Issuu

ANTE CRÍTICAS: Empresario califica de disparatero a Duarte Frutos y afirma que son ellos los que contribuyen a reducir la pobreza P. 3 Luis Villasanti, presidente de la ARP.

BUENA GESTIÓN: Volpe destaca que el país hoy goza de una estabilidad macroeconómica que permite seguir invirtiendo Gustavo Volpe, ex titular de la UIP. P. 3 w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 5 DE NOVIEMBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.158 G. 7.000

INFORME DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

El PIB industrial se triplicó en los últimos 4 años, llegando al 7% Gustavo Leite, ministro de Industria y Comercio, resaltó que el desarrollo de la industria en Paraguay tiene estrecha relación con la inversión extranjera, que ha repuntado 37% en los últimos años. P. 2

FUERTE TEMPORAL AZOTÓ VARIAS LOCALIDADES DEL PAÍS

Granizada causó varios destrozos

GENTILEZA

El constante crecimiento de las manufacturas demuestra que el país se despega más de la dependencia de los commodities.

CON ESTA EDICIÓN

AMPLIACIÓN

Becal se prepara para su segunda fase, que irá del 2018 al 2023 P. 8-9

Federico Mora, coordinador general del Programa Nacional de Becas.

EN EL 2017

Los fuertes vientos, la lluvia y la caída de granizos dañaron tanto viviendas como vehículos. Además, varias zonas quedaron sin energía eléctrica. Según Meteorología, los departamentos afectados fueron San Pedro, Cordillera, Guairá, Caaguazú, Caazapá, Paraguarí, Alto Paraná, Central, norte de Ñeembucú, Misiones, Canindeyú y sur de Presidente Hayes. P. 43

Paraguay será líder en avance de la educación financiera P. 20-21

POLÍTICA.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

INFORME DEL BANCO CENTRAL

ARCHIVO

El PIB industrial se triplicó en los últimos cuatro años TASA DE CRECIMIENTO PROMEDIO DEL PIB MANUFACTURERO (%)

• Nicanor Duarte Frutos (2003-2007) • Fernando Lugo (2008-2012) • Horacio Cartes (20132017) Fuente: Imaep BCP.

EMPLEOS SECTOR INDUSTRIAL.

Las instalaciones de las industrias promueven el crecimeinto constante del PIB.

El crecimiento manufacturero llegó al 7,1%, revelan los informes.

l Producto Interno Bruto (PIB) del sector industrial sigue en constante crecimiento y actualmente casi se ha triplicado, teniendo en cuenta que trepó al 7,1%, de acuerdo a los últimos informes oficiales. Las cifras indican que durante la administración de Nicanor Duarte Frutos alcanzaba apenas el 1,6% y en la era de Fernando Lugo subió solo al 2,1%. “Cuando un país se industrializa se generan más empleos y trabajo en los sectores que dan servicio a las industrias y eso es lo que estamos contemplando”, indicó al res-

pecto el ministro de Industria y Comercio (MIC), Gustavo Leite, quien hizo la presentación de los resultados actualizados del comportamiento industrial en el Paraguay, elaborado por el Banco Central del Paraguay (BCP). Según la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (DGEEC), se generaron casi 32.000 nuevos empleos industriales en los últimos cuatro años en el departamento Central. El desarrollo del sector en el país tiene estrecha relación con la inversión extranjera, que ha repuntado en los últimos años. Los guarismos indican que de US$ 4.500 millones en el 2013 subió a US$ 5.900 millones, que representa un incremento de casi US$ 1.400 millones de stock (37%). “Durante mucho tiempo se habló sobre la inversión

extranjera. Estos son datos del Banco Central del Paraguay, que señalan que en la época de Cartes ingresó más capital extranjero al Paraguay y salió más remesa de dividendos y pagos de préstamo del capital extranjero”, comentó el ministro Leite. Al tiempo de resaltar la importancia del desarrollo manufacturero, comentó que la intención desde el MIC era llegar a 100 empresas nuevas de exportación en los cuatro años y medio (se cumple fin de año). “Estamos en 97, nos faltan 3 y creemos que vamos a llegar”, afirmó. “También les había dicho que nos pusimos como meta exportar US$ 350 millones por el sistema de maquila para fin de este año y vamos a exportar más de US$ 400 millones. Ya sobrepasamos los 350 millones de dólares a fin de octubre”, manifestó el titular de la cartera al referirse a las metas de su ministerio.

El ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, afirmó que la creación de empleo es la única salida sostenible de la pobreza, que es además rentable para todos. Destacó que el Gobierno Nacional implementó importantes acciones que están dando resultados

nunca antes vistos para reducir la cantidad de pobres; no obstante, reconoció que aún queda mucho por hacer. “No nos quedan dudas sobre tres cosas, uno de que los 1.200.000 paraguayos que aún son pobres deben ser preocupación y ocupación de todos; dos, la inclusión de los

más marginados está siendo atendida en el Gobierno con prioridad y tres, la creación de empleo es la única salida sostenible de la pobreza, que es además rentable para todos”, indicó.

Segundo trimestre 2013

Primer trimestre del 2017 Fuente: Imaep BCP.

POBREZA (%) Nicanor Duarte Frutos

En ese sentido, agregó que el Gobierno “ha hecho realidad la anterior utopía de que las microempresas y los pequeños agricultores puedan abastecer

La llegada de las inversiones extranjeras al país permitieron la generación de 31.959 nuevos empleos, según los datos de la Dirección General de Estadísticas, Encuestas y Censos (DGEEC). Los informes fueron presentados por el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite en Mburuvicha Róga.

Alegó que, además de la instalación de industrias que aportaron tres veces más que en gobiernos anteriores por el volumen en el PIB, el Gobierno logró en todo este tiempo una disminución de la pobreza en más de 3%, mientras que con la pobreza extrema la reducción alcanzó el 2%, aproximadamente.

Fernando Lugo Horacio Cartes POBREZA EXTREMA (%) Nicanor Duarte Frutos Fernando Lugo Horacio Cartes Fuente: Imaep BCP.

al Estado con precios y calidad aceptable”. Leite mencionó que se han creado y se seguirán creando empleos para el sector más vulnerable. “Estamos lejos de paliar con creces las expectativas de todos, pero hemos iniciado el camino de la inclusión sostenible y creemos conveniente perseverar en el trabajo digno, por sobre la reciente propuesta de lucha de clases”. Según un informe presentado

El Paraguay se vuelve competitivo y atrae a capitalistas extranjeros.

“Estamos viendo que el Paraguay era un país aislado, desconocido y mal conocido, pero que hoy tiene buena imagen. Ha cambiado totalmente la percepción internacional y hoy estamos con tranquilidad enfrentando con la frente alta a todos los países de América del Sur diciendo, acá está un hermano, un amigo que quiere ser partícipe”, dijo el titular del MIC al explicar por qué vienen inversionistas al Paraguay.

Generar empleos para combatir la pobreza

El Gobierno implementa acciones que están dando resultados positivos.

Se generaron casi 32.000 nuevos puestos de trabajo

por Leite, el gobierno de Horacio Cartes logró la reducción de la pobreza extrema al 5,7%, en comparación a la administración de Nicanor Duarte Frutos, período en que llegaba al 19%, y la de Lugo al 7,4%. Mientras que la pobreza los registros actuales hablan de un 28,9%, en contraste con el gobierno de Duarte Frutos cuando alcanzaba el 37,9% y en la era de Lugo trepaba al 31,4%.

Adelantó que el panorama mejorará aún, teniendo en cuenta que el Paraguay va a asumir próximamente la presidencia pro tempore del Mercosur. “Se viene la presidencia paraguaya del Mercosur, durante la cual tendremos unos foros de inversión importantes, para hacer uso de esa vidriera. Paraguay asume al fin de la presidencia brasileña, prevista para el 21 de diciembre en Brasilia”, mencionó. Anticipó que no se descarta la visita de economías muy importantes de países asiáticos, entre otros grupos internacionales que tendrán la oportunidad de conocer las oportunidades que otorga el Paraguay.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

Gremios empresariales destacan buena gestión de Horacio Cartes

El ex jefe de Estado intentó descalificar a la administración actual, lo que fue retrucado por el sector industrial y ganadero.

mpresarios del sector industrial y ganadero destacan la buena gestión del gobierno encabezado por el presidente Horacio Cartes, al tiempo de restar importancia y desmentir las declaraciones del ex mandatario Nicanor Duarte Frutos quien señaló que esta administración busca acallar a los partidos políticos, eliminar los sindicatos y gobernar solo con el sector empresarial. El presidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) y

a la vez de la Federación de la Producción, la Industria y el Comercio (Feprinco), Eduardo Felippo, afirmó: “No entiendo lo que quiere expresar este señor. Nosotros no estamos firmes ante nadie. Somos críticos de este gobierno como lo fuimos de los gobiernos anteriores. La verdad que no tiene ningún sentido lo que está diciendo”. Calificó de “sin sentido” las declaraciones de Duarte Frutos. Felippo valoró el buen momento del mercado nacional e internacional y en este sentido dijo que “en este

ARCHIVO

MINIMIZAN CRÍTICAS DEL EX MANDATARIO NICANOR DUARTE FRUTOS

gobierno la exportación está muy bien, tanto el mercado internacional como nacional. Podemos decir que la economía está muy buena. Nosotros no tenemos nada que criticar. Nuestra preocupación es que esto no cambie, que todo siga igual”. Duarte Frutos, quien aspira a una banca en el Senado, sostuvo que Cartes gobierna con el sector empresarial. “El objetivo de Cartes es reducir los partidos políticos, destruir los sindicatos, reprimir las organizaciones campesinas y gobernar con los gremios empresariales. Cuando Cartes toma una medida, son quienes salen a suscribir rápidamente la medida. Felippo,

Villasanti y Felippo desacreditaron las palabras de Duarte Frutos. de la Feprinco y de la UIP, dice que este es el gobierno de Carlos Antonio López, que acá no hay hambre, también la Rural”, aseveró Duarte Frutos. A su vez, Gustavo Volpe, ex pre-

sidente de la UIP, destacó que “actualmente se está gozando de una estabilidad macroeconómica que nos permite seguir invirtiendo en el país”. Sobre las críticas de que el Gobierno busca destruir los sindicatos y

organizaciones sociales, y que es aplaudido por los sectores empresariales, Volpe señaló que lo que con eso se busca es convertir al Paraguay en un país populista y con el populismo no se va uno al supermercado. Mientras que el presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), Luis Villasanti, calificó de disparate lo dicho por Duarte Frutos e indicó que todos los empresarios contribuyen a la reducción de la pobreza. “Creo que es un gran disparatero. En líneas generales todos los empresarios trabajamos de forma legal y cumplimos con las obligaciones impositivas. No nos metemos con el sindicato”, dijo Villasanti.

Sindicalista valora apertura de diálogo Víctor Insfrán, de la CUT, dijo que las peores cosas ocurrieron en la administración de Nicanor. Víctor Insfrán, secretario de Relaciones de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT), destacó todo lo contrario a lo expuesto por el ex presi-

dente de la República, Nicanor Duarte Frutos, e indicó que su gobierno fue el “peor de todos los tiempos”. Resaltó que en la administración de

Horacio Cartes se instaló la mesa de diálogo, que anteriormente no había. “Sinceramente son absurdas las disparatadas opiniones del ex presidente Nicanor Duarte Frutos, porque en su gobierno ocurrieron las peores cosas, las peores situaciones que se vivieron

en el país. Si bien es cierto que le correspondió una temporada. También aconteció cosas asombrosas, el crecimiento económico que tuvo él”, afirmó Insfrán. Sostuvo que este gobierno fue lo mejor, instalando consejo consultivo en busca de soluciones, “en este gobierno los

sindicalistas tienen la oportunidad de formar consejo consultivo de diálogo en donde terminaron encontrándose soluciones para muchísimas personas. Este es uno de los mejores gobiernos que tuvimos en los últimos tiempos, son absurdas las calificaciones que hace este señor”, remarcó.

Víctor Insfrán.

POLÍTICA.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

PRECANDIDATO A LA PRESIDENCIA POR HONOR COLORADO

Desafían a críticos del Gobierno a mostrar qué hicieron por el país GENTILEZA

Santiago Peña reconoce que falta mucho por hacer, pero en comparación con otras administraciones es la que más hizo.

El precandidato culmina hoy su gira de dos días en San Pedro, que consistió en recorridos por varios distritos del departamento, que inició el viernes con caminatas por varias zonas de los distritos y encuentros con dirigentes de base del oficialismo colorado. Asimismo, el viernes por la noche, mantuvo una reunión con jóvenes y mujeres.

l precandidato a la Presidencia de la República por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, desafió ayer a los críticos del gobierno actual a que muestren lo que hicieron por el país a beneficio de los ciudadanos. Las declaraciones del ex ministro de Hacienda se dieron durante un almuerzo político en San Pedro del Ycuamandyyú. “A los que nos critican, que muestren lo que hicieron por San Pedro o por el Paraguay, no tienen nada para mostrar. Es fácil estar en la gradería y no hacer nada y solo criticar a los que están trabajando de mañana, tarde y noche”, señaló Peña, quien estuvo acompañado del equipo departamental que encabezan Juan José Vázquez, Perla de Vázquez y Vicente Rodríguez. Indicó que hay una sola

CULMINÓ GIRA EN SAN PEDRO

Santiago Peña, durante un acto político con dirigentes de San Pedro del Ycuamandyyú. cosa que no se puede discutir y es el trabajo que realizó este gobierno en comparación con los gobiernos anteriores. “La verdad es como la piedra, dura y duele. Algunos dirán que se hizo poco, algunos creemos que hicimos mucho. Lo que nadie puede discutir es que ningún gobierno hizo más que el gobierno del presidente Horacio Cartes”, manifestó.

Además dijo que él ha formado parte de la gestión que ha realizado el gobierno actual estando como ministro de Hacienda, presidente del consejo de empresas públicas y presidente del consejo económico y le ha tocado cortar los gastos superfluos para poder construir viviendas sociales para las familias carenciadas y para dar pensión a los adultos mayores, entre otros beneficios. En este sentido, reconoció que no pide apoyo

por lo que hicieron, sino para poder hacer más en beneficio de la ciudadanía, tanto para el departamento de San Pedro y sus distritos. Por último, señaló que para las elecciones del próximo mes espera que los ciudadanos sepan la importancia del resultado de estos comicios. “No nos equivoquemos. El 17 de diciembre es demasiado importante porque así como queremos

El ex ministro instó a los jóvenes a ser parte del cambio para construir un Paraguay mejor junto a los referentes políticos antiguos a los que consideró hay que respetar por el camino recorrido que tienen dentro del Partido Colorado. En cuanto, al segundo día de gira sus actividades se tornaron a reuniones con varios dirigentes de cinco distritos, en donde culminó con un acto central en el Gimnasio Municipal, que tuvo la presencia de varios dirigentes y precandidatos que representan al oficialismo colorado.

ir hacia adelante si nos equivocamos podemos ir para atrás y eso es lo que no podemos permitir”, agregó.

ELECCIONES GENERALES DEL 2018

Tu Asunción definirá a quién apoyar El movimiento de Óscar Tuma realizará una plenaria el próximo 12 de noviembre para sentar una postura al respecto. El movimiento Tu Asunción del Partido Colorado, liderado por el diputado Óscar Tuma, realizará el próximo 12 de noviembre una plenaria con sus dirigentes con el fin de determinar a qué candidatura respaldarán en las internas coloradas de diciembre. Tuma mencionó que no descarta que la agrupación decida liberar a sus aspiran-

extrañar que nosotros decidamos liberar los votos y que los candidatos de cada departamento trabajen con quienes les parezca mejor y esto se decidirá a través de una plenaria. Estamos haciendo un sondeo y conforme al monitoreo no debe extrañar que decidamos liberar el respaldo”, indicó.

tes a cargos electivos a decidir a qué postulante apoyar. Por el movimiento Honor Colorado se postula el ex ministro de Hacienda Santiago Peña y Luis Gneiting, ex gobernador de Itapúa, y por Colorado Añetete el senador Mario Abdo Benítez y el diputado Hugo Velázquez. “Hoy puedo decir que no debe

Óscar Tuma.

Tuma señaló también que se encuentran confiados en lograr consolidar su sector como la tercera fuerza dentro de la ANR a través de un crecimiento sostenido den-

tro de las bases partidarias. “Uno hace campaña de acuerdo a sus posibilidades, no a un ideal imaginario. En ese sentido hace 1 año y medio visitamos departamento por departamento, fortaleciendo el equipo, y hoy el objetivo es llegar a un 10% a nivel nacional”, dijo el legislador a Radio 1000 AM. Las elecciones internas serán el próximo 17 de diciembre con el objetivo de representar al partido en las generales del 22 de abril del 2018.

INTERNAS

El TEP cerró plazo de inscripción de letras para listas El siguiente paso es la puesta de manifiesto de los modelos de boletines de voto.

Rubén Rolón. El Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la Asociación Nacional Republicana (ANR) cerró ayer el plazo de solicitud de cambio de letra alfabética que dio a los apoderados de cada movimiento que presentan varias listas de precandidatos para los mismos cargos en estas internas del próximo mes. Este plazo fue con el objetivo de que los movimientos tengan con que identificar a sus postulantes. Los portones de la sede de la Junta de Gobierno en donde se encuentra las oficinas del TEP cerraron a las 13:00 de ayer, según anunció el secretario ejecutivo del tribunal, Rubén Rolón. El secretario indicó que solo el movimiento Tu Asunción del diputado Óscar Tuma solicitó el cambio de letra para dos departamentos, Itapúa y San Pedro. Rolón comentó que el siguiente paso del proceso electoral con miras a las elecciones internas simultáneas del 17 de diciembre, inicia a partir del 7 de noviembre la puesta de manifiesto los modelos de boletines de votos que serán entregados en medios magnéticos a todos los apoderados como también se alzarán a la página de la ANR para mejor manejo hasta el 11 de noviembre.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

Fiscalía imputó a concejales opositores en Ciudad del Este Los ediles Celso “Kelembu” Miranda, Herminio Corvalán, Teodoro Mercado, Miguel Prieto y Juan Carlos Romero serán investigados por el Ministerio Público.

inco concejales municipales de Ciudad del Este, departamento de Alto Paraná, fueron imputados por el Ministerio

precandidato al Senado por el movimiento Honor Colorado y esposo de la intendenta de Ciudad del Este, Sandra McLeod. El concejal Celso “Kelumbu” Miranda fue imputado por los preEl concejal “Kelembu” Miranda (negro) durante el ataque a la municipalidad el pasado miércoles.

