Issuu

w w w. la nacion .com . py

VIERNES 15 DE JULIO DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.682 G. 6.000

EL TERRORISMO VUELVE A GOLPEAR EN EL CORAZÓN DE EUROPA

Grave ataque en Francia causó decenas de muertos Caos y pánico vivieron los franceses en Niza (sur del país) cuando un camión embistió y mató al menos a 80 personas que acudieron a una céntrica avenida para celebrar el 14 de julio, el día nacional galo.

El gobierno informó que el conductor del rodado fue abatido por disparos de la policía. Según los datos, el vehículo estaba repleto de armas y granadas; se reportan más de un centenar de heridos, 16 de ellos de gravedad. AFP

El horror en Niza

DE LA CELEBRACIÓN AL PÁNICO, EN MINUTOS. Así vivieron los franceses que acudieron a la principal avenida de la

ciudad a ver los fuegos artificiales, en homenaje a la “Toma de la Bastilla”. En la imagen se observa el camión que provocó la tragedia con los impactos de bala que sirvieron para neutralizar al atacante. P. 50-51

CONCURSO: Así serán en el futuro las oficinas del Gobierno P. 37

ENTREVISTA: “Presos políticos son torturados” en Venezuela P. 5 Luis Almagro, jefe de la OEA

COTIZACIONES 5.560 5.570

1.610 1.680

6.200 6.450

330 370

POLÍTICA.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

CASO MASACRE DE CURUGUATY

Los fiscales salen en defensa de los argumentos de acusaciones ARCHIVO

El Ministerio Público explica la investigación que llevó a la sentencia de campesinos. Reafirma que está clara la responsabilidad de los autores de la muerte de policías.

os fiscales acusadores del caso Curuguaty decidieron salir a hablar por los medios de comunicación para reforzar los argumentos que los llevó a pedir la condena de los 11 campesinos, ante la serie de críticas lanzadas por familiares de los sentenciados y organizaciones sociales. Se espera para el lunes la lectura final del fallo, mientras la defensa de los labriegos prepara una acción de nulidad. “Escucho opiniones de políticos, de personas de organizaciones sociales, de gente que no tuvieron conocimiento, y con una facilidad tremenda hacen afirmaciones que no condicen

Juan Leonardi, Liliana Alcaraz y Nelson Ruiz, fiscales acusadores en el caso masacre de Curuguaty. con el procedimiento y la investigación”, dijo el fiscal Nelson Ruiz, en contacto telefónico con radio Monumental. El representante del Ministerio Público, así como su colega Juan Leonardi, con quien participó también de una programación de ABC Cardinal, desacreditó las argumentaciones de la defensa de los campesinos. “Ni siquiera pudieron ponerse de acuerdo en las teo-

rías”, cuestionó Ruiz en relación a los defensores de los labriegos condenados. “Si se arriesgan a hacer un ensayo de teoría deben al menos tener un argumento”, expresó para descartar las 3 teorías que supuestamente la defensa intenta instalar para desacreditar la investigación judicial.

Lovera, a lo que Ruiz sostuvo que se pudo comprobar con los testigos que el responsable fue Rubén Villalba. “Siempre hemos sostenido que tanto Rubén Villalba, Luis Olmedo, Arnaldo Quintana y otros dispararon contra los policías. De eso no hay variable. Y es lo importante”, dijo el fiscal.

En Monumental le consultaron específicamente sobre la muerte del comisario Erven

Explicó que hay pruebas testimoniales que “no son menos importantes” porque son tes-

tigos presenciales, de policías que estaban cerca de los primeros disparos. Apuntó que 8 de ellos señalan “que la persona que tenía camisa roja es la que ejecuta la escopeta que da muerte a Erven Lovera. Y otros específicamente señalan que era Rubén Villalba”, indicó. En radio Cardinal, Leonardi se refirió a la “alevosía” con la que actuaron los campesinos. Sostuvo que la actuación fue “a tal

RECHAZAN TEORÍAS DE LA DEFENSA DE CAMPESINOS “Tenemos pruebas balísticas de qué tipo de heridas tenía Lovera”, argumentó el fiscal Nelson Ruiz al rechazar la versión de que se habrían disparado armas automáticas, aspecto que desmintió. Si bien reconoció que “no se encontró el arma”, explicó que de acuerdo a los testigos al menos 30 campesinos tenían escopetas, de las cuales solo 6 fueron halladas. “Nosotros no hemos sostenido nunca que esas fueron las armas que fueron usadas para el homicidio”, sostuvo, para luego ratificar que eso no quiere decir que no haya sido Villalba uno de los autores. Detalló que el comisario Erven Lovera recibió al menos tres disparos, y aseguró que la versión de que recibió un disparo en la nunca “no es cierta”.

punto de preparar el escenario con mujeres y niños en una primera fila, para hacer de factor distractivo y para generar confianza para que los agentes se acerquen al punto cero”.

Marchan y exigen libertad de presos Protesta también se Representantes de diversas organizaciones realizaron anoche una marcha en repudio de la condena de los 11 campesinos, quienes fueron hallados culpables por la Fiscalía de la muerte de policías en Curuguaty. Con pancartas, banderas de todos los colores y consignas como “Poder Judicial corrupto y criminal”, “Palacio de la injusticia” y “Libertad a los presos de Curuguaty”, cerca de mil personas comenzaron la marcha desde el Colegio Cristo Rey hasta la sede del Poder Judicial, donde se hizo un improvisado acto.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Cerca de mil personas se manifestaron frente al Palacio de Justicia. La convocatoria fue realizada por diversos grupos sociales que están en contra del proceso de la denominada “matanza de Curuguaty”, y que acusan a los investigadores de haber obviado muchas pruebas que podrían esclarecer los asesinatos de los uniformados y los 11 labriegos que habían entrado en las tierras de Marina Cue. Durante la manifestación, los participantes no solamente pidieron la libertad de los encarcelados, sino que exigieron que se investigue a los responsables de la muerte de los campesinos, así como la imple-

La manifestación contó con representantes de diversos grupos sociales. mentación de una reforma agraria que beneficie a los verdaderos sintierras, entre otros. El evento contó también con

la presencia de varias religiosas, quienes acompañaron al grupo hasta el local del Poder Judicial.

hizo en Curuguaty La movilización de organizaciones se realizó frente al Palacio de Justicia de la ciudad. Una movilización contra la condena de los 11 campesinos en el caso masacre se desarrolló ayer en la ciudad de Curuguaty. La protesta fue impulsada por el Partido Paraguay Pyahurã y de la misma participaron unas 300 personas. Los manifestantes llegaron hasta la sede del Palacio de

Justicia para reclamar la nulidad de las condenas impuestas por el Tribunal de Sentencia el lunes pasado. Terminada la movilización, los simpatizantes del grupo político partieron a Asunción para sumarse a la marcha que se desarrolló anoche desde el colegio Cristo Rey hasta el Poder Judicial. Varias organizaciones sociales anuncian que las movilizaciones en ciudades del interior y en la capital seguirán en principio hasta el lunes, día en el que se completará la lectura de la sentencia. En Asunción sigue la vigilia con familiares y activistas sociales encadenados.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

INVESTIGACIÓN DE LA ACTUACIÓN JUDICIAL

El senador Bóbeda afirma que el propósito de la comisión es destituir al Presidente.

No prospera idea de crear comisión sobre Curuguaty

Planteamiento fue derivado a comisión, tras acalorado debate en el Senado. Blas Llano pidió a

El senador oviedista, Juan Manuel Bóbeda, dijo ayer en la sesión de la Cámara que no respaldará la conformación de una comisión de investigación para el caso Curuguaty porque ve una clara intención que tiene como objetivo principal impulsar un juicio político al presidente de la República, Horacio Cartes. “El objetivo final estratégico es el juicio político al señor presidente constitucional de la República, Horacio Cartes. Ese es el objetivo y lo he manifestado varias veces”, dijo el legislador. “Basta con hacer un somero análisis de la situación particular en el poder político tanto administrativo militar (del tema)”, analizó Bóbeda en la plenaria. Mencionó que la creación del organismo de investigación planteada por el Frente Guasu desea crear incertidumbre en la ciudadanía, por lo que no aprueba la iniciativa. “Acá no vamos a crear incertidumbre al pueblo paraguayo”, dijo para sostener que es ese el fin de los que quieren formar “esa comisión de notables de gente neutra”.

Instan a dirigente a presentar pruebas ARCHIVO

Senador dice que trasfondo es el juicio

Luis Aguayo, que demuestre por qué lo acusa por hechos de Curuguaty. El senador liberal, Blas Llano, instó al dirigente campesino, Luis Aguayo, a presentar pruebas que lo involucran en la masacre de Curuguaty como autor intelectual del hecho, tal como lo afirmó el labriego.

El caso Curuguaty genera un fuerte debate político también en el Senado.

a intención del Frente Guasu (FG) de crear una Comisión de Investigación para el caso Curuguaty no prosperó ayer en la plenaria. El planteamiento generó un largo y acalorado debate en el que no faltaron las acusaciones entre parlamentarios. El senador de Avanza País, Miguel Ángel López Perito, planteó aprobar sobre tablas la propuesta, pero no tuvo acompañamiento y fue derivada a las comisiones. Como argumentación dijo que se debería tener en cuenta la

recomendación del Consejo de los Derechos Humanos, que pidió al Paraguay generar una comisión independiente para investigar el mencionado proceso. Expresó que no crea prudente la creación de la Comisión Bicameral ni Unicameral, por lo que solicitó la aprobación de una resolución que diera potestad al presidente del Senado, Robert Acevedo, a tener en cuenta la recomendación por ONU y concretar la comisión. “Creo recomendable no plantear ningún tipo de Comisión Bicameral ni Unicameral

parlamentaria por que acá se puede generar fácilmente un conflicto de poderes. De ahí que (…) habiendo analizado con colegas estamos llevando adelante la propuesta de sacar una resolución de este Senado por la cual se encomienda al presidente del Senado a asumir las gestiones pendientes a implementar las gestiones pendientes del Consejo de las Naciones Unidas”, indicó. El colorado Juan Darío Monges calificó de interesante la propuesta, pero también de gran complejidad por lo que

no creyó prudente analizar sobre tablas y solicitó que el proyecto sea derivado a la comisiones. Mientras tanto, el liberal Fernando Silva Facetti se opuso al tratamiento sobre tablas de dicha moción, alegando que se debe respetar la independencia de los poderes. “Yo me opongo al tratamiento sobre tablas y a la conformación de la comisión en los términos establecidos (…) por la independencia de poderes”, apuntó. Finalmente, el proyecto fue derivado a las comisiones para emitir dictámenes y posterior tratamiento.

“El dirigente campesino del MCNOC, Luis Aguayo, manifestó a la 970 AM que Blas Llano y Horacio Cartes son los autores intelectuales de todo esto sobre el caso Curuguaty y esto es sumamente grave. Le pido, le ruego que si tiene algún indicio por más pequeño que sea de mi participación que sea en este suceso luctuoso de Curuguaty, que presente; y no lo hago desafiándolo, lo hago fraternalmente para que en el caso que existiese algún tipo de participación todo el pueblo paraguayo lo sepa y caso contrario también”, expresó. Llano calificó dichas acusaciones como “infundadas, disparatadas, temerarias, antojadizas y ridículas; de cualquier lugar una puede volver menos de lo ridículo”. Lamentó que se utilice el dolor de las familias afectadas para emitir ese tipo de declaraciones.

Oviedo Matto: “¿Por qué se espero llegar a esta masacre?” El legislador del Unace en Senadores defendió la sentencia del caso Curuguaty. Durante la sesión de la Cámara de Senadores de ayer, el legislador Jorge Oviedo Matto, del Partido Unace, abordó la masacre de Curuguaty ocurrida en el 2012 y fustigó duramente a quienes eran entonces parte del Gobierno. En su crítica apuntó también a parlamentarios que hoy día

se dicen “frustrados” con la reciente sentencia judicial emitida sobre el caso, a políticos que manipulan sin escrúpulos a los campesinos –aprovechándose de su nobleza y de sus necesidades–, a quienes entonces ordenaron la ejecución de la fatídica orden judicial de desalojo y fueron luego “premiados” con promociones,

sin ser investigados, y al entonces gobierno de Fernando Lugo, que en tres años y ocho meses hasta la fecha de la matanza no hizo avances para expropiar el inmueble y fraccionarlo entre los campesinos, lo que hubiera evitado el trágico desenlace. “Hago la pregunta y ojalá que los campesinos la escuchen. ¿Por qué durante tres años y ocho meses de gobierno (de Fernando Lugo), antes de que ocurra esta masacre, no arti-

culó a través de la expropiación u otro mecanismo para conseguir ese inmueble y entregarlo pacíficamente a los campesinos? ¿Por qué se espero llegar a esta masacre?”, cuestionó Oviedo Matto. Añadió que el gobierno de Fernando Lugo no procedió de esa manera, expropiando el inmueble y dándolo a los campesinos, “porque eso no esta en el cuadernillo de instrucciones: la inestabilidad, la anar-

quía y las invasiones si están”. “Por eso, reitero mi pregunta a esos que hasta ahora se dejan usar: abran sus ojos y revisen lo que ocurrió, cuando ocurrió, durante cuál gobierno ocurrió y durante cuál gobierno fueron presos (los campesinos hoy condenados). No fue durante este gobierno. Ahora está sacando una sentencia otro poder del Estado: el Poder Judicial”, expresó el legislador.

Seguidamente, Oviedo Matto manifestó que el apoyo de su bancada es para los “campesinos que día a día luchan por un pedazo de tierra”. En otro momento, el legislador insistió en pedir a los campesinos para que no se dejaran “engañar más”. “¿Quién era el presidente de la República cuándo ocurrió lo de Curuguaty? ¿Quién era el ministro del Interior? ¿Quién era el comandante de la Policía? ¿Quién ordenó para entrar?”, reiteró.

POLÍTICA.

EX CANCILLER NACIONAL

PRESIDENCIA PRO TEMPORE

Se dilata definición sobre el Mercosur

Lanzan libro de Ramírez Boettner La obra enfoca “El conflicto entre Paraguay y Bolivia sobre el Chaco”. El ex ministro de Relaciones Exteriores Luis María Ramírez Boettner presentó ayer su libro “El conflicto entre Paraguay y Bolivia sobre el Chaco”. El acto se realizó en las instalaciones de la cartera diplomática, con presencia del actual canciller nacional, Eladio Loizaga, y el ex presidente de la República, Juan Carlos Wasmosy.

internacional, donde tuvo importantes actuaciones llevando en alto la presencia del Paraguay en el mundo, y que además sigue dando sus aportes y poniendo sus conocimientos al servicio de la patria.

Siguen sin definir el traspaso o no del mando a Venezuela. Hablan de convocar al Consejo.

Con relación a la obra, mencionó que la misma aborda un tema de particular importancia para la historia del país, y “recuerda el derecho que tenemos los pueblos de conocer la forma como se han negociado y defendido los intereses nacionales, sobre todo en lo que hace a la integridad territorial, la soberanía y el futuro mismo del país”.

l ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, dijo ayer que no se ha definido aún el tema del traspaso de mando de la presidencia pro tempore del Mercado Común del Sur (Mercosur) a Venezuela, rechazado por Paraguay y Argentina.

El jefe de la diplomacia paraguaya transmitió al autor del libro el saludo del presidente de la República, Horacio Cartes, quien no pudo asistir al evento por causa de compromisos oficiales. GENTILEZA

Loizaga destacó la figura del doctor Ramírez Boettner, de quien dijo que es un ciudadano ilustre, connotado defensor de las causas e intereses nacionales, cuya figura diplomática trasciende la esfera nacional y es reconocido en el ámbito

Ramírez Boettner presentó su obra en la Cancillería Nacional.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

ARCHIVO

“Todavía no tengo novedades”, respondió ayer escuetamente el canciller cuando se le consultó sobre el tema, tras la presentación de un libro en la sede de la secretaría de Estado. Tras la última reunión de ministros el lunes pasado en Montevideo, se había indicado que el tema se resolvería en estos días, aunque no se precisó cuándo. En ese encuentro, ante la falta de consenso sobre el tema, se anunció que entraban en un “cuarto intermedio” para seguir analizando el tema. Uruguay es el único país que insiste en entregar la presidencia al gobierno de Nicolás Maduro, mientras que Paraguay y Argentina se oponen con firmeza. Brasil, por su parte, plantea que el traspaso se defina en agosto. Mientras tanto, medios de prensa de Uruguay informaron ayer que el gobierno pretende convocar al Consejo del Mer-

Mercosur estancado. Imagen de la última cumbre del bloque. cado Común del Sur, independientemente a la falta de consenso sobre el tema. “Esinevitablequesehagaunllamado al Consejo del Mercado Comúnaúncuandoelconsenso resulteesquivo,dijounafuente de gobierno a El Observador”, publicóayereldiariouruguayo. Detalló que la presidencia no se transfiere de forma automática y requiere de una instancia formal. “Desde el punto de vista orgánico el encargado de convocar al Consejo es el país quetienelapresidenciaprotempore en sus manos, en este caso Uruguay. La fuente consultada señaló que, en este caso, el Consejonoincluirálaparticipación de los presidentes dado que no hay un clima político adecuado para que ello suceda”, precisó el diario. Paraguay se mantiene en su postura de no entregar el mando a Venezuela, así como Argentina y Brasil, por lo que no se da el consenso.

POSICIONES DISPARES Paraguay y Argentina tienen posturas similares con relación a Venezuela, teniendo en cuenta que para ambos países no existen dudas de que el gobierno de Nicolás Maduro viola los derechos humanos. Brasil, en tanto prefiere posponer la entrega de la presidencia Pro Tempore con la expectativa de que pronto se solucione la graves crisis que afecta al país caribeño. En este escenario se encuentra el bloque regional y la situación puede afectar, incluso, las negociaciones con la Unión Europea (UE), que deberían definirse a fin de año de cara al Tratado de Libre Comercio. Se manejan tres opciones: Que Argentina asuma la presidencia, saltando el orden; que Uruguay siga presidiendo hasta diciembre y entonces se la entregue a Venezuela; o que lo haga hasta agosto. Venezuela, por su parte pide que se respete su turno.

RIMSA

Reunión de ministros de Salud y de Agricultura Foro organizado por Panaftosa y OMS/OPS pondrá en debate políticas del sector. Los días 21 y 22 de julio próximo, Asunción será sede de un importante foro de las Américas para la definición de políticas de salud pública veterinaria. Se trata de la 17ª Reunión Interamericana Ministerial de Salud y Agricultura (RIMSA), con la participación de ministros de Agricultura y Salud de la Región. El tema central será “Una Salud y los Objetivos de Desarrollo Sostenible”, y examinarán las cuestiones de salud pública veterinaria en el ámbito de la inocuidad de los alimentos, la erradicación de la fiebre aftosa en el continente americano y la prevención y el control de las zoonosis. Asimismo, abordarán el fortalecimiento y articulación de aspectos relacionados con la interfaz salud animal – salud humana, indispensables para la prevención y control de determinadas enfermedades, como también para la contención y disminución del impacto de la resistencia a los antimicrobianos. El encuentro está organizado por la Unidad de Salud Pública Veterinaria / Centro Panamericano de Fiebre Aftosa (Panaftosa), de la Organización Panamericana de la Salud/Organización Mundial de la Salud (OPS/OMS), con el respaldo y auspicio del Gobierno de Paraguay, a través de las carteras de Salud Pública y Bienestar Social (MSPBS), de Agricultura y Ganadería (MAG), de Relaciones Exteriores (MRE) y del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). A fin de exponer todos los objetivos y la agenda a desarrollarse en el marco de esta reunión, se prevé para hoy una conferencia de prensa, en el salón auditorio del Ministerio de Salud Pública, a las 7:30.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

ENTREVISTA A LUIS ALMAGRO, SECRETARIO GENERAL DE LA OEA

“Presos políticos son torturados y sometidos a tratos inhumanos” La situación de Venezuela es analizada por la máxima autoridad del organismo. Afirma que algunos países del Mercosur tienen una postura consistente con la realidad venezolana. SILDE OPORTO Periodista sildeoporto@lanacion.com.py

l secretario general de la Organización de los Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, realizó una corta visita al país para participar de un evento organizado por la Secretaría de Acción Social (SAS). Paralelamente a su participación en la actividad, Almagro habló de la situación de los derechos humanos y la corrupción en los países de la región. En este sentido, se refirió a la situación de la República Bolivariana de Venezuela, gobernada por Nicolás Maduro. Habla de la aplicación de la Carta Democrática Interamericana y el proceso de la misma, que se está llevando en la organización internacional. -¿Cómo analiza la situación social en la región actualmente? -Tenemos logros y resultados importantes en materia social. Por ejemplo, hoy por primera vez el continente tiene más clase media que pobres, ese es un paso importante, las políticas de inclusión en cuanto a la discriminación han dado resultados positivos en nuestros países. El hecho de que cada país tenga ministerios o secretarías de desarrollo social y que todos los países hayan cumplido con prácticamente la totalidad de los objetivos del milenio, salvo el de mortalidad materna que prácticamente ha sido el debe en alcanzar los objetivos del milenio. Pero todavía seguimos teniendo una cantidad de pobres demasiado alta en el continente, son 67 millones de pobres, tenemos 70 millones de personas del continente viviendo en pobreza extrema.

