Issuu

LO QUE DEJÓ EL 2017: Controversias y comicios afectaron el funcionamiento del Congreso P. 6-7

ESTRATEGIA: Sector privado afirma que el reto del nuevo gobierno es “cuidar” la macroeconomía P. 16-17

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 31 DE DICIEMBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.214 G. 7.000

Vaticinan mayoría para aceptar veto parcial al PGN 2018 EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS

Clemente Barrios afirmó que la intención es evitar que los programas sociales caigan y que solo a sectores determinados les alcance una ampliación presupuestaria. Para el rechazo se necesitan 41 votos. P. 2 ARCHIVO

La bancada oficialista del Partido Colorado en la Cámara Baja anunció que optará por acompañar el rechazo parcial del Ejecutivo al Presupuesto 2018. Esperan el respaldo de la disidencia colorada y del sector del llanismo liberal.

CON ESTA EDICIÓN

BERTA ROJAS

“La mejor carta de presentación de un país es su diversidad cultural”

P. 36-37

MÁS DE 2.200 MIPYMES YA FUERON FORMALIZADAS

La industria creció 7,1% en los últimos 4 años

El sector industrial mostró un marcado dinamismo. Del 2008 al 2017, se expandió 7,1% y generó 31.959 nuevos empleos, según un informe del MIC. Un total de 2.255 micro, pequeñas y medianas empresas fueron formalizadas. Además, 4.716 vehículos fueron ensamblados bajo el Régimen Automotor Nacional (RAN). P. 19

Berta Rojas, concertista de guitarra clásica.

EN CONCEPCIÓN

Cinco empresas tienen interés en construir represa sobre río Ypané P. 15

POLÍTICA.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

OFICIALISTAS EN LA CÁMARA DE DIPUTADOS

Vaticinan mayoría suficiente para aceptar veto del Ejecutivo al PGN Clemente Barrios instó a que durante el análisis en la Cámara Baja se tenga en cuenta el país.

a bancada oficialista del Partido Colorado en la Cámara de Diputados optará por acompañar el veto parcial del Poder Ejecutivo al Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal (PGN) 2018. Así lo afirmó el líder de la bancada, Clemente Barrios, quien aseguró que cuentan con la mayoría para respaldar la decisión adoptada por el presidente Horacio Cartes.

PRESUPUESTO PARA EL 2018. G. 73,160 billones fue el monto remitido por el Ejecutivo. G. 73,617 billones fue lo aprobado por Diputados. G. 73,566 billones fue lo aprobado por el Senado.

Mencionó que esperarán el respaldo de la disidencia colorada y el sector del llanismo liberal, atendiendo que los bloques opositores buscarán rechazar el veto. “Continuar con la disciplina fiscal no es bueno solo para el Partido Colorado, sino para todo el país. Tenemos que mantener el sistema financiero, no queremos caer en el populismo. Nosotros aceptaremos el veto parcial porque estamos con un plan de gastos desfinanciado, no hay Gobierno que pueda mantener eso”, indicó Barrios. Señaló también el propósito

del Ejecutivo, que es evitar que “los programas sociales caigan y que solo a sectores determinados les alcance una ampliación presupuestaria”. “Lo ideal es que todos los paraguayos nos igualemos. Los que quieren rechazar necesitarán de 41 votos. No sé si los opositores podrán alcanzar los votos, pero nosotros tenemos aún una mayoría. Estamos trabajando con el presidente Pedro Alliana en este punto. Acá nosotros votamos por el país y no por sectores”, sentenció. Entre los puntos cuestionados por el Gobierno se

La bancada oficialista inició contactos para sumar votos que eviten la ratificación del PGN 2018. encuentran; el aumento del reajuste salarial para el sector docente que pasó del 12 por ciento al 16 por ciento, el aumento para el sector de la salud de un 30 por ciento, el incremento dado a los fun-

cionarios de la Administración Nacional de Electricidad (Ande), “el cual no responde a criterios técnicos al aprobarse una suma nominal para un grupo de funcionarios de acuerdo a su

nivel salarial” (G. 600.000 por funcionario que gane menos de G. 11.855.200), así como al aumento salarial para la Industria Nacional del Cemento en un 12 por ciento, entre otros puntos.

Vicepresidenta de la Federación Nacional de Enfermería afirma que el PGN 2018 genera disparidad en el personal de blanco. La vicepresidenta de la Federación Nacional de Enfermería, Sandra Benítez, expresó su respaldo a la postura adoptada por el Poder Ejecutivo, en vetar de manera parcial el Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal (PGN) 2018. Refrendó que

el plan de gastos sancionado por el Congreso Nacional, no mantiene una “equidad” en los reajustes salariales para el sector de blanco. “Nosotros estamos conformes de que haya salido el veto parcial con relación a que se

crearon muchas inequidades. Los reajustes fueron desparejos, los aumentos dados a los hospitales crearon 14 categorías para las enfermeras. Por ejemplo una persona que trabaja por decir en el hospital de Lambaré, ganará G. 4 millones, mientras los que trabajan en Emergencia, ganarán G. 7 millones y los del Pediátrico hasta G. 12 millones. Esto fue conforme a las peticiones hechas a los legisladores en

ARCHIVO

Enfermeras apoyan objeción parcial los lobbys hechos”, sostuvo. ANDE Por otra parte, los miembros del Sindicato de Trabajadores de la Administración Nacional de Electricidad (Ande) indicaron que la postura adoptada por el presidente Horacio Cartes, corresponde a un “pase de factura” a raíz del voto “castigo” en las pasadas elecciones internas.

Funcionarios de la Ande esperan la ratificación.

MINISTERIO PÚBLICO

Imputan a directivos de la Asociación de CGR

Investigarán hechos punibles de lesión de confianza y apropiación que afecta a 160 personas.

El viernes el Ministerio Público imputó a cinco directivos de la Asociación de Empleados de la Contraloría General de la República (CGR); Claudeline Luz Yudice Martínez, Alberto Javier Vargas Fleitas, Fredy Ariel Núñez Paniagua, Édgar

Ramón Cáceres Fernández y Adalberto Arévalos González. Los mencionados fueron imputados por la agente fiscal de la Fiscalía Barrial Nº 2, Carla Rojas. La imputación se dio ante indicios de lesión de con-

fianza y apropiación. Los hechos punibles se habrían perpetrado ante la irregularidad que salió a luz cuando alrededor de 160 asociados recibieron la notificación del embargo de sus sueldos dictado por un Juzgado en lo Civil y Comercial, por la falta

de pago de créditos efectuados a través de la organización de funcionarios. El proceso comenzó cuando las entidades comerciales iniciaron la demanda legal contra sus deudores porque los pagos de los préstamos no eran girados a sus entidades desde la asocia-

ción, pese a que los montos de las cuotas eran descontados de los salarios de los funcionarios cada mes. La fiscala Rojas solicitó que se lleve a cabo la pericia documental por parte de los técnicos profesionales contables del Laboratorio Forense del Ministerio Público.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

POLÍTICA.

INTERNAS

Continúa juzgamiento de actas en TEP y TEI

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

ITAIPÚ 2018

Ya son 7.000 interesados en las becas, la mayoría para Medicina

El Tribunal Electoral Partidario (TEP) colorado comenzó el viernes con el juzgamiento del departamento Central que culminará el martes por la tarde. Los miembros del TEP decidieron no trabajar ayer, ante un arduo trabajo de verificación de 10 departamentos durante 6 días, terminando el viernes el departamento de Alto Paraná. A su vez, el Tribunal Electoral Independiente (TEI) del PLRA continúo con el juzgamiento de actas de San Pedro, Canindeyú y Amambay, indicó Fabián Martí, miembro del TEI. El atraso del TEI azul es ante las varias irregularidades que se han encontrado en las actas de las mesas de escrutinio. Martí anunció que para el martes y miércoles de enero se espera culminar con Alto Paraná y Central en un trabajo doble, ya que el volumen es mayor. Según el cronograma electoral, los partidos tienen hasta el 5 de enero para culminar con los juzgamientos de actas para que de esta forma continúen con el trabajo de proclamación de los candidatos, el 15 de enero.

Las becas de Itaipú despiertan mucho interés en los egresados de la educación media.

Inscripción vía web sigue habilitada en los días feriados y concluirá el 11 de enero.

a Itaipú Binacional destacó el rápido aumento de jóvenes estudiantes que desean acceder a las 2.000 becas proporcionadas por la entidad. Actualmente, la cifra de los inscriptos llega a 7.070 personas en condiciones vulnerables. Desde la entidad se comunicó que durante el feriado largo el período de registro en la página web www.itaipu.gov.py/becas

enero del 2018.

se seguirán recibiendo las postulaciones de manera regular. Mientras que las consultas telefónicas se iniciarán a partir del martes 2 de enero en horario de oficina (7:30 a 17:00).

Las carreras convocadas se agrupan en las siguientes ramas: Ciencias Médicas y de la Salud, Ingeniería y Tecnología, Ciencias Naturales, Ciencias Sociales y Humanidades, así como Agrícolas y Agropecuarias. La carrera de Medicina sigue siendo la preferida por los interesados.

El tiempo de inscripción se inició el pasado martes 26 de diciembre, tras lo cual 4.800 jóvenes ingresaron a registrarse en 24 horas de haberse habilitado. El procedimiento se extenderá hasta el 11 de

Entre los adolescentes un total de 4.632 son mujeres y 2.438 son varones. Durante el presente año, el Gobierno duplicó la cantidad de becas de 1.000 a 2.000, con el fin de que jóvenes de la promoción 2016/2017,

BECAS DE ITAIPÚ CARRERAS PREFERIDAS POR LOS INTERESADOS Carreras Medicina Arquitectura Ingeniería en informática Ingeniería Civil Economía Bioquímica Contabilidad Odontología Ingeniería Agronómica Ingeniería Industrial Ingeniería Electromecánica Ciencias Contables Enfermería Ingeniería Electrónica Contaduría Pública Ingeniería Eléctrica Hotelería y Turismo Ingeniería Ambiental Ciencias Veterinarias

Cantidad de inscriptos 1.222 383 346 343 243 242 230 216 162 159 132 130 118 107 98 91 74 71 71

Fuente: Itaipú

que cuenten con un promedio final de 4 o superior y que pertenezcan a una familia de escasos recursos, puedan acceder a los beneficios que contempla la asistencia estudiantil. “El Programa de Becas Itaipú, de grado universitario, busca apoyar la formación universitaria de jóvenes paraguayos talentosos,

pertenecientes a familias de escasos recursos económicos, de modo a ampliar sus oportunidades de mejora de calidad de vida, propiciar su movilidad social y facilitar que, desde su ejercicio profesional, contribuyan al desarrollo sustentable de su comunidad y del Paraguay”, argumenta el comunicado emitido por la entidad.

EN ENERO

En la Justicia Electoral no habrá feria GENTILEZA

Esta semana se prevé definir la lista de los candidatos en pugna para el 2018 de los dos partidos más grandes de nuestro país: la Asociación Nacional Republicana (ANR) y el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA). Actualmente, los tribunales independientes de ambas nucleaciones continúan con el juzgamiento de actas de los resultados electorales de las pasadas elecciones internas nacionales simultáneas llevadas a cabo el 17 de diciembre.

GENTILEZA

El viernes 5 de diciembre culmina el trabajo para realizar el calendario de proclamación de candidatos electos.

El presidente del TSJE reconoció el trabajo de los funcionarios en las recientes internas.

Ante la proximidad de las elecciones, el máximo órgano electoral resolvió suspenderla. El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) dispuso la suspensión del Régimen de Feria Judicial para el máximo órgano electoral y los juzgados electorales de toda la República, y estableció horario ordinario de trabajo durante todo enero. Esto se dispuso mediante la Resolución N° 122/2017, de fecha 29 de diciembre del 2017. Estas disposiciones guardan relación con las tareas que se llevan adelante en el organismo

electoral, en el marco del proceso con miras a las elecciones generales del 22 de abril del próximo año.Dicha resolución rige igualmente para las áreas judiciales, electorales y administrativas de la Justicia Electoral, durante el primer mes del 2018. En este sentido, se aclara que quedan exceptuados de la suspensión del régimen de feria judicial los juicios contenciosos administrativos que

sean tramitados ante los tribunales electorales de todo el país, los que se regirán por las disposiciones establecidas en el “Título XI de las Ferias Judiciales” de la Ley 879/81, “Código de Organización Judicial”. Dispone además el horario normal de trabajo durante enero del 2018. En tanto, el presidente del TSJE, Jaime Bestard, destacó el compromiso y el profesionalismo de los funcionarios de las diferentes áreas técnicas de la institución, atendiendo el impecable trabajo desarrollado en las internas simultáneas.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

FISCALÍA

Confían en sostener la legalidad de los audios Fiscal adjunto de Delitos Económicos los definió como “elementos contundentes”.

nte los cuestionamientos de los orígenes de los audios filtrados del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), el Ministerio Público asegura que puede sostener la legalidad de tales registros, ya que los consideran elementos contundentes a los efectos del proceso judicial iniciado. Así lo afirmó el fiscal adjunto de Delitos Económicos, Federico Espinoza. En conferencia de prensa, el agente sostuvo que todas las imputaciones que se hicieron se basan en los audios filtrados del JEM y agregó que tienen cómo sostener la legalidad de los mismos. Además, indicó que asumen el compromiso como Fiscalía de ser implacables ante estos hechos graves de corrupción pública. Incluso admitió la posibilidad de que las imputaciones puedan ampliarse, pues todavía se encuentran ante un proceso abierto. FERNÁNDEZ L. Por su parte, la fiscala Victoria Acuña habló del caso de Raúl Fernández Lippmann, también involucrado en el tráfico de influencias del JEM. Afirmó que la cooperación de entidades financieras fue clave para comprobar los hechos denunciados y la imputación que se le hizo. En cuanto a esto, anunció que ahora aguarda que prospere el embargo de sus cuentas bancarias, que en principio serían 6 en distintas entidades bancarias, “todas ellas comenzaron a tener mayor actividad a partir del 2015, curiosamente el mismo año que asumió Óscar González Daher como presidente del JEM”, cuestionó.

POLÍTICA.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

LO QUE DEJÓ EL 2017 EN EL ÁMBITO LEGISLATIVO

Controversias y comicios afectaron La pelea por la enmienda, la disputa electoral y el “audiogate” marcaron el eje políticolegislativo. LOURDES TORRES LUGO lourdes.torres@gruponacion.com.py

l 2017 que acaba estuvo marcado por las grandes confrontaciones políticas, a partir de su condición de “año electoral”, con las elecciones internas con miras a las generales que se avecinan para abril del 2018. Esta hostilidad política llegó a instancias del Poder Legislativo, donde se libraron constantes desavenencias para el momento de sentar posturas con respecto a temas que fueron tratados. El año se inició con gran expectativa ante la inminente presentación del proyecto de enmienda de la Constitución Nacional para habilitar la figura de la reelección presidencial. Las ferias legislativas pasadas fueron bastantes agitadas, ante el constante “cháke enmienda”, que no dejó sin vacaciones a los legisladores. En medio de la discusión de que si era constitucional o no la enmienda para habilitar la reelección, aparecen las planillas de 360.000 firmas de apoyo. Sin embargo, a los pocos días surgían evidencias de rúbricas falsas, personas fallecidas, menores de edad, entre otras irregularidades. A la par, el Partido Colorado realizaba las caravanas “Que la gente decida” en las principales cabeceras departamentales, con masivas movilizaciones alentando la reelección del presidente Horacio Cartes. EXPLOSIVOS EMOTICONES Poco después saltaba a la luz un supuesto plan de atentar contra el Ejecutivo, revelado a través de un grupo de

WhatsApp entre senadores de la oposición y disidencia. El detonante fueron los emoticones de “bomba” en mensajes en los que la senadora Desirée Masi preguntaba al entonces presidente del Congreso, Roberto Acevedo, cuánto cuesta “un sicario de medio pelo” (asesino barato), teniendo en cuenta que el legislador es de zona fronteriza y tendría conocimiento de las tarifas. La misma fue denunciada por Luis Canillas por tramar un plan para asesinar al presidente de la República. A FUEGO Y SANGRE Con el reinicio de las actividades legislativas, la controversia por la reelección llegó a su punto más álgido la última semana de marzo. Senadores de la oposición y la disidencia se atrincheraron en la presidencia de la Cámara Alta, a fin de evitar que el vicepresidente segundo de entonces Julio César Velázquez –estaba a favor– tomara el timón y llevara el barco a aguas favorables para la aprobación del

LOS NÚMEROS DEL CONGRESO (*)

LA MAGRA PRODUCCIÓN LEGISLATIVA

• Proyectos sancionados: 186

En un recuento de la producción legislativa realizado por la Cámara de Diputados se señala que el Congreso Nacional sancionó 186 proyectos, de los cuales el Poder Ejecutivo vetó 12 iniciativas. En consecuencia, las leyes sancionadas y promulgadas alcanzan un total de 174. En una discriminación según su origen, de 174 proyectos que se convirtieron en ley, 51 fueron iniciativas de la Cámara de Diputados, 25 de la Cámara de Senadores, 96 fueron presentados por el Poder Ejecutivo y 2 por la Corte Suprema de Justicia. En cuanto a la categorización según el tipo de leyes sancionadas, se puede señalar que 129 son nuevas y 45 corresponden a modificaciones de leyes existentes. Uno de los proyectos más emblemáticos de este año, promulgado por el Poder Ejecutivo, fue la ley que amplia el plazo de reposo maternidad, que tuvo como Cámara de origen la Cámara de Diputados. También se puede resaltar la aprobación en el Senado en forma general del Impuesto a la Soja, cuyo estudio en particular está aún pendiente, así como el ajuste del Impuesto al Tabaco, que deberá ser analizado por Diputados a la vuelta del receso parlamentario.

- Promulgados por el Ejecutivo: 174 - Vetados por el Ejecutivo: 12 • Proyectos iniciados en Diputados: 51 • Proyectos iniciados en Senado: 25 • Proyectos presentados por el Ejecutivo: 96 • Proyectos presentados por la Corte Suprema de Justicia: 2 • Leyes nuevas: 129 • Modificaciones: 45 Fuente: Cámara de Diputados.

polémico proyecto. El martes 28 de marzo, en una atípica sesión extraordinaria, senadores proenmienda (oficialistas, luguistas, llanistas y oviedistas) modificaron el reglamento interno; en una sesión paralela cambiaron tres artículos del reglamento interno, con celeridad pocas veces vista, y allanaron el camino para presentar el proyecto de enmienda constitucional. Tres días después, el 31 de marzo (31M), quedaría marcado a fuego y sangre. Parecía un viernes tranquilo luego

de una agitada semana. Los funcionarios del Senado se preparaban para retirarse, cuando subrepticiamente se dio entrada al proyecto de enmienda y el pedido de urgente extraordinaria. Sin embargo, Acevedo no hizo lugar al pedido y anunció que retendría la presentación de la iniciativa al pleno hasta el 25 de agosto. Los proenmienda se reunieron nuevamente en la bancada del FG, donde a puertas cerradas aprobaron el polémico proyecto. Esto generó la inmediata

movilización ciudadana encabezada por líderes del Partido Liberal, que llegaron al Congreso. Por el camino se enfrentaron con la Policía Nacional, donde fue herido de gravedad el diputado Édgar Acosta. La manifestación fue creciendo en número y en medio de la confusión por el enfrentamiento con las fuerzas de seguridad, estos se vieron sobrepasados y abandonaron el edificio del Congreso. Situación que fue aprovechada por la muche-

dumbre, que atacó la sede legislativa rompiendo todo a su paso e incendiando parte del edificio. El enfrentamiento y el caos se extendieron por el microcentro, el vandalismo se apoderó de varias instituciones públicas y locales privados. Pasada la medianoche, jóvenes que se refugiaron en el local del Parido Liberal fueron atacados por un grupo de policías que irrumpió en la sede partidaria y con disparos a man-

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

el funcionamiento del Congreso salva hirieron de muerte al joven Rodrigo Quintana. Este hecho marcó de negro lo que algunos pasaban a llamar el “Segundo Marzo Paraguayo”. Tras estos hechos, fue difícil para el Senado retomar sus actividades legislativas, no solo porque sus dependencias estaban destruidas, sino por el encendido ambiente político, que costó para que el plenario volviera a sesionar con normalidad. La división entre los legisladores proenmienda se mantuvo en implícito pacto que llevó a Fernando Lugo a ser electo como titular del Congreso Nacional. En una caldeada sesión extraordinaria, los disidentes y opositores tuvieron fuertes altercados con los oficialistas y luguistas, que votaron por el ex mandatario para que ocupe nuevamente la presidencia de uno de los tres poderes del Estado. CONDONACIÓN Y OTROS PROYECTOS A Lugo le tocó atender la crisis campesina, que llevó a una movilización por varias semanas en el microcentro exigiendo la condonación de sus deudas, y tras largas negociaciones, el Congreso Nacional sancionó la Ley de Emergencia Agropecuaria, vetada por el Ejecutivo y ratificada por el Poder Legislativo, que puso en vigencia la polémica normativa. También se logró la aprobación de polémicos proyectos, como el Impuesto al Tabaco, que actualmente está en la cancha de la Cámara de Diputados; así como el Impuesto a la Soja, aunque esta normativa aún falta su tratamiento en particular para una aprobación completa del Senado. El Congreso logró también con duros cuestionamientos la sanción de la catarata de pedidos de ampliaciones presupuestarias que orillaron el centenar de proyectos presentados por el Ejecutivo. SIN ACUERDO PARA FGE En medio de toda esta convulsión política que ha

tenido enfrentados no solo a la oposición con el oficialismo, sino una marcada división dentro del Partido Colorado, se llevó adelante el concurso para la elección del fiscal general del Estado, cuyo mandato había fenecido en noviembre del 2016. La terna quedó constituida con los fiscales Javier Díaz Verón, Sandra Quiñónez y Victoria Acuña. Finalmente, el Ejecutivo optó por la fiscal de Antisecuestro. Hasta la fecha, el Senado no ha otorgado el acuerdo constitucional cuyo vencimiento fue el 20 de noviembre debido a las confrontaciones políticas, no llegan a un consenso ni para aceptar ni para rechazar la designación de Quiñónez. INTERNAS SIMULTÁNEAS La crisis política en el Congreso Nacional se volvió más agitada a medida que se aproximaban las elecciones internas que se realizaron el 17 de diciembre. La crispación en ambos partidos políticos de mayor importancia fue la constante, y con el pasar de los días se fue incrementando. Tanto que, en más de una ocasión, llegó a afectar a las sesiones ordinarias y extraordinarias de ambas cámaras con la falta de quórum, lo que llevó a la sanción ficta de muchos proyectos legislativos. EL “AUDIOGATE” Cuando parecía que toda agitación desaparecería con las internas, hubo un inesperado giro a partir de la divulgación de grabaciones de conversaciones telefónicas que dejaban al descubierto parte de la podredumbre de la Justicia, con el presunto tráfico de influencias en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM). En consecuencia, por primera vez en la historia, se aplicó la figura de la pérdida de investidura. La “estrenó” el senador Óscar González Daher, quien ya forzado había dejado de ser presidente del JEM. Su colega Jorge Oviedo Matto, otro involucrado, renunció. Los reemplazaron Víctor Hugo Paniagua (ANR) y Ana

María Palacios (Unace), respectivamente. Estos ex legisladores fueron imputados por cohecho pasivo agravado y tráfico de

influencias. Los abogados Carmelo Caballero y Rubén Darío Silva fueron procesados por asociación criminal, soborno agravado y tráfico de influencias. Mientras

que el ex secretario del JEM Raúl Fernández Lippmann está imputado por enriquecimiento ilícito y lavado de dinero, además de asociación criminal y cohecho pasivo.

Un año que acaba con el suspenso como en las mejores series, con la diferencia que esta vez es real y lo que se juega no es el rating, sino el futuro de un país.

POLÍTICA.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

RECUENTO 2017

Los principales hechos del año, Los 365 días les dieron el tiempo y los innumerables flashes registraron el espacio donde ocurrieron episodios que despertaron el interés, la esperanza, la furia y la alegría del ser político paraguayo. La Nación estuvo allí y en concisa síntesis vuelve a dar fe de ello.

YA NO ES UN SUEÑO: Familias vulnerables recordarán el 2017 cuando abrieron dos puertas: la de su casa en el barrio San Francisco y las de su futuro de dignidad.

distintos.

TODO NUEVO: Los mismos pies, los mismos juegos, pero la realidad de la casa propia ya los hace sentir

ACÁ ESTAMOS: La relación del país con El Vaticano pasa por su mejor tiempo. Este año, el Papa recibió dos veces al presidente Cartes.

NO FUE UNA REUNIÓN MÁS: En octubre, Macri, Vázquez y Cartes, junto con los titulares de la FIFA y la Conmebol, confirmaban la postulación conjunta para el Mundial 2030.

NUNCA MÁS: Vándalos atacaron el Congreso aquel 31 de marzo en repudio al proyecto que proponía la enmienda constitucional.

FUEGO Y SANGRE: Rodrigo Quintana agoniza tras el disparo de un policía que irrumpía en la sede del PLRA, en medio de los disturbios iniciados el 31-M.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

fijados en la retina política INTERNAS DE LA ANR:

INTERNAS DEL PLRA:

Abdo Benítez y parte de su equipo celebran el triunfo en las primarias coloradas, lo que lo habilita para las presidenciales de abril.

Efraín Alegre recibe el saludo de Leo Rubin tras los comicios liberales. Es la fórmula presidencial opositora conformada para el 2018.

“AUDIOGATE”: Gon-

zález Daher (parado) quedó registrado como el primer senador en perder la investidura. Audios telefónicos lo involucran en tráfico de influencia.

CAIGA QUIEN CAIGA: Fis-

cales aseguran que no cederán en investigar los ilícitos revelados en la Justicia con las grabaciones telefónicas en el JEM.

ESPECIAL.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

PROGRAMA TEKOPORÃ DE LA SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL (SAS) TIENE 13 AÑOS DE VIGENCIA Y YA ES POLÍTICA DE ESTADO

Gobierno ofrece asistencia social El Programa Tekoporã nació el 9 de setiembre del 2005 con 5.000 familias beneficiadas. En el gobierno de Nicanor Duarte Frutos presidente Horacio Cartes aumentó en un 84% la cobertura de esta ayuda beneficiando a 152.132 familias. NILZA FERREIRA nilza.ferreira@gruponacion.com.py

on un presupuesto global anual que orilla los G. 500.000 millones destinado a la financiación de cinco programas (Tekoporã, Tenonderã, Tekoha, Asistencia a Pescadores y Apoyo a comedores comuniatrios), implementados por la Secretaría de Acción Social (SAS), el Gobierno ofrece asistencia a 1.200.000 personas en situación de pobreza y vulnerabilidad. Es así que Tekoporã –el programa emblemático implementado desde el 2005– ya es política de Estado y en la actualidad tiene 700.000 beneficiarios activos. La Nación accedió a un informe de la SAS que revela datos estadísticos del crecimiento de cobertura de los proyectos orientados a mejorar la calidad de vida de los beneficiarios y que tienen alcance nacional. Durante el mandato del presidente Horacio Cartes, Tekoporã ha experimentado un incremento del orden del 84%, en comparación con el gobierno de sus antecesores Fernando Lugo-Federico Franco (2008-2013), según los registros de la SAS. Tekoporã contempla dos componentes: el acompañamiento sociofamiliar y comunitario y la Transferencia Monetaria con Corresponsabilidad (TMC) para facilitar el ejercicio de derechos

(salud, educación y alimentación), comentó el titular de la SAS, Héctor Cárdenas, en entrevista con La Nación. “Haciendo una evaluación general de lo que fueron estos cuatro años y cuatro meses de gestión, yo creo que la SAS ha dado un gran salto, en cuanto a gestión, mejorando programas existentes, proponiendo nuevos programas, certificando por primera vez con un sello de calidad internacional, siendo ejemplo en la región. Inclusive el año pasado vino el vicepresidente de SGS Internacional que tiene su sede en Ginebra y le entregó al presidente de la República una certificación y le dijo el buen trabajo que está haciendo su gobierno y en particular la SAS certificando programas sociales que son emblemáticos”, mencionó. COMPARATIVO POR GOBIERNOS Al aludir a Tekoporã –de cuyo diseño participó en el 2005– el ministro Cárdenas mencionó que el gobierno de Nicanor Duarte Frutos (2003-2008) benefició a 15.000 hogares. En la era de Fernando Lugo-Federico Franco (2008-2013) la cifra aumentó a 82.556 y durante la gestión de Cartes suman 152.132 familias beneficiadas, un 84% más en comparación al mandato anterior, y, se proyecta llegar a 160.000 familias para agosto del 2018, fecha en que el jefe de Estado cumple su período gubernativo. De 83 distritos benefi-

Héctor Cárdenas, titular de la SAS, muestra las certificaciones ISO obtenidas durante su gestión iniciada en el 2013. ciados pasó a 253 en todo el país, dato que revela la globalidad de la asistencia. “Hubo avances muy importantes en el programa Tekoporã, aumentamos la cobertura prácticamente al doble, si hablamos en términos generales pero si hacemos un análisis de grupos específicos de los más vulnerables, por ejemplo la población indígena, hubo un aumento considerable, o sea pasamos de una cobertura del 3% en agosto del 2013 a prácticamente al 95% a diciembre del 2017 . La instrucción que tengo del presidente de la República es llegar al 100% de cobertura a las comunidades indígenas antes de terminar el mandato”, enfatizó.

