Issuu

1,5% DEL PIB: El fisco cierra el año con un déficit acorde con la Ley de Responsabilidad Fiscal Lea Giménez, ministra de Hacienda. P. 15

SOSA PASMOR: Juez acepta imputaciones y procesa penalmente a González D. y a Oviedo M. P. 6 w w w. la nacion .com . py

SÁBADO 30 DE DICIEMBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.213 G. 6.000

El Ejecutivo vetó parcialmente el Presupuesto 2018 DESTACA DÉFICIT DE APROXIMADAMENTE US$ 40 MILLONES

Titular de la ANR celebra acercamiento Cartes-Abdo P. 4

Pedro Alliana, titular de la ANR.

El decreto señala que la objeción parcial se constituye en la decisión más responsable y justa, dada la capacidad real del fisco. El plan de gastos vuelve a cámaras del Congreso; el martes decidirán si lo aceptan o se ratifican. P. 2

EXPERIENCIA ECONÓMICA Y SOCIOCULTURAL

Resaltan el país y las misiones jesuíticas

PARA EL 2018

ARCHIVO

El elevado desfase entre ingresos y egresos resta recursos al Gobierno para el financiamiento de las políticas públicas y de protección social para la población más vulnerable.

UNIDAD

La Cepal proyecta un crecimiento del 4% para el país P. 12

URBANOS Y RURALES

Ajustarán 4,9% los valores inmobiliarios para el 2018 P. 16

COTIZACIONES Paraguay y las misiones jesuíticas fueron resaltados por el periódico español ABC en su portal digital. Menciona que la Unesco calificó como una experiencia económica y sociocultural cuando las declaró patrimonio cultural de la humanidad. P. 17

5.570 5.600

1.635 1.720

6.300 6.600

220 280

POLÍTICA.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

SEÑALA ALTO DÉFICIT DE APROXIMADAMENTE US$ 40 MILLONES

Cartes vetó parcialmente el PGN 2018 apenas lo recibió

Giménez destaca la decisión del Presidente

ARCHIVO

Plan de gastos vuelve al Congreso, que el martes decidirá si acepta el veto o se ratifica. PRINCIPALES ARGUMENTOS DEL VETO AL PGN • Fallo de la Corte Suprema de Justicia que anula el IVA sobre intereses de los préstamos de las cooperativas. • Ajuste del 4% adicional para el sector docente del MEC. • Ajuste salarial de hasta 30% para funcionarios del Ministerio de Salud. • Ajuste salarial de G. 600.000 a funcionarios de la Ande con remuneración inferior a G. 11.855.200.

La ministra de Hacienda, Lea Giménez, destacó la postura adoptada por el presidente Horacio Cartes al vetar de forma parcial el Presupuesto General de la Nación para el ejercicio fiscal 2018, afirmando que las modificaciones introducidas por la Cámara de Senadores prioriza solo a sectores minoritarios.

• Ajuste salarial de 12% a funcionarios de la INC. Fuente: Decreto Nº 8.325.

l presidente Horacio Cartes vetó ayer de manera parcial el Presupuesto General de la Nación (PGN) 2018, el cual fue enviado al Poder Ejecutivo con las modificaciones realizadas por la Cámara de Senadores, en un total de G. 73,5 billones. Mientras, el proyecto inicialmente presentado por el Ejecutivo era solo de G. 73,1 billones. Señala que el elevado desfase entre ingresos y egresos resta recursos al Gobierno para el financiamiento de las políticas públicas y de protección social de la población más vulnerable. La Resolución Nº 8.325 argumenta que el Congreso Nacio-

nal ha aprobado un plan de gastos con un desfinanciamiento aproximado de US$ 40 millones “por encima de lo propuesto por el Poder Ejecutivo para los gastos financiados con recursos del Tesoro (impuestos), destinados principalmente a salarios, haciendo más rígido el presupuesto y, por ende, restando recursos al financiamiento de políticas públicas tendientes a la entrega de bienes y servicios finales a todos los ciudadanos, y de protección social a la población más vulnerable”.

hecho de que el presupuesto sancionado prioriza a sectores que cuentan con un ingreso asegurado, en detrimento de los más necesitados de la población (...) que esperan ser atendidos por el Estado”.

El decreto manifiesta también que “la objeción parcial se constituye en la decisión más responsable y justa, dada la capacidad real del fisco y el

Entre los puntos cuestionados por el Gobierno se encuentran el aumento del reajuste salarial para el sector docente, que pasó del 12

El Ejecutivo busca salvaguardar las políticas sociales que el inflado PGN amenaza. por ciento al 16 por ciento; el aumento para el sector de la salud en un 30 por ciento, el incremento dado a los funcionarios de la Administración Nacional de Electricidad (Ande), “el cual no responde a criterios técnicos al aprobarse una suma nominal para un grupo de funcionarios de acuerdo a su nivel salarial”, (G. 600.000 por funcionario que gane menos de G. 11.855.200), así como al aumento salarial

para la Industria Nacional del Cemento en un 12 por ciento, entre otros puntos. La decisión adoptada por el mandatario menciona que “la sanción de un presupuesto desfinanciado resta previsibilidad y confianza hacia la política fiscal, lo que puede traducirse en una reducción de la calificación de riesgo soberano, de la inversión privada y del crecimiento económico”.

Comisión Permanente ya convocó a sesiones

En tal sentido, la convocatoria para la Cámara de Diputados fue fijada para este

ARCHIVO

Serán el martes 2 de enero. Diputados a las 9:00 y Senado a las 15:00. El titular de la Comisión Permanente Bicameral, Derlis Osorio, firmó ayer las resoluciones número 5 y 6, por las cuales convoca a los diputados y senadores a sesión extraordinaria de las respectivas cámaras legislativas, a fin de dar tratamiento al Presupuesto General de la Nación para el ejercicio fiscal 2018, tras conocerse el veto parcial del Poder Ejecutivo.

martes 2 de enero a las 9:00, que deberá aceptar o rechazar la objeción parcial hecha por el presidente de la República, Horacio Cartes. Para rever el veto deberán reunir los 41 votos. Asimismo, el presidente de la Comisión Permanente convocó a los miembros de la Cámara de Senadores para el mismo día, pero a las 15:00, que conforme a lo que resuelva Diputados también deberán aceptar o rechazar el veto del Ejecutivo.

Titular de Hacienda afirma que el veto parcial salvaguarda a los sectores vulnerables.

de Baja, deberán reunir la mayoría de 23 senadores para acompañar el rechazo y poner en vigencia el Presupuesto sancionado por el Congreso. Al respecto, el senador del Frente Guasu Hugo Richer señaló que que era inminente el veto parcial del PGN, por la política económica del Gobierno.

Mesa directiva de la Comisión Permanente llamó a sesionar el martes. En caso que Diputados acepte el veto, el tratamiento que darán en Senado será de

mero trámite para completar el circuito legislativo. Si se rechaza en la Cámara

A su criterio, la decisión del Poder Ejecutivo afecta a los trabajadores del país, ya que el poder adquisitivo disminuyó considerablemente, mermando la venta, circulación y consumo de los distintos productos.

“El Poder Ejecutivo como administrador general debe velar por el correcto uso de los recursos públicos. Nosotros tenemos que hacer el máximo esfuerzo para mantener las finanzas en orden y asegurar la sostenibilidad del fisco. Lamentablemente, el trabajo que habíamos hecho con la Bicameral del Congreso fue desvirtuado en el Senado. El Congreso Nacional aprobó un presupuesto desfinanciado”, sostuvo. Giménez señaló también que desde la cartera que encabeza se instó desde un principio a los legisladores a analizar el PGN de manera consensuada y responsable, con el fin de evitar que los programas sociales fuesen perjudicados. “Nuestros reiterados pedidos de ‘por favor, escuchen, seamos responsables con el manejo de los recursos públicos’, fueron ignorados y no tuvieron una repercusión positiva. El veto parcial es la única herramienta que tenemos para realizar un control de daños”, sostuvo. “El Poder Legislativo priorizó a sectores minoritarios de la función pública por encima del interés general y nosotros no podemos ignorar a toda la ciudadanía para poder beneficiar a pequeños sectores en particular. El veto parcial no es una atribución del Ejecutivo, sino una obligación ahora”, enfatizó.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

TITULAR DE LA SENAVITAT

GENTILEZA

Núñez insta a empresarios a invertir en San Francisco

Núñez junto a Rodrigo Sotomayor en la entrega de kits a pobladores del nuevo barrio.

Destacó la importancia del apoyo para quebrar el círculo de pobreza y garantizar la sostenibilidad de sus habitantes.

a titular de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), Soledad Núñez, instó a los sectores sociales a colaborar en la sostenibilidad del barrio San Francisco, de Asunción, proyecto que albergará a un total de 1.000 familias provenientes de la Chacarita.

El llamado de la secretaría de Estado surge con la finalidad de que los adjudicados puedan tener un respaldo para quebrar el círculo de pobreza. “La colaboración de todos los sectores gubernamentales, privado y sociedad civil es muy clave para la sostenibilidad del barrio San Francisco”, mencionó.

pañamiento para quebrar el círculo de pobreza”, sostuvo. Núñez mencionó que las personas interesadas pueden contactar con la Senavitat, a través del correo socialsanfrancisco@senavitat.gov.py. “Hacemos un llamado masivo a todos los sectores para sumarse a colaborar, es la única manera de garantizar la sostenibilidad del barrio, con un trabajo conjunto de todos”, manifestó.

Señaló también que la sustentabilidad del complejo habitacional depende de la forma en que los sectores se involucren. “Esto no es solamente cambiar las casas de cartón o de terciada por mejores condiciones. Se debe trabajar las diferentes variables sociales en el acom-

Las declaraciones de la ministra fueron tras la entrega de 1.000 kits de productos de salud por parte de la empresa multinacional

YA CUENTAN CON UN COMEDOR

En el barrio San Francisco, ex RC4, se habilitó el comedor comunitario para menores de edad y adultos mayores. La sala de alimentación de los niños es administrada por la Pastoral Social Arquidiocesana y los alimentos son provistos por un programa para personas vulnerables de la Secretaría de Acción Social (SAS). Este comedor proporciona desayuno, almuerzo y merienda a 120 menores a la fecha. Itaipú Binacional y Senavitat también cooperan con este emprendimiento para el bienestar de los beneficiados. Ricardo González, coordinador de la Pastoral Social, expresó su satisfacción de trasladar los servicios del comedor de los bañados al nuevo barrio. Agregó que dicha situación no sería posible sin la cooperación y compromiso de los organismos del Estado y organizaciones sociales.

Unilever. “Los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, como las ciudades y comunidades sostenibles, la salud y bienestar de las personas y la reducción de las desigualdades solo pueden ser alcanzados si también nos involucramos desde el sector privado”, argumentó Rodrigo Soto-

mayor, representante de la empresa. Añadió también que “nuestro éxito solo tiene sentido si impactamos positivamente en la vida de las personas, si logramos contribuir a la mejora de todas las comunidades y sembramos cambios hacia una sociedad mejor”.

EL MOPC LANZÓ CONVOCATORIA

Licitación para construir penitenciaría ARCHIVO

Proyecto MOPC prevé inversión de G. 397.000 millones en Emboscada.

Actual cárcel de alta seguridad de Emboscada.

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) llamó a licitación para la construcción de nuevos establecimientos penitenciarios en la ciudad de Emboscada y la provisión de equipamientos para dichas unidades. La inversión supera los 397.000 millones de guaraníes, informaron desde la secretaría de Estado. Las ofertas serán recibidas hasta el 28 de febrero del año entrante, día en que también se realizará la apertura de sobres. Para más información, se puede recurrir al portal de la Dirección General de Adquisiciones y Contrataciones Públicas, con

el ID 339362. Se podrán participar del concurso en forma individual o en forma de consorcios, domiciliados o no domiciliados en la República del Paraguay, siempre que el oferente no se encuentre comprendido en las prohibiciones o limitaciones para presentar propuestas o para contratar establecidas en el Art. 40 de la Ley 2051/03. Para conocer datos acerca del Pliego de Bases y Condiciones, los interesados deben acceder a la página de la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas: www.dncp.gov.py. Las autoridades del MOPC

PENSIÓN

Suman a 54.540 adultos mayores El Gobierno incorporó al plan de asistencia un promedio mensual de 4.540 nuevos beneficiados. Un total de 54.540 nuevos beneficiarios fueron incorporados al Programa de Pensión Alimentaria para el Adulto Mayor de enero a noviembre de este año. Ello representa un promedio de 4.540 personas que se insertaron por mes a la pensión alimentaria, informó la Dirección de Pensiones No Contributivas (DPNC) del Ministerio de Hacienda. Los adultos mayores mensualmente son beneficiados con 491.127 guaraníes. En la actualidad se encuentra en pleno proceso de socialización los resultados del último censo de adultos mayores que solicitaron su inclusión al programa en sus respectivas municipalidades. De acuerdo a la Dirección de Pensiones, la inversión mensual supera los G. 90.000 millones. En el presente ejercicio fiscal se ha transferido un total de G. 941.070 millones, lo que representa un incremento del 28% con relación al 2016.

informaron que el 31 de enero llevarán a cabo una junta de aclaraciones. Con respecto a la recepción de consultas, indicaron que esa parte se cerrará el 5 de febrero próximo.

El Ministerio de Hacienda recuerda que los trámites administrativos o de gestión son totalmente gratuitos y no implican costo para los adultos mayores ni sus familiares.

Los sobres de ofertas deberán presentarse en mesa de entrada única del edificio del MOPC, ubicado en Oliva esquina Alberdi, hasta las 09:00 del día 28 de febrero del 2018. La apertura está prevista para las 09:30, durante un acto a realizarse en el Salón de Actos, que contará con la presencia de autoridades del ministerio y de representantes de los oferentes que tengan interés de participar del mismo.

Los resultados de los censos socializados, listado de personas que requieren completar la documentación para percibir la Pensión de Adultos Mayores y el listado de incorporados a la pensión alimentaria se encuentran disponibles en la página web institucional. Mayores consultas pueden hacerse en el teléfono (021) 416-0456.

POLÍTICA.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

ABRAZO REPUBLICANO

El titular de la ANR celebra acercamiento Cartes-Abdo

Tras darse a conocer a través de la prensa la reunión concretada entre ambos líderes del Partido Colorado, el diputado Alliana celebró el encuentro a través de su cuenta de Facebook, acompañando su posteo con una fotografía entre ambos dirigentes. “Celebramos el encuentro entre los dos líderes de movimientos del partido. Ahora todos somos 1”, sostiene el parlamentario en su cuenta. La primera reunión que encamina al abrazo republicano entre los colorados con miras a los comicios generales del 22 de abril del 2018 se

ARCHIVO

l presidente de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Pedro Alliana, destacó el encuentro de unidad entre el jefe de Estado y líder del movimiento Honor Colorado, Horacio Cartes, con el virtual candidato del mismo partido a la Presidencia de la República, Mario Abdo Benítez, principal referente del disidente movimiento Colorado Añetete.

CAPTURA DE PANTALLA

Alliana destacó la iniciativa de los principales líderes en busca de la unidad. ESTRONISMO

Ex policías irán a juicio por tortura a detenidos Un total de 9 ex comisarios de la dictadura fueron citados por la Fiscalía.

Alliana afirma que en la ANR ya todos son Lista 1. dio tras la visita del candidato a la casa presidencial Mburuvicha Róga el pasado jueves. En posterior conferencia de prensa, el legislador disidente señaló que el encuentro se dio a iniciativa suya. “Yo le llamé para felicitarlo por Navidad, creo que corresponde. La sober-

bia no está en la agenda del movimiento Colorado Añetete. Nosotros vamos a trabajar con humildad”, argumentó. Los trabajos que se encaminarán con el líder de HC, según el parlamentario, estarán centrados por ejes temá-

El mensaje de Alliana en redes sociales. ticos de estrategia electoral y programático, que irán debatiendo en las próximas reuniones, ya con los equipos de trabajo. Abdo Benítez hizo entender que los conflictos que tuvieron en época electoral deben dejarse atrás, ya que el país debe estar siempre primero.

En tal sentido, mencionó que en el encuentro con el presidente de la República coincidieron en que el principal objetivo será lograr la unidad en las diferentes cabeceras departamentales, durante un trabajo fuerte durante los dos meses que quedan antes de las elecciones del 22 de abril próximo.

LE ADVIERTE QUE SE ALÍA CON QUIENES TUMBARON A LUGO

Galaverna cuestiona a Leo Rubin Afirma que el aliancista es “producto de una casualidad y no de una carrera política”.

Juan Carlos Galaverna, ANR.

Liliana Zayas, fiscal.

Leonardo Rubin, Ganar.

El senador colorado Juan Carlos Galaverna, del movimiento Colorado Añetete, criticó al vicepresidente de la Alianza, Leo Rubin, a quien calificó como hijo de un amigo (Humberto), pero lo ignoró como político. El legislador fue muy determinante al manifestar que “la candidatura de Leo Rubin a la vicepresidencia de la Alianza es una casualidad y no producto de una carrera política, y eso me obliga a no

referirme a sus afirmaciones sobre nuestro partido político”.

muerte. Lo felicito porque cuando Fernando fue presidente de la República le siguió y lo defendió en su programa radial, sin embargo hoy está abrazado con algunos que tumbamos a Lugo de la Presidencia”, aseveró.

El parlamentario por la ANR cuestionó al representante del Frente Guasu por falta de ética, al asociarse con quienes han respaldado la destitución de Lugo de la Presidencia a través del juicio político. Dijo “que Leo revise con quién se alía actualmente (Alegre-PLRA). Él se había declarado luguista a

Con relación a la reunión entre Mario Abdo y Horacio Cartes, sostuvo que “tarde o temprano se iba a dar”. “El candidato electo para representar al Partido Colorado tiene que hablar con el líder del otro movimiento más importante del partido, y es lógico que se moleste la oposición”, finalizó.

La agente fiscal Liliana Zayas Guggiari, de la Fiscalía Especializada en Derechos Humanos, presentó acusación y solicitó juicio oral y público para nueve policías de la era estronista, quienes utilizaban diversos elementos para torturar a los detenidos por pertenecer a un movimiento social durante la dictadura. La fiscal Zayas Guggiari acusó a los ex uniformados por la comisión del hecho punible de tortura, considerado crimen de lesa humanidad y solicitó al Juzgado Penal de Garantías Nº 6 para que inicie el juicio oral y público para los acusados, quienes cumplían funciones como agentes de la Policía Nacional en la época de la dictadura de Alfredo Stroessner. Estos son los policías que fueron denunciados por violar los derechos humanos: Nicolás Lucilo Benítez Santacruz (Kururu Pire), Camilo Almada Morel (Sapriza), Juan Aniceto Martínez Amarilla, Eusebio Torres Romero, Agustín Belotto Vouga, Manuel Crescencio Alcaraz, Obdulio Argüello Brítez, Felipe Nery Saldívar y Fortunato Lorenzo Laspina.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

INTERNAS DE LA ANR

Verifican más del 50% de votantes E

n un trabajo de seis días, el Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la Asociación Nacional Republicana (ANR) ha verificado en la etapa de juzgamiento de actas de resultados de las elecciones internas pasadas del 17 de diciembre, un 50,6% de los votantes de ese día, anunció ayer el titular del TEP, Sebastián González Insfrán. El encargado indicó que ese porcentaje corresponde a 745.347 votantes habilitados, de los 1.472.617 electores que se presentaron el domingo pasado a depositar su voto a los precandidatos del Partido Colorado. “Queremos resaltar que con eso hemos completado la verifi-

cación de 10 departamentos más Capital para lo cual ha albergado el día de la votación a 1.472.617 votantes y se han habilitado 304 locales, y 4.907 mesas”, destacó. El TEP también dio a conocer ayer los resultados del juzgamiento de actas del departamento de Alto Paraná, en donde los principales movimientos se repartieron los cargos, Colorado Añetete ganó la candidatura presidencial del senador Mario Abdo Benítez con una diferencia de 21.134 votos y la gobernación con Roberto Luis González Vaesken con una diferencia de 3.486 sobre el candidato del oficialismo.

ARCHIVO

Titular del TEP destacó el trabajo realizado en seis días por los apoderados y miembros. En cambio, Honor Colorado ganó en la lista del Senado por una diferencia de voto de 10.469 contra la lista de Colorado Añetete. También se dio la victoria con la lista para la Cámara de Diputados que el movimiento HC “A” ganó sobre CA “A” con una diferencia de 16.239 votos. También tuvo ventaja la lista de parlamentarios del Mercosur (Parlasur) de HC y la junta departamental. Tras el cierre de juzgamiento inició en el departamento Central que culminará el próximo martes 2 de enero. Este departamento tiene 607.212 votantes, 54 locales y 2.025 mesas, detalló González.

El juzgamiento de actas tiene un óptimo avance, destaca el TEP.

POLÍTICA.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

MAGISTRADO ACEPTÓ IMPUTACIONES

Juez procesa penalmente a González Daher y Oviedo M. Sosa Pasmor resolverá el martes 9 si da curso al arresto domiciliario que pide la Fiscalía.

l juez penal de Garantías Hugo Sosa Pasmor admitió la imputación y procesó penalmente a los ex senadores Óscar González Daher y Jorge Oviedo Matto por los delitos de tráfico de influencia, asociación criminal y cohecho pasivo agravado. Asimismo, el citado magistrado procesó a los abogados Carmelo Caballero y Rubén Silva, imputados por tráfico de influencia, asociación criminal y soborno agravado. En tanto, admitió

Silvio A. Ovelar.

“Beto” Ovelar no quiere juzgar a ex colega Hugo Sosa Pasmor, juez.

Óscar González Daher, ex senador.

Jorge Oviedo Matto, ex senador.

la ampliación de las imputaciones contra el ex secretario del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados Raúl Fernández Lippmann, bajo cargos de cohecho pasivo y asociación criminal. Del mismo modo, Sosa Pasmor, quien interina a su colega Óscar Delgado, fijó para el 9 de enero la audiencia de imposición de medidas cautelares.

Según la resolución judicial, el primero en pisar tribunales será el ex parlamentario González Daher, quien deberá presentarse a las 08:00 ante el mencionado magistrado. Le seguirá Oviedo Matto, a las 08:30; luego el abogado Caballero, a las 9:00, y a las 09:30 Rubén Silva. Con relación a Fernández Lippmann, el mismo deberá comparecer el lunes 8 de enero a las 08:30 de la mañana.

consideración que los imputados hoy podrían destruir, ocultar, suprimir o falsificar elementos de prueba como también influir en los coimputados o testigos, evitando de esa manera que los mismos se comporten de manera desleal o reticentes en la causa.

La Fiscalía solicitó para todos el arresto domiciliario por peligro de fuga, obstrucción a la investigación, tomando en

Fernández Lippmann también fue imputado por los delitos de lavado de dinero y enriquecimiento ilícito. En esta causa penal, el juez José Delmás, quien interina a su colega Julián López, ya puso a conocimiento de la defensa del imputado la competencia del juez.

Carmelo Caballero, abogado. LAS IMPUTACIONES Óscar González Daher y Jorge Oviedo Matto - Asociación criminal - Cohecho pasivo agravado - Tráfico de influencias Raúl Fernández Lippmann - Asociación criminal - Cohecho pasivo agravado - Lavado de dinero Carmelo Caballero y Rubén Silva - Asociación criminal - Soborno agravado - Tráfico de influencias Fuente: Ministerio Público.

“Audios están manipulados” Sara Parquet, abogada de González Daher, denuncia que el proceso está lleno de irregularidades. “Vamos a invalidar este proceso arbitrario por estar lleno de irregularidades, tomaremos todos los recaudos para tratar de invalidarlo”, aseguró Sara Parquet, abogada del senador colorado Óscar González Daher. La defensora en manifestación a la 650 AM afirmó que no hay elementos lícitos contra González Daher, por lo que solicitará la anulación del proceso judicial. “Si

piden que se envíen los materiales en bruto. “Si los audios fuesen legales, no valdrían, porque entregaron editados, esos audios están manipulados”, indicó.

Sara Parquet, abogada. existiera el debido proceso y si los jueces hicieran su trabajo, esta imputación debería ser rechazada”, aseveró. En cuanto a las grabaciones entregadas a la Fiscalía, sostuvo que carecen de validez porque están editadas y que los mismos investigadores

Otro punto que cuestionó fue por qué por un mismo hecho se abrieron dos causas: una en Delitos Económicos y otra en una unidad ordinaria. “La denunciante (la periodista Mabel Rehnfeldt) se fue y le dijo a (Federico) Espinoza: ‘Quiero que la fiscala sea Victoria Acuña’, quien preopinó antes del caso”, refirió. La abogada Parquet dijo finalmente que “vamos a tomar todas las providencias y recaudos para tratar de invalidar todo el procedimiento arbitrario que se está realizando”.