Tenemos todavía niños sin acceso a educación y tenemos por lo tanto muchísimas cosas que resolver. -¿Cómo analiza la situación democrática en los países de la región? -Es algo muy difícil. Tendríamos que hacer un análisis país por país. Vemos que hay países que están muy bien, países que no están tan bien, y hay algún país que no está nada bien. Ha habido una evolución en la situación y lo imperativo que es la democracia para nuestras sociedades, pero también es muy importante trabajar en dinámicas de principios y valores de la democracia, y adaptar los sistemas políticos a las nuevas prácticas de la ciudadanía y la democracia, y a las nuevas prácticas democráticas que hacen que la responsabilidad de los políticos con la ciudadanía sea mucho más directa. La democracia también depende de lo variable de democratización, y cuanto mejores condiciones de igualdad y equidad tengamos en nuestras sociedades, mejores serán las condiciones para ejercicios civiles y políticos. -¿Cómo trabaja la Organización de los Estados Americanos para fomentar la democracia en los países regionales? -La Organización de los Estados Americanos tiene instrumentos jurídicos del sistema interamericano y tiene mecanismos para hacerlos efectivos. Hay temas que estamos atacando, específicamente que han sido enfermedades dos bacteriológicas que ha tenido la democracia en el continente, uno de los temas es la corrupción, ahí tenemos la Conven-

PERFIL LUIS LEONARDO ALMAGRO LEMES Nacionalidad: Uruguaya. Profesión: Abogado, diplomático y político. Cargo: Secretario general de la OEA, desde el 26 de mayo del 2015. Fecha de nacimiento: 1 de junio de 1963. Edad: 53. Partido político: Frente Amplio.

ción Interamericana de la Lucha Contra la Corrupción. Otro de los temas que estamos abordando es la financiación de los partidos políticos, con la creación de una ley modelo que esperemos que vaya siendo adoptada con las condiciones nacionales que pueda tener cada país. Y tenemos los mecanismos emblemáticos, como la Carta Democrática Interamericana, que prevén acciones concretas en los casos de alteración del orden constitucional, de ruptura del sistema democrático de los países u otras variables, incluidos otros ejemplos como el estado de excepción. -Como secretario de la organización, ¿cuáles son sus prioridades? -Mis prioridades tienen que ver con los cuatro pilares de la Organización, que es democracia, derechos humanos, la seguridad multidimensional y el desarrollo integral de los países. En cada una de estas líneas de trabajo tenemos acciones concretas. Las que tienen que ver con el tema

de la democracia tienen una mayor difusión pública, pero no hemos descuidado en ninguna línea de acción y creo que la organización tiene que trabajar todos los fenómenos en paralelo porque tiene institucionalidad y capacidades técnicas como para hacerlos. -Con respecto al cumplimiento de los derechos humanos en la región, Venezuela es uno de los países con duros cuestionamientos actualmente en este ámbito. ¿Cuál es su opinión al respecto? -Nosotros hemos hecho un informe de 132 páginas, en el que hemos señalado problemas institucionales como el desconocimiento del Poder Legislativo de la Asamblea Nacional en Venezuela, como la existencia de presos políticos, esos presos políticos además son torturados y son sometidos a tratos crueles e inhumanos. Hemos hablado también de la necesidad de respetar el derecho constitucional que tiene el pueblo venezolano de ir a un referéndum revocatorio. Hemos hablado de la necesidad de abrir un canal internacional de asistencia humanitaria para atender la grave crisis social y humanitaria que tiene el país. Ese informe marca un

momento difícil desde el punto de vista institucional, económico y social para Venezuela, una dimensión de crisis que se ha ido profundizando, que tiene, por ejemplo, la corrupción como uno de los elementos distintivos.

-Se habla mucho de un quiebre entre los Estados miembro del Mercado Común del Sur, como representante de una organización, ¿cómo ve esta situación que se generó dentro del bloque regional?

-La OEA está ahora en el tercer paso de la aplicación del artículo 20 de la Carta Democrática. ¿Cuál es la acción una vez terminado los cuatro pasos?

-Como representante de una organización de una organización me cuesta mucho hablar de otra organización. Sí, hemos visto que algunos países han expresado una forma muy consistente con la realidad de Venezuela, que hemos señalado en nuestro informe y sus planteos están muy en consonancia con lo que hemos dicho con respecto a la situación política, institucional, humanitaria y económica. Entonces, simplemente los países tomarán las decisiones que correspondan, en función de los instrumentos jurídicos propios que tienen todos.

-El artículo 20 de la Carta Democrática es un proceso gradual, y ese proceso gradual implica la necesidad de construir soluciones. La evaluación colectiva que hacen los países tiene que ver específicamente con la construcción de soluciones para estos casos. En algunos casos son buenos oficios, en otros casos son misiones diplomáticas, en otros casos son acompañamientos como se ha propuesto con la creación de un grupo de amigos para atender este tema. Entonces, todo eso está antes que una eventual sanción; lo que queremos es construir soluciones y resolver los problemas. Esperamos llegar a ese escenario que las soluciones sean posibles y hoy estamos trabajando para hacerlo viable.

-¿Corresponde que un gobierno en la situación de Venezuela asuma la presidencia de un grupo regional como el Mercosur? -Eso hoy lo está considerando el Mercosur y yo no voy a prejuzgar una situación que está a consideración de los Estados del Mercosur.

POLÍTICA.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

PAGO DE VIÁTICOS

CÁMARA BAJA

Recién ayer, TSJE acercó descargo ante Contraloría

Postergan decisión sobre intervención Legisladores habían anunciado viaje a Ciudad del Este, pero al final lo suspendieron.

ARCHIVO

Alegando que el plazo regía hasta las 9:00, presentaron documentos a las 6:55.

La comisión especial de la Cámara de Diputados que investiga las denuncias sobre supuestas irregularidades en la gestión de la intendenta de Ciudad del Este, Sandra McLeod, postergó la emisión del dictamen sobre el caso. También suspendió su viaje a la capital altoparanaense. Decidieron, en consecuencia, corroborar las denuncias y emitir la recomendación para la plenaria, según los documentos presentados en sendas reuniones la semana pasada, tanto por los denunciantes como por la jefa comunal. La emisión del dictamen saldría el martes, en tanto que al día siguiente el pleno deberá definir la fecha para analizar el pedido de intervención. “Hemos resuelto no realizar

ninguna visita a la zona ya que se ha colectado todos los documentos de ambas parte. También decidimos continuar con los estudios el martes próximo a partir de las ocho”, dijo el diputado liberal Olimpio Rojas. A su vez la comisión recibió a los ex concejales y funcionarios de la comuna, quienes denunciaron que desde hace un año la administración de McLeod no les paga el salario. “Venimos a descargarnos no se hizo efectivo el pago de las dietas, equivalente a un año y otros beneficios como vale de combustibles correspondientes a dos años, adeudándome 254 millones de guaraníes y en el caso del concejal Nelson Maidana, 307 millones de guaraníes”, comentó Atilio Alegre.

La Justicia Electoral remitió informe a la Contraloría sobre pago de viáticos.

a Justicia Electoral presentó ayer ante la Contraloría General de la República su descargo con relación a los viáticos asignados a funcionarios en fines de semana por G. 1.587.471.000 en los primeros tres meses del 2015. El plazo venció anteayer, pero igual se entregó el descargo ayer alegando que si el plazo vencía el miércoles, el plazo legal les ampara para cumplir con el requisito al día siguiente

a las 9:00, por lo que lo hicieron bien temprano a las 6:55. Los documentos serán verificados por la dirección de Control de Viáticos de la CGR, a cargo de Liz Torres, quien indicó que se iniciará tal revisión del descargo de las observaciones en cuanto a si tienen consistencia documental y si fueron arrimadas las pruebas de todos los casos cuestionados por el ente contralor. En la misma nota de descargo

documental, la Justicia Electoral indica que en el Tomo II, del folio 105 al 129, no se encuentran autenticadas las copias de los documentos “facturas y órdenes de trabajo” remitidos, pese a que la CGR solicitó copias 100% autenticadas de lo que se presenta como prueba. El descargo de la JE, por los tres primeros meses de viáticos cuestionados, cuenta con 6 tomos – biblioratos– de documentos con un total de 1.814 páginas en total.

DISPOSICIÓN Enelartículo5ºdelaResolución Nº679/12delaContraloríaestablecequesilainstitucióninvestigada no remite los documentos quesubsanenlasobservaciones enelplazoestablecido,deveinte díashábiles,nosepodrádarprórrogas y el informe se deberá alzar a la página web del organismo de control y se convertirá en informe final. Este informe estaríalistoenContraloríapara el lunes próximo, según funcionarios de control de viáticos.

ALIMENTACIÓN Y EDIFICIOS

Ministra da datos sobre penitenciarías Se gasta 6 mil guaraníes por día por cada recluso, según señaló la secretaria de Estado. El Estado gasta solo 6.000 guaraníes por día en la comida de cada recluso, según datos dados a conocer por la ministra de Justicia, Carla Bacigalupo, sobre la situación carcelaria del país. Añadió que la cantidad de personas privadas de su libertad se duplicó en los últimos cinco años, pasado de 7.000 internos a14.000, que es el número actual. De esta cantidad, el 80% no cuenta con condena. En conferencia de prensa, la secretaria de Estado dijo que la situación actual del sistema carcelario adolece de muchas necesidades urgentes, “herencia de 40 años de desidia”, acotó. En cuanto al tema de la alimentación de los internos de las distintas penitenciarías, Bacigalupo dijo que por

cada comida que recibe un recluso, el Estado paraguayo solo invierte 2.000 guaraníes, y con tres comidas por día que recibe el recluso, la “inversión” llegaría a los 6.000 de nuestra moneda por día por cada persona privada de su libertad. La funcionaria añadió que se necesita reforzar la construcción y la infraestructura de los centros penitenciarios, y para hacerlo precisan de más presupuesto. La secretaria de Estado también informó que se están encarando mejoras en varias cárceles, así como también se prevé la construcción de nuevos centros penitenciarios. Se anunció la construcción de 4 cárceles en Emboscada, con capacidad para 1.000 personas cada una.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

MANIFESTACIÓN CONTRA PARLAMENTARIO DEL PEN

Repudian supuesto tráfico de influencia del senador Petta U

na manifestación impulsada por trabajadoras del sexo contra el senador del Partido Encuentro Nacional (PEN), Eduardo Petta San Martín, se desarrolló ayer frente a la sede del Congreso Nacional. El motivo de la protesta fue el supuesto tráfico de influencia que realizó a fin de ubicar laboralmente a Mirian Arroquia en el Senado y a su pareja Noelia Aranda Chamorro en el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), casos publicados por el diario digital Hoy. No es la primera vez que el grupo realiza una protesta de esta naturaleza. En una ocasión anterior, se movilizaron para repudiar unas declaraciones del senador colorado Mario Abdo Benítez, quien había comparado el Congreso con un prostíbulo. Las manifestantes mencionaron que la medida obedece al repudio por el mal uso del dinero público. “¡Petta, hacenos tu planillera, queremos ser tu amante!”, “¡Petta, danos doble sueldo!”, decían algunos de los carteles de repudio. “Mientras tanto a pobres y ancianos se les niega un miserable G. 400.000 (pensión alimentaria), mucha injusticia en nuestro país, por esto protestamos”, declaró una de las mujeres presentes. Comentó que la mayoría de las trabajadoras proviene de barrios humildes, donde viven adultos mayores que necesitan ayuda, pero que no reciben ningún tipo de asistencia.“Acá frente mismo al Congreso hay indígenas que están pasando hambre, pero el Estado está despilfarrando plata por secretarias”, agregó.

GENTILEZA

Trabajadoras del sexo llegaron al Congreso con pancartas para pedir “trabajo” al legislador. Cuestionan falta de ayuda a sectores carenciados. PEDIRÍA SU DESAFUERO El senador Eduardo Petta sostuvo que no tiene inconvenientes en solicitar a sus compañeros su propio desafuero si fuera necesario para la imputación que se presentó en su contra. “Cuando haya la convocatoria voy a pedir a mis colegas que me permitan ceder los fueros y comparecer, porque es ahí donde voy a demostrar todo lo que pretende hoy imputar”, acotó. Dijo no tener problemas en presentarse ante el Ministerio Público a declarar si es necesario. “Yo no tengo problema de comparecer donde tenga que comparecer, creo que hay una denuncia ante el Ministerio Público. La idea es destruir la imagen, impactar en la familia pero eso es sabido cuando entramos en la política”, apuntó Petta.

Como antecedente, se debe señalar que el senador pidió la contratación de Arroquia en el Senado. Solicitó también que la nombren en la Municipalidad de Asunción, durante la gestión de Arnaldo Samaniego y siguió con Mario Ferreiro. Petta fue defensor de Arroquia en una causa que tuvo en la gobernación de Caazapá y fue funcionaria de la Policía Caminera, cuando el ahora senador era el director. La propia Arroquia confirmó que fue a pedido del senador que ocupó cargos, pero aseguró que fue por su capacidad profesional y no por amiguismo. De acuerdo con publicaciones del diario Hoy, otra recomendación de Petta fue la de su pareja, Noelia Aranda Chamorro, en el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones.

Una manifestación contra Petta se hizo ayer frente al Parlamento.

“Acá está la prueba” GUSTAVO ALFONSO SENADOR DE LA ANR

El senador colorado oficialista Gustavo Alfonso leyó el diario de actas de la primera sesión del año, ocasión en que Eduardo Petta desmentía que la designación de Mirian Arroquia en la Dirección de RRHH respondiera a un cupo suyo. Luego la nota remitida por Petta al presidente del Senado, Blas Llano, donde solicita el nombramiento de Arroquia. “Acá está la prueba, ¿quién miente? Quién tiene la verdad en la mano para estar lanzando acusaciones y cuando en realidad ante el pleno desmiente lo que estamos viendo acá”, expresó.

POLÍTICA.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

CUMPLIENDO EL DECRETO 5.535/2016

FFMM

Senad presentó el nuevo manual de procedimiento

Niegan mal uso de fondos en contratos Presentaron documentos sobre cuestionamientos a través de publicaciones.

El ministro Vera presentó un diagnóstico, al cumplir tres semanas en el cargo. WILFRIDO ORTEGA

a Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) presentó ayer el Manual de Procedimiento Operativo de la institución, al Poder Ejecutivo, cumpliendo lo establecido en el Decreto presidencial 5.535/16. El instrumento está orientado a optimizar el ejercicio de funciones de los agentes de la Senad, según explicó su titular, el Cnel. (S.R.) Hugo David Vera Quintana. La presentación se realizó en Mburuvicha Róga, durante la audiencia que mantuvo Vera con el jefe de Estado, Horacio Cartes. El secretario de Estado explicó que el manual fue elaborado atendiendo tres ejes fundamentales que son, establecer procedimientos con base al marco legal, determinar los parámetros para la planeación y ejecución de las operaciones; y fijar criterios y documentos de respaldo en el desarrollo de las operaciones. “Hemos socializado este manual con el Ministerio Público, específicamente con la Unidad Especializada de Lucha Contra el Narcotráfico, con el objetivo de compartir todos los procesos que podrían acontecer en un posible procedimiento”, precisó Vera. Agregó que está trabajando

Jefes militares y abogados de las FFAA expusieron ayer sus argumentos.

Los agentes procesados por el crimen de la niña de 3 años declararon ayer ante Fiscalía. en la reingeniería de los recursos humanos. Indicó que en un plazo de 2 meses, tras una evaluación anuncia la descontratación de aquellos funcionarios que no han cumplido correctamente sus funciones. El titular de la Senad expuso además al jefe de Estado el diagnóstico a las 3 semanas de asumir el cargo. Destacó los logros en la reorganización de la estructura. Así como de los resultados auspiciosos de las operaciones.

“Hemos socializado este manual con el Ministerio Público (...) con el objetivo de compartir todos los procesos que podrían acontecer en un posible procedimiento”.

Dieron su versión sobre el procedimiento fallido en el que fue asesinada una nena de 3 años. cal de la causa Mirta Rivas, aseguró que 2 de ellos dieron su versión de los hechos por primera vez, sin embargo, el otros volvió a abstenerse. La cita duró más de 3 horas. Los imputados que se pre-

Autoridades y asesores de las Fuerzas Militares expusieron ayer ante los medios de prensa todos los datos sobre los procesos licitatorios cuyos montos fueron cuestionados a través de publicaciones periodísticas, que involucran al Comandante de las FFMM, Gral. Luis Gonzaga Garcete, y su esposa, Lucía Duarte de Garcete.

forma deliberada para instalar la imagen de que el comandante Garcete tenga una conducta de malversación”, sostuvo. En tanto, que el otro asesor jurídico y político de los militares, Horacio Galeano Perrone dijo que no recomienda y rechaza la posibilidad de “una cacería de brujas”, de los funcionarios que divulgaron la información.

Sobre las presuntas sobrefacturaciones en la compra de lavarropas y obras edilicias, el asesor jurídico, abogado Mario Elizeche Baudo, afirmó que “los artículos periodísticos se hicieron de manera incompleta y no se descarta que sea de

Llamó la atención la ausencia del principal acusado, el Gral. Garcete, a lo que su abogado explicó que se necesita de la autorización del presidente Horacio Cartes, “para participar de debates de esta naturaleza”.

CNEL. (S.R.) HUGO VERA QUINTANA SECRETARIO EJECUTIVO DE LA SENAD

Indicó que reiniciaron las operaciones con resultados auspiciosos, durante el operativo denominado “Nueva Alianza III – 2016”; en la zona de Pedro Juan Caballero, en coordinación con el Ministerio Público y la Policía Federal del Brasil. En ese sentido,

precisó que durante éste procedimiento, se incautaron y destruyeron 60 hectáreas, equivalente a 650 plantas de marihuana, que a la hora de la cosecha podría dar unas 133 toneladas de la droga, cuyo valor ronda los 3,9 millones de dólares.

