Issuu

CONMOCIÓN: Violencia racista: tirador mata a 5 policías en EEUU P. 35

CARDENAL STELLA: Entregan informe sobre pedofilia al enviado del Papa P. 36

DESDE LAS 18:10: Cerro y Sol quieren arrancar el Clausura con el pie derecho Morínigo, P. 56 Gustavo técnico azulgrana.

w w w. la nacion .com . py

SÁBADO 9 DE JULIO DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.676 G. 6.000

SECRETARÍA DE TRIBUTACIÓN DESCUBRE IRREGULARIDAD

Detectan defraudación fiscal de futbolistas por G. 4.640 millones

VIDA+FAMILIA

MÁS MERCADOS

Los deportistas profesionales están alcanzados por el Impuesto a la Renta Personal (IRP) si llegan al rango establecido y el IVA por la prestación del servicio, salvo que tengan seguro social. La SET tiene inscriptos solo a 100 futbolistas. P. 12

BCP: La carne recupera papel dinamizador de la economía P. 13 TOMÁS BOGADO

Varios jugadores y técnicos dejaron de ingresar esa suma al fisco entre los años 2011 y 2015, al emitir facturas sin IVA. La SET –que aún no califica la situación como evasión– continuará los controles, con los cuales no todos los clubes deportivos cooperan.

CON ESTA EDICIÓN

MERCOSUR

Se agudizan los desacuerdos en un bloque ya en crisis abierta P. 4

ECONOMÍA

MASIVO INGRESO DE COMPRADORES BENEFICIA AL SUR

Feriado en Argentina, bonanza en Encarnación

Una gran cantidad de ciudadanos argentinos aprovechó el feriado en el país vecino para cruzar a Encarnación, hacer compras y disfrutar de los nuevos atractivos que ofrece la capital de Itapúa. La buena racha que experimenta el comercio desde hace unos meses se registra tras 10 años de crisis económica, explicaron los comerciantes encarnacenos. P. 41

Consejo de una facultad de la UNA no acató orden judicial P. 9

COTIZACIONES 5.560 5.570

1.590 1.680

6.250 6.500

330 370

POLÍTICA.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

PRESIDENTE DEFIENDE SU GESTIÓN Y ATACA A LA OPOSICIÓN

REFORMA

Cartes dice que críticas en Itapúa fueron “una dosis” E

l presidente de la República, Horacio Cartes, sostuvo ayer que las duras críticas a la oposición en defensa de los proyectos sociales que son rechazados solo fueron “una dosis” y adelantó que seguirá respondiendo a quienes de manera incoherente dan discursos sociales, pero que en la realidad le brindan la espalda a sectores más carenciados. En un breve contacto con la prensa, al retirarse del Hotel Sheraton, donde participó de la XXV Asamblea de Ministros y Autoridades Máximas de Vivienda y Desarrollo Urbano de América Latina y el Caribe, el mandatario respondió consultas sobre las críticas de la oposición por su discurso del jueves en Alto Verá, Itapúa. “Una dosis nomás, de a poco. Vamos a hablar mucho, pero de a poco nomás”, expresó el

CRISTHIAN MEZA

“Vamos a hablar mucho, pero de a poco”, dijo el mandatario, adelantando que seguirá cuestionando postura de opositores. Presidente, haciendo gestos con la mano indicando que de apoco irá hablando. De esta manera, Cartes anunció que seguirá respondiendo a sus detractores, en especial a legisladores de la oposición que cuestionan su gestión. En un acto en Itapúa, el jefe de Estado fustigó a la oposición y trató de “sinvergüenzas”, “ladrones” e “incoherentes” a los opositores que, según sostiene, dan un discurso falso al hablar de su preocupación por los temas sociales.

El debate político tiene que incluir otros temas muy importantes, afirma Víctor Bogado. El senador colorado Víctor Bogado afirmó ayer que es una necesidad discutir sobre el planteamiento de una reforma de la Constitución Nacional. A su vez, indicó que el debate no solo debe centrarse en la figura de la reelección presidencial.

“No me van a encontrar recién el 1 de julio próximo, todas las veces que haga falta le voy a salir a contestar a estos sinvergüenzas que quieren defender lo que no es defendible, lo que se robó a ustedes los más necesitados”, había expresado, desatando una ola de críticas de la oposición.

El presidente Cartes participó ayer de una asamblea de ministros y autoridades de vivienda y desarrollo urbano.

“Una dosis nomás, de a poco. Vamos a hablar mucho, pero de a poco nomás”. HORACIO CARTES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Los principales cuestio-

nados fueron el senador Eduardo Petta, el electo presidente del PLRA, Efraín Alegre; y el ex ministro del Interior y esposo de la senadora Desirée Masi, Rafael Filizzola.

VIAJE Cartes solicitó oficialmente permiso al Congreso Nacional para ausentarse del país del 16 al 20 de julio, para realizar una visita oficial a Israel.

ASAMBLEA SOBRE VIVIENDA Y DESARROLLO URBANO

CRISTHIAN MEZA

Analizan nuevas políticas de urbanización

Ayer culminó en Asunción una asamblea sobre vivienda y desarrollo urbano.

Senador dice que se debe discutir sobre reelección

Ministra de la Senavitat destaca discusión sobre proyectos para el futuro. En el marco de la XXV Asamblea de Ministros y Máximas Autoridades en Vivienda y Desarrollo Urbano de Latinoamérica y el Caribe (MINURVI), la ministra de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), Soledad Núñez, dijo ayer que se analizaron propuestas que servirán para un trabajo a futuro respecto a políticas de acceso a la vivienda.

Igualmente, explicó que se enmarcan también en torno en la discusión que se está dando a nivel global de la “nueva gen-urbana” y que será tratada en octubre próximo en la ciudad de Quito, Ecuador. El presidente de la República, Horacio Car tes, asistió al encuentro que se desarrolló en el hotel Sheraton.

“Esta mos discutiendo sobre el nuevo gen-urbano después de 20 años. Es decir, las naciones del mundo van a estar asumiendo compromisos en torno al acceso a una vivienda adecuada y el desarrollo urbano sostenible”, manifestó. Indicó que si bien Paraguay está por debajo del promedio mundial, se reconoce que esta es una tendencia irreversible que exige que el centro de las políticas públicas esté en las ciudades.

“La reelección presidencial es una cuestión que hoy día está en la necesidad de ser discutida, debido a que se encuentra motorizada por personas que juntaron las firmas para solicitar una reforma y dentro de eso no solo se debe discutir la figura de la reelección. Si 30.000 ciudadanos solicitaron y está dentro de las reglas del juego, hay que discutirlo”, indicó. Sobre el mismo tema, el diputado Bernardo Villalba argumentó que no es el momento para pensar en establecer cambios en la Constitución Nacional. “No están dadas las condiciones debido al ambiente político. El tiempo correcto para realizarlo siempre es en el primer año de cada Gobierno, esto para evitar exacerbaciones”, sostuvo. Señaló que si la clase política se encuentra preocupada por mejorar la Constitución, uno de los puntos menos preocupantes debería ser la reelección. “Si nosotros vamos a pensar después de 25 años en mejorar esto uno de los puntos que menos tendría que preocuparnos es la reelección presidencial, debido a que se debe discutir por ejemplo la funcionalidad de algunas instituciones, como por ejemplo en el fortalecimiento de la Contraloría General de la República y que la misma pueda ser controlada”, refirió el parlamentario.

POLÍTICA.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

CRISIS EN EL MERCOSUR

El organismo destaca la apertura para una primera reunión entre el Gobierno y la oposición. La Secretaría General de Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), a través de su secretario general, Ernesto Samper Pizano, y los ex presidentes, José Luis Rodríguez Zapatero, Martín Torrijos y Leonel Fernández, valoraron el inicio de diálogo entre los sectores de la oposición y el gobierno de Venezuela. Manifestaron como un hecho positivo la disposición para la primera reunión del diálogo nacional a partir del 12 de julio, confirmada en un comunicado emitido por la Secretaría Ejecutiva de la Mesa de Unidad Democrática. En este sentido, tanto la Secretaría General como los ex presidente reiteraron “que el diálogo es el mejor camino que tienen los venezolanos para resolver sus legítimas diferencias. La Mesa de Unidad Democrática es la agrupación de partidos políticos opositores al Partido Socialista Unido de Venezuela. La Unasur promovió una visita in situ de los ex presidentes Rodríguez Zapatero (España), Torrijos (República Dominicana) y Fernández (Panamá), para promover el diálogo entre el gobierno de Nicolás Maduro y el sector opositor, con el fin de mediar la crisis en el país caribeño. Posteriormente los ex mandatarios realizaron un informe ante la propia Unasur y la Organización de los Estados Americanos (OEA), respectivamente, sobre esta visita realizada.

Uruguay insiste en entregar la presidencia a Venezuela Está en duda la participación del canciller brasileño José Serra en la reunión de cancilleres, el lunes.

l gobierno de Uruguay se reafirmó en su postura de entregar la presidencia pro tempore del Mercado Común del Sur (Mercosur) a Venezuela, pese a la oposición de Argentina, Brasil y, principalmente, Paraguay. En un comunicado oficial de la Cancillería uruguaya, el gobierno de Tabaré Vázquez insistió en la entrega del mando del bloque regional al presidente Nicolás Maduro, eludiendo la postura de los demás miembros. “El Gobierno uruguayo, en ejercicio de la presidencia pro tempore del Mercosur, reitera su posición en el sentido de proceder al traspaso de la misma, de conformidad con lo establecido por las normas vigentes del Mercosur”, sostiene el texto oficial. Así también señala que “en cumplimiento de las responsabilidades inherentes a su función y teniendo en cuenta

las diferencias existentes, trabajaremos a efectos de analizar y buscar caminos de encuentro que, a través del diálogo respetuoso y profundo, lleven a superar los importantes problemas que enfrenta, en este momento, el proceso de integración regional”.

LOS CANCILLERES Y EL GRUPO DEL WHATSAPP Una confusión se dio ayer sobre un grupo de Whatsapp en el que se encuentran los cancilleres del Mercosur para estar comunicados. El grupo estaba integrado por Rodolfo Nin Novoa, de Uruguay; Susana Malcorra, de Argentina, y Eladio Loizaga, de Paraguay. La polémica se dio porque el canciller de Brasil, José Serra, no es parte del grupo, según confirmó Nin Novoa. Explicó que se debe a que es un grupo ya antiguo y del cual hacía parte Marcio Vieira, ex canciller brasileño durante el gobierno de Dilma Rousseff. Novoa dijo que en ese momento “no sabíamos el desenlace de la situación en Brasil”. Los asesores del propio Serra señalaron que el mismo no utiliza la aplicación. El canciller paraguayo respondió que la cuestión de estar o no en el grupo es personal y no significa falta de comunicación.

Los demás Estados miembros se han mostrado contrarios a que Venezuela asuma la presidencia del bloque, debido a la situación de crisis política y social en la que se encuentra actualmente. El Gobierno paraguayo, encabezado por el presidente Horacio Cartes, fue uno de los primeros miembros en oponerse férreamente al traspaso del mando. Posteriormente, el presidente de Argentina, Mauricio Macri, se sumó a la oposición paraguaya, mientras que Brasil, en una postura intermedia, solicitó que los miembros definan entregar o no

Tabaré Vázquez, presidente de Uruguay. la presidencia en agosto. En medio de esta situación, el ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, puso en duda ayer la participación del jefe diplomático de Bra-

sil, José Serra. Contó que – según le dijo su colega– tiene en agenda un viaje a China. Mientras tanto la canciller venezolana, Delcy Rodríguez, anunció que no participará del encuentro.

SEMINARIO INTERNACIONAL

El Parlatino analiza protección ecológica Preparan una ley marco para prevención y sanción del delito de ecocidio. En el Congreso Nacional se dio apertura ayer a la reunión de las comisiones de Medio Ambiente y Turismo y de Agricultura, Ganadería y Pesca del Parlamento Latinoamericano y Caribeño (Parlatino). Durante el encuentro se abocarán a la elaboración de una ley marco para la prevención y sanción del delito de ecocidio. La protección de bosques y el cambio climático serán temas centrales a ser debatidos durante el seminario que se desarrollará hasta hoy.

La apertura tuvo lugar en el Salón Bicameral del Congreso, con presencia del presidente del Congreso, Robert Acevedo; el titular de Diputados, Hugo Velázquez; el senador Víctor Bogado, secretario de Relaciones Interinstitucionales del Parlatino; el diputado Bernardo Villalba, vicepresidente del Parlatino; la senadora Liliana Fellner (Argentina), presidenta del Parlatino, y el diputado Luis Aquiles Moreno (Venezuela), secretario de Comisiones Alterno del Parlatino.

GENTILEZA

La Unasur valora el anuncio de diálogo

En el Congreso se dio inicio a un seminario del Parlatino sobre protección de la naturaleza. Acevedo destacó esta oportunidad como propicia para trabajar en leyes que sancionen el ecocidio, que promuevan la protección de los bosques y garantice el agua. “Justamente el Senado de mi país

viene propiciando convertir al Parque Nacional Defensores del Chaco en Patrimonio de la Humanidad, para que la mayor reserva natural de nuestro país cuente con protección internacional

sumada al amparo que brinda el Estado Nacional”, remarcó el legislador. Por su parte, William Paras, en representación de la Embajada Mundial de Activistas por la Paz, presentó la propuesta de ley marco para la prevención y sanción del delito de ecocidio, que tiene como objetivo proteger a la tierra y a la vida que se desarrolla en ella. Así también busca proteger a todos sus ciclos biológicos, procesos ecológicos, sistemas, recursos y elementos naturales, con el fin de restaurar la armonía y el equilibrio dinámico, a fin de preservar la vida de esta y las futuras generaciones.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

ELECCIONES MUNICIPALES

Organizado por la Justicia Electoral, ayer se desarrolló un debate de candidatos en Tacuatí.

Luis Salas. El asesor técnico de la Justicia Electoral, Luis Salas, afirmó ayer que de confirmarse la renuncia de Alejandro Aliendre, del Partido Patria Querida (PPQ), como candidato a intendente de Tacuatí, el organismo tendrá tiempo de eliminar su figura de los boletines de votos. Explicó que, según el calendario electoral, se tiene tiempo para descartar candidatos de la papeleta hasta el 14 de julio. Con relación al debate desarrollado por el ente electoral ayer en el mismo distrito, indicó que con esto se busca generar más expectativa de la población para incentivar la participación, considerando que los candidatos pusieron a conocimiento de la comunidad todos los planes y proyectos que implementarán de llegar al cargo. Salas, además, adelantó que la Justicia Electoral está analizando realizar este tipo de debates en distintos puntos del país, en especial donde se disputen cargos al ejecutivo. Dijo que para las elecciones generales del 2018 se estaría realizando debates en cada departamento y así abrir este tipo de actividades a los pobladores del interior, ya que generalmente los debates los organizan distintos entes, pero solo con candidatos de la capital y Central.

Candidatos a la intendencia de Tacuatí prefieren no hablar de la situación.

Pobladores del distrito escucharon propuestas de candidatos a la Intendencia. JORGE COHLER Periodista jcohler@lanacion.com.py

n medio de un ambiente tenso y con la participación de unas cien personas, se desarrolló ayer el debate entre candidatos a presidir el municipio de Tacuatí, departamento de San Pedro, en el que pobladores pidieron dejar de ser una “ciudad fantasma” y reclamaron mayor tranquilidad en la zona. Se presentaron la candidata del Partido Colorado, Miguela Colmán (viuda del ex intendente asesinado Ramón Carrillo) y el representante del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Orlando Devaca. El postulante del Partido Patria Querida (PPQ), Alejandro Aliendre, no participó del encuentro, con lo que se presume que finalmente descabalgará de su candidatura. El debate organizado por la Justicia Electoral, desarrollado en el centro cultural de la parroquia local, tuvo como cariz especial un inusual sistema de seguridad que incluyó policías y militares de las Fuerzas de Tarea Conjunta (FTC), a solicitud de autoridades de la zona.

INVOLUNTARIO ERROR DE EDICIÓN En la edición de ayer adelantábamos que el candidato Alejandro Aliendre está analizando descabalgar de su candidatura, pero la agrupación política a la que pertenece es el Partido Patria Querida y no el Encuentro Nacional, como se detalló en el título del material por un error de edición y no del periodista, por lo que solicitamos las debidas disculpas. Durante la jornada de debate entre candidatos a presidir Tacuatí, se pudo confirmar que el patriaqueridista analiza renunciar a su postulación e incluso podría asistir el lunes próximo a formalizar ante la Justicia Electoral su apartamiento. De hecho, no participó del debate. El candidato liberal indicó que no hubo una conversación previa con el postulante del PPQ.

En el debate, Colmán dijo que continuará la misma línea de acción de su esposo. Mencionó que entre sus prioridades está la atención a las escuelas de la zona, donde deben ser modernizadas las precarias letrinas. Prometió más apoyo del municipio a pequeños productores con tractores y elementos agrícolas. Mencionó que el empedrado que se viene realizando desde la entrada de la ciudad hasta el casco urbano fue una

El tema seguridad en la zona de Tacuatí es tratado con mucha prudencia, incluso por los candidatos a la intendencia Miguela Colmán y Orlando Devaca. Ninguno de los dos quiso ahondar sobre el tema, cuando los periodistas consultaron al respecto. La seguridad en la zona fue reforzada para el debate desarrollado ayer bajo organización de la Justicia Electoral y se confirmó que para las municipales del 26 de julio la Policía local tendrá un refuerzo de unos 200 efectivos más. Además, el lugar tendrá la presencia de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC). Los intendentables mencionaron que la situación

de inseguridad es un tema vidrioso por lo que no quieren entrar en discusión. Prefirieron hablar sobre las necesidades en relación a fuentes laborales. Coincidieron en que se debe trabajar para generar puestos laborales dentro de la ciudad y así reducir la brecha social entre los pobladores, que, además, migran a otras localidades en busca de empleo. El tema seguridad fue en la semana bastante analizado, sobre todo luego de que la diputada colorada Perla de Vázquez y el gobernador de San Pedro Vicente Rodríguez solicitaran a la Justicia Electoral pedir más efectivos para las elecciones municipales que serán el 26 de julio. JORGE COHLER

De confirmarse renuncia de uno de los candidatos a la Intendencia de Tacuatí.

Ya no quieren que Tacuatí sea una “ciudad fantasma”

La inseguridad, un tema muy sensible

GENTILEZA

Dicen que hay tiempo para cambio en boletines

conquista de su marido. El liberal Devaca ya estuvo al frente del municipio en dos períodos, y dejó la Intendencia en las municipales del 2015. Propuso seguir adelante con los proyectos que venía realizando con especial atención a la industrialización de la zona, que no se pudo dar en los anteriores períodos, según dijo, por la falta de caminos de todo tiempo.

Un fuerte dispositivo de seguridad fue montado ayer para el debate en Tacuatí.

POLÍTICA.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

COMANDANTE DE LAS FUERZAS MILITARES EN EL OJO DE LA TORMENTA

Cambios en cúpula militar solo son “rumores”, dicen en FFAA CHRISTIAN MEZA

Vocero asegura que “en su momento” aclararán denuncias contra el Gral. Garcete y esposa. “Nosotros estamos totalmente tranquilos acá, los rumores de cambio tampoco hay. Como les dije, son solo rumores; la actividad acá es normal”. CNEL. JORGE MIERES VOCERO DE LAS FFMM

En cuanto al emplazamiento del Ministerio de Defensa, que estableció el desalojo de la organización civil del predio militar, el Cnel. Mieres recordó que el plazo es de 8 días, que corre desde el jueves último.