TENONDERÃ NACIÓ CON CARTES El programa Tenonderã fue creado por el actual gobierno como complemento de Tekoporã y hasta el momento llega a 17.159 familias en situación de pobreza y vulnerabilidad. Se trata de un programa de promoción y generación de ingresos, cuyo objetivo apunta a impulsar emprendimientos propios con asistencia técnica y financiera de la SAS. “El objetivo de este programa es generar capacidades en las familias para que ellas mismas generen sus ingresos. Tiene componentes de asistencia técnica, tiene un componente de transferen-

cia como capital semilla para emprendimientos que ellos mismos eligen y ellos mismos van a desarrollar”, refirió el titular de la SAS.

cerdos y gallinas, que luego son utilizados como objetos de comercialización, que reditúan ingresos para el sustento familiar.

El monto del aporte varía acorde al negocio que la familia plantea montar y el monto tope asciende a G.2.400.000. “El programa es muy exitoso”, señaló Cárdenas al tiempo de recordar el caso emblemático de una señora que tenía un hijo con discapacidad que le impedía salir a trabajar, por lo que pidió la ayuda estatal y montó un taller de motos en su casa.

TEKOHA, PARA 25.086 FAMILIAS

El 60% de las propuestas arrimadas por las familias son proyectos pecuarios, que incluye la compra de vacas,

Otro programa que también contribuyó mucho a la mejora de calidad de vida de numerosas familias es Tekoha. Se trata de un programa de regularización de asentamientos urbanos, ya que los asentamientos rurales competen al Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert). Desde la creación de este programa en el 2001, la SAS empezó a comprar lotes y hasta el 2013 se finiquitaron 12.000 contratos que convirtieron en dueños a los

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

a 1.200.000 personas vulnerables (2003-2008) llegó a 15.000 hogares y durante la era Fernando Lugo-Federico Franco (2008-2013) aumentó a 82.556 familias. El

SECRETARÍA DE ACCIÓN SOCIAL (SAS) PRINCIPALES PROYECTOS 2013-2017 TEKOPORÃ

82.556

84%

152.132

familias en el año 2013

familias en el año 2017

Observación: se inició en el 2005.

TENONDERÃ

familias en el año 2013

Fuente: Secretaría de Acción Social (SAS)

TEKOHA

12.474

17.159

familias en el año 2013

familias en el año 2017

25.086

familias en el año 2017

101%

Observación: se inició con Cartes.

ASISTENCIA A PESCADORES

21.414

familias en el año 2013

El presidente Horacio Cartes valoró el esfuerzo realizado y los programas de combate a la pobreza llevados a cabo por las secretarías de Estado. ocupantes de la propiedad. La cifra se duplicó en el gobierno de Cartes llegando a un total de 25.086 familias beneficiadas. DEPURACIÓN DE PESCADORES Por otro lado, la Secretaría de Acción Social (SAS) priorizó la depuración de la nómina de beneficiarios de la asistencia a pescadores. Es así que de 21.414 familias que recibían el subsidio en el 2013 bajó a tan solo 3.500 familias en el

gobierno actual. Esto implicó una reducción del 84%. Según el ministro Cárdenas, se ha detectado incluso que desde intendentes y concejales hasta comerciantes, docentes y funcionarios públicos recibían la ayuda estatal. La irregularidad se pudo constatar cotejando la lista de beneficiarios con la base de datos del IPS y del Ministerio de Hacienda. “Comparábamos con la base

de datos del Ministerio de Hacienda y había gente que tributaba como dueños de negocios, comparamos la patente fiscal de los municipios, o sea hicimos una depuración básica, que luego nos permitió hacer una gran depuración”, acotó.

3.500

familias en el año 2017

APOYO A COMEDOR

84%

Observación: disminución por depuración.

250 TONELADAS DE ALIMENTOS

comedores comunitarios a través de la provisión de alimentos a cargo de la Secretaría de Acción Social (SAS). La última entrega del 2017 se efectivizó hace unos días al comedor para niños del recientemente habilitado barrio San Francisco, donde se proveyó casi una tonelada y media de alimentos.

Otra iniciativa que surgió con el gobierno de Cartes es el programa de apoyo a

“Desde el 2016 tenemos este programa y este año estamos llegando a entregar casi 250

familias en el año 2013

8.707

familias en el año 2017

Observación: administrado por SAS desde el 2016.

toneladas de alimentos no perecederos, o sea no entregamos carnes ni verduras, sí todo tipo de alimentos no perecederos, incluyendo leche entera, leche dietética para adultos mayores, arroz, harina, fideos, productos enlatados”, explicó Cárdenas. Esta asistencia diaria de la SAS llega a casi 9.000 personas a nivel país y beneficia a niños, adultos mayores y personas con discapacidad que

de esta forma tienen asegurado el desayuno, almuerzo y en algunos casos hasta la merienda en los comedores comunitarios. Cabe destacar que el gobierno de Cartes fue el que más asistió a las comunidades indígenas a través del programa Tekoporã, logrando aumentar la cobertura del 3% a casi un 95% y la meta es abarcar al 100% antes del 15 de agosto del 2018.

Bancarización facilita operaciones a los beneficiarios Una novedad implementada por la Secretaría de Acción Social (SAS) es la bancarización para las familias en situación de pobreza y vulnerabilidad. Es así que se abrieron cuentas básicas de ahorro a las familias, de modo a facilitar su incursión en el sistema financiero para transferencias monetarias de diferente índole. El titular de la SAS, Héctor Cárdenas, mencionó el caso de una señora que reside en

Caazapá cuya hija trabaja como empleada doméstica en Asunción y cada tres o cuatro meses le enviaba un millón de guaraníes por encomienda (por colectivo). El envío de dinero le costaba unos 100.000 guaraníes a la trabajadora, equivalente al 10% del monto total. Con la bancarización facilitada por la SAS a los beneficiarios del Programa Tekoporã, actualmente la mujer cuenta con una cuenta de ahorro, a través de la cual

sin costo alguno recibe el dinero que le deposita su hija. “Este año introdujimos una tarjeta de débito con marca internacional, o sea VISA, o sea una persona que está en situación de extrema vulnerabilidad hoy también tiene la misma tarjeta que podemos tener nosotros. Antes entregábamos la tarjeta BNF que trabaja solamente con la red Dinelco, que tiene unos cajeros limitados. Ahora

con la tarjeta VISA en cualquier cajero de cualquier punto del país esa persona puede hacer una compra. Entonces, esa es otra innovación que se incorporó durante este Gobierno y le da acceso a derechos básicos a las personas”, manifestó Cárdenas. CERTIFICACIÓN INTERNACIONAL Cabe destacar que el área de pagos del programa Tekoporã fue el primer

programa social en recibir la certificación de calidad a nivel del Mercosur y segundo en Latinoamérica. “Fuimos el segundo en Latinoamérica en tener una certificación de calidad internaciona l ISO 9001, y hoy la SAS tiene seis certificaciones internaciona les en ca lidad internacional ISO 9001, está certificado Tekoporã, está certificado Tenonderã , está cer tif icado Tekoha y tres procesos de

apoyos internaciona les claves como son auditoría institucional, asesoría jurídica y secretaría general que dan el soporte para que toda la institución funcione adecuadamente. Y la SAS fue la primera institución pública en obtener la calificación máxima de MECIP (Mecanismo de Control Interno del Paraguay), llegamos a 5. Hace 2 años que somos la institución que lidera el ranking de todas las instituciones”, señaló el titular de la SAS.

EDITORIAL.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

Esperar el Año Nuevo con esperanzas y una mirada positiva hacia el futuro

ejando de lado las frases hechas con las que solemos despedir al año que nos deja y saludar al que comenzará en apenas horas, podemos decir este año, sin temor a equivocarnos, que merecemos estar serenamente satisfechos y mirando con confianza al futuro inmediato. El 2017, que atraviesa sus últimas horas nos ha dejado experiencias diversas y, como país, el Paraguay se ha posicionado entre los de mayor crecimiento económico y con perspectivas más que alentadoras de la región, según lo expresan los diversos estudios realizados y publicados por importantes Centros de investigación y Estudios internacionales de prestigio. El crecimiento económico del país es notorio y la economía saneada es parte de lo que refleja la prensa internacional cada vez que se habla del Paraguay. El país es noticia en la región y también en países de Europa y Asia, por las oportunidades que ofrece en inversiones y emprendimientos de todo tipo y envergadura. El negocio de la construcción está en pleno auge y también la hotelería muestra todo su potencial ofreciendo todo tipo de opciones, así como las propuestas gastronómicas, que han crecido en calidad y cantidad de posibilidades, alcanzando un nivel que está a la altura de los mejores del mundo. Hoy por hoy, el Paraguay es un destino turístico de interés, cada vez más mencionado a la hora de proponer un tour de compras, especialmente para los países vecinos que ven con beneplácito la oferta de productos de óptima calidad, a un precio más que conveniente. Ese interés, convoca a gran cantidad de personas dispuestas a visitar el país, para realizar todo tipo de compras, especialmente en los feriados largos, que también se aprovechan para conocer zonas cercanas a las grandes ciudades o a las fronteras con los vecinos. El país se ha convertido en un punto de referencia en turismo de aventuras y también de interés cultural, lo que se refleja a nivel internacional con una fuerza que va en aumento. Es importante destacar que se visualiza como una apreciada opción a la hora de elegir un destino que combine naturaleza, cultura y lo mejor de la vanguardia en alojamiento y servicios. Hoy por hoy, es protagonista como parte fundamental de

HUMOR POR MELKI

un circuito que promete una visión especial de las misiones jesuíticas, declaradas patrimonio cultural de la humanidad. Importantes medios de comunicación de Europa destacan la posibilidad de visitar un país que ofrece su cultura y sus costumbres como un valor agregado que los visitantes aprecian. Por ello, es muy importante destacar como positiva la inversión en recursos y formación de quienes se dedican a la tarea de la industria del turismo, en todos sus niveles de desarrollo, desde las más pequeñas localidades, hasta las ciudades más pobladas. Resaltar entre los países que tienen un presente prometedor y un futuro cercano que se puede mirar con optimismo, es una ventaja que el país debe aprovechar en este año que comienza, sin dejar de apostar al crecimiento integral, que incluya a los paraguayos sin exclusiones, en el proyecto de desarrollo.

FRASE-CITAS El veto parcial se rumoreaba fuertemente, pero ataca los puntos que para el Ejecutivo no es sensible. HUGO RICHER SENADOR DEL FRENTE GUASU

Los desafíos que tenemos dentro de nuestra democracia como sociedad es la necesidad de transformar la realidad de nuestra nación y de poder trabajar cohesionados para que el Partido Colorado presente un proyecto único.

Las mejoras en las condiciones de vida de muchas familias paraguayas, la mayor atención de los sectores vulnerables y los esfuerzos en poner en marcha y concretar planes de viviendas sociales que están a la vista y crecen a diario, son otros datos alentadores sobre el presente y el futuro inmediato. Abrir las puertas a las posibilidades incorporando a todos, es una manera de lograr que se formalice la economía, apoyando a sectores que antes estaban condenados a la marginalidad y la falta de oportunidades. Son numerosos los cambios positivos demostraros en planes y proyectos de apoyo a mipymes, fomentando el empleo legal y sacando de la informalidad a tantos trabajadores. Es indudable que hay mucho por hacer. Hay tareas pendientes que el Estado tiene que realizar en favor de la sociedad, que deben ser puestas en marcha y logradas. Una sociedad que también tiene que realizar lo propio para convertirse en protagonista de su propia historia, sin dejar de lado sus responsabilidades y obligaciones, junto al ejercicio pleno de sus derechos. El deseo principal para este año que comienza en horas, es que el Paraguay siga transitando la senda del crecimiento constante, logrando mayor equidad social y mostrando al mundo su voluntad de mirar al futuro con optimismo.

MARIO ABDO BENÍTEZ Candidato a la Presidencia de la República por la ANR.

EL TERMÓMETRO CAMILA GIANGRECO

sube

Tenista nacional La joven, de apenas 21 años, ha culminado el año con varios títulos en singles, dobles y peleando semifinales. Luego de un comienzo de año con lesiones diversas y problemas de salud, logró remontar resultados y fue ejemplo de superación y esfuerzo permanente en busca de la calidad del juego y la entrega. Esto la hizo acreedora de varios títulos en dobles y uno en singles. Merecedora de aplausos y ejemplo para los más jóvenes en la búsqueda de la superación constante y atravesar dificultades sin rendirse.

PEDRO PABLO KUCZYNSKI Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Presidente de Perú Luego de su decisión de otorgar un “indulto humanitario” al ex presidente Fujimori, el actual presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczinski, enfrenta sus horas más difíciles, ya que se suceden en las calles constantes manifestaciones y reclamos callejeros que le quitan el sueño. Muchos lo acusan de buscar apoyo del partido de Fujimori ante el juicio político posible al que sería sometido por casos de corrupción.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

La miseria de la fauna periodística JORGE TORRES ROMERO Periodista

l movido año 2017 también sirvió para desenmascarar a quienes siguen creyendo que venden objetividad e imparcialidad en un oficio altamente contaminado por los factores ajenos a la esencia del periodismo. La irrupción de la hermana del presidente de la República en la compra de medios de comunicación obligó de manera tácita hasta

Y medio de estos intereses capeamos los periodistas, con principios, convicciones, caprichos, vicios, ideologías, tendencias, clubes, partidos y quizás la mirada crítica y sensible de observar la realidad que nos llevó a abrazar este oficio. ahora, a que la sociedad perciba hoy cómo opera la prensa, en general. La fuerza de un nuevo frente económico en el negocio de los medios, y sobre todo vinculado al poder de turno, dejó en offside a los antiguos propietarios quienes venían imponiendo sus agendas y bajando la línea de lo que ellos, conforme a sus intereses, sostenían que eran los temas que la sociedad necesitaba conocer, debatir y consumir. Cuando ingresa un nuevo jugador, con una agenda distinta y de contramano a ellos, obviamente irritó a los antiguos dueños de la verdad y desató una guerra en varios frentes, en lo económico y en lo político. Esta situación, a la larga beneficia a la ciudadanía, que hoy sabe cómo operan los dueños de los medios, además tiene varias voces que oír y una lectura más completa de la realidad. Cuanto más jugadores aparezcan en los medios, más se visibiliza la agenda que otros ocultan, ya sea por desinterés o por el solo efecto de defender un negocio. Y medio de estos intereses capeamos los periodistas, con principios, convicciones, caprichos, vicios, ideologías, tendencias, clubes, partidos y quizás la mirada crítica y sensible de observar la realidad que nos llevó a abrazar este oficio. Es cierto que la guerra de los dueños de los medios no es nuestra guerra, pero la peleamos, al punto que un diario obliga a sus periodistas a leer sus editoriales todos los días, como para que compren y se identifiquen con la causa, aunque sea por ósmosis. Es hasta casi una cuestión natural y hasta

de sentido común que ello ocurra y no pasa precisamente por una cuestión de necesidad o supervivencia, sino de compresión de cómo funcionan las cosas que a veces coinciden con nuestros ideales (me refiero a las líneas editoriales de los medios). Eso de satanizar a quienes están de este lado o del otro, o pretender marcar diferencia entre esto es periodismo, aquello es basura o viceversa, solo contribuirá en generar maniqueísmo y desviar la atención de las discusiones de fondo que como país debemos hacerlo y tienen que ver en cómo crear condiciones de crecimiento económico, mejorar la calidad educativa, el acceso a la salud pública, combatir la corrupción, la impunidad, sanear la justicia y que la gente viva mejor. Si nos enfocamos solo en trasmitir el tenor de los discursos políticos, muy cambiantes por cierto, o en responder solo a las guerras de los poderes de turno no avanzaremos mucho y contribuimos así a que todo siga igual. Más que nunca estas internas evidenciaron cómo todos los medios y sus periodistas entraron a jugar su propio partido y que aquello de la objetividad e la independencia siguen siendo lo que siempre fueron, un ideal. Aquel que no asuma que esto fue así, como mínimo es un ingenuo o quiere seguir vendiendo gato por liebre a la gente y además en nada contribuye a superar esta etapa de la discusión ya asimilada por muchos y elevar la pré-

Es mejor asumir, por ejemplo, que uno está en contra de todos los despidos que se dan en los medios de comunicación o quedarse callado, antes que caer en el ridículo de que solo mi indignación pública se da cuando ello ocurre en el grupo donde no trabajo. Así se construye credibilidad. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso. dica en otro escenario donde, como decíamos, se debatan los problemas reales y de fondo. En nombre de esa objetividad e imparcialidad, que a toda costa muchos periodistas quieren imponer, se han cometido, así como grandes aciertos, grandes injusticias y mentiras. Es mejor asumir, por ejemplo, que uno está en contra de todos los despidos que se dan en los medios de comunicación o quedarse callado, antes que caer en el ridículo de que solo mi indignación pública se da cuando ello ocurre en el grupo donde no trabajo. Así se construye credibilidad. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Año Nuevo, reglas nuevas parte dos LAURA RAMOS Directora del Club de Ejecutivos

ace un año exactamente escribí un artículo publicado en el diario “La Nación” el 31 de diciembre en esta misma columna. Dicho artículo hablaba sobre el Año Nuevo y las reglas nuevas que se generaban en esa fecha para aplicar en el marco de la renta personal y todo un conflicto de intereses y de desmotivaciones generadas hacia el empresariado con estas nuevas normas, que dejaban sin posibilidad de realizar una estrategia tributaria para la economía personal. Entre otros comentarios, hablaba de cómo la falta de una visión con objetivos en común hacían parecer que tanto sector público como empresariado estábamos colocados en veredas enfrentadas. Grata es mi sorpresa que un año más tarde tengo que escribir sobre el Año Nuevo y reglas nuevas, pero con un aire de optimismo y de mejoramiento. De reglas nuevas de trabajo, desde una pata fundamental para nuestra economía, que es la justicia en nuestro país. Las reglas han cambiado pero para bien: el manto de piedad y de acostumbramiento a trabajar dentro de un ámbito de justicia incierta y al temor de que unos pocos manejaban la suerte de muchos ha empezado a caer. Estos últimos acontecimientos han demostrado que las reglas están cambiando. Y en todo sentido esto nos trae aires de que nuestra sociedad está mutando, que la ciudadanía no aceptará este tipo de atropello a los derechos que tenemos todos de ser juzgados imparcialmente. A saber que podemos realizar inversiones en nuestro país con las garantías, y ser respetados y protegidos por la ley, así como lo es en una sociedad de primer mundo. Estas nuevas reglas de equilibrio entre los poderes del Estado dan una clara imagen del Paraguay nuevo que todos queremos y por el cual todos trabajamos. Realmente, el hecho que se empiece a depurar el sector judicial, al

igual que el legislativo, da un claro mensaje de que la impunidad ya dejará de ser algo con lo que se negocie tan libremente como lo era hasta ahora. Así como el sector público debe purificarse, así también el sector privado debe hacer lo suyo. Por esto debemos ser coherentes, que no habría jueces corruptos sin alguien que los corrompa. Es por esto que debemos embarcarnos en esta nueva ola que empezaron los gobiernos amigos de Argentina y Brasil, y poder terminar el proceso iniciado en nuestra casa. Ojalá no nos quedemos al medio del camino y tengamos todo lo que haga falta para

Que orgullosos estamos los paraguayos de iniciar un Año Nuevo con este tipo de reglas nuevas, con justicia y con dignidad de hacerla cumplir a todos por igual. Este año si estamos todos en la misma vereda con un objetivo común, el de tener un país mejor. poner a cada actor de esta novela de terror en el lugar que corresponde. Podemos garantizar que un Paraguay que respete la ley, respete a todos sus ciudadanos por igual, sin privilegios para unos pocos, es el mejor atractivo para los negocios e inversiones tanto extranjeras como locales. No hay ningún plan de marketing de promoción de nuestro país, que sea mejor que demostrar con los titulares de los diarios que en Paraguay la justicia funciona y llega. Y que la ley la cumplen todos, sin importar sus cargos o conexiones. Que orgullosos estamos los paraguayos de iniciar un año nuevo con este tipo de reglas nuevas, con justicia y con dignidad de hacerla cumplir a todos por igual. Este año si estamos todos en la misma vereda con un objetivo común, el de tener un país mejor.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

SECTOR ACOMPAÑA CONTINUAMENTE AJUSTES DEL RUBRO AGRÍCOLA

ARCHIVO

Bancos afrontan grandes desafíos para el 2018, según afirma Asoban CARTERA DE CRÉDITOS EN BANCOS (EN BILLONES DE GUARANÍES)

Fuente:BCP.

ENTIDADES DE LA BANCA EN LA SOMBRA (SHADOW BANKING) • Casas de electrodomésticos • Casas de empeño • Compañías ensambladoras de motocicletas

El sistema bancario se prepara para afrontar grandes desafíos para el 2018, según Asoban.

Deben cumplir el rol sobre la banca digital, la inclusión, la gestión de riesgos y prevención de lavado.

l sistema financiero local, especialmente los bancos, afronta grandes desafíos de cara al 2018. Hoy el desafío de la banca regulada en Paraguay está en cumplir su rol sobre la base de cuatro pilares fundamentales: la banca digital, la inclusión y educación financiera; la gestión de riesgos y la prevención de lavado de dinero y financiamiento al terrorismo; a la par que diversifica el financiamiento en términos de sectores, productos y plazos, enfatizó el presidente de la Asociación de Bancos del Paraguay (Asoban), Beltrán Macchi.

• Prestamistas o usureros

CASAS DE CRÉDITO CONTROLADAS

ENTIDADES DEL SISTEMA FINANCIERO REGULADAS

En los últimos años, la cantidad de entidades que ofrecen créditos de capital propio incrementó en el mercado, con “cómodas” cuotas, pero interminables por el alto interés que incluso supera el límite permitido.

• Bancos • Financieras • Casas de cambio

Sin embargo, la Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero o Bienes (Seprelad) emitió una resolución por la cual incorpora bajo su control a las casas de crédito y personas físicas que se dedican a otorgar préstamos de dinero en efectivo, según confirmó el ministro Óscar Boidanich. La normativa entra en vigencia desde el 1 de febrero del 2018. Con esto, Seprelad cortó el “chorro” al negocio negro de las casas de crédito, entidades que pese a los reclamos del sistema financiero formal no pararon de sobreendeudar a la gente.

En una breve revisión de la actividad bancaria al cierre del año, el titular de la Asoban mencionó que el sistema financiero acompaña continuamente el ajuste importante que se dio en el sector agrícola y sectores relacionados desde el 2015 por la caída de los precios de los comodities, que impactó negativamente en los flujos de fondos de algunos deudores del sistema. Esto a su vez tuvieron que reestructurar o refinanciar sus compromisos para

poder cumplirlos, indicó. Por otro lado, mencionó que en el 2015 se sancionó la Ley de Tarjetas, cuyos efectos negativos fueron ampliamente expuestos y que generó un proceso de exclusión a aquellas tarjetas dirigidas al segmento de menores ingresos y que no se logró revertir. Coincidentemente se sancionó en la ley de presupuesto artículos que obligaron a trasladar al Banco Nacional de Fomento (BNF) los depósitos del sector

público y el pago de salarios a empleados públicos, agregó. “También se regularon los tarifarios del sector bancario y se fortaleció la defensa de los derechos del consumidor, aunque en algunos casos exacerbando los derechos y promoviendo el incumplimiento de contratos. Finalmente volvió al tapete la presión de sectores campesinos para refinanciar/condonar deudas”, manifestó. Beltrán comentó que la situación financiera

• Cooperativas * • Casas de crédito** (*) Reguladas por el Incoop. (*)(*) Controladas por la Seprelad desde el 1 de febrero del 2018. Fuente: Sector financiero.

actual, a diferencia de los años pasados deriva en el crecimiento de lo que se conoce como “Banca en la Sombra”; operaciones efectuadas por otros prestadores de servicios que actúan legalmente, pero fuera de la rigurosidad de las regulaciones bancarias. “En nuestro país tenemos a las Cooperativas de Ahorro y Crédito, las Casas de Crédito, las operaciones de cré-

dito directo desde el Instituto de Previsión Social, las operaciones de financiamiento vía Bolsa de Valores y el negocio de giros y billeteras electrónicas de las telefónicas”, añadió. También, comentó que están las redes de cobranza y las más recientes; las conocidas como Fintech (empresas de tecnología que incursionan en servicios financieros en distintas modalidades), que ayudan al sistema.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

INVERSIÓN PREVISTA ES DE US$ 50 MILLONES

Unas 5 empresas tienen interés en construir represa La adjudicada operará por un periodo de 30 años, pero la venta de energía será en un 100% para la entidad estatal.

a Administración Nacional de Electricidad (Ande) informó que unas 5 empresas están interesadas en la licitación pública internacional para la construcción de una Central hidroeléctrica sobre el río Ypané, en el departamento de Concepción, según el gerente de técnico de la entidad estatal, Ing. Luis Villordo. El proyecto demandará aproximadamente US$ 50 millones y la represa tendrá una capacidad de generación de entre 7 y 14 Megavatios (Mw). Villordo señaló que el próximo 20 de febrero del 2018 las empresas que están interesadas deberán presentar sus respectivas ofertas, tanto técnicas como

económicas.

CLAVES

La misma se realizará bajo el régimen de la Ley 3009/06 “De la Producción y Transporte Independiente de Energía Eléctrica” que establece la conformación de una sociedad con riesgo compartido con la ANDE para el proyecto de la hidroeléctrica.

Unas 5 empresas están interesadas en la licitación para la construcción de una central hidroeléctrica sobre el río Ypané.

“Esta ley permite que las empresas paraguayas se asocien con las extranjeras que tiene la experiencia para encarar este tipo de obra de gran envergadura”, manifestó el director de planificación de la Ande. Villordo agregó que una vez que existe una empresa o consorcio adjudicado, el mismo deberá invertir el mayor porcentaje del costo de inversión

El próximo 20 de febrero del 2018 las empresas que están interesadas deberán presentar sus respectivas ofertas.

Las obras se realizarán bajo el régimen de la Ley 3009/06 “De la Producción y Transporte Independiente de Energía Eléctrica”. Fuente: Ande.

prevista en las obras. La firma beneficiada mediante el proceso licita-

La represa tendrá una capacidad de generación de entre 7 y 14 Megavatios (Mw). torio operará por un periodo de 30 años, pero la venta de energía será en un 100% para la entidad estatal. El proceso de licitación inició el pasado mes de noviembre, pero meses atrás, se realizó una precalificación de empresas interesadas donde fueron seleccionadas un total de 3 consorcios. Este proceso fue declarado desierto por ciertas cuestiones, sobre todo, para dejar en claro la transparen-

cia del proceso. El río Ypané es uno de los 22 sitios posibles donde existen condiciones aprovechables para la generación de energía en el Paraguay. Estas zonas identificadas pueden generar aproximadamente 325 megavatios (MW), teniendo como mínimo una producción de 5 MW por cada una de los recursos hídricos con capacidad de producción.

Ing. Luis Villordo.

16 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS COMENTARIO

Desafíos socioeconómicos del próximo gobierno (I)

SE DEBE SEGUIR CON LAS POLÍTICAS, ASÍ COMO HICIERON LOS ANTERIORES

Reto de nuevo gobierno

VERÓNICA SERAFINI Economista

Paraguay está ubicado entre los países menos desarrollados de la región. En los últimos años hubo mejoras en muchos ámbitos gracias a la implementación de políticas públicas y al aumento de la inversión social. Los mayores logros se observan en aquellos ámbitos en los que ha habido esfuerzos, estrategias diseñadas con fundamento en la evidencia empírica existente y recursos invertidos. Los pasos atrás se observan en el acceso a la tierra y el conflicto agrario que afecta de manera directa a la población rural, pero con consecuencias en las poblaciones urbanas debido a la migración hacia las ciudades. Los años venideros requerirán cambios estructurales en las políticas públicas, ya que el crecimiento económico se mantendrá relativamente bajo y la cobertura de las políticas se ha ampliado a nivel nacional, pero se mantienen importantes desigualdades regionales. Se considera que la presión tributaria está estancada y el país llegó a los límites prudenciales de endeudamiento, lo que también exige una revisión profunda de la estructura tributaria y de los mecanismos de evasión y elusión para recaudar más y de manera más justa. En los últimos tres años, un ritmo de crecimiento de la inversión social reducido ha significado un estancamiento de los indicadores y, en algunos casos, retrocesos. Además, la ejecución presupuestaria teniendo recursos aprobados en el presupuesto puede deberse a la aprobación parlamentaria de un presupuesto por encima del que se puede financiar, pero otra parte tiene que ver con la gestión deficiente especialmente

en lo que se refiere a insumos e inversión física. En educación, las tasas de analfabetismo, los años promedio de estudio y las coberturas de educación mostraban mejoras continuas; sin embargo, en los últimos años estas se estancaron. Mientras tanto en el ámbito de la salud, el acceso a saneamiento y a agua mejorada muestran similar comportamiento y llama la atención el acceso a los servicios de salud con una reducción relativamente importante. Además la tasa de desempleo presenta una tendencia creciente, especialmente en el

“Los años venideros requerirán cambios estructurales en las políticas públicas, ya que el crecimiento económico se mantendrá relativamente bajo y la cobertura de las políticas se ha ampliado a nivel nacional”.

área urbana, mientras que la subocupación y la informalidad afectan a más de un tercio de la población ocupada total. Si el crecimiento por sí solo no logra generar los empleos que requiere el desarrollo, la política pública debe implementar las estrategias para lograrlo. Se concluye en que los desafíos para el próximo gobierno están a la vista. La universalización de la educación básica y de la salud son temas pendientes que exigen intervenciones para poblaciones específicas e integradas a otras políticas como las de protección social. La reducción de la pobreza por la vía del trabajo remunerado requiere políticas agropecuarias y laborales de amplia cobertura.

Piden que se siga con las políticas económicas que son esenciales para el crecimiento económico del país.

