Issuu

FNDO. DE LA MORA: La lluvia del sábado causó socavones en la zona del metrobús, pero fueron rápidamente rellenados por una brigada de la constructora P. 33

TODO EL PAÍS: Secretaría de la Juventud cierra el año con la entrega de 2.450 becas para universitarios P. 3 w w w. la nacion .com . py

LUNES 27 DE NOVIEMBRE DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 Nº 8.180 G. 6.000

PROYECTO BUSCA DESTRUIR INDUSTRIA FORMAL QUE APORTA AL FISCO Y AL IPS

Unos 4.000 empleos directos peligran en el sector tabacalero

La inspección de los buses no incluye la parte eléctrica P. 34

César Ruiz Díaz, titular de Cetrapam.

Los impulsores de la propuesta reconocen que la intención no es subir las recaudaciones, sino desalentar y “reconvertir” la industria, sin considerar el sustento de miles de familias. P. 8-9 CARLOS JURI

Al menos 15 fábricas, además de los productores agrícolas, se verán duramente golpeadas si prospera la intención de duplicar el impuesto al rubro, de un día para otro.

INCENDIOS REITERADOS

CIFRA RÉCORD

La ganadería ingresará US$ 1.300 millones en el 2017 P. 16

DESDE MAÑANA

Habilitan central de riesgos de cooperativas y bancos P. 12 RANKING

Paraguay es 7º país en inclusión financiera REPLETA, LA NUEVA OLLA OFRECE IMÁGENES IMPACTANTES

Imponente espectáculo azulgrana

Cuando se ve colmado por la hinchada, el nuevo estadio de Cerro Porteño constituye un show aparte. Ayer, cerca de 45 mil almas azulgranas colmaron y vibraron en la Nueva Olla, escenario que hace honor a su grito de guerra: “Capital del Sentimiento”. SUPLEMENTO DEPORTIVO

P. 13

COTIZACIONES 5.670 5.675 6.450 6.700

1.670 1.730 290 300

POLÍTICA.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

SEGUNDA VUELTA DEL TRATAMIENTO DEL PLAN DE GASTOS EN LA CÁMARA ALTA

Instan al Senado a consensuar de nuevo el proyecto del PGN 2018 El diputado Clemente Barrios pidió a los legisladores analizar nuevamente la propuesta de modo a obtener un plan de gastos equilibrado.

l líder de la bancada colorada oficialista en la Cámara de Diputados, Clemente Barrios, insta a sus correligionarios de la Cámara de Senadores a buscar un consenso entre sus colegas del sector disidente y opositor para el próximo Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal 2018 con la finalidad de obtener un presupuesto equilibrado. La Cámara Alta ya analizó el plan de gastos para el próximo año donde realizó algunas modificaciones como aumentos para reajustes salariales sin especificar cuales serían las fuentes de financiamiento. El proyecto vuelve a la Cámara de Diputados, pero finalmente el Senado es quien tiene la última palabra sobre la propuesta. Clemente Barrios abogó por que el Senado pueda rever los aumentos que realizaron a fin de evitar un nuevo veto presidencial al PGN. “Yo sé que hay buenas intenciones proviniendo desde el presidente del Senado y las otras bancadas. Es cuestión que nuestros colegas de la

“Es cuestión que nuestros colegas de la Cámara de Senadores inicien esas conversaciones y podamos tener un 2018 totalmente predecible para el país”. CLEMENTE BARRIOS DIPUTADO DE LA ANR

Cámara de Senadores inicien esas conversaciones y podamos tener un 2018 totalmente predecible para el país”, expresó Barrios. Señaló también que “el Senado tendrá la ultima palabra. Es necesario sacar un plan totalmente viable para el país que no afecte ningún programa social sector que se pretende incrementar para

el próximo año”, argumento. Barrios había mencionado que su bancada, durante el segundo estudio del PGN, no acompañará el aumento establecido por el Senado al sector docente equivalente al 16% (12% consensuado previamente entre Hacienda y los educadores y 4% que realizaron los legisladores) y 8% para Salud debido a que pone en riesgo el tope fiscal.

DIPUTADOS TIENE 10 DÍAS El proyecto de PGN 2018 pasó a la Cámara de Diputados para su análisis en segunda vuelta. Este cuerpo legislativo cuenta con 10 días que entran a correr desde el 1 de diciembre para abordar las modificaciones introducidas por el Senado en los planes de gastos de varias instituciones estatales, muchos de los cuales fueron recortados y otros aumentados. En la parte de incrementos precisamente radica mucha preocupación de parte de las autoridades del Ministerio de Hacienda, teniendo en cuenta que fueron aprobadas subas salariales por casi US$ 80 millones que no tienen fuente segura de financiamiento. El tope de recursos asignados por Diputados fue de G. 73,6 billones, que fue bajado por los senadores a G. 73,5 billones. El Poder Ejecutivo había remitido un total de G. 73,1 billones.

Clemente Barrios anunció que no acompañarán los aumentos que hizo el Senado.

Darán a conocer el monto La titular de la Comisión de Hacienda aseguró que hoy se tendrá el documento consolidado.

ció que lo más probable es que el martes se remitiría el proyecto a la Cámara de Diputados. “El lunes ya se va a enviar el mensaje con modificaciones, el martes se le va a entregar la documentación y el miércoles le dan entrada en Diputados”, señaló.

La presidenta de la Comisión de Hacienda del Senado, Blanca Lila Mignarro, indicó que para hoy estarían culminando los trabajos de recortes en el PGN 2018 y mañana ya tendrían consolidado cómo quedará redactado el proyecto de ley con base en lo aprobado en plenaria. Así también anun-

Reconoció que se realizaron ampliaciones sin tener en cuenta los recursos para la financiación. Al respecto dijo que coincide con la ministra de Hacienda, Lea Giménez, debido a que no hay fuentes para solventar las ampliaciones. Además propuso que para el próximo presupuesto se

Blanca Lila Mignarro.. pueda llevar adelante una cumbre de poderes y un acuerdo político de todos los sectores para redactar una nueva matriz para el presupuesto.

Cuestionan modificaciones que realizó el Congreso La economista Gladys Benegas señaló que la elaboración del PGN es potestad del Ejecutivo.

al Ejecutivo, que dejen su rol de parlamentarios”, enfatizó Benegas en comunicación con Primero de Marzo.

La economista Gladys Benegas señaló que el tratamiento del Presupuesto de Gastos de la Nación 2018 se está tomando como un juego político entre el Poder Legislativo y el Ejecutivo. Aclaró que la elaboración del plan de

Benegas aclaró que el trabajo del Congreso Nacional relacionado al PGN se limita en evaluar si se cumplirá lo propuesto por el Ejecutivo y no introducir modificaciones, puesto que su trabajo de control, por lo tanto, no puede ser “juez y parte”.

gastos es exclusiva potestad del Ejecutivo. Mencionó que el Ejecutivo es el que hace el presupuesto y finalmente es el Poder que lo aprueba. “Si los parlamentarios desean hacer presupuestos que vayan

Sostiene que la palabra final la tendrá el presidente de la República, Horacio Cartes, debido a que con un plan financiero podrá definir la utilización de los fondos. Cuestionó los aumentos salariales que realizó recientemente la Cámara de Senadores y deberá ser revisada nuevamente por Diputados. El proyecto del PGN remi-

tido por el Poder Ejecutivo tiene un tope de G. 73,1 billones, el cual fue incrementado por la Cámara de Diputados a 73,6 billones de guaraníes. El pleno del Senado realizó algunos cambios a los presupuestos de algunas entidades estatales (reducción de los gastos) para cubrir aumentos salariales otorgados a funcionarios de los ministerios de Salud en un 8% y de Educación en un 4% (que se agrega al 12% que

ya había sido consensuado), así como a trabajadores de la Ande y administrativos de la UNA. El monto final fue bajado a 73,5 billones, pero los recursos destinados a las subas de los sueldos, cerca de US$ 80 millones, aún no tienen contrapartida para que sean cubiertos. Esta situación genera preocupación a las autoridades del Ministerio de Hacienda y a los sectores empresariales.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

SEGUNDO DESEMBOLSO DE APOYO ECONÓMICO

Secretaría de la Juventud cierra el año entregando 2.450 becas GENTILEZA

La inversión para la asistencia educativa es de G. 4.900 millones en forma anual. DATOS DEL APOYO ECONÓMICO A ESTUDIANTES Cantidad de becados 2.450 Población femenina 71% Departamentos abarcados 17 Estudiantes de áreas rurales 66% Estudiantes de áreas urbanas 34% MONTO DE LA INVERSIÓN: G. 4.900 millones

a titular de la Secretaría Nacional de la Juventud (SNJ), Magalí Cáceres, entregó el segundo desembolso de apoyo económico para universitarios de los 17 departamentos, más capital, que representa una inversión de 4.900 millones de guaraníes en forma anual. El Gobierno Nacional, a través de la Secretaría de la Juventud, cierra el año con ejecución total del programa de apoyo económico para un total de 2.450 becados, de los cuales el 71%

es para 1.738 mujeres (sin hijos) y 16% mujeres madres (solteras). En menos de dos meses de gestión al frente de la SNJ, Cáceres recorrió los 17 departamentos del país para entregar el segundo desembolso de las ayudas económicas para los jóvenes universitarios. La secretaría de Estado destinó G. 4.900 millones para apostar por la educación de los jóvenes. El 66% de los becarios, que representa

La ministra de la SNJ concluyó la entrega de becas correspondientes a este año. 1.677 jóvenes, residen en la zona rural y 34% es para los 833 que viven en el área urbana del territorio nacional, informó la ministra de la Secretaría Nacional de la Juventud. En cuanto a las demandas académicas, la titular de la SNJ manifestó que los hombres demuestran inte-

rés por administración de empresas, enfermería, derecho, contabilidad y ciencias agrarias; mientras que las mujeres optan en preferencia por estudiar las carreras de contabilidad, enfermería, administración de empresas, derecho y ciencias médicas. Estas becas a jóvenes forman parte del Programa de Apoyos

Económicos para Estudiantes Universitarios, que alcanzan a 2.450 estudiantes universitarios en este 2017 como parte de uno de los proyectos fundamentales de la Secretaría Nacional de la Juventud y del Gobierno Nacional. El programa de becas de la SNJ tiene un impacto considerable en los departamen-

CANTIDAD DE BECAS POR DEPARTAMENTO Alto Paraguay 9 Alto Paraná 84 Amambay 60 Asunción 49 Boquerón 34 Caaguazú 430 Caazapá 301 Canindeyú 163 Central 87 Concepción 154 Cordillera 90 Guairá 110 Itapúa 116 Misiones 72 Ñeembucú 130 Paraguarí 131 Presidente Hayes 94 San Pedro 336 Total: 2.450 BECAS.

tos con alto índice de pobreza y gran cantidad de jóvenes, quienes muchas veces ven imposibilitados sus sueños de acceder a una carrera universitaria debido al factor financiero y los compromisos que esto conlleva.

LEY DE EMERGENCIA NACIONAL DE LA AGRICULTURA FAMILIAR CAMPESINA

Retomarán entrega de kits en San Pedro

La SEN realiza ajustes logísticos para reiniciar la entrega de víveres.

El Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) continuará con la aplicación de la Ley de Emergencia Nacional, la Agricultura Familiar Campesina e iniciará la adjudicación de víveres en el departamento de San Pedro. La cartera de Estado identificó

a unos 18.500 beneficiarios para retomar la distribución de los kits de alimentos tras la revisión del listado, a solicitud de la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI). El ministro de Agricultura, Marcos Medina, reveló que

en un primer tramo se tiene identificadas a 18.500 pequeños agricultores a quienes se les empezará a asistir cuando la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) ultime los ajustes logísticos de locación de modo a identificar las compañías, distritos y ubicación

donde están los beneficiarios que figuran en el listado, de modo a llegar a todos. El reinicio de la asistencia del Gobierno se realizará en el departamento de San Pedro, mediante un consenso con las organizaciones campesinas y representantes del Gobierno.

Marcos Medina.

POLÍTICA.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

PROPUESTAS DE GOBIERNO PARA PRESIDENTE HAYES

Peña promete impulsar desarrollo e industrias

Burzaco, ¿cuánto habrá ido a parar al banco de AZ y propiedades para una conocida inmobiliaria del este? GENTILEZA

También dio por hecho construcción del puente AsunciónChaco'í.

De los Us$ 5 millones en soborno que cobró Leoz, según

Dijo también que un segundo paso será la construcción de un puente que unirá la capital del país con Chaco'í. “Por supuesto que el puente va a ser consecuencia de eso, va a ser una consecuencia innegable, impostergable. Vamos a tener un puente que va a servir para unir el Chaco con nuestra capital, pero tenemos que trabajar unidos, tenemos que entender que la unión hace la fuerza y eso

shoppings de un empresario... Se quejaron porque aparte de que se vende poco les hicieron firmar pagarés por lo adeudado, que los descuentan en un conocido banco del mismo dueño, a la tasa máxima permitida, con intereses moratorios y demás yerbas. El banco no les deja en paz y, a este ritmo, van a terminar entregándole todo lo que tienen al rey del acero.

Linda está la nueva alianza. Desirée rinde culto a la gratitud. Entró al Senado gracias a Giuzzio, quien encabezó la lista. Ahora, sin ruborizarse, le niega sin asco ni pena. GENTILEZA

Peña realizó caminata por varias localidades del departamento. es lo que tenemos que hacer”, expresó. La unión física entre el banco San Miguel de Asunción (Bañado Norte) y Chaco'í tendrá un costo de entre 100 y 120 millones de dólares y el proyecto para su ejecución estará listo para ser licitado por el próximo gobierno, según las estimaciones de las autoridades del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Peña destacó la unidad que se tiene en el decimoquinto departamento en torno a su figura y adelantó que el proceso para encarar las elecciones generales será mucho más fácil. “Gracias a la unión de ustedes se ha conseguido un trabajo fenomenal que es muy importante. La dirigencia de bases, la gente quiere que sus líderes departamen-

El diputado Carlos Núñez Salinas dijo que Peña propiciará los cambios. le asegura el triunfo el 17 de diciembre. Mencionó que el presidenciable oficialista será quien propicie los cambios y las mejoras del país. Mencionó seguidamente que muchos cambios se han registrado en los últimos 50 años y que esos nuevos acontecimientos deben ser asimilados por los políticos.