Agentes declararon en Villeta Tres de los agentes de la Secretaría Nacional Antidrogas (SENAD) se presentaron ayer en la Fiscalía de Villeta para una audiencia indagatoria en la causa que investiga la muerte de Viviana Paredes Zanotti (3). La fis-

CHRISTIAN MEZA

sentaron fueron identificados como Emilio José Vall, Virgilio Amado Chávez Ortellado ( jefe de la Unidad de Reducción del Microtráfico) y José del Rosario Sánchez. La fiscal no dio más detalle sobre lo manifestado por estas 2 personas, sin embargo, fuentes extraoficiales manifestaron que no tiene grandes variaciones con respecto a los

datos con los que actualmente se cuentan. PENDIENTES Por su parte, los agentes que aún no declararon son Nicolás Fernando Cáceres, Cristhian Omar Morán, Miguel Antonio Chaparro, Ignacio Alcides Sosa, Luis Ángel Servián Rotela (director de Operaciones) y José Domingo López Orrego.

DEMORAN RESULTADOS

PLRA: Dudas sobre el sistema D´Hondt TEI aún no define si incluir o no la Presidencia y Vicepresidencia del Directorio. La presidenta del Tribunal Electoral Independiente (TEI) del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Nuria Isnardi, indicó ayer que la oficialización de la integración del Directorio depende de la decisión que adopten respecto a si el sistema D`Hondt para la integración del cuerpo se aplica incluyendo al presi-

dente y el vicepresidente electos, o en su defecto, recién a partir de los miembros. Explicó que tiene redactadas ya dos resoluciones, una para cada caso. Los miembros del TEI, que tienen representatividad en todos los sectores internos deben elegir qué sistema implementar. La situación estaría estancada porque con la aplicación de un sistema u otro entraría un miembro más del sector efrainista o llanista, por lo que, según funcionarios de la institución, todo estaría encaminado a la judicialización del proceso final.

ESPECIAL.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

LAS AERONAVES ESTABAN SUJETAS A INVESTIGACIÓN POR TRÁFICO DE DROGAS

Jueces que liberaron avionetas ya fueron denunciados ante el JEM

En anteriores denuncias, Griselda Caballero y Miguel Tadeo Fernández ya se salvaron de ser enjuiciados y suspendidos en sus funciones. Tras las publicaciones de La Nación, hoy se inicia la auditoría a dichos magistrados.

e acuerdo a varios expedientes judiciales, los jueces penales de garantías María Griselda Caballero y Miguel Tadeo Fernández ya habían sido denunciados por supuesto mal desempeño en sus funciones ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, situación que fue reconfirmada por funcionarios de la citada institución. Tanto Caballero como Fernández están siendo investigados por la Corte y el JEM por haber liberado presumiblemente de forma irregular 7 de las 20 avionetas incautadas en un procedimiento fiscal antidrogas realizado en Pedro Juan Caballero. Por este hecho, los magistrados corren el riesgo de ser enjuiciados y suspendidos en sus cargos en la próxima sesión del Jurado. El JEM tiene pendiente resolver dos denuncias contra la jueza Caballero; la primera data del año 2014 y el expediente judicial está caratulado como “Diego Ruiz Díaz sobre robo”; la segunda data del 2015 y el expediente está caratulado

tráfico de drogas. De Souza sigue guardando reclusión en la Senad por disposición del Tribunal de Sentencia, siendo el único condenado que guarda reclusión en la dependencia antidrogas. INICIO DE AUDITORÍA El director de la Dirección de Auditoría de Gestión Jurisdiccional, Mario Elizeche, confirmó que a partir de hoy inicia la auditoría a los dos magistrados judiciales en la causa “Sixto González Godoy y otros sobre tráfico de sustancias estupefacientes”. Miguel Fernández, juez. como “Ana Betina Scorza y Pablo Ávalos sobre apropiación”. A éstas debe sumarse la nueva investigación que inició el Jurado sobre la dudosa liberación de 5 avionetas ligadas al narcotráfico. En cuanto al magistrado Fernández, éste fue denunciado en la causa “Carlos Mario Goiburú sobre homicidio culposo”, pero los miembros del Jurado le sal-

tadas por la firma Comtecpar, presidida por Carlos León, socio comercial de González, con quien en su momento existió un pleito judicial.

“Ya los auditores designados comenzarán los trabajos, ordenados por la presidenta de la Corte, Alicia Pucheta de Correa, en base a las publicaciones hechas por el diario La Nación sobre la liberación de las aeronaves”, indicó Elizeche.

Asimismo, la magistrada fue quien ordenó, a pedido del Ministerio Público, decretar la prisión preventiva en la Senad de Ezequiel de Souza, hoy día condenado a 29 años de cárcel por

En varios días más se tendrá el resultado de la auditoría, que podría complicar la situación de los jueces Fernández y Caballero, pudiendo éstos cesar en sus respectivos cargos.

Griselda Caballero, jueza. varon de ser enjuiciado con suspensión y resolvieron no hacer lugar a la denuncia por improcedente. El citado magistrado también tiene a su cargo varios procesos de políticos, que se encuentran dilatados. ANTECEDENTES Y CELERIDAD En febrero del 2014, la magistrada Caballero, con

IRREGULARIDADES EN LA UNA

sugestiva celeridad, desestimó la denuncia por tráfico de armas y municiones importadas a nombre de instituciones del Estado. Todo se inició con la denuncia que el empresario Rubén González presentó ante la Corte, sobre la comercialización de balas importadas a nombre de la máxima instancia judicial en negocios particulares. Las armas y municiones fueron impor-

DE LA FILIAL DE CAACUPÉ DE LA FCE

Fiscalía pide informe a la FCE Profesores no pudieron trabajar Agente fiscal solicitó la nómina de consejeros que habrían desacatado una orden judicial. El fiscal de San Lorenzo, Cristian Roy, convocó para el martes de la semana que viene a una audiencia testifical a Hugo Checo, decano suspendido de la Facultad de Economía de la UNA (FCEUNA), y al profesor Fredy Canata, quien había presentado un amparo contra un concurso de cargo de profesores en la casa de estudios.

De acuerdo a los documentos obrantes, no se cumplió con dicha determinación, abriéndose a raíz de ello una investigación por el delito de “desacato a una orden judicial”. Asimismo, el representante del Ministerio Público solicitó un informe a la FCEUNA a fin de que esta remita

el listado de nombres de los integrantes del Consejo Directivo, de manera que los mismos sean llamados a declarar y brindar su versión sobre la denuncia.

Según la denuncia, los funcionarios encargados de abrir las oficinas se encontraban realizando una manifestación en horario laboral.

El fiscal Roy expresó que está “realizando todas las diligencias correspondientes para poder analizar si corresponde formular una imputación” y que con los elementos solicitados a la casa de estudios tendrá “un panorama más claro sobre el hecho punible investigado”.

Ayer, profesores de la filial de Caacupé de la Facultad de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional informaron al encargado de despacho de la alta casa de estudios, Adolfo Rodríguez, que siendo las 14:00 no pudieron ingresar a su lugar de trabajo y tampoco habilitar la Perceptoría, “debido a que

los funcionarios encargados de abrir las oficinas junto al director se encontraban (en horario laboral) realizando una manifestación en algún lugar de Asunción”. Celia Fariña, docente de la facultad, añadió que ni los alumnos que esperaban en el lugar para pagar sus arance-

les, para comprar libros de sus materias y una señora que se trasladó desde San Lorenzo para retirar un certificado de posgrado lo pudieron hacer, ya que ningún funcionario se encontraba cubriendo su puesto de trabajo. La profesional lamentó cómo se maneja la institución y reveló que lo peor es que “marcaron a tempranas horas su entrada y luego se trasladaron a Asunción”, preguntándose “si esta marcación será computada como horas extraordinarias”.

EDITORIAL.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

Responsabilidad vial

s sumamente difícil generar conciencia sobre la responsabilidad que tiene cada quien para no dañarse a uno mismo y a terceros. La mayoría de las veces, el propio ser humano es de no aceptar sus propios errores y trata de encontrar culpables en otras razones que no sean propias. Tal vez sea un estímulo de protección, pero desde luego no acorde con lo que deberíamos convertirnos: seres humanos responsables. Al paraguayo, en particular, le es más fácil responsabilizar a otros por su falta de responsabilidad. Asumir la culpabilidad de un hecho es hasta un deshonor para muchos. Así, por ejemplo, podremos ver que será común que cuando se registre un accidente aunque sea menor en el tránsito, los involucrados se culpen mutuamente. Si fue en un semáforo, los dos dirán que pasaron luz verde, aunque uno de ellos, con seguridad, lo hizo en rojo. Si no se da un acuerdo de responsabilidades entre los accidentados, de seguro acordarán que el problema fue del semáforo o del municipio que no arregla esos aparatos, desligándose de la responsabilidad de la causa. Se dirá que es normal este tipo de

HUMOR POR MELKI

ción dijo que su prioridad será mejorar la seguridad en la red vial, fortaleciendo los controles para que sea “efectivo y que sirva a la ciudadanía”. Desde el momento de la existencia de un ente para lograr una seguridad vial en las rutas, es porque existen infracciones cometidas por los conductores. Entonces, de vuelta con el mismo tema planteado al inicio: la responsabilidad del propio ser humano de sus actos. No se puede dejar de mencionar que a poco de la renuncia de Jacobs, que argumenta su salida por razones familiares, se registraron hechos sumamente preocupantes y en los que los protagonistas fueron conductores, no precisamente la cabeza de la Caminera. Uno fue el caso del agente que falleció en una persecución a un conductor que había atropellado una barrera, mientras que el otro cuando un fiscal trató de manera prepotente a otro, también en una barrera. En este tipo de casos, el problema no es la coima, el soborno o la extorsión, sino la responsabilidad o, mejor, irresponsabilidad de los conductores.

FRASE-CITAS Tuve un accidente como cualquier otra persona y estoy arrepentido de lo que pasó.

La seguridad vial está primero en la responsa-

La seguridad vial está primero en la responsabilidad de cada uno. Los organismos de control, como la Policía Municipal o la Patrulla Caminera, están encargados de velar para que los irresponsables no generen daños a terceros y a ellos mismos. actuaciones, y de otras similares, por el carácter mismo del paraguayo. Cuando hablamos de seguridad vial generalmente se pone toda la responsabilidad a los órganos de control, pero se deja de lado tanto la del conductor como la del peatón. Contrariamente a esa premisa, la gente se molesta cuando en el camino encuentra a agentes municipales o de la Caminera haciendo controles en la calle o en la ruta. Es cierto, los uniformados tienen el estigma de pertenecer a un esquema de corrupción generalizada por intermedio de coimas o chantajes. Ahora, cómo podrían “coimear” los agentes si el conductor tuviera en regla todos sus papeles, sus vehículos o respetara las normas del tránsito, es una pregunta que siempre se deberá hacer. Probablemente al agente coimero, que existe, le será al menos un poco más difícil el chantaje. Analizamos el tema de seguridad vial tras lo señalado por el nuevo titular de la Patrulla Caminera, Derlis Antonio Núñez Palacios, quien asumió el cargo tras la renuncia de Luis Christ Jacobs. El ahora encargado de la institu-

VÍCTOR “TOPO” CÁCERES Futbolista

bilidad de cada uno. Los organismos de control, como la Policía Municipal o la Patrulla Caminera, están encargados de velar para que los irresponsables no generen daños a terceros y a ellos mismos. Para que logremos una mejor seguridad se debe trabajar en esos dos ámbitos, derrotando el sistema coimero que aún prevalece en algunos sectores, y logrando que el ciudadano sea verdaderamente responsable. Y aquí debe existir una tarea permanente. Las instituciones tendrán que seguir trabajando para dotar los mecanismos de control eficientes, e integrar a sus cuadros gente con el perfil adecuado. E igualmente, estas mismas instituciones y organizaciones preocupadas por el alto índice de accidentes tendrán que ahondar esfuerzos para generar conciencia de la gente. Aunque no se quiera reconocer, se menciona a los ejemplificares castigos como una de las mejores herramientas de concienciación. No es lo ideal, pero necesariamente aquellos que infringen las leyes viales deben ser castigados por su irresponsabilidad consigo mismo y, sobre todo, por poner en peligro a terceros.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

El futuro del transporte público depende del billetaje electrónico. AGUSTÍN ENCINA Viceministro de Transporte

EL TERMÓMETRO MARIO COSSIO Ex gobernador de Tarija, Bolivia

sube

El político opositor al gobierno de Evo Morales obtuvo la absolución del Tribunal de Sentencia Tercero de la ciudad de Tarija en las causas que lo implicaban por los delitos de incumplimiento de deberes y conducta antieconómica, en el caso denominado Imbolsur. El boliviano, exiliado en Paraguay, celebró haber ganado la “batalla” al comprobarse su inocencia, pero que no está apurado en regresar a su país.

MIGUEL ROJAS Ex juez

El juez penal de Garantías Nº 1 de la ciudad de Coronel Oviedo, circunscripción de Caaguazú, fue destituido de su cargo por el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados por haber liberado a personas sospechosas de tener vínculos con el narcotráfico. De acuerdo al dictamen “Específicamente se probó en el enjuiciamiento que el entonces agente fiscal se ratificó en la audiencia preliminar, del pedido de sobreseimiento provisional a favor de los procesados”.

baja

ANÁLISIS.

11 SHUTTERSTOCK -BLEND IMAGES

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

Una necesidad social COACH mpedroza20@hotmail.com

s un estado que está latente en cada ser humano. Su condicionalidad se supedita a la emocionalidad con la que vive cada persona. Los momentos pueden ser disparadores para que su presencia sea posible. La sucesión de hechos genera oportunidades para vivenciar sus efectos. Es que los mismos se constituyen en el motor de acción de lo que se siente. Son los actos amparados por su calidad emotiva. Sin necesidad de proponérselos son los que demuestran lo que perciben. Son los que se percatan que algo ha pasado. Son los que se manifiestan y al hacerlo pueden experimentar expresivamente lo que creen sobre lo que están viviendo. Son los que buscan hallarse junto a quienes también viven las consecuencias de la estampa que los distingue. Es que cuando alguien se conmueve la humanidad está viva. Las emociones habitan en la subjetividad de quien las desarrolla y en esa interioridad encuentran la dimensión de lo que representan. Es el ambiente que propicia el universo más amplio para el desahogo de lo que acontece. Es el lugar en común donde habitan los cosmos conmovidos de aquellos que conocen de lágrimas y sonrisas. Lo vivido está inundado de conmociones internas. El impacto de las mismas repercute indefectiblemente en el exterior. Es ineludible que lo de adentro se traslade hacia afuera, y ese tránsito ocurre más allá de que se trate de evitar, en los casos que así se decide proceder, o aunque se intente acelerar lo que requiere de un tiempo para poder darse a luz. Esa inapelable ligazón tiene doble vía y la conectividad se retroalimenta una y otra vez; al acceder a la superficie visibiliza el origen de lo anterior almacenado en la privacidad del sujeto y da paso a una nueva interpretación de lo que se percibe. La sociedad también se conmueve. Y lo hace a través de quienes la conforman. Son los gestos de dolor, las palabras de aliento, los comportamientos de superación, las acciones tendientes a solucionar lo que requiere de la buena voluntad, las enseñanzas de la convivencia, los encuentros para avanzar, y todo lo que cada uno vive al conmoverse. Aquello que se exterioriza con-

voca a otro, es la manifestación de: contigo se realiza, culmina o comienza lo que me interpela. Entonces con el que está al lado se visibiliza fehacientemente lo que se lleva dentro. Surge una provocación genuina y cristalina que mueve la interioridad del prójimo. Que podrá materializarse si está dispuesto a conmoverse. Si quiere vincularse con y por lo que se presenta como causa movilizadora. Donde habitan las impresiones puede haber inquietudes. En el universo subjetivo la multiplicidad de sensaciones revela la opulencia que posee el ser humano y que le permite su acceso a la socialización de su grandiosa esencia. Lo que lo intranquiliza, lo que lo turba, lo que lo agita necesita ser dicho. Y es nuevamente el que convive en su entorno el que puede conmoverse. Quizás basta que uno se conmueva para lograr

ESCALA CON CALA

Tolerancia frente a violencia

Las emociones habitan en la subjetividad de quien las desarrolla y en esa interioridad encuentran la dimensión de lo que representan. Es el ambiente que propicia el universo más amplio para el desahogo de lo que acontece.

ISMAEL CALA @CALA

a violencia ha sido protagonista en gran parte de los meses de este año. Violencia relacionada con la falta de tolerancia, uno de los valores humanos más importantes y base del respeto entre las diferentes razas, culturas, ideologías, religiones y creencias.

que lo que duele le dé paso a lo que trae esperanza. Aquel afligido puede conmoverse por la actitud que ha tenido hacia él quien lo ha comprendido. ¡Cuánto ha sucedido para que haya podido comprender! Se involucró, se compenetró, intuyó, captó, vislumbró y conoció acerca de lo que le aquejaba a la otra persona.

Como decía Mahatma Gandhi, “puesto que yo soy imperfecto y necesito la tolerancia y la bondad de los demás, también he de tolerar los defectos del mundo hasta que pueda encontrar el secreto que me permita ponerles remedio”.

¿Y si otros dos vuelven a conmoverse? Siguen dándole relevancia al otro, como el testimonio citado en el párrafo anterior. Cuando uno se conmueve activa su vida. Se interroga, se cuestiona, se compromete consigo mismo y con quienes están a su alrededor. ¿Y si dos más se conmueven y se comprometen a construir un lazo respetuoso y beneficioso para ambos? Están dando un ejemplo singular que fomenta la existencia de una sociedad dispuesta a crecer. ¡Cuánto importa la sensibilidad en todo esto! Mucho. Es determinante. Es el principio elemental que alimenta la vida colectiva.

Imponer nuestras opiniones solo nos aleja de las personas. Aunque no siempre nos demos cuenta, ejercemos una discriminación negativa hacia la persona a la que no aceptamos. No es blanco o negro, y por ello no siempre debemos pensar igual. Las circunstancias que nos rodean, nuestro

SHUTTERSTOCK -AGSANDREW

MARCELO PEDROZA

Si simplemente nos ponemos a la defensiva en todo lo que no siga nuestro camino, es imposible hacernos dueños de la razón. pasado, infancia o eventos importantes que han hecho mella en nosotros, han cambiado nuestra manera de ver y aceptar las cosas. Es importante conocer el contexto que rodea el pensamiento de la otra persona. Solo así llegaremos a comprender por qué está acertado, equivocado o, simplemente, es una nueva posibilidad que no habíamos ni siquiera imaginado. A pesar de continuar siendo fiel a nuestros valores, una mente abierta nos ayudará a

entender y a respetar otros planteamientos. Como explicaba Alexander Pope, “nuestros prejuicios son igualitos a nuestros relojes: nunca están de acuerdo, pero cada uno cree en el suyo”. Si simplemente nos ponemos a la defensiva en todo lo que no siga nuestro camino, es imposible hacernos dueños de la razón. Nos convertimos en nuestras propias barreras limitantes.

En un mundo tan diversificado, la disposición de los seres humanos a mantener una visión global y aceptar el pluralismo es fundamental para disfrutar una vida de bienestar y abundancia. La tolerancia nos ayuda a ampliar nuestro discurso al atender a la otra persona; a ser más empáticos. Lo mejor de escuchar es todo lo que podemos llegar a aprender del otro, ser una auténtica esponja de conocimiento y enriquecer nuestra mente y espíritu. La paciencia es una habilidad importante para la tolerancia. Ciertas situaciones nos empujan a mantenernos en nuestra opinión, y a empujar fuera los juicios del resto. Tomarnos un instante para adoptar una visión general nos ayudará a abrir un diálogo con nuestro interlocutor y a tratar de comprender, no por ello adoptar, lo que nos quiere transmitir y su contexto. En un mundo tan diversificado, la disposición de los seres humanos a mantener una visión global y aceptar el pluralismo es fundamental para disfrutar una vida de bienestar y abundancia. Como decía John Fitzgerald Kennedy, “si no podemos poner fin a nuestras diferencias, contribuyamos a que el mundo sea un lugar apto para ellas”. www.IsmaelCala.com

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

DIFUNDIRÁN GENÉTICA PARAGUAYA EN LA REGIÓN

Centro genético argentino llevará al campeón brangus NÉSTOR SOTO

Esperan que la producción del toro sea de 50.000 dosis de semen al año.

