Issuu

BRASIL FOODS: La firma de alimentos analiza fuerte inversión en el país P. 4

SUPERÁVIT: Saldo comercial supera los US$ 1.000 millones P. 13

UNIVERSIDADES: Carreras que no cumplan carga horaria no serán acreditadas Raúl Aguilera P. 37 (ANEAES).

w w w. la nacion .com . py

VIERNES 10 DE JUNIO DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · N° 7.647 G. 6.000

ABRIERON LICITACIÓN POR PRIMERA VEZ, MEDIANTE LA LEY DE ALIANZA PÚBLICO PRIVADA

Tres empresas compiten por el nuevo aeropuerto CON ESTA EDICIÓN

Las ofertas permanecerán lacradas y custodiadas por la Escribanía Mayor del Estado hasta que se termine el proceso de evaluación técnica y administrativa correspondiente, que llevará unos 30 días. P. 12

HELADAS CONTINUARÁN EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL

LUGARES+OCIO

TOMÁS BOGADO

Las compañías Vinci Airports (Francia), Consorcio Sacyr (España) y Cedicor SA, del grupo Eurnekian de Argentina, pugnan por adjudicarse la explotación por 30 años del Pettirossi, principal terminal aérea del país.

CONTRALORÍA

Entes que no rindieron viáticos fueron notificados P. 5

PDVSA

Antecedentes respaldan pedido paraguayo de quita de deuda

P. 9

El frío llegó para quedarse El pronóstico de la Dirección de Meteorología indica que ingresará un frente frío que seguirá hasta el martes. Con esto se extenderán las heladas y temperaturas muy bajas que llegarían a 0°C el domingo. P. 36

COTIZACIONES 5.640 5.670

1.600 1.650

6.400 6.550

360 380

POLÍTICA.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

PARLAMENTO IRRESPONSABLE

Senado sin quórum, práctica que se repite con frecuencia ARCHIVO

En lo que va del año, en cuatro ocasiones no se pudo sesionar y otras cuatro las plenarias fueron levantadas.

n la Cámara de Senadores la práctica de dejar sin quórum una sesión se repite con más frecuencia, a fin de evitar el tratamiento de temas que no son del interés o complicados para algunas bancadas. Ayer, de vuelta no se reunió la cantidad necesaria para sesionar. Van cuatro veces en el año que no se sesiona por falta de quórum y similar cantidad en la que fueron levantadas. El hecho se da normalmente

cuando los legisladores se retiran de la sesión para evitar el tratamiento de un tema particular. No obstante, también cuentan con otra estrategia, que se pudo percibir en las últimas dos sesiones ordinarias y dos extraordinarias, que es la de, directamente, no asistir a la plenaria. En lo que va del año, desde el pasado 3 de marzo, cuando inició el período parlamentario hasta ayer, se fijaron en agenda 14 sesiones ordinarias, de las cuales cuatro fueron levantadas tras constatarse la falta de quórum. Mientras que dos convocatorias no se realizaron por que no se concretó

Sala de sesiones vacía, una imagen que se está volviendo común. el quórum necesario para dar inicio a la misma. Para las sesiones extraordinarias, fueron fijadas en dos ocasiones para escuchar la defensa del ministro de la Corte Suprema de Justicia, Sindulfo Blanco, que tampoco se dio inicio por falta de quórum. En la víspera el Senado no sesionó ante la ausencia de los colorados oficialistas para evitar, según los parlamentarios opositores, la inter-

pelación de Justo Cárdenas, titular del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra. Otros puntos que evitaron abordar son los proyectos “De Reforma de la Carta Orgánica del Banco Nacional de Fomento” y el veto parcial del Poder Ejecutivo “Que modifica y amplía la Ley N° 861/96 “General de Bancos, Financieras y otras entidades de Crédito”. El pasado jueves tampoco se dio inicio a la sesión para

evitar tratar el proyecto de concesión a la empresa Tapé Porâ que fue apoyado por los oficialistas y un sector del liberalismo. El proyecto de gravar impuesto a la soja en dos ocasiones seguidas (21 y 28 de abril) propició el levantamiento de sesión por parte de los senadores para evitar su tratamiento por estar en desacuerdo con los proyectos presentados por la bancada liberal y otro del Frente Guasu.

Diputados, con la misma costumbre

La falta de quórum también es casi normal en Diputados.

En la Cámara Baja la falta de quórum también es una traba para la productividad legislativa.

no cuenten con sanciones ficta o de particular interés para los congresistas.

En la Cámara de Diputados también es frecuente que la plenaria no termine de expedirse sobre los asuntos incluidos en el orden del día. Generalmente concluyen la sesión al quedar sin quórum a mitad de camino.

Las llegadas tardías o las posturas en contra también juegan un papel importante para levantar las sesiones. Un claro ejemplo fue lo que aconteció el pasado 5 de mayo cuando los diputados que integran las bancadas del Partido Colorado decidieron no participar en un debate libre en torno a las manifestaciones de los jóvenes secundarios contra la ahora ex ministra de Educación, Marta Lafuente.

En cada sesión ordinaria, los diputados deciden tratar temas sobre tablas –esto es, sin que el punto haya sido contemplado en el orden del día–, lo que dilata el análisis de las propuestas esta-

Importantes propuestas no fueron tratadas en el Senado. Cuatro proyectos de ley obtuvieron sanción automática ayer al no ser tratados por el pleno de la Cámara de Senadores por falta de quórum. Entre ellos figura la normativa “De la Pasantía Educativa Laboral Técnica Superior”, que pasa al Poder Ejecutivo.

CÁMARA DE SENADORES No se realizaron sesiones por falta de quórum Sesiones ordinarias del: 2 de junio 9 de junio • Sesiones extraordinarias del : 6 de abril 17 de abril Se levantaron sesiones por falta de quórum • Sesiones ordinarias del: 3 de marzo 21 de abril 28 de abril 19 de mayo OLGA GIMÉNEZ Periodista politica@lanacion.com.py

Proyectos no tratados, con sanción automática

blecidas de antemano. En otras ocasiones, son posturas asumidas por los respectivos bloques respecto a determinados proyectos los que al retirarse las bancadas dejan la plenaria sin la cantidad mínima requerida para proseguir. Estos son los principales factores que conspiran para que los legisladores dejen sin quórum el estamento o se proceda a aplazar iniciativas que

El proyecto abarca la práctica laboral del estudiante a fin de poner en ejercicio sus competencias y capacidades, que podrán ser desempeñadas en instituciones públicas o privadas. Serán exigidas 500 horas reloj por carrera. No obstante, se aclara que no será vinculante para la contratación del pasante. Otro de los proyectos que contó con sanción automática es la que “Que establece el 11 de noviembre de cada año como el “Día Nacional del Emprendedor”, presentado por el diputado Carlos Núñez Salinas, que inicialmente en Diputados contó con la aprobación. Sin embargo, en el Senado fue rechazado y posteriormente ratificado en Diputados. También tuvo sanción automática al no ser tratado. Pasó al Poder Ejecutivo para su promulgación o veto. El proyecto “Que establece un régimen especial y transitorio para la regularización de la tenencia y ocupación irregular de fracciones de los inmuebles que forman parte de las fincas que fueron expropiadas por Ley N° 5.17/95” también obtendrá sanción automática el próximo lunes. Y en la fecha tiene sanción automática el proyecto “Que regula Aranceles del Profesional Ingeniero en Ciencias Geográficas”.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

NEGOCIACIONES EN EL SENADO

CÁMARA ALTA

Bloques se disputan “fichaje” del viajero Gómez Verlangieri E

l senador liberal Ramón Gómez Verlangieri, de acuerdo con las informaciones que se manejan, regresa en la fecha al país y aún no se sabe por qué equipo “fichará” en la Cámara de Senadores en el marco de las negociaciones para la presidencia del Congreso Nacional. El liberal retorna de Estados Unidos, hasta donde fue para ver los partidos de la selección paraguaya en la Copa América, de acuerdo con lo informado por el senador colorado Silvio Ovelar, que reveló que ese voto será decisivo. Su llegada es una de las más esperadas porque podría definir hacia dónde irá la balanza para la integración de la Mesa Directiva. La disidencia colorada, que postula al senador Óscar “Cachito” Salomón, aguarda el voto de Gómez Verlangieri a fin de concretar los 23 que se necesitan y convocar a una sesión extraordinaria para la elección del nuevo presidente. Según lo que se maneja en el Senado, el senador habría pedido a cambio de su voto dejar sin efecto el sumario que se le abrió a su pareja sentimental, la funcionaria Nadia Espinoza Pinta-

ARCHIVO

El voto del liberal es peleado por el oficialismo y la oposición. Regresa de la Copa América.

VOTOS

son los que se necesita para lograr mayoría en el Senado.

silgo, además de la inclusión de Alba Talavera en la terna para la Contraloría General de la República. Sin embargo, desde las últimas horas se menciona una nueva posibilidad de negociación por parte de los disidentes con Luis Alberto Castiglioni. Siempre según los comentarios en el Parlamento, Castiglioni habría pedido ser el candidato a la presidencia para concretar de vuelta a la disidencia, hecho que no es bien visto por algunos de los disidentes. En el oficialismo también se juegan por sumar el voto de Gómez Verlangieri a favor del liberal Julio Cesar “Yoyito” Franco. Según los oficialistas, el parlamentario ya considerado como “senador viajero” estaría más cerca de ellos que de la bancada anticartista, ya que sigue molesto con el presidente del Congreso, Mario Abdo Benítez, por la forma en que se actuó en relación a Espinoza Pintasilgo.

El senador Ramón Gómez Verlangieri (i) es el más esperado en el Senado.

PDP debe analizar apoyo a Castiglioni Masi afirma que se deberá “discutir mucho”. La senadora del Partido Democrático Progresista (PDP), Desirée Masi, señaló que su bancada analizará nuevamente su apoyo a la disidencia colorada para la presidencia del Senado si el candidato es Luis Castiglioni. “Eso nosotros tendríamos que discutir mucho”, expresó.

“Cachito” Salomón, que contaría con el apoyo de toda la bancada de la disidencia del PDP, Frente Guasu, Avanza País, liberales disidentes y Encuentro Nacional. Sin embargo, ante esta nueva idea de postular a Luis Castiglioni, las posturas de apoyo serían revisadas. El senador colorado Silivo Ovelar dijo se podría analizar. “Nosotros estamos abiertos a ver cualquier alternativa cuando se trata de un colorado como presidente del Congreso”, acotó.

El candidato a la presidencia de la disidencia es Óscar

Mario Abdo Benítez y Arnoldo Wiens, por su lado, se mostra-

Desirée Masi. ron firmes al señalar que apoyarán la candidatura de Salomón. El senador hasta ahora oficialista estaría dispuesto a pasar a la carpa anticartista teniendo en cuenta que recientemente comunicó a su bancada que no votaría nuevamente a un liberal para la mesa directiva, como se pretende hacer votando a Julio César “Yoyito” Franco.

ACUSACIONES MUTUAS

Fuerte puja entre Bogado y Zuccolillo El diputado colorado dice que dará a conocer paradero de supuesto pago del empresario. En lo que ya se desató en una disputa entre el diputado colorado Víctor Bogado y el empresario Aldo Zuccolillo, propietario del diario Abc Color, ayer tuvo nuevas aristas. Mientras el diario sigue una serie de investigación sobre un nuevo

caso de tráfico de influencias de parte de Bogado al supuestamente ubicar a una funcionaria de su entorno en la Justicia Electoral, el parlamentario anunció que mostrará adónde fue a parar un supuesto pago que hizo el empresario para

Reclaman publicación de leyes militares

lograr una licencia. Bogado, que tiene una nueva denuncia tras la publicación de ABC, se comprometió a mostrar adónde fueron a parar los 10 millones de dólares que fueron mencionados por Zuccolillo para dar vía libre a la concesión de licencia para la empresa Núcleo SA, propiedad del empresa-

rio. “Pregúntale quién cobró 10 millones de dólares que Personal pagó por la licencia. Se entregó 34 millones de dólares para Conatel y 10 millones fue a parar a manos de unos consultores que estaban en Estados Unidos. Fue en su época. Yo sé adónde fueron a parar esos recursos y no se sabe si Conatel tiene recibos”, había asegurado Zucco-

lillo a La Nación. Tras estas acusaciones, Bogado presentó una denuncia por difamación, calumnia e injuria que fue aceptada por el juez Helio Ovelar. El senador acusa al empresario de no haber pagado la licencia para su empresa telefonía y señala que se emprendió una persecución a su persona y ahora también a su familia.

Senadores del PDP señalan que tras la difusión propondrán las modificaciones pertinentes. El Partido Democrático Progresista (PDP) solicitó a la presidencia del Congreso Nacional la publicación de las leyes militares promulgadas en 1980: el Código Penal Militar y Código Procesal Penal, a fin de que adquieran plena validez legal y además posibilite su modificación. En tal sentido, el senador Arnaldo Giuzzio señaló que se apelará al orden de prelación para su publicación. “Pasaron más de 30 años y no han sido publicadas en la gaceta oficial y lo único que nos resta es (…) recurrir al Art. 213 que establece la prelación, que dice que en caso de que el presidente de la República no ordene la publicación de leyes, lo hará el presidente del Congreso o en efecto la presidente de Diputados”, expresó. Giuzzio mencionó que lo más grave es que se habla de 700 procesos militares que fueron sancionados y condenados con leyes inexistentes, dado que hasta no publicarlas no entran en vigencia. El legislador sostuvo que una vez publicada se procederá a la modificación de las citadas leyes. “En el Código Penal Militar no podemos hacer ningún tipo de modificaciones, pero no se puede por que aún no se ha publicado, sin embargo, en el ámbito militar están condenando con una ley inexistente porque igual aplican esa ley”, aclaró. ARBITRARIEDAD En cuanto a la arbitrariedad de la normativa y su aplicación, citó como ejemplo la del capital José Domingo Lezcano, quien denunció actos de corrupción en las Fuerzas Militares y finalmente fue condenado a 6 años de prisión.

POLÍTICA.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

EMPUJE PARA LA ECONOMÍA

Empresa brasileña analiza fuerte inversión en Paraguay Representantes de BRF se reunieron ayer con el presidente Cartes. Se los invitó a convertir al país en una potencia alimenticia.

na de las mayores empresas de alimentos del mundo, la brasileña BRF, analizará la posibilidad de realizar una fuerte inversión en Paraguay, de acuerdo con lo informado ayer luego de una reunión de empresarios con el presidente de la República, Horacio Cartes. El jefe de Estado recibió en Mburuvicha Róga a los empresarios Pedro Faría, presidente de BRF, y a Jorge Lima, CEO para Latinoamérica, quienes tienen intenciones de invertir en el Paraguay. La delegación estuvo acompañada de los ministros Juan Carlos Baruja, de Agricultura y Ganadería, y Gustavo Leite, de Industria y Comercio. La empresa cuenta hoy con más de 105 mil funcionarios en 35 industrias en Brasil y 13 fábricas en distribuidas en varios países. Pedro Faría, presidente de BRF, señaló que se forma un grupo de trabajo para pensar en oportunidades más allá del

mercado paraguayo, y para “estudiar un poco el potencial que tiene este país”. Al ser consultado si trabajan con cadenas de producción de pequeños productores, respondió que en Brasil tienen más de 13 mil pequeños agricultores que están trabajando en los últimos 80 años con la compañía de una manera exitosa. “Un sistema que creo que se podía adaptar muy bien en Paraguay”, destacó el empresario. “Hemos decidido conformar un equipo de expertos a fin de que pueda acercar a ellos a Paraguay, cómo podemos hacer de Paraguay una potencia de alimentos para el mundo”, anunció el ministro Leite tras la reunión con el mandatario. Detalló que BRF tiene entre sus marcas principales Perdigão y Sadía, que son originarios de Brasil. La empresa está posicionada en 140 países del mundo y sus negocios principales son el pollo y el cerdo, indicó.

Alegó que el presidente Cartes invitó al señor Faría y a su equipo a visitar el país para trabajar juntos. “El Paraguay quiere ser potencia mundial de alimentos. Creemos que el

camino va de la mano de las empresas líderes a nivel mundial que ya tienen el mercado”, señaló el secretario de Estado. Explicó que con el minis-

tro Baruja se trabajó casi 3 horas para que los empresarios puedan conocer mejor el Paraguay. “Los invitamos a pensar juntos, a trabajar juntos. No hemos defi-

nido nada todavía, más que la voluntad de explorar Paraguay como lo que es, un lugar de tremendo potencial para producir alimentos para el mundo”, expresó.

ADMINISTRACIÓN DEL INDERT

Cárdenas pide ser interpelado por el Congreso El Senado debió analizar el pedido de interpelación, pero quedó nuevamente postergado por falta de quórum. El presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), Justo Cárdenas, dijo ayer que no tiene objeción en aclarar ante el Congreso Nacional todo lo relacionado con la construcción

de sistemas de agua sanitaria. La Cámara Alta debió analizar ayer el pedido de interpelación al titular del Indert por la supuestas irregularidades. Al final, el tema no

fue analizado debido a que la sesión no se realizó por falta del quórum. Cárdenas indicó que esta es la tercera vez que el senador Sixto Pereira propone interpelarlo, pero que ahora, él mismo ha solicitado a los senadores de su bancada (Partido Colorado) y de otras bancadas, mocionar por la aprobación de la interpelación.

En ese sentido, aseguró que está dispuesto a ser interpelado y asegura de las denuncias no hay nada comprobado. “Se han diseminado una serie de dudas respecto a proyectos, pero no han tenido pruebas contundentes, no obstante, vamos a ir a aclarar ante el Congreso”, expresó. Justo Cárdenas.

Cárdenas se reunió ayer con el presidente Horacio Car-

tes para informarle sobre la culminación de 111 sistemas de agua potable en los asentamientos y el avance de otros programas. Dijo, además, que existe unas 1100 colonias de las cuales el 50% necesitan la extensión de las vías energéticas y en otras, la habilitación de los medidores para que estén funcionando a la perfección.

viernes 10 junio del 2016

EJECUCIÓN PRESUPUESTARIA 2015

Contraloría notifica a entes que no rindieron viáticos SUMARIO

Domésticas de Wapenka conocerán sanción Justicia Electoral también investiga el caso de la supuesta empleada de Víctor Bogado. Julio Simón, encargado de despacho de la Superintendencia de la Justicia Electoral, confirmó que la próxima semana se tendrá resolución del sumario instruido a las funcionarias de la institución, Ida Bordón Dejesús y Ursulina Vera Ocampos, que según denuncias, trabajaban como domésticas de la ministra electoral María Elena Wapenka. Además, confirmó que se abrió investigación por el caso de la funcionaria Cinthia Centurión Amarilla, que según denuncias se desempeña como doméstica del senador imputado Víctor Bogado. El 21 de abril, las funcionarias del Registro Electoral de Encarnación, Ida Bordón Dejesús y Ursulina Vera Ocampos, fueron notificadas de la apertura del sumario, tras lo cual se les tomó declaración indagatoria a ellas y audiencia informativa a otros funcionarios que se desempeñan en el local electoral. Tras el análisis, las recomendaciones con relación a las sanciones que podrían atravesar las funcionarias ya están en poder de los ministros de la Justicia Electoral, quienes deben tomar la decisión del “castigo” que se debe aplicar en el caso. Cabe recordar que las mismas también fueron sindicadas de cobrar viáticos por supuestas capacitaciones realizadas en distintos puntos del país, incluso en su propia circunscripción electoral.

Listado revela que algunas instituciones no presentaron balances ni un mes.

ARCHIVO

María Elena Wapenka.

a dirección de Control de Viáticos de la Contraloría General de la República, notificó a instituciones públicas los meses que les falta rendir balance en concepto de los viáticos utilizados en el ejercicio fiscal 2015. Entre las instituciones que más meses deben, está la propia Secretaría Anticorrupción que no presentó balances por 8 meses del año y el Ministerio de Justicia, que no lo hizo por 11 meses. La Ley 2.597/05, en su Artículo 8, indica que los administradores de cada entidad deben remitir a la Contraloría General de la República los informes mensuales de ejecución del viáticos, dentro de los siguientes quince días del mes posterior al mes en ejercicio. Estas instituciones apercibidas deberán acercar las documentaciones a la Contraloría o los funcionarios afectados a

Según los datos de un informe, Senepa está entre los que no rindieron viáticos. viajes al interior o exterior del país deberán devolver el 100% del dinero que se le desembolsó en el año con ese rubro. El listado de los beneficiados figura en el Sistema Integrado de Recursos Humanos (Sinarh) del Ministerio de Hacienda. Además de esta situación, una serie de instituciones públicas no rindieron a la Contraloría ni un mes en concepto de viáticos en el 2015. En total son 11 los entes que no acercaron ninguna documentación que avale la gestión de los recursos que utilizaron, por lo que también son apercibidos por auditores del ente contralor. Entre las instituciones que

más utilizaron el rubro de viáticos y no rindieron ninguna factura a la Contraloría, se encuentran: el Ministerio de Relaciones Exteriores, G. 7.384.071.294; el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, G. 5.832.125.313; la Policía Nacional G. 2.699.136.000; el Comando en Jefe de las Fuerzas Armadas, G. 918.843.762. La lista de los que no presentaron el 100% de lo utilizado continúa con la Escribanía Mayor del Gobierno, Dirección General de Migraciones, el departamento de Identificaciones, Comando Logístico, Comando de la Armada, el Ministerio de Defensa Nacional y Senasa.

LOS DATOS Lista de instituciones públicas que deben parcialmente balances de viáticos Poder Ejecutivo Unidad Técnica del Gabinete Social Gabinete Militar Procuraduría General de la República Secretaría Técnica de Planificación Secretaría Antidrogas Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación Secretaría Nacional Anticorrupción Secretaría de la Niñez y la Adolescencia Vicepresidencia de la República Ministerio de Defensa Nacional Fuerzas Militares- UAF N 1 Comando de la Fuerza Aérea CF Nº 4 Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo- SENEPA Ministerio de Justicia Registro Civil de las Personas Ministerio de la Mujer Poder Judicial Ministerio de la Defensa Pública 16 Circunscripción- Central 12 Circunscripción- San Pedro 11 Circunscripción- Caazapá 9 Circunscripción- Misiones 4 Circunscripción- Concepción 3 Circunscripción- Itapúa Otros organismos del Estado Defensoría del Pueblo Comisión Nacional de la Prevención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos o Degradables Fuente: Ministerio de Hacienda.

2 meses 7 meses 1 mes 7 meses 1 mes 2 meses 3 meses 8 1 2 3 11 1

meses mes meses meses meses mes

11 11 7 1

meses meses meses mes

1 7 1 5 2 2 1

mes meses mes meses meses meses mes

11 meses

1 mes

AUDITORÍA A GESTIÓN DEL EX INTENDENTE RAMÓN ZUBIZARRETA

CGR halla irregularidades en San Bernardino Revelan falta de documentos de obras y en compras con fondos de royalties y Fonacide. La Contraloría General de la República auditó la administración de los recursos de royalties y el Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo (Fonacide), donde encontró que numerosas las obras realizadas en la administración de Ramón Zubizarreta, en San Bernardino, Cordillera, no cuentan con documentación respaldatoria. El informe corresponde al

N° 2.051/03 y Resolución CGR N° 653/08. En la misma situación se encuentran los pagos realizados por adquisiciones de maquinarias, equipos y herramientas en general, por valor de G. 186.950.000.

ejercicio fiscal 2014, pero en el informe no considera que las faltas correspondan a indicios de hechos punibles, por lo que solo recomiendan mejorar plan de documentos de respaldo. Según el informe final, se encontraron desembolsos realizados en el concepto de construcciones, por un valor de G. 717.624.310, del cual en la totalidad carece de documentos de respaldo requeridos en la Ley

Ramón Zubizarreta.

Desde el ente contralor cuestionan que el porcentaje de distribución de gastos de royalties fue de 93% en gastos de capital y el 7% en gastos corrientes, de un total ejecutado en el ejercicio fiscal 2014 de G. 971.960.045. También que el porcentaje de distribución de gastos del Fonacide

fue de 40% en proyectos en infraestructura; y el 60% en proyectos de Almuerzo Escolar de un total ejecutado G. 133.017.090. La comuna de San Bernardino, en el 2014, tenía disponible para royalties G. 4.842.329.805, del cual ejecutó el 49.91% y para ejecución de Fonacide G. 2.778.618.432, de lo cual utilizó el 61,66%. La auditoría estuvo a cargo de la Dirección General de Control de Organismos Departamentales y Municipales de la Contraloría General de la República.

política.

Casi 311.000 jóvenes habilitados La juventud liberal renovará sus autoridades el 26 de junio próximo. Unos 311.000 jóvenes de 18 a 30 años están habilitados para las elecciones de la Juventud Liberal Radical Auténtico (JLRA), a realizarse el próximo 26 de junio, ocasión en que quienes renovarán sus autoridades a la vez de las de toda la agrupación política. Son unos 310.886 jóvenes habilitados que sufragarán. Son seis listas de la conducción que estarán en pugna para renovar autoridades. Los candidatos de la JLRA son Ana Sosa, por el movimiento Liberalismo para la Gente; Marcos Ramos, por el movimiento Cambiemos; Derlis Larroza, por el movimiento Equipo Joven; Víctor Ríos, por el movimiento Azul; Ada Pitta, por el movimiento Renovación Azul; y Arturo Gómez, por el movimiento 2018. En esta ocasión, 6.361 cargos estarán en disputa, con 18.453 candidatos en pugna. Para estos comicios internos del domingo 26 de junio, 1.258.719 afiliados estarán habilitados para votar. Cabe recordar que también el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) renovará sus autoridades en esa misma fecha.

Reclaman intervención de la Municipalidad de CDE CÁMARA DE DIPUTADOS

Resolución urge al Ejecutivo que remita documentos para continuar el proceso.

a Cámara de Diputados aprobó de forma unánime el proyecto de declaración que insta al Ministerio del Interior, a remitir los antecedentes del pedido de intervención de la Municipalidad de Ciudad del Este. “Gracias a Dios fue aprobado por unanimidad este proyecto para que se pueda remitir los documentos a la Cámara de Diputados. Debemos tener todo a mano para proceder a investigar todas las acusaciones y de esa manera empezar a actuar”, indicó el liberal Óscar González Drákeford, proyectista de la iniciativa. Señaló que el pedido obedece a que ya fenecieron los plazos establecidos por la ley y que la Junta Municipal, presentó en su momento los

“Ya ha fenecido el plazo legal, entonces le hacemos recordar al Ministerio del Interior que envíe inmediatamente lo que pedimos. Absolutamente nadie puede estar por encima de la ley, ni siquiera el presidente de la República”. ÓSCAR GONZÁLEZ DRÁKEFORD DIPUTADO LIBERAL

documentos correspondientes al Ministerio del Interior. “Ya ha fenecido el plazo legal, entonces le hacemos recordar al Ministerio del Interior que envíe inmediatamente lo que pedimos. Absolutamente nadie puede estar por encima de la Ley, ni siquiera el presi-

ARCHIVO

JLRA

viernes 10 junio del 2016

La intendente Sandra McLeod, junto a Javier Zacarías Irún, en un acto político. dente de la República. Para poder analizar esta problemática seguro se conformará una Comisión especial”, dijo. Añadió también que los esteños se encuentran atentos ante lo que definió como mala gestión de la intendenta colorada Sandra McLeod. “Cada 8 días tenemos marcha, ocupamos las plazas, la gente sale a las calles necesitamos que

esto se clarifique. La ciudadanía está clamando”, sostuvo. El pedido de intervención fue realizado por el concejal colorado Juan Carlos Barreto, presentando veinticinco causales entre las que figuran malos manejos en los recursos del Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo, tanto en obras como

en la distribución de almuerzos escolar, la no contestación de informes hechos por la Junta Municipal, falta de libre acceso a la información pública, varios frentes de obras pagadas pero no finalizadas y casos de apropiación y estafa a contribuyentes en el pago de impuestos inmobiliarios, cuyos comprobantes no son reconocidos por la comuna.