El Presidente conversa con el ministro de Defensa. El Gral. Garcete camina a unos metros.

l director de Comunicaciones de las Fuerzas Militares (FFMM), coronel Jorge Mieres, aseguró que “son solo rumores” los supuestos cambios en la cúpula castrense, tras denuncias de corrupción contra el comandante de las Fuerzas Militares, Gral. Luis Gonzaga Garcete, y su esposa

Lucía Duarte de Garcete, investigados por la Fiscalía. “Nosotros estamos totalmente tranquilos acá, los rumores de cambio tampoco hay. Como les dije, son solo rumores; la actividad acá es normal”, sostuvo el vocero de las Fuerzas Militares, tras culminar el acto de conmemoración del XXIII

aniversario de creación del Comando de las Fuerzas Militares, que tiene como cabeza al Gral. Garcete y en la que participó el presidente Horacio Cartes. Duarte Garcete es investigada por la Fiscalía, por el presunto caso de “planillerismo”. Según la denuncia, figura

como auxiliar administrativo en el Comando del Ejército, pero no acudía a su puesto de trabajo. Igualmente aparece como presidenta de la Fundación Nra. Sra. de la Asunción (FUNSA) –ubicado dentro de las Fuerzas Armadas–, entidad que presuntamente percibió de manera ilícita dinero del Estado.

“Son solo rumores, ya en su momento se va a justificar. Nosotros estamos totalmente tranquilos acá. Al igual que los rumores de cambio en la Comandancia no tienen fundamentos. La actividad acá es normal”, aseveró. Con anterioridad, Garcete había sido duramente cuestionado por el entonces ministro de Defensa Nacional, Bernardino Soto Estigarribia, quien al renunciar al cargo el 5 de noviembre del 2015, lo calificó como “el peor comandante” que haya conocido.

CHRISTIAN MEZA

Habilitación de helipuerto y refacciones Comandante en Jefe también reabrió la imprenta militar e impuso medallas a sus colaboradores. El presidente de la República, Horacio Cartes, participó ayer de la conmemoración de los 23 años de creación del Comando de las Fuerzas Militares. En ese marco, procedió a la habilitación de mejoras en infraestructura introducidas en la unidad castrense. El ministro de Hacienda, a punto de abordar el auto, tras el acto de condecoración.

El jefe de Estado observó las obras de mejoramiento que se

realizaron, como el helipuerto instalado sobre el edificio del ministerio de Defensa y la restauración y puesta en funcionamiento de la imprenta militar que tiene una antigüedad de 45 años, con una inversión de 750 millones de guaraníes. El presidente Cartes, en su carácter de comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas

de la Nación, impuso medallas de honor de las FFAA a varios ministros de su Gabinete y colaboradores más cercanos, como el canciller Nacional Eladio Loizaga, el ministro de Defensa Nacional, Diógenes Martínez; el ministro de Hacienda, Santiago Peña. Igualmente, el asesor político Darío Filártiga, el secretario privado Arnaldo Franco y el jefe de Gabinete Civil, Juan Carlos López Moreira. “Es una condecoración por los servicios prestados a las Fuerzas Militares”, precisó.

Por supuesta malversación arrestan a 2 coroneles Los investigan por presunto desvío de fondos para Escuela de Infantería de Chaco'i. La Suprema Corte de Justicia Militar ordenó ayer la detención de los coroneles Armando Félix de la Huerta Dávalos y Hugo Marcial Trinidad Cáceres, quienes guardarán reclusión en la prisión militar de “Viñas Cué”. Es en el marco de las investigaciones de supuesta malversación de fondos en la construcción de la Escuela de Infantería de Chaco’i, que según los registros, se pagó en su totalidad, pero no concluyó en 100%. Denuncias publicadas en medios periodísticos señalan que el correspondiente desembolso se hizo sin certificación de obras. La construcción fue adjudicada por G. 3.523 millones en el 2011, pagando la totalidad, y debía estar terminada a finales de ese año. READJUDICACIÓN De acuerdo al informe de las autoridades de la Justicia Militar, después de 4 años de abandonarse la construcción, el jefe de Fuerzas Militares, Gral. Luis Garcete, volvió a adjudicar la obra por G. 1.903 millones con recursos del Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo (Fonacide). Con el nuevo contrato firmado en diciembre del 2015, el costo ascendió a G. 5.500 millones. De acuerdo a informaciones de Contrataciones Públicas, el nuevo proveedor es Diego Szklarkiervicz Kaller, quien ha cobrado G. 1.555 millones. La primera contratista fue la firma Marraing, de Marcelo Ramírez Gamarra, que cobró por ella totalidad de la obra, pero solo ejecutó el 66%, según documentos de la DNCP.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

VENDIÓ CINCO CAMIONETAS, UN AUTO Y DOS MOTOS

La ANR obtuvo G. 104 millones por el remate de ocho vehículos SUBASTA EN LA ANR Vehículo Precio (G.) Camioneta Toyota Hilux (1998) 3.500.000 Camioneta Isuzu (1992) 9.000.000 Auto Toyota Cressida (1985) 3.700.000 Camioneta Toyota Station (2000) 18.100.000 Camioneta Nissan Frontier (2004) 14.000.000 Camioneta Nissan Patrol (2004) 53.600.000 Moto Kenton C110 (2006) 600.000 Moto Kenton C125 (2014) 1.550.000 TOTAL 104.050.000

GENTILEZA

La venta forma parte de una política de recaudación para el pago de los G. 40 mil millones de deuda acumulada. Comprador Hugo Guerreño Marcos Pampliega Hugo Guerreño Hugo Santander Carlos Duarte Esteban Vázquez Antonio García Antonio García

Fuente: ANR.

a ANR remató ayer varios vehículos que se encontraban en el estacionamiento de la institución, lo cual le permitió una recaudación de 104 millones 50.000 guaraníes. Entre los mismos están 5 camionetas, un auto y 2 motos, algunos de ellos con desperfectos mecánicos, según informaron los organizadores. La subasta de los rodados estuvo a cargo de Fernando Andrada Nogués. La venta de los rodados forma

parte de la política de recaudación y, al mismo tiempo, de ahorro de recursos implementada por la nueva administración, a los efectos de reducir la pesada carga que implica la deuda que tiene la centenaria organización con dos entidades financieras de plaza (Banco Continental y Financiera Interfisa). La Junta de Gobierno, presidida por el diputado Pedro Alliana, heredó un compromiso de pago de 40.000 millo-

nes de guaraníes que fue resultado de las últimas elecciones internas y municipales realizadas el año pasado. Ante la falta de recursos, los responsables anteriores de la ANR se vieron en la obligación de recurrir a las empresas prestatarias para cumplir con los compromisos eleccionarios. La situación, sin embargo, obliga a las autoridades actuales a tomar medidas para disminuir las deudas. Se comenzó con una refinan-

INTERNAS DEL PLRA

Fase final del juzgamiento TEI prevé concluir el proceso a mediados de la semana entrante. La presidenta del Tribunal Electoral Independiente (TEI), del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Nuria Isnardi, manifestó que el juzgamiento de actas de los sobres número tres finalizaría la próxima semana. “El prejuzgamiento del tribunal continúa y tenemos varios departamentos para juzgar; ahora estamos por el departamento Central. La próxima semana vamos a concluir para poder tener los números defi-

nitivos de los resultados para poder hacer la integración del directorio y proclamar a los vencedores”, sostuvo. Señaló que entre los departamentos a ser juzgados posteriormente serían Canindeyú, Boquerón, Alto Paraná, Presidente Hayes. “A partir del lunes estaremos continuando ya que no trabajamos este fin de semana”, refirió. Añadió que otro punto pendiente dentro del partido sería la precarga de todas las candidaturas de la juventud. “Esto también se estaría realizando el lunes a través de sus colegios electorales con ayuda nuestra. El proceso podría ir más rápido debido a que no tienen

Nuria Isnardi. tantas incidencias”, mencionó. El pasado 26 de junio el partido realizó sus elecciones internas donde resultó victorioso el ex ministro de Obras Públicas, Efraín Alegre, frente a sus rivales Líder Amarilla y Salyn Buzarquis.

Los interesados y los rodados en remate, ayer, en el estacionamiento de la ANR. ciación de los montos y luego se procedió a una importante baja de los gastos normales de la institución, como las erogaciones provenientes de la compra de insumos y los recursos destinados a los salarios, principalmente.

Otro paso en el plan administrativo es la puesta en marcha de una campaña de recaudación de los aportes partidarios que, según los estatutos, obliga a que aquellos que asumieron cargos en nombre del partido, entreguen a la organización el

5% de sus respectivos salarios. De acuerdo a lo manifestado por Alliana, la iniciativa está teniendo el éxito deseado y se espera lograr un ingreso de 500 millones de guaraníes a fin de año y aumentar esa cifra en el 2017.

POLÍTICA.

SENADO

Piden destituir a De Vargas y Sotelo Alegan que los últimos hechos acontecidos evidencian incompetencia en sus funciones. La Cámara de Senadores dio entrada al proyecto de Declaración que “Que insta al Poder Ejecutivo a destituir de sus respectivos cargos al señor Francisco José de Vargas, ministro del Interior, y al señor comisario general Críspulo Sotelo Cáceres, comandante de la Policía Nacional”, presentado por la bancada del Frente Guasu. Los proyectistas Carlos Filizzola, Sixto Pereira, Hugo Richer, Fernando Lugo y Esperanza Martínez expresan que el motivo de dicho proyecto se da a raíz del “notorio mal desempeño e incompetencia en el ejercicio de sus funciones ante los luctuosos sucesos acaecidos en Pedro Juan Caballero, Amambay, y Nueva Italia, entre otros hechos, que son de público conocimiento”. Manifiestan que los últimos acontecimientos evidencian una crisis de inseguridad en el país “ante el imperio del narcotráfico, la mafia y la delincuencia de todo tipo, que cuestionan seriamente la política de seguridad implementada por el gobierno del presidente de la República, Horacio Cartes”. HECHOS El pasado 15 de junio, el empresario Jorge Rafaat fue acribillado en Pedro Juan Caballero, en manos de sicarios por encargo de narcotraficantes en la zona , según investigaciones. Mientras que el 18 de junio, agentes de la Senad en un operativo frustrado hirieron de gravedad de dos personas que finalmente falleció una menor de 3 años.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

PESE A CRÍTICAS DE SUS ALIADOS A LA INICIATIVA DEL EJECUTIVO

Acevedo valora el proyecto del barrio San Francisco Afirmó que hay otras zonas humildes del país que necesitan un plan similar.

ARCHIVO

unque sus aliados políticos sientan una postura contraria, el presidente de la Cámara de Senadores, Robert Acevedo, valora la iniciativa del Ejecutivo de construcción de las 1.000 viviendas del barrio San Francisco, en el predio cedido por el RC4 a favor de las familias carenciadas. Recordó que dicha ayuda se debe extender también a otras zonas del país, así como en el departamento de Amambay. “Importante es todo lo que se haga por el bien, ojalá que se haga también en otras partes del país donde hay muchas necesidades. Nosotros en el Amambay tenemos pocos beneficios en ese sentido y así como se está construyendo aquí queremos también en otras áreas necesitadas del país esta clase de proyecto”, apuntó. Las manifestaciones fueron vertidas respecto a las críticas del presidente de la República, Horacio Cartes, al presidente electo del Partido Liberal Radical Auténtico, Efraín Alegre, quien durante su campaña utilizó el slogan “Lejos de Cartes, cerca de la gente”. Cartes mencionó que

SECRETARIO DE OEA LLEGARÍA EL MARTES El secretario general de la Organización de Estados Americanos, Luis Almagro, dijo a través de su cuenta oficial de Twitter que los próximos días 13 y 14 participará en el país de la III reunión de Ministros de Desarrollo Social. La actividad forma parte de la agenda que acompaña la (OEA) en procura del desarrollo integral en el continente. La reunión se realizará bajo el lema “Equidad e inclusión social superando desigualdades hacia sociedades más inclusivas”.

FNC CUMPLE 25 AÑOS DE EXISTENCIA La expectativa se reveló en la alta concurrencia de interesados en la capacitación y empleos para la obra.

“Así como se está construyendo aquí queremos también en otras áreas necesitadas del país esta clase de proyecto”. ROBERT ACEVEDO PRESIDENTE DEL CONGRESO

pese a dicho slogan los liberales efrainistas votaron en contra de la construcción de dichas viviendas que beneficiaría a los más humildes. Al respecto, Acevedo dijo que el voto en contra fue porque dicho movimiento lo creía conveniente de esa manera y que no significa trabar los

proyectos del Poder Ejecutivo. “Efraín no ocupa ningún cargo, creo que está cerca de la gente y su propuesta en las internas fue estar lejos de Cartes que nosotros como integrantes de su movimiento acompañamos. Todo lo que sea bueno para el país estamos aprobando sin querer poner palos a la rueda ni

trabar nada al Ejecutivo, consideramos que está (Cartes) equivocado. Nosotros apoyarnos todo lo que es importante para la gente si en ese momento se votó fue por que así lo decidimos, en ese momento político creíamos de esa forma”, expresó. Ante la intención de la construcción de viviendas populares, el Senado presentó un proyecto de ley que declara área silvestre protegida a fin de evitar concretar el proyecto, que finalmente no prosperó.

Ya hay nuevos líderes de bancada Los bloques remitieron ayer al titular del Senado la lista con las respectivas designaciones.

En ese contexto, la ban-

ALMAGRO

ANIVERSARIO

CÁMARA ALTA

Las distintas bancadas de la Cámara de Senadores comunicaron ayer a la Presidencia del organismo las designaciones de sus respectivos líderes y vicelíderes de bloques para el período legislativo 2016-2017.

BRVS

cada colorada de la disidencia designó nuevamente a Silvio Ovelar como líder y a Arnaldo Wiens como vicelíder. Los colorados oficialistas mantendrán como líder de bancada a Juan Darío Monges; mientras que la nota presentada por la bancada del Partido Unión Nacional de

Ciudadanos Éticos (Unace) designa a Jorge Oviedo Matto como líder y a José Manuel Bóbeda como vicelíder. Por el Frente Guasu fueron designados los senadores Sixto Pereira como líder de bancada y Fernando Lugo como vicelíder; a su vez, en el Partido Liberal Radical Auténtico, se mantendrán los senadores Fernando Silva Facetti como líder y Blanca Lila Mignarro como vicelíder.

COMISIONES En la ocasión, también el Unace y la bancada del PLRA solicitaron la inclusión de sus integrantes a la distribución equitativa de las comisiones asesoras. El pedido se da ante la intención de los disidentes de copar todas las presidencias de las comisiones y de esa forma excluir a los liberales y colorados oficialistas. Por su parte, Silva Facetti comunicó su designación para integrar la Comisión Nacional de Defensa de los Recursos Naturales.

La Federación Nacional Campesina (FNC), uno de los movimientos campesinos más grandes del Paraguay, cumplió ayer 25 años de su creación. El sector liderado actualmente por Teodolina Villalba ha tenido como uno de sus principales logros recientes la adquisición de unas 27.000 hectáreas de tierras para familias de pequeños productores. El movimiento alega constantemente una crisis en el área rural y sostiene que actualmente los desafíos principales se centran en la apertura de los mercados y el establecimiento de buenos precios para sus productos.

CURUGUATY

EL 18 JUZGARÁN A LA MENOR IMPUTADA El próximo 18 de julio está previsto el inicio del juicio oral y público de la joven acusada en el caso Curuguaty. La audiencia se llevará a cabo en Saltos del Guairá, capital del departamento de Canindeyú. El Tribunal de Sentencia está integrado por los mismos magistrados que juzgan en Asunción a los 11 adultos, Ramón Trinidad Zelaya, Samuel Silvero y Benito González. La defensa denuncia múltiples violaciones procesales, como la ausencia de una evaluación sicológica, lo cual debería invalidar la causa, sostienen los abogados Mirta Moragas y Sonia von Leppel.

ESPECIAL.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

MIEMBROS SE EXPONEN A IMPUTACIÓN Y A PENA CARCELARIA

Consejo directivo de Economía UNA desacató orden judicial

Los consejeros modificaron mediante dos resoluciones las comisiones dictaminadoras y una escala de evaluación en un concurso para ocupar el cargo de profesor adjunto en la FCE-UNA, a pesar de que sobre éste existía una medida judicial de no innovar, es decir, estaba prohibido modificar cualquier punto del proceso.

Facsímil de lo resuelto por el juez Luis Pereira y de las resoluciones dictadas por el consejo directivo de la FCE-UNA. investigacion@lanacion.com.py

n marzo de este año, La Nación publicaba, en portada, la polémica sesión del Consejo Directivo de la Facultad de Economía de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) del día 18 de febrero de este año, que había sido realizada sin la presencia del decano, Hugo Checo, y del vicedecano, Nicolás Cataldo. En la oportunidad, se aprobaron 14 resoluciones sobre notas o pedidos que ingresaron apenas 24 horas antes a mesa de entrada. Uno de los puntos que resolvió el consejo en aquella oportunidad, según los documentos a los que accedió el equipo de investigación del diario La Nación, es el llamado a concurso para la categoría de profesor adjunto. Según altas fuentes de la institución académica, habría un interés especial en este llamado, ya que el consejo tendría un can-

didato a decano –afín a sus intereses– que hasta ahora no reúne los requisitos –ser profesor adjunto– para acceder al cargo. Atendiendo a que en el mes de agosto se llamaría a elección de decano, era imperante que “el candidato” reúna todos los requisitos, siendo Checo un “obstáculo” para los objetivos del grupo, éste lo sumarió y suspendió en sus funciones por supuestamente “no poner a consideración el anteproyecto de presupuesto para el 2017 y por la falta de rendición de cuentas”, sacándolo así del camino el 30 de junio según la resolución Nº 8. Si bien Checo había apelado lo resuelto en la sesión del 18 ante el Consejo Superior Universitario, tras aproximadamente cinco meses, éste resolvió –con doce votos a favor, seis en contra y dieciséis abstenciones–, rechazar el recurso presentado. Inme-

Facsímil donde se informa que corresponde librar oficio a agente fiscal. diatamente, el consejo directivo de la FCE-UNA habría conformado comisiones dictaminadoras para escalafonar a profesores asistentes, adjuntos; pero, en la oportunidad habrían consignado al profesor Óscar Obelar como miembro de la comisión evaluadora o dictaminadora y al mismo tiempo éste era concursante para el cargo de profesor adjunto.

recepcionaron 24 carpetas de concursantes, para quienes no fijaron ningún instrumento de evaluación –como lo establece el reglamento–, haciéndolos ascender a profesor adjunto a todos, sin tener en cuenta la existencia de rubros o si cumplían con los requisitos. Entraron todos, incluso, el candidato, conforme a las resoluciones Nº 1 al 24 del 21 de junio del corriente año.

A esto se suma el hecho de que

Estas irregularidades aler-

taron al profesor Gustavo Canatta, quien presentó un amparo contra el llamado a concurso, aduciendo que se violaron todas las normas y reglamentos para escalafonar, a lo que el juez Luis Pereira Ramírez ordenó hacer lugar y dictó la medida cautelar de suspensión y prohibición de innovar contra el mencionado concurso a partir de la fecha 24 de junio.

