Issuu

DINÁMICO Y MODERNO: Amambay actualiza su nombre y a partir de enero pasará a llamarse Banco BASA P. 17

ECONOMISTA: Destacan la Ley de Responsabilidad Fiscal para el equilibrio de la economía y la calificación del país P. 12 w w w. la nacion .com . py

MIÉRCOLES 27 DE DICIEMBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.210 G. 6.000

Cámara Alta aceptó ayer la renuncia de Jorge Oviedo Matto HUBO MÁS BENEVOLENCIA CON ÉL QUE CON GONZÁLEZ DAHER

El legislador imploró a sus colegas que no lo sometan a la humillación de perder su investidura, tal como ocurrió el viernes último con González Daher, cuando lo despojaron de ella. P. 2

INVERTIRÁN US$ 14 MILLONES

ARCHIVO

Presentó su dimisión al evaluarse la posibilidad de suspenderlo por 60 días sin goce de sueldo y posterior aplicación de la pérdida de investidura, a causa del escándalo en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM).

CON ESTA EDICIÓN

Debaten planes de renovación para Chacarita Alta P. 9 CHIMENES PAVÃO

Ministro dice que extradición de Jarvis está firme P. 39

TASAS

INTENSA CAMPAÑA PARA POTENCIAR EL TURISMO INTERNO

Posadas turísticas cerrarán el año con más de 2.000 camas

La Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) cerrará el año con más de 194 posadas turísticas habilitadas en 12 departamentos y 59 localidades, sumando así 771 habitaciones con 2.027 camas, para alojamiento en casi 60 localidades del país. Hoy, mañana y el viernes se habilitarán 13 nuevas opciones distribuidas en Central, Cordillera e Itapúa. P. 20

Volvió a bajar el límite del interés para tarjetas de crédito P. 13 COTIZACIONES 5.600 5.620 6.300 6.600

1.630 1.700 250 285

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

EN UN CASO CONEXO, A GONZÁLEZ DAHER LO DESPOJARON DE LA INVESTIDURA

Más benévolos con Oviedo Matto, senadores aceptaron su renuncia NÉSTOR SOTO

El oviedista, supuesto involucrado en tráfico de influencias, imploró no ser humillado con la pérdida del cargo.

JUAN DARÍO MONGES Senador ANR, oficialista

“Se ha aceptado la renuncia de Jorge Oviedo Matto y concluye con eso lo tratado hoy. Lo importante es que se ha recobrado el criterio más justo, el criterio que se compadece con los procedimientos”, expresó el senador Juan Darío Monges, líder de la bancada colorada oficialista, al término de la sesión extraordinaria en la que se aceptó la renuncia de Oviedo Matto. “No sucedió tal cosa con la renuncia presentada por el senador Óscar González Daher, que se ha desatendido y sin embargo hoy es importante reconocer que se recobró el criterio más justo en el procedimiento”, resaltó recordando la poca voluntad de sus pares para atender la renuncia presentada por González Daher, cuya nota fue remitida a comisiones.

a Cámara de Senadores aceptó ayer la renuncia del congresista Jorge Oviedo Matto, quien presentó su dimisión al evaluarse la posibilidad de suspenderlo por 60 días sin goce de sueldo y posteriormente aplicar la pérdida de investidura, a causa del escándalo en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM). Pese a ser la misma causa, hubo postura distinta entre la forma en que Oviedo Matto y Óscar González Daher dejaron sus respectivas bancas. En principio estaba previsto seguir el mismo itinerario que se realizó para la expulsión del legislador colorado oficialista. Pero la renuncia en plenario de Oviedo Matto sorprendió a varios de sus colegas. El legislador aprovechó el momento de presentar su renuncia e imploró a sus colegas que no lo sometan a la humillación de perder su investidura,

Cassey Giménez se ratificó en su declaración contra Oviedo M.

“Se ha recobrado el criterio más justo”

La fiscala se presentó ayer ante el Senado y dejó su versión por escrito. La fiscala Cassey Giménez se ratificó en su denuncia sobre un supuesto pedido de dinero de parte del hoy ex senador Jorge Oviedo Matto para resolver una causa judicial, cuando este representaba a la Cámara Alta ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados. La agente del Ministerio Público presentó ayer por escrito su denuncia junto con otras pruebas que avalan su declaración.

Oviedo Matto ya no será senador por el resto del período, que concluirá el 31 de junio. tal como ocurrió el viernes último cuando el pleno despojó a González Daher de su investidura. Al respecto, el senador colorado disidente Juan Carlos Galaverna sostuvo que el caso de Oviedo Matto tuvo sus diferencias en el tratamiento con respecto al de González Daher, debido a que en la extraordinaria de ayer existía la posibilidad de que no alcance los votos para lograr la suspensión y menos aún la pérdida de investidura. En ese sentido, indicó que esta

vez muchos de sus colegas iban a acompañar la pérdida de investidura solo si regía la mayoría absoluta (30 votos, que no se alcanzaban). “Esa vez no se requerían 30 votos, pero por una coincidencia se alcanzaron los 30 votos. La cosa se estaba desbandando”, dijo. La extraordinaria de ayer tenía por objeto tratar la suspensión por 60 días sin goce de sueldo, pero finalmente se puso a consideración del pleno la renuncia de Oviedo Matto, que fue aceptada por 25 votos que aprobaron su dimisión decorosa.

“El caso demuestra la degradación de la Justicia” LUIS A. CASTIGLIONI Senador ANR, disidente

“Este es un caso gravísimo; si bien ya se intuía, se sospechaba, este es un caso de demostración del grado de degradación en la que está nuestra administración de Justicia. Es una obligación moral y política nuestra la de contribuir para que esto siga y se profundice”, sostuvo el senador disidente Luis A. Castiglioni. Expresó su deseo de que “esto sea el punto de inflexión a partir del cual, caigan todas las personas comprometidas en este proceso de putrefacción de la administración de Justicia, sean ministros de Corte, fiscales, senadores, diputados, miembros del Ejecutivo”.

La nota que consta de 6 páginas de declaración presentó en mesa de entrada dirigida al titular del Senado y en su persona al cuerpo colegiado de la Cámara Alta. Al respecto, señaló que se acercó al Congreso Nacional con la intención de prestar declaración ante el pleno del Senado, pero viendo que no fue convocada dejó por escrito para consideración de los legisladores.

Asumió suplente de Oviedo Matto, Ana María Palacios, quien hasta ayer era funcionaria permanente del Senado. Inmediatamente después de que el plenario votara y aceptara la renuncia presentada por el ahora ex senador Jorge Oviedo Matto, el titular de la Cámara de Senadores Fernando Lugo convocó a la suplente número 1 del Partido Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (Unace), Ana María Palacios de Martínez,

para prestar juramento ante el plenario. Palacios se desempeñaba hasta ayer como asistente de la banca del Unace. Según la nómina oficial de funcionarios, publicada por el Senado en su página web, ocupaba el cargo de directora de Técnica Legislativa de la banca del

Unace, percibiendo un salario de G. 12.500.000, más una remuneración por gastos de representación de G. 2.529.000 y en carácter de bonificación por responsabilidad, G. 3.005.800. La funcionaria logró un “ascenso” no solo de categoría, sino de aumento salarial, pasando a percibir el salario que recibía su antecesor: G. 29.606.900 por dieta más gasto de representación de G. 6.469.600. Palacios será legisladora por seis meses, dos de los cuales serán de receso parlamentario.

NÉSTOR SOTO

De asistente de bancada a senadora

Aún con lágrimas en los ojos, Palacios ocupó la banca.

Con respecto a la presentación de renuncia del senador Oviedo Matto, dijo que su opinión no tiene importancia, pero que personalmente lo considera correcto. No obstante, señaló que su intención no es una cacería de brujas ni buscar mediatismo. “He hablado muy poco con la prensa, yo he venido al lugar donde creo que mi declaración puede tener algún tipo de valor para la ciudadanía, puede ser útil para que ese proceso que se inició el 21 de diciembre, con la pérdida de investidura de González Daher, pueda continuar”, expresó.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

PRESTÓ AYER DECLARACIÓN TESTIFICAL

Carmelo Caballero dijo que las grabaciones son ilegales Karina Giménez.

Asociación de fiscales pide aclarar los hechos El prestigio del Ministerio Público está en juego, dijo titular del gremio. La fiscala Victoria Acuña, presidenta de la Asociación de Fiscales del Paraguay (AFP), pidió que la justicia aclare el caso de los audios filtrados, los cuales revelan los entretelones del manejo de la justicia desde el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) y que tiene como principales protagonistas a los ahora ex senadores Óscar González Daher y Jorge Oviedo Matto. “Nosotros vamos a emitir un comunicado en el sentido de que se necesita una respuesta a la ciudadanía y que el Ministerio Público se embandere con esta investigación”, afirmó Acuña. La gremialista exigió que se llegue hasta el final, atendiendo a que la credibilidad del Ministerio Público está en juego. Aclaró que ellos no pueden tomar ninguna medida al respecto, por lo que instan a una investigación exhaustiva de los agentes fiscales, quienes supuestamente participaron de los escandalosos hechos de corrupción. ACLARATORIA La fotografía publicada en la edición del día martes 26 de diciembre en la página 9 no corresponde a la agente fiscal Karina Giménez. De este modo hacemos la aclaratoria correspondiente e indicamos que la foto arriba publicada, al inicio de esta nota, es la que pertenece a la fiscala Karina Giménez.

ARCHIVO

El ex ministro del Interior sostuvo que las escuchas deben tener autorización judicial para tener validez.

Raúl Fernández Lippmann.

Juez admite imputación y procesa a Fernández L.

l abogado Carmelo Caballero, ex ministro del Interior, quien fue citado para realizar una declaración testifical en el sonado caso de filtración de audios, sostuvo ayer que las escuchas son ilegales porque no cuentan con autorización de ningún juez. “Yo desconozco que haya una orden judicial para la obtención de esos audios, entonces yo no puedo reconocerlos porque son ilegales”, expresó a la 970 AM. Agregó que no podía hacer referencia al tema y explicó que en un Estado de derecho deber existir una orden judicial para la intervención de los teléfonos y la grabación de las conversaciones. En otro momento, negó que

Caballero dijo que no haría referencia a los audios porque se obtuvieron sin orden judicial. sea defensor de José Ortiz, gerente de Tabacalera del Este (Tabesa). El profesional indicó, además, que habla con muchos operadores de la justicia por ser abogado y ejercer la defensa de muchos clientes. En ese sentido, su obligación no solo es presentar escritos en los casos de denuncia, sino también conversar con los mismos, afirmó. “Los abogados no solo presentamos escritos, sino que hablamos con los operadores de la jus-

ticia. No voy a hacer referencia a los audios porque no hay orden judicial, eso no me van a poder sacar. Hay una cuestión que tiene que darse dentro del marco jurídico”, aseguró. Ayer también se presentó la fiscala Karina Giménez, quien se abstuvo de declarar. Caballero es una de las personas a quien se lo involucra en audios en los cuales se escuchan a supuestos fiscales, miembros del Jurado de

Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) y jueces conversando sobre diversos procesos judiciales. Los principales protagonistas son el ex senador Óscar González Daher y el ex secretario del JEM Raúl Fernández Lippmann. Este último fue imputado por tráfico de influencias y en breve sería ordenada su prisión domiciliaria a pedido de los fiscales Alcides Corvalán y Francisco Torres, encargados de la investigación del caso.

Hoy declararán dos fiscalas más También fueron convocados el titular del JEM y otro miembro de ese organismo.

zález Daher (a las 9:00) y el ex secretario de esa institución, Raúl Fernández Lippmann (a las 11:00). Este último ya fue imputado por tráfico de influencias y los investigadores pidieron, además, su prisión domiciliaria.

Para hoy fueron convocadas para una declaración testifical las fiscalas Teresa Rojas y Nadine Portillo, para las 8:00 y 9:00, respectivamente. Ambas son mencionadas en los audios difundidos a principios de este mes por una emisora local. Igualmente, fueron citados el presidente del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, Cristian Kriskovich (a las 12:00), y el integrante de

GIMÉNEZ

Nadine Portillo.

Cristian Kriskovich.

ese colegiado, Adrián Salas (a las 11:00).

presentarse en el Ministerio Público para una declaración indagatoria los principales involucrados en los hechos de corrupción, el ex senador colorado Óscar Gon-

MAÑANA Mañana jueves deberán

También fue llamada la fiscala Cassey Giménez, quien supuestamente mantuvo conversaciones con el ex senador oviedista Jorge Oviedo Matto. En uno de los materiales el ex parlamentario le pide a la representante del Ministerio Público que “amanezca en el banco”. La audiencia fue fijada para las 8:00.

El 8 de enero, a las 8:30, se realizará la imposición de medidas al ex secretario de González Daher. El juez penal de Garantías Hugo Sosa Pasmor, quien interina a su colega Óscar Delgado, admitió la imputación y proceso penal por tráfico de influencias a Raúl Fernández Lippmann, ex secretario del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados. El magistrado convocó para el 8 de enero, a las 08:30, de la mañana al imputado para la audiencia de imposición de medidas cautelares. Los fiscales Francisco Torres y Alcides Corvalán Ocampos formularon la imputación contra Fernández Lippmann tras difundirse los audios que lo involucrarían en casos de tráfico de influencias. El Ministerio Público solicitó el arresto domiciliario para el imputado de modo de evitar una posible fuga y obstrucción a la investigación fiscal. El acta de imputación está fundada en la difusión de audios en los que Fernández Lippmann supuestamente conversa con magistrados, fiscales, abogados y otros para obtener resultados favorables en asuntos particulares y de terceros. El ex secretario del JEM fue citado a prestar declaración indagatoria para el 28 de diciembre a las 11.00. Mientras, el ex senador Oscar González Daher fue convocado para el mismo día, pero a las 08:00.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

ALLEGADA DE GALAVERNA Y BACCHETTA

Fiscala con dudosos antecedentes denuncia “rosca mafiosa judicial” Cassey Giménez fue procesada en numerosos casos, pero nunca fue sancionada.

DEBÍA DECLARAR AYER, PERO PIDIÓ POSTERGAR La fiscala Cassey Giménez, quien debía declarar en la víspera ante su colega Francisco Torres, encargado de la causa de los audios filtrados en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados ( JEM), recién contará detalles al investigador mañana, jueves, teniendo en cuenta que pidió la suspensión de la comparecencia fijada para el día de ayer. Giménez denunció públicamente al ex senador Jorge Oviedo Matto, quien presuntamente le había solicitado dinero cuando aún formaba parte del JEM.

a agente fiscal Cassey Giménez, quien denunció cómo opera la rosca en el ámbito judicial, tiene antecedentes como representante del Ministerio Público al presuntamente violar la ley y salir impune (gracias supuestamente a sus amistades en el poder), al igual que su esposo. La misma realizó una reunión política el 22 de octubre del 2012, a pesar de estar impedida por el cargo que desempeña, con los senadores colorados Juan Carlos Galaverna y Víctor Bernal. En el encuentro habían participado varios asistentes fiscales, quienes en su momento incluso “investigaron” a los citados, a quienes la Fiscalía en todos los casos dejó impune, según publicó el diario digital HOY. Pese a que la fiscala Giménez fue investigada, el Jurado de Enjuiciamiento

Cassey Giménez hizo ayer un intenso lobby con los senadores. de Magistrados (JEM), en ese momento presidido por el hoy diputado liberal Jorge Ávalos Mariño, “blanqueó” a Giménez al exponer que solo fue un acto gremial y no hubo castigo. En otro caso se la volvió a mencionar por supuesta lesión de confianza, estafa y producción de documentos no auténticos en la Fundación Prevención de la Ceguera “Santa Lucía” (Fupcesa), donde era ex direc-

tor administrativo Richard Fabián González Decoud, su esposo. En esta causa, el Tribunal de Sentencia, presidido por el magistrado Wilfrido Peralta, ordenó que sea ejecutada la garantía presentada por María Estela Páez Báez, ex directora ejecutiva que denunció el caso, pero que finalmente fue condenada. En tanto, el esposo de la fiscala salió impune. La ex directora ejecutiva fue la

que presentó la denuncia de irregularidades en el manejo de recursos, que recaía en el director administrativo. A abogados del foro no les pasó inadvertido el hecho, que según afirman al portal La Mira procede desde el punto de vista legal, pero no se conoce de casos en que se ha dispuesto una medida similar en la instancia descrita. Según los abogados defenso-

Según dijo, el pedido era a cambio de ayudarla con su traslado, ya que la misma había sido cambiada de sede por, supuestamente, negarse a favorecer a un amigo del hijo del fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón. El escrito en el cual acusa al ex legislador fue presentado ayer en mesa de entrada de la Cámara de Senadores.

res, este hecho es solo una de las tantas irregularidades que contaminan el proceso de principio a fin.

Senador Bacchetta, su “padrino” La fiscala se refiere a él además como “partner”, “amigo”, “tano” o “mi presidente”. Cassey Giménez fue designada fiscala electoral de Asunción en el 2010. En ese entonces, agradeció en su cuenta de Facebook al miembro del Consejo de la Magistratura, Enrique Bacchetta, por su ayuda para el nombramiento, de acuerdo con los antecedentes. “Hoy me nombraron agente fiscal electoral de la capital, hago propicio el medio para agradecer a los amigos que me ayudaron y un agradecimiento muy especial a mi presidente, el Dr. Enrique Bacchetta Chiriani, para quien públicamente manifiesto mi gratitud, lealtad y respeto”, escribió. En su Facebook, la agente publicaba fotografías con Bacchetta, a quien consideraba como “partner”, “amigo”, “tano” o “mi presidente”. Este, a su vez, confirmó a medios periodísticos que fue quien propuso a su amiga para que ocupe el cargo en cuestión. “Yo no puedo negar que le propuse en la terna, porque su currículum es brillante. De ahí a que tenga la varita mágica en la Corte para el nombramiento en el puesto, ya es otra cosa. Me parece una mujer brillante”, sostuvo.

GENTILEZA

A TRAVÉS DE UN COMUNICADO

CM respalda a sus representantes Consejo insta además a sus delegados ante el JEM a “establecer una política de transparencia”. En la sesión extraordinaria realizada ayer para tratar el informe sobre las actuaciones realizadas por sus representantes ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, los integrantes del Consejo de la Magistratura, presidido por Osvaldo González.

Pleno del Consejo de la Magistratura.

“En relación a los hechos de

público conocimiento divulgados a través de los medios de comunicación, vinculados al funcionamiento del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, el Consejo de la Magistratura: ‘Ratifica la confianza depositada en los representantes del Consejo de la Magistratura ante el Jurado de Enjuiciamiento

de Magistrados, los abogados Cristian Daniel Kriskovich y Adrián Salas Coronel’”. También expresa el “respaldo institucional a la gestión iniciada por el nuevo presidente del Jurado, el abogado Cristian Daniel Kriskovich, en su tarea de establecer una política de transparencia en todo lo que concierne a la competencia del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados y la institucionalización de ese órgano, conforme a los

preceptos constitucionales y legales”. “Insta a los representantes del Consejo de la Magistratura ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados a seguir cumpliendo sus funciones con honestidad y patriotismo”, agrega el texto emitido en presencia de González y los miembros Carlos Raúl Cabrera, Clemente Barrios, Claudio Bacchetta, Adrián Salas y Cristian Kriskovich.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

PLAN DE GASTOS

El Ejecutivo aguarda remisión del PGN 2018 El Presidente tendrá 20 días desde su recepción para aprobar o vetar el proyecto.

l Poder Ejecutivo aguarda que el Congreso Nacional remita el Presupuesto General de la Nación (PGN) para el Ejercicio Fiscal 2018 para su promulgación o veto, indicó el asesor jurídico de la Presidencia, Sergio Godoy. El plan de gastos para el próximo año tuvo sanción ficta el pasado 12 de diciembre con las modificaciones introducidas por el Senado. La Cámara Alta remitió a la Cámara de Diputados un proyecto de presupuesto (G. 73,566 billones) con un monto inferior de G. 50.922,4 millones en comparación al despachado por la Cámara Baja, que fue de un total de G. 73,617 billones. La versión original del Ejecutivo fue de G. 73,160 billones. Las modificaciones introducidas por los senadores contempla aumentos en gastos rígidos para reajustes salarial para el sector docente y salud. En cuanto al tratamiento del PGN, tanto Godoy como la ministra de Hacienda, Lea Giménez, expresaron que una vez que el presidente de la República, Horacio Cartes, reciba el documento tendrá un plazo de 20 días hábiles en evaluarlo para su posible veto o promulgación. La ministra de Hacienda mencionó que lo más viable será el veto parcial con la finalidad de desafectar los incrementos salariales fuera del rango establecido en la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF). En caso de que el presidente Horacio Cartes decida promulgar el PGN aprobado por el Congreso la opción será recortar gastos sociales afectando a los más vulnerables, expresó. Así también aclaró que el desfinanciamiento llega a los US$ 80 millones, a lo que se debe agregar otro monto similar que el fisco dejará de recaudar con la eliminación del IVA a las cooperativas.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

RESULTADOS DE LAS ELECCIONES INTERNAS COLORADAS

El TEP de la ANR oficializó victoria de Añetete en Guairá en juzgamiento de actas El TEP culminó ayer el departamento de Guairá y Caaguazú. El presidente del Tribunal Electoral Partidario (TEP), Sebastián González Insfrán, destacó ayer que las tareas de verificación y juzgamiento de actas electorales prosiguen con total normalidad y de forma transparente al cierre de las elecciones internas nacionales simultáneas desarrolladas el pasado 17 de diciembre en todo el país. “Debo aclarar que hasta el momento no han surgido pedido de algunas impugnaciones, desarrollándose el control de las actas con total transparencia y sin problemas de ninguna laya”, expresó al tiempo de asegurar que el pleno del tribunal está al tanto para cualquier eventualidad de posible reunión cuando las circunstancias así lo requieran.

ARCHIVO

El organismo partidario dio Sebastián González Insfrán. los resultados para diputados, Destacan gobernación y junta transparencia departamental.

l Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la Asociación Nacional Republicana (ANR) dio a conocer ayer los resultados finales para los candidatos a diputados, gobernación y junta departamental del departamento de Guairá. Tras el juzgamiento de actas, los resultados salieron a favor del movimiento disidente Colorado Añetete en la mayoría de las candidaturas para las elecciones nacionales del 2018.

El TEP seguirá en la fecha con el juzgamiento de actas del departamento de Caazapá. lugar es para Éver Noguera, un empresario que es conocido como el “Rey de las licitaciones” en Guairá.

En lo que respecta a los candidatos para la Cámara de Diputados, la lista de Colorado Añetete logró 23.740 votos, mientras que la lista de candidatos de Honor Colorado logró 21.154 votos. Con la depuración del sistema D’Hondt, Añetete logró en este sentido incluir a dos de sus candidatos. El primer

En el segundo lugar ingresó el actual diputado Félix Fernando Ortellado, por el movimiento Honor Colorado, mientras que el tercer lugar es para Marta Figueredo Caballero, de Colorado Añetete. Esta fue candidata a concejal de la Municipalidad de Villarrica. Guairá

CANDIDATOS ELECTOS. DIPUTADOS POR GUAIRÁ 1. Éver Aricio Noguera - Colorado Añetete 2. Félix Ortellado Zorrilla - Honor Colorado 3. Marta Figueredo Caballero - Colorado Añetete GOBERNADOR Colorado Añetete: 28.031 Honor Colorado: 20.520

PARTIDO COLORADO

TC no puede sancionar a González Daher Afirman que el ex senador es miembro de la Junta de Gobierno y solo puede ser juzgado por una convención.

La semana pasada se dio a conocer los resultados de Asunción, Concepción, San Pedro y Cordillera. Ayer culminó la de Guairá y Caaguazú. Asimismo, confirmó que las tareas que se cumplen dentro del tribunal se realizan en dos horarios: de 8:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00. En este sentido, adelantó que el término de los trabajos se dará el 5 de enero próximo.

cuenta con tres bancas en la Cámara Baja y en las próximas elecciones los candidatos colorados deberán pugnar las mismas con los candidatos del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) y otros partidos. Para la gobernación de este departamento, el candidato de Colorado Añetete, Juan Carlos Vera, obtuvo 28.031, mientras que el candidato por Honor Colorado, el actual diputado Pedro Britos, obtuvo 20.520 votos.

El presidente del Tribunal de Conducta (TC) de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Gustavo Cazal, afirmó que el tribunal no tiene competencias para desafiliar al ex senador Óscar González Daher, quien buscará su reelección para el próximo período parlamentario 20182023. Óscar González Daher.

Gustavo Cazal.

De esta manera, aclaró que

solo una convención puede castigar al ex parlamentario acusado de tráfico de influencias dentro del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM). “El estatuto no nos da esas atribuciones, solo puede la Convención”, explicó a la radio La Unión 800 AM. El responsable del tribunal argumentó su posición señalando que el ahora ex sena-

dor, quien fue expulsado de la Cámara de Senadores luego de descubrirse que presuntamente encabeza una gigantesca red de tráfico de influencias, es miembro de la Junta de Gobierno de la ANR, por lo que no puede ser castigado por el tribunal. “Eso solo lo puede pedir la Convención de acuerdo al artículo 71 del estatuto de nuestro partido. No tenemos competencia”, reiteró. Refirió que el ex legislador, de no poseer ese cargo dentro de la nucleación, hubiese podido ser investigado por el tribunal.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

El próximo 14 de enero seis distritos van a comicios internos partidarios. El titular del Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Sebastián González Insfrán, anunció ayer que fueron inscriptos hasta la fecha 12 precandidatos para los seis municipios que realizarán sus elecciones internas municipales el próximo 14 de enero con el objetivo de sustituir a los intendentes municipales que se han presentado como candidatos a gobernadores y han sido electos para las generales del 2018. Los candidatos presentados hasta ayer son los siguientes: por Cordillera/ Itacurubí de la Cordillera: por Colorado Añetete se presentó Nilza Edelmira Caballero Benitez y por Honor Colorado (HC), Felipe Saúl Crista ldo Agüero. En Caaguazú: por Añetete, René Isair Alvarenga Aguilar, por HC Gloria Raquel Alvarenga de Galeano. Además, en San Pedro/Choré: por Añetete, Rodolfo Ferreira, y por HC, Magno Moises Viera Chavez. Así también, en Caazapá: por Unidad Colorada, Victoriano Manuel López Espínola, y por HC, Gustavo Julián Gini Acuña.

Justo Zacarías renunció a la Gobernación de Alto Paraná

La Junta Departamental prevé tratar hoy a las 8:00 aceptar o no la dimisión al cargo. AGENCIA REGIONAL.

l ingeniero Justo Zacarías Irún dejó ayer el cargo de gobernador de Alto Paraná para dar cumplimiento a la ley, teniendo en cuenta que es candidato a diputado del Partido Colorado. Los comicios se realizarán el próximo 22 de abril del 2018. La ley exige que quienes ejercen cargos ejecutivos renuncien para participar del proceso electoral como candidatos. La nota de renuncia fue presentada ayer ante la Junta Departamental, organismo que tiene prevista una sesión extraordinaria esta mañana a las 8:00, para aceptar la renuncia. El actual presidente de la Junta Departamental Oswaldo Báez es quien ocupará el cargo de gobernador en forma inmediata, tal como expresa la Ley 426/94 Orgánica Departamental. En uno de los últimos men-

DOS ZACARÍAS I. EN EL CONGRESO Mientras que el saliente gobernador del departamento de Alto Paraná, Justo Zacarías Irún, busca de vuelta su reelección a la diputación por el período 2018-2023; su hermano, Javier –asesor político del presidente de la República, Horacio Cartes–, hará lo propio aspirando a la Cámara de Senadores, para lo cual en las internas del 17 de diciembre pasado integró en el puesto dos la lista de precandidatos por el movimiento Honor Colorado. Se da por hecho sus altas probabilidades de ingresar como miembro titular de la Cámara Alta en los comicios generales del 22 de abril próximo.