La pregunta caldera: ¿Qué pasó del Tano Bachetin? Impresionante la cantidad de gente fue al acto de Santi en la última concentración colorada en Ciudad del Este. Seguro que después de ver esas imágenes, los de Añetete irán a pedir socorro a sus aliados mediáticos para publicar alguna que otra encuestrucha que a fuerza de buen maquillaje les pueda dar ganador.

Ati y Capli andan muy calladitos. ¿por qué será? Quizá están recorriendo barrios de Asunción y alrededores preparando alguna muestra “a medida” para sus candidaturas favoritas. Ya veremos...

¿Qué le anda pasando a Enrique García y su pupilo Camilo Benítez, quienes al parecer estarían abiertamente operando a favor de un conocido adversario político de turno?

El candidato también ingresó a la cancha a jugar un partido de fútbol. tales trabajen en armonía, no quiere que los líderes estén peleando”, manifestó. Más adelante se refirió a la necesidad de que la descentralización sea una realidad. “Conozco el trabajo de cada uno de ustedes los intendentes. Como ministro de

Hacienda vinimos a firmar convenios para que puedan tener mayores, recursos y avanzar en el proceso de descentralización real, para que los gobiernos locales tengan las herramientas para poder responder a su pueblo”, indicó al respecto.

“Si solamente seguimos apostando a los mismos no vamos a lograr avanzar, hay muchas cosas que van a ir sucediendo y seguirán sucediendo.

La mejor maratón de la dirigencia base es visitar casa por casa a la gente y escuchar las inquietudes del pueblo, manifestó. “Quiero a cada uno de ustedes compañeras de lucha, sacrificadas, guerreras que hoy en día me dieron su apoyo y respaldo. Yo sé que no es fácil esto que estamos haciendo, no es fácil todo el empeño, porque requiere dejar muchas cosas de lado”, expresó a la dirigencia lambareña.

Avizoran un triunfo seguro Carlos Núñez Salinas, quien se postula nuevamente a la diputación en el departamento Central por el movimiento Honor Colorado, destacó su apoyo al candidato oficialista Santiago Peña. Alegó que el ex ministro de Hacienda es aceptado y bien recibido en todos los departamentos, lo cual

dolorosa situación de no percibir sus 10 millones de dólares por año por la impresión de cajetillas. Dicen que el suegro anda furioso, justamente por culpa del yerno, debido a sus últimas metidas de pata. Es que el “tuerca” mete sus narices en las empresas del grupo, muy a pesar del resto de la familia.

Llamaron unos locatarios de un par de conocidos

l ex ministro de Hacienda y precandidato a la Presidencia de la República por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, prometió que promoverá inversiones y la instalación de industrias en el departamento de Presidente Hayes. “Yo le tengo mucha fe y mucha esperanza a Presidente Hayes. Tengo grandes proyectos que van a traer más industrias, más inversiones”, afirmó. Fue durante un encuentro que mantuvo con pobladores de Puerto Falcón, Chaco'í, Nanawa y Beterete Cué. Posterior a la reunión realizó una caravana hasta Remansito y una caminata por las principales calles de Villa Hayes.

Miky anda muy preocupado. Llega fin de año y justo con la

Hoy nuestro candidato Santiago Peña refleja un poco de esto y ustedes saben muy bien”, expresó ayer durante una caminata por la ciudad de Lambaré acompañado de líderes de las 5 seccionales de la zona.

Es nomás luego un bruto único este Mario'í. Lo último que ordenó a sus pegatineros es ir hasta la casa de Ña Felipa, beneficiada con una vivienda en el nuevo y coqueto barrio San Francisco, para pegar calcomanías por la casa. Ahora ya ni respeta la opción de las personas. Por lo visto está desesperado. Con esta acción, al final dejó como archiduque al Gobierno.

Rodolfito logró un lugarcito en la lista de Añetete porque prometió el oro y el moro, pero parece que no cumple, porque la ñembo primera dama guaireña farandulera, devora lo que encuentra. Sus gustos no son nada sencillos: perfumes de Chanel y carteras de LV.

POLÍTICA.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

SE AGUARDA LA PROMULGACIÓN DE LA LEY DE SEGURIDAD CIUDADANA

El Gobierno busca reducir la violencia intrafamiliar

l Ministerio del Interior, la Policía Nacional, el Ministerio de la Mujer y la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos, así como otras instituciones del Estado, esperan la promulgación del préstamo de US$ 20 millones del BID para la implementación del Programa de Gestión Integrada en Seguridad. El gobierno nacional busca reducir la violencia intrafamiliar, que ha aumentado en los últimos tiempos. El viceministro del Interior, Ariel Martínez, explicó que el crédito será utilizado en el financiamiento del Programa de Prevención de Violencia Intrafamiliar, además de la construcción e instalación –en la ciudad de Luque– de un moderno Laboratorio de Investigación Criminalística Forense, de acuerdo a altos estándares internacionales. Asimismo, afirmó que en el campo de la investigación

ARCHIVO

El proyecto apunta al trabajo interinstitucional para evitar los hechos violentos y el feminicidio, principalmente. Ariel Martínez, viceministro del Interior. científica se creará la Policía Científica, con la nueva malla curricular de la Policía Nacional, según explicaciones del viceministro de Asuntos Políticos, Ariel Martínez.

Con este programa los policías serán capacitados para las intervenciones de los casos de violencia contra las mujeres. OBJETIVOS DEL PROGRAMA Se prevé instalar un moderno laboratorio de criminalística forense con estándares internacionales, que funcionará como escuela de formación y como órgano para el esclarecimiento de hechos delictivos y la resolución de dictámenes periciales en los casos que requieran el Ministerio Público y los juzgados. Formación y certificación de más de 1.000 policías especializados en investigación criminal, prevención policial comunitaria e intervenciones en casos de violencia intrafamiliar. Apunta a reducir la violencia contra las mujeres e implementar un Registro Unificado de Información sobre Violencia Intrafamiliar, integrar en forma real el servicio de SOS Mujer 137 con el 911. El Ministerio de la Mujer trabajará con varios programas de prevención con otras instituciones, mientras que la Dirección General de Estadísticas y Censo se encargará de la victimización, cuantificar e identificar los diferentes delitos con encuestas.

“Con este gran programa se buscará acabar con el personal en temas sensibles y delicados como violencia intrafamiliar y feminicidio. El gobierno nacional con este programa buscará reducir la violencia intrafamiliar. Además, con estos recursos nos permitirá invertir en la investigación, formar a más de mil policías, construir un laboratorio forense en la ciudad de Luque para la lucha contra el crimen y la impunidad. Este Programa también apunta a reducir la victimización de mujeres por violencia intrafamiliar”, indicó Martínez.

En otro momento el viceministro sostuvo que de este programa participarán varias instituciones del Estado. “El Ministerio de la Mujer, así

como la Dirección de Estadística y Censo se encargarán de realizar encuestas de victimización, que es un factor muy importante en la elabora-

COMBATIR LA VICTIMIZACIÓN El Programa también apunta a reducir la victimización de mujeres por violencia intrafamiliar. Se implementará un Registro Unificado de Información, además por primera vez se integrarán el servicio de SOS Mujer 137 del Ministerio de la Mujer con el Sistema 911 de la Policía. De acuerdo a las estadísticas, en lo que va del año en nuestro país, se tienen denuncias de mujeres agredidas brutalmente y más de 40 casos de feminicidios, cifras alarmantes y que preocupa al actual Gobierno. Además de la prevención y el fortalecimiento de la seguridad ciudadana, buscará la reeducación de los victimarios, que será una innovación en el país, porque anteriormente no se trabajaba con los victimarios. Según estudios los que cometen estos tipos de delitos son en su mayoría reincidentes.

ción de políticas públicas, en el área de seguridad. Asimismo, estos 20 millones de dólares van a servir no solo para lo que queda de este gobierno, sino para los siguientes cuatro años en un trabajo de seguridad ciudadana, donde el componente principal es la participación activa de la ciudadanía”, finalizó.

ARCHIVO

Articularán tareas interinstitucionales

La victimización de la mujer será prioridad de este Programa de Seguridad Ciudadana.

Las instituciones del Gobierno fortalecerán la Política de Seguridad Ciudadana. Además de las instituciones responsables del crédito del BID, en forma indirecta participarán de este programa para el fortalecimiento de la Seguridad Ciudadana, varias instituciones del Gobierno como la Secretaría Nacional de la Niñez y la Adolescencia (SNNA), Secretaría Nacional de Deportes (SND), Secretaría Nacional de la Juventud

(SNJ); así también el Ministerio Público, Poder Judicial, Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), Secretaría Nacional de Cultura (SNC). El Ministerio de Salud Pública (MSPBS), Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS),

también serán parte de este programa, entre otros entes. El objetivo principal será el fortalecimiento de la Política de Seguridad Ciudadana, sobre la base de la interacción ciudadana y la prevención integral de delitos relacionados a violencia intrafamiliar, ejecución de programas de prevención de violencia contra la mujer, niños y adolescentes, y la instalación de un centro para infractores.

Ana María Baiardi.

“Una lucha contra la violencia de la mujer La ministra de la Mujer aclaró que se quiere combatir la inseguridad que sufren las paraguayas. La ministra de la Mujer, Ana María Baiardi, explicó que el “Programa de Gestión Integrada de Seguridad Ciudadana” será destinado a la lucha contra la violencia de la mujer encarada de manera conjunta por dos ministerios del Poder Ejecutivo. Baiardi indicó que los recursos del BID serán destinados en la lucha contra la violencia que sufren las mujeres paraguayas, que es considerada como inseguridad y va en aumento. Detalló que una parte del dinero será empleada en una encuesta nacional, para tener la actualización de los casos. La ministra mencionó que los policías ya se formarían, desde la época de cadete, en cómo tratar casos de violencia y equidad de género. “Esto no será una simple capacitación, esto apunta a una reducción de la violencia, a generar acciones para que generaciones futuras puedan romper el ciclo de violencia”, acotó. Baiardi insistió “el tema es grave y Paraguay no es la excepción. La violencia contra la mujer está tomando a nivel global grados que no tienen precedentes. Un estudio que hicimos el año pasado indica que la empresa privada pierde 700 millones de dólares al año por la violencia intrafamiliar”, sentenció.

ESPECIAL.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

EMPRESAS DEL SECTOR APORTAN US$ 6,6 MILLONES ANUALES AL INSTITUTO DE PREVISIÓN SOCIAL (IPS), SIN CONTAR EL PAGO DE

Casi 4 mil empleos directos dependen Las fábricas tienen fuerte impacto en la economía y sostienen una cadena productiva importante. El Congreso Nacional se apresta al estudio de un proyecto de ley que puede afectar a una cadena de sectores que cumplen con las leyes laborales, hacen un gran aporte obrero-patronal y pagan sus impuestos al fisco con regularidad.

a industria tabacalera nacional tiene un fuerte impacto económico y laboral en el país, considerando que actualmente 3.700 personas trabajan en una de las casi 20 firmas nucleadas en la Unión de Tabacaleras del Paraguay (UTP), la mayoría asentada en la zona del Alto Paraná. A esto se suma que este sector fabril aporta unos 6,6 millones de dólares americanos anuales solamente al Instituto de Previsión Social (IPS), a lo que se debe agregar el pago de impuestos por año. El Congreso Nacional se apresta precisamente al estudio de un proyecto de ley que puede afectar a una veintena de plantas fabriles que cumplen con las leyes laborales, realizan un gran aporte social a nivel nacional y paga sus impuestos al fisco con regularidad. Este tratamiento se da en un momento en que los partidos políticos y movimientos representados en el Poder Legislativo tienen fuertes intereses electoralistas, inclusive económicos, personales y políticos, lo que puede resultar dañino para la industria tabacalera.

José Ortíz. dor y no para el productor. En declaraciones a la 970 AM, José Ortiz se refirió en duros términos a la intención que hay detrás de elevar la tasa impositiva actual que rinden las empresas tabacaleras. Dijo que detrás de este propósito lo que existe es una voluntad de acabar con un sector de la industria paraguaya que más recauda en el Impuesto Selectivo al Consumo (ISC).

EMPRESA El ex presidente de la Conmebol, Juan Angel Napout, se presentó a la INDUSTRIA Corte Federal de Brooklyn el 6 de noviembre último en Nueva York (AFP).

TABACALERA NACIONAL

IMPACTO LABORAL Y APORTE SOCIAL Promedio anual de tres años (2014 al 2016)

Una importante cadena productiva también se ve involucrada en la industria tabacalera, que guarda relación con miles de familias agricultoras dedicados al cultivo y cosecha del tabaco, principalmente en la zona norte del país. El proceso productivo para la obtención de cigarrillos implica a muchísimas otras firmas y personas, como la industrialización y la distribución, así como la incorporación permanente de tecnología y equipos de laboratorios para el control de calidad.

sidente del Congreso, plantea una “reconversión” como solución a los casi 4.000 empleados que podrían quedar sin sus puestos de trabajo en los próximos meses, de prosperar el polémico proyecto de ley.