JUSTICIA ELECTORAL

Capacitan a más de 2.500 personas Tarea se centra en programas para autoridades municipales y promueve el voluntariado para jóvenes.

La Justicia Electoral capacitó en el primer semestre del 2016 a 2.591 personas, entre funcionarios electorales y administradores comunales. El centro de información Documentación y Educación Electoral (CIDEE) puso en

ARCHIVO

práctica dos programas de capacitación denominado Fortalecimiento de las Autoridades Municipales, y la promoción del voluntariado joven para el Voto Accesible. También la JE capacitó a 1.205 administradores comunales de todo el país. Los presentes fueron interiorizándose sobre el alcance de la Ley de Financiamiento Político, los mecanismos de participación ciudadana; así también, la participación ciudadana donde trataron temas como el presupuesto participativo y la rendición de cuentas a la ciudadanía. Durante los meses de abril y mayo, el CIDEE inició el Plan de Actualización a funcionarios de todas las Oficinas Parroquiales del Registro Electoral de Capital, y Distritales del país a través del

La ronda de charlas se desarrolló ayer en Itauguá. cual fueron capacitadas 1.386 personas. Actualmente el ente electoral trabaja con la Municipalidad de Itauguá para fortalecer a la ciudadanía en materia de conciencia cívica, el uso responsable del voto y los derechos y obligaciones que conlleva la vida en

libertad. El trabajo realiza por medio de la Oficina Distrital. Es así que miembros del Consejo del Registro Electoral se reunieron con los jefes y funcionarios del Registro Electoral de la citada ciudad y el director de Asuntos Vecinales y Organizaciones Intermedias del Municipio.

viernes 10 junio del 2016

BRVS S.O.S. económico: ANR busca EL PARTIDO COLORADO EN PROBLEMAS

Diputada cuestiona a la Fiscalía

La diputada Rocío Casco, de Avanza País, criticó la actuación de la Fiscalía en torno al caso de la masacre en Curuguaty. “La Fiscalía pretende disfrazar de criminales a los campesinos y hasta ahora esa misma Fiscalía que los acusa no pudo probar su participación en aquel día, durante la masacre”, indicó la legisladora. Señaló también que la institución oculta pruebas en torno a la muerte de los policías involucrados en el conflicto, así como incurrir en falencias e irregularidades.

DIPUTADOS

Abogan por legalizar la marihuana El diputado liberal Victor Ríos manifestó que de prosperar el análisis del proyecto de ley que pretende la despenalización de la marihuana, el mismo reduciría el ingreso de los jóvenes a las penitenciarias. “Yo espero que en poco tiempo se intensifique el debate en torno a este proyecto, ya que si se llega ha aprobar significará que muchos jóvenes no irán a las cárceles, como siempre ocurre cuando son encontrados fumando o con pequeñas cantidades”, dijo. El legislador añadió que el planteamiento “debe ser discutido en el ámbito educativo explicarle a los chicos por qué no hay que fumar y no utilizar el sistema de opresión”, indicó.

FONACIDE

Denuncian a intendente de Fuerte Olimpo El presidente de la Junta Departamental de Alto Paraguay, Alcibiades Rodríguez y Édgar Velázquez, líder de una comunidad indígena, denunciaron la existencia de una serie de irregularidades en la Municipalidad de Fuerte Olimpo, administrada por el colorado Sergio Cuéllar. Ambos aseguran, con documentos en mano, que el almuerzo escolar para escuelas indígenas existe solo en papeles y que el jefe comunal hizo figurar que gastó más de G. 240 millones en los años 2014 y 2015, respectivamente, en su ejecución presupuestaria.

ayuda con aporte de afiliados

Deuda llega a G. 40.000 millones y mensualmente gasta G. 1.250 millones.

ARCHIVO

MARINA CUE

SITUACIÓN ECONÓMICA DE LA ANR • Deuda G. 40.000 millones • Gasto mensual G. 1.250 millones (meta: bajar a G. 900 millones). • Cantidad de funcionarios 435 personas (meta: 300). • Gasto en salarios G. 1.100 millones. • Ingreso por aportes G. 200 millones. • Harán recortes en: Combustibles, alquileres, fotocopias, horas extras, etc. • Impulsarán acuerdo con el sector privado: leasing, alianza (cesión de locales para instalación de supermercados, shopping, hoteles). Fuente: ANR.

ara dar un respiro a la situación económica, el Partido Colorado, espera recaudar más con los apartes partidarios de los afiliados de la agrupación. En la administración anterior, se lograba recaudar unos 100 millones de guaraníes, según informó el propio presidente de la ANR, Pedro Alliana. Debido a la fuerte crisis económica que afronta, el partido con la mayor cantidad de afiliados en el país, espera

que aporte los correligionarios aumente en unos dos meses con el fin de ayudar con los gastos, como por ejemplo el salarios de funcionarios. El partido adeuda unos 40.000 millones de guaraníes y se encuentra entre los “clientes de riesgo” en cuanto a créditos, por lo que analiza algún mecanismo que a través del sector privado se cancele la deuda y se inyecte fondos.Los afiliados

Las autoridades de la ANR esperan la ayuda económica de sus afiliados. no están obligados a contribuir con la institución partidaria, no así las autoridades electas o que cumplen funciones en el Gobierno, que deben aportar el 5% de sus salarios. En este sentido, el ministro de Salud Antonio Barrios, indicó que actualmente se logró aumentar la recaudación a 200 millones de guaraníes.Sin embargo, las autoridades de la Junta de Gobierno

quieren llegar a los 400 millones de guaraníes, lo que generaría un amortiguar los gastos mensuales. El partido, según informaron, tenía un gasto de 1.100 millones de guaraníes solo en concepto de salarios de funcionarios, sin embargo el total de los gastos mensuales incluyendo otros servicios llegaba a 1.250 millones

de guaraníes. En este sentido, el planteamiento institucional, de acuerdo con lo informado, es disminuir este gasto a solo 900 millones de guaraníes.En el plan de austeridad, también ya fue anunciado que seguirán con los despidos de funcionarios. De los 435 que estaban, se redujo a 380. Sin embargo, Alliana anunció que quieren llegar a 300 funcionarios.

Abdo: “Los planilleros son indefendibles” Disidente dice que no se los puede mantener en la ANR. El dirigente del sector disidente, Mario Abdo Benítez, del movimiento Colorado Añetete, considera que “está bien” la desvinculación de funcionarios en la Junta de Gobierno, siempre y cuando estos sean “planilleros”. “Si son planilleros está bien que se los saque, los planilleros son indefendibles, gente que cobra sin trabajar no se le puede mantener en la institución”, señaló Benítez. Con relación a la administración del titular colorado Pedro Alliana, el también presidente del Congreso señaló que prefiere no opi-

nar teniendo en cuenta que desconoce el sistema de administración del mismo. “Yo no quiero opinar porque no conozco los números”, indicó. Manifestó que si se trata de una mala administración anterior y se quiere recortar recursos mal administrados podrían ser analizados. “Todo aquel recurso que sea mal administrado que pueda tener una visión austera puede ser interesante”, expresó. SESIÓN DE LA JUNTA La Junta de Gobierno sesionará el próximo martes, a las 17:00,

Mario Abdo Benítez. para tratar la distribución de las comisiones asesoras del partido. En total son 18 comisiones, que en este momento la conformación está siendo negociado entre el sector oficialista y el disidente, que cuestionó en varias ocasiones el “sectarismo” en la ANR.

política.

viernes 10 junio del 2016

LA POLICÍA LO TIENE EN LA MIRA

EN GINEBRA

Megafiesta para potentado de la zona de Salto del Guairá

OIT destaca el diálogo social en Paraguay

GENTILEZA

Se trata de Luis Alberto Franco (27), alias “Vaca Resa”, que está de cumpleaños.

El director general de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), Guy Ryder, felicitó a la delegación paraguaya que participa de la 105° Conferencia Internacional del Trabajo de la OIT, en Ginebra, Suiza, por la reciente creación de Ley del Consejo Consultivo Tripartito. Destacó la visibilidad del compromiso de Paraguay con el tripartismo y la apertura del Gobierno Nacional a un diálogo social.

Se anuncian show de música y de streapers.

na fiesta de gran envergadura, según el anuncio, prepara para hoy Luis Alberto Franco (27), alias “Vaca Resa”, considerado un potentado de la zona del Salto del Guairá. La Policía lo asocia con actividades ilícitas como el narcotráfico con fuerte vinculación con Alcides Medina Brítez (Kure) y Víctor Cantero, sindicados como responsables de la muerte del suboficial inspector Ariel Antonio Valdez y del suboficial Daniel Villalba Chaparro. Franco tiene proyectado

para hoy la realización de una “megafiesta” en su establecimiento de nombre “Toro Kyra”, ubicado en esa ciudad fronteriza con Brasil.

Imagen captada del video promocional del cumpleaños de Franco.

Los policías Valdez y Chaparro fallecieron en un tiroteo el 31 de enero de este año en la zona de Nueva Alianza (Villa Ygatimí). Cantero fue detenido luego del sangriento hecho. Durante el tiroteo también murió el supuesto narco Julio César Florentín y resultó gravemente herido el suboficial de nombre Adriano Gamarra Navarro.

Medios periodísticos publicaron una foto en donde Franco aparece en compañía de Medina y Cantero, la cual probaría la vinculación entre estas personas.

streapers de Asunción, quienes ofrecerán shows especiales. El encuentro arrancará a las 20:00 y de acuerdo a la información es de libre acceso.

La invitación para la fiesta de cumpleaños fue ampliamente difundida en la zona con un video y hace alusión a la participación de artistas del Brasil y Paraguay. Resaltan los nombres de varios grupos del vecino país y de bailarinas y

Luis Alberto Franco también cuenta con un establecimiento ganadero en Villa Ygatimí, con el mismo nombre de“Toro Kyra”. Posee una flota de vehículos lujosos a nombre de la estancia y estaría fuertemente ligado a otros

poderosos de Canindeyú. Es igualmente rallista y no escatima esfuerzos para mostrar todo el poderío económico con que cuenta. Su representante legal es el abogado y concejal liberal de Salto de Guairá, Wilson Báez. Éste había interpuesto un hábeas corpus preventivo a favor de su cliente, argumentando que es perseguido por algunos efectivos policiales del lugar.

REUNIÓN ENTRE EL MINISTRO MARTÍNEZ Y EL GRAL. KEEFE

GENTILEZA MDN

Cooperación de Guardia Nacional de EEUU Durante la visita del jefe militar, evaluaron los 15 años de trabajo conjunto. El ministro de Defensa, Diógenes Martínez, se reunió ayer con el general de brigada, Gary W. Keefe, comandante de la Guardia Nacional de Massachusetts del Ejército de los EEUU. Durante el encuentro acordaron reforzar los trabajos que realizan los oficiales ingenieros de ambas fuerzas.

Martínez saluda a Keefe, en la audiencia de ayer.

En cumbre internacional, ministro del Trabajo informó sobre las prioridades del Gobierno.

De acuerdo a un comunicado de la institución castrense, la visita del alto jefe militar estadounidense tiene como obje-

tivo promover y dialogar sobre el Programa de Compañeros Estatales de Cooperación Militar existente entre el Paraguay y el Estado de Massachusetts. “La cooperación entre Paraguay y la Guardia Nacional del Estado de Massachusetts data del 2001, tiempo en que se ha constituido en una plataforma para llevar adelante programas de cooperación de beneficio mutuo con las Fuerzas Armadas de Para-

guay”, explica el documento. Menciona además, que el general Keefe expresó, que en la reunión con el ministro Martínez enfatizaron los planes futuros de trabajos en conjunto. Asimismo, señala que la Guardia Nacional de Massachusetts realiza entre 8 a 12 intercambios con el Paraguay por año. Con una duración de 5 a 7 días con la participación de 3 a 5 miembros aproximadamente. Las actividades se llevan a cabo tanto en el Paraguay como en Massachusetts, EEUU.

La delegación paraguaya que participa de la conferencia internacional está encabezada por el ministro de Trabajo, Empleo y Seguridad Social, Guillermo Sosa, e integrada por líderes sindicales y representantes del sector empresarial. En ese sentido, el ministro señaló las prioridades del Gobierno en cuanto al ámbito laboral, destacando el diálogo social, la lucha contra la informalidad económica y laboral, y la reforma de la seguridad social en el país. Por su parte, el representante de los trabajadores, Miguel Zayas, de la Central Nacional de Trabajadores (CNT), se refirió especialmente a la libertad sindical como piedra angular en lo que hace a su sector. A su vez, el representante de los empleadores, Luis González Arias, de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) indicó la importancia del tripartismo y el compromiso del gremio empresarial con el mismo, como elemento de transformación social. Por otra parte, el ministro del Trabajo mantuvo una bilateral con su homólogo argentino Jorge Triaca, en la ocasión abordaron el tema del flujo fronterizo, así como las certificaciones laborales.

POLÍTICA.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

HOY VENCE EL PLAZO IMPUESTO A PETROPAR

Antecedentes respaldan pedido de quita de Paraguay a PDVSA

La petrolera venezolana concedió importantes quitas a Uruguay y República Dominicana a fin de que salden sus respectivas deudas.

a dilación en la concesión de la quita del 50% solicitada por Petróleos Paraguayos (Petropar) a Petróleos de Venezuela (PDVSA) por la deuda de US$ 279 millones que mantiene con su par caribeña, tendría trasfondo político, sino cómo se explica la falta de resultados de los seis viajes que realizaron autoridades nacionales a Caracas, Venezuela, para tratar de arreglar la deuda con los directivos de PDVSA y referentes del gobierno bolivariano. Así también hay antecedentes de concesión de importantes quitas a República Dominicana (52%) y Uruguay (38%), gobiernos afines al de Nicolás Maduro; Tabaré, del izquierdista Frente Amplio, y Danilo Medina, del progresista partido de la Liberación Dominicana. En ese sentido, si PDVSA concede la quita a Petropar, la petrolera paraguaya tendría que abonar la suma de US$ 140 millones, con una entrega del 60% o 70%, y el saldo cancelarlo este mismo año. La propuesta concreta ya fue entregada a fines de abril de este año a los direc-

Dominicana también fue beneficiada con la misma medida, ya que debía a la petrolera venezolana la suma de US$ 4.123,8 millones por la compra de combustible, pero su deuda quedó en US$ 1.933,2 millones con la quita del 52%. Esta ya fue saldada. El monto que adeuda Paraguay es ínfimo –comparado con los países citados más arriba– por lo que con más razón podría atribuirse la dilación en la concesión de quita a Petropar de parte de PDVSA a factores políticos o a un “pase de factura” de acuerdo a lo mencionado por varios senadores nacionales.

Eddie Jara, presidente de Petropar. tivos de la petrolera venezolana, pero recientemente fue recalcada por las autoridades nacionales. “La administración actual de Petropar tiene el firme compromiso de honrar la deuda con la empresa venezolana PDVSA. Si bien el Acuerdo de Caracas da unos 15 años de plazo para el pago de la deuda de 279 millones de dólares

con PDVSA, Petropar está en condiciones de cancelar esa deuda durante este mismo año, siempre que se consiga la quita del 50 por ciento”, manifestó Eddie Jara, titular de la petrolera paraguaya. Hoy fenece el plazo que dio PDVSA a Petropar para abonar el monto reclamado, antes de iniciar una demanda para

“resolver definitivamente este asunto, conforme a lo previsto en el artículo vigésimo segundo del contrato de refinanciamiento”, expresa el documento remitido por la petrolera venezolana a su par paraguaya. ANTECEDENTES DE QUITAS

pudo cancelar la deuda de US$ 400 millones que tenía la Administración Nacional de Combustibles, Alcohol y Portland (ANCAP) con PDVSA mediante una quita del 38% aproximadamente, que le fue otorgada sobre el monto total, dejando una diferencia de US$ 262 millones.

El año pasado, Uruguay

Por otra parte, República

Uno de ellos fue el senador colorado Silvio Ovelar, quien calificó esta situación como un “pase de factura” de parte del presidente venezolano Nicolás Maduro por la posición asumida por nuestro país con relación a la cláusula democrática; lo mismo que el senador del Frente Guasu Miguel Ángel López Perito, quien manifestó que la presión que está realizando Venezuela se debe a que Paraguay planteó la cláusula democrática para ese país.

EDITORIAL.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

Del discurso al hecho

urante un tiempo histórico cercano, los gobernantes de la región, coincidentes en una ideología progresista, llenaron todos los espacios políticos y mediáticos con un discurso incluyente, en donde se resaltaban los valores de la integración de los pueblos por encima de las banderías políticas. Esta etapa con características muy particulares, y que seguramente ocupará un lugar en la historia que será ampliamente debatido, se erigió como un paradigma en el que las coincidencias de retórica y práctica política eran la constante en las diferentes gestiones de gobierno. Aquel libreto, cargado de emotividad y grandilocuencia, recordaba pasajes comunes de la historia latinoamericana y buscaba factores que aúnen a pueblos con características similares, con un idioma común y con expectativas y necesidades

los precios internacionales del crudo, el escenario interno alborotado, el hermano país caribeño vive una profunda crisis política y social, producto de aquellos tiempos que en espacio y tiempo son cercanos, pero que aparentan ya no tener retorno. Paraguay, que legítimamente defendió sus intereses, incluso cuando los mismos se vieron violentados por gobiernos de países hermanos, ahora sufre los embates de una situación que está radicalmente distante de lo que siempre se había presentado como premisa, la hermandad de las naciones. La multimillonaria deuda con Petróleos de Venezuela SA es una pesada carga heredada de aquellos tiempos. Ese esquema de alquiler de lealtades, que siempre fue denunciado por entonces opositores y negado por otrora oficialistas, muestra su cara en una coyuntura muy peculiar. Ante el primer amague de exigir la restitución de la democracia y

Mientras la argumentación apuntaba al factor emocional, la fortaleza del dinero era el elemento que conjugaba lealtades, como una rúbrica innegable de la poderosa y convincente manera de gestión como política internacional. para nada diferentes entre una comunidad y otra. Esas palabras buscaban instalarse en el corazón de la población apelando a los sentimientos fraternos que con matices marcaron nuestro pasado desde tiempo de los aborígenes y que se consolidó con la conquista española. Del discurso al hecho hubo siempre una distancia enorme, ya que los que se embanderaron como representantes del pueblo no pudieron tapar graves denuncias de corrupción y abusos que derivaron en que sus gobiernos tuvieran que dar lentamente un paso al costado por las vías democráticas de representatividad popular, ya que la gente, harta de palabras vacías de contenido, instaló en la mayoría de los países otro tipo de gestión para la administración de sus recursos. Mientras la argumentación apuntaba al factor emocional, la fortaleza del dinero era el elemento que conjugaba lealtades, como una rúbrica innegable de la poderosa y convincente manera de gestión como política internacional. En ese universo, el petróleo fue una moneda poderosa de cambio, y Venezuela se mostraba como el líder regional, imponiendo gracias a sus onerosas negociaciones, la pauta de la agenda en los países. Hoy, con otros actores, sin el carisma del entonces comandante Hugo Chávez, con una caída de

HUMOR POR MELKI

FRASE-CITAS El Partido Colorado financieramente no está bien, está mal.

el respeto de los derechos humanos en una nación avasallada por la miseria, se exige el pago de una deuda que existe por la situación antes expuesta.

PEDRO ALLIANA Presidente de la ANR

A nadie importa la hermandad de pueblos. Ya quedó en el olvido la premisa de unidad entre pueblos con sufrimientos similares, y necesidades reales. En la actualidad se busca acallar todo tipo de pensamiento que pueda perjudicar el pensamiento único que se instaló en Venezuela, de la peor forma, pidiendo que se honre una deuda que jamás fue desconocida y que nunca se aseguró que no será saldada. Lo que sí se había pedido, tomando casos similares en la región, como lo que ocurrió en Uruguay y República Dominicana, es que se tenga una consideración especial para que el golpe no lo tengan que amortiguar los inocentes, el pueblo que requiere de otro tipo de respuestas a sus problemas cotidianos. No obstante, de lo que se dijo, ya solo quedan hojas amarillas que esperan ser llevadas por el viento. La hermandad entre pares forma parte del pasado, opacada por una práctica evidente: solo favorecer a quienes coinciden con nuestro pensamiento. Todo lo demás no merece la más mínima consideración. En las últimas semanas, esta historia quedó en evidencia.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Pérez Corradi debe ser capturado y puesto a disposición de la Justicia.

FRANCISCO DE VARGAS Ministro del Interior

EL TERMÓMETRO HUGO IDOYAGA Presidente de Senacsa

sube

La carne bovina es hoy por hoy el producto de exportación por excelencia de nuestro país. Junto a la soja es el rubro más cotizado en los mercados a nivel internacional. A raíz del auge de la carne, más mercados se suman a importar el producto que se elabora en Paraguay y tan solo en las últimas semanas cuatro nuevos países compran de nuestro país. Esta situación de bonanza tiene una explicación: la alianza público-privada, que fue clave para mejorar las condiciones para la exportación.

ALDO VERA Diputado nacional

Una comisión de la Cámara Baja dio dictamen a favor del desafuero de dos parlamentarios. Se trata de los legisladores Aldo Vera (Avanza País) y Fernando Nicora (PLRA), quienes están acusados por el Ministerio Público por lesión de confianza. Aunque todavía el plenario no se ha expedido (tardará todavía otras semanas más), la señal a favor de la transparencia de parte del cuerpo legislativo es positiva.

baja

ANÁLISIS.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

La integridad del éxito

uede expresarse en todos los ambientes en donde el ser humano habita. Forma parte de las tantas elecciones que, cada cual a su manera, opta por realizar. Su uso lingüístico está al alcance de todos. Su práctica, también. La concepción que se le da al término lo presenta como ejemplo de desambiguación, dado que el significado de la palabra requiere de un proceso para identificar con qué sentido se la quiere usar, debido a que tiene polisemia, es decir una pluralidad de motivos para ser empleada. Su natural esencia polisémica habilita la apertura de los usos que están relacionados con el vocablo en cuestión: Éxito. Su omnipresencia es como el aire, está donde hay vida. Es trascendente comprender que al vivir se puede crecer. Y se crece tanto en la adversidad como en la dicha. Es

Todo se aprende. Así como se dan los primeros pasitos al caminar, como se descubre la identificación de una letra, como se dicen las primeras palabras o como se distingue un juguete de otro; de la misma forma vamos adquiriendo enseñanzas acerca de cada experiencia que vivimos. que desde lo desfavorable suelen forjarse los mayores triunfos y éstos son los que se viven al soportar y sobrellevar la vigencia de lo que se siente como doloroso, infortunado o no deseado. Se templa la existencia y ese sosiego afina la agudeza sensorial que permite vislumbrar la intensidad de la brisa que trae cada instante de la vida. Así el éxito reposa en admirar que se está vivo, que se es capaz de tolerar el pesar, que ante las circunstancias que aquejan se ahorma el espíritu constructor.

SHUTTERSTOCK -VLADWEL.COM

COACH mpedroza20@hotmail.com

El formato de lo querido está exento de negaciones y cargado de afirmaciones que estimulan la viabilidad de su presencia. Su dimensión humana contempla la magnitud del otro. Y cabe una pregunta fundante en su configuración, ¿qué sería de mí sin los demás? La amplitud de la respuesta está atenta a cada uno. Reconocer la entidad dependiente hacia el otro ayuda a percibir la concreta autonomía que posee cada vida. Nacen vínculos, momentos, hechos, anécdotas, historias, relatos, fantasías, compromisos y anhelos que viven sus propios itinerarios vivenciales. En esas formas, y cuántas más, del coexistir se encuentra el éxito, en donde hay lugar para el afecto, la comprensión, el reconocimiento, la compañía y la incumbencia edificante.

Urgente limpieza ANTONIO LÓPEZ antoniolopez@lanacion.com.py

Es sustancial sentir vivamente lo que se realiza durante el trayecto. Esa vivacidad transparenta la voluntad que acompaña el recorrido. Ella evita la tentación latente del egoísmo, y es consciente del respetuoso equilibrio del ego. Al avanzar crece el volumen de encuentros, la intensidad de lo compartido, la misión de afianzar lo concretado en conjunto. Sus actos no perjudican, ni deterioran, ni lesionan u obstruyen; el éxito vive en quienes decentemente contribuyen con sus acciones en los contextos sociales que establecen. Importan los medios y las formas en que se logran los resultados, en ellos el aprecio hacia cada vida es fundamental.

a Policía Nacional, por su rol constitucional, debería ser una de las instituciones más transparentes del país. Sin embargo, lamentablemente, está infectada de corrupción como lo están otras instituciones públicas que hasta hoy no pueden desprenderse de ese flagelo que viene carcomiendo las estructuras y cuyo principal perjudicado es el ciudadano. Pero en el caso específico de la institución uniformada, en los últimos días nuevamente saltaron hechos que en un momento inclusive hicieron temblar a la cúpula que, por ahora, sigue en pie aunque al borde de la cornisa. La supuesta venta de “identidad” por parte de funcionarios del Departamento de Identificaciones a uno de los narcos más buscados hoy día en toda América agregó una gota más a la ya muy gastada imagen de la Policía Nacional.

Todo se aprende. Así como se dan los primeros pasitos al caminar, como se descubre la identificación de una letra, como se dicen las primeras palabras o como se distingue un juguete de otro; de la misma forma vamos adquiriendo enseñanzas acerca de cada experiencia que vivimos. Se aprende a cultivar el respeto hacia las personas, hacia la gente que vive en la ciudad que habitamos, hacia los símbolos que nos identifican o que se refieren a otros. El éxito se palpa al respetar. La libertad de quienes respetan no puede someterse a ningún tipo de medición, es inconmensurable.

El argentino Ibar Esteban Pérez Corradi está siendo buscado –especialmente por la Justicia de su país– por ser considerado el cabecilla de un triple asesinato en el marco del tráfico de efedrina, pero sin embargo y “gracias” a la “gentileza” de funcionarios uniformados del Departamento de Identificaciones de nuestro país se mueve en territorio nacional bajo la identidad de Miguel Ortega Molinas, una persona que falleció hace unos 14 años.

La integridad del éxito descansa en la interioridad del ser humano. Se fecunda con testimonios. También se torna importantísimo inculcar un abordaje amplio sobre el mismo, en donde pueda vinculárselo naturalmente con los actos cotidianos de la vida. SHUTTERSTOCK -BILETSKIY.COM

MARCELO A. PEDROZA

Es cierto, por el caso dos suboficiales de la Policía Nacional, David Nicolás Benítez Meza y Luis González, están detenidos e imputados, en tanto que quien fuera jefe del Departamento de Identificaciones en el momento de ser descubierto el hecho, comisario Gilberto Gauto Ramírez, fue destituido del cargo. Bien hasta aquí el caso Pérez Corradi. En tanto en las últimas horas salió a luz un nuevo caso en el que dos efectivos policiales estarían involucrados en la adulteración de pasaportes. Este nuevo hecho tuvo como protagonistas a otros dos suboficiales de la Policía Nacional, Julio Alegre y Cirilo Amarilla, quienes ya están detenidos junto a un gestor tras concretarse la venta de siete pasaportes que, según los datos, iban a ser adulterados para ser vendidos a ciudadanos extranjeros.