Ese mismo día, informaron al juez Pereira Ramírez que los miembros del consejo habrían desacatado la orden judicial del 24 de junio de no innovar sobre el concurso. Además, el magistrado hace la petición de librar oficio al agente fiscal en lo penal para los fines pertinentes. Esta situación expone a los miembros del consejo a imputación y pena carcelaria de hasta 5 años.

Sin embargo, el consejo directivo de la FCE-UNA, en fecha 4 de julio, dictó dos resoluciones; las Nº 3 y 4, en las que modificó las comisiones dictaminadoras y aprobó una escala de evaluación en dicho concurso. De esta manera, los miembros del consejo desacataron la orden judicial. Lo más llamativo de todo, es que el 6 de julio, es decir, dos días después de modificar el concurso a pesar de la medida en contra, solicitaron levantar la medida cautelar de urgencia, pero este pedido fue rechazado.

USURPACIÓN DE FUNCIONES En la resolución del consejo directivo, de fecha 30 de junio, no solo ordenaron sumario administrativo contra Hugo Checo, sino que le “prohibieron” acercarse al despacho del decanato mientras dure el sumario. Por esta medida, serían denunciados por “usurpación de funciones”, ya que solo un juez puede dictar la prohibición de acercarse a instituciones públicas.

EDITORIAL.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

Incoherencia política

l recordarse en estos días un año de la visita del papa Francisco a Paraguay, sus significativas reflexiones y recomendaciones siguen vivas en la memoria de los paraguayos, pero pareciera que no en la de la clase política. Es seguro que en estos días se recordará con mucha fuerza su bendecida presencia en el país los días 10, 11 y 12 de julio. La misma Iglesia y los medios de comunicación rescatarán las enseñanzas, cuestionamientos y frases más significativas pronunciadas en sus homilías o mensajes frente a los diferentes sectores de la sociedad. El justo reconocimiento a la mujer paraguaya por ser la heroína de nuestra patria, hasta el aliento a los jóvenes para “hacer lío, pero organizados”, serán recordados como algunas de sus intervenciones más importantes. El papa Francisco dejó mensajes claros para todos. Debemos analizar cuáles hemos tomado y cuáles hemos olvidado. Rememorar algunos para analizar en qué momento político y social nos encontramos será muy importante de cara a lo

HUMOR POR MELKI

mos a los enfrentamientos, antes que al esfuerzo de construir consensos que nos ayuden a lograr prosperidad. Sobre la situación social, el Papa fue muy claro, con su certera descripción: “No hay personas de segunda, de tercera ni de cuarta. Somos todos de la misma línea”. Y aquí debemos detenernos a analizar cuál es la actuación de la clase política en relación a la necesidad de la gente y el discurso que lanza a los cuatro vientos. Existe, a consideración nuestra, mucha incoherencia política cuando se habla de estar cerca de la gente, pero, sin embargo, a la hora de tomar posturas para beneficiar a esa misma gente carenciada, se les da la espalda. A este tipo de actitudes dañinas se puede conectar lo que dijo sobre el chantaje y la corrupción. “Ningún político puede cumplir con su rol si está chantajeado por actitudes de corrupción”. El Santo Padre, al describir qué sensación le causa esa actitud incoherente enfatizó: “Me da moquillo escuchar discursos grandilocuentes de personas que conozco, y pienso: ¡Qué mentiroso que sos!”. Muy claro mensaje.

FRASE-CITAS (Probable suba del salario) Es lo justo. Tenemos que cuidar del poder adquisitivo.

Hay que respetar al pobre, no usarlo como objeto

El Santo Padre, al describir qué sensación le causa la actitud incoherente enfatizó: “Me da moquillo escuchar discursos grandilocuentes de personas que conozco, y pienso: ¡Qué mentiroso que sos!”. Muy claro mensaje. mucho que aún se debe hacer, en un país con una pesada herencia de problemas sociales. “Un pueblo que olvida su pasado, su historia, sus raíces, no tiene futuro: es un pueblo seco”, había dicho Francisco. En Paraguay tenemos este dilema que nos impide, primero, valorar todo el esfuerzo de nuestros antepasados y, segundo, olvidar rápidamente el papel que cumplieron actores de la vida política para que ese país soñado por los defensores de la patria siga muy lejano. El Papa, sabiamente, señaló que no debe existir un recuerdo basado en sentimientos de venganza y odio, sino uno para que sea “inspiración para construir un futuro de convivencia y armonía”. Frases certeras para describir nuestra realidad fueron las que se escucharon durante su paso por el país. Señaló, por ejemplo, que “es admirable el tesón y el espíritu de superación del pueblo paraguayo para rehacerse ante tanta adversidad y seguir esforzándose por construir una nación próspera y en paz”. Sin embargo, nosotros mismos, los paraguayos, muchas veces no dimensionamos ese gran espíritu que tenemos y nos limita-

GUILLERMO SOSA Ministro del Trabajo

para lavar nuestras culpas, afirmó también el Papa, en abierta alusión a la costumbre de la clase política de usar como bandera las necesidades de la gente más necesitada solo para lograr fines políticos, generalmente electorales. Aunque con una gran discusión sobre este punto, Francisco también habló sobre la necesidad de dejar de lado las ideologías para enfocarse directamente a solucionar los problemas de la gente. “Las ideologías terminan mal, no sirven. Las ideologías terminaron en dictadura, siempre. Las ideologías piensan por el pueblo; no dejan pensar al pueblo”, dijo de manera tajante en esos días en los que todo el país acompañó lo que fue una de las visitas más importantes y significativas de los últimos tiempos. Se recordará a Francisco y se analizará mucho sobre la visita de hace un año. Que ese recuerdo no quede en el simple recuerdo, sino en un análisis sincero, franco y realista sobre lo que estamos haciendo como sociedad y lo que está haciendo la clase política para lograr lo que todos deseamos, un país más justo. No dejemos que este pueblo se seque.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

No hay ningún área donde este Gobierno no haya hecho un salto sustancial (…), Paraguay hoy es la economía que más crece en Sudamérica. SANTIAGO PEÑA Ministro de Hacienda

EL TERMÓMETRO PATRICIA STANLEY Titular de la Dinapi

sube

La Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi) y la marca nacional Morena Toro trabajarán de manera conjunta en un proyecto que busca proteger los derechos intelectuales de las artesanías que conforman el acervo nacional. Esta alianza entre el sector público y privado además persigue como objetivo reconocer el ñandutí no solo como patrimonio de la cultura paraguaya, sino también como patrimonio de la humanidad.

KATIA UEMURA Fiscala

Cuando las actuaciones de jueces y fiscales no se ajustan a los procedimientos de la ley se torna necesaria la revisión de estas actuaciones. El Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) anunció que abrió una investigación contra la fiscala de Pedro Juan Caballero, Katia Uemura. La agente fiscal está sospechada de haber otorgado libertad a dos presuntos narcotraficantes. Según el JEM, hay sospecha de mal desempeño de funciones por parte de la fiscala.

baja

ANÁLISIS.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

El éxito de las Empresas B Aprovechar los “fondos verdes” con proyectos serios y transparentes MATÍAS ORDEIX

Socio del Club de Ejecutivos

stamos camino a una sociedad hoy más exigente en múltiples aspectos. Desde el punto de vista de producto y consumo, la demanda de bienes y servicios ya no se concreta con un simple y mero impulso. El consumidor analiza detenidamente no solo la calidad y prestación de lo que consume, sino su origen y elaboración. Las empresas productoras están siendo constantemente analizadas, observadas bajo lupa en cada paso que transitan. Un cliente evalúa, por ejemplo, qué tan respetuosa es la empresa productora con el medio ambiente o si es socialmente responsable.

LUIS FERNÁNDEZ LAGRAÑA luisfernandez@lanacion.com.py

La sustentabilidad empresarial ya no es una frase que deba explicarse, sino que es un principio asumido por muchas empresas que apuestan y están comprometidas con un futuro mejor para todos. Desde grandes empresas multinacionales, multilatinas y mipymes locales abordan las buenas prácticas como algo imprescindible para trascender, crecer y dejar huella. Cada día son más las que se suman a construir y aportar en pos de un mundo mejor. Desde el punto de vista de la demanda laboral, los jóvenes al momento de elegir dónde trabajar prefieren hacerlo en empresas comprometidas con la sociedad. La generación “millennials” es altamente exigente con respecto a temas ambientales y de respeto pro comunidad. Este nuevo modelo de empresas genera valor no solo para sus accionistas, sino para su público interno y externo. Los “stakeholders” juegan un rol preponderante para el nuevo modelo empresarial. Hacer negocios exitosos hoy día exige incluir a la sociedad en ella. La tendencia que enunciamos es fomentada por organizaciones sociales. A nivel global, por ejemplo, el Pacto Global juega un rol muy

¿Pero por qué ser una Empresa B? Encontramos dos razones principales para operar como empresa desde un nuevo paradigma: convicción y conveniencia. importante, con también creciente desempeño local. Organizaciones locales como la ADEC también impulsan parte de lo comentado, con foco en RSE. Pero también se suma localmente, y con más de 1.800 adherentes a nivel global, el Sistema B. El Sistema B nace para impulsar la creación de Empresas B. Las Empresas B (o B Corporation) son un tipo de empresa que utiliza el poder del mercado para dar soluciones concretas a problemas sociales y ambientales.

Compite por ser la mejor para el mundo y no solo del mundo. Opera bajo altos estándares sociales, ambientales y de transparencia, y por estatuto toma decisiones corporativas legalmente vinculantes considerando no solo los intereses financieros de sus accionistas, sino también otros intereses y de largo plazo, tales como la de los empleados, los proveedores y clientes, la comunidad a la que pertenecen y el medio ambiente. ¿Pero por qué ser una Empresa B? Encontramos dos razones principales para operar como empresa desde un nuevo paradigma: convicción y conveniencia. Uno puede estar convencido de ser un agente de cambio transformador en pos de un mundo mejor. Asimismo, y más allá de las motivaciones personales, existe una tendencia global que indica que la sustentabilidad ya no será una opción, sino una condición sine qua non para poder operar, esto es, para ser elegido por tus empleados, inversores, proveedores y clientes. El Sistema B propone entonces, mediante una previa autoevaluación, mejorar los procesos y formas de hacer negocios hasta alcanzar (si es el deseo del empresario) altos estándares de compromiso con la sociedad que le permitan a la empresa certificar como Empresa B. La sociedad paraguaya precisa de todos sus actores para mejorar. La responsabilidad empresarial es clave. El compromiso debe venir de nosotros. Pero, ¿si no es ahora, cuándo?

Concretamente, Paraguay puede acceder a esos fondos en un rango de montos que van desde 10 millones hasta 500 millones de dólares, y para el efecto debe presentar proyectos que irán a competir con otros de diferentes países.

l Paraguay tiene magníficas oportunidades de acceder a los recursos del Fondo Verde del Clima (Green Climate Found), comúnmente denominados “fondos verdes”, pero muy poco aún se habla del tema en nuestro medio, tal vez por un desconocimiento que debe erradicarse mediante una amplia socialización del tema por parte de las autoridades.

El fondo verde está abierto tanto para el sector público como el privado, proyectos de la sociedad civil, de empresas o entidades bancarias que quieran financiar o generar líneas de financiamiento para proyectos verdes. Estos proyectos deben ser presentados en la Secretaría Técnica de Planificación, que es la entidad oficialmente encargada de gerenciar el acceso al financiamiento verde.

En mayo pasado se realizó un seminario sobre las nuevas oportunidades del país dentro del financiamiento climático, pero faltan más acciones para el conocimiento exhaustivo de las posibilidades que existen a nivel internacional.

Un documento de la Secretaría del Ambiente (Seam) consigna que en el marco del desarrollo de la Política Nacional de Cambio Climático, la Secretaría del Ambiente, luego de un proceso de un año de trabajo, presentó la Estrategia Nacional de Cambio Climático.

El Fondo Verde del Clima, exclusivo para financiamiento de acciones de mitigación y adaptación al cambio climático, se creó en la Conferencia sobre Cambio Climático en Cancún, México, en el 2010, con el mandato de promover el desarrollo bajo en emisiones y resiliente al clima en países en vías

El instrumento público, uno de los más significativos en la coyuntura de la Política Climática del país, por responder directamente a la realidad nacional y a nuestra condición de país vulnerable a los efectos del cambio climático, quiere constituirse en uno de los principales pilares del Plan Nacional de Desarrollo 2030.

Paraguay puede acceder a esos fondos en un rango de montos que van desde 10 millones hasta 500 millones de dólares, y para el efecto debe presentar proyectos que irán a competir con otros de diferentes países.

Ante una realidad que nos envuelve y aflige –señala el documento–, el cambio climático y sus efectos; los eventos extremos, inundaciones, sequías, el Paraguay se propone hacer frente a estos fenómenos y a su condición de país vulnerable, por medio de la adaptación tanto preventiva como reactiva, y de esta manera crear sociedades y economías sostenibles y resilientes, como elementos principales en la planificación estratégica de esta problemática.

de desarrollo que no disponen de recursos financieros y el compromiso fue firmado por 194 países.

Este trabajo contempla la generación y difusión de información y tecnologías, como elementos que contribuyen a la previsibilidad y reducción de impactos en las actividades socioeconómicas, medio de vida y bienestar en general, ante riesgos asociados a la variabilidad y al cambio climático.

Lo que se pretende como resultado del uso del fondo son emisiones reducidas en generación y acceso a energía, transporte, edificios, ciudades, industrias, bosques y uso de la tierra, entre otros. Hoy día el fondo dispone de un total de 10.000 millones de dólares para financiar proyectos ambientales en 194 países, entre ellos Paraguay, y el compromiso de los firmantes es movilizar 100.000 millones de dólares al año a partir del 2020. Países con mucha preocupación por los efectos del cambio climático, como son Noruega, Suecia y Alemania, son los que comenzaron a aportar a dicho fondo que ya está disponible.

También es un instrumento que quiere mejorar la calidad de vida de la población, el fortalecimiento de las capacidades de los actores sociales y económicos, y asimismo responde a las prioridades de desarrollo Nacional, en cuanto a políticas de erradicación de la pobreza, productividad, sostenibilidad y seguridad alimentaria. Las oportunidades para nuestro país están abiertas en cuanto a financiamiento y es el momento de presentar proyectos serios y transparentes para acceder a esas nuevas oportunidades.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

sábado 9 julio del 2016

Futbolistas defraudaron al fisco por 4.640 millones de guaraníes La directora de Fiscalización Tributaria dijo que varios clubes están colaborando con la SET, aunque otros no lo están haciendo.

a Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) detectó que futbolistas y directores técnicos dejaron de ingresar al fisco, desde el año 2011 al 2015, aproximadamente G. 4.640 millones al emitir facturas sin consignar el Impuesto al Valor Agregado (IVA), es decir, están facturando exento el servicio prestado a los clubes. En este caso no se considera el Impuesto a la Renta Personal (IRP) porque los controles y cruces de informaciones se hicieron sobre el IVA. De este monto de defraudación y por medio de los procesos de fiscalización que ya fueron finiquitados, la Administración Tributaria determinó la cuantía de la deuda impositiva de algunos futbolistas y directores técnicos, por valor de G. 1.990 millones, precisó Noelia Fariña Cardozo, directora de la Dirección General de Fiscalización Tributaria. Aclaró que no se puede hablar de evasión porque los casos no están en instancias judiciales, sino de defraudación u omisión. Conforme con los datos publicados por la Administración Tributaria, en el país existen

CLAVES

La SET detectó que futbolistas y directores técnicos dejaron de ingresar al fisco, desde el 2011 al 2015, aproximadamente G. 4.640 millones al emitir facturas sin consignar el 10% del IVA.

Es decir, están facturando exento el servicio prestado a los clubes. En este caso no se considera el Impuesto a la Renta Personal (IRP) porque los controles y cruces de informaciones se hicieron sobre el IVA.

La Administración Tributaria determinó la cuantía de la deuda impositiva de algunos futbolistas y directores técnicos, por valor de G. 1.990 millones. Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

más de 560 futbolistas y directores técnicos, de los cuales solo 100 están inscriptos en el Registro Único de Contribuyentes (RUC) y el 25% de los considerados aportantes no ingresa el tributo al fisco. Todos

En el país existen más de 560 futbolistas y directores técnicos, de los cuales sólo 100 están inscriptos en el Registro Único de Contribuyentes (RUC) de Tributación. ya fueron notificados para que procedan a rectificar sus declaraciones juradas y paguen las sumas debidas en el caso que corresponda, agregaron desde la SET. “Estamos en una etapa en donde le dimos un plazo de 10 a 15 días para que rectifiquen o corrijan sus declaraciones que deberá cargar con una multa de G. 50.000 por cada declaración jurada”, precisó Fariña. Con relación a los deportistas y directores técnicos que están obligados a tributar y no

lo hicieron se comenzará a inscribir de oficio con las sanciones impositivas respectivas, agregó. En el mismo sentido, recordó que todas las personas que practican el fútbol u otro deporte, profesionalmente, están obligadas a pagar el IVA y el IRP. La directora de Fiscalización Tributaria dijo que varios clubes están colaborando con la SET, aunque otros no lo están haciendo, adelantando que continuarán con los controles.

Alcances del IRP A partir de este año, las personas cuyos ingresos superen los 72 salarios mínimos durante el ejercicio, es decir, más de G. 131 millones, ya están alcanzadas por el Impuesto a la Renta Personal (IRP). En tanto que la tasa del impuesto es del 10% para aquellos cuyos ingresos superan 120 salarios mínimos y del 8% para los que tienen ingresos inferiores a esto. Tras alcanzar dicho monto, las personas físicas deben inscribirse en el Registro Único del Contribuyente (RUC) dentro de los 30 días hábiles siguientes.La Administración Tributaria tiene registrada en su base de datos a un total de 38.053 contribuyentes del Impuesto a la Renta Personal, que representan a 3.799 más que en el 2015.

Hacienda sigue apoyando la reforma del seguro social Hablan de la necesidad de contar con una superintendencia de pensiones como una parte de la solución. Para el ministro de Hacienda, Santiago Peña, es necesario empujar una reforma del régimen de seguridad social del país. “Esa es la reforma más atrasada que tiene Paraguay, ya desde el año 95 se habla de la necesidad de hacer una

reforma de las diferentes cajas debido a que existen enormes déficits actuariales”, expresó el secretario de la cartera económica. Precisó que el descalce de la Caja Fiscal se encuentra en

alrededor del 40% del Producto Interno Bruto (PIB) y en el caso del IPS 15% del déficit actuarial como porcentaje del PIB. “Son situaciones muy difíciles que se tienen que resolver. Entonces, una de las propuestas que también se manejan es armar un equipo de trabajo con el sector obrero y patronal para ver lo que debería ser esta reforma de la seguridad social que es una reforma

muy ambiciosa”, sostuvo. SUPERINTENDENCIA

Santiago Peña.

Sobre el punto, recordó el proyecto de ley por el cual se apunta a crear la Superintendencia de Jubilaciones y Pensiones, que según dijo Peña, es apenas una parte de la reforma que se debe impulsar en materia de seguridad social. “Es necesario que haya un organismo

técnico que supervise en dónde se están invirtiendo estos recursos para evitar lo que ya sufrimos en el caso de Cajubi, que se perdieron inversiones muy importantes, esos son ahorros de los obreros de Itaipú y el otro sector es la Caja de Jubilados Bancarios, que también tuvo un mal manejo en el pasado y finalmente lo terminamos pagando todos los paraguayos”, recordó.