Zacarías Irún será reemplazado por Oswaldo Báez. sajes de Justo Zacarías Irún, a través de la red social, calificó a los de Colorado Añetete de soberbios en la victoria. “El país necesita del Partido Colorado, nuestro líder, don Horacio Cartes, ya anunció: nuestro voto por la lista 1 ya está, nuestro esfuerzo y dedicación dependen del trato digno y del respeto”, dice en una parte de su declaración.

Justo ya había ocupado una bancada en la Cámara Baja, durante el período 20082013. En la hidroeléctrica ocupó puestos como director de la Coordinación Ejecutiva, director administrador ejecutivo en la misma entidad.

Asimismo, refiere “comprendemos la soberbia borrachera, o la borrachera de soberbia que trae la victoria, esperamos que esa etapa se supere en estos días apropiados para pensar mejor y que luego podamos aunar esfuerzos por el partido y por el Paraguay”. Justo Zacarías sería el número uno de la lista de candidatos a diputados por Alto

Paraná, faltando aún el anuncio de los resultados oficiales por parte del Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la ANR. No obstante, los primeros cinco candidatos de la lista 1 que serían confirmados son: Justo Zacarías Irún, Ramón Romero Roa, Ulises Quintana, Blanca de Caballero y César Borba. La actual composición tiene cinco colorados y tres liberales.

BECAS DE ITAIPÚ

Esperan alta participación de los jóvenes

En Horqueta/Concepción: se presentaron dos candidatos por HC, Jorge Emiliano Urbieta Cuevas y Julio César Morales Urbieta. En cuanto a Cordillera/ Isla Pucú: por HC se postula Juan Amado Ovelar Fretes y por Añetete Jorge Alberto Ayala Saldívar. Estos precandidatos buscarán representar a la ANR en febrero en las elecciones generales municipales y continuarán el período 2018-2020.

ARCHIVO

12 precandidatos se presentaron para internas municipales

ANTE EXIGENCIA LEGAL PARA POSTULAR A DIPUTADO POR LA ANR

GENTILEZA

VACANCIAS

Se inició ayer el período de inscripción vía web de postulantes. Exámenes serán el 19 de enero. El titular de Itaipú Binacional, James Spalding, indicó ayer que desde la institución que encabeza se encuentran “optimistas” en tener una alta participación de jóvenes en el proceso de selección para los beneficiarios de las 2.000 becas que serán emitidas para el próximo año.

Spalding informó sobre el inicio de la inscripción electrónica para acceder a las becas.

“Estamos muy optimistas en tener de nuevo una alta participación. Ha pasado ya un mes desde que el presidente

Horacio Cartes nos autorizó a duplicar la cantidad de becas. Desde el día que asumió, inclusive en campaña, durante el 2012 y el 2013, el Presidente dijo que su misión era dar oportunidad a los jóvenes”, sostuvo Spalding. La inscripción electrónica para acceder a las becas de grado universitario se inició ayer. El plazo se extiende hasta el próximo11 de enero. El llenado para el formulario de ins-

cripción electrónica es obligatorio para el proceso selectivo de adjudicación de becas. Los estudiantes que terminaron la educación media en el 2016 y 2017 pueden postularse accediendo al enlace www.itaipu. gov.py/becas disponible en la página web de la entidad. “El examen, que lo prepara el Ministerio de Educación y Ciencias, se tomará el día 19 de enero, en 5 locales, a lo largo y ancho del país, para dar esa posibilidad a los jóvenes de acceder a la sede más cercana del lugar de su residencia”, indicó.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

CON MIRAS A LAS ELECCIONES GENERALES

ario Abdo Benítez y Efraín Alegre, virtuales candidatos a la Presidencia de la República para el período 2018-2023, dieron a conocer públicamente sus posturas respecto a la posibilidad de introducir dentro del Código Civil Paraguayo la unión entre personas del mismo sexo. Alegre, aspirante a la titularidad del Poder Ejecutivo por la Gran Alianza Nacional Renovadora (Ganar) y actual presidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), demostró una actitud abierta en cuanto a la idea de debatir dicho plan-

teamiento bajo la postura que existe una “realidad que no se debe desconocer”, pensamiento que es rechazado por la Iglesia Católica. “Yo creo en el matrimonio entre el hombre y la mujer, como lo dice la Constitución, pero eso no significa que desconozca una realidad y me comprometo en crear una solución para encontrar una figura jurídica que proteja el patrimonio de las parejas”, sostuvo el ex ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Por su parte, Abdo, candidato a la presidencia por la Asocia-

ARCHIVO

El aliancista dice que no se puede desconocer la realidad. El colorado se aferra a pautas bíblicas.

ARCHIVO

Abdo y Alegre marcan diferencia en opinión sobre matrimonio gay ción Nacional Republicana y líder del movimiento Colorado Añetete, mantuvo una postura en contra a la propuesta de implementar el matrimonio gay en el Paraguay, tal como sucede en países vecinos de la región. “Sin discriminar, yo no creo que el Partido Colorado deba propugnar una reforma constitucional para permitir el matrimonio (igualitario). Yo creo que en los principios bíblicos, el Génesis y yo creo en la familia”, había expresado el legislador. Estas declaraciones causaron posturas a favor y en contra, para ambos candidatos. En el sector de la comunidad LGTBI vieron con buenos ojos la postura del primero y al segundo le comenzaron a cuestionar por su posición terminante.

Efraín Alegre, virtual candidato aliancista.

INTERNAS DEL PLRA

PLRA

Denunciante reclama que Emilia Alfaro y su hijo no le pagan por transporte del “día D”.

Apoderado partidario argumenta indicios y evidencias de posible comisión de ilícitos.

Mario Abdo Benítez, virtual candidato colorado.

El dirigente liberal Venancio Marín Báez, quien trabajó para el sector del movimiento por el Bien del Paraguay que en la interna del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) postuló para la reelección a la senadora Emilia Alfaro de Franco y a su hijo Freddy Franco para diputado, denunció que estos hicieron varias promesas a numerosas personas, con el objetivo de obtener votos en las pasadas elecciones internas nacionales. Sin embargo, ante la derrota incumplieron con la promesa de pago a más de 15 personas.

Marín asegura que la deuda impaga afecta a unas 15 personas. Uno de los casos comentados por el dirigente fue el alquiler de vehículos para el “arreo de personas” durante el día de los comicios. Marín Báez comentó que hicieron firmar un pagaré con el monto a devolver de G. 400.000 por el alquiler de los vehículos con la promesa de que al término de los comicios realizarían tal pago, pero no cumplieron. “La encargada de ellos era la concejal de Fernando de la

Mora, Rosa Benítez de Franco (actual candidata a diputada). Cada puntero comprobamos con ella y aceptó y me dio este papel para el contrato con los dueños de coche, hice contrato con todos los dueños de coche que se comprometieron para acarrear gente, al culminar se pagaba G. 400.000 en total, y resulta que al terminar las elecciones no entraron ninguno de la lista y hasta ahora no aparecen y los dueños de coche quieren cobrar su plata”, acusó.

El apoderado del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), abogado Cristian González, presentó ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) denuncia contra los fiscales Aldo Cantero y Eugenio Ocampo. La denuncia del letrado se basa en expresas instrucciones del presidente del Directorio, Efraín Alegre, sostuvo. Los argumentos presentados por el abogado fueron sobre los indicios y evidencias que demuestran una posible comisión de ilícitos, cohecho pasivo agravado, persecución a inocentes, enriquecimiento

CHRISTIAN MEZA

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Demanda contra los Franco Denuncian a fiscales

González (de barba), presentando la acción ante el JEM. ilícito, asociación criminal y también mal desempeño en sus funciones. Solicitan la destitución de los encargados del caso y la remisión del proceso a la Justicia. Esta medida se da por el caso de las imputaciones por la quema del Congreso, sucedida la noche del viernes 31 de marzo y madrugada del sábado 1 de abril. La presentación guarda referencia con los audios filtrados que

revelan supuesto “tráfico de influencia”. “De estos audios se desprende y existen sospechas suficientes para señalar que los acusados en virtud a esta asociación criminal”, señaló González. Igualmente argumentó que se consiguieron beneficios económicos ilícitos, además “han inventado causas, imputaciones, violentado derechos y garantías, ordenado detenciones ilegales”.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

SENAVITAT Y MUNICIPALIDAD DE ASUNCIÓN

Ministra Núñez presentó ayer ante el intendente Ferreiro el resumen del proyecto.

on el objetivo de llevar adelante el proyecto ejecutivo de mejoramiento del barrio Chacarita Alta, autoridades de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) se reunieron ayer con los técnicos de la Municipalidad de Asunción y miembros de la organización no

gubernamental Hábitat para la Humanidad, entidad contratada por el Fondo Multilateral de Inversiones (Fomin) y encargada del área social del programa que pretende revitalizar esta parte del emblemático barrio capitalino. En la citada reunión, la ministra de la Senavitat, Soledad

Núñez, presentó el resumen del proyecto ante el intendente de Asunción, Mario Ferreiro, y sus técnicos. “Queremos que la Chacarita deje de ser un barrio segregado por diversos motivos, queremos ir a tomar un café en sus calles como lo haríamos en muchos otros barrios de Asunción”, adelantó la encargada Núñez al presentar el proyecto ejecutivo a técnicos del municipio asunceno. Agregó que nada se dejó en

GENTILEZA

Debaten planes de renovación para la Chacarita Alta La ministra Soledad Núñez ayer junto al intendente de Asunción Mario Ferreiro. la planificación de desarrollo urbano de esta porción de la ciudad, por lo que se ha recurrido a experiencias externas para desarrollar el potencial urbano de la zona. En este sentido, explicó que para ello, se recurrió a una cooperación con EDU Medellín, que ha reconvertido la ciudad colombiana a través de un concepto pedagógico muy interesante que ha tenido resultados alen-

tadores. “De estar asediada por factores que inciden en la violencia y el tráfico, hoy es una ciudad modelo, su caso es el número uno en transformación de barrios”, destacó la experta. A su vez, el jefe comunal de la capital, remarcó la importancia del trabajo conjunto y reforzó el compromiso de la institución con el proyecto, que

proyecta sus primeras acciones de obras en el 2018. Este proyecto de renovar la Chacarita Alta, cuenta con una inversión de 14 millones de dólares que forman parte de un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) para el logro de sus fines: mejorar la calidad de vida de los pobladores, a través de la inclusión social, la identidad barrial y la sostenibilidad ambiental.

EDITORIAL.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

El concepto de pluralidad del candidato

ario Abdo Benítez, escogido como candidato a presidente de la República por el Partido Colorado, formuló declaraciones en un programa de televisión del Grupo Vierci, empresa periodística a la que hay que reconocer un decidido apoyo a su campaña electoral durante las internas definidas el pasado 17 de diciembre. En tales declaraciones, el hoy candidato oficialista, en tanto su partido está en función de gobierno, hizo unas alusiones al periodístico Grupo Nación que pueden ser consideradas discriminatorias y ausentes de pluralidad. Durante tal entrevista, aseguró que si llegara a ser presidente solo hablará con los

HUMOR POR MELKI

grandes grupos de medios en las últimas internas. Lo que no se puede hacer es cuestionar a los que nos cuestionaban y aplaudir a los que nos apoyaban planteando construir sobre esa lógica un paisaje del buen o mal periodismo porque caería en una fórmula maniqueísta que terminará siendo perjudicial para la pluralidad. Como medios, lejos de sentirnos agraviados por esta discriminación, creemos que finalmente es una fortaleza de cara al futuro. Finalmente, en lo personal e individual, creemos que aun las autoridades públicas tienen la opción de escoger los medios para relacionarse. No hay ninguna ley que obligue a un funcionario a conceder una

FRASE-CITAS Vemos las huellas de familias enteras que hoy se ven obligadas a marchar.

Nos encontrará, aun así, con la misma seriedad, abogando siempre por el desarrollo del país, con el aplauso para los logros y el cuestionamiento franco a los errores o fracasos.

medios “críticos” y no con este grupo periodístico que, expresó, lo cuestionó mucho durante la campaña por pertenecer a la familia presidencial. Haciendo una deducción lógica de las aseveraciones del candidato, se puede entender que englobaba como “medios críticos” a aquellos que permanentemente criticaban al candidato de Honor Colorado y su líder, ya que tales medios “críticos” nunca fueron críticos con él.

PAPA FRANCISCO Pontífice de la Iglesia Católica

Me parece que todavía es escasa la participación juvenil... creo que hay apatía de esa franja del electorado.

entrevista periodística por determinado conducto privado, toda vez que los dispositivos de comunicación de su dependencia cumplan con las pautas de difusión y transparencia.

La promesa de una gestión que solo concede entrevistas a medios que lo aplauden no es un buen plan de relación con los medios de comunicación, aunque, por cierto, y en contrapartida, ser un medio “opositor” siempre tuvo buen rédito.

Expresamos como grupo periodístico –con total sinceridad– que esta etapa que se abre con la propiedad de nuestros medios apartada de cualquier proximidad con la gestión ejecutiva será un proceso de consolidación, en tanto no pesará sobre la tarea cotidiana la descalificación fácil por parte de sectores interesados. Nos encontrará, aun así, con la misma seriedad, abogando siempre por el desarrollo del país, con el aplauso para los logros y el cuestionamiento franco a los errores o fracasos.

El Sr. Abdo Benítez debería tener en cuenta que las líneas editoriales de los medios pueden en determinada coyuntura expresar opciones al respecto de propuestas o planes de gobierno que parecen más adecuados, lo cual sucedió claramente con los más

Agradeceremos siempre la posibilidad de entrevistar a los mandatarios, pero en su defecto seguiremos construyendo un espacio periodístico despojado de sensacionalismo y anclado fundamentalmente en la defensa de los intereses nacionales.

HUGO RUBIN Pdte. de la Comisión de Juventud y Desarrollo de la Cámara de Diputados

EL TERMÓMETRO ÓSCAR BOIDANICH

sube

Ministro de la Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero o Bienes (Seprelad) La Seprelad emitió una resolución por la cual incorpora bajo su control a las casas de crédito y personas físicas que se dedican a otorgar préstamos de dinero en efectivo. La normativa entrará en vigencia el 1 de febrero de 2018. Desde esa fecha entrará en rigor el registro de las entidades o personas que ofrezcan cualquier tipo de préstamos en efectivo.

CARMELO CABALLERO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Ex ministro del Interior El abogado Carmelo Caballero se abstuvo de declarar ante el Ministerio Público sobre el caso de audios filtrados en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) que lo involucran. Dijo desconocerlos por ser ilegales. Argumentó que no puede hacer referencia sobre el caso porque dentro de un Estado de derecho debe existir una orden judicial para que haya una intervención de los teléfonos y obtener las conversaciones.

baja

ANÁLISIS.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

Un Mercosur de resultados Tiempo de reflexión: Navidad y Año Nuevo MICHEL TEMER

Presidente de la República Federativa del Brasil

a Cumbre del Mercosur que realizamos en Brasilia marca la conclusión de la presidencia brasileña del bloque, que tuvo inicio en julio. En ese período hemos continuado los esfuerzos por rescatar la vocación original del Mercosur para la democracia, los derechos humanos y el libre mercado. En los primeros días de la presidencia brasileña, ante el deterioro de la institucionalidad democrática en Venezuela, los socios fundadores del Mercosur suspendieron al país del bloque, cumpliendo con el Protocolo de Ushuaia. Con esa medida transmitimos un mensaje inequívoco de que no existe alternativa al orden democrático en América del Sur. Queremos que Venezuela retome el camino de la democracia y que, de esa manera, pueda regresar al Mercosur. A lo largo del 2017 hemos tratado de fortalecer, asimismo, el pilar económico del Mercosur. En el primer semestre, bajo la presidencia argentina, firmamos un acuerdo que refuerza la seguridad jurídica para las inversiones entre los países del bloque, un instrumento de iniciativa brasileña. Bajo la presidencia del Brasil, nos acercamos a la conclusión del Acuerdo sobre Contrataciones Públicas. Además de crear nuevas oportunidades para las empresas de los países del Mercosur, el acuerdo estimulará la competencia y, consecuentemente, la reducción de los precios pagados por los gobiernos en sus licitaciones. En el área comercial dimos continuidad a la eliminación de barreras al comercio. Modernizamos la dimensión regulatoria del bloque para que los reglamentos técnicos garanticen la calidad y la seguridad de nuestros productos, sin constituir trabas innecesarias al comercio. Dimos un nuevo impulso a temas como el aumento de la participación de las pequeñas y medianas empresas en el comercio regional, la liberalización de servicios, la protección de indicaciones geográficas y el comercio electrónico.

En América Latina, el Mercosur busca un creciente acercamiento a la Alianza del Pacífico (Chile, Colombia, México y Perú). Muy en breve entrará en vigor, para Brasil y Colombia, un nuevo acuerdo comercial que favorece especialmente a nuestros sectores automotor, siderúrgico y textil.

DANY FLEITAS daniel.fleitas@gruponación.com.py

Esta nueva etapa del Mercosur se caracteriza también por una mayor apertura hacia el mundo. Después de cerca de dos décadas de negociaciones, por primera vez tenemos la perspectiva realista de concluir un acuerdo con la Unión Europea. Avanzamos también en negociaciones con la Asociación Europea de Libre Comercio (Suiza, Noruega, Islandia y Liechtenstein), con India, y con Túnez. En setiembre entró en vigor el acuerdo Mercosur-Egipto, que en diez años liberalizará prácticamente todo el comercio entre las partes.

Y estamos abriendo nuevos frentes. Estamos listos para iniciar negociaciones, en los primeros meses del 2018, con Canadá y con Corea del Sur. La reunión de cancilleres del Mercosur y de la Asociación de Naciones del Sudeste Asiático, en setiembre, abrió puertas para tra-

En la lista de acciones positivas tenemos la reciente realización de las primeras elecciones internas de todos los partidos políticos, organizaciones y movimientos, con un comportamiento ejemplar de casi dos millones de paraguayos y que dejó un mensaje claro: Paraguay ha madurado y está listo para el gran salto hacia su consolidación democrática plena, quedando ya atrás aquel interminable cliché de la “transición a la democracia”. En este aspecto merece un gran aplauso el TSJE, sin lugar a dudas una institución que es el garante de este proceso. No hay nada que pueda hacer dudar de que en el 2018 estará de nuevo a la altura de las exigencias para que más de 4 millones acudan tranquilos a las urnas.

Este es el Mercosur que queremos y estamos construyendo: un Mercosur sintonizado con los valores de nuestras sociedades, un Mercosur al servicio de los intereses de nuestros pueblos, un Mercosur de resultados.

tativas con mercados dinámicos, con elevadas tasas de crecimiento. Anunciamos el inicio del diálogo con Singapur, el primer paso hacia un futuro acuerdo de libre comercio. Este es el Mercosur que queremos y estamos construyendo: un Mercosur sintonizado con los valores de nuestras sociedades, un Mercosur al servicio de los intereses de nuestros pueblos, un Mercosur de resultados.

n este tiempo de Navidad, y a pocos días de que termine el año 2017, nos vienen tantos recuerdos de hechos que deseamos se repitan o sigan ocurriendo y otros que nunca más vuelvan a ocurrir. Tenemos en frente grandes desafíos a los efectos de construir la tierra anhelada para nuestros hijos y por eso siempre es bueno apretar el freno y mirar un poco hacia atrás para no volver a cometer los mismos errores, así como para aplaudir las cosas bien hechas.

Así como el proceso político ha encontrado madurez para la elección de las autoridades nacionales, es hora de que la Justicia comience a transitar en serio el camino de la transparencia, de la honestidad y de la ecuanimidad en todas sus líneas, saneándose por el bien de todos. Los últimos audios filtrados al público, sobre la manera en que se maneja y se administra la Justicia en Paraguay, en los que están comprometidos políticos de todos los colores, son apenas el preludio de que en breve sobrevendrá una hecatombe en el Poder Judicial. Ojalá que sea para el bien de todos nosotros. La inmensa cantidad de obras públicas llevadas a cabo por este gobierno, que dejará una inversión de más de 3.000 millones de dólares en obras viales, es una cifra récord que esperamos el gobierno entrante pueda continuar en la misma línea. En materia de seguridad tiene sus detractores la administración actual, pero esta decidió como política gubernativa combatir las bases del crecimiento de las organizaciones delictivas del Norte: la pobreza y falta de presencia permanente en la zona de las instituciones del Estado. Ese problema no se había combatido de esa manera antes, por lo que desata críticas. El jefe de Estado escogió el camino que creyó el ideal. Los resultados se verán solo a largo plazo si es que el nuevo gobierno no modifica legalmente la manera en que hoy operan las fuerzas públicas en el Norte. En salud hemos visto también nuevos hospitales y equipamientos, aunque la gran demanda de usuarios hace que todo esfuerzo por mejo-

rar se evapore como agua en el desierto. El siguiente gobierno debe repensar en una reestructuración por etapas de un nuevo sistema de cobertura sanitaria y de prepago de asistencia médica global en el que intervengan los sectores públicos y privados. En educación, como en el área de la salud, las necesidades son tan grandes que los pocos recursos disponibles apenas alcanzan para cubrir las urgencias. Es eso lo que pasa en cada período gubernativo. Se agota dinero y esfuerzo apagando incendios y no se discute la planificación del perfil de ciudadano o ciudadana que queremos para dentro de 30, 40 o 50 años. Se han dado pasos importantes. Un ejemplo son las becas Carlos Antonio López.

Cada gobierno tiene una manera particular de llevar adelante sus planes, proyectos y objetivos, pero es un buen momento para que la clase política toda, sin excepciones, conforme una mesa de trabajo para diseñar el país que todos queremos –como mínimo– de aquí a 30 años. Esperamos que, en este tiempo de reflexión y de paz, Dios ilumine los corazones de cada uno de los líderes nacionales para que este diálogo se pueda concretar, de manera abierta y sincera, ya en los primeros meses del nuevo año. Son un legado importante de esta administración, que esperamos continúe con pasos firmes en el futuro. Se trata de un esfuerzo de un poder del Estado para mejorar la educación y formación de conciudadanos, pero deben involucrarse otros sectores para hacer de las becas una verdadera política de Estado. Itaipú, en este sentido, puede llegar a tener un rol protagónico si se propone subsidiar los estudios universitarios de cada joven paraguayo en el futuro. Esto puede ser posible a partir del 2023, cuando los recursos provenientes de los royalties se tripliquen. Todo dependerá de las autoridades –principalmente Legislativo y Ejecutivo– que asumen en agosto del 2018. Cada gobierno tiene una manera particular de llevar adelante sus planes, proyectos y objetivos, pero es un buen momento para que la clase política toda, sin excepciones, conforme una mesa de trabajo para diseñar el país que todos queremos –como mínimo– de aquí a 30 años. Esperamos que, en este tiempo de reflexión y de paz, Dios ilumine los corazones de cada uno de los líderes nacionales para que este diálogo se pueda concretar, de manera abierta y sincera, ya en los primeros meses del nuevo año.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

PERSISTEN RIESGOS SI NO SE TIENE EN CUENTA LA REGLA

ARCHIVO

Afirman que se debe respetar Ley de Responsabilidad Fiscal EVOLUCIÓN DEL RESULTADO FISCAL (EN % DEL PIB) Año Déficit 2004

1,3

2005

0,6

2006

0,6

2007

1,0

2008

2,0

2009

0,1

2010

1,3

2011

1,0

2012

-1,7

2013

-1,7

2014

-1,1

2015

-1,8

2016

-1,4

Fuente: Dirección de Política Macrofiscal, Subsecretaría de Estado de Economía (SSEE).

LEY DE RESPONSABILIDAD FISCAL OBJETIVOS: La Ley Nº 5098/2013 de Responsabilidad Fiscal busca preservar la estabilidad macroeconómica, mantener la sostenibilidad fiscal y contener las presiones para el aumento del gasto corriente. REGLAS:

La Ley de Responsabilidad Fiscal ayudará al país a mantener el equilibrio macroeconómico.

Si se respeta la disciplina, incluso se podría llegar al grado de inversión así como al equilibrio macroeconómico.

a Ley de Responsabilidad Fiscal es sumamente importante para la economía, de manera de mantener el equilibrio macroeconómico y la calificación internacional, por lo que se debe respetar, según sostuvo el economista Ricardo Rodríguez Silvero. En ese sentido, advirtió que con la violación de esta disciplina en sus tres ítems sensibles (déficit fiscal, gastos salariales en particular y corrientes en general), al igual que al equilibrio macroeconómico, persisten los riesgos de que no mejore la calificación internacional

PROYECTAN CIERRE DEL 1,5% ESTE 2017 Dada las estimaciones de que el Balance Operativo Neto del 2017 del déficit fiscal se ubicaría en 1,6% del Producto Interno Bruto (PIB), y que la inversión física sería equivalente al 3,1% del PIB, se tiene que el posible cierre del Ejercicio 2017 para la Administración Central sería un Endeudamiento Neto (déficit) del 1,5% del producto, según el Ministerio de Hacienda, en su informe de Finanzas Públicas. El proyecto de ley de Presupuesto para el Ejercicio Fiscal 2018 presentado por el Poder Ejecutivo establece un déficit fiscal del 1,5% del PIB para la Administración Central, el incremento otorgado al gasto corriente primario del sector público no es superior al 4% real, y no se estableció incrementos salariales por encima del aumento que el salario vital mínimo y móvil vigente tuvo en el año 2017.

Ricardo Rodríguez Silvero. del país o, incluso, empeore en materia de imprevisibilidad en la atención puntual de sus compromisos financieros internacionales.

“En este país nos roban a los contribuyentes hasta legalmente. Se autoasignan sumas siderales en remuneraciones exorbitantes a funcionarios públicos y lo hacen vía Presupuesto General de la Nación (PGN), es decir por ley. Así se hizo ley de la nación hace

algunos años la matriz salarial, que supuestamente ya contenía todas las remuneraciones y gratificaciones así como bonificaciones normales y anormales, las ordinarias y las extraordinarias, pretexto de que esa matriz permanecería ya invariable”,

Establece tres reglas fiscales que se deben observar para la elaboración y aprobación del Presupuesto General de la Nación. 1. Que el déficit de la Administración Central, incluidas las transferencias, no sea mayor que el 1,5% del Producto Interno Bruto. 2. Que el incremento real anual del gasto corriente primario del sector público no sea mayor que el 4%. 3. Que el porcentaje de aumento salarial de los funcionarios públicos no sea mayor que el aumento porcentual del salario mínimo vital. Fuente: Ministerio de Hacienda.

manifestó. El economista mencionó que en los últimos tiempos todos están atónitos ante las nuevamente autoasignadas remuneraciones especiales y extraordinarias por encima de la matriz salarial, aumentándola considerablemente, por lo que se viola la Ley de Responsabilidad Fiscal.

“En estas condiciones, si el actual PGN –es decir, en la versión conocida en los últimos días– se llegase a sancionar, el Poder Ejecutivo debe hacer uso de su derecho a vetarlo, por lo menos parcialmente y en específico en todo lo relacionado con violaciones groseras a lo establecido en la Ley de Responsabilidad Fiscal”, argumentó.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

INFORME DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

Límite de interés para tarjetas bajó por sexto mes consecutivo ARCHIVO

El tope se ubicó para enero en 13,39% y en 13,61% este mes. Así, se redujo 9,5% desde octubre del 2015. LÍMITE DE TASA PARA TARJETAS DE CRÉDITO (EN %) Mes

Moneda local

Octubre 2015

14,87

Diciembre 2016

17,52

Enero 2017

17,64

Febrero 2017

16,52

Marzo 2017

18,22

Abril 2017

16,93

Mayo 2017

16,57

Junio 2017

15,93

Julio 2017

15,93

Agosto 2017

15,46

Setiembre 2017

15,27

Octubre 2017

14,12

Noviembre 2017

14,02

Diciembre 2017

13,61

Enero 2018

13,39

Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP).