El bloque de oposición liderado por el conglomerado político encabezado por Fernando Lugo, actual pre-

La propuesta legislativa apunta a un aumento en el impuesto al tabaco y la creación de un arancel específico

EMPLEOS

San Francisco Uriom Mercury Hernandarias Brasfumo Global Filters Cía. Agrotabacalera Veneto Palermo S.A. Tabesa Grafitec Marea Cysa Envaco Productores agrícolas

TOTAL a la comercialización de cigarrillos, con el argumento de que la recaudación se destinará a salud y educación, entre otros sectores. Con el respaldo de la bancadas de la disidencia colorada, del Partido Democrático Progresista (PDP) y de liberales efrainistas, los senadores buscan aprobar, a tambor batiente, el nuevo

97 137 281 284 185 72 258 121 231 1.395 126 23 169 123 438

3.550 impuesto al tabaco. PARA UTP ES UN PROYECTO ABUSIVO Para los directivos de firmas tabacaleras del país, se trata de un proyecto abusivo, puesto que consideran que con una carga impositiva producto de la revancha de un sector político, se perjudicará a la indus-

APORTE IPS USD 291.327 177.125 317.843 401.319 364.930 142.465 243.753 270.202 644.758 2.697.113 207.359 26.203 467.876 223.410

6.475.681 tria tabacalera, que ocupa el segundo lugar entre los grandes contribuyentes del Estado. José Ortiz, titular de la Unión de Tabacaleras del Paraguay (UTP) y presidente de Tabacalera del Este (Tabesa), asegura que la intención de los parlamentarios es la destrucción de las empresas del sector, alegando que el arancel supuestamente irá para el compra-

A pesar de dar miles de puestos de trabajo y de ser uno de los rubros más importantes que aportan al fisco, algunos buscan la desaparición de la industria. “Frente Guasu quieren destruir el sector tabacalero”, recalcó el empresario. Asimismo, acusó a la senadora Esperanza Martínez, que promueve el proyecto, de buscar ese fin. “Esta señora (Esperanza Martínez) tiene una intención nefasta de destruir el sector”, mencionó Ortiz. Recordó que durante una audiencia llevada a cabo en una comisión del Senado y que contó con la participación de tabacaleros, Esperanza Martínez habló del Lava Jato brasileño y el contrabando de cigarrillos. “Yo no entendí si ella era una senadora paraguaya o brasileña”, cuestionó el tabacalero. Lamentó que la coalición que lidera Lugo impulse proyectos que en su concepción se contradicen, ya que primero alegan que fue creada para ampliar la asistencia de

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

IMPUESTOS AL FISCO

de las industrias tabacaleras nacionales salud para los pacientes de enfermedades relacionadas al tabaquismo, y luego declaran que se busca reconvertir al sector. LO QUE HABRÍA DETRÁS Lo que más preocupa a los industriales de este sector es que, de prosperar la idea del grupo de Esperanza Martínez, en primer lugar esos casi 4.000 empleos podrían perderse, con otras consecuencias aún más impactantes para el Estado, como por ejemplo, la reducción drástica de la recaudación impositiva, el peligro de que la industria formal sea reemplazada por la informal y que finalmente un producto como la marihuana cueste menos que el cigarrillo. Existen fuertes sospechas de que este tipo de iniciativas conlleva precisamente un “plan siniestro detrás”, en el sentido de destruir la industria tabacalera formal

para dar paso a organizaciones clandestinas que operen (con fábricas informales) sin control impositivo o que directamente se dediquen al contrabando de productos asiáticos. Si eso ocurre, la evasión impositiva será mayor y las industrias tabacaleras formales se reducirán a su mínima expresión. FUERTE IMPACTO ECONÓMICO Y SOCIAL Según datos proveídos por la Unión de Tabacaleras del Paraguay (UTP), que nuclea a 16 industrias, estas realizan un aporte anual de US$ 6.558.760 al IPS, en concepto de pago por el seguro social de unos 3.630 empleados. En la infografía que acompaña este artículo, se puede observar que Tabacalera del Este SA (Tabesa), es la empresa de mayor envergadura del país, con la contratación directa de 1.395 trabajadores. Sólo Tabesa aporta anualmente al IPS casi US$ 2.700.000.

Mucha gente joven y calificada presta servicios en el sector de la industria tabacalera nacional.

El sector fabril tabacalero mueve a una importante cadena productiva del país, del que dependen miles de empleos.

BUSCAN AUMENTAR IMPUESTO DEL 16% AL 30% Son tres los proyectos que actualmente están pendientes de dictamen en la Cámara de Senadores. Uno de ellos es del Frente Guasu, que propone aumentar del 16% actual al 30% el impuesto al tabaco; el otro, propone un arancel de G. 1.500 por cada cajetilla de cigarrillo, para así recaudar en teoría USD 800 millones al año; y el tercero, de trazabilidad, que apunta controlar el destino de los cigarrillos producidos en el país. Luego de que los proyectistas acordaran unificar la propuesta legislativa, el jueves 23 de noviembre último, el tema ya se incluyó como primer punto del orden del día para su tratamiento en plenaria del Senado, pero el estudio se postergó porque no hubo quórum. Se presume que esta semana volverían a intentar el tratamiento. Se creó así el proyecto de ley “Que modifica la Ley Nº 125/1991, modificado por la ley Nº 2421/2004, por la ley Nº 4045/2010 y por la ley 5538/2015, sobre el Impuesto Selectivo al Consumo, crea un arancel específico a la comercialización de cigarrillos y destina un porcentaje del mismo al fortalecimiento de programas orientados a salud pública, a la educación y a la Codeni”. Son proyectistas los senadores: Desirée Masi, Fernando Lugo, Arnoldo Wiens, Blanca Ovelar, Carlos Filizzola, Esperanza Martínez, Sixto Pereira, Hugo Richer, Miguel Abdón Saguier y Miguel López Perito.

EDITORIAL.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

La juventud: una inversión segura

las puertas de diciembre, cuando se cierra el año, comienzan a mostrarse los números y balances de las diferentes instituciones y organizaciones, tanto públicas como privadas. En ese contexto, la Secretaría Nacional de la Juventud (SNJ) anunció que, en la semana que terminó, se entregaron los desembolsos de la segunda y última parte del año lectivo a los jóvenes universitarios becados por esa institución del Estado en diecisiete departamentos del país, además de la capital. Según las cifras que se dieron a conocer en el acto de entrega de este aporte que cierra el año estudiantil, el monto total invertido en este programa dirigido a que los jóvenes de todo el país accedan a los estudios universitarios es de poco menos que 5 mil millones de guaraníes; para ser exactos, fueron 4.900 millones de la moneda nacional invertidos en el año en ese rubro.

HUMOR POR MELKI

académicas de los mismos, arrojando como resultados datos interesantes, como que la mayoría de los varones elige carreras como administración de empresas, enfermería, contabilidad, derecho y ciencias agrarias; mientras que las mujeres se decantan por contabilidad, enfermería, ciencias médicas y administración. Cabe recordar, a esta altura del año, que Paraguay tiene una condición positiva entre muchos otros países del mundo: su bono demográfico, que así se determina porque nada menos que el 60% de la población es menor de 35 años. Un dato no menor que contrasta con la realidad de otros países, que tienen una población envejecida. Esta situación ventajosa para el país, para que sea realmente causa de crecimiento sostenido y se cumplan con los desafíos del milenio y el combate a la pobreza, debe estar acompañada de una verdadera apuesta

FRASE-CITAS Creo que (en Paraguay) es el momento que haya apertura a personas que vengan con la mente más joven, más fresca, más abierta.

“Los incentivos dirigidos a los que desean formarse en las distintas disciplinas, especialmente en ciencias y tecnología, deben estar en primera línea de la oferta, tanto pública como privada”. Estos números se traducen en una realidad tangible para cientos de jóvenes de todos los rincones del país que, gracias a esa oportunidad y ese aporte, logran continuar con sus estudios terciarios, cursando carreras y aspirando a puestos de trabajo mejor remunerados que los que se ofrecen a quienes no tienen estudios cursados o un título que avale su preparación. Siguiendo con los datos del informe brindado, son 2.450 los becados por el programa de apoyo económico para estudios universitarios. De ellos, el 71% de los beneficiados, un total de 1.738, es mujer y el 16% de ellas es madre. Un importante dato, ya que en la actualidad y en todo el mundo se habla del poder transformador en las sociedades del acceso a la educación de las mujeres y niñas. Según los mismos datos de la SNJ, el 66% de los becados (1.677) reside en zonas rurales del país y 833 en área urbana. También se han detectado las preferencias o demandas

JUAN VERA GIL Consultor y Coach Internacional

El Paraguay necesita atraer inversiones extranjeras, pero eso no se logrará si solamente ofrecemos impuestos bajos.

fuerte y real a la educación de los jóvenes. Y, en ese sentido, se debe seguir apoyando los proyectos que ya existen y proponiendo nuevas ideas y oportunidades de formación para esa gran parte de la población del país. Los incentivos dirigidos a los que desean formarse en las distintas disciplinas, especialmente en ciencias y tecnología, deben estar en primera línea de la oferta, tanto pública como privada. Lograr que más jóvenes accedan a una formación en tecnologías es un desafío que el país debe abrazar como objetivo principal para lograr el éxito, como lo hacen y han hecho pequeños países en tamaño que son potencias en la actualidad gracias a la excelencia de la formación de sus jóvenes. Recordemos que el bono demográfico es un regalo que Paraguay ha recibido, pero que no tendrá valor si no somos capaces de utilizarlo, apoyando a los más jóvenes en su camino hacia el crecimiento profesional y laboral.

STELLA GUILLÉN Dir. de Pol. de Endeudamiento de Hacienda

EL TERMÓMETRO MAGALÍ CÁCERES

sube

Ministra de la Secretaría de la Juventud La titular de la Secretaría Nacional de la Juventud (SNJ), Magalí Cáceres, entregó el segundo desembolso de apoyo económico para universitarios de los 17 departamentos y capital. El monto invertido en este programa es de 4.900 millones de guaraníes anuales. Se cierra el año con un total de 2.450 jóvenes becados, especialmente de apoyo a mujeres y madres. Se debe seguir apoyando a jóvenes, pues son el presente y el futuro del país.

EFRAÍN ALEGRE Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Candidato a presidente del PLRA Las carpas azules no encuentran paz, ni siquiera a las puertas de la próxima interna. Su presidente, que también es candidato, no logra unir tras su figura a los líderes, ya que dentro y fuera de su movimiento son más las rencillas y discusiones que los encuentros en busca del triunfo. Lo peor es que dentro de su propio movimiento los dirigentes se pasan facturas y se acusan de corrupción.

baja

ANÁLISIS.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

CONCLUIR CON LA IMPRESENTABLE INFORMALIDAD POLÍTICA

Esa mala película repetida AUGUSTO DOS SANTOS Periodista

o ha cambiado la apreciación que tiene la ciudadanía sobre el desempeño parlamentario en por lo menos una década. Es curioso el destino de un país cuya población cree que el Congreso representa la gestión más deplorable, pero, al mismo tiempo, es la institución que marca agenda en todos los medios, todos los días. Esta es la razón fundamental por la que debe mejorarse dramáticamente la gestión del Congreso. Su destino político y republicano es representar a los ciudadanos y ser una especie de contraparte de poder ante el Ejecutivo. No es posible que esta representación sea tan repudiada e importante al mismo tiempo. El desprestigio en el que está sumido este cuerpo y la carencia absoluta de propuesta y capacidad de producir agendas de futuro lo obligan a actuar permanentemente “para las gradas” con gestos grandilocuentes, sin la menor idea estructural y con un único argumento que es el que le da mejor rédito ante los medios: golpear al Presidente, se llame este Nicanor, Lugo o Cartes. Para eso siquiera se necesita un colegiado con un centenar de figuras, basta que tres o cuatro de cada cuerpo protagonice todos los días sus estridentes berrinches ante los medios y la tarea

del día está cumplida. Así es como hace más de una década vemos a dos o tres congresistas vomitando controversias en la tele todos los días, inventando algún show nuevo que lo ubique como el opositor/a del mes, por el simple arte de oponerse, sin la menor idea a veces de lo que se habla. No nos olvidemos por ejemplo de aquel presidente de la Comisión de Lucha contra el Narcotráfico que abogaba por acabar con “el estupefaciento”. Bueno, para no citar aquel otro presidente de la Comisión de Lucha contra el Narcotráfico… sospechado de “incurrir en el rubro”. La ecuación fatal es que muchos congresistas saben que, al existir incapacidad para debatir grandes temas, lo que los salvarán son los medios. ¿Cómo?, sosteniéndolos como protagonistas de algún acto de oposición nuevo todos los días. Hay operaciones muy simples que se pueden hacer para dejar en evidencia lo evidente. Preguntarse, por ejemplo, ¿cuándo fue la última vez que se escuchó en el Congreso un debate interesante sobre el futuro de la educación que se sostuviera por lo menos durante dos horas, con la participación de diversos pensamientos políticos y una agenda claramente debatida con la ciudadanía? ¿Cuándo fue la última vez que se planteó un debate serio sobre modelo de integración al mundo del Paraguay? ¿Cuál fue la última vez que usted escuchó que en el Congreso se debatiera la pertinencia de construir flujos de rela-

ción económica con el Asia o de replantearse el rol del Mercosur en relación a Europa? ¿Cuándo fue la última vez que escuchó que en el Congreso se debatiera el sistema de salud privado, salvo aquella vez que una aseguradora quiso levantar el presupuesto a los congresistas, o cuándo fue la última vez que en el Congreso se analizó el tema del sistema de vigilancia de la mora financiera, salvo aquella vez que algún congresista tuvo un problema con Informconf? ¿Cuándo fue la última vez que escuchó hablar en el Congreso sobre un plan serio de desarrollo rural? Estoy seguro que las veces que captó la expresión desarrollo rural desde tal ámbito fue porque la calle estaba incendiada de manifestaciones pidiendo una condonación. Necesitamos realmente un Poder Legislativo

que esté a la altura de los tiempos bellamente desafiantes en los que nos estamos metiendo. Afuera, los países avanzan, se desarrollan, se tornan cada vez más creativos, en gran medida porque sus cuerpos de legislación debaten y promueven acciones vanguardistas que ponen el desarrollo y el bienestar de los ciudadanos en primer lugar, y las inquinas y el salvajismo político en un (infaltable) sitio accesorio. Es más, en muchos Congresos, les daría vergüenza ocupar cinco horas de debate solo para el canibalismo político. Basta con mirar alrededor o en nuestra propia historia y tratar de razonar amigablemente, con uno mismo, sobre qué modelo de gestión congresual queremos, uno que sirva para polemizar en el noticiero de las 20:00 o uno que se ocupe de los grandes temas nacionales.