ARCHIVO

DE UN TOTAL DE 100 INSCRIPTOS COMO CONTRIBUYENTES, EL 25% EMITÍA FACTURAS EXENTAS

sábado 9 julio del 2016

DATOS PRELIMINARES DEL BANCO CENTRAL

Nuevos mercados de la carne paraguaya dinamizan economía economista jefe de Itaú Unibanco

Un profesional de sólida formación y gran experiencia en el mercado financiero. Mário Magalhães Carvalho Mesquita asume el cargo de economista jefe de Itaú Unibanco, puesto que ocupaba Ilan Goldfajn, actual presidente del Banco Central de Brasil. “Es un profesional de sólida formación y gran experiencia en el mercado financiero. Reúne la competencia y experiencia necesarias para proseguir el trabajo que viene siendo desarrollado con éxito en esa área dentro del banco”, ratifica Roberto Setubal, presidente de Itaú Unibanco Holding. Estará al frente del área de Investigación Macroeconómica del banco, que actualmente cuenta con un equipo de 36 personas, de las cuales 24 son economistas. Mesquita tendrá la importante misión de brindar apoyo a las diferentes áreas del banco, a los clientes y demás públicos de interés por medio de rigurosos análisis y diseño de escenarios en lo que se refiere a la economía brasileña, latinoamericana y mundial. “Es un gran honor ser elegido para liderar un área de Investigación Económica tan reconocida en el mercado como lo es la de Itaú, caracterizada por la actuación de profesionales de la más alta calidad. Mi objetivo es mantener el excelente trabajo que viene siendo realizado, con el foco puesto en análisis profundos de escenario que a la vez sean accesibles para el público en general”, afirmó.

ARCHIVO

Sector privado descubrió más Mário Magalhães Carvalho. MÁRIO CARVALHO destinos, como Asume nuevo Vietnam y otros del este asiático. Armando Giménez Larrosa Periodista armandogimenez@lanacion.com.py

a economía paraguaya registró una mejora al quinto mes del año del 3,3%, tras registrar repuntes en actividades de varios sectores, entre ellos la industria. Dentro de esta rama, aparte de la maquila, la cárnica presentó mejoras tras conseguir nuevos mercados de exportación, lo que ayudará bastante a la economía, según destacó el presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Carlos Fernández Valdovinos. “El sector privado consiguió descubrir nuevos mercados, como por ejemplo Vietnam u otros países del este asiático y es increíble. Yo cuando vi los nombre dije wow!, no sabía que estábamos realmente exportando a Vietnam, Qatar o Israel. Realmente se abrieron muchos mercados, unos mercados no tradicionales y eso más que compensó los 3 mayores mercados que tenemos”, explicó.

Nuevos mercados de la carne logró conseguir el sector privado, lo que contribuyó al mejor resultado del segmento. En ese sentido, especificó que el país tiene tres grandes mercados, que son Rusia, Brasil y Chile. “Si uno mira los números de exportaciones de esos mercados realmente cayeron, por todo lo que ocurre en esos países, pero se pudo descubrir nuevos destinos”, acotó. El sector industrial, que repuntó entre enero a mayo un 1,6%, fue ayudado por la industria cárnica y la maquila. Las binacionales poseen el mayor creci-

miento, de 17%, seguido de la construcción, con 10,6%. Por otro lado, la ganadería y el agro acompañan con 4,9% y 3,2%, cada uno. A esto se debe tener en cuenta, que con el mayor volumen de carne enviado, la oferta de cortes en el país disminuye, por lo que aumenta sus precios. De acuerdo con técnicos de Estudios Económicos del BCP, la suba de precios de estos productos incidieron en la inflación del mes pasado, que fue de 0,5%.

LOS DATOS Variación acumulada a mayo 2016 de sectores de la economía (En porcentajes) 20 15 10 5 0 -5

Fuente: BCP.

TENDENCIA ES A LA BAJA AL IGUAL QUE EN LA REGIÓN

El dólar cayó 6,8% en todo este 2016 La depreciación de la moneda norteamericana se da en casi toda la región. En lo que va del año el guaraní ya se fortavleció 6,8% frente al dólar americano, según se observa en los historiales de las casas de cambio del país. A inicios del 2016 el dólar presentaba una tendencia alcista que incluso llegó a

picos históricos después de casi 9 años atrás, casi a G. 6.000 a la venta minorista. Pero a pesar de que hubo varias fluctuaciones durante los meses del año, en las últimas dos semanas el fortalecimiento del guaraní se dio con más fuerza, lo que acumula en lo que va del año una

variación del casi 7% ante el billete verde. Es decir, de G. 5.950, registrada en los primeros días de enero, pasó a G. 5.570, la cotización de ayer. “El Banco Central del Paraguay (BCP) no tiene la culpa que el guaraní se esté fortaleciendo ahora, al igual que a principios de año, cuando perdía fuerza”, dijo el presidente de la entidad monetaria, Carlos

Fernández Valdovinos. Explicó que tras la salida de Reino Unido de la Unión Europea, denominado Brexit, el mundo empezó a “temblar” tras el terremoto que provocó incertidumbre, y afectó de primera plana el dólar americano, que subió ante sus principales socios comerciales. En Paraguay no fue la excepción, pero el BCP intervino

y el mercado cambiario se tranquilizó, especificó. Fernández Valdovinos agregó que esta tendencia nueva muestra una apreciación de las monedas ante el dólar, por lo que las cotización del dólar en los países de la región se desanima. “Prácticamente aquí en la región está pasando lo mismo, y refleja lo que ocurre con el dólar en el mundo”, dijo.

Representantes de la ARP y Fundación Solidaridad presentaron la carne natural.

sábado 9 julio del 2016

NUEVA PLANTA ESTÁ CERCA DE INAUGURARSE

JBS proyecta duplicar su volumen de faenas La firma fue la tercera de mayor operatividad en lo que va del año. néstor soto

néstor soto

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARCA PAÍS

Carne natural dará una nueva imagen La certificación permitirá el acceso a los nichos de mercado que mejor pagan. El posicionamiento de la carne natural del Paraguay dará una nueva imagen de la ganadería nacional y se convertirá en una herramienta fundamental de promoción para el acceso a los nichos de mercado, informó Carlos Pereira, de la comisión de carne natural de la Asociación Rural del Paraguay (ARP). Comunicó que ahora el proyecto está en proceso de certificación y lanzar el producto al mercado. Esto será muy beneficioso para el desarrollo del sector pecuario, destacó el ganadero. Pereira expresó que Paraguay produce una carne en condiciones naturales, pero no está explotando esta ventaja en el mercado por falta de la certificación. Una vez certificado y lanzado al mercado el producto tendrá

acceso a los mejores mercados, que son los nichos que pagan valores más elevados. “Nos falta demostrar lo que hacemos”, expresó. SIN BARRERAS Luis Villasanti, presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), manifestó que el trabajo apunta a producir una carne cada vez mejor, un producto que se podrá exportar sin límites y sin cupos. Por su parte, Hugo Sánchez, presidente de la Fundación Solidaridad, manifestó que ahora inicia el proceso de certificación de la carne natural, que es un producto que va a tener un valor agregado en el mercado. Ahora se dará paso a promocionar la carne natural paraguaya por el mundo.

Caetano Gottardi.

on su nueva planta frigorífica de BelénConcepción, que empezará a operar en su capacidad plena a partir de finales de octubre, JBS Paraguay aspira a duplicar su volumen de faenas, informó Caetano Gottardi, director de la firma. El funcionario manifestó que captando la buena oferta ganadera de las regiones de influencia de la nueva planta el nivel de faena podría estar en torno a las 52.000 cabezas mensuales. Según las estadísticas de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC), el frigorífico JBS Paraguay es la tercera con mayor operatividad en el país y en

Ayer finalizó el juzgamiento de animales a bozal de la Expo Internacional de Mariano Roque Alonso. los cinco primeros meses del año tuvo un promedio mensual de faenas de 26.617 cabezas de bovinos. Entre enero y mayo de este año JBS tuvo un volumen de sacrificio de ganado vacuno de 128.088 cabezas, según el informe del gremio. AVANCES La parte civil de la construcción de la planta de Belén ya está avanzada a más del 90% y las primeras faenas de prueba iniciarán

en setiembre para observar el funcionamiento de la estructura. En un principio se faenará para el mercado interno y Brasil y luego para otros destinos como Chile, Rusia y Europa, informó Gottardi. La planta de Belén será un modelo en toda Latinoamérica y demandó una inversión de US$ 60 millones. Tendrá una capacidad de faena de 1.200 bovinos por día, con lo cual esta firma duplicará su operatividad en el país.

HATO BOVINO En lo que respecta a la coyuntura de la oferta de bovinos en el mercado interno, Gottardi manifestó que esta disminución del hato bovino es un factor puntual que tendrá un cambio en el corto plazo. “Hubo problemas climáticos, pero fue una disminución muy pequeña y es coyuntural y no nos preocupa. El hato paraguayo va a continuar creciendo, no a los niveles que teníamos en el 2010 y 2011, pero un 2 al 3% al año es seguro”, explicó Gottardi.

POSIBILIDAD PARA NUEVOS PRODUCTOS

Apuntan a ampliar el mercado chileno El SAG de Chile aún no reconoce el estatus sanitario de Paraguay.

tos exportables posibilitará el ahorro de costos en algunas certificaciones.

El sector cárnico aspira a que el Servicio Agrícola y Ganadero de Chile (SAG) reconozca el estatus sanitario de Paraguay para tener la oportunidad de sumar otros tipo de productos cárnicos al mercado trasandino, informó el Dr. Hugo Idoyaga, presidente

Idoyaga comunicó que esta situación posibilitará el envío de productos como hamburguesas, triming y cortes con porcentaje superior de grasa. También se estaría dejando de lado la certificación en origen que hoy en día tiene un costo adicional en las exportaciones.

del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Explicó que el servicio veterinario oficial ya tiene el pedido del SAG para mejorar el reconocimiento del estatus que aparte de abrir la oportunidad de diversificar los produc-

SANIDAD

Hugo Idoyaga.

El ingreso de carne a Chile está dado por un tipo de reconocimiento de estatus al país. “Hoy a pesar de tener el estatus de libre de fiebre aftosa con vacunación Chile aún no nos reconoce esa condición. Son cuestiones de carácter legal y estamos trabajando para que reconozcan el estatus real de Paraguay que traerá beneficios en el tema de certificación que hoy se está rea-

lizando para el envío de carne a Chile”, expresó. El presidente del Senacsa manifestó que están trabajando en la apertura de más mercados para la carne bovina paraguaya pero a partir de ahora los procesos serán más lentos porque son destinos premium de mayor nivel de exigencia. Están en la mira Hong Kong, Corea, China y Estados Unidos.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

sábado 9 julio del 2016

RENOVACIÓN DE MODELOS DE LA MARCA VOLKSWAGEN

Diesa lanza los nuevos Gol, Sedan y Saveiro

Los precios de los mismos arrancan en US$ 13.900, la empresa cuenta con planes de financiación propios en dólares y guaraníes. PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La presentación de las líneas de crédito se hizo con la inauguración del stand.

EN LA EXPO

BNF financia compra de animales y bienes El monto máximo de crédito asciende a alrededor de US$ 2 millones. El Banco Nacional de Fomento, como en todas las demás ediciones de la mayor feria del país, dispuso de una nueva línea de crédito para la compra de animales durante los remates que se realicen en la Expo denominada “Expositores Nacionales 2016”. Según mencionaron los directivos durante la presentación, aquellos interesados en adquirir los animales y bienes, que son exhibidos y se encuentran para la venta en las exposiciones organizadas por la Asociación Rural del Paraguay y la Unión Industrial Paraguaya podrán acceder al crédito máximo en guaraníes equivalente a unos US$ 2.000.000. La tasa será del 8,5% para el plazo de un año y en el caso de que el mismo sea mayor, la tasa

varia al 9%. Remarcaron que la financiación podrá ser hasta el 100% del valor del producto. También el BNF habilitó productos de financiamiento relacionados a la reforestación, explotación de viveros forestales, Propymes-AFD, capital operativo para el sector industrial y para microempresas, con plazos de hasta 12 años de vigencia y una tasa del 7,95%.

Los nuevos vehículos están disponibles en todos los locales de Diesa.

a familia Diesa SA presentó en su stand de la XXXV edición de la Expo de Mariano Roque Alonso las nuevas versiones de Gol, Sedan y Saveiro 2017.

“Contamos con una amplia variedad de productos diseñados especialmente para la Expo donde los interesados pueden adquirir a través de nuestro financiamiento animales de producción, vacas, vaquillas preñadas, entre otros como maquinaria, todo lo que da mayor patrimonio y calidad de activos a una finca”, explicó Santiago Esquivel, representante del BNF.

Los emblemáticos modelos de Volkswagen llegan con carrocería renovada, cambios en el diseño exterior, nuevo tablero, volante multifunción, modernos detalles en el interior y más deportividad, según señaló el máximo directivo de la empresa Miguel Carrizosa,

durante la presentación. “Este es un golazo que nos viene a cambiar la historia, mucho más moderno acorde a los nuevos tiempos, pero con la robustez, fuerza y el excelente valor de reventa que lo caracteriza”, expresó Carrizosa, refiriéndose al icónico auto ganador de cientos de rallys, como Gol. LOS PRECIOS Por su parte, Ricardo Carri-

zosa, gerente de Volkswagen, mencionó que “el nuevo Gol tiene el mejor torque de su segmento, que ofrece una aceleración de 0 a 100 Km/h en 9,9 segundos, entre otros detalles”. Agregó que en el modelo Saveiro cuentan con cuatro versiones, cabina simple, cabina extendida, doble cabina y la doble cabina cross. En el caso del Gol y Sedan cuentan con tres versiones, confort, aillax y automática.

Detalló que los precios de los nuevos vehículos arrancan en US$ 13.900 en el caso del Gol; US$ 14.000 para el Sedan y 15.900 de la moneda norteamericana en el caso del modelo Saveiro. “A todo lo anterior se suman buenísimos planes de financiación en dólares y guaraníes. Sin olvidar la tranquilidad de contar con 2 años de garantía sin límite de kilometraje, un servicio de posventa de calidad y repuestos en todo el país”, explicó Carrizosa.

OFRECE NUEVAS EXPERIENCIAS EN SU STAND

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Cervepar apuesta a la tecnología en su espacio

En las noches se realizan varias actividades, como conciertos.

Los visitantes pueden conocer el proceso de elaboración de los productos. Una de las empresas que año a año apuesta fuerte a la Expo de Mariano Roque Alonso es, sin dudas, Cervepar, esta vez con una temática totalmente diferente y apostando siempre a ofrecer experiencias ideales.

enfoca en mostrar los procesos, tanto desde la fabricación del producto, hasta el rol que cumple la empresa con la sociedad y el medio ambiente”, sostuvo Rubén Cabañas, jefe de medios de Cervepar.

“Este año la compañía se

Los visitantes pueden reali-

zar un recorrido dentro del espacio el cual muestra a través de los técnicos los procesos desde la selección de las materias primas utilizadas hasta el final de la producción, indicó el representante. “El local cuenta con un amplio patio adecuado para que los visitantes puedan disfrutar de las marcas de la empresa como Pilsen, Brahma, Baviera, entre otras”, dijo Cabañas.

RECORRIDO También se podrá realizar un recorrido por la fábrica de Ypané en 360° a través de una experiencia de realidad virtual multisensorial, que es la última innovación en tecnología. Asimismo, cuenta con un pequeño Brew Shop, donde los visitantes pueden adquirir merchandising de las diferentes marcas, como vasos, champañeras y posavasos.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

sábado 9 julio del 2016

ÚLTIMO AUMENTO FUE EN ABRIL DEL 2014

ARCHIVO

GENTILEZA

Precio del GLP subirá en segunda quincena de julio La preparación de terreno, obras de arte, terraplén e inicio de suelo cal son los trabajos realizados.

78 KM DE LONGITUD

La ruta a Alberdi avanza 20,8% más de lo previsto La inversión total para las obras es de G. 230.761 millones, la cual es financiada por la CAF.

La suba estará entre G. 300 y 400 por cada kilo que compra el consumidor.

Actualmente, una garrafa de 10 kilos le cuesta al usuario aproximadamente G. 70.000. Los datos Los últimos 5 reajustes de precios Mes/Año G. por kilo Diciembre 2014 - 200 Abril 2014 + 200 Setiembre 2015 - 500 Febrero 2015 - 250 Enero 2016 - 200

G. por litro - 100 + 110 - 250 - 140 - 100

Fuente: Elaboración propia. Alfredo Paredes Periodista alfredoparedes@lanacion.com.py

l precio del Gas Licuado de Petróleo (GLP) subirá en la segunda quincena del presente mes de julio entre G. 300 y 400 por cada kilo, según el representante de la Cámara Nacional del Gas (Canagas), Ausberto Ortellado. El empresario explicó que el motivo del reajuste se debe a que el proveedor boliviano, Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB), aumentó su precio de venta US$ 85 más del costo base que registraba meses anteriores, US$ 265, siendo el

costo actual de compra para las importadoras de US$ 350 por cada tonelada.

Aumentará compra en el invierno

Ausberto Ortellado. 10 kilos le cuesta al consumidor final G. 70.000, aproximadamente, mientras que para los vehículos cada litro expedido está a unos G. 3.800.

Ortellado afirmó que el sector que preside no aguantará absorber los costos y que definitivamente realizarán los análisis correspondientes para una suba de precios que repercutirá en el mercado local.

La ultima vez que se registró una suba de precios del GLP fue en abril del 2014 cuando el reajuste fue de G. 200 para el uso domestico y de G. 110 para uso vehicular.

Por su parte, el presidente de la Cámara Paraguaya de Gas (Capagas), Pedro Balotta, comentó que no cree que el aumento del precio de costo pueda ser absorbido por el empresariado, pero que se harán las correspondientes determinaciones para el futuro precio del GLP. Actualmente una garrafa de

Sin embargo, en las últimas cuatro movidas de precio fueron a favor de los usuarios siendo la última baja en enero del presente año cuando la reducción fue de G. 200 por cada kilo y de G. 100 por litro. Las anteriores reducciones registradas se iniciaron en diciembre del 2014 y las otras dos fueron en

ANTECEDENTES

La Capagas estima aumentar la importación del Gas Licuado de Petróleo (GLP) en un 40% en este período de otoño e invierno ya que en esa época se registra un aumento del consumo en el país, según el titular de la agremiación, Pedro Balotta. El agremiado señaló que el aumento de compra del GLP es debido a prever el desabastecimiento que suele darse en dicha época en el mercado local, ya que el consumo del producto se eleva. El principal proveedor es Bolivia, pero en ocasiones la importación del GLP se realiza desde la Argentina. “Hemos llegado a un acuerdo con todos los proveedores del vecino país de manera a garantizar la adquisición del carburante durante los días de invierno”, manifestó Balotta. Agregó existen aproximadamente 2.000.000 de garrafas diseminados en el mercado paraguayo del GLP.

febrero y setiembre del año pasado. (Ver info). El Paraguay consume, actualmente, un promedio de 8.000 toneladas mensuales siendo 100% GLP de origen boliviano.