Sostienen que se debe plantear mayor seguridad jurídica, seriedad e institucionalidad del país.

araguay, sin dudas, alcanzó un crecimiento récord en los últimos años, gracias a su macroeconomía sólida y “resiliente”, lo que fue destacado y halagado por varios organismos internacionales, como el Fondo Monetario Internacional (FMI). La economía cierra el 2017 con crecimiento en torno a las proyecciones del 4,3%, según el Banco Central del Paraguay, aunque ahora el panorama se

enfoca hacia el 2018 y hacia el nuevo Gobierno, por lo que los empresarios y economistas coincidieron, en primer lugar, en que se debe “cuidar” la macroeconomía, como el desafío primordial. Entre otros puntos, enfatizaron que se debe tener en el país una mayor seguridad jurídica, lo que corresponde a una economía seria, así como la de mejorar la institucionalidad, entre otros puntos,

como la de respetar y seguir con las políticas económicas, como lo hicieron gobiernos anteriores. “Yo creo que se hizo una tarea fabulosa en promocionar el país y poner al Paraguay a la luz del mundo, pero lastimosamente hay 2 señales graves para el empresariado. Una es la del autoritarismo, interpretación caprichosa de las normas y las leyes; y la otra es el populismo, lo que hace complicado para atraer o fomentar la inversión. Este es el motor principal para el desarrollo”, mencionó Beltrán Macchi, de la Asocia-

ción de Bancos y presidente de la Cámara Paraguaya de Comercio y Servicios. Manifestó que el Paraguay necesita políticas sociales, transferir recurso a gente de menores ingresos, pero eso si no hay inversión, y no se traduce en empleo digno, es insostenible en el tiempo, ya que no hay presión tributaria que aguante. “Hoy estamos ante un escenario que cambia, Argentina y Brasil están con otra realidad, EEUU está haciendo ajustes tributarios. Y nuestra ventaja de tributos bajos podemos perderla fácilmente si es

Meta de inflación por 7 años consecutivos En el 2017 el IPC cerró en 4,5%, en línea con lo fijado por la banca matriz. Por séptimo año consecutivo, el Banco Central del Paraguay (BCP) cumplió con el objetivo establecido en el régimen de metas de inflación. “Una inflación baja, estable y predecible es la mejor contribución que podemos dar a la sociedad”, señaló el presidente de la banca matriz, Car-

los Fernández Valdovinos. La inflación acumulada al cierre del 2017 fue de 4,5%, en línea con la meta fijada por la banca matriz, que es del 4,5%. Pese al resultado de diciembre, donde la inflación fue de 0,5%, las medidas de tendencia de la inflación muestran

todavía una trayectoria a la baja. El Fondo Monetario Internacional (FMI) destacó en su momento que el factor más decisivo para el éxito de Paraguay fue la firme trayectoria de estabilidad económica, respaldada por una de sus anclas principales. Desde su adopción en el 2011, el régimen de metas de infla-

ción sirvió de buena guía a la política monetaria y permitió contener la inflación. “Gracias a esa credibilidad, el Banco Central pudo respaldar el crecimiento, bajando las tasas de interés desde abril del 2015 tras fuertes choques externos tales como la caída de los precios de la soja y la debilidad del crecimiento en los socios comerciales”, agregó el informe del FMI.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

es “cuidar” la macroeconomía DESAFÍOS EN LA ECONOMÍA

EVOLUCIÓN DEL RESULTADO FISCAL

ESTABILIDAD

(EN % DEL PIB)

1 - Preservar lo que se ha logrado y que ha sido la clave del éxito. 2 - Condición necesaria para el crecimiento. PRODUCTIVIDAD 1 - Emprender las reformas estructurales para garantizar un crecimiento sostenido. 2 - Centrar el debate en el largo plazo. INSTITUCIONES

Beltrán Macchi.

Carlos Jorge Biedermann.

que no va acompañada por la seriedad que hay que tener en el manejo, sobre todo en la seguridad jurídica”, expresó.

“Si esto mejora, se tendrán dos pilares para la econo-

2 - Iniciar las reformas en las áreas pendientes. INFRAESTRUCTURA 1 - Generar las condiciones para la expansión del sector privado. 2 - Mejorar el bienestar de la población.

ACTIVOS Para Macchi, en Latinoamérica los más activos siempre fueron las empresas brasileñas más grandes, pero con la situación que se tuvo en el país, se perdió una cantidad de jugadores en la Ley de Asociación Público-Privada (APP), por lo que hay que mejorar la seguridad jurídica. Añadió también que hay que mejorar la justicia hacia una más justa y eficiente.

1 - Respeto a la institucionalidad macro alcanzada.

Fuente: BCP. Paraguay después de la tormenta.

cificó el banquero. Carlos Fernández Valdovinos. mía, uno es el macroeconómico, aunque hay señales que dicen que hay que cuidar, ya que hay presupuesto desfinanciado y el otro es la seguridad jurídica, que es esencia para los empresarios”, espe-

El presidente de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), Carlos Jorge Biedermann, mencionó que para el empresariado, el desafío del próximo gobierno será el de mantener la tasa de crecimiento y sostener la sólida macroeconomía, así como lo hicieron gobiernos anterio-

res. Sostener una macroeconomía ayuda a atraer más inversiones, señaló. Para el presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Carlos Fernández Valdovinos, uno de los principales desafíos es el de preservar lo que se logró y que fue la clave del éxito, ya que es la condición necesaria para el creci-

Fuente: Dirección de Política Macro-Fiscal, Subsecretaría de Estado de Economía (SSEE).

miento, por el lado de la estabilidad macro. En cuanto a la productividad, mencionó que se deben emprender las reformas estructurales para garantizar un crecimiento sostenido, mientras que se debe centrar el debate en el largo plazo. Agregó que también se debe trabajar en el respeto a la institucionalidad macro alcanzada e ini-

ciar las reformas en las áreas pendientes. Por el lado de la infraestructura, consideró que el reto es el de generar las condiciones para la expansión del sector privado, como así también mejorar el bienestar de la población, según también expresó en su presentación balance 2017 y panorama 2018.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

IMPORTANTE INGRESO DE DIVISAS EN EL 2017

Sector ganadero generará por encima de US$ 1.400 millones La carne es responsable del 76,6% de los ingresos de este segmento.

505.368 TONELADAS

de productos de la ganadería se exportaron hasta el 15 de diciembre.

1.383,5 MILLONES

de dólares totalizaron los ingresos hasta esa fecha.

Hugo Idoyaga.

as exportaciones de los productos de la ganadería permitieron un ingreso de US$ 1.383,5 millones entre el 1 de enero y el 15 de diciembre de este año, según el reporte del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Con los días que faltan computar del año el sector ganadero generará por encima de los US$ 1.400 millones al cierre del 2017, manifestó Hugo Idoyaga, presidente de la institución. La carne bovina es el principal rubro ganadero y en lo que va del año fue responsa-

Fuente: Senacsa.

ble del 76,6% de los ingresos del sector. Este rubro generó US$ 1.059,8 millones entre enero al 15 de diciembre de este año, que corresponde a un crecimiento del 11,1% con relación al año pasado. Hasta el 15 de diciembre se llevan embarcadas unas 505.368 toneladas de carnes, menudencias, productos y subproductos de origen animal, que representa un crecimiento del 11,3% con relación al volumen del año pasado, que fue de US$ 453.928 toneladas, de acuerdo al reporte del servicio veterinario oficial.

El sector ganadero es uno de los principales generadores de divisas al país. NUEVOS MERCADOS Están dadas las condiciones para que en el 2018 se concrete la apertura de los mercados de Hong Kong y los Estados Unidos para la carne bovina paraguaya, manifestó Hugo Idoyaga, presidente del Senacsa. La habilitación de Hong Kong es inminente y se concretará en los próximos meses; mientras que para el segundo semestre del 2018 se

esperan novedades de Estados Unidos, comunicó. En lo que va del año, los frigoríficos operaron con 51 diferentes mercados y los 5 principales compradores concentraron cerca del 80% de las compras. La apertura de nuevos nichos de exportación proyectada para el próximo año convertirán al Paraguay en una verdadera potencia en este rubro, manifestó Carlos Pedretti,

profesional agropecuario. El ganadero manifestó que con la cuota preferencial con arancel cero a la Unión Europea y las habilitaciones de Hong Kong y Estados Unidos representarán un gran impulso al sector cárnico nacional. LOS DESTINOS De acuerdo a las estadísticas del Senacsa los mayo-

res compradores entre enero y noviembre fueron Chile con 88.852 toneladas, Rusia 57.410 toneladas, Brasil 19.387 toneladas, Vietnam 11.080 toneladas, Israel 10.576 toneladas, Taiwán 6.734 toneladas, Egipto 5.516 toneladas, Kuwait 4.157 toneladas y Hong Kong (para proveeduría marítima) unas 3.177 toneladas, según el reporte del servicio veterinario oficial del país.

Ganado local vuelve a ser el más caro El novillo tipo Unión Europea se cotiza a US$ 3,40 el kilogramo. El ganado paraguayo registró el mayor crecimiento de precios en los últimos 10 días y se posiciona de nuevo como el más caro de la región, informó Valor Carne.

Industrias afirman que precio de la materia prima resta competitividad.

El novillo apto Hilton alcanzó los US$ 3,40 el kilogramo (peso al gancho), mostrando una mejora de 20 centavos (6%), que lo colocó nuevamente al tope de las cotiza-

ciones regionales. Incluso, en algunas operaciones se habría llegado a pagar US$ 3,50, refiere el reporte. El ranking regional de precios quedó con Paraguay a la cabeza con US$ 3,45 el kilogramo; seguido del novillo argentino con US$ 3,17 el kilogramo, el ganado uruguayo a US$ 3,04 el kilogramo y Brasil

a US$ 2,95 el kilogramo.

FAENA

“La suba en Paraguay fue producto de lluvias generalizadas y la disminución de la oferta por los feriados. A principios de noviembre el precio ya había llegado a US$ 3,45 el kilogramo con bajas posteriores por su inconsistencia con el mercado internacional. No obstante, se dio marcha atrás en ese recorrido por una oferta anormalmente baja. El transcurso de algunos días, los valores volverán a acercarse a los prevalecientes hasta hace diez días”, informó Valor Carne.

El sector industrial cárnico proyecta un crecimiento del 5% de la operatividad para el cierre del 2017 con un volumen de faena nacional de bovinos de unas 2,10 millones de cabezas, según la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC). Las 2,1 millones de cabezas proyectadas para este año representarán una utilización del 78% de la capacidad instalada de la industria frigorífica, que es de 2,7 millones de cabezas, de acuerdo a los datos de la CPC.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

Industria porcina elevará nivel de faenas La capacidad de la planta ascenderá a 1.200 cerdos por día. El Frigorífico UPISA (de la Unión de Productores de Itapúa SA) incrementará un 40% su capacidad de faena de cerdos a partir del próximo año, informó César Ross, director de la firma. La empresa terminará en el primer trimestre del próximo año su proyecto de inversión de US$ 5 millones que le permitirá esta expansión. Con las mejoras y ampliaciones, UPISA tendrá una capacidad nominal para faenar 1.200 cerdos por día, informó Ross. Actualmente la industria puede procesar unas 850 cabezas por día. Este año fue bastante dinámico para la planta, ya que lograron un crecimiento del 23% en el volumen de faenas, llegando a un promedio de 20.000 cabezas al mes, informó el empresario. Actualmente UPISA exporta carne y despojos porcinos a Rusia y Liberia. El objetivo para el próximo año es diversificar los destinos y apuntan fuertemente a los mercados regionales en un corto plazo y a Asia en un plazo más dilatado. César Ross informó que la empresa ya tiene confirmadas para el 2018 visitas de Uruguay, Perú y Bolivia con miras a la exportación de productos porcinos. Entre enero y noviembre de este año se exportaron 3.064,2 toneladas de carne y despojos porcinos, que corresponde a una caída del 0,9% con relación a las 3.093,3 toneladas exportadas entre enero y noviembre de este año. Amparado en una importante mejora en los precios promedios de exportación el sector porcino incrementó un 29,5% su generación de divisas. Los embarques de rubros porcinos (carne, menudencias y despojos) ingresaron unos US$ 6.214.300 entre enero y noviembre de este año, que representan US$ 1.416.400 más que el valor ingresado en el mismo período del año pasado, que fue de US$ 4.797.900, refiere el informe.

REPORTE DEL MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO

Más de 2.200 mipymes ya fueron formalizadas en el país El informe también destaca la expansión del sector industrial de 7,1%.

ARCHIVO

EN UN 40%

n total de 2.255 micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) fueron formalizadas en los últimos 4 años, destaca un informe del Ministerio de Industria y Comercio (MIC). El registro aumentó luego de que el Viceministerio de Mipymes reforzara las estrategias que desarrollaban para lograr formalizar al sector y facilitó que las mismas participen en las contrataciones públicas. Hay que señalar que la cantidad de adjudicaciones para las mipymes, que constituyen un importante motor de la economía paraguaya, asciende a 2.283, de agosto de 2013 a noviembre de 2017, y en monto se traduce a US$ 48 millones, de acuerdo al reporte. La formalización (obtención de la cédula) se establece en la Ley 4457/12 que instala el marco regulatorio que permite promover y fomentar la creación, desarrollo y competitividad de las mipymes. Por otro lado, el informe también destaca el crecimiento del sector industrial que de una expansión promedio de 1,6% de 2003-2007; 2,1% de 2008-2012 pasó a 7,1% de 20132017. En cuanto a la cantidad de mano de obra empleada, la misma alcanzó 167.510 al primer trimestre de 2017 y 135.551 en el segundo trimestre del 2013, que representa 31.959 nuevos empleos. Ver info COMERCIO La tasa de crecimiento promedio del sector comercial pasó de 2,4% de 2008-2012 a 5,2% de 2013-2017 y se registraron 4.641 nuevos empleos, de acuerdo al comparativo entre el segundo trimestre de 2013, que fue de 680.931,

El informe destaca el crecimiento del sector industrial que de una expansión promedio de 1,6% de 2003-2007; 2,1% de 2008-2012 pasó a 7,1% de 2013-2017. CRECIMIENTO PROMEDIO DEL SECTOR INDUSTRIAL

INVERSIONES BAJO LA LEY 60/90

(EN %)

(EN MILLONES DE DÓLARES)

VARIACIÓN: 19% EMPLEOS DEL SECTOR INDUSTRIAL

CONTRATACIÓN DE MANO DE OBRA PROYECCIÓN INICIAL

Cantidad de nuevos empleos: 31.959 (*)Estimaciones preliminares del 2017 – BCP. Fuente: MIC

y el primer trimestre de 2017, que ascendió a 685.572. LEY 60/90 En cuanto a aprobaciones de proyectos de inversión bajo la Ley 60/90, señala que de agosto de 2013 a noviembre de 2017 fueron autorizados 586 programas frente a 468

VARIACIÓN: 51% Fuente: MIC.

de agosto de 2008 a noviembre de 2012, con un crecimiento del 25%. Las apuestas económicas en el mismo período totalizaron US$ 1.642 millones y US$ 1.375 millones, respectivamente, con un incremento de 19%. Las exportaciones de maquila también aumentaron y tota-

lizan US$ 1.330 millones de agosto de 2013 a noviembre de este año; mientras que de 2008 al 2012 alcanzaron US$ 507 millones, registrando un crecimiento de 162%, según el informe. La mano de obra empleada pasó de 2.341 a 9.100 en los últimos 4 años con un incremento de 289%. También se registra un

aumento de 27% en la expedición de certificados de importación de materia prima en el mismo período. De 14.618 pasó a 18.559. El documento indica que 4.716 vehículos fueron ensamblados en el país bajo el Régimen Automotor Nacional (RAN) de agosto de 2013 hasta noviembre de este año.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

PERFIL DEL LÍDER MARIO VON GLASENAPP, DIRECTOR DE PUBLIMÓVIL

“Lo primero es querer superarse, avanzar sobre las adversidades”

l rubro de la publicidad es uno de los que más oportunidades de progreso brindan al Paraguay por su constante desarrollo y métodos de innovación que presenta este segmento muy competitivo. Mario von Glasenapp, que se desempeña como director de la empresa PubliMóvil SRL, es una de las personas que quisieron, desde siempre, estar ligadas al mundo de la publicidad y, en virtud a ese objetivo, desarrolló su vida y su trabajo en diversos planes dentro del rubro y otros. El empresario contó acerca de sus vivencias, inicios, los problemas y los objetivos que tuvo en el marco de lo que considera como una pasión. -¿Cómo se inició en este emprendimiento? -Esto se inició con la pasión que tengo hacia la publicidad, algo que sentía desde chico. Es decir, toda la psicología en sí de todo lo que atrae, lo que logra una buena estrategia de marketing me sigue apasionando. En un momento de mi vida tuve la oportunidad de estar en el Uruguay por 3 meses, ahí había observado un formato que no existía en el Paraguay, una forma de hacer publicidad; unos camiones haciendo publicidad móvil. Luego, a mi regreso, en época de la facultad fui bajando la idea a tierra, haciendo estudios de mercado de los carteles fijos existentes, diagramando, diseñando y lo más importante calculando costos, que me obligó a iniciar el negocio con otros tipos de formatos más económicos (los camiones los incorporaríamos 4 años después), y al final lograron ser una inno-

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El empresario tiene como objetivo a corto plazo llevar a la empresa a conseguir una certificación ISO.

vación y que desde su inicio fue aceptada por marcas multinacionales. Así iniciamos el emprendimiento en San Bernardino, la empresa arrancó con motos publicitarias y motos acuáticas “Jet Sky” con carteles flotantes que hacían sus recorridos en el lago Ypacaraí. Y así pasaron 10 años, fuimos incorporando otras opciones de espacios publicitarios en la vía pública, como carteles corpóreos montados en los móviles publicitarios, vallas publicitarias, publicidad en buses, carteles ruteros, drones, entre otros. -¿Qué lo impulsó a incursionar en este rubro? -Siempre me gustó mucho el marketing y sigo admirando a las agencias que desarrollan campañas publicitarias fabulosas, poder trabajar en conjunto con ellas para lograr el objetivo es algo que me impulsa a ir creciendo e intercambiando ideas. -¿Cuál sería su objetivo inmediato como profesional? -El objetivo a corto plazo como profesional es llevar a la empresa a conseguir una certificación ISO. Queremos demostrar que somos buenos en este rubro. Ya hemos logrado ser galardonados por dos grandes gremios, en el 2012 por el Rotary Club y en el 2015 por la ADEC. Estamos barajando varias estrategias para ir creciendo, una de ellas es aliarnos con empresas del exterior y tratar de hacer alianzas estratégicas en este país, ya que cada vez se van sumando nuevos produc-

PERFIL MARIO CÉSAR VON GLASENAPP Edad: 32 años Profesión: Ing. Comercial Estado Civil: Casado Cargo actual: Director de PubliMóvil SRL Nacionalidad: Paraguaya. Egresado de la Universidad Americana. Participó de varios cursos y talleres enfocados en lo empresarial. En el 2013 PubliMóvil fue galardonada en la categoría empresarial con el premio Hornerito del Rotary Club. Se inició en el campo laboral a los 18 años en el Dpto. de Licitaciones de la Ande, luego, a los 23 años renunció a la función pública y se dedicó 100% a sus emprendimientos; hoy a punto de cumplir 10 años con PubliMóvil, una empresa exitosa.

tos y nuevas marcas. Como experiencia reciente estamos en comunicación permanente con una empresa de cartelería en vía pública de Panamá, que está interesada en llevar el formato de PubliMóvil a ese país. -¿Se considera una persona exitosa? -Sí, me considero exitoso. Creo que desde el primer momento en que di el primer paso como emprendedor ya me sentí exitoso. Con el tiempo uno va queriendo

superarse, poniéndose metas e ir logrando alcanzarlas; es decir, que cuando vas logrando alcanzar esos objetivos, ya sos exitoso, lo mejor de todo este proceso es que se puede repetir cuantas veces quieras. El éxito para mí es personal, todos tenemos objetivos y metas diferentes, ir dándome cuenta que voy superándome cada vez más, hace que me considere una persona de éxito. -¿Qué debe tener en cuenta un profesional para llegar al éxito? -Lo primero es querer superarse uno mismo, avanzar sin importar las adversidades que se les presente de manera responsable y honesta. -¿Cuál es la clave principal para llegar a cumplir los objetivos? -En mi caso fue el miedo. Una vez que superes ese factor debes mantener esa posición e ir mejorando de manera a

espantar definitivamente ese temor para poder iniciar las cosas que uno piensa hacer. Creo que todo está en la mente, uno se pone barreras que son solo imaginarias. No hay un impedimento del porqué uno no puede avanzar. Una vez que la persona supere el miedo a dar ese primer paso, todo se vuelve mucho más fácil. Actualmente, las cosas que

superarse cada vez más. Los defectos que tengo, desde mi punto de vista, son la ansiedad, el ser muy perfeccionista y muy detallista. -¿Cómo un líder debe tratar a un grupo de manera a llegar a los objetivos que tiene previsto? -El buen líder debe tener claras sus metas, debe existir confianza entre el líder y su

“Me considero exitoso. Creo que desde el primer momento en que di el primer paso como emprendedor ya me sentí exitoso”. .

hago las hago sin ningún temor. Soy de esas personas que avanza ya sin tener miedo, es una etapa superada. -¿Cuáles son las virtudes y los defectos que tiene como profesional? -Me considero una persona creativa, honrada, por sobre todo, una persona que quiere

equipo, para mí la confianza es fundamental; ganarse la confianza del equipo no se logra siendo jefe, sino líder. El líder debe acompañar e impulsar en todo momento a su equipo, debe alentar, debe enseñar a las personas que integran su equipo a superarse siempre, acompañando el proceso para llegar a objetivos bien definidos.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MERCADOS

LA CARNE BOVINA

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

1.059 MILLONES

activos tuvo la carne paraguaya en el 2017.

de dólares generó el comercio exterior de carne hasta el 15 de diciembre.

11%

79%

DE CRECIMIENTO

de las exportaciones de carne fueron dirigidas a los 5 principales compradores que hasta noviembre fueron Chile, Rusia, Brasil, Vietnam e Israel.

CHILE

es el principal mercado del producto nacional con un 37,5% de participación hasta el undécimo mes del año.

experimentó el ingreso de divisas generado por la carne.

Es uno de los principales rubros de exportación del país y cierra el 2017 con crecimiento en volumen de embarques y generación de divisas. Este año el producto consolidó importantes mercados de exportación y también encontró nuevos nichos de colocación. Para el próximo año las perspectivas son muy alentadoras y se prevé que sean habilitados destinos muy importantes como Estados Unidos y Hong Kong, manifestaron representantes del sector.

Principales mercados de la carne bovina Toneladas 88.852 57.410 19.387 11.080 10.576 7.912 6.734 5.516 4.157 3.177 22.083 236.834

de carne bovina se exportaron desde 1 de enero y al 15 de diciembre de este año.

Participación de los mercados

(Entre enero y noviembre)

País 1-Chile 2-Rusia 3-Brasil 4-Vietnam 5-Israel 6-Irán 7-Taiwán 8-Egipto 9-Kuwait 10-Hong Kong (PM) Otros Total

248.440 TONELADAS (Entre enero y noviembre)

Rusia 24,2%

Brasil 8,1%

Vietnam 4,6%

Israel 4,4% Irán 3,3% Chile 37,5% Fuente: Senacsa

Fuente: Senacsa

Otros 9,8%

Hong Kong (PM) 1,3%

Kuwait 1,7%

Taiwán 2,8% Egipto 2,3%

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

AUMENTÓ VOLUMEN DE CARGAS GENERALES

Creció transporte fluvial de hierro en el 2017 Según Cafym, esperan cerrar el presente período con aproximadamente 5 millones de toneladas enviadas.

os envíos de hierro de origen brasileño mediante las embarcaciones paraguayas repuntaron en los últimos meses y ayudan a registrar un crecimiento importante en el transbordo de productos generales para el presente

mineral supere las 5 millones de toneladas.

año, según el presidente del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym), Juan Carlos Muñoz.

El presidente del Cafym señaló que la cotización del mencionado comodities obtuvo una importante baja en los últimos años por lo que el transporte del mineral de hierro disminuyó en gran medida, entre los años 2015 y 2016.

El representante del sector armador comentó que para finales del presente año esperan que el transporte del

Durante el año pasado, el sector solo registró un total de 4 millones de toneladas, mientras que la media, en

Con más de 20 millones de toneladas transportadas, el sector cierra un buen año. años anteriores, fue de casi 8 millones de toneladas al año. “A pesar de estos números, sigue siendo bajo el nivel de transporte de este producto. Esperamos que la cotización del minera se recupere”, manifestó Muñoz. PRODUCTOS EN ALZA Entre los productos que aumentaron su respectiva producción durante el pre-

sente año se encuentran la carne, la soja y derivados de este último, que registraron más de 10 millones de toneladas en la zafra del presente año, considerado un nuevo récord. Según datos de la Cámara Paraguaya de la Carne (CPC), aproximadamente 180.000 toneladas de la proteína roja son transportadas por las embarcaciones paraguayas a los puertos de Montevideo

y Buenos Aires. Cafym prevé para este año que el sector llegue a transportar más de 20 millones de toneladas, superior a lo registrado el año anterior, el 2016, cuando se transportaron aproximadamente 17 millones de toneladas. “Estamos cerrando un año acorde a las expectativas que teníamos, mejorar lo que obtuvimos el período anterior”, explicó Muñoz.

24 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS FINANZAS FAMILIARES

Ranking de entidades en rentabilidad y eficiencia (Datos a noviembre del 2017) ANGELO PALACIOS

@angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. Private Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. Fundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay

n esta última edición del año compartimos con los lectores cuáles son –según los últimos datos públicos disponibles– las mejores entidades en rentabilidad y eficiencia. Este análisis de fin de año es clave porque nos muestra el corazón de existir de toda empresa con fines de lucro, su rentabilidad. Es la variable clave para que toda compañía sea sustentable en el tiempo. La miramos hoy y daremos seguimiento todos los meses. Tenemos juntos a bancos y financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay en razón de que ambas entidades son aquí analizadas bajo unos parámetros que funcionan independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia que tengan para operar. Asimismo, los conceptos de rentabilidad y eficiencia son universales e independientes también al rubro económico. Excluimos del análisis a Cefisa en razón de que sus activos y pasivos fueron adquiridos por Financiera Río en diciembre del año pasado.

Para ver rentabilidad y eficiencia, les presentamos aquí el seguimiento mensual a las tres miradas diferentes sobre el mismo tema, recordando siempre que desde el punto de vista de seguridad todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay, están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos o sea hasta G. 153.084.225 en cada entidad financiera, teniendo presente que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades, así como tampoco incluye a los depósitos en cooperativas. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta publicación y evaluación en forma periódica. Mirarlas semanalmente por grupos de factores nos da una visión inicial muy útil. ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE ACTIVOS

Para este cálculo simplemente se dividen las utilidades acumuladas a Noviembre 2017, se anualizan y se dividen sobre el total de activos. Las entidades mejor ranqueadas son las que hasta dicho mes supieron gestionar y sacar mejor provecho a los bienes bajo su gestión. Abajo, a la izquierda, la lista completa. ENTIDADES CON MEJOR EFICIENCIA EN GASTOS VS INGRESOS En esta sección vemos quienes fueron las que mejor manejaron sus gastos en comparación con sus logros en ingresos. Se ve claramente quienes supieron gastar mejor. Haciendo una pequeña analogía, las plantaciones de soja son más eficientes cuando los mismos logran sacar la mayor cantidad y calidad de granos por cada hectárea cultivada. El podio al cierre de este periodo es para para Banco Continental, Banco GNB y Banco Amambay. A la derecha el detalle completo. ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO (ROE)

La última mirada de esta semana la dejamos para ver la utilidad final para los dueños, o en otros términos la rentabilidad para RANKING POR MEJOR RENTABILIDAD los accionisSOBRE ACTIVOS (ROA) (NOVIEMBRE 2017) tas. Para toda empresa con Ranking Banco Utilidad/Activos fines de lucro 1 TU FINANC 4,88% esta es la prin 2 FAMILIAR 4,02% cipal señal del 3 AMAMBAY 3,75% éxito en tér 4 ITAÚ 3,46% minos finan 5 FIC SA 3,06% cieros. Se cal 6 FINLATINA 2,89% cula tomando 7 CONTINENTAL 2,67% la utilidad 8 ATLAS 2,64% acumulada a 9 BNF 2,51% la fecha indi 10 GNB 2,30% cada, se anua 11 JAPONESA 2,09% liza y se divide 12 FINEXPAR 2,01% por el patrimonio de 13 BBVA 1,98% la empresa. 14 FINANC RIO 1,96% Cuanto más 15 CITI 1,68% a lto este 16 REGIONAL 1,33% índice, mayor 17 SUDAMERIS 1,13% es el valor. 18 VISIÓN 0,97% Continúan en 19 NACIÓN 0,96% el podio al cie 20 BANCOP 0,84% rre del último 21 SOLAR 0,75% informe: 22 INTERFISA 0,71% Banco Amam 23 ITAPÚA -0,03% bay, Banco 24 DO BRASIL -0,44% Itaú y Tu 25 COMERCIO -1,95% Financiera. A la derecha la Fuente: Banco Central del Paraguay lista completa.

En el podio de este mes tenemos a Tu Financiera, Banco Familiar y Banco Amambay.

IMPORTANTE Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporciona-

que no son abarcados en el presente análisis.

Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica RANKING POR MEJOR EFICIENCIA bajo ningún GASTOS VS. INGRESOS (NOVIEMBRE 2017) concepto una Gastos/Ingresos Ranking Banco recomenda 1 CONTINENTAL 37,65% ción a invertir, 2 GNB 40,69% desinver tir, incrementar 3 AMAMBAY 41,74% o disminuir 4 FINANC RIO 42,18% depósitos o 5 ATLAS 45,09% posiciones en 6 ITAÚ 45,58% las entidades 7 BBVA 45,76% f i n a nc ier a s 8 TU FINANC 47,15% del sistema 9 SOLAR 47,99% pa rag uayo. 10 FAMILIAR 50,33% El objetivo es 11 FINLATINA 50,69% proporcionar 12 REGIONAL 51,47% a los lectores 13 FIC SA 52,93% una fuente 14 BNF 56,08% adicional de 15 FINEXPAR 57,25% información a las ya exis 16 VISIÓN 60,77% tentes pro 17 COMERCIO 64,12% veídas por el 18 JAPONESA 64,52% Banco Central 19 BANCOP 64,76% del Paraguay, 20 SUDAMERIS 64,96% C a l i f ic a do 21 INTERFISA 74,59% ras de Riesgo 22 CITI 75,50% y demás enti 23 NACIÓN 75,53% dades. Notar 24 ITAPÚA 81,26% que el ranking 25 DO BRASIL 122,18% de estas variaFuente: Banco Central del Paraguay bles puede registrar y de dos por las propias entidades hecho registra indefectifinancieras al Banco Central blemente variaciones mendel Paraguay, las cuales aún suales. no disponen de dictamen RANKING POR MEJOR RENTABILIDAD de auditoría SOBRE PATRIMONIO (NOVIEMBRE 2017) externa. Estas Ranking Banco Utilidad/Patrimonio son publicadas 1 AMAMBAY 57,19% en el sitio web 2 ITAÚ 44,72% www.bcp.gov. 3 TU FINANC 34,20% py. Este aná 4 FAMILIAR 29,09% lisis no incor 5 ATLAS 28,36% pora la posibi25,39% lidad de daños 6 BBVA 25,03% patrimonia- 7 FINEXPAR les relacio- 8 CONTINENTAL 24,97% 22,77% nados a ries- 9 GNB gos de fraudes 10 FINANC RIO 19,71% masivos de 11 BNF 19,30% tipo cambia- 12 FIC SA 19,21% rio, crediticio 13 JAPONESA 17,36% u operacional, 14 CITI 15,28% así como tam 15 SUDAMERIS 15,17% poco incluye 16 REGIONAL 14,06% los efectos 17 VISION 13,30% positivos o 18 FINLATINA 10,41% adversos ori10,02% ginados en los 19 BANCOP 20 INTERFISA 8,50% países sedes 7,66% de entida- 21 SOLAR 6,78% des extranje- 22 NACIÓN -0,29% ras, los cuales 23 ITAPÚA poseen otros 24 DO BRASIL -4,49% mecanismos 25 COMERCIO -15,71% de monitoreo Fuente: Banco Central del Paraguay y prevención

Â´ NICO JEYMA.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

La petrolera venezolana, que solía producir efectivo a montones, está al borde del colapso THE ECONOMIST © 2017 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES 19 DE DICIEMBRE, 2017. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

KIRK SEMPLE AND CLIFFORD KRAUSS

n general que no tiene ninguna experiencia en el sector energético es ahora el director de la petrolera estatal. Arrestos, despidos y una desesperada ola de emigración, dejaron a la empresa sin sus mejores talentos. Las instalaciones petroleras se desmoronan y la producción va a pique. Conforme el resto de los productores de petróleo del mundo se recuperan gracias a que los precios de los energéticos se han fortalecido, la situación de Venezuela empeora debido a su deficiente administración, amplios problemas de corrupción y la desgastante crisis económica que atraviesa el país. La petrolera estatal, el pilar económico del país, sufre problemas cada vez más graves que amenazan con desestabilizar todavía más a una nación y un gobierno que enfrentan una terrible recesión, una inflación altísima y un contexto delictivo irrefrenable, además de una grave escasez de alimentos y medicamentos. Cuando los precios de la energía comenzaron a desplomarse hace varios años, Venezuela y otros países dependientes del petróleo comenzaron a caer uno tras otro. Ahora que los precios van al alza, otras naciones del sector petrolero se van recuperando. El gobierno de Arabia Saudita va eliminando sus déficits y sus utilidades van en aumento. Incluso países ineficientes como Libia e Irak se han dedicado a extraer y exportar como locos. Pero no Venezuela, el país con las mayores reservas demostradas en todo el mundo. La petrolera estatal Petróleos de Venezuela, conocida como PDVSA, se encuentra al borde del colapso, y todos sus problemas son tanto síntoma como causa de la espiral económica descendente en la que se encuentra la nación. Los motivos son evidentes

en el amplio complejo de refinación petrolera ubicado en Punto Fijo, en la costa caribeña. Era la más reluciente joya de la industria petrolera venezolana, pues no solo impulsaba la boyante economía del país, sino que también producía en abundancia lucrativas gasolinas y diésel para exportación. Hoy en día, el complejo está muy deteriorado. Según los críticos, la falta de inversión, combinada con problemas de flujo de efectivo y una escasez crónica de refacciones, han afectado las operaciones. Al cierre del año, opera solo al 20 por ciento de su capacidad, con 76 de sus 84 plantas paralizadas, indicó Iván Freites, un líder sindical y franco crítico del gobierno. El complejo no cuenta con el software necesario para diagnosticar sus problemas de producción y, en todo caso, tampoco tiene el dinero para arreglarlos. “Va muriendo poco a poco”, comentó Freites. Con instalaciones en mal estado por todo el país, Venezuela no ha podido aprovechar el alza en los precios extra-

yendo más petróleo y reforzando las operaciones en las refinerías. La producción cae entre 20.000 y 50.000 barriles al día cada mes, y ahora se encuentra al nivel más bajo que ha tenido en casi tres décadas. Puesto que vende menos petróleo, PDVSA ha incurrido en mora en el pago de sus deudas. Rápidamente se está convirtiendo en un pasivo que podría obligar al país a incurrir en incumplimientos. “La producción se ha reducido a un ritmo sostenido; hemos caído en una espiral en la que cada vez hay menos efectivo, menos inversión y menos producción”, explicó Francisco J. Monaldi, un venezolano experto en materia petrolera que trabaja en la Universidad Rice en Houston. “No creo que ninguna otra petrolera nacional haya experimentado jamás una reducción de esta magnitud en su flujo de efectivo”. Los problemas de producción de PDVSA se han visto exacerbados por los tiempos turbulentos que experimentan sus líderes. En los meses pasados, el gobierno del presidente Nicolás Maduro arrestó a un gran

número de empleados que ocupaban puestos administrativos por cargos de corrupción. Maduro afirma que se han tomado estas medidas con el propósito de depurar la empresa. Sin embargo, sus críticos consideran que el embate es una purga política con la que Maduro intenta consolidar su poder antes de las elecciones presidenciales del año próximo. Además, el mes pasado el presidente colocó al mayor general Manuel Quevedo al frente de PDVSA y del ministerio del Poder Popular de Petróleo y Minería, a pesar de que no se sabe que tenga ninguna experiencia en el sector energético. Los críticos de Maduro consideraron esta medida un esfuerzo por dar transparencia para protegerse contra un golpe de Estado. Luis Giusti, quien dirigió a PDVSA antes de que el presidente Hugo Chávez ascendiera al poder en 1999, opinó que la purga de Maduro es “más bien una campaña política para ver si puede darse un respiro, porque todo parece ir muy mal”. “Administran la empresa desde

hace 18 años y de repente salen con que van a rescatarla”, añadió. “¿De quién la van a rescatar exactamente?”.

pasado) puesto que la calidad del petróleo ha bajado y China ha comenzado a comprarle más a Estados Unidos.

Durante varias generaciones, PDVSA cumplió cabalmente las promesas de las reservas petroleras de Venezuela, pues financió la revolución nacional inspirada en ideas socialistas y convirtió al país en uno de los más ricos de América Latina. Sin embargo, la producción se fue a pique en años recientes, a tal punto que PDVSA ya no puede cubrir la demanda interna de diésel y gasolina, por lo que el país se ha visto obligado a importar cada vez más de ambos productos, incluso de Estados Unidos.

PDVSA también se hunde bajo la presión de su enorme deuda. De hecho, se encuentra en incumplimiento de sus bonos no garantizados por 26.500 millones de dólares desde principios de noviembre, y adeuda unos 60.000 millones de dólares más a las empresas de servicios que perforan y mantienen sus campos.

Las exportaciones de crudo del país también han bajado drásticamente. Los embarques a Estados Unidos, el mayor mercado extranjero de PDVSA, cayeron un tercio el año pasado. Maduro ha amenazado con suspender por completo las exportaciones de crudo a Estados Unidos y vender más a China e India. No obstante, las exportaciones de crudo a China también han bajado (casi un 15 por ciento el año

El gobierno de Maduro ha insistido en que su intención es pagar sus deudas, y los inversionistas han sido muy tolerantes con respecto a las demoras. Pero la salud financiera de PDVSA es tan precaria que Cuba, el aliado más cercano de Venezuela, hace poco tomó posesión de una participación del 49 por ciento de la empresa en una refinería cubana en pago de algunas deudas pendientes. (Kirk Semple reportó desde Punto Fijo y Clifford Krauss, desde Houston; Meridith Kohut colaboró con este reportaje desde Punto Fijo).

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

JOSEPH GRENNY

as investigaciones muestran que el 97% de las personas pueden identificar fácilmente un hábito limitante de sus carreras profesionales. Somos poco confiables, carecemos de empatía, evitamos el conflicto o le tememos al riesgo. Aunque tenemos claro que nuestras debilidades nos cuestan personal y profesionalmente, pocos de nosotros hacemos algún progreso para convertirlas en fortalezas. De hecho, los directivos reportan que después de darle retroalimentación a los subalternos en la revisión de desempeño,

menos del 10% cambian para el siguiente año. No tiene por qué ser así. Las claves para mejorar la mayoría de las debilidades son: 1. IDENTIFICAR MOMENTOS CRUCIALES Los malos hábitos y las debilidades crónicas usualmente no se deben a una simple brecha cognitiva o de comportamiento en nuestras habilidades, sino a una respuesta profundamente habitual y practicada ante sentimientos de ansiedad, ineptitud o miedo. La forma de avanzar es identificando la naturaleza de los momentos que provocan esas respuestas inefectivas. Ponga atención a los momentos, lugares, cir-

cunstancias sociales, humores, estados psicológicos o percepción de riesgos que lo incitan a actuar de formas que llevan a malos resultados. Éstos son sus momentos cruciales. La buena noticia acerca de los momentos cruciales es que reducen el tamaño de su problema. El cambio parece abrumador cuando piensa que requiere una vigilancia permanente. De hecho, usualmente sólo se trata de manejar algunos minutos al día de mejor forma que antes. 2. DISEÑAR PRÁCTICAS DELIBERADAS El psicólogo sueco Anders Ericsson ha demostrado que nuestras curvas de aprendizaje se aceleran cuando caemos en lo que él llama práctica deliberada. Éstos son

episodios breves de intenso enfoque, donde practicamos una habilidad bajo condiciones relativamente reales. Si estos intensos episodios de práctica se acompañan con retroalimentación inmediata, el aprendizaje acelera aún más. El psicólogo Albert Bandura se refiere a esto como maestría guiada y descubrió que podemos sobreponernos a profundas barreras emocionales si llevamos a cabo este ensayo de habilidades bajo circunstancias con la mezcla correcta de seguridad y desafío. Una vez que identifique sus momentos cruciales, identifique situaciones moderadamente desafiantes donde pueda practicar la habilidad objetivo. Un elemento importante de la práctica deliberada es el enfoque en una habilidad

individual. Si usted está estudiando habilidades para conversaciones cruciales, enfóquese en una: por ejemplo, crear seguridad.

gradualmente reentrena a su cerebro para cambiar la fórmula con la que predice cómo se sentirá usted en sus momentos cruciales.

3. DESARROLLAR COMPETENCIA EMOCIONAL

Puede cambiar el hábito que limita su carrera si identifica sus propios momentos cruciales, busca oportunidades breves e intencionales para practicar deliberadamente y construye habilidades para lidiar con las barreras emocionales que limitan su progreso. No deje que el miedo o la inercia lo retengan.

Asegúrese de que su plan incluye el desarrollo de habilidades para manejar las inevitables emociones que acompañan la confrontación con una debilidad. Simplemente forzarse para intentar un comportamiento aterrador o incómodo no es un éxito en sí mismo; provocar esas emociones desagradables simplemente reforzará que este es un acto a evitar. Debe buscar tácticas que pueda emplear para que la acción desagradable sea más placentera, o al menos manejable. Al hacerlo,

(Joseph Grenny es un autor que ha estado cuatro veces en la lista de los más vendidos del New York Times, conferencista y uno de los principales científicos sociales sobre desempeño de negocios.)

TENDENCIAS.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

CAMBIO CLIMÁTICO Y DESASTRES NATURALES

2017, año de fenómenos climáticos extremos en el país de D. Trump

Según los científicos, coinciden claramente con el cambio climático asociado a la acción de los humanos. SÍ A COMBUSTIBLES FÓSILES

Washington, Estados Unidos. AFP.

stados Unidos fue arrasado en el 2017 por devastadores huracanes, inundaciones e incendios, unos fenómenos extremos que, según los científicos, coinciden claramente con el cambio climático asociado a la acción de los humanos. Este año el país abandonó el Acuerdo de París sobre el clima, que el presidente Donald Trump considera que le penaliza y al mismo tiempo favorece a China. Houston, la cuarta ciudad más importante de Estados Unidos, quedó a finales de agosto sumergida por las inundaciones producidas por las tormentas que trajo el huracán Harvey: decenas de personas murieron, hubo evacuaciones masivas y

En su primer informe sobre la estrategia de seguridad nacional presentado esta semana, Trump eliminó el calentamiento global de la lista de “amenazas”, donde tenía un lugar importante desde hace veinte años debido a sus efectos desestabilizadores en algunos países. El magnate estadounidense prefirió apostar por los combustibles fósiles en nombre de la independencia del país y para crear puestos de trabajo, en momentos en que el resto del mundo busca invertir en energía solar y eólica. “Juntos comenzaremos una nueva revolución energética”, lanzó en junio. A comienzos del otoño, Trump firmó un decreto para hacer de Estados Unidos un exportador neto de energía para el año 2026, relanzando la explotación de carbón y de las reservas de gas y el petróleo de esquisto que se encuentran en tierras federales protegidas, consideradas muy importantes.

Estados Unidos fue arrasado en el 2017 por devastadores huracanes, inundaciones e incendios. los destrozos costaron miles de millones de dólares. Una semana más tarde, Irma

barrió con sus vientos de hasta 300 km/h parte de las islas del Caribe y obligó a evacuar a varios millones de personas en el estado de Florida. Los líderes políticos de Saint-Martin o Barbuda hicieron un llamamiento contra el cambio climático. Casi antes de que pudieran recuperar el aliento, María destruyó Dominica y Puerto Rico. Además, Estados Uni-

dos ha sufrido en las últimas semanas del año el embate de los incendios. Las llamas calcinaron en California la famosa región vinícola situada al norte de San Francisco y varias zonas de Los Ángeles. INCENDIOS GRAVES “Estos incendios –algunos de ellos los más graves en más de

80 años– son un ejemplo de lo que nos espera”, advirtió el gobernador demócrata de California, Jerry Brown. El político, convertido en una referencia contra el calentamiento global, forma parte de los gobernadores y alcaldes de grandes ciudades que quieren seguir el esfuerzo iniciado contra este problema, a pesar de la decisión de Trump sobre el

Acuerdo de París. Firmado en diciembre del 2015 por 196 países, el tratado busca limitar el aumento de la temperatura planetaria a un máximo de dos grados por encima de los niveles de la era preindustrial, y evitar así los efectos catastróficos de una fuerte subida del nivel de los océanos por el derretimiento acelerado del hielo polar.

Desmanteló políticas contra calentamiento “Impacto devastador” de las acciones de Trump relativas al clima, “una aberración”. “La administración Trump ha hecho más en menos de un año para desmantelar la política contra el calentamiento global que la peor de las administraciones anteriores en este terreno durante dos períodos de gobierno”, señaló Michael Mann, un climatólogo de la Universidad del Estado de Pensilvania, en referencia a la presidencia de George W. Bush. Para Alden Myer, director de estrategia de la ONG Union of Concerned Scientists, el “impacto devastador” de las acciones de Donald Trump

relativas al clima “podría no ser más que una aberración de tres o cuatro años sin un efecto duradero si solo hace un mandato”. En el resto del mundo, el 2017 ha sido también el año de eventos climáticos extremos. Los fuertes monzones han devastado India, Bangladesh y Nepal, dejando más de 1.200 fallecidos y destruyendo viviendas, plantaciones y ganado. En Europa, las sequías han golpeado a España y Portugal, ambos arrasados por incendios forestales. “El clima de Estados Unidos y el cambio climático en la Tierra están estrechamente imbricados”, concluyeron los autores de la Cuarta Evaluación Nacional del Clima, ordenada por el Congreso estadounidense y publicada en noviembre.

SOCIALES.

UNA GRAN NOCHE EN EL SHERATON HOTEL

Despedida de año del BBVA WILFRIDO ORTEGA

AÑO NUEVO

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

CLUB CENTENARIO A partir de las 21:00, en el Salón de Honor y la Pista Central del Club Centenario se realizará una de las más tradicionales y divertidas fiestas de Año Nuevo. La decoración e iluminación decorativa estarán a cargo de María Livia Ávila Llano, mientras que el servicio gastronómico será del restaurante Mburicaó; la música será de Los Farranderos, en tanto que el sonido, luces de pista de baile, pantallas led y musicalización estarán en manos de DJ Hallam Nolan. SHERATON HOTEL Como cada año, el Sheraton Asunción Hotel propone una exclusiva cena para recibir de gran manera el 2018; a partir de las 21:00, en el Grand Salón, habrá buffet gourmet, open Bar Premium, DJ + Desayuno After Party. El costo por persona será de G. 715.000 – IVA incluido. Informes en el (021) 6177227 y (021)6177230. YACHT & GOLF CLUB En el salón Galas del Resort Yacht y Golf Club Paraguayo esta noche habrá fiesta. A las 21:00 arrancará la celebración del Happy New Year 2018 con buffet Internacional, Salad & Sushi Bar, stand de postres y open bar de bebidas premium. La animación musical estará a cargo de la Jazz Band, Riolo Alvarenga y su conexión Latina; habrá bailarines y magos. Las reservas se pueden hacer en el (021) 906121 Int. 1008 / 1013. DEPORTIVO SAJONIA El Club Deportivo de Puerto

Sajonia realizará su fiesta para recibir el nuevo año, en el salón central de la entidad social. Barboza Catering se encargará del menú que consistirá en picadas albondiguitas de pollo en salsa a la mostaza antigua; una entrada de creps de choclo en salsa cuatro quesos y como plato de fondo lomito a la tirolesa, bañado en salsa de champiñones acompañado de mil hojas de papas a la crema, de postre se servirá tiramisú. El menú infantil estará compuesto de un combo de lomito, papa fritas y una gaseosa de 500cc. La gran fiesta continuará en la pista central y contará con un show musical de Los Farranderos.

Agustín Antón, Sonia Chena, Juan Antonio Díaz y Pablo Estebanez. Directivos y funcionarios del BBVA Paraguay compartieron una agradable cena para brindar por el exitoso año que culmina y por un 2018 cargado de proyectos. El encuentro se llevó a cabo en el Sheraton Asunción Hotel, donde los invitados disfrutaron de una fiesta en la que se destacaron los valores y comportamientos, bajo una ambientación realizada por Lucía Finestral. La fiesta contó con la musicalización del Dj Hallam Nolan. Hubo sorteos de importantes premios; Yanina Figueredo del staff de Desirée Grillón coordinó el evento.

Jazmín Valdez, Nathalia Miers, Martha Martínez, Alba Céspedes y Patricia Paredes.

CIT Esta noche, a partir de las 22:00, el CIT recibirá a sus socios en la fiesta de Año Nuevo, en el salón Social. Habrá una exquisita cena preparada por la concesionaria del club y, a partir de la medianoche, la pista central será escenario de una divertida fiesta que contará con la musicalización del DJ Miki Prats, y la actuación de La Retroband. También habrá show de fuegos artificiales. Los socios tendrán a disposición una guardería de niños, de 21:30 a 6:00. La celebración es organizada por el comité de eventos y el consejo de administración.

Carolina Rolón, Olga Meza y Tamara Zarza.

Hermann Kaddatz, Guillermo Hoppe, José Sala y Juanjo Estigarribia.

Mario Altamirano, Alberto Andrada y Ricardo Maduro.

LA MISIÓN HOTEL La Misión Hotel Boutique celebrará por todo lo alto la llegada del 2018 con su fiesta denominada New Beginnings con buffet, baile y Open Bar Premium. Será desde las 22:00, en J. Eulogio Estigarribia casi San Roque González.

Vanessa Gutiérrez, Mónica Feltes, Adriana Roura y Ruth Orué.

Miguel Caballero, Adrián Giménez, Hugo Maldonado y César Farías.

30 SOCIALES.

WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

Ariel Rodríguez realizó una puesta decorativa sofisticada, en el salón del centro de eventos Talleyrand Costanera.

Paulina Brítez y Valeria Ruiz. Selene Campos, Ángeles Jacquet, Chiara Fadul, Renata Casco e Irina Tauber.

FIESTA EN TALLEYRAND COSTANERA

La colación del Inter Con una espléndida fiesta realizada en el centro de eventos Talleyrand Costanera, los alumnos del Colegio Internacional se despidieron de la secundaria tras la exitosa culminación de esta etapa estudiantil. Los 113 radiantes egresados vivieron emotivos momentos, rodeados del afecto de sus padres, familiares, amigos y maestros. Ariel Rodríguez se encargó de ambientar el lugar de manera elegante y sofisticada, con los colores alusivos a la institución y la insignia de la prestigiosa casa de estudios.

Durante la velada, la concurrencia se deleitó con exquisitos finger foods como menú de entrada; el plato principal consistió en un buffet de platos fríos y calientes. La tradicional torta de egresados llevó el sello de Paty Rolón. La noche fue musicalizada con el show del grupo Chapa C, para luego dar paso a la animada selección del DJ Mathías Lozano. La coordinación del evento estuvo a cargo de Desirée Grillón.

Miguel Valdez, Mauricio Da Ré, Nicolas Neumann, Rodrigo Castillo, Maximiliano Espínola y Lucas Porro.

Lucas Céspedes y Paula De Gásperi.

Judith Bogado y Ceci Almirón.

Fernando Fretes y Guadalupe Fretes.

Cecilia González, Alejandro Sosa y Andrea Saccarello.

Luis Jang, Isu Lee y Lucía Lee.

Alejandra Delgado y Alicia Zavala.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

31 WILFRIDO ORTEGA

EN EL PÉREZ URIBE DEL CLUB CENTENARIO

Los 15 años de Valentina

Valentina Ocáriz Hanschke, vestida por Beverly Kuhl en sus 15 años.

Con motivo de la llegada de los 15 años de su hija Valentina, Martín Ocáriz y Andrea Hanschke dieron una gran fiesta en el Club Centenario. Familiares, amigos y compañeros del colegio Goethe de la jovencita compartieron con ella una noche inolvidable, en el salón de honor “Óscar Pérez Uribe”. La quinceañera lucía encantadora con un vestido diseñado por Beverly Kuhl. De la decoración del salón se encargaron Graciela Barrail y su staff; una ambientación minimalista y toques románticos donde se destacaba el tono verde Tiffany. El servicio gastronómico estuvo a cargo del restaurante Mburicaó y consistió en un buffet americano para los adultos, y lomitos para los jóvenes. Los barthenders de la barra de tragos de Darío Loprete prepararon los cócteles frutales. La torta de cumpleaños fue elaborada por Adalia Martínez y la musicalización de la fiesta estuvo en manos del Dj Matías Lozano. Desirée Grillón estuvo en la coordinación de este cumpleaños.

Agustina Heisecke y Ara Guggiari.

Karina Piñeiro y Violeta Torres.

La jovencita con sus padres, Andrea Hanschke y Martín Ocáriz. De la decoración del salón se encargaron Graciela Barrail y su staff; una ambientación minimalista y toques románticos donde se destacaba el tono verde Tiffany.

SOCIALES.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

Los contrayentes fueron apadrinados por Carlos Guillermo Vera Cáceres y María Leticia Lefebvre Ramírez; Sara Beatriz Codas Friedmann y Juan Manuel Cano Fleitas.

BODA CANO CODAS – VERA LEFEBVRE

Lucía y Guillermo se casaron

Paula Villagra y Elías Trotte.

Celeste Vera y Carlos Lara.

Ante el altar de la Capellanía de los Migrantes recibieron la bendición matrimonial Lucía Alejandra Cano Codas y Guillermo Xavier Vera Lefebvre. Los padrinos de la ceremonia fueron Juan Manuel Cano Fleitas y Sara Beatriz Codas Friedmann; Carlos Guillermo Vera Cáceres y María Leticia Lefebvre Ramírez. El día de su boda Lucía se vio preciosa con un diseño de Nicole Burkholder, un romántico vestido de tul y encajes; como tocado llevó una colorida corona de flores naturales en los mismos tonos de las especies que se emplearon para confeccionar el bouquet que la novia llevó en sus manos, creación de La Floresta. Finalizado el oficio religioso, los nuevos cónyuges dieron una fiesta en el salón Paseo del Yacht del Complejo Las Takuaras, que para la ocasión lució una decoración de línea boho-chic con detalles vintage, puesta de Myriam Doldán. El menú de la noche consistió en cortes de carne a la parrilla del servicio gastronómico de Asado Benítez. Los dulces y la torta llevaron el sello de Chocolat y Aida de Huttemann. El grupo So Pra Voce arrancó con la fiesta, que prosiguió musicalizada por el DJ Show Pro. El evento fue coordinado por Diana Ramírez.

Lucía cautivó en su boda con un diseño de Nicole Burkholder; su tocado y ramo de flores naturales fueron realizados por La Floresta.

Guillermo Xavier Vera Lefebvre y Lucía Alejandra Cano Codas, radiantes ante el altar.

Sonia Lirussi y María Chiriani.

Cleber Cordeiro y Laura Cardozo.

Liz Portillo y Yolanda Portillo.

Carla Rosales y Gisele Cabrera.

34 SOCIALES.

WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

Tobías Balbuena, Ángel Caballero, Nicolás Machuca, Enzo Gulino y Brian Durán.

FIESTA DE EGRESO FUE EN EL SHERATON HOTEL

Gala de Sagrados Corazones

Angie Weber, Aramí Roa y Sofía Ruiz.

Los alumnos del tercer año del Colegio Sagrados Corazones de Jesús y María celebraron la culminación de sus estudios secundarios con una espléndida fiesta en el Sheraton Asunción Hotel. La ceremonia inició con la formación de los 43 alumnos, quienes también recibieron obsequios y bailaron el tradicional vals. Mirta Doldán decoró el lugar con boales de gasas blancas y azul e importantes arreglos de flores naturales. Los jóvenes y sus familiares disfrutaron de un video con fotografías de las distintas actividades realizadas por los bachilleres. El servicio gastronómico estuvo a cargo del chef del Hotel en tanto que la torta fue preparada por una de las mamás de los egresados. En la musicalización estuvo el Dj. Cacho Colmán.

Gabriela Cuevas, Claudio Almirón y Luciana Almirón. María Escobar, Ximena Elizeche, Araceli Lobatti, Adriana Colmán y Vanessa Ayala.

La torta personalizada con simpáticos muñequitos fue preparada por una de las mamás.

Liliana Espinoza y Sara Villalba.

Las bellas egresadas llegaron al Sheraton en la limusina de Sr. Limmo.

Román Mareco, José Cuquejo y Cecilia Ferreira.

Paula Portillo y Ana Paula Rosenauer.

Raquel Larrosa, Mauro Meza Larrosa y Mauro Meza.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

FRAN VILLALBA DARÁ CLASES MAGISTRALES

“El poder de la música logra trascender al de las imágenes” El músico paraguayo regresó de España con el título de Máster en composición de bandas sonoras y música para medios audiovisuales.

ras15mesesenEspaña, Fran Villalba regresó a Paraguay, un día después de Navidad. El ex tecladista del grupo Gaudí y autor del emblemático tema “Sueños” de la película “7 cajas” volvió con un extenso título: Máster en Composición de Bandas Sonoras y Música para Medios Audiovisuales de Música de Catalunya; y tanto conocimiento que pretende transmitir a través de clases magistrales, que se pueden coordinar entre el 1 al 15 de enero. Informes al 0981410-132; produccion@franvillalba.com. “La clase magistral será individual, principalmente para adaptar un pequeño porcentaje del programa al nivel y expectativa de cada músico en relación a la música aplicada al audiovisual”, explica Villalba. “Estará distribuida en 4 apartados principales: Equipamiento, Componiendo bandas sonoras (largometrajes, cortometrajes), Componiendo bandas sonoras (videojuegos, publicidad), Aspectos Legales (presupuestos, contratos). Enseñar es aprender. Me interesa mucho que otros músicos paraguayos tengan oportunidad de iniciarse o profundizar este campo, y a la vez contribuir al crecimiento y formalización del sector, hay mucho camino por recorrer”. PALABRAS EN MÚSICA “La idea de profundizar conocimientos en el campo de la música para audiovisuales la tengo desde antes de ini-

Fran Villalba ya trabaja en la música para un largometraje español, entre sus próximos proyectos.

