DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.621

DEFINICIÓN: Libertad parte favorito en pelea por el título P. 63 Santiago Salcedo.

OPERACIONES: Grandes aerolíneas interesadas en el aeropuerto Guaraní P. 21

ENTREVISTA: “Si me equivoco será responsabilidad mía, no por falta de apoyo” P. 10-11 Enrique Riera.

w w w. la nacion .com . py PARAGUAY AÑO 21 · Nº 7.621 G. 7.000 DOMINGO 15 DE MAYO DEL 2016

CONCLUSIONES FINALES SOBRE PARAGUAY

FMI deja varias recetas para alejar riesgos que enfrenta el crecimiento Asimismo, los expertos del ente señalaron que para estar a resguardo es perentorio abordar las deficiencias estructurales y continuar impulsando la reducción de la pobreza. P. 16 EL PAÍS EVOCÓ LA GESTA DE MAYO DE 1811

Desfiles y celebraciones en fiestas patrias

CARLOS JURI

Para que nuestra economía soporte los vientos “en contra”, el organismo financiero propone, entre otras cosas, aumentar la productividad y mantener la estabilidad macroeconómica.

CON ESTA EDICIÓN Suplemento IDEAS+PALABRAS

y revista VOS MENSAJE

Cartes insta a seguir lucha por la honestidad y la transparencia P. 2

ACERCAMIENTO

Nuevo canciller del Brasil ratifica lazos con el Paraguay P. 4

DISCURSO

Coloridos festejos que incluyeron diversas actividades se desarrollaron ayer sábado en recordación de los 205 años de la Independencia Nacional. Entre los actos oficiales destacaron el izamiento de la bandera, el Te Deum y el desfile militar-estudiantil en la Costanera. P. 42-43

Gramo: Un espejo inspirador de ideas P. 12

2

POLÍTICA.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

PARA DEMOSTRAR EL PATRIOTISMO

Cartes instó a seguir luchando por la transparencia en el Paraguay JORGE COHLER Periodista jcohler@lanacion.com.py

E

l presidente Horacio Cartes pidió a los paraguayos seguir luchando por la transparencia y la honestidad en el país. El mensaje del jefe de Estado se dio en la mañana de ayer en el Palacio de López durante la apertura oficial de los festejos por los 205 años de vida en independencia del Paraguay. “Mostremos nuestro amor a la patria luchando juntos por la transparencia, mostremos nuestro patriotismo trabajando juntos para que se respeten nuestros derechos y comprometiéndonos realmente a sacar a nuestro país adelante, sin corrupción, con responsabilidad y respeto”, indicó el manda-

“Mostremos nuestro amor a la patria luchando juntos por la transparencia, mostremos nuestro patriotismo trabajando juntos”. HORACIO CARTES PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

tario. Señaló que es importante recordar que la independencia debe fortalecerse día a día, y que cada una de las generaciones de paraguayos y paraguayas es responsable de conservar nuestra independencia como un evento vivo, dinámico, esperanzador y soberano. El presidente Cartes manifestó también que la inde-

GENTILEZA

El jefe de Estado dio su mensaje ayer en la apertura de los festejos oficiales por el 205º aniversario de la Independencia Nacional. pendencia es mucho más que el relato de las glorias de nuestros próceres. “La independencia es el valor sustantivo que consagra nuestra individualidad en el concierto de las naciones. Y como seres independientes, cada uno de nosotros somos responsables de forjar el futuro de nuestra nación, venciendo los desafíos que impiden que nuestro país se desarrolle y avance adecuadamente. La unión de todos los paraguayos es la clave para vencer juntos los desafíos como la corrupción, el abuso y la desigualdad”, puntualizó.

El presidente Horacio Cartes y los integrantes de su gabinete ministerial frente al Palacio de López. paraguayas. “Nuestras admirables mujeres a las que debemos honores por ser el sostén de nuestra patria”, dijo.

HOMENAJE A LAS MADRES El jefe de Estado aprovechó además la oportunidad para felicitar a todas las madres

Cartes presidió los actos que

incluyeron el izamiento del pabellón nacional en la sede gubernativa y la salva de 21 cañonazos en la ribera del río Paraguay. Luego asistió al Te Deun, realizado en la Cate-

dral de Asunción y finalmente pasó a la Costanera de Asunción para observar el desfile militar y policial, donde se dio el cierre de los festejos oficiales por la independencia.

DESDE EL PARTIDO PATRIA QUERIDA (PPQ)

GENTILEZA

Abogan por el buen manejo del Fonacide

Los representantes del Partido Patria Querida, encabezados por el ex senador Miguel Carrizosa.

Los dirigentes patriaqueridistas señalan que es necesario hacer reformas de fondo en la educación. La dirigencia del Partido Patria Querida (PPQ), dirigida por el ex senador Miguel Carrizosa, pidió ayer un mayor control de los recursos del Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo (Fonacide) y fortalecer realmente la estructura de la educación en el país. Indicaron que ya no es posible “venderle” a la ciudadanía cualquier personaje o mensajes de promesas genéricas sin sustento, teniendo en cuenta que la presión social obligó a

remover estructuras y a producir algunas transformaciones. Tras la reunión del Equipo Conductor Nacional del PPQ, los dirigentes indicaron que es necesaria una modificación de los procesos de administración del Fonacide por parte del Parlamento. MENOS BUROCRACIA Señalan que urge menos burocracia, más acción y con-

trol en los procesos encarados por los intendentes y gobernadores con el dinero para la excelencia de la educación. Agregaron que es necesaria también una actualización y reforma de los programas curriculares, incentivando programas que favorezcan la investigación y la creatividad de los estudiantes con la base en la masificación de internet en las escuelas y colegios, como también, el fortalecimiento y multiplicación de colegios técnicos en toda la República. Indican que la educación es un tema esencial para el desarrollo del Paraguay.

domingo 15 mayo del 2016

3

ARZOBISPO DE ASUNCIÓN

Es para la renegociación de los tratados de Itaipú y Yacyretá.

E

l arzobispo de Asunción, monseñor Edmundo Valenzuela, instó ayer a las autoridades nacionales a preparar a las personas y realizar los estudios necesarios para renegociar con éxitos el Anexo C del Tratado de Itaipú. “Por su extrema importancia y ante la cercanía de cumplir el plazo para la revisión del Anexo C del Tra-

tado de Itaipú en el 2023, es urgente comenzar a preparar, cuanto antes, el equipo y los estudios necesarios para participar con éxito en las negociaciones que vendrán con el Brasil, procurando obtener los mejores beneficios posibles para el Paraguay”, sostuvo el religioso durante el tedeum llevado a cabo en la Catedral Metropolitana por las fiestas patrias.

El acto se realizó con la presencia del presidente de la República, Horacio Cartes, el vicepresidente Juan Afara, el intendente de Asunción, Mario Ferreiro, y de otros altos exponentes del Ejecutivo y de los otros poderes del Estado. En otro momento, Valenzuela hizo alusión a la necesidad de que el acuerdo con la Argentina en el caso de Yacyretá sea abordado con absoluta transparencia. “La revisión del tratado debe ser transparente”, manifestó al referirse a ese tema.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Instan a preparar negociadores Por otro lado, el máximo representante de la Iglesia Católica paraguaya se refirió a la distribución de las riquezas como elemento principal de lucha contra la pobreza. “Las hidroeléctricas, la producción agroganadera, el sistema tributario mejorado, la vuelta a la agricultura familiar, son más que suficientes para la justa distribución de las riquezas”, expresó. También hizo un llamado a la ciudadanía a combatir la pobreza, la corrupción y la impunidad.

El arzobispo de Asunción, Edmundo Valenzuela, dirigiéndose a las autoridades nacionales.

4

política.

domingo 15 mayo del 2016

CANCILLER BRASILEÑO

Serra aseguró que la relación con Paraguay seguirá el curso normal El diplomático brasileño se contactó con su homólogo paraguayo, Eladio Loizaga, luego de asumir el cargo. GENTILEZA

E

l ministro de Relaciones Exteriores de Brasil, José Serra, se comunicó con su homólogo paraguayo, Eladio Loizaga, luego de ser designado en el cargo por el presidente interino del vecino país, Michel Temer.

“Acordamos que vamos a seguir avanzando en los proyectos que tenemos, que nuestras relaciones siguen normales”. Eladio Loizaga Canciller paraguayo

Serra reafirmó que las relaciones bilaterales entre ambos países continuarán su curso normal, según lo señaló ayer el canciller Loizaga.

nos, que buscaban promover la unión aduanera”. Mientras tanto, calificó al mandatario paraguayo como uno de los mayores contrabandistas.

“Acordamos que vamos a seguir avanzando en los proyectos que tenemos, estamos queriendo concretar algunos de los proyectos y que nuestras relaciones siguen normales”, puntualizó el ministro de Relaciones Exteriores tras el contacto telefónico que mantuvo con su par del Brasil

José Serra fue designado como el nuevo ministro de Relaciones Exteriores de Brasil por el presidente interino Michel Temer el pasado jueves. Temer, ex vicepresidente, asumió como presidente luego de la suspensión en el cargo de Dilma Rousseff, por el Senado brasileño por 6 meses. Rousseff está acusada de las “pedaladas” fiscales, de haber alterado cuentas públicas para maquillar el déficit presupuestario de su gobierno, que implican el uso de fondos de bancos públicos para cubrir programas de responsabilidades sociales.

En este sentido, Loizaga señaló que Serra le cursó una invitación para un posterior encuentro bilateral en Brasil a fin de seguir conversando sobre las políticas de estado entre ambos países. “Queda-

El canciller brasileño José Serra, encargado de las relaciones exteriores por el gobierno de Michel Temer. mos en reunirnos, yo lo invité y él también me curso la invitación para ir al Brasil, oportunamente vamos a fijar una fecha”, indicó. Las declaraciones de Serra

fueron vertidas en momento en que empresarios paraguayos se mostraron preocupados por la postura del nuevo canciller brasileño con relación al Mercado Común del Sur (Mercosur) y el presidente

paraguayo Horacio Cartes. Serra había cuestionado al bloque en sus declaraciones y sostuvo que el Mercosur “es un delirio megalómano, y las miradas se cruzaban entre los gobier-

DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO

GENTILEZA

Piden esclarecer el crimen de Carrillo Dirigentes políticos y pobladores de Tacuatí se manifestaron frente a la Fiscalía de Santa Rosa del Aguaray. El polémico dirigente campesino y concejal de San Pedro, Elvio Benítez, ex miembros de la Junta Municipal de Tacuatí y pobladores llevaron a cabo una manifestación frente a la Fiscalía de Santa Rosa del Aguaray, durante la cual exigieron a la justicia el esclarecimiento del asesinato del ex jefe comunal de la zona, Ramón Carrillo. Dirigentes políticos y pobladores de San Pedro piden el esclarecimiento del crimen del intendente de Tacuatí.

De acuerdo a las investiga-

ciones fiscales, los responsables del crimen serían personas que se encuentran en el mismo círculo político del ex intendente colorado, acribillado hace dos semanas atrás en momentos en que llegaba a su domicilio en Tacuatí. Durante un allanamiento realizado en la zona fueron detenidas cuatro personas, entre los que están el concejal colorado

Alfredo Sosa Riella, quien es considerado por los investigadores como uno de los responsables intelectuales del hecho. También fueron aprehendidos por los intervinientes Sindulfo Franco y Juan López, quienes estarían presuntamente ligados a la muerte de Carrillo. Hasta el momento, los intervinientes no han informado sobre el posible móvil del asesinato, aunque presumen que sería de índole político partidario y por el manejo de los recursos del Fonacide y royalties de la comuna.

TSJE

Ratifican haber pagado los gastos de observadores El administrador de la Justicia Electoral indica que tienen un acuerdo firmado con Unasur. El Tribunal Superior de Justicia Electoral ratificó ayer que pagó por el hospedaje, alimentación, transporte aéreo y transporte interno de todos los integrantes de la misión electoral de la Unión de Naciones Suramericanas (Unasur), conforme a un convenio firmado entre el organismo electoral paraguayo y la organización internacional en el marco de las elecciones municipales del 15 de noviembre del 2015. Los integrantes de la misión de Unasur llegaron a la capital del país a partir del 9 de noviembre del 2015 y volvieron a sus respectivas naciones el 16 y 17 del mismo mes, mediante los servicios prestados por la agencia de viajes Interexpress (G. 28.308.500), pero con esta misma agencia realizó un evento para los observadores en el Hotel Bourbon por G. 44.200.780. El servicio de alojamiento en el Hotel Sheraton Asunción quedó a cargo de la firma Servitravel SA, donde consta, sin mayores detalles en las facturas, que se gastó G. 314.078.480; y el servicio de traslados internos, además de un servicio de catering, que fueron brindados, por otra parte, por la empresa Amitour SA por valor de G. 413.739.590. Las aclaraciones surgen teniendo en cuenta las dudas a raíz de la falta de transparencia por parte de la Justicia Electoral en la utilización del presupuesto destinado a viajes por G. 2.000 millones, por un periodo de 4 meses, de agosto a diciembre del 2015, que fue dividida en tres empresas de turismo, mediante el cual se pagó hasta el alojamiento de altos funcionarios del ente en hoteles del interior y principales capitales de la región.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

ENTREVISTA CARLOS BUTTNER, CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DEL PLRA

“La oposición tiene que ser contralor para que se cumplan las obligaciones” El dirigente liberal habla de sus intenciones con miras a las internas previstas para el 26 de junio próximo. ROSALINO DUARTE PERIODISTA

rosalinoduarte@lanacion.com.py

L

as elecciones internas del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) se tornan cada día más candentes, a casi un mes de sus realizaciones. Los candidatos a ocupar el principal cargo del directorio son diversos, así como sus propuestas. En esta nota hablamos con Carlos Buttner, ingeniero químico, quien habla de su partido y los problemas del país. Asegura que el PLRA se encuentra dormido y que sus adversarios ocasionales ya tuvieron sus oportunidades y no las aprovecharon. Afirma que si llega a la presidencia convertirá a la centenaria organización en un verdadero partido de oposición.

país está pasando por una situación muy crítica, porque se perdió realmente una conciencia cívica de lo que debería ser, digamos, un ciudadano y un partido en estos momentos. Lamentablemente yo tuve que hacer un amparo para que el Partido Liberal pueda tener elecciones y gracias a ese amparo se le intimó a “Tito” Saguier (senador Miguel Abdón Saguier) a llamar a elecciones. -¿No iba a haber elecciones si no interponía ese recurso? -Fue algo muy preocupante, porque se tergiversó la ley y al tergiversar la ley, los jóvenes pueden creer que eso es correcto y es absolutamente incorrecto no respetar los plazos electorales. Hice varias reuniones previamente, primero con tres de los candidatos actuales, pero ellos cada uno va

Lamentablemente yo tuve que hacer un amparo para que el Partido Liberal pueda tener elecciones y gracias a ese amparo se le intimó a “Tito” Saguier a llamar a elecciones. .

-¿Cuáles son sus motivaciones para candidatarse a la presidencia del PLRA? -Por el currículum que tengo. Siempre estuve relacionado al quehacer político del país, primero en los centros de estudiantes, después en los gremios profesionales y finalmente en la actividad partidaria propiamente; en el Partido Liberal, que es uno de los partidos mayoritarios en estos momentos en nuestro país. -¿Cómo ve el partido actualmente? -Lastimosamente, el partido está muy dormido. Nuestro

por su cuenta, no se buscó una unidad para enfrentar los problemas del partido y yo tuve que presentarme solo así como hice solo el amparo. -¿Cómo ve la situación del país? -El país está en una situación crítica, esa es una situación que la analizamos con mucha preocupación. El hecho de que los jóvenes se hayan hastiado y que hayan hecho renunciar una excelente profesional (Marta Lafuente), a nosotros que tenemos más preparación intelectual tiene que ser una llamada de atención fuerte. Acá el problema principal es

PERFIL CARLOS BUTTNER

la retracción de la economía del país. Aquí hay cuestiones que son aberrantes, por ejemplo, cuando subí como viceministro de Minas y Energía puse como prioridad la línea de 500 kV, porque era una cosa tan lamentable que nosotros siendo el mayor productor per cápita de energía del mundo no teníamos el cable para llegar a nuestras fábricas y a nuestros domicilios. Yo hice hasta lo imposible para que se coloque esa línea de 500 kV. -¿Cuáles son sus propuestas ingeniero? -Si yo llego a la presidencia propongo que hagamos una oposición real enfatizando esta problemática (problemas económicos) y dar soluciones a las mismas. Esto es muy triste, porque, por la cantidad de jóvenes que tenemos, debemos crear los puestos de trabajo. Sino va a ir creciendo el nivel de delincuencia, porque estos jóvenes no tienen esperanza, no tienen un futuro en este país. Los gobernantes actuales tienen que entender que ellos ganaron las elecciones y tienen el derecho de gobernar, pero también la obligación de hacerlo a favor de todos y la

oposición tiene que ser el contralor de que eso suceda.

-¿En ese sentido como está el PLRA?

-¿Cómo evalúa el caso de la revuelta de los estudiantes secundarios?

-Yo creo que eso es uno de los puntos lamentables de cómo está el Partido Liberal. Nosotros éramos el ejemplo de honestidad hasta hace años atrás, pero con esta cantidad de intendentes imputados, miembros del directorio, es lamentable. Eso es consecuencia de que ellos más bien valoran ese cargo, son egoístas; no acceden a los cargos precisamente para trabajar por el país. Por eso yo pido a los liberales honestos que voten por un liberal valiente.

-Somos extremadamente ricos en recursos naturales, en clima, pero realmente somos extremadamente pobres en lo intelectual. Lastimosamente nuestro pueblo es muy ignorante. Por eso es muy loable que los jóvenes hayan entendido que estamos en una crisis educativa, porque eso es real. No se trata solamente de Marta Lafuente, sino de varios años

El hecho de que los jóvenes se hayan hastiado y que hayan hecho renunciar una excelente profesional (Marta Lafuente), tiene que ser una llamada de atención. .

que estamos trayendo y eclosionó. Esa problemática debe estar más relacionada a programas de gobierno mucho más razonables, programas que generen renta, de manera que se solucione el problema que se tiene en la educación. Aquí es obligación tener en cuenta el caso de la corrupción que afecta a casi todos los partidos políticos...

-¿Qué piensa de los demás candidatos? -Lastimosamente ellos ya pasaron su momento y tienen mucha chance para conformar el directorio del Partido Liberal, pero más de eso es poco probable que puedan pasar, especialmente Efraín, quien tuvo su gran oportunidad, tuvo su chance, perdió y nos dejó este gobierno. No le

Edad: 53 años Hijos: 3 hijos Profesión: Ingeniero Químico Cargo anterior: Ex viceministro de Minas y Energía. Fue docente de la Facultad de Química y miembro de la Aneas. Empresario del sector del biodiésel.

culpo al gobierno actual, sino le culpo al Partido Liberal por volver a salir del gobierno, es algo muy triste. La idea tiene que ser que tanto Amarilla, como Efraín, Buzarquis, Ruiz Díaz, Castagnino y otros nos propongamos a hacer realmente un partido fuerte. Eso es lo que hacer falta. -¿A su criterio, así como está el partido, el PLRA tendrá posibilidad de llegar al poder en el 2018? -Tiene chance. Cartes tiene que analizar muy bien su equipo, porque su selección nacional no le está funcionando. Hay una queja generalizada, hay un rechazo muy fuerte de parte de la gente; cortó la cadena de pagos, dejó de pagar a los proveedores, las obras públicas van muy lentas. Hay cosas por ejemplo, que el MIC debería estar enfatizando. Este ministerio se enfrasca en la maquila y la maquila soluciona algunos problemas, pero no soluciona el caso de la gran cantidad de jóvenes que se acoplan a la masa trabajadora, ni siquiera hay una política en ese sentido. Yo soy del sector del biocombustibles.

7

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

CANDIDATO A LA PRESIDENCIA DEL DIRECTORIO LIBERAL

Critican diálogo entre el Partido Liberal y senadores oficialistas Alegre dijo que los senadores liberales no pueden tener acuerdo con los colorados en busca de la presidencia del Congreso. JUAN MARCELO PEREIRA Periodista politica@lanacion.com.py

E

l ex senador Efraín Alegre, uno de los aspirantes a la presi-

dencia del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) por el movimiento Frente de Integración Liberal, expresó su desacuerdo a las conversaciones entre el sector liberal y el oficialismo en el Senado

en busca de la titularidad del Congreso Nacional. “El anuncio de un nuevo acuerdo entre el presidente Cartes y un sector en el Partido Liberal en el Congreso nos debilita y desacredita ante la ciudadanía. El Directorio lo que debe hacer es pronunciarse lo antes posible sobre cuales son los sectores afines con quienes concertar alianzas y rechazar claramente cualquier entendimiento cclaramente cual-

quier entendimiento con el cartismo, poniendo siempre en primer lugar a la República del Paraguay”, indicó Efraín Alegre mediante su cuenta oficial en la red social de Facebook. DIÁLOGO Las declaraciones del dirigente azul surgen teniendo en cuenta que aparentemente la bancada del PLRA se encontraría dialogando con el sector oficialista, que responde

al presidente de la República, Horacio Cartes, en torno a la figura del senador liberal Julio César “Yoyito” Franco. La postura de Efraín Alegre se da teniendo en cuenta que existen senadores que responden a su movimiento como el caso de Luis Alberto Wagner y su colega Carlos Amarilla, quienes podrían restar votos en un eventual acuerdo entre liberales y oficialistas en la Cámara de Senadores. Hasta el

momento solo el disidente colorado Óscar “Cachito” Salomón oficializó su candidatura para presidente de la Cámara Alta, y el mismo ya adelantó que buscará el acuerdo con todos los sectores. La renovación de la mesa directiva del Senado se dará el próximo 1 de julio. Actualmente el estamento se encuentra presidido por el disidente Mario Abdo Benítez.

8

POLÍTICA.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

CON MIRAS A ATRAER INVERSIONISTAS DEL SECTOR INDUSTRIAL

DIPUTADOS

El Ejecutivo prepara ofertas para empresarios taiwaneses E

l presidente de la República, Horacio Cartes, mantendrá reunión con un grupo de empresarios taiwaneses el próximo 19 de mayo, con el fin de atraer a inversionistas al país. Así lo confirmó el canciller Eladio Loizaga, quien viajará hoy a Taiwán al medio día para ultimar los detalles de la visita del mandatario al país asiático. “El presidente tendrá un desayuno de trabajo con algunos empresarios, donde llevará todas las oportunidades que Paraguay ofrece para que los taiwaneses se instalen aquí, sabemos que Paraguay es para ellos un país muy importante como aliados”, indicó el diplomático. Indicó que el sector de la industria podría ser uno de los objetivos de inversión. En este sentido, el canciller señaló que se podrían atraer

GENTILEZA

El presidente Cartes viajará mañana a China-Taiwán para la asunción de la nueva presidenta, Tsai Ing-wen.