Las obras de la ruta Villeta– Alberdi registran un avance del 20,8% hasta el mes de junio del presente año, un 12% más de lo previsto, según el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). El tramo es de 78 km cuya inversión es de G. 230.761 millones, la cual es financiada por el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF). El jefe de la Unidad Ejecutora de la CAF, Ing. Miguel Ángel Solís, señaló que a un año del inicio de las obras de mejoramiento de la ruta departamental Villeta–Alberdi (km 40), los trabajos avanzan sin pausas con la preparación de terreno, obras de arte, terraplén e inicio de suelo cal. Agregó que este significativo avance se debe a las condiciones climáticas favorables. Sin embargo, el funcionario explicó que a partir de ahora se iniciará la etapa más delicada, ya que se ingresará a la zona de Villeta, caracterizada por terrenos bajos que se inundan con facilidad, donde los trabajos requeridos llevarán un poco más de tiempo. Indicó que las tareas ejecutadas son movimiento de

230.761 MILLONES

de guaraníes es la inversión destinada a las obras viales del tramo Villeta – Alberdi.

KILÓMETROS

es la longitud total que tiene el tramo y a junio del presente año registra un avance del 20,8%. Fuente: MOPC

terreno, instalación de alcantarillado, construcción de terraplén, rehabilitación de la ruta en puntos críticos para regularizar el tránsito. Posteriormente ya se trabajará en el paquete estructural de la obra. “El plazo de ejecución es de 36 meses. El proyecto beneficiará a las poblaciones de Villeta, Villa Oliva, Villa Franca y Alberdi, abarcando los departamentos de Central y Ñeembucú”, manifestó Solís. La orden de inicio fue emitida el 3 de julio del 2015, siendo la empresa responsable de la ejecución la Constructora Heisecke SA.

sábado 9 julio del 2016

SEMINARIO SOBRE INCLUSIÓN FINANCIERA

CONTIMARKET.COM

Buscan sumar dentro del sistema al sector rural

ANÍBAL GAUTO

AGUSTÍN ACOSTA

Instan a crear nuevos productos para incluir a rubros productivos más vulnerables.

Continental firma alianza con hotel

Orlando Bareiro Periodista obareiro@lanacion.com.py

n Paraguay aproximadamente el 50% de la población total adulta accede a algún tipo de producto financiero, de la cual el 33% pertenece al sector productivo, según datos expuestos por Adriana Insaurralde, representante del Comité de Estrategia Nacional de Inclusión Financiera (ENIF), quien instó a las entidades financieras del país a crear nuevos productos para incluir a más personas dentro del sistema, principalmente a las del sector rural que son las más vulnerables. “Pretendemos que el sector rural acceda a algún producto financiero, teniendo en cuenta que la inclusión financiera es una herramienta para que ellos puedan tener una seguridad económica”, sostuvo la representante del ENIF, durante el primer seminario internacional del sector financiero en el área rural

La alianza tuvo lugar en las instalaciones del hotel.

Los clientes de la entidad bancaria tendrán beneficios en La Alondra. Ayer se realizó el seminario sobre inclusión financiera en el BCP. cieros que incluyan créditos, ahorros, seguros, sistema de pagos y pensiones. “El acceso a dichos servicios debe ser bajo condiciones razonables. La oferta de productos asequibles en zonas rurales debe ser prioritaria”, mencionó Insaurralde. CAH

Amanda León. realizado en el auditorio del Banco Central del Paraguay (BCP). Explicó que la inclusión financiera consiste en tener acceso a un conjunto de productos y servicios finan-

Por su parte la presidenta del Crédito Agrícola de Habilitación (CAH), Amanda León, explicó que actualmente en la entidad existen unos 65 mil clientes que están en falta con la entidad, de los cuales 20 mil serán insertados nuevamente a la cartera de clientes activos gracias

a los trabajos de inclusión financiera, completando así unos 80 mil clientes activos para finales de este año. “Actualmente tenemos unos 60 mil clientes activos en nuestra cartera, en donde pretendemos sumar unos 20 mil más de aquellos que ya fueron clientes pero que por algún motivo estuvieron en mora con la entidad. Lo que pretendemos es asistir a los sectores que en verdad necesiten”, subrayó León. Del seminario también participaron conferencistas de Chile y Perú, quienes compartieron sus experiencias con los representantes locales.

La Alondra Hotel y el Banco Continental firmaron un acuerdo para beneficiar a todos los clientes de la entidad bancaria que utilicen la plataforma Contimarket.com. Los mismos tendrán una tarifa diferenciada en todos los servicios que presta el hotel, según explicó Paola Savastano, gerente de eventos del hotel. Además tendrán un beneficio especial todos los días en el almuerzo ejecutivo que ofrece el local. BENEFICIOS “También estamos preparando varios otros beneficios durante las fechas

importantes del año”, mencionó Savastano. Expuso además que principalmente el objetivo con este tipo de iniciativas es dar a conocer las virtudes con las que cuenta el hotel, además de ampliar la lista de clientes. “En estos 6 meses que llevamos en el mercado nos hemos caracterizado por la buena atención y la amplitud con la que contamos. Porque para nosotros el lujo, es el espacio”, indicó la gerente de eventos durante la firma de convenio que tuvo lugar en La Alondra Hotel, ubicado sobre Dr. Morra y Tte. Vera. El hotel se erige en una fábrica antigua, construida con materiales alusivos a la época, como maderas, hierros, chapas viejas y muebles coloniales en tonos gastados.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

sábado 9 julio del 2016

RECIBIDA

SE DENOMINA “MADERARTE” Y FABRICAN OBSEQUIOS del material reciclado

RECIBIDA

Estudiantes montan una microempresa de palet

Encuentro con miembros del sector automotriz en España.

DESDE PARAGUAY

Sector automotriz español apunta a expandir productos Para la reexportación, ya que solicitaron partidas arancelarias locales de las piezas que fabrican.

De los palets reciclados logran hacer juego de sillones rústicos ideales para el jardín.

n grupo de estudiantes del colegio Bautista de Asunción, Villa Morra, en el marco de un proyecto escolar denominado “Maderarte”, emprendió un negocio de reciclado de palets tirados, con el doble fin de apostar a la sustentabilidad y al ámbito económico.

2.000.000

Es así que 20 alumnos del segundo BATAN del mencionado centro educativo juntaron un capital de G. 2.000.000 para iniciar la compra de las herramientas necesarias para arrancar con la microempresa, ya que la materia prima, en este caso restos de palets, la consiguen en las calles, según lo mencionado por el gerente de Relaciones Públicas de Maderarte, Luan Caruso.

se involucraron inicialmente en el proyecto Maderarte.

“La idea nació hace 6 meses, de querer crear nuestra propia empresa, entonces empezamos con una investigación de mercado y nos encontramos que fácilmente por cada 3 calles se encuentran al menos 2 o 3 palets tirados ya sea cajas de manzanas y otros más, por

RECIBIDA

Dieron vida a un proyecto escolar con doble fin: apostar a la sustentabilidad y emprender. DE GUARANÍES

fue el capital inicial para empezar a montar la microempresa.

alumnOS

Fuente: Luan Caruso, RRPP.

lo que decidimos trabajar en este proyecto”, expresó. El joven emprendedor explicó que empezaron diseñando productos destinados a obsequios, como bandejas de desayunos, un innovador abridor que puede ser personalizado. Asimismo fueron evolucionando con objetos decorativos o de uso hogareño como portallaves, portarrevistas, portavinos; muebles tales como sillas individuales, juegos de sillones y hasta para la mascota de la casa una práctica y acogedora

Sirven también para el momento de descanso de las mascotas. camita para perros. Caruso comentó que entre los últimos pedidos más especiales fueron solicitados para fabricar una cama por una de las seguidoras en la red social Instagram y que ya se encuentran trabajando en dicho encargo.

una inmensa gama de productos, ya que ellos mismos se encargan de desarmar los palets, sacar los clavos, limpiarlos, lijarlos y luego empezar los trabajos en un espacio donado por una de las compañeras en su propia casa.

Sobre los precios de los artículos, dijo que pueden llegar a ser hasta más del 90% más económicos ante las ofertas tradicionales de las demás empresas que se dedican a este rubro.

Uno de los inconvenientes principales por los que atraviesan, indicó, es la mano de obra, ya que, a pesar de ser un grupo ciertamente numeroso, las horas que pueden dedicar al trabajo son muy reducidas al no poder descuidar el colegio, como sucedió para el Día de la Madre, que en 3 días de anunciar las ofertas por las redes sociales llenaron el cupo de pedidos, fecha en que duplicaron el capital inicial.

SUSTENTABLES En ese contexto, resaltó que el proyecto además busca aportar a la vida sustentable, demostrando que con el reciclado se puede llegar a hacer

Miembros del Sernauto, que es la Asociación de Fabricantes de Equipos y Componentes Automotrices de España, solicitaron el listado de las partidas arancelarias paraguayas de las piezas que ellos fabrican, como primera acción tras el encuentro realizado este miércoles con autoridades locales que estuvieron en España. La intención aparentemente es la de reexportar los productos a los principales destinos del Mercosur, como Brasil y Argentina, donde se encuentran algunas de las matrices de grandes marcas mundiales, según lo comentado por el viceministro de las Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Mipymes), Víctor Bernal, luego de la presentación país ante empresarios del sector.

90%

DE LAS PIEZAS

de un automóvil se pueden fabricar en Paraguay.

70%

DE DISTRIBUCIÓN

abarca el Grupo Norteños en el rubro de la carne dentro de España y parte de Europa. Fuente: Víctor Bernal, viceministro de Mipymes.

en esta ocasión ya las plantas productoras de los componentes automotores y que el 90% de las piezas de un automóvil puede se fabricado en el país. MERCADO PARA LA CARNE

“Estas reuniones son el seguimiento de lo iniciado por el ministro Gustavo Leite, recientemente en la semana paraguaya en España, y vinimos a contarles a los diferentes sectores cuáles son las opciones que ofrecemos en Paraguay en cuanto a competitividad y los beneficios fiscales para la producción y sobre la exportación”, comentó.

Por otro lado, Bernal habló de la especial inclinación que mostró el presidente de una de las más grandes importadoras de carne, el Grupo Norteño, que abarca el 70% del mercado distribuidor de la proteína roja en España y parte de Europa, que visitará el país en agosto a inspeccionar los frigoríficos.

El subsecretario de Estado aseguró que los participantes se mostraron muy interesados en evaluar la situación, por lo que en octubre próximo una comitiva volverá a visitar,

Así también, el viceministro se reunió ayer con la Cámara de Comercio Española y autoridades competentes y con otros rubros como confecciones y calzados.

sábado 9 julio del 2016

DESDE SETIEMBRE Y OCTUBRE DE ESTE AÑO

A NIVEL NACIONAL

App es declarada de interés turístico ARCHIVO

LATAM abandona dos rutas aéreas en el país

La aplicación denominada “Pohã Ñemuha” ya está disponible en Play Store. La aplicación denominada “Pohã Ñemuha” que busca revalorizar las plantas medicinales como recurso y tesoro de la tierra paraguaya, así como la tradición del tereré y el mate, a nivel nacional e internacional, fue declarada de Interés Turístico Nacional por resolución N° 755/16 de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur).

LATAM Airlines dejará de operar en la ruta Asunción-Bolivia.

El mayor grupo de transporte aéreo de América Latina que tiene su filial en el país suspenderá sus conexiones con Ciudad del Este y Bolivia.

a filial paraguaya del grupo LATAM Airlines suspenderá las rutas desde Asunción a Santa Cruz de la Sierra y Ciudad del Este desde el 1 de setiembre y 1 de octubre de este año, respectivamente. La misma es a raíz de un ajuste en la red de la compañía, las dos rutas dejarán de operar desde la base del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi, según afirmó el director de la terminal aérea, Rubén Aguilar. “LATAM Airlines comunica a la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac) la suspensión temporal de su vuelo en la ruta Asunción-Santa Cruz a partir del 1 de setiembre y simultáneamente la suspensión, también temporal, de la ruta que actualmente conecta la capital del país con Ciudad del Este desde el 1 octubre del corriente año”, señala parte del comunicado que la aerolínea remitió a la Dinac.Aguilar explicó que el cierre temporal de la ruta con Ciudad del

Este afectará también en un importante grado a los empresarios de esta zona del país que actualmente optan por el servicio, considerando que se tratará de la pérdida de la única ruta internacional que existe en la actualidad desde el aeropuerto Guaraní con la ciudad de San Pablo, Brasil. Por otro lado, explicó cómo sería el proceso para con los pasajeros que ya reservaron los pasajes para esas fechas. “Los viajeros con tickets adquiridos podrán viajar con otras líneas aéreas aliadas sin costo alguno o solicitar el reembolso del dinero abonado”, expresó. La empresa aérea opera 4 vuelos semanales entre Asunción y la principal ciudad boliviana, y 3 frecuencias semanales entre Asunción y el departamento de Alto Paraná como parada intermedia de su ruta a San Pablo, Brasil. INTERNACIONAL En

contrapartida,

VUELOS

semanales con destino a Bolivia es lo que dejará de realizar LATAM desde el 1 de setiembre.

OPERACIONES

por semana a Ciudad del Este también forman parte de los vuelos suspendidos de la aerolínea. Fuente: Rubén Aguilar, administrador de Silvio Pettirossi.

informe a nivel internacional revelado ayer indica que el tráfico de pasajeros de LATAM Airlines registró un alza del 2,9% en la primera mitad del año, pese a una nueva contracción en Brasil, el principal mercado de la compañía. “El acotado avance de LATAM, que incluye a las antiguas aerolíneas LAN de Chile y TAM de Brasil, se obtuvo tras reportar un aumento del 2,2% en el transporte de pasajeros en junio, apoyado en sus operaciones en países de habla hispana”, señala el informe.

“Con esta declaración sentimos que esta aplicación ya no es solo nuestra, sino del país”, afirmó Karina Fretes, una de las responsables de la iniciativa. Explicó que la aplicación cuenta con un inventario ambiental de unas 277 plantas medicinales y 100 puestos de venta de “remedios yuyos”

ubicados en Asunción y Central que irán ampliando los próximos meses. En la aplicación los usuarios encontrarán también las combinaciones y las cantidades aconsejables para diferentes acciones como digestiva, adelgazante, refrescantes, entre otras cosas, según mencionó Fretes. “De modo a preparar un rico y saludable mate o tereré. Actualmente el equipo se encuentra abocado en el desarrollo de la versión IOS que estaría en un par de meses más. Por el momento está disponible para Android y puede descargarse, de forma gratuita, en Google Play Store”, señaló. Otra de las novedades que tendrá próximamente Pohã Ñemuha es que el mapa indicará también la ubicación de locales gastronómicos y de las posadas turísticas del país.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

n Europa hubo un momento en que una simple mención del “MiFID 2”, una compleja regulación europea, provocaba gemidos de los magos financiero de Londres. Sin embargo, desde que Gran Bretaña votó a favor de abandonar la Unión Europea, el citado MiFID2 se ha convertido en una fuente de esperanza. Esto se debe a una cláusula en el segundo apartado de la Directiva de Instrumentos Financieros de Mercados, para darle su nombre completo, parece proporcionar a las empresas financieras fuera de la UE, como las de Londres pronto puede estar, con un medio para proporcionar servicios a los clientes en el interior de la Unión Europea. La disposición en cuestión permite a empresas financieras fuera de la UE ofrecer servicios de negocios, corretaje y servicios de garantía financiera a clientes institucionales europeos, pero no a los minoristas, siempre que el régimen regulatorio de los países donde estén localizadas se considere “equivalente” al de la UE. En teoría no debería haber ninguna duda acerca de la equivalencia de las leyes de Gran Bretaña, señaló Jonathan Herbst, de Norton Rose Fulbright, un bufete de abogados, desde que el Reino Unido siga aplicando normas europeas hasta su salida de la UE. Esto sugiere que, para los bancos y casas de bolsa con sede en Londres, los negocios podrían seguir como siempre. Sin embargo, probablemente la política se interponga. La provisión de equivalencia no

fue probada aún, ya que el MiFID 2 no entrará en vigor sino hasta principios del 2018. Entre tanto, la interpretación de los reguladores de una cláusula similar del Reglamento de Infraestructura del Mercado Europeo (EMIR, por sus siglas en inglés), que controla la negociación y liquidación de derivados, es aleccionador. La declaración de equivalencia, tanto para el EMIR y el MiFID 2, queda a discreción de la Autoridad Europea de Valores y Mercados (ESMA, por sus siglas en inglés), con sede en París. Hasta el momento ha demostrado ser en gran medida un “proceso político”, dijo Simon Gleeson, de Clifford Chance, otro bufete de abogados. La declaración de las regulaciones estadounidenses en las cámaras de compensación como equivalentes en el marco del EMIR, por

Los bancos no querrán correr el riesgo de perder todo el dinero gastado para cumplir con el MiFID manteniendo mesas de operaciones europeas solo en Londres. ejemplo, tardó más de tres años y demandó un prolongado debate entre América y la UE sobre hasta qué punto Estados Unidos debería adaptar sus normas para reflejar las de Europa y fue resuelto solo después de que la ESMA, finalmente, cediera. Como se señaló Gleeson, las disposiciones de equivalencia de ambos, EMIR y MiFID 2, originalmente estaban destinados a animar a otros países para hacer que sus regulaciones se asemejasen más con las europeas, a cambio de un generoso acceso a los mercados. Una Gran Bretaña posBrexit comenzaría con reglas idénticas, pero incluso una pequeña divergencia –por

ejemplo, la derogación de los límites europeos en las gratificaciones de los banqueros– se podría interpretar como un paso inaceptable en la dirección equivocada. En cualquier caso, según Philippe Morel, del Boston Consulting Group, una empresa de consultoría, es poco realista esperar que cualquier decisión sobre la equivalencia podría separarse de las negociaciones –potencialmente más ásperas– de salida de la UE, las que están destinadas a ser utilizadas como moneda de cambio. De hecho, la gran incertidumbre sobre la duración y el resultado de las nego-

ciaciones sobre la salida de Gran Bretaña podrían ser suficientes para hacer que el MiFID 2 sea inútil para Londres. Si los banqueros no pueden estar seguros acerca de qué tan pronto se tomará una decisión sobre la equivalencia, o si podría ser revisada en cualquier momento, no podrán confiar en el MiFID 2 para mantener sus operaciones sin problemas. Según Morel, coautor de un reciente informe conjunto sobre el MiFID 2, de BCG and Markit, una compañía de información financiera, la aplicación de la nueva ley ya ha demostrado ser más costosa y requerirá mucho más tiempo de lo previsto, demandando una gran revisión de los sistemas de datos de los participantes en el mercado. Los bancos no querrán correr el riesgo de perder todo el dinero gastado para cumplir con el MiFID manteniendo mesas de operaciones euro-

peas solo en Londres. En lugar de esto, las empresas financieras con grandes operaciones en Londres probablemente empiecen a configurar o amplíen sus filiales europeas, con el fin de ser capaz de continuar su actividad con los clientes europeos sin importar cómo termine la saga Brexit. Una vez que el comercio se haya movido de lugar, podría no regresar. Algunos banqueros británicos siguen siendo optimistas, argumentando que conservar el acceso a los mercados de capitales de Gran Bretaña es tan importante para las empresas europeas que permitirán que sean víctimas de la miopía política. Por otra parte, algunos pensaron que Londres era tan importante para la economía británica que los votantes no se atreverían a arriesgar su futuro votando por el Brexit.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

Cómo corregir el complicado sistema de compensación de Wall Street DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2015