Senador dice que sería mal “compañero” si condenara la actitud de González Daher. El senador colorado disidente Silvio Adalberto Ovelar afirmó que no es juez para juzgar la actuación de su ex colega Óscar González Daher, quien perdió la investidura por decisión del Senado y es imputado por la Fiscalía por tráfico de influencias y otros delitos en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM). Ovelar manifestó que una posible renuncia de González Daher a su candidatura a la Cámara Alta para un nuevo período ya depende de una decisión ética. Sin embargo, dijo que el caso podría restar votos al Partido Colorado. “Es una decisión ética que pasa por el compañero González Daher renunciar o no a su candidatura. Sería poco compañero en ser juez de alguien con quien compartí mucho tiempo”, señaló el senador en comunicación con la 780AM. Agregó que en la nómina “hay siempre gente buena, mala, regular” y apuntó que “no es nadie para impugnar una candidatura. “Yo no soy Gandhi (para juzgarlo)”, insistió. El legislador, quien ganó el sobrenombre de “trato apu’a”, tras ser grabado en video en época electoral ofreciendo dinero por votos, también estuvo involucrado en un escándalo de supuesto tráfico de influencias y presión a fiscales y jueces del departamento de Caaguazú.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

Investigaciones no van a parar

Adelantan que podría haber más imputados, según los indicios que proporcionan las grabaciones.

os fiscales encargados de la investigación de las grabaciones de conversaciones que revelaron la escandalosa manipulación de la Justicia desde el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM), indicaron que con el trabajo realizado, el Ministerio Público se ratifica en su compromiso con la República y que las indagaciones seguirán “no importa quién caiga”. “Son varios audios, los cuales fueron analizados uno a uno. En algunos se tuvo la conclusión en cuanto a la presentación de la imputación. No descartamos ampliar las imputaciones y si encontramos elementos contra otras personas, las mismas serán incluidas (en la investigación). El proceso no está cerrado, está abierto. Hay una línea trazada por los investigadoresyseguiremosesalínea coherente, no importa quién caiga”, expresó ayer el fiscal adjunto de Delitos Económicos, Federico Espinoza. En conferencia de prensa, habló sobre la imputación a los ex senadores Óscar Gon-

AHORRO POR MÁS DE US$ 100.000 El ex secretario de Óscar González Daher, Raúl Fernández Lippmann, tiene a su nombre seis cuentas bancarias y ahorros que juntos superan los 100.000 dólares, monto que no podría reunir con su salario del JEM, informó la fiscala Victoria Acuña. También cuenta con varios bienes a su nombre y realizaba constantemente compras con tarjetas de crédito por sumas millonarias, precisó. Considerando estos elementos se solicitó la prisión y se ordenó el embargo de sus cuentas, ya que hay sospecha de enriquecimiento ilícito, explicó a la radio 1080AM. Mencionó que los datos recabados fueron obtenidos gracias a que la Fiscalía actuó con celeridad. El imputado contaba con un sueldo de G. 21 millones. Considerando los mencionados hechos, es probable que aparezcan más bienes, adelantó.

zález Daher y Jorge Oviedo Matto (por asociación criminal, cohecho pasivo agravado y tráfico de influencias), así como al ex secretario del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados,RaúlFernándezLippmann (porasociacióncriminalycohecho pasivo agravado; lavado de dinero y enriquecimiento ilícito), y a los abogados Carmelo Caballero y Rubén Silva (por asociación criminal, soborno agravado y tráfico de influencia). Espinoza adelantó que las imputaciones continuarán

GENTILEZA

“NO IMPORTA QUIÉN CAIGA”, ASEGURAN FISCALES

conforme avancen los trabajos investigativos y considerando que los audios pueden ser utilizados como elementos de juicio. Explicó seguidamente que la solicitud de arresto domiciliario para las personas involucradas fueron tenidas en cuenta a los efectos de evitar la obstrucción de la investigación o la posible fuga de los implicados. La medida igualmente puede ayudar en el proceso impidiendo el robo de documentos, tal como ocurrió en el JEM, precisó. En las grabaciones aparecen otros legisladores, como el senador de Avanza País, Adolfo Ferreiro, cuya participación se estaría analizando.

Equipo de fiscales que investiga el supuesto tráfico de influencia.

ESPECIAL.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

ING. MYRIAN TERESITA PALACIOS REALIZÓ UNA EVALUACIÓN DE GESTIÓN AL FRENTE DE LA INSTITUCIÓN

“Una verdadera revolución hizo

Entre el 2013 y el 2017, la entidad reguladora transfirió a Hacienda la histórica suma de G. 1,2 billones (US$ 217,9 millones).

“H

icimos una verdadera revolución en telecomunicaciones”, declaró a La Nación la presidenta de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), Ing. Myrian Teresita Palacios, al hacer una evaluación de gestión al frente de la institución. El ente regulador, en un hecho sin procedentes, transfirió al Ministerio de Hacienda 1,2 billones de guaraníes (US$ 217,9 millones) entre el 2013 y el 2017, una cifra nunca antes alcanzada. Este 4 de enero se sumarán US$ 84 millones como mínimo por la licitación para la ampliación de la telefonía 4G, con lo que se alcanzarán ingresos genuinos récord por US$ 301,9 millones. “Después de 20 años, en telecomunicaciones, se logró la realización de dos grandes licita-

9.900 notebooks y conexiones 4G LTE móviles

Entregadas a estudiantes universitarios y de institutos de formación docente, con un subsidio del 90% (a cada uno se le entregó 1 notebook con modem en 12 pagos desde G. 19.000)

ciones”, aseveró sin ocultar su orgullo por esta conquista en tan poco tiempo. La primera licitación, para la adjudicación de la banda 1700-2100 MHz (internet 4G), fue realizada en el 2015 y la segunda, para la puesta en servicio de la banda de 700 MHz, se llevará a cabo el próximo 4 de enero. En la primera, la institución obtuvo ingresos por US$ 90 millones aproximadamente, en una apuesta hecha por Claro y Tigo. Para la segunda, como para la anterior, existe una expectativa por la adjudicación de 7 sub-bandas. La titular del ente regulador nos recibió a pocos días de finalizar el año en su oficina central del Edificio Ayfra de Asunción, donde hizo una pausa en sus actividades para hacer un balance. Nos contó que la primera licitación fue ejecutada desde el vamos por técnicos paraguayos, incluyéndola, con lo que ahorraron al Estado alrededor de US$ 9 millones en consultoría. En la anterior licitación se había pagado esa suma por una asistencia de nivel internacional. La Ing. Teresita Palacios asumió la presidencia de la institución en junio del 2015, en reemplazo de Eduardo González, quien fue a Copaco por la destitución de Rogelio Benítez. Palacios ya venía desempeñándose como miembro del Directorio desde agosto del 2013, en ocasión de la asunción de Horacio Cartes. Cabe destacar que Palacios se inició muy joven e

net por su acompañamiento y apuesta a la inversión en el mejoramiento de la infraestructura en telecomunicaciones. “La clave está en el establecimiento de reglas claras y en la previsibilidad”, afirmó. SEGUNDA GRAN LICITACIÓN

Ing. Teresita Palacios, titular de la Conatel. hizo carrera desde la época de la ex Antelco, hoy Copaco. La salud de la entidad tiene su aval en hechos concretos por las transferencias anuales comprobables a Hacienda, pocas veces detalladas. El Lic. Miguel Carbini, gerente administrativo y financiero, confirmó que la Conatel transfirió al fisco un total de 1.216.096.500.000 guaraníes entre el 2013 y el 2017, entre ingresos genuinos e ingresos por tecnología 4G. Esa cifra equivale a US$ 217.938.440, considerando un tipo de cambio de G. 5.580 (ver infografía). EL ORGULLO: COMPROMISOS SOCIALES “Por primera vez en la historia del Paraguay, en licitaciones, incorporamos un plan piloto de responsabilidad social y también

exigencias para áreas de cobertura. Gracias a los compromisos sociales, hoy se diferencia bien la Conatel de Copaco. En el marco de este plan, hemos proveídocasi10.000equipos(notebooks y PC) con conectividad a internet a estudiantes y docentes de instituciones educativas (colegios y universidades), centros de salud y comisarías de la PolicíaNacionalparamejorarla seguridad.Hastaahoraloseguimos haciendo”, explicó. Los compromisos sociales guardan relación con una cláusula incluida en la licitación del 2015 por valor de US$ 18 millones para la implementación de internet 4G, en la que las empresas adjudicadas, Tigo (Telecel SA) y

Claro (AMX SA), se comprometieron al cumplimiento de ciertas exigencias para beneficio de la gente, como política gubernamental de dar rostro humano al plan y luchar contra la pobreza. “Hemos apoyado e invertido en telemedicina también y estamos respaldando el área de seguridad a través de la entrega de cámaras de videovigilancia para la Policía en Concepción”, puntualizó. Palacios sabe que sin la participación privada hubiera sido muy difícil el logro de los objetivos. Por eso, agradeció a las principales operadoras de telefonía e inter-

En la actualidad, la entidad encargada del fomento, reglamentación, control y regulación técnica y administrativa de las telecomunicaciones en el Paraguay, se encuentra en pleno proceso para adjudicación de la banda de 700 MHz, a los efectos de expandir en todo el interior del país el servicio de internet 4G-LTE. La misma llega a su fin este jueves 4 de enero, con la subasta simul-

telecentros

Fueron situados en escuelas y colegios públicos de distintos lugares del país para uso de toda la comunidad (Cada Telecentro cuenta con: 1 container transformado en aula climatizada; 6 notebooks; plan de internet para todas las terminales y capacitación in situ hasta febrero 2021)

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

Conatel en telecomunicaciones”

. El 4 de enero ingresarán otros US$ 84 millones en el marco de la subasta a la alta para ampliar la telefonía e internet 4G.

tánea ascendente para determinar las empresas ganadoras. Son tres las firmas proveedoras de telefonía móvil e internet más grande del país que compiten en esta modalidad: AMX Paraguay SA (Claro), Núcleo SA (Personal) y la firma Telefónica Celular del Paraguay SA (Tigo). “Vamos a hacer una subasta a la alta por primera vez en la historia del Paraguay. La estamos llevando adelante con absoluta transparencia. Como base están previstos ingresos mínimos de US$ 84 millones y estamos seguros de que serán más porque hay competencia”, significó Palacios. Para este nuevo desafío de desarrollo de las telecomunicaciones, la Conatel volvió a introducir una cláusula sobre responsabilidad social casi en los mismos términos que en la primera y con énfasis en la cobertura de las principales carreteras del país. “En esta ocasiónvamosaayudarmásala PolicíaNacionalamejorarsusistemadevigilancia,peroenCentral”, enfatizó la funcionaria.

cadas fueron Mercuria SA y DTH Magnética SA. El abono por la licencia fue estipulada en G. 2.000 millones por cada empresa y la inversión que hará cada adjudicado estaría en el orden de los US$ 3.000.000 a US$ 4.000.000. Explicó que el pliego de bases y condiciones, exige para la instalación y transmisión un plazo máximo de 18 meses, aunque confía que estarían al aire antes del plazo.

TV DIGITAL Y EL APAGÓN ANALÓGICO

“En este sentido tengo que decir que hemos reducido para finales del 2020 el tiempo para el apagón analógico. Esto es así porque somos el país más rezagado en la región”, significó la titular de la Conatel. De hecho, la institución a cargo de Palacios trabajó en un Plan Nacional de Telecomunicaciones (PNT) que da previsibilidad hasta el 2020 a las empresas y apunta a mejorar la infraestructura en las telecomunicaciones en el nuevo milenio.

Entre los logros del año 2017 citó la adjudicación de dos nuevos canales digitales licitados. La apertura de las ofertas se había realizado en la primera semana de marzo último y la adjudicación en junio de este año. Las empresas adjudi-

1.152

computadoras de mesa y conexiones a internet

Instaladas gratuitamente en instituciones públicas: escuelas, hospitales, comisarías, otros (cada equipo consiste en 1 PC completa con plan de internet de 15 GB hasta febrero 2021; 1 UPS y wifi)

POSICIONAMIENTO INTERNACIONAL En estos últimos cuatro años, Conatel buscó posicionar al Paraguay a nivel internacional. Justamente, la Unión Internacional de las Telecomunicaciones(UIT)destacóelcitadoplan nacionalporserunodelospocos países de la región en tenerlo. En febrero del 2017, Asunción tuvo el privilegio de organizar la“ReuniónPreparatoriaRegional de la Conferencia Mundial de las Telecomunicaciones (CMDT-17) para las Américas (RPR-AMS)”. Paraguay tuvo el privilegiodeintegrarelConsejo de la UIT, para el que se postula nuevamente en el 2018. Además, el ente regulador paraguayo es miembro de la Comisión Interamericana de Telecomunicaciones (Citel), confirmado de nuevo en febrero del 2015. Paraguay tiene el privilegio de compartir el espacio con Brasil, Canadá, Colombia, Costa Rica, El Salvador, EEUU, Perú, Uruguay y Venezuela. Nuestro país ocupa la Vicepresidencia del Comité Consultivo Permanente I, que tiene a su cargo el desarrollo del cumplimiento de la Asamblea en un tema principal, que es el acceso

a la banda ancha y aumento de la conectividad internacional de Internet, particularmente en los países sin litoral y pequeños Estados insulares hasta 2018. “Esto quiere decir que tomamos decisiones a nivel de Citel”, subrayó.

TRANSFERENCIAS AL MINISTERIO DE HACIENDA 2013-2017 (En millones de guaraníes)

“Al hacer un balance de estos cuatro años, puedo garantizar que tuvimos más aciertos que desaciertos. Tuvimos algunos errores, pero nunca por inacción.Apesardeserunenteregulador y no ser una institución recaudadora, somos la número uno en aporte interinstitucional al fisco. Tenemos el orgullo de ser la institución que nunca pide y siempre da. Puedo decir: misión cumplida”, concluyó.

AÑOS 2013 2014 2015 2015 2016 2016 2017 TOTAL

CONCEPTO Ingresos genuinos Ingresos genuinos Ingresos genuinos Ingreso 4G Ingresos genuinos Ingreso 4G Ingresos genuinos

IMPORTE 139.128 139.128 139.128 173.485 139.128 346.971 139.128 1.216.096 (US$ 217.938.440)

OBSERVACIÓN: Para el año 2018 está previsto ingresar el importe de USD. 84.000.000.- Licitacion 4G - Banda 700 MHZ / Cotización 5.580.

CONATEL - PRINCIPALES LOGROS 2015-2016-2017 4G en Paraguay En 2015 fueron otorgadas licencias para la telefonía móvil celular y de acceso a internet y transmisión de datos en la banda de frecuencias de 1700/2100 MHz, a las firmas Telecel S.A. y AMX Paraguay S.A., para cubrir con tecnología 4G los 250 municipios del país en 40 meses.

Ampliación del sistema 911 Uso de los fondos de servicio universal para la ampliación del centro de video vigilancia, con la implementación de 18 cámaras adicionales en la ciudad de Concepción y otras mejoras tecnológicas.

Mejores tarifas finales para usuarios (llamada y SMS) Reducción de los topes de los cargos de interconexión a las redes móviles en 13% para llamadas de voz y en 15% para mensajes cortos SMS, desde agosto de 2016, para promover la competencia entre las licenciatarias.

Nuevo Plan Nacional de Telecomunicaciones 2016 - 2020 Este Plan apunta a aumentar la conectividad de Banda Ancha de 10% a 40% de la población; conectividad para 70% de empresas; disminuir el precio unitario del Mbps y Mega Byte en 80% para la población; ampliación del servicio de telefonía fija o móvil para toda la población.

Aprobación del Reglamento de Protección al Usuario Contempla plazos más breves para la resolución de reclamos y se ofrece al usuario la facilidad de tramitar su reclamo ante el operador a través del Centro de Atención al Público de la Conatel.

Presencia activa de la Conatel en la UIT Participación activa en el Consejo de la Unión Internacional de Telecomunicaciones (UIT), que es la agencia especializada de las Naciones Unidas para las Telecomunicaciones. En febrero de 2017 el organismo regional deliberó en Asunción.

Mediciones de radiaciones no ionizantes Este trabajo se realiza en distintos puntos del país con el objetivo de proteger la salud de las personas.

Aprobación la norma de TV Digital Es para aparatos receptores televisión digital terrestre, bajo el estándar ISDB-Tb, aprobada por Resolución Directorio N°525/2016 del 11 de abril de 2016.

Adjudicación de dos nuevos canales digitales En junio de 2017, la Conatel adjudicó dos nuevos canales digitales licitados. La apertura de las ofertas se había realizado en la primera semana de marzo. Las empresas adjudicadas fueron Mercuria SA y DTH Magnética SA, que son las únicas que se presentaron para pujar por dos de las tres señales de TV digital abierta.

Fuente: Conatel

Lic. Miguel Carbini, gerente.

Dijo que para asegurar en el 2018 la conectividad de telefonía e internet 4G en todo el Paraguay, se han dividido en tres grupos las rutas nacionales. En el grupo 1 están las rutas 1, 2, 6 y 7, que tienen la obligación de cobertura del 100%; en el grupo 2 están las rutas 3, 5, 8 y 10, con cobertura de hasta un 50%, y las del grupo 3, que son las rutas 4, 9, 11 y 12, con cobertura de hasta el 30%.

EDITORIAL.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

Prudencia al volante en el Año Nuevo

n Paraguay las estadísticas de accidentes de tránsito son escalofriantes. Las cifras de fallecidos como consecuencia de estos accidentes han pasado a constituirse entre las mayores causantes de muerte en nuestro país. Según la Agencia Nacional de Tránsito y Seguridad Vial, se registra un promedio de 40.000 personas que sufren accidentes por año; de estos, el 52% –es decir, más de la mitad– corresponde a motociclistas que totalizan 400 fallecidos por año y de estos, 40 jóvenes de 15 a 35 años. Unos registros que inquietan se dieron en el 2016, cuando se contabilizaron 1.202 fallecidos en accidentes vehiculares: motos, rodados y peatones que fueron arrollados. Estas cifras son alarmantes en cualquier época del año, pero aumentan los números negativos especialmente en las fiestas de Navidad y

HUMOR POR MELKI

cuyos puestos sanitarios son, por lo general, el primer eslabón en la cadena de auxilio. La cobertura por accidentes de tránsito demanda al Estado un promedio anual de US$ 100 millones, según datos del Ministerio de Hacienda revelados a través de distintas publicaciones. Una pesada carga que constituye un verdadero problema para el sistema público, puesto que los casos van en aumento. Se han ensayado alternativas para financiar este tipo de socorros, como el recordado Seguro Obligatorio para Accidentes de Tránsito (SOAT), que pretendía imponer un seguro contra estos siniestros de tal suerte que las aseguradoras pueden cubrir los gastos de una internación para los casos de accidentes en la vía pública. Esta ley fue derogada en el 2014, pero se torna necesaria su discusión en razón de que el Ministerio de Salud Pública y toda

FRASE-CITAS No se pueden prometer cosas, sobre todo porque es un juego y todos queremos ganar.

No dejemos que el luto ensombrezca las fiestas de fin de año. Por eso, el llamado a la conciencia para los automovilistas y motociclistas es vital así como la necesidad de mayores controles en las rutas, aunque la tarea restrictiva más importante se da en cada hogar, en la consideración que haga cada automovilista. Año Nuevo, cuando las estadísticas se disparan, lamentablemente pese a los enormes esfuerzos que se realizan, tanto desde el sector público como del privado, sobre la urgente necesidad de tomar precauciones y de evitar la ingesta de alcohol, en el caso que una persona vaya a manejar. La cantidad de fallecidos ocurridos durante la última Navidad, que se toma como referencia, que coincidió con un fin de semana largo (medio centenar de muertos, la mayoría de ellos en accidentes ruteros) lleva a concentrar los alegatos y los llamamientos a favor de una mayor conciencia a la hora de conducir. Es de importancia superlativa que las distintas organizaciones de la sociedad civil, junto con los gobiernos central, departamental y municipal, refuercen el compromiso para generar conciencia y prevenir riesgos viales. No solo porque se preserva la vida o la integridad física de las personas, porque quiérase o no un accidentado representa una onerosa carga para el Estado,

DANIEL GARNERO Técnico de Olimpia

(Becal) seguirá como una política de Estado y tendrá continuidad en el tiempo.

su red de dependencias no poseen los recursos necesarios. En verdad, apelar al sentido común para los conductores se torna ineludible puesto que la velocidad, la imprudencia en las rutas, el conducir con un elevado nivel de alcohol, así como ignorar completamente las reglas de tránsito provocan muertes. No hay que dejar que la irresponsabilidad prime, donde la propia vida y de los semejantes está en riesgo. Las celebraciones a menudo se mezclan con el dolor por la pérdida de un pariente o un amigo; por consiguiente es primordial tomar precauciones para no ser protagonistas de esos hechos que enlutan a las familias y a su entorno. No dejemos que el luto ensombrezca las fiestas de fin de año. Por eso, el llamado a la conciencia para los automovilistas y motociclistas es vital así como la necesidad de mayores controles en las rutas, aunque la tarea restrictiva más importante se da en cada hogar, en la consideración que haga cada automovilista.

FEDERICO MORA Coordinador del programa Becal

EL TERMÓMETRO HUGO IDOYAGA

sube

Presidente del Senacsa El Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) prevé que para el 2023 se den las condiciones para el levantamiento de la vacunación contra la fiebre aftosa. Hugo Idoyaga, titular del Senacsa, explicó que este paso implica mucho más trabajo, más inversión y más infraestructura. En el año se realizan tres períodos de vacunación contra la fiebre aftosa: dos correspondientes a toda la población bovina y uno para terneros.

LUIS ALBERTO WAGNER Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Senador El equipo de Efraín Alegre, candidato a la Presidencia de la República por el PLRA, tiene en su lista a varios postulantes a senadores y diputados con un sinfín de antecedentes que ponen en duda la veracidad de sus propuestas partidarias. Entre ellos se destacan Luis Alberto Wagner y Enrique Salyn Buzarquis. El primero, reconocido por presuntamente ser uno de los propulsores de las invasiones irregulares de tierras; el segundo es investigado por lesión de confianza y usurpación de funciones públicas mientras estuvo al frente del MOPC.

baja

ANÁLISIS.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

EL PODER DE LA CONCIENCIA

El pedido para el 2018 ALEX NOGUERA alex.noguera@gruponacion.com.py

penas faltan unas horas para que inicie el 2018. Como cada año, ya tengo mis uvas y mi valija preparadas para cuando llegue las 12:00 de la noche. Ahora, mi duda existencial es: tengo que comer más uvas para que funcione el sortilegio de la buena suerte o consigo otra valija porque la que tengo es pura yeta. Las únicas veces que sale de la casa es en la madrugada de los 1 de enero de cada año para dar vueltas a la manzana a ver si me sale algún viaje. Pero lo único que sale es la burla de los vecinos, que ya me pillaron la cábala. No digo inútil cábala porque la esperanza es lo último que se pierde y tal vez en el 2018 se me dé y viaje a algún sitio. A cualquiera, menos al más allá, porque allí no sirve el pasaporte ni el boleto de regreso. Al 2017 los chinos le llamaron el año del Gallo Rojo de Fuego, pero más bien pareció el año del Caballo con los Ojos de Fuego, una versión autóctona que no figura en el calendario asiático. Como fuere, los orientales aseguran que el 2018 será el año del Perro de Tierra, un animal más tranquilo y sosegado que el emplumado amigo picoteador, que pronto nos dejará. El año que termina dejó recuerdos imborrables. En el plano internacional, la amenaza de cataclismo que no acaba entre Corea del Norte y EEUU, el bochinche por Jerusalén y las embajadas que enojó a los árabes, el intento de separación de Cataluña, la guerra en Siria con los miles de refugiados y los atentados del Estado Islámico en Europa, sin olvidar la misteriosa desaparición del submarino argentino, perdido en el Atlántico Sur. En la estela de desgracias que marcaron el 2017, dentro del territorio nacional se cuentan el rosario de drogas incautadas, que de tantas se volvió aburrido contarlas; al igual que los asesinatos en la frontera que incluso llegaron a la capital, y los accidentes viales. Esperemos que el número de la vergüenza continúe en 53 y no se incremente porque de entre todas las desgracias que podrían ocurrir, el feminicidio es quizás el más aberrante. No en balde la nueva campaña de concienciación “Basta carajo” del Hospital de Trauma se centra en esa atroz vileza. Días atrás escuchaba al doctor Aníbal Filártiga, quien decía algo sorprendente. Contaba que no somos nosotros, los ridículos machos latinos, los únicos cobardes que descargamos nuestra bestialidad contra las frágiles mujeres. No, él decía que en todas las culturas del mundo se ve actualmente esa conducta, ya fuera en Asia, en África o en los países nórdicos. Si eso es verdad, esta salvaje irracionalidad tiene un alcance planetario y la vergüenza para

los hombres es mayor. Como no hay ni tiempo ni espacio para hacer un balance más riguroso del año que fenece, es mejor plantearnos metas serias para recibir al 2018. Por ejemplo, sería lindo tener dinero (sin trabajar), amor (que nos mantenga) y salud (sin hacer dieta) y además ganar alguna rifa que nos traiga del cielo un auto nuevo. Mis vecinos ruegan que Chiquitunga sea declarada santa lo antes posible en el 2018 para que interceda por ellos en las alturas. Y el problema es que ellos cada vez que entran a Lambaré por la avenida Argaña deben sufrir las de Caín a causa del nuevo semáforo instalado frente a la Municipalidad. Armando

Sería lindo tener dinero (sin trabajar), amor (que nos mantenga) y salud (sin hacer dieta) y además ganar alguna rifa que nos traiga del cielo un auto nuevo.

Gómez no se da cuenta de que hay momentos en que cruzar esa señalización cuesta 20 y hasta 25 minutos de tiempo desperdiciado, combustible quemado inútilmente, nervios y promesas de no votarle nunca más. Falta demasiado poco para que se plasme el cambio de año. La sidra está lista, al igual que las ensaladas, la sopa, el chipa guasu, el pollo y el chanchito en el horno, porque asado al aire libre no es muy digerible con la lluvia que anuncian los pronósticos meteorológicos. Falta tan poco para recibir al Año Nuevo y dar rienda suelta a la farra, sobre todo en esta oportunidad que el feriado es lunes. Es decir, un fin de semana para darle con todo a los excesos. Ir a bailar, beber, comer, dormir, levantarse y continuar bebiendo y comiendo. Y comprar alcohol hasta que se acaben los aguinaldos. Es la mentalidad de muchos. Solo espero que no ocurra lo que prevé el doctor Filártiga, quien con preocupación y desazón decía que los números no bajan. Es decir, habrá cientos de accidentados en motocicleta que sufrirán alguna amputación; también automovilistas ebrios que, si tienen suerte, solo recibirán una multa y, si no, dejarán viudas y madres enlutadas. Filártiga también anuncia que por la puerta de Trauma entrarán baleados, acuchillados e inconscientes con las manos destrozadas por algún petardo. El mejor pedido que podríamos hacer para este 2018 es no formar parte de la lista de muertos que últimamente no baja de 50. Sería bueno entender que las cosas malas les suceden a los demás. Y que las desgracias también pueden alcanzarnos a nosotros.

Las fiestas y el ruido OLGA BERTINAT DE PORTILLO Escritora – Columnista invitada

s en tiempos de Navidad y Año Nuevo cuando percibo que a la mayoría de la gente le gusta el ruido. En Nochebuena (momento de oración, reflexión y celebración familiar), estallan los petardos que nos revientan los tímpanos y la música estridente proveniente de algún parlante colocado al aire libre retumba en el estómago con un desagradable “pum, pum, pum”. Cada vez es más raro el silencio en estas fechas. Es como si no pudiera celebrarse quedamente, sin necesidad de tanto alarde y de molestar a los demás.

que pague por el barullo, pues todo lo que explota y utiliza pólvora sale caro. Algunos no tienen qué comer, pero para comprar bombitas y petardos, sí tienen. La ignorancia y la maldad unida a la borrachera hacen que algunos se “diviertan” estallando los explosivos en la boca de los perros asustados y luego descargan sus carcajadas ebrias y los miran sonrientes morir desangrados. Y mientras la sociedad no asimile lo que significa la palabra “respeto” seguiremos con el eterno estallido molesto que acompaña no solo a las fiestas de fin de año; lo escucharemos también en cada partido de fútbol, en cada cumpleaños o reunión de amigos y en cada celebración que realicen, pues respetar

Lo que más fastidia es el ruido de las bombas y petardos y eso habla de la ignorancia de la gente que no sabe lo que significa la palabra “respetar al prójimo” o “respetar a los vecinos”… Y luego se ofenden cuando se les tilda de “ignorantes” y eso nada más significa que ignoran demasiadas cosas como por ejemplo: Ignoran que en las casas pueden haber personas enfermas y doloridas que necesitan descansar; ignoran que pueden haber niños autistas que con cada estallido de bomba comienzan a desesperarse y sufrir; ignoran que pueden haber ancianos a los que el ruido les sube la presión; ignoran que los animales también son sensibles a las explosiones y tanto perros como gatos tratan de esconderse debajo de las camas o meterse dentro de algún mueble. Los más desfavorecidos, los perros y gatos de la calle, corren despavoridos cuadras enteras tratando de ocultarse y huir del ruido infernal, pues ellos tienen el oído más sensible que el nuestro. Algunos andan y se alejan tanto de sus casas que acaban perdiéndose de sus dueños.

