Issuu

REVÉS: Para la Justicia Electoral, Lugo no puede ser candidato y tampoco hacer campaña P. 4

EL HUMOR DE NICO

APERTURA: Ultiman los detalles para la inauguración de la residencia geriátrica del IPS en San Bernardino P. 38

w w w. la nacion .com . py

SÁBADO 17 DE DICIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.837 G. 6.000

LUEGO DE QUE LA CÁMARA ALTA MANTUVIERA SU POSICIÓN INICIAL

Ejecutivo analiza alternativas para el Presupuesto del 2017 Para el funcionario, primó lo político antes que lo jurídico debido a que desde la institución se abogó por mantener la versión de Diputados, ya que se lograría establecer racionalidad en el gasto. P. 6

EN 5 AÑOS

Se redujo la pobreza extrema en un 46% P. 5 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El ministro de Hacienda, Santiago Peña, advirtió que el Gobierno evalúa cuál sería la opción más apropiada para el PGN luego de que el Senado ratificase el recorte en los bonos para pago de deudas y el tope al BCP.

EN EL SUR

Adornos de Navidad con materiales reciclados P. 37

REPUNTE

La gente ahorró 5% más en los bancos

UN ALIVIO A LA CONGESTIÓN VIAL

Habilitan viaducto en desvío a Remanso

El MOPC habilitó ayer el segundo acceso situado en el estratégico desvío al puente, en la zona de Mariano Roque Alonso. Este enlace de la Ruta 3 “Gral. Elizardo Aquino” tiene una extensión de 340 metros y ayudará a agilizar el caótico tránsito que se registra tanto para el ingreso como para la salida de Asunción, desde el Acceso Norte. P. 17

69738

P. 14

COTIZACIONES 5.780 5.800 5.650 6.050

1.620 1.720 300 350

POLÍTICA.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

REELECCIÓN PRESIDENCIAL

Oficialismo afirma que ya cuenta con nuevo proyecto de enmienda E

l proyecto de la enmienda constitucional para habilitar la reelección presidencial ya fue concluido, afirmó el apoderado de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Wildo Almirón. El abogado indicó que solo se esperan las directivas de la dirigencia partidaria para presentar la iniciativa. El oficialismo analiza ahora si la propuesta será presentada en el Senado o en Diputados y ello depende de las negociaciones que continúan. Almirón evitó dar detalles de los puntos que fueron incluidos en la propuesta del partido, sin embargo señaló que estará abierta para las sugerencias que se den en el transcurso de las negociaciones con los demás sectores políticos. La expectativa que se generó desde un principio fue que el proyecto fuera presentado

ARCHIVO

Apoderado del Partido Colorado confirmó que la propuesta ya fue redactada y solo esperan directivas de la dirigencia. “A UNA HORA DE VUELO” Desde la disidencia expresaron que estarán atentos y se mantendrán cerca, para velar que se respete la Constitución Nacional. Esto ante los rumores de que podría convocarse en cualquier momento a una extraordinaria para el tratamiento del proyecto de enmienda que introduce la figura de la reelección. El senador Mario Abdo Benítez sostuvo que estarán atentos a cualquier llamado que pueda realizar la presidencia del Congreso. “Si viajamos, vamos a ir cerca, a una hora de vuelo”, aseguró. Igualmente, el senador Eduardo Petta coincidió que estarán muy pendientes de lo que pueda acontecer con el tema de la enmienda. “Como nunca vamos a estar por acá, nadie me parece que se va mover. O en todo caso nos vamos a ir y volver rapidito”, expresó el legislador.

en la última sesión antes del receso parlamentario en la Cámara de Senadores, sin embargo, las negociaciones aún no fueron concluidas y no corrió la propuesta. El nuevo proyecto tendrá diferencias diametrales con el proyecto presentado en agosto de este año por el sector disidente y parte de la oposición en el Senado. Al respecto, Almirón señaló que se

trata de un proyecto con una forma diferente de encarar la situación, o la propuesta en este caso. Además señaló que se incluyen modificaciones que “ya se venían hablando”, aunque no precisó cuáles. Uno de los puntos que serían incluidos es la modificación del artículo 235 de la Constitución Nacional, en la que se establece las inhabilidades para las candidaturas. En este

Aunque se especuló que el proyecto de enmienda se presentaría en el Senado, el oficialismo analiza el escenario. sentido, se pretende eliminar la inhabilidad del presidente de la República para candidatarse al cargo de senador o diputado. Además de la reelección pre-

sidencial, se incluirá la reelección de gobernadores departamentales que también no pueden pugnar un segundo mandato. Las propuestas condicen con el borrador

que había sido presentado a la bancada del Frente Guasu hace semanas en el cual se incluían la modificación de tres artículos de la Constitución Nacional: 161, 197 y 229.

El ministro Jiménez Gaona pide que Opositores, atentos la gente evalúe gestión del Gobierno ante “maniobras” Desde el Senado se especula que la propuesta estará ingresando por Diputados.

El titular del MOPC recomienda dejar la decisión en manos del pueblo. El ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) Ramón Giménez Gaona, así como otros ministros del Poder Ejecutivo, aseguró que la gente tiene que tener la oportunidad de evaluar la gestión de un gobierno. Dijo que el actual tiene el deseo de seguir haciendo más obras de calidad y eso depende de lo que la gente decida. “La gente tiene que tener la oportunidad de evaluar la gestión de un gobierno y de decidir si quiere o no premiar el éxito de una gestión con otro periodo más”, declaró ayer el

El sector oficialista del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), en la Cámara de Diputados estará expectante ante una posibilidad de “maniobra” para que el proyecto para incluir la reelección presidencial vía enmienda ingrese por el estamento para su estudio. Así sostuvo ayer el diputado Jorge Ávalos Mariño, líder de la bancada A del PLRA.

ministro en comunicación con la 780 AM. El alto funcionario precisó que la inversión del actual gobierno en infraestructura no tiene precedentes y eso está reflejada en la ejecución presupuestaria. Jiménez Gaona aseguró que hoy día se dicen muchas mentiras con respecto a la gestión del Gobierno. “Existe gente que tiene una agenda propia, incluso gente del propio partido de Gobierno, que actúa como opositor recalcitrante, buscando por todos los medios desprestigiar y trabar todo lo que se está

Ramón Jiménez Gaona. haciendo a favor de la gente”, manifestó. Enfatizó que ante los ataques de la oposición y la disidencia, ellos, desde su cartera, responden con obras de calidad que se pueden pal-

par, obras que benefician a la gente. Cuestionó a otras gestiones que solo se quedaron en las “paladas iniciales”, en abierta alusión a los gobiernos anteriores.

“Estaremos expectantes si es que hay una presentación y una convocatoria. Sobre el planteamiento de un diálogo con mis colegas llanistas sobre este punto no

se avanzó aún porque estábamos esperando que esto se defina en el Senado. Si se llega a tratar antes aquí no tenemos forma de garantizar sus votos”, sostuvo el legislador. Mientras tanto, su colega Dionisio Amarilla, manifestó que la ciudadanía no tolerará un intento de quiebre institucional en el Paraguay. “Estamos pendientes a las maniobras en torno a la enmienda”, comentó. Para que la propuesta avance en el pleno solo se necesita de 41 votos. Los colorados oficialistas reúnen 38 votos.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

ENMIENDA

No hay apuro para presentar la propuesta, dice Alliana El titular de la ANR indicó que tienen tiempo hasta marzo del 2017.

Pedro Alliana. El presidente de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Pedro Alliana, dijo que no hay apuro para presentar el proyecto de la enmienda constitucional para incluir la reelección presidencial en la Carta Magna. El titular partidario dijo que el proyecto no fue presentado esta semana porque no se cerraron las negociaciones con todos los sectores políticos. “Seguimos hablando y negociando”, sostuvo. Alliana indicó que tienen tiempo suficiente hasta marzo del año próximo para que el Congreso Nacional apruebe la propuesta y pueda ser aplicada para las generales del 2018. En este sentido señaló que si se da la enmienda en ese plazo la Justicia Electoral tendrá tiempo suficiente para convocar a un referéndum popular, “para que la gente decida si quiere o no la reelección presidencial”. Con respecto a la posibilidad de presentar el proyecto la próxima semana en la Cámara de Diputados, antes del inicio del receso parlamentario, Alliana señaló que esa no es la intención del partido. “Nosotros queremos que el proyecto se presente en la Cámara de Senadores, no se va a presentar en Diputados”, indicó y adelantó que una vez aprobado el proyecto en la Cámara Alta convocarán inmediatamente para el tratamiento en la Cámara Baja.

POLÍTICA.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

POSTURA DEL TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL

Duro revés para Lugo: Según el TSJE no puede ser reelecto Dan lugar a la demanda realizada por el Partido Colorado sobre “campaña engañosa” del ex presidente y actual senador.

l Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) resolvió ayer hacer lugar a la demanda presentada por la Asociación Nacional Republicana (ANR) por propaganda “engañosa” realizada por el senador Fernando Lugo. La máxima autoridad electoral, en la parte del considerando, señala, además, que el ex presidente y actual senador no puede ser candidato presidencial por la disposición del artículo 229 de la Constitución, aunque en parte de la resolución se señala que la última decisión la debe adoptar la Corte Suprema de Justicia. “De acuerdo a nuestro ordenamiento jurídico constitucional y electoral, la candidatura del señor Fernando Lugo no puede correr de cara a la prescripción del Art. 229 de la ley suprema. No obstante, ello, el control constitucional, corresponde que lo realice en definitiva la Corte Suprema”, señala la resolución en la parte de los considerandos. El artículo 229 de la Carta Magna hace referencia a la duración del mandato y de la reelección: “El Presidente de la República y el Vicepresidente durarán cinco años impro-

POSTURA LUGUISTA La postura del Frente Guasu sobre la candidatura presidencial de Fernando Lugo es que el ahora senador puede presentarse en las generales de 2018 porque no está inhabilitado, atendiendo a que no concluyó su mandato por el juicio político con el que fue apartado del cargo. Ante las dudas, la dirigencia del sector siempre sostuvo que el caso se iba a resolver en la Corte Suprema de Justicia, porque consideraban que algunos sectores iban a tratar de impugnar su candidatura. El propio Lugo había señalado a finales de noviembre que la única instancia que puede definir sobre si será legal o no su candidatura presidencial era la Corte Suprema de Justicia.

rrogables en el ejercicio de sus funciones, a contar desde el quince de agosto siguiente a las elecciones. No podrán ser reelectos en ningún caso. El Vicepresidente solo podrá ser electo Presidente para el período posterior, si hubiese cesado en su cargo seis meses antes de los comicios generales. Quien haya ejercido la presidencia por más de doce meses

COLORADOS

Denuncia ante el JEM contra jueces del TEC Oficialismo cuestiona decisión sobre el mandato partidario adoptado en la convención. El Partido Colorado anuncia que presentará una denuncia contra los integrantes del Tribunal Electoral de la Capital (TEC) ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) por la resolución a favor del sector disidente de la ANR sobre el “mandato político” adoptado en la convención colorada. La disidencia afirma que es un “mandato imperativo”. La denuncia, que será contra Patricia Blasco y Alberto Meza, será presentada el lunes, según anunció el presidente de la ANR, Pedro Alliana.

El senador Fernando Lugo sufrió un revés en la Justicia Electoral. El TSJE asegura que no puede ser candidato presidencial. no podrá ser electo Vicepresidente de la República”. En la parte resolutiva, el TSJE señala como punto primero, “no hacer lugar a la excepción de incompetencia opuesta por la parte demandada por los fundamentos expuestos en el exordio de esta resolución” y, segundo, “hacer lugar

a la demanda presentada por la Asociación Nacional Republicana –Partido Colorado– por propaganda prohibida en los términos y con el alcance establecido en el considerando de la presente resolución”. La resolución lleva las firmas de los tres ministros de la Justicia Electoral, Jaime Bestard,

Alberto Ramírez Zambonini y María Elena Wapenka. La demanda fue presentada en noviembre por apoderados del Partido Colorado ante el TSJE, quienes argumentaban que el senador del Frente Guasu no puede realizar campaña política presidencial de forma “engañosa”.

El titular partidario cuestionó la resolución firmada por ambos jueces, dando lugar a la suspensión del mandato partidario de la Convención Nacional, y señaló que da lugar a un grave antecedente para los partidos políticos. “Esto está dejando un gran precedente, ningún partido podrá sancionar a sus legisladores por actuar contra su partido”, dijo Alliana. El presidente de la ANR dio el mandato a los apoderados partidarios para formular la denuncia ante la instancia judicial.

FRENTE GUASU-PLRA

Hablan de una dupla Lugo-Lanzoni o Lanzoni-Lugo para las generales del 2018. En la noche del jueves, en una cena de fin de año, el Frente Guasu y el movimiento interno Equipo Joven del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), dieron por hecho la Concertación con miras al 2018, que tendría como fruto la chapa de Lugo-Lanzoni o

Lanzoni-Lugo para las elecciones generales. El encuentro se llevó a cabo en la Quinta Esmeralda de la ciudad de Fernando de la Mora, y fue organizado por el movimiento del senador Blas Llano y con la presencia del gober-

nador de Central, Blas Lanzoni. En la ocasión, el senador Fernando Lugo pidió apostar nuevamente a retomar un proyecto entre ambas nucleaciones y olvidar los errores cometidos en el 2008. “Apostaremos por esta concertación aprendiendo de nuestros errores, no es el momento quizás de lamentar nuestros errores y equivocaciones que fueron muchas, pero hoy queremos apostar renovando los sueños

GENTILEZA

Hay acuerdo del FG con los llanistas de la patria olvidada por tanto tiempo, y creo que estamos a tiempo a seguir construyendo como lo hemos comenzado en aquel 2007/2008”, agregó. Pidió que entre los liberales aclaren sus diferencias y se unan para las presidenciales. En representación del Equipo Joven, Líder Amarilla, dijo que la fórmula para llegar al 2018, es “PLRA-FG, FG-PLRA”.

Lugo con Lanzoni, en una muestra de unidad que se concretó el jueves a la noche.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

PROGRAMAS SOCIALES

Gobierno redujo la pobreza extrema en un 46%, según informe de la STP Unas 32.000 familias ya fueron incluidas en los programas enfocados a la asistencia al sector más vulnerable.

l ministro de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), José Molinas, señaló que en los últimos cuatro años, desde el 2011 al 2015, el Gobierno Nacional redujo la pobreza un 46%, mientras que solo en el 2016 se logró alcanzar a un índice del 9,97%. Destacó que con los planes hasta ahora implementados es más fácil reducir la pobreza en grandes proporciones, sin embargo, llegando al porcentaje actual se requiere de planes o estrategias diferentes y sostenibles, para llegar al objetivo.

POTENCIARÁN ASISTENCIAS EN EL 2017 Los programas sociales del Gobierno Nacional realizados a través de la Secretaría de Acción Social (SAS) serán potenciados en el próximo año para llegar a mayor número de beneficiados, indicó el titular de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), José Molinas. Detalló que hay 53 programas encarado por 28 instituciones del Gobierno que acompañan el objetivo. Algunos de los planes de asistencia desarrollo a familias en extrema pobreza son: Tekoporã, Tenonderã y subsidio a adultos mayores en situación vulnerable. Así también asistencia Técnica Agropecuaria del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), capacitación laboral del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP), la construcción de obras públicas del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) y la construcción de viviendas sociales de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat).

Aseguró que el Gobierno está avanzando de forma acelerada en el objetivo de erradicar la pobreza para el 2030, como lo fijó las Naciones Unidas y a la comunidad internacional impacta los números presentados por Paraguay en esa materia ya que pocos países a nivel mundial pudieron mostrar esos avances. Molinas destacó que se mantendrá los demás planes sociales del gobierno a más de uno innovador programa para llegar a menos del 3%.

Indicó que el programa “Familia por Familia” de Sembrando Oportunidades es el mecanismo que el Gobierno va a potenciar para seguir avanzando en los objetivos. “Por la experiencia internacional sabemos que reducir el índice de pobreza del 18 a 9.97% es un logro pero es más difícil llegar a menos del 3%, que es la meta en el Plan Nacional de Desarrollo. Cuando se llega al último trecho los desafíos son mucho más grandes

El titular de la STP, José Molinas, informó sobre la reducción de pobreza extrema en un 46% en los últimos 4 años. porque se requieren de accio- mite una llegada personali- 2016, durante el plan piloto, nes creativas y más precisas y zada de los promotores socia- el plan alcanzó a 1.000 famien ese contexto el programa les a las familias vulnerables lias, sin embargo, éste mes ya Familia por Familia es la con la utilización de tecno- se relanzó pero ya afectando herramienta más acertada”, logía para las capacitacio- a unas 32.000 familias reparnes mediante una aplicación tidas en áreas rurales y urbapuntualizó. específica y la coordinación nas, pero durante el 2017 se Detalló que el programa de con los gobiernos municipa- trazó el objetivo de ampliar Familia por Familia per- les y departamentales. En el el número de beneficiarios.

FUERZA AÉREA

Combate al tráfico transnacional La agrupación militar recordó en la víspera su aniversario Nº 93 y ratificó su compromiso de custodiar la soberanía aeroespacial. La Fuerza Aérea de la Nación ratificó su compromiso en la lucha contra tráfico aéreo ilícito y la delincuencia transnacional en resguardo a la soberanía especial. La unidad militar celebró ayer su aniversario Nº 93 en la en su sede de Ñu Guasu, Luque, que fue presidido por el jefe de Estado y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas, Horacio Cartes. El comandante de las Fuerzas Armadas de la Nación, Eladio Casimiro González,

señaló que la institución permanece fiel a su legado desde su creación. “El componente aéreo de las Fuerzas Armadas de la Nación y custodio de nuestra soberanía aeroespacial permanece fiel a su histórico legado, de hace 93 años”, expuso González. Comentó que la unidad consagra sus esfuerzos “para enfrentar el permanente desafío de lograr la excelencia académica en formación y capacitación profesional, de su talento humano para el eficiente cumpli-

CURUGUATY

SAS suma beneficiarias al programa Arovia Mediante plan de voluntariado se realizaron las actividades por parte de jóvenes profesionales.