Se abarata el uso de las tarjetas de crédito por sexto mes consecutivo en el mercado.

a tasa de interés límite para las tarjetas de crédito en el mercado financiero arranca el 2018 con la más baja tras caer por sexto mes consecutivo. En enero, el tope se ubicó en 13,39% y este mes en 13,61%. Con esto, el límite se redujo 9,5% desde su implementación en octubre del 2015 (14,81) y cayó 23,5% desde enero del 2017, según datos del Banco Cen-

tral del Paraguay (BCP). En tanto, solo en este 2017, este tope bajó de 17,52% a 13,61%, una merma del 22,3%, de acuerdo al historial del Banco Central del Paraguay. Actualmente, para la tasa vigente en diciembre, el 85% de los bancos aplican por debajo de la tasa límite. Es decir, de los 14 bancos que ofrecen esta herramienta, 12

cobran por debajo del tope, mientras que dos entidades se colocan en el límite. Esto quiere decir que estas dos empresas bancarias deberán abaratar el uso por mes desde enero, según se explica en el informe del BCP. “La presente publicación se realiza de conformidad al artículo 9º de la Ley de Tarje-

tas N° 5476/2015, a fin de que las personas físicas o jurídicas que actúan en el mercado financiero y de crédito, ya sea con recursos financieros propios o del público, cumplan con las disposiciones legales vigentes en la materia. En caso de que existiere transgresión, los afectados deberán recurrir a las instancias pertinentes para efectuar la denuncia”, aclara la entidad

monetaria en su informe. Según el reporte de Estabilidad Financiera, con respecto al saldo de la deuda de consumo con tarjetas de crédito, se verificó una disminución de 4,2% en setiembre del 2017 frente al mismo mes del año pasado. En ese sentido, aclararon que desde la implementación de la ley de tarjetas se verificó una

contracción del crédito otorgado con dicho medio de pago. Sin embargo, en los últimos meses se observó una menor contracción. Por otra parte, la tasa de morosidad de las tarjetas de crédito se redujo en 0,24 puntos porcentuales entre setiembre del 2016 (6,6%) y setiembre del 2017 (6,4%), señala el reporte de la banca matriz.

SE BASARON EN OBSERVACIONES DE CONTRIBUYENTES

Permitirá a contribuyentes cumplir con su obligación de liquidar el IRP de manera mucho más fácil y rápida, afirman. Se encuentra a disposición de los contribuyentes la nueva versión del Formulario N° 104, el que deberá ser utilizado el año próximo para la declaración del Impuesto a la Renta Personal (IRP) del ejercicio fiscal 2017 y los subsiguientes ejercicios, según informa la Subsecretaría de

Estado de Tributación (SET) . Para la emisión de este nuevo formulario la SET tuvo en cuenta las observaciones y comentarios remitidos por los contribuyentes, auditores, contadores y ciudadanía en general. El Formulario N° 104 versión 3 fue aprobado

por la Resolución General N° 121/2017, conforme a lo dispuesto en el Decreto N° 6.960/2016 y en especial para reflejar estrictamente lo establecido en la Ley 4.673/2012. El formulario permitirá cumplir con la obligación de liquidar el IRP de manera mucho más fácil y rápida. A la vez, la SET disponibiliza el software “Aranduka” en forma totalmente gratuita, que podrá ser usado por los contribuyen-

tes del Impuesto, sus contadores o terceros autorizados, a fin de preparar y generar el Libro de Ingresos, Egresos y demás datos complementarios, para luego presentarlo a través del Marangatu. La presentación de este Libro, así como la declaración jurada informativa, deberá efectuarse anualmente en marzo del año siguiente al ejercicio informado, según al calendario de vencimientos para la presentación de declaraciones.

ARCHIVO

Nuevo formulario 104, disponible

Formulario permitirá liquidar el IRP de manera más fácil y rápida.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS US$ 870 MILLONES EN DIVERSAS OBRAS VIALES

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

ADMINISTRACIÓN CENTRAL

El MOPC tiene millonaria inversión en Dpto. Central

El desembolso para el sector de salud y educación suma G. 9,1 billones a noviembre del presente año. ARCHIVO

ARCHIVO

Invierten unos G. 16,8 billones en gastos sociales

La Ruta 3 es una de las obras que tiene un impacto positivo en el departamento Central.

Afirman que generará un impacto positivo y también será significativo para el ámbito económico del Paraguay.

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) registra una inversión total de US$ 870 millones en el departamento Central, en diversas obras viales que agilizan la circulación de vehículos y ahorra tiempo a las personas, según el informe emitido por la cartera de Obras. Entre las obras se destacan la ampliación de la Ruta 3 Gral. Elizardo Aquino, cuyo tramo, desde el desvío a Remanso hasta la ciudad de Limpio, es la vía más ancha del Paraguay. La inversión de la misma requirió aproximadamente US$ 40 millones. Otra de las obras, la Costanera Norte, que unirá la zona céntrica de la capital hasta la Avda. Primer Presidente, cercano al Jardín Botánico. Esta obra está en proceso de ejecución cuya finalización se prevé para el próximo año. Los trabajos de la Avda. Laguna Grande (Acceso Este) es otra de las obras viales que

CLAVES

El MOPC registra una inversión total de US$ 870 millones en el departamento Central en diversas obras viales.

Otra de las obras es la Costanera Norte, que unirá la zona céntrica de la capital hasta la Avda. Primer Presidente, cercana al Jardín Botánico.

Por cada dólar que el Estado invierte en una obra de infraestructura, se tiene un retorno de cinco a siete veces más. Fuente: MOPC.

repercutirán de manera positiva ya que dinamizará la circulación de miles de vehículos que entran y salen de Asunción. Esta obra registra un avance de aproximadamente 97% y su habilitación será en breve. “Estas y otras obras van a generar un impacto positivo y tam-

REGISTRARON MÁS EJECUCIONES A NOVIEMBRE El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) registró un 16% más en la ejecución de su presupuesto hasta noviembre pasado, comparando con el mismo período del año anterior, el 2016, cuando la cartera de Obras tuvo una inversión total de G. 2,3 billones, según informe del Viceministerio de Finanzas. Explica que hasta el penúltimo mes de este año se registraron un total de G. 2,7 billones mediante el cual, prácticamente, iguala a los pagos de certificados de obras registrados en todo el 2016. En el informe interanual señala que en noviembre del presente año, el pago por certificado de obras fue de G. 251.700 millones, lo que se representa una variación del 12% superior comparando con el desembolso, para el mismo concepto, realizado en el mismo mes del 2016, que fue de G. 225.584 millones.

bién será significativo para el ámbito económico del Paraguay”, manifestó el ministro de Obras, Ramón Jiménez Gaona. RETORNO El titular del MOPC explicó que por cada dólar que el Estado invierte en una obra de infraestructura se tiene un retorno de cinco a siete veces más, en un plazo de cinco a diez años. Agregó que una obra es un agente multiplicador, que se traduce en el aumento comercial y el mejoramiento de la calidad de vida de las personas. El secretario de Estado comentó que el Paraguay se encuentra sumergido en una posición no deseada, ya que esta atrasada en materia de

Ramón Jiménez Gaona. infraestructura y para salir de esa posición se deben invertir, por año, unos US$ 1.000 millones. “En cifras claras, Paraguay tiene un déficit de US$ 21.000 millones en materia de infraestructura y solo podemos superarlo con más inversiones”, dijo el ministro.

Inversión social es 9,2% superior al monto registrado en el mismo período del 2016. La Administración Central ejecutó a noviembre del presente año un total de 16,8 billones de guaraníes (equivalentes a US$ 2.972 millones) en el área social, de los cuales el 33% corresponde a educación, el 26% a promoción y acción social y el 21% a salud, según informe emitido por el Ministerio de Hacienda. Explica que del total destinado a inversión social es 9,2% superior al monto registrado en el mismo período del 2016, y 16,8% mayor a la suma correspondiente a enero-noviembre del 2015, de acuerdo con el informe de la Dirección General de Presupuesto (DGP), dependiente de la Subsecretaría de Administración Financiera del Ministerio de Hacienda. En el sector de Educación se invirtieron G. 5,6 billones, que representan un incremento del 7,1% comparado con el monto de enero a noviembre del 2016. Cabe destacar que el 40% de la inversión en este sector correspondió a los programas de educación inicial y escolar básica. La inversión en el sector de salud fue de G. 3,5 billones, con un crecimiento del

CLAVES

La Administración Central ejecutó a noviembre del presente año un total de 16,8 billones de guaraníes.

El total destinado a Inversión Social es 9,2% superior al monto registrado en el mismo período del 2016.

La inversión en el sector de Salud fue de G. 3,5 billones, con un crecimiento del 3% que significó G. 107 mil millones de recursos adicionales. Fuente: Ministerio de Hacienda.

3% que significó G. 107 mil millones de recursos adicionales con relación al mismo período del 2016. Los programas de las 18 regiones sanitarias del país sumados con el programa de atención primaria de la salud (medicina familiar) absorbieron el 21,3% de dicho total. En esta área, un total de G. 78 mil millones fue canalizado también a los programas desarrollados para facilitar el acceso de la población a los servicios de abastecimiento de agua potable y saneamiento ambiental.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

SEGÚN EMBAJADOR DE BRASIL EN PARAGUAY

Política macroeconómica del país es prudente y atrae inversiones ARCHIVO

Se refleja en la cantidad de empresas que ya decidieron desplazarse y que seguirán llegando en el mediano plazo. CLAVES

Paraguay goza de una política macroeconómica prudente, según el embajador de Brasil en Paraguay, Carlos Alberto Simas Magalhães.

2 Carlos Alberto Simas Magalhães.

l embajador del Brasil en Paraguay, Carlos Alberto Simas Magalhães, alega que el país goza de una buena política macroeconómica y por sobre todo prudente, lo cual se refleja en la cantidad de empresas brasileñas que decidieron desplazarse y que seguirán haciéndolo. “Tenemos noticias de inversiones de empresas de gran tamaño e importancia que pueden concretarse a mediano plazo, lo que refleja una buena política macroeconómica y prudente sobre

Alega que se refleja por la cantidad de empresas brasileñas que decidieron desplazarse en el país y que seguirán llegando.

Las perspectivas bilaterales son buenas para el 2018, teniendo en cuenta que Paraguay supo mantenerse en los últimos años y la mejora de Brasil. Fuente: Carlos Alberto Simas, embajador de Brasil.

todo, a raíz de que Paraguay haya podido mantenerse en los últimos años”, expresó. Si bien no pudo mencionar nombres ni muchos detalles por estar aún en tratativas,

Que empresas decidan desplazarse desde el Brasil a Paraguay es el reflejo de una buena política macroeconómica. adelantó que se espera la llegada de una empresa del rubro de seguros médicos que estaría desembarcando en el país, además de otro grupo brasileño bastante grande y muy importante que está pensando en desplazarse hacia el país.

nas inversiones importantes y la infraestructura que se está acrecentando de a poco y que si Paraguay consigue mantener sus estrategias de intervención, con más razón se incrementará el interés de importantes apuestas.

para el próximo año son buenas, pero que se debe tener en cuenta que tanto Paraguay como Brasil pasarán por un proceso electoral, por lo que recomienda a la vez sensatez y esperar a ver qué sucede en las elecciones.

En cuanto a la relación e integración física entre ambos países, destacó el caso de la maquila con al menos unas 130 empresas brasileñas, la notoria madurez en algu-

PERSPECTIVAS BILATERALES

Al tiempo de resaltar que las noticias de la economía brasileña son mejores, comparando los dos últimos años, además de la razonable expectativa de crecimiento entre el 2% y 2,1%

En tal sentido, mencionó que las perspectivas bilaterales en cuanto a políticas de gobierno

del PIB brasileño, lo cual está siendo muy alentador. Por otro lado, ante la consulta sobre el acuerdo Mercosur-Unión Europea, el cual debe ser aprobado por sus parlamentos respectivos, dijo que significa que como negociador se debe ser capaz de presentar un cuadro equilibrado, donde algunos sectores puedan perder algo, pero otros ganen, y donde el balance final debe ser positivo.

PLANES DE LA INC PARA EL PRÓXIMO AÑO

Varios proyectos estratégicos incidieron en ahorro de costos de producción que influyen directamente en la baja. La Industria Nacional del Cemento (INC) prepara la cuarta disminución del precio del cemento para los primeros meses del próximo año, lo que será de suma importancia para el sector de la construcción así como para la ciudadanía en gene-

ral, según el presidente de la entidad, Jorge Méndez. El precio del cemento por bolsa ya se redujo en tres oportunidades en los últimos 4 años, durante la actual administración, que datan de febrero del 2014, marzo del 2015 y en

marzo del 2017, este último cuando pasó de G. 42.500 a G. 38.000 en promedio. La incidencia directa se da a través de las inversiones realizadas para la ejecución de proyectos estratégicos como lo son el secador de puzolana, el cambio de combustible del horno de clínker y el nuevo molino de cemento, que ayudaron a llegar a la meta fijada en el 2013, el de convertir la cementera en una empresa

ARCHIVO

Alistan otra reducción de precio del cemento pública modelo, autosustentable y autosuficiente de mayor competitividad, dijo. “Estamos trabajando para que la entidad esté cada vez más saneada y rentable con un producto cada vez mejor para todos los paraguayos”, afirmó. En lo que va de diciembre, se registran más de 800.000 bolsas despachadas y la proyección es que se supere la barrera del millón para fin de mes.

Durante la actual administración ya se registraron tres reducciones de precio en el cemento por bolsa.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS ALTO TRÁFICO POR LAS FIESTAS DE FIN DE AÑO

Aeropuerto recibe unos 5.000 pasajeros por día

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

ENERGÍA DE BINACIONALES

Podrían instalarse 465.000 industrias

El titular de la Dinac sostuvo que al finalizar el año se contabilizarán 1.200.000 pasajeros.

Indicaron que se podrían instalar 465.121 nuevas industrias hasta el 2040.

Con el solo uso del excedente de energía de las hidroeléctricas de Itaipú y Yacyretá podría darse dicho número. Un total de 465 mil industrias podrían instalarse en caso de que el excedente de energía de las hidroeléctricas como Itaipú y Yacyretá se utilizase para el desarrollo del sector en vez de cederla a los países vecinos.

En los últimos años el tráfico de pasajeros que utilizan el Silvio Pettirossi creció en un 15%.

n alto tráfico de pasajeros se da durante este diciembre en la principal estación aérea del país, el aeropuerto Silvio Pettirossi, el cual llega a las 5.000 personas que desembarcan o pasan, según indicó Luis Aguirre, presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil. “Básicamente, son 5.000 personas que están pasando diariamente en este mes de diciembre por el aeropuerto Silvio Pettirossi, especialmente este número siempre se incrementa en diciembre por las fiestas de fin de año”, explicó. El titular de la Dinac agregó que al cierre de este año se estará llegando a 1.200.000 pasajeros, lo que marcaría un nuevo récord, teniendo en cuenta que el incremento anual está en el orden del 14% y 15%, sostuvo. Según los datos estadísticos de la Dinac, en octubre

MILLÓN

de pasajeros pasaron por la principal terminal aérea del país entre enero y noviembre de este año.

14,18% AUMENTÓ

la cantidad de pasajeros en comparación al 2016 de enero a noviembre cuando utilizaron la estación 940.439 personas. Fuente: Dinac.

se contabilizaron 96.879 pasajeros en vuelos nacionales, internacionales y chárter, lo que representa una diferencia mensual de 15.907 personas más con respecto al mismo mes del año pasado. Esto representó un crecimiento mensual del orden del 19,65% en el mismo mes del 2016, donde se movilizó

VUELOS NACIONALES DISMINUYERON Con relación a los vuelos nacionales, según los datos suministrados por la Dinac en los once meses de este 2017, se han movilizado a través del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi un total de 37.028 personas. Cruzando con los datos registrados el año pasado en el mismo perí odo se ha experimentado una disminución del 30,84%, teniendo en cuenta que en el 2016 utilizaron la terminal aérea unos 53.542 pasajeros, haciendo una diferencia de 16.514 pasajeros menos en este 2017. Por otra parte, Latam Airlines Paraguay con el 30,31% fue la compañía operadora que más pasajeros transportó, seguido de Copa Airlines, Gol Linhas Aéreas, Aerolíneas Argentinas y Amaszonas del Paraguay.

un total de 80.972 pasajeros. Con relación al acumulado en el período desde enero a noviembre, se contabilizó el paso de 1.073.826 pasajeros, tanto en los vuelos nacionales como internacionales, así como también en llegadas y salidas. Comparando esta cifra con las del 2016, se evidencia un aumento del 14,18%, lo que representa 133.387 pasajeros más en el 2017, considerando que en el 2016 se han transportado 940.439 pasajeros en el mismo período de tiempo.

INTERNACIONALES Los vuelos internacionales han sufrido una variación positiva del 16,90% durante los meses de enero a noviembre. Por el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi fueron movilizados 1.036.798 pasajeros por las distintas compañías operadoras. Esta cantidad de personas movilizadas contrastada con los mismos meses del 2016, cuando se habían movilizado 886.897 pasajeros y arroja en valores absolutos la cantidad de 149.901 pasajeros más.

Lo indica un adelanto del 1er. boletín ‘‘Paraguay 2023’’ que publicará inextenso el Grupo de Investigación en Sistemas Energéticos (GISE), el próximo viernes 29 de diciembre, de forma online y de descarga gratuita. Esta cifra es el resultado de un simulador creado por el GISE que recogió datos demográficos, económicos y del sector energético e identificó el tipo de consumo según el sector, ya sea residencial, industrial o del transporte. Para el cálculo del potencial máximo se asumieron mejoras en la eficiencia en el consumo, la distribución y la transmisión. Los investigadores hicieron la proyección del consumo de energía por sector al 2040, en un primer escenario, manteniendo la tendencia actual; y en un segundo escenario, toda vez que sea utilizada la energía que hoy cedemos a Argentina y Brasil. Como conclusión, indicaron que se podrían instalar 465.121 nue-

40 INVESTIGADORES FORMAN EL GISE El Grupo de Investigación en Sistemas Energéticos (GISE) de la Facultad Politécnica UNA está integrado por más de 40 investigadores, incluyendo doctores, masters, ingenieros y estudiantes de grado de varias facultades de la UNA. Su proyecto insignia es la iniciativa ‘‘Paraguay 2023, UNA visión de desarrollo’’. Se trata de una propuesta de hoja de ruta para transformar el potencial del sector energético del país en desarrollo, especialmente con miras a las oportunidades relacionadas con la renegociación de los términos financieros del Tratado de Itaipú en el 2023. Los investigadores involucrados en este proyecto pueden ser contactados a través del correo electrónico gise@pol.una.py, el fanpage del GISE-FPUNA en Facebook y las cuentas del twitter @ GISE_FPUNA y #PY2023.

vas industrias hasta el 2040 en caso de que aprovechemos toda la energía disponible de las binacionales. Para identificar cuáles serían las ideales, se siguió un método de priorización. Esta cantidad de energía fue descontada de la disponibilidad actual de este recurso, de manera a tener la fuente que estaría disponible para las nuevas industrias en el periodo 2015-2040, sin amenazar la seguridad energética de los otros sectores ni las industrias existentes.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

Desde ayer funciona nuevo call center El actual número telefónico de atención a usuarios es 419-8010.

EVOLUCIÓN HACIA UN NOMBRE MÁS SIMPLE Y MEMORABLE

Amambay actualiza su nombre y pasa a llamarse Banco BASA ARCHIVO

JUBILACIONES

En este contexto y atendiendo el tráfico de demanda externa, se aumenta la cantidad de operadores al pasar de 4 a 6 personas que recibirán las llamadas. El servicio se realizará sobre la base de una plataforma informática diseñada (interfaz) por la Dirección General de Informática y Comunicación de Hacienda, que permitirá informar sobre los estados de los expedientes, pagos, descuentos y otros. BENEFICIADOS Este nuevo servicio beneficiará directamente a 55.455 jubilados y pensionados con que cuenta actualmente la caja fiscal y, a los 236.437 funcionarios que aportan para sus jubilaciones. Con este servicio, la institución ratifica su compromiso de transparentar su gestión y facilitar a la ciudadanía los mecanismos para acceder a la información útil en forma gratuita, fácil, rápida y sin necesidad de gestores.

CLAVES

La nueva denominación presenta la evolución de la identidad social y marcaria, como resultado de un proceso de mejoras continuas.

Desde ayer entró en funcionamiento el nuevo Call Center de la Dirección General de Jubilaciones y Pensiones (DGJP), dependiente de la Subsecretaría de Estado de Administración Financiera del Ministerio de Hacienda, con el fin de mejorar la calidad y eficiencia en la atención a sus usuarios. El nuevo número telefónico para atender las consultas de los jubilados y pensionados es (021) 419-8010.

Productos del Banco Amambay SA como tarjetas y certificados de ahorro estarán vigentes hasta sus vencimientos.

En cuanto a los documentos emitidos a nombre de Banco Amambay SA, a partir de enero deberán ir a nombre de Banco BASA SA. Fuente: Banco Amambay .

PRESENCIA EN LAS GRANDES CIUDADES Banco Amambay cuenta con su casa central sobre la avenida Aviadores del Chaco.

Cambio no significa la variación del RUC, de la composición accionaria ni de personalidad jurídica.

GENTILEZA

Los interesados pueden llamar de lunes a viernes, de 7:00 a 17:00, para realizar sus reclamos o evacuar consultas sobre calendario de pagos, expedientes, requisitos para acceder a la jubilación, pago de haberes atrasados o devolución de aportes, entre otras gestiones.

l Banco Amambay a partir del mes de enero del 2018 será conocido como Banco BASA. La nueva denominación presenta la evolución de la identidad social y marcaria, como resultado de un proceso de mejoras continuas que está desarrollando la entidad. Directivos de la entidad explicaron que el cambio de denominación social es una cuestión de marca y que la institución continúa trabajando bajo los mismos valores y la misma misión, con un nombre más breve, dinámico y moderno: Banco BASA. Este cambio responde a un proceso de mejoras continuas que se encuentra implementando el banco, interpre-

El renovado nombre pasará a ser oficial desde enero del 2018. tando los tiempos que corren por impulso de un mundo globalizado, razón por la que sintieron la necesidad de evolucionar con un nombre más simple y memorable, conservando la misión de seguir siendo el banco reconocido por la confianza y credibilidad en la calidad de los servicios para la satisfacción de los clientes. IMPLICANCIA DEL CAMBIO

ción accionaria ni de la personalidad jurídica. Productos del Banco Amambay SA como tarjetas y certificados de ahorro estarán vigentes hasta sus vencimientos, y los clientes tienen la posibilidad de usar los cheques hasta el término de los talonarios. En cuanto a los documentos emitidos a nombre de Banco Amambay SA, a partir de enero deberán ir a nombre de Banco BASA SA.

El cambio de denominación social no significa la variación del RUC, de la composi-

El nuevo nombre significa asumir un gran desafío, el de presentar una identidad

que permita un vínculo a primera vista, simple y con toda la fuerza de un diseño que sintetiza las emociones que viven con sus clientes y colaboradores en el día a día. “Desde hace 25 años que trabajamos para ser el banco que, con entera certeza, somos hoy, con la misma misión de satisfacer las necesidades de nuestros clientes, buscar el desarrollo humano a través del compromiso con la sociedad, con el medio ambiente y que nuestras acciones perdu-

El 15 de octubre de 1992 nacía el Banco Amambay en Paraguay, actualmente tiene presencia en las principales ciudades de nuestro país: Ciudad del Este, Encarnación, Concepción, Santa Rita y Campo 9. También cuenta con sucursales en Asunción y Gran Asunción, en Mariano R. Alonso, San Lorenzo, Eusebio Ayala, Villa Morra, Centro y la Casa Matriz sobre la Avda. Aviadores del Chaco. A través del tiempo logró consolidarse como un banco nacional sólido y confiable. Desde enero del 2018 pasará a denominarse Banco BASA, una identidad renovada que acompaña su crecimiento e impulsa a un futuro aún mucho mejor. El banco se basa en la convicción permanente de conservar los valores de la institución que son la honestidad, trabajo en equipo, actitud de servicio, compromiso, humildad, respeto, confianza, tolerancia y responsabilidad.

ren en el tiempo. BASA es una identidad renovada que acompaña este crecimiento y que nos impulsa a un futuro aún mucho mejor”, expresó Fernando Paciello, gerente general de Banco BASA.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

RENUEVAN ACUERDO PARA INVESTIGACIÓN AGRÍCOLA

USDA proveerá materiales para estudio de la soja en el Chaco Esperan que este rubro revolucione la economía de la región.

3,3

MILLONES

de hectáreas de soja se instalaron a nivel nacional en la campaña 2016/17.

10.000 HECTÁREAS

de la oleaginosa se sembraron en el Chaco. Fuente: Capeco-Productores.

Luis Cubilla.

a Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco) y el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (USDA) renovaron su acuerdo de cooperación para la investigación que apunta a obtener materiales genéticos de soja tolerantes a altas temperaturas y adaptados a las condiciones del Chaco paraguayo. La institución estadounidense se comprometió a seguir proveyendo los materiales para los estudios por los próximos 5 años, informó

Luis Cubilla, asesor agrícola de la Capeco. El proyecto ya lleva cuatro años y este año se enfocarán a juntar a las tres cooperativas más grandes del Chaco (Chortitzer, Fernheim y Neuland) para el trabajo que se inicia en enero con la siembra de los nuevos materiales, expresó Cubilla. Capeco corre con todos los gastos financieros del proyecto y el aporte de los Estados Unidos es la provisión de materiales y el asesoramiento. Este año se tiene previsto realizar más ensayos,

USDA y Capeco buscan materiales genéticos de soja adaptados a las condiciones del Chaco. informó el profesional. Por su parte José Berea, presidente de la Capeco, manifestó que el fruto de este trabajo traerá mucho desarrollo en la región occidental del país. PERSPECTIVAS Desde el Chaco paraguayo

esperan que la obtención de materiales adaptados revolucione la agricultura de esa región y beneficie a toda una cadena de valor. La disponibilidad de granos también impulsará la producción cárnica y láctea, que son los principales rubros de la región. Con miras al desa-

rrollo esperado en el Chaco, las empresas exportadoras ya tienen previsto realizar inversiones para el acopio de los granos, manifestaron productores de la zona.

A nivel nacional en la campaña 2016/17 se sembraron 3.388.709 hectáreas de soja y la producción alcanzó un volumen récord de 10,6 millones de toneladas.

Se estima que la superficie de siembra de la soja en el Chaco abarca unas 10.000 hectáre as.

El rendimiento promedio nacional fue de 3.147 kilogramos por hectárea, informó el gremio agroexportador.

SEGUNDO MAYOR DESTINO

El mercado ruso frenó compras de carne Esperan concretar nuevos negocios en los primeros días de enero. Desde hace un par de semanas el mercado de Rusia puso freno a sus importaciones de carne bovina y los negocios están prácticamente paralizados, reportó Faxcarne, divulgado por la comisión de carne de la Asociación Rural del Paraguay. El reporte indica que Rusia está con escaso dina-

mismo y que no se esperan grandes cambios hasta los primeros días de enero. Hay una gran expectativa en la decisión que pueden tomar las autoridades rusas sobre el embargo que está vigente para las carnes brasileñas. Esto porque la semana pasada Brasil

accedió a rehabilitar la importación de trigo ruso, informó Faxcarne. Hoy, la carne paraguaya es la principal opción que manejan los importadores rusos, tras la suspensión que pesa desde el 1 de diciembre para la carne brasileña. Incluso ni bien entró a regir la medida los precios del producto nacional tuvieron un incremento en ese destino. De acuerdo a las estadísticas del Servicio Nacional de Calidad

57.410 TONELADAS

de carne se exportaron a Rusia hasta noviembre. Fuente: Senacsa.

y Salud Animal, entre enero y noviembre de este año el mercado ruso importó 57.410 toneladas de carne paraguaya por un valor de US$ 189,6 millones. Rusia es el 2do mayor comprador de la proteína roja local.