Público. Se trata de Celso “Kelembu” Miranda, Herminio Corvalán, Teodoro Mercado, Miguel Prieto y Juan Carlos Romero. Los ediles fueron imputados por realizar una denuncia falsa contra Javier Zacarías Irún por usurpación de funciones públicas. El mismo es

públicas. Los ediles se exponen a cinco y 10 años de prisión, de acuerdo al fiscal Julio César Yegros.

suntos hechos de denuncia falsa, simulación de hechos punibles y falso testimonio, siendo esta la segunda vez que es requerido por la Fiscalía. Mientras que Teodoro Mercado, actual presidente de la Junta Municipal de Ciudad del Este, fue imputado por usurpación de funciones

El miércoles 1 de noviembre “Kelembu” Miranda y Herminio Corvalán iniciaron una manifestación por la falta de cobro de sus dietas frente al municipio esteño. Ambos se encadenaron a un

portón de la comuna. Posteriormente llegaron los agentes de la Policía Nacional, tras iniciarse una gresca entre seguidores de los Zacarías y los opositores que acompañan a los ediles. Un hombre identificado como Carlos Russo Galeano se encontraba en el lugar con una pistola 9 mm y fue demorado por los agen-

tes. El mismo es hermano de Jorge Brítez Russo, abogado de “Kelembu” Miranda. En un comunicado de prensa de la Municipalidad de Ciudad del Este, los oficialistas y seguidores de los Zacarías Irún denunciaron que se trató de un caso de intento de atentado contra la intendenta Sandra McLeod.

PLRA Y ANR ELIGEN CANDIDATOS PARA MUNICIPALES

ARCHIVO

Elecciones internas en Emboscada

Los locales de votación estarán abiertos desde las 7:00 hasta las 17:00.

Los postulantes electos pugnarán por la jefatura comunal tras la muerte del intendente Jacinto Raúl Peña Silva. La Asociación Nacional Republicana (ANR) y el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) realizarán hoy sus elecciones internas con miras a los comicios municipales de Emboscada a realizarse el 10 de diciembre. El jefe municipal que resulte electo concluirá el periodo 2015-2020, tras la

trágica muerte de su entonces jefe comunal, el liberal Jacinto Raúl Peña Silva, en un accidente automovilístico. Desde el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), se informó que se encuentran habilitados un total de 5.758 electores colorados y 3.657

liberales para las elecciones internas. Las votaciones se realizarán desde las 7:00 hasta las 17:00. “Tenemos todo previsto para las internas de este domingo 5 de noviembre, hemos cuidado todos los detalles correspondientes a acompañar la organización de las elecciones con los TribunalesElectoralespartidarios a fin de que se desarrollen con tranquilidad y transparencia”,dijoeldirectordeRecursos Electorales, Luis Salas.

GENTILEZA

DENUNCIA FALSA, SIMULACIÓN DE HECHOS PUNIBLES Y FALSO TESTIMONIO

POLÍTICA.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

ABOGAN POR LA APROBACIÓN DE SANDRA QUIÑÓNEZ PARA FISCAL GENERAL DEL ESTADO

Latorre insta a la oposición a escuchar el clamor del pueblo ARCHIVO

El ex fiscal dijo que si se rechaza la designación, el país seguirá en el mismo sistema de Justicia Penal decadente, corrupto e inconfiable.

Óscar Germán Latorre.

Sandra Quiñónez.

l ex titular del Ministerio Público, Germán Latorre, insta a la oposición; liberales, el Frente Guasu y la disidencia colorada de la Cámara de Senadores, a escuchar el clamor ciudadano que aboga por la designación de Sandra Quiñónez como fiscal general del Estado. Aseguró que si ahora se rechaza la designación hecha por el Ejecutivo, el país seguirá sumergido en el mismo sistema de Justicia Penal decadente, corrupto e

inconfiable.

Latorre sostuvo que actualmente el Senado se burla de la ciudadanía e indicó que la oposición prioriza sus intereses políticos, económicos y de autoprotección. “El Paraguay es un país extraño donde la clase política nos ha malacostumbrado a que las decisiones equivocadas, el quebranto permanente de la ley y la Constitución, los robos y saqueos a las arcas del Estado y las decisiones que parecen

Liberales, colorados disidentes y el Frente Guasu anunciaron su rechazo a Sandra Quiñónez. propias de unos chiquilines malcriados que de legisladores que nos representan, constituyan el actuar diario de muchos de ellos”, señaló el abogado. Añadió, que las declaraciones de los legisladores que confirmaron que no acompañarán el acuerdo constitucional para la fiscal, es

CÁMARA DE DIPUTADOS

una situación que le genera preocupación. “Lo que está ocurriendo en estos momentos en el Senado es realmente preocupante y todo me induce a pensar que estos políticos no darán el acuerdo exclusivamente por factores extraños a la idoneidad, al profesionalismo y a la eficacia demostrada por Quiñónez”, añadió. El Senado

tiene tiempo hasta el 20 de noviembre próximo para estudiar la candidatura de Quiñónez como fiscal general por lo que Latorre hizo un exhorto a la ciudadanía, que en caso de que los parlamentarios no escuchen el pedido ciudadano, castigar con los votos. “Castiguémoslos en donde

ESTA SEMANA EMITEN DICTAMEN Las comisiones de Asuntos Constitucionales y de Legislación de la Cámara Alta tienen previsto tratar el pedido de Acuerdo Constitucional enviada por el Ejecutivo para la designación de la fiscal Sandra Quiñónez para el cargo de fiscal general del Estado este miércoles 8 de noviembre en sus respectivas reuniones de mesa de trabajo. La agente fiscal ya expuso sus proyectos ante las comisiones asesoras la semana pasada. Luego de obtener los dictámenes de ambas comisiones, la mesa directiva del Senado deberá fijar la fecha para que el tema sea tratado en plenario.

más les duele, saquémoslos de los cargos públicos y veremos cómo se conducen los inútiles de siempre que han vivido y sobrevivido mamando de los impuestos que nosotros los ciudadanos pagamos”, sentenció.

PLAN DE GASTOS

Garantizan transparencia Piden mantener la prudencia en concurso de oposición en el análisis del PGN 2018 El director de Recursos Humanos señaló que la SFP se encargará del proceso de desprecarización de funcionarios. Desde la Cámara de Diputados, liderado por Pedro Alliana, se garantizó la transparencia en el proceso de desprecarización laboral ante los rumores de que se estaría realizando un concurso “amañado” para favorecer a los funcionarios allegados a ciertos parlamentarios. El

director general de Recursos Humanos, Ricardo Vaesken, expresó que el proceso de desprecarización del personal contratado de la cámara se encuentra actualmente en espera de la sanción del proyecto referente a una modificación presupuestaria de G. 511.983.333 que se encuentra pendiente de tratamiento. Se trata de una iniciativa que beneficiaría a unos a 145 funcionarios contratados que deberán cumplir ciertos requisitos para lograr acceder al plantel de permanentes dentro de la cámara. “Una vez iniciado el proceso de selec-

ción todos podrán solicitar información en Recursos Humanos. La antigüedad de los funcionarios contratados maneja la propia Función Pública y esta es la institución encargada de monitorear este proceso de desprecarización, al igual que los medios y los funcionarios”, indicó Vaesken. Por su parte, Alliana desmintió las versiones sobre un supuesto concurso “no se realizó ningún concurso, ni siquiera hemos recibido el perfil de la Secretaría de la Función Pública que es la institución encargada de los concursos de oposición”, indicó.

Walter Harms señaló que lo ideal sería evitar nuevamente el veto del Poder Ejecutivo.

mente un veto presidencial tal como sucedió con el plan de gastos 2017.

Legisladores del oficialismo colorado abogaron por mantener la prudencia durante el análisis del Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2018 mediante la aprobación de la versión del Poder Ejecutivo a fin de evitar nueva-

“Yo veo distinto el escenario este año y espero no equivocarme. Tenemos que ser mucho más prudentes, tanto los diputados como los senadores en el tratamiento de lo que aprobó la Bicameral y que podamos quedarnos con la versión del Ejecutivo.

El monto aprobado por la bicameral y la Comisión de Presupuesto de Diputados es de G. 73 billones más una adenda equivalente a US$ 15 millones.

Hay que entender que lo que hacemos en Diputados es pura cháchara, la última palabra la tiene el Senado. Lo que se hizo el año pasado fue ya rayando la irracionalidad, pero yo creo que será distinto este año”, sostuvo el diputado Walter Harms. Mientras que su colega el diputado del oficialismo liberal Víctor Ríos argumentó que su sector junto a la disidencia colorada rechazan la emisión de bonos por un total de US$ 660 millones, donde US$ 300 millones será para el pago de deudas.

POLÍTICA.

ENTREVISTA FEDERICO MORA ES COORDINADOR GENERAL DEL PROGRAMA NACIONAL DE BECAS, BECAL

“Becal se prepara para su segunda El sistema de asistencia educativa superior se prevé incluir en el programa de becas de grados. JAZMÍN GAYOZO

l coordinador general del Programa Nacional de Becas de Postgrado en el Exterior don Carlos Antonio López (Becal), Federico Mora, comentó a La Nación sobre los avances del programa de becas desde sus inicios. Comentó que un total de 1.018 becarios ya fueron adjudicados con las becas de postgrado y maestría y unos 300 ya retornaron al país quienes están siendo reinsertados en el campo laboral con ayuda del programa. Anunció también que para el 2018 al 2023, preparan el programa Becal 2, que será de una cobertura más amplia para beneficiar a 2.000 personas más que incluirá becas de grados en Universidades. –¿Cuál es el objetivo del programa de becas Carlos Antonio López (Becal)?

hablamos actualmente? –Este programa lo lanzamos en el 2015, hoy tenemos ya 1.018 en 27 países. Tenemos una inversión ya comprometida a los US$ 50 millones. Queremos llegar a abril o agosto del 2018 a las 1.500 becas con una inversión de U$S 73 millones. Estamos en estos momentos en una fase de evaluación de todo lo que aprendimos y de cómo se generó este proceso, en qué podemos mejorar también en el marco del diseño de la siguiente fase que va a ser para el período 2018 al 2023.

–¿De cuántos beneficiarios

EL IDIOMA NO ES UN LIMITANTE... El programa Becal pone todas las condiciones para que el idioma no sea un limitante, en este sentido, generamos convocatorias donde se incluye las enseñanzas de idiomas. Tenemos en estos momentos 86 becarios en Francia que fueron seleccionados sin conocer ni una sola palabra en francés y los metimos a cuatro meses intensivos en la Alianza Francesa y luego cuatro meses intensivos en Francia y hoy están desarrollando programas de maestrías y doctorados. En nuestras convocatorias incluimos una nivelación intensiva de idiomas sea aquí en el país donde también cubrimos el costo de los exámenes de idiomas o en el país de destino.

–¿Cuántos beneficiarios de Becal ya retornaron al país? –Nosotros en este momento tenemos 300 becarios que ya han retornado. Debo hacer la salvedad que de esos 300 unos 180 son docentes que directamente se reinser-

“Hoy tenemos ya 1.018 en 27 países. Tenemos una inversión ya comprometida de 50 millones de dólares”.

–Este es un programa sin presentes en la cantidad de recursos y en la dimensión de la apuesta para generar capital humano avanzado. Becal existe porque hay un déficit muy grande en torno a profesionales que se dediquen a la investigación, a la innovación y por supuesto también en torno a la educación, son los tres pilares del programa Becal, este es un programa que ahora también está recibiendo a sus primeros becarios retornados, encontramos un muy buen nivel de reinserción laboral profesional en todos nuestros becarios en un plazo de 30 días o 45 días reciben propuestas profesionales para desarrollar todo ese conocimiento.

sino también el nivel socio-económico respecto al costo de vida en el exterior, es decir, sabemos que una beca promedio de maestría cuesta entre 65 a 70 mil dólares y un doctorado entre 100 a 120 mil dólares, entonces hacemos una evaluación considerando lo que implica esa inversión, es un programa que se concentra en la clase media definitivamente.

tan al sistema educativos, de estos 180 unos 100 fueron para realizar maestría en España y 80 de ellos realizaron especializaciones en Francia, ya todos están reincorporados en sus funciones dentro del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), ellos tienen la tarea de ser formador de otros formadores. Luego tenemos otros 120 becarios distribuidos en dos grupos, 50 que ya retornaron entre el inicio del año y luego el resto de becarios llegó el mes pasado y lo estamos monitoreando y acompañando. De momento todavía no tenemos estudiantes de doctorados que hayan retornado, a ellos los esperamos recién en el 2.019 porque son programas de entre 3 y 4 años.

–¿Becal ayuda a los becarios en la reinserción laboral al retornar al país? –El programa Becal firmó una serie de acuerdos para generar una plataforma que ayude al becario a encontrar oportunidades profesionales. Lo firmamos con el Club de Ejecutivos, con la Unión Industrial del Paraguay, con la Agencia Especializada en Recursos Humanos. También tenemos un acuerdo con la Asociación de Universidades Privadas del Paraguay, además para que aquellos que quieran incorporarse a la academia y a la investigación tenemos con la Universidad Nacional de Asunción (UNA) y por supuesto ponemos todas las herramientas y los instrumentos de los Conacyt específicamente del programa pro-ciencia para generar el

espacio a los investigadores. –¿Qué carreras son las más demandadas dentro del programa Becal? –Becal tiene un foco en las áreas de Ciencias y Tecnología, con esto me refiero a ingeniería en todas sus ramas. Ciencias Agrarias tenemos muchos estudiantes vinculados al

cas. Ciencias Naturales y también becarios que son del área de Ciencias Sociales, muchos de ellos funcionarios públicos que esperamos también se reincorporen a sus funciones dentro del Estado. –¿De qué nivel socio-económico son los becarios? –Nosotros tenemos becarios

“Queremos llegar a abril o agosto del 2018 a 1.500 becas, con una inversión de 73 millones de dólares”.

campo tanto en la parte de la agricultura como de ganadería. Asimismo, Ciencias Médicas, hay estudiantes que están haciendo sus especializaciones muchas veces en áreas que no tienen todavía ofertas aquí en el país, es decir serán pioneros luego en sus áreas médi-

de cada uno de los departamentos del país. De cada 100 becarios 50 son de la capital y otro 50 de los diferentes departamentos. Nosotros hacemos una evaluación socio-económica donde no solamente vemos el ingreso a la fecha de cada postulante

–¿Cuál es el mecanismo para acceder al programa de postgrado de Becal? –Becal tiene un sistema de postulación totalmente en línea, yo creo que esa es otra de las fortalezas del programa, es un sistema que genera las pistas de auditoría para que todo sea absolutamente trazable y transparente. Becal tiene tres formas de ingreso: una es la que llamamos convocatoria autogestionada donde queda en manos de cada postulante tener la admisión de la Universidad y con la admisión de la Universidad se presenta a Becal. La otra es una convocatoria que llamamos asistida que la realizamos en conjunto con algunas empresas especializadas como por ejemplo, como hicimos para Francia donde el programa asiste al becario seleccio-

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

fase, que irá desde el 2018 al 2023” nado a identificar la Universidad y el programa de estudio que va a realizar de acuerdo a sus preferencias y la tercera modalidad es la que llamamos cerradas que es para Educación donde Becal se encarga

prepara para su segunda fase, iniciará en el 2018 al 2023 donde continuaremos con más convocatorias a nivel de postgrados, tanto para maestría como para doctorado que entendemos que es el déficit

“Tenemos unos 300 becarios que ya han retornado. De estos 300, 180 son docentes que directamente se reinsertan al sistema educativo”.

de identificar la Universidad y el programa de Estudio específico, conforme a los lineamientos del MEC. –¿Este programa continuará de la misma forma o más opciones? –En estos momentos estamos rediseñando y Becal se

que tenemos como país en capital humano que es muy importante, es decir, necesitamos continuar con una política estable y continua y también estamos analizando incluir becas a nivel de grado, nos parece muy interesante poder brindar a universitarios la posibilidad de un roce internacional, entonces esta-

mos considerando intercambios de un semestre en universidades del exterior y eso va a generar un espacio para que el estudiante pueda conocer cómo se desarrollan las carreras en otras universidades. –¿Cuál es el objetivo con este nuevo programa de becas? –Estaría iniciando en el 2018, el objetivo y financiamiento para la siguiente etapa del programa Becal lo tomamos como una política de Estado, queremos que este programa continúe en el tiempo y para poder brindar ya los recursos que estamos hablando de unos U$S 60 millones más, en donde calculamos un alcance de 2.000 becarios. Nuestra idea es poder optimizar y poder dar esta oportunidad a la mayor cantidad de paraguayos.

ESPECIAL.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

EL MINISTERIO DEL TRABAJO REALIZA PROYECTOS PARA ERRADICAR EL TRABAJO INFANTIL

Existen 26 tipos de tareas prohibidas para los niños, niñas y adolescentes El criadazgo es considerado como una de las peores formas de trabajo para menores, pero aún debe ser tipificado para tener una sanción penal.

Natalia Sosa, directora Gral. de Protección de la Niñez y Adolescencia.

LOURDES PINTOS lourdes.pintos@gruponacion.com.py

con erotización de la imagen al igual que el trabajo infantil doméstico y el criadazgo.

DENUNCIAS AL: (0985) 756-619 FOTOS: PÁNFILO LEGUIZAMÓN

n la edición anterior de Infancia Interrumpida, les contábamos la historia de Ely, una pequeña niña que con apenas nueve años fue separada de su familia y la trajeron hasta Asunción, con la promesa de tener educación y una mejor condición de vida, sin embargo, la familia que la acogió la convirtió en su criadita. Al igual que esta niña, en Paraguay existe un gran número de niños, niñas y adolescentes en distintos tipos de situaciones, donde el criadazgo, la explotación laboral infantil, el abuso sexual y la violación son solo algunos de los peligros a los que se exponen. Una de las principales causas de esta problemática es la extrema pobreza de la familia. A pesar de la persistencia de estos hechos, Paraguay cuenta con varias instituciones que buscan erradicar la violencia y el trabajo infantil y en pocos años lograron importantes cambios, el Ministerio del Trabajo es una de ellas. Esta institución, a través de la Comisión Nacional de Erradicación de Trabajo Infantil (Conaeti), que se encuentra operando desde el año 2002, a partir del 2014 busca definir lo que es el criadazgo en nuestro país desde

LABOR DEL MINISTERIO Particularmente la labor del Ministerio del Trabajo es verificar que esta ley esté siendo cumplida en el interior de empresas o compañías, donde se da una relación obrero/patronal, con el fin de realizar fiscalizaciones periódicas a raíz de denuncias recibidas por irregularidades, si el hecho es comprobado, la firma se expone a una sanción y luego podría pasar al ámbito penal.

El Ministerio del Trabajo realiza distintos proyectos para erradicar el trabajo infantil.

Paraguay cuenta con una lista de los veintiséis trabajos prohibidos para menores, por su alto riesgo.

Los trabajos en la vía pública es considerado como una de las peores formas de trabajo para niños, niñas y adolescentes.

distintos proyectos. Uno de sus mayores logros fue introducir el convenio 182 de las peores formas de trabajo infantil, que fue ratificado en el año 2001, entre ellos el criadazgo; sin embargo, a pesar de estar prohibido, aún falta ser tipificado para ser considerado como un delito y por ende, tener una sanción penal.