El presidente inauguró mejoras en la sala de música y artes. miento de la misión”, apuntó. Detalló que en el 2016 se realizó la primera conferencia de Cooperación Regional de Control del Espacio Aéreo dentro del programa Cielo Guaraní Soberano, con el asesoramiento de las Fuer-

zas Aéreas de los Estados Unidos de América y la participación de representantes de Fuerzas Aéreas de países de las región para establecer lenguajes y estándares internacionales comunes contra el trafico ilícito ligado a la delincuencia transnacional.

El Gobierno a través la Secretaría de Acción Social (SAS) suma al Comité de Mujeres “Las Unidas” de San Isidro Este, de Curuguaty, Canindeyú, al proceso de desarrollo comunitario y acciones promovidas por el programa nacional de voluntariado profesional Arovia. Las mismas participaron de la charla de sensibilización sobre el cáncer de mama y de cuello

uterino, generada en el marco de la articulación del programa con la Unidad de Salud Familiar (USF) de la comunidad, así como en el espacio de capacitación sobre abono orgánico atendida por voluntaria profesional. El programa Arovia en el marco de sus objetivos fomenta la articulación de la oferta pública y privada en territorio en base a las necesidades locales, impulsando un proceso formativo de gestión pública en profesionales voluntarios y actores locales participantes de las intervenciones, que va dirigido a mujeres de escasos recursos que se dedican a la producción agrícola y pecuaria para autoconsumo.

POLÍTICA.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

PRESUPUESTO GENERAL DE LA NACIÓN

Ejecutivo analiza decisión a tomar sobre el Presupuesto ARCHIVO

Santiago Peña lamenta que los senadores no hayan debatido la propuesta en base a lo jurídico y que prevalezca lo político.

La Cámara de Senadores ratificó el jueves su versión del Presupuesto General de la Nación (PGN) 2017 ante las modificaciones realizadas por la Cámara de Diputados. El proyecto pasa al Poder Ejecutivo para su promulgación o veto.

l ministro de Hacienda, Santiago Peña, expresó ayer que desde el Poder Ejecutivo se evalúa vetar totalmente el Presupuesto General de la Nación 2017, tras la ratificación del Senado en su posición inicial el cual establece el recorte de los bonos soberanos para el pago de deudas y el tope a la política monetaria del Banco Central del Paraguay (BCP). Peña lamentó que en el pleno primó lo político antes que lo jurídico debido a que desde la institución se abogó por mantener la versión de la Cámara Baja, ya que se lograría establecer la racionalidad y se evitaría la actitud mezquina ante los intereses del país. “Estamos evaluando una

RATIFICARON RECORTE DE BONOS SOBERANOS

El ministro de Hacienda, Santiago Peña, mencionó que para la aprobación primó lo político antes que lo jurídico. de las alternativas, es el veto total y no parcial teniendo en cuenta los análisis jurídicos que hemos hecho. La otra alternativa será promulgar ya esta versión y por supuesto pedir automáticamente una ampliación para poder saldar las deudas que tienen vencimiento el próximo año y que no tienen autorización y pedir la derogación del artículo referente al tope de la política monetaria del Banco Central del Paraguay, que son los pun-

tos que nos preocupa”, manifestó el funcionario de Estado mediante una comunicación con la 1080 AM. Señaló que los senadores no tomaron conciencia de la dimensión que implica evaluar un plan de gastos. A su vez hizo una mea culpa por la falta de consenso entre ambos poderes. “Lastimosamente no pudimos generar consenso y la conciencia suficiente de lo que implicaba. Yo seguí muy

CONGRESO NACIONAL

de cerca la sesión y parecía mentira porque lo único que se discutía era si se le iba a dar más recursos al Ministerio Público o a la Defensoría y nadie se puso a discutir sobre los dos temas que pedíamos”, refirió. En el caso de que el Ejecutivo vete el PGN 2017, la iniciativa volverá a Diputados, si allí se acepta lo establecido por el Gobierno, pasará al Senado. Si ambas cámaras

De los G. 69,1 billones que el Ejecutivo remitió al Congreso Nacional, se optó por mantener a G. 67,4 billones. Dentro del plan de gastos se recortó la emisión de los bonos soberanos para el pago de las deudas públicas de US$ 558 millones, solicitado en el proyecto inicial, a US$ 349 millones, de los cuales será destinado US$ 132 millones a las deudas.

lo rechaza quedará vigente el proyecto aprobado por el Legislativo. Si no se logra la mayoría en ambos estamentos quedará firme el veto del Ejecutivo, por lo tanto se pasará al presupuesto del presente año.

Recomiendan diálogo sobre el Presupuesto La senadora Lilian Samaniego señaló que el fin será obtener un plan de gastos acorde a las necesidades. A fin de aprobarse un presupuesto acorde a las necesidades de las instituciones del Estado, los titulares de los entes deben mantener diálogo permanente con los legisladores, ya que son los encargados de analizar y aprobar el plan de gastos, indicó la senadora colorada oficialista Lilian Samaniego. Mencionó que el objetivo principal será la de resguardar las propuestas presupuestarias. Indicó que le parece conveniente que el año que viene, al momento de elaborar el Presupuesto General de la Nación, las instituciones mantengan un diálogo para respaldar todos los gastos e inversiones que pudieran tener en el 2018. Asimismo, insistió que las instituciones del Estado necesitan contar con las herramientas necesarias, sin caer en discusiones radicalizadas a nivel político y no permita el desarrollo del país.

CASO DIPUTADO EUSEBIO ALVARENGA

Comisión Permanente se instalará el miércoles 21

Pedido de desafuero sin chances de ser evaluado

Este año la presidencia será ejercida por un diputado. Se menciona como uno de los candidatos para el cargo al colorado Ramón Romero Roa.

El juez penal de Garantías Pablino Escobar Garay fue el encargado de realizar el planteamiento.

El titular del Congreso Nacional, Robert Acevedo, convoca a sesión extraordinaria para la instalación de la Comisión Permanente el miércoles 21 de diciembre a las 10:00. En la ocasión se realizará la elección de presidente, vicepresidente, y otras autoridades. Teniendo en cuenta la rotación de la presidencia, este año la comisión

será encabezada por un diputado. Al respecto se menciona como uno de los candidatos al legislador colorado oficialista, Ramón Romero Roa. Los parlamentarios deberán concurrir a la sala de sesiones del Senado de conformidad con lo establecido en el artículo 218 de la Constitu-

ción, en concordancia con el artículo 1º del Reglamento Interno de la Comisión Permanente del Congreso Nacional. En el Senado, fueron designados Gustavo Alfonso, Enrique Bacchetta, Arnoldo Wiens, Blanca Lila Mignarro, Desirée Masi y Sixto Pereira. En la Cámara de Diputados, Ramón Romero Roa, Bernardo Villalba, Perla de Vázquez, Óscar Tuma, Miguel Ángel del Puerto, Ricardo Núñez y Ariel Oviedo, de la bancada ANR, Jorge Ávalos Mariño, Sergio Rojas, Horacio Carísimo, Carlos Portillo y Aldo Vera.

En la Cámara de Diputados se sostiene que se volverá difícil tratar durante este año el pedido de desafuero del diputado liberal, Eusebio Alvarenga, integrante del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, investigado por un acci-

dente en el que estuvo involucrado en estado etílico. No ven posible que el pedido realizado por el juez penal de Garantías Pablino Escobar Garay sea tratado, teniendo en cuenta que el 21 de este mes inicia el receso parlamentario. “Mi criterio personal es que se vote a favor del desafuero porque creo que nosotros debemos ponernos a disposición de la justicia para que se nos investigue, pero acá otros casos con dictámenes están pendientes de su tratamiento desde hace bastante tiempo”, sos-

tuvo el legislador liberal Jorge Ávalos Mariño. Actualmente en la Cámara existen cuatro pedidos de desafueros que no son incluidos en las sesiones a pesar de que cuentan con dictámenes. Entre los parlamentarios a ser desaforados se encuentran Óscar Ricardo Núñez, Aldo Vera, Fernando Nicora López Moreira y Víctor Ríos. En cuanto al planteamiento de retirar la representación del estamento ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados a Alvarenga, Mariño dijo que ni siquiera se habló de eso.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

MERCOSUR

DIPLOMACIA

Cancillería rechaza nuevas acusaciones de Venezuela E

l ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Eladio Loizaga, rechazó las acusaciones de la canciller de Venezuela, Delcy Rodríguez, de “ocultar” los informes de las normas del Mercado Común del Sur (Mercosur) incorporados por el gobierno de Venezuela. La Cancillería paraguaya tiene el carácter de Depositario de los Tratados, Acuerdos y Protocolos suscritos en el marco del Mercosur y Estados Asociados, conforme a la Resolución GMC 80/00. A través de un comunicado a la opinión pública, la Cancillería paraguaya informó que ha comunicado toda “realización

de los depósitos efectuados por la República Bolivariana de Venezuela a los Estados Partes del Mercosur”. El comunicado aclara también que de los 140 Acuerdos firmados en el bloque regional, un total de 65 están plenamente vigentes en el Mercosur. De los 65 acuerdos vigentes, Venezuela solo ha registrado hasta la fecha 12 depósitos de Instrumentos de Ratificación o Adhesión, según la aclaración del Ministerio de Relaciones Exteriores. “La República del Paraguay es depositario de los Acuerdos firmados en el marco del Tratado de Asunción, ante la cual los Estados Partes y Asociados del Mercosur realizan el correspondiente depósito

Marruecos abrirá su embajada

ARCHIVO

Paraguay asegura que no esconde documentos, como afirmó la canciller Delcy Rodríguez.

El ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, rechazó las acusaciones de su par de Venezuela, Delcy Rodríguez. de Instrumentos de Ratificación y/o Adhesión, una vez concluido los trámites legales internos en sus respectivos países”, señala el comunicado. Asimismo, aclara que la Secretaría del bloque es la encargada de recibir las notificaciones de

los Estados Partes sobre incorporación de las demás normas, como Decisiones, Resoluciones y Directivas. Rodríguez denunció luego de no haber sido recibida por los demás cancilleres del Mercosur, que Paraguay “esconde alguna manera” el número de las normas incorpo-

radaporVenezuela.“Ocurrióun extrañofenómeno.Seperdieron unasnormasenelcaminoentre agosto y diciembre, en agosto se nos dice que tenemos 954 y en diciembre, antes del informe (de su suspensión), se nos dice que hay 931 normas”, denunció la canciller venezolana.

Embajador detalló que será la primera vez que se instala una sede diplomática marroquí en Paraguay. El Reino de Marruecos abrirá por primera vez su embajada en el Paraguay con el fin de entablar un dialogó político mediante una relación sólida. Se prevé el intercambio cultural y la cooperación entre ambas naciones. “Tuve el privilegio de poder presentar las cartas credenciales que me acreditan como embajador de su majestad, el Rey de Marruecos, en este hermoso país, Paraguay. Es un reto para mí y a la vez es un placer trabajar aquí. Esta es la primera embajada que se instalará en Paraguay; tenemos mucho que hacer”, sostuvo el diplomático Abd El Moumni Badreddine, tras un encuentro con el presidente de la Cámara de Diputados, el colorado Hugo Velázquez.

ACUERDO EN EL MERCOSUR

Más de 23 millones de dólares dispondrá Paraguay para impulsar acciones en el área social. El ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, firmó en representación del gobierno paraguayo con el Fondo de Convergencia Estructural del Mercado Común del Sur (Mercosur), las adendas a convenios de finan-

ciación por parte del Fondo de Convergencia Estructural del Mercosur (Focem). La suscripción se realizó el marco de la XI Reunión Extraordinaria del Consejo del Mercado Común del Mercosur en Argentina.

Con la modificación incorporada se reasignarán financiamientos del Focem por un monto total de 23.073.721 de dólares, para nuevos proyectos que el Paraguay decida llevar adelante. La reasignación se refiere a proyectos de mejoramientos de servicios básicos de agua potable y saneamientos en pequeñas comunidades rurales, cuyos fondos no fueron utilizados, y serán destinados a otros programas y

proyectos presentados por la República del Paraguay, y que beneficiarán a la población rural, según precisó la Cancillería. Los documentos firmados se circunscriben a las iniciativas y proyectos que el Gobierno Nacional prioriza en la lucha contra la pobreza, con el objetivo de dotar de mejores condiciones a la ciudadanía y adecuar la cooperación internacional a los intereses de nuestro país, se aseguró.

GENTILEZA

Reasignan fondos del Focem para más proyectos sociales

El canciller Eladio Loizaga suscribió un acuerdo relacionado al Focem.

POLÍTICA.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

BREVES

CONFLICTO EN GUAHORY

Objetivo es trasladar a más familias a la colonia modelo

El presidente del ente, Justo Cárdenas, indicó al respecto que “el objetivo es ir sumando a más familias en la nueva colonia modelo que será habilitada, porque hay que considerar que el Estado no puede adquirir 1.500 Há para solo 80 familias”. Precisó que las tierras adquiridas serán para todas las familias de Guahory que requieran del pedazo de tierra para producir, según un reporte de la institución. El Indert solicitó a todos los sectores apoyar esta solu-

GENTILEZA

El ministro del Interior, Tadeo Rojas, en el lanzamiento del programa, ayer en la ciudad de San Lorenzo.

l Instituto Nacional de la Tierra (Indert) pretende ampliar gradualmente la cantidad de familias a ser trasladadas de Guahory a una colonia modelo que se instalará a modo de dar solución al conflicto generado en la zona. De momento, tras la firma de adquisición del predio, 80 familias ya confirmaron su traslado, que será a partir de este martes.

Programa sobre seguridad

GENTILEZA

Tras firma de adquisición de terreno, 80 familias ya aceptaron ubicarse en un nuevo establecimiento que será construido.

MINISTERIO DEL INTERIOR

El Ministerio del Interior lanzó ayer el programa “Seamos ciudadanos - Construyendo conciencia” en la ciudad de San Lorenzo, que tiene como objetivo acercarse a la ciudadanía a crear conciencia de la importancia de seguridad en cada comunidad a través de la conformación de comisiones vecinales enfocados en el tema seguridad ciudadana. Se llevarán a cabo charlas y servicios comunitarios con presencia de todas las instituciones del área social del Estado, en todo el país.

Mapa difundido por el Indert sobre la distancia entre Guahory y las tierras adquiridas.

“UNASE”

ción integral y el esfuerzo del Gobierno en Guahory. En ese sentido, Cárdenas criticó a algunos sectores de la oposición que priorizan la confrontación política y no la cooperación para brindar solución a la problemática social, señala igualmente el informe de la institución.

Nuevo sector político

“En menos de un año lograremos construir una colonia modelo, autosustentable, con mejores condiciones de vida para los campesinos de Guahory, de manera a superar la pobreza o extrema pobreza en la cual se debaten hoy”, indicó Cárdenas.

EL ACUERDO Del acto de firma de los documentos que destrabó la problemática en Guahory, realizado el jueves, participaron el presidente del Indert, Lic. Justo Cárdenas; el ministro del Interior, Tadeo Rojas; los diputados Mario Soto Estigarribia y Miguel Ángel Del Puerto; el ministro de la Juventud, Marcelo Soto; el presidente de la Comisión Vecinal Guahory, Elvio Araújo. También asistió una comitiva de pobladores. Cárdenas enfatizó que promoverán el desarrollo rural en la futura colonia. La asistencia del Indert -subrayó- no terminará con la compra de tierras. Remarcó que se dotará de todos los servicios básicos y la infraestructura para alcanzar el bienestar de las familias.

El Gobierno y 80 familias ocupantes de las tierras en Guahory acordaron el traslado, como una forma de solución al largo conflicto con colonos, que desató igualmente un fuerte debate en el ámbito político. El Indert adquirirá el inmueble

de la empresa “España informática”, ubicada sobre la Ruta 13. La compra fue por la vía de la excepción que exige que las tierras estén ocupadas. El terreno cuenta con 8 kilómetros de frente y acceso a servicios básicoscomosalud,educación,energía eléctrica y agua potable.

Luis Morínigo anunció ayer la creación de un nuevo sector político “Unase” que se desprende del partido Unión Nacional de Ciudadanos Éticos (Unace). Explicó en contacto con la 970 AM, que el motivo es el descontento con el actual presidente, Jorge Oviedo Matto. Mencionó que el nuevo partido inscribirá listas para el 2018. El movimiento lleva el nombre de Movimiento de Integración Nacional, que tiene por lema, “Unase”.

COMUNICADO DE PPQ

Asume postura sobre enmienda El Partido Patria Querida (PPQ) días atrás emitió un comunicado en referencia al nuevo proyecto de enmienda constitucional para introducir la figura de reelección, en donde apela al respeto irrestricto a la Constitucional Nacional, para evitar un desorden político que dañaría considerablemente la institucionalidad democrática. Mario Paz Castaing, vicepresidente del partido, resaltó que de lograrse el objetivo de los oficialistas, se dejará al descubierto que la vigencia de la Carta Magna es negociable.

ELECCIONES PARA EL CM

ANTICORRUPCIÓN

Resaltan gestión de instituciones Dieron a conocer lista del concurso de Buenas Prácticas de Transparencia. La Secretaría Nacional Anticorrupción (Senac) presentó ayer a las instituciones ganadoras del concurso de Buenas Prácticas de Transparencia e Integridad 2016, un concurso que tuvo como fin reconocer y difundir las experiencias innovadoras, y exitosas en la gestión pública. Tres institucio-

nes fueron galardonadas. En total fueron 66 propuestas presentadas por las instituciones del Poder Ejecutivo. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), obtuvo el primer lugar por su Sistema de Gestión, Administración y

Control de Combustibles. En segundo puesto quedó la Dirección Nacional de Transporte (Dinatrán), gracias al desarrollo de su aplicación para celulares inteligentes, y en tercer lugar queda Dinatranpy, la Secretaría Técnica de Planificación (STP), por sus Consejos de Desarrollo en Espacios de Innovación Ciudadana. La Ministra de la Senac, María Soledad Quiñones, dijo durante

el acto que está conforme con los resultados obtenidos. “Es un orgullo para la Senac poder celebrar la segunda edición del concurso de Buenas Prácticas de Transparencia e Integridad, herramienta que constituye una oportunidad única de establecer mecanismos, sistemas de control, innovaciones, y para poder presentar planes que contribuyan al fortalecimiento de las políticas públicas de transparencia”, expresó.