Dos hechos concretos que muestran cómo se “maneja” la corrupción dentro de la Policía Nacional. Dos hechos concretos que, de no recibir una ejemplar sanción, y de un profundo compromiso de las autoridades nacionales de no permitir más este tipo de situaciones, podrían ser una constante y llegar hasta límites insospechados. Lamentablemente uno de los casos por el cual nuestro país es conocido en el mundo es justamente este, el de la “facilidad” para conseguir pasaportes y cédulas de identidad por parte de ciudadanos extranjeros que en la mayoría de los casos tienen frondosos antecedentes, pero no precisamente limpios. Y no se debe olvidar que la “corrupción” policial no solo tiene que ver con el tema de las documentaciones, sino que es constante el hecho de ver involucrados a efectivos policia-

La tarea desde ya no será sencilla, puesto que el flagelo está muy metido en la institución. les en ilícitos cometidos justamente contra una ciudadanía que tendría que estar custodiada por los uniformados. Es cierto, la tarea de la limpieza definitiva de esta importante institución quizás no se pueda dar de un día para otro, de un año para otro, pero en un momento se debe comenzar y el momento necesariamente tiene que ser este. El Gobierno, las autoridades nacionales –especialmente el Ministerio del Interior– y la propia cúpula policial deben ponerse manos a la obra para iniciar el trabajo. La tarea desde ya no será sencilla puesto que el flagelo está muy metido en la institución, y es posible que desde dentro mismo de la Policía se pongan trabas a la rueda, pero hay que hacer, no queda otra si se pretende mostrar una nueva imagen, un nuevo rostro del país hacia otras latitudes. No puede ser que el Paraguay siga siendo “un lugar seguro” para personas que son requeridas por distintos países y no precisamente por un buen comportamiento. Tiene que haber un límite, y este debe ser, entre otros, la profunda limpieza dentro de la Policía Nacional.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

viernes 10 junio del 2016

A TRAVÉS DE LA LEY DE ALIANZA PÚBLICO PRIVADA (APP)

Tres empresas competirán por la adjudicación del nuevo aeropuerto

El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Ramón Jiménez Gaona, celebró el inicio de este proyecto y consideró a la apertura de sobres como un hito histórico. “Estoy muy contento finalmente por cumplir con este hito fundamental dentro de lo que viene siendo el desarrollo de infraestructura que ha propuesto el gobierno de Horacio Cartes, habiendo hecho una apuesta muy grande con la introducción de la APP. Se puede considerar en un periodo de 2 años como un tiempo récord que ya estemos estructurando nuestro primer proyecto

LOS DATOS Empresas que presentaron sus ofertas:

• Consorcio Vinci Airports TOCSA (Vinci Airports SAS y Talavera y Ortellado SA, de Francia). • Consorcio Aeropuerto Asunción Silvio Pettirossi CEDICOR – Caminos Viales del Uruguay (CEDICOR SA – Caminos Viales del Uruguay SA, Argentina-Uruguay). • Consorcio Sacyr – Agunsa (SACYR Construcciones SL y Agencias Universales SA) Fuente: MOPC

La evaluación de las ofertas técnicas iniciarán desde el lunes para la ampliación del Silvio Pettirossi. GENTILEZA

inalmente, en un hecho histórico se realizó por primera vez en el país la apertura de sobres de ofertas técnicas a través de la Ley de Alianza Público Privada (APP) por parte de 3 empresas internacionales para la licitación de la ampliación y modernización del aeropuerto Silvio Pettirossi. Se trata de las compañías Vinci Airports (Francia), Consorcio Sacyr (España) y Cedicor SA. del grupo Eurnekian de Argentina. En agosto se conocerá la firma adjudicada para la explotación por un plazo de 30 años.

ARCHIVO

Compañías internacionales presentaron sus sobres de ofertas para la ampliación del Silvio Pettirossi.

que será para la modernización del Silvio Pettirossi que con esto comienza a convertirse en realidad con la participación de estas 3 empresas”, destacó. El ministro de Hacienda, Santiago Peña, también destacó la importancia de la primera APP en el país. “Hace 3 años cuando el presidente Cartes fue electo y todavía no había asumido, él hablaba de una visión de un

Ministros del MOPC y Hacienda dieron una conferencia de prensa. país competitivo, un Paraguay que estaba inserto en el corazón de Sudamérica, pero un corazón que no latía; nos decía que teníamos que

conectarnos por vía terrestre y aérea y con esto hoy lo estamos cumpliendo”, dijo. Cinco instituciones toman

parte de este proceso; el MOPC, la Secretaría Técnica de Planificación, el Ministerio de Hacienda, la Procuraduría General de la República y la Dirección Nacional de Aeropuertos Civiles (Dinac). En este sentido, responsable de cada una de estas instituciones conforman la mesa directiva y tendrán a su cargo el difícil trabajo de evaluación tanto de las ofertas económicas como técnicas, este último iniciará desde el próximo lunes en un plazo no mayor a 60 días. El objetivo del proyecto es convertir a la principal estación aérea en un moderno punto de conexión en la región.

Ofertas económicas se conocerán en julio Primeramente se procederá a la evaluación de las ofertas técnicas y administrativas en un plazo no superior a los 30 días.

días máximo, según estimó el representante de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), Emiliano R. Fernandez.

Momentáneamente los sobres de ofertas económica por parte de las 3 empresas interesadas en la ampliación de la terminal aérea de Silvio Pettirossi permanecerán lacradas y

“Los sobres de ofertas económicas están cerradas y lacradas momentáneamente, una vez que se termine con el proceso técnico y administrativo, se presentarán a la mesa comitiva encargada de la evaluación

custodiada por la escribanía mayor del Estado hasta que se termine el proceso de evaluación técnica y administrativa correspondiente que llevará un tiempo de unos 30

para justamente su evaluación económica. Eso es el proceso que a partir de este hito histórico de apertura nos espera”, explicó Fernández. Destacó el volumen de la dinámica en cuanto a la participación de las empresas interesadas y reiteró el compromiso que tiene el Gobierno y la garantía de transparencia en el proyecto. Recordó que la remodelación

del aeropuerto constará de 3 fases. “La primera de ellas tendrá una demanda de aproximadamente unos US$ 150 millones, de los cuales primero se ejecutarán US$ 110 millones que incluye la construcción del nuevo edificio, una nueva plataforma para aviones, mejoramiento de la pista, estacionamiento general, entro otras obras”, precisó.

“Es un buen momento para el país” Luis Aguirre Titular de la Dinac

“Es un gran paso lo que dimos hoy, estoy con una satisfacción muy grande ya que se trata de operadores conocidos a nivel mundial y cada uno es más fuerte que otro. Me parece que es el fruto del intenso trabajo que se hizo durante estos 2 años, inclusive fuimos felicitado por varias autoridades internacionales ya que en muchos países el proyecto de APP lleva un tiempo mínimo de 5 años y nosotros lo logramos en menos de 3 años. Dentro de un cronograma, lanzarlo y hoy estar abriendo las ofertas es un gran logro, por lo que considero que esto es un buen momento no solo para el sector aeronáutico, sino para el país”, dijo Luis Aguirre, titular de la Dinac.

viernes 10 junio del 2016

Saldo comercial supera los US$ 1.000 millones

El resultado positivo de la balanza es 86,2% más entre enero y mayo de este año, frente al mismo lapso del 2015, según el BCP.

a las exportaciones realizadas por Paraguay y describe el equilibrio de este tipo de transacciones.

El flujo de dinero es obtenido restando las importaciones

Por el lado de las exportaciones, los envíos totales acumulados al mes de mayo se redujeron en 7,4% en términos interanuales, debido a menores exportaciones registradas y un deterioro en las reexportaciones, según sostuvo el jefe de División Comercio Exterior, Daniel Hidalgo. El valor de los envíos totales

a balanza comercial registra un superávit de US$ 1.031,5 millones, superior en 86,2% al registrado al mes de mayo del 2015, pues en ese período el monto era solo de US$ 554 millones, según los datos de Comercio Exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). Según técnicos de la banca matriz, se debe al moderado comportamiento del comercio exterior.

al mes pasado alcanzó US$ 4.539,5 millones, frente a los US$ 4.902,7 millones registrados a mayo del 2015. Las exportaciones registradas a mayo del 2016 alcanzaron US$ 3.675,1 millones, las cuales presentaron una reducción del 3,1% a lo registrado al mes de mayo del 2015. Explicó que la principal causa se debe a la caída en los precios internacionales, ya que en volumen se incrementaron. Por otro lado, señaló que las exportaciones de bienes bajo el Régimen de Maquila registradas a mayo del 2016 alcanzaron US$ 116 millones, 25,7% superiores a las registradas al mismo mes del 2015. “Brasil es el principal destino

ARCHIVO

SUPERÁVIT DE LA BALANZA

La diferencia entre las exportaciones y las importaciones llegó a US$ 1.031,5 millones a mayo de este año. de nuestras exportaciones y el rubro más importante es la electricidad, mientras que el débil desempeño de la actividad económica brasileña y la depreciación de su moneda afectaron a las reexportaciones”, especificó. En cuanto a las importaciones, mencionó que para uso interno se redujeron en 19,5%; debido a la menor cotización internacional del petróleo, menores compras de tractores, cubiertas y repuestos para automóviles, papel, cartón y sus manufacturas, artículos textiles, hierro y sus manufacturas, entre otros. El monto total fue de US$ 2.744 millones, frente a los US$ 3.409 millones del mismo lapso del año pasado.

LA TENDENCIA

Saldo de la balanza comercial de Paraguay (En millones de dólares) 1200

Saldo

1.039

1.031,5

1000

800

600

494

479

400

200

181

Periodo* 2012

2013 (Enero – Mayo)

Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP).

2014

2015

2016

14 eConoMÍA, neGoCios&MÁs

viernes 10 junio DeL 2016

ARCHIVO

ADM y Petropar lideran la lista de principales firmas

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

ADUANAS PRESENTÓ RANKING DE EXPORTADORES E IMPORTADORES

Patricio Fiorito contó detalles de la empresa.

ABARCA EL 30% DEL MERCADO

Puente aspira ser líder en mercado de capitales La empresa está presente en cuatro países de América: Argentina, Uruguay, Panamá y Paraguay. La mayor exportación alcanzó la suma US$ 68.296.994 y la importación G. 41.050.657.068.

Perspectivas para lo que resta del año 2016, no son muy alentadoras. La tendencia seguirá a la baja.

a lista de los primeros 10 exportadores del país durante el mes de mayo, lo lidera ADM Paraguay SA, Cargill Agropecuaria SACI y Mercantil Comercial SA. Estas empresas comercializaron por valores de US$ 68.296.994, US$ 57.225.016 y US$ 32.930.131, respectivamente, según el informe dado a conocer por la Dirección Nacional de Aduanas. Mientras que el ranking de los principales importadores con mayores pagos tributarios a la administración aduanera, está encabezado por Petróleos Paraguayos, Barcos y Rodados SA y Corporación Paraguaya Distribuidora de Derivados de Petróleo SA- Copetrol. Las 3 firmas ingresaron la suma de G. 41.050.657.068, G. 30.034.902.126 y G. 18.424.899.243. El top ten de los exportadores lo completan Sodrugestivo Paraguay SA (US$ 27.636.362), Frigorífico Concepción SA (US$ 27.056.175), Vicentin Paraguay SA (US$ 23.841.541). Además, las firmas JBS Paraguay SA (US$ 20.080.004), Fri-

gomerc SA (US$ 19.164.396), Bunge Paraguay SA (US$ 18.750.198) y Noble Paraguay SA (US$ 18.254.165). MÁS FIRMAS La nómina de los 10 mayores importadores se cierra con Automotor SA (G. 11.599.771.056), Garden Automotores SA (G. 10.498.452.198) y Ragusa Transporto Delle Merci SA (G. 8.257.917.140). Integran también Petrobras Paraguay Operaciones y Logística SRL (G. 8.088.791.909), Axion Energy Paraguay SRL (G. 8.003.002.501), así como Puma Energy Paraguay SA (G. 7.998.179.111) y España Informática SA (G. 7.341.098.513). El director de procedimientos aduaneros, Américo Pereira, dijo que el nivel de las importaciones va acrecentando su tendencia a la baja (25% menos con relación al 2015), producto principalmente del complicado escenario internacional. “Existe una serie de factores. El precio de los commodities hace de que el consumidor en el Paraguay realice menos importaciones de maquina-

RANKING DE EXPORTADORES Durante mayo En dólares PUESTO EMPRESA 1 ADM Paraguay 2 Cargill Agropecuaria 3 Mercantil Comercial 4 Sodrugestivo Paraguay 5 Frigorífico Concepción 6 Vicentín Paraguay 7 JBS Paraguay 8 Frigomerc 9 Bunge Paraguay 10 Noble Paraguay Fuente: Dirección Nacional de Aduanas (DNA). TOP TEN DE IMPORTADORES Durante mayo En millones de guaraníes PUESTO EMPRESA 1 Petróleos Paraguayos 2 Barcos y Rodados 3 Copetrol 4 Automotor 5 Garden Automotores 6 Ragusa Transporto Delle Merci 7 Petrobras 8 Axion Energy Py 9 Puma Energy Py 10 España Informática Fuente: Dirección Nacional de Aduanas (DNA).

rias, insumos, etc”, explicó. Remarcó diciendo que el impacto se traduce en el consumo global donde existe menos renta y por ende, menos

MONTO 68.296.994 57.225.016 32.930.131 27.636.362 27.056.175 23.841.541 20.080.004 19.164.396 18.750.198 18.254.165

MONTO 41.050 30.034 18.424 11.599 10.498 8.257 8.088 8.003 7.998 7.341

recursos. “La perspectiva para los próximos meses es una caída. Estudios de economistas coinciden en que el 2017, en el mejor de los casos, será igual a éste”, sostuvo.

Puente Casa de Bolsa, a los pocos años de incursión en el mercado paraguayo de capitales, aspira el liderazgo para los próximos y estiman obtener el 40% del mismo, según el director ejecutivo de la empresa, Patricio Fiorito. La empresa actualmente abarca el 30% del mercado de capitales en el Paraguay, siendo las operaciones acumuladas hasta mayo del presente año G. 960.000 millones. “Consideramos que el Paraguay es una buena plataforma para los negocios respaldado por la economía creciente que registra”, manifestó el director. Agregó que han acompañado las emisiones de grandes bancos del medio como Regional, Amambay, Atlas y registran alrededor de 300 clientes de diverso índole como grandes empresas, unipersonales, instituciones, entre otros. MERCADO Indicó que en el mercado local existe un total de 9 operadores. Fiorito explicó que unos de los objetivos de la firma es la de “imponer nuevos productos en el

960.000 MILLONES

de guaraníes es lo que se registró en las operaciones de los primeros 5 meses del año.

30%

DEL MERCADO es lo que la empresa Puente abarca a nivel local teniendo en cuenta las operaciones de este año.

Fuente: Puente.

mercado como la seguritización de activos de créditos, el poder financiar proyectos de economía real como los agropecuarios, forestales, ganaderos son sectores que nos interesan que estimamos introducir lo antes posible en el mercado”. Puente inició sus operaciones en 1915 en la Argentina, luego se extendió en la región e incursiona desde hace años en Uruguay, luego llegó a Panamá y por último entró al mercado paraguayo desde hace un año y medio. Para la próxima semana proyecta mudar sus oficinas a la torre 4 del piso 17 del World Trade Center Asunción.

viernes 10 junio DeL 2016

IPC

Inflación se mantendrá en la meta este 2016 BCP vio espacio dentro del mercado, por lo que redujo la política monetaria.

EL 50% DE LAS PIEZAS EN FABRICACIÓN YA ESTÁN EN EL PAÍS

INC hará en diciembre las primeras pruebas del horno

Jorge Méndez.

Levantan medidas en vaLLemí Carlos Fernández Valdovinos. La inflación solo en los primeros 5 meses del 2016 alcanzó la cifra de 2,7%, superior al mismo lapso del 2015, y a menos de un punto de alcanzar el total del año pasado, que fue de 3,5. Sin embargo, el Banco Central del Paraguay (BCP) sostiene que la inflación se mantendrá dentro de la meta que es del 5% ( más 2% o menos 2%), aseguró el presidente de la entidad monetaria, Carlos Fernández Valdovinos. En tanto, el titular del BCP aclaró que se vio un espacio en el mercado para reajustar a la baja la tasa de política monetaria. La misma se recortó 0,25 punto; es decir, de 6% a 5,75%. Tras la actualización de la canasta de precios de consumo, a través de la encuesta familiar, que estará lista en el 2017 y que entra en vigencia en el 2018, se realizará ya cada 5 años, según confirmó Fernández Valdovinos.“De ahora en adelante lo haremos cada 5 años, toda vez que tengamos el presupuesto”, afirmó.

Las partes para el nuevo horno de la cementera son fabricadas en varios países.

El funcionamiento de la maquinaria está previsto para los primeros meses del próximo año. AlFredo PAredes Periodista alfredoparedes@lanacion.com.py

una de las obras más importantes de la cementera.

El presidente de la institución manifestó que en el primer semestre del presente año llegaron el 50% de las piezas del horno. El resto se estima que estará llegando a mediados del segundo semestre de manera ser ensambladas a fines de año.

a Industria Nacional del Cemento (INC) tiene previsto para diciembre del presente año realizar las primeras pruebas y ajustes del horno de clínker, de manera a ponerlo en funcionamiento en los primeros meses del 2017, según el titular de la cementera, Ing. Jorge Méndez. Las actividades serán en el marco del cambio de combustible que la empresa estatal estima realizar, siendo esta,

La inversión para la adquisición de las partes es de US$ 24 millones provenientes de los bonos soberanos. Los equipos son fabricados en Polonia, Dinamarca, Alemania, China, México y Estados Unidos.

de dólares es la inversión total que requerirán las obras para el cambio de combustible del horno de clínker.

de dólares es lo que la cementera ahorrará con la implementación del cambio de combustible.

MILLONES

“La idea es que en el 2017 mediante el cambio del combustible podamos reducir los precios de costo de producción, lo que implicará bajar los precios de venta”, indicó el presidente de la INC. La cementera registra una producción diaria de aproximadamente 55.000 bolsas de cemento de manera diaria, lo que representa el 50% de la demanda actual del mercado. AHORRO Por otro lado, Méndez señaló

MILLONES

Fuente: INC.

que con el cambio de combustible se logrará un ahorro aproximado de US$ 20 millones al año, ya que con el combustible actual, el fuel oil, el gasto anual es de aproximadamente US$ 40 millones. Una vez implementadas estas modificaciones, y con la instalación de los nuevos equipos, el horno de clínker pasará a utilizar diversos tipos de combustible, como ser carbón vegetal, mineral o coque de petróleo, residuos forestales, chip de cubiertas, entre otros. Las obras civiles para el nuevo horno iniciaron en el mes de

La Industria Nacional del Cemento (INC) llegó a un acuerdo con los trabajadores de la planta de Vallemí luego del pago del 100% de las horas extras y la programación de atención de otros reclamos. De esta manera, se levantó la medida de fuerza que realizaron los obreros en protesta a la falta de pago. La misma consistió en el bloqueo de la entrada a la planta industrial. En un reporte, socializado por la Dirección General de Información Presidencial, la INC menciona que el acuerdo llegó a través de la Mesa de Diálogo Social Tripartito de Conflictos, instalada por el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social en Vallemí. Las partes se comprometieron a dejar instalada una Mesa de Diálogo en forma permanente.

abril y la responsable de los trabajos es la empresa paraguaya CIE que también será la encargada del ensamble de las partes del horno.

16 eConoMÍA, neGoCios&MÁs

La carne ingresó a cuatro nuevos mercados en mayo

viviendas en el rc4

Confían en que se apruebe proyecto GENTILEZA SENAVITAT

cierran neGOciOs cOn MÁs cOMPradOres

viernes 10 junio DeL 2016

El rubro generó 8,3% menos de divisas en lo que va del año, según el informe.

n el mes de mayo se produjeron embarques de carne bovina a cuatro nuevos mercados en lo que corresponde a esta temporada, según el informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). En el quinto mes del año se cerraron los primeros negocios con Egipto, Portugal, República Democrática del Congo y Bielorrusia. De acuerdo al reporte del servicio veterinario oficial en los primeros cinco meses del año la carne bovina paraguaya ya ingresó a 48 diferentes mercados. Los principales compradores del producto fueron: Chile con 29.909 toneladas, Rusia 22.896 toneladas, Brasil 13.563 toneladas, Vietnam 7.307 toneladas e Israel 6.003 toneladas. Estos 5 mercados importaron 79.678 toneladas y concentraron el 82% de las compras de carne paraguaya en este periodo de tiempo, según el reporte del Senacsa. El Dr. Marcos Medina, viceministro de Ganadería, manifestó que la estrategia apunta a diversificar cada vez más los mercados de la carne para tratar de evitar esta concentración de envíos a unos pocos mercados. En los primeros 5 meses del año se registró

Vista aérea que evidencia que la zona prevista para las obras no abarca más que baldíos.

Ministra sostiene que el plan urbanístico no afectará el ambiente y beneficiará a la ciudad. De acuerdo al reporte del servicio veterinario oficial en lo que va del año la carne bovina paraguaya ya ingresó a 48 diferentes mercados. un leve incremento en las exportaciones de carne; sin embargo, los ingresos experimentaron un importante descenso por la depreciación del rubro en el plano internacional. Entre enero y mayo de este año se exportaron 97.084 toneladas de carne bovina, volumen que representa un tímido crecimiento del 0,5% con relación a la cantidad exportada en el mismo período del año pasado, que

97.084

de carne bovina se exportaron entre enero y mayo de este año.

compraron carne local en lo que va del año.

TONELADAS

fue de 96.525 toneladas. Pese a los mayores envíos, el ingreso de divisas generados por el rubro cayó 8,3%. Entre enero y mayo la carne generó US$ 365,6 millones; US$ 33,5 millones menos que los ingre-

MERCADOS Fuente: Senacsa.

sos de los primeros 5 meses del 2015, que totalizaron US$ 399,1 millones. El producto nacional sufrió una depreciación del 8,9% con relación al año pasado y en los primeros 5 meses tuvo una cotización promedio de US$ 3.766 la tonelada.

Generación de divisas cayó 10,1% Se produjo una importante depreciación en mercados fundamentales. En los primeros cinco meses del año la exportación de productos y subproductos de origen animal tuvo un crecimiento del 9,3% en comparación con el mismo periodo del año pasado; sin embargo, el volumen de generación de divisas sufrió una merma del 10,1%, según

el informe del Senacsa. Esta situación está explicada por la situación del mercado internacional, caracterizada por una drástica disminución en el valor de ventas a mercados fundamentales como Chile, Rusia y Brasil, explicaron representantes del sector comercial.

Entre enero y mayo de este año, se exportaron 182.120 toneladas de productos de la ganadería (carne bovina, menudencias, carne porcina, carne aviar y subproductos no comestibles y comestibles de origen animal) por un valor de US$ 479 millones. Mientras que en los primeros cinco meses del año pasado el volumen embar-

cado fue de 166.604 toneladas por un valor de US$ 534 millones. En lo que va del año se produjo una reducción en el volumen de ingresos de divisas por exportaciones de carne bovina (-8,3%), menudencias (-28,7%), carne porcina (-44,7%), subproductos no comestibles (-11,9%) y subproductos comestibles (-2,6%), refiere el informe del Senacsa.

La ministra de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), Soledad Núñez, ratificó que el proyecto de viviendas “Barrio San Francisco” a construirse en el RC4, no afectará al ambiente y que en cambio, representará un sostenible avance en criterios de urbanización e inclusión social. El pasado miércoles, a pesar de una aparente clara mayoría para rechazarlo, la Cámara de Diputados postergó por tres semanas el estudio del proyecto de ley que declara área silvestre protegida la zona prevista para las obras. Sin embargo, Núñez no depone su optimismo y a través de las redes sociales remarcaba los beneficios que el proyecto conllevará más allá de los beneficiarios directos de las viviendas, sino también para toda la ciudadanía. “Con la reubicación de las familias vamos a poder recuperar esos cauces en el marco de un Plan Maestro”, señaló en alusión a los cursos de agua afluentes al río Paraguay en la ribera asunceña. La propuesta contempla la creación de unas 1.000 viviendas populares, en su primera fase, y una cantidad incluso mayor después, lo cual genera

Soledad Núñez.

1.000 ViViENDAS

serán construidas en la primera etapa del proyecto barrio San Francisco, RC4.

una expectativa positiva en los pobladores de las zonas inundables de la capital, más aún dado que el plan contempla la instalación de centros de servicios e incluso industrias que brindarán capacitación y empleo digno para los lugareños. Hay un amplio respaldo colorado al proyecto, dado que no se puede negar el derecho a una vivienda y la financiación asegurada por Itaipú. Por otra parte, algunos legisladores expresaron públicamente su rechazo al proyecto con el argumento de que de llevar en adelante las obras impactaría de manera negativa en el ambiente. En tal sentido, Rocío Casco, de avanza País, calificó a la propuesta como una “mutilación del área verde de la ciudad”.

CARLOS JURI

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

“Teníamos que estar presentes acá” DIEGO WEYRAUCH Gerente general

El nuevo edificio contará con áreas comerciales y corporativas.

EN OCTUBRE SE INAUGURAN OBRAS DE AMPLIACIÓN

En el marco de preparación para la apertura del nuevo edificio, los propietarios se encargarán de acondicionar sus tiendas.

l shopping Mariscal hizo entrega oficial de llaves a los 75 locatarios que ocuparán el nuevo edificio de ampliación del centro de compras. Adriana Appleyard, gerente de marketing del Mariscal, mencionó que alrededor de 50 marcas serán las nuevas en el lugar, además, algunas que se encuentran en el actual shopping, se mudarán a la zona de ampliación, donde dispondrán de locales comerciales más grandes y con mayor espacio físico. Algunas de las nuevas marcas son: Vitamin Shoppe, Sbarro, Champs Elysees, Johnny Rockets y otras, quienes de

ahora en más se encargarán de realizar las terminaciones finales y el acondicionamiento de sus tiendas, en vista a la apertura oficial que está prevista para el 26 de octubre de este año. María Leticia Yampey, gerente comercial de Champs Elysees, señaló que esperaron mucho tiempo para que la marca estuviera presente en el shopping Mariscal y ahora se les dio la oportunidad. Con esta apertura, Yampey indicó que será el décimo local de la cadena, y que será la perfumería más grande de la firma, donde presentarán todas las líneas de fragancias y cosméticos. De esta forma, la tienda

WILFRIDO ORTEGA

Shopping Mariscal entregó llaves a nuevos locatarios

Sbarro, cadena americana de pizzas que nació en Nueva York y próximamente cumplirá 60 años, es otra de las marcas internacionales que por primera vez se instalará en el país, y en este caso, con la apertura de su segundo local en la ampliación del Shopping Mariscal. El local de Sbarro estará ubicado en el patio de comidas del nuevo edificio del centro de compras, donde ofrecerá, además de las pizzas neoyorquinas que son su especialidad, pastas y ensaladas. “Paraguay está atravesando por un momento muy interesante, además tiene juventud y es un país que está en fase de desarrollo intenso, por eso teníamos que estar presentes acá”, comentó Diego Weyrauch, gerente general de la firma.

LOCATARIOS

ocuparán el edificio de ampliación del shopping Mariscal.

MARCAS

aproximadamente serán las nuevas en el lugar. Fuente: Shopping Mariscal.

estará ubicada en el primer piso del nuevo shopping y tendrá más de 200 m². PRIMERA VEZ Por otro lado, la cadena gastronómica internacional Johnny Rockets es otra que se instalará por primera vez en el país, dentro del edificio de ampliación del shopping Mariscal. Claudia Pampliega, socia propietaria de la fran-

Acto de entrega de llaves contó con participación de dueños de tiendas. quicia, mencionó que lo atractivo del local es su inspiración en los años 50 y 60, ya que toda la ambientación tendrá estilo vintage. Johnny Rockets es una franquicia ame-

ricana, una marca que posee mucha presencia internacional, ya que está instalada en varios países y actualmente se encuentra enfocada en el mercado de América del Sur,

señaló Pampliega. “Esta es una inversión netamente paraguaya, porque conformamos una sociedad de inversionistas paraguayos”, aseguró Pampliega.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

CADENA DE RESTAURANTE TEMÁTICO MUSICAL

COMENTARIO

Johnny B. Good no para y abrió su segundo local ARIEL BOGADO

La era del pensamiento exponencial CRISTIAN SOSA MACIEL Coordinador de Incubación y Contenidos Koga Impact Lab

El ritmo de los cambios en la actualidad es realmente vertiginoso y nos plantea el desafío de poder adaptarnos a una realidad en constante transformación, marcada por la incertidumbre y la imposibilidad de poder predecir el futuro como hace algunas décadas estábamos acostumbrados a hacerlo.

Imponente se observa la ambientación del local con su tono de rock y pop.