Rusia es el segundo mayor comprador de la proteína roja paraguaya.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

CULMINÓ INTERVENCIÓN

Asumió el nuevo titular de la Coop. Medalla Más de 2.100 socios que participaron de la asamblea de intervención decidieron aceptar la renuncia del ahora ex presidente.

l Instituto Nacional de Cooperativismo (INCOOP) culminó con el trabajo de intervención de la Cooperativa Medalla Milagrosa, luego de 90 días donde la entidad estuvo admi-

nistrada por técnicos del ente regulador. Finalmente, el último fin de semana, más de 2.100 socios que participaron de la asamblea de intervención, decidieron aceptar la renuncia del ahora ex presidente Teófilo

Núñez y otros integrantes del Consejo de Administración. Tras la lectura del informe final, según nota Incoop, Nº 2087/2017, se puso a consideración de socios y socias, la ratificación o elección de nuevas autoridades. La membresía optó por la ratificación de las autoridades actuales, salvo los 3 renunciantes, Teófilo Núñez (presidente), Miguel Ángel Verdún (tesorero) y Eduardo Galeano (secretario).

La asamblea electiva recién se realizará en el 2019, tal como estipula el estatuto. Tras esta decisión y dando cumplimiento al estatuto de la Cooperativa Medalla, asumieron los miembros suplentes del Consejo. Lorenzo Barreto, asume como presidente, Fermín Cañiza quedó como tesorero y Brígida Sánchez como secretaria. De acuerdo con las declaraciones de Emilio Lugo, presidente de la Junta de Vigilancia de Medalla, entre marzo

y abril del próximo año, se expondrá el balance del ejercicio 2017, mientras que la asamblea electiva recién se realizará en el 2019, ya que las mismas se realizan cada dos años. “Este año se realizó la asamblea electiva y por normativas de la cooperativa eso se realiza cada dos años. Mientras que el balance financiero se presenta cada año”, explicó Lugo, a La Nación Digital.

Resaltó además que la entidad solidaria no tiene problemas de solvencia, liquidez o capacidad de pagos y solicitó a los más de 180.000 socios estar tranquilos. A finales de setiembre, la Cooperativa Medalla fue intervenida por “gastos excesivos”, motivo por el cual los técnicos del Incoop tuvieron que administrar financieramente para dejar en condiciones en mano de su masa societaria.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

EMPRESARIALES

MÁS DE 2.000 CAMAS PARA CERRAR ESTE 2017

Acentúan dinamismo de las posadas turísticas

Rakiura presentó su flota renovada Todos los móviles se encuentran a disposición del traslado dentro de las 36 hectáreas

GENTILEZA

Senatur, en su intensa campaña de potenciar el turismo interno, habilita entre hoy y el viernes 13 opciones más.

La presentación de los nuevos transportes estuvo a cargo de los directivos. Rakiura Resort, conocido por su espíritu innovador, presentó su flota de vehículos de traslado interno totalmente renovada. La flota completa cuenta con 5 microtours con capacidad para 14 pasajeros, 3 limusinas para 8 pasajeros cada una y su conocido TranviRAK; un móvil vestido de tranvía equipado con tecnología de primera, Entre hoy, mañana y el viernes se habilitarán 13 opciones más del programa Posadas Turísticas.

a Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), en su intensa campaña de potenciar el turismo interno a través del programa Posadas Turísticas, sumará más de 2.000 camas para alojamiento en casi 60 localidades del país. En lo que respecta a este 2017, el programa cerrará el año con más de 194 posadas turísticas habilitadas en 12 departamentos y 59 localidades, sumando así 771 habitaciones con 2027 camas en total a nivel nacional. En ese marco, hoy, mañana y el viernes, se habilitarán 13 nuevas opciones en tres departamentos como Central donde pasará a ofrecer 5 posadas turísticas, 12 habitaciones y 33 camas; Cordillera que completará 54 posadas con 189 habitaciones y 454 camas; e Itapúa que sumará 43 opciones. Es así que en la capital del departamento Central se habilita hoy la posada “Mi Refugio de Areguá”, con 6 habitaciones y 21 camas. En la ciudad de Piribebuy será

2.000 CAMAS

y un poco más es el número con que se cerrará el 2017 en cuanto a posadas turísticas a nivel país.

LOCALIDADES

ya sumarán en la guía, con las 13 posadas que se habilitarán entre hoy y pasado mañana. Fuente: Senatur.

habilitada la posada “Villa del Sol” que cuenta con 5 habitaciones y 12 camas, en Valenzuela “Paraíso de Valenzuela”, que se trata de un parque recreativo con tipo cabañas en árboles, en el borde del Arroyo Y’aka, a 3 km del centro urbano que incorporará 4 habitaciones con 5 camas. En tanto que en Altos abrirán sus puertas la posada “Tajy Cañada” ubicada en la com-

OTRAS OPCIONES DE ALOJAMIENTO Recientemente también fueron habilitadas otras opciones de alojamientos en el departamento de Paraguarí, específicamente en las ciudades de Ybycuí; con tres nuevas posadas turísticas para aprovechar la riqueza histórica y natural de dicha ciudad distante a 123 kilómetros de Asunción. Así también La Colmena, situada a unos 100 kilómetros de la capital, que abrió sus puertas a los turistas la posada “Danny”, con cuatro habitaciones con un total de ocho camas. Y la ciudad de Carapeguá, ubicada a unos 84 Km de Asunción, que se estrenó en el programa con la posada turística “María Celia”, con una capacidad de dos habitaciones y seis camas. El programa cuenta con el apoyo del Crédito Agrícola de Habilitación, la empresa Inverfin y la Asociación Femenina de Empresarias Ejecutivas de Turismo (Afeet).

pañía del mismo nombre con 8 habitaciones y 16 camas; y la posada “Carolina Liliana” que posee 2 habitaciones y 4 camas. Por otro lado, en Itapúa se habilitarán en San Juan del Paraná la posada “Cabaña Ysyry”, cuenta con 2 habitaciones y 6 camas. Asimismo, “Castillo” con 4 habitaciones y 14 camas, y “Amanecer del Paraná” con 2 habitaciones y 5 camas se sumarán a las opciones de alojamiento en Encarnación. También en Cambyretá, donde se incorporará la pri-

mera posada turística “Las Orquídeas”, con 1 habitación con 2 camas. En Trinidad del Paraná la posada “Ña Roberta” con 3 habitaciones y 6 camas, en Jesús de Tavarangüe “La Casita de Doña Ika” que posee 1 habitación y 3 camas, en Bella Vista también se estrenará con la posada “San Jorge” con 3 habitaciones y 8 camas. Y otro nuevo destino será la localidad de Yatytay, que alberga la posada “Tembey”, un emprendimiento comunitario que posee 2 habitaciones y 8 camas.

aire acondicionado, monitor para videos clips, música funcional y luces; el mismo cuenta con capacidad para 40 pasajeros. Todos estos móviles se encuentran a disposición de miembros de Rakiura e invitados para facilitar el traslado de un sector a otro dentro de las 36 hectáreas.

La gran final de la Copa Karting Barcos & Rodados fue el organizador del evento junto al Karting Club Paraguayo.

Del evento participaron clientes de Barcos & Rodados y pilotos renombrados. Barcos & Rodados realizó la final de la Copa Karting en el Kartódromo de Asunción. Esta fue una novedosa y atractiva promoción que permitió a los clientes del emblema participar de una competencia en la que corrieron como verdaderos pilotos de carrera. En la carrera final participaron los clientes de

Barcos & Rodados que ganaron las fechas clasificatorias, quienes además de vivir una experiencia única compitieron por ganar el premio principal de G. 1.000.000 en combustible. Esta competencia, organizada por Barcos & Rodados, contó con el apoyo y respaldo del Karting Club Paraguayo.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

¿Qué tan pronto escribirá esta historia una computadora? THE ECONOMIST

puesta de energía solar. Mientras tanto, puede hacerse que el proceso actúe como un prototipo de una máquina superconductora. La tecnología también es un proceso de corto alcance que se está desarrollando para la comparación de los campos magnéticos del sistema solar.

Por lo tanto, en el espíritu de adaptación e innovación, la revista británica The Economist ha establecido un programa de inteligencia artificial para su sección de ciencia y tecnología, y lo puso a crear un artículo propio. Los resultados, presentados a continuación sin editar, muestran tanto el potencial como las limitaciones del aprendizaje automático (machine learning) y el reconocimiento de patrones (pattern recognition), que es más o menos a lo que se reduce la

El resultado es una sustancia química llamada nanotubo de carbono que se absorbe por el proceso de conversión de un óxido sólido en una sustancia química específica del nervio celular. El material puede extraer energía de la imagen y luego libera los electrones que se pueden detectar estimulando la imagen en el torrente sanguíneo. La temperatura de la superficie no es una molécula que también se compara con la pequeña energía de la estructura de un metal. Un solo órgano es una gran cantidad de energía, que es particularmente intensa. La cámara de combustión interna es capaz de producir de esta manera un fotón que se está desarrollando para producir una segunda proteína llamada proteína causante del cuerpo que tiene un proceso complejo y comparable para detener los componentes de un antibiótico.

as máquinas nos están alcanzando. Un multicitado estudio del 2013 concluyó que la mitad de los empleos estadounidenses estarán en riesgo en las próximas décadas. Los escritores no son inmunes a esta tendencia: otro artículo, que encuestó a investigadores en inteligencia artificial, señaló que las computadoras escribirán ensayos escolares a mediados de la década del 2020, y producirán libros tipo “éxitos de ventas” en la década del 2040.

inteligencia artificial. La computadora ha imitado nuestro estilo y ha detectado los temas que tratamos con frecuencia. Sin embargo, aunque las oraciones son gramaticalmente correctas, carecen de significado. Para su alivio, el autor humano de este texto tendrá un empleo al cual volver después de Navidad. Y ahora, nuestro reportero robot... Uno NECESARIO de los cien-

tíficos informáticos más grandes del mundo ha demostrado que el costo de transportar las ondas sonoras a la parte posterior del sol es la mejor manera de crear un conjunto de imágenes del tipo que se puede descifrar. También es porque la misma película es un prototipo especial (consulte el artículo ). Una persona con un tramo de software puede ser transmitida por un proceso de seguridad que puede ser agregado a un solo bit de lectura. El material está compuesto por un solo píxel, lo cual es posible y por lo

tanto hace que el láser se inicie para convertir el vapor resultante a la superficie de la batería capaz de producir energía del aire y luego transformarla en una pantalla de bajo costo. La solución es codificar el control especial de un chip que se encuentra en un automóvil. El resultado es una forma de alternativa a los autos eléctricos, pero el problema más famoso es que el sistema de control está alimentado por una computadora que está compuesta por una segunda parte del espectro.

La primera solución está lejos de ser barata. Pero si es un poco como una hoja sólida de contacto con el espectro, se puede leer ya que las ondas de sonido están disponibles. La posición del sistema está hecha de un carbono que contiene un componente especial que se puede usar para conectar el aire a un motor convencional de diésel. El problema con este enfoque es que alcanza el combustible al reflejar una pila de combustible en una matriz de materiales que son sensibles a la luz, com-

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

La editorial de Rolling Stone vende la mayoría de su participación a Penske, empresa dueña de Variety DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

SYDNEY EMBER

enske Media Corporation ha adquirido un interés mayoritario de Wenner Media, la editorial de la afamada revista Rolling Stone, según lo anunciaron las empresas el 20 de diciembre. No se divulgaron los términos financieros del acuerdo, pero la inversión valúa a Wenner Media en apenas 100 millones de dólares, de acuerdo con una persona que tiene conocimiento sobre la transacción. BandLab Technologies, una empresa de tecnología musical con sede en Singapur, conservará una participación de 49 por ciento de Rolling Stone que adquirió el año pasado. Jann S. Wenner, el cofundador de Rolling Stone, permanecerá en Wenner Media como su director editorial. Su hijo, Gus Wenner, seguirá siendo el presidente y el director de operaciones, y formará parte del consejo consultivo de Penske Media, cuyas propiedades incluyen Variety, Deadline y WWD. Las empresas conservarán “el control mayoritario y la supervisión editorial” de la revista Rolling Stone. “Estoy muy orgulloso de lo que hemos logrado en estos últimos 50 años y sé que Penske Media es el socio ideal para que prosperemos en el panorama actual de los medios”, mencionó Jann S. Wenner en un comunicado dado a conocer públicamente. “Creemos que Penske Media tiene las cualidades únicas para asociarse con la familia Wenner y así garantizar que la marca siga ascendiendo durante décadas a través de múltiples plataformas de medios”, señaló en otro comunicado Jay Penske, el

presidente y director ejecutivo de Penske Media. Para Penske Media, la cual se fundó en el 2003 y tiene

sedes en Los Ángeles y Nueva York, la inversión en Wenner Media en realidad enfatiza qué tan arriesgada se ha vuelto la industria de

las revistas. Rolling Stone solía valer mucho más; Jann S. Wenner alguna vez presumió que había rechazado una oferta de 500 millones

de dólares por la revista. En un comunicado donde se anunció la transacción, Penske Media y Wenner Media citaron la experien-

cia que tiene la primera en los medios digitales y los eventos en vivo como atributos que iban a beneficiar a Rolling Stone.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

Para enfrentar el prejuicio de género en su compañía, comience con los equipos HARVARD BUSINESS REVIEW

nes y expectativas mutuas? MANTENER LAS COMUNICACIONES ABIERTAS

TODD WARNER Y MICHELLE KING

n la década pasada, las organizaciones han invertido recursos significativos para tratar de resolver la brecha de género en la alta gerencia. Sin embargo, esos esfuerzos no están funcionando. Las mujeres representan menos del 15% de los ejecutivos corporativos en las principales compañías del mundo. Las iniciativas para impulsar a las mujeres tienden a incluir programas de mentoría, licencias de maternidad, beneficios de guardería y opciones de trabajo flexible. Sin embargo, estos esfuerzos tratan los síntomas. Los verdaderos esfuerzos de diversidad requieren que las organizaciones traten los patrones sociales que sofocan las carreras de las mujeres. Para cambiar el statu quo, las organizaciones necesitan repensar radicalmente su enfoque hacia la diversidad, atendiendo tres factores.

ENFOQUE EN LAS PRÁCTICAS LOCALES La forma en que trabajan las personas es un problema local, y también lo es la forma en que discriminan. Los equipos locales definen normas socializadas y crean estereotipos de quiénes son los jugadores A. La brecha salarial de género brinda un ejemplo. Sumadas, esas prácticas socavan significativamente

los esfuerzos de diversidad. Los equipos locales imponen formas de trabajo que están más allá del alcance de la política corporativa, pero que son fundamentales para habilitar la forma en que realmente se trabaja. Los equipos locales nunca se describirían a sí mismos como prejuiciados, pero cuando observa lo que hacen, lo están. Así es como Edith Cooper, de

Goldman Sachs, describió su experiencia: “La gente frecuentemente suponía que yo era la persona de menor rango en la sala, cuando de hecho era la de mayor rango”. Las organizaciones serias acerca de la diversidad deberían reorientarse: ¿Cuáles son las palancas que pueden utilizar para hacer que los equipos localicen un enfoque de inclusión en sus interaccio-

Las organizaciones deben crear formas para que los equipos locales hablen acerca de diferentes experiencias en el trabajo y lo que los impulsa. Una madre soltera con niños experimenta los procesos de una organización de manera distinta que un hombre casado. Los esfuerzos de diversidad e inclusión necesitan atacar los prejuicios sistémicos que entran en juego miles de veces al día y están respaldados por políticas y procedimientos anticuados. Las organizaciones deberían habilitar nuevos diálogos, de forma que los equipos locales pueden cambiar y reformar el cómo las políticas afectan a sus miembros. EXAMINAR LAS SUPOSICIONES Un enfoque sistémico sobre la diversidad e inclusión comienza cuando los líderes reconocen que son parte del problema. Los líderes de alto nivel deben estar aten-

tos a los prejuicios para tener un impacto en su desempeño en materia de diversidad. Los líderes envían fuertes mensajes con las personas a las que eligen para avanzar y la forma en que lo hacen. A menos que estén profundamente enfocados en enviar mensajes con estas decisiones, perpetuarán el statu quo. Los líderes que sean serios acerca de impulsar la inclusión necesitan auditar los procesos esenciales de contratación, evaluación y ascenso, eliminando activamente los prejuicios. Hasta que los líderes de las organizaciones tengan el valor de dar una mirada holística a la diversidad y la inclusión, y entender sus verdaderos impulsores, estaremos atorados con talleres de mediodía, y un taller de mediodía simplemente no es suficiente. (Todd Warner es el fundador de Minds Advisory, una consultora de practicantes y ejecutivos veteranos. Michelle King es una dirigente en United Nations Women, Nueva York, y trabaja como investigadora y asesora para impulsar la equidad de género).

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

INFLACIÓN

26/12/17

COMPRA / VENTA

4,6

Dólar americano 5.600 / 5.620 Peso argentino 250 / 285 Real

1.630 / 1.700

Euro

6.300 / 6.600

Peso uruguayo

4,2

4,0

3,9 4,2

3,4 2,8

4,0

NOVIEMBRE 2016 NOVIEMBRE 2017

2,9

ACUMULADO

3,3% 4,0%

2,3

1 6 /

NOVIEMBRE 2016 NOVIEMBRE 2017

250 / 860

Fuente: BCP

NOV

Fuente: Banco Amambay

DIC

ENE

FEB

2016

COMMODITIES

MAR

ABRI

MAY

JUN

JUL

AGO

2017

SEP

OCT

26/12/17

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

2010

2011

2012

2013

2014

26/12/17

Dow Jones 24.738,97 6.458,69 Nasdaq Standard & Poors 2.686,57 BOVESPA 75.836,57

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2016

2017 Fuente: BCP.

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

TASAS EFECTIVAS

26/12/17

ENERO 2017

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 20 DE DICIEMBRE DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

Emisor

Promedio%

Bancos Financ.

Ahorros A la vista

1,89

0,26

CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año

7,91 6,95

CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos

BONOS EN GUARANÍES Saldo Periodicidad

Tasa Año

Comercial – 1 año 12,79

16,88

Comercial + 1 año 18,72 26,68 -

- -

BONOS EN DÓLARES Emisor

Desarrollo – 1 año 12,22

17,94

Desarrollo + 1 año 12,98 00,00

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET

2015

(*) a octubre. (**)al 1 de diciembre

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,84 113,17 3,31 18,32 1 Euro 1,18 1 134,26 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Saldo Periodicidad

Colonizadora San Agustín SAECA 5.000.000

Tasa Año

Semestral 7,00% 7,0

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral 9,75% 4,0

Consumo – 1 año 34,35

28,19

Consumo + 1 año 31,35

34,55

Tarjetas

17,20 17,37

(VALIDOS EN DICIEMBRE 2017- EN %)

Créditos G. 40,12 (US$ 16,73)

Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral 10,25% 5,0

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Fuente: DGEEC

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 75 AANACIÓN ARGENTINA 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ DO BRASIL 1.186 833 379 0 AAA CITIBANK 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA SUDAMERIS 6.708 5.078 4.313 19 AAITAÚ 19.299 14.335 9.809 42 AAA CONTINENTAL 18.779 12.502 12.973 68 AA+ REGIONAL 15.156 10.307 10.811 38 AA AMAMBAY 4.816 3.300 2.610 11 AAVISIÓN 6.080 4.524 4.380 96 A+ ITAPÚA 1.668 1.229 1.003 20 BBB+ FAMILIAR 3.402 2.475 2.498 55 A ATLAS 4.735 3.495 3.310 33 A+ BANCOP 1.672 1.280 1.191 8 AINTERFISA 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBB Fondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

FUENTE: BCP

GANADO EN PIE (26/12/17)

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

TASAS INTERNACIONALES

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

PETRÓLEO 59,88 ORO 1.287,50 PLATA 16,62 SOJA 3549,44 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

NOV

Reservas internacionales

Deuda externa

22/12/17

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses 0,27 Euribor 1 año 0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

1,0% 0,7%

3,6

1,9

4,9

150 / 250

Peso chileno Yuan

MENSUAL

DATOS BÁSICOS

Mín. Máx. Prom.

Novillo

9.429 9.923 9.688

Toro

9.125

Fuente: El Corral

9.125 9.125

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

VUELVE A SU AZUL TRADICIONAL

Color de pasaportes británicos pos-Brexit levanta pasiones SE CREÓ EN 1921 El ministro de Inmigración británico, Brandon Lewis, dijo que abandonar la UE es “oportunidad única para recuperar nuestra identidad nacional y forjar y decidir nuestro propio camino en el mundo. Esa es la razón por la que me complace anunciar que el pasaporte británico va a recuperar su icónico diseño azul y dorado”. El pasaporte azul se creó en 1921 hasta su sustitución por el borgoña en 1988, 15 años después de que Reino Unido se uniera a la Unión Europea en 1973. Los nuevos pasaportes también incluirán mejores prestaciones de seguridad. Según el Ministerio de Interior, “la página de papel con la fotografía personal actual se sustituirá por una nueva de policarbonato mucho más difícil de manipular”. El proveedor de los nuevos pasaportes se dará a conocer en la primavera del próximo año, una operación que podría valer unos 564 millones de euros.

Dejarán de ser del color burdeos (derecha), como los del resto de Europa, para volver a su azul tradicional (foto).

Dejarán de ser de color burdeos, “señal de nuestra independencia y soberanía”, dijo May. Londres, Reino Unido | AFP

l gobierno británico anunció que los pasaportes de sus ciudadanos dejarán de ser de color burdeos, como los del resto de Europa, para volver a su azul tradicional, suscitando fuertes reacciones en internet, incluida la de la dirigente nacionalista escocesa Nicola Sturgeon, que

criticó esta decisión. “El pasaporte británico es una señal de nuestra independencia y nuestra soberanía, símbolo de una ciudadanía orgullosa de su gran nación. Por ello hemos decidido volver al emblemático pasaporte azul tras nuestra salida de la Unión Europea en el 2019”, indicó Theresa May en la red social Twitter.

“Salir de la UE nos ofrece una ocasión única de restablecer nuestra identidad nacional”, declaró en un comunicado Brandon Lewis, secretario de Estado para inmigración, que prometió que el nuevo pasaporte será “uno de los documentos más seguros del mundo, con nuevas medidas para protegerlo contra el fraude y las falsificaciones”. Sturgeon no tardó en responder al anuncio. “El movimiento abierto, inclusivo, cívico e internacionalista a favor de la independencia de Escocia, al que estoy orgullosa de pertenecer, está en las antípodas de

esta obsesión retrógrada, mezquina a favor de un pasaporte azul”, escribió en Twitter. Tras la publicación del mensaje de Sturgeon, un internauta propuso de broma que se eligiera el nuevo color de pasaporte entre los diferentes motivos de tartanes, las telas emblemáticas de Escocia. COLOR NO OBLIGATORIO Los nuevos pasaportes azules se entregarán cuando expire el contrato con el actual fabricante, en octubre del 2019. En el lapso de tiempo entre el Brexit, previsto el 29 de marzo del 2019, y el mes de octubre, se seguirán usando pasaportes burdeos, pero se borrará la mención Unión Europea de

DELIRIOS DE GRANDEZA

El elixir de la inmortalidad

El primer emperador de China ordenó que se hallara la poción de la vida eterna. Pekín, China | AFP

cia Xinhua.

El primer emperador de China, el muy temido Qin Shihuang, había ordenado a su administración que le hallara el elixir de la inmortalidad, según un texto milenario encontrado tras excavaciones arqueológicas en el sur del país, informa la agen-

La obsesión de Qin Shihuang por la vida eterna era bien conocida: fue él quien se hizo construir el inmenso mausoleo subterráneo de Xian, al norte del país, con sus 8.000 guerreros de terracota cuya misión era protegerlo en el más allá. Este ejército de ultratumba fue descubierto

en 1974. Pero al estudiar los textos hallados en el 2002 en el fondo de un pozo en la provincia de Hunan (centro), los arqueólogos también establecieron que el emperador había ordenado a toda la nación una búsqueda del elixir para la vida eterna. El texto incluye un decreto imperial que ordena estas búsquedas, así como las respuestas –más bien ambiguas–

de las autoridades locales, que difícilmente podían satisfacer el mandato del temido monarca. Según Xinhua, “una localidad llamada ‘Duxiang’ informó que ningún remedio milagroso había sido hallado, pero daba a entender que proseguían las búsquedas”. Otra, llamada Langya, en la actual provincia de Shandong (este), “aludía a una hierba cosechada en una montaña sagrada”.

su tapa. Los pasaportes británicos empezaron a utilizar el color azul en 1921, antes de que el país se uniera a la UE y comenzara a emitir en 1988 el documento en formato único elegido para el conjunto de países de la Unión.

“Esto cambia todo” “Ahora soy un ferviente partidario del Brexit”, se burló un diputado pro-UE. El tabloide conservador The Sun, acérrimo partidario del Brexit que había hecho campaña por el regreso del pasaporte azul, celebró “una victoria fenomenal” y afirmó que el gobierno “había aceptado su petición”. “Un bonito regalo de Navidad para aquellos a los que les importe la identidad nacional; el restablecimiento de nuestro propio pasaporte británico es un poderoso símbolo del regreso del Reino Unido”, escribió el diputado conservador Andrew Rosindell en Twitter. En realidad el Reino Unido podría haber conservado el color de su pasaporte en 1988.

WILL ORTEGA-GENTILEZA

26 SOCIALES.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

LA FIESTA DE LOS EGRESADOS DEL NIHON GAKKO

Inolvidable noche de colación

Rodeados de mucho brillo, elegancia, alegría y emoción, los 140 egresados de la promoción 2017 del colegio Nihon Gakko celebraron la culminación de sus estudios secundarios. La radiante cena seguida de baile tuvo lugar en el Espacio Sausalito, que en la ocasión lució sus mejores galas de la mano de la wedding planner Pacholí Méndez, quien también se encargó de la coordinación del evento junto a sus colaboradores de Think Group. En un acto presidido por el director general de la institución, doctor Dionisio Ortega, y la directora pedagógica, doctora Hermelinda Alvarenga de Ortega, los graduados recibieron distinciones y luego bailaron el vals con sus seres queridos, maestros y amigos. El catering del restaurante Talleyrand ofreció un buffet de comidas frías y calientes; de postre hubo helados artesanales, dulces y la torta de colación. La musicalización de la fiesta fue del DJ resiIván Peters y dente del Espacio Sausalito Luján Rodríguez. y la orquesta Japiaguar.

Ana Cabriza, Angélica Gaona y Dana Argüello.

Iván Rojas, Ceci Samaniego, Sol Serafini y Ernesto Valenzuela.

Mauricio Vera, Andrea Velázquez y Josué Valiente. Camila González y Astrid Dayanara Báez.

Rodrigo Aquino y Gissella Fariña.

Mariela Román, Marcelo Román, Narciso Román e Isabel de Román.

Alicia Prado, Francisco Duré (h) y Francisco Duré.

Angélica Morales, Alexia Pane y Lucero Rojas.

Fabián Marques y Leila Velázquez.

Paloma Viveros, Guadalupe Espínola, Sofía Vargas, Milena Medina y Belén Álvarez.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

GENTILEZA

AGNDA CUMPLEAÑOS Hernán Codas Jacquet Carlos Luis Paoli Dante Zucchini Cuevas Pedro Canan Pettorazi Sylvia Palumbo Belotto Carmen Busto Otazú Elizabeth Vaesken Julia Mieres Insaurralde Sheila Dujak Casanova

CAMPAÑA

Los periodistas deportivos Nicolás Lithitx, Jorge “Chipi” Vera y Edwin Storrer.

Sorteo de la camioneta BMW X4 2018 de la promo navideña del Paseo La Galería. Fecha: Hoy, miércoles 27 Lugar: Hall Central del centro comercial Hora: 20:45.

Daniel Chung y Édgar Torres.