El viaje del presidente de la República, Horacio Cartes, sería entre el 16 al 21 de mayo.

al Paraguay las instalaciones de empresas dedicadas a autopartes o maquilas y “posiblemente a la fabricación de motores”, señaló.

El presidente Horacio Cartes participará de la toma de mando de la nueva presidenta de Taiwán y también prevé reuniones con empresarios. Uno de los puntos tratados entre Taiwán y Paraguay es el aumento de plaza de becas dirigido a estudiantes paraguayos, en el país asiático, principalmente en el área tecnológico. Por otra parte, la presidenta de Taiwán, Tsai Ing-wen, estaría

visitando Paraguay semanas después de tomar la investidura, según informó la agencia de noticias CNA. La visita, sería a fines de junio, dado que el día 26 de ese mes la mandataria participará de la inauguración del Canal de Panamá ampliado, ceremonia prevista,

señala el medio informativo de la isla asiática. Al respecto, el canciller indicó que aún no se cuenta con una conformación oficial de tal visita, pero que la misma estaría siendo confirmada durante la reunión bilateral entre ambos mandatarios.

INTENDENTE DE ASUNCIÓN

“Es momento de encarar la reelección”

Mario Ferreiro, intendente de Asunción.

El bloque estará a cargo del legislador Hugo Rubin y buscará conocer las ideas de los adolescentes en diversas materias. En la Cámara de Diputados quedó oficialmente integrada la mesa directiva de la Comisión Asesora Permanente de Juventud y Desarrollo, cuyo principal objetivo se centrará en analizar los proyectos o asuntos relacionados con la promoción de políticas que tengan un impacto en la juventud paraguaya.

Fuente: Cancillería

Cartes viajará mañana en horas de la tarde a la República de China-Taiwán, donde además de reunirse con el grupo de empresarios participará de la asunción de la nueva presidenta taiwanesa, Tsai Ing-wen, el próximo 20 de mayo. Además está previsto en la agenda del mandatario una reunión bilateral con su par, donde serán abordados varios temas de interés entre ambos países, según señaló Loizaga.

Oficializan creación de la comisión para jóvenes

Mario Ferreiro dijo que no se debe tener miedo al tema.

agenda de debate. Consideró que no debe existir temor hacia el proceso.

El intendente de Asunción, Mario Ferreiro, mencionó ayer que es el momento para comenzar a debatir sobre la figura de la reelección presidencial, argumentando que quien hizo un buen gobierno merece una oportunidad.

Actualmente el proyecto de reelección presidencial vía enmienda se encuentra en la Cámara de Diputados, el mismo fue presentado el pasado 29 de abril por el colorado Óscar Tuma y necesita un total de 20 firmas para ser analizado en el pleno. Mientras que un grupo de abogados se encuentra recolectando firmas con el objetivo de hacer una reforma constitucional, en el cual se podría también incluir la figura de la reelección presidencial.

“Desde mi punto de vista tarde o temprano en el Paraguay habrá reelección, aquel que hace un buen gobierno merece una oportunidad y aquel que hizo mal perderá en detrimento de un contrincante más

importante y significativo”, sostuvo. Señaló que el planteamiento viene siendo arrastrado durante varios años y consideró que es el momento oportuno para comenzar a analizarlo. “Seríamos necio si decimos que este tema no existe o es una utopía; hemos arrastrado este problema por 27 años y es momento de encararlo y que sea lo que tenga que ser”, indicó. Añadió que el problema político se centra cuando el gobierno de turno implementa la reelección presidencial dentro de la

Del mismo modo se tenderá a promover la activa participación de los adolescentes en el desarrollo político, social, económico y Cultural del Paraguay. “Creemos que es necesario apostar por una comisión asesora activa. El contexto lo demanda, porque los jóvenes son el motor productivo y el futuro del país”, sostuvo el diputado Hugo Rubín, encargado de la Comisión. El nuevo bloque tendrá como vicepresidente al colorado Pedro Britos y a su colega Celso Maldonado como secretario parlamentario. Integran también la comisión el diputado Carlos Nuñez Salinas, Cristina Villalba, Fernando Nicora, Ricardo Gonzalez y Héctor Lesme. Según los diputados, la idea surgió mediante la propuesta de varios jóvenes que solicitaron acceder a un espacio en el que puedan presentar ideas que generen beneficios. La propuesta se vuelve realidad mediante la presentación del proyecto de resolución que modifica los artículos 136 y 163 del reglamento de la Cámara Baja.

10

ESPECIAL.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

ENTREVISTA A ENRIQUE RIERA ESCUDERO MINISTRO DE EDUCACIÓN

“Si me equivoco será responsabilidad mía, no por falta de apoyo político” CARLOS ALBERTO GÓMEZ

@CarlosGomezPy Fotografía: Pánfilo Leguizamón. | Audiovisual: HEi Agradecimiento especial: La Alondra Hotel Factoría

Enrique Riera Escudero (57) es abogado, con una amplia trayectoria en la función pública, fue viceministro de la Juventud, diputado por capital, intendente de Asunción por la ANR (2001-2006) y, hasta hace una semana, representante del Ejecutivo ante el Consejo de la Magistratura. El presidente Horacio Cartes lo designó como nuevo ministro de Educación, en reemplazo de Marta Lafuente.

R

iera llega al Ministerio de Educación con una crisis educativa en puertas, ni bien asumió, tuvo la difícil tarea de desactivar las medidas extremas tomadas por los estudiantes que tumbaron a una ministra para que se escuche en todo el país las voces insatisfechas de los estudiantes. No es que la crisis haya aparecido ahora, lleva años consolidándose en el sistema sin que nadie le preste atención, es que la situación, según los estudiantes, se volvió insostenible. La llamada del Presidente fue sorpresiva, llegó el viernes por la tarde, un día después de la renuncia de Marta Lafuente, y un día después de que se haya tomado el atrevimiento de poner a consideración del Presidente, por Whatsapp, nombres y respectivos currículos, de dos candidatos, sin recibir respuesta alguna. “Por algún motivo le vino mi nombre a la cabeza, consultó con su entorno y le dieron opiniones positivas hacia mi persona. Además, los mensajes que le envié, proponiendo el nombre de otras personas para el puesto, le dieron la pauta que no estaba tras el cargo”, revela Riera.

Al describirse, Enrique Riera asegura que no tiene miedo a los desafíos, “creo que fue algo que consideró el Presidente, ¿quién tendría la suficiente valentía para enfrentarse a este desafío histórico?”. Todo esto no evita que sea realista, ya que admite que es difícil ingresar al equipo, ya en la mitad del mandato, y lograr cambios significativos. En esta conversación con La Nación, repasamos algunos puntos. –Primer viceministro de la Juventud (1994-1996), se puede decir que conocés la dinámica de trabajar con jóvenes. ¿Cuánto ha cambiado la juventud desde entonces? –Los jóvenes de aquella época tenían el despertar mucho más limitado, recuerdo que en aquella oportunidad me tocó trabajar con Nicanor Duarte Frutos, que era ministro de educación, en la creación del Viceministerio de la Juventud, una instancia inexistente en ese entonces. Trabajé muy de cerca con los jóvenes, que reclamaban el abandono por parte del Estado, ya ahí me di cuenta que la clave es dialogar a su nivel, que sientan que sos accesible y que

hay interés en escucharlos. Cuando fui nombrado como ministro, en plena crisis, fue como un déjà vu para mí, como entrar a un túnel del tiempo y darme cuenta de que se sigue luchando por las mismas cuestiones, hoy con mucha más fuerza y capacidad de organización. –Esto no es algo nuevo. En 1969 se dio la mayor movilización de secundarios y universitarios ante la visita de Rockefeller. La creación de la Federación de Estudiantes Universitarios del Paraguay (FEUP) en los ’80, en los ’90 la larga lucha por el boleto estudiantil, recientemente #UNAnoTeCalles, ¿motores que han movido a los estudiantes, reclamos similares? –Antes del ’89 era o blanco o negro, existía un enemigo común: la dictadura, falta de libertad de expresión, presos políticos, exiliados. De tanto en tanto salía un pequeño grupo de jóvenes que desafiaban al sistema, frente a otros que lo único que buscaban era vivir bien, y no les importaba sacrificar la libertad, a cambio de la seguridad o del trabajo. Luchábamos por la libertad, y después de lograrlo, se empieza a reclamar derechos.

La generación con la que me tocó negociar, no lucha por derrocar a una dictadura, sino para vivir en una democracia más completa, lastimosamente no todos comprenden que vivir bajo un estado de derecho exige un sacrificio: hay que cumplir reglas, llenar papeles, controlar procesos. Muchos creen que democracia es hacer lo que mejor les parezca, solo derechos y ninguna obligación. Es un proceso de construcción y de entendimiento también para los jóvenes, creo que hoy no les queda dudas sobre el poder que tienen, reclamando cuestiones justas y logrando instalar un tema de discusión de primera necesidad, para la sociedad. La gente tiene plena conciencia, la educación está en crisis, es un logro que tenemos que agradecer a los estudiantes. –Como hemos visto, en algunos ejemplos históricos, detrás siempre existió motivación política. Últimamente tenemos miedo a eso, tratando de desmeritar la lucha. –En la libertad en la que nos movemos, esa es una realidad que no debería asustarnos. Yo me ocuparía más bien de evitar que fuerzas

que rechazan la democracia y pretenden un retroceso lleguen a manipular esa sana intención de los jóvenes. Para eso necesitamos verdaderos maestros, que sepan orientar a los adolescentes en conciencia democrática. Lo que no se puede hacer es pararse frente a la ola e intentar detenerla, ya que te pasa por encima, lo que nos queda es tomar una buena tabla de surf y tratar de dominarla. Los jóvenes son muy inteligentes y se dan cuenta cuando intentan manipularlos, no creo que lo permitan. Además, cada grupo tiene su propio criterio es lo que entendí también en la reciente negociación, no son ovejas de un rebaño. Los padres y docentes son hijos de padres que fueron criados bajo una cultura autoritaria y que temen los liderazgos estudiantiles, ya que no pueden controlarlos, o a veces es temor, temor a ser controlados. El nacimiento de estos liderazgos es muy importante, ya que necesitamos una renovación urgente en todos los niveles. –Recientemente #UNAnoTeCalles nos dejó una lección, que no sé si aprendimos como sociedad, al momento de discutir y

exigir cambios estructurales. El cambio de personas no significa cambio institucional. ¿Qué garantía existe de que no caigamos en lo mismo? –Yo sí creo que debe existir un cambio de personas, pero también esas nuevas personas deben ocuparse de trabajar por el cambio del sistema, que no entrega un servicio de calidad a la ciudadanía. Una de las respuestas típicas en el Estado es “el sistema no permite”, siempre que me decían eso, cuando fui intendente de Asunción, preguntaba: ¿quién hace el sistema? Nosotros hacemos el sistema. Entonces, si el sistema no lo permite, lo cambiamos. La cultura burocrática es la que controla el Estado paraguayo, depende mucho de la cabeza, por la cultura vertical que hasta ahora tenemos, es la cabeza la que debe demostrar la capacidad que tiene para liderar el cambio. –Los estudiantes estaban reclamando la salida de todo el esquema del MEC, ya que, aseguran, contribuyeron por acción u omisión a no mejorar la calidad educativa. Hemos visto que una mayoría ha presentado su renuncia,

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

pero, ¿cuál es tu decisión? –No he tomado una decisión definitiva, lo que sí sé es que voy a quedarme con algunos, seguramente voy a reasignar a otros y tratar de incorporar a algunas personas de mi confianza. Mi intención es realizar una reingeniería, sin que el barco pare. Incorporar un equipo nuevo suena genial para la opinión pública, pero los nuevos no saben ni dónde queda el baño de la oficina. No es fácil administrar más de US$ 1.000 millones y 100.000 funcionarios. –Entre los reclamos de los estudiantes se denunciaban casos de corrupción, que la ex ministra los calificaba como errores administrativos corregidos a tiempo. ¿Quién nos garantiza que no se pasen corrigiendo errores administrativos? –Y nadie. Pero está dentro de mi compromiso ser trasparente, que de hecho es una de mis características, creo firmemente que la transparencia me protege y protege a la institución. Si mostramos todo lo que hacemos, la gente tiene pruebas para evaluar nuestra buena fe. Si cometemos errores, lo lógico es pedir disculpas y corregirlos. Creo que en este momento me encuentro bajo un período de prueba, una pequeña luna de

miel, después quizás las cosas sean más difíciles. No puedo garantizar que sea una administración perfecta, pero me comprometo a no tocar ni una moneda de más, eso no está en mi ADN. –Ni bien fuiste confirmado en el cargo empezó a circular unas planillas de compras públicas en el Consejo de la Magistratura, donde se compró agua mucho más cara que en el MEC. ¿Qué es lo que pasa con las compras públicas que hace el Estado, es tan difícil pedir austeridad? –El sistema de contrataciones públicas nos ayudó a mejorar los controles, pero aportó una burocracia muy pesada. Tendríamos que revisar las lecciones aprendidas bajo esta ley, la transparencia es necesaria, pero muchas veces no entendemos el largo e interminable proceso. Cuando hacemos eventos en hoteles, el lugar te vende mucho más que el agua, el servicio, la marca, los funcionarios y reparten todos esos gastos, claro que con el mismo dinero, si voy a comprar de la despensa, me sale más barato, pero no estoy habilitado a eso. Además, algo que no muchos cuentan, lo difícil que es cobrarle al Estado, es lógico que la empresa calcule un sobrecosto por la espera.

–Es fundamental el equipo con el que uno trabaja. ¿Cómo no perderse en el día a día con tantas necesidades, todas urgentes? –A cada cargo que he llegado, tomo la siguiente determinación: a los que ya están, le doy un período para que se acomoden, ya que no pretendo poner en riesgo el valor como persona que cada uno tiene, pero dejo muy en claro que yo soy el director técnico, por decisión del Presidente, y defino cómo quiero jugar el partido, planifico y en base a la capacidad, selecciono a las personas que pueden ayudarme a lograr el objetivo, no decido por afectos personales. Además, tengo un criterio para organizarme que lo aplico a rajatabla para no volverme loco: el que aporta una idea, se hace cargo de ella. Aprendí que una cosa es el día a día y otra es la respuesta ciudadana. Para firmar un cheque, podés tomarte la noche, pero para atender a la gente hay que entender una cosa: estamos sirviendo al pueblo. –Mucho hemos escuchado que a Marta Lafuente le faltó cintura política, ¿qué cintura política se requiere para mediar en una crisis? –Viene un buen amigo y me dice: “tratá de hacer lo importante, no lo urgente”, y al principio entendía la diferencia, después me di cuenta de que casi son sinónimos, uno debe desarrollar una habilidad para atender lo urgente sin olvidarse de lo importante. En el cargo no se puede perder la calma ni mezclar los tantos, hay que tener la capacidad de simultaneidad. Otra cosa muy importante es evitar satanizar la política, que siempre se liga a lo electoral, yo me pregunto, ¿a quién traemos, a un astro-

nauta para que resuelva el problema? –Las malas prácticas, la prostitución del sistema, es lo que nos genera desconfianza y nos hace satanizar a los políticos. Hemos visto que al MEC han llegado muchos para impulsar su carrera política, el caso Nicanor, Blanca Ovelar, Víctor Ríos. –Y es lo que hay que entender, una cosa es la política de gobierno, que puede ser partidaria, y otra muy distinta es crear políticas de Estado, la última es la que tenemos que buscar y consolidar, decisiones que trascienden gobiernos. Hoy tenemos que emprender para ver los resultados en siete años, si no entendemos eso es que cometemos el error de partidizar la educación. Por cada cargo que uno pase debe acostumbrarse a dejar una huella, no solo en lo institucional sino también en lo personal. –Hay adultos, algunos en cargos docentes, que no entienden este proceso, como decías, seguro por temor a liderazgos que no pueden controlar. ¿Qué mensaje le hacés llegar a ellos? –Pienso reunirme con ellos, y cuando tenga la oportunidad, les voy a repetir un mensaje claro: no combatan los liderazgos, aprendan a detectar el talento de los chicos y busquen potenciarlo por todos los medios posibles. No hay nada más frustrante que ser manejado por ignorantes, o ser silenciado por el docente al momento de expresar tus ideas. El profesor es el que tiene que elevar su nivel, urgentemente. –Ahí un gran problema. El nivel de los docentes, muchos reclaman capa-

11

citación. ¿Qué hace el Estado, porque lo que hemos visto es que cuenta con US$ 49 millones para formación docente, pero que no se ejecutan? –Hay dinero para capacitar docentes, pero no contamos con infraestructura (educación universitaria) capaz de absorber a todos los que necesitan capacitación. No existe calidad y cantidad necesaria de maestros para enseñar a nuestros hijos. Ante esa penosa situación voy a plantear oficialmente una alianza con otros países, traer profesores de afuera para lograrlo. Hoy ya no es transmisión de contenido, en el celular hay más información que en las aulas, hay que enseñar a usar la información.

sistema educativo, hay que reconocerlo, creció sin planificación. Una comunidad va creciendo, tienen niños y se crea la necesidad de una escuela por la distancia y la falta de infraestructura. Gran parte de las 7.500 instituciones educativas que tenemos a nivel país fueron creadas así, con precariedad y sin planificación. Pretendo profundizar un proceso ya iniciado en el MEC, que limita el crecimiento desordenado, pasando de 7.500 a 5.000 centros regionales estratégicamente ubicados y bien equipados (bibliotecas, internet, campos deportivos), para eso también necesitamos caminos de todo tiempo, transporte escolar.

–El ministro de Hacienda decía la semana pasada, necesitamos menor cantidad de docentes, mejor pagados, ¿coincidís con el criterio? –Sí, coincido plenamente, aunque para lograrlo hay dos caminos. Evaluarlos antes y nos quedamos con los que tienen las mejores capacidades, así de paso logramos depurar la nómina o les damos una oportunidad, iniciando una capacitación masiva para luego aplicar una evaluación general. Me voy a rodear de los mejores asesores para tomar esa decisión, priorizando el interés general. Pagar más a los que tienen capacidad de transmitir.

–Emergencia educativa. El Ejecutivo habla de US$ 70 millones para atender 1.000 instituciones educativas. ¿De dónde salen los fondos, cuál es el nivel de prioridad y control? –Para que funcione esto debe tener una dinámica distinta, ya que si usamos los mismos circuitos administrativos, no vamos a atender todas las necesidades. Creo que si tenemos una ley de emergencia, debería ser temporal y si se relajan los procesos hay que aumentar los controles, la discrecionalidad siempre es preocupante. Si bien se ha creado una desconfianza en torno a los intendentes y gobernadores, creo firmemente en la descentralización, así que tenemos que trabajar con ellos. A no ser que metan la mano en la lata, bueno, eso sí es innegociable. Tenemos que diseñar un mecanismo de fiscalización para transparentar el sistema. En cuanto al dinero, tendrían que ser adicional al Fonacide, aún seguimos analizando de dónde sacarlo para el próximo año.

–La gente necesita agua, caminos, escuelas. El crecimiento de la ciudad se debe a una necesidad legítima, pero, ¿no debería intervenir el Estado para que ese crecimiento sea planificado y sustentable? –Un gran problema que tenemos como país, y cada vez sentimos más el impacto, es la falta de planificación. El

ESPECIAL.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

ANÍBAL GAUTO

12

LA PLATAFORMA DE CONVERSACIONES SE PRESENTA EN WASHINGTON, ESTADOS UNIDOS

Gramo: Un espejo inspirador de ideas Este jueves 19 de mayo, Gramo conversaciones se presentará por primera vez fuera del país. Para Bruno Defelipe, director ejecutivo de Koga, empresa que creó este espacio, se trata de un paso importante en el camino que se propusieron: Lograr que las historias sigan inspirando a más gente a buscar cambios positivos que tengan impacto social.

L

as 23 ediciones realizadas con 230 expositores, 15.000 personas en las charlas y hasta ahora, unas 450.000 reproducciones en los videos en Youtube, hablan de la fuerza que tiene Gramo desde que inició, en el 2012, a mostrar historias positivas. “Nos dimos cuenta que no solamente lo negativo puede vender ni se debe mostrar. Gramo nos enseñó que lo positivo también vale y que además es una fuente de inspiración”, dice Bruno Defelipe, uno de los creadores del espacio Gramo. Estos cuatro años encuentran a los encargados del emprendimiento con un desafío más que importante; el 19 de mayo, en el auditorio Enrique Iglesias del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en Washington, Estados Unidos, se realizará la primera edición en el exterior, con paraguayos y descendientes ávidos de mostrar lo que han logrado en tierras norteamericanas. Defelipe cuenta que hicieron el contacto mediante la Red de Profesionales Paraguay DC. Surgió la idea de llevar adelante este mismo evento pero en Washington, se hicieron los acuerdos y finalmente nació

Gramo en Estados Unidos, con 10 expositores. “Tenemos el orgullo de decir que todos los expositores tienen una calidad única y se destacan cada uno en su sector de una manera impresionante” señala Defelipe. En ese sentido, una de las expositoras será Berta Rojas, quien tiene una marcada relación con los paraguayos residentes en los Estados Unidos, en donde vivió varios años. Además, la lista de expositores abarca a profesionales de diversos ámbitos y que han conseguido, a través de su trabajo, ganarse un lugar dentro de sectores realmente competitivos. También hablará Estee Katcoff, de la ONG Zero Violencia, que trabaja con socios locales en Paraguay para prevenir la violencia y que además es voluntaria del Cuerpo de Paz. Otra que estará es Silvia Moore, afrodescendiente y abogada, que trabaja por los derechos de la comunidad afrolatina en Washington DC desde hace años. Moore tiene sus raíces en la comunidad Kamba Kua en nuestro país. Otro expositor será el doctor Juan Carlos Campuzano, físico, profesor e investigador de la University of Illinois, Chi-

Nos dimos cuenta que no solamente lo negativo puede vender ni se debe mostrar. Gramo nos enseñó que lo positivo también vale y que además es una fuente de inspiración. cago. Fue ganador del prestigioso Buckley Prize en el 2011. La lista sigue con el animador digital Guillermo Careaga, que trabaja en la compañía Dreamworks, donde colaboró en películas como Madagascar 3; Monstruos contra Alienígenas; Shrek Tercero y otros. A su vez, Natalia Arce Ojeda, emprendedora y una de las propietarias del restaurante I Love Paraguay, ubicado en Sunnyside, Queens, Nueva York, hablará sobre su experiencia en este emprendimiento. Su restaurante mereció un espacio en el New York Times. Otra de las experiencias será la de Ann Burger, presidenta de Kansas Paraguay Partners, una institución de voluntarios que trabaja hace 40 años en el intercambio cultural y humanitario entre Paraguay y el estado de Kansas. También hablará en la ocasión Miguel Carter, doctor en ciencias políticas por la Universi-

dad de Columbia, Nueva York. Carter es fundador y director de DEMOS, una organización que trabaja por promover la democracia, la creatividad y la inclusión social. Otra académica que expondrá es Paola Canova, profesora asistente de Antropología en el Teresa Lozano Long Institute of Latin American Studies (LLILAS), perteneciente a la Universidad de Texas. El décimo expositor es Carlos Andrés Falcón, conocido como “Cacho” Falcón, artista visual paraguayo que vive actualmente en Manhattan y que trabajó profesionalmente con artistas de la talla de la cantante Beyoncé o de la líder Michelle Obama. Todo el evento podrá ser seguido a través de internet, desde la web de Gramo (www. gramo.com.py), desde donde también podrán inscribirse los interesados en participar.