El nuevo punto se encuentra en la terraza del Paseo La Galería y atiende desde las 7:00. DIEGO SANABRIA Periodista diegosanabria@lanacion.com.py

a cadena de restaurante temático musical que desembarcó en el país en forma oficial hace una semana, abrió su segundo local, esta vez dentro del megacomplejo comercial Paseo La Galería, ubicado sobre la avenida Santa Teresa. “Al igual que el primer local posee una arquitectura de vanguardia, con elementos de diseño únicos en nuestro país, sonido de alta fidelidad, y una terraza al aire libre con una de las mejores vistas de la ciudad”, precisó Luigi Cáceres, director de JBG Paraguay. Sostuvo que la elección del Paseo La Galería fue trazada en base a la envergadura y por el innovador concepto de terrazas que se ajusta perfectamente a los requerimientos de una marca como Johnny B. Good. “Es y será un polo de atracción muy impor-

600.000 DÓLARES

es la inversión realizada por la marca para la apertura del segundo local.

200

PERSONAS

es la capacidad máxima que tiene el local de 850 m2, donde resalta su ambiente escenográfico.

tante en la ciudad a partir del centro comercial, los edificios corporativos, cines, que nos permiten tener un tráfico adecuado para el restaurante”, precisó. Detalló que para optimizar la ambientación de acuerdo a los estándares de la marca se invirtieron unos 600.000 dólares. “El local se encuentra en la terraza del Paseo La Galería y cuenta con una tentadora terraza para disfrutar del sol y de la noche al aire libre. Con una capacidad para 200

YA RECIBIÓ A UNAS 5.000 PERSONAS Luigi Cáceres contó que la aceptación de la marca en el mercado de la gastronomía es sumamente satisfactoria, teniendo en cuenta que en el primer local que se encuentra sobre Aviadores del Chaco esquina Vasconcellos, ya recibió unas 5.000 personas, en una semana de su apertura. El restaurante cuenta con una capacidad para albergar unas 400 personas. La marca cuenta con 14 locales (entre ellos los ubicados en el Paseo La Galería y sobre la avenida Aviadores del Chaco), en su mayoría en ciudades argentinas. Tales como Córdoba, donde nació la propuesta, así como La Plata, Neuquén, Puerto Madero, Mendoza, San Juan, Rosario, Buenos Aires, entre otros. En Paraguay se encuentra bajo el modelo de negocios de franquicias a través de la empresa EGM.

comensales y 850 m2, resaltará por su ambiente escenográfico con figuras del rock y pop internacional”, dijo durante la presentación. MENÚ COMPLETO El representante señaló que una de las cualidades que trae la nueva marca es que ofrece al consumidor paraguayo una ambientación que se destaca, con un original sistema de servicio y tecnología de vanguardia. “Ambos locales abren desde las 7:00 en adelante, y ofrecen un menú completo que abarca desde los desayunos, almuerzos con menú ejecu-

Luigi Cáceres. tivo, meriendas, after office y hasta las cenas”, precisó. La reconocida franquicia llega a Paraguay de la mano de EMG y es presentado por Budweiser.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

Este fenómeno, profundamente marcado por el avance de las tecnologías y su influencia en nuestro día a día, impulsa nuevas formas de entender e intervenir la realidad, dando lugar al pensamiento exponencial, con una lógica muy distinta, caracterizada por una apertura a ideas que hace algunos años se consideraban casi imposibles pues la tecnología que las haga realidad aún no existía. Algunas de las tecnologías que son parte de este nuevo tipo de pensamiento, son la robótica (Google está perfeccionando un automóvil que se maneja solo y ni siquiera tiene volante) la biotecnología (23 and Me es una empresa que permite hacer un diagnóstico genético exhaustivo por un poco más de 120 dólares), la inteligencia artificial (IBM está desarrollando Watson, un sistema operativo con capacidades exponenciales de análisis de datos que logró diagnosticar correctamente 95% de casos de cáncer en una investigación el año pasado) y los proyectos relacionados a acceso global a internet (los proyectos Loon e Internet.org de Google y Facebook prometen lograr la cobertura universal de internet para los próximos 3 años).

Si bien estos avances son impor tantes debemos ser conscientes que vivimos en un contexto sumamente paradójico y cambiante, donde seguimos enfrentando problemáticas de escala global como la pobreza, el hambre, el cambio climático y los desastres naturales. En ese sentido, los proyectos que se plantean desde un pensamiento más exponencial, ya incluyen una mirada más humana y cercana a estos desafíos, ya que entienden que los más grandes problemas de la humanidad son las más grandes oportunidades.

“Si bien estos avances son importantes, debemos ser conscientes que vivimos en un contexto sumamente paradójico y cambiante, donde seguimos enfrentando problemáticas de escala global como la pobreza”.

Como emprendedores y empresarios debemos empezar a transitar el camino hacia este tipo de pensamiento, sumamente disruptivo e inclusive traumático, donde de la mano de la tecnología podemos proponer soluciones innovadoras y sostenibles a los grandes problemas de nuestra sociedad para construir juntos un futuro mejor para la humanidad y nuestro planeta. “La mejor forma de predecir el futuro, es crearlo”, A. Lincoln.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Atrapados en medio de países en desarrollo shutterstock -designer491

l nombre de Grand Global Hotel sugiere que no le falta ambición. Sin embargo, el proyecto se topó con problemas financieros aun antes de que se hubieran terminado las obras de construcción, según el dueño Emmanuel Tugume. Su banco elevó las tasas de interés, y no hizo entrega de fondos por retrasos en la construcción. Tugume eventualmente consiguió un préstamo de Grofin, un prestamista empresarial especializado, y ahora su hotel está prosperando. Sin embargo, su experiencia con los bancos de Uganda aún le exaspera. “No se adaptan a las personas como nosotros”, dijo. “Van tras los grandes clientes”. En todo el mundo, las pequeñas y medianas empresas, o pymes, se quejan por el acceso al financiamiento, pero el problema es peor en las regiones en desarrollo. Alrededor de dos tercios de las pymes en países pobres no pueden pedir prestado tanto como les gustaría, comparado con una sexta parte en el mundo rico, según la Corporación para las Finanzas Internacionales (IFC, por su sigla en inglés), la subsidiaria de préstamos corporativos del Banco Mundial. Situó el “déficit de crédito” para las empresas pequeñas pero formales en los países en desarrollo en alrededor de un billón de dólares en el 2011. Si se incluyen las operaciones informales, el déficit es aún mayor. Muchos grupos prestan a las personas muy pobres que tienen la esperanza de iniciar un negocio. Sin embargo, ese “microcrédito” es típicamente ínfimo, efímero y costoso. Canaliza fon-

dos a diminutas empresas improductivas, a menudo sin empleados. Empresas más sustanciales, con mayor potencial de crecimiento, tienen que buscar en otro lado. “Los pobres están siendo ahogados en microcréditos”, dijo Milford Bateman, un consultor, “mientras que las pymes están sufriendo una escasez”. Los bancos apenas se están apresurando a intervenir. Siguen siendo la mayor fuente de finanzas para las pymes en el mundo en desarrollo, donde los bancos comerciales suministran alrededor de 58 por ciento de su financiamiento, mientras que los estatales representan 30 por ciento. Sin embargo, a menudo se muestran renuentes a prestar más. Muchos pequeños empresarios tienen pocas garantías colaterales, expedientes irregulares e historiales crediticios inexistentes. Toma tiempo que los clientes lleguen o los cultivos crezcan. Es mucho más seguro, concluyen los bancos, prestarle a clientes establecidos o al gobierno.

En todo el mundo, las pequeñas y medianas empresas, o pymes, se quejan por el acceso al financiamiento, pero el problema es peor en las regiones en desarrollo. Eso deja un espacio –el llamado “centro faltante”– para que lo llenen prestamistas más nuevos y más especializados. Grofin, que ayudó a Tugume, trata de limitar los incumplimientos de pago al estilo antiguo, tratando de conocer bien a sus deudores. “Cada negocio tiene registros”, dijo Arigye Munyangabo, uno de sus gerentes en Uganda, “pero en ocasiones están en la cabeza del cliente”. Las visitas regulares y la ayuda de orientación empresarial extrae esa información oculta. Grofin cobra ligeramente por encima de las tasas del mercado, pero no le faltan clientes: en 12 años ha proporcionado 260 millones de dólares en financiamiento a pymes en toda África y el Medio Oriente.

Otras firmas están experimentando con diferentes modelos de crédito. EFTA, en Tanzania, ofrece a las pequeñas empresas planes de renta con opción a compra de equipamiento. El negocio puede usar el equipo mientras paga el préstamo, pero EFTA es su propietario hasta que termina el período de arrendamiento de tres años. Este acuerdo elude la necesidad de garantía colateral: EFTA simplemente puede recuperar la maquinaria si el deudor no paga, porque instala dispositivos en los tractores que pueden inmovilizarlos a distancia. Solo entre 5 y 6 por ciento de sus préstamos termina en juicios de reposición. Estos prestamistas especializados son ágiles, y a menudo obtienen ventaja de las agencias

de desarrollo y las organizaciones filantrópicas. Sin embargo, la mayoría de ellos son relativamente pequeños. Si se desea que las pymes realmente crezcan, los bancos tendrán que volverse más entusiastas. Un factor que podría ayudar es la revolución de los datos, que está facilitando más sopesar los riesgos. La digitalización, por ejemplo, está auxiliando a las empresas a llevar mejores registros y a los bancos a monitorearlos. Commercial Bank of Africa está asociándose con Strands, una compañía de software financiero, para ayudar a las empresas a poner sus pagos y registros en línea: una ventaja serán datos más detallados para las decisiones de crédito. Numida, una empresa emergente en Uganda, está desarrollando una aplicación que permite a los operadores dar seguimiento a las transacciones en sus teléfonos. Espera que los prestamistas estén de acuerdo en abaratar los préstamos a los clientes que estén dispuestos a compartir estos registros.

Otros están buscando nuevos tipos de datos. El Laboratorio de Finanzas Emprendedoras, subproducto de una iniciativa de investigación en la Universidad de Harvard en Cambridge, Massachusetts, está probando pruebas sicométricas como una forma de evaluar el riesgo crediticio. Los potenciales deudores completan un breve sondeo en línea y el software rápidamente genera una calificación de crédito alternativa, basada en atributos como meticulosidad y confianza. “Queremos avalar el capital humano de la gente”, dijo Asim Khwaja, profesor de Harvard y cofundador del proyecto. Ensayos en Latinoamérica sugieren que este enfoque puede ayudar a reducir el incumplimiento de pagos, allanando así el camino para más créditos. La generación de datos de alta tecnología es más barata que la banca de relaciones de antaño. Conforme se propaguen los smartphones, el reunir y analizar información sobre el desempeño de una pequeña empresa reducirá enormemente la necesidad del enfoque de mano de obra intensiva de empresas como Grofin. Sin embargo, los algoritmos pueden tener un límite. Los países en desarrollo también necesitan mejores instituciones, desde registros de garantías colaterales hasta tribunales comerciales. Nimrod Zalk, un asesor del gobierno sudafricano sobre política industrial, insiste en la necesidad de que las grandes compañías apoyen a sus proveedores pyme. Habla con admiración del papel de KfW, un banco de desarrollo, en el financiamiento a los manufactureros alemanes. No obstante, esos cambios toman tiempo. Crear un ecosistema financiero es mucho más difícil que descargar una aplicación.

viernes 10 junio DEL 2016

E-Trade presentará un servicio electrónico de gestión de inversiones shutterstock -Bloomua

dealbook © The New York Times 2016

Liz Moyer

-Trade Financial, la firma de corretaje que saltó a la fama en el auge de las startups en internet a finales de 1990 mediante la diseminación del confort del comercio online activo, está presentando un servicio denominado “robo-advisory” o servicio automatizado de gestión de inversiones. Será la última gran compañía financiera a tratar de captar parte de los miles de millones de dólares que se vienen invirtiendo en los servicios automatizados de inversión a lo largo de los últimos años. A diferencia de la inversión autodirigida que E-Trade Financial defendió una vez, la inversión automatizada, en su mayor parte, puede resumirse como un enfoque “defínelo y olvídalo”, utilizando la actualización automática de los fondos negociados en bolsa y de la cartera. Popularizado en los últimos cinco años por las plataformas digitales como Betterment o Wealthfront e inicialmente dirigido a jóvenes profesionales, el concepto ha sacudido la tradicional industria de gestión de la riqueza y ha obligado a casi todos los principales bancos, compañía de fondos y corretajes a desarrollar su propia oferta. Se espera que las nuevas normas federales para las empresas que gestionan el dinero de los inversores fomenten una corrida hacia las inversiones de bajo costo, algo que los asesores automatizados de gestión reclaman como su sello distintivo. Las reglas pueden también apresurar asociaciones formales entre bancos tradicionales, casas de bolsa y empresas de tecnología financiera que desarrollaron plataformas de inversión automatizada. Los asesores electrónicos y otras

plataformas digitales tenían 53 mil millones de dólares de activos de los inversores al final del año pasado, de acuerdo con el Aite Group, muy por arriba de los 2 mil millones que tenían a finales del 2013. El martes, E-Trade presentará Adaptive Portfolio, una línea de productos que utiliza una combinación de acciones y bonos negociados en bolsa y que gestionado activamente fondos de inversión para crear cestas que son ponderadas en función de las preferencias de riesgo de un inversor y de sus objetivos de inversión. Las personas que entran al sitio web de E-Trade deben contestar una serie de preguntas y son clasificadas en

Todas las carteras tienen una posición de 1 por ciento en dinero en efectivo y los asesores humanos estarán disponibles para los inversores que quieran comunicarse por teléfono o mensaje instantáneo. una de las seis categorías de riesgo y modelos de carteras en base a sus respuestas correspondientes. Es todo un giro en las ofertas de las empresas rivales, que solo ofrecen fondos negociados en bolsa. Los clientes de E-Trade pueden elegir si quieren exclusivamente carteras ETF o aquellos que tienen una mezcla de ETFs y fondos de inversión. “Nuestro objetivo es poner

en marcha una nueva fase en la evolución de la inversión automatizada, ofreciendo a los inversores el acceso a más estrategias para ayudarles a alcanzar sus objetivos”, dijo Lena Haas, vicepresidente de de Jubilación, Inversión y Ahorro de E-trade. Apenas el mes pasado, la división de gestión de patrimonio del gigante estadounidense UBS anunció planes para utilizar un robot

para atender a sus clientes ricos. Sus 7.000 asesores están utilizando tecnología desarrollada por una startup de San Francisco, la SigFig Wealth Management. Se supone que la tecnología de SigFig aumenta la producción de los asesores de UBS, haciéndose cargo de las funciones de gestión de cartera por lo que los asesores pueden dedicar más tiempo a hablar a los clientes. SigFig está tratando de convencer a más bancos y casas de bolsa para cerrar alianzas similares. UBS también hizo una inversión de capital en la empresa. Fidelity Investments está probando un producto digital, Fidelity Go, y Charles Schwab introdujo un pro-

ducto automatizado el año pasado. Wells Fargo ha actualizado WellsTrade, su firma de corretaje en línea autodirigida, con una mirada fresca y más características online para los usuarios y también para teléfonos móviles mientras desarrolla planes para su propio producto de inversión automatizada. En E-Trade, el cargo en cuenta de Adaptive Portfolio es del 0,3 por ciento anual de los activos con una inversión mínima de 10.000 dólares más comisiones. Todas las carteras tienen una posición de 1 por ciento en dinero en efectivo y los asesores humanos estarán disponibles para los inversores que quieran comunicarse por teléfono o mensaje instantáneo.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

shutterstock -AI825

Incluso las pequeñas recompensas pueden motivar para hacer un esfuerzo adicional

Gerhard Furtmüller, Christian Garaus y WolFGanG h. Güttel

os profesores de escuelas de negocios se quejan a menudo acerca de que sus estudiantes dan demasiada importancia a la economía y a los cursos de finanzas antes que a una formación más humanista, tal como la gestión de los recursos humanos, por ejemplo. Tal era el desafío que enfrentaba uno de nosotros (Furtmüller), quien tuvo que volver a estructurar un curso de administración de recursos humanos en la Vienna University of Economics and Business. Por lo general, la mayoría de los estudiantes eligen hacer el curso online y casi no hay interacción cara a cara con los instructores. Pero, sin la experiencia del

aula, ¿cómo se genera el compromiso? Una idea obvia es reforzarlo con alguna recompensa. Sin embargo, el efecto de las recompensas en el aprendizaje autónomo es controvertido. La investigación sugiere que recompensas tangibles y esperadas socavan la automotivación, ya que los individuos atribuyen su comportamiento a las recompensas antes que el valor del material aprendido. Hemos llevado a cabo una investigación que encontró una posible solución: Las pequeñas recompensas podrían promover, en lugar de debilitar, la automotivación en las clases online. La idea básica es simple. Cuando las recompensas son lo suficientemente atractivas como para generar una conducta, pero demasiado pequeñas para justificar plenamente el comportamiento, los individuos buscan otra justificación para sus esfuerzos. Se ha teorizado que la aceptación de

En tales circunstancias, pequeñas recompensas pueden proporcionar una manera de motivar a los empleados para aceptar los cambios. recompensas triviales crea un sentido de la disonancia (¿por qué estoy haciendo esto?), que puede ser aliviado mediante el cese de la actividad o desarrollando un interés en ella. El curso de administración de recursos humanos fue el escenario ideal para probar la eficacia de las pequeñas recompensas. Se ofrecía dos veces por periodo, con secciones idénticas. La única diferencia fue que los estudiantes en una sección recibían un pequeño incremento del crédito adicional para completar las tareas opcionales. Para asegurarnos de que los premios eran, de hecho,

percibidos como algo trivial, hicimos un estudio independiente con un grupo diferente, preguntándoles cuál sería la menor cantidad de puntos de bonificación ellos aceptarían para hacer sus tareas opcionales.

recompensas mostraron evidencia de un comportamiento encuadrado en la automotivación: Ellos respondieron a un promedio de 923 preguntas en la parte central del curso, alrededor de un tercio más de preguntas que en la sección donde no había recompensas.

La cifra más baja ofrecida (aparte de los que respondieron cero) fue de 0,75 puntos, por lo que establecimos el crédito adicional ligeramente por debajo, en 0,70.

¿Cómo se explican estos resultados? Los estudiantes no creyeron que una cantidad insignificante de crédito adicional les llevó a realizar un trabajo extra; en cambio, creían que lo hicieron por razones internas (importancia personal o disfrute, por ejemplo). Además, las recompensas servían como retroalimentación. Informaban a los estudiantes acerca de su nivel de dominio, estimulando el aprendizaje autónomo.

A pesar de esta cantidad minúscula de crédito adicional, el número medio de las tareas presentadas por el grupo que recibió la propuesta casi cuadruplicó al del otro grupo. Además, los estudiantes en la sección de pequeñas

Un ejemplo puede hacerse del uso de pequeñas recompensas para estimular adaptaciones culturales en empresas inicialmente exitosas pero que enfrentan cambios disruptivos. Los patrones de comporta-

miento de los empleados en esas organizaciones tienden a estar profundamente marcados y la valoración del cambio como algo positivo generalmente no existe. En tales circunstancias, pequeñas recompensas pueden proporcionar una manera de motivar a los empleados para aceptar los cambios. Cuando empiezan a modificar su comportamiento sin atribuir a ello la influencia de recompensas externas, están dando los primeros pasos hacia un cambio sostenible de comportamiento. (Gerhard Furtmüller es conferencista senior en el Departamento de Administración de la Vienna University of Economics and Business. Christian Garaus es profesor asistente en el Institute for Strategy, Technology and Organization en la Vienna University of Economics and Business. Wolfgang H. Güttel es profesor y director del Institute of Human Resource & Change Management en la Johannes Kepler University, en Linz).

viernes 10 junio DEL 2016

Banco Mundial alerta del alza de los riesgos y las divergencias globales El país SANDRO POZZI

l Banco Mundial recorta de nuevo sus previsiones para la economía global. Ahora proyecta una expansión del 2,4% este año, medio punto menos que lo anticipado hace solo seis meses. La fuerte contracción de América Latina explica en gran medida la rebaja: caerá un 1,3% en el ejercicio en curso, cuando en enero se hablaba de estancamiento. El organismo alerta de que los riesgos van al alza y critica la “ensalada” de políticas monetarias emprendidas, que no funcionan. La economía mundial, como señalan los relatores del informe de perspectivas, sigue atrapada en un “equilibro de bajo crecimiento”. Los técnicos dejan claro, además, que esta situación no debe ser vista como una recesión planetaria porque los datos reflejan un crecimiento, aunque muy débil. La recuperación, insisten en Washington, continúa pero a un ritmo que deja mucho que desear. La revisión a la baja se explica por las dificultades que arrastran las economías avanzadas siete años después de acabar con la recesión, a la persistencia del bajo precio de las materias primas, la debilidad del comercio internacional y la moderación en los flujos de capital. Los países emergentes y, en concreto los que exportan energía y commodities, están teniendo complicado adaptarse. De hecho, la mitad del recorte se debe a estos países y eso preocupa al presidente del organismo, Jim Yong Kim, porque esta situación pone una zancadilla todo el proceso para reducir la pobreza. El Banco Mundial señala, además, que los beneficios del bajo precio de la energía y las materias primas para los países importadores no se están materializando tan rápido como se esperaba.

Mercadillo en el distrito de Villa el Salvador, en la capital de Perú.

La fuerte contracción de América Latina explica en gran medida la rebaja: caerá un 1,3% en el ejercicio en curso, cuando en enero se hablaba de estancamiento. El frenazo de estos países explica que la contracción que se proyecta para América Latina este año doble la recesión del 0,7% que sufrió la región en el conjunto de 2015. Hacía tres décadas que no se encadenaban dos años en negativo. Los técnicos del organismo anticipan que la recuperación será gradual, al repuntar al 1,2% a lo largo de 2017. De ahí progresará hasta un crecimiento del 2% un año después. Puntos negros La divergencia entre países exportadores e importadores es clara en la región. Las economías de América del Sur se contraerán un 2,8%

lastradas por Brasil. La proyección para este país, la mayor potencia regional, es de una contracción del 4% en 2016 por el efecto combinado del paro, la pérdida de renta y la incertidumbre política. En el mejor de los casos se estancaría el año próximo. El otro punto negro es Venezuela. Se contraerá un 10%, el doble de lo esperado, para moderarse hasta el 2,3% en 2017. Argentina también estará en negativo, aunque en su caso la contracción será de solo el 0,5% para este año. Representa, de todas formas, un recorte de 1,2 puntos aunque se revisa al alza el crecimiento para el año próximo, hasta el 3,1% frente al 1,9% que se anticipó en enero.

México y los países de América Central crecerán, por el contrario, un 2,7% gracias a la expansión de su poderoso vecino del norte, EE UU, del 1,9%. La excepción es Ecuador, que sufrirá una caída del 4% tras empeorarse dos puntos sus perspectivas por el lastre del petróleo. Es el mismo problema que sufren de Colombia, Chile, Perú y Bolivia por la caída de las inversiones en materias primas. Aunque México es un país exportador neto de petróleo, su industria está más diversificada y la depreciación del peso le da una ventaja competitiva al sector manufacturero. La pérdida de valor de las divisas latinoamericanas hizo que el volumen de exportaciones de la región creciera un 3,5%. Ahora representa el 7,4% del total de mercancías que se movieron en todo el mundo, frente al 5,3% en el 2014.

El Banco Mundial señala, además, que los beneficios del bajo precio de la energía y las materias primas para los países importadores no se están materializando tan rápido como se esperaba. Ensalada monetaria Los riesgos a la baja, por tanto, son más pronunciados a escala global. Por si no bastara, la rápida expansión del crédito en el sector privado eleva el riesgo potencial para varios países emergentes, como advierte el economista jefe del Banco Mundial, Kaushik Basu. A esto hay que sumar las dudas sobre la efectividad de las políticas monetarias para apoyar el crecimiento y la volatilidad que ello genera. “Los bancos centrales están experimentando cada uno por su cuenta con tipos de interés negativos. Parecía una buena idea pero en retrospectiva está ensalada de políti-

cas sin coordinar no funciona”, advierte Basu. Por este motivo, el máximo responsable de análisis del organismo pide a las principales autoridades monetarias globales que asuman su “responsabilidad colectiva” para no minar la economía global. El margen de acción en el ámbito fiscal y monetario es, de hecho, “estrecho”. Por eso, Basu insiste en la importancia de que los ahorros por el abaratamiento de la energía y las materias primas se destinen a infraestructuras, educación y formación. También emplaza a los exportadores a adoptar iniciativas que promuevan la diversificación económica y la liberalización del comercio.

24 INDICADORES

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

09/06/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

1,5% 0,5%

Dólar americano 5.640 / 5.670 Euro

6.400 / 6.550

Real

1.600 / 1.650

MAYO. 2015

Peso argentino 360 / 380 Peso uruguayo

Yuan

ACUMULADO

2,4% 2,7%

150 / 250

Peso chileno

6 /

MAYO. 2015

9,5

8000

09/06/16

PETRÓLEO 50,43 ORO 1.269,10 PLATA 17,29 SOJA 4090,0 CARNE 3528,39 CEREALES 243,65

TASAS INTERNACIONALES 09/06/16

Prime Libor 6 meses Libor 1 año Euro Libor 6 meses Euribor 1 año FED Funds Bono FED 6 meses Bono FED 2 años Bono FED 5 años Bono FED 10 años Bono FED 30 años

3,50 0,33 0,56 0,22 -0,01 0,07 0,89 1,36 1,83 2,62

Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 6,00% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50% Fuente: web de los bancos centrales

Deuda externa

7000 6000

4.983

5000

6.659

2.197

2.864 2.462 2.335 2.232

5.978

4.994 4.174

4.168

4000 3000

6.891

5.875

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2000 1000 0

2008

2009

2010

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL (09/06/16)

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,88 107,08 3,40 13,82 1 Euro 1,13 1 121,23 --- --1 Yen 0,009 0,008 1 –- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) Al 08 de junio 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Innovare SAECA

454.000.000 Trimestral 13,00% 4,0

Innovare SAECA

2.110.000.000 Trimestral 13,25% 4,5

Tape Ruvicha SAECA

313.000.000 Trimestral 12,50% 4,0

Ministerio de Hacienda

37.836.000.000 Semestral 7,50% 3,0

Ministerio de Hacienda

28.495.000.000 Semestral 8,10% 7,0

BONOS EN DÓLARES Emisor Visión Banco SAECA

Saldo Periodicidad

Tasa Año

3.400.000 Trimestral 7,50% 10,0

TASAS EFECTIVAS Febrero 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60

Blue Design SAE

09/06/16

Blue Design SAE

31.000 Trimestral 9,60% 3,5

Blue Design SAE

485.000 Trimestral 9,70% 3,8

Fuente: BCP

Blue Design SAE

432.000 Trimestral 9,75% 4,0

Blue Design SAE

119.000 Cuatrimestral 9,80% 4,3

GANADO EN PIE

Blue Design SAE

412.000 Cuatrimestral 9,85% 4,7

17.985,19 4.515,42 2.115,85 51.271,23

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP (Válidos en abril del 2016 - En %)

Créditos G. 42,71 (US$ 16,54) Fuente: BCP

Fuente: DGEEC

Abril de 2016 / En miles de millones de Gs.

Reservas internacionales

WALL STREET Dow Jones Nasdaq Standard & Poors BOVESPA

Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

INDICADORES DE BANCOS

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL

COMMODITIES

MAYO. 2016

EMPLEO Y DESEMPLEO

Fuente: BCP

340 / 860

Fuente: Banco Amambay

MAYO. 2016

Salario mínimo G. 1.824.055 (US$ 312,3) Jornal mínimo G. 70.155 (US$ 12)

404.000 Trimestral 9,50% 3,3

Frigorífico Concepción SA

193.000 Trimestral 8,50% 4,0

Frigorífico Concepción SA

476.000 Trimestral 9,00% 5,0

Frigorífico Concepción SA

234.000 Trimestral 8,00% 3,0

Frigorífico Concepción SA

814.000 Trimestral 8,50% 4,0

Frigorífico Concepción SA

626.000 Trimestral 9,00% 5,0

Frigorífico Concepción SA

210.000 Trimestral 9,50% 6,0

Tape Ruvicha SAECA

328.000 Trimestral 6,00% 1,0

Tape Ruvicha SAECA

623.000 Trimestral 7,75% 6,3

Fuente: Departamento de Operaciones.