Inscripción de candidaturas El Movimiento Iustitia, de Ciudad del Este, Alto Paraná, propone la candidatura de la abogada Nilsa Casco a miembro titular del Consejo de la Magistratura (CM) para las elecciones a realizarse en febrero del 2017. Ayer la apoderada del movimiento, María Teresa Miltos, presentó las documentaciones pertinentes ante la Secretaría Judicial del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). Igualmente, la lista gremial “Hagamos la diferencia” presentó nómina de apoderados generales.

DIPUTADOS

Piden solución habitacional La Comisión de Desarrollo Social, Población y Vivienda de la Cámara de Diputados, recibió a representantes de 22 comisiones vecinales del departamento Central, quienes solicitaron una solución habitacional. Los afectados señalaron que el problema radica en la reubicación que se prevé realizar de sus establecimientos. Participó de la reunión la titular de la Senavitat, Soledad Núñez, quien escuchó y respondió reclamos de estas personas tras una intermediación del bloque asesor.

ESPECIAL.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

DESAFÍO ES DISEÑAR POLÍTICA DE COMUNICACIÓN PÚBLICA DE LA CIENCIA

Mucha expectativa sobre beneficios que traerá desarrollo de ciencia y tecnología El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología presentó los resultados de la Primera Encuesta Nacional de Percepción Pública de la CyT, que reveló que para el 70% de la población el área no destaca, pero en contrapartida existe mucha expectativa sobre los beneficios que podrían traer la CyT a mediano plazo. A partir de ahora, uno de los desafíos es diseñar una política de comunicación pública de la ciencia.

on el objetivo de dar a conocer en qué medida la sociedad paraguaya espera que los científicos y tecnólogos contribuyan al desarrollo del país, atendiendo las principales demandas sociales y productivas, además de la valoración de la actividad científica y tecnológica local, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) presentó los resultados de la Primera Encuesta Nacional de Percepción Pública de la Ciencia y la Tecnología en Paraguay.

2000

personas de 18 años en adelante, en 11 departamentos y en la capital del país, Asunción, fueron sondeadas.

66%

cree que el desarrollo de tecnologías tiene poco o nulo destaque

Los resultados revelaron que para la población tienen poco o nulo destaque el desarrollo de tecnologías (66%) y la investigación científica (73,2%) a nivel local; en este escenario, no hay diferencias apreciables entre lo que respondieron hombres o mujeres, si las hay en cuanto al nivel educativo, las personas con mayor educación mostraron una visión más crítica sobre la situación actual de la CyT en el país. Esta percepción puede deberse, en parte, al descono-

considera que la investigación científica tiene poco o nulo destaque

91%

respondió no conocer alguna institución que se dedique a la investigación científica y tecnológica en Paraguay

El relevamiento inició en agosto y culminó en setiembre de este año, siendo sondeadas 2.000 personas de 18 años en adelante, en 11 departamentos y en la capital del país, Asunción. La encuesta midió sus hábitos culturales e informativos en relación a los temas de Ciencia, Tecnología e Innovación; actitudes y valoraciones frente a los riesgos y beneficios derivados del desarrollo de la CyT; apreciación de la profesión científica y tecnológica y su credibilidad como fuente de información; percepción sobre la investigación científica y el desarrollo tecnológico; incorporación de la innovación en el desarrollo de nuevos productos y/o procesos.

73%

61%

cree que en el futuro la investigación científica y el desarrollo tecnológico tendrán un lugar destacado en el país

cimiento sobre temas relacionados a la CyT que manifestó el 48% de los encuestados. A este número se suma que el 91,6% respondió no conocer alguna institución que se dedique a la investigación científica y tecnológica en Paraguay, mientras que el 81,4% dijo no haber escuchado sobre el Conacyt -la institución por excelencia que articula las políticas de ciencia y tecnología del país- además del 77% que señaló desconocer las actividades que realiza la institución. Estas cifras contrastan, sin embargo, con el 61,4% que cree que en el futuro la investigación científica y el desarrollo tecnológico tendrán un lugar

destacado en el país. Para el investigador del Observatorio CTS de la Organización de Estados Iberoamericanos (OEI), Carmelo Polino, quien se encargó de presentar los resultados de la encuesta, este desconocimiento de instituciones científicas y de lo que hace a los investigadores se da en Paraguay y en muchos países de Latinoamérica. No obstante, “más allá de que hay una visión crítica en Paraguay, hay un ámbito de trabajo importante para que se reconozcan las políticas públicas, lo que hacen las instituciones científicas, amparándose en la expectativa ciudadana de

lo que podría desarrollarse en ciencia y tecnología para la resolución de problemas en el país”, precisó Polino. De hecho, el 94,1% cree que en Paraguay deberían haber más personas trabajando en I+D y el 92,7% está muy de acuerdo en que el Gobierno invierta más en investigaciones científicas. En este sentido, el 79% de los encuestados creen que hay tres fuentes principales de financiamiento de la CyT en el país, por un lado el gobierno, percepción correcta desde el punto de vista objetivo, y por otro lado, las empresas privadas e instituciones extranjeras, “percepción demasiado optimista” a criterio del espe-

94%

considera que en Paraguay deberían haber más personas trabajando en I+D

cialista. Polino agregó que este mismo fenómeno se dio en Argentina y Brasil cuando se realizaron las primeras encuestas en la década del 2000, cuando en ambos países “había una visión todavía más privatizada, pero esta se fue corrigiendo con el desarrollo y el apoyo de la ciencia”. Otro dato interesante es la imagen que tienen los encuestados sobre los investigadores, de quienes dicen ganan bien. Para Polino, “probablemente no saben cuánto ganan, pero si toman como parámetro lo que gana un profesor o un tecnólogo, o el salario básico,

48%

de los encuestados manifestó desconocer temas relacionados a la CyT

81%

dijo no haber escuchado sobre el Conacyt

92%

está muy de acuerdo en que el Gobierno invierta más en investigaciones científicas

sin duda el investigador tiene mejor pago”. Asimismo, el 35,5% cree que cuentan con buenos equipamientos y el 36,3% que trabajan en buenas infraestructuras. A partir de estos resultados -disponibles en la página del Conacyt- el especialista dijo a La Nación que “tiene que haber un diseño de política de comunicación pública de la ciencia, que se fortaleza y que tome estos datos como indicadores, para mostrar a la sociedad y a los tomadores de decisiones la importancia de invertir en investigación y desarrollo, además de que hay que tratar de cumplir con la expectativa social”.

EDITORIAL.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

Paraguay en la OCDE

ograr que Paraguay sea reconocido internacionalmente como un país creíble para la inversión extranjera debe ser uno de los ejes de la política exterior de cualquier gobierno, ya que de ello depende en gran parte que el desarrollo económico sea sostenible para un país como el nuestro. En los últimos años nuestro país ha logrado un salto sumamente importante y producto de esa buena tarea, organismos internacionales destacan el proceso de transformación social y económica. En el marco de esa política exterior, que debe ser respaldada por todos los sectores más allá de los conflictos políticos coyunturales, el Poder Ejecutivo solicitó el ingreso de Paraguay a la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE), una entidad que nuclea a un importante número de países que comparten experiencias para fortalecer sus procesos de crecimiento. Hace unos días, se recibió la información que el Consejo del Centro de Desarrollo de la OCDE decidió aprobar, por unanimidad, el ingreso de Paraguay al organismo mundial y solo falta la no objeción del Consejo del mismo ente. Una vez que se cumpla el proceso en esa instancia, el secretario general de la Organización informará oficialmente el ingreso. Esto se daría en enero, de acuerdo a las

HUMOR POR MELKI

Interamericano de Desarrollo (BID), donde el país ocupa el cuarto lugar en el índice de referencias en transparencia, en el marco de la Asociación de Países de América Latina y el Caribe, con una puntuación de 0,62 por encima del promedio de los demás países de América Latina y la OCDE. Cabe destacar lo señalado por el ministro de la Secretaría Técnica y Planificación (STP), José Molinas, quien sostiene que el ingreso resultará sumamente importante para consolidar aún más el proceso de transformación económica, teniendo en cuenta que la economía local atraviesa un crecimiento en torno al 5% en los últimos 10 años, previsto en el Plan Nacional de Desarrollo 2030. Como punto resaltante de la situación mencionada por el secretario de gobierno, se puede agregar la información que también fue dada a conocer hace unos días. De acuerdo con informes oficiales, desde el 2013 hasta este final del 2016 se ha instalado en el país un total de 80 nuevas industrias. La información detalla, además, que en el inicio de diciembre se aprobaron dos nuevos programas bajo el régimen de maquila, llegando al monto de inversiones por US$ 165 millones y se han creado puestos de trabajo para más de 6.700 personas. Se precisó que con la ley del régimen de maquila, desde 1997

FRASE-CITAS (En la APP del aeropuerto) Estamos satisfechos por el proceso realizado y por la participación de empresas en este llamado.

El ingreso resultará sumamente importante para consolidar aún más el proceso de transformación económica, teniendo en cuenta que la economía local atraviesa un crecimiento en torno al 5% en los últimos 10 años, previsto en el Plan Nacional de Desarrollo 2030. informaciones con las que se manejan. Es decir, Paraguay será adherente a este organismo desde el 2017, lo que representará un nuevo reconocimiento internacional al proceso que se lleva adelante. La OCDE fue creada en 1961 por países más desarrollados con el objetivo de fomentar las buenas prácticas para el beneficio de los ciudadanos. Actualmente, la conforman 51 miembros, 24 oficiales y 27 no oficiales, donde Paraguay será el miembro 52 a nivel global y en el puesto 11 de América Latina. Cabe apuntar que el pedido de ingreso fue realizado por representantes del Gobierno Nacional en la última gira internacional del presidente de la República en Francia durante los primeros días de diciembre. Sobre este proceso, el ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, indicó que la inclusión de Paraguay en la OCDE implica adherirse a las normas de buenas prácticas en transparencia, a más de intercambiar experiencias y visiones con los demás miembros en aspectos como desarrollo, lucha contra la pobreza, gobernabilidad, transparencia, sistema bancario, entre otros. Loizaga detalló, además, que existe un informe de la OCDE y el Banco

CLAUDIA CENTURIÓN Directora en MOPC

y hasta el 2013 se habían radicado solo 46 industrias bajo este marco, cifra duplicada en solo 3 años durante el actual gobierno.

Lo resuelto por el TSJE (sobre Fernando Lugo) no determina una sanción, pero con esto no va a poder inscribir su candidatura.

Los 2 proyectos de maquila que entran en vigencia desde este diciembre son de Ciudad del Este y necesitarán cubrir 110 puestos de trabajo en forma directa y 50 empleos de forma indirecta. Una de ellas es NLP Iluminación SA, con la fabricación de productos eléctricos y de iluminación y Estrella del Paraguay SA, que incurrirá en la fabricación de productos plásticos y juguetes. Según el informe proporcionado por el Consejo Nacional de las Industrias Maquiladoras de Exportación (CNIME), en lo que va del año 2016 ya se llevan aprobados 22 programas que totalizan US$ 35,3 millones. Con esto se generaron 1.409 nuevos puestos de trabajo para empleo directo y 729 para contratación en forma indirecta.

EDUARDO GONZÁLEZ Apoderado de la ANR

EL TERMÓMETRO JOSÉ MOLINAS Titular del STP

El auspicioso anuncio del casi seguro ingreso de Paraguay a la OCDE va de la mano con el detalle sobre el movimiento de inversiones que se está logrando, y son aspectos que no pueden pasar por alto por ser noticias sumamente positivas para el país.

sube Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

El ingreso del Paraguay a la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económicos (OCDE) está cada vez más cerca, luego de que el Consejo de Centro de Desarrollo aprobara su inclusión. En enero se espera que esta adhesión pueda concretarse a uno de los organismos más importantes en materia económica a nivel mundial.

GERMÁN FATECHA Director de Planificación del MDP

El actual director de Planificación del Ministerio de la Defensa Pública (MDP) habría tenido influencia en la contratación de varios funcionarios en dicha repartición estatal. Lo que ocurre que estos funcionarios son además parientes de Fatecha, y habrían ingresado al MDP con recomendación de éste, un hecho que vulnera al menos la ética.

baja

ANÁLISIS.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

¿Protegen al asesino? ALEX NOGUERA Periodista

añana se cumplen exactamente 6 meses de aquel oscuro 18 de junio cuando un grupo de 9 criminales dio rienda suelta a su licencia para matar y como manada de perros descontrolados en noche de fiesta y no agentes del orden, dispararon sin consideración, a mansalva, escudados en la impunidad contra personas inocentes. Al día siguiente la hija de su camarada, Viviana Paredes Zanotti, de apenas 3 años, expiró sin entender lo que había sucedido. El último recuerdo que se llevó de este mundo fueron las ensordecedoras detonaciones, las balas que mordían la camioneta blanca que conducía su desesperado abuelo antes de que el colmillo de metal perforara su frágil cráneo infantil y la sumiera en el sueño del que no despertaría jamás. Desde el cielo ella se pregunta, ¿qué pasó? Viviana merece respuestas. Según Carlos Alcaraz, fiscal y testigo del operativo fallido realizado ese sábado en Nueva Italia, el viernes recibió el dato de que “un camión cargado de marihuana estaría por la zona”, por lo que acompañó a los agentes. Según relata, tres camionetas de la Senad y la del Ministerio Público fueron para allanar una vivienda, pero “por el camino” se percataron de que una camioneta blanca (conducida por Ulrico Zanotti) al verlos “retrocedió y aceleró como huyendo”. Se internó en una plantación de caña de azúcar. Dentro iban también Ana Franco de Zanotti (abuela de Vivi), Alexandro (tío) y Viviana. Los antidrogas abrieron fuego contra la camioneta, que se detuvo a los 200 metros. Ya por entonces el tío tenía una bala en el pulmón y la nena otra en la cabeza. ¿Por qué dispararon? Ellos iban a allanar una vivienda en busca de un camión cargado de marihuana y no una camioneta que estaba por el camino. ¿Por qué a esa precisamente y no a las otras cientos con las que se cruzaron para llegar a Nueva Italia? Además, ¿por qué dispararon? Los Zanotti Cavazzoni no les dispararon, así que no tenían que responder a ninguna amenaza. Eran 4 camionetas contra una particular, con 9 agentes profesionales, entrenados, y un fiscal. En el otro rodado solo iba una familia asustada porque – según Alcaraz– Ulrico explicó más tarde que por la zona “siempre se roban vehículos”. No tenían por qué dispararles. Los uniformados ni siquiera sabían a quién disparaban. ¿Quién es responsable? ¿El fiscal que tiene a su cargo el operativo? ¿El juez que lo autorizó? ¿Los agentes? Vivi merece respuestas. Transcurrieron 6 meses desde esa trá-

gica noche y la fiscala Mirta Rivas confirmó que solicitó 6 meses más para seguir recabando datos. En todo este tiempo lo único concreto es que Nicolás Cáceres, Cristhian Morán, Miguel Chaparro, Virgilio Chávez, José del Rosario Sánchez, Ignacio Sosa, Luis Servián, Emilio Vall y José López, están recluidos en la penitenciaría de Viñas Cué, pero no se sabe por cuánto tiempo. La estrategia empleada hasta ahora es la del “yo no fui”. Como es lógico, los sospechosos se lavan las manos y forman cuerpo para protegerse unos a otros. Trataron de identificar a quien disparó la bala asesina y las respuestas no convencen. Primero se realizó la prueba de balística en el laboratorio de la Fiscalía, pero no se pudo determinar de qué arma provino. Después se practicó un segundo intento en los laboratorios de la Policía Nacional, con igual resultado. A no ser de que la bala esté muy fragmentada, los exámenes serían inútiles, pero, ¿por qué una bala de las características utilizadas esa noche va a estar fragmentada? Las armas reglamentarias stan-

“Trataron de identificar a quien disparó la bala asesina y las respuestas no convencen”. dard utilizadas por los agentes en los operativos utilizan municiones 5.56 mm, que no son de plomo simplemente, sino que –aunque tienen un núcleo blando– están encamisadas, es decir, están recubiertas por un metal más duro. Se entendería que la bala en cuestión esté fragmentada si se hubiera estrellado contra otro metal o contra concreto, pero en este caso solo atravesó el frágil cráneo de una niña de 3 años, que aún está en formación. ¿Cómo puede fragmentarse al punto de no poder ser analizada? ¿Se habrá dañado en el proceso de extracción? Es poco probable, aunque no se puede descartar ninguna teoría. Viviana merece respuestas. Ni en una película de suspenso se podría entender que todavía no se haya hecho la reconstrucción de los hechos y menos que la fiscala Rivas tenga que realizar un “urgimiento” para que se fije una fecha antes de que finalice este año. ¿Por qué el juez penal de Garantías Leonardo Ledezma todavía no fijó una fecha si en noviembre la Cámara de Apelaciones le dio luz verde para hacerlo? Vivi merece una respuesta, pero también la sociedad. Y no una absurda en la que inocentes ciudadanos temerosos reciben balas de parte de quienes deberían protegerlos, como ocurrió esa noche. Una respuesta seria que no deje dudas de que el sistema no protege a los asesinos porque cualquiera puede ser la siguiente víctima de 9 agentes y un fiscal.

EL PODER DE LA CONCIENCIA

Los círculos de la vida JOSEFINA BAUER Socia del Club de Ejecutivos

a semana pasada, al conversar con una amiga recordé una lección que aprendí e incorporé a mi vida hace algunos años atrás: Los 2 círculos que manejan mi vida.