Una definición que encuentra Defelipe a Gramo es el de ser un espejo inspirador para que la gente pueda encontrar en las historias de los expositores, una energía positiva que le impulse a buscar sus sueños, sus metas y sobre todo buscar la manera de generar un impacto socialmente positivo para la comunidad. “Es mostrar el poder multiplicador de las ideas y de cómo a partir de la colaboración y del compartir, uno puede lograr mucho más”, define el joven empresario. KOGA, NUEVA FORMA DE HACER NEGOCIOS Para Defelipe, Koga es una firma que busca crear un nuevo modelo de negocios en donde se pueda demostrar que la ganancia no solamente tiene que ser monetaria, sino que además apunte a ayudar a resolver problemas de tinte social. Para transmitir esta nueva idea, Koga creó Gramo, para que las experiencias relatadas puedan servir de ejemplo e inspiración para más jóvenes empresarios a que apuesten por proyectos sustentables. Koga, además, es la primera empresa B certificada en Paraguay. ¿Qué es una empresa B? Pues es aquella que utiliza su

modelo de negocio para resolver un problema social. “Utiliza la fuerza del mercado para resolver un problema. Muchas veces creemos que los problemas sociales solamente pueden ser encarados o resueltos por el Estado, pero muchas veces no es suficiente”, explica Defelipe. Actualmente, en Sudamérica existen cerca de 200 empresas B. Paraguay cuenta con dos firmas certificadas, Koga y NH confecciones, cuya fundadora, Natalia Hiestand, estará presente en la próxima edición de Gramo en Asunción. CEO DE UNILEVER EN PARAGUAY La próxima edición de Gramo Paraguay, prevista para el viernes 27 de mayo en el teatro lírico del Banco Central del Paraguay (BCP), tendrá la presencia de Paul Polman, CEO de Unilever y uno de los líderes empresariales que impulsan la nueva economía como apoyo para resolver los problemas mundiales emergentes. Para Defelipe, la presencia de Polman será un lujo y complementará de manera magnífica esta nueva edición, que contará con otros siete expositores de gran nivel.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

13

DESMIENTE DENUNCIAS DE SOCIOS

Centro de Despachantes niega intención de evadir impuesto

La Comisión Directiva de la entidad asegura que las denuncias realizadas por algunos miembros, de una supuesta deuda con la SET en concepto de IVA, no se ajustan a la verdad y son aviesamente interesadas.

A

nte las acusaciones formuladas por algunos socios del Centro de Despachantes de Aduana del Paraguay (CDAP) –quienes habían denunciado la existencia de una supuesta deuda de la entidad con la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) en concepto de IVA, así como un mal manejo administrativo de parte de su actual presidente, Alfredo Estigarribia– la Comisión Directiva del Centro salió al paso y las desmintió, manifestando que estas no merecen fe alguna, simplemente porque las informaciones proporcionadas no son reales. Asimismo, señaló “que en ningún momento el CDAP tuvo la intención de evadir el pago del IVA. Al contrario, cuando entró en vigencia la Ley Nº 5061 –el 1 de enero del 2014– ofreció una forma de pago a la SET” y añadió

que “como consecuencia del interés demostrado en solucionar la situación, en los primeros meses del 2014, plantearon una consulta vinculante a la SET con la intención de aclarar defi nitivamente su situación”. De acuerdo a la Comisión, a través del Dictamen DEINT Nº 151, con fecha 10 de agosto del 2015, el CDAP, no siendo contribuyente, se presentó a abonar el capital del tributo por un monto de G. 1.325.295.047, y que la SET, paralelo al pago del tributo adeudado, desea imponer unos accesorios legales muy elevados, aparte de exigir al CDAP a abonar la suma de G. 2.236.000.000, que incluye multa, mora e intereses. “Por este motivo, se generó un espacio de negociación con dicha repartición estatal, con la intención de conseguir un descuento”, expli-

caron desde la Comisión encabezada por Estigarribia. El CDAP desde la implementación del Sistema Informático Sofía fue un mero administrador del proyecto, no siendo por ello generador del tributo y menos retentor del IVA gravado sobre un f lujo financiero que se recauda y transfiere íntegramente, vía donación al Estado paraguayo, a través de la Dirección Nacional de Aduanas (DNA), según la Comisión. BALANCE En relación a la supuesta mala gestión administrativa y al aumento de gastos –señalados por algunos socios del CDAP–, la Comisión Directiva dijo que los denunciantes no tuvieron en cuenta que durante el 2015 se conmemoró los 90

años de vida institucional del Centro de Despachantes, razón por la que se realizó un seminario internacional, para el que fueron contratados conocidos expertos en Derecho Aduanero. Seguidamente, desde la Comisión justificaron que “el Balance General y el Estado de Resultados del Ejercicio 2015 fueron aprobados por el 95% de los socios presentes en la Asamblea General Ordinaria del CDAP, en fecha 27 de febrero de 2016”, añadiendo que todos los servicios del CDAP están certificados por el Sistema de Gestión de Calidad, según la Norma ISO 9001.2008 y controlado permanentemente por auditoría interna y externa.

Facsímil del balance 2015 del CDAP.

EDITORIAL.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

Hay que navegar la crisis o naufragar en el río revuelto

S

uele decirse que de la crisis surge la oportunidad; es decir, que del caos negativo y paralizante puede surgir la solución del problema que ha desatado la crisis. Es un concepto elemental y simplista, pero que plantea una disyuntiva realista: la crisis pasa por encima y se lleva todo por delante: o se logra subir sobre las oleadas que desencadena y navegarla o se naufraga en el río revuelto. La crisis que acaba de conmocionar al aparato educativo en el Paraguay nos muestra las dos facetas: a estas alturas, con la coincidencia de la mayoría de los especialistas, se sabe que el problema no era la administración del ministerio que fue desplazada por la protesta estudiantil, sino que ese fue el detonante de una combinación de problemas generados por distintos responsables que, como suele suceder, terminan sin que haya una responsabilidad, sino todo lo contrario, una gran irresponsabilidad compartida a nivel nacional, tanto desde el sector público como de sectores privados. La actuación pronta, franca y abierta del Ejecutivo, con el nombramiento de un buen “ministro político”, calmó las aguas y puso las cosas en su lugar, lo que confirma que la política y los políticos son necesarios, cuando no se dedican exclusivamente a hacer proselitismo, muchas veces ni siquiera partidario, sino sectario.

proclamamos desde el inicio de la transición, debe destinar mínimamente un 7% a la educación. Es general coincidencia, pero eso se “cabildea”, más que se negocia, en el Congreso, donde se reajustan porcentajes de acuerdo al mejor postor en el intercambio de favores. Jóvenes estudiantes, hay que dirigir reclamaciones y elevar protestas a los parlamentarios. Ministerio, docentes, alumnos y padres unidos deben encaminar sus pasos y sus protestas hacia allí. La queja más generalizada es la de los estudiantes que año tras año vemos dar clases en escuelas primarias sin mínimas condiciones para el aprendizaje, pese a que el país ha destinado los millonarios fondos del Fonacide a ese menester. Por consenso de políticos, medios de comunicación y referentes de opinión, esos fondos fueron a parar a gobernaciones y municipios, sin que una mayoría de ellos haya invertido un dólar en ladrillos, muebles y ventiladores. Y hemos visto caer escuelas, algunas sobre la cabeza de docentes y estudiantes a lo largo y lo ancho de la República.

El Gobierno partió de una base realista: los estudiantes tienen razón en el 80% de sus reclamos, como reconoció públicamente Enrique Riera. Hay que sentarse a plantear las causas y las posibles soluciones, puntualizar las causas y los causantes contra quienes dirigir la protesta, a quienes presionar con la movilización y la opinión pública para hacerles retroceder.

Partimos del error de entregar los fondos a instituciones que, evidentemente, no están preparadas para administrarlos correcta y eficientemente. Lo grave es que estamos por repetir la operación, por incapacidad de hacer autocrítica del populismo que ha encandilado a tantos, incluso a muchos que se proclaman antipopulistas; y lo más grave es que los que han despilfarrado ese dinero para las reparaciones que exigen los estudiantes siguen tan campantes, pese a las denuncias públicas: los responsables están en libertad, disfrutando de la fresca viruta en que se convirtieron las inversiones en construcción. Y van a seguir recibiendo los fondos y, dados los antecedentes, despilfarrándolos. Robar no cuesta nada y produce enormes dividendos.

Se presenta así una ocasión como pocas para enfrentar un problema que ha hecho que los esfuerzos, de los técnicos por mejorar la educación choquen y fracasen por limitaciones políticas prebendarias y sectarias.

Los estudiantes tienen que ir a reclamar a las sedes partidarias, que apañan condescendientemente a los “chanchos de su chiquero” y, principalmente, al Poder Judicial, que apaña a todos.

El más obvio y fácil destinatario de la culpa es el MEC, porque se supone que es el que administra la “educación” y debe corregir los desastres, pero gran parte de los problemas está fuera del control del MEC, incluso del Ejecutivo. En vez de descentralizar, en el buen sentido, hemos desmembrado el aparato administrativo ministerial, en una repartija descontrolada de fondos e influencias.

Si los estudiantes han aprendido la lección en su propia lucha y saben reclamar en todas las instancias correspondientes, con el apoyo que ha comprometido el Ejecutivo y el respaldo ciudadano, podrán aprovechar la ocasión que se presenta y llevar el conflicto a buen puerto. Será justicia, porque es más que una causa nacional: es la Causa Nacional. La ganamos o la perdemos casi todos, salvo los tránsfugas que viven a costa de la mediocridad, lucrando con el analfabetismo y el atraso.

Comencemos por el presupuesto nacional que, según

HUMOR POR MELKI

FRASE-CITAS No tengo registradas conversaciones sobre (…) el padre Carlos Ibáñez. NARCISO VELÁZQUEZ Rector de la UCA.

Las relaciones entre nuestros países (Rusia y Paraguay) son amistosas y constructivas. VLADIMIR PUTIN Presidente ruso.

EL TERMÓMETRO TSAI ING-WE Presidenta electa de Taiwán

sube Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

La primera mujer que asumirá la presidencia de la isla asiática aliada de Paraguay –jurará al cargo el próximo 20 de mayo con presencia de varios presidentes latinoamericanos, entre ellos Horacio Cartes– anunció que visitará nuestro país en la brevedad posible. Las declaraciones de la mandataria electa, que sucederá a Ma Jingjeou, ratifica las óptimas relaciones diplomáticas entre el Paraguay y Taiwán, que han sido intensas y fructíferas desde hace ya casi 60 años.

CRISTINA KIRCHNER Ex presidenta argentina

El alejamiento del poder empieza a complicar el panorama a la ex mandataria del vecino país que el viernes recibió su primer procesamiento judicial. Un juez federal la procesó en la causa del dólar futuro porque entendió que “impartió instrucciones” a sus funcionarios para que la operación financiera, aparentemente fraudulenta, se lleve a cabo.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

15 SHUTTERSTOCK -FILIPI BRASAO

José Serra contra Horacio Cartes ENRIQUE VARGAS PEÑA Periodista

G

racias a la caída de Dilma Rousseff, que permitió al mundo conocer la tremenda podredumbre que mina a la clase política brasileña, ahora sabemos cómo financian los intereses económicos y comerciales de nuestro vecino del Este a sus operadores en el gobierno, en el Congreso, en los estados y aun en los municipios de Brasil. Las relaciones de las gigantes Odebrecht y Andrade Gutiérrez con el Partido de los Trabajadores (PT) de Dilma, no son más que repeticiones corregidas y aumentadas del modo en que los políticos brasileños actúan, recibiendo financiamiento a cambio de contratos o apoyos de privilegio que, a su vez, sirven de fuente para nuevos y mayores financiamientos. Rodrigo Dolandeli, en el estudio que realizó para el compendio “Financiamiento Político y Regulación de Campañas Electorales en América Latina” del Centro Carter (http://www.cartercenter.org), ya adelantaba las debilidades del sistema brasileño antes de que salieran a luz las confirmaciones dadas por el “lava jato” (http:// bit.ly/1TbvIZv): “La Ley de Elecciones (9504/1997) establece que las empresas pueden contribuir financieramente con hasta 2% de su facturación bruta del año anterior a la elección (Art. 81), mientras que los individuos pueden donar hasta 10% de los ingresos declarados al IRPF (Impuesto Sobre la Renta de las Personas Físicas). Esta regla amplía el poder de las empresas en comparación con los recursos de las personas”. Y continuaba: “Dado que las empresas, especialmente las ‘big donors’, contribuyen con la mayor parte de la financiación electoral, la democracia brasileña es muy dependiente de esta fuente. Así, las organizaciones partidarias, ante la realidad de estas contribuciones, están cada vez más alejadas de sus bases sociales. Esta situación se agrava debido a la omisión de la legislación que no establece límites a las donaciones a los partidos políticos, especialmente en años no electorales”. Dolandeli explicaba que “La literatura especializada ha demostrado que hay una alta correlación dinero y voto, siendo imprescindible el apoyo empresarial en Brasil para que el candidato sea electoralmente competitivo. Esta situación lleva a una alta concentración de los recursos en unos pocos actores. Otra consecuencia negativa es la influencia del dinero ‘interesado’ en la política pública, donde el lobby pesa más que el interés público y sirve como puerta de entrada a la corrupción”. Y añadía que “A pesar de la reciente mejora en la legislación electoral, como, por ejemplo, la Ley de la Compra de Votos

(9870/1999), la fiscalización durante la elección sigue siendo muy débil. El dinero fluye como agua, encontrando vacíos en la legislación para la práctica ilegal, tales como el ‘Caixa 2’ (donaciones no informadas al Sistema para la Rendición de Cuentas Electorales –SPCE–) y la ‘Boca de Urna’, dos actividades ilegales generalizadas en la cultura política brasileña”. Dolandeli concluía que “Acerca del ‘Caixa 2’, parece que se ha utilizado básicamente para financiar las actividades prohibidas por la ley. Del mismo modo, se supone que la mayoría de estos recursos son producto de la evasión fiscal de las empresas, configurando una trama compleja que requiere muchos esfuerzos de fiscalización” (http:// bit.ly/1TCQpI4). Menciono todo lo anterior para abordar el problema que representa para la política exterior paraguaya la posición que sobre nuestro presidente, Horacio Cartes, tiene el nuevo ministro brasileño de Relaciones Exteriores, José Serra (http://bit.ly/24RELAX), senador, ex candidato presidencial y figura determinante del partido de la Social Democracia Brasileña (PSDB) (http:// www.psdb.org.br) del ex presidente Fernando Henrique Cardoso. El nuevo canciller brasileño acusa a Horacio de contrabandista y acusa a “Lula” y Dilma de favorecer “demasiado” a Paraguay durante el gobierno de Fernando Lugo. Serra participó de eventos patrocinados por la tabacalera brasileña Souza Cruz (http://bit.ly/1TCRDmB) y, a pesar de mencionar siempre sus diferencias de criterio con la tabacalera, repite sin solución de continuidad el discurso de la empresa

de cigarrillos sobre Paraguay, que podemos leer resumido en una entrevista que la revista “Isto É” le realizó al entonces presidente de la empresa en agosto del 2000 (http://bit.ly/1TMYHgp). Souza Cruz es la mayor tabacalera de Brasil, subsidiaria de la British American Tobacco (BAT) (http://www.souzacruz. com.br/) (http://bit.ly/1Nu8rzG), y sus mercados, el particular de Souza Cruz y el general de BAT, están siendo conquistados

Esta situación lleva a una alta concentración de los recursos en unos pocos actores. Otra consecuencia negativa es la influencia del dinero ‘interesado’ en la política pública, donde el lobby pesa más que el interés público y sirve como puerta de entrada a la corrupción”. por tabacaleras paraguayas, especialmente Tabesa, del Grupo Cartes. Y Serra no solamente acusa a Horacio de contrabandista, sino que sostiene que Itaipú es un acto de “filantropía” (http:// abr.ai/1qkfJL9) (http://bit.ly/227QSrS) (http://bit.ly/23Q7IuF). Conversé en la 9.70 AM con nuestro canciller, Eladio Loizaga, sobre este tema el viernes 13 (http://bit.ly/1TbxolD) y no pareció muy preocupado sobre la influencia de las posiciones de Serra en la definición de la

política exterior brasileña, sosteniendo que dicha política se define en Brasil en base a consideraciones distintas a los intereses particulares de los políticos. Creo que Eladio está equivocado. Los brasileños siempre vendieron la idea de que su política exterior se fija en el palacio de Itamaraty en base al interés general de los brasileños, y yo mismo he comprado siempre esa idea, pero los gobiernos de “Lula” y Dilma muestran que tal idea es pura propaganda y que la política exterior brasileña la hacen los políticos en base a sus intereses particulares, igual que acá o en los demás países del Tercer Mundo. El apoyo de Brasil a la dictadura venezolana, violadora de las Cartas Democráticas de la Organización de Estados Americanos (OEA) y del Mercosur y violadora de derechos humanos, no permite dudar sobre que no hubo intereses nacionales defendidos por Itamaraty, sino intereses de Odebrecht, que durante los gobiernos de “Lula” y Dilma consiguió gracias a ellos enormes contratos en Venezuela (http://bit.ly/1TCTGqT) (http://bit.ly/1R1TzDn) (http://glo. bo/1JRiPf1) (http://bit.ly/1TbyKNh). Por tanto, me temo que la sintonía de José Serra con Souza Cruz sí incidirá en la política exterior brasileña durante el gobierno del presidente Michel Temer. Ocultar el problema no elimina el problema sino que impide solucionarlo. Brasil, lastimosamente, tiene una indeseable importancia en nuestra vida económica y política como para no abordar con madurez y conocimiento las situaciones que allí se generan y que penosamente, nos guste o no, impactan en nuestra vida diaria.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

MEDIDAS PARA HACER FRENTE A LOS “VIENTOS” EXTERNOS EN CONTRA

ARCHIVO

FMI sugiere subir productividad y mantener macroeconomía local

Paraguay debe aumentar su productividad para hacer frente a los shocks externos: La evolución de la industria maquiladora ayuda, sostiene el FMI.

Organismo insiste que hay una necesidad de reforzar los marcos de política, ya que los riesgos a la baja de crecimiento aumentaron. ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista armandogimenez@lanacion.com.py

E

l Fondo Monetario Internacional (FMI), en el marco de su conclusión final sobre Paraguay, sugiere que –para que la economía haga frente a los riesgos que enfrenta el crecimiento– es una necesidad aumentar la productividad, mantener la estabilidad macroeconómica, además de reforzar la capacidad de implementación de pro-

yectos y los marcos de política. Los directores del Fondo agregaron también que es una necesidad abordar las deficiencias estructurales, además de reducir la pobreza y promover el crecimiento inclusivo. “Celebramos el compromiso de las autoridades con una política fiscal sólida y subrayamos la necesidad de redoblar los esfuerzos para movilizar ingresos fiscales y contener el gasto público, dejando al mismo tiempo margen para el

gasto de capital, especialmente en infraestructura”, comentaron en el informe. En este contexto, consideraron positivas las señales de una mayor efectividad de la ley de responsabilidad fiscal, pero señalaron la importancia de internalizar plenamente dicha ley en el proceso presupuestario para ayudar a establecer un historial de implementación y reforzar la credibilidad del ancla fiscal. El personal técnico del FMI prevé un sólido crecimiento de aproximadamente el 3% en el 2016 y del 3,25% en el 2017. Dadas las condiciones meteorológicas favorables y los sólidos rendimientos, se espera un vigoroso crecimiento de la cosecha de soja con respecto al año pasado. Los sólidos fun-

damentos macroeconómicos, las condiciones demográficas favorables, el costo más bajo de las importaciones de petróleo y un sector de la electricidad muy competitivo son factores adicionales que respaldan el crecimiento a corto plazo, pero los riesgos a la baja de la expansión aumentan, principalmente por factores externos, señalan. El economistas Aníbal Insfrán especificó que son buenas las recomendaciones, dentro de la previsibilidad correspondiente. Sostuvo que otro punto clave para aumentar la productividad es enfatizar la infraestructura. “Hay que estar orgulloso que Paraguay fue casi siempre responsable, y en los últimos años se mantuvo esos factores”, añadió.

Elogiaron por mantener sólidos fundamentos El reconocimiento del crecimiento sostenido es un orgullo, sostienen.

Los directores del Fondo Monetario Internacional (FMI) elogiaron a las autoridades paraguayas por mantener sólidos fundamentos macroeconómicos, como un bajo nivel de inflación, un crecimiento sostenido y sólidas finanzas públicas. Estos son

orgullos de Paraguay, sostienen economistas locales. Representantes del Fondo coincidieron en que la orientación moderadamente acomodaticia de la política monetaria sigue siendo adecuada, dado el contexto internacio-

nal incierto y las presiones inflacionarias contenidas. La política monetaria, junto con un tipo de cambio flexible, debería ser la principal herramienta si el crecimiento se debilitara aún más, dentro de los límites fijados para cumplir el objetivo de estabilidad

de precios del Banco Central. Limitar las intervenciones discrecionales en los mercados cambiarios a circunstancias excepcionales para controlar condiciones desordenadas del mercado reforzaría el régimen de metas de

inflación y tranquilizaría a los mercados. Las reformas orientadas a profundizar los mercados interbancarios y mejorar la gestión de liquidez podrían ayudar a fortalecer la transmisión de la política monetaria, mencionan.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

17

SITUACIÓN BRASILEÑA NO AFECTA

ARCHIVO

Las negociaciones entre el Mercosur y la UE avanzan

La crisis política de Brasil no afectará al trato entre el bloque regional y el europeo, según afirman los expertos. LOS DATOS Medidas de facilitación del comercio previstas por el acuerdo OMC

Según un análisis, después de 6 años se retomaron las negociaciones entre el bloque Mercosur y la UE.