(09/06/16)

Novillos Toro Vacas

Mín. Máx. Prom. 5.250 9.135 8.216 5.250 9.041 8.049 4.526 8.505 6.786

Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.354 4.560 2.320 71 AANación Argentina 540 439 335 3 A GNB 4.878 4.059 3.654 6 AA Do Brasil 939 484 440 1 AAA Citibank 2.310 1.346 360 0 AAA BBVA 11.207 8.604 7.651 23 AAA Sudameris 6.016 4.635 4.232 19 AAItaú 18.385 13.323 10.350 43 AAA Continental 18.837 12.110 13.367 68 AA+ Regional 15.648 10.656 11.077 38 AA Amambay 3.622 2.689 2.077 11 A+ Visión 5.479 3.897 3.951 99 A+ Itapúa 1.625 1.094 1.067 20 AFamiliar 3.321 2.409 2.488 59 A Atlas 4.226 3.115 2.956 31 A+ Bancop 1.274 874 851 7 AInterfisa 1.622 1.335 1.127 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS Abril de 2016 / En miles de millones de Gs.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.083 764 889 56 BBB+ Paraguayo Japonesa 410 329 334 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 413 296 318 3 BBB Crisol y Encarnación 411 298 346 9 AFinlatina 106 58 85 3 BBBRío 656 473 531 13 ATú Financiera 198 149 171 1 BBB Solar 631 492 539 18 BBB+ Fic SA 108 68 77 0 BBBFondo Ganadero 82 0 62 6 -Fuente: BCP CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

ENORMES AVANCES EN ROBÓTICA DE SERVICIO

Robot y humano, amistad cada vez más prometedora CLAVES

Robots humanoides e incluso peluches robotizados para charlar y estimular cognitivamente a ancianos y enfermos.

Una recreación del hombre de Flores.

ISLA DE INDONESIA

Hallan antepasado del hombre de Flores Unos pequeños homínidos serían predecesores del misterioso hombre, apodado también el “hobbit”. París, Francia. AFP.

Unos pequeños homínidos que vivieron hace 700.000 años eran probablemente los antepasados del misterioso hombre de Flores, anunciaron antropólogos tras hallazgos en esa isla de Indonesia. Dos estudios publicados recientemente en la revista británica Nature ponen fin a más de una década de controversias acerca del origen del hombre de Flores, apodado el “hobbit” a causa de su pequeña estatura. “Estos extraños homínidos ya estaban presentes en la isla hace 700.000 años”, explicó a la AFP Yusuke Kaifu, del Museo Nacional de la Naturaleza y de las ciencias del Ibaraki en Japón. “Estaba asombrado cuando vi a estos nuevos fósiles”, agregó. El hombre de Flores, que vivió hace unos 50.000 años, fue descubierto en setiembre deL 2003 en la gruta de Liang Bua de esa isla indonesia. De una estatura de un metro y de 25 kg de peso, tenían la cabeza anormalmente pequeña con relación al cuerpo, con un cerebro del tamaño del de un chimpancé. Ello les valió el apodo de “hobbits”, como los peque-

Otros robots con habilidades de camareros, guías o asistentes en museos han desfilado en RoboCity16 de Madrid.

Los avances en robótica de servicio, para interactuar cada vez más con los humanos, están siendo enormes, han coincidido los expertos.

FIN DE LA POLÉMICA El tesoro antropológico, descubierto en el sitio de Mata Menge a 100 kilómetros de la gruta de Liang Bua, donde se hallaron los famosos “hobbits”, comprende un fragmento de mandíbula y seis dientes. Puede considerársele como un tesoro porque el fragmento de mandíbula proviene de una mandíbula más pequeña que la mandíbula más chica del hombre de Flores. Las osamentas fueron fechadas por Adam Brumm de la Universidad de Wollongong en Australia en unos 700.000 años, según otro estudio que también publica Nature el pasado miércoles. “Lo que encontramos fue una gran sorpresa”, dijo Adam Brumm a la AFP. “Y da a pensar que el Homo floresiensis es una especie sumamente antigua, que adquirió muy temprano su talla pequeña, tal vez poco después de llegar a la isla, hace cerca de un millón de años”.

ños personajes de “El señor de los anillos” de Tolkien. Desde entonces, los científicos intentaban explicar de dónde provenían estos pequeños seres, la razón de su baja estatura y de su presencia en la isla. Para algunos antropólogos, el hombre de Flores sería un descendiente de pequeños Homo habilis o de australopitecos llegados de África. Según otros, sería un Homo erectus que se fue achicando para adaptarse a la escasez de recursos.

Este robot estimula a persona en un evento público.

Peluches robotizados para charlar y estimular a ancianos y enfermos ya aparecen en el mercado.

obots humanoides e incluso peluches robotizados para charlar y estimular cognitivamente a ancianos y enfermos, junto a otros con habilidades de camareros, guías o asistentes en museos han desfilado en RoboCity16, una cumbre de referencia internacional, que se realizó recientemente en Madrid, España.

Esta plataforma, que involucra a unos 200 investigadores cumple justo este año una década en funcionamiento, y está financiada por la Comunidad de Madrid, cofinanciada por Fondos Estructurales de la Unión Europea, y además cuenta con una treintena de empresas asociadas. Aunque los robots son aún tor-

pes en fluidez de movimientos y se enfrentan al complejo desafío de manejarse de forma natural en espacios desconocidos o con trabas imprevistas, los avances en robótica de servicio, para interactuar cada vez más con los humanos, fuera de espacios cerrados como los industriales, están siendo enormes, han coincidido los expertos. El espíritu de este consorcio que involucra a tantos grupos de investigación, con el apoyo de autoridades, empresas e inversores es fundamental para avanzar en proyectos de

tanta envergadura como los relacionados con la robótica para el ciudadano, ha asegurado Balaguer, que es además catedrático del prestigioso Laboratorio de Robótica de la UC3M. Esta universidad ha acudido a la conferencia con robots tan populares como Teo, uno de los primeros humanoides bípedos a escala humana en Europa, que está siendo entrenado en la actualidad para manejarse como camarero llevando comida y bebida, según explicaron expertos en la materia.

sociaLes.

Ariel GAleAno

viernes 10 junio DeL 2016

Blanca Pettengill, Emi Kasamatsu, Coca de Barreto y Manami Nagasawa.

EN EL PARAGUAYO-JAPONÉS

Inauguración de muestra de ikebana

Yumi Ueda y el embajador de Japón, Yoshihisa Ueda.

En el marco de la Sexta Conferencia Regional Sudamericana de Ikebana Internacional -que se desarrolla hasta hoy en nuestra ciudad capital- se llevó a cabo la inauguración de la gran Exposición de Ikebana. La muestra tiene lugar en la sala Seminario del Centro Paraguayo-Japonés. El encuentro se realiza bajo el lema “Flores para la integración de las culturas” en homenaje al 80 aniversario de la inmigración japonesa al Paraguay; se cuenta con la especial participación de la profesora master Ami Kudo de la Escuela Ohara quien vino especialmente del Japón para ofrecer una demostración magistral sobre el arte del arreglo floral. Ikebana, al igual que otras artes en el Japón, nació de la profunda contemplación y del amor a la naturaleza donde las flores tienen un significado especial y ofrece a los practicantes un momento de relajación mental y paz espiritual.

Laura Ovara, Karen Maehara, Saori Nishijima y Erika Matsuura.

Delicados y originales arreglos, elaborados por las integrantes del Club de las Damas Ikebanas.

Kasumi Uchiyamada, Ken Katayama, Nely Zaván de Ruiz, Ruth Candia y Toshiko Shirosawa.

28 SOCIALES.

vIErnES 10 junIO DEL 2016

ARIEL GALEANO

BRVS SERÁ ESTE DÍA

San Juan en San Rafael

AGNDA

GARDEN AUTOMOTORES CELEBRÓ PRESENTACIÓN DEL VEHÍCULO

Lanzan el New Jeep Renegade

CUMPLEAÑOS - Jorge Alberto Segalés - Carol Patricia Turrini - Aynara Jara Peralta - Paolo Ruffinelli Tomás

BRINDIS

Alejandro Funa, Daniela Romero y Luigi Cáceres.

Mariano Castagno, Gabriela Gewerc, Clara Coronel, Carolina Villagra y Pablo Tomé.

RESTAURANTE TEMÁTICO, EN PASEO LA GALERÍA

La apertura del segundo local de Johnny B. Good

Rodrigo Bracho, Óscar Campuzano y Ángel Aguilera

HOY, A LAS 18:00

fieSta populaR de nihon Gakko

A partir de las 18:00 de hoy, se llevará a cabo la popular fiesta de San Juan del Colegio Nihon Gakko. Hasta las 22:00 las instalaciones de la institución serán escenario de una noche de tradiciones con sabrosas propuestas gastronómicas y divertidos juegos propios de la festividad como karrera vosa, yvyra syi, kambuchi jejoka, paila jeheréi, toro kandil, pelota tata, tata ári jehasa, pruebera, casamiento koygua, entre otros. No faltarán los espectáculos artísticos de danza y música a cargo de alumnos del colegio y artistas invitados. El punto de encuentro será la avenida Francisco Vergara casi Acceso Sur del barrio San Juan, Fernando de la Mora, zona Sur.

EVENTO

Con una espléndida fiesta, la cadena internacional de restaurantesbares temáticos musicales Johnny B. Good inauguró su segundo local en Asunción. El mismo está ubicado en el Paseo La Galería. La reconocida franquicia se instala en nuestro país de la mano de EMG*, ofreciendo una nueva opción gastronómica, a través de una amplia carta menú que cuenta con fajitas, wraps, rabas, hamburguesas, ribs, tragos de autor y cervezas Budweiser. Disponibles para desayunos, almuerzos con menú ejecutivo, meriendas, after office, además de la cena. El local propone una terraza para disfrutar del sol y de la noche al aire libre. Con una capacidad para 200 comensales y 850 m2, en la que resalta un ambiente con figuras del rock & pop internacional. En la noche los invitados degustaron las especialidades de la casa en un ambiente distendido y agradable, de muy buena música y gente linda.

El Comité de Cultura del Club Internacional de Tenis organiza una charla sobre “Antecedentes, causas y desarrollo de la Guerra del Chaco” Fecha: Hoy, viernes 10 Lugar: Restaurante del CIT Hora: 20:00

Rodrigo Colmán, gerente de Marketing de Garden Automotores; Andrés Vázquez, Reno Mascetti y Marcos Paredes. ARIEL GALEANO

La tradicional fiesta de San Juan de la Fundación San Rafael se realizará en la fecha, a partir de las 18:00. Este festejo popular para toda la familia tendrá lugar en las instalaciones de la parroquia, ubicada en Charles De Gaulle 1.645 casi Alfredo Seiferheld. Habrá un gran festival de comidas típicas, las delicias como mbeju, chipa asador, pastel mandi'o, ryguasu ka'ê, pajagua mascada, butifarra, mbusia, chicharõ trenzado, sopa, so'o ka'ê, chipa so'o y kavure. Se contará con la especial participación de la humorista Clara Franco (Foto) quien presentará un show con sus personajes más famosos. Juegos tradicionales y música en vivo se suman a los atractivos de esta celebración; lo recaudado en la oportunidad se destinará a la Clínica de la Vida dirigida por el padre Aldo Trento.

Sorteo final de la Promo Supra de Copetrol Fecha: Hoy, viernes 10 Lugar: Estación Central del Ferrocarril. Hora: 17:00

Raúl Prono, Katia Maidana y Sebastián Somoza.

Garden Automotores SA realizó la noche temática “Conectado con tu Libertad”, en el Complejo Textilia. Fue para presentar el New Jeep Renegade; se trata del nuevo modelo de la marca de vehículos americanos, considerado como el mejor SUV del segmento B, que se encuentra preparado para su uso en la ciudad así como también en el campo. Renegade cuenta con una esencia aventurera urbano – todoterreno; dispone de equipamientos de alta seguridad y tecnología, en una estructura amplia, rodeada de lujo y confort. Jeep Renegade ya se encuentra disponible en nuestro país en sus dos versiones: el Sport, mecánico y automático, y el Longitude, automático full. Clientes e invitados especiales disfrutaron de una espléndida noche con buffet de La Casita Gourmet y tragos de la barra de Moz.

BODAS

Cynthia De Recalde e Iván Almeida.

Pamela Vasconsellos Peña Martín Nasta Bittar Fecha: Sábado 11 Lugar: Iglesia Nuestra Señora de la Encarnación Hora: 11:30 Padrinos: Mario Fernando Vasconsellos Porta y Rolendia Teresa Peña Sotelo; Daniel Nasta Gracia y Ana María Bittar Shaer.

Diana Leticia Sosa Riquelme José María Ortiz Rojas Fecha: Sábado 11 Lugar: Parroquia San José Obrero Padrinos: Esteban Sosa Pereira y Gladys Riquelme; Blasido Ortiz Medina y Doralicia Rojas

Sergio López y Diego López.

César Fretes y Amanda González. Ignacio Basili y Laura Roura.

Rodrigo Cubilla, Rocío Rodríguez y Vicente Vargas.

Rodolfo González e Ivana Franco. Fabiola Ávalos Alejandro Ezquer Fecha: Sábado 11 Lugar: Catedral Metropolitana de Asunción Hora: 20:00 Padrinos: Neri Ávalos Villalba y Olga Genoveva Cabrera Ferrari; Enrique Eduardo Ezquer Rabiche y Venancia Gómez Núñez.

Javier Bernardes, Jim Reid y Fidel Zavala.

Miriam de Artaza, Valeria Lloret y Guadalupe Lloret.

Josefina Robinson y Soledad Rodríguez.

Patricio Vannievelt, Ruth Domínguez, Ricardo Rolón y Diego Velázquez.

Karim Oviedo, Claudio Rodríguez y Bruno Mendoza.

Sara Daisy Barreto Toledo Derlis Sánchez Peña Fecha: Sábado 11 Lugar: Iglesia San Miguel Arcángel Hora: 20:30

30 ESPECTÁCULOS.

BRVS DOS CONCIERTOS

OSN Se preSeNta eN SajONia La Sinfónica Nacional del Paraguay (OSN) brindará hoy dos conciertos didácticos en la Escuela básica Nº 17 “República del Perú” (Melo de Portugal entre M. Martínez y C. Miranda, Sajonia), a las 9:45 y a las 13:30. Estas actividades son parte del proyecto “La sinfónica en mi aula” de la OSN, que busca facilitar el acceso al arte musical de los alumnos de las Instituciones Educativas, en todos los rincones posibles del país. La orquesta estará bajo la dirección del maestro Héctor Ramírez.

ESTA NOCHE

BueNa múSica eN KamBa Kua Los Nde Pomberos se presentarán esta noche, desde las 20:30, en Kamba kua (Cnel. Cazal c/ 6 de Enero). Subirán a escena músicos tales como Nino Fretes, Ulises Silva, The Añamemby's Band, La Trinidad, Rolando Chaparro y un adelanto especial de lo que será el disco “Río Adentro” de los Nde Pomberos. Desde Argentina se sumará el cantante y compositor Brujo Parvex, un invitado para la gran noche. El maestro de ceremonia será el reconocido periodista Kike Gamarra.

ROCK NACIONAL

FuzzKraNK laNza hOy Su diScO La banda paraguaya de stoner rock Fuzzkrank lanzará esta noche su primer material discográfico llamado “Fuzzkrank” con un concierto en el Centro Cultural Juan de Salazar, y una fiesta en Barbarella. Fuzzkrank está formada por Chugo Lafuente (bajo y voz), Matt Aguilera (guitarra principal), José Burguez (batería) y Xavi Sosa (guitarra rítmica). Su sonido principal es el stoner rock, también influenciado por el rock progresivo y psicodélico. El material estará disponible y se podrá adquirir de manera física con los discos a G. 30.000.

tenía 91 años

Falleció el escritor Maurice Pons

Una nutrida carte

El autor francés se hizo conocido con la novela “Las estaciones”.

“En la Laguna Dorada” se presenta en Arlequín Teatro y “Kuña Kuimba'e” en la Alianza, entre otras.

París, Francia. AFP

El escritor francés Maurice Pons, autor de la novela “Las estaciones”, falleció la noche del martes al miércoles a la edad de 91 años, anunció a la AFP una amiga del finado, Sylvia Habault. Su obra “Virginales” (1955) inspiró a François Truffaut el guión de su película “Les Mistons”. En 1957, Pons se instaló en Moulin d'Andé, un edificio del siglo XII a orillas del río Sena propiedad de Suzanne Lipinska, que lo transformó en el centro dedicado a la creación artística (teatro, literatura, cine) que sigue siendo. El movimiento de la “Nouvelle vague” se encariñó con este sitio. François Truffaut, Louis Malle, Alain Cavalier escribieron allí algunos de sus guiones. Truffaut rodó parte de “Jules et Jim” en Moulin d'Andé. Pons

Maurice Pons. publicó en 1960 “El pasajero de la noche”, relato centrado en la guerra de Argelia y ese año firma el “Manifiesto de los 121” intelectuales franceses para denunciar la guerra de Argelia. Varias de sus obras fueron traducidas al español: “Virginales”, “Rosa”, “Las estaciones”, su novela más conocida, que cuenta la llegada de un escritor a un pueblo de montaña, batido por la lluvia y el viento, donde solo se dan las lentejas. “Me cuesta mucho hablar de mi vida y mis libros. Parece que mi vida se confunde con mis libros y que en mis libros -cuando hablo de mí- confundo resueltamente lo que he vivido con lo que he soñado e imaginado”, escribía Maurice Pons.

diversas salas de asunciÓn

arias obras continúan en cartelera este fin de semana. La obra “En la Laguna Dorada” del autor estadounidense Ernest Thompson, en versión de Emilio Hernández, sube a escena en la sala de Arlequín Teatro (Antequera 1061), a partir de las 21:00. La dirección de la puesta está a cargo de la española Magüi Mira, y la participación en escena de Myriam Sienra, José Luis Ardissone, Pablo Ardissone, Alejandra Ardissone, Hernán Melgarejo y José Mendoza. La obra es una historia de amor que muestra que nunca es muy tarde para encontrar el cariño de los seres queridos, a pesar de los años que se hayan vivido acrecentando día a día

Los reconocidos actores Myriam Sienra y José Luis Ardissone protagonizan “En la Laguna Dorada” el rencor y la frustración de no poder obtener en una sonrisa la aprobación. Las funciones se presentan todo el mes de junio los días viernes y sábados a las 21:00, y los domingos a las 20:00. El costo general de entradas es de G. 120.000. “Kuña KuiMBa'e” En tanto, que en la sala

orGaniZaciÓn liBro

Mesa Multisectorial del audiovisual

Annecy ve potencial de Paraguay Una delegación fue invitada al festival francés que comenzará el lunes. “Vieron que Paraguay tiene un potencial muy importante, nos reunimos con los organizadores y dijeron que esperaban que nuestro país estuviera presente y tanto fue el interés en que participemos que la delegación paraguaya tiene los gastos pagos”, relató Ricardo Arriola, director ejecutivo de la CAMPRO (Cámara Paraguaya de Productores de Cine y Televisión), acerca de la participación de la Mesa Multisectorial del Audiovisual de Paraguay en el Festival Internacional de Cine de Animación de Annecy,

Sigue conc El certamen está dirigido a jóvenes de 14 a 25 años; los trabajos se reciben hasta el 20 de junio.

en Francia, cuya edición 40ª está programada del 13 al 18 de junio. “En este tipo de eventos se desarrollan variadas actividades, muchas de ellas formativas, y por eso es tan importante que el Paraguay y sus creadores participen”, expresó Ana Martini, directora de la Casa Bicentenario de las Artes Visuales, dependiente del Centro Cultural de la República El Cabildo, donde se realizó el anuncio de esta participación, el miércoles pasado. “Uno crece realmente en contacto con los demás y con las otras

Molière de la Alianza Francesa (Mcal. Estigarribia c/ Estados Unidos), a las 21:00, se presenta la obra Kuña Kuimba'e, espectáculo transgresor feminista, inspirado en las grandes mujeres que marcaron la historia del mundo. Deteniéndonos especialmente en Serafina Dávalos, la primera mujer abogada del Paraguay.

Ana Martini y Ricardo Arriola. producciones, viendo dónde estamos y qué más podemos producir”, acotó. Esta vez, la Mesa Multisectorial se lleva al Festival de

Annecy una colección de cortometrajes de animación. Esta conexión surgió a través del stand de Paraguay en Ventana Sur, en Buenos Aires, en diciembre pasado.

“Jóvenes que cuentan”, se denomina el Concurso de Cuentos que habilitaron la organización de la Libroferia Encarnación y la Universidad Autónoma de Encarnación UNAE. El objeto del concurso es la búsqueda de la promoción, entre los jóvenes, de la escritura de textos literarios creativos que conlleven un proceso de reflexión sobre valores,

viernes 10 junio del 2016

elera teatral

SE FINALIZA pRImER mES DE RODAjE DE “LOS BUSCADORES”

Ropa térmica en rodaje local Tana Schémbori y Juan Carlos Maneglia dirigen a un equipo de 60 personas, que ya ha trabajado en 28 diferentes locaciones del país. El proyecto de los reconocidos directores Tana Schémbori y Juan Carlos Maneglia, “Los Buscadores” ha finalizado su primer mes de rodaje, y arranca la última etapa.

Las entradas tienen un costo de G. 30.000; el elenco está integrado por Omar Mareco, Ariell López, Ali Elías y Maleza Fever, Además la agenda teatral anuncia para hoy la obra “Matrimonio disfuncional”, representado por Juan Carlos Moreno y Marcela Gilabert, en “El Artista” (Jejuí 630 c/ 15 de Agosto), a partir de las

21:00. Las entradas tienen un costo de G. 30.000. Mientras que desde las 22:00 en La Serafina (Eligio Ayala 907 c/ Tacuary), espacio cultural feminista, se presentará la obra de teatro “Corazones Rojos”, de la Compañía Nuez Moscada, de Córdoba-Argentina, con acceso libre y gratuito.

OFERIA ENCARNACIÓN

ncurso de cuentos logiaenc2016@gmail.com. Está dirigido a jóvenes comprendidos entre los 14 y 25 años. Consultas al (0985) 951-210, o (071) 205-454 (UNAE).

Renée Ferrer. intereses y opiniones que ellos quieran manifestar. Los trabajos pueden ser presentados hasta el 20 de junio, exclusivamente vía correo electrónico a la siguiente dirección: anto-

Los premios consisten en la publicación en un libro: Antología “Jóvenes que cuentan”, de los 20 mejores cuentos seleccionados, a ser presentado en el marco de la 12ª Libroferia Encarnación, equipos electrónicos para los 3 primeros lugares y una colección de libros para los 5 primeros lugares. El jurado está conformado por los escritores Renée Ferrer, Feliciano Acosta y Milia Gayoso-Manzur.

El equipo compuesto por 60 personas, entre técnicos, actores, vestuaristas, maquilladores, entre otros, trabajó en 28 diferentes locaciones del país, entre las cuales podemos citar al salón del Centro Militar, la cocina del local centro de Asunción, El Urbano y la Chacarita, según lo confirmó la jefa de locaciones, Make Peña. Desde el inicio del rodaje, la producción enfrenta los cambios climáticos como un gran desafío, ya que los

mismos dificultan el trabajo, aunque sin desanimar al equipo. “Al principio fueron las lluvias y ahora es el frío que enfrentan los actores durante la grabación. En ocasiones, el vestuario es ropa ligera que no abriga; pero la producción enfrentó este inconveniente proveyendo prendas térmicas, siendo la prioridad que los actores estén cómodos y seguros”, dijo Mariana Pineda, productora asociada. En cuanto a la cantidad de extras que participaron en el primer mes de rodaje, Pamela Paredes, asistente de casting, aseguró que entre niños, jóvenes y adultos en total llegaron a ser 202 personas, 65 de ellas del barrio Chacarita, de Asun-

Juan Carlos Maneglia cumplió años ayer. ción. Por otro lado, Paredes comentó que para algunas escenas contrataron mozos y choferes reales. La nueva aventura, luego de “7 cajas” (2012), cuenta la historia de Manu, Fito, Don Elio, Ilu y Lili quienes se embar-

can en una búsqueda alrededor de Asunción y alrededores siguiendo un mapa que devela donde está escondido un tesoro de “plata yvyguy”. Un video del primer mes de rodaje fue subido en la fanpage de la película a través de Facebook.