TRABAJOS CONSIDERADOS PELIGROSOS

la vida y seguridad del menor; los trabajos en la vía pública y trabajos ambulantes, que generen riesgos de accidentes de tránsito, problemas respiratorios, neurológicos o de la piel; también aquellos que pueden generar riesgos de abuso sexual, embarazo precoz o depresión.

Paraguay tiene elaborada una lista de los veintiséis trabajos considerados peligrosos y que por ley están prohibidos y penalizados. Algunas de estas tareas son: los trabajos de vigilancia pública o privada, que ponen en riesgo

Están prohibidas las labores de cuidados de personas y enfermos; los trabajos que implican traslado de dinero u otros bienes; las actividades que impliquen exposición a humos, polvos, gases tóxicos, entre otros; los trabajos

“Con este convenio Paraguay especifica cuáles son las actividades que no pueden realizar los niños, niñas y adolescentes, ya que son consideradas de riesgos, ya

sea de insalubridad, peligros psicológicos etc.”, manifestó Natalia Sosa, directora general de Protección de la Niñez y Adolescencia del Ministerio del Trabajo.

con agroquímicos, manipulación, transporte, venta y disposición de desecho. Los niños, niñas y adolescentes tampoco pueden realizar trabajos de fabricación, manipulación y venta de sustancias u objetos de pirotecnia o explosivos, recolección de desechos, trabajos insalubres, trabajos de explotación de minas o canteras; no podrán hacer tareas con exposiciones extremas al frío o al calor, tampoco aquellos que requieran el uso de maquinarias. Están prohibidos los trabajos de modelaje

“El Ministerio del Trabajo establece la definición específica de lo que es trabajo infantil, que es toda actividad lucrativa de un menor de 13 años para abajo y toda actividad que se encuentre dentro de las peores formas de trabajo infantil. Si se encuentra a un niño en esa situación en una empresa, ésta tiene la sanción de trabajo infantil no solo por el Ministerio, sino que se deriva también a la parte penal. El mayor logro del Ministerio fue poner en agenda este tema”, dijo. Las personas que quieran denunciar casos similares, puede acercarse hasta el Ministerio del Trabajo, en Paraguarí y Herrera (Asunción), además de todas las regionales ubicadas en distintos puntos del país.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

CANDIDATO DE COLORADO AÑETETE HACE USO Y ABUSO DE LICENCIA GREMIAL

Silvio Piris planillea hace dos años, pero exige aumento salarial Aparentemente el sindicalista no cobra su sueldo hace más de 20 meses pero lleva una vida de multimillonario.

El candidato a concejal por el movimiento Colorado Añetete, Silvio Piris, es planillero desde el 2016.

Licencia gremial de Silvio Piris renovada en agosto de este año.

l presidente de la Federación de Educadores del Paraguay (FEP), Silvio Piris, quien fue denunciado por estafa y usura por docentes de Encarnación, utiliza su papel de sindicalista para ser un planillero más, cuya práctica lo viene haciendo desde hace dos años, valiéndose del mal uso de la licencia gremial. Piris es candidato a concejal departamental por el movimiento Colorado Añetete que lidera Mario Abdo Benítez, precandidato a Presidente de la República. El cuestionado docente, que convoca a un paro de FEP para este martes 7, figura como catedrático dentro de la Supervisión de Apoyo Técnico Pedagógico R.3 de Encarnación, en los turnos tarde y noche, con una antigüedad de más de 14 años y un salario promedio de G. 6

millones. Sin embargo, desde el año pasado no pone un pie dentro de la institución, pero sí figura entre las primeras cabecillas a la hora de exigir un aumento salarial del 20%, 8% más por encima de lo prometido por el Gobierno y al que cientos de docentes estarán accediendo ya desde el 2018. Si bien, la licencia gremial es un permiso al que acceden los integrantes de los distintos gremios, el mismo es otorgado por el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), por un periodo máximo de diez días. En el caso de Piris, una vez que se cumple el plazo establecido, vuelve a renovar el permiso por otra decena de días y así sucesivamente hasta completar los treinta días. Esto lo viene realizando desde el año 2016 y todos los meses que van del 2017.

Silvio Piris, presidente de la FEP. El permiso otorgado por el MEC tanto a Piris como a otros sindicalistas es “sin goce de sueldo”, pero esto es lo que llama poderosamente la atención a los itapuenses considerando el crecimiento económico que tuvo él y su familia en los últimos años, con más razón cuando se dieron frecuentes denuncias de colegas de Itapúa por estafa, usura y otros delitos en su contra. Entonces, de ser real que Piris no cobra su salario hace más de 20 meses, ¿de dónde sale todo el dinero para adquirir lujosos bienes y llevar una vida de multimillonario? Debido a estos antecedentes, precisamente, la Fiscalía de Encarnación comenzará esta semana a indagar sobre el accionar de Piris a raiz de las denuncias de los docentes quienes bajo patrocinio de abogado hicie-

ron este petitorio. SOSPECHOSO ASCENSO ECONÓMICO En el año 2008 Silvio Piris asumió la presidencia de la Asociación de Educadores del Paraná, en aquel entonces, vivía en una pieza alquilada y se movilizaba en una vieja motocicleta. La vida le sonrió y se casó con su actual esposa Dora Rojas, cuando ese momento dejó de pagar alquiler y se mudó a una pequeña casita que aparentemente la mujer había adquirido financiada. En ese entonces, él trabajaba como maestro y ella tenía montada una pequeña peluquería en el patio frontal, con la que ayudaba con los gastos de la casa. Pocos meses después de asumir la presidencia de la Aso comenzaron los cambios. El sindicalista transformó

Piris adquirió dos propiedades y mandó construir una losa con un moderno centro de belleza, todo lo hizo al contado. completamente la vivienda y la convirtió en un coqueto chalet, la equipó por dentro y por fuera. La propiedad está situada en el barrio Quitería, de Encarnación y actualmente estaría valuada en más de G. 400 millones. SALONES COMERCIALES Otro hecho no menos importante, es que en menos de un mes el sindicalista mandó construir una loza con amplios salones comerciales a una cuadra de la avenida Matiauda de la ciudad itapuense. Así, la pequeña peluquería se convirtió en un moderno centro de belleza con equipamientos de punta. También se supo que adquirió uno de los terrenos que está al lado de los salones, y trascendió en Encarnación

que todo esto lo hizo al contado. Al parecer, además de otras propiedades en distintos puntos y que llamativamente estarían a nombre de testaferros. La moto en la que se movilizaba el docente quedó guardada en un rincón, fue sustituida por lujosos automóviles y camionetas 4x4, que según nuestra fuente serían cero kilómetro. En lo que va del año él y su esposa ya habrían cambiado de vehículo en más de una ocasión. Como ya lo mencionamos al principio, llama la atención que un docente con una remuneración total de G. 6.181.730, y que ni siquiera lo está percibiendo hace dos años, pueda en tan poco tiempo cambiar de posición económica considerablemente.

EDITORIAL.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

Nostalgia de la “fecha feliz”, nostalgia de los privilegios

o es de extrañar que una persona como Maira Abdo Benítez, entre otros cuantos, haya festejado con bombos y platillos la “fecha feliz” para algunos pocos ya, que se celebraba durante la dictadura de Stroessner desde la víspera de su cumpleaños cada 3 de noviembre en forma bastante menos elitista, más ruidosa y más populosa, aunque con mayorías más bien acomodadas que hacían cola desde la madrugada hasta terminado el día para pasar la mano al dictador, si este se prestaba a extenderla, felicidad que no todos lograban. La fiesta era general y el mbokapu trepidaba desde antes del amanecer, verdaderas artillería coheteras, no como ahora, con las raleadas bombitas nostálgicas de los pocos que añoran los tiempos del Tiranosaurio, que ya ni siquiera ondean sus banderas o pegatinas en los autos de “Era feliz y no lo sabía”. La noche del 3, pero de febrero, las bombas explotaron en la dirección contraria y se acabó la farra del “día de los vivos”, como se conocía popularmente al acto de genuflexión, ya que venía después del Día de los Muertos, pero también del Día de los Inocentes, los no tan santos, porque de inocentes tenían muy poco. Las largas colas frente a Mburuvicha Róga y verdaderas artillerías coheteras en toda Asunción y en el resto del país celebraban el cumpleaños del dictador. Recordaban anualmente que la dictadura seguía vigente y que la cola de los trepadores se sacrificaba ese día del año, esperando un gesto especial del Tira que apareciera en los medios como una señal de privilegio, una distinción que abriría todas las puertas del aparato público para uso y abuso de los chupamedias que habían renovado su carnet de estronistas y su ingreso o permanencia entre los que “mandamos”. Hasta el próximo cumpleaños. Eran tantos que al jurado del opositor semanario El Radical le costaba decidirse por quién ganaba cada año la “media de oro”, una especie de Oscar a la genuflexión. “Fecha feliz”, efectivamente para los que compartían, aunque fuera mínimamente, el uso y abuso del poder; fecha infeliz, triste y nefasta para todos los que sufrieron la represión, la tortura, la cárcel, el exilio, para los parientes de los muertos en las cárceles o en el anonimato de tumbas NN, sin siquiera una flor o una cruz de legua que memorara su recuerdo, los desaparecidos para siempre, con la tremenda pena de tantos seres queridos que

HUMOR POR MELKI

ni siquiera pudieron expresar su dolor y su duelo, con la gloria de haber tenido el coraje de reclamar ese país “moderno y democrático” que se anunció con la caída final e inevitable del Tira, el fin de casi todos los tiranos más o menos estrepitoso, pero caída al fin. Solo unos pocos nostálgicos, que, notable y paradójicamente, han tratado, y hasta logrado por bastante tiempo, mantener privilegios, cargos de planilleros y otros beneficios, siguen haciéndose eco de esta fecha intrascendente ya para el país. La fecha memorable es la del derrocamiento del dictador y la apertura de un proceso democrático, de igualdad de oportunidades para todos los habitantes de este país, sin castas privilegiadas ni bendecidas por estrechar la mano a un dictador, con todo lo que eso significaba de genuflexión ante el mandamás, sin vergüenza, sin dignidad, con vocación planillera y chupamedias. El festejo de la fecha feliz, el 3 de febrero, ha ido opacando al antiguo acto de adulación y sumisión al poder. Ya no se ven ni siquiera los cartelitos de “antes vivíamos mejor y no lo sabíamos”. Sin duda, la pesadumbre es peor para los que perdieron sus cargos de privilegio. Y, sin duda, la nostalgia aflora cuando añoran ese tiempo pasado “que fue mejor” para unos cuantos y peor para las mayorías.

FRASE-CITAS Lo grave de esto es que la autoridad máxima de la facultad (de Veterinaria), que es la decana, tomó esto como un juego (caso de brucelosis). ÓSCAR MERLO Director del Instituto de Medicina Tropical

Ciudad del Este es el primer punto obligado que el inversionista pide conocer; la ven como la meca para la transformación en productos terminados.

Las leyes que han dado paso a la transparencia y a la sanción de los privilegiados, sin duda, han contribuido a despertar nostalgias de algunos “desahuciados” de sus cargos que, sin duda, añoran hacer fila ese 3 de noviembre y cumplir con la genuflexión para no tener que preocuparse más por todo el año. Puede resultar paradójico que la celebración de la fecha iniciática del mes de noviembre haya pasado a ser Halloween, que arrasa, untando la celebración con el de Día de los Muertos y Día de las Brujas, contrariamente al 3 de noviembre que acaparaba los festejos, y que se conocía popularmente como el día de los vivos, ya que eran los avivados los que iban a hacer su agosto halagando el ego del dictador.

CARLOS PAREDES Director de Rediex

EL TERMÓMETRO JULIA ANSELMINA MACIEL

Nostalgia de haber perdido esa privilegiada dicha, “vivíamos mejor y no lo sabíamos”. Claro que lo sabían, solo que pensaban, y algunos siguen pensando, que la dicha era eterna. Es falta de cerebro. El país ha cambiado; sigue cambiando, cada día que pasa, más y más. En estos tiempos electorales cabe valorar estas declaraciones de fe en el pasado para pensar a quién votar, si al pasado o al futuro.

sube

Delegada paraguaya en la ONU La delegada paraguaya fue electa históricamente como miembro de la Comisión Consultiva de Asuntos Administrativos y de Presupuesto de la ONU para el período 2018-2021. El hecho se constituye en un logro de la delegación de Paraguay, que por primera vez presentó una candidata para dicha Comisión, en los 72 años de la ONU.

MAIRA ABDO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Hermana del precandidato Mario Abdo Benítez La hermana del senador y precandidato presidencial por el movimiento Colorado Añetete rindió homenaje al extinto dictador Alfredo Stroessner, a quien su padre, también llamado Mario Abdo, sirvió como secretario privado. La hermana de Marito reconoció haber sido planillera en el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE).

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

Calladito te vez más bonito Freud, la quema de libros; Torquemada y la dietrología JORGE TORRES ROMERO Periodista

“E

n Senavitat hay licitaciones para casas prefabricadas y se les deja de lado a los oleros. Hay generaciones que viven de las olerías”, posteó en su cuenta de twitter el precandidato colorado Mario Abdo Benítez, luego de su participación en un programa radial. Minutos después la ministra Soledad Núñez le responde: “Estimado senador, la Senavitat incrementó la compra de materiales cerámicos como nunca antes en la historia. Los números son contundentes”. Por supuesto, Núñez ya no tuvo retorno ante la irrefutable afirmación de quien no solo goza de una absoluta confianza y credibilidad, por los resultados al frente de la institución a su cargo, sino porque además es la mismísima responsable de manejar estos números al dedillo. En esta era de las redes sociales, la radio no solo se escucha sino también se lee y cada afirmación o comentario que uno lanza sabe que tendrá una respuesta. Es por ello que cuando uno improvisa o “toca de oído” se queda cada vez más al descubierto y por lo tanto se exige a quien está del otro lado del micrófono, por lo menos el mínimo manejo de la información para no quedar en evidencia. Hoy por hoy todo es más verificable y casi toda la información ya está disponible en la web. Los políticos deben aprender que cada día serán más escrutados por la ciudadanía y difícilmente puedan zafar asumiendo poses de estadistas o intelectuales. La manera más objetiva de medir resultados es observando los números, las estadísticas que son determinantes para que a partir de ellas se establezcan las políticas públicas. Ese discurso vacío generalizado sobre los problemas en educación, salud, viviendas, seguridad, etc., caen en saco roto cuando no están sustentados o respaldados con números y proyecciones o modelos de solución. Es en este periodo de campañas políticas cuando debe interesarnos escuchar esas ideas o modelos de soluciones a los problemas que tenemos, por parte de quienes se ofertan como opciones electorales, por más de que suenen a imposibles o con alto grado de engaño, porque por lo menos el hecho de que ensayen un discurso coherente y bien armado, acorde a los nuevos tiempos, nos permitirá en el futuro tener elementos para reclamarlos o de lo contrario les sale muy baratas sus mentiras, cuando ni siquiera son obligados a decirlas. No sé si los debates definen eleccio-

nes, pero si sé que es una brillante oportunidad que tenemos los electores para escuchar y observar a los candidatos exponiendo sus ideas y estos eventos los obliga a prepararse y estudiar a fondo y a darse cuenta de que ya no sirven sus frases trilladas cargadas de mentiras que acostumbran a soltar en sus discursos de campaña.

Es también la brillante oportunidad de transmitir un mensaje a la mayor cantidad de votantes. Si un candidato revela su negativa de debatir ante el temor de quedar mal parado, no hace otra cosa que reflejar el temor que tiene por los riesgos que deberá afrontar cuando llegue a ocupar la primera magistratura. Dice el analista político estadounidense

Si a Mario Abdo le asusta la reacción en las redes tras haber lanzado esos datos imprecisos y disparatados sobre Senavitat, muchos ya entendemos por qué se niega a acudir a un nuevo debate. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso. John Avlon, “los favoritos querrán evitar el escrutinio que suponen estos debates, pero estos suponen una oportunidad vital para juzgar a los candidatos directamente y aportar más luz a los duelos por las candidaturas presidenciales”. Si a Mario Abdo le asusta la reacción en las redes tras haber lanzado esos datos imprecisos y disparatados sobre Senavitat, muchos ya entendemos por qué se niega a acudir a un nuevo debate. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

ANTONIO CARMONA Periodista

o más cuerdo que se dijo acerca de la quema de libros fue lo de Sigmund Freud, cuando en tiempos de gobiernos de criminales, los nazis quemaron sus libros, entre tantos otros, en una hoguera pública. Es un avance de la humanidad, dijo el creador del Psicoanálisis con su visión amplia y profunda de los fenómenos humanos, y explicó: tiempo atrás me hubieran quemado a mí. Entiendo la reflexión paradójica del genial develador de las profundidades de los seres humanos, no como una minimización de la quema de libros, sino el contraste con el horror de la “quema de gente” que había en esos tiempos de dictadores extremistas todopoderosos y víctimas extremas totalmente indefensas. Valga la irónica paradoja para analizar hechos recientes: La cita me vino primero a la cabeza al escuchar al prestigioso abogado que defiende al recién encarcelado ex todopoderoso ministro del gobierno Kichner, De Vido, acusado de corrupción, en varios casos bastante escandalosos y millonarios. El abogado de apellido Rusconi dijo a viva voz a los medios de prensa argentinos que los métodos de presión de los jueces para hacer hablar a su defendido eran peores que los de Torquemada; afirmación tan desquiciada como mentirosa, ya que los métodos del inquisidor, cuya última etapa era la hoguera, de la que se había salvado Freud, no dejaban lugar a duda a los torturados que reconocer cualquier acusación con tal de acelerar la ejecución y evitar la prolongación de las torturas. No es de extrañar que en duelos tribunalicios, ante los micrófonos asomen las barbaridades verbales de los “letrados” con tal de demostrar que sus defendidos son pobres angelitos torturados por los feroces torquemadas de la justicia. Los micrófonos, como las cámaras y el papel soportan cualquier disparate. Tampoco debe sorprender la barbaridad del letrado, teniendo en cuenta que su cliente, quien pasó de la administración pública a convertirse en escritor del género epistolar, se haya confundido de Torquemada en una misiva hecha pública firmada de puño y letra, pese a que no podemos certificar redactada por quien, en estos tiempos en que las declaraciones públicas, más que informaciones son deformaciones o, incluso, manipulaciones. Y a los que tienen fácil la evocación del gran torturador de la Inquisición, como es el caso, no les resulta difícil blanquearlo un poco con tal de llegar a su objetivo, denigrando más al enemigo, aunque sea un juez que no hace sino cumplir con su función, que es donde se debe cuestionarlo, con fundamentos y no con metáforas baratas y confusas traídas de los pelos, tratando de aprovechar la oportunidad de los micrófonos abiertos, con el único objetivo de grabar una “primicia” o una “desquicia” que sirva de primicia escandalosa,

cuando no para favorecer o desfavorecer a una de las partes. En estos tiempos en que resulta difícil de precisar cuando estamos en el campo de la información o en el de la desinformación, en el que la manipulación informativa se ha convertido en una constante, como proponía el inventor de las Fake news, las falsas noticias, las noticias basura, pero envasadas de tal forma a darles credibilidad, aunque sea por breve plazo. Me parece oportuno traer el tema a nuestro espacio político, juntando los casos, ya que me parece difícil imaginar a Enrique Riera, con su trayectoria pública, en la función pública y en la privada, desde los tiempos de la dictadura para acá, proponiendo o marchando a quemar libros; ubicando la circunstancia, no queda duda de que su propuesta no era quemar libros ni aceptar una invitación para una quema de libros, sino todo lo contrario, contrarrestar la propuesta de quemar libros, hecha por un sector radicalizado contra materiales didácticos que tienen que ver con el tema tabú en sectores de la sociedad, de la sexualidad, que no es