Manuel Ávila.

Consideran que es una gran oportunidad para que la genética paraguaya sea difundida en toda la región y haga conocer su calidad. Manuel Ávila, director internacional de Alta Genetics, manifestó que el toro campeón (GLL LAZOS AONIKENK 198) tiene todas las características fenotípicas y genéticas para comercializar sus materiales en toda la región. La empresa argentina se encargará de colectar el semen, hacer el marketing,

El gran campeón de la raza brangus de la Expo 2016 es el GLL LAZOS AONIKENK 198, expuesta por Agropecuaria Los Lazos. la logística, la distribución y la venta de las dosis. Los Lazos, empresa ganadera que sigue siendo el dueño del ejemplar, recibirá un porcentaje de las ventas. LA DOSIS Ávila explicó que un toro bueno normalmente produce unas 50.000 dosis de semen al año y esto puede generar US$ 100 mil al año si se venden todas las dosis. Destacó que es la primera vez que un toro paraguayo irá a parar en un centro genético de referencia a nivel mundial. Prevén que el toro ingrese a Argentina en agosto; incluso, la idea es que sea presentado en la Expo Palermo de Argentina. El argentino Carlos Fernán-

dez Pazos, jurado de la raza brangus de la Expo, manifestó que el brangus paraguayo está hoy en día al más alto nivel mundial. Alta Genetics tiene centrales de colecta de semen en Canadá, Estados Unidos, Holanda, Argentina, China y Brasil. El año pasado vendió 15 millones de dosis. NEGOCIOS La Asociación de Criadores de Bragus del Paraguay (ACBP) informó que en los remates de la Expo llegaron a una concreción de negocios de 3.000 millones de guaraníes, lo que representa un crecimiento del 30% con relación a los 2.300 millones de guaraníes en ventas del año pasado.

BUSCAN MÁS NEGOCIOS CON PARAGUAY El embajador de la Argentina en Paraguay, Eduardo Zuain, manifestó que es el momento de impulsar el intercambio comercial entre ambos países aprovechando las buenas relaciones actuales. Expresó que el aspecto comercial entre Argentina y Paraguay no se aprovechan en su real magnitud y contemplan solo el 20% de las posibilidades reales de negocio. Manifestó que hay aún un 80% de camino por transitar. Zuain manifestó que hay una gran diversidad de rubros que se pueden potenciar y resaltó que Paraguay está creciendo y necesita insumos industriales, maquinarias, productos manufacturados, entre otras cosas; mientras que Argentina también necesita de los productos paraguayos.

La raza nelore ofertará sus principales ganadores Se espera superar los G. 700 millones en el remate de bozal de esta noche. La nelore ofertará en la fecha a los mejores ejemplares a bozal de la raza, entre ellos al gran campeón, la gran campeona y la nieta de la mítica hembra paraguaya Fábula Da Goya, que fue una hembra multicampeona en ferias nacionales y en Brasil. Guillermo Campos, presidente de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore (APCN), informó que serán rematados 15 lotes de primer nivel genético. En lo que respecta al gran campeón y a la gran campeona de la raza manifestó que son ejemplares que fueron muy bien cata-

NÉSTOR SOTO

a firma argentina Alta Genetics, considerada una de las más importantes empresas de genética animal del mundo, llegó a un acuerdo con la Agropecuaria Los Lazos para llevar a la Argentina al toro gran campeón de la raza brangus de la Expo 2016 para colecta de dosis de semen y comercializarlas en toda la región.

El Gran Campeón, RSD RANCHERO FTV 3659, será rematado esta noche. logados por el jurado de este año y ya fueron premiados en oportunidades anteriores; mientras que la nieta de Fábula Da Goya será un privilegio para cualquier cabañero tenerla en su establecimiento por el reconocimiento mundial que posee. “La Expo es una vidriera donde cada propietario trae su mejor genética. Trae el trabajo de un año de prepa-

ración para cada animal en particular y el resultado de varios años de selección en la estancia”, dijo Campos. El año pasado en animales de bozal la raza llegó a un total de ventas de 700 millones de guaraníes y en reproductores a campo 650 millones. Este año en campo el volumen estuvo similar y se espera que en bozal se superen los registros del año pasado.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

ESTIMAN TENER 300 MIL USUARIOS PARA FIN DE AÑO

Tigo llegó a 150.000 clientes activos con la tecnología 4G La empresa cuenta con cobertura en 31 ciudades actualmente y más de 250.000 consultas sobre el servicio. DIEGO SANABRIA diegosanabria@lanacion.com.py

a empresa de Telecomunicaciones Tigo sigue creciendo de manera exponencial en su segmento de usuarios activos a la tecnología 4G LTE que ya alcanzó unos 150.000 clientes, según ex presó Ma x imilia no Bellassai, director del área Móvil de Tigo. “Estamos muy contentos que a tan solo 90 días de haber lanzado el servicio ya contamos con 150.000 clientes que ya disfrutan de la experiencia 4G LTE de Tigo y cada vez son más. El cambio de chip se sigue realizando de manera gratuita en todas las tiendas Tigo a nivel país”, indicó. El representante mencionó que la intención de la empresa es alcanzar los 300.000 usuarios activos para finales del 2016. “Nuestras redes móviles tienen la mayor cobertura a nivel país para los servicios

LOS DATOS Evolución de clientes ABRIL MAYO JUNIO 70.000 120.000 150.000 CIUDADES CON COBERTURA Julio: 31 Inversión de licencia US$ 45 millones

La tecnología 4G LTE fue presentada por la firma en abril.

TIGO Y HUAWEI PRESENTARON AL P9

Fuente: Tigo Paraguay.

de voz y datos móviles. En este mes estamos llegando a la totalidad de 31 ciudades llegando así a 3 millones de personas”, precisó. Bellassai sostuvo que hasta ahora más de 250.000 usuarios han realizado el chequeo de sus líneas para saber si ya están habilitados para utilizar el servicio 4G LTE, a través de sus dos canales: digital, ingresando a www. tigo.com.py/4G y enviando la palabra 4G al 458 “Chequeo”. FERIA En cuanto a los smartphones, Bellassai mencionó que hasta el domingo se encuentra disponible la

Feria Smart en la Expo de Mariano Roque Alonso, la cual busca acercar a los visitantes una amplia cartera de modelos y marcas de teléfonos 4G, todos equipos de primer nivel con descuentos de hasta el 100% e invitó a los clientes a acercarse a hacer el cambio de chip en cualquiera de las tiendas de Tigo. 31 CIUDADES Tigo cuenta con cobertura en las localidades de Asunción, Luque, Lambaré, San Lorenzo, Fernando de la Mora, Ciudad del Este, Encarnación, Pedro Juan Caballero, Caacupé, Caaguazú, Concepción, Coronel Oviedo, Her-

Tigo y Huawei presentaron en la Expo de Mariano Roque Alonso el último lanzamiento de la compañía china en smartphones, el exclusivo P9, que tiene como principal diferenciador una cámara dual Leica. El dispositivo ya se encuentra disponible para la venta en las sucursales de Tigo con planes desde 95.000 guaraníes, según develaron los directivos.

La presentación del nuevo smartphone se realizó en la Expo 2016.

El Huawei P9 es el primer smartphone de coingeniería con la icónica marca global, Leica Camera AG. La cámara de lente dual del P9 lleva a la fotografía en smartphone al siguiente nivel, permitiendo

a las personas capturar tanto colores vivos como imágenes impactantes en blanco y negro. “Encontramos lentes duales Leica Summarit H 1:2.2/27 ASPH respaldados por un sen-

sor RGB de 12 MP para color, y otro sensor de 12 MP monocromático para captura de detalles y fotografías nativas en blanco y negro”, indicó Jazmín Núñez, marketing manager de la marca.

nandarias, Pilar, Presidente Franco y Salto del Guairá.

dino, San Estanislao, Santa Rita, Villarrica, Capiatá, Mariano Roque Alonso, Ñemby, Villa Elisa, Fila-

delfia, Loma Plata, Dr. Eulogio Estigarribia, Hohenau, Obligado, San Ignacio y Villa Hayes.

También en San Bernar-

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

EMPRESARIALES

NUEVA COLECCIÓN DE LIVINGS, CABECERAS Y MESITAS

Sueñolar lanzó su renovada línea de sommiers 2017

Visión Banco premió a los más inclusivos

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La empresa Cartones Yaguareté fue el mejor en las dos categorías, inclusión y sustentabilidad.

Directivos de la entidad bancaria realizaron la premiación. Visión Banco premio a los ganadores del concurso “Expo 2016, con Visión Inclusiva y Sustentable” en alianza con la Fundación Sakari, Fundación Moisés Bertoni y WWF.

Mucha gente aprovecha la feria para renovar su juego de dormitorio, entre otros.

Durante la Expo de Mariano, todos los productos tienen descuentos del 40%.

a empresa Sueñolar realizó la presentación exclusiva en su stand de la Expo de Mariano Roque Alonso, de su nueva línea de sommiers 2017, al igual que livings modernos y una gama

completa de blanquería con diseños especiales. “Tenemos dos objetivos principales, uno de ellos es estar siempre innovando en soluciones que brindan al cliente

nuevas experiencias en toda el área que compone el dormir y sobre todo la satisfacción de los mismos”, indicó Fernando Peña, gerente comercial de la firma. Detalló que este año están presentando nueva línea de livings, al igual que cabeceras y mesitas. “También la línea de juego de sábanas 100% algodón y 200 hilos que te ofrecen la máxima suavidad y en cuanto a sommier, tenemos la gran novedad, ya que estamos lanzando las versiones 2017”, dijo. Agregó que en el stand se encuentran con una gran promoción. “Como primer lanzamiento en la Expo contamos con una promoción del 40% de descuento en todos los productos con cualquier medio de pago. También contamos con financiamiento propio hasta en 18 cuotas en combo de productos, que incluyen las mesitas, cabeceras, incluso las almohadas y sábanas”, dijo. EXPORTACIÓN Peña mencionó que en materia de exportación, la marca Sueñolar cuentan con presencia en Bolivia y Uruguay,

y señaló que están en trámites para retornar a Brasil y Argentina. “Buscamos mucho la eficiencia en costos, estamos entrando en los mercados del Mercosur y eso nos ayuda a aumentar el volumen de producción y disminuir los costos”, sostuvo. Añadió que actualmente cuentan con un distribuidor en Bolivia, en Santa Cruz, donde tienen 11 tiendas y otro en Uruguay, en Montevideo, con dos puntos de ventas. “En años anteriores ya estuvimos en Brasil y Argentina, pero por problemas con el tipo de cambio suspendimos nuestras acciones, las cuales estaríamos retornando en los próximos meses toda vez que el clima de negocios sea favorable”, finalizó. En cuanto a ayudar a la facilidad de los clientes “nos enfocamos en introducir la financiación propia hasta en 18 cuotas y descuentos importantes que estamos haciendo en este tipo de ferias y en nuestra planta de producción, lo cual nos trajo este año resultados muy positivos”, expresó.

La empresa Cartones Yaguareté fue el mejor en las dos categorías, inclusión y sustentabilidad. Además de dichos premios, el stand de la firma ganó el pri-

mer lugar en el Pabellón Industrial, otorgado por la Unión Industrial del Paraguay (UIP). “Nos esforzamos muchísimo este año por tener un stand que sea atractivo y que la gente este interesada en participar en todo lo que tenemos en materia de inclusión y sustentabilidad,” indicó Anahí Vera, gerente de RSE de la firma Yaguareté.

Philips presentó nuevos productos La empresa también entregó premios correspondientes al Día del Padre.

Los principales directivos de la empresa dieron a conocer los detalles de los nuevos productos. La marca Philips Paraguay, representada por Import Export Discovery SA, presentó sus nuevos productos de la categorías “Beauty” y “Kitchen”, siendo la afeitadora Aquatouch Philips y la Presseure Cooker, brindando demostraciones de ambos productos. Igualmente, en la categoría audiovisual introducen la TV Smart de 32¨, así como en el

segmento audio lanzó el nuevo equipo de sonido, Nitro 800. Los directivos aprovecharon la velada para entregar los premios de la promo “Hace su día a día más suaves” correspondientes al Día del Padre. La misma tuvo vigencia desde el 1 hasta al 30 de junio. Los premios consistieron en cinco televisores Philips Led de 43 pulgadas.

ARCHIVO

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

ASEGURAN QUE ESTE GRUPO ESTÁ EN RELACIÓN DE DEPENDENCIA

Tributaristas exceptúan a futbolistas del IVA Precisaron que la normativa dice “deben” no que “contribuyen”, razón por la cual no están alcanzados. ARCHIVO

De los G. 15,698 billones de recursos gastados en el 1er. semestre del año, el 53% se destinó a inversión social.

HACIENDA TRABAJA EN PGN 2017

Buscan blindar programas sociales El ministro Santiago Peña dijo que “de momento” no se contemplan aumentos salariales. El Ministerio de Hacienda continúa en plena etapa de preparación del proyecto de Presupuesto General de la Nación para el año 2017. Una de las consignas que prevalecerá para el siguiente ejercicio es la de priorizar los recursos asignados a las inversiones sociales. Así lo adelantó el secretario de la cartera económica, Santiago Peña durante la apertura del XIX Seminario Nacional de Presupuesto Público, organizado por la Asociación Paraguaya de Presupuesto Público (APAPP) en Ciudad del Este. “El desafío que tienen las autoridades para el próximo año 2017 es hacer un Presupuesto General de la Nación (PGN) más realista. No se pretende ahorrar en detrimento de las inversiones sociales, sino todo lo contrario, se busca blindar las conquistas sociales y sus programas”, expresó. Conforme con el informe de la Situación Financiera de la Administración Central, el 53% de todo lo gastado en el semestre (G. 15,698 billones) se destinó a la inversión social, lo que representó un total de G. 8,320 billones. El ministro de Hacienda ratificó que “de momento” no consideran incluir un

ALCANCES DE PGN El diseño del proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) para el año 2017 se basará, como en éste, en una política de austeridad mediante el énfasis en la contención de los gastos corrientes, reducción de la pobreza, ahorro en el consumo de servicios básicos y sin aumentos salariales. Se apunta a que el proyecto de Plan de Gastos para el entrante ejercicio sea presentado con un déficit fiscal dentro del margen del 1,5% del Producto Interno bruto (PIB). El PGN 2016 promulgado por el Poder Ejecutivo (PE) asciende a G. 66,383 billones (US$ 11.445 millones). El proyecto fue inflado en 0,2% en el Congreso Nacional, considerando que el original era de G. 66,221 billones (US$ 11.416 millones).

aumento salarial para el sector público en el año 2017. Esto, como respuesta a la consulta sobre el eventual incremento del salario mínimo para finales de este año y en línea con lo que dice la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF) que contempla en su Artículo Nro. 7, apartado 3, que “no se podrán incorporar incrementos salariales, excepto cuando se produzca un aumento en el salario vital mínimo y móvil vigente. El aumento será como máximo en la misma proporción y se incorporará en el Presupuesto General de la Nación vigente”.

Desde la Subsecretaría de Estado de Tributación ratifican que el grupo de deportistas está alcanzado por el impuesto.

ún continúa la controversia acerca de si los futbolistas deben o no tributar el Impuesto al Valor Agregado (IVA). Según la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET), el grupo está alcanzado, sin embargo, los abogados tributaristas, Carlos Sosa Jovellanos y Francisco Méndez Barrientos, coinciden en que no. A criterio de estos, los futbolistas son empleados en relación de dependencia con el club donde juegan, por lo que no están alcanzados por el IVA, aunque sí por el Impuesto a la Renta Personal (IRP). Tanto Sosa Jovellanos como Méndez Barrientos mencionaron que la Ley 125/91 en su Artículo 78 contempla que “se consideran servicios personales en relación de dependencia aquellos que quien los realiza, debe contribuir al régimen de jubilaciones y pensiones y al sistema de seguridad social creado o admitido por ley”. Este apartado va en consonancia con la Ley Nº 5.322 del futbolista que contempla la creación de un sistema de seguridad social especial para el grupo,

FACTURARON EXENTOS DEL TRIBUTO

CLAVES

La Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) detectó que futbolistas y directores técnicos dejaron de ingresar al fisco, desde el año 2011 al 2015, aproximadamente G. 4.640 millones al emitir facturas sin consignar el Impuesto al Valor Agregado (IVA); es decir, facturaron exento el servicio prestado a los clubes. En este caso no se considera el Impuesto a la Renta Personal (IRP) porque los controles y cruces de informaciones se hicieron sobre el IVA.

La SET detectó que futbolistas y directores técnicos dejaron de ingresar al fisco, desde el año 2011 al 2015, aproximadamente G. 4.640 millones al emitir facturas sin consignar el 10% del IVA.

De este monto de defraudación y por medio de los procesos de fiscalización que ya fueron finiquitados, la Administración Tributaria determinó la cuantía de la deuda impositiva de algunos futbolistas y directores técnicos, por valor de G. 1.990 millones.

que hasta la fecha no fue constituida. Precisaron que la normativa dice “deben” no que “contribuyen”, razón por la cual están exceptuados de pagar el IVA. “Hay que entender que desde el punto de vista jurídico, es una relación subordinada y retribuida, que se rige por el Código Laboral y la Ley del futbolista. Desde el aspecto tributario, al aportar a un seguro privado, admitido por Ley, los convierte en relación de dependencia”, explicó Sosa Jovellanos. Por su parte, Méndez Barrientos dijo que “gracias a la imperfección de que aún no cuentan con un sistema de seguridad

social especial para el sector, al decir de la ley “deben contribuir”, están contemplados como sujetos exceptuados del IVA”, enfatizó. TRIBUTACIÓN La directora de la Dirección General de Fiscalización Tributaria, Noelia Fariña Cardozo, dijo todos los futbolistas controlados, deben tributar el IVA por la prestación de sus servicios al club, debido a que no aportan al Instituto de Previsión Social (IPS), que es el único sistema de seguridad aceptado por ley en el país. Conforme con los datos publicados por la Administración

Es decir, están facturando exento el servicio prestado a los clubes. En este caso no se considera el Impuesto a la Renta Personal (IRP) porque los controles y cruces de informaciones se hicieron sobre el IVA.

La Administración Tributaria determinó la cuantía de la deuda impositiva de algunos futbolistas y directores técnicos, por valor de G. 1.990 millones. Tributaria, en el país existen más de 560 futbolistas y directores, de los cuales solo 100 están inscriptos en el Registro Único de Contribuyentes (RUC) y el 25% de los considerados aportantes, no ingresaban el tributo al fisco.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

ALEJANDRO FRETES

EL BANCO CELEBRARÁ SU CUARTO ANIVERSARIO

GENTILEZA

Bancop proyecta plan de emisión global de bonos Sergio Mercado (Izq.) y Sergio Velázquez, ejecutivos de Nissan.

NISSAN

Evalúan lanzar al mercado local minibuses

Cuevas Hnos. apuesta al fortalecimiento y posicionamiento de la marca. La internacional Nissan, de la mano de Cuevas Hnos. en Paraguay, proyecta un 2016 más prometedor que el año anterior y para el efecto pretenden incorporar a la gama de vehículos que ofrecen minibuses. Esto, en su plan de búsqueda de fortalecimiento y posicionamiento para con los clientes.

Bancop cumplirá 4 años en el mercado financiero local mañana, con participación del 1,4% del sistema bancario.

Con buen desempeño, la entidad anunció el proyecto de título en el mercado bursátil por un total de US$ 10 millones.