CORTOMETRAJES Y UN VIDEOJUEGO “Durante el 2017 tuve la oportunidad de trabajar en proyectos muy diversos”, comenta Fran Villalba. La lista de trabajos incluye los cortometrajes de ficción: “Selva” (Costa Rica, Chile), “Un bosque” (Argentina), “México 1984” (México), y “Tercer acto” (España). También musicalizó los cortos de animación: “The Muse” (España), “Venus Flytrap” (España), y “Hycha Guaia” (Colombia, Alemania), además del time-lapse de “Asunción” (Paraguay); y el videojuego “Prometeo” ( España). En 2012 creó la música original del mayor éxito paraguayo, “7 cajas”; luego en la película “Km. 72” (Venezuela, 2015), el corto “#Ya” (Bolivia, 2015); en la campaña de lanzamiento de “Star Wars” (2015) en Argentina; y las series “Mujeres entre fronteras” y “Río atrevido”, en 2016. Sitio: www.franvillalba.com.

ciar mi experiencia en películas, antes del 2006, comencé a investigar a través de internet de ofertas educativas en todo el mundo que se adapten a mi búsqueda, en el 2015 encontré ofertas educativas en Barcelona, una de ellas, a desarrollarse en la Escola Superior de Música de Catalunya, el programa era lo que buscaba, la titulación a obtener era Máster en composición de bandas sonoras y música para medios audiovisuales y el proyecto final componer una pieza para un proyecto audiovisual y grabar con la orquesta sinfónica de Bratislava, apliqué y quedé seleccionado junto a otros 15 compositores de distintas nacionalidades”, relata el músico. “La posibilidad de componer para orquesta sin-

fónica cambió radicalmente mi forma de componer, y a la vez se abre una puerta que me invita al estudio de la música para toda la vida”. ¿En qué etapa de una película tendría que involucrarse al compositor? Fran responde: “Tuve la oportunidad de componer música en diferentes momentos de la película, más que el momento ideal, valoro mucho la oportunidad de trabajar proyectos donde los directores no están muy aferrados a los temp-tracks (piezas musicales referenciales). El hecho de no estar sujeto a éstos tracks da oportunidad a que se desarrolle verdadera fantasía en la música aplicada a imagen”. “Me gusta iniciar el proceso

El paraguayo con la Orquesta Bratislava y el equipo que grabó su proyecto final. leyendo el guión, busco identificarme con elementos de la historia y con los personajes, cuando los encuentro generan en mí ideas melódicas, ambientes sonoros y textura de la música original de la película. Luego, la comunicación con el director o directora, disfruto mucho del proceso de convertir palabras en música”, agrega. SONIDO PROPIO El compositor opina: “El poder de la música trasciende al de las imágenes, tal es así, que la música puede, a través de melodías evocar en el espectador personajes, sentimientos, sin que estén presentes en la escena, también puede transformar completamente el mensaje de una escena, por

estos motivos hay que utilizarla con mucho cuidado, es muy fácil excederse en su uso y abusar de ella, cada película tiene necesidades distintas, el desafío está, a mi criterio, en encontrar el equilibrio entre silencio y música en cada una”. ¿Se puede imaginar que, alguna vez, una composición paraguaya llegue al Oscar? En el caso de Fran, tiene una reflexión clara: “Los premios no son mi objetivo, por su puesto que recibir un reconocimiento así sería alentador y gratificante, por otro lado pienso también que existe una pequeña dosis de azar en cada premio, el momento, el lugar. Creo más en continuar la búsqueda de mi propio sonido y de seguir creciendo musicalmente a través

del estudio de la música y de la experiencia, si este camino me lleva algún día a un reconocimiento importante, sería un gran logro”. Finalmente, qué proyectos vienen el año entrante: “Estoy iniciando la composición de mi primer largometraje español, para un director catalán, la película es de suspenso, drama y terror, éste último de un género nuevo para mi, lo que es muy motivante, además un corto dirigido al público infantil para una directora colombiana. Al mismo tiempo seguir capacitándome a través de un taller de composición e instrumentación en el Conservatorio de Música de Barcelona que inicié en octubre del 2017 y finaliza en junio del 2018”.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

ENTREVISTA BERTA ROJAS, CONCERTISTA DE GUITARRA CLÁSICA

“La mejor carta de presentación de Desde Boston (EEUU), la artista cuenta cómo es trabajar en Berklee College of Music; anticipa sobre proyectos, y comparte valiosas reflexiones.

“F

e l i c i d a d e ”: Cuando Berta Rojas siente felicidad, le motiva compartir ese momento. Hace dos semanas así lo hizo, cuando asistió a un concierto navideño en la sala del Aula Pablo VI, en el Vaticano. “Me siento tan feliz de estar aquí, gente linda!”, publicó en Twitter. Y esa felicidad (o su solidaridad) siempre recibe centenares de ecos virtuales que sintonizan con el sentimiento.

PERFIL BERTA ROJAS Nacimiento: Asunción, 23 de setiembre de 1966 Nominaciones: Grammy Latino, Mejor Álbum Instrumental (2012), Mejor Álbum Clásico (2014) y Mejor Álbum de Tango (2015). Obras: “Felicidade” (2017), “Historia del tango” (2015), “Salsa roja” (2013), “Día y medio” (2012), “Terruño” (2009).

“Fue imponente visitar ese lugar en tiempo de reflexión como lo es la Navidad. Fue muy hermoso sinceramente, tanto el show, como toda la experiencia de visitar Roma y el Vaticano, sin tiempo, sin agenda, e ir por la ciudad sin rumbo fijo, adonde mis pies me llevaran”, contó la guitarrista. Este año, la destacada artista pasó Navidad en Londres, y le tocará el cambio de calendario en Estados Unidos. Desde fines de agosto último, Rojas se instaló en Boston (Massachusetts), al noreste del país norteamericano; al aceptar la invitación de la prestigiosa Universidad de Música Berklee, para unirse al Departamento de Guitarra. En este mismo año, en abril, Berta lanzó su sentido homenaje a la música brasileña: “Felicidade”. Acá cuenta cómo vive y siente estas experiencias actuales en su vida; y ya se puede acotar que el 2018 daría revancha: su admirado guitarrista John Williams volvió a invitarla para un concierto. -¿Cómo estás viviendo la experiencia en Berklee? -Es una escuela aún más maravillosa de lo que la gente intuye o de lo que yo misma me imaginaba. Salir de mi sala de clases y escuchar tanta diversidad musi-

María Creuza son seres fenomenales y estamos trabajando para traer ese show a Paraguay en el 2018. ¡Ojalá se concrete! TRES MOMENTOS

“Felicidade”... não tem fim: Berta Rojas publicó su decimocuarto material discográfico, en abril del 2017. cal es lo que hace a Berklee tan especial. Allí conviven géneros muy diversos, instrumentos y estilos de diferentes culturas y países y me sentí bienvenida desde el inicio, pese a ser parte de una minoría, al ser latina, mujer y guitarrista clásica en un ambiente dominado por hombres, con pocas personas latinas en su cuerpo docente y siendo la guitarra clásica relativamente una nueva integrante del departamento de guitarra. Estoy como parte del plantel docente de Berklee College, es un permanente desafío encarar cada jornada de clases, que al mismo tiempo constituye un importante estímulo en esta faceta como docente que tanto disfruto. -¿Cómo es generalmente

ahora tu rutina en Boston? -Boston es una ciudad donde el frío es un permanente desafío porque, a pesar de haber vivido durante años en

motiva, me ayuda a mantenerme en mi centro y a estar siempre equilibrada y serena. -¿Qué impresión te inspiró al ver tu rostro en la

“Una frase que tengo presente es que solo se puede cambiar lo que se puede tocar, creo que cuantas más personas honestas se comprometan con la gestión pública, las posibilidades reales de cambios se multiplicarán para bien de todos”. .

Washington DC, el invierno aquí es mucho más extremo. No obstante, todavía disfruto de salir y hacer una caminata antes o después de las clases. Perderme por la ciudad y caminarla sin rumbo fijo es algo que disfruto mucho. Caminar en este tiempo me relaja, me

galería de las intelectuales más influyentes de Iberoamérica en el 2017? -Fue muy gratificante y a la vez sorprendente, no lo esperaba, no tenía conocimiento de ello. En la lista hay referentes tanto de la cultura y las artes como también de

otras áreas, por ejemplo: de las ciencias, diplomacia y del medio empresarial. Esta lista fue confeccionada por EsGlobal, medio digital español y Hay Mujeres, la primera plataforma de expertas de América Latina que promueve la visibilidad y la voz de las mujeres. Me siento muy honrada. Sabemos que todavía hay una brecha en muchos lugares del mundo que impide a las mujeres tener voz, por lo que estar en esta lista es un desafío y un compromiso a la vez. -Comentanos sobre esos encuentros en el escenario junto a Toquinho y María Creuza en Argentina y Uruguay -Fueron increíbles, tanto Toquinho como la señora

-Por lo visto en el documental y en un video de resumen, el “Ensamble Pu Rory” ha crecido enormemente, ¿cuánto han superado los chicos tus sueños iniciales con este proyecto? -El ensamble es una oportunidad de crecimiento para los chicos que forman parte de esta agrupación. El año pasado tuvimos la alegría de recibir seis nuevas guitarras de la marca Sakurai Khono, que llegaron a nuestras manos a través de la valiosa gestión de la Embajada de Paraguay en Japón y nuestro embajador Naoyuki Toyotoshi; dos de nuestros chicos pudieron viajar a California para participar de uno de los festivales más importantes de la guitarra a nivel mundial, gra-

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

un país es su diversidad cultural”

Berta quiere traer a Toquinho y María Creuza para un show en Paraguay. cias al proyecto Margarita, que proveyó las becas que lo hicieron posible. Recibimos a William Kanengiser, uno de los guitarristas más reconocidos del mundo, quien pudo compartir con los chicos intensas jornadas de masterclasses, conferencias y ensayos, además de su gran calidad humana que nos llenó el corazón. Estos son solo tres de los hermosos momentos que vivimos junto al ensamble en el 2017. -¿Ya tenés en mente cuál podría ser tu siguiente homenaje para un disco? -Aún no. Supongo que todas

La gira por los colegios alcanza 10 años, y ya vibran muchas emociones.

podés anticipar sobre tus proyectos? -Tengo algunas fechas programadas en las que estaré haciendo el seguimiento de nuestros más queridos proyectos, como es el caso del ensamble Pu Rory y de la gira “Con Berta Rojas hoy toca Mangoré”, proyecto con el que en el 2018 se cumple la décima edición, por lo que en esta ocasión estamos de fiesta. También vamos a llevar el show con Toquinho y María Creuza a Paraguay y estamos trabajando con el Banco Itaú para esto. Espero con ilusión reprisar tantos mara-

“Sabemos que todavía hay una brecha en muchos lugares del mundo que impide a las mujeres tener voz, por lo que estar en esta lista (de las intelectuales más influyentes) es un desafío y un compromiso a la vez”. .

las experiencias que estoy viviendo en Berklee harán síntesis musical en mí y algo distinto saldrá, pero por el momento no tengo nada pensado. “Felicidade” está aún demasiado fresco en mí. Fue un enorme esfuerzo hacerlo.

villosos momentos compartidos con ellos.

GRANDES PROYECTOS

-Ya que el 2018 es un año electoral en Paraguay: Si pudieras “influir” en el próximo presidente, ¿qué sugerencias le darías, o qué esperarías de su parte, respecto a la cultura, y al país en general?

-En el 2018, ¿estarás visitando Paraguay? ¿Qué

-No hay mejor carta de presentación para un país

El ensamble Pu Rory, con 26 integrantes, es un proyecto de gran evolución artística y humana. que su diversidad cultural, presente en su música, su danza y su arte; son como postales que brindamos al mundo de nuestra riqueza como país. Por eso, algo que pediría a las personas que asuman cargos en el

Gobierno es que no escatimen esfuerzos a la hora de apostar por la cultura. Una frase que tengo presente es que solo se puede cambiar lo que se puede tocar, creo que cuantas más personas honestas se comprome-

tan con la gestión pública, las posibilidades reales de cambios se multiplicarán para bien de todos. Son tiempos muy difíciles para Paraguay, está comprometida nuestra confianza en todas las instituciones.

Cuando uno duda del sistema judicial, se duda de la base misma sobre la cual está fundamentada nuestra democracia. Ojalá haya un verdadero saneamiento que nos permita a los ciudadanos volver a creer.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

LA RUEDA DE LA MARAVILLA ●●●○○ La nueva película de Woody Allen es un drama ambientado en el Nueva York de la década de los años 50. En el famoso parque de atracciones de Conney Island, un socorrista cuenta la historia de un operador de carrusel de mediana edad y su atormentada esposa. Director: Woody Allen / Elenco: Kate Winslet, Justin Timberlake / Juno Temple, Jim Belushi, David Krumholtz / Drama / Dur.: 101 min / Apta para mayores de 13 años. Sol: (2D) (subtitulada) 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:25, 15:25, 19:30, 22:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Real: (2D) (subtitulada) 20:45. Sábado: 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 12:50, 15:25, 17:50, 20:20, 22:50, (2D) (subtitulado) 12:50, 15:25, 17:50, 20:20, 22:50. GUERRA DE PAPÁS 2 ●●●○○ Dusty y Brad se han unido para ofrecerle a sus hijos la Navidad perfecta. Este nuevo equipo se pone a prueba cuando el papá gruñón de Dusty y el papá ultra cariñoso y tierno de Brad llegan para convertir a las vacaciones en un completo caos. Director: Sean Anders / Elenco: Mark Wahlberg, Will Ferrell, John Lithgow, Mel Gibson, John Cena / Comedia / Dur. 110 minutos / Apta para todo público. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:50, 14:50, 16:00, 16:50, 18:50, 20:50, 21:25. Sábado: (subtitulada) 22:50. Uno de enero (doblada) 14:50, 16:00, 16:50, 18:50, 20:50, 21:25. Cerroalto: (2D) (castellano) 16:10, 18:10, 20:10, (subtitulada) 22:10. Mall: (2D) (castellano) 17:20, 19:20, 21:20. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 14:50, 16:50, 18:50, 20:50.

Sábado: 22:50. Uno de enero: 14:50, 16:50, 18:50, 20:50. Sol: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:10, 18:10, 20:20, 22:20. Villamorra: (2D) (doblada) 14:30, 16:30, (subtitulada) 13:30, 15:30, 18:30, 20:30, 22:30. Sábado y domingo: (doblada) 11:50. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:25. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:10, 15:30, (subtitulada) 17:50, 20:10, 22:30. Pinedo: (2D) (doblada) () 13:10, 15:25, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:15. Mariano: (2D) (castellano) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Real: (2D) (doblada) 13:05 16:50 18:55 21:00. Sábado: 11:00. Sábado: 23:05. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 12:10, 14:40, 17:10, 19:50, 22:20, (2D)(subtitulado) 12:10, 14:40, 17:10, 19:50, 22:20, 0:10 (2D) (doblada) 12:40, 15:10, 17:40. EL GRAN SHOWMAN ●●●○○ Después de perder su trabajo en un banco, un hombre decide comenzar un negocio de entrenimiento buscando a los mejores talentos de su ciudad para armar un gran show que le permita mantener económicamente a su familia. Director: Michael Gracey / Elenco: Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Zendaya / Musical, Drama, Biográfica / Dur.: 139 min. / Apta para mayores de 13 años. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:05, 15:10, 17:15, 19:20, 21:30. Sábado: (subtitulada) 22:40. Uno de enero: (doblada) 15:10, 17:15, 19:20, 21:30. Cerroalto: (2D) (castellano) 20:00, (subtitulada) 22:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 15:15, 17:20, 19:25, 21:30. Sábado: 23:35. Uno de enero: 15:15, 17:20, 19:25, 21:30. Sol: (2D) (subtitulada) 14:10, 16:15, 20:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:50, 15:55, 18:00, 20:05, 22:10. Sábado y domingo: (subtitulada) 12:10. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:35. Hiperseis: (2D)

(subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, (subtitulada) 19:50. Mariano: (2D) (castellano) 20:00, (subtitulada) 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 13:50, 16:30, 19:10, 21:40, 0:20, (2D) (subtitulado) 13:50, 16:30, 19:10, 20:10, 21:40, 22:40, 0:20. LA ESTRELLA DE BELÉN ●●●○○ Un burro pequeño pero valiente llamado Bo anhela tener una vida más allá de su rutina diaria en el molino del pueblo. Un día encuentra el coraje para liberarse y finalmente se embarca en la aventura de sus sueños. Director: Timothy Reckart/ Voces originales: Zachary Levi, Christopher Plummer, Oprah Winfrey / Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo público. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:00 16:40 18:20. Domingo: 11:10. Sol: (2D) (castellano) 13:35. Domingo: 11:00. Mariano: (2D) (castellano) 13:10, 15:00. Domingo: 11:10. Real: (2D) (doblada) 14:05 15:10 17:30. Cinemark: (2D) (doblada) 12:20, 14:50, 17:05. STAR WARS: EPISODIO VIII LOS ÚLTIMOS JEDI ●●●○○ Una nueva aventura está a punto de comenzar, antiguos y nuevos personajes además de viejas caras conocidas, se preparan para lo que está por llegar, pues arcaicos secretos de la Fuerza e impactantes revelaciones del pasado serán revelados. Dirección: Rian Johnson / Elenco: Mark Hamill, Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver / Space opera, Acción, Aventuras / Dur: 152 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cerroalto: (3D) (castellano) 18:00, 20:50, (subtitulada) 22:00. Domingo: (castella-

no) 11:00. Mall: (3D) (castellano) 13:20, 16:00, 18:40, 21:20. Sol: (3D) (castellano) 15:30, (subtitulada) 19:40, 22:30. Villamorra: (3D) (subtitulada) 17:30, 20:20. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:15, 16:15, 19:15, 21:00, 22:15. Mariano: (3D) (castellano) 17:00, 21:00. Cinemark: (3D) (subtitulado) XD 12:00, 18:40, 22:00, (3D) (subtitulado) (Dbox) 12:00, 18:40, 22:00, (3D) (subtitulado) 16:20, 23:00, (2D) (subtitulado) 22:30, (3D) (doblada) XD 15:20, (3D) (doblada) (Dbox) 15:20, (3D) (doblada) 13:50, 19:40. EXTRAORDINARIO ●●●○○ Auggie Pullman (Jacob Tremblay) es un niño que nació con una malformación facial. Ahora, tras diez años de hospital en hospital y de largos periodos en su casa, tendrá que hacer frente a un gran reto: asistir por primera vez a la escuela. Gracias al apoyo de sus padres, Isabel (Julia Roberts) y Nate (Owen Wilson), Auggie tratará de encajar entre sus nuevos compañeros y profesores, demostrando que pese a su físico es un niño como otro cualquiera. Director: Stephen Chbosky / Elenco Jacob Tremblay, Owen Wilson, Izabela Vidovic / Duración: 111 min / Géneros Drama, Familia / Apta para todo público. Sol: (2D) (subtitulada) 18:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 17:25, 21:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:15. Cinemark: (2D) (subtitulado) 16:10, 18:50, 21:30, (2D) (doblada) 13:30. BAJO CERO – ●●●○○ Eric LeMarque, es un ex jugador de hockey profesional, sumido en la adicción a la metanfetamina y con una sentencia judicial. Aficionado al snowboard, Eric decide pasar un día en las montañas de

Sierra Nevada de California, bajo alerta de tormenta. Dirección: Adam Green / Elendo: Emma Bell, Shawn Ashmore, Kevin Zegers, Ed Ackerman, Rileah Vanderbilt, Kane Hodder / Dur: 93 min / Drama, Thriller / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 19:10 21:00. Sábado: 22:50. COCO ●●●○○ Miguel es un joven con el sueño de convertirse en leyenda de la música a pesar de la prohibición de su familia. Su pasión le llevará a adentrarse en la “Tierra de los Muertos” para conocer su verdadero legado familiar. Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal / Animación / Dur.: 109 min. / Todo público. Cine Fuente: (3D) (doblada) 12:50, 13:50, 15:00, 17:10, 19:20, 20:30. Uno de enero: (3D) (doblada) 15:00, 17:10, 19:20, 20:30. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:40, 16:00, 18:00, 20:20, 21:40. Domingo: 11:00. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 12:55, 15:05, 17:15, 19:25, 21:35. Uno de enero: (3D) (doblada) 15:05, 17:15, 19:25, 21:35. Sol: (3D) (castellano) 13:20, 15:20, 17:30, 18:20, 20:25, 22:30. Domingo: 11:10. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:10, 15:05, 16:15, 17:10, 19:15. Sábado y domigo: (doblada) 12:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Pinedo: (3D) (doblada) () 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Mariano: (3D) (castellano) 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00. Domingo: 11:00. Real: (castellano) 13:05 15:00 16:55 18:50. Sábado: 11:10. Cinemark: (3D) (doblada) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:10, (3D) (doblada) (Dbox) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:10, (2D) (doblada) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00 ENTRE AMIGOS RED GUARANÍ

Programa musical conducido por Juan Cancio Barreto y Marcos Brizuela.

13:00

11:00

DESCUBRIENDO EL PAÍS RPC

ENFOQUE PARAGUAY UNICANAL

Acompaña a Blanca Marín en esta edición en la cual recorre diferentes lugares y estancias de Paraguay.

David Velázquez te presenta una serie de análisis sobre los temas que afectan a Paraguay.

23:00

COCHE A LA VISTA TELEFUTURO

Un completo resumen de las actividades del mundo motor nacional e internacional.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

18:30

FRIDA FOX PREMIUM CINEMA HD

La historia de la controvertida pintora mexicana Frida Kahlo, que tuvo una vida digna de leyenda y una impactante carrera artística.

18:38 MALAS MADRES HBO 2 HD

Como la mayoría de las madres modernas, Amy cuida de todos menos de ella misma.

19:55

LUNA NUEVA FOX PREMIUM FAMILY

Edward decide abandonar a Bella para mantenerla alejada de los peligros del mundo vampírico.

18:57

007 SPECTRE GOLDEN Un críptico mensaje envía a James Bond a México D.F. y luego a Roma, donde conoce a Lucía Sciarra, la hermosa viuda de un infame criminal.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

SEGURIDAD DE LOS TRABAJADORES DE PRENSA

2017 fue un año menos mortífero para los periodistas en el mundo Cincuenta eran profesionales, siete “periodistas ciudadanos” (blogueros) y ocho “colaboradores de medios”. Paris, Francia. AFP.

esenta y cinco periodistas murieron en el mundo en el 2017, de los cuales 50 profesionales, siete “periodistas ciudadanos” (blogueros) y ocho “colaboradores de medios”, según el balance anual de Reporteros Sin Fronteras (RSF) publicado el viernes. El 2017 fue el año menos mortífero de los últimos 14 para los periodistas profesionales en el mundo, pero el balance sigue siendo muy elevado. Este balance se debe a que, como lo subraya RSF, los países peligrosos se vacían de

PELIGRO EN TODAS PARTES El caso de Javier Valdez, periodista de 50 años y colaborador de la AFP y de medios locales, asesinado el 15 de mayo en la ciudad mexicana de Culiacán, sacudió a la sociedad del país del Norte. Sumida en un conflicto sin fin, Siria es el país más mortífero para los periodistas desde el 2012. “Sobre el terreno, el peligro está en todas partes y los reporteros, ya sean profesionales o no, están permanentemente expuestos a los disparos de francotiradores, a los misiles o a la explosión de un artefacto artesanal o de un kamikaze”, recuerda RSF. La ONG subraya que los profesionales locales son los más expuestos debido sobre todo a la fuerte disminución de reporteros extranjeros en el país.

periodistas o a que estos están mejor protegidos. Unos 65 profesionales y no profesionales murieron en el 2017. De ellos, 39 fueron asesinados o blancos explícitos, mientras que 26 perdieron la vida en el ejercicio de sus funciones. Como el año pasado, Siria sigue siendo el país más peligroso con 12 periodistas muertos, por delante de México (11, frente a 9 en 2016), Afganistán (9), Irak (8) y Filipinas (4). El descenso del número de muertos (-18% respecto al 2016), se debería, según RSF, a la “creciente toma de con-

ciencia sobre la necesidad de proteger mejor a los periodistas y a la multiplicación de las campañas en este sentido por parte de las organizaciones internacionales y de los propios medios” y al hecho de que los profesionales parten de los países demasiado peligrosos.

Javier Valdez, periodista de 50 años y colaborador de la AFP (foto chica) fue asesinado el 15 de mayo en Culiacán, México.

MÉXICO, EL MÁS PELIGROSO

periodistas que los cubren, en países como México “carteles y políticos locales hacen reinar el terror”, obligando a muchos periodistas a “dejar su país o su profesión”. “México es el país en paz más peligroso en el mundo para los reporteros”, según RSF.

Si bien los conflictos armados ponen en peligro la vida de los

En este país con grandes carteles de la droga, los periodis-

“Es el caso de Siria, Irak, Yemen, Libia, donde asistimos a una hemorragia de la profesión”, deplora RSF.

58 murieron en su país de origen y siete en el extranjero El hondureño Edwin Rivera Paz fue abatido en el Estado de Veracruz, México. En el 2017, 58 periodistas murieron en su país de origen mientras que siete fallecieron en el extranjero, como el hondureño Edwin Rivera Paz, que se refugió en México tras el asesinato de su colega Igor Padilla. Fue abatido por hombres armados en el Estado de Veracruz el 9 de julio, sin que hasta ahora “se haya divulgado ninguna información sobre la investigación de lado mexicano ni hondureño”,

según RSF. La ONG basada en París informa de que 10 mujeres murieron este año, el doble que el año pasado. “La mayoría de ellas tenían en común que eran periodistas de investigación aguerridas y pugnaces”, destaca RSF, citando entre otros el asesinato con coche bomba de la periodista maltesa Daphne Caruana Galizia el 16 de octubre en su país, y el de Miroslava Breach, el 23 de marzo en el Estado mexicano de Chihuahua. RSF contabilizó 326 periodistas encarcelados en el mundo, de los cuales 202 profesionales, 107 blogueros y 17 colaboradores de los medios.

ENCARCELADOS Si bien la tendencia general es a la baja, algunos países destacan al contrario con un número inhabitual de periodistas encarcelados este año. Es el caso de Marruecos, con un profesional, cuatro blo-

gueros y tres colaboradores en la cárcel por su cobertura sobre la revuelta popular que agita la región de Rif desde fines del 2016. En Rusia, cinco periodistas y un bloguero están actualmente encarcelados.

tas que investigan la corrupción de la clase política o el crimen organizado son per-

seguidos “casi sistemáticamente, amenazados e incluso ejecutados a sangre fría”.

40 MUNDO.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

QUIEREN MEJORAR FUNCIONAMIENTO DEL GRUPO

Un ligero aire reformista sopla en la zona del euro Más de 15 años después de la instauración de la moneda única, se ha reabierto el debate en Bruselas. París, Francia. AFP.

ás de 15 años después de la instauración de la moneda única, se ha reabierto el debate en Bruselas y en las capitales europeas sobre las medidas que se deben tomar para mejorar el funcionamiento de la zona euro. Aprovechando la mejora de la coyuntura económica, Bruselas y los países miembros de la Unión Europea buscan aprender la lección de los violentos sobresaltos financieros que llevaron a Grecia al borde de una salida de la eurozona desde el 2010 y que hicieron dudar, incluso, de la cohesión de la unión monetaria, integrada por 19 de los 28 Estados de la UE. Instituciones y Estados también tienen que hacer frente al desencanto de una parte de la población, preocupada por los efectos de la globalización y tentada por un repliegue nacional. El episodio del Brexit mostró que un país podía romper su compromiso europeo si este no le resulta satisfactorio. En los últimos meses, el presidente francés, Emmanuel Macron, que quiere abanderar un nuevo proyecto europeo, reiteró su voluntad de introducir reformas tanto en los países de la UE como

MERCADO DE VALORES

Wall Street termina el año en baja, dicen Valores tecnológicos fueron afectados negativamente: caen cotizaciones de Apple y Amazon. Nueva York, Estados Unidos. AFP.

Wall Street terminó en baja el viernes, luego que la caída de las cotizaciones de Apple y Amazon arrastrara al conjunto del sector tecnológico: el Dow Jones perdió 0,48% y el Nasdaq 0,67%.

En los últimos meses, el presidente francés Emmanuel Macron (foto) quiere abanderar un nuevo proyecto europeo.

RESPETO DE LAS NORMAS Prefieren centrarse en reformas más técnicas destinadas a asegurar un mejor respeto de las normas del pacto de estabilidad europeo (déficit público inferior al 3% del PIB, deuda pública inferior al 60% del PIB...), consideradas como la mejor receta contra futuras crisis financieras.

Según resultados definitivos al cierre, el Dow Jones Industrial Average, el indicador estrella de Wall Street, retrocedió 118,29 puntos a 24.719,22, y el Nasdaq, predominantemente tecnológico, perdió 46,77 puntos a 6.903,39. El índice ampliado S&P cayó 0,52%, o 13,93 puntos, a 2.673,61 puntos. “Los volúmenes fueron muy débiles hoy y no fue anunciada ninguna novedad

macroeconómica de envergadura”, señaló William Lynch, de Hinsdale Associates. Sin embargo, los valores tecnológicos fueron afectados negativamente por la baja de las cotizaciones de Apple (-1,08%) y Amazon (-1,40%) "tras un tuit del presidente Trump”, comentó Alan Skrainka, de Cornerstone Wealth Management. El presidente estadounidense consideró que los servicios postales federales deberían cobrar más al gigante del comercio en línea por entregar sus paquetes. Apple presentó a su vez pedidos de disculpas por haber enlentecido de manera deliberada el funcionamiento de algunos de sus iPhones para compensar el envejecimiento de su batería. Como consecuencia de la caída de estos dos pesos pesados, el índice que agrupa a los valores tecnológicos en el S&P perdió 0,61%. En la semana, el Dow Jones retrocedió 0,14%, el Nasdaq 0,81% y el S&P 500 0,17%.