LA LÍNEA PROTECT & CARE

Nivea Men, con nueva propuesta En un encuentro celebrado en la cervecería Palo Santo Brewing, que reunió a profesionales del deporte, famosos e invitados especiales, se realizó la presentación oficial de la nueva línea de antitranspirantes Protect & Care, la última innovación de Nivea Men, la marca líder en cuidado masculino. El nuevo Nivea Men Protect & Care fue desarrollado para brindar máximo cuidado, previniendo problemas en la piel. Su fórmula con Nivea Care Complex y libre de alcohol etílico posee ingredientes hidratantes que cuidan la piel de las axilas. Men y el Real Madrid son socios exitosos desde el 2013; ahora Stefan F. Heindenreich CEO de Beiersdorf y Florentino Pérez Rodriguez, presidente del Club Real Madrid CF, firmaron contrato de 5 años extendiendo su asociación a nivel global.

Las chicas Nivea dieron la bienvenida al evento de lanzamiento, en el bar-cervecería Palo Santo.

28 SOCIALES. DIERON LA BIENVENIDA A IGNACIO SANZ Y ARCELUS

El BBVA presentó a nuevo director

El nuevo director de BBVA Paraguay, Ignacio Sanz y Arcelus, con Agustín Antón.

Víctor Fernández y Raquel Riveros.

Emilio Bedoya, Eduardo Gross Brown, Raymundo Mendoza, Belarmino Fernández y Antonio Saccarello. En el marco de un encuentro entre directivos y selectos clientes, el BBVA Paraguay realizó la presentación oficial de Ignacio Sanz y Arcelus como nuevo Country Manager. Cabe destacar que el ejecutivo ocupará por primera vez un cargo en Paraguay, tras ejercer como director financiero de BBVA Francés en Argentina. Por su parte, Agustín Antón, Country Manager saliente, agradeció la confianza de los clientes y resaltó las virtudes de la economía del país como un semillero de oportunidades. Desde diciembre Sanz y Arcelus reemplazará a Agustín Antón, quien será propuesto como Country Manager en Venezuela, luego de 3 años a la cabeza del BBVA Paraguay. Luego del acto de presentación y bienvenida, los invitados compartieron un ágape, brindando por el éxito en sus nuevas funciones a los destacados referentes bancarios, tanto al saliente como a su sucesor.

Jorge del Castillo, Johnny Hildebrand, Viviana Martínez y Arturo Alcina.

Jorge Hernán Díaz, Leticia Martínez, Liz Bastos y Gustavo Talavera.

LANZAMIENTO DEL PRIMER EP DE ISABELLA VILLAGRA La joven cantautora Isabella Villagra (16) lanzó su primer EP, “Llegar”, con tres temas propios y un cover. La artista presentó el material fonográfico en Don Vincenzo, del Shopping del Sol, donde fue captada con sus padres, Tite y Carlos Villagra, y Óscar Elizeche. A su corta edad, la intérprete ya compartió escenario con artistas de la talla de Il Divo, Alexandre Pires y Dyango.

Mirian Ibarrola, Cynthia Codas y María Sol Royg.

Iris Arza, María Eugenia Rodríguez y Tania Ruiz Díaz.

LA FIESTA DE YÉSSICA MAGALÍ Yéssica Magalí Soto Gill festejó sus 15 años rodeada del afecto de sus padres, Édgar Soto y Yolanda Gill, y de todos sus seres queridos. La celebración eucarística tuvo lugar en la Iglesia San Agustín, de Loma Pytã, seguida de la fiesta que se realizó en el Club de Suboficiales de la Policía Nacional de Luque.

30 ESPECTÁCULOS.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

POR SU EXPOSICIÓN INDIVIDUAL “AHORA!”

COMENTARIO

Sara Leoz recibe hoy el Premio AICA Paraguay

“Tiene sus raíces en la misma búsqueda de la realidad”

La entrega del galardón se realiza a las 19:00 en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán.

POR LILIAN SOSA

La verdadera poesía es aquella que nace del corazón. Sin esa pulsión todo podría reducirse a meros ripios literarios que, aunque bien hilvanados, no llegarían al culmen que exige que toda poesía escrita, con versos medidos o libre de metros o a través de su discurso en prosa, debe llevar al lector a turbarse -o no- con su lectura, estremecimiento que deviene del lenguaje utilizado en su desarrollo y en la articulación del mismo con los vocablos de los que el poeta se vale.

a artista plástica Sara Leoz se hizo acreedora del Premio AICA Paraguay 2017, otorgada por la Asociación Internacional de Críticos de Arte Capítulo Paraguay, por su exposición “Ahora!”, inaugurada en Galería Fábrica el pasado 30 de noviembre. La ceremonia de entrega del premio se realiza hoy a las 19:00 en el Instituto Cultural Paraguayo Alemán (Artigas 310). El jurado fundamenta la distinción en “la potente expresividad de las obras que componen la muestra y en sus valores formales y cromáticos”. Los críticos señalan que “la obra de Sara Leoz está signada por la crítica vehemente a ciertos estereotipos socia-

Una de las pinturas de Sara Leoz, perteneciente a la muestra “Ahora!”. les, así como por una preocupación existencial que se revela en su particular abordaje de lo cotidiano, siempre con humor y mordacidad”. Asimismo, destacan que “la presente exposición revela un proceso maduro, tanto en el aspecto estético como en el tratamiento de temas ya trabajados por la artista en ocasiones previas”. El Premio AICA Paraguay es un reconocimiento honorí-

fico otorgado anualmente a un artista por una exposición individual, con el interés de propiciar el ejercicio crítico y estimular el registro y la consideración de la producción artística local. Esta es su tercera edición. Los galardonados anteriores fueron Ruth Estigarribia y Bernardo Krasniansky. Sara Leoz nació en Asunción en 1964. Vive y trabaja en Asunción. Inició sus estudios

de arte en 1995. Fue alumna libre de la Escuela Nacional de Bellas Artes de Asunción. Participó en diversos talleres con artistas tales como Luis Felipe Noé (Buenos Aires, 2000), Nury González (Asunción, 2006) y Laura Márquez (Asunción, 2007). Asimismo, hizo talleres con Vicente Duré, Enrique Collar y Carlos Rolandi. En el 2010 participó como alumna libre en el Instituto Superior de Arte (FADA/UNA).

FUNCIÓN DE AVANT PREMIÈRE

Exhiben “Guerra de Papás 2” Filmagic presenta la nueva comedia, hoy a las 19:45, en Cine Villamorra. Mañana se estrena en los cines nacionales la comedia “Guerra de Papás 2”, que incluye a las destacadas estrellas Will Ferrell, Mark Wahlberg, Mel Gibson y John Lithgow. Esta noche, invitados de Radio Farra FM 101.3 podrán disfrutar de la avant première, a las 19:45, en el Cine Villamorra. La película es distribuida en Paraguay por Filmagic. Se trata de la secuela del éxito del 2015. La sinopsis describe:

Brad (Will Ferrell) y Dusty (Mark Wahlberg) se las han apañado para lograr lo que nadie ha logrado: compartir amistad y paternidad (uno como padre natural, el otro como padre adoptivo). Todo va a pedir de boca hasta que entran en escena el autoritario y machista padre de Dusty, Kurt (Mel Gibson), y el sensiblero y emotivo padre de Brad, Don (John Lithgow)… ¡justo a tiempo para las Navidades! Horrorizado ante el estilo progresista de edu-

Mark Wahlberg y Will Ferrell protagonizan la comedia. cación empleado por Brad y Dusty, Kurt se propone romper la relación entre los dos. A medida que aparecen las primeras grietas en su amistad…

¿podrán los chicos demostrar a Kurt que su estilo moderno de educación funciona y pasar la mejor Navidad en familia de la historia?

Este poemario de Estela Asilvera, al que ella le concedió el nombre de “Lete o tesarái ysyry” (El río del olvido), es un título que, per se y antes de leer acabadamente sus textos, bien puede revelarnos algo de su propósito o de la catarsis emocional que la llevó a titularlo así, apelando a ese Lete de la mitología griega y su enunciado en guaraní, idioma este a la que ella está profundamente ligada mediante su raigal cultura paraguaya, la que, a su vez, se edifica con los códigos que nos concede la cosmovisión de su origen y la de sus hablantes, que es decir de la mayoría de los habitantes del Paraguay. Leer estos textos de notable sismo psicológico nos lleva de asombro en asombro, pues campea en ellos la pasión de la autora, estado que apostrofa muchas veces y otras pocas su ánimo se repliega y apela a la ternura, aunque con el cuidado de no caer en los extremos edulcorantes. Es así como nos da la sensación –a quien los lee- de que la poetisa combate constantemente con ella misma, con los dictados de su Yo, en los que subyacen decepciones y acaso esperanzas hacia las personas y también respecto a su entorno vivencial. En este tránsito de estremecimientos encontramos citas o significados que aluden a la muerte y al vacío total: canta su propia existencia como si fuera el fantasma de su propio ser. Se podría colegir que conlleva un estadio que algunos podrían definir como de pesimismo, aun cuando a veces esa suerte

Portada del libro. de abatimiento se recupera y canta con emoción a la amistad y al subyacente sentimiento de amor. En ese curso, podemos encontrarnos con los poemas de Silencio (dos en conjunto) en los que clama por encontrar paz después de haber comprobado que su libertad fue constreñida, maltratada, la que la induce a crear un conjunto de imprecaciones hacia la innominada persona que la sometió a tal situación. Sin embargo, también recurre a la esperanza o al pensamiento positivo, optimista, como en el poema “Cuesta arriba” con el que cierra el poemario: … ser feliz y contagiar a otros desde la pureza del alma,/ vivir, sin complejos, deseando al otro lo mismo y más/y finalmente ser parte de todo, volver a la madre tierra,/madre que nos vuelve iguales en la/ horizontalidad de las cosas. Lo escrito por Estela Asilvera tiene sus raíces en la misma búsqueda de la realidad. Los tiempos actuales con los suplicios de miles de personas, la propia lucha y la sensación de haber desperdiciado parte de su vida, conduce sus textos hacia la denuncia, hacia el grito de dolor y de lucha. Es obvio que escribir es para ella una vía de descubrimiento interior, de paradoja constante entre el sueño y el pensamiento, la idea y el deseo, la realidad y la vida. Descubriendo su propia soledad, trata de reconciliarse con una existencia de tizne aislada y sola. Pero entiende, y combate con sus admoniciones, que la frecuente desesperanza que la suele someter es una forma de autoconocimiento y confesión.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

TEATRO DE APA

Gran concierto de arpas en apoyo al festival Compartirán el escenario, grandes maestros y jóvenes intérpretes del instrumento.

on un gran concierto de arpas, que se realiza esta noche desde las 20:30, se celebrarán los 100 días de la gestión, la presentación oficial del nuevo logotipo de la entidad (que tiene el pájaro campana como símbolo), y en apoyo al Festival Mundial del Arpa. El espectáculo tendrá lugar en el teatro de APA (Chile 850). El acceso es libre y gratuito. Jóvenes artistas del ins-

trumento y grandes maestros compartirán el escenario, resaltando la presencia de Papi Basaldúa, Nicolás Caballero, Tito Acuña y su hijo Jorge Acuña, Marcelo Rojas, Cristóbal Pedersen, Francisco Giménez, Sixto Corbalán, Teresita Sosa, Carmen Acosta , Júnior Torales, Yerutí Sanabria, Cristian Javier, Miguel Rámirez, Antonio Rolón, Anahí Sanabria, Carmen Acosta y Daniela Udrízar, entre otros. También par-

TENÍA 68 AÑOS

Murió la actriz Heather Menzies-Urich La artista formó parte de la célebre película “La novicia rebelde”. Los Angeles, Estados Unidos. AFP.

Sixto Corbalán es uno de los arpistas que participa del evento. ticiparán Lizza Bogado y Rafael Acosta Vallovera, Mirtha Insfrán, Huguito Gómez y Pedro Domínguez, entre otros artistas.

El evento cuenta con el auspicio de Arpistas Paraguayos Asociados, la Oficina del Festival Mundial del Arpa y Publicidad Martínez.

Heather Menzies-Urich, una de las estrellas de la película “La novicia rebelde”, que después de más medio siglo de estrenada sigue conquistando espectadores en todo el mundo, murió a los 68 años, informó el lunes una fuente de la industria. “Lloramos el fallecimiento de Heather Menzies-Urich”, señaló en su página web la organización Rodgers and Hammerstein, que posee los

Heather Menzies-Urich. derechos del musical. El hijo de Menzies-Urich, Ryan Urich, indicó que su madre había sido diagnosticada de cáncer cerebral y falleció la noche de víspera de Navidad rodeada de su familia, según indicaron los medios especializados en celebridades TMZ y Variety en sus páginas web. Durante su adolescencia, Menzies-Urich obtuvo el rol de Louisa von Trapp, una de las hijas del capitán von Trapp, interpretado por el canadiense Christopher Plummer, quien protagonizó el filme junto a la inglesa Julie Andrews.

32 CARTELERA CINE+TV.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

OBSERVACIÓN: ESTE DOMINGO 24 DE DICIEMBRE, ALGUNOS CINES ATENDERÁN HASTA MEDIA TARDE; VARIOS CINES ESTARÁN CERRADOS, Y REABRIRÁN MAÑANA. FAVOR VERIFICAR PREVIAMENTE.

LA ESTRELLA DE BELÉN ●●●○○ Un burrito pequeño se convertirá en un héroe no reconocido de la primera Navidad. Dirección: Timothy Reckart / Elenco: Steven Yeun, Keegan-Michael Key / Animación / Dur.: 86 minutos / Todo público. Cinemark: (2D, castellano) 13.20, 15.50, 18.10, 20.30. Villamorra: (2D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30; matinales sábado y domingo: 11:10. Hiperseis: (2D, castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30. Sol: (2D, castellano) 13:30, 15:15, 17:00, 18:45; domingo matinal: 11:00. Multiplaza: (2D, castellano) 13:05, 14:50, 16:35; sábado trasnoche: 22:15 (castellano). Real: (2D, castellano) 14:00, 15:40, 17:20; matinales sábado y domingo: 12:20. Cerroalto: (2D, castellano) 14:30, 16:40, 18:20, 20:00; domingo matinal: 11:10. Mariano: (2D, castellano) 113:10, 15:00, 16:40, 18:20; domingo matinal: 11:10. Fuente: (2D, castellano) 13:20, 15:05, 16:50, 18:35, 20:20. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 14:50. San Lorenzo: (2D, castellano) 13:20, 15:10, 19:10. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 14:45, 16:30, 18:15; domingo matinal: 12:10. Caaguazú: (2D, castellano) 15:45, 19:30. Cinemax: (2D, castellano) 14:30, 16:20, 18:00. Granados: (2D, castellano) 14:30, 18:20. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 14:00, 15:45, 17:30, 19:30. CineArt-CDE: (2D, castellano) 13:40, 15:30, 17:20, 19:10. NAVIDAD DE LAS MADRES REBELDES ●●●○○ Tres amigas se rebelan en Navidad, pero

recibirán la visita de sus respectivas madres. Dirección: Jon Lucas, Scott Moore / Elenco: Mila Kunis, Kristen Bell / Comedia / Dur.: 104 minutos / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulado; Premier) 12.10, 14.40, 17.10, 19.40, 22.20. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 19:25, 21:20, 22:30; trasnoches viernes y sábado: 23:25. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15. Sol: (2D, subtitulada) 13:15, 20:30, 22:35. Multiplaza: (2D, castellano) 13:20, 15:25, 20:10: sábado trasnoche: 22:30 (castellano); domingo matinal: 11:00 (castellano). Cerroalto: (2D, castellano) 16:10, 18:10, 20:10; (2D, subtitulada) 22:10. Mariano: (2D, castellano) 13:00, 20:00; (2D, subtitulada) 22:10. Fuente: (2D, castellano) 13:15, 15:20, 17:25, 19:30, 21:35; sábado trasnoche: 23:10 (subtitulada); domingo matinal: 11:10 (castellano). Pinedo: (2D, castellano) 13:30, 18:00; (2D, subtitulada) 20:10, 22:20. San Lorenzo: (2D, castellano) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 20:00, 22:05. Caaguazú: (2D, castellano) 17:30, 21:15. Cinemax: (2D, castellano) 20:10; (2D, subtitulada) 22:10. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 17:30, 20:00; (2D, subtitulada) 21:30. CineArt-CDE: (2D, castellano) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. STAR WARS: EPISODIO VIII LOS ÚLTIMOS JEDI ●●●○○ La joven Rey tendrá que definir su futuro y su vocación. Dirección: Rian Johnson / Elenco: Mark Hamill, Daisy Ridley / Ciencia ficción / Dur.: 152 minutos / Mayores de 13 años. Cinemark: (3D, subtitulado; XD; Dbox) 12.00, 18.30, 22.00; (3D, subtitulado; Premier) 17.30, 21.00; (3D, subtitulado) 14.30, 17.30, 21.00, 21.30; (2D, subtitulado) 22.40; (3D, castellano;

XD; Dbox) 15.10; (3D, castellano; Premier) 14.00; (3D, castellano) 14.00, 18.00; (2D, castellano) 13.00, 19:20. Villamorra: (3D, castellano) 13:00, 15:50; (3D, subtitulada) 18:40, 20:15, 21:30. Hiperseis: (3D, castellano) 14:45, 17:45; (3D, subtitulada) 13:15, 16:15, 19:15, 20:45, 22:15. Sol: (3D, castellano) 13:30, 15:30, 18:25; (3D, subtitulada) 19:50, 22:40. Mall: (3D, castellano) 12:45, 15:20, 18:00, 20:40, 21:30. Multiplaza: (3D, castellano) 17:30; domingo matinal: 10:30. Cerroalto: (3D, castellano) 15:10, 18:00, 20:50; domingo matinal: 11:00; (3D, subtitulada) 22:20. Mariano: (3D, castellano) 13:10, 15:00, 17:45, 20:30; (3D, subtitulada) 22:00. Real: (3D, castellano) 18:15, 21:00; trasnoche sábado: 22:40. Fuente: (3D, castellano) 15:40, 21:40; domingo matinal: 10:40. Pinedo: (3D, castellano) 13:15, 16:15, 19:15; (3D, subtitulada) 22:15. San Lorenzo: (3D, castellano) 15:00, 22:00. Caaguazú: (3D, castellano) 21:10. Cinemax: (3D, castellano) 19:30; (3D, subtitulada) 22:10. Granados: (3D, subtitulada) 22:10. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:00, 17:00; (2D, subtitulada) 21:30. CineArt-CDE: (3D, castellano) 15:45, 18:45, 21:45. EXTRAORDINARIO ●●●○○ Tras diez años de hospitales, un niño que nació con una malformación facial tendrá que hacer frente a un gran reto: asistir por primera vez a la escuela. Director: Stephen Chbosky / Elenco Jacob Tremblay, Owen Wilson / Duración: 111 min / Drama, Familia / Todo público. Cinemark: (2D, subtitulado; Premier) 13.30, 16.30, 19.10, 21.50. Villamorra: (2D, subtitulada) 17:10, 21:30; trasnoches viernes y sábado): 23:45. Hiperseis: (2D, subtitulada) 15:20, 20:20, 22:35. Sol: (2D, subtitulada) 21:20. Pinedo: (2D, castellano) 16:40. San Lorenzo: (2D, castellano) 21:00. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 20:10, 22:20. Caaguazú: (2D, castellano) 19:00. Cinemax: (2D, castellano) 18:00. Cinemas Plaza: (2D,

castellano) 22:00; (2D, subtitulada) 19:15. CineArt-CDE: (2D, castellano) 21:00. COCO ●●●○○ Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal / Animación / Dur.: 109 min. / Todo público. Cinemark: (3D, castellano) 12.30, 13.40, 14.50, 16.20, 17.20, 19.00, 20:00, 21.40; (3D, castellano; Dbox) 13.40, 16.20, 19.00, 21.40; (2D, castellano) 12.00, 14.20, 16.50, 19:30, 22:10. Villamorra: (3D, castellano) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10, 18:10, 19:15. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Sol: (3D, castellano) 13:20, 15:20, 16:20, 17:30, 18:20, 20:25, 22:30; domingo matinal: 11:10. Mall: (3D, castellano) 13:30, 15:20, 17:10, 19:00. Multiplaza: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 20:20, 21:40; domingo matinal: 10:50. Cerroalto: (3D, castellano) 14:40, 16:00, 18:00, 20:20, 21:40; domingo matinal: 11:00. Mariano: (3D, castellano) 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00; domingo matinal: 11:00. Real: (3D; castellano) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45; matinales sábado y domingo: 11:10. Fuente: (3D, castellano) 13:00, 13:30, 15:10, 17:20, 19:30, 21:00; domingo matinal: 10:50. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. San Lorenzo: (3D, castellano) 13:00, 18:00, 20:00. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 15:50, 18:00; domingo matinal: 12:00. Caaguazú: (3D, castellano) 15:00, 17:00. Cinemax: (3D, castellano) 14:00, 16:00. Granados: (3D, castellano) 16:20, 20:10. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00. CineArt-CDE: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. BAJO CERO: MILAGRO EN LA MONTAÑA ●●●○○ Dirección: Adam Green / Elenco: Emma

Bell, Shawn Ashmore / Dur.: 93 min / Drama, Thriller / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulado) 22.50. Real: (2D, castellano) 19:00, 20:50; trasnoche sábado: 22:40. San Lorenzo: (2D, castellano) 17:00. LA LIGA DE LA JUSTICIA ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulado) 16.30; (3D, subtitulado) 22.30. Fuente: (2D, castellano) domingo matinal: 11:00. Villamorra: (2D, subtitulada) 20:05, 22:25. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:00, 17:40, 20:00, 22:20. Mall: (2D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Pinedo: (3D, castellano) 15:40, 19:00; (3D, subtitulada) 21:20. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 14:30, 22:00. CineArt-CDE: (3D, castellano) 13:30. JIGSAW: EL JUEGO CONTINÚA ●●●○○ Multiplaza: (2D, castellano) 18:20. Fuente: (2D, subtitulada) sábado trasnoche: 23:40. Villamorra: (2D, subtitulada) 18:10. THOR 3: RAGNAROK ●●●○○ Fuente: (3D, castellano) 18:30; sábado trasnoche: 22:05 (2D, subtitulada). EL HIJO DE PIEGRANDE ●●●○○ Real: (3D, castellano) 13:00, 14:45, 16:30; matinales sábado y domingo: 11:15. VICTORIA Y ABDUL ●●●○○ Villamorra: (2D, subtitulada) 20:20. APLICACIÓN SINIESTRA ●●●○○ Caaguazú: (2D, castellano) 15:00.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 21:30

EL PÉNDULO UNICANAL

Vitrina informativa que recibe a personalidades involucradas en el ámbito socio político del país.

11:10

NOTICIERO DEPORTIVO RPC

El acontecer deportivo es manejado por Bruno Pont y Darío Cárdenas.

13:00 KARU PORÃ LATELE

Espacio dedicado al arte culinario, a través del cual podrás aprender ricas recetas.

23:00

PROJECT66 HEI NETWORK

La plataforma de videos y sonidos electrónicos cuya estética vanguardista marca tendencia.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

17:00 300 SPACE

El rey Leónidas, junto con 300 espartanos, luchó a muerte contra el gran ejército Persa.

14:30

INCORREGIBLES TNT

Un ladrón intenta robar un banco y al verse rodeado toma de rehén al gerente, yerno del dueño.

16:40 CASA VAMPIRO I-SAT

Tres vampiros de Nueva Zelanda hacen lo posible por adaptarse a la sociedad moderna.

14:00

EL REGALO PROMETIDO 2 FOX

La hija de Larry tiene 8 años y solo quiere una cosa para navidad: un oso que habla llamado "Harrison".

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

PARA “CORREGIR ANOMALÍA HISTÓRICA”

España subirá un 4% el salario mínimo en el 2018 El gobierno, la patronal y los grandes sindicatos españoles firmaron el acuerdo. Madrid, España. AFP.

l gobierno, la patronal y los grandes sindicatos españoles firmaron este martes un acuerdo por el que se aumenta un 4% el salario mínimo en el 2018, en una de las economías más dinámicas de la Eurozona. El objetivo es que el salario mínimo ascienda a 992 euros (a razón de doce mensualidades) en el 2020, cuando termine la actual legislatura. “Es un salto para corregir esa anomalía histórica” de un salario mínimo demasiado bajo, declaró el secretario general del sindicato Comisiones Obreras (CCOO), Unai Sordo, recordando que “España ha sufrido un proceso intenso de devaluación salarial” durante la crisis económica del 2008-2013. El acuerdo cerrado este martes prevé aumentar en el 2018 el salario mínimo interprofesional de 825 a 858 euros (a razón de doce pagas). Habrá progresos anuales para llegar a 992 euros en el 2020. Dichos aumentos se efectuarán siempre y cuando “nuestro crecimiento económico sea del 2,5% (de PIB) y la creación de empleo de 450.000

858 EUROS

será el salario mínimo interprofesional (a razón de doce pagas). Así se acordó ayer al fijarse el aumento que entrará a regir en el 2018.

992 EUROS

es el monto del salario al que se llegará en el 2020, tras los progresos anuales, según acordaron el Gobierno, la patronal y los sindicatos de España, ayer.

empleos al año”, puntualizó el presidente del gobierno español, el conservador Mariano Rajoy. Según las previsiones de su ejecutivo, el crecimiento económico será del 3,1% del PIB este año, y en cuanto a creación de puestos de trabajo, “no serán medio millón de empleos los creados este año, sino cerca de 600.000”. Por ello, el pacto para un aumento del salario mínimo “es un acuerdo razonable, y es un acuerdo sostenible”, añadió Rajoy.

SIGUE SIENDO BAJO EN EUROPA En el 2017 el gobierno concedió el mayor aumento del salario mínimo en treinta años, un 8%. Sin embargo sigue siendo bajo en Europa. En Francia, el salario mínimo es de 1.467 euros, aunque en el vecino Portugal apenas llega a 618 euros. La tasa de desempleo alcanzó un máximo cercano al 27% a comienzos del 2013, pero desde entonces ha retrocedido con fuerza. Sigue siendo no obstante el segundo más elevado de la zona euro, con un 16,4% en el tercer trimestre. La reforma laboral aprobada en el 2012 por iniciativa del gobierno de Mariano Rajoy contribuyó al retroceso del desempleo, aunque la precariedad del empleo se ha acentuado. España tiene además el récord en la proporción de contratos temporales en la zona euro, cerca de un tercio.

Aumento de salario en España. Los aumentos se darán siempre y cuando el crecimiento sea del 2,5% y la creación de empleo de 450.000 puestos al año”, dice el presidente del gobierno español Mariano Rajoy.

34 MUNDO.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

POR RAZONES HUMANITARIAS

Evo pide a médicos que suspendan larga huelga Galenos pararon desde hace semanas. Rechazan ley que castiga la “mala praxis”.

CAE DESEMPLEO

Se recupera Japón, la tercera economía La tasa de desempleo de 2,7% registrada en noviembre es la más baja desde 1993.

5.000 CASOS DE MALA PRAXIS

económica. Consideran que la norma criminaliza su labor. El Colegio Médico se opone además a la creación de una Autoridad de Fiscalización y Control en Salud (Asinsa), que fijará el arancel médico en los consultorios privados.

Un Comité civil de Lucha Contra la Negligencia Médica estableció recientemente que en los últimos 25 años se han registrado en Bolivia unos 5.000 casos de mala praxis y que solo 5% ha tenido una solución legal favorable a las víctimas, después de engorrosos procesos judiciales. En apoyo a los médicos, los trabajadores en salud (paramédicos y administrativos de nosocomios públicos) anunciaron que se sumarán a la huelga desde hoy miércoles, mientras la unitaria Central Obrera Boliviana (COB), el mayor sindicato del país, estudia decretar una huelga general. El poderoso sindicato de gremialistas (vendedores callejeros al menudeo) dio por su parte un plazo de 10 días al gobierno para derogar el Código del Sistema Penal.