32 Cartelera Cine+tV. CINE

Viernes 10 junio Del 2016

●○○○○ mala | ●●○○○ regular | ●●●○○ buena | ●●●●○ muy buena | ●●●●● exCelente

salas Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

EL CONJURO 2 ●●●○○ Relata otro de los casos reales registrados por Ed y Lorraine Warren. Ambos viajarán al norte de Londres para ayudar a una madre soltera con cuatro hijos que vive en una casa plagada de espíritus malignos. Director: James Wan / Elenco: Vera Farmiga, Patrick Wilson / Terror / Dur.: 133 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemás Plaza: 13:25, 16:00, 18:35, 20:05, 21:10, 22:40. Viernes y sábado: 23:45. Sábado y domingo: 11:30. Pinedo: (doblada) 13:15, 16:00, 18:45, (subtitulada) 14:15, 17:00, 19:45, 21:30, 22:30. Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 00:05. Real: (doblada) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00. Sábado: 22:55. Sábado y domingo: 11:00. Sol: (subtitulada) 13:30, 16:00, 17:20, 18:30, 20:00, 21:00, 22:30. Viernes, sábado y domingo: 23:30. Domingo: 11:00. CerroAlto: (doblada) 13:30, 16:00, 17:20, 20:00, (subtitulada) 18:30, 21:00, 22:30. Domingo: (doblada) 11:00. Hiperseis: (subtitulada) 13:15, 14:15, 16:00, 17:00, 18:45, 19:45, 21:30, 22:30. Villamorra: 13:25, 14:55, 16:00, 17:30, 18:35, 20:05, 21:10, 22:40. Sábado y domingo: 12:20. Viernes y sábado: 23:45. Multiplaza: (subtitulada) 14:55, 17:20, 19:45, 22:30. Domingo: 10:45. Granados: (doblada) 13:10, 17:30. (subtitulada) 22:10. Mall: (doblada) 14:20, 16:40, 19:00, 21:20. Intercines: (doblada) 15:10, 18:40, 21:30. Viernes: 15:10, 18:40, (subtitulada) 21:30. CineArt SL: (doblada) 15:00, 17:45, 20:30, 21:30. CineArt CDE: 15:00, 17:45, 20:30, 21:30. CineMark: (2D) (doblada) 12:20, 15:30, (2D) ((subtitulada)) 18:35, 21:30, (2D) (subtitulada) (XD) – (Dbox) 13:40, 16:40, 19:40, 22:50, (2D) (subtitulada) – ((Premier)) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00, (2D) (subtitulada) 00:30. EL HILO ROJO ●●●○○ Una leyenda china cuenta que un hilo

rojo invisible conecta a aquellos que están destinados a encontrarse, sin importar tiempo, lugar o circunstancias. El hilo se puede estirar o contraer, pero nunca romper. Manuel (30) y Abril (22) parece estar ligados por ese destino infalible. Luego de conocerse en un avión quedan flechados instantáneamente, sienten que son el uno para el otro. Pero el destino hace que se separen y no vuelvan a encontrarse hasta varios años después. Ahora el tiempo ha pasado y ambos han formado sus familias y están felizmente casados con Laura (Guillermina Valdés) y con Bruno (Hugo Silva). Directora: Daniela Goggi / Elenco: Benjamín Vicuña, Eugenia Suarez / Romance, Drama / Dur.: 100 min. / Apta para mayores de 13 años Cinemás Plaza: 19:00, 21:00. Viernes y sábado: 23:00. Pinedo: (doblada) 20:10, 22:10. Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 00:10. Sol: (doblada) 18:30, 20:30, 22:30. CerroAlto: (doblada) 18:30, 20:30, 22:30. Hiperseis: 14:15, 16:15, 18:15, 20:15, 22:15. Villamorra: 14:30, 16:30, 20:15, 22:15. Sábado y domingo: 12:30. Viernes y sábado: 00:15. Multiplaza: (doblada) 13:10, 21:40, 22:10. Granados: 11:00, 20:00. Intercines: 20:10, 22:20. CineArt SL: 13:30, 17:30. CineArt CDE: 13:30, 17:30. CineMark: (2D) (doblada) (Premier) 12:30, 15:00, 17:40, 20:00, 22:30. TORTUGAS NINJAS 2 ●●●●○ Director: Dave Green / Elenco: Megan Fox, Stephen Amell / Aventuras, Acción / Dur.: 116 min. / Apta para mayores de 13 años Cinemás Plaza: (doblada) 15:40. Sábado y domingo: (doblada) 11:05. Pinedo: (doblada) 12:50, 15:10, 17:30. Real: (doblada) 16:45, 20:45. Sábado y domingo: 11:00. Sol:

(3D) (doblada) 13:30, 15:45. Domingo: 11:10. CerroAlto: (3D) (doblada) 13:00, 15:10. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 20:00, 22:20. Villamorra: (3D) (doblada) 15:35, 17:55 (subtitulada) 20:45. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:05. Sábado y domingo: (doblada) 11:05. Multiplaza: (doblada) 15:25, 19:20. Domingo: 11:40. Mall: (doblada) 13:00,15:00, 17:00. CineArt SL: (doblada) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00. Intercines: (3D) (doblada) 13:30, 16:10. CineArt CDE: (3D) (doblada) 13:30, 16:00: 18:30, 21:00. TINI: EL GRAN CAMBIO DE VIOLETTA ●●●○○ Director: Juan Pablo Buscarini / Elenco: Martina Stoessel / Romance, Musical, Drama / Dur.: 98 min. / Apta para todo público Cinemás Plaza: 13:00, 15:00. Intercines: 13:00, 18:00. CineArt CDE: 13:30, 15:30. CineMark: (3D) (doblada) (Dbox) 14:10, (3D) (subtitulada) (Dbox) 19:20, (3D) (subtitulada) 15:40, 21:20, 00:20, (2D) (subtitulada), 12:00, 17:20. CineMark: (2D) (doblada) 14:00. LA CABAÑA DEL MIEDO ●●●○○ Elenco: Gage Golightly, Matthew Daddario / Director: Travis Zariwny / Terror / Dur.: 99 min. / Apta mayores de 16 años. CineArt SL: 19:30. Multiplaza: (doblada) 13:30. CineMark: (2D) (subtitulada) 21:50. ALICIA A TRAVES DEL ESPEJO ●●●●○ Director: James Bobin / Elenco: Johnny Depp, Mia Wasikowska / Fantasía, Aventuras. Dur.: 113 min. / Apta para mayores de 13 Años

Cinemás Plaza: (doblada) 16:50, 18:00. Sábado y domingo: 11:15. Pinedo: (doblada) 13:10, 15:30, 17:50. Real: (doblada) 16:10. Sol: (3D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:10, 20:25. Domingo: 11:20. CerroAlto: (3D) (doblada) 13:30, 15:50, 18:10, 20:25. Domingo: 11:20. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:15, 17:30. Villamorra: (3D) (doblada) 14:00, 16:15, 18:30. Sábado y domingo: 11:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 17:45. Granados: (3D) (subtitulada) 15:40. Mall: (3D) (doblada) 19:00, 21:00, (2D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00. CineMark: (3D) (doblada) (Premier) 12:40, (3D) (subtitulada) (Premier) 18:30, (3D) (doblada) (Dbox) 16:50, (subtitulada) (Dbox) 22:10, 00:40, (2D) (subtitulada) 14:40, 20:10. BUENOS VECINOS 2 ●●●○○ Director: Nicholas Stoller / Elenco: Zac Efron, Seth Rogen / Comedia / Dur.: 92 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemás Plaza: (subtitulada) 17:00. Villamorra: 18:30, 20:25, 22:20. Viernes y sábado: 00:15. X-MEN APOCALIPSIS ●●●●○ Director: Bryan Singer / Elenco: Jennifer Lawrence, Michael Fassbender, James McAvoy / /Fantasía Aventuras / Dur.: 144 minutos / Apta para mayores de 13 años Cinemás Plaza: (doblada) 14:05, (subtitulada) 20:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:00. Pinedo: (subtitulada) 19:50, 22:35. Real: (doblada) 13:35, 18:15, 20:50. Sábado 23:10. Sol: (3D) (subtitulada) 22:40. CerroAlto: (3D) (subtitulada) 22:40. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:30, 16:20, 19:10, 21:00, 22:00. Villamorra: (doblada) 18:45 (subtitulada) 13:15, 16:00, 21:30. Sábado y domingo: (doblada) 11:15.Viernes y sábado:

(subtitulada) 00:15. Mall: (doblada) 19:00, 21:30. CineMark: (3D) (doblada) (Premier) 15:20, (3D) (subtitulada) (Premier) 21:10, (3D) (subtitulada) 12:10, 18:20, (2D) (subtitulada), 22:40, 00:10.

EL CHAVO LA TELE

El 'Chavo del Ocho' es la historia de un niño huérfano y muy humilde, al que se le conoce simplemente como 'El Chavo', que vive en una vecindad de la Ciudad de México. .

17:35

ROCkY 4 GOLDEN EDGE Rocky Balboa se siente culpable de la muerte de su amigo Apollo Creed a manos del campeón ruso, Iván Drago, ya que estando en el rincón del campeón durante la pelea, no arrojó la toalla en tan crucial momento.

17:00 JAkERS RPC

Al principio y al final de cada episodio aparece Piggley en tiempo presente como un abuelo que relata a tres chicos urbanos las entretenidas trastadas de su infancia que resultan ser importantes lecciones de vida.

18:35

LA NARANJA MECáNICA MAX PRIME En una futurista Gran Bretaña, Alex y sus amigos, una banda de jóvenes delincuentes y drogadictos, salen cada noche a disfrutar de la 'vieja ultraviolencia' y saciar su apetito sexual.

17:00

CASO CERRADO SNT Las disputas familiares y personales se resuelven de una vez por todas en Sala de Parejas.

19:20

ANALízATE MAX UP Cuando el jefe de la mafia Paul Vitti está a punto de cumplir su condena en Sing Sing, los agentes del FBI lo controlan para observar su comportamiento.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986.

ANGRY BIRDS ●●●●○ Directores: Clay Kaytis, Fergal Reilly / Voces Originales: Peter Dinklage, Bill Hader, Jason Sudeikis, Sean Penn, Danny McBride, Josh Gad / Animación / Dur.: 97 Min / Apta para todo público.

Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Cinemás Plaza: (doblada) 13:45. Real: (doblada) 13:05, 14:55, 18:55. Sábado y domingo: (2D) (doblada) 11:30. Sol: (3D) (doblada) 13:20, 15:20. Domingo: 11:00. CerroAlto: (3D) (doblada) 12:30, 14:30, 16:30. Domingo: 11:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Villamorra: (doblada) 13:40. Sábado y domingo: (doblada) 11:40. CineMark: (2D) (doblada) 11:40, 16:20.

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

CAPITAN AMERICA 3 ●●●●○ Directores: Anthony Russo, Joe Russo / Elenco: Chris Evans, Robert Downey Jr., Chadwick Boseman / Género: Comic, Acción / Dur. 147 Min / Apta para mayores de 13 Años. Multiplaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:40, 19:50. CineMark: (2D) (subtitulada) 18:40. EL LIBRO DE LA SELVA 3D ●●●●○ Director: Jon Favreau / Voces Originales: Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Lupita Nyong'o / Aventuras, Acción / Dur: 105 Min / Apta para todo público. Multiplaza: Domingo: (3D) (doblada) 11:30.

TElEVIsIóN aBIERTa + CaBlE 16:00

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

09:00

LOS PADRINOS MáGICOS PARAVISIÓN Timmy Turner es un niño de diez años que está siempre listo para bromear y divertirse.

18:25

X-MEN: LA BATALLA fINAL FOX 1 HD Una cura permitirá a los mutantes elegir su forma de vida: conservar su individualidad o renunciar a sus poderes para poder formar parte de la sociedad.

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). C inemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

mundo.

viernes 10 junio deL 2016

VENEZUELA, UNA CALDERA A PUNTO DE ESTALLAR

Guardia de Maduro dejó a diputado a merced de las hordas chavistas Militares y policías bloquean a grupo legislador frente a órgano electoral. El parlamentario Julio Borges fue luego agredido con hierro, puños y patadas.

l jefe del bloque opositor en el Parlamento venezolano, Julio Borges, fue agredido ayer por partidarios chavistas cuando militares y policías impidieron a un grupo de diputados ingresar al órgano electoral para exigir la activación de un referendo revocatorio contra Nicolás Maduro. Borges, que se protegía con un casco de seguridad, fue golpeado con un tubo metálico y recibió puños y patadas, lo que le provocó un sangrado nasal, constató la AFP. Perseguido por exaltados que le lanzaban golpes e insultos, el parlamentario se refugió en la sede administrativa de la Asamblea Nacional – próxima al Consejo Nacional

Electoral (CNE)– y luego compareció ante la prensa con la nariz ensangrentada. Borges acusó a un general de la militarizada Guardia Nacional de haber ordenado el desalojo de los diputados y dejarlos sin protección frente a los llamados “colectivos” chavistas. Borges sostuvo que el bloqueo se produjo pese a que diez parlamentarios –de cerca de 70 que acudieron al lugar– tenían autorización para reunirse con un directivo del CNE. Formando un cordón de seguridad frente a la sede CNE, los uniformados taponaron entre empujones y gritos el paso de los diputados que eran acompañados por decenas de simpatizantes. La situación se tornó tensa cuando los opositores queda-

FIN DEL ESCRUTINIO EN PERÚ

CreCe tensión por revoCatorio Entre golpes y gases lacrimógenos, diputados opositores y sus simpatizantes protestaron ante la sede del poder electoral para exigir la fecha de ratificación de las firmas que activarán el referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro, agravándose la tensión política y social en Venezuela. “Revocatorio”, “tenemos hambre”, coreaban desde temprano este jueves los opositores a las puertas del Consejo Nacional Electoral (CNE), adonde luego llegaron grupos de chavistas con quienes se enfrentaron a gritos y golpes. Policías y militares, que custodiaban el edificio, lanzaron gases para dispersar a los manifestantes, mientras que militantes chavistas agredieron con palos a Julio Borges, jefe de la bancada parlamentaria de la coalición opositora Mesa de la Unidad Democrática (MUD).

El momento de la agresión al diputado Julio Borges, por partidarios chavistas. Fue golpeado brutalmente, lo que le provocó un sangrado nasal. ron cara a cara con un grupo de partidarios del oficialismo, y gases lacrimógenos fueron activados. Algunos cruzaron golpes, al tiempo que se producía la agresión a Borges. En otro punto de la ciudad, más de un centenar de estudiantes,

Kuczynski derrotó a Keiko Fujimori Candidato de Peruanos por el Kambio se impuso con el 50,12% contra el 49,88%. El centroderechista Pedro Pablo Kuczynski alcanzó el jueves el primer lugar del escrutinio por la presidencia del Perú, aunque queda pendiente la revisión de un 0,2% de votos observados para declararlo formalmente como ganador. Kuczynski, de Peruanos por el Kambio (PPK), obtiene 50,12% de los votos frente a 49,88% para la populista de derecha Keiko Fujimori, según la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE). “Toda-

vía no es totalmente oficial, falta poquito”, dijo Kuczynski en una escueta declaración a la prensa al dejar su vivienda en un exclusivo barrio de Lima, rumbo a su local de campaña. Conocido como PPK –por las iniciales de su nombre–, el virtual ganador del balotaje presidencial ofreció un breve discurso a sus seguidores en uno de sus locales partidarios. “Queremos un país unido, conciliado, listo a dialogar y no confundamos el diálogo con la debilidad. Vamos a trabajar para todos los peruanos”, aseguró. “A mis contrincantes les ofrezco mi mejor voluntad para dialogar. No es una división del Perú entre sur y norte o entre sierra y costa, somos un solo país”, dijo Kuczynski.

que no lograron marchar hacia el CNE por el fuerte despliegue policial, se manifestaba en el sector sureste, gritando: “Y va

a caer, este gobierno va a caer”. Efectivos de seguridad rociaron gas pimienta y mantenían controlada la protesta.

34 mundo.

viernes 10 junio deL 2016

EMPIEZA EUROCOPA DE FÚTBOL

Francia: Huelgas, basura y crecida golpean turismo Lamento del organismo que reúne a las agencias de viajes, hotelería y comercios. París, Francia. AFP.

asura en las calles, trenes detenidos por manifestantes, protestas violentas, inundaciones... imágenes que pueden perjudicar la imagen y la atracción de Francia, incluso con una Eurocopa de fútbol exitosa. “Es catastrófico. Los medios internacionales de prensa muestran a París encendida y a Francia en conflicto social permanente. ¡Y los extranjeros que ven basura acumulada frente al Café de Flore se imaginan que todo el país se encuentra en ese estado!”, se lamentaba ayer en declaraciones a la AFP Jean-Pierre Mas, presidente

del organismo que reúne a las agencias de viaje. Según Mas, “la estación estival ya está enrarecida, pues estamos exactamente en el periodo en que la gente reserva sus vacaciones de verano, y no dudarán en ir a otra parte”. “Aplazamos a septiembre la esperanza de que la frecuentación vuelva a aumentar”, dice Frédéric Valletoux, presidente del Comité de turismo de la región parisina. En el famoso café Les Deux Magots, en Saint Germain des Prés, a dos pasos del Flore, el director, Serge Bonnin, admite que “no se está dando la misma afluencia en este mes de junio

CLAVES

Basura en las calles, trenes detenidos por manifestantes, protestas violentas, inundaciones... imágenes que perjudican la imagen de Francia.

La estación estival ya está enrarecida: “estamos en el período en que la gente reserva sus vacaciones, y no dudarán en ir a otra parte”, según comerciante.

“Aplazamos a setiembre la esperanza de que la frecuentación vuelva a aumentar”, dice Frédéric Valletoux, presidente del Comité de turismo.

Huelgas y protestas se multiplican en toda Francia, en pleno inicio de la Eurocopa de fútbol.

ESPERANZAS EN EUROCOPA La Medef, principal organización patronal, deplora “la imagen caricaturesca que se trasmite a nivel internacional de un país que siempre está en huelga. Se nos pregunta siempre '¿Por qué su país está bloqueado?' Eso puede mejorarse, pero hay que ser coherente y constante durante meses”. De lado de Business France, agencia encargada de promover a Francia en el extranjero, su directora general Muriel Pénicaud considera que para los “inversores que no han invertido todavía en Francia, es más un freno psicológico. Hay que multiplicar la pedagogía para explicar, descodificar, poner en perspectiva”. Si no puede reparar los daños, la Eurocopa de fútbol (10 junio-10 julio) sí que podría ser la ocasión para atenuar los impactos negativos.

como la que ha sido habitual en otros años”. A unos metros de ahí, José Fernando Ogura y Fernanda Andreazza, turistas brasileños que ya pasaron por Londres, Lille (norte), Rennes (oeste) y el Monte Saint Michel, consideran que “la situación en

BRASIL

París no es tan catastrófica... ¡Es mucho peor en Brasil!” “No nos sentimos para nada inseguros, pero la ciudad está muy sucia si se la compara con Londres”, afirman. Para Christoph Kujawa, que vino de San Francisco con su mujer y sus hijos, “es por el con-

trario el momento más seguro para venir a París pues la seguridad está al nivel máximo”. “Globalmente, los turistas son muy pacientes y comprensivos, pero hay una decepción, pues cuando estamos de vacaciones, no queremos estar confrontados a líos”, dice Denis Juillière, guía de viajes organizados.

PROTESTAS EN CHILE

Accidente deja 18 muertos en SP Chilenos dicen “No a mala educación”

Había gente irresponsable, sin cualificación para conducir en la sierra y muchos problemas en los frenos, autobuses antiguos. São Paulo, Brasil. AFP.

Un bus que trasladaba estudiantes en el litoral del estado de San Pablo se estrelló y volcó, dejando un saldo de 18 muertos y decenas de heridos, informó este jueves la policía brasileña. El vehículo, con 46 pasajeros, se despistó el miércoles de noche de la carretera que une las localidades de Mogi das Cruzes y Bertioga y quedó completamente destruido. “Hay 18 muertos hasta el momento, uno de los cuales aún no fue identificado”,

Exigen al gobierno que envíe al Congreso ley de educación universitaria gratuita.

dijo un asesor de la policía de Guarujá. Los familiares de los fallecidos, la mayoría jóvenes universitarios, se acercaron al Instituto Médico Legal de Guarujá para reconocer los cuerpos, en un desfile marcado por una honda tristeza. “Había gente irresponsable, sin cualificación para conducir en la sierra y muchos problemas en los frenos, autobuses antiguos. Las quejas eran frecuentes”, denunció al diario Folha de San Pablo Otacílio Alves de Lima, padre de una de las estudiantes fallecidas, de 19 años, y quien tam-

Santiago, Chile. AFP. El chofer del micro habría hecho un adelantamiento imprudente. bién es conductor. “Además de mi sobrino, un vecino mío murió. Supe por algunos estudiantes que el conductor estaba haciendo adelantamientos en la sierra, poco antes del acci-

dente”, contó Gilmar Koch, tío de uno de los heridos. Las primeras pericias señalaron que el vehículo habría volcado sobre la carretera tras lo cual se habría arrastrado por el asfalto golpeando árboles antes de caer en un badén.

Miles de estudiantes chilenos protagonizaron en Santiago una nueva protesta denominada “No a la mala educación”, exigiendo al gobierno que acelere el envío al Congreso de una ley que establece la educación gratuita universitaria. Convocados por la Confe-

deración de Estudiantes de Chile (Confech), los jóvenes marcharon por la céntrica avenida Alameda del centro de Santiago fuertemente resguardada por la policía, que utilizó gases lacrimógenos y carros lanza-agua para disolver disturbios aislados que se registraron durante el transcurso de la manifestación. Con banderas, carteles y lienzos y al ritmo de tambores, los estudiantes marcharon cerca de dos horas hasta concluir a pocas cuadras del palacio gubernamental de La Moneda, donde manifestantes encapuchados se enfrentaron a la policía. De acuerdo a los organizadores, la marcha reunió a unos 150.000 manifestantes.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

RESPALDO

Obama apoya candidatura presidencial de Hillary Presidente de EEUU hizo ayer su anuncio diciendo “estoy con ella”.

RECHAZO COMO OCURRIÓ EN 400 CIUDADES DEL MUNDO

Protestan taxistas y paralizan Bs.As. contra Uber Choferes de taxímetros están hartos de que empresa de transporte desregulado, que opera a través de plataforma informática, continúe operando en Argentina.

T Barack Obama. Barack Obama anunció este jueves su apoyo a la candidatura de Hillary Clinton a sucederlo en la presidencia de EEUU, al indicar en un mensaje de video que “estoy con ella”. Tras una dura campaña primaria en el Partido Demócrata y luego de reunirse ayer con el frustrado aspirante Bernie Sanders, Obama felicitó a Clinton por “hacer historia”, reportó la agencia AFP. “Decenas de millones de estadounidenses hicieron oír sus voces. Hoy solo quiero añadir la mía”, dijo. “No creo que haya alguien tan calificado para este cargo”, añadió. “He visto su juicio. He visto su fi rmeza. He visto de cerca su compromiso con nuestros valores”, señaló Obama en respaldo de Clinton. CURANDO HERIDAS El presidente había recibido por más de un hora al senador Sanders en el Salón Oval de la Casa Blanca, en un intento por sanar las heridas en el Partido Demócrata. Obama goza de un nivel de popularidad envidiable que puede llegar a ser un factor decisivo a medida que se aproximan las elecciones del 8 de noviembre.

a xistas argentinos hartos de que la empresa de transporte desregulado Uber continúe operando en el país, protestaron este jueves con una inmensa paralización de tránsito en Buenos Aires. “Por Uber y por la recesión, la actividad está al borde del ‘knock out’”, dijo a la prensa Omar Viviani, titular del gremio que nuclea a los choferes de taxímetros. Según indicó, desde que llegó Uber en abril

pasado la actividad cayó un 40% en los últimos meses en el marco del decaimiento de la economía, con alza de tarifas de hasta un 900% y unos 200.000 despidos tanto en el sector público como privado. En medio del gigantesco atasco de tránsito, cientos de taxistas se movilizaron al grito de “Fuera Uber de Argentina”, en la mayor de las protestas que realizaron contra Uber desde que comenzó a operar en el

país. “No puede ser que una empresa llega a la Argentina, no tiene CUIT (clave fiscal), no tiene lugar físico donde funcionar, y sin embargo ofrece viajes promocionales”. Sindicatos y propietarios de taxis la acusan de “competencia desleal” porque no paga impuestos ni cumple con ninguna de las normas regulatorias que se le exigen a los 38.000 taxímetros de la ciudad. La alcaldía de Buenos Aires ha sido muy dura contra Uber, imponiendo multas e intentando en justicia que se prohibiera el pago a través de tarjetas de crédito, sin embargo no logró frenar su actividad. La justicia allanó oficinas, secuestró documentación y amenazó con ir por los choferes inscriptos en Uber. También ordenó bloquear la plataforma informática desde donde opera.

EN MEDIO DE VÍTORES EN PANAMÁ

Prueban el nuevo Canal Buque de naviera suiza inició pruebas, a 2 semanas de inaugurarse la ruta. Un buque de la naviera suiza Swissmarine inició este jueves las pruebas con embarcaciones por el nuevo Canal de Panamá, entre la alegría de cientos de trabajadores y a poco más de dos semanas de inaugurar la ruta. “Las pruebas están muy bien. Estamos rozando la perfección”, dijo Giusseppe Quarta, director ejecutivo del consorcio Grupo Unidos por el Canal (GUPC), principal contratista de la ampliación. El granelero MN Baroque con bandera de Malta, de 836 pies de eslora y 141 pies de manga, dio inicio a las pruebas en las esclusas de Agua

Cientos de obreros con cascos coloridos se agolparon en la orilla de la vía para tomarse fotos al paso del buque. Clara, a 17 días de la inauguración del nuevo Canal. La embarcación tardó unas tres horas en cruzar las ocho compuertas de la nueva esclusa. La vía interoceánica está en fase de ampliación desde 2007 para que buques de hasta 14.000 contenedores, el triple de carga actual, puedan atravesar sus 80 kilómetros. El proyecto con-

siste en la construcción de un tercer carril con un nuevo juego de esclusas, una en el Pacífico y otra en el Caribe. El proyecto está estimado en US$ 5.250 millones, pero su costo final es incierto. Un 5% del comercio marítimo mundial pasa por el Canal de Panamá, cuyos principales usuarios son EEUU, China y Chile.

En medio del gigantesco atasco de tránsito en Buenos Aires, cientos de taxistas se movilizaron al grito de “Fuera Uber de Argentina”.

36 país.

viernes 10 junio del 2016

PRONOSTICAN FIN DE SEMANA DE MUCHO FRÍO

Heladas en varios puntos del departamento de Itapúa

Habilitan albergue para indigentes

TOMAS BOGADO

Ayudan a la eliminación de mosquitos y es favorable para algunos cultivos porque ahuyentan las plagas.

PANFILO LEGUIZAMON

Se lanzó la campaña Abrigando con Amor en Encarnación.

En las calles de Asunción también abundan la presencia de niños sin abrigos.

Campos, pastizales, techos y vehículos amanecieron cubiertos de escarchas. Encarnación. Agencia regional.

na fuerte helada se registró ayer en la mayoría de los municipios del departamento de Itapúa, generando una de las jornadas más frías de la temporada otoñal de los últimos años. Campos, pastizales, techos y vehículos amanecieron cubiertos de escarchas. En Encarnación la temperatura mínima registrada fue de 1 grado y menos de cero grado la sensación térmica, mientras que la máxima fue de 16 grados.

Desde distintos puntos del departamento de Itapúa se reportaron heladas, que la ciudadanía esperaba principalmente para eliminar insectos como el mosquito transmisor del dengue, atendiendo que aún se registran casos de ésta enfermedad en la zona. Asimismo es favorable para los cultivos de invierno como ser el trigo porque eliminan las plagas que afectan a diversos rubros agrícolas.

las primeras de este viernes comenzaría a intensificarse los vientos del sector sur; esto es debido a la incursión de una masa de aire de origen polar que se instalaría sobre el país y cuyos efectos se sentirían por lo menos hasta el día martes. Con esto se tendría nuevamente heladas y temperaturas muy bajas, previéndose para Encarnación mínimas de 2 grados para hoy, 4 grados para el sábado y 0 grado para el domingo.

Según pronóstico de la Dirección de Meteorología para

Antes del ingreso de la estación invernal las bajas tempe-

raturas ya se hacen sentir con mayor intensidad en ésta zona del país, donde la blanca postal se pudo observar a tempranas horas de ayer con calles, campos, techos y vehículos cubiertos de heladas, persistiendo el frío durante toda la jornada. Las zonas afectadas por las heladas fueron Encarnación, las Colonias Unidas, el distrito de Alto Verá, la mayoría de los municipios del nordeste y la zona sur del departamento. A raíz de las bajas temperaturas también aumentaron los casos de cuadros respiratorios.

Con el objetivo de asistir a personas que se encuentran en la vía pública con el intenso frío, se habilitó un albergue transitorio de 19 a 7, situado en el circuito comercial del programa Abrazo, y se puede llamar al Fono Ayuda 147, explicaron durante el lanzamiento de la campaña Abrigando con Amor, que llevan adelante varias instituciones, que se unieron con el objetivo de dar abrigo a los más necesitados. Los abrigos donados serán recibidos en el local de Codeni, en Carlos A. López e/ Curupayty y Kreusser y entregados a niños albergados en instituciones de abrigo, adolescentes privados de su libertad en el CERESO y a familias en situación de extrema vulnerabilidad que habitan en

los barrios encarnaceno. PRONÓSTICO El pronosticador, Marco Maqueda de la Dirección de Meteorología anunció que a partir de este viernes en adelante el frío será más intenso y la sensación térmica será baja por efecto del viento sobre la región. Maqueda dijo que para el amanecer del día domingo se prevén condiciones que puedan registrar heladas puntuales sobre los departamentos del centro-sur y este de la Región Oriental. Asimismo, de acuerdo a los últimos informes de Meteorología, el domingo podría ser el día más frío del año y se aguarda una mínima de 2 ó 3ºC y en algunos departamentos del interior del país, incluso 0ºC.

ÓPTIMAS CONDICIONES

Dan de alta al paciente trasplantado del corazón

Por ahora, no retornará a Concepción y se quedará a vivir con una prima en San Lorenzo.

A 15 días del trasplante, hoy a las 8:00, saldrá de alta el paciente que recibió el corazón de un médico que tuvo muerte cerebral a raíz de un accidente de tránsito. En una conferencia de prensa a la que asistirá el ministro de Salud, Antonio Barrios, darán detalles del

esquema de tratamiento que seguirá el trasplantado, afirmó el doctor César Delmás, director del Hospital San Jorge. El trasplante de corazón se había concretado en la madrugada del viernes 27 de mayo en el citado nosocomio. El donante

fue un cirujano vascular de 30 de IPS que tuvo una activa participación en las ablaciones de órganos para trasplante. El médico había sufrido un accidente vehicular y estaba con muerte cerebral. El receptor del corazón es

un paciente de 35 años, procedente de la localidad de Yby Yaú, del departamento de Concepción que estaba siguiendo su tratamiento en el Instituto Nacional de Cardiología y que aguardaba desde enero en lista de espera para transplante.