WILLIAM D. COHAN

uando un profesor emérito de la London School of Economics, que también pasó muchos años como asesor en el Banco de Inglaterra, respalda públicamente a una muy necesaria –pero por lo general pasada por alto– reforma de Wall Street, es una ocasión para celebrar. El economista en cuestión es Charles Goodhart, quien, la semana pasada en un foro del Banco Central Europeo, en Sintra, Portugal, hablando con seriedad considerable e ingenio preguntó por qué las entidades reguladoras del sistema financiero del mundo habían pasado tanto tiempo en los últimos años preocupándose por ratios de capital y liquidez y tan poco tiempo preocupándose por la administración y las prácticas de pago de Wall Street. Estos problemas, dijo, “influyen mucho más en los incentivos personales y, por lo tanto, en las decisiones de negocio”. El profesor Goodhart no se oponía a asegurarse de que los bancos tuviesen suficiente capital y liquidez. Es solo que –mis palabras, no las suyas– la forma en que Wall Street recompensa a sus trabajadores y la cantidad de dinero en cuestión son un barómetro mucho más fiable de cómo los banqueros, los operadores y los ejecutivos se comportan todos los días. Los reguladores financieros no se acercaron ni siquiera un poco a discutir el tema públicamente como lo hacen con otras cuestiones reglamentarias. Pero tal vez ha llegado el momento. “Océanos de tinta”, dijo el profesor Goodhart en su discurso, “se han utilizado para examinar y deplorar el incentivo y el efecto de riesgo moral de los seguros de depósito, mientras que mucha menos atención se ha prestado a las implicaciones mucho más potentes y similares de la responsabilidad limitada, sobre

todo en aquellos que están en condiciones de influir en la decisión de un banco”. Durante las últimas décadas, las firmas de Wall Street se han transformado a sí mismas de pequeñas asociaciones privadas en gigantes financiados con fondos del público. En el camino, dejaron de lado la vieja manera de hacer las cosas, en la que el capital operativo provenía de los socios, quienes en última instancia enfrentarían cualquier responsabilidad si algo salía mal, incluyendo la pérdida de sus propias fortunas. En cambio, la antigua cultura de la sociedad se transformó en una cultura de primas y gratificaciones, donde los banqueros, los comerciantes y los ejecutivos tienen mínima responsabilidad cuando las cosas van mal. Las crisis seguirán ocurriendo. El profesor Goodhart predijo que la siguiente golpearía en el 2025. Pero serán los acreedores y los accionistas quienes pagarán el precio y pagarán muy caro por los errores de Wall Street a menos que algo cambie. Como decía el mantra de la crisis financiera del 2008: los riesgos de Wall Street han sido socializados, mientras que las ganancias han sido personalizadas. No parece en absoluto una coincidencia que, desde mediados de la década de 1980, hubo un marcado aumento en la frecuencia e intensidad de las crisis financieras y sus efectos a medida que los bancos de Wall Street se transformaron en empresas con participación accionaria del público y comenzaron a otorgar bonificaciones a individuos sobre la base de las ganancias que aportaban. De 1987 al 2009, el complicado sistema de recompensa de Wall Street dio lugar a la crisis de 1987, la contracción del crédito a principios de 1990, la burbuja de internet a finales de 1990, la crisis asiática, la crisis mexicana y, por supuesto, el plato fuerte, la gran recesión del 2008. Eso tiene que cambiar, dijo el

profesor Goodhart a los principales reguladores bancarios y a los académicos de Europa. Su idea es que las instituciones financieras de importancia sistémica –las llamadas SIFI (por sus siglas en inglés)– vuelvan a un modelo de sociedad “donde los responsables de las decisiones ejecutivas – los socios– efectivamente tengan una más amplia e ilimitada responsabilidad que la proporcionada por el modelo de la responsabilidad limitada”. “De modo que, si un banco tiene que ser rescatado, los socios tengan que pagar por todo, o, al menos, en proporción a la participación que tengan”. Por supuesto, es poco probable que un lugar como Goldman Sachs pueda alguna vez volver a ser una sociedad privada, como lo fue en sus primeros 130 años en el negocio. Tal medida requeriría una compra que demandaría 100 mil millones de dólares

e implicaría una deuda y un riesgo financiero mucho más allá de lo que podría permitir cualquier regulador prudencial en su sano juicio. Pero aún es posible reintrodu-

Dado que cada firma de Wall Street tiene una cultura societaria en su ADN, no debería ser difícil idear un nuevo sistema de compensación basado en la ética de las viejas sociedades. Lo que debe suceder,

Los reguladores financieros no se acercaron ni siquiera un poco a discutir el tema públicamente como lo hacen con otras cuestiones reglamentarias. Pero tal vez ha llegado el momento. cir un elemento importante, una nueva medida de rendición de cuentas en el sistema de compensación de Wall Street, que se ha convirtió en demasiado bueno para gratificar a banqueros, operadores y ejecutivos que asumen grandes riesgos con el dinero de otros y es absolutamente pobre a la hora de penalizarlos por mal desempeño.

y pronto, es que los cerca de 500 altos ejecutivos de las restantes firmas de Wall Street –aquellas personas que son responsables de cosas como el salario, ascensos, asignación de capital y estrategia del negocio– comprometan toda su responsabilidad de nuevo. Deberían, una vez más, saber que, si su empresa toma riesgos imprudentes, muy proba-

blemente toda la riqueza que acumularon con los años, en forma de salario y gratificaciones, será repartida entre los accionistas y los acreedores cuyo dinero apostaron y perdieron. “Mis muy queridos hermanos”, dijo el profesor Goodhart la semana pasada, “déjenme empezar guiándolos en esta oración: Señor, perdónanos porque hicimos cosas que no deberíamos haber hecho y por no hacer las cosas que deberíamos haber hecho. La vida está llena de pecados cometidos y de pecados por omisión”. Reformar el sistema de compensación de Wall Street para que premie el comportamiento que no condene al resto de nosotros a otra calamidad financiera es uno de los principales pecados de omisión al que se refería. Amén.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Usar una oferta externa para conseguir un aumento de sueldo

AMY GALLO

sted probablemente ya escuchó esto antes: “La única manera de conseguir un aumento de sueldo es conseguir otra oferta de trabajo”. ¿Cierto? Bueno, primero lo primero: Sí, una oferta de trabajo desde otra empresa puede funcionar. (Y con frecuencia lo hace.) Tener una oferta de trabajo de otra firma en la mano puede fortalecer su confianza. Además, le dará información sobre la remuneración estándar en su sector laboral en particular y también puede funcionar como un buen trampolín dentro de su orga-

nización. Aparte, las oportunidades para un aumento salarial no ocurren todos los días, por lo que una oferta de contratación de otra compañía puede crear un evento a su favor. Ahora, veamos las posibles complicaciones. El riesgo más evidente es que su empleador actual, al enterarse de que tiene otra oportunidad en otra empresa, simplemente le desee suerte. Por esta razón, usted tiene que estar dispuesto –de hecho– a aceptar la otra oferta. Otro riesgo es que, al amenazar con irse a otra firma, eventualmente usted pueda ser percibido como desleal. Incluso podría dañar su relación con la organización de la cual provino la oferta. Muchos de los riesgos con aceptar una oferta de otra compañía parten de la expec-

tativa que los empleados anteponen el grupo a sí mismos. Esto es algo que se espera sobre todo de las mujeres. De hecho, los expertos están de acuerdo (y los estudios lo confirman) que el uso de una oferta de otra empresa es más probable que sea contrapro-

–Debe conocer el terreno que pisa: Debe conocer la cultura de su organización y cómo su jefe puede reaccionar. Si su superior es una persona que se pondría a la defensiva, es mejor evitar recurrir a la táctica que describimos. –Reafirme su compromiso:

Otras tácticas de menor riesgo, a menudo funcionan mejor. Así que, si le gusta tu trabajo y no quiere renunciar o perderlo por una fanfarronada, proceda con cuidado. ducente para las mujeres que para los hombres. Las mujeres, por lo tanto, deberían utilizar una de las siguientes tácticas –sumadas a la oferta laboral de otra compañía– a la hora de pedir un aumento salarial.

En lugar de amenazar con irse a otra parte, haga hincapié en lo mucho que le gusta su trabajo y la organización. –Haga preguntas: En lugar de decir que va a renunciar si su empleador actual no se ajusta a la oferta laboral que tiene en

mano, pregunte con auténtica curiosidad: “¿Qué pasaría si yo no estuviera aquí para ayudar con este proyecto?”. –Enfatice lo que es bueno para la empresa: En lugar de hablar sobre lo que quiere, es mejor centrarse en lo que sería mejor para la organización. Así que, si no le están pagando lo mismo que se paga en el sector en otras empresas, usted podría decir: “Sé que esto es incompatible con los valores de nuestra organización y que vamos a querer arreglar esto”. –Tener alguien que abogue en su nombre: comente a un ejecutivo senior de su confianza que tiene esa oferta, pero que “me gustaría su consejo para analizarlo mejor”. Entonces, esa persona puede hablar con su jefe acerca de cómo retenerlo a usted. –Centrarse en algo más que el

dinero: Considere el paquete completo. La otra organización no siempre puede ser capaz de igualar el dinero que usted gana, pero a menudo le puede dar mejores tareas, oportunidades de aprendizaje o un arreglo de trabajo alternativo. ¿Cuál es la esencia de todo esto? Contar con otras ofertas laborales funciona para obtener un aumento de sueldo, pero sólo bajo las circunstancias correctas y aun así conlleva riesgos. Otras tácticas de menor riesgo, a menudo funcionan mejor. Así que, si le gusta tu trabajo y no quiere renunciar o perderlo por una fanfarronada, proceda con cuidado. (Amy Gallo es colaboradora en Harvard Business Review y autora de la “HBR Guide to Managing Conflict at Work”).

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

¿En qué país del mundo se trabaja más horas?

La OCDE avisa que España puede caer en recesión sin recuperar el empleo perdido EL PAÍS MANUEL V. GÓMEZ

L EL PAÍS DIARIO- EL PAÍS

os países más prósperos trabajan de media menos horas que el resto. Es una de las conclusiones del informe sobre perspectivas laborales difundido este jueves, con datos del 2015, por la Organización para el Desarrollo y Cooperación Económico (OCDE), el club de las economías más industrializadas del mundo, que clasifica a los países por el número de horas trabajadas al año. Entre los 38 países analizados, México y Costa Rica son los dos Estados cuyos trabajadores trabajan más horas al año con 2.246 horas y 2.230 horas, respectivamente. En el extremo opuesto, sobresalen los países más desarrollados. Los trabajadores alemanes son los que trabajan menos horas al año (1.371 horas), seguidos de los holandeses (1.419 horas), los noruegos (1.424 horas) y los daneses (1.457 horas). La organización con sede en París, que lleva varios años analizando este fenómeno, establece grandes salvedades y advierte sobre las diferencias observadas entre las fuentes y los métodos de cálculo de cada país. La estructura de la economía de cada país y la composición sectorial también afectan al número de horas. Enfatiza que su estadística sirve más para medir la evolución a lo largo del tiempo que para comparar países a lo largo de un año.

El estudio precisa que para elaborar la estadística considera tanto a los trabajadores fijos a tiempo completo como a los temporales y los contratados a tiempo parcial. Eso provoca que países como Holanda o Alemania, con altos niveles de empleo a tiempo parcial, tienen un menor número de horas por empleado que otros donde el empleo a tiempo parcial está poco extendido, como es el caso de México. Una vez explicadas las salvedades se pueden comparar los datos con todas las cautelas. España ocupa el puesto 23 de los 38 países analizados. Los españoles destinan

al año (2.042 horas). El caso de Grecia se explica por cuatro fenómenos: jornadas laborales extendidas, una alta tasa de paro y una baja productividad. Solo un 11% de la población tiene trabajo a tiempo parcial, lo que también contribuye a elevar el número medio de horas anuales por trabajador. De ellos, además, más de dos tercios trabajan a tiempo parcial porque no encuentran empleo a tiempo completo, la mayor proporción de toda la OCDE. Atendiendo a la evolución, durante 2015 en España se trabajaron 1.691 horas al año, siete menos que el año anterior. En realidad, el número

Atendiendo a la evolución, durante 2015 en España se trabajaron 1.691 horas al año, siete menos que el año anterior. 1.691 horas al año al trabajo, unas nueve jornadas (de ocho horas) menos que la media de la OCDE (1.766 horas al año). España tiene una media de 12 días festivos al año, a los que habría que sumar un mes de vacaciones para la mayoría de trabajadores y los fines de semana. En total, en España, con la tasa de paro más elevada de Europa solo por detrás de Grecia, se trabajan unos 211 días al año, en jornadas de ocho horas. La estadística recoge las horas extraordinarias, por lo que las jornadas en realidad son más largas y este cálculo podría variar. Entre los países europeos, Grecia es precisamente el país donde se trabajan más horas

de horas trabajadas viene descendiendo desde 1979, cuando la OCDE calculó que los trabajadores españoles hacían 1.954 horas. Sin embargo, en Grecia trabajaron 16 horas de media más que en el 2014 (de 2.026 a 2.042). También el tiempo de trabajo creció en Alemania, al pasar de 1.366 en el 2014 a 1.371 al año siguiente. De hecho, el promedio de horas trabajadas subió en el conjunto de los países de la organización, de 1.763 a 1.766. Los cambios a la baja de las horas trabajadas están directamente relacionado con el aumento de la temporalidad y los trabajos a tiempo parcial, que computan igual que los contratos a tiempo completo en la estadística de la OCDE.

os países de la OCDE están a punto de recuperar el nivel de empleo que perdieron en el 2007, cuando comenzó la crisis. En conjunto lo harán, probablemente, en el 2017. Pero España no está entre ellos. Tampoco lo está Grecia ni Irlanda. Los tres corren el riesgo de, antes de volver al nivel perdido hace ya nueve años, caer en recesión. “Hay riesgo de que no lo consigan antes de que llegue una nueva recesión”, advierte en su editorial, en las primeras palabras, el informe Perspectivas de Empleo 2016, la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE). España es uno de los países del club de los países más desarrollados del mundo que más empleo perdió con la crisis. Se acercó a los 21 millones de empleos en el verano del 2007 y cayó por debajo de los 17 millones al comienzo del 2014. Ahora recupera muchos puestos de trabajo: “Muy rápidamente”, define la OCDE. En cambio, su nivel de empleo todavía está un 8,5% por debajo del máximo logrado antes de la crisis. Algo similar sucede en Grecia o Irlanda y, sin embargo, en los tres países se corre el riesgo, advierte el organismo que dirige el mexicano Ángel Gurría, de que antes de que

se llegue al nivel de empleo previo a la crisis puede llegar antes una nueva recesión. Los demás países del club, por su parte, están a punto de llegar al nivel de hace casi 10 años, cuando comenzó la crisis de las hipotecas subprime, la espita por la empezó el desplome económico. En lo peor de la crisis, los 34 países de la OCDE perdieron 34 millones de empleos. A finales del 2015 todavía falta por recuperar 5,6 millones, “un agujero que se cerrará durante 2017”, señala el informe presentado este jueves. 40 MILLONES DE DESEMPLEADOS En el otro lado del mercado laboral, el desempleo, los niveles precrisis no se alcanzarán entonces. La tasa de paro en los países de la OCDE

ción, la situación es más difícil, puesto que la recuperación no está beneficiando a este colectivo de igual forma. Desde 2007 hasta finales del año pasado, había un 54,6% más de desempleados que llevan un año o más sin trabajo. En casi todos los países de la OCDE se aprecia que desde que se tocó el máximo, el número de parados de larga duración está bajando, pero lo hace con mucha menos fuerza que el paro en general. Esto se ha notado sobre todo en países como España y Grecia, en los que el desempleo general todavía supera el 20%. También Irlanda o Letonia han visto cómo ha crecido con fuerza este colectivo durante la crisis. La OCDE llama la atención sobre cómo durante la

Esto se ha notado sobre todo en países como España y Grecia, en los que el desempleo general todavía supera el 20%. ha bajado a una media del 6,5%, 1,9 puntos por debajo del pico alcanzado durante la crisis, pero a finales del año que viene todavía continuará 0,6 puntos por encima de los niveles del 2007. En los 34 países del club hay 40,2 millones de personas sin trabajo. Sobre el paro de larga dura-

crisis los salarios han crecido menos nominalmente, “incluso cayendo en países como Grecia, Irlanda, Japón, Portugal, España y los países bálticos”, señala. No obstante, también subraya que el impacto de este comportamiento anémico de los sueldos se ha visto reducido por la baja inflación.

24 INDICADORES

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

08/07/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,9% 0,3%

Dólar americano 5.560 / 5.570 Euro

6.250 / 6.500

Real

1.590 / 1.680

JUNIO. 2015

Peso argentino 330 / 370 Peso uruguayo

Yuan

7 /

JUNIO. 2015

8000

PETRÓLEO 45,12 ORO 1.365,80 PLATA 20,21 SOJA 400,42 CARNE 3528,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 08/07/16

Prime Libor 6 meses Libor 1 año Euro Libor 6 meses Euribor 1 año FED Funds Bono FED 6 meses Bono FED 2 años Bono FED 5 años Bono FED 10 años Bono FED 30 años

3,50 0,33 0,56 0,22 -0,06 0,35 0,58 1,00 1,47 2,28

Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 6,00% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

Deuda externa

6000

4.983

5000

18.146,74 4.517,12 2.121,00 53.140

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP (Válidos en abril del 2016 - En %)

Créditos G. 42,71 (US$ 16,54)

6.659

2.197

2.864 2.462 2.335 2.232

5.978

4.994 4.174

4.168

4000 3000

6.891

5.875

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL (07/07/16)

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,90 100,49 3,29 14,70 1 Euro 1,10 1 111,08 --- --1 Yen 0,009 0,009 1 –- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) Al 08 de julio 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Innovare SAECA Innovare SAECA

Saldo Periodicidad 404.000.000

Trimestral

Tasa Año 13,00% 4,0

1.090.000.000 Trimestral 13,25% 4,5

Tape Ruvicha SAECA

79.000.000 Trimestral 12,50% 4,0

Ministerio de Hacienda

37.636.000.000 Semestral 7,50% 3,0

Ministerio de Hacienda

23.321.000.000

BONOS EN DÓLARES Emisor Blue Design SAE

08/07/16

Fuente: DGEEC

Mayo de 2016 / En miles de millones de Gs.

Reservas internacionales

7000

Visión Banco SAECA

WALL STREET

Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

INDICADORES DE BANCOS

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL

08/07/16

JUNIO. 2016

EMPLEO Y DESEMPLEO

Fuente: BCP

330 / 840

COMMODITIES

Fuente: BCP

1,4% 3,0%

Fuente: Banco Amambay

Dow Jones Nasdaq Standard & Poors BOVESPA

ACUMULADO

145 / 245

Peso chileno

JUNIO. 2016

Salario mínimo G. 1.824.055 (US$ 312,3) Jornal mínimo G. 70.155 (US$ 12)

SEMESTRAL

Saldo Periodicidad

8,10%

7,0

Tasa Año

3.400.000 Trimestral 7,50% 10,0 404.000 Trimestral 9,50% 3,3

TASAS EFECTIVAS Febrero 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60

Blue Design SAE

31.000 Trimestral 9,60% 3,5

Blue Design SAE

485.000 Trimestral 9,70% 3,8

Fuente: BCP

Blue Design SAE

432.000 Trimestral 9,75% 4,0

GANADO EN PIE

Blue Design SAE

119.000

Cuatrimestral

9,80% 4,3

Blue Design SAE

412.000

Cuatrimestral

9,85% 4,7

Frigorífico Concepción SA

168.000 Trimestral 8,50% 4,0

Frigorífico Concepción SA

466.000 Trimestral 9,00% 5,0

Frigorífico Concepción SA

146.000 Trimestral 8,00% 3,0

Frigorífico Concepción SA

814.000 Trimestral 8,50% 4,0

Frigorífico Concepción SA

626.000 Trimestral 9,00% 5,0

Frigorífico Concepción SA

30.000 Trimestral 9,50% 6,0

Tape Ruvicha SAECA

129.000 Trimestral 6,00% 1,0

Tape Ruvicha SAECA

568.000 Trimestral 7,75% 6,3

Fuente: Departamento de Operaciones.