“Muy positivamente estamos cumpliendo 4 años en el mercado, porque a inicios del proyecto teníamos pensado estar con una participación de aproximadamente 1,8 a 1,9% dentro del

TASAS ACTIVAS (En Porcentajes) BANCOP Comercial Comercial+ Consumo

Consumo+

Tarjetas

13,95

25,38

18,18

14,13

27,01

(+)Mayor a un año.

l Banco para la Comercialización y la Producción (Bancop), que celebrará su cuarto aniversario este sábado 16 de julio, anuncia el proyecto de emisión global de bonos subordinados en el mercado para este año, según adelantó su gerente director, Dimas Ayala. El banquero explicó que el proyecto de títulos es por US$ 10 millones, el cual se lanzará en dos partes. La primera mitad será emitido en este segundo semestre, a finales del último trimestre, específicamente, mientras que la otra, para el año que viene, de acuerdo a la necesidad del banco, acotó.

DATOS SOBRE BANCOP

VARIACIÓN DE CARTERA DE CRÉDITO MAYO 2015 – MAYO 2016 (En miles de millones de guaraníes) Mayo 2015

837,5

Mayo 2016

933,3

Variación%

47,8

SALDOS EN TARJETAS DE CRÉDITO DESDE VIGENCIA DE LA LEY (En millones de guaraníes)

CAPITALIZACIÓN

“A pesar de existir una fuerte competencia en el mercado local entre autos nuevos y usados, la estrategia es posicionarse con más clientes impactados ante innovaciones tecnológicas que sumen más valores antes que solo sumar mayor cantidad de ventas”, expresó.

Bancop tuvo un crecimiento interanual del crédito del 47% hasta la fecha, afirmó. En ese sentido, el banquero mencionó que los accionistas realizarán su tercera capitalización, para continuar en su crecimiento, por un poco más de G. 20.000 millones. “La primera se realizará el 31 de julio y la otra al 30 de setiembre”, dijo.

La llegada al país del representante latinoamericano, responde principalmente al seguimiento a la performance de la marca en el mercado paraguayo, con el asesoramiento a la fuerza de venta y un conocimiento más a profundo del ambiente, que reconoció ser muy competitivo, pero no obstante recalcó que son muy bien representados

Setiembre 2015

5.361

Mayo 2016

5.626

Variación %

4,9

Fuente: Indicadores Financieros Mayo 2016.

Dimas Ayala. sistema bancario, y hoy ya estamos en 1,4%. Hubo un buen crecimiento, en donde acompañamos al sector productivo básicamente, ya que un 55% de los créditos está en el sector agropecuario”, señaló. Mencionó que acompaña al segmento con tasas accesibles, lo que ayudó a Bancop a alcanzar el punto de equilibrio ya el año pasado. “Hoy estamos con los ingresos que

hacen crecer el patrimonio del banco”, dijo. Ayala aclaró que la entidad no tiene como objetivo tener la rentabilidad muy elevada, sino que en un nivel que sea necesario para ser sostenible en el tiempo. “Esto para que los productos y servicios tengan buenas tasas”, especificó. En estos 4 años Bancop tuvo líneas desde el exterior, lo que fueron importantes para acompañar al sector agrope-

Es así que la marca, ofrece capacidad, innovación y tecnología de punta para que a la hora de adquirir alguna de las unidades, más que una compra resulte una experiencia satisfactoria, según subdirector de ventas para América Latina y el Caribe, Sergio Mercado.

cuario, señaló.

DE PARTICIPACIÓN en el mercado local posee Nissan ante otras 35 marcas.

70%

DE LAS VENTAS

de Cuevas Hnos. corresponde a las camionetas Nissan Pick Up. Fuente: Sergio Velázquez, gerente regional de ventas.

por la concesionaria y todo el equipo, como único representante en Paraguay, según indicó Mercado. Por su parte, el gerente regional de ventas, Sergio Velázquez, contó que actualmente la marca tiene una participación de 6% en el mercado local ante otras 35 marcas existentes, al tiempo de añadir que las camionetas Pick Up lideran las ventas de Nissan Paraguay en un 70%. En cuanto al proyecto de sumar minibuses a la cartera de ofertas, Velázquez dijo que ya cuentan con una muestra en el showroom, la Urvan 350 como sondeo durante este último semestre e iniciar un plan de trabajo a comienzos del siguiente año parar participar de posibles licitaciones gubernamentales.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

SEGÚN LOS DATOS PROVEÍDOS POR MIGRACIONES

Turismo creció 47% en Paraguay durante el 1er. semestre del año Un total de 530.522 extranjeros ya ingresaron al país hasta junio en carácter de turistas. LA EVOLUCIÓN Cantidad de turistas que ingresó al país durante los últimos 4 años *2016 hasta junio Año

Turistas

Variación

2012

579.302

–

2013

609.901

2014

648.962

2015

1.214.613

87%

2016

530.522

47%

Fuente: Migraciones, Senatur

CRECIMIENTO DEL ÚLTIMO AÑO El último informe revelado por la Organización Mundial del Turismo (OMT) ubicaba a Paraguay como el país con mayor crecimiento turístico durante el año 2015. Se tuvo la visita de un total de 1.280.000 personas, según las estadísticas difundidas. El ranking de la OMT de las Naciones Unidas resalta los destinos turísticos de más rápido crecimiento en el último año.

Encarnación sigue siendo uno de los destinos favoritos de los turistas extranjeros.

os extranjeros que ingresaron al país en carácter de turistas, durante los primeros 6 meses de este 2016, fueron de unas 530.522 personas, considerando que en el mismo período del año pasado ingresaron 360.758, hubo un incremento del 47% equivalente a unos 170.000 turistas más este año, según los datos proveídos por la Dirección Nacional de Migraciones de Paraguay.

Asimismo, el informe señala que hubo una diferencia positiva de al menos 29.617 personas más solo en abril de este año (época que comienza la temporada baja), considerando que en el mismo mes del 2015, ingresaron solo 56.540 turistas y este año 86.157. En tanto, que en el primer trimestre también se vio una diferencia importante, ya que en los primeros tres meses de este año ingresaron 335.143 extranjeros, cifra que prác-

ticamente se triplicó al comparar con lo que se registró durante el mismo período del 2015, considerando que ese año ingresaron 192.884 extranjeros en carácter de turistas. Por su parte, la ministra de Turismo, Marcela Bacigalupo, explicó que los factores que contribuyen a la venida de turistas al Paraguay son la mayor oferta turística nacional que se complementa

con la diversidad turística a nivel internacional y regional; el fortalecimiento del peso argentino; el ingreso de brasileños que han dejado de ser visitantes de frontera para convertirse en turistas a nivel país y la mejor conexión aérea con lo que cuenta el país en la actualidad. DESTINOS FAVORITOS Las zonas más visitadas por los turistas internacionales

La lista ubica al Paraguay en la cúspide de la lista con un 97% más de visitas durante el 2015, en comparación con el 2014. En ese mismo año, Paraguay también se convirtió en el octavo país más visitado de América del Sur por detrás de Brasil, Argentina, Chile, Perú, Colombia, Ecuador y Uruguay, según el informe difundido.

Asunción, Ciudad del Este y principalmente Encarnación, que sigue siendo unos de los destinos favoritos de los extranjeros. Además han recorrido las rutas turísticas que ofrece el país y asistido a eventos relacionados a la religiosidad popular y a las fechas significativas de las distintas regiones del país, según los

datos que manejan la Senatur. En cuanto a los turistas que ingresaron en los últimos años, señalan que en el 2012 ingresaron unos 579.302; mientras que en el 2013 unos 609.901; en el 2014 unas 648.962 personas; y en el último año 1.214.613 turistas.

ENCUESTA DE VARIABLES ECONÓMICAS

Agentes reducen expectativas del dólar

El sector privado espera una cotización por debajo de lo esperado meses atrás.

de Expectativas de Variables Económicas (EVE) del Banco Central del Paraguay (BCP).

El efecto de la depreciación del dólar ante el guaraní, en el último mes, incidió para que los agentes económicos reduzcan sus expectativas de suba del tipo de cambio, tanto para este mes como

Losagentesesperanmismonivel de crecimiento económico e inflación para este año y el 2017, segúneldocumentopresentado ayer por la banca matriz.

para el siguiente. De una cotización del G. 5.665 bajaron a G. 5625 para este mes, y para agosto, de G. 5.730 pasó a G. 5.687, mientras que se mantienen para este año y el 2017, según el Informe de Encuesta

Es decir, conforme al resultado

de la encuesta EVE realizada en el mes de julio, los agentes esperan conformes el resultado de la encuesta EVE realizada en el mes de julio, los agentes esperan para el mes en curso, una mediana de inflación mensual de 0,2%, que es inferior a la registrada en el mismo mes del año pasado (0,4%), e igual a la del mes anterior (0,2%). Para

el mes de agosto del 2016, los agentes esperan una inflación mensual de 0,3%. Los agentes esperan que la inflación cierre el 2016 en 4,8%, Asimismo, para el 2017 y para el horizonte de política monetaria (entre 18 y 24 meses) estiman también una inflación del 4,5%. Es impor-

tante mencionar que la meta de inflación para el mediano plazo es de 4,5%. En lo que respecta a la mediana de las expectativas de crecimiento económico, los encuestados esperan para el 2016 un crecimiento de la economía del 3% mientras que para el año 2017 estiman un crecimiento del PIB del 3,5%.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

POR RESOLUCIONES DE LA CONATEL

Llamadas y mensajes serán más baratos desde el 1 de agosto El ente regulador pretende eliminar los cargos de interconexiones por los servicios.

a Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), mediante las resoluciones 955/2016 y 905/2016, firmadas por la representante del ente Teresita Palacios, informó que desde el 1 de agosto entrarán a regir los nuevos cargos de interconexión tanto en las llamadas como en los mensajes de textos cortos. El comunicado revela que desde el próximo mes, los costos adicionales a teléfonos móviles de otras operadoras debe cobrarse como máximo G. 1,4 por segundo. Actualmente la tarifa por el mencionado tiempo es de G. 1,6 según el informe. En lo que respecta a los mensajes de textos cortos, los cargos de interconexiones adicionales son de G. 20 por cada mensaje, mientras que desde agosto el nuevo cargo adicional por dirigirse a otras operadoras será de G. 17 por cada SMS. Esto números se deberán sumar adicionalmente a los montos que actualmente cobran las prestadoras de

Teresita Palacios. servicio a sus usuarios, que ya depende del tipo servicio que utilice. La presidenta de Conatel adelantó, además, que esta nueva tarifa por cargo de interconexión estará vigente por los próximos 180 días, tiempo en el que el ente regulador estará estudiando nueva estrategias para eliminar la tarifa de interconexión a otras líneas. “La intención es que no exista una tarifa por las llamadas de interconexiones; es decir, a otras líneas, teniendo en cuenta que principalmente la portabilidad, donde uno no sabe a qué línea está llamando”,

LOS DATOS CARGOS ADICIONALES 1- Por decreto de la Conatel los cargos adicionales por interconexiones a otras líneas deben cobrarse como máximo G. 1,4 por segundo desde el 1 de agosto. 2- Los costos adicionales por los mensajes de texto cortos, a otras compañías es de G. 20 por cada mensaje, mientras que desde el 1 de agosto la tarifa por este servicio será de G. 17 por cada SMS. 3- Tanto las llamadas como los mensajes entre usuarios de la misma compañía están reguladas por las mismas telefónicas, dependiendo del tipo de servicio. 4-Las telefónicas confirmaron que están de acuerdo con esta reducción e informaron que ya están adecuando sus respectivos sistemas para esta nueva tarifa. Fuente: Conatel y telefonías.

mencionó Teresita Palacios. Explicó que tanto las llamadas como los mensajes entre usuarios de la misma compañía están regulados por las mismas telefónicas. Recordó también que ya está en vigencia el aumento de tarifa para las llamadas rea-

Las llamadas de teléfonos móviles a otras líneas deben cobrarse como máximo G. 1,4 por segundo desde agosto. lizadas por línea baja brindado por la Compañía Paraguaya de Comunicaciones (Copaco), donde dispuso la variación para las llamadas locales. En tarifa plana nacional (local y larga distancia) el

nuevo precio es de G. 145 por minuto, siendo que anteriormente el precio por minuto era de G. 140. Por su parte, la tarifa para radio fijo en horario reducido, de G. 120 por minuto, saltó a G. 200 cada

60 segundos. Raúl Ibáñez, de Tigo, y Pablo Zavala, de Personal, confirmaron que están de acuerdo con esta reducción e informaron que ya están adecuando sus respectivos sistemas para esta nueva tarifa.

INSPECCIÓN A CARGO DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO

Controlarán el comercio electrónico Aumentaron quejas por insatisfacción de consumidores, dijo viceministro Óscar Stark. El viceministro de Comercio, Óscar Stark, informó ayer que la cartera estatal iniciará desde hoy un control a los proveedores que operan en comercio electrónico. “Hemos percibido un notable incremento en las compras electrónicas de la ciudadanía realizadas vía internet y

otros medios electrónicos, y a la fecha estamos recibiendo constantes reclamos acerca de la fiabilidad de las ofertas en cuanto a calidad y precios de los bienes adquiridos; se han incrementado las quejas por insatisfacción del consumidor”, explicó Stark. El funcionario recordó que

el Ministerio de Industria y Comercio (MIC), en su carácter de Autoridad de Aplicación de la Ley N° 4.868/13 de Comercio Electrónico y su Decreto Reglamentario N° 1.165/14, tiene el deber y la atribución de velar por el cabal cumplimiento de las disposiciones establecidas en la normativa vigente. En tal sentido, y conforme a un Plan Operativo, la Dirección General de Firma Digi-

tal y Comercio Electrónico dependiente de la Subsecretaría de Estado de Comercio, esta cartera estatal realizará a partir de la fecha inspecciones presenciales y remotas a los proveedores señalados en el Art. 2º de la Ley “de Comercio Electrónico”. El incumplimiento de las disposiciones prescritas en la normativa hará pasible al infractor, de la instrucción de un sumario administrativo y la

imposición de sanciones pecuniarias que van de multas de hasta mil jornales mínimo, es decir 70 millones de guaraníes. “Estas inspecciones van dirigidas a proveedores de bienes y servicios por vía electrónica y a distancia, proveedores de Enlace, proveedores de Copia Temporal, proveedores de Alojamiento de Datos y proveedores de Intermediación” (Clasipar ya, Híjole , Hendyla , Llevauno, Yayogua, etc.)”,

recalcó el viceministro Stark. A la fecha las intervenciones generaron multas por valor de alrededor de 250 millones de guaraníes. La Ley de Comercio Electrónico tiene como objetivo principal de regular el comercio y la contratación de servicios realizados a través de medios electrónicos entre proveedores de bienes y servicios por la vía electrónica.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

LIFE BOTÁNICO CON 16 UNIDADES POR US$ 990 EL M2

Ofrecen primer edificio amigable con mascotas y rodeado de verde E

l dinamismo del sector obliga a los desarrolladores inmobiliarios a innovar y ofrecer conceptos nuevos y diferenciales para una variedad de gustos y actividades afines, con lo que nació el LIFE Botánico. Se trata del primer edificio Pet Friendly o amigable a las mascotas, propuesta que nace del grupo Petra Urbano, cuyo emprendimiento inicial requirió de una inversión de US$ 1.000.000 para la ejecución del proyecto. La obra edilicia contará de 16 departamentos de 2 y 3 dormitorios en 4 pisos, con precios de US$ 990 el metro cuadrado (m2), de los cuales el 60% ya se encuentra vendido, según el director de la firma, Carlos Guasti. “Somos una empresa que fomentamos el amor hacia las mascotas como un integrante más de la familia, es por eso que el LIFE Botánico no solo permitirá la tenencia de animales domésticos en el edificio, sino que también brindará servicios y elementos para que la convivencia con ellos en un departamento no sea un problema”, comentó. Explicó que para el efecto se diseñó un área cercada de esparcimiento para las mascotas, así como espacios internos pensados para una ventilación adecuada. El complejo contará a la vez con paseador diario de perros, un parque exclusivo para los animalitos en la terraza, así como alianzas con veterinarias ya sea para servicios y aranceles preferenciales y tarifas especiales en adiestradores caninos. UBICACIÓN ESTRATÉGICA En cuanto a la zona de ubicación, Guasti mencionó que se

RECIBIDA

Es desarrollado por Petra Urbano, con departamentos de 2 y 3 dormitorios en cercanías del Asunción Golf Club.

MILLÓN

de dólares es la inversión para este primer emprendimiento del grupo Petra Urbano.

DEPARTAMENTOS ofrece el complejo LIFE Botánico, primero en adaptarlos para mascotas.

Fuente: Carlos Guasti, director Petra Urbano.

ESTARÁ LISTO EN AGOSTO DEL 2017 El área de construcción del complejo abarca 1.721 m2, que incluye cocheras en la planta baja, dirigido por el arquitecto Fabrizio Bibolini, quien además cuida los detalles estéticos y funcionales de la arquitectura y la construcción que inició en mayo de este año y que pretende culminarse para agosto del 2017, está a cargo de la empresa TEDEC, con años de trayectoria y especializada en obras de altura. Entre los principales amenities del LIFE Botánico se citan piscina con solárium y estar al aire libre, área cubierta con parrilla, quincho y sanitarios, así como un parque infantil, seguridad con cámaras en las áreas comunes, portero y paseador de perros. Se puede ingresar al sitio web lifebotanico.com.py y solicitar visitas guiadas.

encuentra rodeado de amplios espacios verdes en cercanías de la Avda. Primer Presidente, el Asunción Golf Club, el Parque Ñu Guasu y el Botánico, lo que refleja en un barrio residencial, tranquilo y seguro, además del constante crecimiento en dichos barrios.

Maqueta del proyecto LIFE Botánico donde estará “prohibido” ingresar sin mascotas.

l principal de los rasgos de Rodrigo Duterte que le ayudó a ganar las elecciones presidenciales de mayo fue el de su manera directa de hablar. No obstante, el sentido de su discurso agresivo y de sus cargados improperios cargado era a menudo oscuro. ¿Qué iba a hacer realmente como presidente? Los filipinos están empezando a tener un pantallazo de lo que podría ocurrir. En lo que hace a su promesa de dar carta blanca a la policía para liquidar a criminales, en particular a aquellos sospechosos de tráfico de drogas, “Harry Duterte” – así se lo apoda a veces – aparentemente fue tomado más que al pie de la letra, incluso antes de su toma de posesión ocurrida el pasado 30 de junio. En las primeras seis semanas después de su elección, la policía mató a tiros a presuntos traficantes de droga, a razón de nueve sospechosos por semana, más

SHUTTERSTOCK - PATRIMONIO DESINGS LTD

Ásperos discursos en las Filipinas en el proceso, matas a 1.000 personas porque estabas haciendo tu trabajo– te protegeré”, aseguró. Más tarde, apuntó a jefes policiales, acusando a cinco – entre ex oficiales que llegaron al rango de comandantes y a otros en todavía en servicio – de ser “protectores” de los narcotraficantes. Lógicamente, los aludidos negaron los cargos.

Hasta ahora, los Estados Unidos no tomaron partido de una manera formal en los numerosos conflictos en el Mar del Sur de China, pero ha desafiado la agresiva política de China navegando y volando de vez en cuando cerca de las islas en disputa en nombre de la libertad de navegación.

En otros asuntos, Duterte parece ser más comedido. Él y sus ministros recién nombrados dijeron que iban a cumplir el acuerdo de paz del gobierno anterior con los insurgentes musulmanes en la isla meridional de Mindanao, territorio político de Duterte. Hasta hace poco, había sido vago sobre sus intenciones en la región, donde el rebelde Frente Moro de Liberación Islámica se ha comprometido a hacer la paz a cambio de nuevas modalidades de autonomía en las zonas predominantemente musulmanas.