No es de extrañar que en duelos tribunalicios, ante los micrófonos asomen las barbaridades verbales de los “letrados” con tal de demostrar que sus defendidos son pobres angelitos torturados por los feroces torquemadas de la justicia. Los micrófonos, como las cámaras y el papel soportan cualquier disparate. la primera vez que se confronta en el MEC ni va a ser la última. Un tema sumamente importante que quedó casi al margen de la información y el debate con la “hoguera de los libros; es un retroceso de la sociedad paraguaya que prefirió dirigir la información para incinerar a una persona, justamente en el medio de nuestras salvajes e irracionales campañas electoralistas. Vale la pena, ya que estamos entre el ámbito de la información y de la educación, tener en cuenta la palabra italiana de la que ha surgido la dietrología, investigar lo que está dietro, detrás de las palabras, de las informaciones, que se va incorporando a la lengua universal. Lo interesante es la iniciativa de legisladores y educadores italianos de incorporar el estudio de la información a la educación, en un mundo en que los jóvenes se ven bombardeados por información, de medios y, sobre todo, redes, cada vez más manipuladas. Si alguien lo duda, puede consultar con Trump. Sería bueno pensar que la información debe ser materia principal de la educación. Será justicia.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

COSTO DEL FINANCIAMIENTO SE REDUJO EN LOS ÚLTIMOS AÑOS

Se registra un aumento en los créditos destinados a vivienda E

l Banco Central del Paraguay (BCP) reportaba una recuperación del crédito, a nivel general, dentro del sistema, luego de una contracción interanual. En tanto, se verificó un significativo aumento del préstamo destinado para la vivienda, según afirmó el miembro titular del directorio del Banco Central, Diego Duarte Schussmuller. El ejecutivo de la banca central resaltó que Paraguay se destaca en la región como una de las economías más dinámicas con una de las menores tasas de inflación. Fue durante el Foro Inmobiliario Paraguay 2017. “El mejor aporte que el BCP puede hacer a la sociedad seguirá siendo la estabilidad nominal. Esto contribuye a reducir las tasas de interés y a extender el horizonte de financiamiento”, enfatizó. Asimismo, insistió en que los créditos a la vivienda muestran un crecimiento nominal significativo gracias a la vigencia de productos especiales con tasas favorables y plazos adecuados a la capacidad de pago de las familias.

Abogó finalmente para que esta situación de crecimiento perdure en el tiempo, pues el sector de la construcción, a más de ser un elemento dinamizador de la economía, genera beneficios importantes a la ciudadanía, tanto en la creación de empleo como por dotarla de vivienda propia. Según un reporte del Banco Central más de G. 1,8 billones se destinó para el sector y de los préstamos a hogares representa el 12,4%, mientras que para consumo el 87,6%. Explicó que el costo del financiamiento se redujo en los últimos años. Por ejemplo, según el informe de Indicadores Financieros a setiembre del 2017, los préstamos para vivienda bajaron 0,76%, mientras que los préstamos comerciales 1,87% y los préstamos de desarrollo con una merma del 2,54%. De acuerdo a las proyecciones, desde Itaú, el gerente financiero Alfredo Palacios, dijo a La Nación que por el lado de las obras públicas, se ve el crecimiento de las construcciones viales y de edificios, lo que hace que el sistema financiero sea sano, principalmente por el lado del crédito.

ARCHIVO

Se debe a la vigencia de productos especiales con tasas y plazos adecuados a la capacidad de pago de las familias.

Hay un aumento significativo de créditos para la vivienda, principalmente por los varios productos disponibles. PROMEDIO DE TASAS INTERÉS ANUAL Y PLAZOS POR PRODUCTOS*

(EN BILLONES DE GUARANÍES)

(EN %) PLAZO

CARTERA DE CRÉDITOS EN BANCOS

TASAS AFD

TASAS IFI

Mi casa Mi primera casa Primera Vivienda

Mi casa (En dólares) (*) Tasas promedio entre setiembre 2016 y agosto 2017 Fuente:BCP.

Fuente: Banco Central con datos de AFD.

BUENAS PROYECCIONES DEL BCP

Paraguay crecerá 4,2%, mientras que la región 1% La economía está bastante diversificada, pues sectores con gran demanda de mano de obra se expanden. Paraguay crecerá a una tasa de 4,2% este año, impulsado por el sector comercial, industrial y agricultura, según las proyecciones del Banco Central del Paraguay

(BCP), en su última revisión. “La economía paraguaya crecerá más del 4 % este 2017, mientras que los países de la región crecerán apenas 1%”, comentó Carlos Fernández

Valdovinos, presidente del BCP, durante una entrevista en Paraguay TV.

crecimiento junto con Bolivia, que también crecerá a tasas similares, según proyectan.

Explicó que el crecimiento económico está bastante diversificado, ya que hay sectores con gran demanda de mano de obra que se expanden actualmente. Comentó que la economía local comparte la posición de mayor

Por otro lado, en la revisión que realizó el BCP, la proyección del sector primario pasó de 3,7% al 4,5%, un aumento de 0,7%. La agricultura aumentó en su estimación, pues pasó de 4% a 5,3%, un incremento del 1,3%.

En el sector secundario, pasó de 3,9% a 2,0%, una disminución de casi un punto porcentual (0,9%). Esta corrección está explicada por una contracción en las binacionales, con caída en la producción que se intensificó en los últimos meses. A esto se suma una desaceleración en las construcciones que tras varios meses de franco cre-

cimiento perdió fuerza, producto de una menor inversión pública en obras de infraestructura, por lo que se pronostica un crecimiento en torno al 5%, inferior al 7% proyectado en la revisión de julio. Sin embargo, el sector terciario muestra un aumento de 0,5%, pues pasó de 4,8% a 5,3%, según señalaron los técnicos del BCP.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

15 GENTILEZA

LA ADMINISTRACIÓN TRIBUTARIA

Presentan nuevo formulario para la liquidación de IRP Se trata de un nuevo modelo. La SET comenzó un período dentro del cual recabará sugerencias de contribuyentes y contadores.

a Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) inició un período dentro del cual recabará sugerencias de contribuyentes, profesionales contadores y ciudadanía en general con respecto al proyecto del formulario que servirá para la liquidación del Impuesto a la Renta Personal (IRP), del

ejercicio fiscal 2017 en adelante, y que se encuentra a disposición de todos los interesados en el sitio web www.set. gov.py. Así lo informó ayer la administración tributaria a través de un comunicado. El objetivo de la SET con esta iniciativa es presentar a los contribuyentes e interesa-

dos, una nueva propuesta de formulario y del instructivo respectivo, actualizados con base en los valiosos aportes recabados durante la primera etapa. A tal efecto podrán remitir sus sugerencias por correo electrónico a la dirección irp@set.gov.py. Hay que señalar que el Gobierno acordó la elaboración de un nuevo formulario de liquidación tras críticas de contadores y gremios empresariales al Decreto Nº 6.560 que modifica la pri-

La administración tributaria inició un período dentro del cual recabará sugerencias de contribuyentes y contadores. mera reglamentación del IRP. En el comunicado señalan que el modelo de formulario es presentado en formato de planilla electrónica de manera que pueda ser utilizado como ejercitario, junto al instructivo respectivo, y cuenta con un anexo, el cual se utilizará para los casos que el contribuyente haya realizado durante el ejer-

cicio, venta ocasional de inmuebles, cesión de derechos y venta de títulos, acciones y otros, así como para la registración de los préstamos obtenidos u otras fuentes de financiación. SUGERENCIAS Las sugerencias o consultas serán recibidas por medio del correo electrónico hasta el 10

de noviembre próximo. Una vez aprobado el formulario, la SET realizará una serie de talleres gratuitos de capacitación, dirigidos a contribuyentes e interesados en conocer la forma correcta de liquidación de este impuesto. Asimismo, la institución elaborará tutoriales audiovisuales a los que se podrá acceder a través de la página web de la administración tributaria.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

CON RELACIÓN AL AÑO PASADO EL CRECIMIENTO FUE DEL 3,6%

Nivel de consumo de carne aumentó 8,5% en 10 años

El consumo de carne está en aumento por el crecimiento económico del país, que está incorporando más consumidores con mayor poder adquisitivo.

El paraguayo consumirá 25,5 kilogramos en promedio este año por habitante.

l nivel de consumo per cápita de carne bovina en Paraguay experimentó un incremento del 8,5% en la última década, según la publicación de Farmnews, basados en estadísticas de la OECD. Se espera que el consumo de la proteína roja alcance 25,5 kilogramos por habitante este año; mientras que el nivel de hace 10 años era de 24,6 kilogramos. Con relación al año pasado, el crecimiento fue del 3,6% ya que el 2016 cerró con un consumo de 24,6 kilogramos por habitante, refiere el reporte. Según estas estadísticas, Paraguay se sitúa en la última posición en cuanto a niveles promedios de consumición de la proteína roja vacuna de la región. Este año Uruguay será el país con más elevado nivel de consumo de carne con 43,1 kilogramos por habitante al año; seguido de Argentina con 41,2 kilogramos, Brasil 26,4 kilogra-

mos y Paraguay con 25,5 kilogramos. Farmnews publicó que Brasil y Paraguay siguen con un consumo medio per cápita bastante por debajo del observado en Uruguay y Argentina. EL USDA De acuerdo al último informe del Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) el consumo interno de carne bovina se incrementará 3,5% este año, impulsado por el crecimiento económico del país, que está incorporando más consumidores con mayor poder adquisitivo.

CONSUMO DE CARNE BOVINA EN PARAGUAY (KILOGRAMOS POR AÑO POR HABITANTE) 2007 2008 2009 2010

2012 2013 2014 2015 2016 2017 Fuente: Farmnews.

El organismo estadounidense prevé que el consumo paraguayo de la proteína roja llegue a 231.000 toneladas (peso carcasa) en el 2017, que corresponden a unas 8.000 toneladas más que el volumen del 2016, que fue de 223.000 toneladas. Analistas del USDA destacaron que en Paraguay el

El USDA resalta en su reporte que en los últimos años se ha

El 1 de noviembre se llevó a cabo la reunión de la Comisión Directiva de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), ocasión en que la directora de la Dianpi, Patricia Stanley, presentó a los miembros de la CAP los cambios que serán tomados en cuenta para el registro de marcas, productos y servicios, según recomendaciones de la Unión Europea. Con respecto a ello, el presidente de la CAP, Carlos Jorge Biedermann, manifestó: “Tuvimos una reunión con la directora de Propiedad Intelectual, la doctora Patricia Stanley, que vino a comentarnos sobre temas que tienen que ver con el

Mercosur y la Unión Europea. Hay un tema de apelación de origen, en donde la Unión Europea está pasando una lista de productos que ellos consideran de origen europeo, para ver si coincide con algunos de los que estamos utilizando acá, a fin de poder negociar con ellos”. Asimismo, estuvo presente el Ing. Paulo Andrez, miembro directivo de la Comisión Europea y Global Entrepreneurship Network (GEN), quien analizó y conversó sobre el ecosistema emprendedor del Paraguay, con vistas a realizar acciones que consoliden los procesos entre ángeles inversores y emprendedores.

“Hay muchos proyectos que están direccionados a los anunciantes y a las empresas que se relacionan entre sí”

2011

consumo de carne continúa mejorando constantemente debido a que más consumidores pueden permitirse comprar mejores cortes. También se registra un aumento importante de las ventas de carne en las ciudades fronterizas con Argentina por el movimiento turístico.

“Lo importante es generar un ambiente de negocios que haga que la gente se anime a desarrollar proyectos”

incrementado la oferta de carne con marca, que es una iniciativa de las principales razas ganaderas que existen en el país. Los cortes envasados tienen una gran aceptación y tienen buen nivel de comercialización en Asunción y en las otras grandes ciudades. La demanda de cortes más caros ha aumentado en supermercados, restaurantes y también carnicerías.

En el marco de la reunión de la comisión directiva de la CAP, el experto internacional, Ing. Paulo Andrez, miembro directivo de la Comisión Europea y del Global Entrepreneurship Network (GEN), de Portugal, expuso la importancia del programa “inversores ángeles” en Paraguay. “Estuvimos hablando de la importancia de los inversores ángeles en Paraguay, y cómo se puede desarrollar a través de una o de varias redes dentro del mercado y la economía del país”, indicó.

De igual manera, el experto internacional señaló la importancia y los beneficios que traería este programa al gremio de los anunciantes. El directivo de la Comisión Europea resaltó que el programa inversores ángeles se encuentra conformado por personas individuales que invierten su propio capital y conocimiento en proyectos de emprendedurismo, creando una empresa; necesitan su vez socios financieros para desarrollarse, permitiendo potenciar los beneficios pecuniarios entre ambos.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

MAYOR PRODUCCIÓN

Los precios pagados al productor mejoraron entre el 10 al 15%.

l volumen promedio de procesamiento de leche experimentó un crecimiento del 8,8% en este año por una mejora en la producción de materia prima, informó Erno Becker, presidente de la Cámara Paraguaya de Industriales Lácteos (Capainlac). Este año se cerrará con 1.850.000 litros

de leche por día que pasarán por las industrias, que representan unos 150.000 litros más que el promedio del año pasado que estuvo en torno a los 1.700.000 litros por día. El empresario lácteo explicó que este año el productor se vio motivado por los mejores precios y realizó mayor

inversión en aspectos fundamentales para la producción como lo es la nutrición. Un 10 a 15% de crecimiento en los precios pagados al productor tuvo una gran influencia también en el crecimiento de la producción. Actualmente se paga al productor un promedio de 2.200 guaraníes por cada litro entregado a las industrias, informó el presidente de la Capainlac. Becker manifestó que el sector lechero se posicionó bien

ARCHIVO

Procesado de leche tuvo un aumento del 8,8% este año Las industrias lácteas realizan constantes inversiones para estar a la vanguardia. este año con buena producción, buenos precios y mucha innovación de productos. “Estamos entrando cada vez más en productos más especiales y fue un boom el lanzamiento de leche deslactosada y la línea de yogures naturales. Esto hace que se pueda satisfacer todos los gustos y necesidades de los productores con pro-

ductos nacionales”, expresó. PEQUEÑOS Becker manifestó que uno de los objetivos importantes del gremio es fomentar el rubro y trabajar con el Gobierno para que los pequeños tamberos formen asociaciones y cooperativas para que tengan más ingresos.

“Los lecheros se están especializando, están creciendo y haciendo unidades viables. Los pequeños están produciendo cerca de 100 litros y los grandes una media de 500 a 800 litros por día, que ya son unidades bien rentables. En nuestro país se puede mantener al pequeño productor en la cadena, hay que asistirle”, explicó.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

AGUSTÍN ACOSTA

FUE ELABORADA POR AGB CONSTRUCTORA

ANÍBAL GAUTO

Presentan la primera casa prototipo sostenible El tercer encuentro de operadores se realizó ayer en los salones de la Conmebol.

ENCUENTRO DE OPERADORES

Barcos & Rodados destacó las claves de su liderazgo La fórmula se basó en el crecimiento sostenido y estar a la vanguardia.

La moderna construcción estará expuesta hasta finalizar la muestra Casacor.

La misma se basa en un modelo de vivienda que cuida el medio ambiente.

a Constructora AGB presentó en las instalaciones de Casacor Paraguay su Casa Prototipo. La misma se basa en un modelo de vivienda sostenible. La Casa Prototipo pretende evidenciar y concientizar a la gente de cómo se puede impactar a favor del medio ambiente a través del respeto e incorporación de ciertas normativas, demostrando además que sí se puede construir con los recursos que se generan del reciclaje innovando con materiales pro sostenibilidad ambiental. Como fin principal apunta a materializar los principios de la norma paraguaya de construcción sostenible con el objetivo de concientizar y promover el desarrollo de la construcción sostenible en Paraguay. “Desde AGB entendemos

que el compromiso ambiental es vital. Para nosotros el cuidado del medio ambiente es un reto básico para una buena gestión. Trabajamos los proyectos con la visión de reducir el impacto negativo que se genera en las distintas fases de la construcción”, destacó Alberto Gross Brown (h), gerente general de AGB Constructora. Entre los principales beneficios ambientales, destacan la protección del ecosistema, la reducción de emisiones de gases, el mejoramiento de la calidad del aire y del agua, la reducción de desechos, la conservación y restauración de los recursos naturales, así como el control de temperatura, entre otros aspectos. “En materia de las ventajas en el ámbito económico, promueve la expansión del mercado verde, se reducen costos operativos, se optimiza el ciclo de vida del edificio, se

aumenta el valor de la propiedad y se mejora la asistencia y productividad de los usuarios. Si se habla del funcionamiento del edificio, las edificaciones sustentables consumen menos energía, menos en los costos de mantenimiento, menos emisiones de gases de efecto invernadero”, puntualizó Gross Brown. AGB Constructora forma parte de los socios fundadores del Consejo Paraguayo de Construcción Sostenible, a su vez es miembro del Consejo Mundial de Construcción Sostenible (Word Green Building Council), cuya misión es la de facilitar y promover el diseño y la construcción sostenible, promocionando en la sociedad la aplicación de técnicas y herramientas disponibles para el desarrollo de los proyectos. Los mismos representantes instan a las demás constructoras ir incorporando este nuevo modelo de vivienda a sus obras. “No pretendemos que de la noche para la mañana ya estén construyendo una vivienda sostenible pero le instamos a las demás empresas que ini-

DETALLES DE LA CONSTRUCCIÓN La estructura de la Casa Prototipo es de madera de pino reforestado con certificación FSC, los revestidos exteriores son ladrillos hechos con un 30% de material cerámico reciclado, los cielorrasos y muebles son de cartón reciclados de industrias. Cuenta además con un sistema de paneles solares que alimenta de energía eléctrica a toda la vivienda logrando independizarlos de cualquier red eléctrica. También la casa está equipada con un tanque de compactación y filtrado de aguas pluviales para reutilizarla para fines varios (regadío, limpieza). Los materiales de la obra bruta son de producción nacional, y los elementos más técnicos, algunos son importados por su complejidad de fabricación.

cien a implementar este nuevo modelo de vivienda que en definitiva, le beneficia a toda la sociedad por su impacto positivo con el medio ambiente”, dijo el empresario.