APERTURA PARA RESTABLECER LOS LAZOS

Fernando Masi. ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista armandogimenez@lanacion.com.py

L

as negociaciones entre el Mercado Común del Sur (Mercosur) y la Unión Europea (UE) avanzan, pues luego de seis años de que se retomaron los tratos, y de haberse firmado un Acuerdo de Asociación Interregional, el bloque regional se apresta finalmente a intercambiar oferta de bienes con el bloque europeo en este mes de mayo. Así sostiene el economista Fernando Masi, director del Centro de Análisis y Difusión de la Economía Paraguaya (Cadep), en su artículo Sube y baja: las negociaciones entre el Mercosur y la UE. Masi explica que la tardanza para llegar a este primer hito tiene varias causas, buena parte de las cuales proviene de las prácticas proteccionistas de los socios mayores del Mercosur, principalmente en lo concerniente a sus parques industriales. Por el lado del Mercosur, el analista subraya que el proceso comenzó a acelerarse en el 2012 cuando Brasil decidió dejar de lado su tradicional polítíca comercial proteccionista. “Ello fue posible porque a los empresarios agrí-

• Reducción de los requerimientos relativos a documentos y datos necesarios. • Menos inspecciones físicas y de prospección de mercancías. • Entrega rápida. • Pago aplazado de derechos, impuestos y cargos. • Una sola declaración de mercancías para todas las importaciones y exportaciones en un período determinado. • Pago de los derechos de aduana en las instalaciones del operador con licencia u otro lugar autorizado por la aduana. Fuente: OMC – ICTSD

colas, siempre favorables a un acuerdo con la UE, se les sumaron los empresarios industriales, tradicionalmente reacios a abrir los mercados de bienes industriales, principalmente a las importaciones procedentes del primer mundo”, enfatiza. De todos modos, el autor explica que el intercambio de ofertas es solo un primer paso en el largo camino de la negociación. El experto agrega que siendo la UE el principal socio comercial del Mercosur, una mayor apertura de ese mercado constituirá, definitivamente, una ventaja para los países del bloque sudamericano. PROBLEMA INTERNO Lo que ocurrió en Brasil, es solo un problema interno de institucionalidad, y no va a afectar en nada en las negociaciones, destacó el economista Jorge Pappalardo, vicepresidente de Asuntos Gremiales de la Unión Industrial Paraguaya (UIP). Sin embargo, manifestó que

Europa debería eliminar el subsidio a los productos agrícolas, para poder tener una mejor competencia. El ministro de Hacienda, Santiago Peña, respecto a la situación política de Brasil y los acuerdos comerciales, dijo, por su parte, que la situación brasileña tiene una dinámica interesante, y la posición del Gobierno es respetar este proceso y se va a seguir trabajando con el mismo interés y la misma intensidad que se viene realizando desde el 2013. “Obviamente ellos (Brasil) tienen dificultades que también están en el ámbito económico, una economía que no crece, una inflación elevada, un tipo de cambio también que se está depreciando”, mencionó. Enfatizó que se seguirá el proceso, además de resaltar que Paraguay tiene una agenda que apuesta a la integración. “Entonces yo creo que eso desde ese punto de vista es muy positivo”, enfatizó.

El diario “O Estado de Sao Paulo” de Brasil, a finales de abril, dio un destaque a la visibilidad que tiene Paraguay y que comenzó a aparecer con más fuerza en el resto del mundo. El medio internacional resaltó que el país está buscando un acercamiento con los países que se ofrecen presentando como un entorno económico estable en el medio de una crisis que afecta a la región, especialmente en Brasil. Para ello, el país muestra los números y las ventajas que han atraído la atención de los inversores brasileños. Recientemente, en un acto en la Fiesp, el presidente del Banco Central, Carlos Fernández Valdovinos y el ministro de Hacienda, Santiago Peña, hablaron tratando de demostrar que Paraguay quiere dejar atrás el aislamiento de la región y de establecerse como una tierra de oportunidades.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

REDUCCIÓN DEL 20% FRENTE A IGUAL PERÍODO DEL 2015

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

“BAUTISMO” EN EL AEROPUERTO

Envíos de confecciones caen en primer trimestre ARCHIVO

El nuevo LATAM pisó tierra guaraní La nueva marca global de la aerolínea aterrizó ayer en el Silvio Pettirossi. GENTILEZA

18

La nueva marca global de LATAM es el Boeing 767-300ER. Como uno de los pasos más importantes para la consolidación de TAM y sus filiales y LAN bajo la nueva marca global LATAM, el Grupo LATAM Airlines presentó el nuevo diseño de sus aviones que pisó ayer el aeropuerto internacional Silvio Pettirossi.

El sector de confecciones es uno de los principales motores de ingresos de divisas al país a través de las exportaciones.

Las exportaciones de enero a marzo de este año suman US$ 18,5 millones ante el mismo período del 2015, cuando alcanzó US$ 23,1 millones.

L

as exportaciones del sector de confecciones durante el primer trimestre de este año demostraron una reducción del 20% con un total de US$ 18.509.478, ante US$ 23.147.983 enviado durante el mismo período del 2015. Esto según el informe proporcionado por el departamento de comercio exterior de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP). Para entender el porqué de esta reducción, el director de la empresa local Texco Industries SRL, Santiago Colombino, habló de dos factores fundamentales que siguen afectando al comercio exterior local. “Los dos mercados más importantes están hoy con dificultades, sin ningún tipo de visión de que mejore y esto

va a persistir, a no ser que encontremos algo que pueda evaluar alguna posibilidad de que se destrabe esa situación, pero no creo que se logre a corto plazo y no me sorprendería un segundo semestre con más bajas”, dijo. Por un lado la situación política del Brasil que repercute igualmente en la economía de ese mercado, produciendo una baja considerable en la compra de los importadores brasileños. ARGENTINA Por otro lado la Argentina, con quien siguen con las mismas dificultades comerciales del Gobierno anterior y pese a las expectativas iniciales con el nuevo mandatario de ese país y los sistemas implementados, aún el sector de confecciones y textiles no puede alcanzar las cifras ideales, manifestó.

20% CAYÓ

la exportación del sector de confecciones y textiles en el primer trimestre del 2016.

18.509.478 DÓLARES

es el monto de los envíos de enero a marzo, ante US$ 23,1 del mismo período del 2015.

Agregó a la vez que en la agenda gubernamental el principal interés es Yacyretá y que para la actividad comercial por ende será más difícil encontrar soluciones. Además, las condiciones económicas argentinas no están en un buen momento, y por más esfuerzos de los productores locales no hay mucho que se pueda hacer, teniendo en cuenta que el Mercosur mismo atraviesa por dificultades en cuestiones de entendimiento en el tránsito y el libre comercio de mercaderías.

PRINCIPALES DESTINOS Y SEGMENTOS

La aerolínea es el modelo Boeing 767-300ER con matrícula PT-MSY procedente de San Pablo, Brasil. Mismo avión que días atrás transportó la antorcha olímpica de Río 2016 desde Ginebra, Suiza, a la ciudad de Brasilia, Brasil.

El B767 fue bautizado por los carros hidrantes del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi en señal de bienvenida, marcando una nueva etapa de la aerolínea en Paraguay. LATAM espera finalizar el diseño exterior de más de 50 aviones en el 2016, y para el 2018 completar toda la flota. La pintura de los aviones toma en promedio entre 6 y 12 días por avión y se realizará durante los mantenimientos de rutina de cada aeronave para optimizar el proceso con la mayor eficiencia.

Los envíos de las prendas de vestir sumaron un total de US$ 8.665.088, de los cuales el 52,7% fueron destinados al principal mercado brasileño, seguido de la Argentina con el 21,83%, Uruguay con el 19,7%, entre otros más. En ese mismo segmento, durante el mes de enero de este 2016, las cifras suman US$ 1.625.290, que es levemente superado en febrero por US$ 2.945.385 y aumentando en mayor proporción en el tercer mes del año con US$ 4.094.413.

La inscripción es obligatoria para aquellos que prestan servicios y que pagan IVA.

Agregado (IVA). En tanto que están exentos de la inscripción aquellos profesionales y/o técnicos que se encuentran en situación de dependencia del Estado y que no sean contribuyentes del IVA.

En tanto que en el rubro de productos para cama, mesa y baño asciende a US$ 9.844.390 en este primer trimestre, con la diferencia de que este segmento fue exportado casi en un 100% al mercado brasileño. En este apartado, el primer mes ingresó divisas al país por US$ 2.647.052, incrementado en febrero con US$ 3.728.688 y en marzo con un pequeño descenso ante el mes anterior con US$ 3.468.650, conforme al informe de la AICP.

El 13 de mayo el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) suspendió el cobro de tasas en concepto de inscripción en el Registro de Prestadores de Servicios (REPSE) y se pospuso a 180 días más, tras un caos que se generó en dicha institución.Esto tras un comunicado donde se aclara que están obligados a la inscripción las personas físicas o jurídicas que prestan servicios y que sean contribuyentes del impuesto al Valor

Con la puesta en marcha de la normativa, se evitará que extranjeros no registrados, temporal o permanentemente, compitan deslealmente con profesionales paraguayos que sí tributan. Para el efecto, el MIC trabajará con asociaciones profesionales que han solicitado protección y reglas iguales para sus asociados. Los afectados pueden acceder a más información en los teléfonos 021-6163078. 021-6163197 o en el sitio web del MIC.

INDUSTRIA Y COMERCIO

Postergan cobro de tasas por 180 días

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

19

PRETENDEN ADICIONAR MÁS SERVICIOS

ARCHIVO

Paseo San Vicente ya cuenta con una buena afluencia El nuevo local de la cadena de hipermercados incorporó el concepto de atención durante las 24 horas.

P

aseo San Vicente, perteneciente a la cadena de hipermercados Pueblo, ya cuenta con buena afluencia de personas hasta la 1:00, mencionó Tomás Dávalos, propietario de la cadena. El nuevo supermercado habilitó recientemente sus puertas bajo un nuevo concepto y se convirtió en el supermercado del país con atención las 24 horas. “Cumplimos con el objetivo y ahora la cuestión es cerrar el círculo de 3 horas que nos faltan, ya que desde las 4:00, comienza a haber gente de nuevo”, señaló el empresario. Para poder cerrar ese círculo de 3 horas que faltan, pretenden adicionar más servicios y añadir más publicidad. “Hay mucha gente que concurre de noche, también algunos locales del área comercial también van a empezar a abrir bajo el concepto de 24 horas, como por ejemplo una farmacia y un local de ploteados. Varios propietarios de locales están pensando en la posibilidad de habilitar las 24 horas. El gimnasio está habilitado hasta las 00:00. Esto lleva un buen tiempo de implementación y apenas estamos comenzando, pero vamos por buen camino”, expresó Dávalos. El paseo va a tener también una pista de patinaje que van a inaugurar la próxima semana, hay otras tiendas muy interesantes que se van a habilitar de igual manera la semana que viene. En la parte comercial, actualmente funcionan unas 40 tiendas y faltarían unas 15 más, pero todos los lugares ya están vendidos. “De hecho, estamos viendo la manera de poder conseguir más espacio, ya que hay muchos pedidos”, agregó. El nuevo concepto gana cada vez más espacio a nivel local debido a que las personas buscan acomodar sus compras

40

200

operan actualmente en el Paseo San Vicente y proyectan unas 15 más.

emplea de manera directa el súper actualmente.

TIENDAS

PERSONAS

Actualmente, unas 40 tiendas funcionan en el área comercial.

Tomás Dávalos. en horarios y lugares de conveniencia. En el 2013 Biggie Express se convirtió en la primera tienda de conveniencia de formato minimercado con atención las 24 horas. Dávalos además mencionó que los funcionarios del hipermercado Pueblo se manejan por medio de 3 horarios rotativos. Hay muchos productos manufacturados que se producen de día, pero ahora también ya lo hacen de noche. “Con esto, lo que conseguimos es también abaratar los costos de producción en este sentido, ya que de madrugada los costos son menores y se ahorra más energía”, explicó. Alrededor de 200 personas son las que emplea de manera directa el súper actualmente y de manera paralela, siguen recibiendo y capacitando a la gente. “Estamos contentos porque hemos recibido buena respuesta de la gente, y ya no tienen que preocuparse en hacer sus compras de manera apurada, ya que cuentan con tiempo suficiente para comprar de forma tranquila”, resaltó.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

SEPA MÁS DE ECONOMÍA

ROYALTIES CONCEPTO Es el pago efectuado al titular de derechos de autor, patentes o marcas a cambio del derecho a usarlos o explotarlos, como así también el pago que debe realizarse al Estado por el uso o extracción de ciertos recursos naturales.

CASOS En el caso de la hidroeléctrica de Itaipú, los royalties designan a la compensación financiera a los gobiernos por la utilización del potencial hidráulico del río Paraná por su uso en la generación hidroeléctrica. En el caso de Yacyretá, Paraguay recibe recursos por “compensación de territorios inundados”. Desde el año 2000, las gobernaciones y municipalidades reciben las transferencias de royalties y compensaciones de las hidroeléctricas binacionales.

DESTINO Del total de los recursos recibidos, el 50% se queda en la Administración Central, que a su vez reparte ciertos porcentajes al Indert (5%) y al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones para el SISTEMA DE INFRAESTRUCTURA VIAL DEL PARAGUAY (10%), mientras que el restante 50% es transferido a las gobernaciones y municipios, según la proporción establecida por la Ley 1309/98 y decretos modificatorios.

INGRESOS DEL TESORO (EN MILLONES DE GUARANÍES) Al mes de abril CONCEPTO Ingresos tributarios Royalties Aportes de empresas públicas Otros TOTAL Fuente: Ministerio de Hacienda.

2015 5.675.968 247.144 92.505 867.204 6.882.821

2016 VAR.% 5.849.590 3,1 182.478 -26,2 62.541 -32,4 1.733.648 99,9 7.828.256 13,7

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

AIR EUROPA Y AVIANCA PODRÍAN SER LAS INTERESADAS

Conocidas aerolíneas evalúan aeropuerto Guaraní para volar Con la adquisición de su primera manga de acceso para pasajeros, podría concretar acuerdo con compañías internacionales. JORGE MARTÍNEZ Periodista negocios@lanacion.com.py

E

l aeropuerto del distrito de Minga Guazú no descarta la posibilidad de que aerolíneas conocidas a nivel internacional como Avianca y Air Europa estén inaugurando nuevas rutas en esta zona, conectando el departamento de Alto Paraná con el mundo, esto tras la adquisición de la primera manga de acceso para pasajeros que actualmente está en proceso. La misma cuenta con una inversión de 1 millón de dólares, según adelantó el administrador de la terminal aérea Guaraní, Celfirio Barboza. “Ya realizamos el estudio de suelo para saber qué tipo de estructura se estaría implementando, además visitamos la fábrica en Estados Unidos, donde se confeccionará la manga, que llegaría a Paraguay en unos cuatro meses”, explicó. Manifestó que mientras llega la manga, se estará realizando las obras del puente fijo que será de hormigón, cuyas obras empezarán en unos 15 días, precisó. El plazo de ejecución de este proyecto es de 12 meses y está a cargo de la empresa Constructora Acaray. ESTADÍSTICAS En cuanto al tráfico de pasajeros con lo que cuenta este aeropuerto, durante los meses de enero a marzo de este año se han movilizado 9.021 pasajeros tanto en vuelos nacionales e internacionales, así como también en llegadas y salidas. Estos números comparados con las cifras del 2015 arrojan un porcentaje de aumento del orden del 23%, tradu-

9.021

23%

pasaron por el aeropuerto internacional Guaraní durante el primer trimestre del 2016.

la cantidad de pasajeros, comparado con la cifra del mismo período del año pasado.

PASAJEROS

AUMENTÓ

El aeropuerto del Alto Paraná adquirirá su primera manga de acceso para pasajeros. ciéndose en valores absolutos de 1.668 pasajeros más en el 2016 versus el 2015 donde se han movilizado 7.353 pasajeros, según informes proveídos por la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac). Las dos compañías que actualmente operan en el Guaraní son TAM Mercosur y Amaszonas Paraguay. VUELOS NACIONALES En tanto, los vuelos nacionales siguen siendo el fuerte de esta terminal aérea, considerando los números que administra la Dinac, indica que durante el primer trimestre del año han transportado 8.337 pasajeros, los cuales representan un aumento porcentual del 99,45% con relación al 2015, cuando se transportó por la misma modalidad de vuelo la cantidad de 4.180 pasajeros con una diferencia de 4.157 pasajeros más en el 2016. Por otra parte, en el marco del proyecto del “Plan Maestro de Desarrollo de la Aviación”, el gobierno local conjuntamente con Corea del Sur buscan el mejoramiento del sector aeronáutico en Paraguay, incluyendo las 12 terminales aéreas del país que actualmente administra la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac). Dentro de la misma línea, expertos de este país, estará brindando la primera conferencia de desarrollo de la aviación civil mañana en el hotel Crowne Plaza de Asunción.

21

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS INDUSTRIAS MANIFIESTAN PREOCUPACIÓN POR LA CAÍDA DEL HATO

ARCHIVO

Merma de materia prima afectará

Los frigoríficos faenaron 455.515 cabezas de bovinos en el primer trimestre del año, según el informe del Senacsa.

El gremio de frigoríficos ya estima un freno en las inversiones en el sector. POR CÉSAR VILLAGRA Periodista cesarvillagra@lanacion.com.py

L

a disminución del hato bovino es una situación preocupante para el sector industrial cárnico porque se proyecta que el volumen de materia prima no abastezca la capacidad instalada de procesamiento de los frigoríficos y que el volumen de exportación de carne y el ingreso de divisas experimenten una caída al cierre de este año, manifestó Korni Pauls, presidente de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC). Pauls expresó que en los últimos 12 años se tuvo un movimiento muy alto en la operatividad y que ahora se está teniendo un preocupante freno. Destacó que el hato ganadero tuvo, hasta el 2014, un crecimiento soste-

nido del 4,5% a 5% y los frigoríficos acompañaron este crecimiento con inversiones. “Las industrias aumentaron su capacidad de procesamiento para la exportación carne bovina. En los últimos cuatro años las inversiones fueron muy altas y se habilitaron nuevos frigoríficos; es más, este año se habilita uno nuevo”, destacó el empresario. Esta reducción del hato bovino cambia el escenario en el sector, al menos en el corto plazo. Para los próximos cuatro años no se perfilan nuevas inversiones en el sector frigorífico, manifestó el presidente del gremio industrial cárnico. Señaló que solo se invertirá para mantener las plantas. LAS ESTADÍSTICAS El Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal

LOS INGRESOS TUVIERON UNA CAÍDA El ingreso de divisas por exportaciones de carne bovina experimentó una caída del 9% en el primer cuatrimestre del año, según el informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa). El rubro generó US$ 291,5 millones entre enero y abril de este año; mientras que en el mismo período de tiempo del año pasado los ingresos habían totalizado US$ 320,8 millones.

Korni Pauls.

Hugo Idoyaga.

13.850.000 455.515 CABEZAS

BOVINOS

(Senacsa) informó que en el primer período de vacunación contra la fiebre aftosa se abarcó a una totalidad de 13.850.000 cabezas de bovinos, lo que representa una caída del 2,5% con relación a la primera vacunación del 2015. En el primer período del año pasado la inmunización llegó a 14.200.000 cabezas de

bovinos; unas 350.000 cabezas más que este año, informó el servicio veterinario oficial.

de bovinos es el hato ganadero nacional.

faenaron los frigoríficos en el primer trimestre del año.

El Dr. Hugo Idoyaga, presidente del Senacsa, indicó que este bajón se explica a dos causales fundamentales. Por un lado, el tema climático afectó a un momento muy crítico de la producción y

Esta merma obedece exclusivamente a la drástica depreciación sufrida por el producto en el mercado internacional, ya que el volumen prácticamente se mantuvo en los mismos niveles que el año pasado. En el primer cuatrimestre del año el producto paraguayo sufrió 10% de caída en su cotización. Según los datos del servicio veterinario oficial, el precio promedio de exportación de carne vacuna entre enero y abril de este año fue de US$ 3.762 la tonelada; mientras que en el primer cuatrimestre del 2015 el valor promedio fue US$ 4.180 la tonelada.

el nacimiento de los terneros, y por otra parte el aumento del volumen de faenas. “Estos dos factores incidieron en forma negativa para que hoy en día tengamos estos valores”, expresó Idoyaga. LAS FAENAS

este año las faenas de bovinos alcanzaron 455.515 cabezas, volumen que representa 5,9% de caída con relación al primer trimestre del año pasado, período en el que el sacrificio de bovinos alcanzó 484.505 cabezas, según el informe de la CPC y el Senacsa.

Ante una menor oferta de ganado los frigoríficos tuvieron una merma de operatividad en el primer trimestre del año. Entre enero y marzo de

En el primer trimestre del año se faenaron 28.990 bovinos menos que en el mismo período del año pasado, de acuerdo a las estadísticas.

23

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

ARCHIVO

la exportación de carne

COMENTARIO

Hay que apuntar a la ganadería del futuro ING. CARLOS PEDRETTI Profesional agropecuario.

Una ganadería como se hace en general en gran parte de Paraguay es una ganadería de baja inversión y el resultado está muy relacionado al clima. Una situación climática desfavorable, como sequías e inundaciones, repercute en la producción de terneros y de carne porque está todo asociado al factor clima. Sin embargo, una ganadería del futuro, que incorpora forraje conservado, programas de alimentación, control de enfermedades, utilización de toros con genética comprobada, entre muchas cosas será una ganadería que requiere mayor inversión, pero con resultados más importantes. Hay que apuntar a la ganadería del futuro, aquella que tiene costos más variables y altos, pero con resultados más constantes. El hato bovino nacional es de 13.850.000 cabezas, según el informe del Senacsa.

