 2.459 1.167 301 0 AAA BBVA 10.830 8.388 7.508 23 AAA Sudameris 6.038 4.595 4.317 19 AAItaú 18.719 13.608 10.067 43 AAA Continental 18.135 12.260 13.026 68 AA+ Regional 15.458 10.475 10.975 38 AA Amambay 3.997 2.905 2.111 11 A+ Visión 5.440 3.844 3.962 99 A+ Itapúa 1.599 1.074 1.065 20 AFamiliar 3.251 2.357 2.471 59 A Atlas 4.2355 3.139 2.886 32 A+ Bancop 1.304 923 937 7 AInterfisa 1.644 1.345 1.145 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.
INDICADORES DE FINANCIERAS Junio de 2016 / En miles de millones de Gs.
Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.082 752 826 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 401 325 319 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 423 284 338 3 BBB Crisol y Encarnación 418 300 326 9 AFinlatina 109 61 87 3 BBBRío 718 541 564 13 ATú Financiera 213 162 186 1 BBB Solar 665 509 569 18 BBB+ Fic SA 124 83 76 0 BBBFondo Ganadero 81 0 60 6 Fuente: BCP
CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.
TENDENCIAS.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
25
SE ENCUENTRA EN ÓRBITA A LA ESTRELLA MÁS CERCANA A NUESTRO SISTEMA SOLAR
Hallan planeta potencialmente habitable y parecido a la Tierra Está ubicado en una zona “templada”, lo que permite al menos en teoría inferir la presencia de agua líquida en su superficie. París, Francia. AFP.
U
n grupo de científicos anunció ayer haber descubierto un pequeño planeta potencialmente habitable, que se encuentra en órbita en torno a la estrella más cercana a nuestro sistema solar, Próxima Centauri, en un estudio publicado en la revista Nature. Bautizado Próxima b, este exoplaneta rocoso, dotado de una masa cercana a la de la Tierra, está ubicado en una zona considerada “habitable” o “templada”, lo que permite al menos en teoría inferir la presencia de agua líquida en su superficie, una condición necesaria para la vida, según los investigadores. A causa de su cercanía, “Próxima b podría ser el primer exoplaneta que reciba la visita de una sonda espacial el día en que el ser humano alcance a desarrollar las tecnologías necesarias”, declaró a la AFP uno de los autores
del estudio, Julien Morin, del Laboratorio Universo y Partículas del CNRS (Centro Nacional de la Investigación Científica) en la Universidad de Montpellier. Desde 1995, los científicos han descubierto miles de exoplanetas, decenas de los cuales parecen potencialmente habitables. No obstante, se encuentran muy lejos. Próxima b, en cambio, está casi ante nuestras narices a escala universal. Orbita alrededor de Próxima Centauri (o Próxima del Centauro), una estrella enana roja muy conocida de los astrónomos y de los fanáticos de la ciencia ficción, que se encuentra a apenas 4,2 años luz del Sol. Un año luz equivale a 9.461.000 millones de kilómetros. Próxima Centauri tiene una luminosidad muy débil para ser captada a simple vista. Un equipo internacional de astrónomos, coordinado por Guillem Anglada-Escudé de la Universidad Queen Mary de Londres, descubrió Próxima b gracias a una cam-
paña de investigación que duró dos años, y que se intensificó en el primer semestre de este año. La investigación contó con la contribución del espectrógrafo HARPS instalado sobre un telescopio del Observatorio Europeo Austral (ESO) que se encuentra en Chile. Los inves-
tigadores se basaron también en una serie de mediciones realizadas entre 2000 y 2014 con telescopios del ESO. Los astrónomos revelaron la existencia de Próxima b al lograr detectar la muy débil oscilación de la estrella, resultante de la atracción gravitatoria generada por el pequeño planeta en su órbita.
ROCOSO Y NO GASEOSO Próxima b completa su órbita alrededor del astro en 11,2 días. Se encuentra a unos 7 millones de kilómetros de su estrella (o sea, apenas el 5% de la distancia Tierra-Sol) que es 700 veces menos luminosa que el Sol. Esto permite a Próxima b encontrarse “en la zona habitable que rodea a su estrella, puesto que la temperatura en su superficie permite inferir la presencia de agua en estado líquido” sobre la misma, subraya el ESO. Los científicos estiman que la masa del planeta Próxima b es 1,3 veces la de la Tierra.
APARATOS AMORTIGUAN LOS SONIDOS FUERTES
Inventaron los audífonos antirruidos Permiten que el portador escuche ciertas palabras seleccionadas de vital importancia, como por ejemplo, si alguien grita su nombre. Cualquiera que quiera olvidarse del mundo que lo rodea ya tiene acceso a audífonos de tecnología avanzada que pueden amortiguar los sonidos. Los audífonos antirruido cuestan varios cientos de dólares, pero son una bendición para
muchos viajeros hartos del barullo de la vida cotidiana. Claro que hay ciertas desventajas: puede ser peligroso renunciar a nuestros sentidos. Los audífonos de la actualidad son tan buenos que nos arriesga-
El audífono que hace olvidar del mundo que lo rodea.
mos a perdernos ruidos críticos, como alguien que grita tu nombre, la bocina de un auto o el grito de una persona pidiendo ayuda. Amazon recibió una patente nueva en que ofrece una solución: audífonos antirruido que permiten que el portador escuche ciertas palabras seleccionadas de vital importancia. Por ejemplo: se podría programar los audífonos antirruido para escuchar si alguien grita su nombre. “Siempre voy caminando
detrás de algún estudiante que va escuchando música; un amigo suyo sale de la biblioteca al otro lado de la plaza y trata de llamar su atención… y ni se entera”, dijo Peter Swendsen, profesor de Música Cibernética y Artes Digitales en la Universidad de Oberlin, en Estados Unidos. Las ventas de audífonos en Estados Unidos generarán 2.200 millones de dólares en el 2016, según la Asociación de Tecnología para el Consumidor de Estados Unidos.
SOCIALES.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
ARIEL GALEANO
BRVS
27
EN LA FÁBRICA RESTÓ
ESTA NOCHE, CENA MARIDAJE
En La Fábrica Restó, se llevará a cabo esta noche una interesante cena maridaje, desde las 20:30. El citado local gastronómico está ubicado en el Club Alemán, sobre la avenida General Santos. Para la ocasión, el reconocido chef Pedro Cáceres elaboró el siguiente menú: Couscous de brócolis, con langostinos y panceta ahumada crocante, Salmón almendrado con perlas negras de mandioca y crema catalana de chocolate negro ahumado, caramelizada con azúcar picante. Estos platillos serán acompañados de una selección de vinos de la Viña Lauca de Chile, y la guía la brindará el afamado sommelier Jean-Michel Bougnoux. El costo por persona para la cena será de G. 160.000; las reservas pueden hacerse en el (021) 327-4943, 0986.739-681 y 0981.108-368.
El embajador de Uruguay, Federico Perazza; Blanca Zuccolillo de Rodríguez Alcalá, Nicolás Latourrette Bo, Adriana Paz y el representante de la OEA, Diego Paz Bustamante.
Guillermo Alonso, Vera Baginski y Raúl Baginski.
VELADA RIOPLATENSE EN EL MUSEO DE ARTE SACRO
Celebran Una Noche de Tango El Museo de Arte Sacro fue escenario de la espléndida velada denominada Una Noche de Tango, que se llevó en el marco de las celebraciones del 191° aniversario de la independencia de Uruguay. En la ocasión, la cita se vio engalanada con un show en vivo de la cantante de tango uruguaya Francis Andreu. Participaron
del concierto autoridades nacionales, miembros del cuerpo diplomático y consular e invitados especiales, quienes disfrutaron de un acontecimiento auténticamente rioplatense. Finalizada la presentación, la distinguida concurrencia disfrutó de un vino de honor ofrecido por el director de la fundación, Darío Nicolás Latourrette Bo.
Gloria Rubin y Rossana Escauriza.
BANCO DE LECHE
HOY LANZAN DESFILE DE MODA
El desfile solidario The Pink & White Night, a realizarse el próximo 13 de septiembre, será lanzado oficialmente esta noche, en el marco de una conferencia de prensa prevista para las 19:30, en el show room de Mini Cooper, ubicado en Mariscal López y RI 1 Y 2 de Mayo. El glamoroso evento será a total beneficio del Primer Banco de Leche Materna de nuestro país, ubicado en el Hospital Materno Infantil San Pablo, y tendrá lugar en la discoteca Velvet. Subirán a pasarela modelos de la agencia Sight Talents, mostrando las nuevas colecciones de Live Fitness, Cabure, Soraya Bittar, Elizabeth Daniel, Carmen Steffens, Blue Moon, Cabure, Cibeles, Maternity y Oliver Weber by Swarovski. El despliegue de tendencias será a las 19:00. Las modelos serán peinadas y maquilladas en Osvaldo Bucci. La decoración estará a cargo de Justo Germán Díaz Coronel, mientras que Tania Domaniczky conducirá el evento.
Sandra Eberhardt y José Luis Sánchez.
ARIEL GALEANO
Yaneleg Buhl y Alfredo Murga.
Juan Fernando de la Orden, Maris Llorens; y el presidente de la fundación Maris Llorens, José María Bogado.
Clotilde Cabral, Patricia Espínola y Nery Lovera de Pérez Ramírez.
CITA SOLIDARIA DE LA FUNDACIÓN MARIS LLORENS SERÁ EN OCTUBRE
Lanzamiento de cena show La fundación Maris Llorens realizó la presentación de su próxima cena show a total beneficio de la entidad. La actividad social será el viernes 14 de octubre, a las 21:00, en el Centro de Convenciones de la Conmebol. La conferencia de lanzamiento tuvo lugar en el Centro de Eventos Villa Morra, donde se informó que la velada solidaria contará con la actuación de Los Juan, dúo de consagrados artistas argentinos conformado por Juan Miguel y Juan Fernando. Asimismo, como invitada de lujo, subirá a escenario la cantante nacional Andrea Valobra. La fundación Maris Llorens, fundada en el 2012, realiza tareas educativas y de protección animal y ambiental en pos de una sociedad mejor. Su finalidad es la investigación, el desarrollo y la protección de la naturaleza y la biodiversidad del Paraguay, propiciando el uso sostenible de los recursos naturales renovables en un marco de respeto y trato humanitario a todo ser vivo.
Diego Arriola y Andrea Valobra.
Arturo Llanes y Yeny Villalba.
28 SOCIALES.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
ARIEL GALEANO
CONFERENCIAS Y BRINDIS POR SU 50º ANIVERSARIO
29
ARIEL GALEANO
El encuentro de la APAP
Mburucuya Fleitas, Óscar Rojas y Soledad Dalmagro.
Héctor Sierra, Roberto Cibrian y Rodrigo Nasta. En el marco del 50º aniversario de la Asociación Paraguaya de Agencias de Publicidad (APAP), y por segundo año consecutivo, se llevó a cabo el evento denominado 2i Industrias de Innovación. En esta edición el encuentro tuvo el eslogan “Cómo potenciar el marketing en el Paraguay”, que como cada acontecimiento se desarrolla con el objetivo de encontrar aplicaciones de nuevas combinaciones para hacer que el mercado del marketing en el Paraguay evolucione. Además, la ocasión fue propicia para presentar el documental La Hora Paraguaya, cuyo contenido trata acerca de lo que piensan los actores de las industrias creativas de nuestro país, iniciativa que cuenta con el apoyo y financiamiento de Rediex. El trailer del material ya se encuentra disponible en Facebook y Youtube. Al finalizar la serie de conferencias, los socios y amigos de la APAP confraternizaron en un brindis.
Franco Cinello y Nora Gauto.
Luis Canillas y Fabiana Domaniczky.
Liz Martínez y Rocío Pangrazio.
Sergio González, Clarita Bogado y Bruno Peroni.
A BENEFICIO DE LA FUNDACIÓN BANCO DE ALIMENTOS
La Cena de los Chefs 2016 Con gran éxito se desarrolló la octava edición de La Cena de los Chefs, que este año llevó como eslogan “Paraguay Gourmet: recreando nuestros sabores”. La tradicional fiesta gastronómica tuvo lugar en el Complejo de Eventos Talleyrand Costanera, evento que congregó a 25 destacados profesionales de la cocina. Como cada año el acontecimiento se lleva a cabo con el objetivo de recaudar fondos para el sostenimiento del proyecto de la fundación Banco de Alimentos que trabaja para evitar el desperdicio de productos alimenticios facilitando la alimentación a más de 15.000 personas de 156 instituciones del país, como fundaciones, albergues, asilos y asociaciones. En la ocasión, Natalia Dos Santos y Mario Villamayor deleitaron a los comensales con una mesa de fingers foods haciendo un recorrido de los 40 años de platos servidos. Entre tanto, la cena principal de seis pasos estuvo a cargo Marietta Villamayor, Pablo Pappalardo, Álvaro Paredes, Clarita Bogado, Rocío Pangrazio. André Magón, Sebastián Saavedra, Romina Romeo, Juan José Brítez, José Torrijos, Beto Álvarez, Daniel Bonapartian, Fernando Ahlers y Sergio González. Como broche de oro los postres fueron servidos por Jorge Leiva, Jorge Cardozo, Eugenia Aquino, Ceci Gross Brown y Mariana Mersan, mientras tanto, los sourvenirs llevaron el sello de Adriana Casañas y Maggi Casañas.
Mario Villamayor y Adriana Casañas.
Gustavo Riveros, el presidente de la APAP, Martín Nasta; y Ángel Aguilera.
Camilo Guanes y Rodolfo Gómez.
Los chefs Beto Álvarez, Juan José Brítez, María Salinas, José Torrijos y Fernando Ahlers.
Álvaro Paredes, Natalia Dos Santos, Pablo Pappalardo y Marietta Villamayor.
Norma Amarilla y Christian Rasmussen. Nathalie Aquino y Daniel Romero.
Liliana Bordón Ríos, Daniel Chávez, Ximena Ibarra y Bethania Acosta.
Luis Duarte Ayala y Aldana Mesa.
Alejandra Sosa y Víctor Torras.
El salón de Talleyrand Costanera lució así en la edición número ocho de La Cena de los Chefs.
Adriana Cocco y Diego Portaluppi.
Silvia González y Jorge F. Méndez.
Mónica Valenzuela y Jéssica Benítez.
Rodrigo Canillas y Rocío Amarilla.
Rodrigo Vire y Leticia Teresa.
La mesa de fingers foods fue montada por Natalia Dos Santos y Mario Villamayor.
30 ESPECTÁCULOS.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
“GUARANÍ” CELEBRA SU PREESTRENO
“Jason Bourne” destaca entre los cuatro estrenos en los cines H
ace 9 años que el agente Jason Bourne recuperó la memoria al cerrar la trilogía de acción dirigida por el británico Paul Greengrass (“Capitán Phillips”, “Vuelo 93”), y protagonizada por Matt Damon. En el 2012, “El legado Bourne” se centró en otro agente, interpretado por Jeremy Renner. Hoy, los cines paraguayos reciben el quinto capítulo de la saga: “Jason Bourne”. Desde un lugar oscuro y torturado, el más letal agente de los cuerpos de élite de la CIA reanudará la búsqueda de respuestas sobre su pasado. A seis semanas de su pri-
GENTILEZA
Lali Espósito regresa a Paraguay a través de la comedia “Permitidos”; también llegan “Nada es lo que parece 2” y “Mike y Dave: los busca novias”. mera visita, y a tres meses de su próximo show en Paraguay, la cantante argentina Lali Espósito regresa esta vez en la pantalla grande, con la comedia argentina “Permitidos”, en Cinemark. Bajo la dirección de Ariel Winograd (“Sin hijos”, “Mi primera boda”); en su segunda película, la ex “Casi ángeles” es pareja de Mateo (Martín Piroyansky), quien tras jugar a “permitidos” (un elegido imposible para una noche), luego conoce, accidentalmente, a su famosa permitida. También, plagadas de estrellas, debutan la secuela del equipo de magos “Nada es lo que parece 2”, y la come-
Matt Damon vuelve a interpretar al agente Jason Bourne luego de 9 años. dia “Mike y Dave: los busca novias”. El protagonista de la saga “Harry Potter”, Daniel Radcliffe se une a la primera aventura, con Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo y Woody
ESTRENAN “PIENSA EN MÍ”
Harrelson. En tanto, Mike y Dave son Zac Efron y Adam Devine, que se cruzan con Anna Kendrick y Aubrey Plaza al buscar citas para una boda en Hawaii.
DÍA DEL GUARANÍ En coincidencia con el Día del Idioma Guaraní, hoy a las 20:00 se celebra la avant première de la película “Guaraní”,
coproducción entre Argentina y Paraguay que se estrenará el 1 de setiembre. La función para invitados se celebrará en Cinemark, en Paseo La Galería, seguida de un brindis.