Resulta que mi amiga estaba muy preocupada porque algunos de sus clientes hacían cosas que no le parecían correctas. Eso impactaba negativamente en su equipo y ella no tenía muy claro cómo manejar la situación… Unos días después esta misma persona nuevamente estaba inquieta porque nadie estaba organizando la actividad de fin de año y la fecha se le venía encima… Estos casos le sucedieron puntualmente a una persona, pero podría pasarle a cualquiera en esta época del año. Pues todos quieren las cosas para ayer, la impaciencia está a flor de piel y casi nadie tiene disposición para encarar las actividades de fin de año. Ver cómo mi amiga estaba pasándola mal me hizo acordar a la antigua Josefina, que se preocupaba por todo lo que tenía que hacer y también por todo lo que tenían que hacer los demás. Antiguamente nada de lo que hacía era suficiente porque no podía hacer que los otros hicieran lo que debían hacer… o lo que YO creía que debían hacer. En mi proceso de desarrollo personal me encontré con los 2 círculos que manejan la vida de las personas: El círculo de influencia y el círculo de preocupación. Esta teoría claramente no era nueva, el nombre lo aprendí en el coaching ontológico, pero Stephen Covey ya lo mencionaba en sus Siete hábitos de la gente altamente efectiva y muchas otras corrientes también dado que es una base importante para el cambio. Yo puedo cambiar y transformar lo que soy e influir en mí misma. Mas no puedo cambiar a los demás, pero SÍ puedo cambiar la forma en que interactúo o me siento a partir de los demás. El círculo de influencia es dónde podemos incidir, hacer algo para modificar la situación que nos molesta, dónde realmente podemos cambiar. Es decir, el círculo de influencia depende única y exclusivamente de nosotros. Todo el resto es círculo de preocupación y tiene ese nombre porque son las cosas que nos molestan, afectan. Son temas tan banales como “falta papel higié-

nico en el baño”, hasta cosas trascendentales como “mi hijo se aplazó en el colegio”. Uno puede estar en un círculo o en el otro, pero nunca en ambos a la vez. Las cosas que suceden en el círculo de preocupación nos afectan, y mucho, pero no las podemos cambiar. Lo que Sí podemos hacer es analizar cómo podemos pasar de esta situación al círculo de influencia. Veamos el caso de mi amiga. Siendo una empresa grande su rol dentro de la misma no es organizar la fiesta, pero puede hacer muchas cosas donde sí tiene un poder de influencia: puede hablar con su equipo más cercano para conocer cuáles son las expectativas para fin de año, convocar a un comité e invitar a que varios organicen la actividad. Puede hacer una infinidad de cosas que están en su poder y dejar de preocuparse por lo que no están haciendo los demás. La Auto-observación fue el arma que utilicé contra la batalla de la preocupación. Constantemente cuando me sentía frustrada ante una situación, me detenía unos segundos a auto-observarme para ver en qué círculo estaba actuando, si me daba cuenta que la situación no dependía de mí empezaba el camino

Las cosas que suceden en el círculo de preocupación nos afectan, y mucho, pero no las podemos cambiar. Lo que Sí podemos hacer es analizar cómo podemos pasar de esta situación al círculo de influencia. de cómo podía mejorarlo. La tarea de vivir en el círculo de influencia es una de las más difíciles de la vida, porque en el momento en que abrimos los ojos existen situaciones que nos molestan. El ejemplo perfecto es el tráfico: no podemos hacer nada para que en Asunción mejore, no somos intendentes, no tenemos el capital para solucionarlo, pero SÍ podemos salir más temprano, ponernos buena música en el auto, tener reuniones vía Skype, teléfono o teleconferencias. En fin, podemos encontrarle la vuelta para vivir con una situación que no nos gusta sin que nos afecte. Hay 3 palabras que pueden cambiar tu vida para siempre y te las regalo para aplicarlas desde hoy: “EMPIEZO POR MÍ” ¡Felices Fiestas!

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

ALREDEDOR DE G. 600.000 MILLONES FUERON LOS RECURSOS CANALIZADOS A LOS BANCOS

Hacienda desembolsó en el primer día de pago unos US$ 104 millones La importante inyección que finalizará el 28 de diciembre beneficiará directamente a 441.000 funcionarios. ANÍBAL GAUTO

104

MILLONES

de dólares inyectó el fisco durante el primer día de pago de salarios y aguinaldo.

ENTIDADES

públicas fueron las primeras en recibir los recursos. Fuente: Ministerio de Hacienda.

e los G. 2,677 billones (alrededor de US$ 463 millones al tipo de cambio actual) de recursos que el Ministerio de Hacienda canalizará durante este diciembre, unos G. 600.000 millones, aproximadamente US$ 104 millones ya fueron inyectados este viernes, en el primer día de pago de salarios y aguinaldo, según datos proporcionados por fuentes de la dependencia fiscal. Ayer, funcionarios de un total de 50 entidades públicas comenzaron a copar los cajeros de los bancos Nacional de Fomento, Itaú, BBVA, así como de Atlas, Regional, Continental y Familiar.

Este viernes, funcionarios de un total de 50 entidades públicas comenzaron a copar los cajeros de los bancos Nacional de Fomento, Itaú, BBVA, así como de Atlas, Regional, Continental y Familiar.

Durante noviembre, el fisco canalizó G. 1,239 billones, mientras que en este diciembre, desembolsará G. 2,677 billones. De los G. 3,916 billones de recursos que serán destinados en total, G. 3,474 billones provendrán de fondos genuinos o Fuente 10, mientras que G. 442.146 millones de otra fuente de financiamiento.

PLAN DE PAGOS

Desde la cartera económica esperan que los fondos contribuyan a dinamizar el consumo, el comercio, los servicios y el conjunto de actividades financieras.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

BENEFICIARIOS La importante inyección que finalizará el 28 de diciembre, beneficiará directamente a

MEDIDAS DE SEGURIDAD

• 16 de diciembre: inicio de pago de sueldos y aguinaldo. • 19 de diciembre: pago a vetera nos, pensionados, subsidios, gratificación. • 21 de diciembre: pago de haberes del mes de diciembre a jubilados, herederos y adultos mayores. • 28 de diciembre: pago de gratificaciones a jubilados. • Total inyectado en el sistema: G. 2,7 billones (US$ 463 millones).

441.000 funcionarios y a partir del lunes 19 de diciembre, el Estado pagará una gratificación de G. 1.683.744 a unos 341 veteranos de la Guerra del Chaco. En tanto que los haberes a jubilados y pensiones, herederos y adultos mayores, serán desembolsados desde el miércoles 21

de diciembre. En el caso de los jubilados y herederos, recibirán una gratificación equivalente al 100% de sus haberes, que será abonada el miércoles 28 de diciembre. Desde Hacienda mencionaron en su momento que los pagos están sujetos a que las enti-

De las 441.498 personas que serán beneficiadas con el pago de salarios, aguinaldo, pensiones y haberes, 217.347 son funcionarios permanentes, 34.509 personal contratado, 43.312 jubilados y 146 pensionados. El director del Tesoro, Óscar Llamosas, señaló semanas atrás que el Ministerio de Hacienda trabajará con los organismos de seguridad para tomar todas las previsiones, precauciones necesarias, principalmente en este mes donde el volumen de dinero y cantidad de gente que estará en los cajeros, será mayor. Asimismo con las entidades bancarias, fijando el calendario por día para que de esa manera ellos también tomen todas las previsiones, que no falte dinero en los cajeros y que este proceso se realice de la manera más ordenada posible, expresó el funcionario.

dades presenten en tiempo y forma las Solicitudes de Transferencias de Recursos (STR). La fecha tope fue el 14 de diciembre. A partir de ahí se elaboró el calendario ya por día, por entidad y por cuál vía bancaria. Aquellas entidades que presen-

taron después del plazo pasan al final del calendario. La transferencia del Tesoro seguirá estrictamente las instrucciones de pago para cada una de las distintas entidades, que finalmente son las responsables por los pagos realizados.

CLAVES

Durante noviembre, el fisco canalizó G. 1,239 billones, mientras que en este diciembre, desembolsará G. 2,677 billones.

La importante inyección que finalizará el 28 de diciembre, beneficiará directamente a 441.000 funcionarios.

A partir del lunes 19 de diciembre, el Estado pagará una gratificación de G. 1.683.744 a unos 341 veteranos de la Guerra del Chaco. Fuente: Ministerio de Hacienda.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

CAPECO REALIZÓ SU BALANCE ANUAL

Envíos de soja y trigo crecieron 18 y 102% este año Entre los destinos más importantes de la soja está la Unión Europea, que adquiere 29% del volumen exportado.

e acuerdo a los datos expuestos por la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco), las exportaciones

de soja y trigo aumentaron unos 18 y 102% respectivamente en el 2016, no así las exportaciones de maíz, que hasta el momento cuentan con un millón de toneladas desalijadas al cierre de

noviembre, cuando en el mismo período del año anterior ya se contaba con cerca de 2 millones de tonelada. “Las exportaciones de soja en grano alcanzaron 5.370.230 toneladas (Tn) en la presente temporada, frente a las 4.403.986 Tn del 2015, que representa un incremento de 970 mil toneladas, es decir una

Luis Cubilla (Izq.) y José Berea, representante de Capeco. variación del 18%. El mayor volumen de envíos obedece directamente a un volumen de producción de soja superior en esta temporada”, informó José Berea, durante las presentación del informe anual del gremio. Agregó que falta reportar algunos volúmenes pequeños enviados durante el mes de diciembre, pero que las mismas no cambiarán mucho las cifras finales.

En cuanto a los destinos más importantes de la soja paraguaya se destaca la Unión Europea, con una adquisición de 29% del volumen exportado desde Paraguay. Le sigue Rusia con el 18%, Turquía (13%), Brasil (8%), Argentina (7%), México (6%), Sudáfrica (5%), Israel (5%), Corea del Sur (3%) y otros (6%). En lo que respecta al trigo,

este año ha sido uno de los mejores en cuanto a calidad del cereal, lo que ayudó a exportar un volumen superior a 1,1 millones de toneladas, en los primeros 8 meses del año. Eso representó un incremento de 102% con relación al mismo período del año anterior. Esto es referente al stock generado por la cosecha del año pasado, detalla el informe del gremio.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

La gente ahorró 5% más en los bancos este año, según el BCP EL MONTO ACUMULADO A OCTUBRE LLEGÓ A US$ 13.287 MILLONES

archivo

El nivel de depósitos aumentó 3,6 billones de guaraníes en 365 días, por mayor nivel de confianza.

Los depósitos de dinero aumentaron 5% en un año, según datos del Banco Central.

ese a que el nivel de depósitos en el mercado estuvo tibio este año, al igual que el crecimiento del crédito, la gente apostó 5% más en los bancos para guardar su dinero a octubre, según datos de la Superintendencia de Bancos (SIB) del Banco Central del Paraguay (BCP). El boletín de bancos muestra que el nivel de depósitos al décimo mes del año cerró en G. 76,6 billones, unos US$ 13.287

millones (al tener en cuenta el tipo de cambio actual), mientras que al cierre del mismo periodo del año pasado, el monto era de G. 73 billones. Esto representa unos G. 3,6 billones más en un año, lo que representa un mayor nivel de confianza de la gente, según técnicos del BCP. De acuerdo con el historial, dentro de los indicadores de los bancos, la cartera de depósitos de dinero muestra una leve recuperación mensual en julio y

en octubre, luego de presentar una retracción los meses antes, señalan los datos del Banco Central. Los ahorros aumentaron en un 0,20% en julio, luego de que en junio cayeron 0,10%, mientras que en octubre repuntaron 1,1%, tras caer 0,2% en setiembre y agosto, lo que muestra una leve recuperación, ya que la tendencia se estancó, principalmente presionado por el tipo de cambio.

El analista económico Amilcar Ferreira ya explicó que esto se debe a dos razones; por un lado, una mejor estrategia de captación de depósitos a nivel local, y por otro, el ingreso probable de inversionistas que depositan sus saldos en algunos bancos. Las empresas constructoras que reciben pagos o anticipos del Estado, ya que hay una fuerte entrada de divisas por el lado de los préstamos internacionales, depositan en los bancos, por lo que puede contribuir

al aumento, dijo. MORA Por otro lado, la tasa de morosidad del sistema financiero mostró un leve ajuste a la baja en setiembre, para luego subir nuevamente en octubre. Esto sucedió después de subir meses

consecutivos y que ya activó la “alarma” de muchas entidades. De acuerdo al informe de Indicadores Financieros del Banco Central del Paraguay (BCP), el nivel de atrasos tuvo una pequeña mejoría, por lo que la tendencia puede que continúe al cierre del año.

RESALTA BAJO NIVEL DE DEUDA Y ESTABILIDAD MACROECONÓMICA

Fitch conserva calificación a Paraguay La calificadora estima un crecimiento de 4% del PIB para el cierre del 2016. La calificación soberana del país se mantiene en BB, con perspectiva estable reconociendo la resistencia de la economía paraguaya a los shocks externos, según el informe de la calificadora internacional Fitch Ratings.

La calificadora destaca las políticas orientadas a impulsar mejoras en infraestructura.

Afirma la calificación de Paraguay en BB y mantiene la perspectiva estable por diversas razones, entre las que se desta-

can su estabilidad macroeconómica, el bajo nivel de endeudamiento, prudencia fiscal y políticas orientadas a impulsar las mejoras en infraestructura y la diversificación de la matriz productiva. Fitch destaca además la mayor credibilidad de la política monetaria, adecuado nivel de reservas internacionales y una mayor flexibili-

dad en la política cambiaria; además de reconocer la resistencia paraguaya a los shocks externos. Sobre el nivel de endeudamiento enfatiza que el ratio deuda/ Producto Interno (PIB) se mantuvo inferior al de los países con calificación similar, que tienen un ratio del 51%. Si bien existió un incremento en la deuda en los últimos años, la misma fue orientada a impulsar inversión en infraestructura sin descuidar la sostenibilidad fiscal.

PIB En cuanto a las estimaciones de crecimiento del PIB, espera que el 2016 cierre con un 4%, incluso a pesar de la situación de Argentina y Brasil y los precios bajos de sus principales productos de exportación (soja y carne). Resalta también avances de Paraguay en los indicadores de gobernabilidad, reflejados en los esfuerzos del Gobierno para impulsar la Ley de Trasparencia y de prevención de la corrupción.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

PARAGUAY CONSUME UNAS 7.000 TN DE GAS AL MES

ARCHIVO

Petropar puede ocupar el 50% del mercado del GLP Los directores James Spalding y Jorge Samek celebran la superación del récord de producción de Itaipú.

BUSCAN SUPERAR RÉCORD MUNDIAL

Itaipú alcanzó un récord de producción Los 98,6 millones MWh de energía producida en el 2013 fue superado ayer.

Petropar cuenta con una capacidad de almacenaje de 3.200 toneladas de GLP en su planta de Villa Elisa.

La estatal paraguaya cuenta con suficiente stock de los diversos tipos de combustibles.

etróleos Paraguayos (Petropar) puede abarcar el 50% del mercado del Gas Licuado de Petróleo (GLP) en el hipotético caso de que el sector privado se retire del mismo, según el presidente de la estatal, Eddie Jara. El representante de la petrolera nacional señaló que en la planta de Villa Elisa cuentan con cuatro esferas (depósitos) con una capacidad de almacenamiento de 3.200 toneladas del hidrocarburo, lo que corresponde aproximadamente el 50% del consumo del gas en el mercado paraguayo que esta cercano a las 7.000 toneladas mensuales.

Eddie Jara.

COMPETENCIA

ínfimo en la torta que es el 5% del mercado paraguayo del gas”, manifestó el titular del firma estatal. El presidente de Petropar estimo que para los primeros meses del próximo año llegarán a aproximadamente 7% del mercado.

Jara fue claro y replicó que Petropar no tiene la intención de abarcar dicho porcentaje del mercado sino que considera la sana competencia con los otros entes que comercializan el GLP. “Actualmente estamos ocupando un pedazo

Agregó que antes que finalice el presente año, la empresa nacional tendrá más estaciones de servicios con equipos para hacer la recarga del GLP. Petropar cuenta actualmente con 47 gasolineras y prevé llegar a 60 para fin de año.

RESULTADOS ESTARÁN A FINES DE AÑO Ciudad del Este. Agencia Regional.

Antes de finales del presente año, Petropar estima obtener los resultados del comité de evaluación en cuanto a la adjudicación o rechazo de la compra del Gas Licuado de Petróleo (GLP), lo que se realizó por la vía de la excepción, según el presidente de la estatal, Eddie Jara. El proceso de compra de hasta 3.000 toneladas se inició el pasado martes donde las únicas empresas que presentaron oferta alguna fueron Yacimientos Petrolíferos Fiscales Bolivianos (YPFB) para la provisión del GLP; y Del Gas SRL, para el servicio del flete, que traerá desde Bolivia hasta la planta de Villa Elisa el hidrocarburo. La estatal entró en el mercado del GLP a finales del mes de octubre del presente año cuando puso a la venta un total de 1.000 toneladas a G. 5.000 el kilo.

El titular de la empresa estatal explicó que actualmente cuenta con suficiente cantidad de combustible en stock y que los precios no se moverán por un buen tiempo. Señaló que el diésel tipo III (común) cuentan para cuatro meses de provisión a los consumidores, mientras que el gasoil tipo I cuentan para unos seis meses. En cuanto a nafta se refiere, Petropar tiene en stock para los siguientes dos meses. Jara señaló que, entre los tres productos mencionados, el que menos movimiento registra en el gasoil tipo I. “Contamos actualmente con una capacidad de almacenaje

3.200 TONELADAS

es la capacidad de almacenamiento de GLP que cuenta la estatal en su planta de Villa Elisa.

7.000

TONELADAS

es la cantidad, en promedio, de gas que consume el mercado paraguayo durante cada mes. Fuente: Petropar

de 320.000 m3 de combustibles en los depósitos”, expresó el funcionario estatal.