El clima tuvo efectos en la cría de terneros En las zonas bajas se sintieron más los impactos de las inundaciones. El Ing. Carlos Pedretti, presidente de la comisión de carne de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), explicó que en la reducción del hato en donde más se sintió fue en la producción de terneros. Manifestó que en los dos últimos años la cría fue duramente golpeada por una sequía primero y luego por las inundaciones. “Las zonas de cría son generalmente los campos más bajos, como el Ñeembucú, la zona del Pilcomayo y la parte baja de Misiones e Itapúa, y en estas regiones las inundaciones tuvieron un impacto negativo muy alto. En estas zonas también hubo una elevada mortandad de terneros”, dijo el empresario ganadero.

Manifestó que las vacas no pudieron ganar el peso necesario para poder “entorarse”. También se vendieron más cantidad de hembras, ya que los ganaderos tuvieron que deshacerse de más vientres de su fábrica de terneros para poder cumplir con sus compromisos financieros. Los costos se mantuvieron elevados, no así las facturaciones, y para cumplir con ese flujo de caja se echó mano a vender más cantidad de hembras, sostuvo Pedretti.

EL CONFINAMIENTO SE INCREMENTA La práctica del confinamiento (engorde intensivo de bovinos) va ganando fuerza en el país con la baja en el precio de los granos y el 30% de las faenas en frigoríficos en el 2015 representaron animales con algún tipo de suplementación, según datos de la Oficina de Registros Zootécnicos de la Asociación Rural de Paraguay (ORZ-ARP). De acuerdo a las estimaciones de la ORZ-ARP, alrededor de 600.000 cabezas provenientes de confinamientos fueron faenados el año pasado. Según las estadísticas del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), las industrias frigoríficas faenaron 1.889.137 cabezas de bovinos en el 2015. Esta cifra representó una caída del 5,4% con relación al año anterior y obedece a una disminución de la oferta bovina en el Paraguay, según representantes de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPP).

GRANOS EN CARNE

mas dos campañas hubo una gran producción de granos en el país y eso fue aprovechado por el sector ganadero.

También se engordaron más cantidad de hembras por el bajo precio de los granos en los últimos dos años, manifestó el ganadero. En las últi-

“La gente metió en confinamientos vaquillas y vacas que podrían haberse destinado a cría. También la buena producción de pas-

turas en el Chaco Central y el Alto Paraná produjo una mayor movilización de terneros hacia esas zonas. Estos serán los factores fundamentales de la suerte de baja de stock haciendo un análisis general”, expresó el presidente de la comisión de carne de la ARP.

En Paraguay hay un problema de falta de eficiencia en la producción. Tenemos que tratar de hacer un plan nacional para elevar los índices productivos, porque la media nacional de marcación, que es del 48%, es muy baja en comparación con otros países referentes en la actividad ganadera. La eficiencia es nuestro problema. Hay que elevar esta tasa de procreo al 60% por lo menos, con lo que tendríamos 1 millón de terneros más al año y esto sí tendrá un impacto más positivo y el hato crecerá a mayor velocidad. El índice de producción nacional está muy distante a otros países. Por ejemplo, en Argentina la tasa de procreo es del 62%, en Uruguay del 65% y en Estados Unidos, que es un país ya muy adelantado en la producción, se maneja un promedio del 85%. Entonces necesitamos crecer en eficiencia.

tres, el desarrollo de pasturas, la nutrición, control las enfermedades reproductivas, usar toros con calidad probada, aumentar el uso de inseminación artificial e introducir genética apropiada. Con este tipo de planes se tendrá un crecimiento del hato en calidad y cantidad. En los últimos años en Paraguay se incrementó la cantidad de animales registrados, aumentó el uso de técnicas, como el trasplante embrionario, la inseminación a tiempo fijo, la fertilización in-vitro, la realización de ADN; es decir, hay un incremento en la calidad en general y esto es muy positivo.

“La eficiencia es nuestro problema. Hay que elevar esta tasa de procreo al 60% por lo menos, con lo que tendríamos 1 millón de terneros más al año y esto sí tendrá un impacto más positivo y el hato crecerá a mayor velocidad”.

Todo esto se puede potenciar con un serio plan ganadero que tiene que ser impulsado por el Gobierno. Hoy en día desde el sector privado tenemos una alianza con el servicio veterinario oficial y faltaría alianzas como con el Ministerio de Hacienda para discutir tasas acordes a las necesidades de los productores.

PLAN DE GOBIERNO

En vez de colocar bonos en el exterior que los destinen al sector ganadero, por ejemplo a productores que puedan presentar garantías reales. Esto va a multiplicar la producción y el Gobierno tendrá mayor recaudación por impuestos.

Si bien ahora hay un retroceso en el hato ganadero, esto se podrá superar a través de planes de gobierno; buscando incentivar la retención de vien-

Todo esto tiene una solución rápida. Nosotros estamos en una zona ideal para hacer ganadería y tenemos que mirar con optimismo esta situación.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EMPRESARIALES

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

Heineken ya tiene ganador a Milán

Se hizo 1er. sorteo de Claro abrió sus la Cuenta Ganadora puertas en Paseo

Representante de radio Venus ganó la activación para ir a la final de la UEFA.

Resultaron beneficiados diez clientes del BBVA, cada uno recibió G. 10.000.000.

El nuevo local de la firma se encuentra en el tercer piso del centro comercial.

El ganador del viaje a la final de la Champions celebró en el Dazzler.

La Cuenta Ganadora de BBVA Banco realizó su primer sorteo, en el que resultaron ganadores diez clientes del banco; cada ganador recibió G. 10.000.000. La activación es un producto integral que ofrece a los clientes un sinfín de beneficios y entre ellos, la posibilidad de ganar premios en efectivo participando de sorteos cuatrimestrales. Entre los ganadores están: Nicolás Ovelar,

Se pueden hacer trámites para productos que ofrece la marca.

Heineken dio cierre al #AfterChampions en la terraza del hotel Dazzler, acción ejecutada por la marca dentro de su campaña global de UEFA Champions League. Debido a que los partidos transmitidos en horario laboral en Paraguay, lograron intervenir oficinas empresariales para acercar a los colaboradores la experiencia de ver un partido de la UCL, luego

Víctor Luraghi Barrientos, Nilda González, Jair de Oliveira, Jorge Llano, Joaquina Bogado, Hugo Amarilla, Gustavo Ortigoza, Rodrigo Zacarías y Graciela de Rocha. La Cuenta Ganadora es una combinación de productos pensada para que los clientes ganen tiempo, libertad y experiencias a través de beneficios, comodidad y flexibilidad.

de cada encuentro un colaborador por empresa debía enfrentarse al de otra en el primer torneo empresarial de Play online. El ganador de dicha actividad fue Mario Segovia, representante de radio Venus, quien se adjudicó la increíble oportunidad de asistir a nada menos que la final de la UEFA Champions League en Milán, Italia.

Buscando siempre estar más cerca de sus clientes y ofrecerles lo mejor, el pasado 5 de mayo, la telefonía Claro inauguró su nuevo Centro de Atención a Clientes (CAC) en el Paseo La Galería; que por especial de apertura, recibió a todos los asistentes con merchandising exclusiva de la marca.

un espacio premium a todos los clientes. Está equipado con todos los recursos tecnológicos necesarios y una infraestructura de primer nivel, garantizando calidad y el confort a sus usuarios. Allí se podrán acceder a trámites como: venta de servicios de telefonía celular y TV satelital, trámites administrativos, servicio técnico, pago de facturas, recargas y renovación de equipos.

Nicolás Ovelar fue uno de los clientes beneficiados.

El nuevo CAC está ubicado en el tercer piso del shopping y ofrece

Kleenex presenta su renovada línea

Guaraní se alía con Hellmann’s

Banco Continental, presente en la Expo

La marca de Kimberly-Clark lanza su nuevo portafolio de productos.

La promo consiste en un combo de La entidad cuenta con un renovado stand hamburguesas con ketchup a precio menor. en la feria de Santa Rita, Alto Paraná. El frigorífico Guaraní se alió con la reconocida marca internacional de aderezos Hellmann’s para promocionar la venta de un combo virtual de hamburguesas con ketchup a un precio 20% menor para los clientes de todos los locales de los supermercados Superseis y Stock. “Los consumidores están

acostumbrados a adquirir productos Guaraní y Hellmann's y ahora tendrán un descuento por adquirirlas en combo”, informó Alberto Noguera, gerente comercial de Guaraní. Desde esta semana, los consumidores podrán pasar directo a la caja con las hamburguesas parrilleras Guaraní y el ketchup Hellmann’s de 500 gr.

Los papeles son fabricados con fibras al 100% naturales. Kleenex, la marca de pañuelos desechables de KimberlyClark, relanza su línea de pañuelos faciales con mejor calidad y nuevos diseños en su packaging. Los nuevos pañuelos presentan una textura ultrasuave, más resistente y con una mayor absorción, sin deshacerse. Además, las renova-

El local contó con todos los servicios que ofrece la entidad bancaria.

das presentaciones que son en cajas y boxes cuentan con nueve modernos diseños Trendy. La propuesta de Kleenex se completa con un diseño neutral especialmente pensado tanto para hombres como para mujeres. En todos los casos, los papeles están fabricados con fibras 100% naturales.

El Banco Continental marca presencia en una de las mayores exposiciones a nivel internacional, la Expo Santa Rita, recalcando su fuerte compromiso con las actividades que promueven el trabajo y el desarrollo del país.

La promoción está vigente en los supermercados Superseis y Stock.

La feria inició el 6 de mayo y extiende sus actividades hasta hoy. La misma cuenta con más

de 400 expositores con una superficie de 162.000 m2., es el centro de comercialización de insumos, implementos agropecuarios, establecimientos ganaderos y servicios dirigidos al agronegocio y la ganadería más importante. El banco cuenta con un renovado y moderno stand, en donde los interesados se enteraron acerca de las promociones vigentes.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

25

THE ECONOMIST © 2016 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES 19 DE DICIEMBRE, 2015. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

L

legar a la cima es difícil en Nepal, como cualquier alpinista podría decirlo. Sin embargo, escalar las alturas de los negocios es un poco más fácil: El mediterráneo reino, que en las últimas décadas ha oscilado entre la monarquía cleptocrática y una caótica democracia, puede ser tan difícil para los empresarios como los altos picos de la cordillera del Himalaya lo son para los alpinistas. Solo los más fuertes y tal vez solo aquellos dispuestos a tomar astutos atajos lo largo del camino tendrán éxito. Binod Chaudhary, cuyos intereses van desde los fideos hasta el cemento por medio de hoteles y la banca, recorrió el camino y emergió como el único multimillonario de Nepal, según Forbes. La mayoría de los magnates tratan de restar importancia al papel de las conexiones políticas en sus ascensos. No es el caso de Chaudhary. En una autobiografía recientemente actualizada para una traducción al inglés, él ofrece un cándido consejo: “En Nepal, que no necesitas grandes ideas para convertirte en una gran persona. Todo lo que necesitas hacer es codearte con la gente adecuada”. Su relato de cuales manos fueron “aceitadas” o cual de sus yernos fue cooptado deja poco a la imaginación. El Grupo Chaudhary que él ahora dirige tiene sus raíces en la década de 1880, cuando el abuelo de Binod emigró de la India para vender textiles. Incursiones en la construcción y el primer centro comercial de Nepal proporcionaron una base desde la cual el actual patriarca, ahora de

SHUTTERSTOCK -LEOLINTANG

Un magnate en la cima del mundo 61 años de edad, pudo construir su impero. Una astuta inversión temprana fue Copper Floor, el club nocturno más elegante de Katmandú, en la década de 1970, que le dio acceso a las conexiones de las cuales él llegó a depender, comenzando por la familia real. Su financiación de las campañas de los realistas en un referéndum a favor de la democracia en 1980 fue recompensada con licencias lucrativas para importar licores y vender papel, por ejemplo. Dos años más tarde, la entrega de la mitad de una empresa de fabricación de acero al hermano del entonces rey “fue la razón principal de mi éxito”, escribió, exponiéndose él mismo mejor que lo que muchos periodistas de investigación podrían haberlo logrado. Los beneficios generados por este tipo de acuerdos quid-pro-quo ayudaron a financiar un miniimperio industrial en un país en el que algunas cosas se hacen de “manera casera”. Pero un don para la ejecución eficiente, sin duda, ha sido parte del suceso, El grupo de fideos instantáneos Wai Wai, originalmente un medio para absorber el exceso de harina en una fábrica de galletas, demostró ser un éxito en Nepal y más allá: ahora, más de dos mil millones de paquetes se venden cada año. El Grupo Chaudhary (GC) dice tener 10.000 empleados, muchos de ellos en un parque industrial al sur del país, produciendo cigarrillos, montando televisores y mucho más. Nabil Bank, un banco de préstamos adquirido por una firma de ultramar próxima a CG en una manera que irrita al Banco Central de Nepal –“la alegación de mis detractores que yo evadí la ley no es completamente falsa”, admi-

tió Chaudhary– es una de las pocas entidades registradas de un grupo mayormente anónimo. Sin embargo, Nepal es más pequeña que la ambición de Chaudhary. A pesar de la prohibición a los nepalíes de invertir en el extranjero, C.G. se ha diversificado a nivel internacional, sobre todo desde que se les chutó a sus compinches reales en 1990. C.G. ahora cuenta con ocho plantas de fideos en la India y más están en obras en Bangladesh, Kenya, Arabia Saudita y Serbia. Hoteles repartidos por toda Asia, proyectos de energía eléctrica y plantas de cemento en el este de África y desarrollos de propiedad en el Golfo se suman a un grupo con un valor auto-evaluado de 2 mil millones de dólares. Incluso fuera de Nepal, mucho depende de las relaciones. C.G. busca oportunidades donde otros temen pisar, a menudo por una buena razón. Chaudhary dijo que su grupo

se desarrolla en lugares que operan hoy en día de manera similar a la de la década de 1970 en Nepal. Irak y Afganistán son vistos como maduros para la inversión. Contrariamente a lo que se podría esperar, C.G. es un “desajuste” para un Estados Unidos chapado a la antigua, demasiado regulado y estructurado para el

dimientos: Cuando estás en Roma, dijo, haz como los romanos. Ambientes difíciles devuelven buena rentabilidad. Él desea que las cosas pudieran ser diferentes, dijo, pero no lo son. Mientras que los empresarios como él tienen buenas intenciones, pero no hay otra manera de hacer las cosas, ¿qué otras opciones

Todo lo que necesitas hacer es codearte con la gente adecuada”. Su relato de cuales manos fueron “aceitadas” o cual de sus yernos fue cooptado deja poco a la imaginación. gusto de Chaudhary. La única inversión del grupo allí es una participación en hotel Hilton cerca del aeropuerto Kennedy, de Nueva York, y claramente lo ha decepcionado. A instancias de si todo esto lleva a empresas sólidas en una época obsesionada con el gobierno corporativo, Chaudhary se muestra sin remor-

le quedan? Aunque dos de sus hijos están en el extranjero, en la India y Singapur, el mayor y heredero aparente cuida de los negocios en Nepal desde Katmandú. Energía eléctrica, telecomunicaciones e infraestructura son prioridades para el primogénito de Chaudhary, y son sectores donde no por

casualidad las relaciones con el gobierno sí importan. Pero C.G. tiene todavía conexiones claves: Durante la entrevista, Chaudhary ofreció dos veces para presentar un visitante al primer ministro de Nepal, con quien se iba a reunir a continuación. Después de haber sido parlamentario y aconsejado a gobiernos de todos los colores, Chaudhary apenas esconde sus propias ambiciones políticas. Admira a los magnates que prosperaron en el gobierno, como el ex primer ministro Thaksin Shinawatra, de Tailandia, y elogia el talento para el espectáculo de Donald Trump. En las circunstancias adecuadas, él que cree que Trump podría ayudar a la economía de Nepal. Llegar a ser primer ministro no promovería más los intereses de C.G., sin embargo, agregó. Después de todo, los negocios y la política caminan mejor separadas.

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Salvadora inversión de Nissan en una Mitsubishi sacudida por el escándalo SHUTTERSTOCK -KEM WOLTER

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2015

JONATHAN SOBLE Tokio.

N

issan Motor anunció el jueves que tenía un acuerdo para una inversión de 2,2 mil millones de dólares en su par fabricante japonés Mitsubishi Motors, que fue sacudida por un escándalo sobre índices falsificados de economía de combustible. El acuerdo, que permite a Nissan comprar alrededor de un tercio de la empresa, lleva a Mitsubishi a un grupo automotriz mundial centrado en Nissan y Renault de Francia. El volumen de producción de la alianza combinada, unos nueve millones de vehículos al año, incluyendo Mitsubishi, es similar al de los gigantes de la industria, Volkswagen, General Motors y Toyota. El rescate tiene paralelismos con la forma en que Renault salvó del colapso a Nissan hace una década y media con la compra de una participación minoritaria en el fabricante japonés entonces en serios problemas financieros. Hoy en día, Carlos Ghosn, el ejecutivo que Renault envió a Japón para recuperar a Nissan, es el presidente de ambas compañías. “Hemos pasado por algo parecido no hace mucho tiempo”, dijo Ghosn en una conferencia

de Mitsubishi a la alianza Renault-Nissan ahorraría “miles de millones” a través de desarrollo conjunto y de compras y ventas. Observó que Renault-Nissan y Mitsubishi eran todos grandes inversores en todos los vehículos eléctricos y que Mitsubishi tiene una fuerte presencia en el sudeste

Ghosn dijo que la unión de Mitsubishi a la alianza Renault-Nissan ahorraría “miles de millones” a través de desarrollo conjunto y de compras y ventas. de prensa el jueves. “Tenemos la experiencia para hacer que esto funcione”. Nissan se convertirá en el mayor accionista de Mitsubishi, comprando una participación del 34 por ciento por 237 mil millones de yenes, o 2,18 mil millones de dólares. Ghosn dijo que la unión

asiático, un mercado al cual Nissan ha estado apuntando. Ghosn ha promocionado a menudo a la versátil estructura de la alianza iniciada por Renault y Nissan como mucho mejor que una adquisición directa. Las alianzas permiten a los fabricantes de automóviles reducir cos-

tos mediante la combinación de los esfuerzos de desarrollo, al tiempo que minimiza los enfrentamientos políticos y culturales que a menudo acompañan a las fusiones de pleno derecho, añadió. Renault posee el 43 por ciento de Nissan y Nissan tiene una participación sin derecho a voto del 15 por ciento en Renault. El emparejamiento ha sobrevivido donde varias otras uniones internacionales han fracasado. Daimler y Chrysler, por ejemplo, se fusionaron aproximadamente al mismo tiempo que Renault rescató a Nissan, pero la combinación se deshizo una década después. El acuerdo del jueves, sin embargo, expone a Nissan a posibles costos y complicaciones al solucionar los problemas de Mitsubishi. Ghosn dijo que el acuerdo sería completado solo después de un exa-

men completo de diligencia debida, pero que confiaba en que los problemas de Mitsubishi eran muy bien comprendidos. Aunque el escándalo plantea riesgos, también ha permitido a Nissan comprar una parte de Mitsubishi a un costo relativamente barato: el precio de las acciones de Mitsubishi se redujo a la mitad o menos desde la primera revelación de que su información sobre la eficiencia de combustible era falsa, hecho ocurrido el mes pasado. La negociación de las acciones de Mitsubishi fue suspendida el jueves en respuesta a un exceso de órdenes de compra. Pero la confianza de los accionistas brilló nuevamente, con un indicador de precios saltando un 16 por ciento, que es el límite diario. El precio de las acciones de Nissan cayó 1,4 por ciento. Nissan y Mitsubishi ya coope-

raban en varias áreas, en especial la elaboración y venta de pequeñas partes de motores de microautomóviles. Fueron los ingenieros de Nissan quienes descubrieron que Mitsubishi estaba usando pruebas no aprobadas de kilometraje que exageraban el rendimiento de combustible. Mitsubishi admitió desde entonces que estaba falseando sus

de nuestro negocio”, dijo de la inversión de Nissan el presidente de Mitsubishi, Osamu Masuko. Dijo que él y Ghosn han estado discutiendo la manera de extender su asociación desde hace algún tiempo y que el escándalo de fraude había acelerado el proceso. Como un productor relativamente

La negociación de las acciones de Mitsubishi fue suspendida el jueves en respuesta a un exceso de órdenes de compra. índices de consumo de combustible en Japón durante un cuarto de siglo y que se vieron afectados todos los modelos en su línea doméstica.

pequeño, Mitsubishi carecía de recursos para competir eficazmente por sí solo, agregó. “Esto habría sucedido un día de cualquier manera”, remató.

“Este es un paso importante hacia la reconstrucción de la confianza y la estabilización

Jonathan Soble informó desde Tokyo y Hiroko Tabuchi desde NewYork.

27

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

Ayude a los vendedores a usar el tiempo en las cosas correctas SHUTTERSTOCK -TRUEFFELPIX

HARVARD BUSINESS REVIEW © 2015. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

ANDRIS A. ZOLTNERS, PK SINHA Y SALLY E. LORIMER

L

os ejecutivos de ventas típicamente tienen dos palancas para tratar de incrementar las ventas: pueden aumentar la cantidad de esfuerzos de venta al añadir vendedores, o pueden mejorar la calidad del esfuerzo de venta, al invertir en instrucción y entrenamiento. Existe un tercer enfoque que suele ser omitido: Mejorar la ubicación del esfuerzo de venta. Los ejecutivos de venta frecuentemente hablan acerca de cómo las fuerzas de venta no asignan adecuadamente el esfuerzo. Quizá los vendedores pasan demasiado tiempo con los consumidores actuales, en lugar de enfocarse en prospectos de alto potencial; o el servicio, u otras actividades no relacionadas con las ventas, se arrastran hacia sus trabajos, y la contaminación de roles evita que los vendedores desarrollen nuevos negocios. Costosos errores de ubicación como estos son difíciles de diagnosticar y resolver. Sin embargo, haciendo seis preguntas, usted puede rastrear la causa probable de cualquier asignación errónea

administración del desempeño y las metas de ventas refuerza la comunicación, mientras que las medidas registran el desempeño.

2. ¿Los vendedores tienen la información que necesitan? Los vendedores tienen mayores probabilidades de usar efectivamente su tiempo cuando tienen acceso a buenas herramientas e información.

des y conocimiento insuficiente, la solución es instruir y entrenar. Por ejemplo, estudiamos el entrenamiento de ventas de un producto elaborado por una compañía fabricante de computadoras, que enfatizaba las especificaciones tecnológicas. Esto abrumaba a los vendedores menos experimentados. Cuando el fabricante reenfocó el entrenamiento acerca de cómo vender el producto (cómo encontrar y calificar compradores, describir las ventajas competitivas del producto y mostrarles a los consumidores por qué deberían comprarlo), los vendedores se volvieron más confiados y las ventas se incrementaron.