SE HABILITAN DOS EXPOSICIONES
Se trata de la joven ganadora del “Music Contest” del Shopping del Sol.
La asociación El Ojo Salvaje celebra la quinta edición de su evento anual.
Hoy, a las 18:30, en el nivel 2 del Shopping del Sol, la joven cantante Marie Chantal presentará un nuevo videoclip, que corresponde a la canción inédita “Piensa en mí”. Será un adelanto de su primer EP, material cuya grabación fue el premio que la solista de 16 años de edad mereció al destacar en el certamen “Music Contest”, realizado por el Shopping del Sol el año pasado. “Piensa en mí” cuenta con letra de Marie Chantal, con música y arreglos de David
Marie Chantal se destacó en el 2015 en un concurso. Dapozzo, productor, instrumentista y arreglador, que ha trabajado en la primera versión televisiva de “Rojo”, así como para artistas como Berta Rojas o Andrea Valobra. La banda que acompañó a Chantal en estudios estuvo conformada por Gabriel Col-
mán (guitarra), Diego Riveros (batería) y Tato Zilli (bajo), y en coros a Ivana Rojas y Analía Penayo. La producción musical y mezcla se realizó en Mix Estudio de Grabaciones; y el videoclip fue producido y realizado por OIMA Films y La Aldea Realizadores.
Con la inauguración de dos exposiciones y la proyección de un documental, en el Centro Cultural El Cabildo (Avenida República entre Chile y Alberdi) hoy, a las 19:30, arranca la quinta edición del Festival de Fotografía organizado por la asociación de fotógrafos El Ojo Salvaje. Las exposiciones que se presentan, “Fui Testigo” de Aurelio González de Uruguay, junto a “Esto ha sido” del fotógrafo chileno Luis Weinstein serán presentadas con el apoyo del Centro
GENTILEZA
Abren Festival de Fotografía GENTILEZA
Video de Marie Chantal
Imagen promocional del ciclo de El Ojo Salvaje. de Fotografía de Montevideo. También se proyectara la película “Al pie del árbol blanco”, que narra la historia del hallazgo de los negativos perdidos durante décadas que pertenecían al diario uruguayo El Popular, y que hoy forman parte
de la exposición “Fui Testigo”. El Ojo Salvaje hará la presentación oficial de esta quinta edición del festival el Mes de la Fotografía, y por ello distribuirá catálogos de alta calidad, que contienen el material relacionado a todo el festival.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
TEATRO DEL CPJ
“Los Zares del Ballet” ofrecen funciones en Asunción
EL CABILDO
Inauguraron el Museo del Inmigrante En el espacio se busca reconocer a las diferentes corrientes migratorias llegadas de todo el mundo. En el Centro Cultural El Cabildo, se inauguró en la noche del martes el Museo de Los Inmigrantes. Participaron del evento miembros del cuerpo diplomático, invitados especiales y el presidente del Congreso de la Nación, senador Roberto Acevedo.
El elenco está conformado por grandes estrellas del ballet.
El espectáculo es ofrecido por bailarines de Moscú y San Petersburgo.
E
l elenco conformado por bailarines de Moscú y San Petersburgo se encuentra en Asunción para ofrecer dos funciones de la obra “Los Zares del
Ballet”, esta noche y mañana a las 20:00 en el Teatro del Centro Cultural Paraguayo Japonés (Domingo Portillo y Julio Correa). Solistas de estas dos grandes ciudades alternaran en un mismo escenario para los amantes del buen ballet. Las entradas ya están a la venta en la RED UTS y los precios son: Vip G. 350.000, Platea G. 250.000 y Generales a G. 150.000. Premiados y reconocidos internacionalmente, Los
DÍA DEL IDIOMA GUARANÍ
Realizan Acto Literario El evento constará de una charla a cargo de Javier Viveros y lectura de poesía a cargo de varios poetas. En el Día del Idioma Guaraní, la Secretaría Nacional de Cultura, juntamente con la Sociedad de Escritores del Paraguay y la Academia de la Lengua Guaraní organizan un acto literario hoy, a las 19:00, en la sala Ruy Díaz de Guzmán de la Manzana de la Rivera (Ayolas 129). El acto comprenderá dos momentos: Una charla sobre “Ñe’ê porâ pyahu ojehaíva
guaraníme” (La nueva literatura en guaraní), a cargo de Javier Viveros, escritor y recientemente electo vicepresidente de la SEP y una lectura de poesía titulada “Guarani ñe’êyvotyty”, con la participación de poetas como Feliciano Acosta, Mario Rubén Álvarez, Lilian Sosa, Susy Delgado, Miguel Ángel Meza, Estela Asilvera, Damián Cabrera, Carlos Bazzano y el propio Javier Viveros.
Zares ofrecen grandes espectáculos porque ensayan alrededor de 10 horas al día, lo que se traduce en espectáculos de gran nivel. El elenco está conformado por Yelena Pankova, ex prima ballerina de La Escala de Milán; Kírov, Royal London, Bavarian Ballet, Mikhail Venshikov y otras estrellas más, quienes deleitarán en el escenario del Teatro CPJ con fragmentos de las obras clásicas “El lago de los Cisnes”, “El Cascanueces” “La Bayadera”, “La Muerte del Cisne” y “Don Quijote”.
31
El nuevo espacio busca constituirse en un justo homenaje a quienes contribuyeron a la formación de la cultura paraguaya y que no siempre son reconocidos como aportes de diferentes corrientes migratorias masivas o puntuales. Es una reflexión sobre la rica mez-
cla de la que hoy se constituye nuestra identidad contenida en expresiones, vestimentas, comidas, instrumentos musicales y muchos otros aspectos, a veces no registrados como tales. En las salas temáticas se hace un recorrido que inicia con un mapa conceptual de las inmigraciones hacia el Paraguay, y que siguen los movimientos como el viaje, la llegada, la inserción cultural y los aportes de las diferentes corrientes migratorias. Se busca reconocer a todas las provenientes de países como Italia, España, Alemania, Francia, Rusia, Corea, Brasil, Argentina y muchos otros. También hacen referencia a las que formaron colonias agrícolas, como las japonesas, menonitas, ucranianas, etc. La curaduría fue realizada por el artista y asesor de El Cabildo, Carlo Spatuzza.
Aspecto de la habilitación del acervo cultural.
José Miguel Echeverría.
ACCESO GRATUITO
Concierto de la OCMA en el Teatro Municipal El espectáculo se realiza hoy, a las 20:30, en la sala Baudilio Alió. La Orquesta de Cámara Municipal de Asunción (OCMA) ofrece su cuarto concierto de temporada esta noche, a las 20:30, en la Sala Baudilio Alió del Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Presidente Franco y Alberdi). Con acceso libre y gratuito. El ciclo es organizado por la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, la Sociedad Filarmónica de Asunción y el Teatro Municipal. La OCMA estará dirigida por el maestro José Miguel Echeverría y se contará con la participación especial de la Solista Olga Truman (violín).
32 CARTELERA CINE+TV. CINE
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE
SALAS Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383.
JASON BOURNE ●●●○○ Quinta parte de la saga sobre el agente de la CIA que había perdido la memoria. Director: Paul Greengrass / Elenco: Matt Damon, Tommy Lee Jones / Acción / Dur.: 123 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada, Premier) 13:00, 15:50, 18:40, 21:30. Trasnoche solo sábado: 0:15. Villamorra: (2D, subtitulada) 14:20, 16:45, 19:10, 21:35, 22:15. Matinales sábado y domingo: 11:55. Trasnoches viernes y sábado: 0:40. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Sol: (2D, subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:15, 22:40. Mall: (2D, castellano) 13:20, 19:00, 21:20. Multiplaza: (2D, castellano) 13:15, 15:30, 17:45, 21:30. Real: (2D, castellano) 16:20, 18:40. Trasnoche sábado: 22:35. Cerroalto: (2D, subtitulada) 15:30, 17:50, 20:15, 22:40. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 17:25; (2D, subtitulada) 19:50, 22:15. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 14:20, 16:45, 19:10, 21:35. Matinales sábado y domingo: 11:55. Trasnoches viernes y sábado: 23:25. Granados Encarnación: (2D, subtitulada) 20:00.
NADA ES LO QUE PARECE 2 ●●●○○ Director: Jon M. Chu / Elenco: Stars: Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo / Acción / Dur.: 129 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada, Premier) 13:40, 16:50, 19:50, 22:45. Trasnoche sólo sábado: 0:20. Villamorra: (2D, subtitulada) 14:00, 16:30, 19:00, 21:30. Matinales sábado y domingo: 11:30. Trasnoches viernes y sábado: 0:00. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Sol: (2D, subtitulada) 13:00, 15:30, 20:00, 22:35. Mall: (2D,
castellano) 14:40, 17:00, 19:20, 21:40. Real: (2D, castellano) 13:30, 15:50, 18:10, 20:30. Trasnoche sábado: 22:50. Matinal sábado y domingo: 11:10. Cerroalto: (2D, subtitulada) 20:20, 22:40. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 15:25, 17:50, (2D, subtitulada) 20:15, 22:40. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 14:45, 17:15, 21:35. Granados Encarnación: (2D, subtitulada) 22:10.
MIKE Y DAVE: LOS BUSCA NOVIAS ●●●○○ Director: Jake Szymanski / Elenco: Stars: Zac Efron, Adam Devine / Comedia romántica / Dur.: 98 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 12:10, 14:50, 15:20, 19:40*, 22:10* (*suspendidas jueves 25). Trasnoche sólo sábado: 0:30. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:00, 16:10, 18:10, 20:10, 22:10. Matinales sábado y domingo: 11:40. Trasnoches viernes y sábado: 0:10. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:50, 16:00, 18:10, 20:15, 22:20. Sol: (2D, subtitulada) 14:00, 20:30, 22:30. Cerroalto: (2D, castellano) 14:00, 16:00, 18:00, 20:10; (2D, subtitulada) 22:20. Pinedo: (2D, subtitulada) 15:25, 20:20, 22:20. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 19:25, 21:25. Trasnoches viernes y sábado: 0:15.
PERMITIDOS ●●●○○ Director: Ariel Winograd / Elenco: Lali Espósito, Martín Piroyansky / Comedia romántica / Dur.: 123 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, castellano) 11:50 (suspendida domingo 28), 14:15, 17:00, 19:25, 21:55. Multiplaza: (2D, castellano) 13:45, 15:45, 21:25. Granados Encarnación: (2D, castellano) 18:00.
LA ORQUESTA DE CATEURA ●●●○○ Historia del proyecto que conmovió al mundo desde el vertedero de Asunción. Director: Brad Allgood, Graham Townsley / Elenco: Orquesta de Cateura / Documental / Dur.: 84 min. / Todo público. Cinemark: (2D, castellano, Premier) 12:00, 14:10. Sol: (2D, castellano) 13:20, 18:00. Cerroalto: (2D, castellano) 13:40.
BEN HUR ●●●○○ Director: Timur Bekmambetov / Elenco: Jack Huston, Toby Kebbell / Aventura / Dur.: 124 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (3D, subtitulada, Dbox, XD) 12:30, 15:40, 18:50, 22:00. Villamorra: (3D, subtitulada) 18:00. Hiperseis: (3D, subtitulada) 19:30, 22:00. Cerroalto: (3D, castellano) 13:20.
CUANDO LAS LUCES SE APAGAN ●●●○○ Director: David F. Sandberg / Elenco: Teresa Palmer, Gabriel Bateman / Terror / Dur.: 81 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 12:20, 14:30, 16:40, 18:45, 20:50, 23:00. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:15, 15:00, 16:45, 18:30, 20:15, 22:00. Matinales sábado y domingo: 11:30. Trasnoches viernes y sábado: 0:00. Sol: (2D, subtitulada) 18:30, 20:45. Multiplaza: (2D, castellano) 13:25, 22:10. Real: (2D, castellano) 13:10, 14:45, 21:00. Cerroalto: (2D, castellano) 18:20; (2D, subtitulada) 22:40. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 17:40. Matinales sábado y domingo: 12:15. Trasnoches viernes y sábado: 0:00. Granados Encarnación: (2D, castellano)
10:20; (2D, subtitulada) 16:20.
nación: (2D, castellano) 14:00.
ME CASÉ CON UN BOLUDO ●●●○○ Director: Juan Taratuto / Elenco: Adrián Suar, Valeria Bertuccelli / Comedia / Dur.: 100 min. / Mayores de 13 años.
LA VIDA SECRETA DE TUS MASCOTAS ●●●○○ Director: Yarrow Cheney, Chris Renaud / Elenco: Louis C.K., Eric Stonestreet / Animación / Dur.: 87 min. / Todo público.
Cinemark: (2D, castellano) 22:40.
EL BUEN AMIGO GIGANTE ●●●○○ Director: Steven Spielberg / Elenco: Mark Rylance, Ruby Barnhill / Fantasía / Dur.: 117 min. / Todo público. Cinemark: (3D, castellano) 11:40, 14:20, 17:05, 19:55. Multiplaza: (3D, castellano) 20:00. Domingo matinal: 11:05.
ESCUADRÓN SUICIDA ●●●○○ Director: David Ayer / Elenco: Will Smith, Margot Robbie / Acción / Dur.: 123 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (3D, subtitulada, Dbox) 11:40, 14:25, 17:10, 20:00, 22:50; (3D, subtitulada, Premier) 16:20, 19:20, 22:20. Villamorra: (3D, subtitulada) 13:40, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30. Trasnoches viernes y sábado: 23:45. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Sol: (3D, subtitulada) 16:00, 22:40. Domingo Matinal: (3D, castellano) 11:20. Mall: (3D, castellano) 14:45, 17:00, 19:15, 21:30. Multiplaza: (3D, castellano) 15:00, 17:10, 19:20 Domingo matinal: 11:10. Real: (3D, castellano) 13:45, 16:00, 18:15, 20:30. Trasnoche sábado: 22:45. Matinal sábado y domingo: 11:30. Cerroalto: (3D, castellano) 16:00, 20:20. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:25, 17:50; (3D, subtitulada) 20:15, 22:40. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 16:30; (3D, subtitulada) 14:00, 19:00, 21:30. Matinales sábado y domingo: 11:30. Trasnoches viernes y sábado: 0:00. Granados Encar-
Cinemark: (2D, castellano) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10 (suspendida jueves 25, y martes 30). Villamorra: (2D, castellano) 14:20, 16:10, 20:25. Matinales sábado y domingo: 12:30. Hiperseis: (3D, castellano) 14:00, 15:50, 17:40. Sol: (3D, castellano) 15:15, 18:45. Domingo Matinal: 11:10. Mall: (3D, castellano) 13:00; (2D, castellano) 15:40, 17:20. Multiplaza: (2D, castellano) 17:45. Domingo matinal: 11:30. Cerroalto: (3D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Domingo Matinal: 11:10. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:00, 15:50; (2D, castellano) 19:45. Matinales sábado y domingo: 12:30.
UN ESPÍA Y MEDIO ●●●○○ Director: Rawson Marshall / Elenco: Dwayne Johnson, Kevin Hart / Comedia / Dur.: 107 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 22:30 (suspendida jueves 25, y martes 30). Multiplaza: (2D, castellano) 19:25.
LA ERA DEL HIELO 5: CHOQUE DE MUNDOS ●●●○○ Director: Mike Thurmeier, Galen T. Chu / Elenco: Ray Romano, Denis Leary / Animación / Dur.: 94 min. / Todo público. Real: (3D, castellano) matinal sábado y domingo: 11:25.
REBELADOS LATELE
Con Álvaro Mora, se encuentran la rebeldía, el atrevimiento y la descontractura de las noches.
14:10
SON COMO NIÑOS 2 TNT
Lenny decide mudarse junto a su familia a su pueblo natal, pero está lleno de personajes problemáticos.
17:00
GHOST WHISPERER PARAVISIÓN
11:50
EL NOTICIERO PRIMERA RPC
Una joven tiene la habilidad de Las noticias cotidianas, presenver y comunicarse con los tadas bajo el análisis de Carlos muertos. Martini.
14:55 HELLION SPACE
Un adolescente obsesionado con el motocross y el heavy metal, aumenta su comportamiento delincuente.
17:55
27 BODAS CINECANAL Luego de ser madrina de bodas en 27 ocasiones, una joven se debate si acepta ser la madrina de su hermana.
Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).
TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 22:00
Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).
17:50
CUESTIÓN DE PESO PARAGUAY TELEFUTURO
Se dedica a ayudar a un grupo de personas obesas a mejorar su salud.
17:25
DIVERGENTE FOX
En un mundo dividido en facciones, Tris descubre una trama para destruir a los Divergentes.
Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).
MUNDO.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
33
MOVIMIENTO TELÚRICO DE 6,2 GRADOS
Al menos 160 muertos y numerosos desaparecidos por sismo en Italia Se contabilizaron 368 heridos. El terremoto devastó tres poblaciones en donde se buscan a cientos de personas entre los escombros.