Superpoblación de funcionarios públicos: un problema real y actual DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

oy día, a nivel país, tenemos aproximadamente 250.000 funcionarios públicos, entre permanentes y contratados.

Casi todos los días se viene señalando con insistencia de que el Estado debe racionalizar al máximo su plantilla de personal dentro de los 3 Poderes, pues la superpoblación que se observa en casi todos los entes públicos no tiene sentido alguno, pues lo que se precisa es un mejoramiento substancial en lo cualitativo y no cuantitativamente. Hay que reconocer que la calidad de nuestros funcionarios públicos, salvo excepciones, deja mucho que desear, debido a la carencia de meritocracia, capacidad e idoneidad, pues dichos atributos que son primarios se han pasado por alto afectando la calidad, eficiencia y eficacia que deberían ser parte del perfil primario de los servidores públicos. Y eso no lo decimos solo nosotros, sino el propio BID en uno de sus últimos informes ha señalado claramente que la calidad del servidor público de Paraguay es una de los más rezagadas de la

región, lo que directa y/o indirectamente también posee correlación con nuestra calificación de riesgo país. La calidad del gasto público (principalmente los rígidos) merece una urgente atención y reingeniería, pues no resulta “para nada simpático” que prácticamente todo lo recaudado en concepto de impuestos y otros tributos tenga que destinarse mes a mes al pago de sueldos y otros beneficios. El promedio actual es de G. 72 por cada G. 100 recaudados en concepto de impuestos, lo que sigue siendo muy elevado. Y lo peor de todo es que el Ministerio de Hacienda tiene que hacer “malabarismos” mes a mes para encontrar fuentes de financiación. En nuestro país tenemos funcionarios públicos más allá de lo necesario y urge más que nunca hacer una depuración “desechando todo lo que sea grasa” y dejando solamente a los que puedan sernos de verdadera utilidad y los que NO deberían irse a sus casas. Aquí “no debería haber tu tía para nadie”. Haciendo una racionalización como debe ser y dejando solamente a aquellos que se lo merecen, incluso podrían recibir mejores emolumentos mensuales en función a su capacidad y eficien-

cia, pues la verdad es que hoy día estamos “regalando” plata a mucha gente que no lo justifica, y la ciudadanía que paga sus impuestos puntualmente y con mucho sacrificio se merece recibir un servicio de calidad, que hoy lamentablemente no se da. Con el 60% de la plantilla global actual de funcionarios que sean idóneos y capaces “de taquito” se podrá manejar toda la Administración Pública. Si bien es cierto que este 2017 ha sido un año eminentemente político, directa y/o indirectamente entorpece el buen funcionamiento de los entes estatales, quienes sucumben ante una burocracia clientelista conformada por funcionarios que muchas veces ingresan de manera temporal bajo criterios de lealtad política, sin que en contrapartida se considere lo más importante: ¿cuál es su capacidad técnica, formación académica y, sobre todo, su actitud y aptitud para ser un verdadero servidor público? Estamos en pleno siglo XXI en donde la tecnología resalta por todas partes y la tenemos a mano como para reemplazar procesos manuales obsoletos que tristemente siguen observándose en muchos de ellos o funciones superpuestas que pueden ser realizadas por 1 solo funcionario y sin embargo todavía las hacen

entre 3 o 4, lentificando sensiblemente los flujos de procesos y velocidad de respuesta que se merece el contribuyente. Todos los entes tienen funcionarios responsables de la Unidad de Organización y Métodos (O&M). No es necesario ser un genio ni “inventar la pólvora” para darse cuenta. El Estado no es ninguna entidad de beneficencia, y por ende no podemos seguir aceptando que funcionarios carentes de capacidad puedan seguir disfrutando de salarios mensuales muy superiores a los que se pagan dentro del sector privado y no quedando ya margen disponible para invertirlos en otros propósitos mucho más prioritarios y perentorios a nivel país, como lo son la calidad educativa y salud pública, en donde tenemos que reconocer que seguimos muy deficitarios. Ya es hora que podamos tener servidores públicos de calidad y no en cantidad, que al final no aportan ningún tipo de valor añadido, sino todo lo contrario. Cada vez presionan más y más sobre los gastos rígidos que van desangrando año a año a nuestro muy maltratado PGN, pues se siguen anteponiendo “argumentos” meramente políticos antes que técnicos y realistas en función a los ingresos que reportan la Fuente 10 (Recursos del Tesoro Público).

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

SE CONCRETARÁ TRABAJO DE MÁS DE 4 AÑOS

Desde el martes entra en vigencia la central de riesgos del sistema ARCHIVO

Mañana se realizará la firma del convenio de unificación entre los representantes del BCP y del Incoop. CLAVES

1 2

Se pondrá en marcha la central de riesgos unificada del sistema financiero desde este martes. En el sistema se concentran todos los datos de deudores de las entidades reguladas por el Banco Central y el Incoop.

Se intercambiarán datos de socios, cajas de ahorros, operaciones de créditos e informaciones relevantes. Fuente: Incoop.

CENTRO DE DATOS COMERCIALES

La entrada en vigencia de la central de riesgos en el mercado financiero agilizará los trámites crediticios.

ste martes a las 8:00 se firmará el convenio de unificación de datos para la central de riesgos del sistema financiero entre el sector de cooperativas y de bancos y financieras, en la sede del Banco Central del Paraguay (BCP), informó el presidente del Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop), Félix Hernán Jiménez. De acuerdo al titular del Incoop, desde el día de la firma ya entra en vigencia la nueva central de riesgos unificada del Sistema Financiero, entre bancos y cooperativas. La firma se realizará entre representantes del ente regulador cooperativo y del Banco Central. Por otro lado, Jiménez aclaró que aún no trabajarán con el gremio de casas de créditos, que también posee un sistema de información, cuyo objetivo es unir con el del sis-

tema financiero. Jiménez aclaró que desde el día de la firma ya entra en vigencia la central de riesgo. Sin embargo, las informaciones que se les solicita actualmente a las cooperativas y que pasan de forma porcentual al sistema de datos, también ya serán compartidas, pero con datos a junio. “Esto se dio gracias a un sistema que culminó en junio de este año, que empezó a través de un préstamo del Ministerio de Hacienda y del Banco Interamericano de Desarrollo. Fueron 4 años de capacitaciones a funcionarios del Incoop y la creación de un sistema que permitirá carga de datos y que vaya automáticamente a la base de datos”, mencionó el titular del Incoop. Aclaró que se intercambiarán datos de cantidad de socios,

FOTO 2 1X5,5 Félix Jiménez. datos, cajas de ahorros, operaciones de créditos e informaciones relevantes que tengan que ver con el sistema financiero. “Esto ayudará, al contar con mayor información, a disminuir el riesgo y, por ende, la tasa de interés, aunque nunca terminará el riesgo. Esto permitirá saber en qué entidad tiene deuda o no”, aclaró. A mitad del 2014 las entidades solidarias habilitaron su

La Cámara Paraguaya de Casas de Créditos y de Libranzas creó una base de datos que aglutina todas las operaciones realizadas por sus clientes, en cuanto a créditos, con el objetivo de que el sistema financiero (bancos, financieras y cooperativas) pueda considerar la capacidad de pago de las personas. “Si es que una persona sacó un préstamo de una casa de crédito y luego va a un determinado banco, ese banco ya podrá ver y analizar si va a poder cumplir con nuevas obligaciones, de manera de evitar el sobreendeudamiento. Ya podrá ver con qué casa tiene una cuenta”, indicó Víctor Vázquez, representante del gremio y presidente de Bureau de Informaciones Comerciales SA (BICSA). En marzo se formó la empresa BICSA, cuya principal función es proveer información eficiente sobre usuarios de servicios comerciales y financieros.

sistema de gestión de créditos, denominado central de riesgos, que brindó desde ese entonces una mejor información crediticia de los socios.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

DATOS DEL REPORTE IF 2017 CON DATOS DEL MICROSCOPIO GLOBAL

Con 55 puntos, la economía se encuentra incluso por arriba de Brasil, Panamá, Argentina y Venezuela.

araguay avanza rápidamente en inclusión financiera y se sitúa en el sétimo lugar con mayor puntaje en América Latina, señala el reciente reporte de Inclusión Financiera 2017. Sin embargo, la economía local tiene mucho aún por lograr, según manifestó el presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Carlos Fernández Valdovinos. Según el Microscopio Global 2016, Paraguay se ubica en Latinoamérica en el sétimo lugar, con la mejor puntuación en el avance de la inclusión financiera. Con 55 puntos, la economía está incluso por arriba de Brasil, Panamá, Argentina y Venezuela, con datos al cierre del 2016. “Es gratificante ser testigo y poder apreciar lo mucho que se avanzó con la Estrategia Nacional de Inclusión Financiera, que empezó en el 2014 siendo como un anhelo que lo veíamos lejano. Hoy por hoy, a 4 años de la implementación y realización de acciones concretas para lograr un sistema financiero más inclusivo, puedo afirmar fehacientemente que los resultados de la ENIF no solo son una realidad palpable, sino que los números y estadísticas hablan por sí solos”, dijo. En el 2016, Paraguay recibió el Child & Youth Finance International Country Award, premio otorgado al país por su Estrategia Nacional de IF. Hoy, la economía es destacada por organismos internacionales por los importantes avances en la materia, acotó. “Definitivamente Paraguay avanza a pasos gigantes en la inclusión financiera. Sin embargo, aún nos queda un largo camino por recorrer.

ARCHIVO

Paraguay es el sétimo país con más avance en inclusión RANKING EN INCLUSIÓN FINANCIERA PUNTO PAÍS Perú 89 Colombia 89 Chile 62 México 60 Uruguay 59 Bolivia 56 Paraguay 55 Nicaragua 55 R. Dominicana 52 Brasil 51 Ecuador 50 Panamá 48 Argentina 39 Venezuela 32 Fuente: Reporte IF con datos del Microscopio Global 2016.

TRES DE CADA 10 TIENEN AHORROS Paraguay avanzó rápido en inclusión financiera, pero queda mucho camino todavía por recorrer. El Gobierno, en conjunto con el sector privado, lideró una estratégica campaña para aumentar el nivel de inclusión en el sistema financiero. Según el 1er. reporte de Inclusión Financiera 2017, en Paraguay 3 de cada 10 personas tiene una cuenta de ahorro. El informe presentado por la Estrategia Nacional de Inclusión Financiera (ENIF) señala que al cierre del 2016 el sistema financiero contó con 3.337.151 cuentas activas, de las cuales el 50% corresponde al sector bancario, con 1.653.841. En tanto, las cooperativas ganan terreno a los bancos, pues se acercan con una participación dentro del mercado del 46%, con 1.539.067 cuentas, mientras que las financieras se quedan con el 4% del sistema, es decir, poseen 144.243 cuentas.

Sobre todo, explotar aún más el área de lo que se conoce como Fintech, que se refiere a la tecnología aplicada a las finanzas”, agregó. Enfatizó que desde el Banco Central del Paraguay se tiene la firme convicción de que la educación y la inclusión financiera son caminos claves para el combate a la pobreza en las economías emergentes como la nuestra.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

ARCHIVO

MBOCAYATY DEL YHAGUY

Fomentan cría de ganado lechero Capacitan a funcionarios para obtener un producto con calidad.

Participó de la jornada el viceministro de Mipymes Víctor Bernal, quien solicitó la planificación de actividades en coordinación con el Viceministerio de Ganadería, a fin de realizar los trabajos en forma conjunta para el crecimiento de la producción lechera de todo el país. Al término de la reunión se realizó la capacitación a los productores lecheros de Mbocayaty sobre nutrición animal, calidad de leche y rutina de ordeñe, además de la importancia del manejo adecuado de pasturas y forrajes, requerimientos y aportes nutricionales, agua limpia y potable, y el uso de la sal mineral en la producción.

La cementera registra una producción de 55.000 bolsas al día.

AUMENTARÁN PRODUCCIÓN DE CEMENTO DESDE EL 2018

GENTILEZA

El Ministerio de Agricultura y Ganadería a través de sus técnicos del Viceministerio de Ganadería, lleva a delante el Programa Fomento de la Cadena Láctea, fomentando la cría de ganado lechero y capacitando a los productores para obtener un producto con calidad además de buscar mercado para la colocación de los mismos. Técnicos y especialistas se trasladaron el fin de semana a la ciudad de Mbocayaty del Yhaguy, del departamento de Cordillera, donde se reunieron con el comité de Productores Lecheros Mbocayaty. El objetivo fue capacitar sobre nutri-

ción animal, rutina de ordeñe y calidad de leche, además de coordinar posibles mercados para la venta de la producción del comité.

La INC comercializó más de 10 millones de bolsas

La meta para fin de este año es superar la cantidad de bolsas comercializadas durante todo el 2016.

L Técnicos y especialistas se trasladaron el fin de semana a la ciudad de Mbocayaty del Yhaguy.

a Industria Nacional del Cemento (INC) comercializó, en el acumulado hasta octubre del presente año, un total de 10.876.593 de bolsas de cemento, equivalente al 82,4% del total vendido el año pasado, unas 13.200.000

unidades, según informe del departamento comercial de la cementera. En el interanual, los datos emitidos por la INC explican que se registró un 9% más en ventas de cemento en el mes de octubre del presente

en comparación del mismo periodo del año anterior, el 2016, cuando la cementera obtuvo un total de 982.868 bolsas comercializadas. En el décimo mes la comercialización de cemento alcanzó los 1.075.196 bolsas. Por su parte, el presidente de la entidad, Ing, Jorge Méndez, señalo que estiman un aumento de la producción del cemento de aproximadamente 45% sobre las 55.000 bolsas diarias que registra y con esto, espera obtener el 75% del mercado nacional. El crecimiento obedece al crecimiento en la producción que está experimentando la entidad desde la implementación del nuevo molino de cemento y el secador de Puzolana en la planta de Villeta. Ambas maquinarias fueron puestas en operación hace un año y se espera que el tercer proyecto, el cambio de combustible del horno de clínker, inicie su producción para finales del presente año. MARGEN POSITIVO La INC prevé cerrar este año con una ganancia operativa de aproximadamente G. 6.000 millones, según la gerente de finanzas de la entidad, Lic. Ana Yaluk. La repre-

CLAVES

En el acumulado hasta octubre del presente año, la INC registra un total de 10.876.593 de bolsas de cemento comercializadas.