3. ¿Los vendedores tienen las competencias requeridas? Cuando los vendedores desatienden prioridades debido a que tienen habilida-

4. ¿Los vendedores están motivados para tener éxito? Los vendedores se motivan cuando perciben el valor de sus esfuerzos: éxito en

Los vendedores tienen mayores probabilidades de usar efectivamente su tiempo cuando tienen acceso a buenas herramientas e información. en el esfuerzo de ventas hacia las decisiones y programas de fuerza de ventas que pueden traer una mejoría. 1. ¿Los vendedores saben lo que es importante? Si los vendedores no tienen claro qué mercados y productos son prioridades, crearán sus propias reglas acerca de cómo usar el tiempo. El remedio es una comunicación clara y consistente: La instrucción,

la carrera, reconocimiento, satisfacción personal, dinero o todo lo anterior. Los remedios para los problemas de motivación de la fuerza de ventas incluyen cambiar el plan de incentivos o modificar el criterio para los programas de reconocimiento, al tiempo en que se reconoce a aquellos que son exitosos. 5. ¿Los vendedores tienen el suficiente espacio de acción? Cuando los vendedores usan inapropiadamente el tiempo debido a que tienen responsabilidades demasiado diversas, una nueva estructura de la fuerza de ventas puede asegurar el enfoque en las prioridades de la compañía. Por ejemplo, cuando se rezagó el desarrollo de nuevos consumidores en una compañía tecnológica, esta reorganizó la fuerza de ventas en una estructura de “cazador/

granjero”. Los cazadores se especializaban en desarrollar nuevas cuentas, mientras que los granjeros las recibían para cultivar y desarrollar la rela-

sucede debido a que los vendedores carecen de características como flexibilidad intelectual o tenacidad, el remedio es mejorar la contratación y

Cuando los vendedores usan inapropiadamente el tiempo debido a que tienen responsabilidades demasiado diversas, una nueva estructura de la fuerza de ventas puede asegurar el enfoque en las prioridades de la compañía. ción, generando nuevas compras.

conservar a las personas adecuadas.

6. ¿Los vendedores tienen las características innatas correctas? El entrenamiento puede desarrollar las competencias de los vendedores, pero el éxito también puede requerir ciertas cualidades innatas. Cuando la mala ubicación del esfuerzo de venta

(Andris A. Zoltners es profesor emérito de marketing en la Kellogg School of Management de la Northwestern University. Él y PK Sinha son cofundadores de ZS Associates. Junto con Sally Lorimer, son los autores de “The Power of Sales Analytics”).

28 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS Las grandes ejecutivas de Estados Unidos baten a los hombres

La Justicia europea avala que España no pague intereses a los proveedores

EL PAÍS

EL PAÍS

SANDRO POZZI

ÁLVARO SÁNCHEZ LÓPEZ

E

L

a brecha salarial alimenta un debate que va más allá de los informes que denuncian que las mujeres cobran menos ocupando el mismo cargo que los hombres. Es una narrativa que está calando en la campaña electoral de Estados Unidos, con la aspirante demócrata Hillary Clinton abanderando la batalla por la igualdad. El techo de cristal en los sueldos, sin embargo, se rompe al analizar las remuneraciones de los primeros ejecutivos en las 100 mayores compañías cotizadas. Las mujeres son aún un grupo muy reducido, integrado por solo ocho consejeras delegadas. Las gestoras que lideran estas corporaciones se embolsaron el pasado ejercicio una media de 22,7 millones de dólares, notablemente más que los 14,9 millones de los hombres. El análisis realizado por Equilar revela, además, que seis de ellas disfrutaron de un aumento de sueldo el pasado año. El hecho de que sean tan pocas, como apuntan los relatores del estudio, afecta claramente a la media. Y también la dispara el hecho de que Safra Catz lidere este pequeño grupo de mujeres con una remuneración que ascendió a 53,2 millones, de acuerdo la información hecha pública a los inversores. Esta ejecutiva comparte el cargo de consejera delegada de Oracle junto a Mark Hurd. Son los dos mejor pagados entre las 100 compañías analizadas. El tercero es Robert Iger, presidente ejecutivo de Walt Disney, con 43,5 millones. Hay que bajar al noveno lugar para encontrar a Indra Nooyi, con 22,2 millones. La consejera delegada de PepsiCo es la segunda mujer más poderosa del mundo empresarial estadounidense, según Fortune. Safra Catz aparece la 12ª en la clasificación que elabora cada año la revista financiera.

Indra Nooyi y Safra Catz. La tercera mejor pagada fue Phebe Novakovic, consejera delegada de la compañía de defensa General Dynamics. Recibió una remuneración de 20,4 millones el pasado ejercicio. Es la 15ª en la clasificación cuando se toma como referencia el conjunto de ejecutivos mejor pagados. Está justo por delante de Marillyn Hewson, de Lockheed Martin, que se embolsó 20,2 millones. Son las que llevan también el mando en la industria de defensa. La quinta mujer con la remuneración más alta es Ginni Rometty, de IBM, considerada la tercera ejecutiva más influyente de las empresas cotizadas. Sus 19,8 millones están al nivel de Howard

la remuneración final se ve reducida considerablemente porque la compañía no rindió conforme a los objetivos fijados. Equilar señala, en cualquier caso, que la brecha de género persiste cuando se observa el número de mujeres al frente de las compañías cotizadas. Si se toman como referencia las empresas que integran el índice S&P 500, la representación baja a la mitad porque solo hay dos docenas de corporaciones lideradas por mujeres. La paga media fue de 13 millones, dos millones a sus pares. Esto se explica porque las compañías que dirigen son muy grandes. Ocho de ellas están entre las 100 mayores empresas por ingresos y 15 en

Pese a este juego estadístico, los responsables de Equilar indican que hay un cambio de dinámica en los consejos de administración de las grandes sociedades. Shultz, de las cafeterías Starbucks, y de John Chambers, consejero delegado de Cisco Systems. Irene Rosenfeld, de Mondelez; Meg Whitman, de Hewlett-Packard, y Lynn Good, de Duke Energy, cierran el grupo. BAJA REPRESENTACIÓN Marissa Mayer, consejera de Yahoo, no aparece en la lista pese a que su paquete de compensación asciende a 36 millones. Pero en su caso

las 250 más grandes. Es el caso de Mary Barra, consejero delegada de General Motors y la mujer más importante para Fortune, o Denise Morrison, de Campbell Soup. La última en incorporarse es Vicki Hollub, desde abril consejera delegada de Occidental Petroleum. Pese a este juego estadístico, los responsables de Equilar indican que hay un cambio de dinámica en los consejos de administración de las grandes sociedades.

uropa avala el plan de pago a proveedores del Gobierno español. La abogada general del Tribunal de Justicia de la UE (TJUE), Eleanor Sharpston, ha defendido este jueves que la directiva europea contra la morosidad en las operaciones comerciales “no se opone” a ese mecanismo. El plan permitió a pymes y autónomos cobrar deudas pendientes de las Administraciones a cambio de renunciar a los intereses de demora de hasta el 8%. Ahora debe decidir el TJUE, que en el 80% de sus sentencias confirma las conclusiones de la abogada general. El criterio favorable de la abogada general permite respirar al Gobierno español, que se enfrentaba al pago de unos 3.000 millones de euros –equivalentes a casi tres décimas de PIB– a más de 230.000 proveedores por los intereses de demora devengados desde el 2012 cuando se puso en marcha el plan de pago a proveedores. La decisión se produce en un momento en que la Comisión estudia si multa a España por el incumplimiento reiterado de los objetivos de déficit público. La letrada estima que el sistema “ofrecía al acreedor la posibilidad de elegir” entre adherirse al plan para recibir el pago de las facturas pendientes en un plazo breve de tiempo o continuar con la situación anterior, en la que el cobro de las deudas podía alargarse pero “seguiría teniendo derecho” a los intereses de demora. Durante el 2012, el 2013 y el 2014 el Gobierno, a través del Tesoro Público, abonó a las empresas facturas pendientes de Ayuntamientos y comunidades por más de 41.800 millones. La abogada no ve incompatibilidades entre la legislación comunitaria y la ley española, ni considera que se trate de un acuerdo abusivo. Tampoco cree relevante que el deudor sea un orga-

El ministro de Hacienda, en funciones, Cristóbal Montoro. nismo público. En el escrito de conclusiones presentado este jueves ante el Tribunal de Justicia en Luxemburgo, la abogada general señala que, aunque el representante de la Comisión Europea argumentó que, en cierto modo, el mecanismo no era voluntario y que, de hecho, los acreedores no tenían elección, tal alegación resulta “infundada” teniendo en cuenta que el Gobierno español ha aclarado que “todos los acreedores que optaron por no adherirse al

plen a finales de este mes. El Ministerio de Hacienda recuerda en una nota que en el 2012, cuando se puso en marcha el plan, existía una situación crítica no solo para las finanzas públicas de comunidades y ayuntamientos, sino para la supervivencia de miles de pequeñas y medianas empresas y autónomos, víctimas de la morosidad. El presidente de la Plata-

Durante el 2012, el 2013 y el 2014 el Gobierno, a través del Tesoro Público, abonó a las empresas facturas pendientes de Ayuntamientos y comunidades por más de 41.800 millones. mecanismo ya han recibido efectivamente el pago íntegro”. El escrito responde a la consulta de un juzgado de Murcia, que preguntó al tribunal comunitario si la normativa española era contraria a sus directivas después de que varios proveedores del Servicio de Salud de la región recurrieran a los tribunales. En caso de que la justicia europea siga las recomendaciones de la abogada general, los proveedores tendrán que dar casi por perdido su derecho a cobrar los intereses, dado que los cuatro años a los que prescriben se cum-

forma multisectoral contra la morosidad (PMcM), Antoni Cañete, confía en que el tribunal “analice en profundidad la situación abusiva que supuso que los proveedores tuvieran que renunciar a los intereses de demora para poder cobrar su deuda sin esperar sine die”. Esta organización que agrupa a más de un millón de empresas considera que “no es comprensible que los ciudadanos y empresas tengamos que pagar intereses cuando liquidamos nuestros impuestos fuera de plazo, y que no ocurra lo mismo con las Administraciones. Lo justo sería que estas pagaran de oficio los intereses de demora”.

TENDENCIAS. EMISIONES MÁS TÓXICAS PARA LA SALUD

Autos eléctricos contaminan igual que convencionales No evitan la contaminación tóxica para humanos, y expulsan a la atmósfera más contaminantes peligrosos.

P

arecía que la tecnología iba a salvarnos una vez más del desastre. El coche eléctrico de Tesla se había convertido en una religión que nos prometía un futuro de movilidad gratis y limpia, y Elon Musk en su profeta. Pero la realidad es siempre un poco más compleja: no se trata sólo de que al fabricar esos vehículos también se emita CO2… el problema es que cuando se mueven expulsan a la atmósfera más contaminantes peligrosos que los coches diésel. Esa es la conclusión de un sorprendente estudio realizado por Peter Achten y Victor Timmers, de la Universidad de Edimburgo, publicado en la revista científica Atmospheric Environment, en el que se advierte de que a pesar de todo el esfuerzo de las autoridades por reducir las emisiones de los motores de combustión interna, sólo un tercio de la contaminación –medida en términos de partículas en suspensión– procede del tubo de escape de los coches. De hecho, los autores del estudio recuerdan que de todas las emisiones de las partículas PM10 y PM2.5 que se generan en cualquiera de nuestras calles o autopistas, el 90% y el 80% respectivamente no tienen nada que ver con el motor del vehículo. Esto había quedado demostrado ya con estudio con tráfico real en un entorno cerrado (un túnel en una autopista británica, por el profesor Ranjeet Sokhi de la universidad de Hertfordshire), que concluyó que apenas una tercera parte de los 34 a 39 microgramos de partículas registrados en el túnel procedían de los motores que queman derivados del petróleo.

ES IMPORTANTE LA CUESTIÓN DE PESO Los científicos muestran que un Volkswagen Golf pesa un 16% en su versión “ecológica” que en la convencional de diésel o gasolina, mientras que en el caso de un Ford Focus el diferencial de peso es del 15%, del 24% en el caso del Fiat 500 y de hasta el 29% en el Smart Coupé. Con más masa, explican los científicos, los vehículos eléctricos deben utilizar con más intensidad sus frenos cuando deben detenerse (y ello pese a la utilización del freno regenerativo), pero además gastan más sus ruedas y la carretera. El resultado es que los vehículos eléctricos arrancan más partículas de frenos, goma de cubiertas y asfalto… y las lanzan a la atmósfera. Así, los coches eléctricos terminan contaminando más o menos lo mismo que los vituperados diésel por culpa de las emisiones que no salen del escape.

Los dos tercios restantes salen de un lugar en el que los fabricantes de coches no suelen centrar su publicidad: la superficie de las ruedas, los sistemas de frenado y la carretera. Aunque a menudo se ignora, todos ellos son fuente de las partículas de contaminación que se sabe que están relacionadas directamente con dolencias como infartos o ataques. El problema, explican los científicos de la universidad escocesa, es que los vehículos híbridos y los eléctricos enchufables que se han puesto de moda pesan de media un 24% más que sus comparables que queman petróleo. Y ese peso extra redunda en un mayor desgaste de los tres componentes citados.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

29 Los autos eléctricos sí reducen la cantidad de gases de efecto invernadero que llegan a la atmósfera pero no evitan la contaminación tóxica para humanos.

30 SOCIALES.

AGNDA CUMPLEAÑOS Enrique José Bravard Jorge Giucich Greenwood Ingrid Edwards Wagener Ana Belén de Brix Fernando Alvarenga Adolfo Yampey López Guillermo Serrati Gautier Claudia Yegros Mencia Sonia Ayala Kunzle

BRINDIS Inauguración de edificio de departamentos “Lourdes”. Fecha: Lunes 16 Lugar: Avenida San Martín 1.672 c/Federación Rusa. Hora: 19:00 Lanzamiento de la Asociación Paraguaya de Wedding & Event Planners (APWEP). Fecha: Miércoles 18 Lugar: Salón La Riviére. Complejo Las Takuaras. Hora: 20:00

CONFERENCIA La Cámara Paraguaya de Proveedores de Bienes, Servicios y Afines (Capro) brindará detalles sobre la Expo Vino Paraguay 2016. Fecha: Lunes 16 Lugar: Tienda Monalisa. Paseo La Galería. Hora: 19:30

RECEPCIÓN Celebración del 68° aniversario de la Independencia del Estado de Israel. Fecha: Lunes 23 Lugar: Rectorado de la UPAP. Hora: 19:00

GALA Aniversario del Yacht y Golf Club Paraguayo. Fecha: Sábado 21 Lugar: Salón Galas Hora: 21:00

BODA Lurdes Seifart Coscia Sergio Benítez Borgognon Fecha: Sábado 21 Lugar: Iglesia Nuestra Señora de la Asunción de San Bernardino. Hora: 16:00 Padrinos: Leopoldo Seifart Spinzi y Carmen Coscia Vargas; Rubén Benítez Pusineri y María Angélica Borgognon Aveiro.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

HOY SE CELEBRA A LO GRANDE EL DÍA DE LA MADRE PARAGUAYA

La reina de la casa está de fiesta Clubes, hoteles, restaurantes, centros comerciales y otros establecimientos realizarán sus tradicionales almuerzos para festejar en familia. MANSIÓN SALOMÓN Hotel Crowne Plaza Asunción abrirá hoy las puertas de la Mansión Salomón para una cita muy especial; se trata de la celebración del Día de la Madre, un acontecimiento que merece ser conmemorado por todo lo alto. Será a partir del mediodía, con un almuerzo buffet gourmet y bebidas, y el show musical de Carlos Allou; también se prepara un espectáculo de magia para sumar emoción y fantasía al festejo. Por cada cuatro adultos una mamá disfruta sin costo; los niños de hasta 5 años, gratis; y los niños de entre 6 y 12 años cuentan con 50% de descuento. Más informes en el +59521 452-682. SHERATON HOTEL El Sheraton Asunción Hotel festejará el Día de la Madre hoy con una propuesta ideal para compartir en familia. Habrá un almuerzo buffet con platillos gourmet, open bar premium y un show musical de Paul Podevyn. Los niños de 6 a 12 años tienen un 50% de descuento, mientras que los menores de 6 años acceden al almuerzo sin costo alguno. La celebración será en el Grand Salón, desde las 12:30; la cocina del hotel ofrecerá estaciones frías y calientes como deliciosos postres. Las reservas pueden hacerse llamando al número (021) 617-7132. ASUNCIÓN GOLF CLUB El salón Mburucuja del Asunción Golf Club se vestirá de fiesta hoy para la celebración de una de sus más tradicionales citas: el Día de la Madre. Para ese encuentro tan especial, la chef Clarita Bogado preparará un festival de exquisi-

teces, un buffet de platos fríos y calientes, pastas, carnes, ensaladas y sabrosos postres. El evento contará con la actuación especial de Los González; habrá espacios de juegos para los más pequeños. Como regalo, una mamá por mesa no paga. Más informes en el (021) 281-327 y (0992) 282-773. YACHT Y GOLF CLUB Por su parte, en el Yacht y Golf Club Paraguayo, la fiesta especial por el Día de la Madre abarcará los diversos salones del Resort, esperando contar con la presencia de alrededor de 1.200 personas. Estarán habilitados el Salón Galas, el Luis María Zubizarreta y el Concorde con un delicioso buffet internacional, copas de champagne de bienvenida a todas las madres, además de diferentes shows; y, como atractivo principal, para los niños un minicirco en la Sala Iguazú. Las reservas se hacen en el (021) 906-121.

ALOFT HOTEL

EN EL CLUB INTERNACIONAL DE TENIS

En Aloft Asunción Hotel se prepara para agasajar a las madres.

“Dale a mamá lo que se merece, celebrá su día en el Club Internacional de Tenis” así reza la cálida invitación de la entidad social, que se apresta a vivir hoy un domingo muy especial. El Día de la Madre es un acontecimiento que merece ser celebrado por todo lo alto y para tal efecto se prepara una fiesta radiante, a partir del mediodía, con el servicio gastronómico de Sole Mío que ofrecerá bocaditos fríos y calientes, y un buffet especial de carnes, pastas, salsas, festival de postres y la tradicional torta, todo regado de la mejor selección de vinos, cervezas y otras bebidas para Ella se merece todo lo mejor. brindar por la grata fecha. Entre tanto que la musicalización estará en manos de la orquesta Mega Beat que invitará a seguir celebrando con baile y diversión. Las reservas de lugares y compras de adhesiones se realizan el Centro de Atención al Socio (CAS).

Con una propuesta ideal para compartir con todos los integrantes del hogar, el Aloft Asunción Hotel celebrará hoy el Día de la Madre. La propuesta de almuerzo es el buffet gourmet, open bar premium y el regalo para las madres, es que ellas ingresan sin costo alguno. El almuerzo tiene un costo de G. 220.000 por persona IVA incluido, donde se disfrutará de los manjares de la chef ejecutiva Romina Romeo y todo su equipo, a partir de las 12:30. Más informes en el (021) 247-7000. LA PREFERIDA En sus instalaciones de las calles 25 de Mayo y Estados Unidos, el tradicional restaurante La Preferida ofrecerá un ambiente de lo más ideal para la celebración de este día tan significativo del calendario. Habrá buffet especial con asado que incluye delicias dulces para el postre; música en vivo, área de recreación para los niños y sorpresas para todas las mamis presentes. Reservas en el (021) 210-641.

“ENCONTRÁ AQUELLO QUE TE UNE” Con el slogan “Encontrá aquello que te une” continúa la promoción Madre–Padre 2016 del Pinedo Shopping. Por compras mínimas de G. 150.000 el cliente recibirá los cupones electrónicos que le permitirán participar del sorteo de dos flamantes camionetas Kia Sportage 0Km. A los clientes de Martel, Daniel Cassin, Piece of Cake y Verdad/Consecuencia se les otorgará cupones en forma automática, sin necesidad de que los clientes realicen el canje personalmente y recibirán un cupón adicional. También se otorgarán regalos directos durante todo el desarrollo de la campaña promocional que cuenta con los auspicios de Tigo, Pulp y Kia.

La alegría primará este día.

VILLA MORRA SUITES Los tradicionales domingos de grill del Hotel Villa Morra Suites tendrán hoy un matiz má s que esp e cial con la celebr ación del Día de la Madre. El restaura nte La

Cava se prepara para vivir un almuerzo familiar diferente, ocasión en que las madres presentes recibirán un obsequio y se sortearán premios entre la concurrencia. Habrá buffet especial, buena música y otras atracciones. Informes en el (021) 612715.

31

ARIEL GALEANO

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

Eliana Alborno y Omar Giménez agasajaron a su hija quinceañera.

Silvana Giret y Ximena Nery Huerta.

Yannina Santander y Ana Lovera.

Dorita Barriocanal y Paulina Talavera.

EN EL SHERATON ASUNCIÓN HOTEL

La gran noche de Micaela

María Elvira Llano decoró esta fiesta de cumpleaños en la que se destacaron los tonos lila y blanco.

El Grand Salón del Sheraton Asunción Hotel fue escenario de la divertida fiesta de 15 años de Micaela Giménez Alborno, hija de Omar Giménez y Eliana Alborno. La jovencita lucía preciosa y feliz, rodeada del afecto de familiares, amigos y compañeros del colegio San José. La diseñadora Beverly Kuhl le hizo un minivestido de organza de seda bordada con perlas y apliques de flores al relieve con aplicaciones de pedrería. María Elvira Llano decoró el salón principal del Sheraton de manera elegante y sofisticada, utilizando ánforas, flores naturales y entelados en un ambiente en el que predominaron los tonos blanco, violeta y toques de dorado. La mesa de dulces y la torta llevaron el sello de La Oma. La coordinación general del evento estuvo a cargo de Clara Costanzo.

Micaela Giménez Alborno, encantadora, con un diseño de Beverly Kuhl.

32

SOCIALES.

33

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

FERNANDO RIVEROS

ENLACE INSFRÁN CORONEL – FRETES MODESTO

ARIEL GALEANO

El sí de Margarita y Ricardo

Edson Sánchez y Paloma Mongelós.

Deysi de Meza y Graciela Yakisich.

Alejandra Corvalán, Ramón Delgado y Paula Delgado.