Antes de asumir el cargo, Duterte pareció haber cuestionado la utilidad de la alianza. Dijo que los Estados Unidos no iban a morir para defender a las Filipinas. Recientemente, hasta preguntó al embajador de Estados Unidos en Manila: “¿Están o no con nosotros?”.

En su discurso de toma de posesión, Duterte declaró: “Mi administración está comprometida a poner en

Muchas de las intenciones de Duterte permanecen en la oscuridad, en parte porque se niega a hablar con los periodistas, quejándose de que lo malinterpretan.

Antes de asumir el cargo, Duterte pareció haber cuestionado la utilidad de la alianza. Dijo que los Estados Unidos no iban a morir para defender a las Filipinas. de cuatro veces la tasa en los cuatro meses anteriores. Un día después de asumir el cargo, Duterte aseguró a los oficiales que desfilaban frente a él que tenían el derecho de matar a los sospechosos que amenazaban sus vidas arguyendo “resistencia a la autoridad”. “Cumple con tu deber –y si,

práctica todos los acuerdos de paz firmados”. Una cuestión urgente es la relación del país con China y con los Estados Unidos, y particularmente con China por sus extensas reivindicaciones sobre las islas, arrecifes y atolones en el Mar del Sur de China. El 12 de julio, la Corte Permanente de Arbitraje

Yasay añadió que Filipinas tiene un pacto militar con Estados Unidos llamado el Acuerdo de Cooperación de Defensa Ampliado. Según el acuerdo, Aquino había ampliado el alcance del Tratado de Defensa Mutua de 1951 entre los dos países para permitir que las fuerzas americanas operen desde el territorio de Filipinas.

de La Haya emitió un dictamen muy esperado sobre una denuncia contra China presentada por el ex presidente de Filipinas, Benigno Aquino, dictaminando que los reclamos chinos no tienen base legal alguna.

a colocar la bandera de Filipinas en áreas que el país reclama como propias y que estaba dispuesto a morir haciéndolo. En otras ocasiones, dijo que sólo la negociación directa con China podría resolver la confrontación.

En un momento en su campaña electoral, Duterte dijo que montando en jet-ski iba

En los últimos días el gobierno ha indicado que prefiere el segundo enfo-

que. El canciller Perfecto Yasay dijo en una conferencia de prensa que espera que China negocie después del fallo de la Corte Permanente de Arbitraje de La Haya. “Tengo la esperanza de que China podría hacer esto”, dijo, “a pesar de que ha dicho que no va a respetar la decisión del tribunal de arbitraje”.

En lo que hace a su política económica, el autoproclamado socialista citó a dos presidentes de Estados Unidos en su discurso de inauguración: a Abraham Lincoln, expresando puntos de vista levemente leseferistas, y a Franklin D. Roosevelt, expresando sentimientos ligeramente inclinados hacia la izquierda. Para aquellos tratando de entender cómo las dos citas pueden converger en una política coherente, el presidente agregó amablemente: “lean entre líneas”.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

"PETER EAVIS

anejar la Gran Bretaña en estos momentos es como dirigir a una corporación muy maltrecha. Los aturdidos dirigentes están tratando de convencer a las partes interesadas de que un golpe fuerte no necesariamente los pone fuera de combate y que incluso puede representar una buena oportunidad. Ese fue el mensaje de George Osborne, ministro británico de Finanzas en las páginas de opinión de The Wall Street Journal. “Que Gran Bretaña abandone la Unión Europea no significa que se esté retirando del mundo”, señaló esta semana antes de iniciar una gira por Wall Street para tranquilizar a los inversionistas. “La Gran Bretaña será un modelo del libre comercio, de democracia y seguridad, más abierta al mundo que nunca”. Theresa May, antes de convertirse en la primera ministra, ofreció un mensaje el lunes. “Brexit significa Brexit. Y vamos a hacer que sea un éxito”, aseguró en un discurso, usando el término que significa la salida de Gran Bretaña de la Unión Europea. Empero, un país no puede abandonar una gran área de libre comercio que absorbe 40 por ciento de sus exportaciones –y que desempeña un importante papel para atraer inversión extranjera– sin sufrir significativos dolores económicos. La incertidumbre generalizada está haciendo que personas y empresas estén dando marcha atrás en sus gastos. En consecuencia, algunos economistas esperan que ahora la recesión golpee a Gran Bretaña. Además. La libra ha caído ante el dólar y el euro. Aunque una divisa débil podría ayudar las exportaciones británicas, haciendo que los productos del Reino Unido sean más baratos en

SHUTTERSTOCK - ZOLTAN GABOR

Los inversionistas sondean las turbias aguas del futuro británico términos de otras divisas, también podría dañar la economía del país haciendo que las importaciones sean más caras e impulsando la tasa general de inflación. Hay indicios de que los inversionistas no están esperando lo peor. El índice FTSE 100, indicador que mide el precio de las acciones de grandes empresas británicas, ha subido 6,7 por ciento desde el día antes del referendo del Brexit, el 23 de junio. El FTSE 250, que considera más compañías que según los economistas saldrían más perjudicadas por el Brexit, se hundió después del referendo, pero después de cierta recuperación, ahora está solo 2 por ciento por debajo de su nivel del día antes de la votación. Por supuesto, la debilidad de la libra hace que el desempeño de estos indicadores sea peor en términos del dólar. Los bonos del gobierno británico se han recuperado estos últimos días, permitiendo que el gobierno pida prestado a menor costo. Eso podría facilitarle al gobierno gastar dinero para compensar algunos de los efectos negativos de salirse de la Unión Europea. Pero hay muchas cosas que podrían aplastar cualquier brizna de optimismo que existiera en los mercados. Para la Gran Bretaña, el mayor desafío es lo que suceda con su comercio con la Unión Europea. Idealmente, el país seguiría teniendo acceso al mercado único europeo en las ventajosas condiciones actuales. Pero los líderes europeos han dicho que, para disfrutar de esas condiciones, Gran Bretaña debe de aceptar el libre tránsito de ciudadanos de la Unión Europea en su territorio. Ya que la inquietud por la inmigración fue precisamente una de las razones que impulsaron el voto en favor del Brexit, es improbable que el gobierno británico acepte esa condición. En consecuencia, Gran Bretaña se verá obligada a nego-

Ya que la inquietud por la inmigración fue precisamente una de las razones que impulsaron el voto en favor del Brexit, es improbable que el gobierno británico acepte esa condición. ciar un nuevo acuerdo comercial con la Unión Europea que con toda probabilidad no le concederá las mismas condiciones que les concede a sus miembros.

podrían preferir a la Gran Bretaña por considerar que el país tiene leyes laborales más relajadas que otros países europeos, o un sistema jurídico más confiable.

Las exportaciones de Gran Bretaña podrían perjudicarse como resultado de lo anterior. También podría presentarse un deterioro en las inversiones. Una compañía estadounidense que quisiera fabricar y vender sus productos en Europa, va a evitar a la Gran Bretaña y establecer su planta en otro país, España o Alemania, por ejemplo.

El gobierno británico también podría tratar de establecer cambios para hacer que Gran Bretaña fuera más atractiva para las inversiones extranjeras. Un enfoque es bajar las tasas de impuestos corporativos, medida propuesta en su artículo por Osborne, que hizo campaña en contra de abandonar la Unión Europea y que pronto podría tener que dejar el cargo. Pero eso podría irritar a los gobiernos de otros países, en especial de Estados Unidos que quiere impedir que las empresas se establezcan en el extranjero para pagar menos impuestos.

Pero es difícil evaluar el daño que podría causarse. Las empresas no invierten en un país solamente por el hecho de tener acceso a ciertos mercados. Por ejemplo,

Como sea, sería difícil para los países europeos asumir una postura punitiva en materia de comercio contra la Gran Bretaña. Los acuerdos comerciales internacionales limitan muchos aranceles. Y, lo más importante, podría no ser posible excluir a las firmas financieras británicas de los negocios europeos. Veamos el caso de las regulaciones financieras que se van a introducir en el 2018. Estas señalan que los bancos de países externos a la Unión Europea pueden hacer negocios en el bloque si operan conforme a reglas consideradas equivalentes a las que rigen en la Unión Europea. Los expertos jurídicos advierten que este arreglo no otorga el mismo acceso automático que los llamados pasaportes bancarios de Europa, y agregan que los futuros desacuerdos entre la Gran Bretaña y la Unión Europea podrían hacer que el bloque negara la equivalencia británica. De todos modos, afirman que es posible que los bancos de Londres terminen propor-

cionando más o menos los mismos servicios que en la actualidad. “Esa es la posición utópica, y si me preguntara que si llegaremos a eso en cinco años, yo le diría que sí”, comentó Jake Green, socio del despacho legal Ashurst. “Pero va a haber mucha incertidumbre”. Esa incertidumbre sin duda alguna va a incrementarse cuando se inicien las pláticas entre la Gran Bretaña y la Unión Europea. La primera ministra británica quizá también tenga que vérselas con la posibilidad de que Escocia, que votó en contra del Brexit, convoque a otro referendo para decidir si se queda o abandona al Reino Unido. Y una recesión profunda o prolongada socavaría el apoyo para May, provocando mayor volatilidad política. “En las próximas semanas voy a establecer mis planes para conducir a nuestra economía a través de este período de incertidumbre”, dijo ella en su discurso del lunes. Pero quizá los mercados no puedan esperar esas semanas.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Mantenga una lista de cosas antiéticas que nunca hará SHUTTERSTOCK - HIEROGRAPHIC.

MARK CHUSSIL

a administración tiene relación con el compromiso, la ejecución y el seguimiento. ¿Actuaste? Bien. ¿Funcionó? Vuelve a hacerlo. ¿No funcionó? Haz algo más. Por encima de todo, seguir haciendo las cosas, seguir actuando. Yo enseño un curso de controles estratégicos de la Universidad de Portland. En una clase reciente hablamos de acciones nada virtuosas que vimos en los negocios. Casos de contabilidad fraudulenta que acabaron con puestos de trabajo e inversores. Operaciones eficientes que causan sufrimiento a los animales de granja. Disminución de personal que destroza la vida de la gente. Es fácil crear una larga lista y es difícil no estar deprimido con ella. Pregunté a mis alumnos: ¿Quién, entre ustedes, cometería tales acciones? Estaban horrorizados, por supuesto. A continuación, mencioné que personas reales que cometieron esas acciones alguna vez fueron igual a ellos. Eran jóvenes, ansiosos, querían hacer bien las cosas. Y, sin embargo, se extraviaron. EL AULA QUEDÓ EN SILENCIO La vida ofrece pendientes resbaladizas. Los experimentos y la experiencia demuestran que las personas se resisten a saltar de la inocencia al mal, pero pueden ser atraídos hacia cosas oscuras a razón de un paso inocuo a la vez. Mi trabajo principal es asesorar: juegos de guerra de negocios, simulaciones de estrategia, talleres de estrategia. Trabajé con muchas industrias alrededor del mundo. Hace mucho tiempo, decidí que no aprobaba una industria en particular. Su nombre no importa. Lo que importa es que, como todo el mundo, yo quiero vivir

en armonía con mis creencias y valores. Yo decidí que no solicitaría, ni aceptaría hacer negocios con las compañías en esa industria. El tema surgió varias veces a lo largo de los años y, cuando eso ocurría, hice aquello que me había prometido a mí mismo que haría: evité esas compañías. Fue fácil. Fue cuando mi negocio comenzó a decaer. Una empresa de la industria aludida me pidió que aplicara un juego de guerra

Los experimentos y la experiencia demuestran que las personas se resisten a saltar de la inocencia al mal, pero pueden ser atraídos hacia cosas oscuras a razón de un paso inocuo a la vez. de negocios para ellos. Yo quería el dinero. Racionalicé que sólo estaría reorganizando las cuotas de mercado, que no estaría expandiendo el mercado. Imaginé que negarse a aceptar el trabajo no impediría que

el trabajo sea realizado por otra persona. Les envié la propuesta que solicitaron. No conseguí el proyecto y me sentí aliviado. Pero sabía que me sentiría de esa manera,

incluso antes de enviar la propuesta, y yo la había enviado todos modos. Había racionalizado eso también. Me dio vergüenza presentar esa propuesta. Pero tuve suerte: Hubiera sido peor si la hubiese conseguido y hecho el proyecto. Compartí la historia de la propuesta con mis estudiantes, entonces sugerí que cada uno de ellos escribiera una lista. Puede probarlo usted mismo: escriba una lista de acciones que no nunca llevaría a cabo. Y léala de vez en cuando.

Escribir una lista de cosas que no haría por razones éticas no va a protegerlo de la tentación. Esto no garantiza que no va a hacer algo que lo que se arrepentirá luego. No lo hará que rico o famoso. No se obtiene rédito por no hacer algo. No resuelve preguntas acerca de los males menores. Pero su lista sólo podría ayudarle a reconocer dónde comienza su pendiente resbaladiza. (Marcos Chussil es fundador y CEO de Advanced Competitive Strategies, Inc.).

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

La filial de Google en El Banco de Inglaterra España gana solo € 5,3 mantiene los tipos de interés en el 0,5% millones en el 2015 EL PAÍS JESÚS SÉRVULO GONZÁLEZ

oogle Spain, la filial española del gigante tecnológico estadounidense, ganó 5,3 millones de euros durante el año pasado, un 19% más que el ejercicio anterior, según figura en sus cuentas anuales, depositadas recientemente en el Registro Mercantil. Los auditores de Google Spain advierten de que realiza “una parte importante” de las operaciones con empresas del mismo grupo. La Agencia Tributaria sospecha que la filial española desvía una parte de sus ingresos a otra filial del grupo en Irlanda con la que realiza el 95% de sus operaciones. Un equipo de funcionarios de la Agencia Tributaria se presentó el pasado 30 de junio en las dos sedes que la filial española del gigante tecnológico tiene en España en busca de pruebas que evidencien fraude fiscal. La compañía, que siempre ha asegurado cumplir con sus obligaciones fiscales, pagó 2.236.335 euros en concepto de impuesto sobre sociedades durante el año pasado, según figura en sus cuentas anuales aprobadas el pasado 21 de junio, una semana antes de la inspección

del fisco español. Los administradores de la compañía explican en su memoria anual que tienen abiertas a inspección las liquidaciones del IVA, IRPF,

los ingresos fueron mayores, pero la sociedad los desvió a Irlanda. De hecho, el 95% de la facturación de la filial española procede de Google Ireland. “La sociedad forma parte del grupo internacio-

La Agencia Tributaria sospecha que la filial española desvía una parte de sus ingresos a otra filial del grupo en Irlanda con la que realiza el 95% de sus operaciones. impuesto de sociedades, aduanas y Seguridad Social entre los años 2012 y 2015. En realidad, son los periodos en los que aún no están prescritos los citados impuestos. La sociedad considera que no existen “contingencias fiscales de importes significativos que pudieran derivarse de posibles interpretaciones de la normativa fiscal”, una coletilla habitual en las cuentas anuales de casi todas las empresas que no tengan grandes cuentas pendientes con el fisco. EL 95%, CON IRLANDA El problema es que Google Spain, que ingresó 66,6 millones de euros en España el año pasado, un 21% más, está bajo el foco del fisco porque considera que en realidad

Campus Google en Mountain View, California.

nal Alphabet Inc., realizando, con empresas integrantes del mismo, transacciones comerciales significativas. En concreto, su actividad consiste en la prestación de servicios de marketing e investigación y desarrollo relacionados con la actividad del grupo Google”, señala la firma en las cuentas. El grueso de los ingresos de la filial española, 63,7 millones, proceden de la delegación irlandesa. El resto, 2,9 millones, los obtiene a través de operaciones con la matriz estadounidense. La mayor partida de gasto, 29,9 millones de euros, corresponde a los salarios de los 199 empleados de media que tenía contratados durante el año pasado. La empresa destina todos los beneficios a reservas voluntarias.

EL PAÍS

JAVIER SALVATIERRA

l Banco de Inglaterra ha decidido este jueves mantener por el momento los tipos de interés en el 0,5%. Pese a que los mercados y muchos analistas pronosticaban una rebaja del precio del dinero para impulsar la economía tras la sacudida del Brexit, los miembros del Comité de Política Monetaria han preferido dejar las cosas como están a la espera de que haya más datos sobre el impacto de la ruptura con la UE en el crecimiento económico. En todo caso, el emisor asume que “la actividad económica se debilitará a corto plazo” y que en agosto, probablemente, tendrá que “suavizar la política monetaria”, aunque decidirá en ese momento qué medidas tomará y, si en caso de rebaja, su cuantía. En el acta emitida tras la reunión por el Banco de Inglaterra (BoE, en sus siglas en inglés), explica que los miembros del Comité de Política Monetaria han votado por amplísima mayoría (8-1) a favor de mantener los tipos de interés en el 0,5% –donde los colocó en marzo del 2009– y por unanimidad por mantener la cuantía del programa de compra de activos, cifrado en 375.000 millones de libras. Los miembros del comité han intervenido en la reunión para expresar sus impresiones sobre el impacto del Brexit en la demanda, la oferta y los tipos de cambio. Tras escucharlas, “la mayoría de los miembros del comité esperan que la política monetaria se suavice en agosto”, afirma la nota, que precisa que “el tamaño y naturaleza de las medidas de estímulo serán decididas en la reunión de previsiones e inflación de agosto”. La decisión del BoE ha sacudido las Bolsas, que han reaccionado momentáneamente con pronunciadas caídas que han enjugado apenas minutos después. También la libra ha repuntado súbitamente tras la decisión, para relajar las ganancias al poco. La

Mark Carney, en una comparecencia en el Parlamento británico. cotización ha escalado hasta 1,34 dólares, pero después ha bajado a 1,33, un 1,2% más que en la apertura. Los parqués daban casi por descontada una rebaja de tipos hasta el 0,25% para impulsar la economía británica, que ya comienza a dar muestras de ralentización apenas tres semanas después de que los británicos dieran el portazo a la UE. Por ejemplo, el sector de la construcción tuvo en junio su peor mes desde el 2009 y el de servicios creció a su menor nivel en tres años, según un reputado índice de actividad económica. Este mismo martes se ha conocido que ha caído el interés de los compradores por el mercado inmobiliario británico ha caído a niveles de mediados del 2008. No obstante, el rápido relevo de David Cameron como primer ministro, sustituido ayer por Theresa May, lo cual pone un punto y aparte en la inestabilidad política del país, puede haber influido en la decisión. El Comité destaca que desde el triunfo del leave en la consulta del 23 de junio, los mercados financieros “han reaccionado fuertemente” y que la libra ha caído un 6%, pero también que “los mercados han funcionado bien” y que la resiliencia del sistema financiero británico y el la flexibilidad regulatoria “han amortiguado el resultado del referéndum, en vez de amplificarlo” .

Aunque pone de relieve que “no hay disponibles aún datos oficiales sobre la actividad económica del periodo posterior al referéndum”, sí señala “indicios” de que el resultado ha afectado a las expectativas de familias y empresas, por lo que se aprecian ya “fuertes caídas” en algunos indicadores de confianza de empresarios y consumidores, algunas empresas han aplazado inversiones o contrataciones y se ha producido un “significativo debilitamiento” de la actividad en el mercado inmobiliario. “En conjunto, estos datos sugieren que la actividad económica probablemente se debilitará a corto plazo”, afirma el BoE. En cualquier caso, “el Comité de Política Monetaria está comprometido a tomar cualquier medida que sea necesaria para apoyar el crecimiento y devolver la inflación al objetivo (del 2%)”, por lo que “la mayoría de miembros del Comité esperan que se suavice la política monetaria en agosto”. En este sentido, el Comité ha repetido las palabras del nuevo ministro de Finanzas, Philip Hammond, que apenas unas horas después de ser nombrado por Theresa May, se declaraba dispuesto a hacer “lo que sea necesario” para restaurar la confianza en la economía tras el Brexit. Precisamente, Hammond se reúne esta tarde con el gobernador del BoE, Mark Carney.