Un hombre llora solitario frente a lo que fuera su casa. Accumoli, Italia. AFP.
U
n fuerte sismo de magnitud 6,2 sacudió la madrugada del miércoles el centro de Italia causando unos 160 muertos y 368 heridos y devastando tres poblaciones donde se buscan cientos de personas entre los escombros. “Por el momento 160 vidas se han roto”, anunció el primer ministro Matteo Renzi, quien advirtió que no se trata de un balance definitivo, durante una conferencia de prensa celebrada en Rieti, no muy lejos de las tres poblaciones devastadas. El balance oficial de muertos sube de hora en hora ya que hay mucha gente atrapada bajo los cúmulos de piedra o desaparecida. “Es posible que el número de víctimas crezca”, advirtió el jefe de gobierno italiano, quien recorrió la zona afectada en las horas de la tarde y prometió ayuda para las familias damnificadas.
Una mujer ayuda a evacuar a una anciana que sobrevivió al derrumbe de su propia casa.
POLVO, SILENCIO Y SOLIDARIDAD Entre las víctimas figura una niña de 18 meses y una bebé de nueve meses, cuya madre se salvó del terrible terremoto de L’Acquila del 2009 que dejó un saldo de 300 muertos. Numerosos turistas se encontraban en la región para participar en las fiestas que cada año Amatrice organiza con ocasión de la creación de una célebre receta de espagueti. “Los hoteles estaban todos llenos”, explicó el alcalde. Se trata de una de las zonas con más riesgo sísmico de Italia.
Según fuentes de prensa al menos cien personas siguen sin aparecer y probablemente han quedado sepultadas vivas y unas 2.000 resultan damnificadas. Entre las víctimas figuran muchos niños, así como una familia entera, padre, madre y dos hijos, que por horas los socorristas intentaron salvar. Decenas de bomberos, policías y voluntarios trabajan desde hace horas sin descanso en las pequeñas localidades de Amatrice y Accumoli, en la región del Lacio, y Arquata del Tronto, en la región de Marcas, las tres
destrozadas por el sismo, en búsqueda de supervivientes. El terremoto, que se sintió en Roma y Venecia, despertó a la población a las 3:30 locales (1:30 GMT) y desde entonces se han registrado cerca de 200 réplicas. El epicentro fue localizado cerca de Norcia, una ciudad de la región de Umbría, a unos 150 km de Roma, según el Servicio Geológico de Estados Unidos (USGS). HERIDOS EVACUADOS Los heridos más graves fueron evacuados a la capital de
la provincia, Rieti, así como a hospitales de Roma y Florencia en helicópteros.
garantizar la seguridad de la población por la temida llegada de ladrones.
Las autoridades decidieron movilizar al ejército para las labores de rescate, que resultan particularmente complicadas debido a que se trata de pequeñas localidades de montaña y para
El jefe de Protección Civil, Fabrizio Curcio, confirmó que “muchos edificios quedaron destruidos”, entre ellos el célebre Hotel Roma, de Amatrice, conocido por su famosa receta de spa-
ghetti, donde se hospedaban al menos unos 80 turistas. Durante toda la jornada residentes y voluntarios excavaron entre nubes de polvo e inclusive con las propias manos las montañas de piedras y pedazos de edificios y casas reventadas por el movimiento telúrico.
34 MUNDO. LAVADO DE DINERO
Apuntan a cabeza de kirchnerista Lázaro Báez Justicia argentina pide a Suiza información sobre cuentas bancarias del empresario.
Dos magistrados argentinos enviaron una comisión rogatoria a Suiza, que solicita colaboración para “completar acabadamente el circuito de lavado de dinero ilícito de Lázaro Antonio Báez”, un empresario argentino actualmente preso, confirmó el portavoz de la Oficina Federal de Justicia en Berna, Folco Galli. Lázaro Báez es un empresario cercano a los ex presidentes Néstor Kirchner (2003-2007), hoy fallecido, y Cristina Fernandez de Kirchner (2007-2015). El juez Sebastián Casanello y el fiscal Guillermo Marijuán, de Buenos Aires, piden pruebas documentales de diez cuentas bancarias, en tres establecimientos de Ginebra, y uno de Lugano. Según el exhorto judicial, los fondos provendrían de “una maniobra de fraude fiscal mediante la utilización de facturación apócrifa y empresas fantasmas que le permitió (a Lázaro Báez) hacerse de sumas millonarias de dinero en efectivo de origen ilícito”, y ”con la participación y la complicidad y/o encubrimiento de las máximas autoridades del organismo federal de recaudación de impuestos (AFIP), por lo que podría estarse ante un supuesto de corrupción y criminalidad organizada”. El exhorto señala que la sospecha sobre el origen de esos fondos” radica en “la actividad económica” de Báez, la construcción, “a consecuencia y/o con estrecha relación de sus conocidos vínculos (personales y comerciales)” con los ex presidentes Néstor y Cristina Kirchner, “y de la múltiple y millonaria obra pública que le fue adjudicada a los largos de los mandatos de ambos”.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
IMPEACHMENT DE LA PRESIDENTA DE BRASIL
Se inicia hoy etapa final del juicio contra Dilma Rousseff Probablemente acabe con su mandato y con más de 13 años de la izquierda en el poder. Brasilia, Brasil. AFP.
CLAVES
P
Mediante voto electrónico, los 81 senadores decidirán si Rousseff es culpable o inocente de haber violado la Constitución.
asada la burbuja olímpica, Brasil tendrá un duro despertar este jueves cuando se inicia la última etapa del juicio de destitución contra la presidenta Dilma Rousseff, que probablemente acabe con su mandato y con más de 13 años de la izquierda en el poder. La presidenta brasileña, Dilma Rousseff, suspendida de su cargo desde mayo, enfrenta desde este jueves 25 de agosto la etapa final de su juicio de destitución, acusada de haber violado la Constitución al autorizar gastos a espaldas del Congreso. Durante la sesión final, que duraría entre cuatro y cinco días, el Senado se convierte en un tribunal y actúa bajo la conducción del presidente de la Corte Suprema, Ricardo Lewandowski. A continuación, el paso a paso de la sesión final del juicio contra Dilma, según lo acordado entre Lewandowski, el presidente del Senado, Renan Calheiros, y líderes partidarios, la semana pasada.
1
2
Si una mayoría especial de dos tercios (54 senadores) vota a favor de condenarla, Rousseff pierde la Presidencia y queda inhabilitada por ocho años para ejercer cualquier cargo público.
3
Si los votos a favor de destituirla no alcanzan esa marca, el proceso es archivado y Rousseff, absuelta, vuelve a su cargo. Jueves 25 de agosto: Apertura de la sesión extraordinaria para juzgar a la presidenta Rousseff por supuesto crimen de responsabilidad. Los trabajos comienzan a las 9:00 locales (12:00 GMT) y serán interrumpidos cada cuatro horas por intervalos de 60 minutos. Resueltas cuestiones de procedimiento,
La sesión final del juicio a Dilma duraría unos 5 días. El Senado se convierte en un tribunal y actúa bajo la conducción del presidente de la Corte Suprema, Ricardo Lewandowski. Aquí junto al jefe del Senado. inicia la interrogación de los testigos: dos convocados por la acusación y cuatro por la defensa. El interrogatorio a los testigos será realizado por el presidente Lewandowski, por los senadores y también por los abogados de la acusación y la defensa. Viernes 26 de agosto: Continúa la interrogación de los testigos. Se espera que esta etapa concluya la noche del viernes.
CAE ECONOMÍA -4,3%
LA COMPARECENCIA DE LA ACUSADA, EL LUNES El lunes 29 de agosto se tendrá la apertura de la sesión a las 9:00 locales (12:00 GMT) con la comparecencia de Dilma Rousseff. En calidad de acusada, la presidenta suspendida tendrá 30 minutos para usar la palabra y luego será interrogada igualmente por el presidente Lewandowski, los senadores y los abogados de acusación y defensa. A continuación, inicia el debate entre los senadores, en el que cada uno dispone de hasta 10 minutos para expresarse sobre la denuncia. Se estima que esta etapa puede durar alrededor de 20 horas. Después del debate, los abogados de la acusación y la defensa dispondrán de una hora y media cada uno para dirigirse al plenario, antes de la votación. La votación final vendrá cuando hayan sido cumplidas las etapas anteriores. “No hay plazo para terminar”, reafirmó Lewandowski.
A PUNTA DE DINAMITA
Argentina, en recesión Mineros cierran rutas En junio se profundizó el derrumbe económico, admitió el Indec. La actividad económica de Argentina se derrumbó 4,3% en junio en comparación con el mismo mes del 2015, en tanto cayó 0,3% en relación a mayo y profundizó la recesión, informó el Instituto Nacional de Estadística y Censos (Indec). Es el tercer mes consecutivo en que la economía cae tanto en relación al mes anterior como al mismo mes del 2015. El Producto Interno Bruto (PIB) cayó 2,1% en abril y 2,1% en mayo en compa-
ración con los mismos meses del año pasado, respectivamente. En la comparación con el mes precedente, el PIB perdió en abril -0,7%; en mayo -0,7% y junio -0,3%, mientras que en marzo registró una subida de 1,5% respecto de febrero, cuando cayó 1,6% comparado con enero (+0,1% frente a diciembre). Antes que se divulgara este índice, el jefe de Gabinete Marcos Peña dijo que la economía finalizará el año con una caída del 1%. El dato del PIB se conoce al día siguiente de divulgarse la tasa de desempleo que trepó a 9,3% en el segundo trimestre, en el primer indicador del mercado laboral del gobierno.
Denuncian un muerto en choques por el control de las vías terrestres, en Bolivia. Miles de mineros mantienen a punta de dinamita el control de al menos cuatro carreteras en Bolivia, mientras la Defensoría del Pueblo logró un acuerdo preliminar con la dirigencia del sector para iniciar un diálogo sobre sus demandas. Un piquetero habría muerto en enfrentamientos con policías en Sayari, carretera entre Cochabamba (centro) y Oruro (sudoeste). Esporádicos choques por el control de las vías dejaron el martes en la ruta La Paz-Oruro un saldo de
17 policías heridos a causa de pedradas o esquirlas de dinamita. Además, un minero perdió la mano por la mala manipulación de explosivos. Los mineros del sector cooperativo ocupan también varios tramos de las rutas principales de Cochabamba (centro) y Potosí (suroeste). Cientos de vehículos y pasajeros están varados en las rutas y los terminales de buses suspendieron los viajes interdepartamentales. Los mineros cooperativizados, aliados políticos del presidente Evo Morales y que ocupan importantes carteras en el Ejecutivo y curules en el Congreso, exigen la anulación de una ley minera que, según ellos, va contra sus intereses.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
CERCA DE TERMINAR MÁS DE MEDIO SIGLO DE CONFLICTO ARMADO
Finaliza negociación de paz entre Colombia y las FARC
Diálogos entre el gobierno de Santos y la guerrilla marxista empezaron en el 2012.
L
Después de casi cuatro años de diálogos en Cuba, los rebeldes de las FARC y el gobierno de Colombia anunciaron el cierre con éxito de las negociaciones de un acuerdo para poner fin a medio siglo de conflicto armado. Las delegaciones de paz convocaron a un acto a partir de las 19:00 locales (23:00 GMT) para dar a conocer el feliz término de las discusiones iniciadas en noviembre del 2012 en La Habana. “Anunciamos la terminación de las conversaciones y el cierre del acuerdo”, señaló el equipo de paz del gobierno. Las FARC y el gobierno dieron a conocer que alcanzaron un acuerdo final sobre los seis puntos de la agenda, pero todavía es incierto cuándo y dónde será la firma de la paz entre el presidente Santos y Timoleón Jiménez (Timochenko), jefe máximo de la guerrilla. Timochenko indicó desde La Habana: “Afortunadamente hemos logrado llegar a puerto seguro. Se ha terminado la incertidumbre”. “Hemos logrado unos acuerdos que nos dan unas mínimas garantías para avanzar en nuestro obje-
GUERRA CONTRA LA ESCASEZ
Venezuela tendrá un general para el arroz Es parte de un plan del presidente Nicolás Maduro que busca combatir la crisis alimentaria. Caracas, Venezuela. AFP.
La Habana, Cuba. AFP.
os rebeldes de las FARC y el gobierno de Colombia alcanzaron el acuerdo final de paz para terminar con una lucha de medio siglo que deja cientos de miles de víctimas, según anunciaron anoche al término de casi cuatro años de negociaciones en Cuba. “Hemos llegado a un acuerdo final, integral y definitivo”, anunciaron en un comunicado conjunto leído por el garante cubano Rodolfo Benítez.
35
El negociador jefe del gobierno de Colombia, Humberto de la Calle, se saluda con el miembro de la guerrilla, Iván Marquez. Los negociadores dieron por terminadas las historicas negociaciones en La Habana. tivo”. El proceso de La Habana es el primero de los cuatro que se han intentado con Fuerzas Armadas Revolucionarias de Colombia (FARC) que se concreta. Antes fracasaron las iniciativas emprendidas en 1984, 1992 y 1999. Aun cuando ya se den por concluidas las negociaciones y probablemente se fije una fecha para la rubricación del acuerdo, Colombia todavía deberá esperar a que lo pactado en La Habana sea aprobado en un plebiscito próximo a convocarse. Solo si el acuerdo supera la prueba en las urnas (para lo cual requiere al menos 4,4 millones de votos afirmativos y que el “No” tenga una votación menor), podrá decirse que el último conflicto armado en América está en vías de extinguirse. 260.000 MUERTOS El acuerdo con las FARC, en armas desde 1964 y la mayor guerrilla de Colombia, permitirá superar en gran parte un enfrentamiento que deja unos 260.000 muertos, casi siete millones de desplazados y unos 45.000 desaparecidos. Se espera que las FARC inicien su desarme una vez que sean refrendados los acuerdos en un plazo de seis meses contados a partir de su concentración en 23 zonas y ocho campamentos en Colombia.
PACTOS DEBEN SER REFRENDADOS Una vez la negociación concluya formalmente, el gobierno de Santos debe preparar la convocatoria del plebiscito, mientras la guerrilla, con el texto en la mano, realizará una última reunión de comandantes con la tropa en Colombia para dar el paso definitivo hacia su desarme y transformación en partido político. El pacto de La Habana prevé acuerdos y compromisos en el problema agrario, que dio origen a las FARC, y del narcotráfico. Asimismo, las partes convinieron fórmulas para la reparación de las víctimas, la participación política de los futuros excombatientes de la guerrilla, y el alto al fuego bilateral y definitivo. Por último acordaron que los pactos sean refrendados en un plebiscito. Un sector influyente en Colombia encabezado por el ex presidente Álvaro Uribe (2002-2010) se opone a lo pactado en La Habana por considerar que dejará en la impunidad delitos atroces de las FARC.
El ministro para la Defensa de Venezuela, general Vladimir Padrino, nombrará a un general para cada uno de los 18 principales rubros de alimentos, como el arroz, como parte de un plan del presidente Nicolás Maduro que busca combatir la severa escasez que sufren los venezolanos. “He ordenado (...) asignar un general, con un equipo cívico-militar, por cada rubro alimenticio; es decir, un general o almirante va a ser jefe del rubro arroz y va a mostrar en un mapa todo, desde la producción o importación (...) hasta la comercialización”, explicó el ministro, según reseñó la prensa local. Padrino, a cargo de la llamada “Gran Misión de Abastecimiento Soberano y Seguro”, anunció la creación de una unidad de apoyo especial, con 250 brigadistas y 1.700 líderes comunales “para la recolección de las cosechas”.
Maduro, presidente de Venezuela. Maduro, quien enfrenta una baja popularidad, espera que los militares pongan orden a la distribución de mercancías y reduzcan la aguda escasez de más del 80% en alimentos y medicinas que angustia a los venezolanos y provoca largas colas en los supermercados. Para encarar la situación, Maduro, quien atribuye la escasez a una "guerra económica" de empresarios para derrocarlo, lanzó en julio un nuevo plan contra la escasez en el que dejó al mando de los militares la distribución de alimentos, el control de los puertos y la fiscalización de empresas y fábricas. Maduro argumenta que los militares pondrán orden, pues acusa a la empresa privada de controlar 93% de la distribución de productos básicos y de estar “pulverizando” todo el sistema con el acaparamiento y la especulación.
36 PAÍS.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
INICIAN SENTATAS EN EL MARCO DE CAMPAÑA “CAMINO AL 7%”
GENTILEZA
LORENZO AGÜERO
Secundarios piden aumentar la inversión destinada a educación
Los estudiantes hicieron la sentata para pedir un aumento presupuestario para la educación.