Instante en que los novios se juran eterno amor ante sus padres, José Édgar Corvalán Amigo y Nelly Espínola de Corvalán; Margarita González-Navero de Gayet y Bertrand Gayet, y el sacerdote celebrante.

GAYET GONZÁLEZ-NAVERO –CORVALÁN ESPÍNOLA Nathalia Plabst, Rafaella Tessari y Alejandra Fretes.

Lorena Plabst con sus hijas Ana Paula y Victoria Ibáñez.

Ricardo Fretes Modesto y Margarita Insfrán Coronel unieron sus vidas.

Chantal y Nicolás se casaron

Male Canesse y Adriana Moreno.

Ante el altar de la Capellanía de los Migrantes contrajeron matrimonio María Margarita Insfrán Coronel y Ricardo Fretes Modesto. Fueron sus padrinos: Marcos Insfrán y Norma Coronel de Insfrán; Ricardo Fretes y Graciela Modesto. La misa nupcial estuvo acompañada de románticas melodías a cargo de Carlos Cazal. Hermosa lució Margarita el día de su boda con un exclusivo diseño de Analía Domínguez; el ramo y el tocado fueron preparados por La Floresta. El banquete nupcial tuvo lugar en el salón de honor “Óscar Pérez Uribe” del Club Centenario ambientado para la ocasión por María Elvira Llano. El servicio gastronómico estuvo a cargo del restaurante Mburicaó y consistió en un servicio a la francesa; entre tanto, la imponente mesa de dulces fue montada por La Vienesa. Los cócteles frutales fueron de la barra Mix It y la musicalización estuvo en manos del DJ Mauri García; también hubo un show del grupo Mequetrefe. Adriana Saccarello coordinó la boda.

Chantal Gayet González-Navero y Nicolás Corvalán Espínola unieron sus vidas en sagrado matrimonio ante el altar de la Capellanía de los Migrantes. Tras recibir la bendición, los nuevos esposos compartieron con familiares y amigos una elegante fiesta en Terrazas del Bosque del Complejo Carmelitas Center. Chantal cautivó en su boda con el romántico vestido diseñado y confeccionado por ella misma, era un traje de color marfil hecho en tul bordado en el corsage y una delicada falda de tul plumetí. En el pelo llevó una tiara de perlas y flores de nácar, creación de Adri Ortiz; y en sus manos, un ramo de rosas, lisiantus

y astromelias. La romántica ambientación de la fiesta estuvo a cargo de Mirta Ferrario y Sara Filártiga, montaje donde predominaron flores y follajes. La cocina de Terrazas del Bosque preparó el menú que consistió en lomito con salsa al Malbec acompañado de papas al romero y vegetales salteados. La animación musical fue del grupo Talento de Barrio. Desirée Grillón coordinó la boda de Chantal y Nicolás, quienes fueron de luna de miel a Punta Cana, República Dominicana.

Chantal, bellísima. Lució un vestido de color marfil diseñado y confeccionado por ella misma en tul bordado y tul plumetí.

Diana Maggi y Diego Gómez.

Mercedes y Juan José Zapag.

Imponente el look de la novia, rumbo al altar.

Los novios frente al altar acompañados de sus padrinos: Ricardo Fretes y Graciela Modesto; Norma Coronel de Insfrán y Marcos Insfrán.

Margarita lució un diseño nupcial de Analía Domínguez.

Momentos de gran emotividad se vivieron en el casamiento de Chantal Gayet y Nicolás Corvalán, en la Capellanía de Los Migrantes.

Chantal Gayet González-Navero y Nicolás Corvalán Espínola, recién casados.

“Tío Nicky ya llega Tía Chantal”, decía un móvil de juguete que cargaba a los cortejos.

Marianne Gayet y Ginevra Castillete.

Mara Corvalán.

34 SOCIALES.

ARIEL GALEANO

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

Fueron padrinos de esta boda: Juan Rodrigo Ferreira y Gloria Edith Silvero; Bernardita Stark y Hermes González Sánchez.

Marta Montiel.

ENLACE GONZÁLEZ STARK-FERREIRA SILVERO

El sí de Bernardita e Iván Bernardita González Stark e Iván Rodrigo Ferreira Silvero se casaron ante el altar del Obispado Castrense. La novia lució un vestido y un tocado traídos de los Estados Unidos de la casa David's Bridal (New York); en sus manos portó un ramo de rosas blancas y

El atuendo nupcial de Bernardita llevó el sello de David's Bridal-New York.

fucsia, completando así su romántico look. Terminada la ceremonia hubo una elegante recepción en Talleyrand Costanera, en un salón decorado por Teresa Ratti. La cocina del restaurante local se encargó del menú que consistió en un bufé de pastas; la barra

de tragos estuvo a cargo de Mix It, en tanto que la mesa de dulces fue de Sabor Bombom y torta de Barroco. El DJ Hallam Nolan musicalizó la velada coordinada por Clara Costanzo. Los nuevos esposos fueron de luna de miel a Miami, Disney y las Bahamas.

Iván Segovia y Andrea Cassella. Horacio Franco y Luján Rojas. Astrid Diesel y Guillermo Torrents.

Camila Jara y Mauricio Molinas.

Belén Bogarín y Emilio Ruiz Díaz.

Iván Rodrigo Ferreira Silvero y Bernardita González Stark ante el altar del Obispado Castrense.

María José Macchi y Bicho Riveros.

ESPECTÁCULOS. GENTILEZA

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

35

FESTIVAL DE CINE

Cannes recibió la poesía de Jodorowsky El realizador chileno presentó una película autobiográfica que recrea sus años de juventud. Cannes, Francia | AFP

El colorido cine poético de Alejandro Jodorowsky regresó con aplausos al Festival de Cannes en una nueva película autobiográfica –financiada en parte por unos 10.000 admiradores– que recrea sus años de juventud, amor y emancipación en Chile.

Salvador Hicar y el staff del nuevo proyecto presentaron los programas dentro del canal.

PONE SUS FICHAS EN EL FÚTBOL

Unicanal redobla apuesta con dos programas nuevos Hoy y mañana estrenan nuevos proyectos que engrosan la grilla de producción nacional.

L

a programación de Unicanal expone desde hoy una nueva apuesta en favor de sus televidentes. Ahora presenta en la grilla dos nuevos programas deportivos que se emitirán los domingos y los lunes en horario nocturno. “Arrancamos con ‘Deportes Unicanal +’, que será un resumen de lo más resaltante del torneo local del fútbol, así como lo más destacado de las ligas internacionales y de otros deportes que tengan relevancia. Será un noticiero donde veremos todo lo que se pueda en una hora”, explica Salvador Hicar, reconocido periodista deportivo, y conductor de los nuevos proyectos. “Deportes Unicanal +” será

emitido todos los domingos a partir de las 23:00, y con él se dará seguimiento, además de lo concerniente al torneo local, a la campaña de los futbolistas paraguayos que desarrollan su carrera en el exterior, e informes sobre la Liga Española, el Calcio Italiano, la Premiere League, y otras competiciones importantes. “El programa va a tener goles de campeonato nacional”, comenta Hernán Rodríguez, encargado de la programación deportiva del canal, confirmando que Unicanal cuenta con los derechos para emitir imágenes de los encuentros del fútbol local. El horario de fútbol en la grilla

es desde hace décadas el que obtiene mayor audiencia en la televisión paraguaya, interés que se mantiene vigente y en crecimiento. + FÚTBOL Mientras que para los lunes se anuncia “+ Fútbol”, que también estará bajo la conducción de Hicar, pero esta vez estará acompañado de un muy importante panel integrado por Julio González Cabello y “Jotita” Bernabé, como periodistas y analistas destacados; mientras que en el aporte crítico basado en la experiencia se sumarán Nelson Valenzuela, ex árbitro internacional, y Éver Hugo Almeida, ex futbolista y entrenador. “Vamos a introducir una nueva temática, no solo ya limitarnos al análisis y al comentario del fin de semana, gracias a la tecnología con la que cuenta ahora Unicanal, y la relación que

tiene la empresa con los dueños vamos a presentar una propuesta novedosa y dinámica”, explica Julio González Cabello. “Allí analizaremos el fútbol paraguayo a fondo, enfocándonos en los detalles que muchas veces no son tenidos en cuenta y que son habitualmente los generadores de todo. Ejemplo, vemos un gol, pero poco se analiza cómo se gestó esa jugada para que sea gol”, explica Hicar. El programa irá de 22:15 a 00:00, y contará, según comentaron, con imágenes propias de Unicanal, algunas que muestren detalles fundamentales para comprender el fútbol. “Mostraremos una visión más amplia de lo que es nuestro fútbol, con algunas innovaciones que se verán en cada programa. Tocaremos claro las polémicas, pero el programa no será solo ‘plagueo’”, dice Salvador.

Secuela de “La Danza de la realidad” (2013), “Poesía sin fin” fue aplaudida de pie varios minutos en su estreno mundial este sábado en la sección no competitiva Quincena de Realizadores. Protagonizada por sus hijos Brontis, en el papel del padre del realizador, y Adán, en el rol de Jodorowsky joven, el propio cineasta de 87 años aparece varias veces en este filme, que aspira a “curar” heridas del pasado, las suyas y las del espectador que acepte entrar en el juego.

Alejandro Jodorowsky. Recién salido de la adolescencia, el joven Alejandro deja la Tocopilla natal en el norte de Chile y llega a Santiago, donde decide dedicarse a la poesía contra la voluntad de su padre, un hombre autoritario y de ideas afirmadas, dueño de una tienda de ropa de la calle Matucana. Tras la liberarse del asfixiante yugo familiar, debuta sexualmente con una poetisa, frecuenta los intelectuales de la época y entabla amistad con el poeta Enrique Lihn. No ha sido éste un festival fácil para el autor del “Canto General”: otra película chilena, “Neruda” de Pablo Larraín, igualmente estrenada en Cannes, también baja del pedestal al Nobel de Literatura fallecido en 1973.

CAPE TOWN

Chiara D'Odorico en Sudáfrica La joven pianista se presentará en el marco de los festejos patrios. Chiara D'Odorico ofrece un concierto en St. Cyprian's School Hall en Cape Town Sudáfrica, el próximo martes 17 a las 20:00, convirtiéndose en la primera pianista paraguaya en ofrecer un recital de piano solo en ese país. El programa del concierto estará dividido en dos partes: La primera será de dos de los más grandes compositores

Chiara D'Odorico. de la música clásica, Johann Sebastian Bach y Wolfgang Amadeus Mozart. La segunda parte estará dedicada a uno de los mayores exponentes del repertorio erudito paraguayo, Juan Carlos Moreno González. Este concierto será en homenaje a la independencia nacional organizado por la Embajada del Paraguay en Sudáfrica, el Consulado Honorario de Paraguay en Ciudad del Cabo y St. Cyprian's School.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

“POST POP DEPRESSION”

Iggy Pop inauguró en París una exposición de fotos sobre su disco El último material grabado por el cantante contiene el tema “Paraguay”, una metáfora de escape del mundo convulsionado. París, Francia. AFP

aspectos visuales del álbum.

onriente y relajado, Iggy Pop se presentó ayer en la inauguración en una galería parisina de una exposición de fotografías tomadas durante la grabación de su último disco.

S

Los retratos, la mayoría en blanco y negro y algunos en gran formato, no están retocados, guardando el realismo y un fuerte contraste en el que destacan particularmente los ojos y el rostro demacrado del cantante.

Tras pasar por Detroit y Los Ángeles, y en París hasta el 28 de mayo en la French Paper Gallery, la exposición itinerante acompaña en su gira al rockero estadounidense, que actuará hoy en la sala Rex de la capital francesa.

Matt Helders, batería en “Post Pop Depression” y creador del grupo de rock Arctic Monkeys, también tomó instantáneas mientras grababan el álbum en el estudio “Rancho de la Luna”, en el parque californiano de Joshua Tree.

En esta visita relámpago, la “Iguana” estaba acompañado de Joash Homme, líder de Queens of the Stone Age, que ha coescrito y producido su álbum número 22, “Post Pop Depression”, salido en marzo.

El exlíder de The Stooges, de 69 años, también acudirá al festival de Cannes con motivo del documental “Gimme Danger” dedicado por Jim Jarmusch al célebre grupo punk y presentado fuera de competición.

Tras pasearse brevemente por la pequeña galería, el cantante, vestido con un pantalón y una chaqueta negros, y una camiseta blanca, fue a saludar a sus fans, que lo esperaban en la calle.

PARAGUAY

20 FOTOS La exposición, “American Valhalla, the art of Post Pop Depression”, presenta una veintena de fotografías tomadas por el fotógrafo alemán Andreas Neumann. “Josh Homme había encontrado ese garaje y me dio vía libre para dirigir la sesión. Todo el grupo confiaba mucho y hemos sido muy productivos”, explica en el dossier de prensa Neumann, que fue el encargado de los

Iggy Pop brindará también un recital esta noche, durante su visita relámpago a París.

Iggy Pop, que luchó duramente contra la adicción a las drogas a fines de los años 70, celebró su propia intensidad con la canción que es considerada su obra maestra: “Lust for Life”. El ícono punk de 68 años ofrece una sombría visión en su último material. “When your love of life is an empty beach, don’t cry” (Cuando el amor de tu vida es una playa vacía, no llores), canta en uno de los temas de “Post Pop Depression”. La “Iguana” estaba acompañado de Joash Homme, líder de Queens of the Stone Age. NOSTALGIA Pop canta con nostalgia a una amante voluptuosa en el tema “Gardenia” y recuerda su juventud artística junto

a David Bowie en Berlín en “German Days”. La última canción, “Paraguay”, toma al país sudame-

ricano como la metáfora de un escape lejos del estilo de vida del primer mundo y de su incesante parloteo en internet.

Para “Post Pop Depression”, Iggy Pop halló un socio adecuado en el guitarrista Josh Homme de Queens of the Stone Age, una ins-

titución en el movimiento roquero del desierto californiano que aprecia más el sonido un poco rasgado que la limpieza del estudio.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

37

A BENEFICIO DE LA CRUZ ROJA

La agrupación paraguaya Mbaraka Trío subirá de telonera.

E

l exitoso dúo mexicano de guitarristas Rodrigo y Gabriela se presenta esta noche a partir de las 20:00 en la Sala de Convenciones del Banco Central del Paraguay (Federación Rusa y Sgto. Marecos), en el marco de una gira que incluye a países como México, Colombia, Brasil, Argentina y Chile. Los precios de las entradas están clasificadas por sector de la siguiente manera: VIP RyG G. 400.000, VIP G. 250.000 y Generales G. 150.000. Este dúo de guitarras está

integrado por Rodrigo Sánchez (guitarra líder) y Gabriela Quintero (guitarra rítmica y percusión), y se presenta en Asunción en un recital a beneficio de la Cruz Roja Paraguaya. Es la primera vez que visita el país. Rodrigo y Gabriela se conocieron en la Ciudad de México tocando en la banda de Thrash metal Tierra Ácida. Pero ante lo limitado del panorama musical de su país, decidieron trasladarse a Europa en donde tuvieron un éxito considerable.

XXXX

El dúo Rodrigo y Gabriela toca hoy en el BCP Al pasar de los años se han hecho famosos en Estados Unidos principalmente por sus apariciones concurridas en shows de televisión así como importantes festivales de rock. El dúo se estableció en Dublín, Irlanda, donde desarrollaron un itinerario de conciertos en algunos pubs y en la calle, mejorando y perfeccionando su música. DISCOS

El dúo mexicano visita Paraguay por primera vez.

Hasta el momento tiene grabado los siguientes discos: “Foc” (2001), “re-Foc” (2002), “Rodrigo y Gabriela” (2006), “11:11” (2009), “Area 52” (2012), y “9 Dead Alive” (2014).

La agrupación paraguaya Mbaraka Trío será la encargada de abrir el espectáculo, un proyecto que tiene como integrantes a los concertistas Rodrigo Benítez, Diego Guz-

mán y David Valdez. El Mbaraka Trío presenta un variado paisaje sonoro por las melodías más sutiles, tradicionales y de vanguar-

dia. La formación clásica de los integrantes de esta agrupación está al servicio de la interpretación de su repertorio, brindando al oyente un pulido y fino trabajo.

38 CARTELERA CINE+TV. CINE

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SALAS Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

ANGRY BIRDS 3D ●●●●○ En la comedia de animación en 3D 'Angry Birds La Película', descubriremos por fin por qué están tan enfadados los pájaros. La película nos lleva a una isla poblada enteramente por aves felices que no vuelan... o casi enteramente. En este paraíso, Red, un pájaro con problemas de mal genio, el veloz Chuck y el volátil Bomb nunca han terminado de encajar. Pero, cuando la isla recibe la visita de unos misteriosos cerdos verdes, tendrán que ser estos insólitos marginados los que descubran qué traman esos cerdos. Directores: Clay Kaytis, Fergal Reilly / Voces Originales: Peter Dinklage, Bill Hader, Jason Sudeikis, Sean Penn, Danny McBride, Josh Gad / Animación / Dur.: 97 Min / Apta para todo público. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40. Sábado y domingo: (doblada) 11:30. (2D) (doblada) 17:50. Mall: (3D) (doblado) 13:00, 14:50, 16:40,18:30, 20:20. (2D) (doblado) 13:30, 15:20, 17:10. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:30, 15:20, 19:10. Domingo: 11:20. Cinemas Plaza: (doblada) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30. Sábado y domingo: (doblada) 11:30. Pinedo: (doblada)13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00. Real: (3D) (doblada) 13:20, 15:10, 17:00. (2D) 19:00. (subtitulada) 14:30, 16:50, 20:50. Hiperseis: (doblada) 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 21:00. Pinedo: 13:20, 15:20, 20:10. Cinemark: (2D) (doblada) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00. (3D) 13:30, 16:00, 18.30, 21:00. (3D) (Dbox) 12:00, 14:30, 17:00. Sol: (doblada) 13:00, 14:50, 15:40, 16:45, 17:35, 18:40, 19:30, 20:35, 21:30. Sábado y domingo: 11:00. Intercines: (doblada) 13:30,

19:10, 21:30. CineArt CDE: (doblada) 13:00, 14:00, 16:00, 18:00, 20:00. CineArt SL: (2D) 14:00, (3D) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. CineMax: (doblada) (3D) 14:20, 16:10, 18:10. ENREDADAS… PERO FELICES ●●●○○ Historias cruzadas de diferentes madres que coinciden en el Día de la Madre. Sandy es una mujer de personalidad arrolladora que lucha por mantener la cordura y su papel de madre cuando su ex se casa con otra más joven que ella. Miranda es una presentadora estrella de una importante cadena de TV soltera y sin compromiso. La vida profesional le sonríe y cree que lo tiene todo. Por el contrario Jesse vive por y para su marido indio, al que oculta de su propia madre porque es muy racista. Lo que no sabe es que su madre ha decidido visitarla en este día tan especial. El tímido Bradley teme que llegue el Día de la Madre, ya que será el primero desde el fallecimiento de su esposa. Director: Garry Marshall / Actores: Jennifer Aniston, Julia Roberts, Kate Hudson, Britt Robertson / Comedia / Dur. 118 Minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Mall: (doblado) 19:00, 21:10. Cinemas Plaza: (doblada) 14:00. (subtitulada) 16:25, 18:45, 21:05. Viernes y sábado: 23:25. Sábado y domingo: 11:40. Hiperseis: (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Cinemark: (subtitulada) 19:20, 22:10. Sol: (subtitulada) 13:20, 21:40. Intercines: (subtitulada) 13:50, 18:30. Sábado y domingo: 13:00, 17:30, 20:00. CineArt CDE: (doblada) 21:50, 17:00. CineMax: (subtitulada) 20:00, 22:10.

ELLOS VIENEN POR TI ●●●○○ La vida del psicólogo Peter Bower cambia bruscamente cuando extraños sucesos comienzan a alterar su entorno. A pesar de sonar imposible todo lo hace sospechar que lo sobrenatural invade su vida, ¿podría ser que todos sus pacientes estén muertos?. Antes que sea demasiado tarde, Peter deberá investigar profundamente en su pasado para descubrir un terrible secreto que sólo él puede sacar a la luz. Director: Michael Petroni / Actores: Adrien Brody, Sam Neill / Suspenso / Dur.: 90 Min. / Apta para mayores de 13 Años. Villamorra: 13:00, 18:10, 22:35. Sábado y domingo: 11:20. Viernes y Sábado: 00:25. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:50, 19:30, 21:15. Cinemas Plaza: 21:30. Viernes y sábado: 23:20. Sábado y domingo: 12:40. Pinedo: (subtitulada) 20:10, 22:10. Jueves, viernes y sábado: 23:10. Hiperseis: (subtitulada) 20:20, 22:20. Sol: Subtitulada: 13:10, 22:40. Intercines: (doblada) 16:20, 21:00. Sábado y Domingo: 15:30, 22:30. CineArt CDE: (doblada) 17:00. 21:50. CineArt SL: (doblada) 22:00. CineMax: (doblada) 20:30, (subtitulada) 22:10. DIOS NO ESTA MUERTO 2 ●●●●○ Hope Springs, Arkansas, parece un escenario poco probable para una batalla por la libertad religiosa, pero el conflicto que comenzó en un pequeño local de la universidad se ha extendido a un campus de la escuela secundaria, donde una joven maestra cristiana llamada Grace Wesley, está en la cuerda floja con la escuela del distrito por hablar de Jesús

en su salón de clases. Tom, un joven abogado del sindicato de maestros, representa a Grace en su lucha por sus derechos de la Primera Enmienda. Director: Harold Cronk / Elenco: Jesse Metcalfe, Melissa Joan Hart, Grace Wesley, Tom Endler / Drama / Dur: 121 Min / Apta para todo público. Villamorra: (doblada) 20:00, 22:25. Cinemark: (subtitulada) 22:30. CAPITAN AMERICA 3 ●●●●○ Cuando el gobierno intente controlar y dirigir a los Vengadores, el equipo se dividirá en dos grupos: uno liderado por el Capitán América, Steve Rogers que no quiere que el gobierno interfiera en las decisiones del equipo, y el otro, sorpresivamente liderado por Tony Stark que sí quiere la interferencia del gobierno. Directores: Anthony Russo, Joe Russo / Elenco: Chris Evans, Robert Downey Jr., Chadwick Boseman / Género: Comic, Acción / Dur. 147 Min / Apta para mayores de 13 Años. Villamorra: (doblada) 13:30, 16:30, 18:00. (subtitulada) 15:00, 19:30, 21:00, 22:30. (2D) (doblada) 14:50. (subtitulada) 19:45, 22:45. Sábado y domingo: (doblada) 12:00. Viernes y Sábado: (subtitulada) 00:00. Mall: (doblado) 13:30, 16:10, 19:00, 21:40. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:40, 16:20, 19:00, 21:00, 21:40. Domingo: 11:00. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30, 17:30. (subtitulada) 15:30, 18:30, 20:30, 21:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:30. Pinedo: (doblada)13:00, 14:30, 16:00, 17:30, 19:00. (subtitulada) 20:30, 22:00 Jueves, viernes y sábado: (subtitulada) 23:15. Real: (2D) (doblada) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00. Hi-

perseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00. (3D) (doblada) 13:30, 16:30 (subtitulada) 15:00, 18:00, 19:30, 21:00, 22:30. Pinedo: (doblada) 10:30, 17:20 (subtitulada) 22:10. Cinemark: (doblada) (Dbox) 20:00. Sol: (doblada) 14:20, 15:50, 17:10, 18:40. Sábado y Domingo: 11:10 (subtitulada) 20:00, 22:45. Intercines: (doblada) 15:30. CineArt CDE: (doblada) 15:00, 18:00, 21:00. CineArt SL: (doblada) (2D) 13:30, 16:30 (3D) 21:00. CineMax: (doblada) (3D) 18:40. EL LIBRO DE LA SELVA 3D ●●●●○ Mowgli, un niño criado por una familia de lobos, se entera que ya no es bien recibido en la selva cuando el temible tigre Shere Khan, resentido por las heridas infligidas por el Hombre, promete eliminar toda posible amenaza. Director: Jon Favreau / Voces Originales: Bill Murray, Ben Kingsley, Idris Elba, Lupita Nyong'o / Aventuras, Acción / Dur: 105 Min / Apta para todo público. Villamorra: (doblada) 13:50, 16:00. Sábado y domingo: (doblada) 11:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 15:35. Domingo: 11:10. (3D) 17:10. Cinemas Plaza: (doblada) 13:20. Sábado y domingo: (doblada) 11:30. Cinemark: (doblada) 13:55, 16:30. CineMax: (doblada) (3D) 14.00. GRITOS DEL MONDAY ●●○○○ Director: Héctor Rodríguez / Elenco: Eloisa Arroyos, Natalia Arrúa, Edson Marmol, Francisco Sosa, Jorge Núñez, Omar Mercado y José Giménez / Suspenso, Terror / Dur. 97 min. / Apta para mayores de 13 años. Multiplaza: (2D) 17:35.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00

DIARIO DEL INMIGRANTE Latele Programa de televisión en formato docu-reality de paraguayos que viven por el mundo.