INDICADORES DE FINANCIERAS Mayo de 2016 / En miles de millones de Gs.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.077 759 827 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 410 333 321 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 427 295 355 3 BBB Crisol y Encarnación 407 299 330 9 AFinlatina 109 60 85 3 BBBRío 705 531 559 13 A+ Tú Financiera 208 158 179 1 BBB Solar 653 508 569 18 BBB+ Fic SA 119 79 76 0 BBBFondo Ganadero 84 0 64 6 Fuente: BCP

(08/07/16)

Novillos Toros Vacas

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.842 4.955 2.359 71 AANación Argentina 547 438 341 3 A GNB 4.973 4.121 3.602 6 AA Do Brasil 954 426 407 1 AAA Citibank 2.343 1.209 325 0 AAA BBVA 11.037 8.452 7.703 23 AAA Sudameris 6.113 4.654 4.364 19 AAItaú 18.661 13.401 10.201 43 AAA Continental 18.906 12.155 13.395 68 AA+ Regional 15.618 10.565 11.159 38 AA Amambay 3.781 2.890 2.112 11 A+ Visión 5.542 3.844 3.988 99 A+ Itapúa 1.648 1.106 1.062 20 AFamiliar 3.347 2.427 2.461 59 A Atlas 4.315 3.132 2.936 31 A+ Bancop 1.336 937 933 7 AInterfisa 1.662 1.364 1.119 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Mín. Máx. Prom. 7.224 8.316 7.958 7.686 8.799 8.463 7.686 8.799 8.463

Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

FUE PRESENTADA AYER POR TRES EXPERTOS EN FRANCIA

Leer una solución matemática exigiría 10 mil millones de años La bicoloración de las ternas pitagóricas es un problema que ocupa a los científicos desde hace 35 años. Burdeos, Francia | AFP.

res matemáticos presentaron ayer en Francia una solución a un problema, tan larga que le llevaría a un ser humano 10.000 millones de años para leerla, anunció el Centro Nacional de Investigación Científica (CNRS). La “bicoloración de las ternas pitagóricas” es un problema que ocupa a la comunidad matemática desde hace 35 años. Ayer por la mañana, en la conferencia científica internacional “SAT 2016” organizada en Burdeos (suroeste), tres informáticos británico-estadounidenses lograron responder al problema, gracias a un algoritmo de concepción francesa y la potencia de una supercalculadora. El resultado equivale por extensión a “todos los textos digitalizados en posesión de la biblioteca del Congreso de Estados Unidos”, es decir 200 teraoctetos, precisa el dia-

CLAVES

Tres informáticos británico-estadounidenses lograron responder al problema, gracias a un algoritmo de concepción francesa y la potencia de una supercalculadora.

El resultado equivale por extensión a “todos los textos digitalizados en posesión de la biblioteca del Congreso de Estados Unidos”.

El trío de informáticos respondió ayer en la conferencia que es posible colorear los enteros hasta 7.824, pero no más allá. rio del CNRS en un artículo específico. El enunciado del problema está considerado como “sencillo” por los matemáticos: “¿es posible colorear cada entero positivo (1, 2, 3, 4, 5...) de azul o rojo de forma que en ninguna terna (grupo de tres elementos) de enteros a, b y c que responde a la

Un menor queda asombrado por la extensión de la solución del problema matemático. famosa ecuación de Pitágoras a2+b2=c2 sean todos del mismo color?”. Dicho de otra manera, si en la serie 3, 4 y 5, el 3 y el 5 son azules, entonces el 4 debe ser rojo, y así sucesivamente. “A ese enigma, el trío de informáticos respondió que es posible colorear así los enteros hasta 7.824, pero no más allá”, explica Laurent Simon, del Laboratorio bordelés de Investigación Informática,

dependiente de la Universidad de Burdeos. Una respuesta inalcanzable para un ser humano, ya que existen más de “10 potencia 2.300 maneras de colorear esos números hasta 7.825”, precisa el investigador. Luego, solo le hicieron falta dos días a la supercalculadora Stampede de la Universidad de Texas para revisar esos paquetes y dar la respuesta esperada desde hace 35 años.

UTILIZARON DIVERSAS TÉCNICAS Para llegar a esta conclusión, Marijn Heule (Universidad de Texas, en Austin), Oliver Kullmann (Universidad de Swansea) y Victor Marek (Universidad de Kentucky en Lexington), utilizaron diversas técnicas para reducir las posibilidades a 1 billón, y luego las trataron por “paquetes”. Solo le hicieron falta dos días a la supercalculadora Stampede de la Universidad de Texas para revisar esos paquetes y dar la respuesta esperada desde hace 35 años. La presentación de majestuosa obra matemática se realizó ayer por la mañana, en la conferencia científica internacional “SAT 2016” organizada en Burdeos (suroeste), tres informáticos británico-estadounidenses lograron responder al problema, gracias a un algoritmo de concepción francesa y la potencia de una supercalculadora.

PROGRESO EN LA MEDICINA MODERNA

Avance en medicina de precisión contra el cáncer Ayudará a diseñar nuevos agentes capaces de atacar cánceres en función de su firma genética, dicen. Washington, Estados Unidos. AFP.

Un grupo de investigadores probó con éxito 265 drogas sobre una amplia muestra de células tumorales en laboratorio que contenían un enorme número de mutaciones genéticas responsables de diferentes tipos de cán-

desarrollo, destruyeron en el laboratorio a las células portadoras de mutaciones genéticas de muchos tipos de cáncer. El estudio muestra cómo los tratamientos existentes podrían ser utilizados para tratar nuevos grupos de pacientes o ser más eficaces en los pacientes cuyos tumores tienen anomalías genéticas específicas.

cer, un avance considerado importante en medicina de precisión. En la mayoría de los casos, los científicos, cuyo estudio apareció esta semana en la revista Cell, constataron que estos anticancerígenos, ya en el mercado o en etapa de

El estudio muestra cómo los tratamientos existentes podrían ser utilizados para tratar pacientes.

Este avance va a ayudar también a los investigadores a

diseñar nuevos agentes capaces de atacar cánceres en función de su firma genética. “Este es el comienzo de un proceso de investigación para determinar cómo apuntar a diferentes poblaciones de pacientes con los anticancerígenos específicos, una investigación imposible hace algunos años porque no teníamos suficientemente secuenciado el ADN de los tumores de los pacientes”, explica el doctor Mathew Garnett.

26 TENDENCIAS.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

NUEVA FUNCIÓN SERÁ OPCIONAL

Charlas en Facebook serán secretas La encriptación de punta a punta es para usuarios de la aplicación Messenger, según la compañía. Washington, Estados Unidos. AFP.

acebook anunció ayer que ofrecerá una opción de “encriptación de punta a punta” para los usuarios de su aplicación Messenger, siguiendo una tendencia que apunta hacia una mejor seguridad y protección contra la vigilancia electrónica. La “conversación secreta”, como se llamará la nueva función, solo podrá ser leída por el remitente y el receptor de los mensajes, informó el gigante estadounidense de tecnología. “Ofrecer más vías para que la gente comparta de manera segura es un paso importante en hacer que el mundo sea más abierto

CLAVES

La "conversación secreta", como se llamará la nueva función, solo podrá ser leída por el remitente y el receptor de los mensajes.

y conectado”, dijo el vicepresidente de la red social, David Marcus, en su página de Facebook.

La nueva función servirá para "pedirle consejos médicos a un doctor, enviar información privada sobre cuentas al cónyuge.

La nueva función servirá para “pedirle consejos médicos a un doctor, enviar información privada sobre cuentas a tu cónyuge, o hasta tu número de seguridad social”, ejemplificó Marcus, argumentando que “es importante tener opciones a mano para compartir este tipo de mensajes muy delicados”. Facebook ya había comenzado a implementar este tipo de encriptación de punta a punta en su servicio de mensajería Whatsapp, y Google, Apple y otras empresas de tecnología han hecho cambios en este sentido.

Facebook ya había comenzado a implementar este tipo de encriptación de punta a punta en su servicio de mensajería WhatsApp, y Google y Apple.

Mark Elliot Zuckerberg anunciando la medida tomada por la empresa. Según un comunicado de Facebook, la nueva función será opcional “porque mucha gente quiere que Messenger funcione

cuando uno cambia de dispositivo, como una tableta, una computadora de escritorio o teléfono” y los mensajes encriptados solo pue-

den leerse en un dispositivo. “Las conversaciones secretas están disponibles de manera limitada y a prueba

por ahora, pero haremos que la opción sea más accesible este verano” boreal, según el comunicado. Facebook informó en abril que Messenger tenía más de 900 millones de usuarios, cerca de los 1.000 millones de Whatsapp.

SOCIALES.

BRVS ESTA TARDE

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

TOYOTOSHI REALIZÓ LANZAMIENTO EN LA EXPOFERIA

Llegó la flamante Toyota Fortuner 2016

Carlos Martinetti, Óscar López y Joel Gómez.

Clarisa Marín, Alejandra Amarilla y Mónica García. En la 35ª edición de la Expo Feria Internacional de Mariano Roque Alonso, el Grupo Toyotoshi SA realizó un evento exclusivo para presentar la nueva Toyota Fortuner 2016. De esta manera llega a Paraguay la segunda generación de la SUV premium de siete plazas, con una versión totalmente renovada por dentro y por fuera, brindando más prestaciones y facilidades refinadas para los usuarios de alto nivel de exigencia. La Fortuner 2016 es la combinación perfecta del lujo, el confort y la elegancia con la fuerza de un 4x4. La velada contó con la presencia de los ejecutivos, colaboradores y clientes de la casa, así como representantes de los medios de comunicación, quienes, al finalizar el acto de lanzamiento, disfrutaron de un refrigerio.

EL DOMINGO 31

LA COMILONA DE TELETÓN

Gran entusiasmo gira en torno a lo que será una edición más de la Comilona de Teletón. La gran fiesta gastronómica y solidaria tendrá lugar el domingo 31 del corriente, en el Jockey Club Paraguayo, de 9:00 a 16:00. Será una verdadera fiesta de sabores, aromas y colores con platillos para todos los gustos y paladares, pues habrá de todo para disfrutar de un almuerzo dominguero totalmente diferente. Se contará con la participación de empresas y famosos que harán gala de sus cualidades culinarias en un evento de nobles objetivos. Lo recaudado se destinará a las obras de la Fundación Teletón que sostiene varios centros de rehabilitación para niños y jóvenes con capacidades diferentes de todo el país. Los que deseen sumarse a la lista de cocineros pueden obtener más información llamando a los celulares (0981) 834-359, (0985) 562-368, o escribiendo a comilona@teleton.org.py

Germán Cañete, Domingo Ruiz, María José Gómez y Rodolfo Razuri.

Marco Mereles, Osmar Aranda y Diego Ferreiro.

Teresa Agüero y Mirtha Miranda.

EN LA FERIA INTERNACIONAL DE MARIANO ROQUE ALONSO

ARIEL GALEANO

Johnson's baby y Bebé a bordo se unen para celebrar el Mes del Bebé. Esta tarde se desarrollará un programa muy especial en el local de Go Babies donde habrá demostraciones de estimulación temprana, masajes relajantes y anticólicos, juegos, premios y muchas sorpresas más para las madres y sus bebés presentes. Todo esto estará a cargo de profesionales del ámbito quienes guiarán a las mamás en la tarea de la crianza de bebés sanos, fuertes y felices. La cita está marcada par las 15:00; el local de Go Babies está ubicado en 4 Julio 1831 casi Dimas Mota.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

JORNADA DEL MES DEL BEBÉ

La animada Noche Samsung-Claro

Diego Zaragosa, Juan Vallejo y Luis Acosta.

En el stand de Claro de la XXXV ExpoFeria se vivió la “Noche Samsung”, donde se pudo disfrutar de un animado show musical y muchas sorpresas más. El espacio de Claro cuenta con lo último en tecnología, innovación y originalidad. Durante el encuentro los invitados compartieron un brindis en compañía de directivos de ambas firmas, además de buena música a cargo de Fabio Lucksy. Una vez más Claro invita a vivir una experiencia única en su espacio de la muestra de Mariano Roque Alonso, ofreciendo grandes momentos de diversión y espacios creativos.

Romina Gaona, Jessica Loreiro y Cynthia Rojas.

28 SOCIALES.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

CUMPLEAÑOS

Raúl Appleyard, Giovanni Masulli y Diego Prieto.

Juan Román, Víctor Suárez y Federico Suárez.

EN EL GALPÓN NELORE

La tradicional Noche del Banco Regional en la ARP

EXPO 2016 Recepción por la inauguración oficial de la XXXV Expoferia Internacional de Ganadería, Industria, Agricultura, Comercio y Servicios. Fecha: Hoy, sábado 8 Lugar: Salón Social de la ARP Hora: 11:30

BODAS

Eugenio Oz de Morvil, Gualberto Yegros, María Elena de Vera Bogado; el presidente del Banco Regional, Raúl Vera Bogado; y el presidente de la APCN, Guillermo Campos.

Rodrigo Galván, Rafa Fabiani, Patricia Vera y Bruno Yuli.

El Banco Regional realizó su tradicional cóctel de negocios en el marco de la Expo de Mariano Roque Alonso. El cordial encuentro se desarrolló en el salón social “Ricardo Serrati Devoto” de la Asociación Paraguaya de Criadores de Nelore (APCN), en el campo ferial de la ARP. En la noche, en simultáneo, se llevó a cabo la entrega de premios a los productores de la raza Angus. El evento contó con la presencia de los directivos de la entidad bancaria, clientes del sector pecuario, amigos e invitados especiales que en la ocasión disfrutaron de una velada distendida y amena, afianzando de esta manera las relaciones corporativas. Durante la velada la concurrencia disfrutó del servicio gastronómico de La Cuina, del chef Jorge Iriberri, quien ofreció bocaditos gourmet y parrillitas regadas de buen vino para brindar por el encuentro. El Banco Regional nace con una fuerte convicción de trabajo y voluntad para llevar adelante al país; esta institución bancaria se caracteriza por su firme compromiso con el sector productivo, la agroindustria y el sector comercial nacional e internacional.

Paola Antonella Giménez Sebastián Alejandro Morales Fecha: Hoy, sábado 9 Lugar: Catedral Metropolitana Hora: 20:00 Padrinos: Natividad Rojas y Eugenio Giménez ; Perla Lucho y Enrique Morales.

Verena María Knapps Pereira Álvaro Daniel Cobelo Benítez Fecha: Hoy, sábado 9 Lugar: Iglesia San Roque Hora: 20:30 Padrinos: Gilda Pereira y Francisco Knapps; Gloria Benítez y Carlos Cobelo.

Cervepar en la Expo 2016

Tomás Conti e Inge Müller.

Vania Domaniczky y Lore Ferreira.

Fátima Aranda, Guillermo Salinas y Adriana Morínigo.

CITA DE RIEDER & CIA EN LA FERIA INTERNACIONAL

Presentación de los nuevos buses Volvo Verónica de Boccia, Luigi Boccia, Doreen Smith y Pablo Silva.

BRINDIS Lanzamiento de Condor SACI como nuevo representante de Fuso Canter. Fecha: Miércoles 13 Lugar: Showroom de camiones Condor SACI Hora: 19:00

Cervepar vuelve a ser gran protagonista de la mayor feria del país; la firma inauguró oficialmente su stand en la Expo 2016 con una fiesta de amigos. Todos los que visiten el espacio de la compañía, en la muestra de Mariano Roque Alonso, podrán vivir una experiencia única, con grandes sorpresas y novedades. Con una temática totalmente diferente y apostando siempre a ofrecer propuestas innovadoras, este año el stand de Cervepar se enfoca en mostrar los procesos, desde la fabricación del producto hasta el rol que cumple la empresa con la sociedad y el medio ambiente. También se puede disfrutar de una activación de Brahma Chopp donde se conoce y aprende los pasos de cómo servir y disfrutar de una chopp bien helada para compartir con amigos. En el stand están disponibles para su degustación todas las variedades de cerveza que comercializa la empresa y a su vez, acompañarlo con algún entremés y un ameno ambiente de patio cervecero con todas las comodidades para los visitantes.

Lucas Rodríguez, Rubén Cabañas y Sebastián Castillo.

PÁNFILO GALEANO

Alberto Segalés Zierz Rodolfo Winekker María de la Paz Encina Pérez Alejandro García de Zúñiga Echeguren Ma. del Carmen de Heisele Carlos Heisele Zulma de Caballero Ana Capdevila Evelyn Bavera Díaz Federico Manavella Iván Oddone Ruiz Díaz Gualberto Heisecke Jorge Marecos Sarubbi Hernán Feliciángeli Karin Silvia Lauw Peña Luis Eduardo Goldenberg María Teresa Hamuy María Rocío Laterza Vega María Graciela Monte Melissa Cuéllar Recalde

NOCHE DE AMIGOS PARA INAUGURAR STAND

ARIEL GALEANO

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

AGNDA

Miguel Ángel López, Gustavo Ré, Bruno Wasmosy, Julio Domínguez y Pedro Spinzi.

Alma Melgarejo y Nelly Flor.

Vanessa Figueredo y Fátima Sosa.

Como parte de sus actividades especiales con motivo de su participación en la Expo 2016, Rieder & CIA realizó la presentación de su nueva línea de buses Volvo. Se trata de un innovador transporte de pasajeros que apuesta a la seguridad de los usuarios y al cuidado del medio ambiente, características principales de la prestigiosa marca. Los autobuses Volvo cuentan con unidades de transporte urbano y carreteros, los cuales poseen motores económicos, híbridos y eléctricos; sistemas BRT y tecnología de punta ofreciendo comodidad y estabilidad a los viajeros, señaló Edgardo Hoermann, gerente de posventa de la empresa. Hubo un brindis durante el cual los invitados apreciaron las bondades del flamante transporte.

Tanya Almada y Eduardo H. Ramírez.

Alberto Sborovsky, Gabriela Mendoza y Edgardo Hoermann.

30 ESPECTÁCULOS.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

EN BORRADOR ESTRENÓ AYER

80 AÑOS DE JAPONESES EN PARAGUAY

Tres obras teatrales copan agenda de fin de semana GENTILEZA

“De nuevo, otra vez y una más”, “Divorciadas” y “En la Laguna Dorada” son las obras en cartelera.

on apoyo del fondo de ayudas para las artes escénicas iberoamericanas Iberescenas, a través de la Secretaría Nacional de Cultura, el Centro Cultural de la República El Cabildo y el Fondec, sigue en escena esta noche la obra “De nuevo, otra vez y una más”, con dirección de Paola Irún.