En una escalada del conflicto, iniciado a fines de noviembre, los profesionales mantuvieron marchas callejeras y huelgas de hambre en la Nochebuena y el feriado de Navidad, mientras únicamente los servicios de emergencia funcionan en los hospitales públi-

cos. “Estamos luchando por algo justo para el sector salud y para todos las demás profesiones, porque ese artículo (de la ley que sanciona la mala praxis) involucra a todos”, declaró Jorge Calderón, directivo del colectivo.

Centenares de médicos mantuvieron marchas callejeras y huelgas de hambre en la Nochebuena y el feriado de Navidad. Ayer volvieron a manifestarse. La Paz, Bolivia. AFP.

prensa local.

l gobierno boliviano pidió este martes a los médicos, en huelga desde hace más de un mes contra una norma que regula el sector, que suspendan la huelga “por un tema humanitario”, mientras el conflicto escala con el apoyo de otros gremios. “Les estamos pidiendo algo humanitario, que sigan sus piquetes (de huelga de hambre), sus marchas (de protesta en las calles), pero que atiendan a los enfermos", dijo la ministra del área, Ariana Campero, a la

Centenares de médicos volvieron a manifestarse este martes en distintos puntos de La Paz y en otras ciudades del interior. Los médicos bolivianos, apoyados por estudiantes de medicina y trabajadores de hospitales públicos y consultorios privados, se declararon en huelga en rechazo a una flamante ley que en uno de sus artículos sanciona la mala praxis con privación de libertad (de dos a seis años), inhabilitación de ejercer la actividad laboral y reparación

EN CUATRO DÉCADAS

Colombia: menos muertes El 2017 será el más tranquilo en décadas al haberse apaciguado los conflictos armados. Colombia cerrará 2017 con el número de homicidios más bajo en cuatro décadas, en medio de sus esfuerzos por extinguir el conflicto con las guerrillas izquierdistas, según anticipó el gobierno ayer. Cuando restan 5 días para finalizar el año, el país

con la mayor producción de cocaína del mundo, y un enfrentamiento en vías de extinción, registrará “algo más de 11.000 homicidios”, señaló el ministro de Defensa, Luis Carlos Villegas. “Este año ya alcanzamos una tasa de 23 (casos)

por 100.000 (habitantes)”, afirmó. El Instituto de Medicina Legal, que todavía no presenta su informe anual, contabilizó 11.532 homicidios en el 2016. Con unos 48 millones de habitantes, Colombia era hasta el 2015 el tercer país de Sudamérica con la tasa más alta de homicidios por detrás de Brasil (26,7) y Venezuela (57,1). El gobierno

presentó su balance de muertes violentas al término de un año en que la guerrilla de las FARC dejó las armas y ELN está en tregua temporal, lo que convirtió este fin de año en el más tranquilo en medio siglo de conflicto. El ministro de Defensa recordó que Colombia llegó a tener hasta 25.000 homicidios al inicio de la década pasada.

El primer ministro Shinzo Abe, artífice de una política de reactivación, instó a las grandes empresas a subir los salarios. apón registró en noviembre la tasa de desempleo más baja desde noviembre de 1993, mostraron los datos oficiales publicados ayer, que aportaron otro indicio de que la tercera economía del mundo está en la senda de la recuperación, aunque este proceso transcurre lentamente. Los datos del gobierno muestran que el desempleo se sitúa en un nivel de 2,7%, un indicador que se suman a los marcadores del crecimiento, que acumulan siete trimestres consecutivos en expansión, la racha más larga desde hace 16 años, ayudada por el impulso de los Juegos Olímpicos del 2020.

“Se espera que la economía japonesa siga expandiéndose en la primera mitad del próximo año”, explicó a la AFP Masaki Kuwahara, economista. La confianza de la industria manufacturera en Japón también tocó un máximo en 11 años, según una encuesta muy importante publicada en diciembre por el Banco Central. Sin embargo, el gasto del consumidor sigue aletargado y la deflación es un fantasma que sigue acechando a la economía. La tasa de inflación subyacente fue de 0,9% interanual en noviembre.

JERUSALÉN

¿Ola de traslados? Gobierno israelí contacta con “10 países” sobre traslado de embajadas. Israel está en contacto con “al menos diez países” sobre el posible traslado de sus embajadas a Jerusalén luego de que EEUU reconociera la ciudad como capital de Israel, afirmó la viceministra de Relaciones exteriores Tzipi Hotovely. “Estamos en contacto con al menos 10 países, algunos de ellos en Europa” para abordar el tema del traslado de sus embajadas a Jerusalén, dijo.

La funcionaria habló un día después de que Guatemala anunciara que trasladará su embajada a la ciudad, un movimiento calificado por los palestinos de “vergonzoso”. Hotovely agregó que el reconocimiento del presidente estadounidense Donald Trump provocará “una ola” de traslados. “Hasta ahora estamos viendo solo el comienzo”, dijo la viceministra. Hotovely no mencionó los nombres de los países, pero la radio pública cita a fuentes diplomáticas israelíes que se refieren a Honduras, Filipinas, Rumania y Sudán del sur como algunos de los países que contemplan el traslado.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

EEUU Y RUSIA

QUIEREN NEGOCIAR SOBRE NORCOREA El ministro de Relaciones exteriores ruso Sergei Lavrov abordó este martes por teléfono el tema nuclear norcoreano con su homólogo estadounidense Rex Tillerson, y ambos coincidieron en la urgente necesidad de realizar negociaciones sobre este tema, afirmó el primero. “Las partes están unidas en la opinión de que el proyecto de misiles nucleares norcoreano viola las demandas del Consejo de Seguridad de la ONU”, indicó el ministro. “Se subrayó que es necesario pasar del lenguaje de las sanciones al proceso negociador lo más pronto posible”, añadió.

EL INDULTO DE KUCZYNSKI QUE DIVIDE A PERÚ

Fujimori pide “perdón” a los peruanos tras el indulto Ex mandatario lanzó su mensaje desde la cama de la clínica donde está internado.

AFP

BRVS

EN EL 2018

INDIA, LA QUINTA ECONOMÍA DEL MUNDO

EN CHINA

CONDENADO A 8 AÑOS DE CÁRCEL PARA “EJEMPLO” Uno fue condenado a ocho años de cárcel, el otro, dispensado de la pena. La justicia china quiso dar “ejemplo” al condenar el martes a dos disidentes por “subversión”, aunque uno de ellos fue eximido de la prisión por declararse culpable. Wu Gan, que se había negado a declararse culpable, fue condenado a 8 años de cárcel por un tribunal de la ciudad de Tianjin por intento de “subversión”. El abogado Xie Yang también fue condenado por subversión, pero fue dispensado de la pena después de haber aceptado declararse culpable.

Fujimori (1990-2000). Lima, Perú. AFP.

l ex presidente peruano Alberto Fujimori pidió “perdón” por los actos de su gobierno este martes desde la cama de la clínica donde está internado, dos días después de recibir un polémico indulto del presidente Pedro Pablo Kuczynski. “Soy consciente que los resultados durante mi gobierno de una parte fueron bien recibi-

Fujimori estaba hospitalizado en la unidad de cuidados intensivos de la clínica peruano-japonesa de Lima, tras sufrir una arritmia cardíaca y una baja de su presión arterial. Sus partidarios reclamaron su libertad. dos, pero reconozco que he defraudado también a otros compatriotas. A ellos les pido perdón de todo corazón”, dijo Fujimori, de 79 años e internado por problemas circulatorios, en un video divulgado en su cuenta de Facebook.

Odebrecht al recibir apoyo de una parte del fujimorismo. Kuczynski justificó el lunes el indulto a Fujimori, que ha desatado protestas en las calles de Lima, alegando que lo otorgó para reconciliar al país antes que este muera en prisión. El ex presidente de ancestros japoneses agradeció el indulto concedido por Kuczynski, quien logró derrotar en el balotaje de los comicios del 2016 a Keiko Fujimori, la hija del ex gobernante, al capitalizar el voto de los anti-

El indulto a Fujimori (19902000), decretado en la víspera de Navidad, desató una nueva tormenta política contra Kuczynski, quien el jueves se libró de ser destituido por el Congreso por sus vínculos con la empresa brasileña

fujimoristas. Fujimori, quien cumplía desde hace 12 años una condena a 25 años de prisión por corrupción y crímenes contra la humanidad, fue trasladado el sábado desde su celda en un cuartel policial a una clínica, debido a una arritmia e hipotensión. “La noticia del indulto humanitario que me ha otorgado el presidente me sorprendió en esta unidad de cuidados intensivos. Esto me ha producido un fuerte impacto en el que se mezclan sentimientos de extrema alegría y pesares”, expresó Fuji-

KUCZYNSKI: “ES PARA EVITAR QUE MUERA EN PRISIÓN” El presidente de Perú, Pedro Pablo Kuczynski, justificó el lunes el indulto concedido al ex presidente Alberto Fujimori, que ha polarizado al país y desatado protestas, alegando que lo otorgó para reconciliar al país antes que este muera en prisión. “Estoy convencido que quienes nos sentimos demócratas no debemos permitir que Alberto Fujimori muera en prisión, porque la justicia no es venganza”, dijo el mandatario en un mensaje a la nación la noche del lunes, en una jornada de crecientes manifestaciones de rechazo a la medida. Kuczynski, de 79 años, admitió que el indulto y gracia presidencial que concedió el domingo a Fujimori “ha sido la decisión más difícil” de su vida. “Se trata de la salud y las posibilidades de vida de un ex presidente del Perú, que habiendo cometido excesos y errores gravísimos fue sentenciado y ha cumplido ya doce años de condena”, explicó.

mori en el video. Fujimori salió este martes de la unidad de cuidados intensivos y pasó a una sala de cuidados intermedios de la Clínica Centenario Peruano Japonesa.

Masiva marcha de protesta en Lima AFP

India adelantará a Reino Unido y Francia y se convertirá en la quinta mayor economía del planeta el año próximo, según un informe publicado este martes. El país asiático, situado actualmente en séptima posición, accederá al quinto puesto en el 2018 y saltará al tercero hacia el 2032, según el Centre for Economics and Business Research (CEBR), una consultora con sede en Londres. La economía india se desplomó el 5,7% en el segundo trimestre del año, pero se recuperó ligeramente, hasta un 6,3%, en el tercero. La energía barata y la revolución digital serán los principales motores económicos a nivel mundial.

Los manifestantes antifujimoristas tomaron las calles, en Lima.

Antifujimoristas rechazaron indulto y pidieron la salida del actual presidente. Al menos unos cinco mil manifestantes marcharon el lunes en Lima en rechazo al indulto concedido al expresidente Alberto Fujimori, y exigiendo la salida del presidente Pedro Kuczynski, a quien acusan de negociar políticamente la medida. “¡Fuera, fuera PPK!, ¡Fuera, fuera PPK!”, corearon con furor los manifestantes que tomaron las calles al anochecer –convocados por

colectivos civiles a través de las redes sociales– al pronunciar el acrónimo del nombre del presidente del Perú, Pedro Pablo Kuczynski. La marcha recorrió céntricas calles de la capital bajo resguardo de la policía antimotines. Mientras frente a la clínica, cientos de simpatizantes del expresidente celebraban la liberación de su líder. La poli-

cía antimotines recurrió a sus bastones y empleó gases lacrimógenos cuando una parte de la marcha antifujimorista enfiló hacia la clínica donde se encuentra Fujimori. “Fujimori, asesino y ladrón. ¡No al indulto!”, se leía en una de las múltiples pancartas que cargaban los manifestantes, que marchaban llevando una enorme bandera del Perú como estandarte. Durante la marcha se corearon duras consignas contra Kuczynski, porque el mandatario prometió durante la campaña electoral del 2016 no liberar a Fujimori.

36 PAÍS.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

CELEBRACIÓN NAVIDEÑA EN ENCARNACIÓN

Premiaron a participantes de Concurso de Pesebre en el Sur Encarnación. Agencia regional.

“E

l pesebre siempre estuvo presente en los hogares paraguayos y esa riqueza cultural no teníamos que perderla”, manifestó el profesor César Duba, director de Cultura de la comuna encarnacena durante la entrega de premios a los participantes del Concurso de Pesebre en Encarnación. Mantener la identidad, las costumbres, historia y la unión de la familia se logró en torno a la realización de tradicionales y originales pesebres en los barrios periféricos de esta ciudad. Del concurso participaron 21 familias y todas se llevaron importantes presentes, destacándose 4 pesebres, según los miembros de la comisión evaluadora. Los primeros puestos fueron para Lucina Rosa Colina, del barrio Chaipé; Victoria Areco, del barrio San Pedro; la familia Allende-Giménez, del barrio Bernardino Caballero, y la señora Nilda Cantoni, del barrio San Isidro. “Antes, quien más quien

TOMÁS BOGADO

A más de uno sorprendió este niño en el pesebre tradicional.

Entre los concursantes se destacaron 4 pesebres, según los miembros de la comisión evaluadora. menos usaba un espacio importante de su casa para hacer el pesebre. ¿Y qué es el pesebre? Es la participación de papá, mamá, el abuelo, la abuela, los nietos, los vecinos y de los amigos que venían a ver el pesebre, a tomar el clericó, el pan dulce, la chipita, esa riqueza cultural no teníamos que perderla. Lastimosamente usamos la palabra concurso para que la gente

se inscriba y participe”, destacó Duba. La profesora Teresita Znacovski de Sánchez destacó que tuvieron en cuenta varias condiciones para calificar, como las costumbres, la originalidad, la estructura que tenía y los elementos tradicionales. “Todos felices llevando premios muy importantes cedidos por firmas

comerciales e instituciones bancarias a las que agradecemos profundamente. Agradezco a la Dirección de Cultura. Este es el momento más sublime de las actividades que hace. Todo el año nos ofrece acontecimientos muy importantes, pero este es el broche de oro. Este acontecimiento, esta presentación de pesebres, supone sumar emotividad, sensibilidad,

Mañana se inicia la gran venta Entre los artículos recolectados y que estarán en exposición figura un automóvil Renault. puedan ingresar a las distintas aulas donde estarán los objetos. Entre lo que fue donado por la ciudadanía y que será puesto en exposición para la venta está un automóvil Renault 12, modelo 94, juguetes nuevos en

cajas, jacuzzi con hidromasaje, palos de golf, juguetes nuevos, electrodomésticos, artículos de electrónica, informática, ropas y entre otros. La recolección se realizó en 7 zonas de Asunción, donde se visitó casa por casa para anunciar la campaña, a fin de obtener la mayor cantidad de donaciones nuevas y usadas, que luego se clasifican, se reparan y se ponen a

Del concurso participaron 21 familias de barrios periféricos de Encarnación. historia, costumbres, familias, niños del barrio, que con alegría nos recibían con cánticos, clericó, rosarios de

maní, estrellitas y otros, y con todo el cariño del mundo nos mostraban los pesebres típicos”, dijo.

“Entonces entró también el otro discípulo (a quien Jesús amaba) y vio y creyó”. Jn 20, 8

CAMPAÑA SOLIDARIA DE CORAZONES ABIERTOS

Del 28 al 30 de diciembre será la gran feria de exposición y venta de los artículos recolectados por la organización Corazones Abiertos, que se realizará en la Escuela Nacional de Comercio Nº1. Los portones se abrirán a partir de las 8:30, para que las personas

GENTILEZA

El jurado tuvo en cuenta las costumbres, la originalidad, la estructura que tenía y los elementos tradicionales.

la venta. Todo el dinero recolectado se destinará a diversos proyectos sociales entre los que este año, Corazones Abiertos presenta su proyecto “Una Plaza para todos”. De esta forma, la organización promueve el voluntariado en la juventud paraguaya a través de diversas actividades, explicó Natalia Palacios, coordinadora del área de Comunicaciones de la organización.

San Juan, llamado el Evangelista, siempre fue identificado con el discípulo amado del cual habla el cuarto evangelio. Lo bello de su persona es que no solo ve los hechos, sino que, a través de lo que ve, da el salto de la fe: él cree. Vio los milagros y creyó que Jesús era el Mesías. Vio los sudarios y creyó en la resurrección. Vio la pesca milagrosa y creyó que era el Señor el que estaba en la orilla. Ojalá, también nosotros podamos ver a Jesús en los sacramentos, en los pesebres, en las iglesias y creamos en Él. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

INVERSIÓN

Salud recibió G. 3,5 billones con un 3% de crecimiento Con educación suman G. 9,1 billones a noviembre del 2017. De los G. 16,8 billones (US$ 2.972 millones) invertidos a noviembre del 2017 en el área social, ejecutados por la Administración Central, el 33% correspondió a educación, 26% a promoción y acción social y el 21% a salud. El total destinado a inversión social es 9,2% superior al monto registrado en el mismo periodo del 2016, y 16,8% mayor a la suma correspondiente a eneronoviembre de 2015, según la Dirección General de Presupuesto. En el sector de educación se invirtieron G. 5,6 billones, que representa un incremento del 7,1% comparado con el monto de enero a noviembre de 2016. La inversión en el sector de salud fue de G. 3,5 billones, con un crecimiento del 3%, que significó G. 107.000 millones de recursos adicionales con relación al mismo periodo del 2016. Los programas de las 18 regiones sanitarias del país sumados con el programa de atención primaria de la salud (medicina familiar) absorbieron el 21,3% de dicho total. En esta área, un total de G. 78.000 millones fue canalizado también a los programas desarrollados para facilitar el acceso de la población a los servicios de abastecimiento de agua potable y saneamiento ambiental. En promoción y acción social fueron invertidos G. 4,3 billones. En este sector se destaca el programa de pensión a adultos mayores que al término del periodo analizado demandó G. 847.000 millones para más de 200.000 beneficiarios. El programa Tekoporã junto con Tenonderã y Asistencia a Pescadores totalizan una inversión de G. 338.000 millones.

SALDO DEL LARGO FIN DE SEMANA

Del 22 al 25, en Trauma se atendieron a 640 personas

El mayor número de pacientes acudió víctima de accidentes; mientras que 40 fueron por agresiones.

i bien en Navidad bajaron las cifras de atendidos, el Hospital de Trauma, entre el viernes 22 y el lunes 25, recibió a 640 personas, de las cuales 99 se accidentaron en motocicleta. También acudieron 150 víctimas de accidentes de tránsito, 45 lesionadas por agresiones, 13 afectadas por la violencia familiar, 10 heridos por petardos, entre ellos 7 niños. Llegaron, además, 5 personas solicitando ayuda a causa de intoxicaciones. Por consultorio externo fueron atendidas 104 personas, se realizaron 38 cirugías de urgencias y 70 pacientes ingresaron por clínica médica, entre ellos, 13 menores, según el informe del director, Aníbal Filártiga. Una vez más las autoridades sanitarias lamentaron la irresponsabilidad de los adultos, en vista de que varios de

los accidentes fueron menores que sufrieron lesiones, incluso se registró el fallecimiento de un niño que se desplazaba en moto. La mayor cantidad de pacientes fue atendida el viernes 22, ocasión en que llegaron hasta el centro asistencial 235 personas, de las cuales 22 sufrieron accidentes de tránsito y otras 22 que se desplazaban en motocicletas. El sábado, el número de asistidos bajó a 123, mientras que el domingo subió a 167 y lunes otras 125 personas que acudieron buscando asistencia de urgencia. El Hospital de Trama es el centro referencial que atiende a pacientes derivados de todo el país. En lo que va del año, una de las primeras causas de pedido de socorro son los accidentes, mientras que la segunda causa son las agresiones.

El doctor Aníbal Filártiga junto al doctor Jesús Marín dieron la conferencia de prensa ayer. PETARDOS Pese a las recomendaciones de las autoridades competentes, en el Centro Nacional del Quemado fueron atendidas entre el 24 y el 25 de diciembre 5 personas: un niño de 10 años afectado en el rostro e internado a causa de la explosión de un cebollón; un niño de 4 años, que sufrió lesión en el ojo izquierdo a causa de una “lagrimita”; otro niño de 12 años con heridas en el cuello y rostro por la explosión de un 12x3; un adulto con heridas en el brazo por detonar un 12x3 y otro niño de 8 años con lesión en la mano a causa de un 3x3.

PREDICCIÓN DEL CLIMA

Vuelve La Niña y esperan próximamente sus efectos Comenzó el fenómeno responsable de crudos inviernos y grandes sequías en todo el mundo. La Niña hará sentir sus efectos durante varios meses pronosticó la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica (NOAA) de Estados Unidos en un anuncio que realizó ayer, lo que afectaría también a Paraguay.

“Esta temporada ciclónica ha sido muy activa y esto es una señal de que estamos pasando de una fase neutral a una fase de La Niña, que propicia la formación de huracanes en el Atlántico”, indicó Juan Carlos Cárdenas, meteorólogo del Centro Mundial de Pronósticos de The Weather Company. El experto explicó en un reporte para la BBC que “el Niño es una oscilación atmosférica que causa un debilitamiento de los vientos alisios en el hemisferio sur del Pacífico. Esos vientos, cuando son

normales, arrastran las aguas superficiales desde las costas hacia el océano y esto provoca que las aguas frías de las profundidades surjan allí”, apuntó. “Cuando esos vientos alisios se debilitan cesa ese proceso, al agua caliente se acumula y se produce un aumento de la superficie del mar en la costa de Perú y Ecuador, principalmente”. Ahora bien, cuando los alisios son muy fuertes y se refuerza la subida de esa agua fría en la zona ecuatorial y la temperatura del mar está por debajo de lo normal, ahí comienza a manifestarse el fenómeno de La Niña.

38 PAÍS.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

CONCURO DE OPOSICIÓN PARA CARGOS DIRECTIVOS

MODELO ARCU-SUR

Docentes serán evaluados para acceder a vacantes

Unos 4.200 educadores darán pruebas escritas para acceder a puestos públicos.

Las evaluaciones constan de una prueba escrita (que inicia hoy) y un examen oral.

l Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) convocó a concurso público de oposición para cubrir 1.113 cargos directivos vacantes para instituciones educativas de gestión oficial. Para el sistema de selección se realizarán evaluaciones de capacidades a partir de hoy hasta el viernes 29 de diciembre en varias sedes del país, indicó Sonia Domínguez, directora general de Desarrollo Profe-

sional del Educador del MEC. Un total de 4.200 educadores de todo el país rendirán pruebas escritas para acceder a puestos públicos como cargos directivos del Nivel 2 (directores y vicedirectores), del Nivel 3 (directores generales y directores de área) o para quedar en un banco de elegibles para llenar vacancias. La evaluación se realiza en varios puntos del territo-

rio paraguayo a partir de las 9:00. En capital, las evaluaciones se desarrollarán en el Instituto Superior de Enseñanza (ISE) y en Central en el Centro Regional Saturio Ríos (CRSR). Con el examen escrito empieza la etapa evaluativa en el marco de los concursos públicos de oposición convocados por el MEC. La misma constará de dos partes: una prueba escrita en la que se evaluará los conocimientos generales del postulante: gestión, currículum y normativas, y una oral, en la que se deben presentar y defender 7 planes de mejoras para la institución para la cual se postulan.

Los educadores que logren el 70% de los 40 puntos pasan a la segunda etapa, que es la evaluación oral. Ahí, los que obtienen el 70% otra vez estarán en el banco de docentes elegibles. Este banco es un sistema en el que los docentes calificados quedan en la espera de un nuevo concurso, disponibles para acceder a cualquiera de los cargos que queden vacantes en el caso en que los cupos se hayan llenado. Los interesados deben contar con matrícula profesional del educador, la certificación documental actualizada y el perfil requerido para el puesto al que se postula.

Pares evaluadores nacionales visitarán Veterinaria UNA para una nueva verificación en el 2018. Tras el brote de brucelosis, contagio a estudiantes y funcionarios en la Facultad de Veterinaria de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación a la Educación Superior (Aneaes) resolvió postergar la acreditación de la carrera de Veterinaria en el Sistema ARCU-SUR, que es el mecanismo de acreditación del Mercosur Educativo. Esto, hasta que se tenga la plena certeza de que la Facultad de Ciencias Veterinarias de la UNA tenga los efectivos y eficientes mecanismos de bioseguridad en los componentes prácticos (trabajos de campo, pasantías y prácticas) del desarrollo del proceso enseñanza-aprendi-

zaje, reza el comunicado de la Aneaes. Según el documento difundido por la agencia evaluadora, la evaluación externa realizada por los pares evaluadores de ARCU-SUR, recientemente se han encontrado muchas fortalezas que dan fe de que se están adoptando las medidas y los protocolos de rigor correspondientes. El consejo directivo de la Aneaes considera necesaria la comprobación de la implementación efectiva de los mismos en un tiempo coherente que permita esta verificación. En este sentido, los evaluadores de Aneaes visitarán nuevamente la FV-UNA una vez reiniciado el año académico para esta verificación y la nueva certificación o no de la carrera. En el sistema ARCU-SUR los resultados de una evaluación externa pueden ser solo de acreditación, la que tiene una validez de 6 años, y de no acreditación, no así de postergación como en el modelo nacional. PÁNFILO LEGUIZAMÓN

OSVALDO ESCOBAR

Aneaes postergó la acreditación

La postergación de la acreditación se debió al brote de brucelosis en la facultad.

MEC OTORGÓ LICENCIAS

Acreditan a 12 institutos para formar docentes Realizaron evaluación con fines de licenciamiento para educar a los futuros maestros. Un total de 12 Institutos de Formación Docente (IFD) de gestión oficial fueron sometidos a una evaluación

institucional con el fin de realizar un licenciamiento. En este sentido, los mismos cuentan con licencia para ejercer la misión de educar a

los futuros maestros del país. El Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) otorgó licencias a las Instituciones IFD de San Estanislao, IFD Juan Alberto Barreto Villalba, IFD Santa Clara, IFD Yatytay, IFD General Eduvigis Díaz, IFD Nuestra Señora de la Asunción, IFD Mariscal Estigarribia, IFD Villa Hayes, IFD

Teko Porã Rekávo, CRE Natalicio Talavera, CRE Dr. Raúl Peña y CRE Saturio Ríos, tras las evaluaciones sobre los requerimientos mínimos para brindar una formación de calidad a los educadores o futuros educadores. DIMENSIONES Para el efecto, durante el

proceso de análisis se tuvieron en cuenta las siguientes dimensiones: en primer lugar los propósitos institucionales, luego la implementación del currículum, seguida por la organización, además la gestión y administración, así como la vinculación con el medio. Otros aspectos que también fueron vistos fueron los que tie-

nen que ver con los recursos humanos, la infraestructura y los recursos para la enseñanza. El mecanismo de evaluación institucional con fines de licenciamiento comprendió la autoevaluación, la evaluación externa y como culminación del proceso, la resolución de licenciamiento.

JUDICIALES. Imputan a empresarios de la firma Painco SA Martha y Édgar Villalba fueron imputados por producción de documento no auténtico. La fiscala Teresa Sosa imputó a Martha Villalba Talavera y Édgar Villalba Talavera, representantes de la empresa Paraguay Industrial Comercial SA (Painco SA), también denominada “Colchones Paraná” por producción de documento no auténtico. El 9 de octubre del 2013, Óscar Meza Marecos denunció que se presentó en la Subsecretaría de Estado de Tributación de Itá para pedir su Inscripción en el Registro Único de Contribuyente (RUC), ocasión en que le mencionaron que él ya poseía el RUC N° 1.419.5291, habilitado a su nombre desde el 2010. Sin embargo, Meza Marecos aseguró que nunca antes había pedido la mencionada inscripción. La SET, el 18 de agosto del 2017, informó al Ministerio Público acerca de la fiscalización tributaria puntual realizada al contribuyente Painco SA, en el que se detectaron inconsistencias entre las compras registradas por la firma, que superaban ampliamente las ventas declaradas por sus supuestos proveedores, Óscar Meza Marecos y Olivia Marquez Alegre. Las facturas emitidas por Meza Marecos ascienden a G. 399.621.818, más el IVA G. 39.962.182, totalizando G. 439.584.000. Por su parte, Painco utilizó, además, la factura supuestamente emitida por Marquez Alegre por G. 198.332.409, más el IVA G. 19.833.241, lo que totaliza G. 218.165.650. La imputación remarca que los imputados no habrían utilizado facturas de compra de bienes y/o servicios, las que no habrían sido emitidas por Meza Marecos y Marquez Alegre, las cuales no reflejan la realidad de los hechos económicos y en consecuencia han obtenido un beneficio indebido.