Y como reflexión final sobre nuestra sociedad escandalosa no está de más recordar la frase de Esopo que dice: “La rueda más estropeada del carro es la que hace más ruido”. A buen entendedor, pocas palabras.

Es tanta la ignorancia que muchos ignoran que pueden perder los dedos cuando el petardo estalla en su mano; y lo peor de todo: Dejan que los niños manipulen y revienten a su antojo los cohetes para luego lamentarse cuando el pobre niño, que aún no conoce el peligro, pierde todos los dedos y sufrirá de por vida esa discapacidad.

Confío en un futuro mejor para todos, con más silencio para poder pensar, reflexionar y para no distraernos tanto de lo que realmente importa: Vivir en respeto y armonía.

Lo que me llama la atención es que haya gente

a los demás pareciera una labor difícil, inalcanzable, impracticable. Es sabido que una actitud negativa de un adulto o una costumbre adquirida con los años es muy difícil de cambiar, por eso es una tarea urgente educar a los niños en hábitos de respeto y convivencia con el entorno. Y es educando a los niños que saldremos del pozo de la ignorancia. Es con ellos que conseguiremos una sociedad menos agresiva con los demás y con mayor respeto.

Y como reflexión final sobre nuestra sociedad escandalosa no está demás recordar la frase de Esopo que dice: “La rueda más estropeada del carro es la que hace más ruido”. A buen entendedor, pocas palabras.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

BALANCE PRELIMINAR DE LAS ECONOMÍAS EN DICIEMBRE DEL 2017

ARCHIVO

La Cepal mira para el 2018 y proyecta un crecimiento de 4% PROYECCIONES DE CRECIMIENTO DEL PIB DE PARAGUAY POR ENTIDADES (EN %)

Fuente: Entidades.

CORRECCIONES DE ENTIDADES DEL PIB (EN %)

2017* 2017

El crecimiento para el Paraguay en el 2018 será del 4%, según proyecta la Cepal.

El organismo internacional sostiene que las principales variables macroeconómicas permanecerán estables.

ara el 2018, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal) estima que las principales variables macroeconómicas de Paraguay permanecerán estables y que el crecimiento del producto será levemente inferior al de 2017, lo que alcanzará una tasa en torno al 4%. “Este menor crecimiento se debería a una desaceleración de la inversión y una moderada producción de energía eléctrica. Los factores de

riesgo asociados a esta estimación son tanto internos (mayor gasto público) como externos (la recuperación d los socios comerciales, la Argentina y el Brasil, la evolución del precio de las materias primas y factores relacionados con el clima)”, argumentó el organismo internacional, en su informe final de Balance Preliminar de las Economías de América Latina y el Caribe, diciembre 2017. En tanto, menciona Cepal que estima que en 2017 el crecimiento del PIB del Paraguay

RECOMIENDA AMPLIAR ESPACIO FISCAL En su Balance Preliminar 2017, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (Cepal), recomienda a los países ampliar el espacio fiscal de acuerdo con la realidad de cada uno y a partir de tareas diferenciadas. Por ejemplo, en países con baja recaudación se puede mantener el activismo tributario, mientras que en todos se debe intentar reducir la elusión y evasión fiscal –que llegó a 340.000 millones de dólares en el 2015-, lo que fortalece la administración tributaria. El organismo también indica que es necesario ampliar los mecanismos de cooperación internacional, evaluar los espacios para el uso de crédito público (de acuerdo con la relación deuda/PIB de cada país), fortalecer la provisión de bienes públicos con un alto rendimiento económico y social, entre otros.

será del 4%, similar al registrado en 2016 y superior al promedio regional. “Durante el 2017, la política monetaria fue principalmente expansiva, por lo que para el 2018 se estima un crecimiento del PIB similar al del 2017”, agregó el organismo dependiente de la ONU. Por otro lado, señala que a lo largo

del período 2013-2017, la deuda pública creció del 14,4% al 23,7% del PIB. Para el 2018, el presupuesto presentado contempla un aumento salarial para los docentes y una nueva emisión de bonos soberanos, indica. El Balance Preliminar de las Economías de América Latina

(*) Estimación Anterior. Fuente: Entidades.

y el Caribe, uno de los informes anuales más importantes de la Cepal, analiza en su edición 2017 el desempeño económico de la región durante el año, el contexto internacional, las políticas macroeconómicas que los países implementaron y entrega de perspectivas para 2018. En 2017, América Latina y el Caribe enfrentó un contexto externo más favorable en el ámbito real y financiero,

señala el reporte presentado ayer. Las proyecciones para 2018 sitúan al crecimiento de la economía mundial en torno al 3%, con un mayor dinamismo de las economías emergentes. Las economías desarrolladas mantendrán un crecimiento de alrededor del 2%, mientras que las economías emergentes mostrarían un alza en la tasa de crecimiento que llegaría al 4,8%, explica.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

COMUNICADO DE LA MINUTA DEL CEOMA

Expansión se explica por sectores no tradicionales ARCHIVO

Argumentan que el crecimiento del 2017 se debe a la dinámica de servicios e industria.

El crecimiento económico del 2017 será explicado por buena dinámica de sectores no tradicionales.

os indicadores de la actividad económica continúan expandiéndose a tasas coherentes con las proyecciones de crecimiento para el presente año, señala la minuta del Comité Ejecutivo de Operaciones de Mercado Abierto (Ceoma) del Banco Central del Paraguay (BCP). La expansión del Producto Interno Bruto (PIB) del 2017estaráexplicadaprincipalmente por sectores no tradicionales (lado de la oferta) como industria,serviciosylademanda interna (lado del gasto). Asimismo, los índices ligados al consumo y a la inversión cerrarán el año con un crecimiento relativamente elevado, menciona la banca matriz. Por ejemplo, de acuerdo al informe de Cuentas Nacionales del tercer trimestre del 2017, el sector industrial manufacturero presentó un importante crecimiento de 8,3% con respecto al mismo trimestre del año anterior. De esta manera acumuló un cre-

cimiento de 9,1% al tercer trimestre, menciona.

PIB POR SECTORES 2017 – AL TERCER TRIMESTRE (EN %)

El sector servicios tuvo una variación de 5,7% con respecto al mismo trimestre del 2016. Con este resultado, el sector acumuló un crecimiento de 5,2% al tercer trimestre del año. “Este desempeño en los servicios está explicado principalmente por la buena dinámica de la actividad comercial, debido al aumento registrado en las importaciones y al buen comportamiento de la industria manufacturera, los cuales incidieron en la mayor generación de los márgenes de comercialización”, menciona el BCP. Por otro lado, el Banco Central argumenta que los indicadores de la actividad económica continúan con una buena dinámica hacia finales del año. En línea con lo señalado en la última minuta, en el mes de octubre se observó una expansión importante del Indicador Mensual de Actividad Económica (6,3%

Fuente: Cuentas Nacionales del BCP.

interanual), lo que acumuló así una tasa de variación de 4,5%, consistente con las proyecciones de crecimiento del PIB para el presente año (4,3% del BCP). “El resultado interanual se explicó por el mayor dina-

mismo registrado en la industria manufacturera, destacándose la producción de carne, textiles y prendas de vestir, aunque presentaron caídas la producción de madera, azúcar y aceites que atenuaron parcialmente el crecimiento del sector”, señala.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

MINISTERIO DE HACIENDA ADVIERTE SOBRE EFECTOS DE SENTENCIA

Devolución de IVA a aceiteras reducirá los ingresos del Estado Representará unos US$ 140 millones menos en las recaudaciones.

a sentencia de la Corte Suprema de Justicia, que establece la devolución del 100% del IVA a las industrias sojeras en la exportación de productos procesados, representará una disminución de unos US$ 140 millones de las recaudaciones del Estado, informó Lea Giménez, titular del Ministerio de Hacienda. Esta pérdida se suma a los US$ 35 a 40 millones que serán perdidos con el fallo a favor de las cooperativas, que suspende el pago del IVA a los préstamos otorgados, manifestó Giménez. Estos fallos tendrán un efecto muy importante en la capacidad de recaudación del fisco. No se tomó en cuenta la opinión de Hacienda y esto va crear un impacto fuerte, destacó la Ministra de Hacienda. En contrapartida el sector industrial celebró el fallo y destacó que en un importante incentivo para la generación

de valor agregado. CONSOLIDACIÓN La Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro) comunicó que es un paso muy importante y consolidará la industria de molienda nacional. Sandra Noguera, gerente del Gremio, manifestó que es un paso importante para toda la cadena de valor de las oleaginosas, que generará mejores condiciones para seguir agregando valor a las materias primas dentro de Paraguay. Con la devolución del 100% del IVA se mitigará las distorsiones generadas por medidas adoptadas por otros países para fomentar la industrialización, que hacen que las industrias paraguayas del sector no puedan competir en igualdad de condiciones. “Paraguay tiene que apuntar a dar mayor valor agregado a los granos y convertirlos en

Las industrias sojeras destacaron que con la devolución del 100% del IVA se dio un paso fundamental para el valor agregado. proteína animal. El camino para lograrlo es consolidar la industria de molienda existente en nuestro país y fomentar nuevas inversiones que permitan instalar nuevas industrias, ya que esto posibilitará que otras industrias conexas (avícolas, porcinas, productora de alimentos, entre otras), que dependen de la harina y el aceite, decidan invertir en nuestro país”, expresó la gerente de Cappro.

LOS ANTECEDENTES DEL TEMA En principio, la Ley Nº 5061/13 estableció que la devolución del IVA debía ser selectiva y las empresas que industrializan debían recibir el 100% de devolución del IVA en las exportaciones de productos procesados y aquellas que no agregan valor dentro del territorio paraguayo un 50% devolución del IVA. Posteriormente, mediante el Decreto N° 1029/13 se calificó a las industrias locales de molienda como “de procesos básicos e incipientes y por ende con derecho a la devolución solo del 50% del IVA. La Sentencia N° 1794/17 de la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia – CSJ, hizo lugar parcialmente a la acción de inconstitucionalidad contra el Decreto Número 1029/13 y con esto se cumplirá lo establecido inicialmente en la www.google.com/url?q=http%3A%2F%2Fwww.bacn.gov.py%2Fleyes-paraguayas%2F4738%2Fmodifica-disposiciones-de-la-ley-n-125-del-9-de-enero-de-1992-que-establece-el-nuevo-regimen-tributario-y-dispone-otras-medidas-de-caracter-tributario&sa=D&sntz=1&usg=AFQjCNGxPINvmoQAMAAFr7Xzs8Y03lLR1A"Ley Nº 5061, y se devolverá el 100% del IVA a las industrias, informó la Cappro.

AÑO POSITIVO

Para el 2018 esperan habilitar más mercados para los productos.

interno, lo cual indica que el consumidor está recibiendo de buena forma la oferta, destacó.

El sector porcino cierra un año bastante positivo con logros muy importantes como la certificación recibida por Paraguay de país libre de peste porcina clásica, otorgada por la Organización Mundial de Sanidad Animal (OIE), y el crecimiento de la producción e industrialización de carne porcina, manifestó César Ross, directivo del Frigorífico UPISA. Para-

Para el próximo año los objetivos apuntan a seguir consolidando el mercado interno y también diversificar los destinos de exportación. El sector apunta a los mercados regionales como Uruguay, Perú y Bolivia, indicó el director de UPISA. También a partir del próximo año se iniciarán los procesos de apertura de los mercados asiáticos como Hong Kong y China, manifestó.

guay es uno de los pocos países que tiene este status y es muy importante para el sector, destacó el empresario. Ross manifestó que el volumen de exportación se mantuvo estable este año pero los ingresos tuvieron un crecimiento importante debido a la mejora de precios. El crecimiento de la producción fue absorbido por el mercado

ARCHIVO

Sector porcino destaca logros del 2017 INGRESOS El sector porcino incrementó un 29,5% su generación de divisas hasta el undécimo mes del año, de acuerdo al informe de Senacsa. Los embarques de rubros porcinos (carne, menudencias y despojos) ingresaron unos US$ 6.214.300 entre enero y noviembre de este año, que representan US$ 1.416.400 más que el valor ingresado en el mismo periodo del año pasado que fue de US$ 4.797.900, refiere el informe.

La producción primaria crece y nuevas cuencas se habilitaron.

AUMENTÓ LA INVERSIÓN PÚBLICA

Fisco concluye el año con lo que establece la LRF El déficit acumulado durante el 2017 es de G. 2,5 billones, que representa el 1,5% del PIB.

l Ministerio de Hacienda informó que durante el ejercicio fiscal del presente año se cumplió plenamente con lo establecido en la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF), con un déficit acumulado de G. 2,5 billones, que representa el 1,5% del Producto Interno Bruto (PIB), según la ministra Lea Giménez. Fue en el marco de un informe por cierre de año de los resultados fiscales de parte de la cartera económica realizado el día de ayer. La secretaria de Estado señaló que se registró un superávit operativo de G. 2,7 billones, lo que representaría un 1,7% del PIB, que a su vez constituye el mejor resultado del último quinquenio. Manifestó que el déficit fiscal está explicado en un 100% por la inversión pública, la cual registró un significativo aumento de 18,9% nominal, llegando a un nivel récord en términos del PIB del 3,2%. Asimismo, la ministra remarcó que en este año 2017 se mantiene el manejo prudente del gasto público y el crecimiento nominal del gasto total, sin inversión, es de 7,8%, que en términos reales representa una variación del 4,8%. GASTOS La secretaria de Estado explicó que el gasto salarial tuvo una variación del 5,4%, explicado principalmente por el ajuste del salario mínimo a ciertos sectores cuyos salarios están indexados al salario mínimo (fuerzas públicas y sector docente), y en términos del PIB se observa una caída del 0,2%. De hecho, la carga de los salarios sobre

CLAVES

El ejercicio fiscal del presente año cumple plenamente con lo establecido en la Ley de Responsabilidad Fiscal.

Registró un superávit operativo de G. 2,7 billones, que a su vez constituye el mejor resultado del último quinquenio.

El gasto salarial tuvo una variación del 5,4%, explicado principalmente por el ajuste del salario mínimo a ciertos sectores. Fuente: Ministerio de Hacienda.

los ingresos tributarios se ha reducido al 69% en el 2017, por debajo del 74% registrado en el 2016. “Estamos hablando de una reestructuración positiva del gasto hacia estos sectores que generan un mayor impacto en la economía y se traducen en un mayor crecimiento”, manifestó la ministra de Hacienda. CRECIMIENTO Agregó que el crecimiento de la inversión indica que hay un cambio en la estructura del gasto que es muy importante, lo cual es claramente positivo y expansivo para la economía, puesto que el efecto multiplicador sobre el crecimiento será positivo con el mayor gasto de capital y el menor gasto corriente. Destacó que los ingresos tributarios registraron un crecimiento importante del 11,6% nominal, con lo cual la relación de ingresos tributarios al PIB quedaría en un nivel histórico del 13%.

15 ARCHIVO

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

El déficit obtenido es debido al aumento de las inversiones públicas.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

LEY 5.513/2015 DETERMINA AVALÚO PARA INMUEBLES URBANOS Y RURALES

Aprueban ajustar en un 4,9% los valores inmobiliarios en el 2018 E

l valor de todos los inmuebles (terrenos) se ajustará 4,9% desde el próximo año, en vista a que el Poder Ejecutivo emitió, recientemente, el Decreto N° 8.299/2017, a través del cual autoriza al Servicio Nacional de Catastro (SNC) al ajuste de los valores inmobiliarios para el cobro del impuesto inmobiliario correspondiente al próximo ejercicio fiscal, según informe emitido por el Ministerio de Hacienda. El documento señala que el incremento corresponde a lo reportado por el Banco Central del Paraguay (BCP) en relación a la variación sufrida por el Índice de Precios al Consumidor (IPC) en los últimos doce meses previos al 1 de noviembre del 2017. Este procedimiento de ajuste en el valor fiscal de los suelos está determinado en la Ley 125/91. El ajuste de los valores para el 2018 afecta a los inmuebles urbanos como rurales. Desde la cartera económica

ARCHIVO

El incremento señalado corresponde a lo reportado por el BCP en relación a la variación sufrida por el IPC. CLAVES

El valor de todos los inmuebles (terrenos) se ajustará a 4,9% desde el próximo año, en vista a una aprobación del Ejecutivo.

El incremento señalado corresponde a la variación sufrida por el IPC en los últimos doce meses, previos al 1 de noviembre del 2017.

La Ley 5.513/2015 establece el Sistema de Avalúo para inmuebles urbanos y rurales. Fuente: Ministerio de Hacienda.

informaron que la base imponible para los inmuebles rurales tiene en cuenta únicamente el valor del suelo, mientras los inmuebles urbanos toman como factores para determinar la base imponible al valor del suelo, el tipo de calle (tierra, pavimento pétreo o asfáltico) y las construcciones. Los inmue-

El ajuste de los valores incluye los inmuebles urbanos como rurales. bles rurales se avalúan por hectárea mientras que los urbanos son avaluados por metro cuadrado. LEY 5513/15 El Ministerio de Hacienda explicó que la Ley 5.513/2015 que establece el Sistema de Ava-

lúo para inmuebles urbanos y rurales determina que en el cálculo de la base imponible se debe tener en cuenta las áreas boscosas que cuenten con ley de incentivos en materia del impuesto inmobiliario. Según dictamen del Instituto Nacional Forestal (DAJ INFONA 128/2016), en la actualidad

existe una sola ley que otorga exoneración de impuesto inmobiliario en favor de inmuebles con áreas boscosas: la Ley N° 536/95 “De fomento a la forestación y reforestación”. Para ser merecedor del beneficio impositivo, los contribuyentes que posean áreas boscosas

reforestadas deberán presentar su solicitud ante el Servicio Nacional de Catastro con la aprobación previa de la institución municipal afectada, y dicha solicitud deberá acompañar además toda la documentación legal expedida y exigida por el Infona y la Secretaría del Medio Ambiente (Seam).

UN TOTAL DE QUINCE EMPRESAS

La inversión aproximada del proyecto es de G. 83.907 millones. Quince son las empresas que presentaron sus ofertas para la construcción de puentes de hormigón, que se ejecutarán en el marco del Programa de Mejoramiento de Caminos Vecinales, región Oriental, primera tanda, que es producto del préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) N.° 3363/0C y 3364/ CH-PR. La inversión aproximada es de G. 83.907.436.398

GENTILEZA

Presentan ofertas para construcción de puentes y ahora las propuestas pasan al Comité de Evaluación de Ofertas para su examen, análisis y calificación. El acto de apertura fue ayer, 29 de diciembre, y contó con la presencia del licenciado Diego Machuca, en representación de Adquisición y Contrataciones; la licenciada Patricia Caballero, de la Gerencia de Proyectos de

Quince firmas presentaron sus ofertas para la construcción de puentes de hormigón.

Caminos Vecinales EUPBID-MOPC, y la abogada Marcela Laterza, de la Dirección de Asuntos Jurídicos. La construcción de puentes es una de las prioridades del MOPC. En este sentido, el año 2017 cierra con un patrimonio de puentes de hormigón seis veces mayor a la que existía hace cuatro años atrás. El 15 de agosto del 2013 existía un poco más de 1.000 metros lineales de puentes; ahora, el MOPC está construyendo 6.645 metros lineales de puen-

tes en varios departamentos de la región Oriental y la Occidental o Chaco, mediante programas de sustitución de puentes de madera por hormigón o su alternativa metálica. La meta es llegar a los 12.000 metros lineales de puentes de hormigón. O sea, doce veces más que la cantidad existente en el 2013. La fuente de financiamiento para estas obras son el BID, Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) y una contrapartida de fondo local.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

17 ARCHIVO

EXPERIENCIA ECONÓMICA Y SOCIOCULTURAL

Medio extranjero resalta al país y las misiones jesuíticas El periódico ABC de España pondera palabras de la ministra de Turismo local, que el país ofrece al extranjero estabilidad y precios competitivos.

na vez más Paraguay es noticia en el ámbito internacional y esta vez el periódico español ABC, en su portal digital en fecha de ayer, resaltó las misiones jesuíticas, declaradas patrimonio cultural de la humanidad. El artículo fue escrito por un

enviado especial del periódico al país, para su apartado de cultura, tras la invitación de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) y la Itaipú con el objetivo de potenciar la difusión turística en Europa. “La Unesco las calificó como una experiencia económica y

sociocultural sin precedentes en la historia de los pueblos jesuitas y sus reducciones, cuando las declaró patrimonio cultural de la humanidad”, menciona el medio. Alega que luego de la reconstrucción de las misiones y que se hayan declarado patrimonio cultural de la humanidad, se convirtieron en un interesante atractivo turístico tanto para los locales como extranjeros. En un apartado, la nota pondera las palabras de la ministra Marcela Baci-

Vista aérea de las reducciones jesuíticas de Santísima Trinidad del Paraná. galupo, quien señaló que las ocho reducciones con las que cuenta el país, junto con el turismo de naturaleza son los dos pilares fundamentales para la industria turística, con los cuales se garantiza al extranjero estabilidad y precios competitivos. En tal sentido, ABC de España hace alusión a las conexiones directas entre Madrid

y Asunción, capitales de ambos países, que recientemente una aerolínea anunció el incremento de 4 a 6 vuelos por semana desde junio del próximo 2018. Señala a la vez que la misión de Trinidad cuenta con un espectáculo de luces y sonidos para apreciarla por las noches y que la de Jesús de Tavarangue ya cuenta con una cartelería en

tres idiomas, incluido el braille. En ese contexto hay que señalar que a inicios de este año, la agencia internacional colombiana, Viaje y Turismo, dedicada a promocionar los mejores lugares turísticos del mundo, posicionó a las misiones jesuíticas de Tavarangué del departamento de Itapúa, entre los mejores 10 atractivos turísticos naturales de Sudamérica.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

PAGO ÁGIL A PROVEEDORES A TRAVÉS DE BBVA NET

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

SOJAPAR

Essap será más eficiente en procesos de gestión

Distribuyen 10 mil bolsas de variedad nacional de soja GENTILEZA

Con el objetivo de transparentar y modernizar la administración financiera, prevista en la Ley 1.535/99.

Su cualidad principal es la resistencia a la roya asiática, principal amenaza a los cultivos del grano en el país. GENTILEZA

La variedad que fue distribuida en la presente campaña agrícola corresponde a Sojapar R19.

La Essap implementará desde enero el pago a proveedores de forma ágil a través de la plataforma BBVA Net.

a Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay SA (Essap) aumentará su eficiencia tras poner en práctica un nuevo sistema de pago a los más de 200 proveedores de bienes y servicios con los que trabaja, a través de la plataforma de BBVA Net. Esto, con el objetivo de eliminar la burocracia existente, así como transparentar y modernizar la administración financiera, prevista ya en la Ley 1.535/99 De Administración Financiera del Estado y el Funcionamiento del Sistema Integrado de Administración Financiera (SIAF), según lo manifestó el nuevo gerente financiero Juan Carlos Turitich. Hay que aclarar que si bien se trata de una entidad privada, lo concerniente a la administración financiera se rige en gran parte por lo que decide la función pública, por ser el Estado el accionista mayoritario. “Con esta implementación estamos poniendo en prác-

tica un nuevo procedimiento que ayudará a aumentar la eficiencia en estos procesos, porque se va eliminar la burocracia administrativa en el pago a los proveedores, además de eliminar el contacto directo con los proveedores”, señaló. Al tiempo de agregar que dicha ejecución era una materia pendiente que la actual administración se había propuesto como meta, a través de la modernización para llegar a la eficiencia en la gestión. Es a la vez el camino a la transparencia de los recursos para que la ciudadanía pueda acceder próximamente a todos los casos de licitación que estarán disponibles en la web. Los más beneficiados serán de esta forma los proveedores, que tendrán acceso a sus cuentas, se les notificará vía correo electrónico de los movimientos crédito o débito y en caso de no contar con cuenta en el BBVA, de igual forma recibirá el pago

CLAVES

La Essap inicia proceso de transparencia y modernización en la gestión administrativa y financiera, eliminando la burocracia.

2 Juan Carlos Turitich. en su cuenta actual, así como la posibilidad de solicitar la apertura de una nueva sin costo en la entidad encargada, BBVA. Los principales proveedores son los de materia prima como el cloro, caños, productos químicos, combustibles, hierro y todo lo necesario para las licitaciones públicas como establece la ley. PRÓXIMO Por otro lado, Turitich adelantó que dentro del departamento de contabilidad, dependiente de la gerencia

Con apoyo de la entidad bancaria BBVA, que sin ningún costo pone a disposición su plataforma digital Net para los pagos.

Serán beneficiados más de 200 proveedores de la empresa, que tendrán acceso directo a sus cuentas y tratarán con el banco. Fuente: Juan Turitich, gerente financiero.

financiera, se encuentran desarrollando una unidad de costos en cada ciudad, con la que no contaban, y es prácticamente necesaria para medir cuánto cuesta, se gana o pierde por cada metro cúbico de agua potable abastecido.