Estiman un aumento de la producción del cemento de aproximadamente 45% sobre las 55.000 bolsas diarias que registran actualmente.

La INC prevé cerrar este año con una ganancia operativa de aproximadamente G. 6.000 millones. Fuente: INC.

sentante de la cementera local explicó que el superávit esta sustentado en las operaciones positivas y rentables que registra la empresa estatal. “Estamos bien encaminados en cuanto a resultados de los diversos proyectos que tenemos en la institución”, manifestó la representante de la cementera. Lagerentedefinanzascomentó que la cementera registra casi 50 meses de ganancias consecutivas lo que ha generado un oxígeno muy interesante de manera a que la empresa estatal sea autosustentable.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

15 ARCHIVO

INFORME DEL INCOOP A JUNIO DEL 2017

Las cooperativas crecen 7,3% en la 1ra. mitad del año La cartera de créditos tuvo la contribución mayoritaria con el 74,4% en el total de G. 13,3 billones de activos.

as empresas cooperativas en Paraguay actúan como el segundo sector con mayores clientes (socios) dentro del sistema financiero, que pisa los píes a los bancos, según un reporte de Inclusión Financiera 2017. Por ejemplo, las

cooperativas crecieron 7,3% en la primera mitad de este año, de acuerdo a los datos del Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop). El volumen de los activos que manejan las cooperativas de Ahorro y Crédito Tipo

A aumentó 7,3% en el primer semestre del año. En términos nominales, los activos de estas entidades sumaron G. 13,3 billones al cierre de junio del 2017, superior a los G. 12,4 billones observados al cierre del 2016. El presente informe fue realizado en base a informes presentados por 32 cooperativas de Ahorro y Crédito Tipo A, según al nuevo plan de cuentas cooperativas que rige para este sector, al cierre de junio del 2017, señala el Incoop.

El sistema cooperativo registra una expansión de 7,3% en la primera mitad del 2017. La cartera bruta de créditos tuvo la contribución mayoritaria en el activo que manejan las entidades más grandes de Ahorro y Crédito, con el 74,4% en el total, a junio del 2017. Presentó una disminución de 3,1 puntos porcentuales respecto al registrado en diciembre del 2016. Las disponibilidades formaron el 15,6% de los activos, superior al 13,9% observado en diciembre del 2016. Los activos fijos o permanentes participaron

con 4,6%, las Existencias con 0,4%, las Inversiones representaron el 4,3% y los otros activos con 0,7%. La cartera de créditos que manejan estas 32 entidades de Ahorro y Crédito Tipo A sumaron G. 10,1 billones al mes de junio del 2016, presentando un aumento de 5,3% en 6 meses. La tasa de morosidad promedio de estas cooperativas tipo

A fue de 8,71% al cierre del mes de junio del 2017, superior en 1,9 punto porcentual al registrado al cierre del ejercicio 2016, que fue de 6,8%. Se observó que el nivel de morosidad de 21 entidades fue superior al promedio ponderado observado en junio del 2017, que fue de 8,7%. Esto representó al 66% del total de las cooperativas de Ahorro y Crédito Tipo A analizadas en este periodo.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

EXPORTACIONES GANADERAS GENERARÁN MÁS DIVISAS ESTE AÑO

Sector cárnico prevé US$ 1.300 millones en ingresos en el 2017 El récord registrado fue en el 2014, según las estadísticas del Senacsa.

1.300 MILLONES

de dólares ingresará el sector ganadero este año.

DE CRECIMIENTO en los ingresos del sector se proyecta para el 2017. Fuente: CPC-Senacsa.

FOTO 2 1X5,5 Juan Carlos Pettengill.

l volumen de ingresos por exportaciones de productos de la ganadería experimentará un incremento del 5% y superará los US$ 1.300 millones al cierre de este año, proyectó Juan Carlos Pettengill, presidente de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC). Según las estadísticas del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Animal (Senacsa), el año pasado la generación de divisas provenientes de sector cárnico totalizaron US$ 1.240,7 millones. En lo que va del año se regis-

tró un mayor volumen de embarques y una mejora de precios, factores que desencadenarán en un incremento de las divisas generadas. Entre enero y octubre de este año el sector ya ingresó US$ 1.167,1 millones, que representó un crecimiento cercano al 12% con relación a lo generado en el mismo período del año pasado, que fue de US$ 1.045,7 millones. DATOS HISTÓRICOS El récord de ingresos del sector ganadero se registró en el 2014, año en el que alcanzó US$ 1.680,3 millones, de acuerdo a los datos históricos del servicio veterinario oficial. Los US$ 1.300 millones proyectados para este año representarán la tercera mejor cifra anual, aunque si continúa la tendencia podría superar al segundo mejor registro, que fue de US$ 1.334,4 millones.

La carne bovina es el principal rubro de exportación de la ganadería. CARNE BOVINA El ingreso de divisas por exportaciones de carne bovina registró un crecimiento del 14% hasta el décimo mes del año, impulsado por un incremento del volumen comercializado y una mejora de los precios promedios. Entre enero y octubre de este año el rubro generó US$ 916,6 millones; mientras que en el mismo período del año pasado la cifra fue de US$ 803,2 millones. La diferencia con relación al año pasado fue de unos US$ 113,4 millones.

Hasta el décimo mes del año los embarques alcanzaron 215.858 toneladas; mientras que entre enero y octubre del año pasado se exportaron 206.916 toneladas. En lo que va del año los frigoríficos operaron con 51 diferentes mercados y el mercado chileno continúa siendo la principal plaza. Los principales compradores fueron Chile, con 79.957 toneladas; Rusia, 53.007 toneladas; Brasil, 17.798 toneladas; Vietnam, 10.353 toneladas, e Israel con 9.930 toneladas.

INGRESOS DEL SECTOR GANADERO AÑO 2008

MILLONES DE US$ 754,1

2009

659,9

2010

963,5

2011

907,1

2012

1.078,9

2013

1.334,5

2014

1.680,3

2015

1.274,8

2016

1.240,7

2017(*)

1.300,0

(*) estimaciones preliminares. Fuente: Senacsa-CPC.

Suspensión de Brasil no es buena para la región Rusia es el segundo mayor comprador de carne bovina paraguaya. El Servicio Federal de Vigilancia Sanitaria y Fitosanitaria de Rusia suspendió todas las plantas frigoríficas brasileñas como proveedores de carne y menudencias de su mercado. La sanción entra a

regir desde el 1 de diciembre y abarca unas 60 empresas cárnicas.

festó que la noticia nunca es buena cuando un mercado cierra las puertas a un país vecino porque genera sospechas en la región. No obstante, Paraguay está blindado por el buen trabajo sanitario que se está realizando, expresó.

decir si tendrá un impacto en el comercio de carne paraguaya. De cualquier manera, Rusia no compraría en lo que resta del año y las importaciones para fin de año ya se realizaron hace tres semanas, explicó el empresario.

Juan Carlos Pettengill, presidente de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC), mani-

El presidente del gremio industrial cárnico manifestó que es aún prematuro

ESTADÍSTICAS Hasta el décimo mes del año

Rusia fue el segundo mayor comprador de carne bovina paraguaya y el principal importador de menudencias, según las estadísticas del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). Entre enero y octubre de este año el mercado ruso importó 53.007 toneladas de carne paraguaya por un valor de US$ 174,9 millones. También en

el mismo período de tiempo, Rusia compró 12.868 toneladas de menudencias por un valor de US$ 21,3 millones, informó el servicio veterinario oficial. Actualmente las 17 plantas cárnicas inscriptas como proveedoras de la proteína roja al mercado ruso están habilitadas para la exportación.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

17 GENTILEZA

SEMINARIO SOBRE EL ROL DE LAS FISCALIZADORAS

Instan a controlar resultados del uso del dinero público Embajador de la Unión Europea dijo que hoy en la UE no solo fiscalizan sino revisan la eficacia del uso.

ontrolar los resultados del uso del dinero público es una de las recomendaciones realizadas por el embajador de la Unión Europea (UE), Paolo Berizzi, y el jefe de la Unidad de Relaciones Internacionales y Cooperación de la Contraloría General de la República de Chile, Osvaldo Rudloff. Ambos estuvieron presen-

tes el viernes en el seminario internacional sobre “El rol de las Entidades Fiscalizadoras Superiores ante los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS)”, realizado en el Carmelitas Center de Asunción. Berizzi sostuvo que actualmente desde la UE se están evocando en no solo controlar el uso del dinero público, sino

también en resultado de esos recursos, y si la acción aplicada fue eficaz. “Eso significa verificar el dinero público, ver si los objetivos fueron logrados con el dinero público, también hacer recomendaciones y mejorar el sistema”, reiteró. En ese mismo sentido, mencionó que hoy la Contraloría de la Unión Europea, llamada Tribunal de Cuenta Europeo, está direccionándose en aplicar un control más eficiente, más de resultados, y dar recomendaciones.

La Contraloría General de la República organizó el viernes un seminario internacional sobre el rol de las entidades fiscalizadoras. Por su parte, Rudloff resaltó el labor de la contraloría paraguaya, definiéndola como una contraloría muy activa y con un rol destacable a nivel latinoamericano. “Hoy Paraguay coordina dos de las tres contralorías que América Latina está haciendo en materia de desarrollo sostenible; una sobre hambre cero y la otra es sobre igualdad de género”, dijo.

Afirmó que el uso del dinero es siempre importante y las entidades fiscalizadoras siempre tendrán que controlar debido a que es parte del rol básico de las instituciones. Agregó, además, que hoy los resultados se volvieron claves, ya que cada vez es más evidente la necesidad de controlar los resultados. “No sirve de nada si gastamos el dinero, pero los resultados no

llega a la gente”, insistió. El seminario internacional fue organizado por la Contraloría General de la República, con el apoyo de la Unión Europea. El objetivo de este evento fue generar un espacio de análisis y discusión que sirvan de insumos que ayuden a encarar la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y lograr los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

ARCHIVO

ACUMULADO HASTA SETIEMBRE DE ESTE AÑO

ARCHIVO

La Ande registra 6,14% más en el uso de energía Otras dos firmas petroleras también tienen planes de perforación.

ZEUS OIL

Compañía petrolera iniciará en breve perforación de suelo Realizaron relevamiento de los datos sísmicos en un área de 1.400 km en el bloque Curupayty, Chaco. El promedio de aumento en el consumo de la energía es del 9% anual.

Según el informe, el país utilizó un total de 8.262.315.901 kW/h hasta los nueve meses del año en curso.

a Administración Nacional de Electricidad (Ande) registró aproximadamente 6,14% más en el consumo de la energía hasta el mes de setiembre del presente año, en comparación con el mismo período del año anterior, cuando la energía utilizada fue de un total de 7.784.471.599 kW/h, según datos del departamento comercial de la entidad. Según el informe del citado departamento, el país utilizó un total de 8.262.315.901 kW/h hasta los nueve meses del año en curso. En cuanto a las facturaciones, la entidad de electricidad registró aproximadamente US$ 580 millones como ingreso en concepto de comercialización de la energía. El informe explicó en detalle que el departamento Central es el que más energía ha consumido, con 14% del total. Asimismo, el departamento de Alto Paraná registró el 10% de la energía utilizada; en Itapúa se aprovechó en un

CLAVES

La Ande registró un total de 6,14 % más en el uso de las energía eléctrica en el Paraguay hasta setiembre de este año.

La entidad de electricidad registró aproximadamente US$ 580 millones como ingreso en concepto de comercialización de la energía.

Para el mes de abril del próximo año, prevén entregar un total de 8 subestaciones nuevas en diversas ciudades del Paraguay. Fuente: Ande.

7% los recursos y Caaguazú usó el 4% del total de la energía consumida hasta el mes de setiembre. La capital de nuestro país absorbió el 38% de la totalidad utilizada. El mes de enero fue el periodo que mayor consumo fue utilizado por la población

PREVÉN INVERSIÓN DE US$ 7.000 MILLONES La Administración Nacional de Electricidad (Ande) debe invertir unos US$ 7.000 millones en los próximos años, lo cual está contemplado en un plan para el mencionado período de tiempo, según el presidente de la institución, Ing. Víctor Romero. Señaló que el último plan maestro ya aprobado vía decreto prevé una serie de inversiones para la generación, transmisión, distribución de energía eléctrica y en el sistema de telecomunicaciones, ya que los sistemas eléctricos requieren de este último. Romero explicó que el plan que actualmente está en vigencia, de unos US$ 5.000 millones, no contempla la generación de energía. Agregó que el plan recientemente aprobado prevé un crecimiento considerable, ya que dentro de 10 años el Paraguay utilizará el 100% de la energía que produce, por lo que se deben desarrollar programas de generación eléctrica.

paraguaya, con un total de 1.082.295.207 kW/h. El informe de la Ande explica que el país registró, desde enero hasta diciembre del año pasado, un total de 10.415 millones de kW/h. Desde la Ande explicaron que el consumo de la energía eléctrica en los últimos años fue aumentando, en un promedio del 9% anual. SUBESTACIONES Para el mes de abril del próximo año, la Ande prevé entregar un total de 8 subestaciones nuevas en diversas ciudades del Paraguay con el fin de mejorar el sistema

del servicio eléctrico, según el presidente de la entidad, Ing. Víctor Romero. El representante de la entidad estatal explicó que, sumado a las 13 subestaciones que ya se construyeron y que se encuentran en operación, se entregará un total de 21 para el fin de la presente administración. “En un lapso de 4 años y medio aproximadamente, contando desde que asumimos en esta administración se van a entregar a la población una cantidad de subestaciones que de alguna manera favorecerá a los usuarios”, manifestó el titular de la Ande.