24 INDICADORES

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

14/07/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,9% 0,3%

Dólar americano 5.560 / 5.570 Euro

6.200 / 6.450

Real

1.610 / 1.680

JUNIO. 2015

Peso argentino 330 / 370 Peso uruguayo

Yuan

7 /

JUNIO. 2015

8000

PETRÓLEO 45,45 ORO 1.333,60 PLATA 1198,50 SOJA 408,41 CARNE 3528,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 14/07/16

Prime Libor 6 meses Libor 1 año Euro Libor 6 meses Euribor 1 año FED Funds Bono FED 6 meses Bono FED 2 años Bono FED 5 años Bono FED 10 años Bono FED 30 años

3,50 0,33 0,56 0,22 -0,06 0,38 0,69 1,08 1,51 2,22

Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 6,00% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

Deuda externa

6000

4.983

5000

18.505,04 5.007,41 957,04 55.537,99

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP (Válidos en abril del 2016 - En %)

Créditos G. 42,71 (US$ 16,54)

6.659

2.197

2.864 2.462 2.335 2.232

5.978

4.994 4.174

4.168

4000 3000

6.891

5.875

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL (14/07/16)

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,89 104,51 3,25 14,71 1 Euro 1,11 1 117,17 --- --1 Yen 0,009 0,008 1 –- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) Al 11 de julio 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor IInnovare SAECA Innovare SAECA

Saldo Periodicidad 404.000.000

Trimestral

Tasa Año 13,00% 4,0

1.079.000.000 Trimestral 13,25% 4,5

Tape Ruvicha SAECA

Trimestral

12,50% 4,0

Ministerio de Hacienda

37.636.000.000

Semestral

7,50% 3,0

Ministerio de Hacienda

23.321.000.000

Semestral

8,10%

BONOS EN DÓLARES Emisor

79.000.000

Blue Design SAE

14/07/16

Fuente: DGEEC

Mayo de 2016 / En miles de millones de Gs.

Reservas internacionales

7000

Visión Banco SAECA

WALL STREET

Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

INDICADORES DE BANCOS

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL

14/07/16

JUNIO. 2016

EMPLEO Y DESEMPLEO

Fuente: BCP

335 / 835

COMMODITIES

Fuente: BCP

1,4% 3,0%

Fuente: Banco Amambay

Dow Jones Nasdaq Standard & Poors BOVESPA

ACUMULADO

145 / 245

Peso chileno

JUNIO. 2016

Salario mínimo G. 1.824.055 (US$ 312,3) Jornal mínimo G. 70.155 (US$ 12)

Saldo Periodicidad

7,0

Tasa Año

3.400.000 Trimestral 7,50% 10,0 404.000 Trimestral 9,50% 3,3

TASAS EFECTIVAS Febrero 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60

Blue Design SAE

31.000 Trimestral 9,60% 3,5

Blue Design SAE

485.000 Trimestral 9,70% 3,8

Fuente: BCP

Blue Design SAE

432.000 Trimestral 9,75% 4,0

GANADO EN PIE

Blue Design SAE

119.000

Cuatrimestral

9,80% 4,3

Blue Design SAE

412.000

Cuatrimestral

9,85% 4,7

Frigorífico Concepción SA

168.000 Trimestral 8,50% 4,0

Frigorífico Concepción SA

466.000 Trimestral 9,00% 5,0

Frigorífico Concepción SA

814.000 Trimestral 8,50% 4,0

Frigorífico Concepción SA

626.000 Trimestral 9,00% 5,0

Frigorífico Concepción SA

30.000 Trimestral 9,50% 6,0

Tape Ruvicha SAECA

129.000 Trimestral 6,00% 1,0

Tape Ruvicha SAECA

568.000 Trimestral 7,75% 6,3

Fuente: Departamento de Operaciones.

INDICADORES DE FINANCIERAS Mayo de 2016 / En miles de millones de Gs.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.077 759 827 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 410 333 321 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 427 295 355 3 BBB Crisol y Encarnación 407 299 330 9 AFinlatina 109 60 85 3 BBBRío 705 531 559 13 A+ Tú Financiera 208 158 179 1 BBB Solar 653 508 569 18 BBB+ Fic SA 119 79 76 0 BBBFondo Ganadero 84 0 64 6 Fuente: BCP

(14/07/16)

Novillos Toros Vacas

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.842 4.955 2.359 71 AANación Argentina 547 438 341 3 A GNB 4.973 4.121 3.602 6 AA Do Brasil 954 426 407 1 AAA Citibank 2.343 1.209 325 0 AAA BBVA 11.037 8.452 7.703 23 AAA Sudameris 6.113 4.654 4.364 19 AAItaú 18.661 13.401 10.201 43 AAA Continental 18.906 12.155 13.395 68 AA+ Regional 15.618 10.565 11.159 38 AA Amambay 3.781 2.890 2.112 11 A+ Visión 5.542 3.844 3.988 99 A+ Itapúa 1.648 1.106 1.062 20 AFamiliar 3.347 2.427 2.461 59 A Atlas 4.315 3.132 2.936 31 A+ Bancop 1.336 937 933 7 AInterfisa 1.662 1.364 1.119 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Mín. Máx. Prom. 4.200 7.665 6.746 6.678 8.348 7.588 4.736 7.298 6.724

Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS. GOOGLE

Permite traducir texto sin internet Esta característica ya se puede utilizar en dispositivos basados en el sistema operativo Iphone.

a tecnología hará posible, muy probablemente, eliminar las fronteras idiomáticas. Servicios de traducción y dispositivos electrónicos podrán utilizarse entre personas que desconocen mutuamente la lengua utilizada. Diez años después de su invención, Google ha dado un paso importante con la activación de varias opciones interesantes, entre las que destaca la posibilidad de utilizar el servicio Traductor sin conexión a internet. Esta característica ya se puede utilizar en dispositivos basados en el sistema operativo iOS (iPhone e iPad). Para ello hay que descargarse uno de los 51 paquetes de idiomas disponibles. “Sabemos que muchos de Vosotros encontraban los paquetes de idiomas muy pesados para descargar en conexiones a Internet no confiables o para guardarlos en sus móviles debido a su limitada capacidad. Es por eso que redujimos el peso en un 90%, a 25 MB cada uno”, explica Barak Turovsky, responsable de producto de la compañía norteamericana en su blog corporativo. La nueva versión de Google Traductor incluye, además, la función denominada “Tap to translate”, que permite realizar traducciones sin salir desde la “app” que el usuario esté utilizando en esos instantes desde la plataforma Android. Funciona en los 103 idiomas de Google Translate. De esta forma, la tarea de traducir un texto será mucho más rápida, ya que no requerirá de la obligatoriedad de copiar y pegar un fragmento de texto. Abre, así, un mundo de posibilidades para iniciar conversaciones entre distintas personas a través de internet. Lo hará mediante una burbuja flotante que aparecerá en la pantalla del terminal.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

26 TENDENCIAS.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

SON “RIVALES” HISTÓRICOS EN EL AIRE

Continúa el duelo comercial entre Airbus-Boeing en feria

En el salón aeronáutico de Farnborough, Airbus informó la venta de 62 aviones al conglomerado sudamericano Synergy.

Para conocer con quién compartimos la información en la popular red social.

Synergy, accionista principal de la compañía aérea Avianca basada en Colombia y propietaria de Avianca Brasil, finalizó un acuerdo para la adquisición de 62 aparatos. El valor a precio de catálogo es de unos 6.600 millones de dólares. Los aviones “servirán para la renovación de la flota de Avianca Brasil.

Airbus y Boeing, dos rivales históricos, prosiguen así en este salón sus anuncios comerciales. Continúa duelo comercial entre Airbus y Boeing.

irbus y Boeing continúan con su duelo comercial en el salón aeronáutico de Farnborough, donde en la tercera jornada, el constructor europeo anunció un importante pedido del conglomerado sudamericano Synergy. “Synergy, accionista principal de la compañía aérea

Avianca basada en Colombia y propietaria de Avianca Brasil, finalizó un acuerdo para la adquisición de 62 aparatos de la familia A320neo”, indicó el pasado miércoles Airbus en un comunicado. El valor a precio de catálogo es de unos 6.600 millones de dólares. Los aviones “servirán para la renovación de la flota de Avianca Brasil y para

el crecimiento de su red, y elevan a 1.000 el número de aviones vendidos por Airbus en América Latina”, según el comunicado. El tráfico interior en Brasil debe prácticamente “triplicarse en el 2034, con lo que se situará entre los diez países con mayor índice de crecimiento de tráfico aéreo del mundo”, declaró el director

comercial de Airbus John Leahy, citado en el texto. Airbus y Boeing, dos rivales históricos, prosiguen así en este salón sus anuncios comerciales, en pleno apogeo del mercado del transporte aéreo, cuyo crecimiento será de al menos 4,5% anual en los próximos 20 años, según ambos fabricantes. Hasta el día martes, según los orga-

nizadores del salón, se registraron 478 pedidos en firme y 38 opciones o protocolos de acuerdo, por un importe total de 54.000 millones de dólares, y ello para todos los constructores aéreos presentes. Airbus y Boeing representan la abrumadora mayoría de los 13.400 aviones en espera de ser entregados, según el gabinete AlixPartners.

ABUSO DE POSICIÓN DOMINTANTE

La UE lanza una nueva ofensiva contra Google

Lo acusa de limitar la posibilidad de que otras páginas web puedan desplegar publicidad.

Continúa cuestionamiento contra Google.

Bruselas, Bélgica. AFP.

La Comisión Europea lanzó ayer una nueva ofensiva contra el gigante estadounidense Google, al que acusa de abuso de posición dominante.El ejecutivo europeo envió a Google dos “pliegos de cargos” por prácticas contrarias a la competencia, una sobre sus prácticas publicitarias y otra sobre su servicio para comparar precios. En el primer caso, la Comisión informó a Google “de su conclusión preliminar según

la cual la empresa abusó de su posición dominante al limitar artificialmente la posibilidad de que otras páginas web puedan desplegar publicidad de competidores de Google”. En el segundo caso, “reforzó (...) su conclusión preliminar en la que estima que Google abusó de su posición dominante al favorecer sistemáticamente su servicio para comparar precios en sus páginas de resultados”. Este es un cargo adicional al ya presentado en abril del 2015 sobre el mismo tema. “Si nuestras investigaciones

FACEBOOK

Consejos para mantener la privacidad

CLAVES

Farnborough, Reino Unido. AFP.

Facebook.

concluyen que Google viola las reglas de la UE sobre las prácticas contrarias a la competencia, la Comisión tiene el deber de actuar para proteger a los consumidores europeos y el ejercicio de la competencia justa en los mercados europeos”, declaró la comisaria europea de Competencia, Margrethe Vestager, en una rueda de prensa en Bruselas. “Google y su matriz Alphabet tienen diez semanas para responder al pliego de cargos”, apuntó el ejecutivo de la UE.

Ante cada incidente relacionado con la administración de la privacidad que involucra a la red social creada por Mark Zuckerberg, las críticas de los usuarios de Internet suelen tener algunas características similares: desde la descalificación a la plataforma hasta la habitual postura superadora de dar de baja el perfil en Facebook. Otros, por su parte, se ufanan en haber resistido la tentación de inscribirse en el sitio y lo dicen a los cuatro vientos. Sin embargo, por el otro lado, hay usuarios que participan de forma activa en el sitio, comparten información y disfrutan de sus funciones y características. No obstante, desconocen de los riesgos que conlleva el uso de la red social, que ya cuenta con más de 750 millones de usuarios en todo el mundo. En este contexto, el uso de Facebook implica una serie de medidas que demanda su tiempo, pero que una vez que fueron aplicadas permitirán una experiencia de uso más segura en la red social. CONTRASEÑA SEGURA Parece una obviedad, pero es uno de los errores más comunes tanto en Facebook como en muchas otras plataformas que requieren de una palabra clave.

SOCIALES.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

27 ARIEL GALEANO

LA HAMBURGUESA OFICIAL DE LA EXPO 2016

La nueva imagen de Guaraní

Hidalgo Recalde, Marco Picchinato, Guillermo Torales y Juan González.

Guaraní, la hamburguesa oficial de la Expo 2016, presentó su nueva imagen. El brindis de lanzamiento tuvo lugar en su stand del campo ferial. Los nuevos diseños mantienen los colores clásicos de las hamburguesas con un toque de actualidad y renovación. Todas las presentaciones de sus líneas con la nueva imagen ya pueden ser adquiridas en todos los puntos de venta con sus atractivos diseños que han evolucionado luego de tres años. El nuevo packaging tiene un estilo más jovial, con colores más vivos. Dentro de su amplio portafolio de productos, la firma cuenta con las variedades Clásicas, Light, Efegé, Pollo, Premium y Parrillera. El stand de la empresa ofrece a su vez la posibilidad de almorzar en su local con un exquisito menú elaborado con todos sus productos.

Jazmín Benítez, Olivia Torreani y Zulma Benítez.

Jenny Almada y Manuel Moreno.

Alberto Noguera, Glenda Muñoz, Lorena Insfrán y Marcelo Biedermann.

Majo Reynot, Marian Luparello, Alma Páez y Sandra Oser.

28 SOCIALES.

AGNDA

ARIEL GALEANO

UNA ELEGANTE RECEPCIÓN HUBO AYER, AL MEDIODÍA, EN LA EMBAJADA

La Fiesta Nacional de Francia

CUMPLEAÑOS WILFRIDO ORTEGA

- Faisal Hammoud - Paola Zavala - Claudia Brizuela Riquelme - Jaime Enrique Grau - Enrique Bonzi Galeano - Enrique Bacchetta Chiriani - Hugo Pastore Burgstaller - Eduardo José Domenech - Patricia Yegros Smith

EXPO 2016

Liz Crámer, Queña Auad y la ministra de la Senavitat, Soledad Núñez. José Flores, Mauricio Rodríguez, Julio Delgado y Juan Pablo Camps.

Romina Larrauri y Ariel Rusiñol.

FLAMANTE EMPRENDIMIENTO INMOBILIARIO

La inauguración de Punta del Este Tower Vivian Daroque, Faisal Hammoud, Catherine Potton; el embajador de Francia en Paraguay, Jean-Christophe Potton; y Lydie Bodet.

Graciela Flores; el embajador de Argentina Eduardo Zuain y Judith Rolón.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

Celebrando un aniversario más de la Toma de la Bastilla, el embajador de Francia en Paraguay, Jean Christophe Potton, y esposa, Catherine Potton, ofrecieron una elegante recepción. La conmemoración de la Fiesta Nacional francesa tuvo lugar ayer, al mediodía, en los jardines de la residencia de la Embajada que lució adornada con los colores patrios rojo, blanco y azul, y flores naturales creando el marco festivo. El acto dio inicio con el canto del Himno Nacional Paraguayo seguido del

Francés, entonados por el tenor paraguayo Juan José Medina, alumno del Conservatorio Nacional de París. Posteriormente el embajador Potton brindó unas palabras alusivas a la fecha, pronunciando un agradecimiento por la buenas relaciones entre ambos países. Distinguidas personalidades de distintos ámbitos de la sociedad disfrutaron del festejo cuyo menú consistió en picadas, crepes, comida francesa y una mesa de dulces del servicio gastronómico de El Chanchito Rico.

El directorio ejecutivo de MR&JP GROUP SA ofreció un cóctel con motivo de la inauguración del moderno emprendimiento inmobiliario Punta del Este Tower. El edificio está ubicado en una zona residencial sobre las calles Lamas Caríssimo 713 esquina Victor Heyn de Asunción, a pasos de Mariscal Lopez y Boggiani. Punta del Este Tower cuenta con cinco pisos de altura, con

amplios departamentos de modernos diseños que ofrece las comodidades de una casa, con los servicios y la seguridad de un edificio. La torre dispone además de garajes, ascensor y una completa gama de amenities que incluye piscina, solárium, parrillero, barbacoa, gimnasio y mirador. Inversionistas e invitados especiales tomaron parte de la velada inaugural.

La Noche Colombia Diesa. Fecha: Hoy, viernes 15 Lugar: Pirámide de Diesa Hora: 20:00

FESTEJOS After Office de Rumbos SA de Seguros con el sorteo de su promo de aniversario. Fecha: Hoy, viernes 15 Lugar: Estrella 1017 Hora: 18:30

Margaret Vera, Marcelo Centurión y Liliana Irrazábal.

Primer aniversario estación de servicio Petromax Ñemby. Fecha: Sábado 16 Lugar: Santa Rosa esquina San Francisco. Ñemby. Hora. 17:00

CENAS La Asociación Paraguaya de Ex Becarios de la República de China (Taiwán) conmemorará el 590 aniversario de relaciones diplomáticas entre Paraguay y Taiwán. Fecha: Hoy, viernes 15 Lugar: Restaurante Shangri-la Hora: 20:00

La embajadora de Italia, Antonella Cavallari; Camilo Pérez, Bárbara Vallejo y Orestes Zago-Bock.

La embajadora de Perú, María Cecilia Rozas; Yosi Snir, Leslie A. Bassett, embajadora de los EEUU; y Nora Solís.

María Teresa Ávila, Gustavo David de Lima y Amidi Admen. PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Felipe Delgado, María José Goralewski, Paz Oviedo y Alejandro López. Carlos Jorge Biedermann, Margarita Morselli, James Spalding y Francisco Gutiérrez.

El embajador de España, Diego Bermejo; el embajador de la Comunidad Europea, Alessandro Palmero; Luis Alberto Lima, Óscar Cabello y el embajador británico, Jeremy Hobbs.

Edward Hammoud y Giselle Riveros.

Juan José Carreño, María Irene Gavilán, Gonzalo Martin, Agustín Anton, Amado Ortiz y Jorge del Castillo.

FERIA INTERNACIONAL

BBVA presentó su creativo stand Solo cuando las ideas se ponen en movimiento pueden convertirse en realidad. Es por eso que, en el marco de la Expo Mariano Roque Alonso, el BBVA presentó su stand “BBVA CREA: Ideas en movimiento”. Como todos los años, el banco vuelve a estar presente en la mayor muestra del país, impulsando el movimiento del sector productivo e industrial, entendiendo que estos son potentes motores de crecimiento. La Expo constituye un importante espacio para los mismos, ya que permite dar a conocer las últimas ideas e innovaciones, tendencias, además de cerrar y concretar nuevos negocios. En esta oportunidad presentó su stand apostando por la innovación a través de la tecnología, ya que entiende que gracias a la misma se reinventa el mundo. Para vivir la tecnología de forma más tangible, el stand ofrece la posibilidad de vivir la Realidad Virtual, pudiendo crear con ella, poniendo en movimiento las ideas.

Velada en el marco del Congreso de Alergia y Asma con miembros de la Sociedad Paraguaya de Asma e Inmunología. Fecha: Hoy, viernes 15 Lugar: Carmelitas Center Hora: 21:30

LANZAMIENTO Presentación del libro “Causas Perdidas” de Armando Rivarola. Fecha: Martes 19 Lugar: Centro Cultural Citibank Hora: 19:30

CONFERENCIA Primera Jornada Paraguaya de Ceremonial y Protocolo en conmemoración del Día Nacional del Ceremonialista Paraguayo. Fecha: Miércoles 27 Lugar: Teatro Municipal de Fernando de la Mora Hora: 8:00 a 15:00

30 ESPECTÁCULOS.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

LOS PREMIOS SE ENTREGARÁN EL 18 DE SETIEMBRE

Emmy: 23 nominaciones para “Juego de tronos”

Durante los cinco últimos años, la teleserie de HBO compite como mejor serie dramática.

A LOS 70 AÑOS

Los Ángeles, Estados Unidos. AFP.