Su cualidad principal es la resistencia a la roya asiática, principal amenaza de los cultivos del grano en el país. En la presente campaña agrícola 2017/18 fueron distribuidas unas 10.565 bolsas de semillas certificadas con etiquetas correspondientes a la variedad nacional Sojapar, informó la Ing. Agr. Estela Ojeda, gerente general del Inbio. Según el informe, Sojapar es producto de un trabajo público-privado desarrollado entre el Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio) y el Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA). Su cualidad principal es la resistencia a la roya asiática -principal amenaza de los cultivos de soja en el país, debido al gen Rpp4 que posee. La variedad que fue distribuida en la presente campaña agrícola corresponde a Sojapar R19, que se caracteriza por buena sanidad de planta, alto potencial productivo y de ciclo medio precoz. Además comentó que 8 empresas semilleras estuvieron a cargo de la multiplicación de la variedad Sojapar R 19 para la presente campaña, aunque existen conversaciones para ampliar la cantidad de multiplicadores de cara a la zafra siguiente (2018/19). “Esta cantidad de semillas etiquetadas y distribuidas es un

gran paso para este programa de semillas, porque representa un incremento en relación a la temporada anterior, pese a que la campaña de producción de semillas se vio afectada por las constantes lluvias en etapa de cosecha”, expresó. Además de fortalecer el segmento comercial, el objetivo del Inbio es seguir trabajando en investigación y desarrollo. Dentro de este ámbito, se cuenta con alianzas importantes con empresas y cooperativas para la exposición de los materiales comerciales a las diferentes regiones del país, de tal forma a disponer de variedades adaptadas a cada microclima de Paraguay. Además sigue la tarea de búsqueda de variedades que se sumen al portafolio de productos para beneficio de los agricultores. Para esta zafra 2017/18 las variedades de Sojapar serán expuestas en 23 sitios diferentes; 21 en la región Oriental y dos en la Occidental, abarcando de esta forma todo el país. A partir de los primeros días de enero, en las diversas jornadas de campo preparadas por las empresas se verá a campo las bondades de la variedad nacional. El Inbio es una institución sin fines de lucro que busca acompañar el desarrollo de la investigación en relación a la biotecnología agrícola.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS AGENCIA DE REPRESENTACIÓN DE FUTBOLISTAS

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

DISTINCIÓN

SR All Stars desembarca en el World Trade Center

Suvinil obtuvo el primer lugar en Top de marcas GENTILEZA

La misma tiene como foco de negocios la representación, imagen y publicidad de jugadores de fútbol.

Suvinil es de origen brasileño y tiene más de 50 años de experiencia.

Fue el resultado de una encuesta que la firma Research hizo a 250 profesionales arquitectos y/o ingenieros en actividad.

Shalimar Reynal, Javier Monges y Victore Cogevina Reynal, el equipo de SR All Stars.

a agencia internacional SR All Stars, con base en la ciudad de Miami, desembarcó oficialmente en el país, abriendo sus oficinas en la torre 1 del World Trade Center Asunción. La misma tiene como foco de negocios la representación, imagen y publicidad de jugadores de fútbol. Además se trata de la primera agencia global de representación manejada por mujeres. “El desembarco en Paraguay es una oportunidad. Decidimos venir porque este país tiene excelentes jugadores y es para nosotros un honor poder abrirles las puertas de la MLS (Mayor League Soccer) en Estados Unidos y del resto de los clubes de grandes ligas,” sostuvo Shalimar Reynal, una de las fundadoras de la agencia. También fue presentado el socio local de la compa-

AGENCIA MANEJADA POR DOS MUJERES La compañía con base en la ciudad de Miami, es la primera agencia global de representación, imagen y publicidad de fútbol manejada por mujeres, madre e hija; Shalimar Reynal y Victore Cogevina Reynal han decidido unirse para trabajar con jugadores de primer nivel mundial. Mientras Shalimar se ocupa como agente FIFA de los pases y contratos, Victoire es la asesora de los jugadores, en el manejo de imagen y redes sociales. Mantiene la imagen de los jugadores activa, los asesoran en el manejo de sus inversiones y en su carrera más allá del campo de fútbol cuando tienen que preparar sus retiros.

ñía, el doctor Javier Monges, abogado especialista en Política y Derecho Electoral por la Universidad de Buenos Aires, dedicado al ejercicio de la profesión y a la gestión del patrimonio. Reynal explicó que la herramienta más importante de la compañía es que en un mismo lugar pueden manejar el pase, contrato, imagen, redes sociales, prensa y campañas publicitarias de los jugadores. “Además podemos ocuparnos de sus inversiones y planificación del futuro des “pies” de las canchas de fút-

bol”, aseguró. Mencionó que la empresa se encuentra en franja de expansión, ya que actualmente cuentan con oficinas en Buenos Aires, Miami, Asunción y el próximo año estarán abriendo oficinas en Madrid. Al referirse al momento actual por el cual pasa el país, a pesar de haber quedado fuera de la próxima cita mundial, explicó que “Paraguay quedó fuera del mundial, pero no está fuera del fútbol. Sus jugadores y fanáticos son

Suvinil, la marca de tintas inmobiliarias Premium, ha sido la ganadora del rubro pintura en la reciente 20° edición del Top de Marcas de la Construcción. En esta premiación destaca la labor, las innovaciones y las nuevas tecnologías que brindan las empresas al desarrollo integral del rubro de la construcción en Paraguay.

entusiastas y merecen que se mantenga el espíritu en alto. Seguramente en poco tiempo Paraguay se rearmará con la fuerza que lo caracteriza”.

La distinción es el resultado de una encuesta que la firma Research hizo a 250 profesionales arquitectos y/o ingenieros en actividad y a 250 consumidores que tuvieron involucrados en alguna construcción en los últimos meses.

Agregó que ya están trabajando con algunos jugadores paraguayos como Miguel Almirón, ex futbolista de Cerro Porteño y elegido recientemente como el mejor extranjero en la Liga de los Estados Unidos. “Además ya estamos desarrollando la imagen de otros jugadores como Álvaro Pereyra, Rodrigo Bogarín, Joel Jiménez, Adrián Fernández y José Montiel”, detalló.

Suvinil es de origen brasileño y tiene más de 50 años de experiencia. En 1969 fue adquirida por el Grupo BASF que la potenció como su marca de pintura Premium. Su portafolio es producido en las fábricas ubicadas en São Bernardo do Campo (SP) y Jaboatão dos Guararapes (PE). Además de cubrir todo el mercado de Brasil, atiende las demandas de Paraguay a

LANZAMIENTOS Uno de los últimos lanzamientos en Paraguay es “Limpieza total”, una pintura con un altísimo poder de lavabilidad y de un acabado mate suave (sin brillo) que puede ser utilizada tanto para las paredes internas como para las externas. Entre los beneficios, destacan la eliminación total de la suciedad en las paredes pintadas, un nuevo acabado que disfraza las imperfecciones, su fórmula inolora y su alta durabilidad. Se limpia fácilmente, ya que solo se necesita de una esponja, un detergente de cocina y un paño húmedo para limpiar las paredes en las que el producto fue utilizado. Es posible remover manchas de grasa, marcadores, lápiz labial, crayones, marcas de manos y otras suciedades de la pared.

través de la empresa Corporación del Sur SA, representante oficial hace 28 años. La marca cuenta con una completa línea de productos; látex PVA, acrílicos, esmaltes, barnices, epoxi y complementos para la pintura, fabricados con la más avanzada tecnología. Así se obtienen fórmulas más resistentes y rendidoras, sin olor, de excelente acabado y en más de 80 colores que reflejan las tendencias.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

ada Año Nuevo desde el 2013, la revista británica The Economist ha seleccionado un “país del año”. Las naciones renegadas no pueden estar entre los candidatos, sin importar cuánto temor infundan a su alrededor –lo sentimos, Corea del Norte. Los editores tampoco seleccionan a aquellos países que ejercen más influencia tan solo por su tamaño o su poder económico; de lo contrario, sería difícil superar a China y Estados Unidos. Más bien, el objetivo es buscar un país que, independientemente de su talla, haya logrado cambios positivos notables durante los 12 meses anteriores, o bien haya contribuido a mejorar el mundo. Es cierto que los editores pueden equivocarse. En el 2015 seleccionaron a Birmania, por haberse transformado de una “dictadura rapaz” a “algo parecido a una democracia”. Subrayaron lo lamentable del trato que recibía la minoría rohinyá, pero habría sido imposible predecir cuánto se

agravaría esta situación en poco tiempo. Este año, cuando se calcula que más de 600.000 rohinyás han abandonado sus poblados en llamas para evitar ser víctimas de violaciones o morir a manos del ejército birmano, los editores admitieron haber estado tentados a designar país del año a su vecino, Bangladés, por haber aceptado a tantas de esas personas. Es un país que también ha experimentado un rápido crecimiento económico y una marcada reducción en la pobreza. Si no fuera porque también ignoró las libertades civiles y dio total libertad a los islamistas para aplicar tácticas de intimidación, podría haber ganado. Otro candidato fue Argentina, donde el presidente Mauricio Macri logró aplicar dolorosas reformas para restaurar cierta sobriedad fiscal tras años de un populismo derrochador establecido por la familia Kirchner. En octubre, el partido de Macri ganó la mayoría de los votos en las elecciones intermedias, lo cual indica que la mayoría de los argentinos ya no se dejan engañar con estadísticas falsas y promesas de dinero fácil. A pesar de las vio-

lentas manifestaciones ocurridas en diciembre, es evidente el avance. Al final, la decisión quedó entre Corea del Sur y Francia. Corea del Sur tuvo un año extraordinario, pues resistió las amenazas de su vecino del norte, que no cesa de alardear sobre sus misiles, con toda tranquilidad y elegancia. Esta situación no es totalmente nueva: Corea del Norte ha expresado desde

tuvo que lidiar con una crisis interna. Manifestaciones masivas y una investigación sobre corrupción culminaron con la destitución de la presidenta Park Geun-hye, quien ahora se encuentra encarcelada y enfrenta juicio. Su sucesor, el presidente Moon Jae-in, superó el boicot que le impuso China tras el despliegue de un escudo antimisiles, por temor a que no

Es cierto que los editores pueden equivocarse. En el 2015 seleccionaron a Birmania, por haberse transformado de una “dictadura rapaz” a “algo parecido a una democracia”. Subrayaron lo lamentable del trato que recibía la minoría rohinyá, pero habría sido imposible predecir cuánto se agravaría esta situación en poco tiempo. hace décadas sus intenciones de inmolar a su vecina del sur. No obstante, las tensiones aumentaron a niveles alarmantes este año, cuando los presidentes Donald Trump y Kim Jong Un intercambiaron insultos, como “hombre cohete” y “estadounidense senil trastornado mental.” Mientras discurría todo esto, Corea del Sur además

solo fuera posible observar a Corea del Norte, sino también a China. Moon ha aplazado respetuosamente, a pesar de la insistencia de Trump, la renegociación de un acuerdo comercial. Entre tanto, un tribunal determinó encarcelar a Lee Jaeyong, el director general de Samsung, el mayor de los conglomerados dominantes del país.

En síntesis, Corea del Sur ha dado pasos agigantados hacia la depuración de su política interna a pesar de enfrentar amenazas constantes de un Apocalipsis nuclear. Cualquier otro año, esto habría bastado. En el 2017, sin embargo, Francia desafió todas las expectativas. Emmanuel Macron, un joven ex banquero que no contaba con el respaldo de ninguno de los partidos tradicionales, ganó la presidencia. Después, el recién creado partido de Macron, La République en Marche, integrado por absolutos novatos en la política, aplastó a la vieja guardia y obtuvo la mayoría de los escaños en la Asamblea Nacional. No solo se trató de un vuelco sorprendente. También infundió esperanza a quienes creen que la antigua división entre derecha e izquierda es menos importante que la diferencia entre estar abiertos o cerrados. Macron promovió una Francia abierta hacia las personas, las mercancías y las ideas del extranjero, y además abierta al cambio social en casa. En seis meses, junto con su partido, ha logrado aprobar una serie de reformas sensatas, como un proyecto de ley anti-corrupción

y otro que modera las rígidas normas laborales francesas. Sus críticos le hacen burla a Macron por su tendencia a hacer comentarios fuera de proporción (calificar su presidencia de “jupiteriana” fue un poco excesivo). Por otro lado, critican sus reformas por haberse quedado cortas, lo cual es cierto. Sin embargo, quizá han olvidado que, antes de su aparición en el escenario político, cualquier reforma parecía imposible en Francia, pues las únicas opciones que tenían los electores eran la esclerosis o la xenofobia. El movimiento de Macron no solo barrió con el régimen antiguo, sino que también derrotó a la ultranacionalista Marine Le Pen, quien, de haber triunfado, habría acabado con la Unión Europea. La lucha entre una visión abierta de la sociedad y una cerrada bien puede ser la disputa política más importante en el mundo en este momento. Francia confrontó sin titubeos a quienes querían derribar puentes, y los venció. Por este motivo, The Economist decidió nombrarla “país del año”.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

Las mejores formas en que su organización puede respaldar a los padres que trabajan HARVARD BUSINESS REVIEW

nificativo sobre la inversión. HAGA QUE LAS VACACIONES SEAN NO NEGOCIABLES: ¿toda su gente ha tomado su tiempo de vacaciones del último año? ¿alguien tiene demasiados días acumulados? Los profesionales tipo A que trabajan en organizaciones de alto desempeño suelen omitir voluntariamente las vacaciones y el tiempo de descanso. Entre los padres que trabajan, esta práctica es particularmente peligrosa, provocando agotamiento, problemas familiares, reducción del desempeño o deserción.

DAISY WADEMAN DOWLING

lo largo de la última década, he aconsejado a equipos directivos e instruido a individuos que buscan equilibrar las demandas en competencia del trabajo y el hogar. He encontrado que los siguientes enfoques son los más efectivos. COMIENCE CON LOS HECHOS: Antes de lanzar cualquier programa de apoyo para los padres que trabajan, reúna la información relevante: ¿en qué parte de la organización se encuentran los padres? ¿Cuáles son sus patrones de deserción? Encontrar el punto débil es lo que lleva a soluciones efectivas. DEFINA EL SECTOR DEMOGRÁFICO: La mayoría de las compañías concentran sus esfuerzos en los “padres trabajadores visibles” –las nuevas madres biológicas, por ejemplo– enfocando todos sus programas en salas de lactancia y otros apoyos relevantes. Aunque estos son pasos positivos,

atienden el problema de forma muy limitada. La paternidad de un trabajador es una labor de 18 años, que llevan a cabo tanto hombres como mujeres, biológicos y adoptivos, homosexuales y heterosexuales, en toda clase de estructuras familiares. RECONOZCA Y ALIENTE EL APRENDIZAJE ENTRE PARES: Cuando los padres trabajadores necesitan consejo y motivación, recurren a colegas y mentores respetados, personas en las que confían y que entienden las

políticas y la cultura dentro de la organización. Brindar una guía básica a estos “colegas instructores” internos les permite transmitir los mensajes correctos. CONVIÉRTASE EN UN CREADOR DE MERCADOS: Aproveche la infraestructura existente de su organización para conectar a los padres que trabajan y facilitar los aspectos prácticos de la paternidad. Una cultura más colaborativa significa empleados que pasarán menos tiempo preocupándose acerca de problemas

prácticos de la crianza. ENFOQUE LOS RECURSOS QUE TIENE EN LOS PUNTOS DE TRANSICIÓN CLAVE: LA crianza depende de la habilidad para navegar exitosamente los puntos de transición. Regresar de una licencia, recibir a un segundo hijo o aceptar un cambio de rol puede descarrilar o afectar incluso al padre/madre trabajador más competente; concentrar los beneficios y los programas en estos puntos críticos puede brindar un rédito sig-

PONGA UN EJEMPLO VISIBLE: Ningún programa será tan efectivo para respaldar a los padres que trabajan como el ejemplo de líderes admirados que equilibran el trabajo y la familia. La gerente que tiene fotos actuales de sus hijos en el escritorio, sale visiblemente temprano de la oficina para el partido de soccer y habla sobre la tarde de revisión de tareas que le espera - todo ello mientras proyecta una actitud positiva sobre el trabajo- envía un poderoso mensaje. ALIENTE A LOS DIRECTI-

VOS A VOLVERSE PERSONALES: Muchos gerentes se alejan de la conversación personal por miedo a ser inapropiados, y muchos empleados dudan de discutir problemas personales por temor a parecer poco profesionales. Sin embargo, los directivos hábiles pueden ayudar a los empleados a cortar de raíz muchos problemas de equilibrio entre vida y trabajo y hacer que su gente se sienta respaldada al abrir la puerta a nuevas conversaciones. PROMOCIONE LOS RECURSOS QUE YA EXISTEN -Y DESESTIGMATÍCELOS: Muchas corporaciones ya tienen significativos recursos para los empleados, pero la mayoría de los trabajadores no saben que existen o cómo acceder a ellos. Las compañías inteligentes hacen que los beneficios existentes sean visibles y accesibles para todos. (Daisy Wademan Dowling es la fundadora y CEO de Workparent, una firma consultora que brinda consejos prácticos y comerciales, soluciones y entrenamiento para padres trabajadores y las organizaciones que los emplean.)

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

29/12/17

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.570 / 5.600 Peso argentino 220 / 280 Real

1.635 / 1.720

Euro

6.300 / 6.600

Peso uruguayo

4,2

4,0

3,9 3,4 2,8

4,5

4,0

DICIEMBRE 2016

2,9

3,9% 4,5%

2,3

DICIEMBRE 2016 DICIEMBRE 2017

250 / 860

Fuente: BCP

DIC

Fuente: Banco Amambay

ENE

FEB

MAR

2016

COMMODITIES

ABRI

MAY

JUN

JUL

AGO

2017

SEP

OCT

NOV

29/12/17

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

2010

2011

2012

2013

2014

29/12/17

Dow Jones 24.801,56 6.427,75 Nasdaq Standard & Poors 2.683,25 BOVESPA 76.402

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2016

2017 Fuente: BCP.

TASAS EFECTIVAS

29/12/17

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,83 112,60 3,31 18,61 1 Euro 1,20 1 135,31 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 29 DE DICIEMBRE DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor -

Saldo Periodicidad -

Tasa Año

- -

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET

2015

(*) a octubre. (**)al 1 de diciembre

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

FUENTE: BCP

GANADO EN PIE

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5

(VALIDOS EN DICIEMBRE 2017- EN %)

Créditos G. 40,12 (US$ 16,73)

Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral 10,25% 5,0

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Fuente: DGEEC

(29/12/17)

Novillo Toro Vaca

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 75 AANACIÓN ARGENTINA 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ DO BRASIL 1.186 833 379 0 AAA CITIBANK 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA SUDAMERIS 6.708 5.078 4.313 19 AAITAÚ 19.299 14.335 9.809 42 AAA CONTINENTAL 18.779 12.502 12.973 68 AA+ REGIONAL 15.156 10.307 10.811 38 AA AMAMBAY 4.816 3.300 2.610 11 AAVISIÓN 6.080 4.524 4.380 96 A+ ITAPÚA 1.668 1.229 1.003 20 BBB+ FAMILIAR 3.402 2.475 2.498 55 A ATLAS 4.735 3.495 3.310 33 A+ BANCOP 1.672 1.280 1.191 8 AINTERFISA 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBB Fondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

Bancop SA 5.000.000 Semestral 7,00% 7,0

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral 9,75% 4,0

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

TASAS INTERNACIONALES

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

PETRÓLEO 60,30 ORO 1.291,00 PLATA 16,86 SOJA 350,08 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

DIC

Reservas internacionales

Deuda externa

29/12/17

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

DICIEMBRE 2017

ACUMULADO

1 6 /

0,6% 0,5%

3,6

1,9

4,9

MENSUAL

150 / 250

Peso chileno Yuan

4,6

Mín. Máx. Prom. 8.925 11.015 10.181 8.841 11.550 10.439 7.455 10.532 8.724

Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

TECNOLOGÍA E INDUSTRIA

Científico japonés descubrió un vidrio que se autorregenera Abre puerta a la fabricación de un cristal más resistente que podría triplicar su vida útil. Tokyo, Japón | AFP |

n investigador japonés desarrolló, por accidente, un nuevo tipo de vidrio que puede repararse amoldando los pedazos, una tecnología que todavía está lejos de llegar a la industria. Este descubrimiento abre

una puerta a la fabricación de un cristal más resistente que podría triplicar la vida útil de productos como las ventanas de los coches, los materiales de construcción, las peceras, los teléfonos e incluso los inodoros. Yu Yanagisawa, un químico de la Universidad de Tokio, llegó

por casualidad a este descubrimiento cuando investigada adhesivos que pudieran ser usados en superficies mojadas. Aunque este descubrimiento no implica que en el corto plazo se puedan arreglar las grietas de un teléfono inteligente simplemente amoldando los pedazos, esta tecnología abre una puerta para estudiar formas de hacer objetos más duraderos. En una demostración de laboratorio para la AFP, Yanagisawa rompió un cristal de

Yu Yanagisawa, químico de la Universidad de Tokio, desarrolló por accidente, un nuevo tipo de vidrio (foto). muestra en dos piezas. Después juntó las dos mitad durante 30 segundos hasta que el cristal se autoregeneró, llegando a un estado similar a la forma que tenía antes de la ruptura. Para demostrar la solidez de la pieza, colocó una botella de agua encima y esta permaneció intacta. Este cristal fabricado a partir de la combinación de un polímero y de una tiourea,

es más cercano al acrílico que a los cristales minerales que utilizan, por ejemplo los teléfonos inteligentes. AUTORREGENERACIÓN

El secreto de su descubrimiento radica en la tiourea, que usa el enlace de hidrógeno para dar al cristal su propiedad autoadhesiva, señaló Yanagisawa en un estudio.

Otros científicos habían logrado demostrar propiedades similares con caucho o con geles pero Yanagisawa es el primer científico en demostrar las propiedades de autoregeneración con un vidrio.

El prototipo todavía no es perfecto y su resistencia se debilita cuando la temperatura sube sobre los 40-45 grados y esta tecnología no puede ser aplicada a cristales ya rotos formados por materiales antiguos.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

27 EDUARDO VELÁZQUEZ

NOCHE DE EXPOSICIÓN EN BOCONCEPT

Vernissage de Sebastián Boesmi

Leticia Chaves, Sebastián Boesmi, Mara Kaufmann y Jorge Gross Brown.

Lorena Franco, Rafa Scorza, Valeria Gallarini y Wilson Riveros.

Mary Yung y Karol Cantero.

Paulina Aparici, Celeste Boesmi y María Boesmi.

En las instalaciones de BoConcept Asunción, ubicadas sobre la avenida España 2062 casi Luis Morales, se realizó la exposición “Memorias de Viajes Recientes”, del artista Sebastián Boesmi. Se trata de un conjunto de pinturas, dibujos y objetos inspirados en un recorrido por África, Europa y Asia del artista. En la exclusiva exposición de una noche, los invitados disfrutaron de un cóctel en medio de la colección de muebles daneses. Boesmi nació en Salta, Argentina, pero desde muy pequeño se radicó con su familia en Paraguay. Actualmente residente en Amsterdam, Holanda, donde sigue desarrollando el arte de la pintura, el grabado y los dibujos.

José Carlos Medina, Analía Domínguez y Gustavo Díaz de Vivar.

Javier Villasanti, Ronnie Murdoch, Darío Cardona y Joel Casco.

28 SOCIALES.

AGNDA

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

29 WILFRIDO ORTEGA

UNA NOCHE DE ESTRELLAS EN EL COMPLEJO VERANDA

La radiante gala “Ladies Awards” WILFRIDO ORTEGA

CUMPLEAÑOS Enrique Acquarone Leticia Jara Ocampos Claudia Vega Fariña Olivia Trinidad Roque González Foster

BRUNCH

Cynthia Picco, Aramí Paniagua, Laura Cristaldo y Noelia Amarilla.

Guido Ferreira, Jorge Manuel Ferreira, Ivonne Gill, Yael Delgadillo y José Luis Morínigo.

CASA DE SEGUROS BRINDÓ POR SUS LOGROS

La fiesta de La Consolidada Mariana Pedrozo y la directora de Ladies Net, Lorena Peralta.

Emma Viedma.

Con un gran despliegue de alfombra roja se llevó a cabo la gala “Ladies Awards”, que tuvo como escenario el Complejo Veranda. Fue un evento exclusivo celebrado en el marco del cierre de actividades del 2017 y con el propósito de premiar a los miembros destacados por sus labores extraordinarias. La velada se vio engalanada con la presencia de amigas y colaboradoras, invitados especiales y asociadas, quienes fueron las estrellas de la noche. Las participantes vivieron momentos emocionantes y únicos en una fiesta cargada de sorpresas, sorteos y premios. Como broche de oro, y de manera simbólica, toda la concurrencia realizó el lanzamiento de globos al cielo, con el ferviente y desafiante deseo de un próspero 2018. La coordinación estuvo a cargo de Piri el staff de Agrupando Ideas. Ladies Net es una asociación de mujeres empresarias, emprendedoras y ejecutivas importantes de todo el país que tiene como objetivo empoderar a la mujer en distintos escenarios. El evento contó con el apoyo de Tigo Bussines, el Resort Yacht y Golf Club Paraguayo, el Sheraton Asunción Hotel y el Aloft Asunción Hotel.

AÑO NUEVO Mariela Báez y Andrea Báez.

El Hotel Esplendor Asunción a Wyndham Grand prepara una noche muy especial para recibir el 2018 en su distinguido restaurante Piegari. Fecha: Domingo 31 Lugar: Avenida Aviadores del Chaco 2822 Hora: 22:00. El rooftop y el restaurante Takuare’e del Dazzler Hotel Asunción organizan una after party con DJ Residente en vivo para esperar la llegada del nuevo año. Fecha: Domingo 31 Lugar: Avenida Aviadores del Chaco y doctor Vasconcellos Hora: 21:00.

Ivy García y Mimi Garcete.

Patricia Acosta y María Retamar.

Astrid Emery, Mario Medina y Jessica Benítez.

Patricia Romero y Noelia Ruiz.

Rebeca Cardozo y Alice Arce.

Hella Notario y Raquel Peralta.

Quirno Codas Thompson, Vanessa Maciel y Raúl Netto.

Enrique Zacarías, Geraldine Insaurralde y Cristhian Martínez.

EN UNICENTRO MULTITIENDA

Lanzamiento de la línea Bebe y Jaguar

Lorena Candia, Gabriela Valdovinos y Myriam Torreani.

Verónica Pozzo y Cristina Garcete.

discoteca para bailar y en un momento de la fiesta se contó con la actuación de la banda nacional The Kilks con sus clásicos covers de temas de los más grandes grupos de rock. De esta manera, La Consolidada de Seguros brindó por los objetivos cumplidos de todo su equipo de trabajo, en pos de ofrecer una óptima atención a sus asegurados, siguiendo siempre el camino de la excelencia.

Sebastián Ramírez, Marcos López, Adrián Barreto y Lucas Rivas.

Paula Marecos, Silvia Ruoti, Fiorella Bibolini y Mónica Trulls.

LaParisienneBistró,elprimer restauranteyvinothèque(bary bodegadevinos&spirits)deAsunción,ofreceráunmenúespecial paracelebrarelañonuevo. Fecha: Domingo 31 Lugar: Lillo esquina Malutín Informes: (021) 602-901. El hotel Howard Johnson de Ciudad del Este se prepara para una de las más esperadas fiestas de fin de año con cena buffet, barra libre, música en vivo y show de fuegos artificiales. Fecha: Domingo 31 Lugar: Terraza del Hotel Hora: 22:00.