Alumnos de centros educativos de San Pedro, también realizaron sentatas.
Jóvenes exigen que se destinen G. 960.000 millones al sistema educativo.
huelga estudiantil.
E
studiantes secundarios paralizaron las clases en las primeras horas de la jornada escolar de ayer con una sentata. Esto lo hicieron en el marco de la campaña “Camino al 7%” para exigir el aumento del presupuesto destinado a a la cartera educativa. La medida fue impulsada por la Federa-
ción Nacional de Estudiantes Secundarios (Fenaes) y la Unión Nacional de Estudiantes del Paraguay (Unepy). Las instituciones educativas de Asunción que se plegaron a la protesta fueron: Colegio Técnico Nacional (CTN), que inició la sentata en horas de la formación; mientras que
los colegios como el Católico Politécnico Pa’i Lino, el Nacional de E.M.D. Ysaty, el Albarín Romero, Stella Maris, Pablo L. Ávila, Campo Alto y Nacional Juan Eudoro Cáceres, siguieron con la medida con una jornada deportiva que tuvieron en la Secretaría Nacional de Deportes (SND). Por otro lado, otras comunidades educativas del interior también se sumaron a la
La Unepy, en sus planteamientos sobre la campaña “Camino al 7%” exige que el presupuesto general de la nación destine G. 960.000 millones, que equivalen, según secundarios, a US$ 180 millones, aproximadamente, para el 2017. “El sistema educativo paraguayo está en malas condiciones, lo sabemos todos, incluso demuestran los resultados de múlti-
ples estudios, que desde hace una década nos pone en los últimos lugares en términos de formación y conocimiento del estudiante”, reza el afiche de la campaña de Unepy.
a este planteamiento, el Ministerio de Educación (MEC) anunció que se tiene previsto como parte de útiles escolares incluir 14 textos o destinar un libro para cada materia.
Otra de las propuestas presentadas por los secundarios es que se refuerce el kit escolar con una inversión de G. 130 mil millones, para que se incluyan a la canasta escolar 5 libros para el 3º ciclo y otros 5 textos para el Nivel Medio. En cuanto
Asimismo, el MEC manifestó a través de la viceministra de Educación, María del Carmen Giménez Sivulec, que no se busca frenar la movilización juvenil y que algunos de los pedidos ya se encuentran en pleno curso de ejecución.
ALBERGÓ A VARIAS GENERACIONES DE JÓVENES
La casa de estudios es un patrimonio histórico que fue donada por el general Bernardino Caballero. El emblemático colegio Juan Ramón Dahlquist, del populoso barrio Ricardo Brugada de Asunción, celebró ayer sus 74 años de vida institucional con un acto cultural del que participaron toda la comunidad educativa y ex estudiantes de la casa de estudios. Asimismo, se realizó una celebración eucarística de acción de gracias como parte de los festejos.El 24 de agosto de 1942, durante la gestión ministerial de Aníbal
Delmás, fue fundado el colegio Nacional de Enseñanza Media Diversificada (EMD) Juan Ramón Dahlquist. La instauración de esta institución educativa fue a raíz de un exceso de estudiantes en la escuela Normal de Profesores Nº 1, Rosa Ventre, quien era la directora de ese entonces y fue la encargada de formar los grupos de estudiantes: uno del 1º curso, con 48 alumnos, y dos cursos del preparatorio
con 43 y 26 alumnos, respectivamente, que debían trasladarse al nuevo local donde continuarían cursando sus estudios y serían los alumnos fundadores de la escuela Normal Nº 2, hoy “Colegio Nacional EMD. Juan Ramón Dahlquist”. El traslado fue dispuesto por el entonces director general de Escuelas, Adolfo Avalos, según relató Javier Romero Franco, director del colegio. “La institución está asentada en una casona colonial, que forma parte del patrimonio del general Bernardino Caballero quien donó la mansión para un local educativo”, añadió.
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
Dahlquist celebró 74 años de vida institucional
Celebraron el aniversario del colegio Dahlquist con una misa de acción de gracias.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
BUSCAN FIJAR UN SUELDO ÚNICO A MÉDICOS
CAPACITACIÓN
Salud presentó proyecto de unificación salarial E
l ministro de Salud, Antonio Barrios, entregó al Ministerio de Hacienda el proyecto de unificación del salario permanente. El proyecto debe ser aprobado por el Congreso Nacional para el ejercicio fiscal 2017 y beneficiará al 50% de los médicos del sistema de Salud Pública. “Los plazos para la presentación del Presupuesto 2017 están venciendo este fin de mes, así que necesariamente en días más el Ministerio de Hacienda debe resolver si remite o no la matriz sanitaria al Parlamento. Hasta el momento, no tuvimos ningún rechazo por parte de los técnicos de Hacienda”, dijo la directora de Planificación de Recursos Humanos del Ministerio de Salud, Juana Romero de Pizzurno. Dijo que la unificación del salario permanente con un vínculo presenta varias ventajas tales como: aporte jubilatorio mayor, por ende,
El Ministerio de Salud pretende unificar el salario de sus médicos con la presentación de un proyecto ante Hacienda. mejor jubilación; desburocratización para el cobro y vacaciones no fraccionadas. De aprobarse para el ejercicio fiscal 2017, se beneficiará el 50% de los médicos del sistema de Salud Pública, pues rige para nombrados. En el caso del personal médico, lo que se pretende es la unificación de su salario permanente con un vínculo o contrato, mediante la matriz sanitaria, una propuesta presentada por la cartera de Salud Pública ante el Ministerio de Hacienda en fecha 9 de agosto del corriente, cuyos técnicos se encuentran evaluando para elevarla al Congreso de la Nación.
BENEFICIARÁ A 2.111 MÉDICOS Aumentando la categoría permanente, automáticamente el aporte a la Caja de Jubilaciones será mayor y, al momento de la jubilación, irá una suma mejor a la que hoy están percibiendo los médicos. Con esto, se asegura el salario que vienen cobrando en forma fraccionada y se simplifica el proceso de pago, aseguran las autoridades sanitarias. De esta manera se reducen los multirubros del personal de blanco, que continuará con sus mismos beneficios e ingresos, sin sufrir ninguna disminución. Esto, de ser aprobado, beneficiará a alrededor del 50% de los profesionales de Salud Pública, unos 2.111 médicos.
La matriz es un proyecto en el cual cada institución se solventa a sí misma la creación de categorías superiores a las que se tiene dentro del ejercicio fiscal, con el mismo presupuesto. Al unificarse el salario per-
manente con un vínculo, se crearía una categoría superior y el monto permanente sería mayor al vigente, que es de 5 millones de guaraníes. Según el ministro Barrios, se pretende establecer un salario de G. 9 millones a los médicos, unificando los vínculos.
Hablarán sobre la diabetes Durante el congreso se tocará sobre la importancia de la vitamina D.
La jornada es organizada
GENTILEZA
El curso está dirigido a profesionales médicos.
CONGRESO DE MEDICINA FAMILIAR
El 6to. Congreso de Medicina Familiar se realiza hoy en el Hotel Excelsior. Allí se abordará el tema de la diabetes y sus complicaciones crónicas y el uso de la vitamina D en el tratamiento. La enfermedad afecta a un 9,7% de la población adulta.
Expertos disertarán sobre el VIH/SIDA ARCHIVO
La idea es elevar la categoría del personal médico con el mismo presupuesto.
37
por la Sociedad Paraguaya de Medicina Familiar. Asimismo, los disertantes hablarán de la diabetes en embarazadas, niños y adolescentes, la insulinización oportuna, el pie diabético. Sobre la necesidad de seguir actualizando los conoci-
mientos sobre el abordaje médico de la enfermedad, la endocrinóloga Felicia Cañete, sostiene que la diabetes afecta a un 9,7 % de la población adulta. Esta cifra la convierte en un problema de salud pública en sostenido crecimiento, en coherencia con la tendencia mundial. “En nuestro país, la ceguera por retinopatía diabética es la segunda causa en adultos, después de las cataratas. Si
bien por mucho tiempo es asintomática, con el tiempo aparecen con una disminución de la agudeza visual. Si no se controla, resulta en una ceguera que pudo haber sido prevenida”, dijo. En la jornada, el Dr. Julio Mazzoleni expondrá la extensión de la utilización de Vitamina D y la importancia del monitoreo de los niveles a la población en riesgo de déficit.
Durante la charla también se abordará sobre la tuberculosis. Capacitan sobre manejo clínico de pacientes con co-infección de tuberculosis y sida. El curso es dictado por el DR. M.P.H. Ignacio Monedero y el Dr. Alberto Mendoza, expertos de La Unión Internacional de la Lucha contra la Tuberculosis y Enfermedades Respiratorias. Los temas tratarán sobre la tuberculosis dando continuidad al abordaje del VIH/SIDA y finalmente se trasladará a las particularidades cuando ocurren ambas enfermedades a la vez (TB-VIH). Los contenidos se desarrollarán partiendo de los conceptos y nociones más simples y
avanzando progresivamente a situaciones más complejas, acabando con la presentación de casos reales donde múltiples factores confluyen dificultando el manejo clínico a distintos niveles incluyendo también elementos programáticos propios de la región. Siguiendo este modelo en la primera parte del curso se desarrollarán etiología, patogenia, clínica, diagnóstico y tratamiento de TB, VIH y TB-VIH. La segunda parte del taller se dedicará principalmente a complicaciones en el manejo de ambas enfermedades tal y como aparecen en la consulta clínica, y que a veces son difíciles de percibir: la tuberculosis atípica, VIH, enfermedades oportunistas, cánceres, problemas farmacológicos/toxicidades, factores socio-económicos, estigma, problemas y limitaciones logísticas; con frecuencia todos ellos juntos.
38 PAÍS.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
JUNTA DE ASUNCIÓN
PROGRAMA DE PENSIÓN ALIMENTARIA
GENTILEZA
Declaran de interés el Día sin Auto
Censarán a adultos mayores para cobro de pensiones
El uso de la bicicleta se constituye en un medio de transporte alternativo.
El evento se realizará a nivel mundial el próximo 18 de setiembre. El Día Mundial sin Auto fue declarado de interés municipal por la Junta de Asunción. La solicitud fue realizada por los concejales de la bancada de Juntos Podemos, Buye Buongermini, y el arquitecto Franco Troche, en la sesión ordinaria de ayer y fue aprobada sobre tablas sin oposición. El evento “Día Mundial sin Auto” se realizará el domingo 18 de setiembre a las 10:00. El punto de concentración será el Jardín Botánico y Zoológico de Asunción, y tiene por objetivo celebrar el uso de bicicleta como medio alternativo de transporte económico, ecológico, sostenible y saludable, además de dar mayor visibilidad a los
ciclistas en las calles y crear conciencia sobre las responsabilidades al momento de transitar en la vía pública. “Globalmente la bicicleta es considerada como un vehículo amigable con el ambiente ya que no cuenta emisiones contaminantes, varios estados y ciudades (del mundo) se encuentran implementando políticas públicas de promoción para el uso de bicicletas como medidas de mitigación a la contaminación ambiental, mejoramiento de la salud pública, tráfico multimodal más fluido, económico e inteligente”, mencionó el vicepresidente la Junta Municipal de Asunción Buye Buongermini. El recorrido ciclístico prevé 20 km desde el Jardín Botánico y Zoológico de Asunción, la Avda. Artigas, Avda. Costanera José Asunción Flores, Mariscal López, Sacramento hasta el Jardín Botánico.
“Estén prevenidos porque no saben el día que llegará su Señor.” Mt 24, 42 La vida humana está llena de imprevistos. Vive mejor quien se encuentra preparado para afrontar las más variadas situaciones. Lo mismo sucede en el campo espiritual: no debemos estar postergando nuestra conversión o nuestro cambio de vida como si tuviéramos aun todo el tiempo del mundo, pues de improviso la vida puede pedir cuentas. Deberíamos vivir cada día como si fuera el último, especialmente sin deber amor para nadie. Todos los días deberíamos cerrar nuestro balance: pedir perdón, agradecer, compartir y festejar. Debemos estar siempre preparados, siempre con la valija lista, pues en la hora menos esperada nos sorprenderá el Señor. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.
GENTILEZA
El beneficio consta de una transferencia mensual equivalente a un cuarto del salario mínimo vigente.
E
n conferencia de prensa, los ministros de Hacienda y de la Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo Económico y Social (STP), Santiago Peña Palacios y José Molinas, respectivamente, dieron a conocer ayer la puesta en marcha de un censo de adultos mayores que contará con el apoyo del Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD). Según mencionaron los secretarios de Estado, este acuerdo permitirá seleccionar a potenciales beneficiarios del programa Pensión Alimentaria para Adultos Mayores en Situación de Pobreza. El titular de Hacienda, Santiago Peña mencionó que este trabajo posibilitará focalizar los recursos a las personas adultas mayores que se encuentran en condiciones de pobreza, y en ese sentido se habló de asignar adecuadamente los fondos públicos con
El objetivo es que al cierre del año 2017 alcance a 190.000 beneficiarios incorporados al programa. el fin de que alcance gradualmente a toda la población beneficiaria de esta pensión que les ayudará a una vida más digna. “Es nuestro objetivo que al cierre del próximo año 2017 alcancemos a 190.000 beneficiarios incorporados al programa. Para ello, el proyecto de presupuesto que estaremos presentando a consideración del Poder Legislativo en la próxima semana, contempla las previsiones necesarias para el efecto”, mencionó el ministro Peña. Agregó, el secretario de Estado que el beneficio consta de una transferen-
ATENUAR LAS DESIGUALDADES La Ley N° 3.728/2009 otorga el derecho a proporcionar una pensión no contributiva a los adultos mayores de 65 años y más, que cumplan con los requisitos de naturaleza administrativa y legal y que se encuentren en situación de pobreza, con el fin de atenuar las desigualdades sociales que enfrenta este grupo poblacional. Acompañaron a los ministros en el desarrollo de este evento, el viceministro de Administración Financiera del Ministerio de Hacienda, Ramón Ramírez; y el viceministro de Reducción de la Pobreza y Desarrollo Social de la STP, Stephan Rasmussen.
cia mensual equivalente a un cuarto de salario mínimo vigente. REDUCCION DE POBREZA Por su parte, el titular de la Secretaria Técnica de Planificación explicó que el pro-
grama de Pensión Alimentaria para los Adultos Mayores, administrado por el Ministerio de Hacienda, es un plan central para la reducción de la pobreza como política del Gobierno, dentro de la estrategia denominada “Sembrando Oportunidades”.
SENTENCIA EN CONTRA DE LA COMUNA ASUNCENA
Ivesur gana millonaria demanda Concejales urgen presencia del director de Asesoría Jurídica, Enrique García. La Municipalidad de Asunción, a través de un comunicado oficial, informó que la sentencia de la demanda presentada en su contra por la firma Ivesur SA ante el Centro de Arbitraje y Mediación del Paraguay fue favorable a dicha empresa.
entre otras cosas, la condena al municipio por el incumplimiento del contrato del pago de 8 mil millones de guaraníes en concepto de indemnización. Además de 10 mil millones de guaraníes por los intereses generados durante el proceso.
La resolución establece,
La demanda pretendía un
desembolso por parte de la municipalidad de US$ 12 millones, pero la sanción es significativamente menor a la que inicialmente reclamaba la empresa. En el comunicado explican que el Centro de Arbitraje y Mediación del Paraguay exonera a la municipalidad, en el mismo documento, de la responsabilidad de exigir a todos los vehículos que ingresen a la capital del país de realizar la
Inspección Técnica Vehicular (ITV). El asesor jurídico de la municipalidad, Enrique García, debe comparecer ante la Comisión de Legislación para explicar el contenido de los detalles del laudo arbitral. El pedido fue hecho por el concejal Julio Ullón a través de una minuta verbal en la sesión de ayer y en donde los ediles decidieron que el director visite la citada comisión.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
39
“PO PARAGUAY” LOGRA RECONOCIMIENTO INTERNACIONAL
La tecnología y solidaridad se unen para dar una gran mano AGUSTÍN ACOSTA
Premio de US$ 10.000 de Viva en Guatemala permitirá llegar a más gente que necesita prótesis. JORGE ZÁRATE Periodista jdzarate@gmail.com
L
a iniciativa de dotar de prótesis económicas a niños y adultos que perdieron una mano o el antebrazo en accidentes, ya sea laborales, domésticos o de tránsito, va venciendo obstáculos gracias a su originalidad y al esfuerzo de los emprendedores que la apuntalan.