La obra trata la historia de dos extraños que son obligadas a convivir en el mismo espacio a causa de la crecida del río; a partir de ahí hablamos de la reubicación por la que tenemos que pasar todos: reinventándonos, moviéndonos, para no estancarnos, llevando algunas cosas, dejando atrás otras. Empezando de cero una y otra vez en una repetición constante de las mismas circunstancias y escapando al cambio. El acceso al espectáculo tiene un costo de G. 80.000. El show volverá a presentarse mañana a las 20:00. DIVORCIADAS La comedia “Divorciadas” subirá de nuevo a tablas este fin de semana en el Teatro de

El espectáculo, que junta a 30 artistas “nikkei” en escena, se presenta hoy a las 21:00 y mañana a las 20:00.

Artistas descendientes de japoneses y paraguayos participan de la puesta. El espectáculo escénico “Ayumu michi” (Caminar el camino) se presenta hoy a las 21:00 en el Auditorio del Centro Paraguayo-Japonés (Julio Correa y Domingo Portillo), en el marco de las celebraciones por los 80 años de presencia japonesa en Paraguay. La presentación está a cargo de artistas descendientes de los pioneros. La puesta vuelve a subir mañana a las 20:00.

El elenco En Borrador presenta nuevamente la puesta a las 21:00 en el complejo Villa Romana (Gral. Garay 361 y Del Maestro, Villa Morra). La obra es una propuesta escénica de carácter experimental que fusiona comedia, drama, tragedia y poesía, con un elenco compuesto por Jorge Báez, Rayam Mussi, Ever Enciso, Luis Zorrilla y Ruth Ferreira. “De nuevo, otra vez y una más” aleja al público de la sala de teatro convencional, para acercarle a una nueva experiencia y lenguaje teatral.

Con “Ayumu michi” celebran inmigración

Bajo la dirección de Paola Irún, “De nuevo, otra vez y una más” sube a escena en el complejo Villa Romana. las Américas del Centro Cultural Paraguayo-Americano (José Berges entre Estados Unidos y Brasil). El elenco cuenta con talentosas actrices del teatro nacional. Clotilde Cabral, Lourdes García Stark, Rossana Bellassai y Jazmín Romero dan vida a los personajes Chela, Muñe, Viky y Lili a través de una puesta intensa y divertida, siendo las tablas un espejo de varias situaciones y experiencias que una mujer experimenta cuando no pudo lograr que su matrimonio dure “para siempre”. Las entradas tienen un costo de: Divorciadas Oro G. 100.000 y Divorciadas Plata G. 85.000. Las mismas pueden ser adquiridas a través de Red UTS y en el teatro una hora antes de las funciones. Además, otra oferta en la cartelera es “En la Laguna Dorada”, que se presenta en Arlequín Teatro (Antequera 1061). El costo de entradas es de G. 120.000 (2x1 pagando con tarjetas de Itaú, y para socios del Club Personal).

PARA LOS MÁS CHICOS

“Ayumu michi” es un espectáculo multidisciplinario que conjuga teatro, danza, música, expresión corporal, prosa poética e imágenes que narran la

travesía que realizaron los primeros japoneses, en 1936, para llegar a Paraguay, así como también las dificultades que atravesaron para luego resurgir en tierra guaraní. Más de 30 artistas, “nikkei” (descendientes japoneses) y paraguayos, suben a escena con el objetivo de transmitir al público, con alegorías y simbolismos, las memorias de sus antepasados y, al mismo tiempo, mostrar el presente, proyectándose a un futuro en busca de identidad. Dirige la actriz y comunicadora Sachiko Tanaka, de padre japonés y madre paraguaya.

CRV ITAIPÚ

Homenaje a Francia Paola Maltese y Carlos Ortellado protagonizan “Rapunzel”. El elenco Equipo Teatro presenta en la Manzana de la Rivera (Ayolas c/ Benjamín Constant) desde hoy la obra teatral “Los músicos de Bremen”, a las 16:00. A partir de la conocida fábula de los Hermanos Grimm, la puesta propone una obra que conjuga música y actuación para crear una atmósfera vitalista y poética dirigida a los más chicos de la familia para las vacaciones de invierno. Las entradas tienen un costo de G. 40.000. La obra volverá a presentarse los sábados 16 y 23 de julio, y domingos 10, 17 y 24 del corriente. Mientras que en el Auditorio Stael Ruffinelli (Gral. A. Garay 798 casi España) se estrenará obra teatral “Princesas y villanas” de Patricia Reyna, a las 18:00. En Arlequín Teatro (Antequera c/ Tte. Fariña), a las 16:00 se presentará la comedia musical “Payasos en Peligro”, con acceso libre y gratuito. En tanto que en el Teatro Latino subirá la puesta “Rapunzel”, obra que se presentará desde las 17:00 en el teatro Latino. Las entradas tienen un costo de G. 60.000.

El tenor paraguayo Juan José Medina y el pianista francés Pierre Courthiade se presentarán en Hernandarias. Con motivo de la celebración de la fiesta nacional de Francia, queserecuerdaelpróximo14de julio, esta noche desde las 19:30 sellevaráacabo,unconciertode gala en el Centro de Recepción de Visitas (CRV) de la Itaipú, en Hernandarias, con la presentación del tenor paraguayo Juan José Medina y el pianista francés Pierre Courthiade. El evento se denomina “Juan José Medina canta al amor”

y estará abierto al público, con entrada libre y gratuita. El tenor Juan José Medina es un joven embajador cultural de la Comisión Nacional Paraguaya de la Unesco, ciudadano de honor de su ciudad natal, Mariano Roque Alonso; y estudiante de canto lírico, en el Conservatorio Nacional Superior de Música y Danza de París (Francia). Por su parte, el pianista, clavecinista y compositor francés, Pierre Courthiade, cuenta con una larga trayectoria, como músico de cámara, músico contemporáneo, autor de música y miembro de varios conjuntos musicales. Con Juan José Medina ha lanzado dos discos: “Latino”, en el 2014, y “Barroco”, en el 2015.

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

SHOW EN EL ROWING CLUB

Las Pastillas del Abuelo muestra sus “Paradojas”

“DESTINOS INCREÍBLES”

Programa turístico emite Paraguay TV El nuevo espacio se puede apreciar todos los domingos, desde las 12:30. El programa de televisión denominado “Destinos increíbles” comenzó a emitirse el pasado 3 de julio y estará al aire todos los domingos del 2016, en el horario de la familia, a las 12:30, recorriendo Paraguay por las pantallas de Paraguay TV/HD. El programa se sostiene en cuatro ejes fundamentales para todo turista, brindando información detallada sobre: rutas, actividades, hospedajes y gastronomía para orientar y mostrar al turista cómo acceder y visitar los destinos increíbles del Paraguay.

“Vendemos una imagen positiva del Paraguay basados en el turismo interno, nos dirigimos a turistas locales y extranjeros que desean conocer y descubrir los hermosos lugares que posee nuestra tierra guaraní”, expresa la producción. “Nuestro objetivo principal es impulsar a las familias paraguayas y a potenciales turistas extranjeros a recorrer el país, y nuestra propuesta consiste en reflejar la importancia que tiene conocer y descubrir el Paraguay en un programa que busca en cada episodio dar protagonismo a los destinos y a la gente, nuestra gente, Paraguay así como es”. El programa fue declarado de interés turístico nacional por la Secretaría Nacional de Turismo, bajo la resolución número 1154/2015.

Las Pastillas del Abuelo regresa a Paraguay, luego de casi tres años.

La banda argentina de rock se presenta hoy, a tres años de su anterior visita, con un nuevo material; la apertura tendrá a los locales La Tercera.

a banda argentina de rock Las Pastillas del Abuelo ofrecerá un concierto esta noche, a partir de las 21:30, en el estadio del Rowing Club (Washington 644 casi Juan de Salazar). Las entradas están en venta por Red UTS, y desde las 10:00 habrá una boletería en el lugar del show. Los precios son: Vip Meet And Greet a G. 420.000, Vip a G. 315.000, Platea a G. 235.000, Generales a G. 175.000. En la ocasión, presentarán su último trabajo discográfico: “Paradojas”, lanzado en octubre del 2015 y del cual se desprenden los cortes “Inercia”, y “Rompecabezas de amor” que ya suenan en las principales radios de toda Latinoamérica. La productora de espectáculos NR Producciones con-

firmó que la banda de rock and roll procedente de la ciudad de San Lorenzo, “La Tercera” será la agrupación local que abrirá el show. Formada en 2011, por Víctor Pereira (voz y guitarra base), Víctor Dioses (bajo y coro), Wilson Noguera (guitarra líder), Osvaldo Báez (armónica) y David Giménez (batería); publicaron un EP de cinco canciones, que incluye el corte “Calma”. Las Pastillas del Abuelo conforman: Alejandro Mondelo (teclado y coros), Juan G. Fernández (voz), Diego Bozzalla (guitarra y coros), Joel Barbeito (saxos y coros), Santiago Bogisich (bajo), Juan Comas (batería) y Fernando Vecchio (guitarra y coros). La banda se caracteriza principalmente por la fusión de rock con estilos como reggae, candombe, chacarera, jazz, country y otros.

El conjunto debutó en Asunción en junio del 2011, en un masivo concierto realizado en el Casco Antiguo de Asunción. El regreso y su última visita se dio en diciembre del 2013, como parte del “Personal Fest”, en el Jockey Club, ocasión en que compartieron escenario con Korn, King of Caos y Catupecu Machu. “Destinos increíbles” propone descubrir escenarios naturales del país.

HARD ROCK CAFÉ

Vertebral lanza su primer EP El cuarteto rockero presenta “Voz de otro mundo”, esta noche, en un show. La banda paraguaya de rock Vertebral lanza “Voz de otro mundo”, su primer material fonográfico en Hard Rock Café (Hotel Guaraní, Independencia Nacional casi Oliva), esta noche desde las 22:30. La entrada será libre y gratuita. El material debut consiste en un EP de cinco tracks (todos de propia autoría) producidos íntegramente por la banda en Supernova Estudios. Vertebral está conformada por Diego Serafini y Álvaro González en las guitarras; José Brítez en el bajo, Arturo Martínez en la batería y en la voz, Federico Vuyk. Recientemente Vertebral formó parte del line up de la segunda edición del Kilkfest 2016, con Kaiser Chiefs, The Ocean Blue, Skank y Salamandra.

32 CARTELERA CINE+TV. CINE

SÁBADO 9 JULIO DEL 2016

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

LA ERA DE HIELO 5: CHOQUE DE MUNDOS ●●●●○ La épica búsqueda de Scrat por su avellana, lo lleva al espacio donde accidentalmente desencadena una serie de eventos cósmicos que transformarán y amenazaran la vida en el Planeta Tierra. Para salvarse, Sid, Manny, Diego y el resto de la manada deben salir de su casa y se embarcan en una aventura llena de comedia, aventura y de viajar a tierras exóticas y además de encontrarse con una serie de nuevos personajes pintorescos. Directores: Mike Thurmeier, Galen T. Chu / Voces Originales: Adam Devine, Jennifer Lopez, Melissa Rauch / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 95 minutos / Apta para todo Público. Villamorra: (doblada) 13:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15, 22:15, (doblada) 12:15. Viernes y sábado: (doblada) 23:15. Real: (doblada) 13:00, 14:45, 16:30, 17:30, 18:15, 19:15, 20:00, 21:00. Sábado: 21:45. Pinedo: (doblada) 12:00, 13:00, 14:00, 14:55, 15:55, 16:50, 17:50, 18:45, 19:45, 20:40. Sábado y domingo: (doblada) 11:00. Sol: (3D) (doblada) 11:40, 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00 , 20:00, 21:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 12:00, ()13:00, 14:00, 14:55, 15:55, 16:50, 17:50, 18:45, 19:45, 20:40, (subtitulada) 21:40, (2D) (doblada) 13:30, 15:30, 17:30. CerroAlto: (3D) (doblada) 13:15, 15:10, 16:10, 18:05, 20:00, 17:05, 19:05, 21:10. Sábado y domingo: 11:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:25, 15:10, 21:40. Domingo: 11:10. Cinemas Plaza: (doblada) 12:15,13:15, 14:15, 15:15, 16:15, 17:15, 18:15, 19:15, 20:15, 21:15, 22:15. Viernes y sábado: (doblada) 23:15. Cinemark: (3D) (doblada) 11:30, 12:30, 13:30, 14:00, 15:00, 16:00, 16:30, 17:30, 18:30, 19:00, 20:00, 21:00, (3D) (doblada) (XD) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:00, (3D) (doblada) (DBox) 12:00, 12:30, 14:30, 15:00,

17:00, 17:30, 19:30, 20:00, 22:00, (3D) (doblada) (Premier) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00. MENTE IMPLACABLE ●●●○○ En un desesperado esfuerzo para detener un diabólico plan, los recuerdos, secretos y habilidades de un agente de la CIA son implantados en un impredecible y peligroso convicto condenado a muerte con la esperanza de que él pueda completar la misión del agente. Director: Ariel Vromen / Elenco: Gary Oldman, Ryan Reynolds, Tommy Lee Jones, Alice Eve, Kevin Costner, Gal Gadot. / Acción / Apta para mayores de 16 años Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 16:20, 19:20, 22:10. WARCRAFT ●●●○○ El pacífico reino de Azeroth está a punto de entrar en guerra para enfrentarse a unos terribles invasores: orcos guerreros que han dejado su destruido reino para colonizar otro. Al abrirse un portal que conecta ambos mundos, un ejército se enfrenta a la destrucción, y el otro, a la extinción. Dos héroes, uno en cada bando, están a punto de chocar en un enfrentamiento que cambiará el destino de su familia, su pueblo y su hogar. Director: Duncan Jones / Elenco: Paula Patton, Ben Foster, Travis Fimmel / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 123 min. / Apta para mayores de 13 años. Real: (doblada) Sábado y domingo: 11:05. Pinedo: (3D) (subtitulada) 22:35. Sol: (3D) (doblada) 13:40, (subtitulada) 22:20. Villamorra: (subtitulada) 15:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:25, 17:50, 20:15, 22:40. Cinemas Plaza: (3D) (subtitulada) 15:00. Cinemark: (2D) (subtitula-

da) 11:50, 16:40, (3D) (subtitulada) 20:05, 22:30, 23:00, Sábado: (3D) (subtitulada) (XD) 00:20, (3D) (subtitulada) (DBox) 22:30, Sábado: 00:20, (3D) (subtitulada) (Premier) 20:05, 23:00. SOMNIA: ANTES DE DESPERTAR 2D ●●●○○ Jessie y Mark deciden adoptar a Cody, un adorable niño de 8 años. Cody tiene mucho miedo de ir a dormir. Primero, ellos asumen que su pasado traumático es la causa pero rápidamente descubren la verdadera razón de su miedo: los sueños de Cody se manifiestan en la realidad mientras él duerme. De un momento a otro se encuentran transportados desde la fascinante imaginación de Cody a los horrores de sus pesadillas. Director: Mike Flanagan / Elenco: Kate Bosworth, Jacob Tremblay / Terror / Dur. 96 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:15. DIA DE LA INDEPENDENCIA 2 ●●●○○ Después que Independence Day redefinió el género de las películas de evento, el próximo capítulo épico provoca catástrofe global en una escala inimaginable. Usando tecnología alíen, las naciones de la Tierra han colaborado en un programa de defensa inmenso para la protección del planeta. Pero nada nos puede preparar para la fuerza avanzada y sin precedente de los aliens. Sólo la ingenuidad de algunos hombres y mujeres valientes podrá salvar al mundo de estar al borde de la extinción. Director: Roland Emmerich / Elenco: Liam Hemsworth, Jeff Goldblum / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur.: 120 Min /

Apta para mayores de 13 años. Real: (doblada) 13:00. Sábado: 22:45. (2D) (doblada) 15:45. Pinedo: (3D) (subtitulada) 21:20. Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 23:45. Sol: (3D) (subtitulada) 13:45, 23:00. Villamorra: (subtitulada) 22:05. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 21:20, 22:35. CerroAlto: (3D) (doblada) 13:10. Cinemas Plaza: (subtitulada) 22:05. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:40, 17:20, 20:10, 22:50, (3D) (subtitulada) 21:50: Sábado: 00:30. YO ANTES DE TI ●●●○○ Louisa Clark sabe muchas cosas. Sabe cuántos pasos hay entre la parada del autobús y su casa. Sabe que le gusta trabajar en el café Buttered Bun y sabe que quizá no quiera a su novio Patrick. Directora: Thea Sharrock / Elenco: Emilia Clarke, Sam Claflin / Romance / Dur.: 110 min. / Apta para mayores de 13 Años. Real: Sábado: (doblada) 23:20. Pinedo: (doblada)13:15, 15:30, 17:45, (subtitulada) 20:00, 22:15. Sábado y domingo: (doblada) 11:10. Sol: (subtitulada) 16:10, 18:20, 20:30, 22:40. Villamorra: (doblada) 14:30, 16:45, (subtitulada) 19:00, 21:15. Viernes, sábado y domingo: (doblada) 12:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:30. Hiperseis: (subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30. CerroAlto: (subtitulada) 16:10, 18:20, 20:30, 22:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 19:45, 20:30. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30, 16:45, (subtitulada) 19:00, 21:15. Viernes, sábado y domingo: (doblada) 12:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 11:40, 14:10, 16:50, 19:40, 22:20. Sábado: 23:30. (2D) (subtitulada)(Premier) 11:40, 14:10, 16:50, 19:40, 22:20. Sábado: 23:30. BUSCANDO A DORY ●●●●○ Director: Andrew Stanton / Voces Origina-

les: Ellen DeGeneres, Albert Brooks, Diane Keaton, Eugene Levy,Ty Burrell, Idris Elba / Comedia, Aventuras,/ Dur.: 103 min. / Apta para todo público Real: (doblada) 15:35. Sábado y domingo: 11:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:05, 17:10, 19:15. Sábado y domingo: (doblada) 11:00. Sol: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Villamorra: (doblada) 13:00, 17:25. Viernes, sábado y domingo: (doblada) 11:15. Hiperseis: (doblada) 13:00, 15:05, 17:10, 19:15. CerroAlto: (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Sábado y domingo: 11:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:10, 15:40, 17:40, 19:40. Domingo: 11:20. Viernes, sábado y domingo: (doblada) 11:15. Cinemas Plaza: (doblada) 13:00, 17:25. Cinemark: (3D) (doblada) 12:10, 12:40, 14:50, 15:10, 17:15, 17:40, 19:50, (3D) (doblada) (Premier) 12:40, 15:10, 17:40. EL CONJURO 2 ●●●○○ Director: James Wan / Elenco: Vera Farmiga, Patrick Wilson / Terror / Dur.: 133 min. / Apta para mayores de 13 años. Real: (doblada) 13:20, 18:20, 20:45. Sábado: 23:10. Pinedo: (subtitulada) 21:40. Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 00:10. Sol: (subtitulada) 21:00, 23:30. Villamorra: 19:25. Hiperseis: (subtitulada) 19:30, 22:10. Multiplaza: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:40, 18:05, 21:45, 22:30. Cinemas Plaza: 19:25. Cinemark: (2D) (subtitulada) 19:45, 22:45. TORTUGAS NINJAS 2 ●●●●○ Director: Dave Green / Elenco: Megan Fox, Stephen Amell / Aventuras, Acción / Dur.: 116 min. / Apta para mayores de 13 años Multiplaza: (3D) (doblada) 17:25. Domingo: 10:55. Cinemark: (2D) (doblada) 11:45.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 21:00

EL CONEJO TELEFUTURO El programa tendrá como base, el humor, las entrevistas en vivo, el show musical de la semana, juegos interactivos con la tele audiencia, y las mejores cámaras ocultas.