La Comisión Europea trata de encontrar una vía de compromiso y propuso, el 6 de diciembre, un paquete de medidas que incluye la creación de un fondo monetario europeo y la institución de un ministro de Finanzas de la eurozona. Al término de una cumbre europea el 15 de diciembre, la canciller alemana Angela Merkel, en plena negociación para formar gobierno, no descartó discutir las propuestas del presidente francés. “Vamos a encontrar una solución común, pues es necesario para Europa”, dijo. “Cuando se quiere, se puede”, insistió.

en los de la eurozona. “El desafío que tenemos en la zona euro es saber cómo lograremos que esta zona euro se convierta en una potencia económica que compita con China y Estados Unidos y

cómo conseguiremos resolver lo que desde hace diez años no hemos conseguido hacer, crear empleo”, declaró Macron en septiembre. Con un Producto Interior Bruto (PIB) de 11,93 billones

de dólares (unos 10,78 billones de euros) en 2016, el peso de la zona euro es comparable al de China (11,19 billones de dólares) pero sigue estando por detrás de Estados Unidos (18,62 billones), según datos del Banco Mundial.

Wall Street terminó en baja, luego de la caída de las cotizaciones de Apple y Amazon.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

EL AÑO QUE VIENE SE CUMPLE MEDIO SIGLO

1968, un año de revoluciones y esperanza en el mundo Este año representó transformaciones sociales y políticas en todo el mundo, algunas de las cuales siguen vigentes. París, Francia. AFP.

n 1968 Estados Unidos acumuló fracasos en Vietnam, la juventud se echó a la calle en Berlín, París y México y Checoslovaquia desafió a Moscú. Fue un año de revueltas y esperanza que más de una vez acabó en desilusión. Vietnam: EEUU debe negociar: Desde 1961, y sobre todo en 1964, Estados Unidos movilizó una gran cantidad de fuerzas para ayudar al régimen en el poder en Vietnam del Sur, escenario de la guerrilla del Vietcong, apoyada por el comunista Vietnam del Norte. A finales de enero, coincidiendo con el Año Nuevo lunar, Vietcong y Vietnam del Norte atacaron a cientos de localidades del Sur, entre ellas Hué y Saigón. Esta ofensiva demostró la fortaleza de la guerrilla frente a los colosales medios de guerra de Estados Unidos, lo que restó credibilidad al gobierno del presidente Lyndon Johnson. A finales de marzo Johnson anunció un cese parcial de los

MAYO FRANCÉS Y GOLPE DE GAULLE En Francia, la universidad de Nanterre, cerca de París, fue la punta de lanza de la agitación. La cerraron en abril pero en la noche del 10 de mayo los disturbios se convirtieron en insurrección en la capital. Dos días más tarde, los obreros se sumaron a la revuelta y una huelga general paralizó el país durante varias semanas. El general De Gaulle, presidente de la República, disolvió la Asamblea Nacional el 30 de mayo. Sus partidarios celebraron una manifestación multitudinaria ese mismo día y ganaron las elecciones legislativas de junio.

En 1968 Estados Unidos acumuló fracasos en Vietnam (foto), la juventud se echó a la calle en Berlín, París y México y Checoslovaquia desafió a Moscú.

El movimiento se propagó y llegó a Italia, Turquía y Japón y varios países latinoamericanos. En México, las fuerzas de seguridad mataron el 2 de octubre a numerosos estudiantes (33 según cifras oficiales y entre 200 y 300 según testigos extranjeros).

bombardeos estadounidenses contra el Norte. En mayo se abrieron negociaciones en París. Fue el comienzo del largo proceso que desembocó en 1976 con la reunificación de Vietnam bajo un gobierno comunista. La rebelión de los jóvenes: A mediados de los años 1960, los campus universitarios de Estados Unidos y de Europa eran el catalizador de las

denuncias contra la guerra de Vietnam bajo el eslogan “US Go Home!”. En 1968, el movimiento se amplió a una puesta en entredicho global de la sociedad. A las críticas al capitalismo (a menudo acom-

pañadas por una fascinación por la China comunista) se añadieron nuevas reivindicaciones: libertad sexual, feminismo y ecología. En Alemania, un intento de

asesinato el 11 de abril contra el líder estudiantil Rudi Dutschke, herido de bala, desató una revuelta en Berlín que se acabó extendiendo a decenas de ciudades alemanas.

Derechos cívicos: asesinan a Luther King El Premio Nobel de la Paz fue asesinado el 4 de abril por un segregacionista blanco en Memphis. 1968 fue un año trágico para los militantes contra la segregación racial en Estados Unidos. El pastor negro Martin Luther King, premio Nobel de la Paz en 1964, fue asesinado

el 4 de abril por un segregacionista blanco en Memphis (Tennessee). Los disturbios llegaron a grandes ciudades como

Washington. Poco después el presidente Johnson firmó una de las últimas leyes sobre los derechos cívicos reclamada por Luther King, la de la segregación en el acceso a la vivienda.

de su victoria en las primarias demócratas de California. Recibió varios disparos a bocajarro efectuados por el palestino Sirhan Sirhan. Era hermano de John F. Kennedy, asesinado en 1963.

Otro asesinato estremeció a Estados Unidos el 5 de junio en Los Ángeles, el del senador Bob Kennedy la noche

La Primavera de Praga: Los vientos de revueltano soplaron solo en Occidente. En Checoslovaquia Alexander

Dubcek, nombrado a la cabeza del partido comunista en enero, probó un “socialismo de rostro humano” y liberalizó el régimen. Pero Moscú no aceptó esta Primavera de Praga y el 21 de agosto envió los tanques del Pacto de Varsovia para invadir el país. Hubo que esperar 20 años para ver resurgir la esperanza.

Biafra y el hambre que azotó a los nigerianos Las imágenes de niños muriendo de hambre en la provincia estremecieron al mundo. El martirio de Biafra: En el verano de ese año, las imágenes de niños muriendo de hambre en la provincia secesionista nigeriana de Biafra estremecieron al mundo. El conflicto y sobre todo el bloqueo impuesto por la administración central causaron más de un millón de muertos, principalmente de hambre y de enfermedad, entre 1967 y 1969. La intervención de algunos médicos franceses marcó el comienzo de un nuevo tipo de cooperación humanitaria con la creación en 1971 de Médicos Sin Fronteras. Biafra fue el nombre que tomó la región sudoriental de Nigeria al proclamar su independencia de este país e instituirse como una república el 30 de mayo de 1967. Subsistió como Estado independiente hasta el 15 de enero de 1970, tras la capitulación oficial de las fuerzas biafreñas el día 12 de enero. En el momento de su constitución, el Estado biafreño ocupaba unos 76.400 km² y estaba habitado por unas 13 millones de personas, la mitad de ellos de etnia igbo (también conocidos como igbos e iboleses). Recibió su nombre de la bahía de Biafra, que Nigeria renombraría tras el conflicto con los separatistas con el nombre de bahía de Bonny. En enero de 1966 hubo un intento de golpe de Estado en Nigeria, comandado por oficiales de etnia ibo, que resultó cruento y breve. En mayo y septiembre del mismo año, grupos de emigrantes ibos fueron objeto de matanzas en masa en el norte del país. La mayor parte de los 8 millones de ibos nigerianos vivían en lo que por aquel entonces era conocido como la Región Oriental de Nigeria, que tenía como gobernador militar al teniente coronel Ojukwu, de etnia ibo.

42 MUNDO.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

PÉRDIDA DE CONFIANZA EN LA JUSTICIA

Polémica reforma aparta del caso Odebrecht a juez peruano Ordenó encarcelar a ex presidentes y empresarios por el escándalo de sobornos por parte de la constructora. Lima, Perú. AFP.

n juez que ordenó encarcelar a ex presidentes y empresarios de Perú por el escándalo Odebrecht será separado del caso por una polémica reforma judicial y desató otra tormenta política en el país. “Con el nuevo estatuto (hay) una pérdida de confianza, no solo para mí, sino para todos a los magistrados de la Sala Penal Nacional que luchan contra la corrupción”, dijo el juez Richard Concepción Carhuancho, considerado como el “hombre del año” en Perú por haber ordenado en el 2017 prisión preventiva para dos ex presidentes.

El presidente del Poder Judicial, Duberlí Rodríguez, negó el jueves que se busque apartar a Concepción de los casos de alto perfil o que la reforma judicial implique un retroceso en la lucha contra la corrupción. Esta nueva tormenta irrumpió en medio de la tempestad levantada por el polémico indulto al ex presidente Alberto Fujimori (1990-2000) concedido por el mandatario Pedro Pablo Kuczynski, y que se sospecha fue parte de un arreglo político para salvarse de ser destituido por el Congreso la semana pasada por haber mentido sobre sus lazos con

El juez Richard Concepción Carhuancho (foto) es “hombre del año” en Perú por haber ordenado en el 2017 la prisión preventiva para dos ex presidentes. Odebrecht. El jefe del Poder Judicial afirma que con la reforma de la Sala Penal Nacional – donde Concepción es el juez estrella– “se fortalecerá la

capacidad del Poder Judicial para procesar casos de criminalidad organizada (...) y no afectarán los casos vinculados a la empresa Odebrecht”. Pero en la práctica el nuevo estatuto implica que serán

nombrados nuevos jueces titulares en esa Sala sin que esté asegurada la permanencia de Concepción. Además, los casos de corrupción pasarán a una nueva sala del Poder Judicial, que entrará en funciones el 31 de marzo.

“COMPORTAMIENTO VALIENTE” Rodríguez niega que el Poder Judicial le haya quitado la confianza a Concepción. “De ser así, ya lo hubiéramos sacado de la Sala Penal Nacional”, señaló. Los actuales jueces de la Sala Nacional permanecerán en sus cargos solo unos cuatro meses más, hasta que se implemente el nuevo estatuto, y luego volverán a sus cargos de origen. Para quedarse deberán rendir un examen ante el Consejo Nacional de la Magistratura, según el reglamento. Algunos colegas han salido en defensa de Concepción. “El magistrado Concepción Carhuancho, quien dejará la Sala Penal Nacional, representa el comportamiento valiente que los jueces tenemos para enfrentar al poder en el Perú”, dijo el presidente de la Corte Superior de Justicia de la región sureña de Arequipa.

Prisión para O. Humala y A. Toledo Constructora admitió que pagó sobornos por US$ 29 millones en Perú entre el 2005 y el 2014. Los casos que colocaron a Concepción en la mirada de los peruanos fueron sus órdenes de prisión preventiva para ex presidentes, empresarios y funcionarios, solicitadas por el equipo de fiscales anticorrupción que investigan a Odebrecht. “Veo casos de corrupción de funcionarios y muchas veces me aboco más a mi trabajo y sacrifico el tema personal (...). Para mí está por encima de todo el cumplimento del deber”, dijo a la AFP el juez Concepción, de 45 años. La constructora admitió en el 2016 que pagó sobornos por 29 millones de dólares en Perú entre el 2005 y el 2014, durante los mandatos de Alejandro Toledo, Alan García y Ollanta Humala. En febrero de este año Concepción dictó prisión preventiva de 18 meses para Toledo (2001-2006), acusado de haber recibido 20 millones de dólares en sobornos por la construcción de una carretera interoceánica. El juez pidió la extradición del expresidente a Estados Unidos, donde reside, que sigue su proceso. En julio Concepción acogió el pedido del fiscal Castro y ordenó 18 meses de prisión preventiva para Humala (presidente entre el 2011 y el 2016) y su esposa Nadine Heredia.

PAÍS.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

LA PERLA DEL SUR YA PALPITA CON LA MEJOR FIESTA DEL PAÍS

Gran show en el lanzamiento de los carnavales encarnacenos 2018

Posteriormente, las figuras en competencia de los clubes de comparsas Pettirossi, Universal, Nacional, San Juan y 22 de Setiembre mostraron parte de

Las batucadas, que junto a las bandas de música acompañan las presentaciones de los clubes, ofrecieron un gran show con la segunda edición de la competencia de batucadas del que participaron: Retumba Percusión, La Vivien Percusión, Unión Samba, San Blas Samba Show y Sur Samba. El público disfrutó también de la presentación del grupo nacional Japiaguar. La edición 2018 de los carnavales encarnacenos se desarrollará durante seis noches, los días sábados 13, 20 y 27 de enero, sábado 3, viernes 9 y sábado 10 de febrero próximos. El ensayo general de los corsos será el 10 de enero en el Centro Cívico de Encarnación, sambódromo.

Mucho público participó del lanzamiento del carnaval encarnaceno 2018, la mayoría turistas extranjeros.

La fiesta del Sur atrae anualmente a unas 100.000 personas, que disfrutan con el magnífico show ofrecido.

T.B.

on la presentación de las figuras de los clubes, la competencia de batucadas y un show musical se lanzó oficialmente el carnaval encarnaceno 2018, cuya primera ronda será el 13 de enero. El evento se realizó el viernes en la Réplica de la Estación del Ferrocarril en Encarnación con gran participación del público, la mayoría turistas. De esta manera, la capital del carnaval paraguayo ya palpita con la mejor fiesta del país que anualmente atrae a unas 100.000 personas. En la noche de lanzamiento se coronó al Rey Momo Vitalicio, Ernesto “Papacho” Giménez, quien nuevamente en la presente edición tendrá a su cargo abrir cada noche la fiesta y acompañar con baile y diversión a los participantes.

la alegoría que presentarán en la edición 2018 con el despliegue de coreografía y ataviadas con trajes de carnaval. De igual manera, el público disfrutó de la presentación de alegorías y las reinas de los clubes de carrozas: Pacú Cuá de Pesca y Deportes Náuticos, Radioparque, Sacachispas, Alemán y Cazadores de Itapúa.

T.B.

Encarnación. Agencia regional.

TOMÁS BOGADO

El 13 de enero será la primera noche de carnaval y continuará durante 5 jornadas más, 20 y 27 de enero, y 3, 9 y 10 de febrero próximos.

Los clubes Pettirossi, Universal, Nacional, San Juan y 22 de Setiembre mostraron parte de la alegoría.

MARAVILLAS NATURALES

Los visitantes pueden descansar del ruido de fin de año en la naturaleza de San Pedro. Lorenzo Agüero. Corresponsal.

Entre los lugares más atractivos se encuentra “Laguna Blanca”, ubicada en el distrito de Santa Rosa del Aguaray, que comprende un gigantesco espejo de agua de 147 hectáreas, aproximadamente, y que es considerado por los espe-

cialistas como el único lago natural del país. Posee estratificación térmica con una profundidad de más de 7 metros, sus aguas son cristalinas y las playas de arena blanca. El distrito de Villa del Rosario cuenta con varios lugares de esparcimiento a orillas del río

Paraguay en contacto directo con la naturaleza, además de los distintos lugares culturales que guardan mucha historia de nuestro país y que invitan a los turistas a visitar esta hermosa ciudad del segundo departamento. Otro de lugar muy visitado es Puerto Antequera, distrito del mismo nombre, que se encuentra anclado a la orilla del río Paraguay, que invita a una jor-

LORENZO AGÜERO

Atractivos turísticos del Norte nada de pesca deportiva o simplemente a disfrutar del lugar. El Puerto San Roque, ubicado a 3 km de la ciudad en el distrito de San Pedro de Ycuamandyyú, a la orilla del rumoroso río Jejuí, uno de los ríos considerados libre de contaminación, es una verdadera maravilla para estar en contacto directo con la naturaleza, la fauna, la flora, además de las playas para el relax.

Paz y naturaleza se encuentran a orillas de los ríos Paraguay, Jejuí o en Laguna Blanca.

44 PAÍS. Que la educación en el 2018 sea prioridad EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación

En el 2017 vivimos un año bastante movido con relación a todos los ámbitos, incluido el de la Educación. En este 2018 la sociedad tendrá un nuevo desafío para definir el camino que tomará el país desde el punto de vista de la administración central, parlamentaria y departamental. Si bien este año que se va trajo innumerables aspectos positivos, también deja un sabor amargo en algunos aspectos, que deben ser superados mirando hacia dónde ir como sociedad para que el país crezca, en el plano económico y en la educación, para que el desarrollo sea realmente sostenible. No podemos detenernos a mirar aquellos hechos que han afectado o querido afectar el trabajo que se desarrolla, sino pensar en el país, continuar bregando por una sociedad más equilibrada, para vencer la enorme desigualdad que existe. En materia de educación tenemos mucho camino que recorrer si queremos que la calidad sea uno de los ejes de la transformación del país. No se puede echar por tierra el enorme esfuerzo que se ha puesto en innumerables acciones pensadas en ofrecer a la juventud oportunidades de estudio. Hay siempre aspectos a mejorar. Ningún ser humano es perfecto, ninguna institución es perfecta, y estamos en un proceso de crecimiento y transformación permanente que debe darse con el tiempo. Las instituciones de educación cumplen una función muy importante. No se puede perder de vista este aspecto. Se van ajustando aspectos que no estaban previstos y ese camino debe ser el norte para lograr lo que todos queremos, una educación de alta calidad que sirva a la sociedad para conseguir un mejor

futuro para el país. Es deseo que este 2018 que iniciará con una probable fuerte campaña electoral en vista a las elecciones generales, no perdamos de vista que la educación debe ser un eje central en toda actividad de un país como el nuestro que pretende seguir creciendo. Tenemos que pensar en llevar educación a todos y a todos los rincones del país. La educación no puede ser un privilegio, es un derecho que tiene cada ciudadano paraguayo. La responsabilidad de llevar educación a todo ciudadano paraguayo, la tienen todos,

No se puede echar por tierra el enorme esfuerzo que se ha puesto en innumerables acciones pensadas en ofrecer a la juventud oportunidades de estudio.

CAPACITACIÓN EN VACACIONES DE VERANO 2018

La UCA ofrece cursos de formación para docentes Impartirán clases de pensamiento pedagógico latinoamericano y paraguayo a maestros.

ILUSTRATIVA.

COMENTARIO

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

l área de Extensión Universitaria de la Facultad de Filosofía y Ciencias Humanas de la Universidad Católica (UC) con el apoyo de la Gobernación de Central y sindicatos de docentes organizan “Cursos libres de verano para docentes”. Son gratuitos y tienen certificación de la Universidad Católica, con reconocimiento del MEC. Se desarrollarán desde el 8 de enero hasta el 3 de febrero en el local del Centro Educativo Departamental “Dr. Eligio Ayala” de Fernando de la Mora.

tanto los actores políticos, las autoridades de las distintas reparticiones oficiales del área, las instituciones educativas de todos los niveles y los docentes. Esa responsabilidad la debemos honrar esforzándonos todos para la mejora de la calidad educativa, no con acciones que pretendan destruir los esfuerzos de quienes desean colaborar con la educación.

“Los cursos están dirigidos directamente a docentes. También pueden participar estudiantes de formación docente, pero primordialmente queremos llegar a los que ya están ejerciendo. Queremos trabajar en tres áreas: Primera, la formación personal del docente, ahí tendríamos cursos como filosofía para docentes, pensamiento pedagógico latinoamericano y paraguayo; segunda, formación pedagógica sin importar de qué nivel o qué materia esté enseñando. La tercera es lenguaje y pensamiento”, explicó Melquiades Alonso, docente de Filosofía de la UCA.

Es momento ideal para que cada uno analice lo que ha realizado y dejado de hacer en el 2017, para pensar en llevar adelante en el 2018 más acciones que nos ayuden a crecer como personas, como familia, como instituciones y como país. Que este año que comienza sea realmente exitoso para todos, en especial para quienes apuestan por la educación de todos los ciudadanos de este hermoso país.

Con los cursos libres de verano 2018 se apunta a una mejor formación personal de los profesores en los 3 aspectos, que son: La formación general del docente con temas como “Filosofía para docentes”, “Pensamiento pedagógico latinoamericano”, “Pensamiento pedagógico en Paraguay”, “Comunicación y actitud crítica”, “Taller de redacción para docentes”,

Darán cursos de formación integral a docentes en áreas específicas y en pedagogía en general. “Mediación y resolución de Conflictos”. En el área de formación pedagógica general se desarrollará “El docente investigador”, “Lenguaje y pensamiento”, “Aprendizaje y conocimiento conectivista en la educación del Siglo XXI”, “Taller de TIC en educación”, “Psicología y proceso de enseñanza-aprendizaje”, “Método para organizar el conocimiento y la actividad creadora en artes en el aula”. Finalmente se tendrá la formación específica para niveles y áreas de enseñanza: “Cómo hacer ciencia en el nivel inicial”, “Formación ciudadana”, “Musicalización y expresión corporal”, “Taller de manualidades”, “Ciencias naturales: Geología”, “Lecto-escritura en la educación inicial”, “Literatura paraguaya”. Los gremios docentes que acompañan la formación de sus pares son: la Unión Nacional de Educadores (UNE-SN) y la Organización de Trabajadores de la Educación del Paraguay-Auténtica (OTEP-A).

HORARIOS Y CURSOS Se tienen cursos de una semana de duración, por la mañana, de 8:00 a 12:00 o de tarde, de 14:00 a 18:00. Los talleres serán los sábados de 8:00 a 12:00. INSCRIPCIONES Los educadores que estén

interesados en participar de estos cursos pueden comunicarse al correo tekomboe@gmail.com o acudir a la secretaría de los cursos libres desde el 4 de enero, en el Centro Educativo “Dr. Eligio Ayala”, en Julia Miranda Cueto y 15 de Mayo, a una cuadra del viaducto de Eusebio Ayala y Calle Última.

“Su padre y su madre estaban maravillados por todo lo que se decía del niño”. Lc 2, 33 En el sueño de Dios, la familia es el lugar normal y privilegiado para que los seres humanos nazcan y crezcan en todas las dimensiones humanas; experimenten y asuman los valores, maduren síquica y afectivamente, aprendan a relacionarse entre sí y con Dios, para poder vivir una vida plena y feliz en este mundo. Sin que la familia realice su misión, cuando los padres se dejan tragar por el egoísmo, la experiencia humana de crecimiento se hace mucho más difícil. José y María son auténticos ejemplos de quienes supieron asumir la misión de familia. Sigamos ese ejemplo. Paz y bien. Hno Mariosvaldo Florentino, capuchino

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

45 GENTILEZA

RÉCORD DE NIÑOS CON CERTIFICADO DE NACIMIENTO

Tesãi lidera en identidad de los recién nacidos Junto con Itaipú a favor de la protección y promoción integral de los derechos de la niñez. GENTILEZA

Un equipo multidisciplinario preparará el gran evento de la beatificación de Chiquitunga.

CHIQUITUNGA

Inician preparativo para beatificación

La idea es que sea un acto multitudinario y una celebración de los católicos paraguayos.

Lic. Jorge Frutos, gerente.

a Fundación Tesãi apoyando fuertemente el programa “Derecho a la Identidad”, impulsado por el Gobierno. Desde enero del 2014, el Hospital Materno Infantil Los Ángeles cuenta con una oficina permanente del Registro Civil e Identificaciones de la Policía Nacional. Jorge Frutos, gerente ejecutivo de Tesãi manifestó que la institución dio un gran paso para cumplir uno de los primeros derechos que tienen los paraguayos. “El derecho a la identidad, a un nombre y apellido, la pertenencia a una familia y a una nacionalidad. Estamos trabajando muy de

Hospital Los Ángeles logró el récord histórico de niños con certificado de nacimiento y cédulas. cerca con la SNNA y otros organismos para precautelar estos derechos”, remarcó. La oficina del Registro Civil de las Personas cuenta con un récord histórico de nacimientos desde el 29/01/14 hasta el 26/12/17. La encargada del local, Abog. Gloria Gauto, informó que se tienen contabilizados 9.885 expediciones de certificados de nacimiento, además de 609 matrimonios. La Oficina de

Identificaciones cuenta con un registro de 6.827 expediciones de cédula de identidad a recién nacidos. Desde el año 2013 Tesãi articula a través de reuniones con autoridades nacionales el mecanismo para poner en marcha esta iniciativa que tiene como objetivo que cada niño nacido en Paraguay, incluyendo hospitales públicos y el materno-infantil, sea inscripto y obtenga su cédula

de identidad, desde el mismo día de su nacimiento. De los 9.885 inscripciones de nacimiento se anotaron 7.284 nacimientos producidos en el Hospital Los Ángeles. De dicha cifra 8.401 son nacidos vivos expedidos en el hospital y 1.484 son inscripciones de reconocimientos y nacimientos producidos en otros hospitales públicos, domicilios particulares y sanatorios privados de la zona.

El arzobispo Edmundo Valenzuela, quien estima que en marzo del 2018 el Papa firmaría el decreto que reconoce a la primera beata paraguaya, organizó un equipo en vista a los preparativos para mayo del año que viene. “Se está previendo con mucha antelación porque es un megaevento en el que se va a aglutinar a muchas personas, toda la iglesia, su cuerpo colegiado, la Conferencia Episcopal con todos sus obispos”, anticipó Aníbal Casco, responsable del equipo de comunicación de la celebración. “La idea es tener a alrededor de 400 sacerdotes en ese evento y se tiene que preparar todo lo referente a la liturgia, la música, la logística. Abocado a eso está el equipo que

tiene al padre Óscar González como coordinador general”, agregó. La comisión central para la organización de la beatificación de Chiquitunga está encabezada por el arzobispo Valenzuela y el padre González e integrada por el padre Osmar Fleitas (Liturgia), Enrique Alfonso (Música y liturgia), Fray Carlos Medina (Carmelitas), Aníbal Casco (Comunicación) y Beltrán Macchi, Yolanda Moreno y Bernardo Figueredo (los 3 en Logística). “Lo que se trató en el encuentro y que fue parámetro para discutir es lograr celebrar digna y festivamente el día. Detalles técnicos y minuciosos todavía no hay”, indicó el vocero.

SAN PEDRO

Feria campesina por fin de año

Pequeños productores llegaron desde todas las compañías para ofrecer sus mercaderías. Lorenzo Agüero. Corresponsal.

Centenares de pequeños productores de las compañías rurales del distrito de San Pedro de Ycuamandyyú, capital del departamento de San Pedro, empezaron a ofertar su producción en una feria campesina por fin de año.

El evento se realizó ayer sábado desde tempranas horas en la ciudad de San Pedro de Ycuamandyyú, hasta donde llegaron los pequeños productores con sus mercancías desde diferentes compañías rurales, en carreta, carritos, motocicletas o en colectivo para

poder ofertar alimentos naturales. Entre los productos ofertados había lechones enteros, carne de cerdo a G. 20.000 el kilogramo, choclo a G. 5.000 el kilogramo, harina de maíz a G. 10.000, grasa de cerdo a G. 10.000 el kilogramo, queso Paraguay a G. 20.000 el kilogramo, además de carne de oveja, gallina casera, mandioca y todos los productos de la huerta.

Indicaron que son feriantes organizados para vender sus productos en la ciudad de San Pedro de Ycuamandyyú y lo vienen haciendo cada fin de semana, pero en esta ocasión en vista de la llegada del Año Nuevo aumentaron la producción por la cantidad de demanda de los clientes. También mencionaron que deja muy buena ganancia para la familia campesina de la zona esta forma de ofertar las mercaderías.

Todo tipo de productos frescos fueron ofrecidos con éxito en la feria campesina.

46 JUDICIALES.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

REGULACIÓN DE HONORARIOS PROFESIONALES

Los profesionales del derecho Rafael Fernández y Gustavo Gorostiaga ejercieron la querella contra los 12 ex directivos condenados.

os 12 ex directivos de la Caja de Jubilados de la Itaipú Binacional condenados por haber causado un perjuicio de US$ 48 millones deberán pagar la multimillonaria suma de G. 17.160 millones a los abogados Rafael Fernández y Gustavo Gorostiaga. Así lo resolvió la jueza de Sentencia Mesalina Fernández Franco al regular los honorarios profesionales de los dos letrados, quienes representaron a la Cajubi, víctima del desfalco. “Regular los honorarios profesionales de los abogados Rafael Fernández y Gustavo Gorostiaga en la suma de G.

17.160 millones, más el 10% del total en concepto de IVA”, expresa la determinación de la jueza, que ya fue notificada a las partes. El Tribunal de Sentencia integrado por Mesalina Fernández, Rosarito Montanía de Bazani y María Esther Fleitas condenaron a los ex presidentes de la Cajubi Víctor Bogado Núñez y Mariano Escurra a la pena privativa de libertad de 14 años. Los ex consejeros Walter Delgado Añazco, Félix Villamayor Gabaglio y César Bejarano recibieron una condena de 12 años de cárcel; mientras

GENTILEZA

Condenados por Cajubi pagarán G. 17.000 millones a dos abogados que Ricardo Pereira Poletti fue sentenciado a 10 años de prisión. El colegiado decidió sentenciar a Pabla Mieres de Scavenius, José Swako Demiañuk y José Alonso Martínez a la pena privativa de libertad de 8 años de prisión. Finalmente, las penas menores fueron impuestas para Cíbar Insfrán Colmán, con 4 años de cárcel. A Gustavo Duré Almada y al ex síndico Édgar Mengual Herken se les aplicó 3 años de penitenciaría. ARGUMENTOS Los jueces de primera instancia resolvieron condenar a los acusados debido a que actuaron con dolo porque las víctimas, que son los jubilados, son de edad avanzada y condición vulnerable que esperan contar con la jubilación, productos de varios

Los abogados querellantes durante el juicio a los ex directivos de la Cajubi. años de aporte. Además, los magistrados habían señalado que “los únicos responsables de cuidar los fondos eran los consejeros que decidieron destinar alegremente dichos fondos. En realidad no

existió inversión alguna, porque las empresas no existían o existieron solo en papeles y el dinero enviado les permitió salir de la oscuridad”.

errores. Lo que quiero decir es que es más importante saber qué decisiones tomar ahora con respecto al futuro y saber qué queremos para el mañana que lamentarnos y estancarnos con los errores que hemos

es importante estar constantemente mirando hacia el futuro expectante en que Dios puede hacer mucho más de lo que nosotros podríamos lograr con nuestras propias fuerzas. Depender de un Dios

tomar una decisión de olvidar el pasado y mirar hacia el futuro para poder servirle de manera eficiente. Entonces, nuestra vida actual es el resultado de lo que sembramos anteriormente. Hoy estamos viviendo en gran parte lo que sembramos ayer.