Fernando Vallese, Mateo Acosta y Eric Dijkhuis, un ingeniero electrónico, un especialista en impresión 3D y un estudiante de medicina, lideran este emprendimiento. AA
AA
Fernando Vallese, Mateo Acosta y Eric Dijkhuis, un ingeniero electrónico, un especialista en impresión 3D y un estudiante de medicina, lideran este emprendimiento que da trabajo a 17 personas y según aseguran “es único en el mundo”. Mateo cuenta que un 90% de las piezas de las prótesis mecánicas se hacen en la impresora 3D y que lo demás son tornillos, hilos especiales, velcros, que ayudan a fabricar las prótesis que ya usan unas 70 personas en todo el Paraguay. “Una prótesis tradicional puede costar entre 10 y 12 mil guaraníes y nosotros estamos entregándolas por valor de G. 800 mil a los usuarios, aunque el costo es superior. Lo cubrimos buscando financiamiento como ONG que somos, el aporte de empresas y de financistas individuales que apuesten a la causa”, explica Vallese. Dijkhuis cuenta que también están probando un prototipo electromecánico que ya está dando sus primeros resultados y buscan pasar el modelo de negocios a Argentina y Brasil a través de franquicias.
La impresión 3D abarató los costos y está generando una revolución en la industria y la ciencia. “Hay un chico que lo está probando en el Chaco, pero mucho no lo puede sacar al exterior por el polvo y otras cuestiones, así que está haciendo algunas pruebas interiores y está funcionando bien”, cuenta. Las posibilidades de la electrónica son múltiples porque ese brazo electromecánico podría ayudar a los usuarios a manipular una computadora y otros dispositivos electrónicos, por lo que el desa-
rrollo puede crecer mucho en los próximo tiempos, se entusiasman los responsables de Po Paraguay. Valen los ejemplos de Lalis, una chica que se hizo una prótesis color cebra y que gracias a ella puede tocar la guitarra y sujetar su pollera para el baile típico paraguayo o el de Elías Benítez, que gracias a un dispositivo especial puede tocar la guitarra, como prueba de la eficiencia de estos dispositivos.
Las prótesis mecánicas se manejan con el movimiento del brazo y son de gran ayuda.
FRANQUICIAS Y VALOR EN METÁLICO “Lo que hacemos es único en el mundo”, dice Fernando Vallese de Po Paraguay y cuenta el trabajo que vienen haciendo para replicar la experiencia en Argentina y Brasil. “Tenemos pedidos del producto y ahora trabajamos para hacer una capacitación y poder llevar la marca, tener un Po Argentina”, explica. “Nuestro método tiene la facilidad de que se puede construir la prótesis a partir de una foto. ¡Nos la pueden enviar por Whatsapp! Y tiene un 98% de ajuste cuando la persona se la viene a probar”, contó. La posibilidad de replicarlo en Centroamérica creció a partir del reciente premio Viva Guatemala, que les reportó un capital en metálico de US$ 10.000, que les servirá para poder ayudar a más personas que necesitan prótesis.
40 PAÍS.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
VALOR DE LA CARGA SUPERARÍA US$ 8 MILLONES
CAPTURA DE VIDEO
Testigo presencial contó su versión GUSTAVO GALEANO
Millonaria incautación de electrónicos en CDE
CASO “GATILLO FÁCIL”
La testigo del video del circuito cerrado relató cómo sucedió el hecho.
En el puerto privado de Algesa, de Ciudad del Este, se procede a la verificación de las mercaderías.
Son 205 cajas con accesorios de celulares que estaban escondidos en un contenedor. Ciudad del Este. Agencia Regional.
L
a Unidad Fiscal de Marcas de Ciudad del Este, a cargo de Juan Marcelo García de Zúñiga, se incauto de 205 cajas de electrónicos por supuesta falsificación. El valor extraoficial de la carga supera los 8 millones de dólares. El procedimiento se realizó en la aduana privada explotada por Almacenes Generales SA (Algesa). Las mercaderías incautadas están compuestas de accesorios de aparatos celulares de las mar-
cas Sony, Samsung, Motorola, IPhone y LG, importadas por la empresa Revelata SA.
bre del despachante. Nadie se presentó como propietario, pero una vez verificadas todas las cajas, serán destinadas al depósito fiscal”, sostuvo.
El lote ingresó a la aduana de Algesa el 18 de agosto y ante la denuncia de representantes de las citadas marcas porque el contenedor contenía supuestamente mercaderías falsificadas se procedió a la intervención, explicó el fiscal García de Zúñiga.
Mencionó que lo llamativo es que las mercaderías estaban escondidas dentro del contenedor detrás de fibra de vidrio en pallets. A simple vista, lo que el camión transportaba dentro del contenedor eran esas planchas de vidrio, pero tras la revisión, en el fondo del contenedor fueron encontradas las cajas.
El contenedor partió de Encarnación a Ciudad del Este, pero otros datos se desconocen, dijo el agente. “Todavía no tenemos el nom-
Son dos denuncias de estudios jurídicos presentadas ante la Fiscalía de Marcas sobre la misma carga; una de Salomoni & Asociados y la
otra de Beckemeyer. Posteriormente se sumó la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi). ANTECEDENTE Según antecedentes de cargas incautadas por supuestas falsificación, el 8 de diciembre del 2012 fue intervenida una carga en la aduana del Aeropuerto Guaraní de Minga Guazú, importada por la misma empresa Revelata SA, que ahora aparece como la dueña de carga decomisada ayer. En el procedimiento del año 2012 también existieron cargas de la firma Fantasylan SA. En esa ocasión intervino el fiscal de Marcas Julio César Yegros.
Lo que dijo la mujer respalda teoría de la Fiscalía.
variaciones con los datos que ya se manejan actualmente. Es más, servirá de respaldo para la teoría sostenida por la Fiscalía.
La agente fiscal Pamela Pérez, encargada de llevar adelante la investigación conocida como “gatillo fácil” y que involucra al joven de 25 años Richard Pereira, quien supuestamente fue baleado por un efectivo de la Policía Nacional, motivo por el cual quedó paraplégico de por vida, tomó declaración a los últimos testigos que faltaban dar su versión sobre los hechos ocurridos en esa oscura noche.
“En estos momentos estamos en la etapa de recolectar todos los elementos probatorios que nos faltan. Acabamos de colectar las últimas declaraciones testificales y estamos avanzando bastante bien. Ayer (por el martes) declaró la mujer que presenció todo el hecho y pudo confirmar totalmente la teoría que ya teníamos”, aseguró.
Entre estas personas que fueron a prestar su testimonio se encuentra la mujer que aparece en una parte del circuito cerrado y que sería una de las testigos clave para que el Ministerio Público desentrañe la verdad. Durante una entrevista con la 970 AM, la fiscal manifestó que lo mencionado por la mujer no tiene grandes
En cuanto a la posibilidad de la existencia de otro video de circuito cerrado, descartó totalmente esa versión y alegó que el único material con el que se cuenta es el proporcionado por los propietarios de la vivienda ubicada frente al lugar donde sucedió el hecho. Resaltó también que están aguardando los resultados de cada una de las pericias realizadas, que probablemente estarán listas para los últimos días de esta semana o principios de la próxima.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
DISTRIBUÍAN DROGAS EN EL MERCADO 4
41
DELMÁS SE INHIBIÓ EN 2DA. CAUSA
Tribunal condena a “Reina del crack” y a su hermano
Juez López impugnó excusa de su colega
A
El juez Penal de Garantías, Julián López, impugnó ayer la inhibición de su colega, José Agustín Delmás, quien no quiso entender en el expediente relacionado a la segunda imputación por apropiación y estafa a Carlos Sosa Parmerola. El procesado es considerado cerebro del vaciamiento de Ára de Finanzas SA.
GENTILEZA
Matilde y Antonio Monges fueron sentenciadas a 5 y 12 años de cárcel, respectivamente. 5 años de prisión fue condenada la conocida como “Reina del crack”, Matilde Monges de Sanabria, mientras que su hermano, Antonio Monges, recibió una pena de 12 años de penitenciaría. Ambos fueron hallados culpables por los delitos de posesión y comercialización de drogas, según la resolución del Tribunal de Sentencia. El colegiado estuvo presidido por la magistrada Alba González e integrado por las juezas Mesalina Fernández y Gloria Hermosa. El juicio arrancó ayer a primeras horas de la mañana y concluyó con el fallo del Tribunal por la tarde. El fiscal de la causa, Isaac Ferreira, manifestó su satisfacción con relación las penas otorgadas por el Tribunal, más aún porque el Ministerio Público solicitó solo 7 años de prisión para ambos delincuentes. Entre tanto, la defensa, ejercida por el abogado Leonardo Garófalo analizará la posibilidad de apelar la sentencia.
Las magistradas Alba González, Mesalina Fernández y Gloria Hermosa, miembros del Tribunal de Sentencia. Durante el desarrollo del juicio, la Fiscalía que no solo demostró que Antonio Monges era el dueño de la empresa de venta de drogas, sino además que se dedicaba a reducir electrodomésticos a cambio de las drogas. En su poder fueron halladas más de una docena de documentos de identidad que había quedado empeñada hasta que los propietarios procedan al pago de la droga, según la investigación fiscal.
El otro agravante para Antonio es que el hombre no mostró en ningún momento arrepentimiento en su actuación y en todas las ocasiones negó los hechos. Por todo esto, el Tribunal de Sentencia lo condenó a 12 años de cárcel. En cuanto a Matilde, la misma no solo pidió disculpas, sino que además reconoció que era parte de la organización delictiva que vendía drogas en la zona del Mercado 4, por
lo que el Tribunal le otorgó la condena de 5 años. La mujer quedó presa desde enero del 2014, luego de un allanamiento en zona del Mercado 4. Era considerada una de las principales distribuidoras de crack en el concurrido centro comercial. En esa ocasión la mujer tenía una orden de captura desde 2012, por comercialización de drogas peligrosas.
El expediente sube a la Cámara de Apelaciones, donde se definirá qué juez atenderá el proceso.
Delmás se inhibió alegando que deberá conformar el pleno de la Corte para estudiar una recusación contra los fiscales en el primer expediente por lesión de confianza, donde se investiga el daño patrimonial de US$ 14 millones a la financiera. No obstante, el juez López ase-
Investigan supuestos perjuicios al Estado durante la pasada administración del MEC. El fiscal de Delitos Económicos y Anticorrupción, José dos Santos, había solicitado a la Contraloría General de la República (CGR) el envío de la copia autenticada de los resultados de la auditoría realizada al Ministerio de Educación y Cultura (MEC), correspon-
dientes a los ejercicios fiscales 2014 y 2015. En esa ocasión, supuestamente habrían detectado un perjuicio de un billón de guaraníes, que involucra directamente a la ex ministra de Educación, Martha Lafuente, motivo por el cual el Ministerio Público abrió una investigación por el hecho punible de daños al patrimonio. En respuesta a lo solicitado por el fiscal, la Contraloría envió ayer una nota en la que aclara que el 5 de noviembre del 2014 emitieron una reso-
lución en la que se dispuso la realización de una auditoría tanto financiera como presupuestaria al MEC. Sin embargo, en cuanto a la supuesta comisión de un hecho punible, el documento alega que “el equipo auditor ha comunicado que no se han llenado los formularios de reporte de indicios de hecho punible contra el patrimonio público ni de comunicación interna de detección de indicios de hecho punible contra el patrimonio, en el marco de la referida auditoría”.
Marta Lafuente, ex titular del MEC.
López considera que la sola aceptación de la conformación de la Corte para intervenir en otra causa no constituye motivo suficiente de excusa, ya que los hechos punibles de este segundo proceso son distintos a los del primero. Además, la fiscala y la persona denunciante tampoco los mismos.
CHORÉ, SAN PEDRO
Incautan evidencias por disparos a cura Dos allanamientos se realizaron en prosecución a la investigación.
CONTRALORÍA RESPONDE PEDIDO DE FISCALÍA
Lafuente no tendría hecho punible
guró que se trata de una causa distinta, donde además, las imputaciones son diferentes, por lo que consideró no corresponde la inhibición. El expediente será analizado por el Tribunal de Apelaciones cuarta sala, que deberá expedirse y definir cuál de los dos jueces entenderán en la causa.
Lorenzo Agüero, Corresponsal.
El procedimiento fue encabezado por la fiscal del Ministerio Público de Santaní, Carolina Barriocanal. La primera casa allanada pertenece al papá del intendente municipal, Carlos Jiménez, situada en el barrio San Roque de la ciudad y la segunda es la estancia del jefe comunal, en la compañía Plácido del distrito de Choré. “En el primer allanamiento, de la casa del padre del intendente municipal, incautamos un arma de fuego que será verificada de acuerdo a la denuncia de la víctima y en el segundo allanamiento, que sería la estancia del inten-
dente, incautamos una caja que presumiblemente pertenecería a un arma de fuego con dos vainillas percutidas, que presumiblemente serían calibre 9 mm”, manifestó la fiscal Carolina Barriocanal. Indico, además, que el capataz de la estancia le mencionó que el intendente Carlos Jiménez suele ir a ese lugar, pero no muy a menudo, “sin embargo encontramos varias pertenencias como si fuera que él está”. Por último, expresó que el jefe comunal fue imputado por transgresión a la ley de armas, coacción y coacción grave, además fue citado para declarar el próximo lunes 29 de agosto.
42 SERVICIOS.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN
HOY
VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES
MARTES MIÉRCOLES
160 ANDE
Soleado
Soleado
Soleado
32/21
35/22
35/23
Tormentas por la tarde
35/18
Lluvias
Nublado
23/15
23/13
HOY VIE SÁB
Soleado
M. Estigarribia 37°/23° 39°/25° 39°/25° Bahía Negra 36°/22° 37°/23° 37°/23° Caacupé 32°/21° 35°/21° 34°/22° Cnel. Oviedo 33°/22° 35°/22° 35°/23° Ciudad del Este 29°/19° 31°/18° 31°/19° Encarnación 30°/19° 32°/20° 32°/21° S. Juan Bautista 31°/20° 35°/22° 35°/23° Pilar 31°/19° 36°/22° 36°/22° Concepción 34°/22° 36°/22° 36°/22° Fuerte Olimpo 36°/23° 36°/23°
37/23
Mayormente soleado
MCAL. ESTIGARRIBIA
Mayormente nublado 36/12
CIUDAD
Nublado
ASUNCIÓN
29/19
Lluvias
C. DEL ESTE
Tormenta
31/19
25/14
PILAR
VIENTO
CRUCIGRAMA
HORIZONTALES 1. Percibir íntima e instantáneamente una verdad. 7. Dañar, echar a perder algo. 12. Dícese de la figura geométrica de once ángulos y once lados. 15. Río del N de Italia que desemboca en el Adriático. 16. Sufijo que forma nombres de partículas elementales en física. 18. Disminuya, mengüe, mitigue. 19. Desfallecimiento, falta de fuerzas. 21. Insignificante, sin importancia (f.). 23. Síncopa de señora. 25. En la antigua cirugía, líquido seroso que rezuman ciertas úlceras malignas. 26. Impute a alguien un delito o vicio. 27. Gran lago salado de Asia Central entre Uzbekistán y Kazajstán. 29. Empresa de telecomunicaciones que inauguró el primer cable telefónico trasatlántico en 1956 (sigla). 30. Materia que rodea la yema del huevo de las aves. 31. Barrena de boca cónica que se usa con las máquinas de taladrar. 32. Embarcación latina de tres palos y una sola cubierta, menor que el jabeque y mayor que la galeota. 34. (Janis...) Cantante norteamericana de blues (1943-1970). 35. Aparato capaz de producir una modificación dada en un circuito eléctrico. 36. Extensión considerable de terreno, con límites determinados por distintas razones. 37. Vaso en forma de cono para purificar oro o plata. 40. Dícese de lo que se halla en su estado natural. 43. Rico, fértil, abundante. 44. Pones tirantes los aparejos y las velas de una nave. 46. Nombre de la 13º letra del alfabeto. 47. Centauro muerto por Heracles. 48. Nativo de Dinamarca. 49. Antiguo imperio asiático antecedente del Vietnam actual. 50. Máquina para tejer. 51. Estrechez, escasez, penuria.