Trabajadores y directivos de ambas márgenes de la Hidroeléctrica Itaipú Binacional, reunidos ayer en el hall del Edificio de Producción, celebraron la superación del récord que registró la entidad en el año 2013 de 98.6 millones de megawatts-hora. El número de producción fue traspasado exactamente a las 10:01 que fue acompañado con aplausos y exclamaciones, dirigidos por el director brasileño de la entidad, Jorge Samek y el director técnico paraguayo, José Sánchez Tillería. Sin embargo, la celebración mayor se concretaría en menos de 24 horas cuando la producción de energía limpia supere el récord de la hidroeléctrica Tres Gargantas de China que, en el 2013 logró llegar a 98.8 millones de megawatts-hora lo que implica un aumento de solo 0,2%, según lo informado ayer en el acto. En poco tiempo, el título mundial de generación por hora de energía limpia y sustentable, sería recuperado por Itaipú. “El extraordinario volumen de agua del río Paraná se

mantuvo, mucha agua tuvimos y eso hizo que lleguemos a este nivel de generación de energía limpia y renovable; de hecho esperábamos que esto se produjera por el desempeño en la producción que tuvimos en el 2016”, sostuvo el director del área técnica de Itaipú, margen paraguaya, José Sánchez Tillería. Mencionó que en fecha 21 de diciembre esperan llegar a superar los 100 millones de megawatts-hora de producción, un número que posicionará a Itaipú Binacional en el tope en cuanto a producción de energía sin contaminación en el mundo. La perspectiva para el 2017 es buena según los directivos y esperan superar de nuevo el volumen de la generación eléctrica actual. El director general paraguayo llegó al término del acto y se mostró optimista en que la producción superará los 100 millones de MWh este mismo año. JORGE SAMEK “La sucesión de récords son una consecuencia natural de las inversiones hechas en la modernización de los equipos y en la capacitación del plantel técnico, además del alto compromiso de los empleados”, dijo, por su parte, el director brasileño de Itaipú, Jorge Samek. Recordó que “cuanto más Itaipú produce, mejor para el Brasil, que depende de una energía barata”.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

ESTIMAN CULMINAR EL TRAMO EN MARZO DEL PRÓXIMO AÑO

MOPC habilitó segundo viaducto en desvío a Remanso en la Ruta 3 PÁNFILO LEGUIZAMON

Según datos, parte de la ruta Gral. Elizardo Aquino será siete veces más amplia que una ruta standar.

MILLONES

de dólares es la inversión que demandarán las obras de ampliación de la Ruta 3.

340 METROS Ramón Jiménez Gaona.

l Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) procedió el día de ayer a la habilitación del segundo viaducto situado en el desvío a Remanso, la misma servirá para los vehículos que circulen desde la ciudad de Limpio con dirección a Mariano Roque Alonso. El acto fue presidido por el titular de la cartera de Obras, Ramón Jiménez Gaona, quien estuvo acompañado de directores de varios departamentos del ente. El paso a desnivel

es la longitud total que cuenta el paso a desnivel habilitado ayer por la cartea de Obras. Fuente: MOPC

cuenta con una longitud de 340 metros y tiene dos carriles para los vehículos que utilicen la estructura. El primer viaducto, de igual dimensión, fue habilitado en junio del presente año. El ministro de Obras señaló que el tramo es utilizado por unos 25.000 vehículos de forma diaria cuyos propietarios tendrán una mejor calidad de vida, ya que la circun-

Las dos estructuras viales tienen una longitud total de 340 metros y cada una cuenta con dos carriles. valación por el mismo será más ágil una vez terminada. Por su parte, el superintendente de obras del Consorcio DR (Benito Roggio e Hijos CDD Construcciones), responsable de los trabajos, Ing. Luis Antona, manifestó que las obras registran un avance del 90% y que para el mes de marzo del próximo año concluirán las obras. Las obras de ampliación de la Ruta 3 “Gral. Elizardo Aquino”, va desde el desvío a Remanso hasta la ciu-

dad de Limpio, frente al Abasto Norte y demandará aproximadamente US$ 40 millones. LA RUTA MÁS AMPLIA Según datos del MOPC, la Ruta 3 será siete veces más amplia que una ruta standar, en el tramo de 11,5 km lo que actualmente es intervenido por el consorcio DR. La vía principal que tendrá cerca de 50 metros de ancho, contará con cuatro carriles, dos de entrada y dos de salida,

PROPIETARIOS DEBEN CONTAR CON HABILITACIÓN

Áreas boscosas, exentas Para el próximo año, el valor de los inmuebles, tanto urbanos como rurales, aumentará 3,6%. Las propiedades de áreas boscosas son pasibles de no estar gravadas con el impuesto inmobiliario. La exoneración, sin embargo, está sujeta a que los contribuyentes se presenten al Servicio Nacional de Catastro con la autorización expedida por el o los

municipios afectados y acompañar a la solicitud toda la documentación legal que lo habilite como beneficiario. La Ley 5.513/2015 establece que en la determinación de base imposible se debe tener en cuenta las áreas bosco-

sas que cuenten con exoneración del impuesto inmobiliario por ley. “Hemos realizado las consultas a las áreas competentes (Infona y Seam) sobre aquellas leyes que contemplan incentivos tributarios en materia de impuesto inmobiliario. El Instituto Forestal Nacional (Infona) nos remitió un dictamen (DAJ Infona 128/2016) donde informa que la única Ley que otorga este incentivo es la 536/95 “De fomento a la

forestación y reforestación”, explicó el director del Servicio Nacional de Catastro, Francisco Ruiz Díaz. Para el próximo año, el valor de los inmuebles, tanto urbanos como rurales, aumentará 3,6%, según la propuesta remitida al Ministerio de Hacienda por el Servicio Nacional de Catastro (SNC). La cifra la dio a conocer el Banco Central del Paraguay.

más 4 carriles para las calles colectoras. El puente sobre el arroyo Itay como la que está ubicado sobre el arroyo Damián ya fueron habilitados

hace unos meses. Además se construyeron redes de aguas y pasos a desnivel para peatones, los cuales están en etapa de construcción.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

PREVÉN SU NAVEGACIÓN POR LA HIDROVÍA PARANÁ-PARAGUAY

Para el 2017 empezará a operar el buque más grande del mundo Se trata de un portacontenedores de autopropulsado que se encuentra en construcción con capacidad para transportar hasta 726 containers.

ara principios del próximo año empezará a operar el buque portacontenedores autopropulsado más grande del mundo, cuya navegación se prevé por la Hidrovía Paraná-Paraguay y podrá cruzar el Río de La Plata hasta Montevideo. Es lo que mencionaron ayer los propietarios del astillero, la empresa Río Paraná Navegación SA, que es parte del holding holandés Concordia Group, tras un recorrido y demostración con presencia del ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite. Se trata de un buque motor nautic twin, considerado como la mayor embarcación con capacidad para navegar por agua dulce, según mencionaron los propietarios. “Cuando decidimos la construcción del astillero, lo primero que hicimos fue instalar una escuela de soldadores, por donde ya pasaron 600 personas, de los cuales 220 están trabajando acá como soldadores califi-

600

PERSONAS

participaron de los cursos de soldadores en la escuela montada por la propia empresa.

220

SOLDADORES

ya se encuentran trabajando de forma calificada en la construcción del astillero.

El buque se encuentra en el astillero La Barca del Pescador, en Villeta.

Fuente: Guillermo Ehrecke, propietario

cados, y el resto puede operar en cualquier astillero del mundo o cualquier empresa que requiera soldadores certificados por sociedades de clasificación internacional”, explicó Guillermo Ehrecke, propietario del Astillero. En tanto que el directivo de Concordia Group para Paraguay, Dirk Meewis, habló sobre la capacidad transportadora de la embarcación, de unos 726

contenedores TEU (capacidad de carga de un contenedor de 20 pies), con una manga de 30 metros pero con la diferencia de que puede llevar más contenedores, por la facilidad de navegación incluso en poca calada o poca agua en el río.

paraguayo, es sumamente satisfactorio porque esto no fue una cirugía menor, fue unir dos barcos que fue clasificado a nivel mundial por empresas calificadoras como el buque más grande del mundo para navegación en río”, señaló.

Para el ministro Leite, el hecho llena de orgullo principalmente por ser una empresa paraguaya quien se encargue de realizar el inmenso trabajo. “Que estos señores que vienen de Holanda hayan elegido a un astillero

El buque se encuentra actualmente amarrado en el astillero La Barca del Pescador, ubicado en Villeta, donde obreros paraguayos están realizando los últimos trabajos de terminación a bordo.

CUENTA CON MÁS DE 120 METROS DE LARGO Las principales características de la embarcación son sus dimensiones, con 120 metros de eslora (longitud), 30 metros de manga (ancho) y el transporte de más de 700 containers tanto para las exportaciones como importaciones de diversos productos, con una tripulación de entre 10 a 15 personas. La idea del puente principal y los camarotes fue concebida por técnicos chinos, mientras que los holandeses realizaron el diseño de la unión de las barcazas y las zonas para contenedores. Gran parte de los trabajos para ensamblaje del buque fueron realizado con mano de obra local y una parte de las instalaciones fueron productos importados de Holanda y China amparados bajo la Ley N° 60/90 de exoneración de aranceles. El hecho será de gran aporte para lograr hacer alimentos para el mundo, ser fábrica de la región y el centro de la Hidrovía.

OPORTUNIDADES INCLUSIVAS EN MICROFINANZAS

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Sumaron más de 800 nuevos emprendedores

Con créditos de la FP logran generar ingresos propios.

El proyecto fue iniciado por la Fundación Paraguaya con el apoyo de la USAID. La Fundación Paraguaya (FP), con el apoyo de la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) Paraguay, logró desde el inicio del programa, hace 2 años, ingresar al sistema financiero a más de 800 personas con discapacidad, con el objetivo de brindar acceso para mejores condiciones de vida.

El proyecto se denomina Oportunidades Inclusivas en Microfinanzas, donde superaron la meta del año llegando a un total de 304 personas con discapacidad y otras 508 que sean familiares, a los que también involucró el sistema, según comentó la coordinadora del proyecto, Eugenia Peroni.

Fue durante el foro inclusivo realizado ayer en la plaza Juan E. O’Leary, en el centro capitalino, mostraron los resultados como progresivos, además de la exposición y venta de varios artículos elaborados por los mismos emprendedores, o comercializados a través de las microfranquicias de la fundación. El programa fue ejecutado en 8 ciudades del país, que involucran a Encarnación, Carape-

guá, Caaguzú, Coronel Oviedo, Concepción, Curuguaty, San Lorenzo y Asunción, de donde se acercaron varios con la presencia de 30 feriantes. Entre ellos se destaca Melania Segovia, que tras un accidente perdió la movilidad, pero no fue impedimento para elaborar forros de termos artesanales, que aumentó significativamente en producción e ingresos tras el crédito otorgado por primera vez por la FP.

GENTILEZA

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

ALIANZA

LG y Olier lanzaron promo de fin de año Los premios consisten en tres kits para el hogar a ser sorteados el último día de enero del 2017. La marca mundial LG Electronics y la casa comercial Olier presentaron su campaña de fin de año denominada “LG y Olier renuevan tu casa”. La misma está vigente desde ayer; la cual tiene como objetivo final premiar a tres clientes que adquieran productos de la marca en la tienda.

El recorrido de la original ruta de la yerba mate pasa por la Misión Jesuítica.

BUSCAN POTENCIAR EL TURISMO EN ITAPÚA

Se habilitó oficialmente ruta turística Ka’a Rape La yerba mate pasó a ser de un simple ingrediente del típico tereré a un importante atractivo turístico. GENTILEZA

on el fin de potenciar los atractivos turísticos del nordeste de Itapúa y poner en valor la cultura y la historia paraguayas, tomando como eje la yerba mate, se lanzó oficialmente la ruta turística denominada Ka’a Rape el día de ayer. El circuito potenció la Secretaría Nacional de Turismo, con el apoyo de las autoridades locales, las organizaciones turísticas y empresas de la zona, según informaron los propios representantes de la Senatur. El circuito abarca nueve distritos de Itapúa, potenciando sus valores culturales y atractivos turísticos, teniendo como eje la emblemática yerba mate. El recorrido inicia en la localidad de Encarnación, pasando por Capitán Miranda, Nueva Alborada, Jesús, Trinidad, Hohenau, Obligado, Bella Vista hasta Capitán Meza. “Con el Ka'a Rape queremos destacar lo que nos caracte-

“No podías dejar de estar en una tienda tan premium como Olier. La idea de LG no es solamente estar presente como imagen, sino lo que buscamos es ser participes de la actividad diaria de las ventas. A nuestra compañía le gusta estar muy cerca de los clientes y conocer sus necesidades, como parte de esa estrategia elegimos premiar a los clientes de esta casa comercial con la activación denominada “LG y Olier te renuevan la casa”, expresó Ernesto Cáceres, gerente comercial de LG.

El representante de la marca LG, Ernesto Cáceres, precisó que entre las últimas novedades que disponen en el país se encuentra el televisor ultra HD 4K “Tenemos el primer Oled 4K en el mundo. La gente puede experimentar y compararlo con otras marcas que usan HD o Super HD para denotar la diferencia. Se trata de un producto único en Paraguay y en el mundo. Tenemos disponibles en los tamaños de 55 y 65 pulgadas”, aseveró. Agregó que la idea es ir fortaleciendo la imagen de la marca. “LG es número uno a nivel global en la línea de lavado y refrigeración, somos innovadores en el mercado de televisores. También tenemos la lavadora Twin Wash. La primera en su clase que puede realizar doble lavado”, acotó.

Agregó que el segundo y tercer premio están compuestos por una heladera de 420 Lts., una lavadora de 8,5 Kg, un televisor Led de 43” y un equipo de audio. “El sorteo será el último día de enero del 2017”, puntualizó. Por su parte, Pamela del Puerto, directora de marketing de Olier, señaló que la campaña viene de la mano de una de las marcas mas prestigiosas del país en alianza con la casa comercial. CRISTÓBAL NÚÑEZ

Explicó que la activación tiene como premio final tres kits para el hogar. “Participan todos los clientes que adquieran un producto de la marca. El primero contiene una heladera Side By Side, un lavadora de 8,5 Kg., un televisor Smart de 49' y un equipo de audio; todos de la marca”, sostuvo.

PRODUCTOS MÁS QUE INNOVADORES

La presentación se realizó de la mano de la Senatur y autoridades locales. riza a nivel nacional e internacional, como la naturaleza, la cultura, la historia, las costumbres y la mejora de la producción gracias a la tecnología. Estamos con los operadores mayoristas para impulsar la comercialización de este nuevo producto, de modo a que llegue al cliente

final”, destacó la ministra de turismo de Paraguay, Marcela Bacigalupo. Asimismo, destacó que la yerba mate posee una gran representatividad en Paraguay, ya que constituye el principal ingrediente de su bebida tradicional: el tereré, así como del mate, el cocido y otras infusiones.

El recorrido inaugural por el nuevo producto turístico, en el que se mezclan la naturaleza, producción, la ciencia, la tecnología, las costumbres y las tradiciones con la mística que envuelve a la yerba mate, se desarrolló durante esta semana con una comitiva especial dedicada al rubro y representantes de diferentes medios de prensa.

Responsables de ambas marcas dieron a conocer los detalles de la activación.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

A MENOS DE 10 DÍAS DEL INICIO DE LAS FIESTAS

Empieza incremento de movimiento migratorio ARCHIVO

Buen dinamismo en los principales pasos fronterizos y en el Aeropuerto Silvio Pettirossi.

El local se encuentra ambientado con un estilo neoyorquino.

NUEVO DESEMBARCO

Negroni se suma a las propuestas de restó en altura La propuesta gastronómica y bar se encuentra en la terraza del Hotel Dazzler.

El Aeropuerto Silvio Pettirossi ya movió a más 36.000 pasajeros solo en diciembre.

egún datos preliminares proveídos por los puestos de control migratorio previo a los días festivos, el cruce Encarnación–Posadas es el que presenta un mayor dinamismo con respecto a otros puntos del país, teniendo entre 15.000 y 17.000 ingresos diarios de personas, de las cuales, unas 4 mil utilizan el servicio de tren. La gran mayoría representa a paraguayos y argentinos que hacen tránsito vecinal fronterizo (TVF), lo que significa que cruzan de un país a otro durante el día, generalmente para actividades comerciales y de recreación, para luego retornar a sus respectivos lugares de residencia, sin quedarse a pernoctar. Según representantes de Migraciones Paraguay, a menos de 10 días del inicio de las fiestas de fin de año, se empieza a notar un incremento considerable

36.700 PASAJEROS

ya movió el Silvio Pettirossi durante la primera quincena de este mes.

35.000 EXTRANJEROS

ya ingresaron al país por el Puerto Falcón en lo que va de diciembre.

LADO BRASILEÑO CON BUEN MOVIMIENTO En la misma línea, según los datos que maneja la Dirección Nacional de Migraciones del Paraguay señala que el puesto de control ubicado en la cabecera del Puente de la Amistad entre Brasil y Paraguay, registró en diciembre unas 11.700 entradas y 15.400 salidas. Representantes de la institución recordaron que en este paso, los países tienen un acuerdo recíproco de libre tránsito vecinal fronterizo en un radio de 50 km (comprendido entre Ciudad del Este y Foz de Iguazu), por ende, las personas que realizan esa excursión no están obligadas a registrar su movimiento migratorio, salvo que su destino vaya más allá de dichos límites.

Fuente: Migraciones Paraguay

de movimiento migratorio, sobre todo en los principales pasos fronterizos del territorio nacional y en el Aeropuerto Silvio Pettirossi. Este último, registró unos 20.000 ingresos y 16.700 egresos, solo en el mes de diciembre. Recordaron además que en la terminal aeroportuaria se están ajustando los últimos detalles técnicos para el funcionamiento del nuevo

sistema de registro migratorio biométrico en el 100% de los boxes habilitados para el control de pasajeros, hecho que eliminará definitivamente la vieja práctica del llenado de formularios durante los vuelos y redundará en una mayor efectividad en materia de seguridad e intercambio de información en tiempo real. Si bien Migraciones Paraguay aplica la política de facilitación del tránsito de

ingreso a Encarnación, los controles del lado argentino tanto migratorios como aduaneros se mantienen iguales con respecto a años anteriores. En líneas generales, desde que inició diciembre, se ha registrado alrededor de 35.000 ingresos y casi igual cantidad de salidas, en lo que va del mes, por el paso Puerto FalcónClorinda, el segundo cruce más importante que une a Paraguay con Argentina.