La condena para 8 de los 12

condenados ya está firme en la Corte Suprema de Justicia. La máxima instancia judicial declaró inadmisible los recursos de casaciones que habían planteado los sentenciados.

COMENTARIO

Cosecha tu siembra EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor principal de la Iglesia Más Que Vencedores

En el libro de Gálatas 6:7-10 dice: No os engañéis; Dios no puede ser burlado: pues todo lo que el hombre sembrare, eso también segará. Porque el que siembra para su carne, de la carne segará corrupción; mas el que siembra para el Espíritu, del Espíritu segará vida eterna. No nos cansemos, pues, de hacer bien; porque a su tiempo segaremos, si no desmayamos. Así que, según tengamos oportunidad, hagamos bien a todos, y mayormente a los de la familia de la fe”. Como esto es un principio divino es universal y su cumplimiento es seguro.

Y es que podríamos decir también que las siembras son sinónimos de decisiones y como siempre estamos tomando decisiones siempre estamos sembrando. Es por eso que tenemos que atender muy bien qué decidimos porque cosecharemos nuestras decisiones que se han convertido en acciones. Otra cosa que nos enseña este principio bíblico es que es “más importante saber hacia dónde estás yendo que dónde estuviste”. No digo que no sea importante saber dónde estuvimos, pues el que no reflexiona en su pasado tiende a cometer los mismos

Los errores tienen una sola función: aprender para no volver a cometerlos. No tenemos que vivir en base a los recuerdos, sino en base a los proyectos y planes.

cometido. Los errores tienen una sola función: aprender para no volver a cometerlos. No tenemos que vivir en base a los recuerdos, sino en base a los proyectos y planes. El mirar hacia delante tiene mucha relación con la fe. Sin fe es imposible agradar a Dios, dice el libro de Hebreos 11:6. Por lo tanto,

soberano nos hace ser humildes y buscar confiadamente hacer su voluntad que siempre llena el alma de todo aquel que desee trascendencia y paz en su vida. En Lucas 9:62 Jesucristo dijo: “Ninguno que tomando el arado y mira hacia atrás es apto para el Reino de los cielos”. En el contexto en que habla dice que tenemos que

Solamente podemos exigir aquello que hayamos sembrado. Si queremos perdón tenemos que perdonar, si queremos ayuda tenemos que ayudar, si queremos sinceridad tenemos que ser sinceros. Todo lo que sembremos cosecharemos. Para cosechar primero necesitás plantar y para plantar necesitás una semilla. La Biblia dice que “Dios da semilla al que siembra” (2 Corintios 9:10). Dios es el proveedor de recursos para sembrar. Podemos sembrar talentos,

dones, tiempo, dinero, perdón, oportunidad, consejo, etc. y todo esto tiene un fin: hacernos generosos y dar a todos deliberadamente (verso 11). El Salmo 126:5 nos advierte que muchas veces la siembra es dolorosa y conlleva lágrimas, pero su fin es de gran gozo: “Los que sembraron con lágrimas, con regocijo segarán”. Por eso el apóstol Pablo en Gálatas nos alienta diciendo “no te canses de hacer el bien, pues a su tiempo segarás si no desmayas”. La cosecha siempre es desproporcionalmente mayor a la siembra. La cosecha es el único paso del proceso que se da de forma natural, es imposible evitarla. El último paso después de cosechar es volver a sembrar, así el ciclo continúa y no se detiene.

JUDICIALES.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

CORTE TRABAJARÁ SOBRE LOS PUNTOS PRESENTADOS

COLOMBIANO

Entregaron conclusiones de la convención nacional de jueces

Prisión para imputado por explotación laboral GENTILEZA

El presidente de la Asociación de Jueces Delio Vera presentó al titular de la Corte las conclusiones y el pronunciamiento de la asamblea.

“Tenemos la palabra de que la Corte Suprema de Justicia trabajará sobre los puntos presentados, principalmente de exhortar a los jueces a seguir cumpliendo sus funciones con base en lo que dictan las leyes”, expresó Vera Navarro a su salida de la

El presidente de la Asociación de Jueces Delio Vera Navarro entregó las conclusiones y el pronunciamiento al titular de la Corte Suprema de Justicia. reunión que mantuvo con el alto magistrado. Añadió que “entregamos las conclusiones y también las peticiones propuestas por los representantes de las 18 circunscripciones judiciales en que se plasmaron los problemas internos”. Además expresó que “fomentamos un poder jurisdiccional para hacer realidad una democracia sólida, creíble y

respetada, que represente los intereses de la sociedad en general, sin discriminaciones y en un mismo pie de igualdad y esfuerzos junto con los demás poderes del Estado”. Entre otros puntos presentados figuran exhortar a todos los jueces y juezas de la República a mantener vigentes los principios consagrados en la Constitución, los tratados internacionales y las leyes nacionales, teniendo presen-

tes los derechos de los justiciables y el bien común; así como asumir la realidad de la mora judicial, las consecuencias y efectos perniciosos que ella tiene sobre los derechos de los justiciables. MÁS PUNTOS También proponen recuperar la confianza y el apoyo ciudadano en la lucha por la independencia judicial. Igualmente, impulsar la reforma

de las previsiones legales relativas al enjuiciamiento de magistrados y magistradas, que son violatorias de la Constitución de la República, que atenta contra el principio de legalidad y tipicidad de los hechos reprensibles, la irresponsabilidad de las denuncias, la abrogación e invasión de las facultades privativas otorgadas a otros órganos, en especial en lo que hace a la medida cautelar de suspensión en las funciones.

La fiscala Teresa Martínez fue quien imputó al extranjero, aprehendido el 15 de diciembre en el Control Integrado, ubicado en Mayor Infante Rivarola km 761, en la frontera con Bolivia, mientras intentaba cruzar con una cédula de identidad paraguaya a nombre de otra persona; además, contaba con orden de captura.

LA MINISTRA MIRYAM PEÑA PARTICIPÓ DEL ENCUENTRO

El camarista y presidente del Consejo de Administración de Amambay, Luis Benítez Noguera, quien está enjuiciado por supuesto mal desempeño en sus funciones, presentó su informe de gestión y rendición de cuentas del año 2017 ante la ministra de la Corte, Miryam Peña, presidenta de la circunscripción judicial de dicho departamento.

El magistrado al parecer tiene un “padrino o una madrina” en la máxima instancia judicial debido a que fue electo nuevamente semanas atrás como presidente del Consejo de dicha circunscripción judicial a pesar de estar siendo investigado por el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados. Benítez resaltó el proceso de

GENTILEZA

Camarista enjuiciado presentó informe El magistrado Luis Benítez es investigado por el Jurado por mal desempeño en sus funciones.

depuración de causas con el fin de verificar el estado real de los juicios en todas las instancias, de manera a transparentar los datos que se encuentran en el Sistema de Gestión de Casos Judisoft. “Si bien es cierto que se ha logrado un alto porcentaje de depuración de causas, esta tarea deberá ser constante y permanente ya que constituye una de las principales condiciones para lograr reducir la mora judicial y mejorar la administración de justicia”, explicó.

El camarista Luis Benítez, la ministra Miryam Peña y otros magistrados.

La decisión de la magistrada se dio a conocer luego de la audiencia de imposición de medida. La jueza penal de Garantía, María Griselda Caballero, decretó la prisión preventiva en la cárcel de Tacumbú del ciudadano Édgar Humberto Ozuna Sánchez (28), imputado por trata de personas con fines de explotación laboral. La determinación se dio a conocer luego de la audiencia de imposición de medida cautelar, realizada en Palacio de Justicia.

l presidente de la Asociación de Jueces Delio Vera Navarro y otros integrantes han presentado las conclusiones y el pronunciamiento de la Primera Convención Nacional de Jueces del Paraguay al presidente de la Corte Suprema de Justicia, Luis María Benítez Riera. El encuentro que reunió a más de 500 magistrados de toda la República se desarrolló el pasado 28 de noviembre en un conocido hotel de Lambaré.

El caso pudo avanzar debido a que Martínez realizó un allanamiento en Luque, donde encontró a 10 jóvenes colombianos, quienes serían las víctimas. Ellos manifestaron que sus padres le pagaron al ahora imputado para ser mantenidos y puedan jugar en algún club, sin embargo, fueron engañados y viven en situación precaria, según la denuncia. La investigación da cuenta que Ozuna Sánchez entre los meses de junio y agosto introdujo al país a varios jóvenes colombianos, entre ellos menores de edad, bajo la promesa de que jugarían en algún club de fútbol profesional, para lo cual, él mismo los llevaba a practicar todo el día en alguna cancha donde supuestamente tenía un convenio, pero para lo cual sus víctimas debían entregarle dinero, en concepto de pago.

48 SERVICIOS.

DOMINGO 31 NOVIEMBRE DEL 2017

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Mayormente soleado

34/24

Tormentas

30/22

Tormentas dispersas

Parcialmente nublado

29/19

32/18

Soleado

Tormentas

33/21

35/23

32/22

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

JUE DOM LUN

Soleado

M. Estigarribia 36°26° 31°22° 33°23° Bahía Negra 35°26° 35°25° 35°26° Caacupé 33°23° 29°21° 30°22° Cnel. Oviedo 33°23° 30°22° 31°23° Ciudad del Este 32°23° 29°22° 30°23° Encarnación 33°23° 27°21° 29°22° S. Juan Bautista 33°23° 27°20° 29°21° Pilar 35°23° 27°20° 28°20° Concepción 33°25° 33°23° 35°24° Fuerte Olimpo 32°25° 33°24° 33°24°

36/26

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 33/25

CONCEPCIÓN

Nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

ASUNCIÓN

JUE DOM LUN

32/23

C. DEL ESTE 35/23

33/23

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

HUMEDAD MÁX

NNO

KM/H

58. Relativo al átomo. 60. Oración en honor del misterio de la Encarnación. 61. Árbol grande papilionáceo que se halla en Cuba y Venezuela, de madera dura, pesada y compacta. 62. Nativa de Ruán (Francia). 63. Persona que administra un economato. VERTICALES 2. Natural o vecino de una ciudad. 3. Círculo rojizo algo moreno que rodea el pezón. 4. Vicio físico o moral que marca a quien lo tiene. 5. Prefijo griego que significa "nueve". 6. Apodo del célebre basquetbolista Michael Jordan. 7. (Augusto...Bastos) Escritor paraguayo autor de "Yo, el Supremo". 8. Matemático francés del siglo XVII cofundador de la teoría de las probabilidades. 9. Uno de los estados en que fue dividida Alemania tras la II GM. (sigla). 10. Me dirigiré hacia algún lugar. 11. Apodo del senador estadounidense Edward Kennedy. 12. Alega razones. 13. Pájaro de color amarillo rojizo, variedad de papamoscas 14. Profeta, entre los árabes. 17. Escritor ruso autor de la novela "Lolita". 20. Referente a los usos y costumbres africanas. 23. Que abusa de su poder o autoridad. 24. Símbolo químico del sodio. 25. Color cano del pelo. 26. Viaje largo en el que abundan las aventuras adversas y favorables. 27. Pone maneas a una caballería. 29. Luz sonrosada que precede inmediatamente a la salida del Sol. 31. (Gran...) Título de los soberanos de una dinastía mahometana en la India. 33. Libro de poco volumen y de fácil manejo para consulta inmediata de infor-

63 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

20 %

INDICE UV

DE 10

maciones fundamentales. 34. Gas incoloro, de sabor dulce y muy inflamable. 40. (...Kelly) Actor y bailarín norteamericano (1912-1996), protagonista del filme "Cantando bajo la lluvia" (1952). 44. Deseosa, que tiene gana de algo. 45. Nota del traductor (abrev.). 46. Perteneciente o relativo al mito. 47. Unidad monetaria de los Estados Unidos de América. 48. Surgió, brotó. 49. Mercaderías que son objeto de transporte mediante el pago de un precio. 50. Que profesa la fe de Cristo. 53. Apoderamiento ilegítimo de una cosa mueble ajena. 55. Entreguen, concedan. 56. Interjección empleada para animar o

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTA COLUMBA

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Si bien las horas del día se hacen escasas para tantas actividades, debes procurar encontrar los momentos ideales para volver a jugar y a ver el lado positivo de la vida.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

No te fijes metas imposibles el día de hoy, piensa bien en lo que quieres y toma consciencia de las posibilidades que existen para poder conseguir lo que anhelas.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Lluvias

En el trabajo, podrás ver los logros de todo tu esfuerzo gracias a algún bono extra o bien la promesa del mismo para más adelante, la situación que te ha estado molestando, está a punto de terminar.

Tormenta

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

Lluvias aisladas

34/24

24°19° 24°17° 24°18° 22°19° 23°18° 23°19° 14°4° 14°2° 14°3° 12°5° 9°4° 8°4° 12°3° 11°3° 11°3° 25°15° 25°16° 25°16° -5°-12° -7°-10° -6°-10° 13°7° 9°5° 9°6° 26°21° 28°21° 29°21° 6°2° 12°2° 12°2°

Horizontales 1. Hacer los gusanos los capullos ocales. 8. Conjunto de cosas fritas. 15. Natural del Irán antiguo. 16. Plumón de ciertas aves septentrionales empleado en la confección de cobertores. 17. Persona que vende nueces (f.). 18. Parte menuda que se rae de algo. 19. Reverencia y honra a un ser al que considera divino. 20. Ante meridiano (sigla). 21. Automóvil descapotable (voz inglesa). 22. Emite la oveja la voz que le es propia. 23. Antigua bebida medicinal compuesta de zumo de uva y miel fermentados al sol. 28. Composición poética del género lírico de tono elevado y extensión variable. 29. Retirada, distante, remota. 30. Nombre de la 12ª letra del alfabeto. 31. Antiguamente, ratón. 32. Una de las tres capitales sucesivas del imperio asirio. 35. Sufijo que forma nombres de partículas elementales en física. 36. Expone un objeto al paso del aire para que se ventile. 37. Pegue las piezas de un objeto roto. 38. Símbolo químico del ástato. 39. Macizo montañoso boscoso del NE de Francia. 41. Hueso de la cadera. 42. Expresa algo de manera verbal. 43. Parte de la geología que estudia la formación de las montañas. 46. Nombre del director del filme "La pasión de Cristo" (2004). 47. Persona que responde al interrogatorio del juez. 50. Componga versos el poeta. 51. Sufijo que significa tumor. 52. Símbolo químico del neón. 53. Cambien alternativamente el lugar que ocupan de manera de formar un círculo imaginario. 54. Grasiento, pringoso.

Parcialmente nublado

118

COPACO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:03

19:44

celebrar. 57. Suyos. 58. Toma con la mano. 59. Onomatopeya usada para señalar un golpe seco.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Si te encuentras en algún problema económico, es mejor esperar un tiempo antes de tomar alguna decisión importante, como adquirir nuevas deudas o solicitar algún préstamo.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

El acumular riquezas no es algo que te hará feliz, por lo que puedes siempre ahorrar para los tiempos malos, pero no dejes de darte los gustos que sabes que mereces.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Para los Virgos que se encuentras solteros, una persona está interesada en ti y comenzará a hablarte, piensa y busca información sobre ella, ya que podría ser alguien que no quieres en tu vida.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Posibles problemas en el amor, por lo que si te encuentras soltero, hoy es un buen día para estar a solas, ver una buena película o leer ese libro que tienes pendiente.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Busca el apoyo en una figura conciliadora de la familia, si ese es tu caso, entonces debes ser lo suficientemente imparcial para resolver los problemas que existan entre los miembros de tu núcleo.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

En el trabajo, se abre una nueva posibilidad de crecimiento, no la desperdicies, ni tengas miedo a tomar el riesgo de cambiarte de puesto o de aceptar un posible ascenso.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Tomarte la vida con tranquilidad es el mejor consejo para el día de hoy, ya que vienen momentos de estrés para el futuro y puedes sentirlo desde hoy, por lo que estar bien descansado puede ayudarte a superarlos.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

No le des direcciones que le serán difíciles de entender, ni tampoco le ordenes lo que debe hacer, recuerda que el amor y la comprensión es todo lo que a veces necesitamos del ser amado.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Si practicas una religión en particular, siempre es buen momento para volver a los ritos de tu creencia y para encontrar en eso que crees un sabio consejo para tu vida.

56 SUCESOS.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

GENTILEZA POLICÍA NACIONAL

BALANCE DE FEMINICIDIOS EN PARAGUAY

Aumentan víctimas a un año de vigencia de la ley RECUENTO DE LA VERGÜENZA, 2017 1- Isidora de Valenzuela (52) 2- Severiana de Paredes (65) 3- Mirian Fernández (39) 4- Mercedes Verón (28) 5- Baleriana Gómez (27) 6- Lorenza Sánchez (40) 7- Liliana Benítez (28) 8- Blanca Delgado (39) 9- Sara Martínez (21) 10- María del Carmen Mendieta (24) 11- Nancy Pavón (18) 12- Carmen Navarro (16) 13- Virginia Villar (45) 14- Mirian Celeste Acosta (38) 15- Diana Florentín (18) 16- María Liz Méndez (23) 17- Zunilda Ocampos (26) 18- Isabel Ojeda (36) 19- Rosana Rolón (23) 20- María de Oliveira (41)

21- Karen Rivarola (21) 22- Remigia Sanabria (42) 23- Ester Belli (39) 24- Griselda Ramírez (20) 25- María Faraldo (51) 26- Valeria Faraldo (14) 27- Tamara Faraldo (11) 28- Marta Bareiro (26) 29- Sharon Cabrera (20) 30- Felicita Zaracho (55) 31- Cynthia Silva (34) 32- Graciela González (36) 33- Lourdes Villalba (36) 34- María A. Calderón (27) 35- Fátima Domínguez (23) 36- Aida Villanueva (33) 37- Romina Vargas (28) 38- Raquel Barreto (22) 39- Leticia Gómez (28) 40- Agustina Zaracho (39)

41- Liz Martínez (22) 42- Ursulina Benítez (45) 43- Ruth Riveros (22) 44- Juliana Peralta (25) 45- Lindar da Silva. (45) 46- Natividad González (55) 47- Juana Caballero (47) 48- Alba Dávalos (27) 49- Larissa Ojeda (16) 50- Sabryna Breuer (40) 51- Kelly Gonçalves (31) 52- Cinthia González Torres (35) 53- Anastasia Medina (28) EN EL EXTRANJERO 54- María Torres (30) 55- Darlei Laureth Alves (21) 56- Arcenia Núñez (57) 57- Noelia Benítez (32) 58- María Rodríguez (38) 59- Lorena Aguilar (32)

Fuente: Centro de Documentación y Estudios (CDE).

Al término de este 2017, la suma de muertes de mujeres a mano de su pareja o ex pareja es superior a años anteriores.

ste 2017 que finaliza hoy no fue nada bueno para las mujeres, a pesar de haberse creado la nueva figura penal del feminicidio que castiga con desde 10 hasta 30 años el asesinato de mujeres y que entró en vigen-

cia tras la promulgación de la Ley 5.777 De protección integral a las mujeres contra todo tipo de violencia. La legislación, que endurece el castigo por el asesinato de mujeres, cumplió un año

este mes; sin embargo, según el Observatorio Nacional de Seguridad y Convivencia Ciudadana del Ministerio del Interior, entre los años 2011 y 2015 se registraron 93 casos de feminicidio. Las cifras se incrementan, ya que la ONU-Mujeres denunció que en el 2016 hubieron 39 nuevos casos. Y para el Centro de Documentación y Estudios, el 2017 deja el vergonzoso récord de 53 asesinadas en Paraguay y otras 6 en el extranjero, que en total suman 59 muertes.

Los números indican que la frecuencia de asesinatos llega a 6,1, es decir, cada seis días muere una mujer a manos de su pareja o de su ex pareja. Elfeminicidioesaquelasesinato cuya causa principal radica en la condición de género (por el solo hecho de ser mujer). Una de las disposiciones de la ley promulgada es la instalación de albergues para mujeres en cada ciudad cabecera de los 17 departamentos, para proteger a las víctimas y a toda su familia.

Por fortuna, el accidente de ayer no arrojó víctimas fatales.

ACCIDENTES VIALES

Menor falleció en San Pedro En el mismo departamento, un camión y una camioneta protagonizaron otro percance. El viernes en horas de la noche ocurrió un accidente de tránsito en el barrio Centro del distrito de Yryvukua, departamento de San Pedro. El percance dejó un menor de 16 años de edad fallecido, que las autoridades identificaron como Denis Orrego Santacruz, quien se desplazaba en una motocicleta. Fue derivado al Hospital Distrital de San Estanislao, pero llegó sin signos vitales. No hubo testigos del accidente, pero según datos policiales un vehículo de color plateado habría embestido al menor y posteriormente se dio a la fuga. Hasta el momento no se tienen mayores datos sobre el rodado. La Policía Nacional tuvo conocimiento del hecho a

raíz de una llamada telefónica anónima. Los agentes se constituyeron en la dirección mencionada, donde encontraron al joven Orrego Santacruz tendido en la capa asfáltica, con lesiones graves. VUELCO Un accidente entre un camión de carga y una camioneta Suzuki dejó daños materiales sobre la Ruta 3, a la altura del kilómetro 313 del distrito de Lima, departamento de San Pedro, ayer de mañana, alrededor de las 9:00. El camión era guiado por Andrés González, de 27 años, mientras que la camioneta era conducida por Eriberta Mendoza Aquino, de 42 años. Ambos resultaron ilesos.

POSIBLE AJUSTE DE CUENTAS

El hecho se registró el viernes en la populosa Avenida Quinta de Barrio Obrero, Asunción. Durante una cena con amigos, un hijo y un sobrino en una pizzería de la populosa Avenida Quinta de Barrio Obrero, Pablo Daniel Echeverría Caballero, de 28 años, fue sorprendido por sicarios que sin mediar palabras efectuaron seis disparos contra su humanidad. Uno de los

proyectiles alcanzó el tórax de la víctima, que cayó al suelo con la herida de gravedad por lo que fue trasladado inmediatamente al Hospital Regional de Barrio Obrero, donde quedó internado. Los malvivientes, tras el intento de asesinato, huyeron del lugar en una motoci-

cleta, según testigos. El hecho se registró a las 22:55 en el local de venta de pizzas “Maui” cuando Echeverría se disponía a cenar junto a un grupo de personas, entre ellos dos niños de 8 y 9 años. En ese momento fue que dos hombres a bordo de una motocicleta llegaron hasta el local de comida, uno de ellos bajó y se dirigió directamente a la víctima, sacó un arma de fuego

GENTILEZA 970 AM

Sicarios balean en una pizzería –pistola 9 milímetros– que tenía oculta, apuntó a Echeverría y efectuó 6 disparos a mansalva, uno hirió de gravedad al hombre. Los testigos del hecho quedaron totalmente sorprendidos por cómo actuaron estos motociclistas a cara descubierta, dejando conmocionados a todos los clientes de la pizzería y vecinos que observaron el repentino hecho.

La víctima de los disparos fue trasladada inmediatamente al Hospital Barrio Obrero.

DEPORTES.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

TENIS FEMENINO Y MASCULINO

BEACH HANDBOL

Cepede debuta en Auckland

El operativo Panamericano está en marcha

Ambas tenistas se enfrentaron en una sola oportunidad y fue en cuartos de finales del torneo “Seguros Bolívar Open”, Challenger Femenino que tuvo como sede las canchas del Club Campestre de Medellín, Colombia, en abril del 2014. La paraguaya, entonces de 22 años y 157 en el Escalafón WTA, se instaló en el grupo de las cuatro mejores jugadoras del torneo, al derrotar a la española Lara Arruabarrena,

ARCHIVO

La tenista paraguaya de esta manera abre su temporada con el sueño de un año con grandes conquistas. a tenista número 1 de Paraguay, Verónica Cepede, arranca esta noche para nosotros (lunes en Nueva Zelanda), la temporada 2018 enfrentando a la española Lara Arruabarrena. Cepede debuta en el torneo ASB Classic Nueva Zelanda, que reparte 226.750 dólares en premios.

TENIS PROFESIONAL Torneo: Classic Auckland Cancha: Dura País: Nueva Zelanda Premio: 226.750 ESTRENO: Verónica Cepede (Par) Ranking: 78 del mundo Debuta: Esta noche Rival: Lara Arruabarrena (Esp) Ranking: 86 del mundo

La cita será del 6 al 11 de marzo del 2018 en Oceanside, California. Se puso en marcha el operativo Campeonato Panamericano de Handbol Beach para selecciones adultas por parte de la Confederación Paraguaya de Handbol.

sexta favorita y 70 del mundo en el 2013, con parciales 6/3 1/6 6/4, en un poco más de dos horas de juego. EN ABU DABI

Verónica Cepede comienza la temporada 2018 en la lejana Nueva Zelanda sobre pista dura en busca del primer triunfo del año.

Serena Williams perdió contra la letona Jelena Ostapenko este sábado en el torneo de exhibición de Abu Dabi, en su regreso a la competición después de una ausencia de casi un año por embarazo. Ostapenko se

impuso por 6-2, 3-6 y 10-5. Mientras que Roger Federer dio inicio a su temporada de 2018 este sábado con dos victorias (individual y dobles mixtos) para su país sobre Japón

en la Copa Hopman (equipos mixtos) que se disputa en Perth (Australia). Federer empezó derrotando a Yuichi Sugita por 6-4 y 6-3. Después se impuso asociado con su compatriota Belinda Bencic

a Sugita y a la japonesa Naomi Osaka por 2-4, 4-1 y 4-3 (5/1), en sets disputados en un formato reducido. Suiza ganó 3-0 a Japón, ya que Benic había vencido 7-5 y 6-3 a Osaka en el partido individual femenino.

ORANGE BOWL DE GOLF

Giovanna Fernández finalizó 28ª ronda su mejor performance.

lentamente.

Firmó ayer una tarjeta con 75 golpes, que sumados a los 76 de la jornada debut, los 77 de la segunda vuelta y los 78 de la penúltima ronda, totaliza 303 impactos, 22 sobre el par.

Giovanna entre otros logros fue campeona Sudamericana Pre Juvenil; ganadora en

La golfista paraguaya Giovanna Fernández cerró su participación en el Orange Bowl de Golf, que se jugó hasta ayer en Florida, Estados Unidos. Fernández alcanzó en la cuarta y última

De esta manera, la golfista compatriota cierra un intensa temporada, en donde a pesar de sus cortos 14 años pudo alcanzar logros importantes durante esta año que se va despidiendo GENTILEZA

La jugadora paraguaya logró su mejor vuelta ayer en el cierre del torneo.

Giovanna Fernández tuvo un aceptable último día en la Florida.

Pre Juvenil y segunda juvenil en el Abierto Junior del Paraguay, mejor del Abierto Juvenil de Chile, campeona Nacional Absoluta (scratch),

segunda en el Optimist Internacional de Palm Beach Florida y campeona en el Abierto del Estado de Paraná, Brasil, entre otras conquistas.

El profesor José Ignacio Veloso es por ahora el único responsable de la preparación de ambas selecciones, cuenta con el apoyo del preparador físico David Báez, previéndose el acople de otros profesionales más adelante. Las primeras tareas arrancaron en el Parque Guasu Metropolitano de nuestra capital y la próxima semana se activará los miércoles, jueves y viernes, en el mismo lugar. En femenino y masculino están preseleccionados 18 atletas. USA Beach Handball confirmó la realización de los Campeonatos Panamericanos de Beach Handball 2018. La competición se llevará a cabo entre los días 6 y 11 de marzo del 2018 en Oceanside, California, en el norte de San Diego. Los 4 mejores equipos de cada rama clasificarán para los Campeonatos Mundiales de Beach Handball 2018, a disputarse en Kazan, Russia, en julio del 2018.

58 DEPORTES.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

NÁPOLES CIERRA EL AÑO COMO LÍDER EN ITALIA

AFP

La Juventus se alza al segundo puesto

Incluso la Roma, a dos puntos del Inter, podría superarle también si gana el partido que tiene de retraso.

El volante bosnio Miralem Pjanic adelantó a la “Vecchia Signora” con un impecable libre directo ejecutado desde el vértice del área (27). El delantero croata Mario Mandzukic (36) subió al segundo al marcador luego de un remate cruzado con la zurda después de un gran control orientado con el pecho y el francés Blaise Matuidi (64) sentenció con una volea desde la frontal. El volante galo se estrenó como goleador desde su llegada a Turín esta temporada.

Los hombres de Massimiliano Allegri, que volvió a dejar al argentino Paulo Dybala en el banco, realizaron un partido sólido, sin dar la menor oportunidad a los locales.

“Me siento bien, estoy mejorando, el equipo tiene los tres puntos que necesitábamos y estoy contento. Estamos preparados para el próximo partido contra la Roma”, declaró Pjanic.

El francés Blaise Matuidi y el argentino Paulo Dybala anotan y festejan otra victoria de la Juventus.

Mientras que el Milan se estanca lejos de la zona de Europa. Roma, Italia | AFP

l Inter de Milán (3º), que comenzó la 17ª fecha como líder de la Serie A, sigue pagando cara su derrota en casa ante el Udinese: tras el Nápoles (1º) el sábado, la Juventus (2º) superó a los “nerazzurri” después de resolver su partido ante el Bolonia (3-0).