La Consolidada de Seguros celebró la culminación del 2017 con una fiesta al estilo sunset, festejando el gran trabajo realizado durante este período. La amena reunión tuvo lugar en el Yacht y Golf Club Paraguayo ambientado para la ocasión con coloridos detalles y luces. Los funcionarios de la empresa disfrutaron de una fiesta con deliciosas comidas, tragos y buena música. Hubo

WILFRIDO ORTEGA

El Hotel Villa Morra Suites ofrecerá un exclusivo brunch de Año Nuevo en el encantador ambiente del restaurante La Cava, un lugar único para empezar el año con amigos o la familia. Fecha: Lunes 1 de enero Lugar: Avda. Mcal. López 3001 Hora: 10:30.

Óscar Cabrera y Laura Sosa.

En la tienda de Unicentro Palma, la firma Mannah SRL presentó las nuevas fragancias de Bebe y Jaguar. Bebe Glam llega con una fragancia floral, frutal, para mujeres; la nariz detrás de esta fragancia es Richard Herpin. Las notas de salida son mandarina, bergamota, zarzamora; las notas de corazón son iris, violeta, lirio de los valles fresia. Las notas de fondo son amaderadas, almizcle y azúcar. Entre tanto, Jaguar Chromite, de aroma áspero pero sofisticado, combina con un sendero excepcionalmente potente con una presentación audazmente original. Jaguar Classic Chromite está diseñado para excitar los sentidos. Los clientes compartieron un brindis con bocaditos y champagne.

Cynthia Manzano, Hugo Navarro y Fabiana Manzano.

Nubia Benítez y Mijail Meskin.

Antonella Semidei y Elba Semidei.

30 ESPECTÁCULOS.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

GRAN CIERRE DEL ASUNCIÓN MOSH FESTIVAL

“El público del metal es el más fiel, ha progresado muchísimo” “Q

ueremos recalcar que el festival empezará a hora”, acota al final, todo en mayúsculas, el músico David Arriola, uno de los encargados de la producción del Asunción Mosh Festival, que –por lo recalcado– abrirá portones del Rowing Club (Washington 644 y Juan de Salazar) a las 17:00 con DJ set y que indefectiblemente pondrá, a las 18:00, a Oblivion X en el escenario. “Tendremos un escenario de 9 por 6 metros, con un excelente sistema de sonido y luces, un buen backline y 12 bandas que están trabajando mucho en la escena. La seguridad estará a cargo de gente que viene trabajando en esa área en todos los grandes shows de rock y metal”, describe Arriola sobre los aspectos logísticos del evento. Tras la primera banda, la programación sigue con: Full/Sin, a las 18:35; Pray For Me, a las 19:10; Umbrarum Regni, a las 19:45; Defrente, a las 20:20; Arritmia, a las 20:55; The Pro-

XXXX

Una docena de bandas consolidadas y emergentes del metal nacional promete un despliegue atronador esta noche, en el Rowing Club. fane, a las 21:35; The Force, a las 22:10; Patriarca, a las 22:45; Steel Rose, a las 23:25; Khyron, a medianoche, y el cierre estará a cargo de Wisdom, hacia las 00:35. Las entradas anticipadas cuestan G. 40.000, en TuEntrada.com.py. NIVEL MUY ALTO “Esta es la octava edición del Asunción Mosh. No se hizo durante 6 años porque, en la última edición, el festival alcanzó un nivel muy alto de producción que ya no se podía sostener con todo ese cambio que hubo entre el 2011 en adelante, recordemos que empezaron a desembarcar todas la grandes bandas de EEUU y Europa, y es como que de repente empezaron a haber muchos shows y los afectados directos fuimos las productoras de shows nacionales, y como no queríamos bajar el nivel de producción que habíamos alcanzado el festival quedó un poco callado y observando cómo se desarrollaba todo en el mercado”, explicó Arriola. Sin embargo, ese bloque de

The Profane, con David Arriola, sube a las 21:35 y podría estrenar algún tema esta noche. tiempo fue quebrado en el 2017, no solo con este festival, sino con una gira nacional: “Originalmente, en Asunción Mosh, en el 2006 fue el cierre de una gira que recorrió también, en aquel tiempo, varias ciudades del interior del país, la gira se llamó ‘Thrash, death N roll tour’, y ahora en esta vuelta quisimos encararlo como en los inicios y queremos tener este formato para los siguientes años”, señaló el productor. “Cada fecha del tour fue muy diferente, ya que llegamos a ciudades donde el metal, por ahí, no era tan conocido, pero todas las ciudades fueron geniales, manejábamos de 200

a 700 personas, dependiendo de las ciudades”. MÁS CIUDADES David Arriola también subirá al escenario como vocalista de The Profane: “Presentaremos un repertorio que recorre todos nuestros discos, podríamos presentar algún que otro tema nuevo”. Entre 1991 al 2004 fue la voz de la emblemática banda nacional de death metal Slow Agony. Consultado sobre cómo ve la evolución del público en más de dos décadas, respondió: “El público del metal es el más fiel, ha progresado muchísimo en cantidad y

The Force está programado para subir a las 22:10. en todo sentido”. Como es habitual de preguntar en esta época: ¿qué se viene para el próximo año? Arriola contesta: “Tenemos ganas de

empezar la gira Mosh Tour después del verano y acaparar más ciudades en el 2018, y volver a realizar un cierre brutal como lo que será este sábado 30 en el Rowing”.

EXITOSA CELEBRACIÓN DE ARPAS

Autores Paraguayos Asociados distribuyó cerca de G. 3 mil millones. El teatro de Autores Paraguayos Asociados (APA) se colmó, el jueves pasado, con un público entusiasta de disfrutar del desfile de destacados arpistas nacionales; en una velada organizada para cerrar el año, en coincidencia con los 100 días de gestión de la actual

comisión directiva de la entidad, que tiene como presidente electo a Teófilo Acosta. Se anunció que el Festival Mundial del Arpa volverá en 2018, y se aguarda la aprobación del presupuesto de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), que ha incluido este

evento. APA reportó ingresos brutos por G. 9.877.127.050, entre agosto y diciembre; de los cuales se ejecutaron G. 2.635.213.968 en gastos administrativos, dejando un superávit de G. 327.924.148, por estar debajo del 30% establecido en el estatuto. En obras sociales (10%) se destinaron G. 752.377.120.

Los ingresos netos a distribuir alcanzaron G. 6.161.611.815, de los cuales, G. 3.696.757.089 corresponden a autores nacionales (60%), y G. 2.464.504.726 para otros. En cuanto a egresos, los pagos a socios, entre agosto a diciembre, totalizan G. 2.969.649.501; siendo G. 2.233.915.819 correspondientes a los pagos de cuatrimestre, recientemente habilitados. Sitio: www.apa.org.py.

NÉSTOR SOTO

APA reportó cifras de 100 días

El conjunto de los Basaldúa abrió el festival del jueves pasado.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

31 GENTILEZA

VARIADOS CONCIERTOS EN LA CIUDAD

Asunción se despide del 2017 con mucha música

La reconocida agrupación Gaia se presentará en Absoluto Rock, mientras que Salamandra tocará en Shemrock.

El equipo de “Che renói”, dirigido por Rodrigo Pastore.

na variada y cargada agenda de shows musicales se anuncian para esta noche en Asunción, en la víspera del último día del año.

HOMENAJEARON A ACTOR

“Che renói” ganó festival “Sombras”

En el emblemático local Absoluto Rock (Herrera 163 c/Yegros), con el respaldo de Natal Producciones, se desarrollará el evento “Born to rock”, desde las 19:00. La cita que contará con la presencia escénica de las agrupaciones Gaia, Eirasofia, Hatebox, Vertical, Arritmia, Vertebral, Profase y For Roux. Las entradas tienen un costo en puerta G. 30.000. En el local se habilitará una feria de discos, remeras, merchandising de las bandas que estarán en escena. En tanto que en Shamrock (Pdte. Franco casi Brasil), se presentará las bandas Salamandra y Antenna. Las entradas tienen un costo de G. 20.000. La propuesta reggae vendrá de la mano de The Tempranos, que subirá a escena en Mcal. López entre Tacuary y Estados Unidos, desde las 22:00. También se presentarán Dulce y Dandy, O Zepe,

Se realizó la premiación del cuarto certamen en línea de cortometrajes.

Gaia se presentará esta noche en Absoluto Rock. entre otros. Las entradas tienen un costo de G. 30.000. La movida groove será una vez más en Drácena (México casi Herrera), con música a cargo de Víctor Morel (batería) y los amibops (doble set), Giovanni Primerano (teclados), Nico Cañete (bajo/contrabajo). Las propuesta es de dos salidas, a las 20:00 y a las 22.00. Las entradas: G. 15.000 por set, G. 20.000 por los dos.

En tanto que en Overtime (Eligio Ayala entre Brasil y Estados Unidos) se presentará el proyecto Katalinos, junto a las bandas Melodigma y Dalia Roja, a partir de las 23:00. Las entradas tienen un costo de G. 20.000. La música saldrá en las calles en La Chispa (Estrella entre Montevideo y Colón), donde se presentarán Aharon Emery, Mito's, Marcha Gamma, Ijadmil,

Las Percu, El niño en la Ista Feat y The Briefs. El acceso es gratuito. OTRAS LATITUDES En tanto que Ikatú Producciones presenta su despedida del año en el Hostel Casa de Anel, con la participación musical de Doctor Ayala Tacuaral Jazz – Funka, Marcelo Soler y Chino Corvalán. Las entradas tienen un costo de G. 30.000.

El cortometraje sobre el duelo de una madre, alterado por extrañas notas que recibe en una cuna vacía; “Che renói”, de Rodrigo Pastore, fue el gran ganador de la cuarta edición del festival “Sombras - Prócer Latino”, al recibir el Gran Premio del Jurado, además del trofeo a la mejor actriz, para Mercedes Arzamendia, en la gala celebrada el jueves pasado, en el teatro del Centro Cultural Paraguayo Americano. Además, Luis Caballero fue galardonado como mejor actor por “Mara”, de Mario Amarilla; y “Karai vosa”, de Daniel Gómez, mereció el premio “Espíritu de las sombras”, que otorgan los fundadores de la Ong “Prócer Latino”, creada por la mítica serie televisiva “Sombras en la noche”. También “Amelia”,

de Dave Weil, recibió el premio del público. “Estamos aquí gracias a 'Sombras en la noche'. Siempre lo digo, 'Sombras en la noche' para mí fue un evento místico, que tiene que ver con la mística guaraní. Imagínense que hace ya 25 años que salió al aire por Canal 13, y hoy aquí nos convoca a todos con este festival”, expresó Carlos Tarabal, director del festival, y uno de los creadores de la serie emitida entre 1993 y 1996. Muy emocionado, el actor Wilfrido Acosta fue homenajeado, y junto a Tarabal y Jorge Ramos compartieron algunas anécdotas, tras un video con escenas de “Sombras en la noche”, en que se vieron a recordadas figuras como Rubén Vysokolán y Juan Ramón Benítez.

PRIMER FESTIVAL SOBRE EL TEMA

Cita para el arte fantástico El evento tendrá lugar a partir de las 8:00 en la Ciclovía de la ciudad de San Lorenzo.

Hoy tendrá lugar en el evento denominado “Sinfonía de las tierras encantadas” Primer Festival de Creación y Exposición de Arte Fantástico, que se desarrollará de 8:00 a 14:00 en la Ciclovía de la ciudad de San Lorenzo.

La novedosa propuesta prevé las variables artística de poesía, narración, canto, teatro, música, pintura y danza. Los ejes temáticos serán Celebrar el Solsticio de Verano Austral - El Día de

la Gran Luz; Crear la Orden del Dragón Blanco – Sociedad de Artistas Fantásticos del Paraguay; y Homenajear los 20 años de la Saga De la Espada Esmeralda de la Banda Italiana Rhapsody.

más amplio, el género fantástico se halla presente en la literatura, cinematografía, historietas, videojuegos, juegos de rol, pintura, escultura, drama y, sobre todo, en la mitología.

El género fantástico, es un género artístico en el que hay presencia de elementos que rompen con la realidad establecida. En su sentido

La jornada servirá para crear poesías, teatro, ilustraciones, narraciones, música, danza dentro del eje mencionado.

El festival convoca a jóvenes artistas.

32 CARTELERA CINE+TV.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

LA RUEDA DE LA MARAVILLA ●●●○○ La nueva película de Woody Allen es un drama ambientado en el Nueva York de la década de los años 50. En el famoso parque de atracciones de Conney Island, un socorrista cuenta la historia de un operador de carrusel de mediana edad y su atormentada esposa. Director: Woody Allen / Elenco: Kate Winslet, Justin Timberlake / Juno Temple, Jim Belushi, David Krumholtz / Drama / Dur.: 101 min / Apta para mayores de 13 años. Sol: (2D) (subtitulada) 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:25, 15:25, 19:30, 22:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Real: (2D) (subtitulada) 20:45. Sábado: 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 12:50, 15:25, 17:50, 20:20, 22:50, (2D) (subtitulado) 12:50, 15:25, 17:50, 20:20, 22:50. GUERRA DE PAPÁS 2 ●●●○○ Dusty y Brad se han unido para ofrecerle a sus hijos la Navidad perfecta. Este nuevo equipo se pone a prueba cuando el papá gruñón de Dusty y el papá ultra cariñoso y tierno de Brad llegan para convertir a las vacaciones en un completo caos. Director: Sean Anders / Elenco: Mark Wahlberg, Will Ferrell, John Lithgow, Mel Gibson, John Cena / Comedia / Dur. 110 minutos / Apta para todo público. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:50, 14:50, 16:00, 16:50, 18:50, 20:50, 21:25. Sábado: (subtitulada) 22:50. Uno de enero (doblada) 14:50, 16:00, 16:50, 18:50, 20:50, 21:25. Cerroalto: (2D) (castellano) 16:10, 18:10, 20:10, (subtitulada) 22:10. Mall: (2D) (castellano) 17:20, 19:20, 21:20. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 14:50, 16:50, 18:50, 20:50.

Sábado: 22:50. Uno de enero: 14:50, 16:50, 18:50, 20:50. Sol: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:10, 18:10, 20:20, 22:20. Villamorra: (2D) (doblada) 14:30, 16:30, (subtitulada) 13:30, 15:30, 18:30, 20:30, 22:30. Sábado y domingo: (doblada) 11:50. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:25. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:10, 15:30, (subtitulada) 17:50, 20:10, 22:30. Pinedo: (2D) (doblada) () 13:10, 15:25, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:15. Mariano: (2D) (castellano) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Real: (2D) (doblada) 13:05 16:50 18:55 21:00. Sábado: 11:00. Sábado: 23:05. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 12:10, 14:40, 17:10, 19:50, 22:20, (2D)(subtitulado) 12:10, 14:40, 17:10, 19:50, 22:20, 0:10 (2D) (doblada) 12:40, 15:10, 17:40. EL GRAN SHOWMAN ●●●○○ Después de perder su trabajo en un banco, un hombre decide comenzar un negocio de entrenimiento buscando a los mejores talentos de su ciudad para armar un gran show que le permita mantener económicamente a su familia. Director: Michael Gracey / Elenco: Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Zendaya / Musical, Drama, Biográfica / Dur.: 139 min. / Apta para mayores de 13 años. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:05, 15:10, 17:15, 19:20, 21:30. Sábado: (subtitulada) 22:40. Uno de enero: (doblada) 15:10, 17:15, 19:20, 21:30. Cerroalto: (2D) (castellano) 20:00, (subtitulada) 22:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 15:15, 17:20, 19:25, 21:30. Sábado: 23:35. Uno de enero: 15:15, 17:20, 19:25, 21:30. Sol: (2D) (subtitulada) 14:10, 16:15, 20:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:50, 15:55, 18:00, 20:05, 22:10. Sábado y domingo: (subtitulada) 12:10. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:35. Hiperseis: (2D)

(subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, (subtitulada) 19:50. Mariano: (2D) (castellano) 20:00, (subtitulada) 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 13:50, 16:30, 19:10, 21:40, 0:20, (2D) (subtitulado) 13:50, 16:30, 19:10, 20:10, 21:40, 22:40, 0:20. LA ESTRELLA DE BELÉN ●●●○○ Un burro pequeño pero valiente llamado Bo anhela tener una vida más allá de su rutina diaria en el molino del pueblo. Un día encuentra el coraje para liberarse y finalmente se embarca en la aventura de sus sueños. Director: Timothy Reckart/ Voces originales: Zachary Levi, Christopher Plummer, Oprah Winfrey / Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo público. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:00 16:40 18:20. Domingo: 11:10. Sol: (2D) (castellano) 13:35. Domingo: 11:00. Mariano: (2D) (castellano) 13:10, 15:00. Domingo: 11:10. Real: (2D) (doblada) 14:05 15:10 17:30. Cinemark: (2D) (doblada) 12:20, 14:50, 17:05. STAR WARS: EPISODIO VIII LOS ÚLTIMOS JEDI ●●●○○ Una nueva aventura está a punto de comenzar, antiguos y nuevos personajes además de viejas caras conocidas, se preparan para lo que está por llegar, pues arcaicos secretos de la Fuerza e impactantes revelaciones del pasado serán revelados. Dirección: Rian Johnson / Elenco: Mark Hamill, Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver / Space opera, Acción, Aventuras / Dur: 152 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cerroalto: (3D) (castellano) 18:00, 20:50, (subtitulada) 22:00. Domingo: (castella-

no) 11:00. Mall: (3D) (castellano) 13:20, 16:00, 18:40, 21:20. Sol: (3D) (castellano) 15:30, (subtitulada) 19:40, 22:30. Villamorra: (3D) (subtitulada) 17:30, 20:20. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:15, 16:15, 19:15, 21:00, 22:15. Mariano: (3D) (castellano) 17:00, 21:00. Cinemark: (3D) (subtitulado) XD 12:00, 18:40, 22:00, (3D) (subtitulado) (Dbox) 12:00, 18:40, 22:00, (3D) (subtitulado) 16:20, 23:00, (2D) (subtitulado) 22:30, (3D) (doblada) XD 15:20, (3D) (doblada) (Dbox) 15:20, (3D) (doblada) 13:50, 19:40. EXTRAORDINARIO ●●●○○ Auggie Pullman (Jacob Tremblay) es un niño que nació con una malformación facial. Ahora, tras diez años de hospital en hospital y de largos periodos en su casa, tendrá que hacer frente a un gran reto: asistir por primera vez a la escuela. Gracias al apoyo de sus padres, Isabel (Julia Roberts) y Nate (Owen Wilson), Auggie tratará de encajar entre sus nuevos compañeros y profesores, demostrando que pese a su físico es un niño como otro cualquiera. Director: Stephen Chbosky / Elenco Jacob Tremblay, Owen Wilson, Izabela Vidovic / Duración: 111 min / Géneros Drama, Familia / Apta para todo público. Sol: (2D) (subtitulada) 18:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 17:25, 21:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:15. Cinemark: (2D) (subtitulado) 16:10, 18:50, 21:30, (2D) (doblada) 13:30. BAJO CERO – ●●●○○ Eric LeMarque, es un ex jugador de hockey profesional, sumido en la adicción a la metanfetamina y con una sentencia judicial. Aficionado al snowboard, Eric decide pasar un día en las montañas de

Sierra Nevada de California, bajo alerta de tormenta. Dirección: Adam Green / Elendo: Emma Bell, Shawn Ashmore, Kevin Zegers, Ed Ackerman, Rileah Vanderbilt, Kane Hodder / Dur: 93 min / Drama, Thriller / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 19:10 21:00. Sábado: 22:50. COCO ●●●○○ Miguel es un joven con el sueño de convertirse en leyenda de la música a pesar de la prohibición de su familia. Su pasión le llevará a adentrarse en la “Tierra de los Muertos” para conocer su verdadero legado familiar. Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal / Animación / Dur.: 109 min. / Todo público. Cine Fuente: (3D) (doblada) 12:50, 13:50, 15:00, 17:10, 19:20, 20:30. Uno de enero: (3D) (doblada) 15:00, 17:10, 19:20, 20:30. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:40, 16:00, 18:00, 20:20, 21:40. Domingo: 11:00. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 12:55, 15:05, 17:15, 19:25, 21:35. Uno de enero: (3D) (doblada) 15:05, 17:15, 19:25, 21:35. Sol: (3D) (castellano) 13:20, 15:20, 17:30, 18:20, 20:25, 22:30. Domingo: 11:10. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:10, 15:05, 16:15, 17:10, 19:15. Sábado y domigo: (doblada) 12:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Pinedo: (3D) (doblada) () 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Mariano: (3D) (castellano) 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00. Domingo: 11:00. Real: (castellano) 13:05 15:00 16:55 18:50. Sábado: 11:10. Cinemark: (3D) (doblada) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:10, (3D) (doblada) (Dbox) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:10, (2D) (doblada) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 22:00 LA FARRA RPC

Toda la diversión sabatina con el humorista Enrique Pavón.

18:55

TRASCENDER HBO SIGNATURE HD

El Dr. Will Caster es el investigador más importante en el campo de la Inteligencia Artificial, y está trabajando en la creación de una máquina sensitiva.

16:00 RANKING HEI HEI TV

La cuenta regresiva de los videos de artistas nacionales e internacionales que buscan llegar a la cima del top 40 de HEi Música.

17:20

TROLLS FOX PREMIUM FAMILY

Conocidos por sus cabellos de colores, locos y mágicos, los Trolls son las criaturas más felices y alegres que irrumpen en la música.

21:00

EL CONEJO TELEFUTURO

Juegos, invitados, cápsulas de humor, en vivo todos sus personajes, con Palo Rubin.

5:30

KO'E PORÃ RED GUARANÍ

Un espacio para arrancar la mañana con la mejor música nacional.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

18:20

METEORO MAX PRIME OESTE

Meteoro es un corredor nato, nacido para pilotar coches de carreras, es agresivo, instintivo y, sobre todo, temerario.

18:26 JUMANJI GOLDEN

Alan Parris, de 12 años, descubre el misterioso tablero Jumanji. Un día, se sienta a jugar con su amiga Sarah y de repente, cosas extrañas empiezan a ocurrir.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

EL PEOR SINIESTRO EN COSMOPOLITA CIUDAD, EN 25 AÑOS

Fuego fue iniciado por un niño de 3 años y medio de edad que jugaba con la hornalla de una cocina, informó el jefe del Cuerpo de Bomberos de la ciudad. Nueva York, EEUU. AFP.

l feroz incendio que en la noche del jueves dejó 12 personas muertas y destruyó varios apartamentos en Nueva York, el peor registrado en la ciudad en 25 años, se inició a consecuencia de un niño que jugaba con una cocina, informaron los bomberos este viernes. “Verificamos que el fuego se inició en una cocina del pri-

CLAVES

Doce personas murieron en el peor incendio que se registró en Nueva York en décadas, cuando las llamas tomaran el primer piso de un edificio de apartamentos en el barrio del Bronx.

En marzo del 2007, 10 personas murieron, también en el Bronx, en el incendio de una casa en la que vivían dos familias malíes.

El incendio del jueves fue el peor ocurrido desde 1990, sin contar los atentados del 11SET del 2001 que costaron la vida a más de 2.600 personas. Fuente: AFP

mer piso. Fue iniciado por un niño, de tres años y medio de edad, que jugaba con la hornalla de una cocina”, informó a la prensa el jefe del Cuerpo de Bomberos de la ciudad, Daniel Nigro. De acuerdo con el funcionario, una vez que comenzó el fuego “la madre no lo percibió. Ella apenas se dio cuenta por los gritos del niño”. Inmediatamente, dijo Nigro, la mujer abandonó el apartamento con sus hijos de tres y dos años, dejando una puerta abierta. El fuego rápidamente se expandió a los pisos superiores del edificio. Las llamas se propagaron tan rápidamente que muchas familias que vivían en los pisos superiores apenas tuvieron tiempo de escapar y ponerse a salvo. De acuerdo con el funcionario, los bomberos tardaron poco más de tres minutos en llegar al edificio en llamas. “Había por lo menos 20 personas en las escaleras de incendio (situadas en la parte exterior del edificio) cuando nuestros equipos llegaron”, dijo. “Cuatro personas que resultaron gravemente heridas

LOS VECINOS HUÍAN DEL FUEGO DESNUDOS “Fue muy duro. Todavía tengo las imágenes en mi cabeza, no me las puedo borrar”, dijo a la AFP Joel Rodríguez. Este hombre de 40 años vive en la planta baja del edificio y pudo salir sin problemas, aunque el humo puso “completamente negro” las áreas comunes. Rodríguez no olvida a sus vecinos huyendo del fuego “desnudos” o “expuestos” por las quemaduras que sufrieron. Pasó la noche entre su auto y el hospital, donde su mujer se recupera tras haber inhalado humo. Desde el edificio de enfrente, Rafik Al-Jabali presenció el incendio: “Ocurrió así” de rápido, dice, a la vez que chasquea sus dedos. Este vecino de 47 años, que regenta una tienda de comestibles cercana, asegura que para cuando sintió el humo y se asomó a la ventana ya estaban allí los bomberos y poco después vio que sacaban a una mujer en una camilla: “Ya estaba muerta”, dijo.

AFP

Juego de niño desató el incendio que dejó 12 muertos en N. York aún están hospitalizadas y luchan por sus vidas”, añadió. El alcalde Bill de Blasio había informado de la muerte de 12 neoyorquinos en el incendio, al que calificó de “indescriptible tragedia”. Entre los muertos hay tres niñas de entre uno y siete años y un adolescente no identificado, dijo el viernes la policía. “Este es el peor incendio que hayamos tenido en esta ciudad desde al menos un cuarto de siglo”, afirmó el alcalde. Los bomberos pudieron rescatar a doce personas fallecidas, pero aún continúan registrando el edificio en busca de otras posibles víctimas, señaló. “Murió gente en varios pisos y la edad va de un año a más de 50”, explicó también el jefe de bomberos Nigro.

El alcalde Bill de Blasio habla a los periodistas, luego de que los bomberos extinguieran las llamas. Advirtió que el número de víctimas podría aumentar.

34 MUNDO. NOTIFICADO

ISRAEL DEJA LA UNESCO OFICIALMENTE Israel notificó formalmente a la Organización de Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco) su retirada, anunciada en octubre, en plena elección del director general de la misma, anunció la Unesco ayer. “En calidad de directora general de la Unesco, hoy recibí la notificación oficial del gobierno israelí sobre la retirada de Israel de la organización con fecha del 31 de diciembre del 2018”, indicó en un comunicado la francesa Audrey Azoulay, en el cargo desde noviembre, y añadió “lamentar profundamente” esta decisión.