SOPORTA PROCESOS POR NARCOTRÁFICO EN BRASIL

“Extradición de Pavão sigue firme”, dijo ministro de Justicia Ayer, un juez ordenó suspender el procedimiento cuya sentencia se encuentra firme en la Corte Suprema de Justicia. ARCHIVO

FISCALÍA

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

DE MENOR

Alertan de la posible liberación de violador Recusaron a jueza ante posible cambio de calificación a favor del ex policía denunciado. Ciudad del Este. Agencia Regional.

El ex policía José María González Marecos, privado de su libertad tras ser denunciado por haber abusado en forma sistemática de una niña desde los 8 años, podría quedar en libertad, denunció el padre de la víctima, que hoy tiene 14 años. El proceso judicial es de hace dos años. La abogada Cinthia Garcete es la jueza penal de Garantías a quien recusó el abogado de la querella adhesiva, Ariel Ramón Acosta. Mencionó que ya la recusaron varias veces, pero la misma “siempre conseguía su reconfirmación en la causa”.

Jarvis Chimenes Pavão sería extraditado mañana al Brasil.

n respuesta a la decisión del juez de primera instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Segundo Turno de San Estanislao, Crescencio Ocampos, que hizo lugar a un hábeas corpus genérico y suspendió la extradición al Brasil de Jarvis Chimenes Pavão, el ministro de Justicia, Éver Martínez, señaló que eso “se trata de una locura jurídica por parte de un juez sin ninguna competencia, ni jurisdicción sobre el asunto”. El citado Chimenes cumple hoy la totalidad de su condena de 8 años de cárcel en nuestro país por lavado de dinero, asociación criminal y violación de la ley de armas y mañana sería extraditado al Brasil, donde es requerido por los delitos de narcotráfico

Facsímil del oficio judicial en el que el juez Crescencio Ocampos suspende la extradición de Jarvis Chimenes Pavão. y asociación criminal. “Es un juez en lo civil que pretende imponerse ante el mandato de la máxima instancia judicial que estableció la fecha de extradición de esta persona para este jueves 28 de diciembre”, expresó Martínez. “La extradición sigue firme. Los órganos judiciales se van a expedir en el tiempo que queda. A todas luces es evidente que un juez de San Estanislao se prestó a los intereses económicos de un sistema mafioso que no se

resigna a perder sus privilegios”, añadió. Martínez reiteró también que los jueces competentes en el caso se han expedido, por lo que la jueza penal de Garantías, Lici Sánchez, ejecutará este jueves la sentencia de extradición para Pavão. JUEZ DE “PERMISO” Según altas fuentes judiciales, el magistrado Crescencio Ocampos, que firmó la resolución judicial en la que se hizo

lugar a la pretensión de Pavão, luego salió a disfrutar de sus vacaciones. HOY CUMPLE SU CONDENA La solicitud de extradición de Chimenes fue hecha por el juzgado Criminal de la Comarca del Balneario de Camboriú, de la sección judicial del estado de Santa Catarina, donde Pavão es requerido por hechos relacionados con el tráfico de drogas y asociación criminal.

EL ACUSADO SE LLEVÓ UN CELULAR

Piden juicio oral por hurto El fiscal Christian Roig acusó y solicitó juicio oral para Gabriel Andrés Portillo. Un hombre, que está sindicado de sustraer un aparato celular en un hecho ocurrido en San Lorenzo, fue acusado por el fiscal Christian Roig por la supuesta comisión del hecho punible contra la pro-

piedad (hurto). La Fiscalía pidió la elevación de la causa a juicio oral y público para el acusado Gabriel Portillo Pérez (20). La denuncia fue formulada

por Lilian Benítez Cristaldo (26), quien refirió que el 29 de agosto del 2017 estaba en su trabajo cuando llegó al lugar el acusado, a las 08:30 horas, para ofrecerle almuerzo. La denunciante señaló que le iba a avisar y siguió limpiando el negocio. Momentos después, Portillo Pérez volvió a ingresar al negocio y la mujer se percató

de que desapareció su celular. Benítez reseñó que siguió a Portillo, quien ingresó a un local donde se venden estuches para celular, pese a que el mismo no tenía un aparato telefónico. Posteriormente, agentes policiales aprehendieron al sospechoso, quien confesó dónde estaba el aparto celular.

“Volvimos a pedir que se aparte, porque según informaciones surgidas en el ámbito familiar de la víctima, la madre de la niña y esposa del imputado habría estado buscando una fuerte suma de dinero, manifestando que era para los miembros de la Cámara de Apelaciones, quienes en cuestión de horas confirmarían una vez más a la citada jueza”, expresó el abogado Acosta. Dijo asimismo que se pretende cambiar la calificación criminal de la causa para dejarla como delito y con eso, ante la expectativa de pena menor, otorgar la libertad al ex policía imputado. La niña era abusada por su padrastro en forma sistemática por varios años, hasta que el padre biológico se enteró de lo que pasaba y denunció a la pareja de su ex mujer. Consiguió que su hija pasara a vivir con el. El padre de la adolescente se había encadenado por la valla perimetral del Poder Judicial el viernes pasado como protesta contra la jueza penal de Garantías. La Segunda Sala de la Cámara de Apelaciones se expediría entre hoy y mañana sobre el nuevo pedido de recusación. Dicho organismo lo integran Isidro González Sánchez, Belén Agüero y Mirian Meza.

40 JUDICIALES. GATILLO FÁCIL

Detienen en Cordillera a policía condenado La víctima fue Anderson Medina, quien quedó con movilidad limitada tras recibir un disparo. El agente de la Policía Nacional, Narciso Cañete, condenado a 7 años y 6 meses de cárcel por haber disparado en la columna a un joven funcionario de una casa de cambio, de 20 años de edad en el 2012. El operativo se realizó en el distrito de Santa Elena, departamento de Cordillera. Los uniformados primeramente rodearon la vivienda de Cañete, quien no opuso resistencia por la cantidad de policías destinados para el procedimiento, por expresa orden e instrucciones del comandante de la Policía, Luis Rojas. Alberto Medina, padre del joven baleado por el policía, llegó incluso hasta Amnistía Internacional (AI), porque el uniformado seguía libre a pesar de haber sido condenado. REVOCARON MEDIDAS La Cámara de Apelación de la Niñez y Adolescencia de Alto Paraná había revocado las medidas alternativas con las que contaba el suboficial mayor Narciso Cañete Cáceres, y ordenado la prisión preventiva del uniformado. Los camaristas Ramón Echeverría Rotela, Stella Maris Zárate y Berta Ávalos, consideraron necesario revocar y ordenar la prisión del agente policial, así como lo solicitó la Fiscalía y la querella adhesiva, para asegurar el sometimiento del condenado al proceso. La sentencia de siete años y seis meses que fue dictada en noviembre del 2016 por los jueces de Sentencia de Ciudad del Este, Amílcar Marecos, Mónica Rivas de Talavera y Milciades Ovelar Escobar, aún no está firme. Actualmente, el caso está en la sala penal de la Corte Suprema de Justicia.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

FISCALÍA SOSTIENE QUE EXISTIÓ PERJUICIO DE US$ 1 MILLÓN

Cámara anula absolución de supuesto rey de la estafa El acusado Pedro Anciaux deberá nuevamente enfrentar un juicio por estafa y apropiación.

Los camaristas sostienen que se debe volver a analizar en un juicio oral y público el caso, por lo cual se anula el fallo dictado en primera instancia por un Tribunal de Sentencia el 22 de diciembre del 2014, a las 20:00, un horario inusual. Los magistrados Manuel Aguirre, Lourdes Peña y

El juez Rubén Riquelme fijó para el 28 de diciembre la audiencia.

El motivo de la suspensión obedece a que el acusado Narváez cambió de abogado.

Fachada del Poder Judicial, donde se llevó a cabo el juicio oral para Pedro Anciaux. Elio Ovelar habían absuelto de culpa y pena a Anciaux. Los jueces argumentaron que no se encontró en el expediente judicial ninguna de las cuatro inhibiciones que pesaban sobre el acusado Anciaux, quien vendió los derechos y acciones que le correspondían de su herencia por unos US$ 820.000 a la víctima Hsi Chien Lan. Para el tribunal, tampoco se demostró que una veintena de vehículos

de alta gama fueron desapoderados de la víctima y vendidos por Anciaux a precio muy inferior al del mercado. FISCALA PIDIÓ 8 AÑOS DE CÁRCEL Durante los alegatos finales del juicio oral y público, la fiscala Patricia Calabrese había solicitado la pena de 8 años de cárcel para Anciaux, por supuestamente causar un

perjuicio de más del millón de dólares a Lan. La representante del Ministerio Público mencionó que cerca de 30 testigos declararon que Anciaux recibió los vehículos de Lan con el objetivo de volverlos a vender, pero nunca entregó el producto de la venta a su propietario. La querella adhesiva también había solicitado 8 años de cárcel.

POR HECHO PUNIBLE DE LESIÓN GRAVE

Fiscal pide prisión de guardia El imputado es Carlos Giménez, quien apuñaló a su compañero de trabajo. El fiscal Osmar David Legal pidió la prisión preventiva del guardia de seguridad Carlos Giménez Martínez (58), a quien imputó por la supuesta comisión del hecho punible de lesión grave. El encausado está sindicado de haber propinado varias puñaladas a su compañero de trabajo, tras

Caso Villalba: cuarta suspensión de preliminar

La audiencia preliminar de los agentes de la Policía Nacional, Gustavo Narváez y Arnaldo Lezcano, así como del comisario Sergio Paredes, ex jefe de la Comisaría 11 Metropolitana, acusados de haber plantado droga en el vehículo de la joven Tanya Villalba, se suspendió para el jueves 28 de diciembre a las 8:30 de la mañana.

a Cámara de Apelación, integrada por los magistrados Cristóbal Sánchez, José Agustín Fernández y Emiliano Rolón, anularon la absolución del supuesto rey de la estafa, Pedro Gustavo Ariel Anciaux, acusado por estafa y apropiación. Con la determinación adoptada por el Tribunal de Alzada, se deberá llevar a cabo un nuevo juicio oral y público para el acusado. Asimismo, también se imponen las costas a la parte vencida, es decir al procesado Anciaux.

POLICÍAS

una discusión que mantuvieron durante una ronda de tragos. El sospechoso se encuentra privado de su libertad en sede policial, a disposición del juzgado penal de garantías de turno. El hecho ocurrió este 24 de diciembre último, a las 2:25

aproximadamente, en el interior de una caseta de seguridad privada ubicada en el km 12 Monday, a unos 400 metros de la ruta internacional “Dr. José Gaspar Rodríguez de Francia”. Resultó herido Lorenzo Vázquez Paredes, quien se encuentra hospitalizado. Según la investigación, víctima y victimario se encontraban en su puesto de tra-

bajo consumiendo bebidas alcohólicas, en un momento determinado iniciaron una discusión por problemas particulares, hasta que Giménez Martínez se apoderó de un cuchillo y causó varias heridas a Vázquez Paredes. El apuñalado fue socorrido y trasladado a un centro asistencial, donde permanece bajo cuidados médicos. Mientras, el agresor fue aprehendido y luego imputado.

Los tres uniformados están acusados por privación de libertad, coacción grave, simulación de un hecho punible, posesión de drogas con el agravante de que los imputados son agentes de Policía, y producción de documentos no auténticos. Según la acusación, Narváez y Arnaldo Lezcano interceptaron a Tanya Villalba el 11 de octubre del año pasado sobre las calles Pedro Guetto, casi Mcal. López, jurisdicción de la Comisaría 2ª y no de la 11ª, a la cual ellos pertenecían. En un momento, Lezcano intentó plantar un paquete de 310 gramos de cocaína en el auto de Villalba, quien se percató de esto. La afectada filmó el procedimiento irregular y además llamó al Sistema 911. Los policías llevaron a la joven a la comisaría 11ª para “hablar” con el jefe, Sergio Paredes, quien le habría exigido el pago de G. 5 millones para no enviar los antecedentes por supuesta posesión de droga al Ministerio Público. Ante la negativa, el jefe policial remitió los antecedentes a la Fiscalía Antidrogas, con el acta donde se consignaba la aprehensión de Tanya con la droga.

48 SUCESOS.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

TRÁGICA NAVIDAD EN EL 2017

Reportaron 50 muertos el fin de semana largo, 10 más que en 2016 LORENZO AGÜERO

La mayoría perdió la vida en accidentes de tránsito, principalmente motociclistas.

de homicidio.

CASOS

de suicidio. Fuente: Policía Nacional.

la camioneta Isuzu es Francisco Ruiz Díaz Ojeda (38). Ayer chocaron dos vehículos en Río Verde, dejando varios heridos. EN RÍO VERDE Dos vehículos chocaron ayer martes 26 sobre la Ruta 3 Gral. Elizardo Aquino, a la altura del km 340, de la colonia Río Verde, distrito de Santa Rosa del Aguaray. Uno volcó y cayó en la cuneta al costado de la ruta, mientras que el otro quedó en el pavimento. Los ocupantes resul-

CON ARMA BLANCA

taron con lesiones y fueron derivados hasta un centro asistencial, donde se encuentran fuera de peligro, informó Lorenzo Agüero, corresponsal de La Nación en San Pedro. Los accidentados fueron Johan Neufeld y Franz Wiebe (28), quienes viajaban en un automóvil de la marca Toyota, tipo Allion; también resulta-

ron heridos el suboficial inspector Felipe Richard Gómez (39), el Crio. Ppal. Rafael González Bogarín (46) y Belén González (19), quienes viajaban en una camioneta de la marca Honda, tipo Montero. EN CAAGUAZÚ Una familia entera murió tras impactar su motocicleta con-

POSIBLE “NUEVA RUTA”

5 reos heridos en el Detienen a paraguaya penal de San Pedro con droga en Cuba

San Pedro. Lorenzo Agüero, corresponsal.

En la Penitenciaría Regional de San Pedro se produjo una gresca entre la noche del 24 y madrugada del 25 de diciembre, resultando 5 reclusos con heridas de arma blanca de fabricación casera, quienes fueron derivados hasta

en accidentes de tránsito.

CASOS

Durante una gresca registrada en la noche del 24 y madrugada del 25 de diciembre.

FALLECIDOS

n total de 26 muertos en accidentes de tránsito fatales ocurrieron este fin de semana largo, de los cuales 19 víctimas fueron motociclistas (2 murieron el sábado, 9 el domingo y 15 el lunes). La nómina de fallecidos incluye 10 homicidios (2 el sábado, 4 el domingo y 4 el lunes), entre ellos un nuevo caso de feminicidio; también 7 suicidios (2 el sábado, 2 el domingo y 3 el lunes, dos de ellos menores de 17 años); 3 decesos por descarga eléctrica, 3 hallazgos de cadáver y una muerte con causa a determinar, según reporte de la Policía Nacional.

el Hospital Regional de San Pedro. Se desconocen las causas de la pelea, pero algunos de los reos habrían estado bajo los efectos del alcohol, por lo que se abrirán sumarios a los funcionarios de turno para deslindar responsabilidades. La gresca se registró en el pabellón “A”, planta alta, donde resultaron heridos Nelson Mora, Juan Fretes, Héctor González, Raúl Alderete y Guillermo Guzmán. Cuatro de los 5 heridos están de vuelta a la cárcel, uno sigue internado en observación. El penal alberga hoy a 361 reclusos, y tiene capacidad solo para 228 reos.

Se trata de Maricel Ayala, quien transportaba el estupefaciente en el estómago. El sábado 24 de diciembre, la ciudadana paraguaya Maricel Ayala González, mayor de edad, fue detenida en el aeropuerto internacional “José Martí-La Habana”, por agentes antidrogas de la Aduana General de la República de Cuba, por tráfico de drogas en el estómago. El caso ya fue

comunicado a la Cancillería paraguaya. Desde la embajada paraguaya en Cuba informaron, además, que por este delito se encuentran detenidos cumpliendo sanción María Elisabeth López Amarrilla y Albino Ginichi Barreto Susukida, a 12 y 10 años de privación de libertad, respectivamente. También previene a la ciudadanía paraguaya con relación a esta posible “nueva ruta” de los carteles de la droga, que se aprovechan sin escrúpulos de la necesidad de las personas, que aceptan servir de “mulas”.

tra una camioneta. El hecho ocurrió el lunes, en Coronel Oviedo, Caaguazú, a las 20:40, a la altura del km 195 de la Ruta 7, en la zona denominada compañía Guyraungua del distrito de Juan Manuel Frutos. Los fallecidos son Atilio Ozuna Cabrera (42), su esposa Justa Salinas (44) y el hijo de ambos, José Ozuna Salinas (9). El conductor de

EN MISIONES Una motocicleta y un automóvil protagonizaron un accidente de tránsito ayer en Misiones. Resultó víctima fatal Maximina Benítez de Ortiz (64), quien se encontraba con su marido Juan Diosnel Ortiz (61), quien conducía la motocicleta y resultó con lesiones leves. La camioneta Ford S100 era guiada por Juan Vanni (72).

FE DE ERRATA

La Nación publicó ayer equivocadamente la fotografía de Brenda Coelho de Souza, con la pequeña Agata, mencionando que se trataba de María Fátima, quien había dado a luz a su pequeña Abigail durante el trayecto al hospital de Villarrica.

48 SUCESOS.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

TRÁGICA NAVIDAD EN EL 2017

Reportaron 50 muertos el fin de semana largo, 10 más que en 2016 LORENZO AGÜERO

La mayoría perdió la vida en accidentes de tránsito, principalmente motociclistas.

de homicidio.

CASOS

de suicidio. Fuente: Policía Nacional.

CON ARMA BLANCA

POSIBLE “NUEVA RUTA”

5 reos heridos en el Detienen a paraguaya penal de San Pedro con droga en Cuba

San Pedro. Lorenzo Agüero, corresponsal.

en accidentes de tránsito.

CASOS

Durante una gresca registrada en la noche del 24 y madrugada del 25 de diciembre.

FALLECIDOS

FE DE ERRATA

DEPORTES.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

EN EL PARANÁ COUNTRY Y GOLF CLUB

FÚTBOL DE SALÓN

tra de las entidades golfísticas de nuestro país que cerraron oficialmente su temporada 2017 es el Paraná Country y Golf Club de la ciudad de Hernandarias. El certamen con el cual bajó el telón en el Alto Paraná fue un Proam del cual tomaron parte 11 equipos, con 47 jugadores amateur, haciendo equipo con un total de 11 golfistas profesionales. Entre los rentados presentes estuvieron, entre otros, Raúl Fretes, Pedro Martínez, Francisco Largo, Laureano Sosa, Rodolfo Martínez, Antonio Arriola, Faustino Villamayor, Jacinto Giménez y César Ríos, todos parte de la organización.

GENTILEZA

Proam cierra la temporada Jimmy Jara, Fabio Cáceres, Fernando Lombardo, Óscar Domínguez, Roque Benítez y Alejandro González fueron los campeones.

GOLF Torneo: Proam Modalidad: Scramble Hoyos: 18 CAMPEON Jimmy Jara (Pro) Fabio Cáceres Fernando Lombardo Óscar Domínguez Roque Benítez Alejandro González SEGUNDO Antonio Arriola (Pro) Osamu Sato Bruno Fariña Isabela Hammond Víctor Hammond

El equipo campeón fue el integrado por Jimmy Jara (hizo de profesional) golfista amateur scratch de la categoría. Lo acompañaron los amateur Fabio Cáceres, Fernando Lombardo, Óscar Domínguez, Roque Benítez y Alejandro González. El team ganador del certamen cerró los 18 hoyos con 14 bajo par, empatando la pri-

Los mejores del certamen jugado en el Paraná Country de Hernandarias posando durante la premiación. mera ubicación con el equipo conformado por Antonio Arriola (Pro), Osamu Sato, Bruno Fariña, Isabela Hammond y Víctor Hammond. Pero por desempate automático, el grupo liderado por Jimmy Jara se quedó con el trofeo de los mejores. Al final del certamen fue la premiación correspondiente, donde

hubo sorteos importantes, como conservadoras rústicas de Red Angel, sponsor principal del torneo.

nado Patrón-Caddies, que como su nombre lo dice, reunirá a golfistas amateur y a sus caddies.

EN EL ASUNCIÓN GOLF

En este certamen estará en juego la “Copa Alex SA” con salidas por horarios desde las 6:30 hasta las 14:00. Los interesados en ser parte de este último evento del año pueden llamar en horario de oficina al AGC.

Por otro lado, en la capital de la República, más específicamente en el Asunción Golf Club, se jugará este sábado el tradicional torneo denomi-

Tebicuary comenzó a practicar Mirando las finales del Nacional de fútbol de salón en Alto Paraná. Tebicuary es otra de las selecciones que arrancaron con sus aprestos de cara a las eliminatorias del 48º Campeonato Nacional de Fútbol de Salón. Las finales serán del 21 de febrero al 3 de marzo de 2018 en las ciudades de Presidente Franco, Hernandarias, Juan León Mallorquín y Minga Guazú. Los preseleccionados son José Vera, Horacio Giménez, Nilson Zoilán, Diego Romero, Diego Mereles, Édgar Balbuena, Rafael Amadi, Yamil Colucci, Freddy Buscio, Pablo Benítez, Luis Viñales, Luis Espínola, Éver Peralta, Moisés Andino y Yamil Ortiz. Entrenador, Jorge Araújo. El operativo arrancó en el polideportivo municipal de Tebicuary.

50 DEPORTES.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

TOP 1 DAKAR TEAM

Logística de Recalde, a Perú PRENSA BETO RECALDE

Son tres camionetas, incluida la Isuzu D-Max de competición.

Juan Martín del Potro.

TENIS

oda la logística y la camioneta Isuzu D-Max 391 del corredor paraguayo Beto Recalde estarán por tercera vez en el rally raid más difícil del mundo, el Dakar 2018, partieron este martes rumbo a Lima.

Beto despidió en la frontera a quienes tienen la enorme responsabilidad de llevar todo el equipamiento y la camioneta de competencia hasta el destino final, donde deben estar para la verificación correspondiente en los primeros días de enero. En el operativo traslado, están involucradas las camionetas que transportan toda la logística y la de competencia, que irán por tierra hasta Salta, Argentina, en donde una vez lleguen a destino suben a una transportadora la Isuzu D-Max y le siguen las camionetas hasta Perú,

Primer plano de costado de la Isuzu D-Max de Beto Recalde a su llegada en la aduana de Puerto Falcón, de donde partió tras un estricto control aduanero. DAKAR 2018 Edición: 40 Países: Perú, Bolivia y Argentina Inicio: 6 de enero en Lima Final: Córdoba el 20 de enero Recorrido: 9.000 kilómetros Pruebas especiales: 5.000 kilómetros Paraguayos: Beto RecaldeJuan José Sánchez en categoría camionetas y Nelson Sanabria en cuaci

donde llegarán atravesando el Paso Jama y Tagna, respectivamente. El Top 1 Dakar Team liderado por Recalde tendrá como navegante una vez más a Juan José Sánchez, tal como ocurriera en la edición

Las tres camionetas, luego de superar los controles, la de competición y dos de auxilio. pasada, que arrancó en nuestro país. Esta será la tercera presen-

cia de Beto en esta complicada competencia, en su primera participación corrió junto a Carlos Zarca en el 2013, mien-

tras que en la edición pasada, que tuvo su largada en la Costanera de Asunción, ya corrió junto a “Juanjo” Sánchez.

AJEDREZ

Paraguay, presente en Global Chess En esta segunda edición logró conectar a niños y niñas de 20 países.

La ilusión lo desborda desde que inició los trabajos de cara al 2018. PRENSA BETO RECALDE

El mismo Recalde estuvo haciendo todos los trámites engorrosos e interminables, como es característico en la aduana de Puerto Falcón, y tras un control minucioso de la Gendarmería Argentina, que incluyó el escaneado de los tres vehículos, la comitiva nacional pudo seguir viajando pasado las 18:00.

Del Potro iniciará año sin lesiones

Se desarrolló con gran éxito el Global Chess Festival del Judit Polgar de Budapest, Hungría, que como todos los años fue una gran fiesta del ajedrez, especialmente orientado a las familias con niños. Se realizaron diversas actividades y propuestas creativas relacionadas con

el ajedrez. Este año Paraguay marcó una muy fuerte presencia gracias a la invitación que hicieron llegar los coordinadores generales de Expochess, José Manuel Sierra y David Sierra al profesor Mirko Rojas Bravo, quien se desempeña como responsable del Proyecto “Dando un

Jaque Mate a los Antivalores” (DJMA) desde 1999, en nuestro país. El profesor Rojas agradeció la invitación de Expochess niños del mundo y resaltó la importancia que significa para el mundo del ajedrez educativo una iniciativa

como este Festival. Numerosas fueron las instituciones que apoyaron al Global Chess Festival a nivel local en Paraguay, en tanto que que en el concurso de dibujos participaron escuelas involucradas con el proyecto DJMA y que trabajan con la Municipalidad de Asunción.

(ATP TOUR).

Juan Martín del Potro podrá saldar en el 2018 una cuenta pendiente desde el 2013, poder empezar un año tenístico desde enero con sus rivales del ATP World Tour y terminar un primer semestre sin dolencias físicas es el objetivo. El tandilense tiene todo para conseguirlo, el mismo comenzó la pretemporada el 9 de diciembre acompañado de miles de sus compatriotas y debutará el 8 de enero en Auckland. Los resultados al final de las últimas dos temporadas terminaron superando sus propias expectativas. Gracias a eso, ahora está a un puesto de volver al Top 10 por primera vez desde agosto del 2014. Con temporadas a medias generó ruido, con una completa puede superarse aún más. Cada vez que inició en enero en los últimos diez años y no tuvo paradas de consideración como en el 2010, firmó casi 50 victorias en el 2013 (51), 2012 (65), 2011 (48), 2009 (54) y 2008 (46). En los años mencionados tuvo una producción de siete subtítulos y 17 títulos, incluyendo su único de Grand Slam en el US Open del 2009. En el 2018 podrá demostrar todo lo que tiene, después de cinco años, el argentino podrá empezar sano desde el comienzo de la temporada. No tendrá que defender puntos hasta el 19 de febrero.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

INGLATERRA

CASO FIFAGATE

Burga fue absuelto

Igualdad ante el Burnley para seguir en segunda plaza.

El jurado encontró no culpable al ex jerarca del fútbol peruano.

Londres, Reino Unido. AFP.

Con dos goles de Jesse Lingard, uno de ellos en el descuento del partido, el Manchester United salvó el empate contra el Burnley que le permite mantener la segunda plaza de la Premier League, con dos puntos de ventaja sobre el Chelsea, que derrotó al Brighton. En el tradicional “Boxing Day”, el equipo que entrena José Mourinho sumó su segundo empate consecutivo, lo que le aleja cada vez más del líder Manchester City, que hoy ante el Newcastle podría ampliar su ventaja con su vecino a los 15 puntos. Ashley Barnes, de jugada parada (3), y el belga Steven Defour, de impecable libre directo (36), adelantaron al Burnley (7º) en la primera parte y provocaron los pitos de Old Trafford a sus jugadores. En el segundo período, la salida de Lingard por un desafortunado Zlatan Ibrahimovic se saldó con dos goles del inglés, el segundo de ellos ya en el descuento (53 y 90+1). El Chelsea, que venció al Brighton (12º) con goles de los españoles Álvaro Morata (46) y Marcos Alonso (60), se coloca a un solo punto del United (43 por 42) en la tercera posición de la tabla.