El viceministro de Minas y Energía, Mauricio Bejarano, estima que en menos de 30 días la empresa petrolífera Zeus Oil perforará su primer pozo en territorio paraguayo. La compañía petrolera prevé invertir unos US$ 14 millones. Según datos del viceministerio, Zeus Oil realizó los relevamientos de los datos sísmicos en un área de 1.400 kilómetros en el bloque Curupayty, Chaco paraguayo, cuyos resultados son alentadores. A mediados del año pasado, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) firmó el contrato con la petrolera para que la misma realice los trabajos de exploración de hidrocarburos en la zona mencionada. El subsecretario de Estado señaló que el contrato de concesión tiene un plazo de duración de cuatro años. “Tenemos los informes correspondientes que avalan los planes de perforación de la empresa. La parte previa a este tipo de trabajo tiene su tiempo. Estimamos que iniciarán en breve”, manifestó Bejarano. OTROS PROYECTOS Además de la empresa mencionada, existen otras empresas que pretenden realizar

CLAVES

En menos de un mes, la compañía petrolera iniciará la perforación del suelo chaqueño para su primer pozo petrolero.

La firma petrolera estima invertir aproximadamente US$ 14 millones en el primer pozo a ser realizado en breve.

Actualmente existen otras dos empresas de hidrocarburos que pretenden realizar pozos en el Chaco paraguayo. Fuente: Viceministerio de Minas y Energía.

pozos petroleros. Riviera SA es otra de las compañías que estiman perforar el suelo paraguayo durante el presente año. La empresa petrolera tiene a su disposición el bloque Garrapatal, donde prevén iniciar, a finales de este año, las perforaciones, según el presidente de la empresa, Marc Firmin. La británica President Energy es otra de las que tiene planes de perforar el suelo de Paraguay en busca del oro negro. La empresa petrolera, en octubre del 2014, anunció el hallazgo de petróleo en el Chaco, pero luego de problemas de carácter técnico cerró el pozo.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Movimientos “tectónicos”: Una nueva voluntad para regular a Google en casa THE ECONOMIST © 2015 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES 19 DE DICIEMBRE, 2015. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

“S

olían ignorarnos mucho”, dijo Jeremy Stoppelman, director ejecutivo de Yelp, un sitio de reseñas en línea que ha enfrentado una batalla de seis años contra Google en torno a la manera en que el gigante de las búsquedas en línea clasifica sus resultados. Ahora, los reguladores estadounidenses están tomando más en serio las preocupaciones acerca de Google. El 13 de noviembre, Josh Hawley, el fiscal general de Missouri, lanzó una investigación del gigante de las búsquedas para determinar si había violado las leyes antimonopolio y de protección del consumidor. Otros emprendedores han felicitado a Stoppelman por alzar la voz en contra de Google, algo que ellos no se habrían atrevido a hacer antes. Hasta entonces había sido sobre todo en Europa donde Google había tenido problemas. En junio, la Comisión Europea anunció una multa que rompió récords de 2.700 millones de dólares para la empresa por su comportamiento anticompetitivo después de concluir que había eliminado resultados de compras en línea de rivales en sus resultados de búsqueda. Otras investigaciones en torno al comportamiento de Google en países europeos siguen en progreso. Estados Unidos ha adoptado una postura más benigna ante su gigante nacional. Uno de sus órganos de control, la Comisión Federal del Comercio (FTC, por su sigla en inglés), pasó algunos años investigando a Google por su comportamiento anticompetitivo pero, a principios del 2013, sus cinco comisionados votaron a favor de cerrar la averiguación después de que Google aceptó cambiar algunas de sus prácticas. ¿Acaso Estados Unidos

seguirá el ejemplo de Europa y moderará su amor por Google? Hay motivos para pensar que las actitudes ya han cambiado. Uno es que más estados están comenzando a analizar las políticas de Google para recolectar los datos del consumidor y su supuesto comportamiento anticompetitivo hacia empresas más pequeñas como Yelp. Google tiene 60 días para responder con la información que Hawley ha pedido, o se enfrentará a los tribunales. Como candidato republicano al senado en el 2018, Hawley quizá está motivado en parte por obtener la atención nacional, pues atacar a grandes empresas puede verse bien en las campañas. Los políticos también se están preparando para las elecciones de mitad de periodo el próximo noviembre. Muchos creen que Google y Facebook, el gigante de las redes sociales, les han fallado a los estadounidenses al hacer muy poco para vigilar los anuncios publicitarios y el

contenido de Rusia durante la elección presidencial del 2016. Hawley no es el único que siente que Google necesita ser vigilada más de cerca. El año pasado, dos fiscales generales estatales, Karl Racine de Washington y Sean Reyes de Utah, le pidieron a la FTC que reabriera su investigación a Google. Se cree que otros fiscales generales están considerando iniciar averiguaciones. Las investigaciones estatales podrían terminar por ejercer presión sobre el gobierno federal para que tome sus propias medidas. Hay un precedente: los fiscales generales estatales apresuraron la decisión del gobierno federal de tomar fuertes medidas antimonopolio contra Microsoft a finales de la década de 1990, señaló Gary Reback, un abogado que colaboró con algunos de ellos en su trabajo contra Microsoft. En Washington, hay un nuevo grupo de órganos de control que eligió el presidente Donald Trump, quien recibió

poco apoyo de la industria de la tecnología durante su campaña presidencial. En contraste, el presidente Barack Obama tuvo fuertes vínculos con la tecnología y con Google en particular. Eric Schmidt, presidente de la empresa matriz de Google, Alphabet, influyó como asesor informal de Obama. Algunos creen que esto ayudó a Google a salirse con la suya muy fácilmente en el pasado. “Me preocupa que la FTC bajo el mandato de Obama, que tenía muchos vínculos cercanos con Google, haya propiciado que la investigación no fuera tan independiente como pudo haberlo sido”, dijo Hawley. El nominado de Trump para dirigir la FTC, Joe Simons, es un abogado de ejercicio privado que solía dirigir la división antimonopolios de la FTC, y quienes lo conocen esperan que sea un activista agresivo. “Si el discurso general es que,

debido a que los republicanos están al mando, Simons no va a hacer nada, entonces de verdad sorprenderá a la gente”, dijo el profesor William Kovacic de la Escuela de Derecho de la Universidad George Washington, quien trabajó con Simons en la FTC. Otras dos fuentes de incertidumbre para Google y otras empresas de tecnología son el Departamento de Justicia, que se ha mostrado activo recientemente y tiene la tarea de dar seguimiento a los problemas de competitividad, y la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC, por su sigla en inglés). El 20 de noviembre, el Departamento de Justicia levantó una demanda para bloquear una fusión entre AT&T, un gigante de las telecomunicaciones, y Time Warner con base en cuestiones antimonopolio. Un día después, la FCC dijo que eliminaría las reglas de la era de Obama en torno a la “neutralidad de la red” que aseguran que los proveedores de banda ancha traten de

igual manera todo el tráfico en internet. Google podría preocuparse de que Youtube, su sitio web de videos, termine en desventaja. La gran pregunta es si una reforma total de la ley antimonopolios está por venir. Google tiene cerca del 42% de todos los anuncios publicitarios digitales en Estados Unidos y 80% de los anuncios en búsquedas en línea, de acuerdo con eMarketer, una firma de investigación. En el pasado, los órganos de control han basado sus acciones en el daño al consumidor, que es difícil de comprobar en el caso de los gigantes digitales debido a que sus servicios son gratuitos. La Comisión Europea ha adoptado la postura de que la eliminación de la competencia es dañina para los consumidores. Los integrantes de Google que dependían de su popularidad con los consumidores y políticos estadounidenses para protegerlos en casa ya no pueden sentirse tan seguros.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

En Puerto Rico, una ley aprobada para la crisis fiscal obstaculiza la recuperación después del huracán DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2015

MARY WILLIAMS WALSH

l año pasado, mientras PuertoRicoenfrentaba unacrisisfiscaldespués de acumular 123.000 millones de dólares en deuda y pagos de pensiones, el congreso aprobó unalegislaciónespecialparaque la isla tuviera un respiro de los acreedores y tiempo para recuperar su seguridad financiera. Ahora que la ayuda de Washin-

gton podría ser más urgente, una pieza clave de esa legislación está obstaculizando los esfuerzos por solucionar los efectos persistentes del huracán María, y tal vez está amenazando la recuperación económica de Puerto Rico. Dos sucesos polémicos recientes –un fallo de la corte y un día de audiencias en el Capitolio– han dejado claramente en evidencia el desafío fundamental: aun ante una situación de emergencia, las autoridades federales tienen

poco que decir respecto de la manera en que Puerto Rico atiende sus asuntos.

del Capítulo 9, el código federal de bancarrota que protege a los gobiernos locales.

La legislación especial, conocida como “Ley para la Supervisión, Administración y Estabilidad Económica de Puerto Rico”, puso a la isla bajo la supervisión de una junta federal y condicionó su deuda a una reestructuración supervisada por una corte. De manera improvisada, la ley juntó estipulaciones que consideran el estatus que tiene la isla de territorio autónomo de Estados Unidos con partes

En gran medida, el Capítulo 9 limita la autoridad que pueden ejercer los jueces de la corte y otras autoridades federales relacionadas con el código de bancarrota sobre los gobiernos locales que son insolventes. A pesar de ese aspecto del Capítulo 9, el congreso eligió incorporarlo a la ley conocida como Promesa, por su sigla en inglés. Las implicaciones de esta medida se están vol-

viendo más claras conforme disminuyen los esfuerzos por ayudar a Puerto Rico. El mes pasado, se dio a conocer que, bajo circunstancias sospechosas, la empresa pública de servicios eléctricos de la isla, la Autoridad de Energía Eléctrica de Puerto Rico, otorgó un contrato por 300 millones de dólares a Whitefish Energy Holdings LLC, una pequeña empresa de Montana, para mantener en funcionamiento el servicio de energía eléctrica en la isla. Esto se está investigando. La junta de supervisión pidió al juez que examina el caso de reestructuración que nombrara a un nuevo director para la autoridad, la cual es insolvente. No obstante, el 13 de noviembre, la jueza Laura Taylor Swain resolvió que, según la ley Promesa, solo el

gobierno de Puerto Rico tiene el derecho legal para designar a un nuevo director de la empresa eléctrica. La jueza Swain también resolvió que la junta no tiene la autoridad para imponer medidas de austeridad en Puerto Rico. El 14 de noviembre, se presentó ante el Comité de Energía y Recursos Naturales del Senado la directora ejecutiva de la junta de supervisión, Natalie Jaresko, quien señaló que la decisión de la jueza Swain podría complicar mucho más la restauración de la energía eléctrica. El 14 de noviembre, Ricardo Rosselló, el gobernador de Puerto Rico, también testificó ante los comités del congreso. Rosselló está buscando obtener 95.000 millones de dólares para las reparaciones de los daños que ocasionó el huracán.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Cómo saber si la cultura de una empresa es adecuada para usted

REBECCA KNIGHT

¡E

nhorabuena, consiguió el trabajo! Ahora debe decidir si lo acepta o no. ¿Cómo podría hacer para anticipar el éxito de su adaptación a la nueva cultura de trabajo? ¿Y si, en realidad, se sentiría feliz trabajando allí? 1. Entreviste a sus posibles colegas. “Hable con tantas personas como pueda”, dice John Lees, estratega de

carrera con sede en el Reino Unido y autor de “Cómo conseguir el trabajo que amas”. En particular, conozca a los compañeros de trabajo con quienes formará “sus relaciones laborales claves”. Entonces “solo converse”. Pregunte, “¿en qué estás trabajando en este momento? ¿Qué esperas lograr? ¿Y qué se interpone en el camino?”. Preste mucha atención a los tipos de personas con las que se está reuniendo. “Si identificas personas talentosas y motivadas que han estado allí durante mucho tiempo, esa es una muy buena señal”. 2. Haga una prueba. Vale la

pena preguntar si puede pasar unas horas con su posible equipo para una reunión grupal o una sesión de lluvia de ideas, dice Lees. Hacerlo le dará una idea de cómo las personas interactúan entre sí, cómo es la vida cotidiana y cómo puede encajar. Observe “cómo rebotan las ideas”, dice. “¿Son de apoyo u obstructivos?”. 3. Conozca a su jefe. Su satisfacción laboral puede depender de su relación con su jefe. Antes de iniciar sesión, debe desarrollar una comprensión lo más profunda posible de lo que hace funcionar a esta persona y de cómo será trabajar para ella. Lees sugiere tra-

tar de mantener una buena y larga conversación con su posible gerente: “Pregunte, ‘¿cómo se ve el éxito aquí?’. Y diga, ‘en mi revisión de seis meses, ¿en qué me quiere felicitar?’”.

sulte, “¿cómo es trabajar con esta organización? ¿Dónde está teniendo éxito? ¿A qué tipo de personas les va bien en esta organización? ¿Y qué tipo de personas se van?”.

4. Entrevista fuera de las fuentes. Además de hablar con los empleados actuales y su jefe potencial, debe realizar una investigación “detrás de escena”. Identifique a los ex empleados, así como a otros que conocen la empresa, como consultores, auditores, abogados, contratistas y proveedores. Una vez que haya encontrado a estas personas, “invítelas a tomar un café” y hágales preguntas, aconseja Lees. Con-

5. Piense más allá de la oferta inicial. Hable con el gerente de recursos humanos sobre posibles caminos. “Pregunte si puede pasar a otras funciones y otros puestos a medida que avanza su carrera. Pregunte sobre las oportunidades de capacitación y desarrollo. Y descubra qué tipo de programas de alto potencial ofrece la empresa”, dice Claudio Fernández-Aráoz, asesor principal de Egon Zehnder y

autor de “No es el cómo o el qué, sino el quién”. 6. Sea introspectivo. Usted tiene toda la información, piense si la organización es un lugar donde prosperará y será desafiado. Lees recomienda preguntarse, “¿cómo encajo aquí? ¿Cómo complementan mis habilidades lo que esta organización está tratando de lograr?”. (Rebecca Knight es periodista independiente en Boston y profesora en la Universidad Wesleyan. Su trabajo ha sido publicado en The New York Times, USA Today y The Financial Times).