SEDUCCIÓN

CHINA EXONERA IMPUESTO A LAS EMPRESAS Pekín decidió exonerar temporalmente a las empresas extranjeras del impuesto a las ganancias reinvertido en el país, con el afán de confortar la plaza china en particular frente a la reforma fiscal adoptada en EEUU. La medida se aplicará de manera retroactiva a enero del 2017, con la condición de invertir las ganancias en sectores clave definidos por Pekín. Esta ventaja para las empresas extranjeras se conoce poco después de la ambiciosa reforma fiscal adoptada por EEUU, que contempla reducir los impuestos a las ganancias de las empresas de 35% a 21%, por debajo del 25% vigente en China.

PUERTOS

ONU PROHÍBE PASO A BUQUES NORCOREANOS La ONU prohibió el jueves el ingreso a puertos del mundo a cuatro buques norcoreanos sospechados de transportar o de haber transportado mercancías vetadas por leyes internacionales contra Pyongyang, sin haber podido tomar la misma medida contra otros seis en razón de la oposición de China. Una lista de diez barcos fue propuesta por EEUU, pero “solo 4 fueron aceptados” para la prohibición, dijo a la AFP una fuente diplomática.

Retrocede desempleo a 12%

NUEVA NORMATIVA

Temer toma distancia del trabajo esclavo, en Brasil Su gobierno deja atrás polémica norma que dificultaba la lucha contra “esclavitud moderna” brasileña, tras recibir críticas dentro y fuera del país.

l Gobierno brasileño publicó una nueva normativa que amplía la definición de condiciones degradantes de trabajo, tras las críticas recibidas dentro y fuera del país contra un reglamento que debilitaba el combate contra el denominado “trabajo esclavo”. Las nuevas disposiciones fueron firmadas por el ministro del Trabajo, Ronaldo Nogueira, antes de presentar su renuncia el miércoles, alegando su voluntad de participar en las elecciones legislativas del 2018. En octubre pasado, su ministerio había emitido nuevas normas de combate contra el trabajo asimilable a condiciones de esclavitud, que restringían su definición a la pérdida de libertad de locomoción y dificultaban las inspecciones en lugares sospechosos de ese tipo de explotación humana, en trabajos agrícolas. La ONU

expresó su “preocupación” por esas medidas y la Organización Internacional del Trabajo (OIT) las denunció como un “retroceso”. El Supremo Tribunal Federal suspendió el texto 8 días después de su publicación en el diario oficial, atendiendo un pedido de medida cautelar presentado bajo el argumento de que hacía inviable el combate al trabajo esclavo. El reglamento publicado ayer restablece los criterios vigentes hasta octubre, según los cuales un trabajador sometido a condiciones degradantes de trabajo, jornadas exhaustivas, servicio por deuda o trabajo forzado estaba en situación análoga a la esclavitud. Restablece asimismo los procedimientos de inspección de empresas y de elaboración de la llamada “lista sucia” del trabajo esclavo, que incluye a quienes incurren en este ilícito.

AFP.

BRVS

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

El gobierno de Temer asume una nueva norma que amplía la definición de “condiciones degradantes de trabajo” y se aleja de ruralistas del Congreso

DEJA ATRÁS NORMATIVA DE OCTUBRE La normativa de octubre satisfizo una demanda de la poderosa bancada ruralista del Congreso, vinculada al agronegocio. Fue publicada poco antes de que la Cámara de Diputados rechazara por segunda vez encaminar a la corte suprema una denuncia de corrupción contra el presidente Michel Temer. La esclavitud en Brasil fue legal hasta 1888. La historia de la esclavitud en este país no puede contarse sin otra paralela: la de los quilombos. Centros de resistencia y convivencia de personas esclavizadas que huyeron o se liberaron hasta el siglo XIX, algunas de esas comunidades existen hasta hoy. Mientras la esclavitud fue legal en Brasil, hasta 1888, la palabra quilombo definía a un grupo de esclavos prófugos, reporta AFP.

COLUSIÓN EN PAPEL HIGIÉNICO

Chile multó ayer a la empresa sueca SCA Sanción impuesta por Tribunal de la Libre Competencia fue de US$ 18,3 millones. Santiago, Chile. AFP.

El Tribunal de la Libre Competencia de Chile multó este viernes en 18,3 millones de dólares a la empresa sueca SCA por su participación en una colusión de precios en la industria del papel higiénico. En su sentencia, el Tribunal declaró que SCA y la chilena

CMPC Tissue –las mayores productoras de papel higiénico y servilletas– “celebraron y ejecutaron un acuerdo con el objeto de asignarse cuotas de participación de mercado y de fijar precios de venta de sus productos Tissue desde el 2000 hasta, a lo menos, diciembre del 2011”. Sin embargo, “no se acreditó que CMPC Tissue coaccionó a SCA para participar en el acuerdo, por lo que fue eximida del pago de multa” tras acogerse en un programa de delación compensada. De acuerdo a la denuncia de la Fiscalía Nacional Econó-

mica, ambas empresas –que controlaban el 90% del mercado– protagonizaron uno de los mayores casos de colusión detectados en el país. “Su gravedad radica tanto en su extensión en el tiempo como en la masividad del mercado que afectó y la casi nula sustitución de estos productos”, dijo la FNE en su acusación hace 2 años. El caso remeció al mercado chileno, sacudido por otros sonados episodios de colusión en las farmacias y en la producción de pollos, debido a una escasa regulación y bajas sanciones asociadas al delito de colusión.

Se registró el octavo retroceso consecutivo del desempleo. El desempleo en Brasil cayó a 12% en el período setiembrenoviembre, frente a 12,2% de agosto-octubre, en su octavo retroceso consecutivo, siempre bajo el impulso del trabajo informal, indicó el viernes el instituto oficial de estadísticas IBGE. En setiembre-noviembre del 2016, la tasa de desocupación era de 11,9%, pero llegó a un récord de 13,7% en el primer trimestre del 2017, tras una recesión de dos años de la mayor economía latinoamericana. Desde entonces, el desempleo retrocede paulatinamente, al tiempo que la economía da señales de recuperación, de acuerdo con los datos del IBGE, que realiza sus estudios en base a “trimestres móviles”. En setiembrenoviembre habían 12,6 millones de personas en busca de trabajo en Brasil, 100.000 menos que en agosto-octubre y 543.000 menos (-4,1%) que en el mismo período del año pasado.

VENEZUELA

Oposición promete candidato único

Alianza opositora hizo compromiso con vistas a los comicios presidenciales del 2018. La fracturada alianza opositora venezolana se comprometió este viernes a escoger un candidato único para los comicios presidenciales del 2018, en los cuales Nicolás Maduro aspirará a la reelección. “Nos comprometemos a reforzar nuestra unidad y procederemos a la escogencia de un candidato unitario”, señaló un comunicado de la coalición de partidos Mesa de la Unidad Democrática (MUD) con motivo de fin de año, informó la AFP. La MUD no precisó cuál será el mecanismo para ele-

gir al rival de Maduro, pero el pasado 12 de diciembre el diputado opositor Luis Florido adelantó que las principales agrupaciones iniciaron consultas para ir a primarias. Las divisiones en la MUD se profundizaron tras la victoria del chavismo en las elecciones de gobernadores del 15 de octubre. Con los venezolanos golpeados por la hiperinflación y una aguda escasez de alimentos básicos y medicinas, la MUD prevé que la crisis económica y social tenga “mayor fuerza” en el 2018.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

EXTREMISMO

Sangriento ataque a una iglesia en Egipto Nueve personas murieron en ataque reivindicado por el grupo Estado Islámico (EI).

ueve personas fallecieron este viernes en un ataque contra una iglesia al sur de El Cairo, cometido por un hombre armado que fue arrestado por la policía egipcia. El ataque, que ocurrió en la iglesia copta de San Menas en el distrito de Helwan, en la periferia cairota, fue reivindicado por el grupo Estado Islámico (EI) , informó la AFP. El hombre portaba fusiles de asalto, municiones y una bomba que pretendía hacer explotar dentro de la iglesia. Primero mató a dos personas al abrir fuego contra una tienda y después se dirigió a la iglesia, donde abatió a otras siete, incluido un policía. Cinco guardias de seguridad también resultaron heridos. En un comunicado, la presidencia egipcia afirmó que este ataque “refuerza la determinación (del Gobierno) en la eliminación del terrorismo y el extremismo en el país”. En videos filmados con teléfonos móviles y publicados en redes sociales se veía a un hombre con barba que portaba un chaleco cargado de municiones tendido en el suelo en la calle, medio inconsciente, mientras la policía le agarraba los brazos y lo esposaba. Países del Golfo aliados de Egipto enviaron sus mensajes de condolencia y de condena al terrorismo por el ataque de este viernes. Desde diciembre del 2016, la rama del grupo Estado Islámico (EI) en Egipto ha matado a decenas de cristianos, sobre todo coptos, en ataques con bombas y armas de fuego en iglesias de todo el país y ha amenazado con más ataques contra esa minoría. Los cristianos coptos de Egipto representan el 10% de los casi 100 millones de habitantes de ese país, mayoritariamente musulmán.

36 PAÍS.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

OFRECEN ACTIVIDADES ARTÍSTICO-RECREATIVAS

MOCHILA ESCOLAR

GENTILEZA

Vacaciones llegan al barrio San Francisco con Aravy’a

MEC recibió 24% de ítems para los kits

Ya están en depósito 66.010 unidades de cuadernos universitarios para armar las canastas básicas. El Ministerio de Educación recibió 24% de ítems correspondiente a kits escolares 2018 y se van armando las canastas básicas para estudiantes en el depósito de Transportadora Internacional Guarany SRL, empresa adjudicada para el embalaje y transporte de los útiles. Para el 2018 se invirtieron G. 79.194.415.429 para la adquisición, distribución y entrega de 1.500.000 kits de útiles escolares para estudiantes de los diferentes niveles y modalidades.

El espacio recreativo, artístico y cultural tiene un enfoque comunitario.

Aravy'a convoca a niños del nuevo barrio San Francisco.

La colonia cultural llega a 1.248 niños de Central y 2.030 de Asunción.

on el objetivo de reunir a niños del barrio San Francisco para que compartan juegos y vivan una experiencia de educación de arte y cultura en el periodo de vacaciones, el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) desarrolla una propuesta educativa-recreativa denominada Aravy’a en la recientemente inaugurada fracción. A través de esta iniciativa los

niños incorporarán con mayor fuerza elementos culturales presentes en la comunidad. Este tiempo -vacaciones de verano- es bastante oportuno para brindar a los hijos nuevas vivencias que trascienden las aulas y que les dote de competencias vitales para su desarrollo como personas. En este sentido, el programa Aravy’a, que traducido del guaraní al

español significa “día feliz”, se convierte en un espacio en el que el arte se abre a la comunidad San Francisco de Zeballos Cué, donde se asentaron recientemente ex pobladores humildes de la Chacarita.

visuales, y el canto. Esta experiencia incorpora con mayor fuerza elementos culturales presentes en la comunidad, tales como la ejecución de la guitarra, clases de canto y otros instrumentos.

ENFOQUE

Las actividades se realizarán los días martes, miércoles, jueves y viernes; iniciaron el pasado 26 de diciembre y se extenderá hasta el 26 enero.

El espacio recreativo, artístico y cultural tiene un enfoque comunitario, dando oportunidad a los niños de este barrio para que desarrollen sus capacidades hacia el arte, la música, las artes plásticas, el teatro, la danza, las artes

secutivo se desarrolla el proyecto Aravy’a en centros educativos de la capital y el departamento Central, donde los niños son estimulados en actividades recreativas y educativas. El emprendimiento es realizado por el MEC. En esta cuarta edición, Aravy´a llega a diferentes instituciones del departamento Central, totalizando 1.248 niños y en Asunción, a 2.030. La convocatoria es para compartir y vivir una experiencia de educación, arte y cultura en el periodo de vacaciones.

CUARTA EDICIÓN Los organizadores recordaron que por cuarto año con-

Unos 3.521.842 materiales -correspondientes al lote LPN SBE N 05/2017- que serán incorporados a los kits escolares ya se encuentran en los depósitos de empaque y embalaje de útiles escolares y representa el 24% de la licitación. El 1,53% del total de los items -del lote LPN SBE N 13/2017que corresponde a cuadernos universitarios de 96 hojas de una raya también ya fueron recibidos. En total son 66.010 cuadernos. También llegaron los ítems sobrantes de la empresa TransRuta SA del año pasado, para los controles de calidad, cantidad y su posterior embalaje y envío.

EN CLÍNICAS REALIZARON PROCEDIMIENTO CON MÉDULA ÓSEA

Dan de alta a pequeña trasplantada El departamento de Hemato-Oncología Pediátrica del Hospital de Clínicas de la Facultad de Ciencias Médicas de la UNA, dio el alta oficial ayer a la pequeña B., de 3 años de edad, quien es la paciente más pequeña sometida a un exitoso trasplante de médula ósea y el cuarto realizado en niños, en el Hospital Escuela

GENTILEZA

La niña es la cuarta paciente beneficiada con una cirugía de este tipo. de Medicina UNA. El 7 de diciembre fue sometida a un trasplante de progenitores hematopoyéticos y luego de 21 días de evolución favorable obtuvo el alta médica, con el compromiso de regresar para los controles y parte de su tratamiento.

Momento en que B, de 3 años, recibe su alta oficial. Fue un momento emotivo para todos.

Mediante un sencillo y emotivo acto, personal médico y de enfermería entregaron el alta hospitalaria oficial a la niña B., representado en “el cuadernito”, donde escriben el historial clínico de cada paciente. La mamá de la niña dio unas palabras de agradecimiento a todo el plantel que las ayudó a superar esta difícil enfermedad y de la que se encuentra visiblemente recuperada.

GRACIAS DE CORAZÓN “Hoy nuestra hija está sana y es porque todos ustedes siempre estuvieron con nosotros; médicos, licenciados, todos aquí, de corazón les doy las gracias. Todos hicimos algo. Yo sé que una parte dependía de nosotros y otra de ustedes. Estoy feliz y agradecida -y como siempre dice su papánosotros de ahora en adelante estamos para ustedes”, dijo la mamá.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

GRAN AFLUENCIA DE PASAJEROS EN LOS FINES DE SEMANA LARGOS

CAMPAÑA

Casi 2.000.000 de personas pasaron este mes por la TOA

iciembre es tradicionalmente el mes con mayor movimiento de pasajeros en la Terminal de Ómnibus de Asunción (TOA). Esto se debe a las fiestas del 8 de diciembre, con motivo de la celebración a la Virgen de Caacupé; también el 25 de diciembre por la Navidad, y el 1 de enero, que es la fecha en que la gente viaja para recibir al Año Nuevo. En los días previos a estas fechas especiales, cientos de miles de compatriotas se acercan hasta la Terminal para tomar un colectivo que los lleve a destino, otros llegan en buses desde otros puntos del país o el exterior para luego tomar nuevamente otro.

En diciembre influyeron fechas festivas como Caacupé, Navidad y Año Nuevo para el aumento de pasajeros. El director de la Terminal de Ómnibus de Asunción, Julio Benítez, en comunicación con la radio 970 AM informó que en todo el mes de diciembre ya pasaron por los pasillos del lugar 1.900.000 personas. Añadió que para estos dos últimos días que quedan del año, hoy y mañana, se espera superar la barrera de las 2.000.000 de personas que utilizaron la Terminal en el presente mes.

Resaltó, además, la cantidad de personas que reúne y lleva cada año la festividad de la Virgen Inmaculada Concepción, que se celebra en la Capital Espiritual de la República, Caacupé. Benítez también comentó que el destino de preferencia de los pasajeros siguen siendo los departamentos de la zona Norte del país. Dijo que la mayoría de los compatriotas llegan desde la Argentina y automática-

mente abordan otro bus que los lleva hasta estas localidades del interior. Finalmente, expresó que este importante movimiento de casi 2.000.000 de pasajeros se debealcalendarioquedejaeldía feriadolunesygeneraasíeldenominado “fin de semana largo”. ESTE FIN DE SEMANA La TOA espera recibir la

SOLIDARIDAD

Bombero sigue luchando por su vida

Al Tte. Eris Cabrera le diagnosticaron isquemia intestinal y está en la Unidad de Cuidados Intensivos del IPS. La situación del bombero voluntario teniente Eris Cabrera continúa delicada, ya que si bien despertó y está consciente en la Unidad de Cuidados Intensivos del IPS, debe ser sometido a una nueva cirugía. El joven, que lleva 18 años como voluntario, es uno de los héroes del incendio del Ycuá Bolaños y ayudó a salvar decenas de vidas. Semanas antes de la Navidad, el voluntario continuaba trabajando y haciendo las guardias,

SNNA insta a donar juguetes

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Se espera el incremento en el movimiento de buses por la fiesta de fin de año.

hasta que debido a un fuerte dolor abdominal consultó en el servicio del IPS, donde quedó internado para estudios. Días pasados fue intervenido quirúrgicamente y le debieron extirpar más de 2 metros de intestino delgado, debido a que padece isquemia intestinal, que es una obstrucción que impide la circulación de sangre. Tras la compleja cirugía, Cabrera fue derivado a la UTI del IPS, donde sigue con pronóstico reservado. Sus com-

pañeros, los bomberos de la estación Mariscal López y San Martín, organizan una rifa que venden a G. 10.000 para juntar recursos, ya que en poco tiempo más necesitará una leche especial que cuesta G. 500.000 y que no provee el IPS.

Los números de la rifa pueden ser adquiridos en la Estación Plaza de las Américas (Mcal. López y San Martín), Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Asunción. Para ayudar, contactarse con los bomberos llamando al número (021) 608-777.

mayor afluencia de personas en este último fin de semana del año. El director Benítez opinó que la infraestructura de la Terminal puede llegar a resultar pequeña ante la gran cantidad de usuarios, por lo que se necesita una ampliación y renovación del lugar luego del incendio ocurrido a principios del año. Comentó que luego del siniestro se renovaron las instalaciones eléctricas.

La intención es “ayudar” a los Reyes para que la mayor cantidad de niños sean felices. Desde la Secretaría de la Niñez (SNNA) invitaron a celebrar el primer año del Banco de Juguetes con un encuentro a realizarse el miércoles 3 de enero a las 17:00 en el Shopping del Sol. La oficina pública hizo un llamado “a todos los que puedan aportar juguetes para obsequiar a los niños de escasos recursos por el día de Reyes. Los aportes pueden ser entregados en la SNNA, Mariscal López 2.029 o en cualquiera de los shoppings y sucursales de la Cooperativa Yoayú Limitada”, informaron. Banco de Juguetes inició en enero del 2017 enmarcado en la campaña: “No des monedas en las calles, hay otras formas de ayudar. Doná al Banco de Juguetes” en la que se invitaba a ser “accionistas” a través de la donación de juguetes, juegos didácticos, y/o libros de cuentos para su posterior distribución durante todo el año a los centros de protección de los programas que desarrollan actividades con niños desde el Estado.

38 PAÍS.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

ARCHIVO

RECOMENDACIONES DE SALUD PÚBLICA

Instan a ingesta moderada de alcohol en Año Nuevo Recuerdan la importancia de no abusar con las comidas y mantenerlas debidamente refrigeradas. GENTILEZA MSPBS

a llegada de la fiesta de fin de año es siempre un momento de disfrute, sin embargo para las autoridades sanitarias es una etapa de preocupación debido a los excesos en que cae parte de la ciudadanía, especialmente en el consumo de bebidas alcohólicas.

El Ministerio de Salud recordó que las bebidas alcohólicas tienen efectos sobre los sentidos, alterando la percepción de la reacción. La inconsciencia y la irres-

ENFERMEDADES DE VERANO

Surgen cuadros gastrointestinales Las medidas higiénicas son fundamentales para evitar los problemas.

Por ello instan a tener cuidado con la ingesta de alcohol, para evitar complicaciones en la salud y sobre todo accidentes, especialmente con aquellas personas que deben conducir luego del brindis de Año Nuevo. El alcohol, una vez que se toma, pasa del estómago a la sangre y de ahí directamente al cerebro, donde ejerce su acción desinhibidora. Al cuerpo le lleva 72 horas eliminar el alcohol que ha ingresado al organismo, independientemente a los fármacos que se consuman para contrarrestar la resaca.

La falta de cuidado en los alimentos provoca consultas de urgencia en esta época del año.

Con el ingreso del calor, también aumentan los casos de enfermedades gastrointestinales provocadas no solo por la ingesta de comidas contaminadas, sino además por la presencia de virus y de bacterias.

El exceso de alcohol, asociado a la alta velocidad, es la principal causa de accidentes. ponsabilidad, sumadas a la falta de educación vial, continúan siendo los factores que desembocan en graves accidentes de tránsito. LAS COMIDAS Al igual que en Navidad, la licenciada Claralina Mendoza, nutricionista y tecnó-

loga de alimentos encargada de Comunidades Promotoras de Calidad de Vida y Salud del Ministerio de Salud, aconsejó la planificación y evitar los gastos extras. La profesional reiteró la importancia de consumir las porciones adecuadas y evitar las comidas muy calóri-

cas. También, recomendó la ingesta moderada de alcohol, más aún para los que tienen enfermedades como hipertensión y diabetes. Debido a las altas temperaturas, la conservación adecuada de los alimentos es algo fundamental para evitar complicaciones posteriores como intoxicaciones y problemas gastrointestinales.

Los alimentos contaminados o en mal estado son la causa más frecuente de los trastornos intestinales del verano, explicó la doctora Adelaida Portillo, aunque los casos bacterianos deben ser tratados con antibióticos. Es por ello que se insta a las consultas para descartar que la enfermedad se produce por motivo de alguna bacteria, ya que en ese caso el paciente necesita un tratamiento médico específico.

Indicó que otro de los factores que también preocupa de estos trastornos intestinales del verano es que pueden producir un cuadro de deshidratación y desmineralización, ya que con las deposiciones, los vómitos y la fiebre aumenta el riesgo de deshidratación y las consabidas complicaciones. La médica insta a la ciudadanía a que, ante los primeros síntomas como vómitos y diarrea persistente, asista al centro de urgencias para evitar complicaciones, ya que en esta época de calor la deshidratación puede darse con más facilidad, generando que los cuadros más severos requieran internación para la hidratación vía intravenosa.

INSISTEN EN MEDIDAS CONTRA LOS MOSQUITOS

El aumento de temperatura –aunque sea leve– debe ser motivo de consulta porque puede ser zika.

En las últimas semanas, las autoridades sanitarias lanzaron la alarma ante el aumento de los casos febriles en determinados barrios capitalinos, así como también en zonas del área metropolitana e instan a la ciudadanía para que acuda a un centro asistencial cuando

se presentan síntomas como fiebre alta, dolores articulares, cefalea y sarpullidos, ya que bien puede tratarse de dengue, chikungunya o zika, cuyos virus circulan activamente en el país. Además, sugieren conti-

nuar con el plan de lucha contra estas enfermedades, tomando medidas simples como la eliminación de los criaderos del mosquito Aedes aegypti, vector que transmite las tres enfermedades y que se cría en el ambiente del hogar. Además de la eliminación de los criaderos, también se insiste con otras medidas de prevención como el uso de mosquiteros en las habitaciones a la hora de dormir, colocar

GENTILEZA MSPBS

Aumentan los casos febriles telas metálicas en las puertas y ventas y el uso de repelentes, especialmente para las actividades al aire libre. A las personas que tienen previsto viajar –especialmente a los países donde hay fiebre amarilla– se recomienda la inmunización contra esta enfermedad, así como también el uso constante de repelentes, para evitar adquirir las patologías transmitidas por el mosquito.

El dengue, la chikungunya y el zika son transmitidos por el Aedes aegypti.

JUDICIALES.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

FISCALÍA IMPUTÓ POR PREVARICATO

Renunció el magistrado que favoreció a Pavão

ACUSADOS DE TORTURA

Piden juicio oral para 9 policías El juez que atiende la causa de los uniformados de la era estronista es Paublino Escobar. GENTILEZA

La Corte suspendió en sus funciones al juez de San Estanislao Crescencio Ocampos. La fiscala Liliana Zayas, quien acusó a los uniformados.

Facsímil de la renuncia del juez, presentada al presidente de la Corte Suprema. Crescencio Ocampos, juez.

l juez en lo Civil y Comercial de San Estanislao, Crescencio Ocampos, renunció al cargo de la magistratura luego de ser suspendido en sus funciones por la Corte Suprema e imputado por prevaricato. Fue tras favorecer a Jarvis Chimenes Pavão, haciendo lugar a un hábeas corpus genérico que se trató de utilizar para evitar que el capomafioso sea extraditado. El escrito de renuncia fue

presentado el jueves 28 a las 15:10 en mesa de entrada de la Corte. “El juez de primera instancia en lo Civil y Comercial y Laboral del segundo turno de San Estanislao, Crescencio Ocampos Cano se dirige a usted con el fin de comunicarle mi renuncia indeclinable al cargo que ocupo como juez”, expresa la escueta nota presentada al presidente de la CSJ, Luis María Benítez. A pesar de que Ocampos renunció a la magistratura, seguirá siendo juez debido a que el pleno de la máxima instancia judicial deberá acep-

tar su renuncia y recién en febrero volverán a sesionar los altos magistrados judiciales. Esto, teniendo en cuenta que la feria judicial inicia el 2 de enero y recién las actividades se restablecerán en febrero. CORTE SUSPENDIÓ El pleno de la CSJ, a través de la resolución Nº 6.995 de fecha 28 de diciembre, resolvió suspender en sus funciones al juez Ocampos, quien el pasado 22 de diciembre, con una resolución judicial, intentó evitar la extradición de Pavão al Brasil.

La decisión se tomó en base al informe de auditoría que recomendó iniciar una investigación debido a que existiría irregularidad en la tramitación del hábeas corpus que salió a favor de Pavão. PREVARICATO El fiscal anticorrupción Luis Piñánez imputó por el delito de prevaricato al juez Ocampos, por haber favorecido al narcotraficante Jarvis Chimenes Pavão. De acuerdo al escrito del citado agente fiscal, el magistrado no tenía autoridad para dictar el hábeas corpus genérico a favor de Pavão.

CORTE SUPREMA DE JUSTICIA

Ministros dan obsequios El titular Luis Benítez Riera entregó kits de útiles a lustrabotas. En el marco del programa de formación integral de niños/ as y adolescentes, el presidente de la Corte Suprema de Justicia, Luis María Benítez Riera, en compañía de las ministras Miryam Peña y Alicia Pucheta, asistió al acto de culminación de actividades

realizadas por lustrabotas en el Palacio de Justicia de Asunción.