Lluvias aisladas
32/21
HOY VIE SÁB
19°/13° 24°/14° 22°/14° 20°/15° 20°/15° 20°/15° 15°/0° 14°/-1° 15°/0° 31°/18° 31°/17° 26°/16° 35°/19° 35°/19° 35°/20° 31°/27° 31°/27° 31°/26° 31°/21° 30°/24° 33°/23° 35°/19° 36°/20° 35°/21° 22°/11° 26°/12° 26°/12° 30°/25° 30°/25° 31°/24°
Parcialmente nublado
CONCEPCIÓN
EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio
27/15
REFERENCIAS
EN PARAGUAY CIUDAD
Mayormente soleado
NE
HUMEDAD MÁX
15
KM/H
52. Produce una sensación parecida a la causada por quemadura. 55. Isla del S de Indonesia situada en el archipiélago de la Sonda. 57. El uno en los dados. 58. Forma del pronombre personal de 2ª persona singular en dativo y acusativo. 59. Contracción repentina y pasajera del tejido muscular. 62. Iniciar un procedimiento judicial o expediente administrativo. 63. Fibra textil sintética muy resistente. VERTICALES 1. Burla fina y disimulada (pl.). 2. Pronombre personal de segunda persona singular. 3. Atar al yugo animales de tiro. 4. Imagen o representación que del objeto percibido queda en la mente. 5. Aparejo empleado para cazar o pescar. 6. Interjección para estimular o animar. 7. Muaré, tela fuerte que forma aguas. 8. Agencia de noticias italiana fundada en 1945 (sigla). 9. (Francis...) Compositor francés autor del tema central del filme "Love Story". 10. Personaje de “Los Simpsons” que atiende un supermercado. 11. Planta americana oenoterácea cuyas flores se abren al ponerse el sol. 13. Hollejo de la uva después de pisada y exprimida. 14. Explicación o interpretación de un texto. 17. Dícese de la persona que ve mejor de noche que de día. 20. Región a ambos lados de los Alpes que comprende Italia y Austria. 22. Apodo. 24. Prefijo utilizado para designar procedencia europea. 26. Canto popular de algunas provincias del N de España. 27. Arañar o rasgar con las uñas. 28. Dará en una pared el último pulimento. 30. Espacio interestelar aparente que rodea a la Tierra. 31. Título que representa deudas de quien los emiten (pl.).
51 %
ENCARNACIÓN
PROB. LLUVIA
0 %
INDICE UV
7
DE 10
33. Adorno a manera de marco que se pone en los espejos que están fijos en la pared. 34. Profeta del Antiguo Testamento devorado por un pez. 37. Pedacitos de papel de varios colores que se arrojan las personas unas a otras en días festivos. 38. Yacimiento arqueológico situado en el departamento peruano de Cuzco. 39. Celestina, alcahueta. 41. Listado de elementos. 42. Natural de Limoges (Francia). 44. Geómetra y filósofo griego, el más antiguo de los Siete Sabios de Grecia. 45. Fruto del serbal. 48. Composición poética medieval no destinada al canto. 49. Voz quechua que designa al operario que transporta mineral en las minas. 50. Prefijo griego: un billón. 51. Cocuyo, insecto coleóptero.
Tormenta eléctrica SALIDA SOL
ATARDECER
06:8
17:36
53. Preposición que indica carencia. 54. Sufijo despectivo. 56. Acido desoxirribonucleico. 60. Texto que se añade a una carta concluida (sigla). 61. Contracción gramatical.
SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR
118
COPACO
162
ESSAP
132
BOMBEROS
911
POLICÍA
SANTORAL: SAN AREDIO,
HORÓSCOPO
ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL
Trate de salir de caminata con amigos, jugar a algún deporte con los niños, alguna salida al aire libre y con algo de ejercicio, aunque sea semanal lo fortalecerá a todo nivel, aumentando sus defensas, claridad mental, creatividad y actividad sexual.
TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY Trate de enfocar la mente a su gran creatividad y deje de criticar al prójimo, pierde demasiada energía y tiempo valioso en ello. Reconcíliese con sus tiempos, no malgaste momentos que pueden ser de provecho. GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO
Un trabajo armónico que nos lleve a vivir un camino de felicidad diaria y que nos conduzca a la maravillosa meta de nuestros sueños realizados, es el objetivo primero para lograr alegría inmediata y esperanza duradera.
CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Sea prudente con sus palabras, ponga empeño en mejorar el día, sus más caros deseos encontrarán eco al fin. Disfrutará así de un día muy apasionado y sereno a la vez. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Este tránsito planetario le permitirá equilibrar sus sentimientos. Tiene que dejar de lado todos sus temores para avanzar en el plano sentimental. Si pierde algo en el camino de su vida sincera y elegida, asuma la pérdida como enseñanza y posibilidad de cambio. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE
Los que aún no han podido formar pareja, para llegar a ella y conquistar su corazón, deberán mostrarse como son y confiar en sus posibilidades. Aleje las dudas de su corazón y actúe con valentía .
LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE
Buen momento para tomar decisiones trascendentales de a dos. Casarse, unirse, viajar y proyectar a futuro hoy puede ser muy provechoso. En total optimismo puede lograr el compromiso con sus sueños para poder hacerlos realidad.
ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE
Momentos placenteros para compartir de a dos. Disfrute de su pareja. Comparta con sus amigos. Tendrá que expresar con más libertad sus sentimientos, vivirlos sin culpas y sin tabúes.
SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE
Se sentirá atraído por personas raras, excéntricas, aproveche este momento especial que puede cambiar su vida. Las relaciones de pareja están complicadas por cuestiones de celos y por la falta de compromiso por parte de los sagitarianos.
CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO
Un momento de tranquilidad hogareña que está en sus manos prolongar comienza a partir de hoy. No deseará despegarse de su familia.
ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO
La clave del día de hoy está en la autoestima, que da confianza y acrecienta su capacidad amorosa y laboral. Sea abierto y amistoso, sin ser egocéntrico. Sin conformarse con las pérdidas, debe reconocerlas como posibilidades de cambio y oportunidad verdadera de éxito.
PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO Si su pareja es de Géminis verá su comunicación obstaculizada. No tolere intervención de terceros en problemas de pareja, ni consejo, ni mediación por mejor intencionada que esté, sea cual sea el signo de su pareja.
48 SUCESOS.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
La asamblea de la UNA aprobó las modificaciones del estatuto T
ras una larga negociación, ayer fue levantada la medida de fuerza de estudiantes de la UNA, quienes habían retenido a unos 63 asambleístas, exigiendo que se vuelva a realizar una nueva asamblea en 7 días, propuesta que fue denegada. Los alumnos sitiaron la zona de la biblioteca, ubicada frente al Recto-
rado, esperando una explicación sobre la última decisión de las modificaciones hechas al estatuto universitario. La medida se realizó en respuesta a la aprobación de un proyecto de modificación de estatuto que los alumnos desconocían. El rector Abel Bernal indicó que durante la asamblea fueron debatidos punto por punto las 8
modificaciones del estatuto estudiantil, presentadas por los estudiantes y que luego fueron aprobadas tras voto secreto. “No es posible realizar una nueva asamblea dentro de una semana, ya que en la asamblea fueron debatidos todos tópicos y la misma cosa va a ocurrir si se realiza de nuevo. Es mejor esperar que el Consejo Superior Universitario elabore el estatuto, que será en 2 meses más”, expresó el rector.
Bernal expresó, además que se sintieron secuestrados por los estudiantes al no permitir que salieran y también chantajeados porque pedían que se realice una asamblea innecesaria, caso contrario no les permitirían salir. Tras un acuerdo entre el fiscal Cristian Royg, los asambleístas y los estudiantes, a alrededor de las 18:00, pudieron salir por un cordón formado por universitarios en el que fueron escrachados con insultos y por poco llegaban a la agresión contra los miembros del rectorado. Liz Guillén, consejera estudiantil de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte, dijo que no descartan un paro general hasta lograr los objetivos acuñados en tiempos de la rebelión estudiantil “UNA no te calles”. Señaló que se encuentran descontentos con la decisión de los asambleístas por no aprobar un proyecto de estatuto que incluía
Universitarios arrojan billetes al vehículo de Abel Bernal en señal de venalidad. C. N.
Sin embargo, los estudiantes mostraron su disgusto por la decisión del Consejo.
El rector sale de la asamblea fuertemente custodiado. a los alumnos en la toma de decisiones. “Ya había condiciones para aprobar los artículos que nosotros metimos. No sé quiénes votaron a favor ni en contra. No sabemos tampoco todos los puntos aprobados. Ellos leyeron 3 artículos que se cambiaron y nada más”, mencionó.
DISCONFORMES Finalmente, cabe señalar que se maneja de manera extraoficial que estudiantes de Arquitectura y Medicina irían al paro de actividades para mostrar su disconformidad con el resultado del cambio estatutario en la UNA.
SERÍAN IMPUTADOS POR COACCIÓN El fiscal Cristian Royg indicó que los líderes universitarios serían imputados por coacción, por haber retenido a los asambleístas por no estar de acuerdo con la postura que los estudiantes. A pesar de que dejaron que los asambleístas salgan bajo presión después de estar retenidos fuera de su voluntad durante 4 horas, son pasibles de imputación, señaló. El fiscal llegó al campus universitario de San Lorenzo para corroborar una denuncia sobre coacción y privación ilegítima de libertad, realizada por el asesor jurídico de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Indicó que comenzó la investigación tras la denuncia presentada por Raúl Astigarrada, asesor jurídico de la UNA y que optó por llegarse al campus para conversar primero con los estudiantes y de esa manera evitar que la Policía ingrese. “Estoy investigando una denuncia de coacción, según lo que indica el código penal en su Artículo 120. Quiero conversar con los estudiantes, como personas civilizadas que somos, para evitar el ingreso de la Policía”, dijo el agente fiscal.
CRISTÓBAL NÚÑEZ
UNIVERSITARIOS SE SIENTEN TRAICIONADOS POR EL RECTOR
DEPORTES.
El mismo se registró la noche del martes, aproximadamente a las 21:00.
Juan Carlos Giménez, ex boxeador. El conocido ex boxeador compatriota Juan Carlos “El Toro” Giménez sufrió un accidente de tránsito la noche de este martes 23 del corriente en la intersección de la calle Cerro Corá con la avenida Perú. Fue trasladado hasta el Hospital de Traumas, donde tras los estudios correspondientes se constató que sufrió fractura del brazo derecho, de tres costillas, perforación del pulmón, como así también la fractura de dos omóplatos. Estas complicaciones motivaron una rápida intervención quirúrgica por parte de los galenos, y de acuerdo a los últimos reportes dados a conocer en el citado centro asistencial, el ex púgil compatriota de 55 años de edad se mantiene estable. Tras ser embestido, el ex púgil fue abandonado en el lugar por el autor del hecho, cuyos demás datos se desconocen hasta el momento, según informaron las autoridades policiales intervinientes. De lo acontecido, fue testigo una joven que transitaba por el lugar y que socorrió a Giménez. Giménez registra en todo su historial deportivo como profesional un récord de 62 peleas celebradas con tan solo 14 derrotas, llegando a disputar el título mundial de la categoría mediopesado en cuatro oportunidades.
49
HIPISMO
Axel lidera en España
En Acá Carayá competirán los mejores
U
Este certamen oficial de Fedepa se desarrollará el sábado 27 del corriente.
En seis rondas del certamen internacional, el paraguayo suma 5,5 puntos. ARCHIVO
“El Toro” permanece estable tras accidente
ABIERTO INTERNACIONAL DE AJEDREZ
n excelente torneo vienen cumpliendo varios ajedrecistas paraguayos en la 18a. edición del Abierto internacional D'escacs de Sants, que tiene lugar en Barcelona, España, donde cumplidas seis rondas, Axel Bachmann es líder con 5,5 unidades. Este miércoles, en un emotivo duelo por el primer puesto, Bachmann repartió honores con el GM armenio Karen Grigoryan (2533), tablas que dejó a ambos junto con el peruano Jorge Cori (2508) en la cima del campeonato con igual cantidad de puntos. En la previa a esta sexta ronda, el compatriota selló cinco triunfos corridos ante Akter Liza Shamima (2146); José Anonio Herrera Reyes (2290); Omer Reshef (2420); Cristhian Camilo Ríos (2490) y Cristhian Cruz (2533). En tanto, el GM José Fernando Cubas (2470), es el segundo paraguayo mejor clasificado del certamen con 4,5 puntos. MUNDIAL BAKÚ 2016 La Federación Paraguaya de Ajedrez (Feparaj) anunció que el equipo Absoluto de nuestro
En las instalaciones del club Hípico Acá Carayá tendrá lugar este fin de semana una gran justa hípica con los mejores jinetes y amazonas de nuestro país, en las siguientes categorías: Escuela (MnMy) 0,60; Debutantes B y A (Mn-My), 0,70 y 0,80; Children Senior 0,90; y Abiertas 1 metro; 1,05/1,10; 1,15/1,20 y 1,30/1,40. La titular de Fedepa Fátima Morales oficiará como jueza de honor; mientras Natalia Drozdova, Blanca Lilia, Juan Carlos Giménez y el teniente primero Pablo Solís conformarán el Jurado de campo; y el coronel retirado Ignacio Báez Cabral será el Jurado de apelación.
Un excelente torneo le permite a Axel Bachmann ocupar puestos de vanguardia en el Abierto de Sants. país que nos representará en el campeonato Mundial Bakú 2016 (1 al 14 de setiembre) está compuesto por los Grandes Maestros, Axel Bachmann, Neuris Delgado, Zenón Franco, José Cubas y el MF Matías Latorre, siendo su capitán el MF Manuel Latorre. En tanto, el equipo femenino lo conforman: la WIM Jennifer Pérez, la WFM Gabriela Vargas, Dalila Pérez, la WCM Leticia Ávalos y Rosana Avalos; siendo su capitán el MI Ricardo Kropff.
AJEDREZ INTERNACIONAL Torneo: Abierto D’escacs de Sants 2016 Edición: XVIII Lugar: Barcelona, España Fecha: 19 al 28 de agosto Elo medio: 2149 Posiciones Grupo A después de la sexta ronda Jugador País-elo 1- Axel Bachmann Par, 2656 2- Karen Grigoryan Arm, 2533 3- Jorge Cori Per, 2601 4- Chongsheng Zeng Chn, 2538 5- Deivy Vera Siguenas Per, 2496
CON 12 EQUIPOS
Puntos 5,5 5,5 5,5 5,0 5,0
CPDP abrió torneo de fútbol suizo Este certamen es en conmemoración por los 75 años de las Bodas de Diamante.
SEGUNDA RONDA DE QUALY DEL US OPEN 2016
Montse mide a serbia Jorovic Este duelo se da en el marco de la segunda ronda de qualy del último Grand Slam del año. Buscando avanzar un peldaño más que la deje a las puertas del tercer Grand Slam de su carrera, la mejor segunda tenista paraguaya Montserrat González, actual número 194 de WTA, sale esta mañana a la pista dura del Flushing Meadows para medir por segunda ronda de la clasificación del US Open 2016, a la serbia Ivanna Jorovic, 144 del ranking femenino. La paraguaya accedió a esta instancia tras derrotar en
ARCHIVO
FUE OPERADO
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
su estreno y en gran duelo a la holandesa 157 del mundo, Michaella Krajicek, en tres sets, 6-7 (6), 7-5 y 6-3, en un maratónico duelo que se extendió por espacio de 2 horas y 21 minutos. Lastimosamente, la uno del tenis nacional, Verónica Cepede, 124 de WTA, tras una falsa presentación en primera ronda del certamen ante la anfitriona Amanda Anisimova, quedó fuera de este último Grand Slam del año,
Por un nuevo triunfo, la tenista compatriota Montserrat González juega hoy la segunda ronda de qualy del US Open. que reúne a los mejores tenistas del mundo, tanto en masculino como en femenino. En la rama masculina, el serbio uno del mundo, Novak Djo-
kovic, es el campeón defensor, mientras en damas la ya retirada del circuito mundial, la tenista italiana Flavia Pennetta, fue monarca en el 2015.
En las instalaciones del club Guaraní de nuestra capital arrancó la noche de este martes el torneo de fútbol suizo del Círculo de Periodistas Deportivos de Paraguay, con la disputa de tres encuentros. A primera hora Radio 970 AM derrotó a Cipedeca por 6-1; en segundo turno Última Hora a Fútbol a lo Grande y Amigos por 2-1; mientras en el cierre de esta jornada, Fútbol y Amigos venció 5-2 a Buen Fútbol. Esta primera fecha se completará el próximo martes 30 de agosto, con los encuentros entre Filial Luque Vs. Filial Cordillera; 780 AM Vs. Diario Popular y Radio UNO 650 AM Vs. Prensa Unida.
50 DEPORTES. FÚTBOL DE SALÓN
Bolívar fuerza tercer juego por el título
BRVS
TORNEO AMATEUR LOCAL Y PROFESIONAL INTERNACIONAL
El “Volvo Centenario”, la gran cita del golf
FUTSAL FIFA
UAA PIERDE ANTE BARATEIRO DEL BRASIL
En el campo rentado, Julieta Granada juega desde hoy en Alberta, Canadá. AGUSTIN ACOSTA
Por su parte, José Meza empató ante Chaco y se aseguró el tercer puesto.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
Cristian Garcete, arquero de Bolívar. Ante una importante cantidad de aficionados se jugó la segunda final por el título de la Divisional Oro del fútbol de salón de nuestro país, entre los representativos del Simón Bolívar y San Antonio. En esta oportunidad, el triunfo le correspondió al conjunto bolivarista por 8 goles contra 0, vengando de esta manera la goleada sufrida en el cotejo de ida, donde había caído 7 a 1. De esta forma, la serie esta igualada 1 a 1, por lo que se recurrirá a un tercer y definitorio compromiso, a disputarse el próximo martes en el estadio del Fomento de Barrio Obrero. Por su parte, el Sportivo José Meza de la ciudad de Ñemby, se quedó con el tercer puesto al empatar ante Chaco Boreal en el choque de vuelta 3 a 3 y como había triunfado en el encuentro de ida 2 a 1, se aseguró la tercera plaza de la Divisional Oro.