La Juventus, vigente séxtuple campeona del Scudetto, queda ahora con 41 puntos, entre los 42 puntos del líder Nápoles y los 40 del Inter de Milán. El sábado, el conjunto napolinatano regresó al liderato de la Serie A tras su victoria por 3-1 en el campo del Torino, aprovechando la

SERIE A 19ª JORNADA Crotone 0-1 Nápoles Fiorentina 1-1 Milan Roma 1-1 Sassuolo Benevento 1-0 Chievo Sampdoria 2-0 SPAL Bolonia 1-2 Udinese Torino 0-0 Génova Atalanta 1-2 Cagliari Inter 0-0 Lazio Hellas V. 1-3 Juventus PRINCIPALES POSICIONES 1. Nápoles 48 2. Juventus 47 3. Inter 41 4. Roma 39 5. Lazio 37 6. Sampdoria 30

primera derrota liguera esta temporada del Inter de Milán, que había caído 3-1 ante el Udinese.

FUTBOLISTA PARAGUAYO

Lucas Barrios queda muy decepcionado Solo “faltaba la firma con Colo Colo y esperé dos horas a Mosa”, sin resultado alguno, dijo el goleador. AS Chile.

Lucas Barrios desmintió con vehemencia las declaraciones del presidente de Blanco y Negro, Aníbal Mosa, quien dijo a su regreso desde Buenos Aires que el seleccionado paraguayo no había aceptado la última oferta del club. “Mosa hizo creer a la gente de Colo Colo que venía por la firma… Estaba todo armado”, dijo el goleador en Fox Sports. Y agregó que “el presidente dijo que no se habían dado las cosas por mi situación, porque había pedido algo y es totalmente mentira”. Según trascendió en la prensa, hay una diferencia económica de 500 mil dólares. Barrios dice que el máximo accionista de Blanco y Negro no llegó a la reunión pactada entre ambos: “Accedí por el hincha de Colo Colo a juntarme con esta persona. Faltaba la firma y lo esperé dos horas en la recepción. Llamo a mi empresario y me dice: ‘Mosa se tiró para atrás’”. “Te voy a decir esto: inventó una estrategia para quedar bien con los hinchas. La gente sabe el cariño que le tengo al club. Estos tipos les hacen mal al fútbol chileno y al fútbol en general”.

Lucas Barrios.

1,7

MILLONES DE DÓLARES

por año pidió Lucas Barrios a Colo Colo por su retorno.

1,2

MILLONES DE DÓLARES

por año le ofrecieron a Barrios por un contrato por dos temporadas.

“CACHI” FERREIRA La Escuela Municipal Binacional de Arequipa, reciente equipo ascendido a Primera anunció la contratación del delantero paraguayo Víctor “Cachi” Ferreira y del portero nacional, Ricardo Farro. Ferreira es un delantero conocido en nuestro medio, ha tenido ocasión de actuar en Real Garcilaso (2013-2014), Ayacucho (2015) y Sport Huancayo (2016) y llega tras frustrarse el pase del argentino Maximiliano Velasco (se fue al Sport Boys).

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

INGLATERRA ATRAE LAS MIRADAS EN LA REAPERTURA DEL MERCADO

Fichajes a precio de oro Antes de que se abra el período de contrataciones, Liverpool ya hizo una adquisición récord.

delantero centro en el mercado.

l mercado de fichajes europeo se reabre el lunes y estará abierto durante el mes de enero. Los clubes ingleses parecen los destinados a dar el tono de cómo transcurrirá: por el momento ya ha caído un récord, el del defensa más caro del mundo, el holandés Virgil Van Dijk, contratado por el Liverpool esta semana por 84 millones de euros.

Los precios podrían seguir disparándose. En el Manchester United, el entrenador José Mourinho ha reclamado a sus dirigentes más esfuerzos, pese a la inversión de 320 millones de euros en fichajes desde la llegada del portugués en el 2016: “No es suficiente, no es suficiente. Los precios pagados por los grandes clubes son diferentes”, estima el ex de Real Madrid y Chelsea.

DINÁMICO

Los Red Devils podrían aprovechar el mercado para dar salida a Henrikh Mkhitaryan e incluso a Marouane Fellaini.

¿Hasta dónde va a llegar la liga inglesa? La Premier League disfruta de una gran potencia financiera, gracias a la cuantía de los derechos televisivos (2.300 millones de euros anuales en la etapa 20162019). Un club como el Liverpool puede realizar gracias a ello un fichaje tan espectacular como el de Van Dijk, un jugador del Southampton desconocido para el gran público. El sector defensivo parece la prioridad para muchos equipos ingleses en este mercado de enero y un nombre suena insistentemente, el de Jonny Evans (West Bromwich), por el que estarían interesados varios clubes, entre ellos el Manchester City, el líder destacado del campeonato. En cuanto al ataque, es el Arsenal el que podría dinamizar el mercado. El atacante chileno Alexis Sánchez podría hacer las maletas y existen dudas también sobre la continuidad de Jack Wilshere y Mesut Özil, que acaban ambos su contrato con los Gunners en junio. Si el club londinense consiguiera vender a Alexis Sánchez a un buen precio podría reactivar su interés por Thomas Lemar (Mónaco), al que también intenta seducir el Liverpool. En el Everton, el entrenador Sam Allardyce explicó que busca de manera activa un

AL ATAQUE Sobre los arqueros, la prensa inglesa habla de un eventual interés del Real Madrid por David De Gea (Manchester United) o Thibaut Courtois (Chelsea), pero los periodistas españoles ven mucho más cerca que el equipo merengue incorpore al prometedor Kepa Arrizabalaga, del Athletic de Bilbao. En España también hay expectativas alrededor del FC Barcelona, que sufrió en la pretemporada la salida de Neymar rumbo al París SaintGermain y que vio al principio del curso cómo el joven francés Ousmane Dembélé se lesionó. El equipo catalán podría sondear el mercado en busca de otro complemento ofensivo para Lionel Messi y Luis Suárez. Como hace unos meses, las miradas se dirigen al brasileño Philippe Coutinho (Liverpool), aunque en agosto la operación no llegó a buen puerto por las pretensiones económicas de los Reds. Libre de su prohibición de fichar, el Atlético de Madrid va a poder inscribir por fin a sus fichajes de pretemporada, Diego Costa y Vitolo. Tras la eliminación de la Liga de Campeones en la fase de grupos, no sería descartable que

2.300

AFP

París, Francia. AFP.

MILLONES DE EUROS

es la gran potencia financiera de la Premier League, gracias a la cuantía de los derechos televisivos en la etapa 2016-2019.

MILLONES DE EUROS

pagó el Liverpool por el holandés Virgil Van Dijk, una cifra récord para un defensor en Inglaterra.

“MUY DIFÍCIL” COMPETIR CON EL M. CITY El entrenador del Manchester United, José Mourinho, teme que su equipo no sea capaz de plantar cara al Manchester City por el enorme poder de compra de ese equipo, en declaraciones recogidas este sábado en la prensa británica. “Es muy difícil” competir con ellos, aseguró Mourinho, después de haber dicho el martes que los 320 millones de euros gastados en fichajes desde su llegada en el 2016 “no son suficientes”. “¿Pensáis que el club puede poner aquí y ahora 600 millones de libras y comprar seis jugadores de 100 millones? El club no puede hacer eso”, añadió. “No puedo esperar que el club haga eso y no es una crítica. Podemos ver cómo se comporta el mercado, sobre todo con los mejores equipos”, añade el portugués.

el club colchonero decidiera vender, puede que al francés Kevin Gameiro. LAS MOVIDAS En Alemania, el Bayern ha hecho rápidamente los deberes. Unos días antes de Navidad anunció el fichaje del internacional alemán del Hoffenheim Sandro Wagner, como solución alternativa a su estrella polaca Robert Lewandowski.

El holandés Virgil Van Dijk (Izq.) llega al Liverpool para dar fortaleza a la defensa roja.

United falla y cede 2º puesto PREMIER LEAGUE 21ª JORNADA Bournemouth 2-1 Everton Watford 1-2 Swansea Huddersfield 0-0 Burnley Liverpool 2-1 Leicester Newcastle 0-0 Brighton and Hove Chelsea 5-0 Stoke M. United 0-0 Southampton DOMINGO: 9:00 Crystal Palace – M. City 13:30 West Bromwich - Arsenal JUEVES: 17:00 Tottenham - West Ham PRINCIPALES POSICIONES 1. Manchester City 58 2. Chelsea 45 3. Manchester United 44 4. Liverpool 41 5. Tottenham 37 6. Arsenal 37

El Chelsea goleó al Stoke City por 5-0 y se pone de escolta del líder Manchester City. El Manchester United no pasó del empate sin goles en casa ante el Southampton (13º) y cede la segunda posición en la Premier League a un Chelsea que goleó al Stoke City (15º) por 5-0, este sábado en la 21ª jornada del campeonato inglés. Es el tercer empate consecutivo de un United impotente ofensivamente ante un Southampton que contó

con algunas buenas ocasiones para llevarse un botín mayor de Old Trafford, aunque el arquero español David de Gea se encargó de evitarlo. El equipo de José Mourinho se quedó sin su delantero titular, el belga Romelu Lukaku, evacuado en camilla tras recibir un fuerte golpe en la cabeza a los 10 minutos de juego, y los Red Devils parecieron quedarse sin pólvora. El sustituto de Lukaku, el joven Marcus Rushford, tuvo las dos mejores ocasiones para marcar (minutos 27 y 44), pero falló ante el arquero rival. De Gea, por su parte, salvó un punto para el United con dos grandes intervenciones.

60 DEPORTES.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

BERNARDO MEDINA, REFUERZO DEL SPORTIVO LUQUEÑO

“La presión como motivación” ARCHIVO

De todos los clubes, “la hinchada de Olimpia es la que más me silba”, reconoce el golero. MARTIN.VILLAGRA Periodista martin.villagra@gruponacion.com.py

ivaliza con los hinchas de casi todos los clubes, pero especialmente con los de Olimpia, Cerro Porteño y Guaraní. Un verdadero especialista en “matar” el tiempo cuando su equipo está en ventaja y el contrario quiere apurar. Se sincera y asegura que “los olimpistas son los que más me silban”. Tras dejar el Deportivo Capiatá, Bernardo Medina es uno de los fichajes del Sportivo Luqueño para el 2018. Será su cuarto club en Paraguay y un verdadero desafío en su carrera tras sus inicios en Libertad, además de sus siguientes pasos por General Díaz y Deportivo Capiatá, con los que también jugó partidos internacionales. “La verdad que estoy muy contento por lo que significa el club. Por lo que es la ciudad misma, la República de Luque. Muy ansioso que arranque ya todo para poder acoplarme al grupo”, dice con optimismo Medina a La Nación

Bernardo Medina quiere un año con más desafíos, esta vez en el Sportivo Luqueño.

Asegura que la presión lo asume y no representa ningún impedimento, como eventualmente puede afectar a otros jugadores. “Ese es uno de los motivos por el cual decidí jugar en Luqueño. Sé que es un club con mucha presión, la hinchada es muy exigente. Trato que la presión juegue a mi favor, como aliciente y motivación. Me gusta mucho el desafío del Sportivo Luqueño, por lo que representa institucionalmente como a nivel de hinchada. Ojalá me vaya bien para poder ser bien recibido”, expresa el arquero. Al hacer un análisis sobre lo destacado que le pasó en el 2017, comenta: “La verdad que lo mejor en este año que está terminado fue volver a jugar una competencia inter-

nacional con el Deportivo Capiatá. Estoy muy agradecido con el club, que me abrió las puertas. Volví a la Copa Libertadores, torneo que todo jugador quiere jugar. Lastimosamente, al terminar el segundo semestre, no pudimos lograr la clasificación a la Sudamericana. Hasta el último tuvimos chances, pero no se pudo dar”. ANTE PARANAENSE Medina no olvida el sabor amargo que representó quedar al margen de la Libertadores frente al Atlético Paranaense de Brasil. Tras empatar en Curitiba 3-3, perdieron de local. “Quedamos eliminados por un gol. Si marcábamos, terminaba 1 a 1 y clasificaba Capiatá. Lastimosamente, no pudimos ni empatar ese partido que lo jugamos en nuestra cancha”, se lamenta. EL GOL DE TORRES

BERNARDO MEDINA 226 partidos en el fútbol paraguayo 224 de titular 4 goles 21 tarjetas amarillas TORNEO APERTURA 2017 1.620 minutos 18 partidos 18 de titular 3 tarjetas amarillas TORNEO CLAUSURA 2017 1.980 minutos 22 partidos 22 de titular 3 tarjetas amarillas COPA LIBERTADORES 2017 540 minutos 6 partidos 6 de titular PERFIL Nombre: Bernardo David Medina Edad: 29 años Estatura: 1,86 Estado civil: Casado Esposa: Estela Duarte A UN TOQUE Comidas favoritas: Pescado y asado. Mejor DT: Eduardo Villalba. Mejor amigo: Miguel Samudio. Una frase: “Es mejor crear algo que otros critiquen, que no crear nada y criticar a otros” TRAYECTORIA

En la última fecha, Capiatá llegó con chances de clasificar a la Copa Sudamericana. Faltaba un punto, por lo que la derrota ante Olimpia también caló hondo en él y sus compañeros. “La verdad que estuvimos con el marcador a favor. Lastimosamente, después nos empatan y enseguida nos hacen el segundo gol. Ya no pudimos remontar”, se queja. Aseguró que le dolió mucho el gol de Iván “Tito” Torres, de Olimpia, que terminó por dejar fuera a su equipo de la posibilidad de disputar una copa internacional en el 2018.

3:45, por suerte en media hora llegué desde San Antonio a Capiatá”, recordó.

ENTRENAR A LAS 5:00

ANTIRREDES SOCIALES

“Yo ya sabía que solía pasar eso en Capiatá, aunque durante todo el año no se estaba dando. En ese tramo final del torneo Clausura veníamos perdiendo cuatro o cinco juegos seguidos. Como un castigo, nos presentamos un día a las 5:00 para una charla del vicepresidente (Óscar Barreto). Tuve que levantarme a las

Cuando preguntamos sobre su afinidad con las redes sociales, Medina fue tajante: “La verdad que para mí es cosa del demonio el tema de las redes sociales. No niego que tengo Instagram, pero nada de Facebook y Twitter. Me siento más tranquilo sin tener esas cosas. Hay mucha gente mala, mucha gente falsa en las redes sociales”.

Libertad 2006-2013 General Díaz 2013-2016 Capiatá 2016-2017

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

NACIONAL

Orué y Acosta son retornos de valía en la Academia Derlis Orué estaba en Libertad, mientras que Marcos Acosta en el Once Caldas de Colombia. NACIONAL LA MOVIDA ALTAS Derlis Orué Marcos Acosta R. RENOVÓ Víctor Dávalos BAJAS José Canale Fredy Bareiro José Núñez Herminio Miranda Cristian Sosa Juan Vieyra Richard Salinas Luis Caballero

acional recupera a dos jugadores que fueron fundamentales para llegar al vicecampeonato de la Copa Libertadores de América. Se tratan de los mediocampistas Derlis Orué, quien estaba en Libertad, pero no seguirá en esta entidad, y Marcos Acosta Rojas, polifuncional atleta que jugó con mucha continuidad en el Once Caldas de Colombia. El presidente de la entidad, Juan Carlos Galeano, indicó que espera conocer la determinación de los azulgranas en el caso de Marcos Riveros y Víctor Gustavo Velázquez. Ambos están ligados a Cerro Porteño hasta hoy, pero si no le renuevan el vínculo deben volver a la Academia. Pero ambos jugadores seguirán unidos al Ciclón en el porcentaje, porque el 50 por ciento de los derechos económicos continúan siendo de los azulgranas. En los próximos días se conocerán otros nombres que se unirán a la plantilla que dirigirá Celso Rafael Ayala. Hay sondeos por Miguel Jacquet del plano local, pero por ahora nada concreto. La idea de los tricolores es transferir al exterior al zaguero central y en forma definitiva, porque es uno de los mejores defensores del fútbol paraguayo.

62 DEPORTES.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

EL VOLANTE DEJADO DE LADO EN OLIMPIA IRÁ A TUYUCUÁ

GUARANÍ

Giménez arregló para defender a Libertad

ibertad sigue con las contrataciones mirando la temporada del 2018. Fernando Giménez, ex jugador de Olimpia, quien fue desvinculado en forma unilateral, arregló con los gumarelos y solo falta la firma del contrato. Deberá solucionar la diferencia económica con los decanos, tiene contrato hasta diciembre del 2019, y exige resarcimiento económico, caso contrario iniciará una demanda judicial.

en los primeros días de enero estará definiendo su paso a Libertad.

La dirigencia gumarela se puso en contacto con el jugador para dialogar sobre la posibilidad de recalar en Tuyucuá. El mediocampista indicó que tiene ofertas del Emelec de Guayaquil para volver a esa entidad, pero su deseo es quedarse en Paraguay, está con deseos de vestir la albinegra y todo indica que

El presidente de los gumarelos, Francisco Giménez Calvo, indicó que el martes próximo a las 12:00 será presentado Aldo Bobadilla como nuevo adiestrador, y luego se sentarán a dialogar sobre más incorporaciones. Indicó que buscarán un volante por izquierda luego de la transferencia de Jesús Medina a los

Fernando Giménez sale a la marca de Willian Candia. Vestirá la casaca gumarela el próximo año. Estados Unidos de América. “Volverán los jugadores que estaban a préstamos en otros clubes, especialmente los que militaron en General Díaz, como Blas Diaz, Ángel Benítez y Matías Espinoza. El técnico Aldo Bobadilla los conoce muy bien, los dirigió y estarían en sus planes. Luego de hablar con este profesional vamos a tener el panorama más aclarado”, finalizó Giménez Calvo.

DATOS CONTRATACIONES DE LIBERTAD Cristian Riveros Fernando Giménez RENOVÓ SU VÍNCULO Carlos Servín RETORNAN AL CLUB José Canale Ángel Benítez Blas Díaz Matías Espinoza

RACING QUIERE A CARLOS ROLÓN

Olimpia perdería a otro zaguero

Carlos Rolón (derecha) dejaría Olimpia para seguir su carrera en el fútbol argentino.

En tanto, se espera la confirmación de los refuerzos Patiño, Leguizamón y Gaona Lugo. Olimpia perdería a otro referente de la defensa si se concreta la ida de Carlos Rolón al Racing. El club argentino habría ofrecido 1.500.000 dólares por el pase del defensor franjeado para incorporarlo a su plantel para la próxima temporada. Según trascendió, Olimpia respondió con una contra-

propuesta de unos 2.500.00 dólares. Sin embargo, consultado el jugador al respecto, dijo a la prensa que no tiene conocimiento del interés del equipo argentino y que ahora está concentrado en los trabajos de pretemporada que está realizando con Olimpia. Aunque admitió que cualquier

negociación se debe realizar con su representante y cuando éste tiene algo concreto le consulta. El pase del jugador es compartido entre Olimpia y el futbolista en un 50%. Recordemos que Olimpia ya perdió

al zaguero argentino Hernán Pellerano, quien sufrió una lesión estando de vacaciones. Ante esta situación, se espera que en la brevedad sean confirmados los refuerzos como Juan Patiño, José Leguizamón y Orlando Gaona Lugo, con quienes se sigue negociando.

Mucha tranquilidad en filas de los aurinegros porque aseguraron al goleador Pablo Velázquez. La tranquilidad tomó cuerpo en Guaraní, porque luego de esperar algunos días la respuesta de Pablo Velázquez, éste aceptó el ofrecimiento y jugará en Dos Bocas por un año. En todo momento el DT Sebastián Saja insistió por la incorporación del “Portaaviones”, quien estaba jugando en el Necaxa. La posibilidad de la ida de Ignacio Don a filas legendarias sigue firme. El jugador charló con los directivos aurinegros y está de acuerdo con la oferta. Pero debe negociar su salida de Cerro Porteño y para que eso ocurra deben aparecer muchos billetes verdes. Caso contrario se mantendrá en el Ciclón. Juan Alberto Acosta tiene un plantel B, donde hay varios nombres de arqueros, y entre ellos está Rubén Escobar de General Díaz. Ahora van en busca de Ezequiel Videla. El propio “Chino” Saja se moviliza en la Argentina para que pueda darse el acuerdo. El volante

DANIEL SERNA

ARCHIVO

El presidente Francisco Giménez Calvo indicó que el martes a las 12:00 será presentado Aldo Bobadilla.

El “Portaaviones” vuela en Dos Bocas

Pablo Velázquez firmando su contrato. juega en el Instituto de Córdoba y no tendría inconvenientes para salir de esa entidad. Es uno de los pedidos del orientador. Por ahora son cuatro los incorporados. Pablo Velázquez, Gino Guerrero, Andrés Roberto Imperiale y Gabriel Perrota, que se convierte en el tercer arquero por detrás de Víctor Hugo Centurión y el que llegará al club.

DEPORTIVO CAPIATÁ

José Aquino es del otro equipo auriazul El rendidor golero, ex Luqueño, firmó el contrato con los capiateños por tres años. El buen arquero José Silvino Aquino Allende (26 años) se convirtió en portero del Deportivo Capiatá. Se reunió con el presidente de la entidad, Erico Galeano, y firmó el contrato que lo liga a esta entidad por tres años. De este modo, el golero que jugó en las inferiores de Boca

Juniors de la Argentina cambiará una casaca auriazul por otra de los mismos colores. Por sus notables condiciones viene con la intención de ser titular. Otras novedades de los escoberos son: Jorge Chena, Alexis González, Wildo Alonso, Richard Martínez, Marcos Melgarejo y Hugo Aquino. Con el correr de los días irán llegando más refuerzos para trabajar con el equipo que dirige Gustavo Florentín. En contrapartida, se alejaron muchos jugadores que estuvieron por varias temporadas en esta entidad.

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

PARAGUAY NO SOPORTÓ LA PRESIÓN DE LA LOCALÍA Y QUEDÓ FUERA DE RUSIA 2018 EN MANOS DE VENEZUELA

Falsas ilusiones y nuevo fracaso E

l 2017 terminó siendo un año rotundo de fracaso en cuanto a logros para la selección paraguaya, que creó falsas ilusiones afuera y decepcionó enormemente ante su gente. Las chances de Paraguay nunca fueron muy reales, pero tampoco se había desprendido todo del sueño de pensar en Rusia 2018.

puntos en las últimas dos fechas. La Albirroja, con bajas y muchos desertores, remó hasta donde pudo y por momentos la nueva camada hizo callar hasta a los más pesimistas. Hazaña en Barranquilla. Remontada épica, que resucitaba a Paraguay. La cosa era cuestión de ganar como sea en la última jornada ante la peor clasificada, Venezuela.

En Sajonia se perdían las esperanzas, que eran recuperadas increíblemente afuera, en terrenos casi inéditos para lograr hazañas. Paraguay sacudió Chile con una goleada, pero el miedo de ganar en casa apagó de nuevo la luz. El equipo de Francisco Arce cayó hasta sin merecer ante Uruguay en Sajonia.

El equipo de “Chiqui” careció de valor, jerarquía y tuvo miedo de clasificar por lo menos al repechaje. La selección solo necesitaba de una victoria, pero terminó perdiendo. Los chicos de la nueva

El milagro dependía de seis

Albirroja no aguantaron la presión y el segundo fracaso fue consumado.

FERNANDO RIVEROS

La frustración dejó nuevamente sin DT a la Albirroja, pero lo positivo es que quedó una gran base de cara a los próximos cuatro años.

La eliminación vuelve a liquidar un intento de proceso. Arce fue despedido prácticamente y hay que comenzar de cero con algún desconocido. Pero no todo fue negativo. Paraguay se armó una gran base, consolidó una gran camada que llegará con toda la madurez encima para el clasificatorio hacia Catar 2022. Materia prima sobra, pero las decisiones de arriba son los que determinarán el futuro guaraní en las próximas eliminatorias.

Partidos que hoy se lamentan

El golpe de la eliminación, más que elocuente en el rostro del ex DT albirrojo Francisco Arce.

Posiciones

FECHA 5

Ecuador

Paraguay

La Albirroja ganaba cómodamente en Quito y sobre adición, el local empató.

PUNTOS

2-2 Brasil

Uruguay

Argentina

Colombia

Perú

Chile

Paraguay

Ecuador

Bolivia

Venezuela

Los cuatro primeros clasificaron directamente al Mundial Perú logró el pase frente a Nueva Zelanda en el repechaje FECHA 6

La campaña de los técnicos en el clasificatorio

S OTA

Efectividad

50%

7 goles a favor 6 goles en contra 9 puntos

40% 11 puntos de 27 posibles Efectividad

partidos dirigidos

DERRO TA

N FOS

ES AT

4 ES PAT

Venezuela

El último partido del clasificatorio. La presión fue demasiada y Paraguay cae increíblemente ante Venezuela.

0-1

partidos dirigidos

DERRO TAS

estos partidos.

IU TR

11 puntos en

FECHA 18

Como visitante

Siendo mejor, la Albirroja perdió por falta de jerarquía ante Uruguay. Era un juego clave.

15 puntos

Como local TR

41.6%

Uruguay

Mínimo, Paraguay desperdició

Efectividad 12 goles a favor

19 goles en contra

1-2

FECHA 16

Paraguay

RR DE

Colombia

Parecía un empate seguro, pero sobre el final, Paraguay se descuidó y Cardona dio un mazazo.

Paraguay

partidos dirigidos

AS OT

0-1 Paraguay

EMPATE

FECHA 8

T RI U N FO S

Tras ir ganando por 2-0, Paraguay se dejó empatar sobre minuto de adición.

partidos dirigidos

Francisco Arce

Brasil

Paraguay

Ramón Díaz

DE RR

2-2

Efectividad

48%

13 puntos de 27 posibles

ROLÓN TIENE OFERTAS:

DEPORTES.

Olimpia puede perder a otro defensor central P. 62

DOMINGO 31 DICIEMBRE DEL 2017

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Carlos Rolón.

Zapag no coincide con Leonel El titular azulgrana dijo que Nelson Haedo fue requerido tres años por el club.

depender del profe (Leonel Álvarez) dónde me quiera poner. No tengo problemas de jugar como central y lateral”.

Leonel Álvarez declaró a la 970 AM que no tendrá en cuenta a Nelson Haedo. Este hecho motivó cierto malestar de la dirigencia azulgrana. El presidente Juan José Zapag dejó en claro que no coincide con el entrenador, quien está de vacaciones. “Claro que no coincido con sus declaraciones. Están hechas cuando está fuera del país. Se refiere a un referente importante del club como Nelson Haedo, quien tiene contrato. Tenemos que manejar con mucha cautela cualquier tipo de declaración. El jugador Nelson Haedo fue requerido por Cerro casi tres años y después pudo darnos la oportunidad de contar con él”, respondió Zapag. El mandamás del Ciclón, sin embargo, reconoció que Haedo tuvo altibajos por lesiones y pocas oportunidades, aunque sentenció: “Cerro tiene hoy demasiado profesionalismo. Es lo que busca la dirigencia con la planificación. Este tipo de declaraciones sale en contra de lo que Cerro planifica”.

Valoró a la hinchada de Cerro Porteño, a la que tuvo en contra en las últimas temporadas. “Es impresionante como te motivan y te alientan desde el comienzo”, concluyó.

Por otro lado, se sigue avanzando en las negociaciones con el volante colombiano Macnelly Torres, quien aceptó la propuesta de Cerro Porteño y debe desligarse del Atlético Nacional de Medellín.

JUAN ESCOBAR, PRIMER REFUERZO DE CERRO PORTEÑO

Con el sueño de campeonar Juan Escobar (Izq.) se calzó la casaca azulgrana y aquí se aprecia el abrazo con el presidente Juan José Zapag, tras su presentación.

“Se me da esta oportunidad de estar en un club muy grande. Estoy muy contento, como toda mi familia”, señaló el defensor central.

erro Porteño adquirió 100% el pase del juvenil defensor central Juan Escobar (22 años), quien firmó contrato por cinco años con el último campeón paraguayo. El ex Sportivo Luqueño, bas-

“Gracias a Dios se da esta oportunidad de estar en un club grande, en el último campeón”.

“Espero trabajar bien, hacer una buena campaña y salir nuevamente campeón con Cerro”.

JUAN ESCOBAR REFUERZO CERRISTA

tante regular en el último año, fue presentado y no ocultó su alegría por dar este paso en su carrera y también alabó a la hinchada de su nuevo club. Comentó que tuvo algunas propuestas para seguir su carrera en el exterior, pero prefirió quedarse en el país. “Agradecerle por todo a los dirigentes del club. Por el trabajo que hicieron y el

seguimiento a mi trabajo. Eso quiere decir que estaba haciendo bien las cosas. Gracias a Dios se da esta oportunidad de estar en un club grande, en el último campeón. Espero trabajar bien, de la mejor manera, hacer una buena campaña y salir nuevamente campeón con Cerro. Es un sueño que tengo hace rato”, dijo el primer refuerzo azulgrana para la temporada 2018.

JUAN ESCOBAR CON LUQUEÑO TORNEO CLAUSURA 2017 1.712 minutos 20 partidos 20 de titular 6 tarjetas amarillas TORNEO APERTURA 2017 1.846 minutos 21 partidos 21 de titular 7 tarjetas amarillas

Sobre sus sensaciones tras ser fichado por el Ciclón en el tercer intento tras dos oportunidades fallidas, apuntó: “La verdad que estoy muy contento. Es una oportunidad tremenda, estar en un club muy grande. Ahora, va

LAS ESTADÍSTICAS DE JUAN ESCOBAR 101 Partidos 97 En primera división 91 de titular 4 Copa Sudamericana 3 de titular 4 goles