La empresa Barcos & Rodados destacó que las claves que permitieron alcanzar el liderazgo en este año fueron el crecimiento sostenido y mantenerse a la vanguardia con los avances tecnológicos y controles de calidad que garantizan productos superiores. A esto se suma el importante trabajo de acondicionar y construir las mejores estaciones de servicio del mercado paraguayo, comunicó la firma en el marco de su ya tradicional encuentro de operadores. La firma informó que cierran el año posicionándose como el emblema de combustibles número 1 del país y celebró, este importante logro, junto a sus más cercanos aliados, los operadores de estaciones de servicio. El Tercer Encuentro de Operadores de Barcos & Rodados se realizó ayer en los salones de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol) y en el mismo se reveló la fórmula exitosa con la que el emblema nacional logró, por primera vez en la historia, posicionar a una empresa paraguaya como líder del mercado de combustibles. La gran reunión de Barcos & Rodados contó con la participación de importantes disertantes, que tocaron distintos aspectos del trabajo realizado en el 2017. El importante trabajo de los operadores contó con el reconocimiento del Premio Cuatro Estaciones, que recompensa a las mejores 4 estaciones del país.

“Promover la inclusión laboral” CARMELA POMATA Gerente de Comunicación

“El trabajo que realizamos en conjunto con los operadores fue lo que hizo posible que Barcos & Rodados alcance el liderazgo. Como compañía líder posee una gran responsabilidad con la sociedad y este fue otro importante aspecto que tratamos en el evento, ya que nosotros no solo nos enfocamos en mejorar nuestras líneas de combustibles e ir modernizando nuestras estaciones de servicio. También nos enfocamos en el fuerte compromiso social que tenemos y fue así que en este encuentro pudimos dar a conocer a todos nuestros colaborados el importante trabajo en conjunto que Barcos & Rodados y la Fundación Saraki realizan para promover un Programa de Inclusión Laboral”, dijo Carmela Pomata, gerente de Comunicación del Grupo.

19 ARCHIVO

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

EL 9 DE NOVIEMBRE EN EL HOTEL SHERATON

Disertarán sobre la importancia de los RRHH Martha Alles, experta en Gestión por Competencias, analizará el impacto de la era digital y las nuevas generaciones.

e la mano de la empresa Jobs Expertos en Recursos Humanos llega a Paraguay la número uno de Latinoamérica en Gestión por Competencias, Martha Alles, quien hablará sobre la importancia de RRHH

y el impacto de la era digital y las nuevas generaciones. Lourdes Ventre, coordinadora de consultoría de Jobs, explicó que todas las organizaciones tienen definida una visión y una estrategia que

quieren alcanzar y “para hacer posible eso, necesitan las personas con las competencias necesarias para lograrlo, de lo contrario no podrán hacerlo. Las competencias se definen con vistas a los objetivos organizacionales, y se traducen en comportamientos observables para alinear a todas las personas, y mediante un enfoque sistémico se puede aplicar a los diferentes subsistemas

Afirman que el reto de las compañías es conformar un equipo de colaboradores que se sientan comprometidos con los objetivos del negocio. de RRHH”, expresó, adelantando lo que será el evento. Asimismo señaló qué tipo de empresas pueden definir sus modelos de competencias.

sas en el proceso de implementación de gestión por competencias, desde las definiciones hasta selección, gestión del desempeño y desarrollo.

“Todo tipo de organizaciones, grandes y pequeñas y actividades diversas, incluyendo sector público y privado. Desde Jobs hemos acompañado y acompañamos a varias empre-

Las organizaciones están mejor preparadas para alcanzar aquello que se proponen, en un contexto cambiante y complejo, como el actual, porque saben exactamente lo que

necesitan de sus colaboradores, lo definen y lo pueden transmitir como comportamientos esperados, lo pueden medir y así también desarrollar”, dijo Ventre. El evento será este jueves 9 de noviembre a partir de las 8:30 en el Hotel Sheraton Asunción y tendrá un costo de G. 1,2 millones por persona.

20 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS CHILD & YOUTH FINANCE INTERNATIONAL RESALTA BUEN TRABAJO DEL PAÍS

Paraguay liderará en avance de ARCHIVO

En América Latina, Paraguay se ubica en la posición 12, en tanto que a nivel mundial está situado en el puesto 76 entre 122 países. ARMANDO GIMÉNEZ Periodista armando.gimenez@gruponacion. com.py

ras la Cumbre Regional de Inclusión para jóvenes de América, la fundadora de la Child & Youth Finance International, Jeroo Billimoria, destacó que Paraguay progresó mucho en inclusión financiera, y señaló que la mejor acción que hace es la de focalizarse en programas escolares como el ahorro. “En este aspecto, Paraguay será líder en la región, con avance de educación porque hay un mayor involucramiento del directorio del Banco Central del Paraguay en este tema”, enfatizó a La Nación. En cuanto al nivel de inclusión financiera de Paraguay, mencionó que el país tiene la estrategia correcta, sin embargo, debe comenzar con los más pobres, los más pequeños porque con el tiempo serán los que más estarán incluidos. Sobre cómo llegar a las personas con menos recursos, indicó que se debe incluir la materia de “Educación Financiera” en la malla curricular de los colegios, además de involucrar a los bancos en este desarrollo de la inclusión financiera. “Por lo que vi en las presentaciones veo que hay un problema de desempleo en los jóvenes. En ese sentido creo que las políticas de Gobierno deben enfocarse en desarrollar programas de emprendimientos para esos jóvenes. El crecimiento económico que estamos teniendo se constituye en un modelo de liderazgo para la región y la ENIF que ustedes han desarrollo realmente va abriendo camino y agradecemos la labor y el apoyo que nos han brindado”, resaltó Billimoria.

Se destacó el trabajo de Paraguay en el campo de la Inclusión Financiera, dando especial énfasis al trabajo con los jóvenes. OPORTUNIDADES FINANCIERAS • En Paraguay la penetración de los smartphone, según el índice latinoamericano de economía móvil, llega a más del 76% de la población. • Se abrió un abanico de oportunidades para la inclusión de las personas en servicios financieros. • Las telefonías se abrieron en el campo de los servicios de giros de dinero, pagos, y ahora compras. • También las compañías que desarrollaron con éxito las redes electrónicas de cobranzas, además de las empresas procesadoras ya conocidas en el medio como Red Infonet, RedPro y Dinelco. • En el 2016, las empresas de giros y pagos denominadas EMPES, “entidades no bancarias”, obtuvieron el 26% del mercado. • Las empresas de pagos de servicios obtuvieron el 28%, Bancard el 35% y el 11% restante corresponde a otras empresas procesadoras. Fuente: Bancard.

Se destacó el trabajo de Paraguay en el campo de la Inclusión Financiera, dando especial énfasis al trabajo con los jóvenes, y los resultados fruto de las alianzas con los actores del sector público y privado, que permitió que hoy pueda converger a los mismos ideales de compromiso a un mayor acceso y uso de productos

financieros, señaló el presidente del BCP, Carlos Fernández Valdovinos. “Hay que reconocer que a nivel país hemos avanzado mucho en los últimos años en materia de Inclusión, al tiempo que se han impulsado normativas tendientes a facilitarlo, incluyendo la adopción de cuentas

básicas de ahorro y los corresponsales no bancarios”, manifestó el analista financiero Juan Carlos Zárate. Mencionó que es así que se puede señalar que la telefonía móvil se constituyó en uno de los principales instrumentos coadyuvantes para una mayor inclusión en el país.

Las principales empresas del rubro vinieron para encarar en forma dinámica para que cada vez más personas de diversas edades y estratos puedan realizar diversos tipos de transacciones financieras a través de sus teléfonos celulares (como los giros por ejemplo), lo que hizo que a la fecha se registre a través de este sistema mucho más de 50 millones de transacciones por año, dijo. La economía local observó en los últimos años un incremento substancial en los niveles de inclusión financiera lo que llegó cerca del 300%,con un promedio interanual superior al 17% ,ubicándose incluso por arriba de países más desarrollados como Brasil, Argentina, Colombia y Panamá. Específicamente en América

Latina, Paraguay se ubica en la posición número 12, en tanto que a nivel mundial está situado en el puesto 76 entre 122 países. “Se observa una gran oportunidad para que cada vez más se puedan lograr mayores niveles de inclusión financiera. En efecto la penetración observada en los smartphone constituye uno de los mayores a nivel regional”, dijo el analista. Paraguay está entre los países que pagan en línea a comercios para tarjetas de débito, además de contar con un sistema de transferencia interbancaria en línea único y totalmente gratuito. A nivel regional y de extra-región se observan aún algunas barreras para una mejor inclusión financiera y que son: nivel de confianza, distancia para

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

COMENTARIO

GENTILEZA BCP

educación financiera

“Inclusión, el camino para romper los ciclos de pobreza” CHRISTIAN TONDO Intendente de Inclusión Financiera del BCP

El pasado 1 y 2 de noviembre se llevó a cabo en el Banco Central del Paraguay la IV Cumbre Regional en Inclusión y Educación Financiera para Jóvenes en las Américas. Esta fue organizada por la autoridad monetaria, Child & Youth Finance International (CYFI) y la Estrategia Nacional de Inclusión Financiera (ENIF).

Se realizó la IV Cumbre Regional, con Jeroo Billimoria, fundadora de Child and Youth Finance International. TASA DE CRECIMIENTO DEL ÍNDICE BÁSICO DE INCLUSIÓN FINANCIERA (IBIF) POR PAÍS- 2006-2015 (EN PORCENTAJE).

VAR. TOTAL

VAR. INTERANUAL*

Culminó con éxito la IV Cumbre Regional, con varios destaques para el Paraguay de extranjeros.

Perú Bolivia Venezuela Brasil Argentina Uruguay Colombia México Ecuador Panamá Chile (*) Variación interanual promedio. Fuente: Encuesta de Inclusión Financiera 2016 (FELABAN), cálculos propios.

acceder a estos servicios, costos para el usuario y trámites burocráticos, y que en muchos casos se refieren a exigencias regulatorias de los diversos países, manifestó. “Es por ello que cobra importancia la posesión de una visión multidimensional que permita verificar los avances en la inclusión financiera, las barreras de entrada y niveles de acceso que observan las personas para que el mismo pueda ir incrementándose en forma sostenida y sustentable en el tiempo”, explicó.

“Se aprende de lo que otros están haciendo”

Por su parte, el ministro de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), José Molinas, dijo que se incorporan actualmente nuevos productos financieros, lo que aumentaron el bienestar de la población, principalmente del grupo vulnerable. “El seguro social, además del seguro agrícola, son incorporaciones de nuevos productos de mayor utilización de las herramientas financieras, que junto con la mayor educación, son elementos centrales para una estrategia de inclusión financiera”, mencionó.

El jueves pasado concluyó la “IV Cumbre Regional de Inclusión y Educación Financiera para Jóvenes de las Américas”, organizada por Child & Youth Finance International en conjunto con la Estrategia Nacional de Inclusión Financiera y el Banco Central del Paraguay. El evento, que congregó a participantes nacionales e internacionales, se constituyó en un espacio para formar vínculos, fortalecer lazos, compartir innovaciones y planificar futuras actividades orientadas a la inclusión financiera en la región. El presidente del Banco Central del Paraguay, Carlos Fernández Valdovinos, destacó que uno de los mayores impactos en la reducción de la pobreza se obtiene con el mayor acceso que tiene la población en general y en particular los jóvenes, en términos de servicios financieros. “Son eventos como este los que nos brindan la oportunidad de

que expertos y profesionales destacados de diversos países puedan compartir y debatir sus experiencias, estrategias y acciones en materia de inclusión financiera en América. Este es un proceso con el que aprendemos de lo que otros están haciendo para aplicarlo a nuestros países”, mencionó el titular de la banca matriz. El mensaje se centró en la construcción de un sistema financiero responsable, que asegure la educación y protección financiera de los usuarios, cimentado en la búsqueda de un marco equilibrado de relaciones entre los consumidores y proveedores de bienes y servicios. Se presentaron además los resultados de la encuesta de capacidades financieras del Banco de Desarrollo de América Latina (CAF), los mismos son importantes para el país, pues serán utilizados como insumo para la elaboración del Plan Nacional de Educación Financiera de Paraguay.

Esta cumbre regional es un espacio multicultural y de intercambio de experiencias. Participaron aproximadamente 80 expertos en economía, educación, finanzas y sicología de ocho naciones. Los temas abordados fueron estrategias y acciones orientadas a mejorar la educación y la inclusión financiera en América Latina. CYFI es un movimiento internacional que ha alcanzado con programas de inclusión financiera y emprendedurismo a más de 36 millones de niños. Cuenta con 24 mil organizaciones asociadas en 137 países. Sus socios son instituciones financieras, gobiernos, ONG, escuelas, etc. Uno de ellos es el Banco Central del Paraguay. Principalmente, CYFI impulsa la implementación de programas que permitan a niños y jóvenes el acceso a una cuenta de ahorros. A través de programas educativos se busca desarrollar sus habilidades empresariales y, lo más importante, que ellos crean en sí mismos. El objetivo es que cada niño tenga una cuenta de ahorros y el conocimiento para utilizarla correctamente para mejorar sus vidas y las de sus comunidades. Nosotros en el BCP estamos convencidos que la inclusión financiera es el camino para romper los ciclos de pobreza, evitar el sobreendeudamiento y reducir la exclusión financiera y social. Para lograr estas metas tenemos

que apoyar a nuestra gente, otorgándoles la oportunidad de acceder a conocimientos y de desarrollar habilidades financieras. Al mismo tiempo es nuestro deber facilitar el acceso y uso de servicios financieros adecuados. Los expertos destacaron la importancia de combatir la pobreza en los jóvenes. Hoy en día, 40% de la población del Paraguay tiene menos de 20 años. Vimos que para aumentar la inclusión financiera es esencial promover el cambio de comportamiento de los individuos. Conocer cuáles son nuestras reacciones y saber cómo funciona nuestra mente es lo básico para inducir los cambios deseados. Identificamos que es en el hogar donde se genera la brecha de conocimientos. Los padres deben comprometerse con la educación financiera de sus hijos. Las personas con bajos ingresos pueden abrir cuentas básicas de ahorro y empezar poco a poco. Estas cuentas son gratuitas; no generan costos. Algunas ventajas son la seguridad, la privacidad e independencia en el manejo del dinero, la autodisciplina que demanda y se aprende, el control que se tiene del dinero y la posibilidad de acceder a pagos electrónicos, que ahorran tiempo y reducen el uso de efectivo. La tecnología es un instrumento de educación e inclusión financiera. La velocidad de los cambios afecta nuestras vidas. Esto nos exige adquirir constantemente conocimientos para tener éxito en nuestros emprendimientos y nos expone a riesgos que no conocíamos. La educación financiera es clave para saber utilizar las oportunidades que nos ofrece el desarrollo tecnológico y así lograr que las familias paraguayas alcancen un mayor bienestar.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

IMPORTACIÓN Y CONSUMO DE GAS EN PARAGUAY

El Paraguay consume un promedio de aproximadamente 5.400 toneladas de Gas Licuado de Petróleo (GLP) al mes.

Paraguay no es un productor de este hidrocarburo por lo que debe importar del exterior. En ese sentido, 90% del gas consumido en el país es de origen boliviano, el resto viene de la Argentina.

Existe aproximadamente unas 2.000.000 de garrafas distribuidas en todo el territorio paraguayo.

Hay varias empresas privadas que comercializan este producto y la estatal nacional, Petróleos Paraguayos (Petropar), entró en el mercado desde octubre del año pasado.

El precio de costo promedio del GLP es de aproximadamente US$ 450 la tonelada, lo que implica una inversión en la adquisición del hidrocarburo de US$ 2,4 millones al mes. Fuente: CAPAGAS - BCP.

INFOGRAFÍA LA NACIÓN / JOSEMA FERREIRA

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

PROMOCIÓN ACTIVA HASTA EL 15 DE DICIEMBRE

Pulp celebra sus 80 años regalando 2 camionetas 0km L

a empresa Distribuidora del Paraguay SA celebra los 80 años con la marca Pulp en el país, lanzando una gran activación para sus consumidores y que tienen como gran premio dos camionetas Hyundai Creta 0km. “Pulp cumple 80 años y los regalos son para nuestros consumidores. Para participar es muy fácil, hay que formar la frase “80 años” con las tapas blancas para ganar una de las dos camionetas Hyundai Creta 0km”, explicó Yasmin Mussi, jefe de marcas de la firma. Agregó que también hay miles de premios instantáneos como, televisores Smart, Nintendo Switch, cámaras instantáneas, millones en efectivo y miles de vale otra Pulp de 600 ml. “Las bases y condiciones pueden encontrar en www. pulp.com.py o en nuestra fan page gaseosas Pulp. La promoción se encuentra vigente desde el 1 de octubre hasta el 15 de diciembre”, explicó. Recordó que la marca Pulp nació en 1937

GENTILEZA

Hay que formar la palabra “80 años” con las tapas blancas para ganar el premio principal. de la mano de Don Máximo Acosta Colmán, fundador de la hoy legendaria Licorería Acosta, y de su hijo, el doctor Javier Acosta. “Con el paso del tiempo, Pulp se ha convertido en la gaseosa nacional de mayor tradición, historia y orgullo paraguayo. El grupo Cartes adquiere la marca Pulp el 6 de abril del año 2001 y se inicia una nueva etapa de sostenido crecimiento y expansión, en pocos años Pulp pasa a estar disponible en todo el país en varios sabores y presentaciones”, detalló Mussi. Asimismo reiteró que este año celebran los 80 años de la gaseosa de verdaderos sabores frutales que refresca con toda la naturalidad y la pulpa de la fruta, una combinación única que sigue intacta y vive en el corazón de todos los paraguayos. “Desde sus inicios, Pulp se ha diferenciado por ser la única gaseosa hecha con jugo natural de frutas. Su inigualable sabor se ha mantenido inalterable a través

Pulp es una de las pocas marcas de gaseosas de verdadero sabor frutal. del tiempo, y ha conquistado la preferencia de varias generaciones de consumidores. Pocas marcas paraguayas igualan o superan los estándares de calidad de las marcas multinacionales. Pulp es

una de ellas”, describió. La ejecutiva mencionó que actualmente se encuentran trabajando para la marca Pulp más de 500 personas en todo el país. “En más de tres oca-

siones Pulp salió premiada por ser un excelente lugar para trabajar, premio concedido por “Great Place to work” Paraguay. El objetivo principal de Pulp es seguir ganando participación den-

tro del mercado nacional de gaseosas, adaptándose a las nuevas tendencias y gustos de los consumidores, innovando y renovándose, pero manteniendo siempre su esencia”, sostuvo Mussi.