AFP

United salva un punto en el descuento

PREMIER LEAGUE PRINCIPALES POSICIONES CLUBES PUNTOS Manchester City 55 Manchester United 43 Chelsea 42 Liverpool 38 Tottenham 37 RESULTADOS DE AYER Tottenham 5-2 Southampton Huddersfield 1-1 Stoke M. United 2-2 Burnley Watford 2-1 Leicester West Bromwich 0-0 Everton Bournemouth 3-3 West Ham Chelsea 2-0 Brighton Liverpool 5-0 Swansea

Harry Kane.

HARRY KANE

Impide que Messi sea el goleador

Nueva York, Estados Unidos. AFP.

n jurado federal estadounidense absolvió al ex presidente de la Federación Peruana de Fútbol, Manuel Burga, en el juicio por corrupción en la FIFA que se lleva a cabo en Nueva York. Cuatro días después de declarar culpables por el mismo caso al brasileño José María Marín y al paraguayo Juan Ángel Napout, el jurado encontró no culpable al peruano Manuel Burga, de 60 años, por el delito de asociación para delinquir, confirmó un vocero de la fiscalía general de Brooklyn. El jurado declaró culpables a Napout, de 59 años, ex presidente del fútbol de Paraguay y ex titular de la Confederación Sudamericana de fútbol (Conmebol), y Marín, de 85 años, ex jefe del fútbol brasileño, de asociación para delinquir, lavado de dinero y fraude bancario. Luego de las fiestas de Navidad, el jurado volvió este

Manuel Burga tuvo mejor suerte que Napout y Marín al no ser condenado. martes a deliberar y llegó a la conclusión de que Burga aceptó 4,4 millones de dólares en sobornos que nunca recibió porque estaba bajo investigación en Perú, su país natal, por lavado de dinero. Su absolución llega más de dos años después de que Estados Unidos sacara a luz el mayor caso de corrupción en la historia del fútbol mundial, conocido como FIFAgate. CULPABLES Napout y Marín no corrieron con la misma suerte y tras ser declarados culpables, la jueza Pamela Chen decidió su encarcelamiento inmediato, ignorando los ruegos de su

defensa. “No creo que tenga sentido aplazar un encarcelamiento que tendrá lugar”, dijo la jueza. “Los acusados enfrentan sentencias potencialmente muy significativas” de al menos 10 años según las normas federales, dijo Chen, que puede de todos modos aplicar la sentencia que le parezca más conveniente. La defensa anunció que apelará el veredicto, aunque la jueza estimó que no hay “razones reales para una apelación”. Tres policías de civil irrumpieron en la sala para llevarse a los acusados, pero los defensores pidieron media hora para hablar con sus clientes.

JUICIO FIFAGATE

200 Millones de dólares en sobornos fueron aceptados.

42 Personas fueron acusadas por la fiscalía.

92 Delitos cometidos.

6,5 Millones de dólares en sobornos es el monto que recibieron, según la fiscalía de las empresas Torneos y Competencias, Full Flay y Trafic, el brasileño José María Marín y el paraguayo Juan Ángel Napout.

Napout se acercó a sus tres hijas y a su esposa, y entregó a esta discretamente su reloj, una cadena y su cinturón.

INCIDENTE CON UN POLICÍA DE TRÁNSITO

Sampaoli pide perdón El agente fue ofendido verbalmente por detener el automóvil del DT. Buenos Aires. AFP.

El DT de la selección argentina de fútbol, Jorge Sampaoli, dijo estar arrepentido el martes de haber increpado a un policía de tránsito y pidió disculpas por subestimarlo con el argumento de que gana poco por sus servicios. “Quiero pedir especiales disculpas al oficial al que agredí verbalmente”, dijo el entrenador de 57 años en un

comunicado publicado en la página web de la Asociación del Fútbol Argentino (AFA). El incidente ocurrió la madrugada del domingo en Casilda, la ciudad natal del director técnico, cuando regresaba de la fiesta de bodas de su hija Sabrina, a 350 km al noroeste de Buenos Aires. Un agente de tránsito hizo dete-

ner el automóvil en que viajaba Sampaoli. Una mujer, no identificada, estaba al volante. Se cometía la infracción de que viajaran más personas (siete) del límite legal de cinco. Eran familiares y amigos del DT. “Me hacés caminar dos cuadras (calles), boludo (estúpido). Cobrás 100 pesos (5 dólares) por mes, gil (tonto)”, le dijo Sampaoli al policía, según una filmación casera de otro automovilista. Lo dijo con ironía, como si el salario de un policía no fuera suficiente para justificar que hiciese cumplir las normas a los infractores.

El delantero del Tottenham acabará el 2017 como máximo anotador. Londres, Reino Unido. AFP.

El delantero Harry Kane, estrella de Inglaterra y del Tottenham, acabará el 2017 como el máximo anotador del año natural en los grandes campeonatos (56), teniendo en cuenta los tantos logrados con la selección y su club, superando este martes la cifra de 54 de Lionel Messi. Kane, de 24 años, se había asegurado ya el primer puesto del año al conseguir un doblete en la primera parte del partido ante el Southampton en la Premier League, que elevó su cuenta provisional a 55. En la segunda mitad consiguió otro gol, para sellar un 'hattrick' con el que llegó hasta los 56, en un partido donde los suyos se impusieron 5-2 en el tradicional 'Boxing Day', en la 20ª jornada. Messi había conseguido sus 54 con el Barcelona y Argentina, mientras que con 53 terminarán el año tres atacantes, Cristiano Ronaldo (Real Madrid y Portugal), Robert Lewandowski (Bayern Múnich y Polonia) y Edinson Cavani (París Saint-Germain y Uruguay).

Jorge Sampaoli.

“Messi y Cristiano Ronaldo han dominado el fútbol durante mucho tiempo. El simple hecho de ser comparado a ellos es algo grande para mí. Me da confianza para el próximo año”, admitió el héroe del día a la televisión Sky Sports.

DEPORTES.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

CAPIATÁ

Guaraní tiene un “guerrero”

Son escoberos Melgarejo y Toto Gamarra

En el día de hoy, Pablo Velázquez firmará el contrato de dos años con los legendarios.

Jorge Paredes fue al Oriente Petrolero y Silvio Borjas al Técnico Universitario de Ecuador.

ino Guerrero Lara (25 años), peruano, es el primer refuerzo de Guaraní para la temporada 2018. El delantero, que estaba jugando en la Universidad Técnica de Cajamarca, llegó ayer, se hizo la revisión médica y luego firmó el contrato de un año con los aurinegros. Viajará a su país para pasar la fiesta de Año Nuevo con su familia y luego regresará para la pretemporada. Para hoy se prevé que Pablo Velázquez estampe su firma en el vínculo de dos años que tendrá con los legendarios. Hay acuerdo pleno con el delantero y en adelante espera gritar los goles con la casaca de Guaraní. El martes 2 estará por Asunción el zaguero central zurdo Andrés Roberto Imperiale,

CLUB GUARANÍ

LOS AURINEGROS SE REFUERZAN

REFUERZOS DE GUARANÍ • Gino Guerrero (firmó por un año) • Pablo Velázquez (lo hará hoy) • Andrés Imperiale (llega el 2 de enero) EN LOS PLANES • Ignacio Don • José Ortigoza • Brahian Ayala

La plantilla principal de Capiatá, con Gustavo Florentín a la cabeza, trabaja fuerte en la parte física de cara al inicio de las actividades en el 2018. Debe participar del certamen Clausura y la Supercopa Paraguay. Por ahora son dos las contrataciones: Marcos Melgarejo, ex Sol de América, y Roberto “Toto” Gamarra, quien vuelve a su casa tras su paso por 3 de Febrero. Pero hay otros nombres en la carpeta de los escoberos.

firmará el contrato y empezará a trabajar con sus nuevos compañeros. La posibilidad que Ignacio Don sea el arquero está en compás de espera. El titular de Cerro Porteño, Juan José Zapag, vuelve en los próximos días de sus vacaciones y luego quedará aclarado el panorama. Para tratar de cerrar el acuerdo, Juan Alberto Acosta ofrece a Marcelo Palau como parte del pago por la llegada de Don. Pero ese negocio no es del agrado de los cerristas, quienes tienen dos nombres en carpeta para llegar a Barrio Obrero, Rodrigo Bogarín o Robert Rojas.

Jorge Paredes jugará en el Oriente Petrolero de Bolivia, mientras que Silvio Borjas fue al Técnico Universitario de Ecuador.

SANTANÍ

Los albinegros empezaron la pretemporada

Gino Guerrero vino al país, hizo las pruebas médicas y luego firmó el contrato. Es un delantero que estaba en la Universidad Técnica de Cajamarca.

INDEPENDIENTE CG

Por ahora son 10 las nuevas caras que tienen los santanianos y eso irá en aumento.

Nicolás Martínez es del “Inde” Nicolás Martínez es nueva contratación de Independiente de Campo Grande. Ayer firmó el contrato que lo une a los azulgranas de Campo Grande por un año. Jugó en el campeonato Clausura en Sol de América, donde no tuvo muchas participaciones. En el Apertura integró el equipo de Sportivo Trinidense, donde estuvo muy activo y con grandes actuaciones. Es la primera contratación del “Inde”, pero van a ir llegando más, porque el deseo del entrenador Pablo Caballero es conformar una plantilla respetable para no sufrir los mismos problemas de este año, donde tuvo que lidiar en juego extra frente a Rubio Ñu

PRENSA DE INDEPENDIENTE

En los próximos días irán llegando más incorporaciones para los campograndenses.

Nicolás Martínez junto al presidente de Independiente Eriberto Gamarra. para salvar la categoría. Falta definirse si los jugadores de Cerro Porteño que estaban a préstamos seguirán o no.

Los mismos son: Pablo Gavilán, Andrés Duarte, Reinaldo Benítez, Carlos Montiel, Jordan Santacruz, Richard Martínez y Pedro Báez.

El plantel profesional del Deportivo Santaní inició ayer la pretemporada para llegar de buena forma al comienzo del certamen Apertura que será el 2 de Febrero. Pedro Sarabia y los integrantes de su cuerpo técnico, luego de la presentación de rigor, empezaron a mover a sus pupilos. Por ahora son 10 las nuevas caras que tienen los albinegros. Los mismos son: Gustavo Romero, Gustavo Cristaldo, Cristian Ovelar, Wilfrido Báez, Fabio Escobar, David Mendoza, Héctor Sanabria, Marino Arzamendia, Derlis Rodríguez y César Castro.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

DISTINCIÓN A LOS MÁS DESTACADOS DEL 2017

La Nación y vos eligen a los mejores La gente podrá elegir en la web al jugador del año, a la revelación de la temporada y también el once ideal del Clausura.

LOS CANDIDATOS PARA MEJOR JUGADOR DEL AÑO

Robert Rojas 37 partidos jugados

Ángel Lucena 43 partidos jugados

Rodrigo Rojas 40 partidos jugados

Néstor Camacho 43 partidos jugados

Jesús Medina 47 partidos jugados

Diego Churín 17 partidos jugados

P Alfio Oviedo 40 partidos jugados

Santiago Salcedo 50 partidos jugados

ara culminar el año, con La Nación queremos elegir a los futbolistas más destacados del año y del torneo más reciente, el Clausura. A través de una votación popular, buscamos encontrar al mejor jugador del 2017, a la revelación de la temporada y también queremos armar el once ideal del segundo semestre. Las votaciones irán desde el martes 26 de diciembre del 2017 hasta el miércoles 3 de enero del 2018. Al participar de las elecciones, la gente también podrá ganar muchos premios, que serán dados a conocer en el trascurrir de los días. Vos mismo vas a poder elegir al mejor juga-

dor del fútbol paraguayo. Solamente tenés que ingresar al especial y con un click votá a tu futbolista favorito. Queremos conocer quién es el hombre más destacado de toda la temporada, que incluye Apertura y Clausura. La lista de preseleccionados para las votaciones finales fue realizada por los integrantes del staff deportivo del Grupo Nación. Para esta categoría fueron seleccionados algunos nombres, como Robert Rojas, Alfio Oviedo, Ángel Lucena, Néstor Camacho, Rodrigo Rojas, Santiago Salcedo, Walter González, entre otros.

Wálter González 20 partidos jugados

En la categoría de jugador revelación aparece como principal candidato el zaguero aurinegro Robert Rojas. Otros que figuran como aspiran-

tes fuertes son Alfio Oviedo, Santiago Rojas, Richard Sánchez, Santiago Arzamendia, entre otros. La gente también podrá elegir el once ideal del torneo Clausura a través de la web. El resultado de las votaciones se dará a conocer el miércoles 3 de enero. Los ganadores de cada categoría recibirán una distinción del Grupo Nación, mientras que los votantes participarán del sorteo de interesantes premios.

“Para mí, Ángel Cardozo Lucena fue el mejor del año. Tuvo un rendimiento parejo en los dos torneos y también se destacó en la Copa Sudamericana”. Jorge Vera Relator de la 970 AM

LOS CANDIDATOS PARA JUGADOR REVELACIÓN

Robert Rojas

Santiago Rojas

Richard Sánchez

Santiago Arzamendia

“Creo que Néstor Camacho fue el futbolista más regular en cuanto a rendimiento. El primer semestre fue el destacado en Guaraní y en el segundo semestre fue el mejor de Olimpia”. Gustavo del Puerto Comentarista de la 970 AM

Alfio Oviedo

Rodrigo Bogarín

Jesús Medina, figura de Libertad. Júnior Marabel

Enzo Giménez

Robert Rojas, zaguero aurinegro.

“A mí el que más me gustó fue Jesús Medina. Fue clave para el título de Libertad en el Apertura y fue el más regular de su equipo en el segundo semestre”. Federico Arias Comentarista de la 730 AM

54 DEPORTES.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

CERRO PORTEÑO

Gestiones están avanzadas AGUSTÍN ACOSTA

Colo-Colo de Chile quiere al Ciclón para la Noche Alba, que será el próximo mes.

ay gestiones muy avanzadas en Cerro Porteño para la contratación de los primeros refuerzos tanto a nivel local como internacional. Se espera la llegada del presidente Juan José Zapag, quien está de viaje, y así dar los anuncios oficiales. El defensor central ya está asegurado en un alto porcentaje. Hay acuerdo económico y se ha confeccionado el borrador del contrato. Varios son los nombres que se manejan y que se han soltado en las últimas horas. Mientras tanto, se avanzó más en las negociaciones con el volante colombiano Macnelly Torres, quien aceptó la propuesta para venir al Ciclón. Se busca un mecanismo de acuerdo para la salida del Atlético Nacional de Medellín, el club que lo tiene ligado al talentoso mediocampista. Entretanto, el Colo-Colo de Chile gestiona rivales para la tradicional Noche Alba, a realizarse en el estadio Monu-

Leonel Álvarez junto a sus asistentes “Chonto” Herrera y el paraguayo Jorge Núñez (derecha). mental el próximo 24 de enero. Los chilenos quieren llevarse como invitado especial a Cerro Porteño, aunque también manejan la posibilidad que sea sparring el Peñarol de Uruguay.

LA IDA DE COLMÁN Confirmada la ida de Josué Colmán al Orlando City de Estados Unidos, ello va generar un ingreso importante para las arcas del club. Parte de los

recursos será utilizado en el plantel de primera. El 80% del pase fue adquirido por el club estadounidense y queda el 20% a favor de Cerro Porteño, porcentaje que será renegociado en una futura transferencia.

Colmán fue valorizado en 3,5 millones de dólares, según consta en el balance de la asamblea del último ejercicio (2017). La operación dejará al Ciclón un dinero ligeramente inferior al citado precedentemente.

FIXTURE AZULGRANA COPA LIBERTADORES 2018 GRUPO 1 FECHA 1 27/02 Monagas Vs. Cerro Porteño FECHA 2 13/03 Cerro Porteño Vs. Defensor Sporting FECHA 3 17/04 Cerro Porteño Vs. Gremio FECHA 4 01/05 Gremio Vs. Cerro Porteño FECHA 5 15/05 Defensor Sporting Vs. Cerro Porteño FECHA 6 23/05 Cerro Porteño Vs. Monagas LA RUTA AZULGRANA TORNEO APERTURA 2018 FECHA 1 Nacional FECHA2 3 de Febrero FECHA 3 Sol FECHA 4 Libertad FECHA 5 Capiatá FECHA 6 Olimpia FECHA 7 Independiente FECHA 8 General Díaz FECHA 9 Luqueño FECHA 10 Guaraní FECHA 11 Santaní

MONSERRAT CÁRDENAS, CERRO PORTEÑO.

MONARCA EN SUB 15 Y 16

Cerro Porteño tuvo un gran año también en las categorías formativas y en este fin de año celebra los títulos en las divisiones formativas de la APF. En el Clausura, el Ciclón dio la vuelta en Sub 15 (derecha es DT Marcial Garay) y Sub 16 (DT Arnaldo Cabral, izquierda).

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

OTORGARÁ MEDIA PLAZA A LA COPA SUDAMERICANA

SUPERCOPA PARAGUAY

48 equipos 12 División Profesional 16 Intermedia

PRIMERA C (CLASIFICATORIA)

Primera B/Clasificatoria

grupo de 4 equipos Todos entre sí, una ronda en campo neutral Jornadas dobles o triples Duración: 3 jornadas Partidos: 15 Clasifican: 6 equipos, el primero de cada grupo y los 3 mejores segundos FASE NACIONAL

13 equipos 3 grupos de 3 equipos y 1

Primera C/Clasificatoria UFI/Clasificatoria 17 DEPARTAMENTOS SE DIVIDE EN 7 ZONAS Zona 1: Concepción + Amambay + Canindeyú Zona 2: Alto Paraguay + Boquerón + Presidente Hayes Zona 3: San Pedro + Cordillera

12 equipos de la División Profesional

Zona 4: Guairá + Paraguarí

16 equipos de Intermedia 7 equipos de la Primera B 6 equipos de la Primera C 7 equipos de la UFI

Zona 5: Caaguazú + Alto Paraná Zona 6: Central + Ñeembucú + Misiones Zona 7: Itapúa + Caazapá

Michel Sánchez, explicando los detalles de la Supercopa Paraguay, cuyo inicio está previsto para el mes de abril.

La fase clasificatoria comenzará en abril con partidos de eliminación directa.

e realizó ayer la presentación oficial del proyecto de un nuevo torneo que organizará la Asociación Paraguaya de Fútbol bajo la denominación “Supercopa Paraguay”. Michel Sánchez, gerente de Competiciones, dio detalles del certamen, que contará con la participación de 48 equipos. Participarán los 12

TOTAL: 48 equipos 24 llaves. Clasifican 24 a la siguiente fase Partidos: 24 Duración: 1 jornada SEGUNDA FASE

Clasifican los 7 ganadores de cada zona

puntaje.

PRIMERA B (CLASIFICATORIA)

18 equipos 6 grupos de 3 equipos

equipos de la categoría Profesional y todos los de Intermedia. En tanto, habrá clasificatorio para las divisiones Primera B y C, como también la UFI.

El inicio de la fase clasificatoria arrancará en el mes de abril con partidos vía eliminación directa y escenarios neutrales. La competencia será entre semana para no interferir con los campeonatos regionales y torneos de la APF. Actuarán jueces de la Dirección de Árbitros de la APF.

El torneo otorgará media plaza a la Copa Sudamericana, que discutirá con el octavo equipo de la Profesional que acumule mejor

La denominada fase Nacional comenzará en el mes de mayo y es cuando comienza realmente la Supercopa Paraguay, ya con los 48 equi-

24 equipos 12 llaves

Triangulares de una ronda en campo neutral

Clasifican 16 equipos: 12 ganadores + 4 mejores perdedores Partidos: 12 Duración: 1 jornada (acumuladas 2 jornadas)

Jornadas dobles o triples Duración: 3 jornadas Partidos: 18 Clasifican: 7 equipos, 6 primeros y el mejor segundo

pos. Aquí habrá 24 llaves y clasifican uno de cada llave a la segunda fase Nacional y se disputarán entre los meses de junio y julio. Habrá pausa

mientras se desarrolle el Mundial de Rusia 2018. Los octavos de final se jugarán entre julio y agosto; los

Ambicioso proyecto para inferiores Gustavo Morínigo, coordinador de selecciones juveniles, presentó un ambicioso proyecto que abarca desde la escuela de fútbol (de 6 años hasta juveniles de 21). Se destacan varios factores con la intención de colaborar y fomentar un cambio en el fútbol base a nivel nacional, además de la búsqueda de soluciones a la problemática que se presenta en las escuelas de fútbol. Entre las innovaciones a ser

implementadas está la reducción de las medidas de los campos de juego para los niños de corta edad, como también la reducción de arcos y el tamaño de la pelota, además de la cantidad de jugadores. Se recomienda 9 en lugar de 11 (jugadores de 6 a 11 años) para un mejor aprovechamiento del espacio. Por otro lado, el directivo de la APF, Enrique Sánchez brindó un amplio panorama de la ges-

16 equipos 8 llaves Clasifican 8 equipos a cuartos de final Partidos: 8 Duración: 1 jornada (acumuladas 3 jornadas) CUARTOS DE FINAL

8 equipos 4 llaves Clasifican 4 equipos a las semifinales Partidos: 4 Duración: 1 jornada (acumuladas 4 jornadas) SEMIFINALES

4 equipos 2 llaves Clasifican 2 equipos a la final Partido: 1 Duración: 1 jornada (acumuladas 5 jornadas) FINAL

2 equipos Un partido El ganador va a la la Copa Sudamericana como Paraguay 4 (*)

1 partido Duración: 1 jornada (acumuladas 6 jornadas) (*) Propuesta a ser resuelta en Consejo Ejecutivo

cuartos de final, entre agosto y setiembre; las semifinales, entre setiembre y octubre, y la final se disputará en el mes de noviembre.

UN “ZORRO” DE REFUERZO

N.S.

Fue ampliamente explicado el informe de Gestión de la APF período 2017.

OCTAVOS DE FINAL

PRENSA LUQUEÑO

NÉSTOR SOTO

Supercopa Paraguay, en marcha

Gustavo Morínigo, proyectista de las innovaciones a ser implementadas en las categorías de Escuela de Fútbol y Formativas. tión de la entidad matriz de nuestro fútbol, destacando los avances en materia organizacional, administrativa, como

también las mejoras económicas para los clubes que obtienen por la venta de los derechos televisivos del campeonato local.

El centrodelantero Fredy “Zorro” Bareiro (izq. junto con Daniel Ferreira), últimamente en Nacional, se convirtió oficialmente en el tercer refuerzo del Sportivo Luqueño para el 2018. Los primeros fichajes fueron el golero Bernardo Medina y el zaguero Rubén Monges, ambos últimamente al servicio del Deportivo Capiatá.

Enrique Sánchez.

DEPORTES.

MIÉRCOLES 27 DICIEMBRE DEL 2017

APF: Informe de gestión y detalles de la Supercopa Paraguay P. 55

EL TÉCNICO URUGUAYO LO HIZO DEBUTAR EN LA PRIMERA DE OLIMPIA EN EL 2014

Diego Alonso y al lado suyo Walter, en el banco de suplentes de Olimpia allá por el 2014. LOS NÚMEROS DEL SEMESTRE DE WALTER GONZÁLEZ EN EL FRANJEADO TORNEO CLAUSURA 18 partidos jugados ESTUVO AUSENTE SOLAMENTE EN: -FECHA 16 (por acumulación de tarjetas amarillas) -FECHA 20 (por lesión) -FECHA 21 (por lesión) -FECHA 22 (por lesión) 1.236 minutos en cancha JUGÓ TODOS SUS PARTIDOS DE TITULAR Y FUE CAMBIADO EN: -FECHA 1 (a los 77’, por Hernesto Caballero) -FECHA 5 (a los 22’, por William Mendieta) -FECHA 6 (a los 45’, por William Mendieta) -FECHA 8 (a los 70’, por Brian Montenegro) -FECHA 7 (a los 67’, por Brian Montenegro) -FECHA 9 (a los 81’, por César Benítez) -FECHA 10 (a los 68’, por Roque Santa Cruz) -FECHA 13 (a los 77’, por Roque Santa Cruz) -FECHA 14 (a los 63’, por Brian Montenegro) -FECHA 15 (a los 59’, por William Mendieta) -FECHA 12 (a los 68’, por Roque Santa Cruz) -FECHA 19 (a los 31’, por Brian Montenegro) 9 goles marcados (el goleador del equipo) LE MARCÓ: -1 a Sol de América (FECHA 1, de cabeza) -2 a Rubio Ñu (FECHA 3, uno con zurda, otro con derecha) -1 a Cerro Porteño (FECHA 6, de penal) -1 a Trinidense (FECHA 8, con derecha) -1 a General Díaz (FECHA 7, con derecha) -1 a Independiente (FECHA 9, de cabeza) -1 a Luqueño (FECHA 15, de cabeza) -1 a Sol de América (Fecha 12, con derecha) COPA SUDAMERICANA 2 partidos jugados 142 minutos en cancha 2 goles

El goleador franjeado en el Clausura va a préstamo al Pachuca y con una opción de compra del 80% del pase por US$ 3 millones. LOS PARTIDOS DE WALTER GONZÁLEZ CON DIEGO ALONSO DEBUT (ABSOLUTO EN PRIMERA) 28/06/2014 FECHA 22 – APERTURA Libertad 1-0 Olimpia Estadio: Nicolás Leoz *Ingresó en el minuto 86. 27/07/2014 FECHA 1 – CLAUSURA 3 de Febrero 1-3 Olimpia Estadio: Antonio Aranda *Jugó hasta el minuto 55. 10/08/2014 FECHA 3 CLAUSURA Spvo. Luqueño 1-1 Olimpia Estadio: Feliciano Cáceres *Ingresó en el minuto 78. 17/08/2014 FECHA 4 – CLAUSURA Olimpia 0-1 Nacional Estadio: Defensores del Chaco *Ingresó en el minuto 75. 24/08/2014 FECHA 5 – CLAUSURA Sol de América 1-2 Olimpia Estadio: Defensores del Chaco *Jugó todo el primer tiempo. EL PRIMER GOL DE WALTER EN PRIMERA 20 DE FEBRERO 2014 FECHA 4 TORNEO CLAUSURA General Díaz 1-2 Olimpia Estadio: Defensores del Chaco *Anotó el segundo del Franjeado a los 4 minutos del segundo tiempo. DT: Nery Pumpido.

an pasado ya más de tres años de aquella lluviosa y fría tarde de junio del 2014, en la que Diego Alonso llamó al chico Walter González cerca del final de un partido ante Libertad, partido para hacerlo debutar en Primera. Fue el delantero en quien confió desde el inicio del torneo Clausura de esa misma temporada y si bien lo utilizó durante la primera parte de la primera rueda, después fue quedando relegado.

mera División de Portugal. Por otra parte, Guido Mainero, un volante argentino de 22 años, últimamente en Instituto de Córdoba, tiene todo arreglado para vincularse. Además, Ramón Coronel hará la pretemporada con el plantel principal. Olimpia lo había comprado a mitad de temporada y cedido a Trinidense.

Hoy, Alonso, ubicado dentro los 40 mejores técnicos del mundo según la Federación Internacional de Historia y Estadística de Fútbol (IFFHS), vuelve a buscar al delantero a quien le dio la confianza en Primera División. Se lleva a un Walter González muy evolucionado con respecto al que él dirigía. Pachuca, club que dirige el uruguayo que pasó por Olimpia en el 2014, pagará US$ 1 millón para llevarse por una temporada a préstamo al delantero. Además, el contrato estipula una opción de compra del 80% del pase por US$ 3 millones. Es la segunda aventura internacional del goleador del Franjeado en el Clausura, quien ya tuvo un importante paso por el Arouca, de la Pri-

ARCHIVO

Alonso se lleva a Walter

1.000.000 DE DÓLARES

es lo que pagó Pachuca para llevarse a Walter González, a préstamo.

3.000.000 DE DÓLARES

es lo que deberá pagar Pachuca para adquirir el 80% del pase del goleador de Olimpia en el Clausura.

Walter González fue importante en la campaña de Olimpia en el torneo Clausura. Marcó en total 11 goles.