Por su parte, el titular del máximo tribunal, doctor Luis María Benítez Riera, hizo entrega de kits de útiles para lustrabotas, que consistían en prendas, pan dulce y otros accesorios de salud.

Cabe mencionar que este emprendimiento es coordinado por la Dirección General de Recursos Humanos de la máxima instancia judicial.

En ese sentido, la alta autoridad expresó su contento por presenciar tantos jóvenes que buscan mejorar tanto en el carácter perso-

nal como en el profesional. La apertura del acto estuvo a cargo de la ministra Miryam Peña, quien instó a los jóvenes a “esforzarse para seguir estudiando y poder conseguir un buen trabajo y un mejor futuro para su familia. Sean ciudadanos de bien, tengan en cuenta que para la Corte serán siempre muy importantes”, expresó en la oportunidad.

La fiscala Liliana Zayas acusó a 9 policías de la era estronista por la comisión del hecho punible de tortura, considerado crimen de lesa humanidad. También pidió al Juzgado Penal de Garantías que la causa se eleve a juicio oral y público. Los uniformados de aquel entonces cumplían funciones como agentes de la Policía Nacional del gobierno de Alfredo Stroessner. Los acusados son: Nicolás Lucilo Benítez Santacruz, Camilo Almada Morel, Juan Aniceto Martínez Amarilla, Eusebio Torres Romero, Agustín Belotto Vouga, Manuel Crescencio Alcaraz, Obdulio Argüello Brítez, Felipe Nery Saldívar y Fortunato Lorenzo Laspina. Todos, en sus funciones de efectivos policiales, habrían cometido

el hecho punible en grado de autor, del cual fuera víctima Domingo Guzmán Rolón. De acuerdo a la conclusión de la Fiscalía, la víctima fue sometida a todo tipo de maltrato físico y psicológico, además de tratos crueles y degradantes, desde el momento de su reclusión, el 2 de diciembre de 1976, Guzmán estuvo recluido en Investigaciones hasta el 2 de diciembre de 1977, posteriormente fue trasladado al Departamento de Judiciales y finalmente al Penal de Emboscada. Fue sindicado, al igual que su familia, de pertenecer a un movimiento social, motivo por el cual fue perseguido. El juez penal de Garantías fijó para febrero la audiencia preliminar en la que se conocerá si el caso se eleva a juicio oral y público.

“El niño iba creciendo y se fortalecía; lleno de sabiduría, la gracia de Dios estaba con él”. Lc 2, 40 Este es el ideal de crecimiento de todos los niños: en estatura, en sabiduría y en gracia. A los papás, más que a nadie, incumbe esta misión. Muchos padres, tantas veces, solo se preocupan porque nada material les falte a sus hijos: alimentos, juegos, buenos colegios, pero se olvidan de la presencia, del afecto y de la corrección, tan necesarios para que ellos crezcan no solo en conocimientos sino también en sabiduría y, por encima de todo, sean introducidos en el mundo de la gracia. Los padres deben ser los primeros catequistas. Paz y bien Hno Mariosvaldo Florentino, capuchino

40 JUDICIALES.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

EN PARAGUAY ESTÁ IMPUTADO POR ABUSO SEXUAL

Niña supuestamente abusada por Fabbro declaró en cámara Gesell

a menor, víctima del supuesto hecho de abuso sexual que involucra al jugador de fútbol Jonathan Fabbro, declaró ayer en la cámara Gesell. La diligencia se realizó como anticipo jurisdiccional de prueba y se llevó a cabo en el Centro de Atención a Víctimas del Ministerio Público. Estuvieron presentes el juez de Garantías, Paublino Escobar, así como la agente fiscal Carla Rojas, el abogado Víctor Dante Gulino, representante legal de Fabbro y los psicólogos de la Fiscalía y otro profesional ofrecido por la defensa del imputado. También estuvieron la víctima y sus padres.

GENTILEZA FISCALÍA GENERAL DEL ESTADO

El jugador de fútbol está en una cárcel de México debido a que cuenta con una extradición a la Argentina. Jonathan Fabbro. Días atrás, la fiscala Rojas imputó a Fabbro por el delito de abuso sexual en niños, para quien solicitó la prisión preventiva. El juez Escobar salió sorteado para entender en el proceso penal y admitió la imputación contra Fabbro. La causa se inició a raíz de una denuncia presentada en noviembre de este año por la madrede la víctima,una menor de 5 años a la que supuestamente Fabbro habría inducido a que le practicara sexo oral. Sin embargo, se aclaró que no se llegó a concretar el hecho, debido a que la pequeña se negó y luego le comentó lo sucedido a su madre. La Fis-

Esta es la cámara Gesell utilizada en una de las dependencias de la Fiscalía. calía había pedido 6 meses de tiempo para poder presentar su requerimiento conclusivo con respecto al proceso penal que enfrenta Fabbro. EN MÉXICO El jugador de fútbol fue dete-

CIUDAD DEL ESTE

nido en México semanas atrás y está privado de su libertad en el marco del proceso de extradición que soporta por el delito de abuso sexual que tiene en la Argentina. En Paraguay, la jueza María Griselda Caballero dio trámite al

pedido de extradición que en su momento la justicia Argentina solicitó a la justicia Paraguaya.

tina, Santiago Quian Zavalia, fue quien solicitó la extradición de Fabbro.

El titular del Juzgado Nacional en lo Criminal y Correccional Nº 32 de la Instrucción de la Capital Federal, provincia de Buenos Aires, Argen-

El club Lobos de Puebla de México decidió suspender la relación laboral con Fabbro tras el pedido de extradición de Argentina.

ACTO EN VILLARRICA

Imputan a universitario por coacción sexual

Se realizó conferencia de acceso a la información

Fue identificado como Fabio Andrés Barrera para quien se pidió la prisión preventiva.

Participó el abogado José María Costa, director de Transparencia y Acceso a la Información Pública de la Corte.

Un estudiante universitario que habría golpeado y sometido sexualmente a su pareja sentimental en un automóvil fue imputado por el fiscal Osmar David Legal en prosecución de una investigación por los supuestos hechos punibles de coacción sexual y violación. El procesado está identificado como Fabio Andrés Barrera Gar-

cete, quien cursa el segundo año de la carrera de administración de empresas. El hecho ocurrió el 24 de diciembre, a las 4:00, en la vía pública de la capital del Alto Paraná. Según el escrito fiscal, la víctima habría abordado el vehículo y luego iniciaron una discusión. El joven, ofuscado, detuvo la marcha y comenzó

a propinarle golpes de puño y puntapiés y le rompió el celular. Acto seguido reanudó la marcha, pero siguió agrediendo y amenazando a la mujer. Minutos después, estacionó nuevamente al costado de la ruta y la habría sometido sexualmente. Finalmente pudo escapar y denunciar la agresión física y sexual. El presunto autor escapó del lugar y recién fue aprehendido al día siguiente en el barrio Mburucuyá de Ciudad del Este en base a una orden dictada por el fiscal Osmar Legal.

En el Palacio de Justicia de Villarrica se realizó el 22 de diciembre la conferencia sobre “Acceso a la Información Pública en el ámbito del Poder Judicial”. La actividad fue organizada en forma con-

junta por la Corte Suprema de Justicia con el apoyo de la USAID y Ceamso. El abogado José María Costa, director de Transparencia y Acceso a la Información Pública de la Corte, tuvo a su cargo las informaciones inherentes a las tareas y atribuciones de la dirección a su cargo. Ezequiel Santagada, director ejecutivo de IDEA y abogado litigante de casos de Acceso a la Información Pública, resaltó la importancia sobre las decisiones judiciales a dos años de la entrada en vigencia

de la Ley 5282/14. Por último, Fabiano Angélico, de nacionalidad brasileña y con vasta experiencia en los temas de acceso a la información, habló ampliamente de casos concretos sobre la Ley de Acceso a la Información y sus principales tendencias jurisprudenciales en el territorio brasileño. Participaron magistrados, jueces de Paz, defensores públicos, miembros de la prensa, agentes fiscales y funcionarios judiciales.

SERVICIOS.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN HOY

DOMINGO LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES

160 ANDE

Parcialmente nublado

35/23

Tormentas

Parcialmente nublado

29/21

29/19

Soleado

32/19

33/21

JUE DOM LUN

Soleado

M. Estigarribia 37°26° 36°26° 31°22° Bahía Negra 33°25° 35°26° 35°25° Caacupé 32°23° 33°23° 29°21° Cnel. Oviedo 33°23° 33°23° 30°22° Ciudad del Este 31°22° 32°23° 29°22° Encarnación 33°22° 33°23° 27°21° S. Juan Bautista 33°23° 33°23° 27°20° Pilar 35°24° 35°23° 27°20° Concepción 34°24° 33°25° 33°23° Fuerte Olimpo 32°24° 32°25° 33°24°

37/26

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 34/24

CIUDAD

Nublado

ASUNCIÓN

JUE DOM LUN

31/22

C. DEL ESTE 35/24

33/22

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

HUMEDAD MÁX

KM/H

57. Secar las plantas el calor. 59. Paro cardíaco. 61. Dos en numeración romana. 62. Musculoso, membrudo, fornido. 63. Novelista chilena autora de "La casa de los espíritus" (inic.). 64. Cata, degusta. 65. Dar figura de arco. VERTICALES 1. (Nicolás...) Químico francés. 2. Relativo o perteneciente a los años. 3. Gorjeo de los pájaros. 4. Muy separada. 5. Prefijo griego que significa abeja. 6. Sitio de muchos riscos. 7. Capital de España. 8. Grabación de diálogos de un filme (sigla). 9. (Papá...) Personaje navideño. 10. Adornar, ornamentar, ataviar. 11. Muy lejos. 12. Embobada, atontada. 17. Zuzón, hierba cana. 19. Relativo a Abu-l-Abbás. 22. Empeño, diligencia, esmero. 25. Nativo de Hungría. 26. Mendrugo o pedazo de pan. 28. Parte superior de la cabeza. 29. Elemento químico, símbolo Ra. 32. Estudio de los pueblos y las razas. 33. Juego de mesa de estrategia bélica (sigla). 35. Memoria de computadora.

62 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

20 %

INDICE UV

DE 10

38. Emitís un juicio. 39. Alar. 40. Pieza de artillería. 42. Fallecimiento de una persona. 43. Hacer los gusanos los capullos ocales. 46. Relativa o perteneciente a Ícaro. 47. Sentiste afecto. 49. Persona querida y estimada. 51. (...Wilde) Escritor irlandés (1856-1900) autor de "El retrato de Dorian Gray". 52. Tabla delgada, desigual y sin pulir.

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN RAÚL

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Es muy probable que te enteres de algún rumor que ande rondando en tu lugar de trabajo, no escuches, ni te involucres, especialmente si no es de tu incumbencia.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Es muy probable que tengas que probar tu talento frente a una persona que te ha ofrecido un trabajo el día de hoy, no dejes de mostrar todo lo que sabes hacer, conseguirás el trabajo que quieres.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Lluvias

Una suerte de pensamiento fugaz se te cruzará por la mente el día de hoy, debes tomar nota de ello, ya que podría ser una muy buena idea la que tendrás, si no la anotas podrías arrepentirte.

Tormenta

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

Lluvias aisladas

35/23

34°21° 24°19° 24°17° 22°18° 22°19° 23°18° 15°4° 14°4° 14°2° 12°10° 12°5° 9°4° 14°6° 12°3° 11°3° 26°14° 25°15° 25°16° -2°-9° -5°-12° -7°-10° 14°12° 13°7° 9°5° 24°20° 26°21° 28°21° 10°2° 6°2° 12°2°

Horizontales 1. Colocar lastres. 7. Pieza de la armadura. 13. Preposición. 14. Que rapiña. 15. Artículo definido masculino singular. 16. Intríngulis, quid. 18. Acción y efecto de drenar. 20. Plancha de metal. 21. Extremo más grueso de la entena. 23. Frágil, caduco. 24. Levanto, muevo hacia arriba. 25. (Mohamed...) Poeta persa del siglo XVI. 27. Plana, lisa, libre de estorbos. 28. Basurero, estercolero. 30. (...Vicious) Bajista de "Sex Pistols". 31. Manta grosera. 34. Estrado, plataforma. 36. Por lo tanto, luego, pues (latín). 37. Lugar en donde viven las aves. 38. Arbusto oenoteráceo. 41. Abundante en limo. 44. (...Pot) Político camboyano. 45. Vaso griego. 48. Oclusión intestinal con cólico. 50. Planta arácea de rizoma comestible. 51. Escuchará. 53. Máquina para subir agua de un pozo. 55. Tuesta, abrasa. 56. Mango del hacha.

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

34/23

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Mayormente soleado

118

COPACO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:02

19:43

Posibles problemas en el trabajo para el día de hoy, no dejes que esto te afecte y comienza a tomar acciones para arreglar cualquier problema que veas en tu lugar de trabajo.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

Si estás conociendo a alguien hace poco tiempo y la persona se muestra con poco interés, no te quedes esperando, puede ser que esta posible relación vaya a dar a ninguna parte.

54. Liar, sujetar con cuerdas. 56. Agencia de noticias italiana. 58. En tenis, saque ganador. 60. Átomo con carga eléctrica.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Si estás buscando pareja, será bueno que bajes un poco las críticas que les haces a personas que recién conoces, eso las aleja. Tienes una meta muy claro por cumplir y te estás atrasando en ella, no permitas que esto pase, tienes que poner todo de tu parte para lograr llegar al momento que estás esperando hace tanto tiempo.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

En el trabajo podría haber problemas, ya que algunos desacuerdos de dinero podrían venir, no dejes que esto melle en tu trabajo ni en la calidad de lo que entregas.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Tus dones personales en el trabajo podrían verse nubladas el día de hoy por la irrupción de alguien nuevo, no tengas miedo a perder tu puesto, puede ser alguien que te ayude mucho.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Tienes algunas ideas nuevas, pero no sabes si serán bien recibidas en tu trabajo, no tengas miedo a mostrar lo que has estado pensando, necesitas explorar nuevos pensamientos y realizar nuevos proyectos para ascender en tu trabajo.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

El camino está bastante claro y esa decisión que te habías tardado en tomar parece ahora muy obvia, no olvides decidir a consciencia y ten siempre presente las consecuencias de tus actos.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Una persona muy importante para tu vida volverá a aparecer, había estado ausente por un tiempo, pero ha llegado el momento de volver a verle, tendrás que tomar un decisión importante.

50 SUCESOS.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

FATAL ACCIDENTE EN LA RUTA 5

PATRULLA CAMINERA

Minibús y un automóvil chocaron violentamente

GENTILEZA

La institución trabajará en coordinación con el Ministerio Público y la Policía Nacional. GENTILEZA

Un funcionario del MOPC perdió la vida, en tanto que el transporte de pasajeros volcó.

Operativo Verano tendrá 530 agentes

Emerson Dutra. Corresponsal.

l grave percance se registró en la gris tarde de ayer sobre la Ruta 5 General Bernardino Caballero, a la altura de la colonia Chirigüelo. De acuerdo a los datos recabados, un minibús de la empresa La Pedrojuanina circulaba sobre la citada arteria con varios pasajeros cuando embistió de forma violenta contra un vehículo de la marca Toyota, tipo Platz. Como consecuencia del impacto, el transporte de pasajeros volcó al costado de la carpeta asfáltica, mientras que el conductor del otro rodado identificado como Catalino González Ortellado (39), funcionario del Ministerio de Obras Públicas y

Los controles durante el verano 2018 estarán a cargo de la Patrulla Caminera y la Policía Nacional.

Las condiciones climáticas contribuyeron a que ocurriera el accidente. Comunicaciones (MOPC), falleció. Según la Policía, a raíz del fuerte impacto, el empleado público quedó atrapado entre los hierros del vehículo. Agentes del Cuerpo de Bomberos Voluntarios tuvieron que usar el equipo hidráulico para retirar el cadáver. Doce pasajeros que viajaban en el minibús sufrieron heridas leves, a excepción de una mujer, que tuvo que ser

INVESTIGARÁN

llevada al Hospital Regional para la atención médica correspondiente. “El conductor del vehículo salió de su carril y, como consecuencia, embistió frontalmente contra el minibús”, explicó César Lugo Benítez, chofer del citado medio de transporte. El mismo dijo que la intensa lluvia que caía en ese momento, aparentemente, hizo que el hoy fallecido salga accidentalmente de su carril.

SIETE HERIDOS Dos buses de la línea 3 de Febrero chocaron y dejaron a varias personas heridas ayer de madrugada en la jurisdicción de la Comisaría 32ª de Posta Ybycuá, Capiatá. El oficial segundo Enrique Caballero reportó que la unidad con pasajeros embistió a la otra que estaba estacionada al costado de la Ruta 2. Tras el choque, el chofer realizó una maniobra y terminó impactando contra una camioneta Toyota.

SOSPECHOSO

La Patrulla Caminera, como parte del Operativo Verano 2018 y con el objetivo de garantizar la seguridad del tránsito terrestre de veraneantes y conductores en general, a partir del día miércoles 3 de enero hasta el 26 de marzo del 2018, movilizará a más de 530 efectivos a nivel nacional. La institución trabajará en coordinación con el Ministerio Público y la Policía Nacional, y juntos efectuarán un estricto control a conductores sobre la tenencia de documentos habilitantes, control de velocidad, incluyendo alcotest y verificación de vehículos que circulen por las rutas

de competencia institucional. En este sentido, igualmente se realizarán las coberturas en determinados días y horarios para el operativo retorno, que consistirá en la agilización y ordenamiento del tránsito vehicular. La cobertura será nacional, pero con énfasis en los departamentos de Central, Paraguarí, Cordillera, Misiones e Itapúa; zonas donde se concentra el mayor número de veraneantes. En el mencionado operativo se contará con 65 camionetas y automóviles patrulleros, 22 motocicletas, 2 unidades de ómnibus y 4 camiones plataforma, anunciaron las autoridades.

CASO BREUER

Hallan cráneo humano en Itá

Capturan a asesino Sufrió golpes 2 y 8 de dos brasileños días antes de morir

Una mujer de la zona se pegó un gran susto al encontrar el resto óseo mientras juntaba leña.

Los investigadores creen que se trataría del criminal, ya que aparece en cámaras de seguridad.

Una pobladora de la ciudad de Itá, ubicado en el departamento Central, informó del hallazgo de huesos humanos en el predio de una ex planta de procesamiento de animales de granja que dependía de la administración municipal. El hecho se produjo en un

terreno situado en la compañía Paranambú, donde funcionaba la matadería municipal. Se trata de un cráneo humano bastante deteriorado, al cual le faltan la mandíbula y las piezas dentales. La pobladora María Antonia Cardozo señaló a los intervinientes que mientras juntaba leña en la zona se percató de un olor fuerte y, al seguir el rastro, se encontró con los restos óseos. Intervinieron en el caso agentes de la Comisaría 12ª Central, ciudad de Itá, quienes notificaron del hallazgo a la Fiscalía de la zona.

Un hombre que aparentemente se encuentra implicado en la muerte de dos ciudadanos brasileños, el pasado noviembre en Ciudad del Este, fue detenido en el barrio Don Bosco de la mencionada ciudad. Se trata de Sergio Daniel Escurra, quien presuntamente

está detrás del asesinato de Ana Carolina de Moraes Fontinele (31) y Wellington Barros Delgado (28), ambos de nacionalidad brasileña. Los cuerpos sin vida fueron hallados el 10 de noviembre a 10 metros de la cabecera del Puente Seco, lado Ciudad del Este, al costado de la avenida República del Perú de esta jurisdicción. La identificación de los cuerpos fue posible mediante dos boletas de avión de la empresa Gol, procedentes de la ciudad de Guarulho, San Pablo, con destino a Foz de Yguazú (Brasil).

El médico forense Pablo Lemir ratificó que el cuerpo de la víctima presentaba golpes. Además de ser brutalmente asesinada el 17 de diciembre, Sabryna Breuer fue golpeada 8 e incluso 2 días antes de la fecha fatal. El informe forense confirma un ciclo de violencia, tal como lo tipifica la ley de feminicidio. El abogado de la familia

Breuer, Gustavo González, explicó que hay elementos suficientes que comprueban que existió un ciclo de violencia contra Sabryna. Una de las más claras evidencias es el informe forense en el que el médico Pablo Lemir ratificó que el cuerpo de la víctima presentaba los golpes previos. “Ella muere por una sucesión de dos circunstancias: tenía un traumatismo cerrado de tórax, con hemorragia en el pericardio, también un síndrome de asfixia con todos los elementos de una estrangulación”, dijo Lemir en entrevista con la 970 AM.

DEPORTES.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

HANDBOL FEMENINO

Cerro gana su campeonato 55 CLUB CERRO PORTEÑO

La impresionante racha se inició en el 2014 con el entrenador en Primera División de Nery Vera y el coordinador Enrique “Lance” Fernández.

Las flamantes campeonas, miembros del cuerpo técnico y el coordinador Enrique Fernández posan junto al hermoso trofeo. Enrique Fernández recibe la copa de la capitana de Natalhi Giménez.

erro Porteño alcanzó su título 12 en Primera División de manera seguida desde el 2014. En esta oportunidad, sumó el cetro absoluto al imponerse en un partidazo y cerrado final a San José. Las azulgranas derrotaron a las

santas en el único cotejo por el título absoluto de la temporada 2017 por el marcador final de 27 a 26, con un parcial al finalizar la fracción inicial 17 a 12 en favor de las azulgranas, que se adueñaron del torneo Absoluto de la Súper Liga Femenina del Handbol. El Ciclón de Barrio Obrero totaliza 55 títulos desde

el 2014, año en que comenzó la era del entrenador Nery Vera. Hubo 12 consagraciones en Primera División, entre campeonatos Apertura, Clausura, Absoluto y República, además de otras categorías menores.

su satisfacción. “Cerramos otro año lleno de consagraciones, con el título del Apertura y el Absoluto. Esto nos permite contar con un gran equipo para jugar el Panamericano, a desarrollarse el año próximo, ya sea en Brasil o en la Argentina. Para ello vamos a gestionar la posibilidad de contar con tres jugadoras de elite mundial, europeas ellas y de ser posibles alema-

El coordinador del Departamento de Handbol del club Cerro Porteño Enrique “Lance” Fernández no ocultó

CAPACITACIÓN

nas, para reforzar convenientemente la plantilla de cara al panamericano”. Por su parte, el entrenador Nery Vera destacó: “Es el fruto del sacrificio de las jugadoras, cuerpo técnico y dirigentes lo que nos hizo llegar al objetivo, hasta en la Navidad entrenamos por eso creo que es un merecido título

PLANTEL CAMPEÓN Luz María Genes Giovanna Gorozzo Natalia Giménez Ana Lezcano Karina Dos Santos Delyne Leiva Alana Pedrozo Paola Genes Liliana Franco Paula Gopaldas Kiara Vergara Gisella González Andrea Moreno Jazmín Benítez María Quiñones ENTRENADOR Nery Rubén Vera PDTE DEL DEPARTAMENTO Enrique Fernández

para el club Cerro Porteño. Quiero agradecerle a Enrique Fernández por el trabajo incansable y que hacen posibles estos logros. También a Darío Arce Gutiérrez y al presidente Juan José Zapag, a las jugadoras por todo el esfuerzo y a los padres que apoyan siempre”.

ORANGE BOWL DE GOLF

Los encuentros de capacitación fueron en el Comité Olímpico Paraguayo.

En el Asunción se juega el último evento con salidas desde las 6:30 hasta las 14:00.

La Confederación Paraguaya de Patinaje, presidida por Lorena Veiluva de Román, cerró las actividades oficiales por la temporada 2017 con sendos encuentros de capacitación en la sede del Comité Olímpico Paraguayo. El último se desarrolló con la presencia del reconocido profesor Hugo Chapouto, de Portugal, quien tuvo a su cargo tres intensos días de capacitación teórica y práctica. La idea fue ir compartiendo sus conocimientos hacia Rollart, buscando instruir a los técnicos, atletas y jueces, hacia esta nueva visión del patinaje artístico sobre ruedas. La cita fue en el Comité Olímpico

El profesor Hugo Chapouto posa con algunas de las participantes. Paraguayo y la Clínica de Solo Dance Internacional convocó a muchas patinadoras, de todas las edades y de ambos sexos, con el objetivo de potenciar el patinaje nacional. Esta clínica de tecnificación fue abierta incluso para extranjeros. Previamente, se desarrolló también en el Parque Olímpico un curso de actualización técnica y nuevo sistema de juz-

gamiento Rollart con Annick Tavernier, jueza firs y miembro del Comité Técnico Artístico Internacional. Se trata de un nuevo sistema de juzgamiento y tecnificación, que busca llevar al patinaje artístico sobre ruedas hacia el camino del patinaje sobre hielo, siendo este último mucho más objetivo y de fácil calificación.

GENTILEZA

Gio cierra participación GENTILEZA CPP

Patín cerró temporada

La golfista paraguaya Giovanna Fernández, única representante de nuestro país en el certamen golfístico amateur más importante junior del mundo, el Orange Bowl de Golf, que se juega en Florida, Estados Unidos, cierra hoy su participación. Fernández, luego de la penúltima ronda de este gran certamen comparte el puesto 30 con un total de 231 impactos, 18 sobre el par del campo de juego. Sigue liderando la inglesa Lily May Humphreys, con 212 golpes, 11 bajo el par. Es escolta la japonesa Goto Miyu, con 1 menos.

Giovanna Fernández buscará un buen cierre en Florida, EEUU. A NIVEL LOCAL A nivel local, para hoy se anuncia el último certamen de la temporada golfística Asunción Golf Club, que recibirá el Torneo denominado Patrón-Caddies y en donde estará en juego

la “Copa Alex SA”. El mismo será con salidas por horarios desde las 6:30 hasta las 14:00. Con este evento, se busca que el golfista y su caddie pasen una jornada diferente compartiendo la última cita de la temporada, en un ambiente jovial y festivo.