EN CIUDAD DEL ESTE EL 18 DE NOVIEMBRE

Anuncian IV congreso de jóvenes empresarios “El arte de emprender” y el “Desafío en tiempos de crisis”, serán algunos de los temas. Ciudad del Este. Agencia Regional.

La Asociación de Jóvenes Empresarios (AJE) del Paraguay prepara para el 18 de noviembre próximo su IV Congreso de Jóvenes Emprendedores de la tri-

ple frontera, a realizarse en Ciudad del Este. El evento, que comenzará a las 14:00, está dirigido a emprendedores y empresarios de Brasil, Argentina y Paraguay. La sede prevista es el Megal Suites Hotel y las inscripciones

se pueden realizar vía web. Uno de los disertantes será el empresario Alberto del Puerto Olier, presidente de Olier SA y de Family SA, como también socio director del Grupo Olier. El mismo abordará el tema “Desafío de las empresas familiares”, un área que por su experiencia como fundador

de su grupo empresarial, domina. Es lo que explicaron en el lanzamiento del congreso. Otro de los empresarios paraguayos que se dirigirá a los asistentes es Felipe González, director y propietario del Grupo Cassino Tour, compuesto por tres empresas de turismo receptivo en

el Este. El mismo hablará de su experiencia exitosa en el Paraná. Desde Argentina, estará Patricia Durán Vaca, quien expondrá sobre las empresas sustentables y sostenibles, mientras que Gustavo Miura hablará sobre “El arte de emprender”. La agenda de charlas sigue con Carolina Vera Moreira

con el tema “Plataforma virtual de negocios”. Desde Brasil, estarán Marc Michels, quien señalará las claves para innovar en las empresas familiares y Álvaro de Fleitas Almeida, disertará sobre “Crecer en tiempos de crisis”. La inversión del evento tiene un costo individual de G. 150.000, los cupos son limitados.

24 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS FINANZAS FAMILIARES

Gestión de Morosidad

Ranking de entidades financieras (Datos a setiembre del 2017) ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. Private Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. Fundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay

on los últimos datos a setiembre, publicamos hoy el ranking completo de Entidades Financieras en lo referente a gestión de sus activos de créditos. Daremos como siempre 3 miradas diferentes. Debemos recordar que desde el punto de vista de seguridad todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay, están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos o sea hasta G. 153.084.225 en cada entidad financiera, teniendo presente que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades, así como tampoco incluye a los depósitos en cooperativas. ENTIDADES CON MENOS PRÉSTAMOS VENCIDOS VS. CARTERA El podio de este mes siguen Citibank, Bancop y Amam-

bay. Adjunto ranking com- Financiera Río en diciempleto en gestión de baja bre del año pasado. morosid ad . I n c l u i m o s RANKING POR MENOR MOROSIDAD en el análi- (SETIEMBRE 2017) sis a los ban- Ranking Entidad Morosidad cos así como 1 CITIBANK 0,00% a las financie- 2 BANCOP 1,81% ras en razón 3 AMAMBAY 1,95% de que ambos 4 SUDAMERIS 2,30% tipos de enti 5 GNB 2,62% dades se rigen 6 ITAU 2,76% por los mis 7 REGIONAL 2,81% mos paráme 8 BBVA 2,83% tros y contro 9 BNF 3,18% les que son 10 CONTINENTAL 3,57% universa les 11 FIC 3,73% FINANZAS y funcionan 12 FINANCIERA 3,98% RÍO bien, inde3,99% pendiente al 13 ATLAS 4,76% tamaño de 14 DOBRASIL 4,87% la empresa 15 JAPONESA 5,24% f i n a n c i e r a 16 FINEXPAR 5,27% o al tipo de 17 INTERFISA 18 FAMILIAR 5,28% licencia que 19 SOLAR 5,70% tienen para 20 ITAPÚA 5,84% operar. Está 6,27% excluida de 21 VISIÓN 6,48% la lista Cefisa 22 FINLATINA en razón de 23 NACIÓN 6,66% que sus acti- 24 TU FINANCIERA 9,23% vos y pasivos 25 COMERCIO 11,14% fueron adqui- Fuente: Banco Central del Paraguay ridos por

ENTIDADES QUE MENOS HAN TENIDO QUE REFINANCIAR Desde esta óptica, tenemos ordenadas a las entidades financieras que tuvieron la mejor visión de en qué sectores entrar y en cuáles no. En otras palabras, son las Entidades que menos se equivocaron la primera vez. Son las que más acertaron el sector económico correcto y tuvieron un buen proceso de crédito o un Comité de Riesgos con excelente olfato. No está en absoluto nada mal refinanciar y apoyar a los prestatarios dándoles mejores condiciones. Este es un buen indicador de quienes diversificaron mejor y eligieron mejor el lugar de menor riesgo. Aquí va el ranking completo actualizado. Las siglas RRR están para los conceptos de Renovados, refinanciados, restructurados. El podio de los top 3 de este mes en este rubro es para Fic de Finanzas, Banco do Brasil y Bancop. Felicitaciones.

culo muestra el eventual caso extremo que las deudas en mora deban ser previsionadas en su totalidad por imposibilidad de cobro y se calcula cuánto esto afectaría al patrimonio neto. Es un cálculo preventivo de análisis de stress que el Banco Central del Paraguay también realiza y publica. Aquí va la lista completa. El podio este mes continúa sin variaciones para Citibank, Banco de Fomento y Amambay.

Fuente: Banco Central del Paraguay

ENTIDADES CON MENOS PRÉSTAMOS VENCIDOS / PATRIMONIO NETO En este análisis vemos que implicará eventualmente para los accionistas, si las cobranzas no mejoran, ya que tendrían que realizar eventualmente un aporte de capital o realizar alguna acción correctiva. Este cál-

Ranking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Entidad Vencidos/Patr. Neto CITIBANK 0,00% BNF 6,15% AMAMBAY 11,60% ITAÚ 12,42% FIC FINANZAS 12,65% BANCOP 13,55% GNB 15,99% DOBRASIL 17,14% FINLATINA 17,25% BBVA 18,63% SUDAMERIS 19,25% CONTINENTAL 19,77% NACIÓN 20,39% REGIONAL 20,57% FAMILIAR 22,82% ATLAS 24,17% FINANCIERA RÍO 27,43% JAPONESA 27,89% ITAPÚA 34,12% INTERFISA 38,30% TU FINANCIERA 41,92% FINEXPAR 44,99% SOLAR 46,65% VISIÓN 58,31% COMERCIO 67,10%

Fuente: Banco Central del Paraguay

MUY IMPORTANTE Los datos de este ranking se nutren de RRR/Cartera información 6,21% pública dis6,48% ponible en 6,83% el sitio web 7,78% del Banco 9,89% Central del 10,50% Paraguay, la 11,91% cual es gene12,09% rada en base 13,95% a datos proporcionados 14,33% por las pro14,36% pias entida14,61% des financie15,24% ras al Banco 15,53% Central del 16,08% Paraguay, las 16,99% cuales aún 19,43% no disponen 19,72% de dictamen 20,69% de audito23,82% ría externa. 24,35% Este análisis 25,11% no incorpora 28,98% la posibili29,57% dad de daños 45,99% patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas

RANKING POR MENOR REFINANCIACIÓN (SETIEMBRE 2017) Ranking Entidad 1 FIC FINANZAS 2 DOBRASIL 3 BANCOP 4 SOLAR 5 JAPONESA 6 FINEXPAR 7 INTERFISA 8 SUDAMERIS 9 COMERCIO 10 VISIÓN 11 BBVA 12 CONTINENTAL 13 BNF 14 ITAÚ 15 ATLAS 16 FINANCIERA RÍO 17 REGIONAL 18 AMAMBAY 19 FINLATINA 20 GNB 21 TU FINANCIERA 22 FAMILIAR 23 ITAPÚA 24 CITIBANK 25 NACIÓN

RANKING DE MENOR IMPACTO DE MORA SOBRE EL PATRIMONIO (SETIEMBRE 2017)

de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo En este primer grupo de rankings del mes, vemos claramente que el monitoreo de la morosidad es una de las primeras revisiones fundamentales que hay que hacer apenas se publican los informes. En el siguiente artículo veremos a los mejores en Liquidez y Capitalización, luego visitaremos nuevamente a los líderes en Rentabilidad y Eficiencia y finalmente compartiremos el Ranking actualizado de los Top 15 en todo sentido para todos nuestros lectores. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las Calificadoras de Riesgo y demás entidades de Asesoría Financiera.

Â´ NICO JEYMA.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Novartis busca comprar una empresa francesa con el objetivo de fortalecer su portafolio de tratamientos para el cáncer DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2015

CHAD BRAY Londres

l 30 de octubre, Novartis, el gigante suizo de la farmacéutica, señaló que tenía intenciones de comprar la empresa francesa Advanced Accelerator Applications por 3.900 millones de dólares en efectivo, ya que busca fortalecer su portafolio de tratamientos para el cáncer. La adquisición se da en medio de una disminución que hubo en el valor de los acuerdos en el sector farmacéutico este año. Por lo general, las grandes empresas de la industria han tenido un impacto importante en las actividades de fusión dentro del amplio sector del cuidado de la salud porque suelen comprar farmacéuticas pequeñas con tratamientos emergentes en lugar de gastar miles de millones de dólares en su propia investigación y desarrollo. Sin embargo, el tamaño total de estas adquisiciones disminuyó en el 2017, debido a que muchas farmacéuticas de gran tamaño se concentraron en integrar las compras hechas en años recientes en vez de conseguir nuevas adquisiciones.

El acuerdo de Novartis está dirigido a un negocio que desarrolla y produce productos radiofarmacéuticos que se usan para tratar tumores. Advanced Accelerator Applications, con sede en St. Genis-Pouilly, Francia, emplea a más de 550 personas en 21 instalaciones de investigación

y desarrollo en 13 países. En el 2016, tuvo ventas por 109 millones de euros, cerca de 126,5 millones de dólares. Sus productos incluyen Lutathera, el cual recientemente recibió la aprobación por parte de las autoridades regulatorias en Europa para tratar ciertos tipos de tumores. Las autoridades de Estados Unidos están

revisando este medicamento. Novartis señaló en un comunicado de prensa que la transacción fortalecería el portafolio de los tratamientos para el cáncer que tiene la empresa “con lanzamientos de productos a corto plazo, así como con una nueva plataforma de tecnología que

puede tener aplicaciones en numerosos programas de desarrollo para la detección temprana del cáncer”. La empresa reportó ventas por 48.500 millones de dólares el año pasado y tiene alrededor de 121.000 empleados. Según los términos del acuerdo, Novartis ofreció pagar 41 dólares

por cada acción ordinaria y 82 dólares por cada acción depositaria estadounidense. La adquisición está sujeta a la aprobación regulatoria y a que los accionistas de Advanced Accelerator Applications acepten vender por lo menos 80 por ciento de las acciones ordinarias en circulación a Novartis.

Akzo Nobel, en diálogo para fusionar su negocio de pinturas con Axalta DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2015

CHAD BRAY Londres

El 30 de octubre, la empresa holandesa Akzo Nobel señaló que estaba en diálogo para crear un gigante de la industria de la pintura, apenas unos meses después de que rechazó en repetidas ocasiones las propuestas de adqui-

sición por parte de su rival estadounidense, PPG Industries. Las conversaciones de Akzo Nobel para combinar su negocio de pinturas con otro rival, Axalta Coating Systems, se han dado a conocer junto con los planes que tiene la empresa holandesa de escindir el negocio de químicos especializados. Akzo Nobel, empresa que entre sus marcas cuenta con la pintura Dulux, mencionó que los pla-

nes de escisión no se verían afectados por las charlas que sostuvo con Axalta. El año pasado, el negocio de químicos especializados tuvo ingresos de 4.800 millones de euros, alrededor de 5.600 millones de dólares. Akzo Nobel, cuyo valor de mercado ronda los 22.000 millones de dólares, es mucho más grande que Axalta, de 8.100 millones de

dólares. Sin embargo, la escisión del negocio de químicos especializados podría lograr que ambas empresas tuvieran un tamaño similar. Akzo Nobel y Axalta aseguraron que el acuerdo sería lo que se conoce como una “fusión entre iguales”. Axalta, con sede en Filadelfia, produce pintura para automóviles y recubrimiento para autopartes.

El año pasado, la empresa reportó ventas netas por 4.100 millones de dólares, además emplea aproximadamente a 13.000 personas. Carlyle Group, una firma de inversiones, compró Axalta a DuPont por 4.900 millones de dólares en el 2012 y listó a la empresa en la bolsa de valores al año siguiente. Este año Akzo Nobel rechazó una serie de propuestas de

adquisición por parte de PPG, la cual abandonó este objetivo en junio. El primer acercamiento de PPG con Akzo Nobel fue en marzo para discutir sobre una concentración de empresas, pero la firma holandesa rechazó esa oferta y dos posteriores. La última oferta de PPG valuó la empresa en 26.400 millones de dólares.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

Las ciudades más atractivas para moverse por trabajo HARVARD BUSINESS REVIEW

KEVIN RANDALL

condiciones financieras y de estilo de vida de más de 400 ciudades alrededor del mundo, AIRINC identificó los lugares más atractivos para la fuerza laboral de la actualidad.

pesar de los actuales vientos políticos que soplan en contra de la globalización, las compañías continúan reclutando talento de todo el mundo, y las personas talentosas siguen queriendo experimentar el trabajo fuera de sus países.

Para hacerlo, se sumó información de salario, impuestos y costo de vida, para calcular el poder de compra neto de un salario típico en cada ciudad, que a continuación se convirtió a una moneda común para permitir una comparación financiera entre las ubicaciones.

Para las firmas, se ha vuelto imperativo el buscar más allá de las fronteras geográficas para atraer y retener al mejor talento. Para los individuos, los trabajadores más jóvenes ven un mundo plano y priorizan las experiencias internacionales y la movilidad para el desarrollo de su carrera. De acuerdo con un reporte de PwC sobre los millennials, el 71% dese trabajar en el extranjero en algún punto de sus carreras.

Esto se combinó con un ranking de estilo de vida, que toma en cuenta las condiciones de vida de los beneficios sociales, incluyendo amenazas físicas y seguridad, incomodidad e inconveniencia. Estas medidas fueron sopesadas para resultar en una calificación que permita comparar las condiciones de vida entre ciudades. He aquí los resultados.

Entonces, ¿dónde quieren vivir estos aspirantes a trabajadores foráneos, y por qué quieren vivir ahí? AIRINC, una compañía global de investigación, creó un índice que ayuda a responder estas preguntas. Usando información de su equipo encuestador interno, que continuamente investiga las

Las 10 ciudades más atractivas para los trabajadores: 1. Zurich, Suiza. 2. Génova, Suiza. 3. Ciudad de Luxemburgo, Luxemburgo. 4. Munich, Alemania. 5. Viena, Austria. 6. Nueva York, Estados Unidos.

7. Berlín, Alemania. 8. Toronto, Canadá. 9. Calgary, Canadá. 10. San Francisco, Estados Unidos. Aunque no es sorprendente que ciudades como Zurich y Nueva York entraran en la lista de las mejores 10, el índice ayuda a ilustrar la compensación entre factores financieros y de estilo de vida. Melbourne (número 16), por ejemplo, suele ser reconocida

como una de las mejores ciudades para vivir en el mundo, considerando su clima agradable, vibrante mezcla de etnias y culturas y equilibrio entre vida y trabajo. Sin embargo, es un lugar costoso, así que los factores financieros dejaron a Melbourne fuera del top 10 general. Manama, Bahréin (número 51) tiene un problema opuesto a Melbourne: está calificada como N° 1 en las mediciones financieras, pero sufre en general debido a una menor calificación en los factores de estilo de vida.

Sin embargo, incluso con menores salarios e impuestos medios, Calgary califica bien en general debido a bajos costos y buen estilo de vida. En ese caso, parece que el salario no lo es todo; lo que es vital es lo que el ingreso representa (poder de compra). Hacia el futuro, la mayor pregunta parece ser cuándo las ciudades asiáticas y de los mercados emergentes llegarán al top 10 (Singapur califica en el número 14). La información longitudinal de AIRINC indica un

incremento en el talento extranjero que se mueve en dirección a Asia y otras ubicaciones emergentes, en comparación con ciudades occidentales y desarrolladas. Conforme estas tendencias continúan (incluyendo situaciones geopolíticas como el Brexit y las políticas de la administración Trump), el balance de la ciudades atractivas a nivel global podría seguir cambiando. (Kevin Randall es un estratega de marca que escribe para The New York Times, Vanity Fair y The Economist).

TENDENCIAS.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

TRES AÑOS MÁS DE ESPERANZA DE VIDA

Correr es bueno para la salud Puede dar significativos beneficios en lo que concierne a la prevención de enfermedades y la longevidad. PRIMERO, HACER CHEQUEO MÉDICO Aunque correr puede tener efectos positivos para la salud, hay que tomar algunas precauciones. “Una persona que nunca ha corrido antes debe someterse primero a un chequeo médico”, señala Julien Schipman. La edad, los hábitos (tabaco, alcohol, peso) y los antecedentes cuentan. “Después de 30-35 años, los principales riesgos son el infarto de miocardio y la muerte súbita relacionada con enfermedades del corazón que pasan desapercibidas y que se desencadenan al correr”, detalla Stéphane Cade. Además de los riesgos cardíacos, las personas que quieren salir a correr deben antes que nada escuchar a su cuerpo para evitar las lesiones, principalmente en las rodillas. “Los tejidos poco irrigados como los ligamentos, los tendones y los cartílagos son los que corren más riesgo”, según un estudio holandés. “Hay que evitar correr con altas temperaturas y en las horas de más contaminación”, recomienda Julien Schipman. Además, “se recomienda cambiar de zapatillas deportivas cada 1.000 kilómetros o cada año”.

física de intensidad moderada (caminar rápido) o 75 minutos semanales de actividad física de alta intensidad (como correr).

para la salud mental. “Tiene un impacto sobre la mente gracias a la secreción de hormonas, las endorfinas, que dan una sensación de bienestar”, explica Julien Schipman, especialista del deporte y la salud en el Instituto Francés del Deporte (INSEP).

Según el estudio publicado en el 2014, correr entre cinco y 10 minutos por día podría ser igual de benéfico en la prevención de las enfermedades cardiovasculares que correr más tiempo. Este estudio no constató diferencias importantes entre las personas que corren poco (50 minutos por semana) o mucho (180), o entre las que corren rápido o lento (menos de 10 km/h).

La Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda que los adultos dediquen como mínimo 150 minutos semanales de actividad

¿Ha tomado todas las precauciones necesarias y está listo para lanzarse a correr unos kilómetros?. Hay aún algunas reglas que debe respetar.