El representativo de la Universidad Nacional de Asunción, que había debutado con victoria en el marco del segundo Campeonato Copa Libertadores de futsal-FIFA Femenino, que se disputa desde el lunes en el Centro de Entrenamiento Olímpico de Santiago de Chile, frente al Atlante de Bolivia, por 4 goles contra 2, perdió ayer en su segunda presentación. Esta vez las universitarias fueron goleadas por el campeón defensor del cetro, el Barateiro de Brasil, por 6 goles contra 1. Hoy el quinteto paraguayo de la UAA juega contra San Lorenzo de Almagro de Argentina.
BASQUETBOL
OLIMPIA MIDE ESTA NOCHE AL ARCABASKET Momento en que el presidente del club Centenario, Hugo Fernando Camperchioli, da detalles del certamen golfístico de este sábado.
E
n el salón Fundadores del club Centenario tuvo lugar ayer la presentación de otro importante torneo, esta vez en el campo amateur, tras ser sede por segundo año consecutivo del Abierto del Paraguay y que concluyera el domingo pasado. En esta oportunidad, se dieron detalles del campeonato “Volvo Centenario”, a disputarse este sábado en la modalidad de 18 hoyos medal play, en Surubi'i, desde las 7:00. Las categorías habilitadas en
masculino son: Scratch, 0 a 9 de handicap, 10 a 16, 17 a 24, 25 a 36, Súper Senior y Senior con y sin handicap; también están habilitados los premios especiales como long drive masculino y femenino, drive precisión y para el mejor approach. Entre los premios principales habrá viajes al exclusivo destino del Caribe, más específicamente en La Romana; ademas habrá televisores smart, equipos de golf y muchas sorpresas. Para inscripciones o averiguaciones llamar al (0981) 726-499 o al (021)
3280688. PROFESIONAL En el campo rentado, luego del retorno del golf a Los Juegos Olímpicos, vuelven los eventos en los diferentes circuitos profesionales, en tal sentido, la paraguaya Julieta Granada juega desde hoy el Canadian Pacific Women's Open, en Alberta, Canadá, en la reanudación de la gira más competitiva y millonaria del mundo, el LPGA Tour. Granada estuvo por nuestro país en los JJOO y vuelve en
GOLF AMATEUR Torneo: Volvo Centenario Día: Sábado Fecha: 27 de agosto Campo: Surubi’i Modalidad: Medal Play Hoyos: 18
el arranque de las actividades es esta parada que repartirá 2.250.000 dólares en premios entre los mejores del certamen. Mientras que desde mañana juegan Carlos y Ángel Franco, en Boeing Classic, en Estados Unidos y en el Willow Senior Golf Classic, en Inglaterra, respectivamente.
Prosigue en la noche de hoy el Torneo Clausura de Basquetbol Masculino de Primera División, correspondiente a la tercera fecha, segunda rueda, primera etapa. Uno de los punteros, Olimpia recibe a partir de las 20:00 al Arcabasket, en el estadio Osvaldo Domínguez. En Villa Morra habrá dos juegos desde las 20:00 confrontan Félix Pérez Cardozo con Ciudad Nueva y de fondo lo harán San Lorenzo ante Campoalto. Y cierran Sportivo Luqueño con San José en la Cooperativa Luque a las 20:15. Libre queda en esta oportunidad el otro puntero, Libertad. De ganar Olimpia quedará solitariamente en la cima, aprovechando la ronda libre de los liberteños.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
51
ALEJANDRO DOMÍNGUEZ HABLÓ EN RUEDA DE PRENSA EN ARGENTINA
EN GRECIA
Presidente de la Conmebol, abrumado por la corrupción
Santander con decisivo gol para Copenhague
Buenos Aires, Argentina. AFP.
E
l paraguayo Alejandro Domínguez, quien tomó las riendas de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) a principios de año, expresó el miércoles su alarma por la corrupción en la entidad, que ahora busca reformar y hasta soñar con más torneos como la exitosa Copa América en Estados Unidos. “Encontramos una Conmebol que tenía como objetivo el dinero, y el fútbol era un medio”, dijo el dirigente en una rueda de prensa en Buenos Aires, antes de la Recopa Sudamericana que enfrentará a River Plate de Argentina con Independiente Santa Fe de Colombia. Agregó que “el edificio de la Conmebol tenía inmunidad diplomática, que se transformó en impunidad. Pasamos del siglo 19 al siglo 21”. Antes, en una entrevista con la AFP, Domínguez también habló de su sueño con una competición que enfrente a selecciones sudamericanas y europeo-latinas como Francia, Portugal, España e Italia, y de su alivio al confirmarse la continuidad del crack Lionel Messi en la selección de Argentina. -La Copa América en EEUU resultó un gran éxito en popularidad, ¿repetirán la experiencia? -“Hay que analizarlo, no solamente con la cantidad de público que fue muy buena, con un promedio de 45.000 espectadores por partido. Lo importante de todo esto, que es una lección para tener en cuenta en el futuro, es que hubo 1.500 millones de personas que vieron la Copa América por televisión.
AFP
“Encontramos una entidad que tenía como objetivo el dinero, y el fútbol era un medio”, dijo el dirigente paraguayo. En el futuro habrá una mejor negociación de la Conmebol de los derechos de difusión, un mejor beneficio para las asociaciones, sus afiliados, clubes y jugadores.
“El edificio de la Conmebol tenía inmunidad diplomática, que se transformó en impunidad. Pasamos del siglo 19 al siglo 21”.
No me limito a pensar en una Copa América que sea solamente con Concacaf. Sueño tal vez en una Copa América, por qué no, con países latinos como Francia, Italia, España, Portugal. Podríamos hacer una copa distinta”. -¿La victoria de Brasil en los JJOO cree que le permite a ese país revalidar sus logros después de la decepción del Mundial 2014? -“Desde el inicio estaba seguro de que la medalla de oro se quedaba en Sudamérica. Ganó uno de mis candidatos y siento mucha felicidad que lo haya hecho Brasil, el trofeo que al fútbol brasileño le estaba haciendo esquivo. Le hace mucho bien al fútbol sudamericano”. -¿Cómo recibió la noticia de que Messi seguirá con la selección de Argentina y participará de las eliminatorias? -“Messi es el mejor jugador del mundo y cualquier espec-
“Encontramos una Conmebol que tenía como objetivo el dinero, y el fútbol era un medio”.
“Sueño tal vez en una Copa América, por qué no, con países latinos como Francia, Italia, España, Portugal. Podríamos hacer una copa distinta”. El paraguayo Alejandro Domínguez quiere más reformas en la Conmebol para mejorar los ingresos a los asociados. táculo con Messi es muy diferente. Estoy muy contento que se haya confirmado su presencia en las eliminatorias, las más difíciles de los últimos períodos de clasificación. Eliminatorias sin Messi o un Mundial sin Messi es como tener un cumpleaños infantil sin torta”. -¿Está a favor de aumentar a 40 el número de selecciones participantes del Mundial? -“Nosotros entendemos la situación. Siempre y cuando a la Conmebol se le garantice una participación mínima de 5+1, nosotros apoyaríamos (ndlr: es decir un clasificado
más que en la fórmula actual de 4+1 para 10 federaciones). Un mínimo de 60% del fútbol se juega con sudamericanos. El protagonismo del fútbol sudamericano es del 100%. Los tres mejores jugadores del mundo son sudamericanos: Messi, Neymar y Suárez”. -¿En que estado encontró la Conmebol después del escándalo de corrupción? -“Sabía que el estado era malo, pero nunca me imaginé que era tan malo. Cuando fui electo, lo que encontré sobrepasó mi capacidad de imagi-
Cuando fui electo, lo que encontré sobrepasó mi capacidad de imaginación. Encontré una desorganización, una situación caótica”. ALEJANDRO DOMÍNGUEZ PRESIDENTE DE LA CONMEBOL
nación. Encontré una desorganización, una situación caótica. Con desafíos muy grandes a corto plazo, una situación muy dura.
El delantero paraguayo convirtió el tanto de la clasificación ante Apoel Nicosia. Un derechazo del atacante paraguayo Federico Santander a falta de 4 minutos propició la clasificación del Copenhague ante el APOEL Nicosia de Grecia. El partido llegaba a su fin y en el electrónico mandaba el 1-0 de los chipriotas, el mismo resultado que se había dado en el encuentro jugado en Dinamarca, en el que ganaron los locales, pero apareció el paraguayo y, con su gol, clasificó a los daneses a la fase de grupos de la Liga de Campeones. DECISIVOS FC Rostov, Dinamo de Zagreb y el Copenhague lograron la clasificación a la jornada de grupos gracias a los decisivos aportes del ecuatoriano Christian Noboa, el chileno Junior Fernandes y el paraguayo Federico Santander. Además, el brasileño Raffael se apuntó un 'hat-trick' en la goleada del Borussia Mönchengladbach.
DEPORTES.
SELECCIÓN ABSOLUTA
Ortigoza está con chances de jugar El mediocampista podría estar al servicio de la Albirroja para el combo. Néstor Ortigoza se recupera bastante bien de acuerdo a lo indicado por el propio Francisco Arce y ya podría jugar este fin de semana con San Lorenzo de Almagro en el torneo argentino. El volante recibe hoy la visita del Dr. Daniel Pineda, nuevo médico traumatólogo albirrojo, quien se traslada hasta la capital argentina esta mañana. De superar las pruebas jugará el fin de semana y además podría sumarse a la Albirroja el lunes próximo. Ortigoza no fue desconvocado por el seleccionador albirrojo Francisco Arce, pese a la dolencia que lo marginó de los entrenamientos. Por otra parte, el técnico Francisco Arce habló ayer en
Falta poco menos de 15 días para el partido de las eliminatorias frente a Chile en el estadio de los Defensores del Chaco y los aficionados hicieron poca o nula visita a los locales habilitados por Visión Banco para la venta de entradas. Los hinchas chilenos son los que han comprado en mayor cantidad o por lo menos han reservado los tickets para su adquisición. De acuerdo a un vocero de la Asociación Paraguaya de Fútbol, se aguarda que desde la próxima semana, con el inicio de los trabajos en AlbiRóga de Ypané, el entusiasmo crezca y también con ello la presencia de los aficionados en las van-
EN VILLA ELISA EL DANZARÍN RECIBE AL SPORT HUANCAYO
Sol sueña con dar un gran paso copero
Néstor Ortigoza. Cardinal Deportivo, donde dijo entre otras cosas, que “el equipo lo tengo en la cabeza ya para los juegos ante Chile y Uruguay. Será importante evaluarlos con los médicos porque será clave para poder mantener lo que tenemos en la cabeza”. En cuanto al otro lesionado, Justo Villar, también el Dr. Pineda visitará en Santiago mañana al golero del Colo Colo, pero su situación es un poco más delicada.
ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS PARAGUAY VS. CHILE PRECIOS DE ENTRADAS • Vip Albirroja G. 200.000 • Preferencias B, C y D: G. 150.000 • Preferencias A: G. 100.000 • Plateas (ALTAS): G. 70.000 • Graderías (Norte y Sur): G. 30.000 • Preferencias E (visitantes) G. 600.000
NÉSTOR SOTO
El equipo de Sanguinetti debe sacar buena ventaja para definir en la altura del rival peruano.
Hasta ahora, poca venta de entradas Pese a que los precios son relativamente bajos, hay poca demanda en Visión Banco.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
S
ol de América recibe hoy al Sport Huancayo de Perú en su reducto de Villa Elisa por la segunda fase de la Copa Sudamericana, etapa a la que acceden por primera vez en su historia, en una carrera que genera cada vez más ambiciones en dos conjuntos poco acostumbrados a las competencias internacionales. El cuadro danzarín, dirigido por el argentino Javier Sanguinetti, tiene en su equipo al atacante Ernesto “Pinti” Álvarez, goleador del actual campeonato Clausura local, pero que en el partido frente al Jorge Wilstermann desperdició en tiempo normal y en la definición desde el punto penal. Buscará su rehabilitación con los goles en este duelo que tendrá un un buen marco de aficionados. El Sport Huancayo, donde juega el volante paraguayo Blas López, con su entrenador Diego Umaña, llega con la ilusión de marcar goles que le permita llegar lo más lejos posible. El estadio del equipo “Danzarín” es la nueva “niña bonita” de su público para los partidos internacionales, desde que inauguró hace poco su lumínica y además, para hoy
Ernesto “Pinti” Álvarez quiere su rehabilitación con los goles en Villa Elisa.
tanillas habilitadas. Desde el 1 de agosto ya se pusieron en venta las entradas, pero se sabe que la cantidad vendida no supera los 2.000. Inclusive, la mayoría de los tickets comprados fueron a parar a a manos de los revendedores, que de vuelta tendrán mucha actividad.
FICHA DEL PARTIDO
habilitan un sector Vip's, en un esfuerzo por dotar de comodidades a los seguidores solenses. La revancha, que está prevista para el miércoles 14 de setiembre, será en Huancayo, que se encuentra a 3.259 metros sobre el nivel del mar.
Luis Alfonso Giagni
20:45
SOL DE AMÉRICA
4-3-3
PRENSA SOL DE AMÉRICA
52
Javier Sanguinetti
WILDO ALONSO MARCOS DURÉ
AGUSTÍN SILVA
SPORT HUANCAYO
CRISTIAN PAREDES
RICARDO SALCEDO
ANIER FIGUEROA
ISAAC DÍAZ ANTONIO MEZA CUADRA
CRISTIAN SOSA
CLORD CEQUE
ERNESTO ÁLVAREZ MARCOS LLIUYA
ROBERT ALDAMA
4-4-2
Diego Umaña
CÉSAR ORTIZ
VÍCTOR G. VELÁZQUEZ
AQUILINO GIMÉNEZ
Así se presenta el sector Vip's del estadio solense.
DT
VÍCTOR PEÑA
VÍCTOR BALTA
JOEL PINTO
JONATHAN SAMANIEGO JUNIOR ROSS
MANUEL CORRALES
Árbitro: Germán Delfino (Arg) Asistentes: Diego Bonfa y Lucas Germanotta Cuarto árbitro: Fernando Espinoza Precios de entradas: Palco Vip: G. 30.000. Generales: G. 20.000 TV. Fox Sports.
53 ARCHIVO
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
POR UNA DEUDA Y POR DISPOSICIÓN DE FIFA A OLIMPIA SE LE RESTARON SEIS PUNTOS
Pierde la punta temporalmente El Decano se quedó sin punta por ahora, pero entre hoy o mañana ya lo recuperaría de vuelta.
La demanda había sido realizada por el futbolista Matías Giménez; en el Decano aseguran que hubo arreglo hace tiempo y todo es un error administrativo.
P
glado el 4 de agosto, pero por un error administrativo de la FIFA, la cuestión llegó hasta este punto.
Lo raro de esto es que en la entidad de Para Uno aseguran que el caso ya se había arre-
“Entendemos que fue un error de procedimiento de la FIFA porque ya solucionamos el 4 de agosto. Tenemos todos los documentos, entendemos que es un error que se estará subsanando en las próximas horas”, explicó el titular decano Marco Trovato, en contacto con la 730 AM.
or disposición de la FIFA, la Asociación Paraguaya de Fútbol dio cumplimiento a la sanción de sacarle seis puntos al club Olimpia, por una demanda realizada por el futbolista argentino Matías Giménez, quien acudió a la justicia deportiva para percibir una paga que data de hace un par de años.
Lo cierto y concreto es que la APF tuvo que cumplir el orden la FIFA y ahora mismo, Olimpia dejó de ser líder del torneo, hasta que se solucione la cuestión administrativa y que el ente mayor del fútbol vuelva a autorizar la reposición de los puntos perdidos. El acuerdo con Giménez es en cuotas y en Olimpia tiene documentados que no hay atraso en el pago. El monto total sería de unos 140.000 dólares, aproximadamente. CASO PIRIS El caso del Robert Piris da Motta sigue en la nebulosa y Trovato anunció que
Rolin volvería a la zaga Roque Santa Cruz podría estrenarse como titular ante Libertad. Fernando Jubero va puliendo el equipo para medir a Libertad en el clásico blanco y negro. El charrúa Alexis Rolin será la gran novedad en defensa y retorna luego de tres fechas, tras superar la fractura de tabique nasal sufrida en el superclásico. El que perderá su lugar es Gustavo Mencia, quien venía haciendo dupla con José Leguizamón. Rolín viene entrenando con un protector en la cara y lo usaría en el partido del domingo (17:10) ante el Gumarelo. Roque Santa Cruz, quien com-
pletó 45 minutos ante Nacional, podría ser titular por primera vez en lugar de Fredy Bareiro. El goleador fue llamado a la Albirroja y necesita ritmo para llegar en forma.