Murió el cineasta Héctor Babenco

or tercer año consecutivo la fantasía épica “Juego de Tronos” lidera las aspiraciones de los codiciados premios Emmy de televisión, al obtener nominaciones en 23 categorías. La teleserie de HBO sobre la disputa entre familias de la nobleza por el control del trono, competirá de nuevo por el prestigioso premio a la mejor serie dramática que ha disputado los cinco últimos años, informó la Academia de Televisión de Estados Unidos. “Juego de Tronos”, que en 2015 estableció un récord al llevarse 12 Emmys, competirá con “House of Cards”, “Better call Saul”, “Mr.Robot”, “Downton Abbey”, “The Americans” y “Homeland”. El segundo lugar en nominaciones fue para “The People v. O.J. Simpson: American Crime Story” con 22, seguida por “Fargo” con 18. Otra estrella de las nominaciones fue la comedia política de HBO “Veep”, protagonizada por Julia Louis-Dreyfus en el rol de la desafortunada presidenta Selina Meyer, que aspirará a llevarse en 17 categorías este premio que equivale en la

Héctor Babenco dirigió su último filme en el 2016 “Mi amigo hindú” con William Dafoe.

El realizador argentino naturalizado brasileño dirigió los filmes “Carandiru” y “El beso de la mujer araña”, entre otros. San Pablo, Brasil. AFP.

las posibilidades y no obtuvo ninguna nominación.

El director de cine argentino Héctor Babenco, naturalizado brasileño, murió de un ataque cardíaco la noche del miércoles en un hospital de San Pablo a los 70 años de edad, informaron el centro médico y allegados. “Confirmamos que falleció”, señaló a la AFP una responsable de prensa del hospital Sirio Libanés, sin dar más detalles.

La televisión “domina la cultura del entretenimiento y está viviendo la competencia más espectacular de su historia (...) Hoy iniciamos nuestra celebración anual a los mejores de los mejores”, dijo el presidente de la Academia, Bruce Rosenblum en el acto para anunciar a los nominados.

Según la prensa brasileña, que cita a fuentes de su productora, el director de “El beso de la mujer araña” (1985) y “Carandiru” (2003) había ingresado el martes al hospital para un procedimiento quirúrgico y parecía estar bien, pero al día siguiente no resistió a un

“Juego de tronos” plantea la disputa entre familias de la nobleza, por el control del poder. televisión a lo que son los Oscar para el cine, y que se entregarán el 18 de setiembre.

mejor actor cómico, apuntando: “"¡Hola mamá, sé que estás viendo!”.

Anthony Anderson, estrella de la comedia “Black-ish”, y la actriz de “Gilmore Girls” Lauren Graham presentaron las nominaciones en la sede de la Academia en Los Angeles. Anderson celebró jocosamente cuando Graham leyó su nombre en la categoría de

Varios programas que se anticipaban como favoritos quedaron por fuera como “The Good Wife”, excluido de la categoría de mejor programa y “Orange is the New Black”, la serie de Netflix cuya ambigüedad entre drama y comedia parece haberle restado todas

paro cardíaco. Nacido en Mar del Plata en 1946, Babenco fue nominado al Oscar como Mejor Director por “El beso de la mujer araña”, basada en la novela homónima del también argentino Manuel Puig. La cinta también cosechó nominaciones a Mejor Película, Mejor Guión Adaptado y Mejor Actor para William Hurt, quien ganó. Babenco estaba radicado en Brasil desde mediados de los años '60. Se naturalizó en 1977. Otro de sus mejores filmes es “Carandiru” sobre la rebelión y matanza de 111 presidiarios en esa cárcel paulista en 1992. Su último filme, lanzado en el 2016, es “Mi amigo hindú” con William Dafoe como protagonista.

AUDITORIO DEL BID

Encuentro con cultura japonesa El evento se realiza en el marco de los 80 años de la inmigración nipona en Paraguay. Un encuentro con la cultura japonesa se realiza esta tarde desde las 18:30 en el Auditorio Eduardo Feliciangeli de la Representación del Banco Interamericano de Desarrollo en Paraguay, BID, (Quesada y Legión Civil Extranjera, Asunción). El evento está organizado por El Banco

Interamericano de Desarrollo y la Comisión 80 Aniversario de Inmigración Japonesa. Durante el encuentro se realizará una breve presentación de la historia de la inmigración japonesa a Paraguay, a cargo del Ing. Jorge Kurita, juntamente con la Ceremo-

nia del Té a cargo del Embajador del Japón, Yoshihisa Ueda, y posteriormente se podrá apreciar una danza tradicional japonesa a cargo del grupo Japan Bunka. El elenco está conformado por jóvenes bailarinas, quienes ofrecerán una coreografía montada especialmente con motivo del importante acontecimiento de la colectividad.

Participarán de esta actividad, exponentes del sector público y privado del país, así como miembros del cuerpo diplomático. Sumando a las diversas actividades, el BID y la Comisión 80 Aniversario de Inmigración Japonesa al Paraguay rememoran la inmigración japonesa de 1936, que pobló parte del Paraguay, especialmente en el Sur.

El elenco Japan Bunka ofrecerá una danza tradicional.

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

DOS JORNADAS TENDRÁ LA EDICIÓN 9

TERCER DÍA

El jazz destaca hoy en Festival de UniNorte E

sta noche, a las 19:00, inicia la edición IX del Festival de Música Contemporánea de la Orquesta de la Universidad del Norte, que se desarrollará durante dos noches, y estará dedicado a composiciones de autores británicos y paraguayos. Durante este festival se estrenarán dos obras de jóvenes compositores paraguayos: Fabián Vivé (para cuerdas) y Rodrigo Quintás (para orquesta). Este atractivo y ya tradicional encuentro con la música contemporánea tendrá acceso libre y gratuito. Será en el Auditorio del Amba'y, ubicado en Brasil 141 casi Mariscal López. La noche del viernes arrancará con un conversatorio sobre “La evolución del jazz hasta la actualidad y su inclusión en la música sinfónica”, a cargo del trombonista Federico Velázquez. El programa para hoy continúa con los conciertos del

Paiko toca en cierre de Simposio GENTILEZA UNINORTE.

El nuevo ciclo de conciertos y conversatorios inicia a las 19:00 de hoy.

La sección de vientos de la orquesta de UniNorte cerrará la primera velada. tubista Leonardo Mendoza y en piano, Alicia Visconte, en la interpretación de “Variaciones para tuba” del compositor británico Ralph Vaughan Williams (1872-1958); “Cameos para trombón bajo”, del compositor británico Jacob Gordon (1895-1984), por Federico Velázquez Cierra la noche con diversas obras de jazz y blues, a cargo de la sección de vientos de la Orquesta Uninorte, que inte-

gran Leonardo Mendoza en tuba, Federico Velázquez en trombón, Jonathan Piñero en trompeta, acompañados por el pianista Rodrigo Quintás. Mañana, a las 20:00, se dará cierre al festival con un concierto, que tendrá como repertorio en una primera parte, el estreno de “Fantasía guaraní” (Karaí Pyharé), para cuerdas, de Fabián Vivé, seguidamente del estreno de “Vorágine”, para orquesta, de

Rodrigo Quintás.

Las conferencias se inician a las 9:30, en el CJP; el show será a las 21:00. Con un concierto de Paiko, a las 21:00, el primer “Simposio de Música. La música en Paraguay” clausura hoy su tercera y última jornada en el Centro Paraguayo Japonés (Julio Correa y Domingo Portillo), con acceso gratuito. Las conferencias inician a las 9:30, sobre jazz y rock, con Carlos Shvartzman y Sergio Ferreira. A las 11:00 expone Rodrigo Teixeira (Brasil). A las 14:00 habrá mesa redonda sobre la música regional. Por último, Leopoldo López (Dinapi) y Sergio Ramírez Cárdenas (México) harán sus aportes al evento.

En la segunda parte, dedicada a compositores británicos se presentarán dos piezas musicales para orquesta pequeña de Frederick Delius: “On hearing the first cuckoo in spring”, y “Summer night on the river”; “Second”, sonata para violín y piano, y “Quinteto para oboe y cuerdas” de Arnold Bax, y finalmente, “St Paul's Suite”, para cuerdas, de Gustav Holst. Paiko.

AUTOR HÚNGARO

Murió Peter Esterhazy Está considerado la figura más importante de la nueva prosa húngara. Peter Esterhazy. Budapest, Hungría. AFP

El escritor húngaro Peter Esterhazy murió ayer a la edad de 66 años de un cáncer del que habló en su última obra, anunció su editor, citado por la agencia de prensa húngara MTI. Krisztian Nyary, director de ediciones Magveto, indicó

que el escritor murió por la tarde. Esterhazy inauguró en junio la feria del libro de Budapest donde presentó su última obra “Diario íntimo del páncreas”, en el que mencionó su batalla contra la enfermedad. Su obra más importante es “Harmonia Caelestis” (2000) .

Las Galis.

OVER TIME

Las Galis presentan un show La banda femenina ofrecerán un repertorio de hits en versiones acústicas. Hoy a las 22:00, la banda Las Galis toca en el local de Overtime, sito en Eligio Ayala 1079 entre Brasil y EEUU, con entradas a G. 15.000. Está formada por Paloma Sánchez en voz, Mafe Núñez en percusiones y cajón peruano, Sil González y Lucero Martínez en guitarras, acompañadas en el bajo por Sair Bogarín. El grupo se formó en el 2014 y se caracteriza por sus versiones acústicas de Bruno Mars, Amy Winehouse, Beatles, entre otros, y de rock argentino.

32 CARTELERA CINE+TV. CINE

VIERNES 15 JULIO DEL 2016

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

CAZAFANTASMAS ●●●●○ Tercera aventura, esta vez con cuatro cazafantasmas femeninas. Director: Paul Feig / Elenco: Melissa McCarthy, Kristen Wiig / Ciencia ficción / Dur.: 116 min. / Mayores de 13 años. Sol: (3D, castellano) 11:35, 13:20, 15:40, 18:00; (3D, subtitulada) 20:20, 22:40. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Villamorra: (3D, castellano) 15:40, 18:00; (subtitulada) 20:20, 22:40. Matinales sábado y domingo: (3D, castellano) 12:00. Trasnoches viernes y sábado: (3D, subtitulada) 0:05. Cinemark: (3D, castellano) 14:00, 22:45; (3D, subtitulada) 16:50, 19:35, 22:20; (3D, castellano, XD, Dbox) 13:10, 16:00; (3D, subtitulada, XD, Dbox) 19:00, 21:45; (3D, castellano, Premier) 14:00; (3D, subtitulada, Premier) 16:50, 19:35, 22:20. Trasnoche sábado: (3D, castellano, XD, Dbox) 00:30. Multiplaza: (3D, castellano) 13:10, 15:15, 17:30, 21:40. Domingo matinal: 11:20. Mall: (2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Real: (3D, castellano) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30. Trasnoche sábado: 22:40. Matinal sábado y domingo: 11:25. Cerroalto: (3D, castellano: 13:20, 15:40, 18:00, 20:20. Sábado y domingo matinal: 11:35; (3D, subtitulada) 22:40. Pinedo: (3D, castellano) 13:10, 15:30, 17:50; 3D, subtitulada) 20:10, 22:30. Cinemas Plaza CDE: (3D, castellano) 14:20, 16:40, 19:00; (3D, subtitulada) 21:20. Matinales sábado y domingo: (3D, castellano) 12:00. Trasnoches viernes y sábado: (3D, subtitulada) 23:15. Intercines Caaguazú: (3D, castellano) 15:00; 21:30 (excepto viernes 15); (3D, subtitulada, viernes 15) 21:30. Cinemax Encarnación: (3D, castellano) 17:30, 19:10; (3D, subtitulada) 20:50. Granados Encarnación: (3D, castellano) 16:00; (3D, subtitulada) 22:10. Cine Art San Lorenzo: (3D, castellano) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00. Cine Art CDE: (3D, castellano) 16:00, 18:30, 21:00.

DOS TIPOS PELIGROSOS ●●●○○ Ambientada en los años 70, un detective y un matón deben trabajar juntos. Director: Shane Black / Elenco: Russell Crowe, Ryan Gosling / Comedia / Dur.: 116 min. / Todo público. Sol: (2D, subtitulada) 13:50, 21:30, 22:40. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Villamorra: (2D, castellano) 13:20; (2D, subtitulada) 20:00, 22:20. Trasnoches viernes y sábado: (2D) 23:15. Multiplaza: (2D, castellano) 13:15, 22:10. Cerroalto: (2D, subtitulada) 14:00, 20:30, 22:40. Pinedo: (2D, subtitulada) 13:10, 17:45, 22:25. Cinemas Plaza CDE: (2D, subtitulada) 22:15. Trasnoches viernes y sábado: (2D, subtitulada) 23:40. Intercines Caaguazú: (2D, castellano) 13:20; 18:30. Cine Art San Lorenzo: (castellano) 14:00, 16:30, 19:00. Cine Art CDE: (castellano) 14:00, 16:30, 19:00. LA ERA DE HIELO 5 ●●●○○ Director: Mike Thurmeier, Galen T. Chu / Elenco: Adam Devine, Jennifer Lopez / Animación / Dur.: 90 min. / Todo público. Sol: (3D, castellano) 11:30, 13:30, 15:30, 16:20, 17:30, 19:30, 21:00. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40. Villamorra: (3D, castellano) 13:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15; (3D, subtitulada) 22:15. Matinales sábado y domingo: (3D, castellano) 11:15, 12:15. Cinemark: (2D, castellano) 11:40, 14:10, 16:40; (3D, castellano) 12:10, 12:40, 13:30, 14:40, 15:10, 16:10, 17:20, 17:45, 18:40, 20:10, 21:20, 22:30; (3D, castellano, Dbox) 12:10, 14:40, 17:20; (3D, castellano, Premier) 13:30, 16:10, 18:40, 21:20. Mall: (3D, castellano) 13:00, 14:45, 16:30, 18:15, 20:00. Real: (3D, castellano) 13:50, 15:35, 17:20, 19:05, 20:50. Trasnoche sábado: 22:35. Matinal sábado y domin-

go: 11:30. Cerroalto: (3D, castellano: 13:45, 15,40, 16:25, 17:35, 19:30, 20:40. Sábado y domingo matinal: 11:50. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 14:00, 14:55, 15:55, 16:50, 17:50, 18:45, 19:45, 20:40. Cinemas Plaza CDE: (3D, castellano) 13:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15. Matinales sábado y domingo: (3D, castellano) 12:15. Intercines Caaguazú: (3D, castellano) 13:00, 17:30, 19:30. Cinemax Encarnación: (3D, castellano) 13:40, 15:25, 17:10, 18.55. Granados Encarnación: (3D, castellano) 10:20, 14:10, 18:20 y 20:10. Cine Art San Lorenzo: (2D, castellano) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30. Cine Art CDE: (3D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00; (2D, castellano) 13:45, 15:45, 17:45. WARCRAFT ●●●○○ Director: Duncan Jones / Elenco: Paula Patton, Ben Foster / Fantasía / Dur.: 123 min. / Mayores de 13 años. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Cinemark: (3D, subtitulada, Premier) 19:55, 22:50. Trasnoche sábado: (2D, subtitulada) 0:10. Multiplaza: (3D, castellano) 21:35. Cinemax Encarnación: (3D, subtitulada) 22:25. BUSCANDO A DORY ●●●○○ Director: Andrew Stanton / Elenco: Ellen DeGeneres, Albert Brooks / Animación / Dur.: 103 min. / Todo público. Sol: (3D, castellano) 11:30, 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 15:05, 17:10. Villamorra: (2D, castellano) 14:00, 16:00, 18:00. Matinales sábado y domingo: (2D, castellano) 12:00. Cinemark: (3D, castellano) 12:20, 12:50, 14:55, 15:20, 17:25, 17:50, 20:20. Multiplaza: (3D, castellano) 13:30, 15:30, 19:35. Domingo matinal: (3D, castellano) 11:10; (2D, castellano) 11:15. Multiplaza: (3D, castellano) 13:30, 15:30, 19:35. Do-

mingo matinal: (3D, castellano) 11:10; (2D, castellano) 11:15. Mall: (2D, castellano) 13:35, 15:30, 17:25. Real: (3D, castellano) 14:10, 16:10. Matinal sábado y domingo: 11:20. Cerroalto: (3D, castellano) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45. Sábado y domingo matinal: 11:30. Cinemas Plaza CDE: (3D, castellano) 13:00, 17:15. Matinales sábado y domingo: (2D, castellano) 11:15. Cinemax Encarnación: (3D, castellano) 13:40, 15:35. Granados Encarnación: (3D, castellano) 12:10. Cine Art CDE: (3D, castellano) 13:30. DÍA DE LA INDEPENDENCIA 2 ●●●○○ Director: Roland Emmerich / Elenco: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum / Ciencia Ficción / Dur.: 150 min. / Mayores de 13 años. Hiperseis: (3D, subtitulada) 19:15, 21:35, 22:35. Cinemark: (2D, subtitulada) 13:00, 18:55; (3D, subtitulada, Dbox) 19:50, 22:40. Mall: (3D, castellano) 21:45. Pinedo: (3D, subtitulada) 21:40. Cinemax Encarnación: (3D, subtitulada) 22:30. YO ANTES DE TI ●●●●○ Director: Thea Sharrock / Elenco: Emilia Clarke, Sam Claflin / Romance / Dur.: 110 min. / Mayores de 13 años. Sol: (2D, subtitulada) 18:20, 20:30, 23:00. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. Villamorra: (2D, castellano) 13:30, 15:45; (2D, subtitulada) 18:00, 20:15, 22:30. Trasnoches viernes y sábado: (2D, subtitulada) 23:30. Cinemark: (2D, subtitulada) 13:20, 16:15, 18:50, 21:30. Trasnoche sábado: (2D, subtitulada, Premier) 23:50. Cerroalto: (2D, subtitulada) 18:20, 21:30, 22:40. Pinedo: (2D, castellano) 15:30; (2D, subtitulada) 20:10, 22:35. Cinemas Plaza CDE: (2D, castellano) 15:00; (2D, subtitulada) 19:15, 21:30. Cinemax En-

carnación: (castellano) 20:40. Cine Art San Lorenzo: (castellano) 21:30. Cine Art CDE: (castellano) 19:45, 22:00. EL CONJURO 2 ●●●○○ Director: James Wan / Elenco: Vera Farmiga, Patrick Wilson / Terror / Dur.: 133 min. / Mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 13:25, 16:05, 18:45, 21:25. Trasnoches viernes y sábado: (2D) 0:40. Cinemark: (2D, subtitulada) 15:50, 21:40. Multiplaza: (2D, subtitulada) 15:20, 17:45. Mall: (2D, castellano) 19:20, 21:45. Real: (2D, castellano) 18:10, 20:40. Trasnoche sábado: 23:05. Cinemas Plaza CDE: Trasnoches viernes y sábado: (2D, subtitulada) 23:45. SOMNIA: ANTES DE DESPERTAR ●●●●○ Director: Mike Flanagan / Elenco: Kate Bosworth, Jacob Tremblay / Terror / Dur.: 96 min. / Mayores de 13 años. Intercines Caaguazú: (2D, castellano) 15:45, 21:00. MENTE IMPLACABLE (CRIMINAL) ●●●●○ Director: Ariel Vromen / Elenco: Gal Gadot, Kevin Costner / Acción / Dur.: 133 min. / Mayores de 16 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 19:10, 22:00. Cine Art San Lorenzo: (subtitulada) 21:40. Cine Art CDE: (subtitulada) 21:30. TORTUGAS NINJA 2 ●●●●○ Director: Dave Green / Elenco: Megan Fox, Stephen Amell / Aventuras / Dur.: 116 min. / Todo público. Multiplaza: (3D, castellano) 17:20.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 5:30

DÍA A DÍA TELEFUTURO

Espacio periodístico que presenta un resumen de las noticias más importantes del día.