Las personas que corren tienen un 30% menos de riesgo de muerte prematura y un 45% menos de probabilidades de morir de una enfermedad cardiovascular que las personas sedentarias.

orrer al menos una vez el maratón de Nueva York es el sueño de muchos entre los millones de personas en todo el mundo que se calzan las zapatillas deportivas a diario. Pero ¿es un deporte realmente bueno para la salud? Sí, responden los especialistas, siempre que se tomen precauciones señala AFP. “Correr podría tener un efecto sustancial en la salud

pública en lo que concierne a la prevención de enfermedades y la longevidad”, afirma un estudio estadounidense publicado en marzo en la revista Progress in Cardiovascular Diseases. Las personas que corren tienen un 30% menos de riesgo de muerte prematura y un 45% menos de probabilidades de morir de una enfermedad cardiovascular que las personas sedentarias, estiman los autores. Según ellos, una persona que

corre regularmente tiene tres años más de esperanza de vida que otra que no lo hace. Estos beneficios parecen superar a los de cualquier otra actividad física. “Los beneficios de correr son múltiples. Hace que funcione mejor todo el sistema cardiovascular, el corazón y los vasos sanguíneos”, asegura a la AFP Stephane Cade, especialista en cardiología del deporte. Correr también es bueno

CLAVES

Las personas que corren tienen un 30% menos de riesgo de muerte prematura y un 45% menos de probabilidades de morir de una enfermedad cardiovascular que las personas sedentarias, señala estudio estadounidense.

Una persona que corre regularmente tiene 3 años más de esperanza de vida que otra que no lo hace, precisa el estudio divulgado, recientemente.

Hace que funcione mejor el sistema cardiovascular, el corazón y vasos sanguíneos.

CUMBRE MUNDIAL, EN BRASIL

Millones de niños afectados por hepatitis viral Piden mejorar tratamiento para 52 millones de niños con hepatitis. Después de tres días discutiendo estrategias globales contra la enfermedad, la segunda Cumbre Mundial de la Hepatitis pidió el viernes una mejora en la prevención y tratamiento para los

52 millones de menores que la padecen durante el último día del evento celebrado en San Pablo, Brasil. “Los niños están sufriendo una gran carga de la hepati-

tis viral y las implicaciones de ello para la salud pública son enormes”, alertó Raquel Peck, CEO de la Alianza Mundial contra la Hepatitis (WHA, po r sus siglas en inglés) en un documento. “La mayoría de bebés y niños infectados no están diagnosticados, priorizados o tratados de forma efectiva”, aña-

dió sobre esta enfermedad que mata anualmente a 1,3 millones de personas. La hepatitis es una inflamación del hígado causada por un virus. Hay cinco tipos, aunque las B y C son responsables de más de la mitad de todos los nuevos casos de cáncer de hígado, de acuerdo con la OMS.

De los 325 millones de pacientes infectados, 52 millones son menores de edad, una cantidad muy superior a la de pequeños con el virus del sida en todo el mundo (2,1 millones), según los datos facilitados en la cumbre. Transmitida en muchos casos de madres a hijos, la

mayoría de niños contagiados padecen la B, aunque los expertos llaman la atención sobre el aumento de los diagnósticos infantiles de hepatitis C, para la que no existe vacuna y cuyo crecimiento preocupa debido a la falta de prevención y programas de control para mujeres portadoras y en edad reproductiva.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

AGNDA CUMPLEAÑOS Inés González Godoy Francisco Knorr Manfredi María Silvia Montanaro Manuel Borgognon Caló Claudia Battilana de Dujak Gloria Bonzi Llano Patricia Parcerisa Barrail

CÓCTEL Quality Center realizará el lanzamiento de su nueva colección de muebles, accesorios e iluminación. Fecha: Miércoles 8 Lugar: Avenida España 2065 esquina José Rivera Hora: 19:30

LANZAMIENTO Presentación de la obra teatral “El principito”. Fecha: Lunes 6 Lugar: Salón de Convenciones. Banco Central del Paraguay Hora: 19:15

DEGUSTACIÓN

Una noche de Cata de Tintos con Alma. Fecha: Martes 7 Lugar: Vinoteca La Sacristía Hora: 20:00

VERNISSAGE Muestra “La Bella Ilusión Persistente”, pinturas de Adriana Villagra, y “Miradas Íntimas”, con fotografías de Javier Valdez. Fecha: Miércoles 8 Lugar: Centro Cultural Citibank Hora: 19:30

MODA

Desfile show a beneficio del Primer Banco de Leche Materna con los diseños de Soraya Bittar, María Sonia Gauto, Blue Moon, Catania,

La Bella Mafia, Oliver Weber by Swarovski y Liberato. Fecha: Jueves 9 Lugar: Salón Jacarandá del Hotel Dazzler Asunción Hora: 19:00

JORNADA Club de Moda de la División

de Productos Profesionales de L’Oréal con la presentación del ganador internacional del L’Oréal Professionnel Color Trophy People's Choice Award, el colorista paraguayo Fernando Genes (foto). Fecha: Martes 7 Lugar: Perú 140 esq. Mcal. López Hora: 9:00

CONCURSO

ENCUENTRO

Manos al Arte con Samsung Box anunciará ganadores del concurso 2017. Fecha: Martes 7 Lugar: Edificio San Estanislao – 1er. piso. Luis Morales casi Avda. España Hora: 10:45

“Energía Femenina” con charlas, networking y sorpresas. Fecha: Miércoles 15 Lugar: Restaurante Detroit del Paseo Carmelitas Hora: 19:30

30 SOCIALES. WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

Paola Eulerich y Marco da Silva.

El vestido de la novia fue de la casa Rosa Clará.

Los novios tuvieron como padrinos a Tadeo Mezgolits y Lourdes Mezgolits; María Liz García de Arnold y Aníbal Ignacio Arnold del Puerto.

BODA ARNOLD GARCÍA-VENIALBO MEZGOLITS

María Macarena y Víctor María Macarena Arnold García y Víctor Mathías Venialbo Mezgolits consagraron sus vidas al matrimonio ante el altar de la Capellanía de los Migrantes. La novia lució hermosa con un vestido exclusivo de la casa Rosa Clará traído de Estados Unidos. Fue un traje confeccionado en gasa francesa y encaje chantilly. A modo de tocado escogió una tiara de cristales y en sus manos llevó una ramo romántico de lilium blanco, hypericum verde, astromelia blanca, lixiantus blanco, gypsóphila, rosas blancas, flores y follajes de jazmín, con un acabado de lazo en organza, hecho por la abuela del novio, Muñeca Mezgolits by Alhely Flores. La misma también se encargó de la ambientación de la iglesia y del salón en el que se hizo la fiesta. La espléndida velada nupcial tuvo lugar en el salón de honor “Óscar Pérez Uribe” del Club Centenario. Fue una creación inédita, la decoración de flores recreó un jardín encantado, con un montaje de lirios, lixiantus, gypsóphilas, rosas blancas, flores exóticas en candelabros de cristal, cortinas de agua y luces. El menú fue un buffet americano del restaurante Mburicao. Matizaron musicalmente la noche la Jazz Band, Mega Beat y la Camerata de José Luis Miranda. La fiesta prosiguió animada con el DJ Martín Noé.

Claudia Monti con Juan Pablo, Julieta y Victoria Mena.

Karina Kriskovich y Enrique Estaque.

Michael Brunotte y Linda Iriarte.

Camila de Morais y Gonzalo Galeano.

Víctor Venialbo Mezgolits y María Macarena Arnold García, ante el altar.

31 WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

Los padrinos de la boda fueron Benigno Pedrozo Rodríguez y Myriam Beatriz Barrios; Blanca Lila Lagraña de Recalde y Teófilo Marcial Recalde Princigalli.

ESPONSALES RECALDE LAGRAÑA-PEDROZO BARRIOS

Andrea y Sergio se dieron el sí En la capilla Virgen de Fátima de Remanso se celebró el enlace matrimonial de Andrea Recalde Lagraña y Sergio Pedrozo Barrios. Tras la misa, los nuevos cónyuges dieron una fiesta en el Castillo Remanso con un romántico atardecer a orillas del río como marco de fondo; para la ocasión, el lugar fue decorado por José Genes. El día de su boda, Andrea lució bellísima con un vestido romántico de organza de seda con aplique de flores en 3D, diseño de Roquelina Villagra. A modo de tocado llevó un delicado aplique de perlas y brillantes, mientras que en sus manos portó un bouquet de flores naturales de Almacén de Flores. El servicio gastronómico fue de Asado Benítez; los tragos fueron servidos por Benítez Drinks. La tradicional torta de bodas y la mesa de dulces llevaron el sello de Sabor BomBom. La fiesta fue amenizada por el grupo The Kilks y el DJ Martín Noé; el evento fue coordinado por Martha Pérez y Celia Benítez para MyC Eventos.

Felices posaron los flamantes esposos Sergio Pedrozo Barrios y Andrea Recalde Lagraña.

Andrea deslumbró en su boda con un estilismo de la modista Roquelina Villagra.

Natalia Recalde Lagraña y Maura Ortiz.

Chiqui Recalde Lagraña, Fernando Russo y Nicole Russo Recalde.

Antonella Pirovano y Karina Perrota.

José Paredes y Geraldine Decoud.

Eugenia Recalde y Basi Osorio.

Vista de la boda celebrada en Castillo Remanso, con un romántico atardecer a orillas del río como fondo.

Karen Abdala y Karina Recalde Lagraña.

SOCIALES.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

ENLACE MATRIMONIAL BOGARÍN NOCEDA-REYNOT LLANO

María José y Alejandro contrajeron nupcias

María José Omella, Maia Gamliel y Alexandra Maggi.

Belén Malvetti y Elías Maluf.

Elías Iturburo y Olivia Fernández. María José Bogarín Noceda y Alejandro Reynot Llano, los espléndidos nuevos esposos.

Franco Chiola y Belén Acosta.

Instante en que la novia sella con su firma el acta matrimonial.

Ruth Rivarola y Martín Olmedo.

En la sede Surubi’i del Club Centenario se celebró la distinguida boda civil entre María José Bogarín Noceda y Alejandro Reynot Llano, quienes tuvieron como padrinos a José de Jesús Bogarín Acosta y María Jorgelina Noceda de Bogarín; Reinaldo Reynot Blanco y María Julia Alejandra Llano Aquino. La firma del acta matrimonial fue acompañada por familiares, amigos e invitados especiales; quienes, al finalizar el solemne momento nupcial, disfrutaron de una espléndida fiesta en el mismo lugar. Para tan especial ocasión, María José escogió un estilismo de Stephanie Barrail, un solero de organza de seda bordada con perlas y flores en 3D, con detalles en transparencias. Como tocado lució una corona de flores naturales y, para complementar su look, en sus manos llevó un ramo de especies florales en tonos pasteles de Cecilia Canillas, para La Floresta. De la elegante decoración del espacio se encargó Óscar Guccione. El menú consistió en cortes de carne a la parrilla con guarniciones gourmet servidos por Delicias De Mi Tierra; los tragos fueron de la barra Club Gourmet, mientras que la mesa de dulces fue montada por La Oma. La velada fue amenizada con shows en vivo a cargo de los grupos Mente Nativa y Talento de Barrio, que luego dieron paso a la animada selección musical del DJ Miki Prats para seguir con el baile. Esta radiante boda fue coordinada por Belén Fernández para Desirée Grillón.

La decoración del anexo Surubi’i del Club Centenario estuvo en manos de Óscar Guccione.

María José, bellísima, vestida por Stephanie Barrail.

José de Jesús Bogarín Acosta y María Jorgelina Noceda de Bogarín; Reinaldo Reynot Blanco y María Julia Alejandra Llano Aquino fueron los padrinos de esta boda.

Alex Gibbons y Stefi Ozuna.

Emmanuel Trulls y Guizela Friedmann.

María Alejandra y Juan Antonio se casaron

La novia llevó un diseño de Inés Troche Alta Costura.

Mary Zischka, Viviana García y Montserrat García.

Nicole Mencia.

Farid González y Verónica Bozzano.

Martín Espínola y Marisa Almada. WILFRIDO ORTEGA

BODA DÁVALOS HOUDIN-GARCÍA ÁVALOS

María Alejandra Dávalos Houdin y Juan Antonio García Ávalos recibieron la bendición matrimonial durante una ceremonia religiosa oficiada en el salón Mburucuyá del Asunción Golf Club. Fueron acompañados por sus padrinos: Roberto Dávalos y Stella Houdin; Basilico García y María Crescencia Ávalos de García. El salón fue decorado con lucecitas colgantes, enredaderas, follajes e importantes arreglos de flores naturales preparados por Nancy Balmaceda. La elegante novia lució un vestido escote en V, de organza de seda bordada con encajes, confeccionado por Inés Troche Alta Costura; su tocado fue una tiara de piedras preparada por Laura Melgarejo. El menú consistió en bocaditos fríos y calientes como plato de entrada, mientras que el plato de fondo fue un buffet americano elaborado por la chef Clarita Bogado. El DJ Forland Vilcchi musicalizó la gran noche de María Alejandra y Juan, quienes fueron de luna de miel a Río de Janeiro.

33 WILFRIDO ORTEGA

Los recién casados con sus padrinos: Roberto Dávalos y Stella Houdin; María Crescencia Ávalos de García y Basilico García.

María Alejandra Dávalos Houdin y Juan Antonio García Ávalos, felices en su boda.

34 SOCIALES.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

UNIÓN VALIENTE ALUM-FRASCONE AMARILLA

La boda de Patricia y Mauricio

Ignacio Frascone y Juli García.

Carlos Orihuela y Belén Candia.

Patricia, ingresando al recinto sagrado del brazo de su padre, Alfredo Valiente Albarenga.

Claudio Frascone y Diana Cabral.

Norma Guppy y Verónica Fretes.

La señorial iglesia de La Encarnación fue el recinto sagrado elegido por Patricia Valiente Alum y Mauricio Frascone Amarilla para jurarse amor eterno ante Dios. Fueron padrinos de los novios: Alfredo Valiente Albarenga y Nilsa Alum Villamayor; Claudio Frascone Tantarello y Viviana Amarilla. La novia lució radiante en su gran día, vistió un diseño de Cecilia Fadul elaborado en shantung de seda natural decorado con ñandutí; como tocado lució una tiara de piedras Swarovski que lo complementó con un largo velo de organza terminado en bordados de hilos de seda. En sus manos llevó un ramo de flores naturales elaborado por Tetí Llano. Tras finalizar el oficio religioso, los recién casados ofrecieron una elegante recepción en el complejo Veranda del Yacht & Golf Club, que para la ocasión fue decorado por María Elvira Llano. El menú del banquete nupcial consistió en aperitivos fríos y calientes, y un buffet de platos internacional, todo regado con los tragos preparados por la barra Moz. El DJ Hallam se encargó de amenizar la fiesta; la coordinación general del evento estuvo a cargo de Estela de Martínez.

Mauricio Frascone Amarilla y Patricia Valiente Alum, ante el altar de la iglesia La Encarnación.

Franco Varela, Nicolás Benítez, Agustina Benítez, Luciano Varela y Gastón Domínguez.

Fueron padrinos: Claudio Frascone Tantarello y Viviana Amarilla; Nilsa Alum Villamayor y Alfredo Valiente Albarenga.

Adrián Salinas y Tiana Jacquet.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

PRIMERA PELÍCULA PRODUCIDA POR HEI FILMS

Pietro Scappini: “‘Leal’ fue lo mejor que me pasó en la vida” ANIBAL GAUTO

Uno de los codirectores de la producción paraguaya de acción cuenta sobre sus expectativas.

“E

Para ambos será su ópera prima en la dirección de un largometraje; aunque cuentan con una vasta trayectoria detrás de cámaras, en el campo de comerciales. Sin embargo, aparte de lo laboral, aspecto que se fortaleció al trabajar juntos en “Luna de cigarras” (2014); Pietro y Rodrigo iniciaron una amistad hace ocho años, gracias a un partido de la albirroja en Buenos Aires. “Nosotros venimos trabajando hace más de tres meses. Es una película rápida. Entramos al showbiz de crear industria a través de otras películas, donde no es que tenemos dos años, cinco años, ni un año entero. Esto tiene que correr”, contó Scappini, quien fue convocado por Dani Da Rosa, director ejecutivo de HEi Films. “De igual forma se hizo un trabajo impecable, porque desde que te despertás hasta que dormís, a vivir la película, a sentir lo que era el guión, meterte, entender. Fue lo mejor que me pasó en la vida”. LOS ROLES “Así como somos directo-

A. G.

Pietro Scappini fue convocado por HEi Films para codirigir la película de sus sueños.

EMPRENDEDORES DEL AUDIOVISUAL Con solo 29 años, Pietro Scappini es fundador de Renovatio Films; representante local ante la Federación Iberoamericana de Productores Cinematográficos y Audiovisuales (FIPCA); y ex presidente (2014) y ex vicepresidente (2012-2013) de la Cámara Paraguaya de Empresas Productoras de Cine y Televisión (Campro). Recientemente dirigió los videoclips de Salamandra y Rorro Ruiz Díaz. Por su parte, Rodrigo Salomón (31) egresó de la carrera de Diseño de Imagen y Sonido, en la Universidad de Buenos Aires (UBA). Fundó Oima Films (2012), empresa con la que encaró su primer proyecto, como productor ejecutivo y montajista para “Luna de cigarras” (2014), y es copropietario de Chaco Rental.

res muy estructurados, cada uno tiene su misión dentro de la película, para no pisarnos, porque, de repente, son complicadas dos voces para todo el grupo. Rorro se encarga de trabajar a fondo todo lo que es la actuación, a trabajar la construcción de personajes, a fondo con los actores, y ese trato personal con los actores. También porque al recibir las directivas de dos, tres personas confunde. Él está encargado de eso”, explicó. “Y yo estoy encargado de las puestas en escena, de los movimientos de cámaras, toda esa parte técnica. Pero también trabajamos en conjunto, para poder agilizar los tiempos de producción.

Yo voy a trabajar más con el departamento de fotografía, y Rorro va a estar trabajando con los actores, con los montajistas, viendo que los planos vayan bien de la mano. Creo que somos una dupla muy buena. Ambos manejamos la parte técnica, eso es muy importante también, y ambos manejamos cuestiones artísticas y actorales”. EL DESAFÍO “Cuando yo leía, decía: 'Esto se escribió para mí'”, dijo Scapinni sobre el guión del argentino Andrés Gelós, que se introduce en la lucha antidrogas, cuyas 105 escenas se grabarán, a través de una cámara 8K y con lentes especiales que

El proyecto se presentó a la prensa, el miércoles pasado. A. G.

n un principio se estaba pensando en directores argentinos, y después surgió la posibilidad de trabajar con Rorro (Rodrigo Salomón), para mí fue perfecto; en un proyecto así tenerle a alguien como él es un lujo, es una persona muy preparada”, explicó, entusiasmado, Pietro Scappini, sobre cómo se dio la codirección de “Leal, solo hay una forma de vivir”, la película de acción de Hei Films, que mañana iniciará su rodaje.

le darán un estética vintage; durante 5 semanas, en locaciones de Asunción, Atyrá, Paraguarí, San Bernardino y Pedro Juan Caballero. “Realmente este es el momento que estuve esperando toda mi vida para poder mostrarle al público y a mí mismo de lo que soy capaz a través de una cámara, de dirigir una historia, con Rorro, que es uno de mis mejores amigos, y que podemos abordar esto juntos”, puntualizó.