DEPORTES.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

ENTREVISTA TENISTA ALCANZÓ VARIOS TÍTULOS EN DOBLES Y UNO EN SINGLES

Camila gozó de un exitoso año ÓSCAR DISTÉFANO Periodista

oscar.distefano@gruponacion.com.py

on 21 años cumplidos el pasado jueves 24 de agosto, con varios títulos en dobles, en singles y varias semifinales y finales, la juvenil tenista paraguaya Camila Giangreco, integrante de la triada femenina del tenis nacional junto con Verónica Cepede y Montserrat González, visitó la redacción de La Nación, para desgranar punto por punto los detalles de lo que considera un excelente cierre de año, de cara al 2018. Tras un inicio de año no tan bueno, debido a una lesión que la tuvo marginada de varios importantes torneos y que lo fue superando a medias en la segunda mitad de este 2017, Camila pegó un gran salto de calidad que la llevó a sumar cinco títulos en dobles y uno en singles. Por recomendación médica y buscando paliar la hiperactividad típica de una niña de 6 años, probó con la danza, con otros deportes como el basquetbol y el fútbol, finalmente se dio ese encuentro glamoroso con el tenis, deporte que abraza desde entonces con gran cariño y sin el cual hoy en día ya no se ve. “Como todo deporte, el tenis es duro; muy duro porque es muy solitario, no tenés amistades, porque en el tenis no tenés amigos, es muy difícil de encontrar, porque la rivalidad es muy fuerte y uno siempre quiere ganar”. “Te tocan semanas muy largas, ir a Europa, pasar 3 meses, porque los pasajes son caros, no podés ir y volver a no ser que ya

LOS DATOS Nombre: Camila Giangreco Campiz Madre: Liz Campiz Padre: Mario Giangreco Hermano: Marito Giangreco Fecha de Nacimiento: 24 de agosto de 1996 Lugar: Asunción, Paraguay Edad: 21 años Juego: Diestra Revés: A 2 manos TÍTULOS DEL 2017 En Singles: ITF de 15.000 dólares de Encarnación EN DOBLES: Con Ingrid Gamarra Martins (Bra), en Campos do Jordão, Brasil Con Fernanda Brito (Chi), en Villa del Dique, Córdoba, Argentina Con Fernanda Brito (Chi), en Buenos Aires, Argentina Con Fernanda Brito (Chi), en el Yacht y Golf Club Paraguayo, Lambaré, Paraguay Con Fernanda Brito (Chi), en el Club Internacional de Tenis (CIT), Asunción, Paraguay

seas top 100 del mundo, ahí si podés ir y volver, es duro, pero a mí me encanta. En realidad uno después se va acostumbrando y con el tiempo extrañas menos. A mí me encanta mucho la competencia, amo el tenis, entonces ya no me cuesta y no me veo haciendo otra cosa que no sea tenis”. Acerca del cierre de esta temporada señaló estar muy contenta con los resultados: “Comencé bien, después como por la mitad me fue un poquito mal en el sentido de resultados, pero de tenis yo me sentía bien, y ya en la segunda mitad, desde agosto más o menos, creo que cambié muchísimo, volví a sentirme bien con mi tenis, que hacía un tiempo como que ya no lo encontraba, como que no sabía como manejarme dentro de la cancha”. Sobre este cambio de actitud destacó varios aspectos que influyeron: “Cambié de psicóloga, ahora estoy con Silvana Vierci, y yo creo que ella influyó muchísimo en ese cambio y también con Alfredo de Brix, con quien estoy hace muchísimo, como que pudimos reencontrarnos también dentro de la cancha y como que estamos con las mismas ideas de nuevo”. A la pregunta de a que se debe su mayor éxito en dobles, res-

pondió: “En dobles yo me siento muy bien y más porque tengo una compañera que es Fernanda Brito, con la que juego siempre y con quien nos tenemos mucha confianza y nos sentimos muy bien jugando juntas. “En dobles me divierto, entró a divertirme, aparte estoy con mi compañera y yo creo que cuando entro más relajada, es como que estoy mejor, en cambio en singles es como que entrás y estás vos sola, tenés que manejarte vos ahí dentro”. Igual este año supe manejarme mucho mejor dentro de la cancha, porque antes era como que si estaba perdiendo, como que me ponía muy nerviosa y ya no pensaba, hacía cualquier cosa, ahora cuando pierdo voy analizando, viendo que cosas puedo hacer dentro de la cancha para revertir esa situación”. En el singles, por fin llegué a conseguir los resultados que yo quería, porque llevo mucho tiempo jugando bien y sintiéndome bien dentro de la cancha, pero no me llegaban los resultados, ahora en esta segunda parte del año se me dieron y creo que fue mucho mejor de lo que yo esperaba”. También destacó que el aspecto físico fue fundamental en este cambio: “Físicamente mejoré muchísimo gracias a mi preparador físico cubano Rey-

AGUSTIN ACOSTA

Pudo superar una lesión que la tuvo marginada de varios torneos.

naldo Madams, que me ayudó muchísimo en ese sentido”. Camila, se tomará unos días de descanso para arrancar con su pretemporada el 8 de enero de cara a la Fed Cup 2018 que se jugará en nuestro país, luego viajará 5 semanas a Brasil donde disputará 5 torneos seguidos. Dependiendo de sus condiciones físicas, en esta etapa estaría retomando de nuevo una mini pretemporada antes de los Juegos Odesur. Después de eso, volverá a entrenar un poquito para emprender su gira por Europa. MADUREZ Camila considera que estos logros se deben a una madurez en su juego, a una madurez mental y ahora afronta nuevos desafíos: “Maduré muchísimo este año, creo que demasiado, me siento muy diferente a lo que era hace algunos años. Siempre se puede mejorar y espero que el 2018 sea un año lleno de éxitos, poder jugar qualys de Grand Slam y traer nuevas medallas de Odesur”. En cuanto a su relación con las tenistas compatriotas, Camila destacó que las une una sincera amistad más allá de cierta rivalidad deportiva: Montse tuvo un año muy lindo, jugando qualys de Grand Slam y entrando a cuadros; y yo estoy súper contenta por Vero

con quien me llevo muy bien, y que ahora jugará el Abierto de Australia”. Yo por mi parte, también estoy avanzando, de a poco pero avanzando de nuevo, porque tuve unos años como dije con unos bajones porque no me salían las cosas y ahora a esperar un mejor 2018. GANARLE A FERNANDA Risas de por medio, Camila manifestó que este año por fin pudo ganar a su amiga y compañera de dobles, la chilena Fernanda Brito, a quien considera su única amiga en todo el circuito. “Se me dio este año, en la semana que creo fue la mejor del año, porque físicamente me sentía muy bien, mentalmente estaba impecable y también porque venía de ganar en Encarnación. Entonces estaba con esa confianza y aparte estaba arrastrando unos buenos torneos, hice semis, cuartos, gané todos los dobles que jugaba, entonces estaba con mucha confianza. Aparte jugamos en cancha dura, y a mi la cancha rápida me encanta, entonces como que coincidió todo y las estrellas se alinearon en esa semana que fue perfecta para mí”. INFRAESTRUCTURA Camila también se tomó su tiempo para alabar la actual infraestructura deportiva de nuestro país: “Yo fui a entre-

nar varias veces al COP antes del torneo y para mí están preciosas esas canchas, creció muchísimo y también me parece fantástico que los Juegos Odesur vengan a Paraguay, algo que años atrás uno no se habría ni siquiera imaginado. Sobre el semillero del tenis nacional, Camila destacó lo siguiente: “Jugadores varones tenemos muchísimos y mujeres también, en la academia que entrenó por ejemplo están unas niñas que juegan la gira Cosat, como por ejemplo Leyla Brítez, que es número uno ahora, juegan muy bien y creo que tienen mucho futuro, ojalá que sigan y que no se rindan nunca. Pero sus logros no se dan solo en el ámbito deportivo por sus potentes golpes a una o dos manos, de revés o de drive, porque Camila también llama poderosamente la atención de los amantes del tenis por sus hermosos rasgos que no pasan desapercibidos en los lugares que juega, y este año fue electa la tenista más hermosa de los Juegos Boliviarianos. Esa constancia a toda prueba, esa lucha constante, el no bajonearse por las lesiones, hoy la tienen en un sitial preponderante para proyectarse como una figura rutilante del tenis mundial.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

EL DELANTERO GOLEADOR RECALÓ EN LA TOLDERÍA

Los esteños igualaron con el Toledo

Velázquez firmó con Guaraní

Este elenco es dirigido por el brasileño Marcio Marolla y con pocas contrataciones.

Ahora los legendarios van en busca de Videla del Instituto de Córdoba e Ignacio Don de Cerro.

El conjunto de 3 de Febrero de Ciudad del Este, uno de los benjamines de la categoría profesional, dirigido técnicamente por el brasileño Marcio Marolla, jugó ayer un amistoso ante el elenco de Toledo de Brasil. El partido concluyó 0 a 0 y sirvió bastante al adiestrador para ir conociendo las fortalezas de su equipo y sus defectos de modo a ir mejorando. En la ocasión, el once esteño formó con Víctor Samudio; Juan Melgarejo, Éver González, Alejandro Prieto y Édgar González; Feliciano Brizuela, Alexander González, Bruno Trombelli y César Llamas; Héctor Bustamante y José Verdún.

CAPIATÁ

González es refuerzo de los escoberos Luego de la fiesta de fin de año volverán a las labores y con varias novedades. Alexis González trabajó desde ayer con los capiateños y es uno de los refuerzos asegurados para el 2018. Jugó en su momento en esta entidad en gran nivel. Es jugador libre y estará ligado a los escoberos por un año. Se une a las otras incorporaciones como el golero Jorge Chena, Richard Martínez, ex Independiente, pero su pase pertenece a Cerro Porteño; Wildo Alonso y Marcos Melgarejo. Luego de la pausa por la fiesta de fin de año volverán a las labores y se da como un hecho que habrá novedades en la plantilla auriazul, según indicó el presidente de la entidad, Erico Galeano.

ARCHIVO

3 DE FEBRERO

DATOS CONTRATACIONES DE GUARANÍ Gino Guerrero Andrés Roberto Imperiale Pablo Velázquez Gabriel Perrota MUY CERCA Ezequiel Videla EN TRATATIVAS Ignacio Don José Ortigoza

ablo Velázquez ayer firmó el contrato que lo une a Guaraní por un año, hasta el 31 de diciembre del 2018. Se dilató la venida del atacante a Dos Bocas porque había posibilidades que pueda recalar en el Emelec de Guayaquil, pero desechada esa posibilidad, se sentó a dialogar con el presidente aurinegro Juan Alberto Acosta y se llegó al acuerdo. El “Portaaviones” estaba jugando en el Necaxa de México, luego de salir de Cerro Porteño. Su pase pertenecía al Toluca de México, pero logró desvincularse de esta entidad y como dueño de su cartilla habilitante arregló con los aurinegros. Es un gran goleador que necesita continuidad y eso lo va a conseguir con Guaraní, donde buscará volver a la senda de las conquistas.

Pablo Velázquez cuando jugaba con la casaca azulgrana. Ahora es aurinegro y está ligado a esta entidad por un año. Ahora la mira de los legendarios está puesta en el golero Ignacio Don. Hay arreglo total con el atleta, pero faltaría la liberación de Cerro Porteño. Conversó con el presidente Juan José Zapag y encontró eco favorable. Las

próximas horas serán decisivas para determinar si el excelente cuidavallas recala en la toldería de Dos Bocas. EZEQUIEL VIDELA El mediocampista argentino

Ezequiel Óscar Videla Greppy (29 años), actualmente militando en filas del Instituto de Córdoba, está muy cerca de ser jugador de Guaraní. Antes de viajar a la Argentina el entrenador Sebastián Saja dejó a la dirigencia la lista

de jugadores que podrían recalar en Dos Bocas y en la misma figuraba este volante. Se conversó con su representante y con el mismo, y hay principio de acuerdo para que pueda vestir la casaca de Guaraní en el 2018.

LIBERTAD

Bobadilla será presentado el martes Igualmente, ese día volverá a ponerse la casaca gumarela Cristian Riveros.

Aldo Antonio Bobadilla.

Aldo Bobadilla será presentado como técnico de Libertad el martes 2 de enero del 2018, según nos adelantó el presidente del club, Francisco Giménez Calvo. Además, será aprovechada la ocasión para que igualmente luzca nuevamente la

camiseta albinegra Cristian Riveros, primera contratación de los gumarelos. El nuevo orientador firmó su contrato con los liberteños por un año y trabajará con su cuerpo técnico compuesto por Carlos Wilson Villagra,

Isidro Candia y Herminio Barrios, quienes son los asistentes. El preparador físico es Juan Carlos Domínguez y el entrenador de arqueros Remigio Espinoza. Por su parte, Cristian Riveros está unido a los gumarelos por dos años, hasta el 31 de diciembre del 2019. Se habló de la posibilidad que sea contratado Nelson Haedo Valdez, quien no con-

tinuará en Cerro Porteño e indicó al respecto Giménez Calvo que todo depende del DT Aldo Bobadilla, para que se inicien las negociaciones con los que podrían ser incorporados. En ese sentido es un hecho que volverán a la entidad de Tuyucuá Blas Yamil Díaz, Ángel Benítez y Matías Espinoza, quienes jugaron con el nuevo adiestrador y lo hicieron de gran forma.

54 DEPORTES.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

EN OLIMPIA QUIEREN CUBRIR EL PUESTO QUE DEJA EL ARGENTINO

‘‘Legui’’ por Pellerano La idea es recuperar a Leguizamón a través de un préstamo. Por su parte, Pellerano deberá volver a Independiente, ya que la institución no lo tendrá en cuenta.

EL CALENDARIO DE OLIMPIA EN EL PRIMER SEMESTRE COPA LIBERTADORES 22/01/2018 – FASE 1 – IDA

FECHA 4 (L) Guaraní

Montevideo Wanderers VS. Olimpia Estadio: Luis Franzini 26/01/2018 – FASE 1 – VUELTA

FECHA 5 (V) Dpvo. Santaní FECHA 6 (L) Cerro Porteño FECHA 7 (V) 3 de Febrero

Olimpia VS. Montevideo Wanderers Estadio: Defensores del Chaco TORNEO APERTURA FECHA 1 (V) Independiente FECHA 2 (L) Gral. Díaz FECHA 3 (V) Sp. Luqueño

Hernán Pellerano tendrá que volver a Independiente, club dueño de su pase. MOVIDAS EN OLIMPIA BAJAS • Walter González • Néstor Ortigoza • Cristian Riveros • Fernando Giménez • César Benítez • Edcarlos • Hernán Pellerano ALTAS • Óscar Giménez • Alfredo Aguilar FALTA CONFIRMACIÓN • Juan Patiño • José Leguizamón • Orlando Gaona Lugo RETORNARON • José Cañete • Ramón Coronel (fue adquirido y cedido a préstamo a Trinidense, entrena por primera vez en Olimpia).

as vacaciones le costaron más caras de lo esperado a Hernán Pellerano. Todo estaba encaminado para su continuidad, ya había firmado un preacuerdo con Olimpia y establecido los términos del nuevo vínculo, faltaba solo la negociación con Independiente, dueño de su pase, pero la lesión sufrida en sus vacaciones cambió todos los planes y ahora deberá volver al Rojo, ya que Olimpia no lo tendrá en cuenta en este semestre mientras dure su recuperación. Ante esto, la directiva franjeada volvió a poner ojo en José Leguizamón, quien jugó en el

FECHA 8 (L) Sol de América FECHA 9 (V) Libertad FECHA 10 (L) Dpvo. Capiatá FECHA 11 (V) Nacional *En la segunda rueda se invierten las localías.

club durante todo el 2016 y su buen nivel y continuidad le valió para ser adquirido por el Rosario Central de Argen-

tina, club que adquirió el 100% de su pase por US$ 2,5 millones a principios de esta temporada.

José Leguizamón está cerca de retornar al Franjeado.

Y así como ocurriera allá por enero de este año, cuando Pellerano llegaba al club y Leguizamón se iba, puede ocurrir lo mismo pero a la inversa. La idea en Olimpia es poder llegar a un acuerdo para que Leguizamón retorne al Franjeado a través de un préstamo por un año. Como en el “Canalla” no ha tenido mucha continuidad, ven con buenos ojos poder prestar al central. Las negociaciones arrancaron ayer y podrían llegar a buen puerto hoy, o en todo caso, en los primeros días de enero. Pellerano, por su parte, retornará a la Argentina a realizar su recuperación en Inde-

EL PASO DE PELLERANO POR OLIMPIA (TODO EL 2017) DEBUT: 9/2/2017 FASE 1 – VUELTA – LIBERTADORES Olimpia 3-1 Independiente del Valle Estadio: Defensores del Chaco LIBERTADORES 3 partidos jugados 3 de titular 270 minutos en cancha APERTURA 17 partidos jugados 16 de titular 1.454 minutos en cancha 1 gol 3 tarjetas amarillas 1 expulsión SUDAMERICANA 2 partidos jugados 2 de titular 180 minutos en cancha CLAUSURA 17 partidos jugados 17 de titular 1.410 minutos en cancha 1 tarjeta amarilla 1 expulsión TOTAL 39 PARTIDOS JUGADOS 38 DE TITULAR 3.314 MINUTOS EN CANCHA 1 GOL

4 TARJETAS AMARILLAS 2 EXPULSIONES 1 VICECAMPEONATO EL PASO DE JOSÉ LEGUIZAMÓN POR OLIMPIA (TODO EL 2016) DEBUT: 3/2/2016 Fecha 3 – Apertura Nacional 2-2 Olimpia Estadio: Defensores del Chaco LIBERTADORES 4 partidos jugados 4 de titular 332 minutos en cancha 1 tarjeta amarilla APERTURA 12 partidos jugados 12 de titular 1.051 minutos en cancha 2 goles 5 tarjetas amarillas 1 expulsión CLAUSURA 20 partidos jugados 20 de titular 1.800 minutos en cancha 3 tarjetas amarillas TOTAL 36 PARTIDOS JUGADOS 36 DE TITULAR 3.183 MINUTOS EN CANCHA 2 GOLES 9 TARJETAS AMARILLAS 1 EXPULSIÓN 2 VICECAMPEONATOS

VÉLEZ LE “SACÓ” OTRO REFUERZO Y VA POR GAONA LUGO Olimpia mostró interés por el extremo derecho argentino Agustín Bouzat, últimamente en Defensa y Justicia, pero el volante de 23 años terminó eligiendo a Vélez Sarsfield. Lo mismo ocurrió con Guido Mainero, de 22 años, también extremo derecho, que ayer fue confirmado como nuevo refuerzo del Vélez de Gabriel Heinze. Entonces, buscando cubrir ese puesto, Olimpia ya inició las negociaciones por Orlando Gaona Lugo, el paraguayo que juega en Olimpo de Bahía Blanca. Todo está bien encaminado y podría ser confirmado en las próximas horas como nuevo refuerzo del cuadro decano.

pendiente. Por otra parte, el plantel realizó hoy su último trabajo del año y volverá a presentarse el próximo 2 de enero

para ir a Tobatí, donde se desarrollará la pretemporada. El 15 de enero será el único amistoso ante Boca Unidos, en Para Uno.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

EL MATERIAL ESTÁ A LA VENTA

El álbum de fotos revive todo el proceso de construcción hasta la inauguración del nuevo estadio.

e lanzó ayer una publicación relacionada exclusivamente a la Nueva Olla, con una compilación de fotos desde el inicio de la obra, los avances y la reinauguración del nuevo estadio de Cerro Porteño, que sin duda causó un gran impacto en el público azulgrana. El acto de presentación tuvo como anfitrión al titular de Cerro Porteño, Juan José Zapag, junto a otros dirigentes y los responsables de la publicación (Terare Paraguay). Además de la recopilación fotográfica, en el material se narra cómo fue la planificación, la construcción y todos los detalles del estadio Pablo Rojas. El libro ofrece un diseño que permite la

AGUSTÍN ACOSTA

Libro sobre la Nueva Olla INGRESOS EN NUEVA OLLA Recaudación: G. 3.331.677.500 Pagantes: 148.958 Asistentes: 204.751 Cerro Porteño 0-0 Junior de Barranquilla Recaudación: G. 1.464.165.000 Pagantes: 38.377 Asistentes: 41.391 INAUGURACIÓN Recaudación: G. 6.050 millones

conexión a través de códigos QR, que permitirán revivir los momentos más emotivos del proyecto. El libro ya se encuentra a disposición del público cerrista, con un costo de 270.000 guaraníes, que incluye la entrega a cualquier punto del país. Los interesados pueden realizar el pedido llamando al teléfono (0993) 290-506. Los aficionados del fútbol, sin ser exclusivamente simpatizantes al club, se volcaron al estadio para apreciar y dimensionar la gran obra desde su inauguración y en todos los partidos disputados ahí, generando un entusiasmo único que al mismo tiempo produjo recauda-

Instante de la presentación del libro, ayer en el palco principal de la Olla. ciones récord. La Nueva Olla no solamente es un estadio moderno y patrimonio de la institución, sino que por sus características y mayor capacidad que el propio estadio Defensores del Chaco es el coliseo

más funcional e importante de nuestro país. Coincidentemente con la habilitación del nuevo estadio, Cerro Porteño encontró el rumbo futbolístico que se consumó con la obtención del torneo Clausura, con gran acompañamiento del público.

6.050

270.000

MILLONES DE GUARANÍES

GUARANÍES

es el costo del material ilustrado, el precio incluye la entrega en cualquier punto del país.

fue la recaudación en la inauguración del estadio del Ciclón ante el Boca Juniors argentino.

LUQUEÑO: EL GOLEADOR DE LA SUB 19 A PRIMERA

LUQUEÑO

Esperan a un delantero y un volante En Luqueño hay una pausa en cuanto a incorporaciones, ya que no se pudo cerrar con ninguno de los futbolistas que figuran en la carpeta. No obstante, las negociaciones seguirán tras el feriado de fin de año. Lo más urgente es la incorporación de un delantero y un volante de marca. La idea es contar con un atacante que se desempeña por fuera, atendiendo que el de área será Fredy Bareiro. Tam-

bién esperan la llegada de un volante de marca. Entre los candidatos están Claudio Vargas, Osmar Molinas y Silvio Torales. Por otro lado, Iván Ortiz, destacado como goleador (13 tantos) en la categoría Sub 19, es promovido a primera división para realizar la pretemporada desde el próximo 4 de enero. Ortiz es delantero de área y recibió un reconocimiento de la APF por ser uno de los goleadores del conjunto auriazul.

ARCHIVO

Los próximos refuerzos llegarán recién luego del largo feriado de fin de año.

GENERAL DÍAZ Florencio Villalba sería confirmado como técnico principal en General Díaz, reemplazando a Aldo Bobadilla. Por ahora, Villalba interina el cargo, pero al no concretarse un nuevo entrenador y por el conocimiento que tiene del plantel está para ser el DT principal. Contará con la colaboración de Julio Javier Doldán, quien también ejerce la gerencia deportiva del club. El equipo de las águilas por ahora aseguró a Eric Ramos, Arturo Aranda, Ángel Orué, Diego Godoy y Wilson Ibarrola.

LAS MOVIDAS

Iván Ortiz (Der.), goleador en la categoría Sub 19, es convocado al plantel principal para la pretemporada.

ALTAS • Bernardo Medina • Rubén Monges • Fredy Bareiro • Marcos Gamarra EN EL INTERÉS • Claudio Vargas • Osmar Molinas • Wilson Leiva • José Ortigoza • Richard Escobar BAJAS • Tobías Vargas • Robert Aldama • Juan Escobar • Nelson Cabrera • Sebastián Ariosa • Vladimir Marín • Gerardo Arévalos • Guido Di Vanni • Diego Casas • Nelson Romero

OLIMPIA:

DEPORTES.

SÁBADO 30 DICIEMBRE DEL 2017

José Leguizamón está para volver al Decano P. 54 José Leguizamón, defensor.

EL DT LEONEL ÁLVAREZ LANZÓ “LA BOMBA” POR LA 970 AM

Haedo no está en los planes Juan Escobar firmó contrato por 5 años y es el primer refuerzo de Cerro Porteño para el 2018.

l defensor central Juan Escobar firmó por cinco años con Cerro Porteño, es el primer refuerzo del campeón y hoy (12:00) será presentado. El colombiano Macnelly Torres está cerca para un préstamo, más todavía con la llegada de Gio Moreno a Atlético Nacional, que daría vía libre para la operación. En tanto, Leonel Álvarez tuvo una rica charla con el programa “Futgol” de la 970 AM y no se guardó nada en contacto desde Cancún, México, donde está de vacaciones.

la decisión sea por diferencias con el jugador, que bajo su mando tuvo poca participación. “Estamos buscando otro estilo de jugadores, eso no quiere decir que no tenga condiciones. No tengo ningún inconveniente con nadie, al menos de mi parte”, dijo Álvarez para ratificar que Haedo no será considerado en el plantel campeón para el año venidero. Cerro Porteño inició gestiones para contratar al paraguayo Darío Lezcano, del fútbol alemán, a lo que Álvarez retrucó: “También quiero ser claro, en ningún momento he pedido por Lezcano (Darío). Queremos un delantero con experiencia tanto a nivel local e internacional”.

La “bomba” que lanzó el DT tiene que ver con Haedo Valdez, quien no figura en sus planes, aunque descartó que

Confiado que pueda llegar el volante colombiano Macnelly Torres, uno de sus pedidos más valiosos, sentenció: “Los directivos están poniendo todo el esfuerzo y Macnelly tiene todo el interés de estar con Cerro. Hemos ido muy fuerte por Macnelly”, dijo el entrenador y soltó que

NELSON HAEDO EN CERRO PORTEÑO 2017

NELSON HAEDO CON EL DT LEONEL ÁLVAREZ

27 PARTIDOS 13 de TITULAR 3 GOLES 1 TARJETA amarilla (*) Torneo Apertura, Clausura y Copa Sudamericana.

“Estamos buscando otro estilo de jugadores (sobre Nelson Haedo), eso no quiere decir que no tenga condiciones. No tengo ningún inconveniente con nadie, al menos de mi parte”. LEONEL ÁLVAREZ DT DE CERRO A LA 970 AM

en caso de no darse la contratación de su compatriota, le gusta mucho el uruguayo Juan Manuel Salgueiro, de Nacional. Confesó que primero quiso a Robert Piris Da Motta, ex Olimpia y hoy en San Lorenzo de la Argentina. Dijo que no está en el interés tener al uruguayo Hernán Novick, ex Guaraní. Sobre la continuidad de Julio Irrazábal, refirió que “fue un pedido del cuerpo técnico”. Apuntó que el arquero Ignacio Don quiere despedirse del fútbol jugando, que tiene ofertas (de Guaraní) y a su edad busca ir a otro club p a r a tener opor t unidades.

472 MINUTOS 14 PARTIDOS 6 de TITULAR Ningún GOL Torneo Clausura y Copa Sudamericana.

“También quiero ser claro, en ningún momento he pedido por Lezcano (Darío). Queremos un delantero con experiencia tanto a nivel local e internacional”.

Nelson Haedo fue poco utilizado en filas del Ciclón.

Leonel Álvarez, DT de Cerro Porteño.