Sushi Bar Negroni se denomina la nueva propuesta gastronómica que fue habilitada recientemente en la terraza del Hotel Dazzler, aumentando de esta manera la tendencia actual que se está desarrollando con espacios gourmet en altura. La franquicia proviene de Buenos Aires y también cuenta con locales en Punta del Este y en otros ciudades del Argentina, al igual que Uruguay. “Es una marca joven que tiene mucha personalidad, nació en Buenos Aires, hace aproximadamente 10 años, y se ha extendido en distintas ciudades como Montevideo, Punta del Este, Rosario, Pilar, en el Gran Buenos Aires, ahora en Asunción y en febrero abrirá otro local en Miami”, expresó Alejandro Conti, integrante del grupo inversor Dazzbar SA. El representante explicó que la inversión para la puesta a punto del restaurante y bar fue de aproximadamente unos 500 mil dólares. “El espacio disponible es para unas 140 personas, y el estilo del local está inspirado en la ciudad de Nueva York, fusionando un poco la comida oriental y por-

500.000 DÓLARES

aproximadamente es el monto de la inversión realizada por el Grupo Dazzbar SA.

140

LUGARES

tiene el restó & bar en la terraza del Hotel Dazzler. Fuente: Grupo Dazzbar SA

teña, aunque también cuenta con una imponente barra de coctelería”. Agregó que uno de los matices más importantes que ofrece Negroni es una de las vistas más imponentes de Asunción. “Contamos con una experiencia única en un lugar muy bien ambientado. Ubicarnos en una terraza obedece a la perspectiva que otorga a los clientes y porque estamos descubriendo la ciudad desde arriba”, apuntó. Sobre el menú que presentan, mencionó que el fuerte de Negroni es el sushi hecho en vivo al igual que las hamburguesas gourmet, pizzas, ensaladas, entre otros.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

pocos pasos de una pequeña tienda con pintura amarilla descascarada, en el centro de La Coruña, norte de España, se yergue una deslumbrante tienda de cinco pisos inaugurada en septiembre pasado por Zara, de lejos, la proveedora de mayor éxito a nivel mundial de “moda rápida”. En este paseo a través de tres cuadras de la ciudad, tuvo lugar la carrera de Amancio Ortega: de aprendiz adolescente en la tienda de la esquina, Gala, una empresa de ropa masculina, al empresario más rico de Europa y dueño mayoritario de una de sus empresas con mejor desempeño. De acuerdo a un empleado de Zara que trabaja con él, “la verdadera historia de Amancio Ortega no ha sido contada”. Hijo de un trabajador ferroviario itinerante, Ortega comenzó en la tienda de la esquina a los 13 años y tuvo una educación básica: Un ex colega dijo que él hablaba de haberse alimentado “solo con papas”. Vivió principalmente en Galicia, una región relativamente pobre, sin antecedentes en la industria textil. No obstante, fue allí donde, en 1975, fundó Zara, un fabricante que se convirtió en un vendedor minorista y que, junto con sus marcas hermanas, hoy tiene más de 7.000 tiendas en todo el mundo. Ortega tiene ahora 80 años, pero sigue siendo enérgico y participa en el negocio, aunque se muestra desinteresado en usar ropa de moda. Él es dueño de casi el 60% de Inditex, el holding de Zara y las otras cadenas, lo cual representa un valor aproximado de US$ 106 mil millones.

De acuerdo con un artículo publicado en septiembre en la revista Forbes, sus activos totales de casi US$ 80 mil millones, incluyendo sus propiedades y otras explotaciones, brevemente superaron incluso los de Bill Gates. La manera en que se convirtió en lo que es no se ajusta a lo que cualquiera consideraría la historia habitual. Su falta de educación formal afectó profundamente a su estilo de gestión. Las personas cercanas a él confirman que él leía novelas y periódicos, pero supuestamente es incapaz de escribir de manera extensa. Nunca tuvo su propia oficina, escritorio o computadora, prefiriendo dirigir su compañía de pie con sus colegas en una sala de diseño de Zara Mujer, la línea insignia. Un veterano director general de Inditex y socio de Ortega durante 31 años, José María Castellano, dijo que el método de trabajo de su ex jefe es discutir las cosas intensamente con grupos pequeños, delegar el papeleo, escuchar con atención a los demás y preferir la comunicación oral a la escrita. Esta preferencia por una estrecha interacción personal puede incluso haber ayudado a inventar la fórmula del éxito de Zara. En un momento en que la industria de la moda en su mayoría subcontrata la producción en China y otros países con bajos salarios, Ortega decidió –y todavía lo hace– mantener la mayor parte de fabricación cerca de casa. Alrededor de un 55% de Zara se produce en España, Portugal y Marruecos, cerca de los principales mercados de la compañía. Esto, a su vez, permite las entregas dos veces por semana de pequeñas colecciones de moda –pero con actualizaciones de último momento– para cada tienda.

Ortega tiene ahora 80 años, pero sigue siendo enérgico y participa en el negocio, aunque se muestra desinteresado en usar ropa de moda. El precio de las acciones de Inditex aumentó diez veces desde su salida a la bolsa en el año 2001, superando a rivales como Gap y H&M. Su estilo de liderazgo parece favorecer la introversión extrema. Un video de una fiesta sorpresa en el cumpleaños número 80 de Ortega, en marzo, lo muestra emocionado y alejándose de la gente. Casi nunca habla en público, ni acepta honores nacionales, aparte de una “medalla de los trabajadores” en el 2002. Los colegas dicen que no le gustó una rara biografía suya, del 2008, hecha por la periodista

de moda Covadonga O’Shea. Tan pocas fotos existían de él antes de la emisión de acciones de su compañía, que los inversores que visitan la empresa torpemente lo suelen confundir con otros miembros del personal. Sin embargo, ese bajo perfil deja espacio para otros ejecutivos de alto nivel de brillo. El presidente y consejero delegado de Inditex, Pablo Isla, ha administrado el negocio desde el 2011, aunque Ortega se presenta a trabajar todos los días. En muchas empresas, un gerente profesional pudiera sentirse incómodo

con la presencia de un venerado fundador, pero no existen reportes de eso en Inditex. En un aspecto, al menos, Ortega es del tipo de los multimillonarios europeos. Al igual que otros ermitaños ricos –como Ingvar Kamprad, el fundador sueco de la cadena de muebles IKEA– hace filantropía de manera limitada. Paga por 500 becas anuales para estudiantes españoles en Estados Unidos y Canadá y da a organizaciones benéficas católicas y de emergencia. La filantropía a gran escala traería publicidad no deseada. Como otros en el sur de Europa, también tiene recelos de concitar ataques políticos, como cuando Pablo Iglesias, del partido de izquierda Podemos, insinuó durante una queja contra la desigualdad que Ortega era un “terrorista”. Los administradores de su riqueza, que crece en unos US$

1 mil millones al año, dicen que ahora están luchando para tener un poco menos dependencia de Inditex, en consonancia con los principios de inversión normales, una tarea difícil, ya que Ortega solo quiere inmobiliario, una inversión “que él pueda tocar”, pero una que demanda tiempo para comprar y administrar. En diciembre gastó US$ 517 millones de dólares en las mayores torres de oficinas de Florida, el centro financiero del sureste de Miami. La mayor parte de sus ingresos sigue siendo de los dividendos de Inditex. El 14 de diciembre, la compañía reportó resultados que, una vez más, cumplieron con altas expectativas en los mercados financieros. Los números, sin dudas, satisfacen al tímido o sociofóbico Ortega, de quien se dice que, en privado, exhorta a otros a admirar su empresa y no a él.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Reguladores vuelven a rechazar plan de gestión de quiebra de Wells Fargo DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2016

MICHAEL CORKERY

ells Fargo ha entrado en conflicto con los reguladores bancarios una vez más: por segunda vez este año, el banco no pasó una prueba clave de regulación creada tras la crisis financiera del 2008 y que busca reducir las amenazas que los grandes bancos representan para la economía en su conjunto. En abril, los reguladores anunciaron que habían rechazado los planes propuestos por Wells Fargo y otros cuatro bancos importantes. Cada banco fue requerido a presentar un plan que salvaguardara la economía en caso de quiebra de la institución. Desde entonces, los cinco bancos han vuelto a presentar sus planes de preparación para desastres: el único plan que no pasó la prueba fue el de Wells Fargo. Debido a los continuos problemas con el plan de Wells Fargo, la Reserva Federal y la Corporación Federal de Seguros de Depósitos le prohibieron establecer nuevas unidades internacionales o adquirir una subsidiaria que no fuese ya un banco. Dichas sanciones pueden ser levantadas si Wells Fargo arregla su plan para el 31 de marzo. Wells tiene hasta entonces para presentar su plan una tercera vez. Si los problemas persisten por más tiempo, los reguladores podrían poner límites adicionales sobre la empresa. Por ejemplo, el banco podría verse obligado a comenzar a vender activos en ciertas unidades, incluyendo su rama de corretaje. En un comunicado el martes, Wells Fargo dijo que creía que ya había atendido las áreas en las que los reguladores habían encontrado debilidades. “Vamos a seguir trabajando en estrecha colaboración con las agencias (reguladoras) para entender

mejor sus preocupaciones de manera que podamos llevar nuestro proceso de resolución de acuerdo con sus expectativas”, dijo el banco. Los reguladores dijeron que el problema con el plan de Wells Fargo no estaba relacionado con su enorme fraude de cuentas ficticias que han hecho caer al banco en el caos desde septiembre. Wells todavía se está esforzando para investigar y contener el daño de ese escándalo, en el que miles de empleados bancarios fueron despedidos por crear cuentas secretas y no deseadas por sus clientes, algunos de los cuales perdieron dinero o resultaron con sus antecedentes crediticios afectados. Aun así, el problema del plan en caso de quiebra es la última humillación de Wells Fargo, considerado hasta solo unos meses como uno de los bancos más bien manejados de los Estados Unidos. Todos los mayores bancos estadounidenses deben presentar a los reguladores estos planes para casos de quiebra. Son estrategias para salir del mercado de una manera ordenada, algo que les faltaba en el 2008, cuando el gobierno federal tuvo que apuntalar la debilidad de bancos como Citigroup y Bank of America. El requisito del plan de quiebra, aprobado como parte de la reforma financiera DoddFrank del 2010, está destinado a evitar que los contribuyentes tengan que rescatar a los grandes bancos de nuevo en el caso de un gran fracaso financiero. De todas las normas aprobadas a raíz de la crisis, este requisito está diseñado para abordar más directamente la cuestión de los bancos “demasiado grandes para quebrar”. Los lobistas de los grupos de presión bancarios se han quejado de que los planes de quiebra son otro ejercicio costoso que se exige a las empresas y que estas deben pasar meses tratando, a

una quiebra.

Los reguladores dijeron que el problema con el plan de Wells Fargo no estaba relacionado con su enorme fraude de cuentas ficticias que han hecho caer al banco en el caos desde septiembre. menudo sin éxito, de adivinar la voluntad de los reguladores. En su declaración, Wells Fargo dijo que había creado una oficina dentro del banco dedicada a la corrección de problemas con su propuesta de plan de quiebra. Los demócratas están mostrando los planes de quiebra como ejemplos de la fuerza y éxito de la ley Dodd-Frank en un momento en que los republicanos están prometiendo revocar partes de esa legislación, una vez que el presidente electo Donald J. Trump asuma el cargo.

El senador Sherrod Brown, demócrata de Ohio, miembro de mayor rango de la comisión bancaria, dijo que “la determinación conjunta de hoy es un recordatorio de que la reforma de Wall Street está funcionando y controlando a los megabancos que destrozaron nuestra economía y fueron rescatados por los contribuyentes”. Es irónico, en cierto modo, que Wells sea el banco que sigue teniendo dificultades para probar a los reguladores que podría gestionar su propio cierre en el caso de

Durante la crisis financiera, Wells evitó muchos de los errores de hipotecas que casi hundió Wall Street. En comparación con otros grandes bancos, fue relativamente bien capitalizado y soportó las sacudidas de la crisis del 2008. Pero su estrella reguladora ha caído desde que estalló el escándalo de las cuentas simuladas. El veterano líder del banco, John G. Stumpf, fue llamado a declarar dos veces ante el Congreso, donde enfrentó un aluvión de críticas por no administrar adecuadamente el banco y acabar con el mal comportamiento financiero. Luego de eso, Stumpf renunció. En un acuerdo sobre las cuentas ilegales, Wells pagó US$ 185 millones, incluyendo US$ 100 millones

para la Oficina de Protección Financiera al Consumidor, la multa más grande que la agencia haya aplicado nunca. Los reguladores citaron deficiencias técnicas específicas en la vida de Wells, incluyendo asuntos de “servicios compartidos” y “racionalización legal de la entidad”. Estos problemas generalmente apuntan al hecho, dicen los reguladores, de que Wells no ha encontrado la manera de consolidar adecuadamente la totalidad de las muchas, complejas e interconectadas regiones de su imperio bancario. Los reguladores dijeron los otros cuatro otros bancos que habían fallado en abril –Bank of América, Bank of New York Mellon, State Street y JP Morgan Chase– habían solucionado las deficiencias en sus planes.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

ALEX BRYSON Y RICHARD FREEMAN

odos sabemos que la gente responde a los incentivos. Lo básico de la economía enseña que los trabajadores ponen más esfuerzo cuando son recompensados financieramente y los mejores talentos tienden a gravitar hacia puestos de trabajo y empresas donde las recompensas están vinculadas al rendimiento y al desempeño. En su mayor parte, sin embargo, la investigación que nos ha llevado a estas conclusiones se ha centrado en los incentivos por rendimiento para trabajadores individuales, como el trabajo a destajo, el pago por mérito, comisiones y bonos individuales. La realidad de hoy es diferente. Desde mediados de la década del 2000, los programas compartidos capitalistas de base amplia, en otras palabras, los programas en los que las empresas ofrecen el reparto de beneficios y la participación accionaria tanto a los directivos, como a los que no lo son, se han extendido en Europa y los Estados Unidos para cubrir más empleados que las formas tradicionales de pago individual basada en el desempeño. La investigación se ha tomado el tiempo para ponerse al día. Pero, finalmente estamos empezando a tener una idea más clara del impacto que tienen estos programas de incentivos a los trabajadores para recompensar el buen desempeño de las empresas o equipos. Algunas preguntas siguen siendo: ¿El capitalismo compartido realmente funciona? Y, más en concreto, ¿aumenta la productividad? Para ayudar a responder a estas preguntas, la Oficina Nacional de Investigación Económica llevó a cabo un amplio programa de inves-

tigación con las empresas que utilizan este tipo de prácticas para tratar de entender por qué las empresas los adoptan, lo que esperaban de ellos y lo que consiguieron. La conclusión de este cuerpo de trabajo, junto con el trabajo similar llevado a cabo en el Reino Unido y en otros lugares, es que tales planes pueden que sí funcionen, a menudo en combinación con prácticas de apoyo en la administración y gestión de la empresa. Nuestra propia investigación reciente también indica que el capitalismo compartido puede mejorar la satisfacción en el trabajo. Este es el

Mientras aprendemos mucho más acerca de cómo funcionan los programas de incentivos de grupo, hay que reconocer que todavía hay mucho que no sabemos.

miento individual no tienen este efecto positivo de bienestar, si bien sí se puede incentivar a través de esos ingresos, pero no inducirá al bienestar de los trabajadores de la misma manera como lo hacen los programas de capitalismo compartido.

caso incluso cuando, controlando el ingreso adicional, un trabajador puede desviarse de los planes de incentivos de grupo, lo que sugiere que los trabajadores valoran más el compartir la propiedad en su firma sobre y por encima del valor que obtienen de solo ganar dinero adicional. El efecto está en parte relacio-

Mientras aprendemos mucho más acerca de cómo funcionan los programas de incentivos de grupo, hay que reconocer que todavía hay mucho que no sabemos. Por ejemplo, no sabemos si se trata simplemente de que las ‘‘buenas’’ empresas y los ‘‘buenos’’ trabajadores participen en el capitalismo compartido, y

nado con la sensación que los empleados sienten al obtener el ‘‘regalo’’ de acciones gratuitas o con descuento, y en parte a los planes de acciones para empleados que tienen un efecto mitigando los aspectos ‘‘malos’’ de un puesto de trabajo. Es importante destacar que los planes de pago relacionados con el rendi-

si eso implica la posibilidad de que no se pueda aumentar la productividad en todas partes. A medida que nuestra sociedad busca construir mejores formas para incentivar a los empleados, los economistas y los políticos por igual deben dedicar más tiempo y energía a experimentar con sistemas de incentivos de capitalismo compartido para mejorar nuestra comprensión de lo que funciona y por qué. (Alex Bryson es profesor de ciencias sociales cuantitativas del University College, de Londres. Richard Freeman es profesor de economía en la Universidad de Harvard).