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

Inflación interanual

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

inflación

Datos básicos

24/11/17

COMPRA / VENTA

Mensual

Dólar americano 5.670 / 5.675 Peso argentino 290 / 300 Real

1.670 / 1.730

Euro

6.450 / 6.700

Peso uruguayo

3,6

4,2

4,0

3,9 4,2

3,4

OCTUBRE 2016

2,9

1,9

4,0

2,2% 3,2%

2,3

OCTUBRE 2016

250 / 860

oct

nov

dic

ene

2016

COMMODITIES

feb

mar

Deuda externa

24/11/17

abri

may

jun

2017

jul

Ago

sep

Reservas internacionales

Brasil (Selic) 13,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,75% Europa 0,50%

2010

2011

2012

2013

2014

24/11/17

Dow Jones 23.557,99 Nasdaq 6.889,16 Standard & Poors 2.602,42 BOVESPA 74.231,59

Tasas límites permitidas por el BCP

2016

2017 Fuente: BCP.

Tasas efectivas

24/11/17

Enero 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,83 111,55 3,23 17,35 1 Euro 1,19 1 133,01 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

Bolsa de valores y productos de asunción (bvpasa) Al 24 de noviembre del 2017

Mercado Primario

Bonos en GUARANÍES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Chacomer SAE 640.000.000 Variable 12,00% 4,9

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET

2015

(*) a octubre. (**) al 13 de octubre

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

Ministerio de Hacienda 38.735.000.000 Semestral 8,0% 5,0

Bonos en DÓLARES

Fuente: BCP

Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral 9,75% 4,0

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5

(Válidos en Setiembre del 2016 - En %)

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Colonizadora San Agustín SAECA 120.000 Trimestral 10,25% 5,0

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9% Fuente: DGEEC

setiembre de 2017 / En miles de millones de Gs.

24/11/17

2009

Empleo y desempleo

Indicadores de Bancos

TASAS INTERNACIONALES

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

OCT

PETRÓLEO 58,95 ORO 1.291,60 PLATA 17,10 SOJA 366,43 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

OCTUBRE 2017

Fuente: BCP

Fuente: Banco Amambay

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses 0,27 Euribor 1 año 0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

OCTUBRE 2017

Acumulado

1 6 /

-0,2% 0,5%

3,6

2,8

4,9

150 / 250

Peso chileno Yuan

Indicadores de Financieras SETIEMBRE de 2017 / En miles de millones de Gs.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBB Fondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

GANADO EN PIE (24/11/17)

Novillo Toro Vaca

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 75 AANación Argentina 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ Do Brasil 1.186 833 379 0 AAA Citibank 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA Sudameris 6.708 5.078 4.313 19 AAItaú 19.299 14.335 9.809 42 AAA Continental 18.779 12.502 12.973 68 AA+ Regional 15.156 10.307 10.811 38 AA Amambay 4.816 3.300 2.610 11 AAVisión 6.080 4.524 4.380 96 A+ Itapúa 1.668 1.229 1.003 20 BBB+ Familiar 3.402 2.475 2.498 55 A Atlas 4.735 3.495 3.310 33 A+ Bancop 1.672 1.280 1.191 8 AInterfisa 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Mín. 8.211 8.810 7.224

Fuente: El Corral

Máx. Prom. 9.639 9.232 9.996 9.367 9.986 8.030

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

24 SOCIALES.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

MOVIMIENTO DE GUSTAVO VOLPE PARA LA PRESIDENCIA DE LA UIP

Ramiro Samaniego, Jorge Pappalardo y Federico Dos Santos.

WILFRIDO ORTEGA

Lanzaron “Industrial como vos” Representantes del movimiento “Industrial como vos”, encabezado por Gustavo Volpe, realizó una reunión para dar a conocer su candidatura a la presidencia de la Unión Industrial Paraguaya. En la ocasión, Volpe, quien ya fuera máxima autoridad de dicho gremio, brindó un discurso destacando que se encuentra entusiasmado en seguir con el proyecto iniciado hace 17 años en la UIP, y que seguirá con las gestiones encaradas por el actual presidente, Eduardo Felippo. El encuentro contó con la presencia de distinguidos empresarios socios del gremio, quienes brindaron su total apoyo a la iniciativa. Al finalizar el acto de lanzamiento, que tuvo lugar en la residencia del candidato, la concurrencia disfrutó de un distendido brindis, con parrillitas del catering de Borgognon La Cucine.

Alejandro Rubin, Tatiana Rubin; el embajador de Israel, Zeev Harel, Ileana Laure y Manuel Jiménez Gaona.

BRINDAN POR EL PRIMER AÑO, EN JADE PARK

Aniversario de la Cámara Israelí Gerardo Doll, Cristian Cieplik, Gustavo Volpe y Eduardo Felippo.

Juan Saavedra, Luis Vera y Giovanni Cavallaro.

Rosa Ismajovich, Eduardo Kemper y Carolina Kemper.

Sebastián Gorostiaga, Fidel Troche y Juan Andrés Fernández.

Cristina Goralewski, Laura Zelada y Vera Lucía Torres Stepan.

Kevin Bendlin, Alfonso Brítez y Paulo Duarte.

UN VEHÍCULO COMPACTO, MODERNO Y ATRACTIVO, EN LA CADAM 2017

Diesa presentó el nuevo Polo de Volkswagen 1.6 Flex, 117HP, un diseño moderno y una atractiva pantalla con todas las opciones de conectividad, el Polo llega al Paraguay a un precio muy competitivo convirtiéndose en un futuro favorito de la gente. Los invitados al lanzamiento compartieron un brindis con bocaditos de La Cuina. WILFRIDO ORTEGA

La familia Diesa dio la bienvenida al nuevo Polo de Volkswagen en el marco de la Cadam Motor Show 2017, la mayor muestra automotriz del país. Se trata de un vehículo compacto de Volkswagen construido bajo la estrategia modular MQB, un marco en la ingeniería automotriz. Con un motor

María José Gubetich, Carolina Llano y Gilda Llano.

Óscar Centurión, José Lara Castro y Hans Thiede.

Carlos Zuccolillo, Sheila Abed y Christian Cuandú.

Esteban Morábito, Fabiola Recalde, Cynthia Caje, Miguel Carrizosa y Carlos Raúl Agüero.

Gisela Carrizosa y Juan Fiorio.

La Cámara de Comercio Paraguayo-Israelí celebró su primer aniversario con un after office, en las instalaciones del Jade Park At Santísima Trinidad. Dicha institución fue creada el 31 de octubre de 2016, bajo la figura de asociación sin fines de lucro, con el fin de promover, facilitar e incrementar el intercambio comercial, los flujos de inversión, promoción turística y las relaciones culturales entre ambos países. La misma nuclea a empresas paraguayas e israelíes y actualmente se encuentra presidida por Alejandro Rubin. Participaron del evento, socios fundadores, socios activos, aliados y amigos quienes brindaron por tan especial ocasión. Judith Gertopan tuvo a su cargo el servicio gastronómico del festejo.

Cecilia O'Higgins, Yolanda Vargas y Ruth Kohan.

Rosanna Kochmann y Lilian Szklarkiervicz.

Lorena Ortega y Carlos Ortega.

26 SOCIALES.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

AGNDA CUMPLEAÑOS Esteban Aguirre Barrail Joanna María Corna Lloret Adolfo Ramírez Toffoletti Gustavo Zavala Mallorquín Adriana Chilavert Fernández Mariana Leticia Guggiari Patricia Hayes Domínguez José Pablo Giménez González

CONFERENCIA Lanzamiento de la primera edición de la Expo Pioneros. Fecha: Hoy, lunes 27 Lugar: ARP Hora: 20:00.

BRINDIS NGO SAECA para su marca Tokyo presentará sus productos destacados del 2017 Fecha: Hoy, lunes 27 Lugar: La Misión Hotel Boutique Hora: 19:00.

Juan Araújo, Lorenzo Recalde, Gerardo Alvarenga, Edu Benítez, Felipe Ortíz y Pablo Vera, integrantes de Entre Hojas.

DISCO DE ENTRE HOJAS, BANDA GANADORA DE

El lanzamiento de “Raíces” Daisy Cabo y Sophia Klassen.

Inauguración de “La Juguería”.

Fecha: Martes 28 Lugar: Avda. Stma. Trinidad y Julio Correa Hora: 19:00.

Diego Benítez, Ana Laura Benítez y Christian Benítez.

En el marco de una divertida noche, en Sacramento Brewing Co, el ganador de Demostrá tu Música 7, el grupo Entre Hojas, realizó el lanzamiento de su primer álbum “Raíces”. El mismo cuenta con 8 canciones que, conectándose con la naturaleza, forman un viaje de sonidos con una amplitud que va desde la fusión de reggae hasta toques de blues, fieles a su identidad nacional. Además hicieron oficial el lanzamiento de su primer video clip de la canción Anhelo, dirigido por Juanjo Villa. Entre Hojas es una banda joven con mucho talento y está conformada por Edu Benítez, Gerardo Alvarenga, Pablo Vera, Juan Araújo, Lorenzo Recalde y Felipe Ortiz. El certamen Demostrá tu Música, presentado por Palermo, sigue creciendo y promocionando a grandes talentos del país, transformándose en una gran vitrina para músicos emergentes y un importante evento en la escena local.

Marcelo Caballero, Rafaella Dose y Matías Godoy.

After Office por fin de año del Restaurante Takuare'ê. Fecha: Martes 28 Lugar: Hotel Dazzler Asunción Hora: 20:30. El Grupo CIDESA presentará su nueva identidad de marca y cierre de año. Fecha: Martes 28 Lugar: Velvet Hora: 20:30.

COLACIONES Ana Barrios, Mazizo Torres y Ana Morán. Gala de los egresados del colegio San Andrés. Fecha: Hoy, lunes 27 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00.

Stefanía Mauger, Angeles Zárate, Lorena Zárate y Fiorella Agostini.

ANA PAULA CUMPLIÓ 4 AÑOS

EL ONOMÁSTICO DE NENUCHA BUCCINI

Festejo del colegio Santa Clara. Fecha: Martes 28 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00.

VERNISSAGE Exposición “Natura” de Nannina Galluppi y Diana Rossi. Fecha: Lunes 4 de diciembre Lugar: Centrol Cultural Citibank Hora: 19:30.

En una linda fiesta, en el salón de evento del Colegio Nihon Gakko, apagó sus cuatro velitas la pequeña Ana Paula Centurión Álvarez quien aparece con sus padres, Laura Álvarez y Jorge Centurión, y su hermanita.

Elvira “Nenucha” Buccini viuda de Cano celebró sus 75 años rodeada de sus seres queridos; en la imagen, con sus nietos Adolfo Zacarías, Diego Zacarías, Enzo Cano, Elvira Nenucha, Gabriela Cano y Giuliana Cano.

ESPECTÁCULOS.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

PROFETA EN SU TIERRA

Honoris Causa para el maestro Luis Szarán El célebre músico recibió la distinción de la Universidad Autónona de Encarnación.

on el Auditorio Central de la Universidad Autónoma de Encarnación repleta, se llevó a cabo el pasado viernes el acto de investidura por el cual esta Universidad otorgó la máxima distinción al músico y director de orquesta oriundo de Encarnación, Luis Szarán. Luego de la lectura de la Resolución de nombramiento, la rectora de la UNAE, doctora Nadia Czeraniuk, se refirió al sentido del homenaje: “Entregarle este reconocimiento es prueba de que confiamos que en el mundo hay personas luchando desde donde estén por un escenario más justo.

Queridos estudiantes, sepan que nadie es perfecto, y que no hace falta serlo si podemos opacar nuestras imperfecciones con mucho trabajo. Que el mundo está lleno de ejemplos, buenos y malos, y nosotros estamos acá, como hoy, para contarles cuales creemos que son los correctos”. El Luadatio, exposición de motivos por el cual se otorga la distinción, fue pronunciado por el padrino proponente Jorge Hrisuk, quien hizo referencia a los numerosos méritos tanto artísticos como de interés comunitario. Szarán recibió los símbolos universitarios de manos de las autoridades con la ento-

CUARTA EDICIÓN

Artistas convocados para Akãboom Será el próximo sábado, en la cita marcará presencia la escritora Susy Delgado. Akãboom se denomina el evento que en su cuarta edición se desarrollará el próximo sábado 2 de diciembre, de 14:00 a 21:00, en la sede central de la Universidad Iberoamericana (Avda. Ygatimí entre 15 de Agosto y O'Leary).

Momento en que el maestro Szarán es investido. nación del tradicional himno universitario Gaudeamus igitur (Alegrémonos pues), interpretado por las Voces de la UNAE. Tras ser investido ofreció una conferencia inspiradora, un llamado a la juventud para superar las limitaciones impuestas por la condición social, cultural y económica

“sean águilas y vuelen alto, muy alto”. La Municipalidad de Encarnación, por su parte, entregó un reconocimiento al nuevo doctor, adhiriéndose al homenaje. El acto fue coronado con un magnífico concierto ofrecido por la orquesta infantil juvenil de Encarnación, bajo la dirección de Adolfo Arrúa.

En la cita se realizarán homenajes a los centenarios de referentes de la literatura, proyecciones de películas, charlas, exposiciones y una feria de artistas y organizaciones culturales es la propuesta de entrada simbólica opcional: un libro usado para donación a escuelas públicas del interior del país. En esta edición se reunirá a profesionales de la cultura y las artes para brindar charlas sobre literatura, cine, ilustración, cómic, moda, cine, filosofía y periodismo. Marcará su presencia de Susy Delgado, Premio Nacional de Literatura

Afiche del evento. 2017, para disertar sobre la poesía en lengua guaraní; Sergio Cáceres Mercado se referirá a La Naranja Mecánica en el centenario de Anthony Burgess. Además, se sumarán Osvaldo González Real, Andrés Colmán Gutiérrez, Javier Viveros, Melissa Ballasch, Samuel Araya, Nabetse Zitro, Patricia Camp, Matías Irala, Eliana González Ugarte, Raúl Acevedo, Fernando Colmán y Desirée Esquivel.