“A las 8:00 saldrá de alta. Él respondió perfectamente y está todo en rango sus drogas inmunosupresoras, todo ya como para irse de alta”, indicó el doctor Delmás. Detalles del manejo de las drogas inmunosupresosas se darán a conocer hoy en conferencia de prensa.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

EDUCACIÓN SUPERIOR EN LA MIRA DE EVALUACIONES

No serán acreditadas las carreras que no cumplan cargas horarias FERNANDO RIVEROS

Aneaes asegura que solo 91 carreras de 154 universidades están acreditadas. VIVIANA ORREGO Periodista vivianaorrego@lanacion.com.py

ras salir a la luz las 6.000 denuncias contra las denominadas “universidades de garaje” la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior (Aneaes) informó que existen 400 carreras en proceso de acreditación y sólo unas 91, de las 54 universidades, están en la nómina de especialidades a ser registradas por la Aneaes. Raúl Aguilera, titular de la Aneaes, asegura que si las carreras no cuentan con la carga horaria mínima, no pueden ser acreditadas. La Aneaes tiene como función evaluar, verificar y acreditar las carreras o cursos de grado luego de la culminación de una promoción que ya egresó. Por su parte el Consejo Nacional de Educación Superior(Cones) es la encargada de habilitación de las carreras y asignar las cargas horarias correspondientes y el Ministerio de Educación y Cultura(MEC) es la institución que por ley registra los títulos y es la última etapa antes del ejercicio de la profesión. Una vez que el MEC registre y entregue el título, el estudiante califica como profesional, explicó Aguilera. Asimismo, señaló que se está evaluando 19 titulaciones(cuyos detalles aparecen en la info) con respecto a sus cargas horarias. “Estamos evaluando 19 titulaciones y esta información es fundamental para todos los estudiantes del país porque van a poder contrastar con la carga horaria de los cursos o de las carreras donde ellos están inscriptos y van a saber de antemano si la carrera va estar en condiciones de acreditar o no”, explicó.

Raúl Aguilera, titular de Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior. Con respecto a las carreras que no cumplan con el requerimiento de completar las cargas horarias, dijo que no tienen posibilidades de registrarse. “Las carreras que no cumplan con las cargas horarias mínimas solicitadas no tienen ninguna posibilidad de acreditarse, no hace falta esperar que termine una promoción de egresados”, respondió de forma tajante. Añadió, además, que aquellas carreras donde los estudiantes asisten solo los fines de semana, inclusive jueves, viernes y sábados, es imposible que cumplan con estas exigencias. Entre los tres órganos responsables de la educación superior, la única que tiene la prerrogativa de aplicar medidas disciplinarias a los responsables de las instituciones es el Cones, porque la Aneaes llega ya cuando se tiene una promoción de egresado” en el caso de medicina nosotros llegamos 6 a 7 años después del funcionamiento de esa carrera entonces es el Cones es el que inicialmente habilitó con esas cargas horarias”.

LOS DATOS Carga horaria mínima para acreditación de carreras • Ingeniería Agronómica: 3.300 horas • Arquitectura: 3.800 horas • Derecho: 2.700 horas • Enfermería: 3.500 horas • Ingeniería: 3.600 horas • Medicina: 5.500 horas • Odontología: 5.500 horas • Veterinaria: 4.000 horas • Ciencias de la Educación: 3.200 horas • Kinesiología y Fisioterapia: 4.000 horas • Bioquímica: 4.700 horas • Farmacia: 4.700 horas • Nutrición: 4.000 horas • Obstetricia: 4.600 horas • Ingeniería en Informática: 3.720 horas • Contaduría Pública: 2.800 horas • Administración: 3.000 horas • Economía: 3.000 horas • Licenciatura en Informática: 2.700 horas OBS.: La duración de la carrera podrá ser igual o mayor a 4 años, debiendo garantizarse el cumplimiento de la carga horaria mínima establecida en los criterios de calidad correspondientes. Fuente: Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior (ANEAES)

38 PAÍS.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

DOS SUBOFICIALES YA FUERON IMPUTADOS

FISCALÍA PIDIÓ JUICIO ORAL

Habrían más detenidos por falsificar pasaportes

ARCHIVO

FERNANDO RIVEROS

Los documentos incautados ya no tienen validez en Paraguay.

Combustible: Juez marca preliminar

n conferencia, representantes de la Policía, el Ministerio Público y el ministro del Interior, Francisco de Vargas, detallaron sobre la investigación que llevó a la detención de 2 suboficiales del Departamento de Informática de la Policía Nacional y de otras personas. Esto, en el caso de falsificación de pasaportes que habrían sido comercializados. “Esta es una investigación que tuvo una fase previa de Inteligencia, que data de hace 2 meses. Ayer se dio en partes lo que sería la operatividad”, comentó de Vargas.

La audiencia para el ex comandante Alvarenga será el 18 de julio.

Siete fueron los pasaportes incautados tras el operativo realizado el miércoles.

La agente fiscal María Luján Estigarribia informó que están a disposición del Juzgado Penal de Garantías de Luque y que solicitaron su prisión preventiva.

El jefe de Delitos Informáticos, subcomisario Diosnel Alarcón, dijo que los 7 pasaportes incautados en el operativo, no tendrían fuerza de circulación en Paraguay, sin embargo podrían ser usados en otros países. Supuestamente eran comercializados por G. 1 millón cada uno. No descartó que más personas, incluyendo miembros de la Policía, estén vinculadas. Sobre el lugar donde se elaborarían los pasaportes, dijo que se debe analizar todas las hipótesis, incluso que se hagan en algún depósito, fábrica o laboratorio.

LA INVESTIGACIÓN

En cuanto a la vinculación

Los 3 aprehendidos, Robert González, Carlos Franco y Cirilo Amarilla ya fueron imputados por los supuestos hechos punibles de producción de documentos no auténticos, soborno agravado y cohecho pasivo agravado.

NUEVOS DOCUMENTOS CON CHIP Autoridades informaron sobre la incorporación de pasaportes con chip para reforzar la seguridad. “Hay un siguiente nivel al que vamos a pasar, que son los pasaportes electrónicos, con un chip incorporado”, dijo Jorge Kronawetter, de la Dirección de Migraciones. Adelantó que este trabajo está dividido en dos partes, la primera, incorporar un método capaz de leer los chips y, la segunda, detectar irregularidades. “La tecnología está en la capacidad de abrir el chip encriptado y confirmar los datos de la persona”, aseguró.

que tendría esta causa con la de Pérez Corradi, de Vargas afirmó que “esta investigación data de hace 2 meses, sí involucra al Departamento de Identificaciones y al informático, pero no van ligados. Hablé con el comandante de

la Policía y se han establecido pautas de cómo trabajar de aquí en adelante. Teniendo en cuenta que tenemos una historia de trabajo muy productiva, terminando esta parte debemos seguir para adelante”, finalizó.

El perjuicio patrimonial es de 1.200 millones de guaraníes, aproximadamente. El juez Penal de Garantías, Gustavo Amarilla, fijó para el 18 de julio la audiencia preliminar para el ex comandante de la Policía Nacional, Francisco Alvarenga, el suboficial de baja, Roberto Osorio, y el comisario Juan Mendoza, entre otros acusados, por el caso de los cupos de combustibles de la Policía Nacional. En la oportunidad se sustanciará el proceso para ver sí la causa se eleva a juicio oral y público. El perjuicio patrimonial es de unos G. 1.200 millones, que se dio con la activación irregular de 186 tarjetas

magnéticas para la provisión de combustible destinado a vehículos de inteligencia y antisecuestro de la Policía Nacional. En la causa también están procesadas otras personas, pero que la Fiscalía no acusó y solicitó otro tipo de medidas, inclusive sobreseimiento definitivo. Es por ello que el magistrado citó a las partes en fechas diferentes, teniendo en cuenta los procedimientos que serán seguidos para cada caso. Los fiscales Igor Cáceres y Luis Piñánez pidieron sobreseimiento definitivo para Mirta de Alvarenga, y su hijo, Francisco Alvarenga Rotela, así como para Ada Liz de Osorio, y la suboficial Lourdes Liduvina Chamorro. La audiencia fue fijada para el 6 de julio, a las 9:00.

PARA TRASLADO DE PERSONAS CON DISCAPACIDAD

Los vehículos son accesibles y tienen capacidad de trasladar a más de 30 personas cada uno. El presidente de la República, Horacio Cartes, entregó en carácter de donación personal dos buses 0km inclusivos a la Secretaría Nacional por los Derechos Humanos de las Personas con Discapacidad (Senadis). Los rodados estarán a

disposición de los usuarios que acuden periódicamente a la sede central de la Senadis para recibir tratamientos de rehabilitación. En la ocasión, el ministro de la Senadis, Diego Samaniego, destacó el permanente

apoyo del Gobierno Nacional a la dignificación de las personas con discapacidad. Ambos vehículos son nuevos y fueron especialmente adaptados para realizar el traslado de personas con discapacidad. “Estos vehículos son accesibles; es decir, están adaptados para el ascenso, traslado y descenso de personas con discapacidad, y tienen capacidad de trasladar a más de 30 personas cada uno”, expresa-

GENTILEZA

El presidente Cartes donó dos buses inclusivos ron en el acto. Las dos unidades pasarán a formar parte de la flota de móviles de la institución y serán de gran utilidad, ya que facilitarán el traslado de una gran cantidad de usuarios que diariamente llegan a la sede central de la ciudad fernandina, desde Asunción, y desde diferentes puntos del departamento Central, incluso de las zonas más alejadas.

Son rodados nuevos que fueron adaptados para trasladar a personas con discapacidad.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

LEY OBLIGA A INCLUIR A JUECES

HABLÓ EL REPRESENTANTE LEGAL EN PARAGUAY

GENTILEZA

La Corte devuelve 8 ternas al Consejo

Pérez Corradi manifestó intención de entregarse

El JEM tiene pendientes resoluciones con relación a algunos postulantes. La Corte Suprema de Justicia resolvió en la última sesión del pleno devolver al Consejo de la Magistratura 8 ternas que estaban integradas con jueces que soportan procesos en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM). La decisión obedece a que en cada una de las ternas hay un juez que tiene un proceso pendiente de resolución. Por ley, el Consejo de la Magistratura está obligado a incluir al magistrado, cuyo cargo está en concurso. Entre algunas de las ternas está la conformada por Nelson Zaracho, Atilio Argüello y Rodrigo Dejesús Gallagher, para el cargo de Juez de Paz de Bahía Negra. Zaracho fue enjuiciado porque se constituyó sin una orden judicial en una propiedad invadida, donde procedió a destruir lo plantado y lo edificado, en un proceso abierto para recobrar la posesión de una propiedad.

“C

En la terna para el Juzgado Penal Itinerante de Hernandarias está Carmen Teresa Barrios Martínez, denunciada por el Círculo Paraguayo de Médicos, por supuestamente haber condenado a dos médicas por un caso, demostrando, según ellos, parcialidad. También son postulantes al cargo Carlos Luis Mendoza Peña y Pedro Nelson Acuña.

ad a u no sabe cómo le aprieta su zapato. Si él no se entregó a estas alturas es porque no encontró todavía zapatos adecuados. Con todo lo que sucede actualmente, obviamente él está evaluando su entrega a la justicia. Una vez más manifestó su intención de hacerlo y obviamente si el zapato le calza bien, en cualquier momento confirmaríamos esta situación”, afirmó Carlos Rodríguez Brun, representante legal en Paraguay de Ibar Pérez Corradi.

Para Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de Primer Turno de Lambaré son postulantes Guillermo Delmás Aguiar, Jorge Franco Fatecha e Isidoro Olazar Pozza, quien entre otras cuestionadas medidas, otorgó medidas sustitutivas a la prisión al ex intendente de Lambaré, Roberto Cárdenas.

Sin precisar fecha exacta, manifestó que como van las cosas lo más probable es que su entrega se concrete antes de ser capturado. Dijo que en este caso, el proceso sería llevado inicialmente en el país. “Si se libró orden de captura, supongo que tiene que rendir cuentas primero acá, en Paraguay. Hay un pedido de extradición, están los tratados

El Consejo de la Magistratura, en plena tarea de entrevista a los postulantes de ternas.

Asimismo, fue incluido en terna Juan Carlos Pane Chelli, juez de Coronel Oviedo, condenado por cobro indebido de honorarios, junto a Víctor Manuel Echauri Couchonnal y Víctor Hugo González Mendoza, para el cargo de Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral y de la Niñez y de la Adolescencia del 2º Turno.

GENTILEZA

Abogado dijo que su cliente no podría ser extraditado ni expulsado por el momento.

Carlos Rodríguez Brun, abogado. internacionales en cumplimiento a todo lo que se debe hacer y lo vamos a cumplir a cabalidad”, aseguró. Agregó que ante tal situación su cliente no podría ser extraditado ni expulsado hasta que termine de rendir cuentas. “Tanto Estados Unidos como Argentina tienen una ley especial, que es la del arrepentido y él, una vez demorado acá, o que esté recluido en algún lugar como la Unidad especializada, puede estar colaborando y apoyando en todo lo que se refiere a la investigación en ambos países. Estamos viendo todos los mecanismos para que una vez que se entregue no solo rinda cuentas acá, sino que a través de

“Si tu ojo derecho te lleva a pecar, sácatelo y tíralo lejos de ti.” Mt 5, 29 ¿Qué quiere decir el Señor con este consejo? Los pecados que hago con el ojo derecho, muy bien puedo hacerlo también con el izquierdo. Ciertamente Él no está queriendo que nos mutilemos. Se refiere a que cuando identificamos la situación que nos lleva a caer, debemos hacer lo máximo posible para evitarla. Debo escapar de las ocasiones de pecado, aunque sea algo tan doloroso como arrancarme un ojo o cortarme una mano. Si consigo hacer esto, es decir, consigo tener las riendas de mi vida en mis manos, no seré víctima de mis debilidades. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

Ibar Pérez Corradi utilizó varias identidades para esconderse en Paraguay.

IMPUTACIÓN Y ORDEN DE CAPTURA Representantes del Ministerio Público comunicaron ayer la orden de captura librada contra Pérez Corradi y a la vez su imputación por el supuesto hecho punible de producción de documentos no auténticos y abuso de documentos de identidad. En el escrito, emitido por la fiscal Sandra Quiñónez, se declara su rebeldía. El prófugo es buscado por Interpol por el crimen de 3 farmacéuticos en Argentina, en los Estados Unidos por el supuesto tráfico de efedrina y en Paraguay por la usurpación de documentos.

este proceso, y recluido en un lugar adecuado, se pueda inclusive dilucidar las otras investigaciones que tiene en su contra”, manifestó. Agregó, además, que “nosotros desde febrero, cuando

corrió el rumor de que supuestamente fue capturado en Ciudad del Este, hasta esta fecha, venimos trabajando para garantizar su proceso, ya sea acá en Paraguay o en Argentina, en caso de que lo capturaran”, finalizó.

SERVICIOS. 40 SERVICIOS.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

VIERNES

SÁBADO

DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

160 ANDE

Parcialmente nublado

19/5

Soleado

16/2

17/4

Parcialmente nublado

Mayormente soleado

19/9

Parcialmente nublado

22/12

24/13

HOY SAB DOM

20/8

MCAL. ESTIGARRIBIA

19/7

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

HOY VIE SAB

12°/2° 13°/3° 13°/6° 19°/16° 20°/16° 20°/16° 17°/1° 17°/2° 17°/2° 23°/13° 20°/13° 20°/13° 30°/17° 31°/17° 33°/19° 31°/24° 31°/24° 31°/24° 25°/14° 26°/21° 28°/16° 23°/15° 21°/13° 19°/13° 20°/6° 16°/4° 15°/4° 27°/19° 28°/20° 26°/20°

ASUNCIÓN

17/3

Tormenta

19/4

17/3

PILAR

VIENTO

SSE

HUMEDAD MÁX

KM/H

76 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

0 %

INDICE UV

DE 10

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Húmedo, algo mojado. 6. Dícese de quien trabaja por cuenta propia (f.). 13. Cuatro en numeración romana. 14. Ciudad del estado de Florida (EEUU) que alberga el parque temático "Walt Disney World". 16. Abrasar, tostar. 17. Principal santuario del Islam en la mezquita de La Meca. 19. Protagonista del filme "A la hora señalada" (High noon, 1951). 21. Abrev. del estado de Rhode Island (EEUU). 22. Dícese poéticamente de las aguas que causan ruido con el movimiento de las ondas (sing.). 24. Instrumento con que la nave se sujeta al fondo del mar (pl.). 26. Abreviatura de Illinois (EEUU). 27. Mira, observa. 28. Miel que, estando muy concentrada y caliente, se echa en agua fría, y sobándola después, queda muy correosa. 29. Publicación periódica en la que se dan noticias de cualquier índole. 32. Uno de los cuatro evangelistas. 33. Abreviatura de señor. 34. Río de Rusia que nace en la cordillera de Altai y desemboca en el océano Ártico. 35. Gritería confusa de varias personas que hablan a un tiempo. 38. Especie de perro de cuello y cuerpo gruesos y cortos. 40. En tenis, saque ganador o tanto directo de saque. 41. Diosa egipcia, hermana y esposa de Osiris. 44. Perteneciente o relativo al emperador Nerón (f.). 47. Macizo montañoso de África en la costa mediterránea de Marruecos. 49. Símbolo químico del samario. 51. Floja, descuidada. 52. Estruendo asociado al rayo, producido en las nubes por una descarga eléctrica. 54. Que no tiene o no lleva destino determinado. 56. El uno en los dados. 57. Anda, se dirige. 58. Que sigue inmediatamente en orden a lo décimo. 59. Pájaro carnívoro dentirrostro, de 15 cm. de altura, con plumaje ceniciento, pico robusto y ganchudo.

Lluvias

C. DEL ESTE

62. Nota del traductor (abrev.). 63. Hombre afeminado. 65. Mazorca tierna de maíz que se consume como alimento en México. 66. Variedad silvestre pequeña de manzana. 68. Que brilla con los colores semejantes a los del iris (f.). 70. Símbolo químico del aluminio. 71. Mazo de hierro con mango largo para romper piedras. 72. Color oscuro que tira a negro. VERTICALES 1. Legislador griego del siglo X a.C. creador del sistema de organización política de Esparta. 2. Zar ruso apodado "el Terrible" (15301584). 3. Aviador y explorador italiano (18851978) que sobrevoló el Polo Norte en dirigible en 1926. 4. Preposición que expresa posterioridad o continuación, en tiempo o espacio. 5. Desinencia característica de los alcoholes. 6. Búfalo de las islas Célebes. 7. Sufijo que indica abundancia en adjetivos derivados de sustantivos. 8. Señor de un pequeño Estado compuesto de uno o muy pocos lugares. 9. Modorra, embotamiento de la sensibilidad. 10. Pronombre personal de dativo y acusativo de primera persona plural. 11. (Jean...) Famoso actor francés (19131998). 12. Planta perenne arácea, viscosa, de mal olor y muy acre. 15. Enfermedad cutánea caracterizada por una inflamación crónica de las glándulas sebáceas con aparición de pústulas. 18. Operación de sumar. 20. Hacer que alguien se ponga colérico. 23. Con forma de óvalo. 25. Disco de vinilo de larga duración (sigla en inglés). 28. De oro (f.) 30. (...Allah) Emir de al-Andalus (848912). 31. Ciudad de la isla de Sicilia, centro turístico muy importante. 32. Marchita, ajada. 36. Ave palmípeda de la que se conocen varias especies salvajes y una doméstica.

SANTORAL: SAN ASTERIO DE PETRA

HORÓSCOPO

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Lluvias aisladas

19/5

911

POLICÍA

Mayormente nublado

Nublado

EN EL MUNDO

132

BOMBEROS

Mayormente soleado

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

162

ESSAP

Viajar en avión, tal vez en compañía de unos amigos, podría estar en el horizonte. Puede que un grupo del que eres parte quiera hacer un viaje en conjunto, tal vez a un lugar relacionado con tradiciones artísticas o espirituales.

Soleado

M. Estigarribia 20°/8° 21°/6° 21°/6° Bahía Negra 18°/12° 20°/9° 20°/8° Caacupé 18°/4° 15°/2° 16°/4° Cnel. Oviedo 18°/3° 15°/1° 17°/3° Ciudad del Este 17°/3° 14°/1° 15°/3° Encarnación 17°/3° 13°/2° 15°/3° S. Juan Bautista 18°/4° 14°/2° 16°/4° Pilar 19°/4° 15°/2° 15°/5° Concepción 10°/7° 18°/4° 18°/5° Fuerte Olimpo 18°/10° 19°/8° 19°/7° CIUDAD

25/15

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Chubascos por la tarde

118

COPACO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:32

17:07

Un golpe de suerte podría situarte a un nivel financiero más alto del que estabas hace dos días. Asuntos laborales, tal vez relacionados con el arte, podrían estar involucrados de alguna manera.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Un evento social podría traer a alguien nuevo y fascinante, tal vez de una cultura diferente, a tu vida. Esta persona podría terminar hablando durante horas sobre una serie de temas que les interesan a los dos.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO ¿Te estás enamorando de alguien en el trabajo? Si es así, podrías descubrir que tus sentimientos son correspondidos. Tal podría llamarte por teléfono. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO El amor y el romance están en el primer lugar de tu agenda de hoy. Tú y tu pareja pueden abandonar una reunión de amigos para estar a solas y hablar. Te comunicas bien, y los intensos sentimientos entre ambos podrían ser obvios para los dos. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Se produce un cambio significativo en el clima planetario del día. Durante las próximas dos semanas la energía astral en juego estará proyectando un intenso sentimiento de sensibilidad emocional.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Tu vecindario es un lugar ocupado hoy. Tal vez una reunión pública de algún tipo tenga lugar, tal vez algo social, político o de carácter humanitario.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Financieramente, las cosas parecen estar yendo bien para ti en este momento, y por lo tanto puedes planear invertir en tu casa. Si ya tienes una, es posible que decidas remodelarla o redecorarla.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

37. Ventilado, puesto al aire. 39. Ciencia matemática que tiene por objeto determinar la figura y magnitud del globo terrestre. 42. Preposición que indica carencia. 43. Cuerpo que, por su elasticidad, porosidad y suavidad, sirve como utensilio de limpieza. 45. Empleo o dignidad de oidor. 46. Norma de TV color adoptada en EEUU y Canadá. 48. Braserillo manual de hierro, otrora usado en las casas de comunidad para hacer el chocolate. 50. Perteneciente o relativo a la mente. 53. Relativo a la úvula. 55. Inic. actor protagonista de la miniserie "El pájaro canta hasta morir". 56. Partes que se extienden a los lados del cuerpo principal de un edificio. 59. Continente del Hemisferio Oriental, al N del ecuador. 60. Poeta griego de la época primitiva. 61. Organización militar europeo-norteamericana.

64. Ácido de cadena simple intermediario entre el ADN y las proteínas en el proceso de síntesis de estas (sigla). 67. Organismo especializado de las Naciones Unidas fundado en 1944 para fomentar la economía de los países subdesarrollados o afectados por la II GM (sigla). 69. Ante meridiano (sigla). SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

La mayor parte de tu atención se centra en un grupo del que eres parte o en un tema intelectual en el que tienes un gran interés, ¡o tal vez ambas cosas! Las artes, en particular la escritura y dibujo, podrían estar entre estos temas.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Si ves que necesitas hacer algo para escapar de tu vida por un tiempo, entonces tal vez necesites examinarla detenidamente y más de cerca.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Espera que el amor genuino y el afecto te envuelvan hoy. Los amigos, familiares y una pareja romántica muy especial podrían prestarte mucha más atención que de costumbre.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Un amor idealista podría llegar hasta ti hoy. Podría tener que ver con un colega o posiblemente alguien de un grupo del cual eres parte. Incluso podría ser alguien al que nunca antes has considerado como algo más que una amistad.

SUCESOS. NAVE ZOZOBRÓ A LA ALTURA DE VALLEMÍ

CASO DEL SALESIANITO

Continúa búsqueda de pasajero desaparecido

Confirman prisión por abuso sexual CONCEPCIÓN NOTICIAS

El accidente ocurrió en la desembocadura del riacho conocido como Jaguaretekua.

uzos de las Fuerzas Armadas se trasladaron hasta el puerto de Vallemí, departamento de Concepción, para colaborar con las tareas de rescate de Ramón Paredes, desaparecido tras el naufragio de una pequeña embarcación en el río Paraguay. Los tres sobrevivientes, Éver Pereira, Luis Pereira y Cristian Quiñónez, nadaron hasta llegar a tierra firme, en tanto que los dos pasajeros, padre e hijo, no tuvieron la misma suerte, según informaron. Basilio Paredes, de 24 años, fue hallado muerto; mientras que su padre, Ramón Paredes, es quien continúa desaparecido desde la noche del jueves. Durante el operativo se encontró la pequeña embar-

Hasta ayer continuaba la búsqueda de uno de los desaparecidos en aguas del río Paraguay. cación, informó el capitán Lidio Duarte. Los trabajos de rescate comenzaron en horas de la madrugada de ayer y se sumaron buzos de la Armada. El accidente ocurrió a 6 km aguas abajo del puerto de Vallemí, en la desembocadura del riacho conocido como Jaguaretekua. Según narraron los sobrevivientes, se el desastre de produjo alrededor de las 20:40 cuando la desliza-

dora con casco de aluminio en la que iban los cinco tripulantes, llegó a la desembocadura del riacho y zozobró, informó el capitán Livio Duarte, director de Comunicación de la Armada Paraguaya. La navegación de este tipo de embarcación está prohibida por las noches debido al peligro que representa. NO PERMITIDO El capitán Duarte amplió las

Explicó que la legislación fluvial no permite la navegación de embarcaciones menores en horario nocturno, justamente por cuestiones de seguridad.

El fiscal del Medio Ambiente, Alberto Torres, allanó ayer el matadero municipal y el Hospital Regional en San Pedro ante la denuncia de la Comisión de Salubridad y Medio Ambiente de la Junta Municipal local por supuesta insalubridad en el matadero y almacenamiento de basura patológica en el hospital. Acompañado de los denun-

“Estamos realizando un llamado a licitación para poder contratar una empresa consultora para que podamos de nuevo habilitar. Es más,

ya presentamos todos los documentos a Senacsa para una habilitación provisoria”, informó el intendente Rodríguez.

El responsable de las actividades pastorales del Salesianito buscó su libertad, recurriendo a la Cámara de Apelaciones, que finalmente resolvió mantener la medida aplicada en primera instancia. Los camaristas Emiliano Rolón y Carlos Ortiz Barrios consideraron que la naturaleza del hecho punible amerita la garantía del sometimiento del procesado, por lo que consideran acertada la decisión del magistrado de otorgar el arresto domiciliario.

En aquella ocasión se robó la suma en efectivo de G. 850.000.000.

LORENZO AGÜERO

Ayer corroboraron que el incinerador no funciona desde hace mucho.

caso habría tenido lugar en el año 2014, cuando el coordinador comenzó a invitar a la adolescente a su departamento.

Ayer detuvieron al asaltante de Archi

Allanaron matadero y hospital ciantes y del intendente Gustavo Rodríguez, el fiscal se constituyó en ambos locales. En el matadero municipal verificaron y levantaron evidencias. Luego la comitiva, sin el intendente, se trasladó hasta el Hospital Regional de San Pedro, donde también verificó el lugar de almacenamiento de la supuesta basura patológica y constató que el incinerador de basuras no funciona desde hace mucho tiempo.

El Tribunal de Apelaciones conformado por Carlos Ortiz, Arnulfo Arias y Emiliano Rolón confirmó prisión domiciliaria para el responsable de la Coordinación de Pastorales del colegio Sagrado Corazón de Jesús (Salesianito), imputado y procesado por abuso sexual en personas bajo tutela. Según la denuncia de la madre de la menor, el docente mantuvo relaciones sexuales en dos ocasiones con su hija, alumna de la institución y entonces menor de edad.

OPERATIVO EN CAPIATÁ

“Es lo que las personas muchas veces no quieren entender”, criticó y añadió que por ello siempre se recomienda navegar con todos los elementos de seguridad.

Denunciaron insalubridad y almacenamiento de supuesta basura patológica.

Adolescente fue seducida por el coordinador de Pastoral para tener relaciones.