24 INDICADORES.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

MONEDAS

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

16/12/16

MENSUAL

COMPRA / VENTA

-0,3% -0,2%

Dólar americano 5.780 / 5.800 Euro

5.650 / 6 .050

Real

1.620 / 1.720

OCTUBRE. 2015

Peso argentino 300 / 350 Peso uruguayo

Yuan

ACUMULADO

1,7% 2,2%

170 / 280

Peso chileno

5 /

OCTUBRE. 2015

COMMODITIES

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL

PETRÓLEO 51,97 ORO 1.135,80 PLATA 16,14 SOJA 380,95 CARNE 3578,39 CEREALES 243,65

4000 3000

1000

WALL STREET 16/12/16

Dow Jones 19,846.6 Nasdaq 4,944.12 Standard & Poors 998,32 BOVESPA 58,389.04

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP (VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74) Fuente: BCP

Reservas internacionales

4.983

5000

16/12/16

Fuente: web de los bancos centrales

Fuente: DGEEC

INDICADORES DE BANCOS 6.891

6.659

5.875

6000

2000

Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50%

Deuda externa

7000

TASAS INTERNACIONALES

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS. 8000

16/12/16

Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,21 Euribor 1 año -0,08 FED Funds Bono FED 6 meses 0,65 Bono FED 2 años 1,16 Bono FED 5 años 1,91 Bono FED 10 años 2,47 Bono FED 30 años 3,13 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

OCTUBRE. 2016

EMPLEO Y DESEMPLEO

Fuente: BCP

330 / 830

Fuente: Cambios Amambay

OCTUBRE. 2016

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

4.994 4.174

4.168 2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

2008

2009

2010

5.978

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 16/12/16

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,95 117,94 3,35 15,96 1 Euro 1,04 1 123,11 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 16 DE DICIEMBRE DEL 2016

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor

Chacomer SAE Chacomer SAE Fideicomiso Citymarket A Fideicomiso Citymarket A Grupo Internacional de Finanzas SAECA

Saldo Periodicidad

Tasa Año

640.000.000 Variable 12,00 4,9 800.000.000 Variable 12,50 5,5 1.129.000.000 Trimestral 14,50 3,0 2.973.000.000 Trimestral 15,00 4,0 20.000.000.000 Mensual 15,50 8,0

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Colonizadora San Agustín Colonizadora San Agustín Fideicomiso Citymarket Fideicomiso Citymarket

135.000 Trimestral 10% 4,5 289.000 Trimestral 10,25% 5,0 590.000 Trimestral 8,50% 3,0 582.000 Trimestral 9,00% 4,0

Fideicomiso Citymarket Fideicomiso La Susana Frigorífico Concepción SA Visión Banco SAECA

593.000 Trimestral 9,50% 5,0 205.000 Variable 8,75% 4,7 619.000 Trimestral 8,50% 4,0 2.786.000 Trimestral 7,50 10,0

Fuente: Departamento de Operaciones

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 CDA 1 año 6,82 5,84 CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 Tarjetas 17,65 17,60 FUENTE: BCP

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 AFinlatina 107 58 88 3 BBBRío 721 543 558 13 ATú Financiera 230 180 200 1 BBB Solar 681 529 591 18 BBB+ Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

GANADO EN PIE (16/12/16)

Novillo Toro Vacas

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A GNB 4.944 3.949 3.568 6 AA Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 AInterfisa 1.629 1.342 1.189 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

Mín. Máx. Prom. 6.888 9.881 8.640 7.287 9.440 8.185 4.232 8.222 6.982

Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

WAYMO OPERARÁ COMPLETAMENTE INDEPENDIENTE

Google crea una empresa para sus autos autónomos Alphabet considera que la tecnología maduró lo suficiente para empezar a explotarla comercialmente.

INTENCIÓN DE ENGAÑAR

Facebook dará aviso sobre noticias falsas Anunció que empezará a ponerles etiquetas de advertencia a artículos falsos.

lphabet, la casa matriz de Google, da un nuevo paso en el desarrollo del coche autónomo, al anunciar que este proyecto operará bajo una empresa completamente independiente en su estructura corporativa. La nueva filial se llamará Waymo y permitirá dar una visibilidad propia a los avances que vaya experimentando esta tecnología, una de las grandes apuestas de la firma Mountain View, que ahora quiere explotar. El anuncio se hace un año después de que Google pasara a llamarse Alphabet y cuando se cumplen siete años desde que la compañía empezó a experimentar con los sistemas de conducción autónoma. Hasta ahora este programa estaba incluido en el capítulo de otras apuestas. La nueva estructura corporativa busca que los inverso-

Los artículos falsos serán marcados, advirtió Facebook.

Un auto de conducción autónoma de Waymo. res puedan diferenciar mejor como rinde cada negocio. Waymo, por tanto, deberá demostrar a partir de ahora con cifras que puede llegar a ser un proyecto comercialmente viable. John Krafcik, el responsable del pro-

grama de coches autónomos, afirma que esta decisión de separarla en una compañía independiente es “una indicación de la madurez” que alcanzó ya su tecnología. “Podemos imaginarla siendo utilizada en una multitud de áreas”, afirma.

El nombre elegido para la compañía es la versión abreviada de “un nuevo camino en la movilidad”, la misión central del proyecto. Alphabet, que le seguirá haciendo de paraguas, lleva la delantera en el desarrollo de esta tecnología.

SOLUCIÓN AL PROBLEMA DE ROBO DE AUTOMÓVIL

Los artículos falsos, publicados con la intención de engañar a la gente, serán marcados con lo que Facebook denomina una “advertencia”. Facebook dice que empezará a ponerles etiquetas de advertencia a algunas “noticias falsas” que los usuarios comparten en la red social. Aquellos artículos que se saben que son falsos, publicados con la intención de engañar a la gente, serán marcados con lo que Facebook llama una “advertencia’’. Debajo del titular aparecerá una etiqueta roja que dirá

“artículo cuestionado por revisores de datos independientes”. Los usuarios podrán dar clic en un enlace que dice “Conoce por qué es cuestionado’’ para recibir más información al respecto. Facebook no hará la verificación de datos. El presidente ejecutivo Mark Zuckerberg ha dicho varias veces que “no queremos ser árbitros de la verdad, sino que dependeremos de nuestra comunidad y de terceros confiables”. Esos terceros serán organizaciones dedicadas a la verificación de datos.

SUSPENDIÓ SERVICIO

Bloque remoto para atrapar ladrón California sin Uber BMW utilizó el aparato para capturar a un sujeto a bordo del auto de una recién casada. Un hombre acusado de robar un BMW 550i se encontró atrapado en el interior del vehículo robado mientras estaba rodeado por policías en Seattle, Washington. La propietaria del coche, una novia recién casada, le había prestado su BMW a un amigo, según el Departamento de Policía de Seattle. El amigo aparcó el coche en el lugar de la dueña esa noche, dejó la llave dentro del vehículo y olvidó cerrar las puertas. La policía dijo que un hombre de 38 años encontró el coche desbloqueado y se

Las autoridades señalan que la empresa de transporte no cuenta con licencia para operar.

subió. Tomó el automóvil para dar un paseo y luego lo estacionó a un lado de la carretera y se quedó dormido. La propietaria del coche se despertó la mañana siguiente para encontrar que su auto había desaparecido y notificó a la policía, que se puso en contacto con el programa de asistencia en carretera de BMW para localizar el vehículo. “Los empleados de BMW fueron capaces de bloquear las puertas del coche de forma remota, atrapando al sospechoso en el interior”, escri-

El ladrón fue atrapado dentro del automóvil. bió Jonah Spangenthal-Lee, del Departamento de Policía de Seattle. El hombre fue arrestado y acusado de robo

de autos y posesión de drogas debido a una pequeña cantidad de metanfetamina que llevaba encima.

California suspendió las pruebas del servicio de autos sin conductor de Uber poco después de que la empresa de transporte de pasajeros lanzara su programa piloto en San Francisco, aduciendo una falta de permiso y amenazándola con una demanda. Uber Technologies Inc. lanzó su prueba sin permiso, a

pesar de lo que exige la ley de este estado norteamericano. Veinte compañías han sido aprobadas para probar un total de 130 vehículo, dijo el Departamento de Vehículos Motorizados de California (DMV). En una carta a Uber, el abogado del Departamento, Brian Soublet, dijo que el permiso es exigido en parte para proteger la seguridad del público. “Es ilegal que una compañía opere vehículos sin conductor en caminos públicos mientras no reciba un permiso de prueba de vehículos autónomos”, escribió el abogado. “Es esencial que Uber tome las medidas apropiadas para asegurar la seguridad del público”.

SOCIALES. AGUSTÍN ACOSTA

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

DESPEDIDA DEL EXITOSO AÑO 2016

Almuerzo ofrecido por Coca-Cola

En el salón Mburucuyá del Asunción Golf Club se llevó a cabo un distendido almuerzo ofrecido por los directivos de Coca-Cola Paresa Paraguay. El motivo del ameno encuentro fue despedir el exitoso año 2016 y brindar con los profesionales de los diversos medios de prensa. Para la ocasión el lugar fue ambientado con una temática rústica donde se destacaban los colores y logos de Coca-Cola, alusivos a las fiestas de fin de año. Los invitados compartieron un grato momento de camaradería. El menú consistió en picadas, de cortes a la parrilla acompañados de guarniciones y ensaladas preparados por el servicio de catering de Clarita Bogado. El staff del local se encargó de la coordinación del evento.

Melina Bogado, Francisco Sanfurgo y María Luz Gill.

Roberto Ibáñez, Gonzalo Bogado y Carlos Blanco.

Celso Velázquez, Rocío Arrúa, Alfredo Núñez y Víctor Morínigo. Isabel Peralta y Antonia Arroyo.

Marta Escurra y Graciela Yakisich.

Tai Ocampo, Rafa Duarte y Andrea Rotela.

LA PROMOCIÓN DE JOYERÍA LUXOR

Joyería Luxor del Shopping del Sol presentó “Te regalamos la mitad de todo lo que elijas”. Promo especial con 50% de descuento en los accesorios de Luxor y Fió. En la foto: Grizzie Logan, Fio Galli y Helen Pekholtz.

María Antonia Cárdenas y Yamila Oviedo.

Andrea Valobra y Óscar Fadlala.

Jorge Torales, Kike Bobadilla y Raúl Martínez.

DIVERTIDA FIESTA DE COLACIÓN

Con una divertida fiesta en la Quinta Belotto, los alumnos del 9no. grado B del Colegio Sagrados Corazones de Jesús y María de Villa Victoria despidieron el año escolar.

28 SOCIALES.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

AGNDA

ANTE UN SELECTO GRUPO DE INVITADOS

Brindis de fin de año de la Cemap

Eduardo Felippo y Juan Carlos Muñoz.

La Cámara de Empresas Maquiladoras del Paraguay (Cemap) realizó un distinguido cóctel en las instalaciones de Plaza Serrano, con motivo de las próximas fiestas de fin de año. En dicha ocasión Carina Daher, presidenta de la mencionada institución, ofreció un discurso destacando la loable labor de todas las empresas que conforman la institución; y a la vez brindar por los objetivos logrados a lo largo del 2016, con el deseo de un venturoso y próspero 2017. El evento contó con la presencia del ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite; además de prestigiosos empresarios y socios de la organización. En la ocasión fueron premiadas las firmas Xplast SA, Yazaki Paraguay SRL, M.M.K.M SA, Farmacéutica Paraguaya SA, Cortinerías del Paraguay SA y Blue Design América SA por su destacada labor. Al finalizar el acto protocolar la distinguida concurrencia disfrutó de un ameno brindis.

CUMPLEAÑOS - Blas Díaz de Bedoya - Eugenio Aranda - Lara Huttemann - Graciela Netto Ortiz - Emilio Recalde Laterza - Renato Bellucci - Verónica Wasmosy

ALMUERZO Banco Atlas despide el 2016. Fecha: Hoy, sábado 17 Lugar: Rakiura Resort Day Hora: 13:30

FIESTAS Valeria Gallarini y Patricia Eulerich. Jorge Gärtner; la presidenta de la Cemap, Carina Daher; el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, y Osvaldo Formento.

Carolina Arrúa, Luciano Abitbouly Mirtha de Saba.

LA MARCA ARGENTINA EN EL SHOPPING DEL SOL

Ginebra inauguró su tienda La reconocida marca de moda argentina Ginebra abrió al público su primera tienda en Asunción, ubicada en el segundo nivel de la nueva ala del Shopping del Sol. Ginebra nació hace cinco años como una inspiración de los viajes de Micaela Tinelli (hija del reconocido conductor de televisión argentino Marcelo Tinelli). La anfitriona de noche fue Lucía Riveros de Saba, representante de la marca en Paraguay, quien dio la bienvenida a clientes e invitados especiales. La tienda, al igual que las de Buenos Aires y Punta del Este, ofrece asesoramiento con vendedoras especializadas, private shoppers y estilistas, donde las clientas podrán disfrutar de un ambiente con la mejor música,

Financiera Rio SAECA celebra cierre de su exitoso año. Fecha: Hoy, sábado 17 Lugar: Veranda Hora: 21:00

Verónica Chávez de Toyotoshi y Sasha Huber.

cafés y otros delicatessen. La propuesta de Ginebra Spring-Summer Collection 2017, para esta temporada está cargada de personalidad, reafirmando la esencia de marca, el rojo intenso, el azul navy, el maíz, el amarillo y el rosa se destacan entre extremos de negro y off white. Las estampas, exclusivas, abarcan de manera transversal gran parte de la colección. La sastrería es otra de las apuestas fuertes y la línea Privé con sus vestidos largos y los bordados continúan anticipando la tendencia. BBVA se alía con la exclusiva marca Ginebra y para celebrar su llegada, ofreciendo beneficios a sus clientas, por eso, del 14 al 20 de diciembre comprando en Ginebra con sus tarjetas de crédito BBVA podrán fraccionar sus compras hasta en 3 cuotas sin intereses. También podrán utilizar sus puntos Experience como medio de pago.

Cena fin de año de Sudameris Bank. Fecha: Hoy, sábado 17 Lugar: Espacio Sausalito Hora: 21:30

CONFERENCIA Charla motivacional dictada por Adolfo Aguero Esgaib.. Fecha: Hoy, sábado 17 Lugar: Librería Reflexión. Eusebio Ayala casi Rca. Argentina. Hora: 10:00

MODA Elzear Salemma y Myriam Rodríguez.

Cecilia y Duncan Martin.

El embajador de China – Taiwán, Alexander Yui; el embajador de Italia, Gabriele Annis, y el embajador de Uruguay, Federico Perazza.

Carmen Estigarribia y Víctor Gómez de la Fuente.

Lanzamiento de la nueva colección de tienda Soirée Fashion Boutique. Fecha: Hoy, sábado 17 Lugar: Bienvenue Restó. Washington casi Juan de Salazar. Hora: 20:00

CÓCTEL EN EL DAZZLER ASUNCIÓN HOTEL

AGPAR celebró su 45° aniversario Agencia Paraguaya de Representaciones SA (AGPAR) perteneciente al Grupo Turrini cumplió su 45° aniversario; y lo celebró con una gran fiesta en el Dazzler Asunción Hotel. Además la ocasión fue propicia para brindar por el cierre de un exitoso 2016 y el deseo de un venturoso 2017. Desde hace 45 años AGPAR ofrece al mercado soluciones integrales al sector de la construcción; apostando constantemente a la innovación y el desarrollo a través de materia prima y productos de

LANZAMIENTO

primerísima calidad. Es por todo ello que la seguridad y el confort forman parte de la filosofía de la prestigiosa firma. Participaron del evento directivos, colaboradores, clientes y destacado profesionales del rubro; quienes disfrutaron de una divertida noche deleitando de exquisitos finger foods a cargo del servicio gastronómico del hotel acompañado de exclusivos tragos servidos por la barra Chandon; mientras Roscer Díaz y su banda deleitaba a los presentes con un show en vivo.

Alberto Riveros y Blasita Barboza.

Fátima Riveros, Gilda Corina, Lucila Paciello, Patricia Fustagno y Jazmín Trovato.

Espacio exclusivo, Huggies en la Navidad Mágica de Disney. Fecha: Domingo 18 Lugar: Shopping Mariscal Hora: 17:00

COLACIÓN Adriana Turrini, Bruno Turrini y Sandra Turrini. Gala de los jóvenes del Colegio Internacional. Fecha: Domingo 18 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00

BRINDIS

Cynthia Duré y Sebastián Aquino.

Leila Cristaldo y Óscar Denis.

Héctor Escobar y Jessica Vera.

Amelio Díaz, Leticia Acosta y Gustavo Colmán.

Elías Saba y Lucía Riveros de Saba.

Romina Costas y María Hermosa.

Fátima Agüero y Andrea Saba.

Estela Riveros y Paula Ávila.

Fundación Itaú celebrará otro año más de gestión en donde se reconocerá a artistas y emprendedores. Fecha: Lunes 19 Lugar: Manzana de la Rivera Hora: 19:00

30 ESPECTÁCULOS.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

CATEGORÍA LENGUA EXTRANJERA

No habrá filmes hispanos en carrera por los Oscar La preselección que incluye nueve películas para esta sección, no incluyó ninguna de producción habla castellana.

EMBAJADA ARGENTINA

Ofrecen show de folclore argentino El Ballet de danzas La Chacarera presentará varios cuadros tradicionales.

Los Angeles, Estados Unidos. AFP.

a Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas estadounidense anunció la última preselección de nueve películas extranjeras para los premios Óscar y ninguna producción hispana pasó el corte.

El elenco de danzas ofrecerá cuadros inspirados en historias verídicas.

"Neruda", de Pablo Larraín y nominada al Globo de Oro, quedó fuera de esta primera selección previa al anuncio final de cinco nominados, que se hará el 24 de enero. Siguen en competencia la iraní-francesa “The Salesman”, de Asghar Farhadi; y la alemana “Toni Erdmann”, de Maren Ade, que también buscan un Golden Globe. Está además la australiana “Tanna”, de Bentley Dean y Martin Butler; la canadiense “It’s Only the End of the World” de Xavier Dolan; y “Land of Mine” de Dinamarca, dirigida por Mar-

Ni la película “Neruda” de Pablo Larraín, nomina al Globo de Oro, pasó el filtro de la academia. tin Zandvliet. Le siguen la noruega “The King’s Choice” de Erik Poppe; la rusa “Paradise” de Andrei Konchalovsky; la sueca “A Man Called Ove” de Hannes Holm; y la suiza “My Life as a Zucchini” de Claude Barras. Ochenta y cinco países presentaron películas para la consideración de la Acade-

mia en la categoría de “Película en lengua extranjera”, incluidas 14 latinoamericanas. Además de “Neruda”, competía por ejemplo la venezolana “Desde allá” de Lorenzo Vigas, que ganó el León de Oro en el Festival de Venecia de 2015. Larraín podría aún ser nominado como mejor director

por “Jackie”. Dos películas latinoamericanas han ganado un Óscar, ambas argentinas: “La historia oficial” en 1986, y “El secreto de sus ojos”, en el 2010. La 89 edición de los premios de la Academia se celebrará el 26 de febrero en Los Ángeles, y estará presentada por Jimmy Kimmel.