28 ESPECTÁCULOS.

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

“COCO” EMOCIONÓ EN MAR DEL PLATA

Un argentino en Pixar, Gastón Ugarte: “Nunca dejen de soñar” El animador tucumano contó sobre su experiencia en el afamado estudio de Disney, donde lleva una década diseñando los escenarios de las películas.

“C

uando estás dentro de Pi xa r no parece que estás en Estados Unidos, hay gente de tantas partes del mundo, lo que hay toda una influencia mundial, entonces tenemos como nuestra propia idiosincrasia. Fomentamos muchos el arte, nos fomenta mucho el balance el trabajo y vida personal. Tenemos, por ejemplo, canchas de básquet del estudio, de fútbol, jugamos al fútbol dos veces por semana. La verdad que es muy lindo trabajar en Pixar”, así describió, un poco, el argentino Gastón Ugarte sobre la vida cotidiana dentro del famoso estudio de animación, donde trabaja hace una década. El animador, oriundo de Tucumán, charló con el público el viernes último, en el marco del 32º Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, donde se presentó la última aventura de Pixar, “Coco” de Lee Unkrich, un proyecto que nació en el 2011, y hoy emociona con un relato familiar, ambientado en un

FOTO 2 1X5,5

El animador argentino. universo de tradiciones mexicanas. La pasión por el dibujo llevó a Ugarte a trabajar en Norteamérica, donde fue parte de Sony en “Reyes de las olas” (2007). La tercera fue la vencida al aplicar para Pixar, donde ya ha participado en “Wall·E”, “Up”, “Valiente” y, con “Un gran dinosaurio”, ya tuvo a su cargo un equipo como supervisor de modelaje. “Tuve la chance de hacer personajes, y no me gustaba mucho el hecho que son muy dirigidos. No tenés ningún tipo de libertad, sos más

Gastón Ugarte diseñó los asombrosos escenarios mexicanos de “Coco”, la nueva película de Pixar, dio una charla en la muerta. bien un ejecutor. Y hay chicos que les encanta eso, porque les gusta el prestigio de modelar personajes”, contó Ugarte. “Pero mi experiencia personal fue muy frustrante, porque yo soy un artista y quiero contribuir, y sentía que era más un ejecutor que otra cosa. Y en sets es mucho más suelto, porque te dan una pintura, un bosquejo, y como que vos vas encontrando las cosas. Y creo que por eso me terminé especializando en sets porque sentía que aportaba más a las

películas”. LOS SECRETOS El animador argentino explicó cómo diseñó los asombrosos escenarios que envuelven a los personajes de “Coco”. Reveló que una foto de calles de Jujuy (Argentina) le inspiraron para crear la calle de Santa Cecilia en la película; también citó algunos “easter egg”, que son referencias ocultas de otras producciones de Pixar, u homenajes de Lee

Unkrich a “El resplandor” (The Shining), película de la que este director es fanático. El propio Ugarte confesó su “easter egg” personal: firmó una piedra en “Valiente”. “Nunca dejen de soñar, el camino puede ser difícil y sinuoso, pero no es imposible. Con esfuerzo y determinación, uno puede llegar”, fue el mensaje final de Gastón. En la charla expresó que emocionalmente se conectó mucho con “Coco” que, si hubiera

una segunda parte, se animaría por primera vez a trabajar en una secuela de Pixar. También anticipó que trabajará en el siguiente proyecto de Dan Scanlon (“Monsters University”), sobre un niño que nunca conoció a su padre y que descubre que éste fue un mago, a través de un libro que le abre las puertas a un universo fantástico. Filmagic estrenará “Coco” en Paraguay, el próximo 7 de diciembre.

CASA DE LA INDEPENDENCIA

Sigue muestra “Paraguaya imaginada” La exposición propone pensar e imaginar la femineidad paraguaya de las post-Guerra Grande. Una de las obras expuestas.

La muestra temporal “Paraguaya imaginada” sigue abierta en el Museo Casa de la Independencia. La propuesta invita a pensar en las mujeres sobrevivientes de la Guerra Grande, donadoras de joyas tanto como de cajas llenas de frutos de la tierra, dulces, tabaco o vestuario en filamento de coco o caraguatá

para los soldados, tuvo que en el final reinventarse. Los visitantes pueden acercarse de lunes a viernes, de 7:00 a 18:00 y los sábados, de 8:00 a 13:00, hasta el viernes 1 de diciembre. La obra “Quyguá Verá”, arquetipo femenino, en las piezas de

terracota de Serafín Marsal o en el óleo de Wolf Bandurek se constituirá en la representación por excelencia de la típica mujer paraguaya. La muestra temporal ha sido posible por el préstamo de acervo proveniente de colecciones privadas de Ángel y María Eugenia Auad Ratti,

Ana Von Horoch y Carlos Cortázar, Milda Rivarola, Iris Rojas Recalde y Martín y Andrea Romano Tutté. La exposición propone imaginarse la femineidad paraguaya ante tanta desolación, ruinas y desesperanzas propias de una guerra de características catastróficas.

CARTELERA CINE+TV. 29

LUNES 27 NOVIEMBRE DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

EL JUEGO CONTINÚA ●●●○○ Varios cuerpos comienzan a aparecer por distintas partes de la ciudad. Todos ellos tienen algo en común: han tenido una muerte única y espantosa. A medida que avanza la investigación todo apunta en la misma dirección: John Kramer. Sin embargo, ¿cómo es posible esto si Jigsaw lleva muerto más de una década? ¿Acaso hay un aprendiz que ha cogido el relevo de Jigsaw? ¿O tal vez sea alguien infiltrado en la propia investigación del caso? Director:MichaelSpierig,PeterSpierig/Elenco: Laura Vandervoort, Tobin Bell, Hannah Emily Anderson / Género, Terror, Suspenso / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00, 20:00, (subtitulada) 19:15, 21:15. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:15. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, (subtitulada) 20:40, 22:35. D Shopping: (2D) (castellano) 14:40, 16:30, 18:20, 20:10, 22:00. Cerroalto: (2D) (doblada) 14:40, 16:30, 18:20, 20:10, (subtitulada) 22:00. Sol: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30, 22:30. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 14:30, 16:20, 18:10, 20:00, 21:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 20:45, 22:40. Sábado y domingo: 11:00 Viernes y sábado: 00:35. Mall: (2D) (doblada) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00, 19:40, 21:20. Real: (2D) (doblada) 13:40, 15:25, 17:10, 18:55, 20:40. Sábado: 22:25. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:55, 14:40, 16:25, 18:10, 19:55, 21:40. Sábado: 23:25. Domingo: 11:10. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:10, 14:55, 16:40, 18:25, 19:15, 20:10, 21:00. Sábado (subtitulada) 22:45. Domingo: 11:30. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 12:10, 14:30, 16:50, 19:10, 21:40, 0:30, (2D) (subtitulado) DBOX 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:40, (2D) (subtitulado) 12:10, 13:10, 14:30, 15:30, 16:50, 17:50, 19:10, 20:10, 21:40, 22:40, 0:30. VIENTO SALVAJE ●●●○○ Relata como la agente novata del FBI y

un cazador de coyotes local con profundos lazos en la comunidad y un terrible pasado, se unen para investigar el asesinato de una chica en una remota Reserva Indígena Americana con la esperanza de resolver su misteriosa muerte. Director: Taylor Sheridan / Elenco: Jeremy Renner, Elizabeth Olsen / Policial / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 16:00, 22:00. Cerroalto: (2D) (subtitulada) 22:00. Sol: (2D) (subtitulada) 20:30, 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:20. Cine Fuente: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:15, 17:15. Sábado: 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:50, 16:40, 19:10, 21:50, 0:20. LA LIGA DE LA JUSTICIA ●●●○○ Motivadoporsurenovadafeenlahumanidad e inspirado por el acto abnegado de Superman, Bruce Wayne une fuerzas con su nueva aliada, Diana Prince, para enfrentar a un enemigomásamenazador.BatmanyMujerMaravilla trabajarán juntos para encontrar y reclutar a un equipo de metahumanos para dar batalla a esta nueva amenaza. Director: Zack Snyder / Elenco: Ben Affleck, Gal Gadot, Henry Cavill / Comic, Aventuras, Acción / Dur: 130 Min / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:30, 18:15, 20:30, (subtitulada) 19:15. Viernes y sábado: (3D) (subtitulada) 23:00. (2D) (doblada) 17:00, (subtitulada) 21:30. Pinedo: (3D) (doblada) (,) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30, (subtitulada) 14:20, 16:40, 19:00, 21:20. D Shopping: (3D) (castellano) 14:50, 17:20, 19:40, 21:50. Domingo: 12:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:10, 17:30, 18:30, 19:50, 21:10, (subtitulada) 22:10. Domingo: (doblada) 11:00. Sol: (3D) (doblado) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, (subtitulada) 22:40. Mariano: (3D) (doblada) 13:20, 14:30, 15:40, 16:50, 18:00, 19:10, 20:20, 21:30. Domingo: 11:10. Villamorra: (3D) (doblada) 13:10,

15:30, 17:50, (subtitulada) 19:00, 20:10, 21:20, 22:30. Sábado y domingo: (doblada) 11:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:40. Mall: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Real: (3D) (doblada) 14:00, 16:15, 18:30, 20:45. Sábado y Domingo: 11:45. Sábado: 23:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:05, 14:05, 15:20, 16:20, 18:35, 20:00, 20:50. Sábado: 22:15. Domingo: 10:50. Cine Fuente: (3D) (doblada) 13:05, 14:05, 15:20, 16:20, 18:35, 20:00, 20:50. Sábado: (subtitulada) 22:15, (doblada) 23:05. Domingo 10:50, 11:50. Cinemark: (3D) (subtitulado) XD 19:00, 22:00, (3D) (subtitulado) DBOX 19:00, 22:00, (3D) (subtitulado) (Premier) 12:00, 18:00, 21:00, 0:00, (3D) (subtitulado) 12:00, 14:00, 17:00, 18:00, 21:00, 0:00, (2D) (subtitulado) 15:30, 21:30, (3D) (doblada) XD 13:00, 16:00, (3D) (doblada) DBOX 13:00, 16:00, (3D) (doblada) (Premier) 15:00, (3D) (doblada) 15:00, 20:00, 23:00, (2D) (doblada) 12:30, 18:30. MI PEQUEÑO PONY ●●●○○ Director: Jayson Thiessen / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 91 min / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:30, 16:30. Domingo: 11:15. Sol: (2D) (castellano) 14:00, 16:00. Domingo: 11:10. Villamorra: (2D) (doblada) 14:00, 16:05. Real: Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 11:20. Cinemark: (2D) (doblada) 12:00, 14:20, 16:50. UN PAPA SINGULAR ●●●○○ Director: Mike White / Elenco: Ben Stiller, Austin Abrams / Drama, Comedia / Dur: 120 Min / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (subtitulada) 16:20. VICTORIA Y ABDUL ●●●○○ Director: Stephen Frears / Elenco: Judi

Dench, Ali Fazal / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtitulada) 18:10, 20:20, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulado) 17:40, 20:10, 22:50. ASESINATO EN EL EXPRESO DEL ORIENTE ●●●○○ Basada en la novela de Agatha Christie, lo que comienza como un espléndido viaje en tren a través de Europa, rápidamente se transforma en uno de los misterios con más estilo, suspenso y emoción jamás contados. Asesinato en expreso de Oriente cuenta la historia de trece extraños aislados en un tren, en la que todos son sospechosos. Director: Sidney Lumet / Elenco: Kenneth Branagh, Johnny Depp, Judi Dench, Daisy Ridley / Suspenso, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 14:10, 17:10, 19:50, 22:30, (2D) (subtitulado) 14:10, 17:10, 19:50, 22:30. THOR 3 ●●●○○ Thor se encuentra atrapado en el otro extremo del universo sin su poderoso martillo. Envuelto en una carrera contra el tiempo, deberá regresar a Asgard y detener el Ragnarok (la destrucción de su planeta y el fin de la civilización asgardiana) en manos de una nueva amenaza todopoderosa: la despiadada Hela. Pero, antes, debe sobrevivir a una mortal competencia de gladiadores que lo enfrentará a su antiguo aliado y compañero Vengador. Director: Taika Waititi / Elenco: Chris Hemsworth, Cate Blanchett / Comic, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur: 150 Minutos / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00, 16:30.

Pinedo: (3D) (doblada) (,) 13:30, 16:00, 18:30, (subtitulada) 21:00. D Shopping: Domingo: (3D) (castellano) 12:10. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:30, 17:00, 19:30. Domingo: 11:10. Sol: (3D) (doblada) 18:00. Mariano: (3D) (doblada) 14:45, 17:10, 19:40, 22:10 Domingo: 11:00. Villamorra: (3D) (doblada) 14:00, 16:30. Mall: (3D) (doblada) 14:10, 16:40, 19:00, 21:20. Real: (3D) (castellano) 18:15, 20:40. Sábado: 23:05. Sábado y Domingo: 11:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 17:35. Sábado: 23:05. Domingo: 11:40. Cine Fuente: (3D) (doblada) 17:35. Cinemark: (3D) (subtitulado) 19:20, 22:20, (2D) (doblada) 11:50, 14:40. FELIZ DIA DE TU MUERTE ●●●○○ Una estudiante universitaria revive el día en que la mataron múltiples veces hasta descubrir la identidad de su asesino. Director: Christopher Landon / Elenco: Jessica Rothe, Israel Broussard / Policial, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:30. Real: (2D) (castellano) 14:30. LOS BUSCADORES ●●●○○ Los Buscadores cuenta la historia de Manu, Fito, Don Elio, Ilu y Lili quienes se embarcaran en una búsqueda alrededor de Asunción y alrededores siguiendo un mapa que devela donde está escondido un tesoro de plata yvyguy. Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: Sábado y domingo: (castellano) 12:00. Cine Fuente: Domingo: (2D) (castellano) 11:10.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00

DEPORTES UNICANAL UNICANAL

Ondina Cantero y Marly Cáceres te llevan a un recuento de las noticias deportivas más destacadas de la jornada.