DATOS
6 PUNTOS Es lo que pierde temporalmente el Franjeado por el problema con Matías Giménez.
12 PUNTOS
Tiene actualmente Olimpia, hasta que la FIFA se rectifique y le devuelva los puntos perdidos. Ocupa temporalmente el tercer lugar de la tabla.
18 PUNTOS Matías Giménez. ante la inacción del jugador, Olimpia recurrirá judicialmente a la FIFA por incumplimiento de contrato antes del 30 de agosto. El Decano acordó con Rubio Ñu y es
Es lo que ganó el Decano en cancha y volverá a recuperar esa misma sumatoria cuando la FIFA revea su postura.
dueño del 50% del pase y en teoría debería presentarse a entrenar con el plantel franjeado.
140.000 DÓLARES
Aproximadamente es la deuda del Decano con el futbolista argentino Matías Giménez, contratado bajo la presidencia de Óscar Carísimo Netto.
8
MILLONES
de dólares ya pagó Olimpia en concepto de deudas, casi todas adquiridas en administraciones anteriores, según contó el propio Marco Trovato.
54 DEPORTES.
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
COPA SUDAMERICANA
Luqueño cae y queda a oscuras AFP
Jhon Hernández, Juan Caicedo y Luis Arias convirtieron para desgracia del conjunto auriazul en el juego de ida en Medellín. ÓSCAR GAVILÁN Periodista
oscargavilan@lanacion.com.py
S
portivo Luqueño cae en el estadio Atanasio Girardot ante Independiente Medellín por 3 a 0, en Colombia, y queda a orillas de la eliminación en la segunda fase de la Copa Sudamericana. Una muy pobre exposición futbolista ofreció el elenco auriazul, que fue superado en forma clara y contundente por el conjunto cafetero, que perdonó en varias ocasiones, de lo contrario hubiese sido una catástrofe y una vergüenza nacional. El golero Aquino tras cometer un horror inicial, tuvo tres tapadas fundamentales para evitar una mayor goleada. El único que destacó por su espíritu de lucha, y solidaridad en todos los sectores fue el internacional Vladimir Marín, quien ensayó varios remates fuera del área, pero sin éxitos. En la zona defensiva fueron muy pasivos los centrales, quienes no pudieron controlar a los habilidosos atacantes, Caicedo, Castro y Hernández, quienes fueron una verdadera pesadilla para los defensores luqueños. En ofensivo, Rogerio ni Villamayor tuvieron la virtud, y mucho menos la inteligencia para poder generar una jugada de conquista. La revancha será en el estadio Feliciano Cáceres, en donde el entrenador Eduardo Rivera, tendrá que replantear, cambiar todo la estrategia para buscar
El colombiano Hernández disputa la posesión del esférico con el luqueño, Sebastián Ariosa.
LOS PROTAGONISTAS
6
EL MEJOR
NACIONAL ROBA VALIOSO PUNTO
6
EL ÁRBITRO
VLADIMIR MARÍN
RODDY SAMBRANO
El volante auriazul fue el único que se salvó de las críticas. Corrió mucho más que los demás. Tuvo un recorrido admirable, de derecha a izquierda. El colombiano peleó solo en el medio ante los rivales que exhibieron practicidad, velocidad y habilidad en el manejo del esférico.
El juez ecuatoriano no tuvo muchos inconvenientes para manejar el juego. Estuvo un tanto alejado de las jugadas, pero muy concentrado y atentos a las acciones. Dejó pasar algunas jugadas desleales, pero sin mucha gravedad. Tuvo una buena complementación con sus asistentes.
la hazaña, que se torna casi imposible. Pero, en el fútbol no hay lógica. Los tantos del conjunto colombiano fueron marcados por John “La Goma”
Hernández a los 24 minutos, por el delantero Juan Fernando Caicedo a los 75 y por el volante Luis Carlos Arias a los 90. El vencedor de la serie
Atlético Nacional consiguió un valioso empate 1-1 frente a Bolívar en partido de ida por la segunda ronda de la Copa Sudamericana jugado este miércoles en el estadio Hernando Siles de La Paz. Abrió el marcador el celeste Juan Carlos Arce a los 55 minutos al conectar de cabeza, Miguel Ángel Borja puso la igualdad a los 69 minutos para los colombianos, tras capitalizar un error defensivo de Bolívar. Mientras que Real Garcilaso de Perú logró un sufrido empate 2-2 con el chileno Palestino en partido de ida por la segunda ronda de la Copa. Mientras que hoy juegan los argentinos Lanús e Independiente desde las 18:00, en el cotejo más importante.
entre colombianos y paraguayos se enfrentará en octavos de final al ganador de la llave entre los equipos brasileños Santa Cruz y Sport Recife.
3
0 I. MEDELLÍN
David González Marlon Piedrahíta (74´Juan Camilo) Juan Camilo Saiz Andrés Mosquera Juan Valencia Didier Moreno Jhon Hernández Christian Marrugo (75´Mauricio Molina) Luis Arias David Castro (65´Hernán Echalar) Juan Fernando Caicedo DT. Leonel Álvarez
LUQUEÑO José Aquino Mario Saldívar Gustavo Giménez Joel Benítez Sebastián Ariosa Jorge Núñez (67´Guido di Vanni) Alexis González (56´Jorge Salinas) Miguel Godoy Vladimir Marín Rogerio Leichtweis (46´David Mendieta) Enzo Villamayor DT. Eduardo Rivera
Estadio: Atanasio Girardot Árbitro: Rody Zambrano Asistentes: Christian Lescano y Byron Romero Cuarto árbitro: Diego Lara (todos ecuatorianos) Goles: 23´ Hernández, 75´Juan Caicedo y Luis Arias (IM). Amonestados: Andrés Mosqueda y Didier Moreno (IM). Mario Saldívar (SL).
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
DT: Óscar Tabárez
ELIMINATORIAS
Uruguay anunció su lista El DT Óscar Tabárez convocó a los jugadores para medir a Argentina y Paraguay. La Asociación Uruguaya de Fútbol anunció la lista de 23 jugadores convocados paras los partidos por eliminatorias sudamericanas contra Argentina (1/9) y Paraguay (6/9). La lista divulgada por la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF) muestra la estructura habitual de los equipos del DT Óscar Tabárez.El delantero del Barcelona Luis Suárez, quien se perdió la Copa América Centenario por lesión, formará parte del ataque celeste junto al goleador Edinson Cavani, del PSG francés. La AUF anunció en el mismo comunicado que Maximiliano Pereira, del Porto de Portugal y el jugador con más partidos con la selección celeste, se lesionó en la noche del martes, sufriendo “una herida” en su pie derecho y fue “descartado” para los dos encuentros. Asimismo fue convocado el lateral izquierdo de Cerro Porteño Álvaro Pereira, quien anoche hizo un gol en la victoria ante Real Potosí.
River mide a Santa Fe
El afán del desteñido River Plate por reverdecer laureles tendrá un férreo oponente en Independiente Santa Fe de Colombia, ilusionado con una hazaña en el Monumental de Buenos Aires para el choque de vuelta final hoy por la Recopa Sudamericana.
“Todo el mérito de la goleada es del equipo”
Montevideo, Uruguay. AFP.
FINAL DE LA RECOPA
El paraguayo Jorge Moreira será protagonista del partido, a partir de las 20:15.
CERRO TIENE EL PASAPORTE CASI ASEGURADO EN LA SUDAMERICANA
NÉSTOR SOTO
EL PLANTEL PORTEROS: Fernando Muslera (Galatasaray, TUR) Martín Silva (Vasco da Gama, BRA) Martín Campaña (D. Sporting, URU) DEFENSAS: José María Giménez (At. de Madrid, ESP) Diego Godín (At. de Madrid, ESP) Sebastián Coates (Sporting, POR) Mathías Corujo (U. de Chile, CHI) Jorge Fucile (Nacional, URU) Gastón Silva (Torino, ITA) Álvaro Pereira (Cerro Porteño, PAR) Federico Ricca (Málaga, ESP) VOLANTES: Matías Vecino (Fiorentina, ITA) Carlos Sánchez (Monterrey, MEX) Egidio Arévalo Ríos (Tigres, MEX) Nicolás Lodeiro (Seattle Sounders, USA) Cristian Rodríguez (Independiente, ARG) Gastón Ramírez (Middlesbrough, ENG) Diego Laxalt (Genoa, ITA) ATACANTES: Diego Rolán (Burdeos, FRA) Edinson Cavani (PSG, FRA) Cristhian Stuani (Middlesbrough, ENG) Abel Hernández (Hull, ENG) Luis Suárez (Barcelona, ESP)
55
Los 'millonarios' argentinos corren con la ventaja de un descolorido empate sin goles en su visita al estadio Nemesio Camacho El Campín de Bogotá. Pero nada está dicho desde el momento en que el rendimiento de la banda roja deja mucho que desear. “Estamos en una buena posición, en nuestra cancha y ante nuestra gente. Tenemos que confiar en lo nuestro, en ir a buscar el partido, como lo hacemos cada vez que jugamos en nuestra cancha”, dijo el DT de River, Marcelo Gallardo, en rueda de prensa.
El artillero Beltrán es saludado por sus compañeros Riveros, Estigarribia, Colmán y Pereira.
Beltrán tuvo su noche soñada y Rojas admite que “la serie no está liquidada”.
ANTE EL KELITO, IRÁN TITULARES
G
El plantel azulgrana volverá a entrenar en la mañana de hoy, en la “Nueva Olla”, pensando en el partido del domingo frente a River Plate. Los jugadores hablarán con al prensa, posterior al entrenamiento. De hecho, los jugadores que serán alistados en el juego ante los riveristas, serán los titulares, para tratar de sacar provecho del buen momento y buscar el triunfo. Pablo Velázquez y Cecilio Domínguez no pueden jugar, pero en contrapartida, Silvio Torales ya estará a disposición de Florentín para el juego dominguero. Después tendrán una prolongada pausa, debido a las eliminatorias.
ustavo Florentín demostró su tranquilidad en el momento de la conferencia de prensa y reconoció que “es mérito del equipo haber ganado por esta diferencia abultada que la hemos necesitado, porque la altura nos puede complicar”, admitió en su charla. El profesional sostuvo asimismo: “Es una bendición muy grande que recibimos con esta victoria que se dio en base a lo que se había planificado. Es un mérito muy grande por parte de los jugadores”, resaltó. El técnico admitió que en todo momento se notó el trabajo del grupo, por la unidad reinante en el plantel. “El plantel corrió una enormidad, como en los partidos anteriores. Los jugadores están compro-
metidos y eso es importante, esto ayuda para que el equipo siempre quiera más”, dijo. Sin dudas resaltó que “nada está dicho, sabemos lo que significa jugar en la altura, tenemos que ser inteligentes en saber manejar este resultado importante que tenemos”. Por su parte, el volante Rodrigo Rojas, autor de dos goles, el primero de gran factura, reconoció que pese a la diferencia abultada “la serie no está liquidada. Tenemos que buscar el gol allá y asegurar la clasificación. Sacamos un buen resultado, teníamos que hacer valer la localía porque allá las condiciones son muy adversas. El equipo en todo momento se mostró muy sólido”. NOCHE SOÑADA El artillero Guillermo Beltrán resaltó el trabajo colectivo y
sus conquistas personales. “Fue una noche soñada para mí, quería marcar, quizás no esperaba tres goles, pero se dio y estoy contento por eso”, indicó en la charla con a TV.
COPA SUDAMERICANA LA REVANCHA 14 O 15 DE SETIEMBRE Real Potosí vs. Cerro Porteño Estadio: Víctor Agustín Ugarte Altitud: 3.900 metros sobre el nivel del mar Horario: A confirmar TORNEO CLAUSURA FECHA 10 DOMINGO 28 DE AGOSTO River Plate vs. Cerro Porteño Hora: 19:10 (TV) Estadio: Defensores del Chaco FECHA 11 SÁBADO 10 DE SETIEMBRE Cerro Porteño vs. Capiatá Hora: 17:00 (TV) Estadio: Defensores del Chaco FECHA 12 DOMINGO 18 DE SETIEMBRE Luqueño vs. Cerro Porteño Hora: 17:00 (TV) Estadio: Feliciano Cáceres
VICTORIA DE 3-0: El DIM deja casi fuera de la Copa a Luqueño
DEPORTES.
P. 54
JUEVES 25 AGOSTO DEL 2016
NÉSTOR SOTO
Sebastián Ariosa, de Luqueño.
CERRO APLASTÓ AL REAL POTOSÍ
Seis goles, pudieron ser diez
Este es el gol del capitán azulgrana Rodrigo Rojas, el segundo de su cosecha personal. Fue de atropellada y sirvió para completar la media docena.
El Ciclón toma mucha “altura” y solo una catástrofe futbolística podrá evitar su clasificación a los octavos de final de la Sudamericana. MARTÍN VILLAGRA Periodista
martinvillagra@lanacion.com.py
C
erro Porteño fue un monólogo anoche. Un pálido Real Potosí de Bolivia no existió como rival y resistió 13 minutos hasta que se rompió el cero e hizo un papelón en Asunción. Fue una soberana goleada por seis a cero, incluso el resultado quedó corto. Tranquilamente la diferencia pudo ser de diez goles a cero. El primer tiempo se acabó cuatro a cero. La fiesta azulgrana fue completa en el
Defensores. Victoria por amplia diferencia, sin objeción y un festival de goles de todos los colores. El objetivo trazado se superó ampliamente. Se tenía que hacer buena diferencia en casa para pelear la clasificación en la revancha. En la temible altura de Potosí, cuidad ubicada a 3.900 metros sobre el nivel del mar. Con lo sucedido ayer, además de ser la mejor noche de alegría de Cerro Porteño este año, se revisaron las estadísticas. Había que buscar mucho para encontrarse con una paliza parecida. Solo una catástrofe futbolística podrá evitar que el
LOS PROTAGONISTAS
9
EL MEJOR
6
EL ÁRBITRO
RODRIGO ROJAS
DIEGO HARO
Un todoterreno el volante azulgrana, que nunca se cansa de correr. Empuja, se proyecta y marca goles, como los dos de anoche. Guillermo Beltrán también sobresalió con tres tantos.
Jornada tranquila para el juez peruano. Expulsó bien al boliviano Méndez por repetición de faltas. Solo se le puede apuntar que no advirtió un par de faltas. Trabajó bien con sus asistentes.
Ciclón paraguayo no obtenga su clasificación a los octavos de final de la Copa Sudamericana, instancia donde el siguiente rival será el colombiano Independiente Santa Fe, vigente campeón.
mente de Guillermo Beltrán, quien convirtió tres veces, al igual que Rodrigo Rojas, señor jugador, que se encargó de dos conquistas.
Actuación sobresaliente de todo el equipo, pero espacial-
El uruguayo Álvaro Pereira también aportó con un tanto. Para asegurar la serie a falta de 90 minutos.
6
0
CERRO PORTEÑO
REAL POTOSÍ
Antony Silva 6 Raúl Cáceres 8 Santiago Molina 7 (78’ Marcos Cáceres) s/n Júnior Alonso 8 Álvaro Pereira 7 Josué Colmán 8 (69’ Matías Rojas) 6 RODRIGO ROJAS 9 Marcos Riveros 8 Marcelo Estigarribia 6 Pablo Velázquez 7 (82’ José Ortigoza) s/n Guillermo Beltrán 9 DT: Gustavo Florentín
Henri Lapczyk 5 Rodrigo Borda 4 (72’ Alexis González) s/n Martín Galaín 4 Limbert Méndez 3 Carlos Mendoza 4 Herman Solís 4 (56’ Claudio Centurión) 4 Rubén de la Cuesta 4 Wilder Salazar 4 Alejandro Bejarano 4 (80’ Hebert Leañoz) s/n Antonio Rojano 4 Edwin Alpire 4 DT: David de la Torre
Estadio: Defensores del Chaco Árbitro: Diego Haro (6) Asistentes: Jorge Yupanqui y Braulio Cornejo Cuarto árbitro: Joel Alarcón (cuarteto peruano) Goles: 13’ y 72’ Rodrigo Rojas, 30’ Álvaro Pereira; 38’, 45’ y 52’ Guillermo Beltrán (CP) Amonestados: Salazar, Alpire, Méndez y Bejarano (P) Expulsado: 85’ Limbert Méndez (P) Recaudación: G. 409.830.000 por 15.719 pagantes (ingresantes 17.787).