FRANCIA

Logros de Paraguay en la Unesco Fue electo vicepresidente del Comité Intergubernamental para la Protección y Promoción de la Diversidad Cultural. La República del Paraguay fue electa hoy en la capital de Francia como Vicepresidenta del Comité Intergubernamental para la Protección y Promoción de la Diversidad Cultural de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (Unesco), en el curso de la décima reunión de dicho organismo. La titularidad del mismo recayó en Marruecos. Es la segunda oportuni-

dad que nuestro país obtiene una posición de relieve en el ámbito cultural internacional, siendo la primera la Presidencia de la Comisión Interamericana de Cultura de la Organización de los Estados Americanos (OEA), lograda por el ministro Fernando Griffith el pasado 18 de noviembre en Asunción. “Estos logros y compromisos que asumimos posicio-

El ministro de la SNC, Fernando Griffith, recibió la Vicepresidencia. nan al Paraguay en el centro de la toma de decisiones sobre la Cultura a nivel mundial. Representan una gran dignidad, al mismo tiempo que

un importante desafío“, destacó el ministro de Cultura del Paraguay tras recibir la Vicepresidencia del citado organismo.

Un espectáculo de danza folclórica argentina ofrece hoy el Ballet de danzas folclóricas “La Chacarera”, que dirige Humberto Marucci. La presentación se realiza en conmemoración de los 200 años de Independencia que este año celebra la Argentina y tendrá lugar en el teatro de la Embajada de dicho país (España y Perú), desde las 19:00. El acceso es gratuito. La Academia “La Chacarera”,

proviene de la Provincia de Santiago del Estero y busca transmitir a través de un espectáculo integral que utiliza los recursos del teatro, la danza y el canto, la historia y la cultura del pueblo argentino. Se podrán apreciar varias coreografías, como el Himno Nacional Argentino ejecutado por los típicos bombos legüeros al ritmo de chacareras así como cuadros argumentales en teatro-danza.

BAUDILIO ALIÓ

Suben a escena dos puestas teatrales “Lull Arts Llum el hombre de la literatura catalana” se presenta en el Centre Catalá. Con la puesta de la obra teatral “Lull Arts Llum el hombre de la literatura catalana”, el elenco del Centre Catalá de Asunción presenta el resultado de trabajo del año 2016, dentro del “Taller de teatro laboratorio” dirigido por Nadia Capdevila. La puesta sube hoy a las 19:30, en el Centre Catalá de Asunción-(Cerro Corá 276 c/ Iturbe), con entrada libre y gratuita para el público en general, gracias a la financiación de la Generalitat de Catalunya.Actúan: Ramón

Elenco de “Sangre cuajada”. Rodi, Laura Martínez, Ninfa Morales, Hugo Matto, Emilio Ortellado, Gizella Hutter, María Liz Barrios, Sebastián Ovelar y Mariel Von Nowak. Por otro lado, suben a escena dos funciones de la obra “Sangre cuajada”, a cargo de Sur Teatro, hoy a las 21:00 y mañana a las 20:00, en la Sala Baudilio Alió del Teatro Municipal de Asunción (Eligio Ayala entre Chile y Alberdi). La entrada cuesta G. 30.000. La obra está escrita y dirigida por Juan Leguizamón, con la participación de Laura Marín, Ana Rolón Portillo, Christian Olmedo y Manuel Cuenca.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

BRVS

PRIMERA EDICIÓN DE “ANIMATE PARAGUAY”

Animador de “Metegol” y de “Condorito” dicta seminario

TEATRO GUARANÍ

ACADEMIA ROMAR DA ESPECTÁCULO

Ignacio Carlos Ochoa estará hoy, desde las 15:00, en la Universidad Columbia. GENTILEZA

l evento “Animate Paraguay” se concreta hoy a través de Paraguay Animation, organización sin fines de lucro, con el objetivo de incentivar y formalizar la industria de la animación en el país. En su primera edición contará con el animador y dibujante argentino Ignacio Carlos Ochoa, quien fue supervisor de animación de la súperproducción “Metegol” (2013), del ganador del Oscar, Juan José Campanella; así como de la esperada “Condorito: La Película”, a estrenarse en octubre del 2017. El encuentro será en el auditorio de la Universidad Columbia, sita en avenida España 1239 casi Padre Cardozo (frente a la sede de la Ande), a partir de las 15:00, con entrada libre y gratuita. También será parte del seminario, y como miembro de Paraguay Animation, el animador paraguayo Guillermo Careaga, quien se encuentra trabajando en los estudios de Hollywood, DreamWorks

Con más de 80 artistas en escena y un espectáculo de una hora y media, la Academia de Danzas Romar de las profesoras Rocío y Martha López Salinas (foto) presenta el Festival Clausura 2016, hoy a las 19:30, en el Teatro del Hotel Guaraní (Oliva esquina Independencia Nacional). Los interesados pueden contactar al 021-332 493 o 0981 256-204 para las invitaciones.

GALA DE CINE Ignacio Carlos Ochoa hablará sobre los secretos de su trabajo en la animación. Animation, desde hace una década, y ha aparecido en créditos de los éxitos: “Shrek tercero” (2007), “Kung Fu Panda” (2008), “Madagascar 2” (2008), “Megamente” (2010), “Madagascar 3: Los fugitivos” (2012), “Las aventuras de Peabody y Sherman” (2014) y “Home: No hay lugar

como el hogar” (2015). Nacido en San Martín, provincia de Buenos Aires, Argentina, el 22 de octubre de 1977; Ignacio “Nacho” Ochoa trabaja profesionalmente en animación desde 1998. Sus primeros trabajos fueron las películas argentinas “Dibu 2:

La venganza de Nasty” (1998) y “Los pintín al rescate” (2000), y en las versiones de series televisivas “Mi familia es un dibujo” (tercera temporada), “Los Pintín”, y el inconcluso proyecto de “Patoruzú”. Con el estudio porteño Hook Up Animation hizo comerciales y spots para Cartoon

Network, Boomerang, Disney Television Animation (incluyendo dos cortos de Winnie the Pooh). Su biofilmografía se completa con las películas: “Teo, cazador intergaláctico” (2004), “El ratón Pérez” (2006), “El arca” (2007) y el éxito mexicano “Un gallo con muchos huevos” (2015).

SHOW PARA CELEBRAR EL FIN DE AÑO

Vuelve el “Flou Rock Fest”, esta noche La banda nacional Flou presenta la séptima edición de su festival, en el FRF.

Flou despide el año, junto a siete bandas amigas.

La séptima edición del “Flou Rock Fest” será esta noche, en el Espacio FRF, Montevideo esquina El Paraguayo Independiente (avenida Mariscal López). Las entradas están en venta en todos los locales de Red UTS del país, y hoy aumentan al precio final de G. 75.000. Las

puertas abrirán a las 16:00. La banda invitada Tercer Piso tendrá a su cargo la apertura del show musical, desde las 17:30. Seguidamente pasarán por el escenario: Garage 21 (18:15), DTI (19:45), RBS (20:30), Nhandei Zha (21:25), Villagrán Bolaños (22:25). Y los anfitriones, de Flou, cerrarán el programa desde las 23:30. El cuarteto continuó en el 2016 con la promoción de su disco

“Universo Inverso”, y por primera vez realizaron una gira en México. Luego de la exitosa edición pasada del “Flou Rock Fest” que se realizó en Capiatá, vuelve a Asunción, contando este año con la presencia de 8 bandas locales. El festival contara además con feria de artículos artesanales de rock, venta de merchandising, cantina de bebidas y comidas. La seguridad estará a cargo de personal calificado y entrenado en primeros auxilios y eventos de esta magnitud, lo cual lo hace apto para toda la familia sin límites de edad.

LOS PREMIOS FÉNIX POR CANAL 13 Toda la cobertura realizada por Lucía Sapena de la tercera edición de la gala de los Premios Fénix del cine iberoamericano será compartida esta noche a través de las pantallas de la RPC Canal 13, con un especial desde las 20:30. El evento organizado por Cinema 23 reunió a estrellas latinas de la pantalla grande, el pasado 7 de diciembre, en la Ciudad de México; donde se consagró la película “Neruda” como mejor ficción.

CASA MAYOR

SUBE LA OBRA “LA CASA DE PAPÁ NOEL” “La Casa de Papá Noel” es un teatro participativo para toda la familia, tanto niños como adultos disfrutarán de un guión basado en la Navidad. Será en el recién inaugurado Teatro “Arnaldo André” del Espacio Casa Mayor, ubicado sobre Malutín 263 entre Guido Spano y Andrade. Las únicas funciones son este fin de semana, hoy y mañana, a las 16:00, 18:00 y 20:00; con entradas anticipadas en Red UTS a G. 85.000.

32 CARTELERA CINE+TV.

SÁBADO 17 DICIEMBRE DEL 2016

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS ●●●●○

Ambientado entre los episodios III: “La venganza de los Sith” (2005) y IV: “Una nueva esperanza” (1977), mientras construyen la Estrella de la Muerte. Director: Gareth Edwards / Elenco: Felicity Jones, Diego Luna / Acción, Aventura, Ciencia Ficción / Dur.: 134 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (3D, subtitulada) 12.00, 14.00, 15.00, 17.00, 18.00, 20.00, 21.00, 23.00, 0.00; (3D, subtitulada, XD) 13.00, 16.00, 19.10, 22.30; (3D, subtitulada, DBox) 12.00, 13.00, 15.00, 16.00, 18.00, 19.10, 21.00, 22.30, 0.00; (3D, subtitulada, Premier) 14.00, 17.00, 20.00, 23.00. Hiperseis: (3D, castellano) 14:30, 17:05; (3D, subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 19:40, 21:00, 22:15. Villamorra: (3D, castellano) 13:10, 14:20, 15:50, 17:00; (3D, subtitulada) 18:30, 19:40, 21:10, 22:20; (2D, castellano) 13:50; (2D, subtitulada) 20:00, 22:40. Matinales sábado: (3D, castellano) 11:40. Trasnoches viernes y sábado: (3D, subtitulada) 23:50. Sol: (3D, subtitulada) 15:10, 17:40, 19:00, 20:10, 21:30, 22:40; (3D, castellano) 12:40, 16:30. Domingo matinal: 11:20. Multiplaza: (3D, castellano) 13:25, 15:50, 18:15, 20:40. Sábado trasnoche: 23:05. Domingo matinal: 11:00. Mall: (3D, castellano) 13:40, 16:00, 18:30, 21:00; (2D, castellano) 13:00, 19:00. Real: (3D, castellano) 13:30, 16:00, 18:30, 20:00, 21:00. Matinal sábado y domingo: 11:00. Trasnoche sábado: 22:30. Cerroalto: (3D, castellano) 15:10, 17:40, 19:00; (3D, subtitulada: 16:40, 20:10, 21:40. Domingo matinal: 12:20. Pinedo: (3D, castellano) 13:15, 15:50, 18:25; (3D, subtitulada) 14:30, 17:05, 19:40, 21:00, 22:15. Mariano: (3D, subtitulada) 16:30; 21:30; 22:30; (3D, castellano) 14:00; 19:00. Domingo matinal: 11:30. Intercines Caaguazú: (3D, castellano) 15:20, 18:20, 21:20. Shopping -

Cnel Oviedo: (3D, castellano) 15:10, 17:40, 20:10. Domingo matinal: 12:30; (3D, subtitulada) 22:40. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 13:10, 14:30, 15:50, 17:10; (3D, subtitulada) 18:30, 19:50, 21:10, 22:30. Trasnoches viernes y sábado: 23:25. Granados: (3D, castellano) 15:10; (3D, subtitulada) 19:40, 22:10. Cinemax: (3D, castellano) 13:40, 16:00; (3D, subtitulada) 20:10, 22:30. ATENTADO EN PARÍS ●●●○○

Un agente de la CIA que recluta a un carterista para luchar contra una conspiración criminal. Director: James Watkins / Elenco: Idris Elba, Richard Madden / Acción, Drama / Dur.: 92 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 12.50, 15.10, 17.30, 19.50, 0.30. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 21:40. Villamorra: (2D, subtitulada) 14:10, 18:15, 21:20, 22:20. Trasnoches viernes y sábado: 23:25. Sol: (2D, subtitulada) 16:50, 22:40. Intercines Caaguazú: (2D, castellano) 15:50, 18:00; 22:10. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 21:20. Trasnoches viernes y sábado: 23:50. EL CANAL DEL DEMONIO ●●●○○

Un archivista descubre que su casa fue el escenario de un terrible crimen. Director: Ivan Kavanagh / Elenco: Rupert Evans, Hannah Hoekstra / Terror, Thriller / Dur.: 92 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 13.30, 15.50, 18.10, 20.30, 22.50, 0.20. Villamorra: (2D, subtitulada) 18:00. Multiplaza: (2D, castellano) 13:05, 18:35. Sábado trasnoche: 23:15. Domingo matinal: 11:20. Real: (2D, castellano) 15:30, 19:05. Trasnoche sábado: 22:40. Cinemax: (2D, castellano) 20:30; (2D, subtitulada) 22:10.

FIESTA DE NAVIDAD EN LA OFICINA ●●●○○

Cuando su hermana, Directora General de la compañía, amenaza con cerrar su sucursal, el gerente de la sucursal decide organizar una fiesta navideña épica para conseguir a un nuevo cliente. Para su sorpresa, la fiesta se sale de control.. Directores: Josh Gordon, Will Speck / Elenco: Jennifer Aniston, Olivia Munn, Jason Bateman / Comedia / Dur.: 95 min. / Mayores de 13 años. Cinemark: (2D, subtitulada) 13.10, 15.40, 19.00, 21.40, 0.10; (2D, subtitulada, Premier) 13.10, 15.40, 19.00, 21.40, 0.10. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Villamorra: (2D, subtitulada) 16:15, 20:20. Matinales sábado: 11:40. Trasnoches viernes y sábado: 23:25. Sol: (2D, subtitulada) 14:40, 18:40, 22:30. Multiplaza: (2D, castellano) 14:50, 20:20. Sábado trasnoche: 22:20. Mall: (2D, castellano) 15:20, 17:20, 21:20. Real: (2D, castellano) 13:40, 17:15, 20:50. Pinedo: (2D, castellano) 13:15, 15:30, 17:45; (2D, subtitulada) 20:00, 22:15. DShopping - Cnel Oviedo: (2D, castellano) 20:25; (2D, subtitulada) 22:30. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 19:20. Trasnoches viernes y sábado: 23:25. Cinemax: (2D, castellano) 18:20. MOANA ●●●●○ Director: Ron Clements, John Musker / Voces Originales: Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 103 min. / Todo público. Cinemark: (3D, castellano) 12.10, 13.40,

14.50; 16.30, 17.20, 19.30; 20.10, 22.20; (3D, castellano, Premier) 13.40, 16.30, 19.30, 22.20. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 14:00, 15:10, 16:10, 17:20, 19:30. Villamorra: (3D, castellano) 14:20, 16:40, 19:00. Matinales sábado: (2D, castellano) 11:50. Sol: (3D, castellano) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15. Domingo matinal: 11:10. Multiplaza: (3D, castellano) 13:10, 15:15, 17:20, 19:25. Domingo matinal: 11:05. Mall: (2D, castellano) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10. Real: (3D, castellano) 13:05, 15:40, 17:50. Matinal sábado y domingo: 10:55. Cerroalto: (3D, castellano) 14:00, 16:10, 18:20, 20:30. Domingo matinal: 11:50. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30. Mariano: (3D, castellano) 13:50; 16:00; 18:10; 20:20. Domingo matinal: 11:10. Intercines Caaguazú: (3D, castellano) 13:10. DShopping - Cnel Oviedo: (3D, castellano) 14:10, 16:15, 18:25. Domingo matinal: 12:00. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:20, 16:40, 19:00. Granados: (3D, castellano) 13:10, 17:40. Cinemax: (3D, castellano) 14:30, 16:30, 18:30. PRESENCIA SINIESTRA ●●○○○ Director: Farren Blackburn / Elenco: Naomi Watts, Oliver Platt, Jacob Tremblay / Suspenso, Drama / Dur.: 91 minutos / Mayores de 13 años Cinemark: (2D, subtitulada) 22.10. Multiplaza: (2D, castellano) 16:50, 21:30. Intercines Caaguazú: (2D, castellano) 13:30, 20:10. SULLY: HAZAÑA EN EL HUDSON ●●●●● Director: Clint Eastwood / Elenco Tom Hanks, Aaron Eckhart / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 96 min. / Mayores de 13 años Cinemark: (2D, subtitulada) 12.20, 14.40,

17.10, 19.40, 22.00. Hiperseis: (2D, subtitulada) 18:45, 20:40, 22:35. Villamorra: (2D, subtitulada) 21:20. Sol: (2D, subtitulada) 20:50. Cinemas Plaza: (2D, subtitulada) 21:20. ANIMALES FANTÁSTICOS Y DÓNDE ENCONTRARLOS ●●●●○ Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne / Fantasía, Familiar, Aventuras / Dur.: 133 min / Mayores de 13 años Cinemark: (3D, subtitulada) 12.40, 18.40, 21.50. Hiperseis: (3D, subtitulada) 18:25, 21:00. Villamorra: (3D, castellano) 13:20, 16:00; (subtitulada) 18:40. Matinales sábado: (3D, castellano) 11:40. Sol: (3D, castellano) 14:00. Cerroalto: (3D, castellano) 14:00. Pinedo: (3D, subtitulada) 21:40. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 14:10, 16:40. Granados: (3D, castellano) 10:50. DOCTOR STRANGE ●●●●○ Director: Scott Derrickson / Elenco: Benedict Cumberbatch, Rachel McAdams / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 115 minutos / Mayores de 13 años Cinemark: (3D, subtitulada) 15.40, 22.40. INFRAMUNDO 5: GUERRAS DE SANGRE ●●●○○ Director: Anna Foerster / Elenco: Kate Beckinsale, Theo James, Lara Pulver, Charles Dance / Terror, Acción / Dur.: 92 min / Mayores de 13 años Mall: (2D, castellano) 21:20. TROLLS ●●●○○ Real: (2D, castellano) Matinal sábado y domingo: 11:55.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 20:00

PARAGUAY SALVAJE RED GUARANÍ

Programa netamente sobre la naturaleza de Paraguay, enfocado en animales silvestres.