Pietro Scappini y Rodrigo Salomón se conocen gracias al cine... y al fútbol.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

PRESENTA EN SOCIEDAD SU TERCER DISCO DE ESTUDIO

Villagrán Bolaños luce sus “Sonidos Siderales” La agrupación paraguaya de rock ofrecerá hoy un recital lanzamiento en Espacio FRF.

El material contiene 10 canciones cargadas del sonido característico de la banda con un aire un poco más rockero, que fue ese espíritu que adquirió el proyecto. El argentino Matías “El Chávez” Méndez volvió a trabajar en la producción del disco. Algunos de los músicos invi-

Villagrán Bolaños es una de las bandas más consagradas a nivel internacional tados en la grabación fueron Walter Cabrera (Flou), Gabo Baierling y Nolo Bejarano (Piter Punk), Danna Meza, Edu Martínez, Federico Cairoli, Iván Zavala y Fernando Santullo, uruguayo conocido por ser vocalista de la banda El Peyote Asesino. Varios de ellos están presentes en el show lanzamiento. La grabación del material se realizó en dos fases: la primera fue la grabación de bajo y batería en el estudio Romaphonic en Buenos Aires y la

segunda parte se grabó todo en Asunción en el estudio Ciudad Nueva. “El Chávez”, Ricardo Oliveira y Mauri Román estuvieron a cargo de las sesiones de grabación locales. Como drum doctor estuvo el argentino Tano Cavaletti y el guitar doctor fue Bruno Ferreiro. El tema ya está disponible a través de las plataformas digitales, en tanto que el track promocional elegido es “Vibración”, que desde hace varias semanas ya cuenta con

un video en youtube. Villagrán Bolaños está integrado por Miky González (voces y guitarras), Karim Manzur (voces y guitarra), Fede Wagener (bajo), Mauri Román (batería) y Miki Napout (guitarra y voces). El management a cargo de Lucas Toriño desde Planea Música. Los primeros discos de la banda fueron “La Fiesta del Caos” y “El Ritmo subtropical”, de 2012 y 2014, respectivamente.

Suben hoy tres obras teatrales Se presentan “Hijo de hombre”, “Morirás con las piernas bien abiertas” y teatro breve.

La obra está dirigida por Roberto Cardozo, con la actuación de un gran elenco conformado: Leo Vega, Noelia Romero, Maito López,

La película presenta la historia sobre los orígenes del primer encuentro de Ash y Pikachu.

La historia sobre los orígenes de la amistad icónica entre Ash y Pikachu ya ha cautivado a la audiencia en Japón, alcanzando lo más alto de las listas el fin de semana de su estreno donde se originó la franquicia de Pokémon.

SALEMMA

El Centro de Investigación y Divulgación Teatral El Estudio presenta un homenaje a Augusto Roa Bastos, con la puesta en escena de su obra “Hijo de hombre”, hoy a las 20:00 en el Teatro Salemma Carmelitas (Roque Miranda Centurión esquina San Martín).

“Pokémon ¡Te elijo a ti!”, en Cinemark La exitosa película “Pokémon ¡yo te elijo!” llega al país, y se anuncian dos funciones hoy y mañana en las salas de Cinemark (Paseo La Galería), a partir de las 18:00 y las 20:00, respectivamente.

“S

onidos Siderales” se titula el tercer disco de estudio que presentará esta tarde a las 17:00 la agrupación paraguaya de rock Villagrán Bolaños, con un recital de lanzamiento que tendrá lugar en el Espacio FRF (Montevideo entre Benjamín Constant y Paraguayo Independiente). Las entradas ya están disponibles en Red UTS y tienen un costo de G. 60.000.

PROYECTA HOY Y MAÑANA

Huguito Rojas, Belu Fiori, Leticia Torales, Gabriela Valdez, María José Riquelme, José Acosta, Kiara Nicora, Gloria Cuquejo, Fiorella Rádice y Romina Franco. En el Espacio Mayor (Malutín 263), se presenta “Morirás con las piernas bien cerradas”, de Gastón Quiroga, con la actuación de Olga Vallejos, Pamela Louterio y Elianne Quesnel, y la producción de Patricia Reyna y Juan Carlos Cañete.

Elenco de “Hijo de hombre”. En el marco del ciclo Petit Teatro suben en la Alianza Francesa (Mariscal Estigarribia casi Estados Unidos) cuatro obras cortas. Hoy se podrán

ver “Para Vos” y “Atlantis”. Dirige Celita Cabral con la actuación de Bárbara Cáceres, Coke Ruiz, Dulce Pérez, Karen Beltrán y Nelson Amarilla.

Las entradas para la película “Pokémon ¡Yo te elijo!! pueden comprarse anticipadamente en la boletería de Cinemark y el costo de las mismas es de G. 25.000. La película también narra las aventuras de Ash y Pikachu mientras buscan al Pokémon legendario Ho-Oh. Durante su travesía, el icónico par se

Ash y Pikachu. encuentra con caras conocidas y con personajes nuevos, como los Entrenadores Verónica y Samuel, e incluso se cruza con un nuevo y misterioso Pokémon singular, Marshadow. The Pokémon Company International, Fathom Events y Cinemark traen esta nueva historia para los fanáticos de la saga y los juegos popularizados a nivel mundial.

FOX

Nuevos horarios para “The walking dead” En Paraguay, la serie se podrá ver a las 23:30, desde esta noche. Con motivo del cambio de horario de Estados Unidos y a fin de mantener la simultaneidad del estreno de cada episodio, hoy se presenta por Fox “The Walking dead”, en su nuevo horario desde las 23:30 para Paraguay, y estos horarios para los otros países: 20:30 (C. Rica/El Salv./ Guat./Hond./Nic), 21:30 (Col./Ec./Méx./Pan./Pe.), 22:30 (Bol./R. Dom./Ven.), 23:30 (Arg./Chi./Ur.) Las repeticiones en canal FOX los días lunes continuarán en el horario de las 22:00.

Escena de la serie. En el tercer episodio de la octava entrega de la serie post-apocalíptica número uno a nivel mundial, titulado “Monsters” (Monstruos), el conflicto con los “Salvadores” lleva a consecuencias no deseadas para las comunidades de Hilltop, The Kingdom y Alexandria. Se mostrará que la moralidad es difícil en tiempos de guerra. En esta nueva temporada, Rick lleva una “guerra sin cuartel” a Negan y sus fuerzas. Los Salvadores son más, están mejor equipados y son despiadados, pero Rick y las comunidades unidas lucharán por la promesa de un futuro mejor.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

ENTREVISTA SEBASTIÁN PRESTA, DE “PRÉSTICO”

“Cambió todo, hoy hacemos todo con nuestro celular” El actor llegó a Paraguay para presentar la obra “Entre ella y yo”, junto a Soledad García. Esta noche a las 20:00 es la última función en el Cinemark.

“H

ay que anima rse a hacer cosas. Hay que hacerlo, algunos van a salir más o menos pero hay que hacer”, esa es la clave que deja el humorista argentino que inició su carrera en “Duro de Domar” y que es sensación en Youtube. Sebastián Presta trae a Paraguay su nueva obra: “Entre ella y yo”. El comediante se presenta en compañía de Soledad García en la obra que tiene en la dirección a Claudio Ferrari, director de la versión argentina de “Casados con hijos”. La última función tendrá lugar hoy a las 20:00, en la sala XD de Cinemark (Paseo La Galería). Las entradas cuestan G. 210 000 y están disponibles en Red UTS. Sebastián Presta se ganó una masa de seguidores más que importante en internet gracias a sus sketches; “Cosas Que No Te Van a Pasar En Tu Pu## Vida”, “Preguntas Boludas”, “The Presta Show” y sobre todo “Préstico” que marcó su explosión en Youtube. “A los ocho años ya veía Benny Hill y siempre me gustó 'El Chavo del 8', 'Cantinflas', 'Hiper humor'. Creo que ahí empecé a enamorarme de la comedia”, recuerda Presta en conversación con La Nación. Mientras estudiaba teatro, trabajaba como cadete en un canal de cable como productor. “El actor empezó a bajar un poco y el productor a cre-

cer”, relata. Se desempeñó como asistente de producción, de cámaras, en resumen todo lo que se hace en un canal de cable. “Empecé a trabajar en la producción de Duro de Domar cuando estaba Roberto Pettinato y con Sebastián Wainraich, hacíamos una sección que se llamaba ‘Kitsch TV’, donde yo hacía un personaje completamente mudo. Allí comienza mi camino en la comedia”, puntualiza. En los ciclos conducidos por el ex integrante de Sumo pasó de producción a actor e incluso hacer las dos cosas hasta que llegó un punto en que se dedicó exclusivamente a la comedia. El siguiente paso en su carrera de actor fue ‘The Presta Show’, y finalmente se consolidó con ‘Préstico’, una verdadera explosión. EN YOUTUBE “Fue sin querer, los sketches que hacía para ese programa se empezaron a viralizar mal. Me llamaron de Paraguay, de Miami, de Los Ángeles, de Barcelona, México, Colombia, Chile. Es increíble cómo se viralizó. Así es que se fue dando solo”, resalta aún asombrado al momento de recordar el fenómeno. Aun así no deja de reconocer el cambio de paradigmas que generó internet para los actores gracias a las plataformas de

video. “Antes un comediante tenía que esperar que un productor le dé pelota y hoy por hoy no los necesitamos más”, rescata con mucha admiración. “Hoy podemos hacer nuestro propio material con nuestro teléfono. Nos filmamos, nos grabamos, almacenamos, transmitimos en vivo, editamos. Es increíble como cambió. Cambió todo, hoy hacemos todo con nuestro celular”, argumenta. Sebastián está convencido que internet le está ganando a la TV tradicional. Nunca se imaginó algo así. “Lo veo en los chicos que no esperan a las cinco de la tarde para ver los dibujitos o el programa que tanto quieren. Ven lo que quieren y a la hora que quieren sin depender del tiempo”, insiste. LA OBRA “Entre ella y yo” trata de una pareja que debe enfrentar un aterrador e inesperado momento: un test de embarazo. Entonces, Valeria y Diego, se enfrentan por primera vez a la posibilidad de ser padres ante un atraso no esperado. “En un primer momento pensé que íbamos a ser cuatro actores pero a medida que íbamos ensayando y esperando a que lleguen los actores secundarios, Soledad y yo hacíamos los otros personajes. Finalmente, terminamos haciendo todos los personajes y es así como “Entre ella y yo” le calzaba justo como nombre a la obra”, recuerda.

Con cara de humorista, a Presta no le resultan difíciles los papeles cómicos.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 5 NOVIEMBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

LÍNEA MORTAL: AL LÍMITE ●●●○○ Cinco estudiantes de medicina, obsesionados con el misterio de lo que hay más allá de los confines de la vida, se embarcan en un experimento audaz y peligroso: deteniendo sus corazones por cortos períodos de tiempo, cada uno provoca una experiencia cercana a la muerte – llegando así a conocer aquello que ocurre al pasar la línea mortal. Director: Niels Arden Oplev / Elenco: Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev, James Norton / Ciencia ficción, suspenso / Dur: 110 minutos / Acta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 14:30, 16:35, 18:40, 20:45. Sábado: 22:50. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45 (subtitulada) 20:00, 22:15. Granados: (2D) (doblada) 20:00. Sol: (2D) (subtitulada) 13:40, 15:50, 20:30, 22:40. D Shopping: (2D) (doblada) 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 15:30, 19:00 (subtitulada) 21:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Viernes y sábado: 00:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:50, 16:40, 19:20, 22:10, (2D) (subtitulada) (Premier) 13:50, 16:40, 19:20, 22:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:00, 16:25, 17:50, 20:55. Sábado: 22:25. Cine Fuente: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:15, 17:20, 19:25, 21:30. Sábado: 23:35. Domingo: (doblada) 11:00. DESAPARECIDO ●●●○○ Karla Dyson (Halle Berry) disfruta de una tarde en la plaza con su hijo Frankie (Sage Correa) cuando el pequeño, de pronto, desaparece. Karla recorre desesperada todo el lugar gritando su

nombre, hasta que ve a una mujer forcejear y meterlo dentro de un auto. A partir de ese momento, esta madre no se detendrá ante nada para recuperar a su hijo. Director: Luis Prieto / Elenco: Halle Berry, Sage Correa, Chris McGinn, Lew Temple, Jason George / Thriller / Dur: 95 min / Apta para mayores de 15 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:50, 20:10, 22:35. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:20, 22:20. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:10. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:50, 15:20, 17:40, 20:10, 22:30, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:50, 15:20, 17:40, 20:10, 22:30. THOR 3 ●●●○○ Thor se encuentra atrapado en el otro extremo del universo sin su poderoso martillo. Envuelto en una carrera contra el tiempo, deberá regresar a Asgard y detener el Ragnarok (la destrucción de su planeta y el fin de la civilización asgardiana) en manos de una nueva amenaza todopoderosa: la despiadada Hela. Pero, antes, debe sobrevivir a una mortal competencia de gladiadores que lo enfrentará a su antiguo aliado y compañero Vengador. Director: Taika Waititi / Elenco: Chris Hemsworth, Cate Blanchett / Comic, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur: 150 Minutos / Apta para todo público. Real: (3D) (castellano) 13:15, 15:40, 18:05, 20:30. Sábado y Domingo: 11:00, 12:05. Sábado: 22:55. Pinedo: (3D) (doblada) 13:15, 15:45, 18:15, 20:45, (subtitulada) 14:30, 17:00, 19:30, 22:00. Granados: (2D) (doblada) 15:20, 18:00, (subtitulada) 22:10. Sol: (3D) (castellano) 13:30, 15:00, 17:30, 18:45,

20:00 (subtitulada) 21:30, 22:30. Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (doblada) 15:20, 17:00, 19:30, 22:00. Domingo: 12:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:00, 16:30, 18:00, 19:30, 20:45, (subtitulada) 22:00). Domingo: 11:15. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:15, 15:45, (subtitulada) 14:30, 17:00, 18:15, 19:30, 20:45, 22:00. Villamorra: (3D) (doblada) 13:30, 15:55, 17:50, (subtitulada) 13:00, 14:00, 15:25, 16:30, 19:00, 20:15, 21:30, 22:40. Sábado y domingo (doblada) 11:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:00. Cinemark: (3D) (subtitulada) 12:00, 14:00, 15:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00, 22:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, (3D) (subtitulada) XD 12:30, 15:30, 18:30, 21:30, (3D) (subtitulada) (Dbox) 12:30, 15:30, 18:30, 19:00, 21:30, 22:00, (2D) (castellano) 17:30, (3D) (castellano) 13:00, 16:00, 20:00, 23:00, (3D) (castellano) (Dbox) 13:00, 16:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:25, 18:30, 20:00. Sábado: 22:25. Domingo: 11:30. Cine Fuente: (3D) (subtitulada) 12:55, 13:55, 15:20, 16:20, 17:45, 18:45, 20:10, 21:10. Sábado: 22:35. Domingo: 10:30. FELIZ DÍA DE TU MUERTE ●●●○○ Una estudiante universitaria revive el día en que la mataron múltiples veces hasta descubrir la identidad de su asesino. Director: Christopher Landon / Elenco: Jessica Rothe, Israel Broussard / Policial, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 18:50, 20:40. Sábado: 22:30. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, (subtitulada) 20:40, 22:35. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 18:45, 20:40. Villamorra: (2D)

(subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Sábado y domingo: (subtitulada) 11:35. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:10, 14:30, 16:50, 19:30, 20:30, 21:50, 22:50. Multiplaza: 2D (doblada) 15:05, 16:55, 18:45, 20:35. Sábado: 23:00. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30. Sábado Trasnoche: (subtitulada) 22:20. GEOTORMENTA ●●●○○ Después de que una serie de desastres naturales sin precedentes amenazara el planeta, los líderes del mundo se reúnen para crear una intrincada red de satélites para controlar el clima global y mantener a salvo a todos. Sin embargo, la solución dura poco y el sistema diseñado para proteger la Tierra empieza a atacarla. Se inicia entonces una carrera contra reloj: es preciso descubrir cuál es la verdadera amenaza antes de que una geotormenta mundial arrase con todo y todos. Director: Dean Devlin / Elenco: Gerard Butler, Abbie Cornish / Suspenso, Ciencia Ficción, Acción. / Dur: 109 min / Apta para todo público. Villamorra: (3D) (subtitulada) 20:10, 22:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:20. Cinemark: (3D) (subtitulada) 12:20, 17:20, 22:20. CONDORITO ●●●○○ El pajarraco más querido de Pelotillehue emprenderá, junto a su tenaz sobrino Coné, una peligrosa aventura para rescatar a su desaparecida suegra

Doña Tremebunda, abducida misteriosamente por una banda alienígena. Lo que no ha tomado en cuenta es que, mientras intenta reparar el error con la madre de Yayita, ésta será tentada románticamente por el insistente Pepe Cortisona. Directores: Eduardo Schuldt, Alex Orrelle / Comedia, Animación / Dur.: 83 min / Apta para todo público. Sol: (3D) (castellano) 17:00. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (castellano) Domingo matinal: 11:10. Cinemark: (2D) (castellano) 12:40, 15:10. Multiplaza: Domingo: (3D) (castellano) 11:20. LOS BUSCADORES ●●●○○ Los Buscadores cuenta la historia de Manu, Fito, Don Elio, Ilu y Lili quienes se embarcarán en una búsqueda alrededor de Asunción y alrededores siguiendo un mapa que devela donde está escondido un tesoro de plata yvyguy. Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (castellano) 16:50. Sábado y Domingo: 11:10. D Shopping: Domingo Matinal: (2D) (castellano) 12:10. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:30, 17:30. Domingo: 11:20. Hiperseis: (2D) (castellano) 16:00, 18:05, 22:10. Villamorra: (2D) (castellano) 18:30, 20:25. Sábado y domingo: (subtitulada) 11:30. Cinemark: (2D) (castellano) 14:50, 19:50. Multiplaza: Domingo: (2D) (castellano) 10:55. Cine Fuente: Sábado: (castellano) 23:35. Domingo: 11:10.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00 ENTRE AMIGOS RED GUARANÍ

Programa musical conducido por Juan Cancio Barreto y Marcos Brizuela.