El juez de la causa, José Agustín Delmás, habría ordenado la prisión preventiva y tras un pedido de revisión, concedió una medida manos gravosa, la prisión domiciliaria. Este

prohibiciones y refirió que aún se investiga la causa del naufragio.

PROCEDIMIENTOS FISCALES EN SAN PEDRO

Lorenzo Agüero. Corresponsal.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

Un hombre sobre quien pesaba orden de captura fue capturado ayer. Se lo acusa de ser el supuesto autor del robo de dinero a empleados del supermercado Archi, ubicado en el Shopping Pinedo, en San Lorenzo. Se trata de Carlos Antonio Samaniego Martínez alias “Toti”, de 52 años de edad.

cedentes por robo agravado (entre los años 2003 y 2006) y reducción y liberación de presos (2015). Además, contaba con orden de captura por robo agravado (año 2016). Samaniego fue detenido alrededor de las 11:00 de ayer, sobre la calle López Godoy de la 5ª Compañía de Posta Ybycuá, en la ciudad de Capiatá.

Agentes del Departamento de Investigación de Delitos de San Lorenzo en la mañana de ayer dieron con el paradero de Samaniego Martínez, quien posee frondoso antecedentes policiales, y procedieron a su inmediata captura.

El procedimiento se realizó en prosecución a la investigación del hecho ocurrido el pasado 2 de mayo en el supermercado Archi, ubicado en el interior del Shopping Pinedo, en el barrio Villa Amelia de la ciudad de San Lorenzo. En aquella ocasión se robó la suma en efectivo de G. 850.000.000.

Según se puede ver en su legajo, el hombre posee ante-

50 deportes.

viernes 10 junio del 2016

juegos OLÍMPICOs RÍO 2016

Cepede, la invitada de honor para sumar nueve atletas Marcelo Aguirre El 10 de mayo, la Federación Internacional de Tenis de Mesa (ITTF) confirmó la invitación especial para Marcelo Aguirre (23 años) para asistir a la gran cita de los anillos. En el clasificatorio de Santiago de Chile, Marcelo quedó a un paso de clasificar directamente al caer en la final ante Gustavo Tsuboi de Brasil.

TENIS

Verónica Cepede La tenista recibió ayer la invitación oficial para ser la novena atleta paraguaya en los Juegos Olímpicos Río 2016 a celebrarse del 5 al 21 de agosto próximos. La misma fue confirmada al Comité Olímpico Paraguayo por parte de la Comisión Tripartita tras arduas negociaciones.

Derlys Ayala

Paulo Bernardo Reichardt

REMO

El atleta oriundo de Ciudad del Este, en la segunda maratón de toda su carrera, en Rotterdam, Holanda, que se corrió el domingo 10 de abril de este año cruzó la línea de llegada en 2h17m27s, sacó no solo los pasajes a los olímpicos de Brasil, sino además al Mundial Londres 2017.

Igualmente, el 10 de mayo, el COP recibió la confirmación oficial del COI para el tirador Paulo Bernardo Reichardt, quien anunció que próximamente viajará a Campo Grande, Brasil, para practicar por espacio de 15 días cada mes y concursará en varios certámenes internacionales de acá a los JJOO de Río.

Julieta Granada y Fabrizio Zanotti

Gabriela Mosqueira y Arturo Rivarola

GOLF

MARATÓN

La fondista fue la primera en marcar el sendero a los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016, al clasificar con marca propia el domingo 12 de abril del 2015 en la maratón de Rotterdam, Holanda, con un crono de 2h35m58s, logró la marca A, que le valió también para clasificar al Mundial de Beijing y a los Panamericanos de Toronto, Canadá.

TIRO

Olímpicos de Paraguay

Carmen Martínez

TENIS DE MESA

La decisión fue confirmada ayer al Comité Olímpico Paraguayo por la Comisión Tripartita.

Los paraguayos accedieron por ranking a esta magna fiesta mundial. El penúltimo semestre del ranking olímpico tuvo a Julieta Granada en el puesto 26, siendo la mejor golfista de Latinoamérica y a Fabrizio en el 36. La fecha tope de clasificación de los golfistas para Río es el 11 de julio próximo, donde irán los mejores 60 del ranking.

Tras celebrar la final B de la Calificación Olímpica Latinoamericana en Valparaíso, Chile, debieron aguardar que los países que clasificaron en dobles y singles dejen vacante uno de esos cupos exigida por la reglamentación de la Federación Internacional de Remo. Producto de dichas deserciones obligadas Mosqueira y Rivarola, con sus respectivas marcas accedieron a la máxima fiesta deportiva a nivel mundial.

INFOGRAFÍA LA NACIÓN/FRANCISCO Q.

a mejor tenista paraguaya del momento, Verónica Cepede, tras su ascenso de 25 lugares en el ranking de WTA, al descansar desde el lunes en el peldaño 136 tras su excelente presentación en el segundo Grand Slam del año, el Roland Garros de Francia, ahora fue confirmada como novena atleta paraguaya para los Juegos Olímpicos Río 2016.

Esto fue posible mediante las gestiones hechas por el Comité Olímpico Paraguayo (COP) ante la Comisión Tripartita para concretar la invitación al tenis nacional y que fue confirmada oficialmente este jueves. Es algo grandioso Una vez confirmada la grata noticia, La Nación se puso en

contacto con Cepede, quien exteriorizó su emoción y agradecimiento a los dirigentes del COP. “Estoy muy contenta con el wildcard que recibí... Sabía que era muy difícil conseguir porque hace 4 años ya me dieron, pero gracias a la excelente gestión de Camilo Pérez, presidente del COP, voy otra vez”, confesó la tenista desde

España, en donde jugará el Open de Marsella. “En realidad estoy emocionada, feliz por la oportunidad de representar una vez más a Paraguay. Estar en unos Juegos Olímpicos es grandioso, porque están los mejores del mundo. Voy a prepararme de la mejor manera para llegar súper bien a Río”, enfatizó

Verónica. Los demás atletas que aseguraron su presencia en Río, están en la infografía adjunta. Hasta ahora nuestro país asegura un total de 11 atletas olímpicos para Río 2016 porque por universalidad de los Juegos también deberán estar dos nadadores. Además, clasificaron en la disciplina cul-

tural de piquivóley los atletas Esteban Dávalos y Fernando Lugo. El actual ministro de Obras Públicas, Ramón Jiménez Gaona y la ex jabalinista Leryn Franco transportarán en representación del atletismo nacional la llama olímpica en su paso por la ciudad brasileña de Foz de Yguazú.

deportes.

viernes 10 junio del 2016

BRVS

POR LA MAÑANA FIRMÓ EL CONTRATO QUE LO VINCULA POR UNA TEMPORADA AL DECANO

“Maurito” ya se sumó al plantel

or la mañana, Mauro Caballero (h) firmó su contrato que lo unió por un año a Olimpia y por la tarde ya activó con el plantel en la Villa, en el día 4 de pretemporada. El atacante llegó proveniente del FC Vaduz de Liechtenstein, pero que juega en la Súper Liga de Suiza. Disputó 15 partidos de los 36 que se juega en la temporada y no consiguió marcar goles. También jugó tres de los seis partidos de la fase previa de la Europa League y ahí sí pudo anotar en una ocasión. El hijo del atacante que le diera la tercera Copa Libertadores a Olimpia en el 2002 publicó en su cuenta de Twitter una foto suya con su padre y con el trofeo alcanzado por Olimpia en el 2000, cuando logró el tetracampeonato. “Esa foto con mi papá y

MOVIDAS EN OLIMPIA Llegaron • Alexis Rolín • Rodrigo Rojo • Richard Ortiz • Jorge Mendoza • Roque Santa Cruz • Mauro Andrés Caballero Se fueron • Luis Neri Caballero • José A. Núñez • Miguel Paniagua • Richard Salinas • Jorge Salinas • Carlos Rolón Agenda -Hoy 8:00: Entrenamiento a puertas abiertas 16:00: Entrenamiento a puertas cerradas

con los trofeos son grandes recuerdos que tengo, por suerte se pudo dar mi vuelta, me emocioné mucho cuando me llamaron y me dijeron que querían contar conmigo”, expresó el joven delantero a la 970 AM. NÚMEROS DE ROQUE Perseguido por las lesiones, Roque Santa Cruz no pudo jugar muy seguido en la última temporada en el

LOS NÚMEROS Roque y “Maurito” en la última temporada Roque Santa Cruz (Málaga) Liga BBVA 2015/2015 – España 17 partidos jugados (3 de titular) 420 minutos acumulados 2 goles Copa del Rey 2015/16 2 partidos jugados (ambos de titular) 180 minutos acumulados 1 gol Mauro Andrés Caballero (FC Vaduz) Súper Liga Suiza 2015/16 15 partidos jugados (7 de titular) 685 minutos acumulados Fase Previa Europa League 2015/16 3 partidos jugados (2 de titular) 180 minutos acumulados 1 gol

Málaga, pero se hizo sentir en las redes. En la Liga marcó dos tantos en 17 partidos jugados, mientras que en la Copa del Rey anotó un gol en un par de partidos. Con la idea de mejorar dicha marca, Santa Cruz comenzará a trabajar con el plantel desde el lunes en Encarnación.

PRENSA CLUB

En la última temporada jugó 18 partidos y marcó un solo tanto. Roque, por su parte, jugó 19 y anotó tres goles.

“Maurito” Caballero (Izq.) al lado del uruguayo Rodrigo Rojo escuchan atentos las palabras de Fernando Jubero (de espaldas).

Foto publicada por el delantero de 21 años en su cuenta de Twitter.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

sentante, Miguel González Zelada, de modo a tomar sus cosas y partir rumbo a Belo Horizonte para formar parte del conjunto del Atlético Mineiro, o caso contrario unirse a los azulgranas en Ciudad del Este y ser la máxima atracción del equipo. Lo concreto de todo esto es que si Brian Montenegro no va al exterior (Atlético Mineiro de Brasil) jugará en Cerro Porteño por una temporada, con una opción a compra definitiva. En los próximos días se tendrán mayores novedades, pero podemos adelantar que el máximo artillero del fút-

La actividad de los azulgranas ayer, encabezada por Fidencio Oviedo. bol paraguayo utilizará en el Clausura la casaca del Ciclón. Con respecto a otras contrataciones, los cerristas insis-

Miguel Paniagua y Marcelo Cañete anoche se unieron al plantel de Libertad que trabaja en el CIDE. Los dos volantes llegaron a un acuerdo con la directiva para integrar el conjunto gumarelo por dos temporadas. El primero estuvo jugando en Olimpia, mientras que Cañete militó en filas del San Bernardo de Brasil, tras jugar en Boca Juniors, Universidad Católica y San Pablo. De este modo son cuatro las contrataciones a saber, Óscar Giménez, Ángel Martínez, Paniagua y Cañete. Volvieron a la entidad, Iván Ramírez y Dionisio Pérez. En cambio, no serán tenidos en cuenta Rogerio Leichtweis y David Mendieta, quienes serán cedidos a Sportivo Luqueño.

Los aurinegros activarán en Tobatí

Trabajan y esperan a Montenegro

Mientras la plantilla de Cerro Porteño sigue trabajando fuerte en la parte física con Alberto González, la dirigencia insiste por la contratación de Brian Montenegro. El goleador del campeonato Apertura (18 goles) está activando con la dotación de Nacional en Encarnación, pero solamente espera la confirmación de su repre-

Paniagua se une a Cañete en el Este

GUARANÍ

CERRO PORTEÑO

Si no es transferido al exterior (Atlético Mineiro de Belo Horizonte), Brian será delantero del Ciclón.

LIBERTAD

ten por la incorporación de un zaguero central para unirse a Júnior Alonso, Gustavo Velázquez, José Leonardo Cáceres e Iván Cañete en la

LAS CONTRATACIONES • Marcos Cáceres • Ignacio Don Está muy cerca • Brian Montenegro Posible renovación • Carlos Bonet • Jorge Rojas Se alejaron • Víctor Mareco • Jonathan Fabbro • Enrique Borja • Francisco García • Cristian Álvarez • Jorge González

cueva. Varios nombres están en carpeta. El candidato uno es Darío Verón, pero su costo es elevado.

La delegación de Guaraní desde hoy trabaja en la ciudad de Tobatí en la parte más fuerte de las labores físicas. Las nuevas incorporaciones, Carlos Rolón y Enrique Borja, forman parte de la comitiva. En las próximas horas podrían arreglar Jorge “Torito” González y Maximiliano Biancucchi, como también un lateral derecho.El DT Francisco Arce demostró preocupación por el caso del “Ogro” Claudio Correa, quien sigue sin renovar su vínculo con los legendarios y se espera la llegada de su representante Isidoro Giménez. Es una de las prioridades del adiestrador.

NACIONAL

“Pipo” Giménez sería el golero escogido Los nacionalófilos, quienes están activando en la fría Encarnación, buscan afanosamente un arquero para cubrir la plaza que dejó Ignacio Don, transferido a Cerro Porteño. Aparecían en los planes Pablo Torresagasti, Pablo Aurrecochea, pero quien finalmente recalará en la Academia es Arnaldo “Pipo” Giménez, ex Luqueño, y últimamente en el Boyacá Chicó de Colombia.

54 DEPORTES.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

ARRANCA EN SAINT-DENIS LA EUROCOPA 2016

GRUPO D

La favorita Francia debuta ante Rumania

Argentina con Messi busca pasar a cuartos Chile y Bolivia se juegan por la permanencia en la Copa América.

AFP

A pesar de las amenazas a la gran fiesta del fútbol genera expectativa.

Paul Pogba y Antonie Griezmann, dos figuras de la selección gala en la Eurocopa. EUROCOPA Francia 2016 Fecha: 10 de junio al 10 de julio Fase de grupos: PRIMERA JORNADA: Viernes 10 de junio: 15:00 Francia - Rumania Sábado 11 de junio: 9:00 Albania - Suiza 12:00 Gales - Eslovaquia 15:00 Inglaterra - Rusia Domingo 12 de junio: 9:00 Turquía - Croacia 12:00 Polonia - Irlanda del Norte 15:00 Alemania - Ucrania Lunes 13 de junio: 9:00 España - R. Checa 12:00 Irlanda - Suecia 15:00 Bélgica - Italia Martes 14 de junio: 12:00 Austria - Hungría 15:00 Portugal - Islandia París, Francia.

a Eurocopa 2016 en Francia comienza este viernes 10 de junio, a las 15:00 hora paraguaya, en el estadio de Francia SaintDenis y termina con la final que se jugará justo un mes después, el 10 de julio. Las amenazas que se ciernen sobre la gran fiesta del fútbol

Chicago, Estados Unidos. AFP.

europeo, mientras los futbolistas y seleccionadores prefieren centrarse en su trabajo sobre el césped. El gran favorito Francia, que enfrentará a Rumania, avalado por su buen recorrido en los últimos amistosos (nueve victorias en diez partidos) y con el factor campo a favor arranca hoy. Los franceses quieren parecerse a Antonie Griezmann, joven, dinámica, ofensiva, trabajadora y perfeccionista, humilde y temperamental. El jugador del Atlé-

tico de Madrid está llamado a ser el rostro de la selección gala que este viernes debuta en la Eurocopa que se celebra en su país. A sus 25 años y con apenas 27 partidos con la camiseta “bleu”, el jugador de Macon se ha convertido en el preferido de los franceses, que desde hace años buscan, sin éxito, un ídolo que encabece la selección. Los españoles aspiran a una histórica tercera Eurocopa consecutiva, después de las del 2008 y del 2012, aunque

también acuden a la cita de Francia con dudas por despejar. En su último amistoso antes del torneo, España cayó inesperadamente a 1 a 0 en casa, en Getafe, ante la débil Georgia, 137º del ranking FIFA y no clasificada para la Eurocopa. Esta vez la llave en la Eurocopa no invita a confiarse demasiado, con rivales como República Checa, Turquía y Croacia, capaces de dar más de un susto. Pese a ello, Vicente Del Bosque quiere “mantener intacto el sueño”.

Argentina y Panamá, líderes del grupo D, se enfrentan este viernes por la segunda fecha en busca de una nueva victoria que los deje en cuartos de final de la Copa América Centenario, mientras que Chile y Bolivia se juegan la vida para seguir en carrera. La albiceleste, que jugará con su máxima figura Lionel Messi ya recuperado de una lesión, dejó una grata impresión en su debut en el certamen, en el que venció a Chile por 2-1 en un partido que controló en casi todo momento en el Levi's Stadium de Santa Clara, California. Panamá, por su lado, logró una histórica victoria sobre Bolivia

por 2-1 en su debut absoluto en CopaAmérica,enpartidojugado en el estadio Camping World de Orlando (sur), en Florida. CHILE-BOLIVIA A primera hora, en el estadio Gillette de Foxborough, en Boston, Chile y Bolivia chocan en un partido en el que ya no tienen margen de error si quieren seguir en carrera en la Copa América Centenario. La Roja, campeona de América, que llegó gritando a los cuatro vientos que venía a revalidar el título conquistado el año pasado como local –el primero en toda su historia– fue bajada a la realidad de golpe y porrazo por Argentina.

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016

BRVS

DERROTÓ A URUGUAY POR 1-0 EN LA COPA AMÉRICA

Venezuela se agiganta

PARIDAD

ECUADOR VE CERCANOS LOS CUARTOS

Copa América Centenario-2016 GRUPO

GRUPO

Desde el 3 al 26 de junio en Estados Unidos

GRUPO

EEUU

BRASIL

MÉXICO

ARGENTINA

COLOMBIA

ECUADOR

URUGUAY

CHILE

COSTA RICA

HAITÍ

JAMAICA

PANAMÁ

PARAGUAY

PERÚ

VENEZUELA

BOLIVIA

3 de junio - Santa Clara

4 de junio - Seattle

5 de junio - Chicago

6 de junio - Orlando

EEUU 0 - 2 Colombia

Haití 0 - 1 Perú

Jamaica 0 - 1 Venezuela

Panamá 2 - 1 Bolivia 6 de junio - Santa Clara

4 de junio - Orlando

4 de junio - Pasadena

5 de junio - Glendale

Costa Rica 0 - 0 Paraguay

Brasil 0 - 0 Ecuador

México 3 - 1 Uruguay

Argentina 2 - 1 Chile

7 de junio - Chicago

8 de junio - Orlando

9 de junio - Pasadena

10 de junio - Foxborough

EEUU 4 - 0 Costa Rica

Brasil 7 - 1 Haití

7 de junio - Pasadena

8 de junio - Glendale

Colombia 2 - 1 Paraguay

Ecuador 2 - 2 Perú

11 de junio - Filadelfia 19:00

EEUU - Paraguay

12 de junio - East Rutherford 18:30

11 de junio - Houston Colombia - Costa Rica

12 de junio - Foxborough 20:30

Brasil - Perú

Cuartos De Final 17/06 - E. Rutherford 18/06 - Santa Clara B1 - A2 C1 - D2 Semifinales

21 de junio - Houston

Tercer puesto 25 de junio - Glendale

22 de junio - Chicago Final 26 de junio - East Rutherford

22:00

México - Jamaica

9 de junio - Filadelfia 13 de junio - Houston 20:00

13 de junio - Santa Clara

en cuartos de final del torneo continental si en el partido que cerraba la segunda fecha del Grupo C, en Pasadena, México empata o vence a Jamaica.

La vinotinto pudo confirmar anoche su presencia

Con el triunfo logrado en el estadio Lincoln Financial Field de Filadelfia (este), su segundo al hilo en el torneo, Venezuela comanda el Grupo

Filadelfia, Estados Unidos | AFP

enezuela consiguió este jueves un histórico triunfo sobre Uruguay por 1-0 y dio un paso decisivo para clasificar a cuartos de final de la Copa América Centenario.

C con seis unidades, seguida de México con tres y Jamaica y el eliminado Uruguay sin unidades. El centrodelantero Salomón Rondón a los 36 minutos

21:30

Argentina - Panamá

20:00

Chile - Panamá

14 de junio - Seattle

Uruguay - Jamaica

22:00

Argentina - Bolivia

Fernando Muslera Maximiliano Pereira José Giménez Diego Godín Gastón Silva Carlos Sánchez (79´ Mathias Corujo) Egidio Arévalo Ríos Alvaro González (77´ Nicolas Lodeiro) Gastón Ramírez Christian Stuani (72´ Diego Dolan) Edinson Cavani DT. Oscar Tabárez

El habilidoso delantero Salomón Rondón anotó el tanto de la victoria y la clasificación.

Chile - Bolivia

14 de junio - Filadelfia

México - Venezuela

URUGUAY

El festejo de goleador Rondón con sus compañeros tras la gran conquista de los venezolanos.

19:00

10 de junio - Chicago

19:30 Uruguay 0 - 1 Venezuela

22:00

AFP.

21:00

Ecuador - Haití

16/06 - Seattle 18/06 - Foxborough D1 - C2 A1 - B2

VENEZUELA Dani Hernández Roberto Rosales (7´ Alexander González) Wilker Ángel Oswaldo Vizcarrondo Rolf Feltscher Alejandro Guerra Tomás Rincón Arquimedes Figuera (78´Romulo Otero) Adalberto Peñaranda Josef Martínez Salomón Rondón (Luis Manuel Seijas) DT. Rafael Dudamel

Estadio: Lincoln Financial Field Árbitro: Patricio Loustau (Argentinos) Asistentes: Ezequiel Brailovsky y Ariel Scine (Argentinos). Gol: 35´ Salomón Rondón (V). Amonestados: Venezuela: Arquimedes Figuera, Josef Martínez y Luis Manuel Seijas. marcó el tanto de la histórica victoria de Venezuela sobre Uruguay, su primera ante la Celeste por Copa América con la que antes había perdido seis partidos e igualados dos.

cuartos, Jamaica debería vencer a México, Venezuela también debería ganar a México y la celeste derrotar a Jamaica y ahí entraría a jugar la diferencia de goles.

Uruguay por su parte, quedó virtualmente eliminado de la Copa América Centenario.

Una quimera para un equipo que extraña a su lesionado goleador Luis Suárez y al que le cuesta horrores generar jugadas ofensivas.

Para que la celeste llegue a

Haití no pudo llegar en mejor momento para Ecuador: después de los empates con Brasil y Perú en el Grupo B de la Copa América Centenario, la tricolor definirá su destino ante el débil elenco antillano para poder entrar a los cuartos de final. El 0-0 con la 'verdeamarela' en Pasadena, California, y luego el emotivo 2-2 contra Perú el miércoles en Glendale, Arizona, dejaron al combinado de Gustavo Quinteros en una posición extraña, pero, a la vez, esperanzadora por deseo del calendario.

SUBASTA

PELÉ RECAUDÓ 5 MILLONES DE DÓLARES La subasta de 2.000 objetos de la vida del futbolista brasileño Pelé, celebrada a lo largo de tres días en Londres, hasta ayer, recaudó 5 millones de dólares, más de lo inicialmente previsto, informó la casa Julien's. “Recaudamos más de 5 millones de dólares”, dijo a la AFP Darren Julien, propietario de la casa de subastas. “Fue una subasta impecable, se vendieron el 100% de los lotes”, añadió. La copia de la copa Jules Rimet que la FIFA entregó al futbolista brasileño Pelé cuando se convirtió en el primer -y hasta ahora únicoen ganar tres Mundiales, fue el objeto más valioso al venderse por 570.000 dólares.

BUNDESLIGA

LIGA CEDE A PRECIO RÉCORD DERECHOS DE TV La Liga alemana de fútbol (DFL) cedió los derechos de televisión de los partidos de primera y de segunda división por 1.400 millones de euros anuales, una suma récord que acorta distancias con la Premier League inglesa. La subasta, organizada tras la apertura forzada del mercado por disposición de las autoridades antimonopólicas, abarca cuatro temporadas (de 2017/2018 a 2020/2021). La puja se cerró a “un promedio de al menos 1.400 millones de euros por temporada”, detalló el presidente de la DFL, Christian Seifert.

GANÓ 1-0:

Venezuela accede a cuartos tras vencer a Uruguay

DEPORTES.

P.55

VIERNES 10 JUNIO DEL 2016 APF

Salomón Rondón, goleador.

UNA EXPULSIÓN QUE CAMBIA TODO

EQUIPO PROBABLE

4-3-1-2 DARÍO LEZCANO

SANABRIA O BENÍTEZ MIGUEL ALMIRÓN

CELSO ORTIZ

ROBERT PIRIS

VÍCTOR AYALA

MIGUEL BRUNO SAMUDIO PAULO GUSTAVO VALDEZ DA SILVA GÓMEZ

JUSTO VILLAR

VÍCTOR AYALA ANALIZÓ EL PARTIDO ANTE ESTADOS UNIDOS

Decididos a clasificar

Con la expulsión de Óscar Romero, Paraguay no solo pierde al mejor creativo, sino además, obliga a Ramón, no solo cambiar de hombre sino es casi seguro que también tendrá que modificar de esquema. Por rendimiento exhibido ante Colombia, Víctor Ayala se ganó un lugar y está para ser titular en el medio, acompañando a Piris y Ortiz. Almirón es otro que consiguió ganarse un puesto y podría ser el que cumpla con el rol del “Melli”. Lo más seguro es que Díaz apueste a dos puntas; la duda es si Sanabria y “Conejo” Benítez acompañará a Lezcano. No se descarta una doble línea de cuatro, con Ayala como volante por derecha y el ingreso de “Pájaro” por izquierda.

Víctor Ayala y Antonio Sanabria hablaron ayer en conferencia de prensa, previo al juego ante Estados Unidos.

Aunque respeta a EEUU, el volante albirrojo dijo que no será igual a Colombia y cree que Paraguay tiene todo para imponerse y pasar a cuartos.

ue un cambio inesperado en la etapa complementaria ante Colombia y fue uno de los más destacados, no solo por el golazo, sino por la dinámica y precisión que aportó a la selección paraguaya. Víctor Ayala, quien por rendimiento exige un lugar en el once de Ramón, habló ayer en conferencia de prensa, analizó la dura derrota ante los cafeteros y también cómo debe encarar Paraguay a Estados Unidos.

El mediocampista de Lanús dijo que todo el equipo está convencido de que Paraguay estará en cuartos de final del torneo centenario. “Vamos a salir a ganar, queremos demostrar que Paraguay está para grandes cosas. Estamos muy convencidos de ganar y clasificar. Pienso que quedar fuera en primera fase sería un fracaso”, aseguró. Ayala tiene radiografiado al siguiente rival y cree que el

NÚMEROS DE VÍCTOR

partidos jugados

Tiene el volante en la selección mayor de Paraguay

10 7 1 1

por Eliminatorias en amistosos por Copa América gol convertido

juego será diferente, con más espacios para la Albirroja. “Creo que va a ser muy diferente a lo que enfrentamos en los primeros partidos. Seguramente van a querer jugar con la desesperación de nosotros. Vamos a intentar imponer el ímpetu del segundo tiempo ante Colombia”, agregó en la conferen-

GRUPO A Selección

PTS PJ PG PE PP GF GC DG

cia previo al primer entrenamiento guaraní en Filadelfia.

Colombia

6 2 2 0 0 4 1 3

EN DEUDA

EEUU

3 2 1 0 1 4 2 2

Paraguay

1 2 0 1 1 1 2 -1

Otro que charló con los medios ayer, fue Antonio Sanabria. El juvenil delantero albirrojo habló de repetir la intensidad del segundo tiempo exhibido ante los cafeteros y fue autocrítico al reconocer que está en deuda con la selección mayor. “Si salimos con la actitud del segundo tiempo tenemos muchas posibilidades de ganar y pasar de fase. En lo personal, todavía no demostré todo lo que sé, por ahí me falta un gol y arrancar de una vez por todas”, explicó el atacante de la Roma.

Costa Rica 1 1 0 1 1 0 4 -4 Última jornada Sábado 11 de junio Estados Unidos Vs. Paraguay Horario: 19:00 Estadio: Lincoln Financial Field de Filadelfia Árbitro: Julio Bascuñán (Chile) Colombia Vs. Costa Rica Horario: 21:00 Estadio: NRG Stadium de Houston Árbitro: José Argote (Ven)