17:38

CORAZONES DE HIERRO HBO 2 Abril, 1945. A medida que los Aliados emprenden su incursión final en el escenario europeo, un sargento con gran experiencia en batallas llamado Wardaddy comanda un tanque Sherman

16:00

LOS OSOS BERENSTAIN RPC Basada en los libros del mismo título creados por los hermanos Stan y Jan Berenstain.

19:45

SILENCIO DEL MÁS ALLÁ MAX PRIME OESTE En 1974, el profesor de la universidad de Oxford Joseph Coupland, invita al joven introspectivo Brian McNeil a filmar el tratamiento experimental sobre la paciente Jane Harper.

21:00

LOS BORGIA Paravisión El Papa Alejandro VI aplica la política del nepotismo durante su gobierno de 1492 a 1503.

17:30

TRANSFORMERS 2: LA VENGANZA DE LOS CAÍDOS FOX ACTION Han pasado dos años desde que Sam y los Autobots salvaran a la raza humana. Ahora, Sam se prepara para el mayor desafío de su vida: salir de casa y marcharse a la universidad.

23:00

COCHE A LA VISTA Telefuturo n completo resumen de las actividades del mundo motor, a nivel Nacional e Internacional.

18:40

HARRY POTTER Y LAS RELIQUIAS DE LA MUERTE PARTE 2

WARNER HD La fecha crucial se acerca. Cuando cumpla diecisiete años, Harry perderá el encantamiento protector que lo mantiene a salvo.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). Cinemark: Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000.

MUNDO.

39

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

ESTADO DE EXCEPCIÓN Y DE EMERGENCIA ECONÓMICA

Venezuela, a punto de estallar La oposición augura estallido si el gobierno bloquea un referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro.

L

a oposición venezolana advirtió este sábado sobre un estallido si se bloquea un referendo revocatorio contra el presidente Nicolás Maduro, quien decretó un estado de excepción que apuntaría, según analistas, a desarticular la protesta si la consulta no se realiza este año. “Si ustedes trancan la vía democrática, nosotros no sabemos que puede pasar en este país. Vene-

zuela es un bomba que en cualquier momento puede explotar. Y por lo tanto convocamos a todo el pueblo para que se movilice por el revocatorio”, dijo el líder opositor Henrique Capriles durante una manifestación en Caracas. Unas mil personas atendieron la convocatoria de la Mesa de la Unidad Democrática (MUD) –que controla el Parlamento– para exigir al

Consejo Nacional Electoral (CNE) que cumpla los plazos legales y realice el referendo en el 2016. En tanto, miles de oficialistas marcharon hacia una plaza del centro de la capital, donde Maduro anunció nuevas medidas para enfrentar la severa crisis económica, reflejada en una inflación voraz (180,9% en el 2015) y severa escasez de bienes básicos, a lo que se suman racionamientos de agua y electricidad. Maduro ordena una movilización militar ante la escalada de la crisis. El presidente Maduro ordenó también a sus seguidores tomar las fábricas que estén paralizadas. Como parte del estado de excepción económica, el

presidente de Venezuela también pidió encarcelar a los empresarios que cesen la producción y anunció que el próximo sábado habrá “ejercicios militares”. Las movilizaciones ocurren luego de que el viernes Maduro, en una cadena televisiva, firmó un decreto de “estado de excepción y de emergencia económica”. El mandatario denunció que “se están activando medidas desde Washington, pedidas y promovidas por factores de la derecha fascista venezolana, envalentonados por el golpe de Estado de Brasil” contra Dilma Rousseff. A su juicio, EEUU urde esas maniobras para “acabar con las corrientes progresis-

Manifestación en Caracas, convocada por el líder opositor Henrique Capriles. Los venezolanos quieren la salida del presidente Maduro. tas en América Latina”. Según el periódico The Washington Post, funcionarios del servicio de inteligencia estadouni-

dense estiman que el gobierno de Venezuela podría ser derrocado este año por una insurrección popular.

40 MUNDO.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

NUEVO GOBIERNO DE BRASIL

Ministros de Temer: Conservadores ricos, blancos y con problemas legales “Con la ayuda de todos, quiero encarrilar este país, en estos dos años y siete meses”, dijo Temer en su primera entrevista tras asumir la jefatura de Estado.

CLAVES

1

Acusada de maquillar las cuentas públicas, el Senado decidió el jueves apartar a Dilma Rousseff del poder por un máximo de 180 días, mientras dure su juicio. Si es hallada culpable, Michel Temer completará su mandato.

2 La galería de ministros del gobierno de Michel Temer, el nuevo presidente interino de Brasil. Los nominados parecen demostrar un giro a los valores conservadores.

EN INDUSTRIA, UN PASTOR EVANGÉLICO Con Michel Temer habrá nuevas caras, pero las mismas urgencias, en Brasil. Brasilia, Brasil | AFP.

L

os ministros del gobierno interino de Brasil tienen mucho en común: son blancos, hombres, conservadores, muchos de ellos ricos y también en la mira de la justicia. La pregunta que surge, después de asumir el poder con Michel Temer tras la suspensión de la presidenta Dilma Rousseff y no a través de los votos, es qué tienen en común con el grueso de los 204 millones de habitantes de su país. Temer man-

tuvo su primera reunión de gabinete el viernes, 24 horas después de asumir el poder por orden del Congreso, que apartó a Rousseff del cargo para juzgarla por manipulación de las cuentas públicas. Y su gobierno se esmeró en pasar rápidamente la página de la era Rousseff y asegura que responderá a las exigencias de las últimas masivas manifestaciones de poner fin a la corrupción, parálisis política y a la recesión. El equipo Temer, que tiene

El ministro de Industria, Marcos Pereira, es un pastor evangélico de la poderosa Iglesia Universal y fue considerado antes para llevar la cartera de Ciencia y Tecnología, pero la comunidad científica se rebeló y consiguió vetarlo. Luego está De Moraes, hasta hace poco fue secretario de Seguridad en Sao Paulo y responsable de una policía acusada de constantes abusos a los derechos humanos con escuadrones de la muerte para enfrentar pandillas criminales. Y a la cartera del pitbull de Temer se le sumaron las responsabilidades del desmantelado ministerio de Derechos Humanos. El gobierno interino de Michel Temer anunció un “cambio de rumbo” para combatir “la peor crisis económica en la historia de Brasil”, en su primer día al mando del gigante sudamericano. “Con la ayuda de todos, quiero encarrilar este país en estos dos años y siete meses”, dijo Temer tras asumir el mando.

el beneplácito del mercado, tiene credenciales para mostrarse eficiente, pero no es un modelo de honestidad. Al menos tres ministros son investigados en el marco del multimillonario fraude a la petrolera estatal Petrobras,

el mayor caso de corrupción de la historia de Brasil. Entre ellos destaca Romero Jucá, ministro de Planificación y presidente del partido de Temer, el centrista PMDB. Otros dos son hijos de políticos investigados en ese caso y tres enfrentan distintos

casos penales, indicó el sitio especializado Congresso em Foco, que sigue de cerca las deudas de los políticos con la justicia. El ministro de Agricultura, Blairo Maggi, es conocido como el millonario “rey de la soja” y, según Greenpeace, es uno de los

El gabinete de Temer que entró en funciones, inmediatamente, no tiene mujeres, no hay negros y ninguno tiene un perfil mínimamente cercano a las grandes masas de pobres de este país, señala AFP.

3

El gobierno interino de Michel Temer anunció un “cambio de rumbo” para combatir “la peor crisis económica en la historia de Brasil, en su primer día al mando del gigante sudamericano. mayores destructores de la Amazonia brasileña. El gobierno interino tiene una fuerte presencia de ex miembros del Congreso, responsables de separar a Rousseff del cargo, de juzgarla y de colocar a Temer en el poder. Y el ahora presidente supo pagar rápido su deuda.

Patalean algunos gobiernos “progresistas” Gobierno salvadoreño no reconoce a Temer. Sigue crítica de Venezuela y hay convocatoria de embajador. Mientras los expertos coinciden en que la salida del poder de Dilma Rousseff, en Brasil, marca el fin de una era de la izquierda en América Latina, algunos gobiernos adheridos a esta corriente siguen condenando al gobierno emergente en el gigante sudamericano, no resignándose al derrumbe de casi 20 años

de gobiernos “progresistas”.

ración de un golpe de Estado”. “Hemos tomado la decisión de no reconocer ese gobierno provisional de Brasil porque hay una manipulación política”, aseguró el mandatario.

El presidente de El Salvador, Salvador Sánchez Cerén, anunció este sábado que no reconocerá al gobierno interino de Michel Temer en Brasil, por considerar que la suspensión de Dilma Rousseff es “una manipulación política” que ha llevado a “a la configu-

Sánchez Cerén también indicó que otra decisión tomada es llamar al país a la embajadora salvadoreña en Brasil, Diana Marcela Vanegas, a quien además se le ha dado instrucciones de no participar en ningún acto oficial del gobierno de Temer.

Por su parte el mandatario venezolano, Nicolás Maduro llamó el viernes a consultas a su embajador en Brasil tras la suspensión de Dilma Rousseff de la presidencia. “Le pedí al embajador nuestro en Brasil, Alberto Castelar, que se viniera hasta Caracas y me he reunido con él, junto a la canciller (…) y estuvimos evaluando esta dolorosa página de la historia de Brasil otra vez”, dijo Maduro en una cadena de radio y televisión.

Maduro advirtió que la suspensión de Rousseff “va a afectar” al Mercosur, cuya presidencia asumirá Venezuela dentro de un mes. GOBIERNO BRASILEÑO RECHAZA CRÍTICAS El nuevo gobierno brasileño, por su parte, rechazó las críticas de Venezuela y otros países como Cuba, Bolivia, Ecuador y Nicaragua, que rechazaron la salida de Rousseff. Maduro, un aliado político de Rousseff,

acusó al mandatario estadounidense, Barack Obama, de estar “detrás del golpe” en Brasil e intentar “acabar con las corrientes progresistas en América Latina”. El mandatario venezolano, así como su antecesor Hugo Chávez (1999-2013), forjaron amplios lazos comerciales y políticos con los gobiernos tanto de Rousseff como del ex presidente brasileño “Lula” da Silva, todos de izquierda.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

41

SUSPENDIDA POR SEIS MESES

Dilma se ha ido, pero sus retratos quedan, ¿o no? Tras conocerse la suspensión de la mandataria por 180 días, comenzaron a retirarse los retratos de Rousseff. Luego, el nuevo gobierno dio marcha atrás. Brasilia, Brasil | AFP

L

uego que Dilma Rousseff vació su despacho en el palacio de gobierno y se lo cedió a su archienemigo Michel Temer, concluyó el traumático traspaso de poder en Brasil. Pero quedaba una cuestión por resolver: ¿qué hacer con los retratos de Rousseff colgados en las paredes del palacio gubernamental de Planalto? El viernes, apenas 24 horas después de que la mandataria apartada abandonara la sede del gobierno rodeada de sus colaboradores, la respuesta inicial parecía ser quitarlos. A primeras horas de la mañana, un empleado de mantenimiento se esforzaba para retirar una fotografía especialmente grande de la mandataria del departamento de Comunicación. El diario Folha de São Paulo publicó por su parte en su sitio web una imagen que mostraba pequeños retratos de Rousseff con la banda presidencial apilados en una mesa. Pero hacia el mediodía, el nuevo gobierno de Temer –que por entonces ya lidiaba con acusaciones de ilegitimidad, así como con la responsabilidad de enderezar el rumbo de la economía– tranquilizó a la opinión pública. Rousseff, pese a todo, sólo está suspendida por seis meses mientras el Senado le realiza un juicio político por supuesto maquillaje de las cuentas públicas. Eso significa que Temer, que ha sido su vicepresidente durante cinco años y medio, asume inmediatamente el poder de forma interina.

“El impeachment es fraudulento”. “Este es un gobierno ilegítimo” y “un gobierno ilegítimo precisa siempre de mecanismos ilegítimos para mantenerse”.

“Brasil tiene hoy un gobierno provisorio, interino y una presidenta electa por 54 millones. Hay un gobierno interino e ilegítimo desde el punto de vista de los votos. Lucharemos para volver”. DILMA ROUSSEFF PRESIDENTA SUSPENDIDA POR EL SENADO, EL JUEVES PASADO.

NO SE ATREVEN A DESCOLGARLOS Los retratos,de Dilma Rousseff siguen colgados en los gabinetes de los nuevos ministros por orden de Temer, que exigió que los volvieran a poner en su lugar. “Le debemos respeto”, afirmó el mandatario interino a Época. “Está suspendida, pero sigue siendo presidenta”. Después de la declaración del gobierno sobre el mantenimiento de las imágenes de la presidenta ausente, los nuevos funcionarios insistían en que nunca tuvieron otra intención. Aunque en las entrañas de Planalto, donde las oficinas se suceden por los pasillos, persistía la confusión.

Todas las fotos de Dilma Rousseff, con banda presidencial, fueron sacadas de las paredes del palacio de gobierno, pero luego hubo otra orden.

42 PAÍS.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

PROGRAMA INCLUYÓ IZAMIENTO DEL PABELLÓN, TEDEUM Y DESFILE

CARLOS JURI

Colorido festejo marcó 205 año

En el desfile militar y de la Policía Nacional que se desarrolló durante la mañana, el público pudo ver desde tanques hasta perros adiestrados.

Impresionante y colorido despliegue de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional vivieron ayer los asunceños en la Costanera. LUCÍA GONZÁLEZ Periodista. luciagonzalez@lanacion.com.py

C

on el izamiento del pabellón nacional y la salva de 21 cañonazos comenzó la fiesta de 205 aniversario de independencia del Paraguay. El acto

protocolar inició en el Palacio de los López y luego se trasladó en la Catedral de Asunción y finalizó la Costanera de Asunción. Durante el Tedeum, el arzobispo de Asunción, Edmundo Valenzuela, pidió reivindicar todas las actividades sociales y

políticas que se llevan adelante en el país por el bien de los paraguayos. Estuvieron presentes, el presidente y vice de la República, Horacio Cartes y Juan Afara; los ministros el intendente Mario Ferreiro y los altos mandos militares y policiales. En la Costanera se desarro-

Muchas visitas tuvo la Casa de la gesta de mayo

lló el desfile militar y policial desde las 9:00 hasta casi las 11:30. Durante la jornada, las Fuerzas Armadas realizaron un despliegue de las distintas unidades. Destacaron la Artillería del Ejército, el Comando de Ingeniería, la Fuerza Aérea, el Comando Aeronáutico, los Oficiales

de Reserva y varias otras fuerzas militares. En una de las exhibiciones, estuvo presente el ex combatiente de la Guerra del Chaco, don Jacinto Mendieta Valiente, que con sus 100 años de edad recorrió junto al ejercito en vehículo, frente al palco oficial de las autoridades.

Cuando le llegó el turno del paso a la Policía Nacional, esta hizo su demostración y las diferentes especialidades expusieron el trabajo que realizan para el resguardo de los ciudadanos. El desfile culminó con el paso de la Banda de la Poli-

Autos antiguos desfilaron dentro del microcentro

Familias enteras aprovecharon la rememoración histórica para tomar fotos. Los vehículos llegaron desde varios puntos del país, como Villeta y Capiatá. Al finalizar el desfile, muchas personas acudieron a visitar la Casa de la Independencia para recordar “in situ” cómo se vivió la noche de la emancipación del poder español. En el lugar varios guías del museo acompañaron a los curiosos y enseñaron cada rincón de la gran casona, que hasta ahora mantiene el mismo aspecto de la época colonial. Los encargados dieron una breve reseña de cada uno de los lugares.

Clydes Mendoza, una de las guías del Museo de la Casa de la Independencia, explicó que el sitio cuenta con 5 habitaciones, donde se encuentran muebles de los siglos XVII, XVIII y XIX, entre ellos la cama de Fernando de la Mora, que data del Siglo XVIII, de estilo portugués. Además, hay varias piezas de arte sacro, de franciscanos y jesuíticos. Mendoza recordó que la casa perteneció a los hermanos Pedro

Pablo y Sebastián Antonio Martínez Saenz. Las familias, jóvenes y niños aprovecharon la rememoración del momento histórico para sacar, fotos, selfies y guardar el recuerdo del paso por el lugar y otros para subir a sus cuentas de redes sociales. Entre los que más demostraron admiraron fueron los jóvenes y los niños, quienes quedaron encantados con los relatos.

Un poco más de 100 autos de la marca Volkswagen y motos Vespa marcharon desde la fábrica de Diesa, ubicada sobre Eusebio Ayala, hasta el microcentro de Asunción. La primera parada la realizaron frente a la Catedral Metropolitana de la ciudad capital, donde aprovecharon el momento para sacarse fotos entre los integrantes de la familia que acompañaron a los dueños de los móviles.

Juan José Candia, uno de los representantes del grupo, explicó que la idea fue aprovechar el feriado nacional y dar un paseo por la Costanera. Señaló, además, que no encontraron otra mejor forma que festejar el día de la Independencia y el día de la madre. “Quisimos hacer el recorrido. La primera parada fue la Catedral, luego la Costanera y después detrás del Panteón de los Héroes. Luego iremos a almorzar con las mamás del

grupo para festejar el día de la madre”, comentó Candia. Los aficionados provinieron de varios lugares del país, entre los que citó Candía, fueron: Villeta, Capiatá, Luque, San Lorenzo y de la capital. Además de los autos antiguos, también estuvieron presentes socios de las motos Vespa, que acompañaron igualmente la actividad impulsada por los dueños de los autos Volkswagen.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

os de Independencia

A pesar del multitudinario público presente, 21 instituciones no participaron. TOMÁS BOGADO

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Encarnación desfiló en el Sambódromo

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Un poco más de 100 autos clásicos Volkswagen y motos Vespa desfilaron. PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Dos niños patriotas disfrutan su visita en la Casa de la Independencia.

De la parada estudiantil participaron más de 100 instituciones. AGENCIA REGIONAL.

Con la participación de más de 100 instituciones educativas y de servicios en el Sambódromo se desarrolló ayer en Encarnación el gran desfile cívico-militar homenaje a los 205 años de la independencia del Paraguay. Varias armas de las FFAA, se destacaron con sus vestuarios de combate.

El arzobispo de Asunción saludó al presidente Horacio Cartes, durante el Tedeum.

cía Nacional y el pedido del retiro de ambas fuerzas por el general Óscar Luis González Cañete. Al término, el presidente Cartes se despidió de cada uno de los representantes de su Gabinete y conversó por un buen tiempo con el ministro de Educación, Enrique Riera, a quien pareció que daba algunas recomendaciones.

Ñemuha Guasu, venta de productos y artesanía, gastronomía tradicional, música, danza y las actividades de entretenimiento que se dieron en forma gratuita a los niños.

FIESTAS Y FERIAS La Secretaría Nacional de Cultura organizó una serie de actividades recreativas para ambientar la fiesta patria y recibir al público que fue al microcentro de Asunción. Entre las actividades que se desarrollaron se citan la presentación de la Banda y Ballet Folklórico de la citada institución, la puesta de la Feria

43

En la Plaza Uruguaya se realizó exposición de bijouterie de diferentes estilos, marcas y precios. Además de la venta de ropas, carteras, accesorios varios para bebés, para

la cocina e incluso exposición de animales de corral y pequeños conejitos. El encuentro estuvo animado con varios grupos musicales nacionales. En cuanto a la actividad comercial sobre calle Palma, algunos locales como el Lido Bar y otros lugares gastronómicos permanecieron abiertos hasta altas horas de la noche, recibiendo la vista de los comensales.

El acto protocolar, previo al desfile se realizó a tempranas horas a pesar de la neblina que cubrió la ciudad. La mayoría de los que hizo uso de la palabra destacó la participación de la juventud en el logro de una sociedad más justa y una mejor educación para el bienestar del país. El intendente municipal de Encarnación, Luis Yd, destacó en que mejor que hablar del pasado es hablar del presente. Tras los últimos acontecimientos donde los jóvenes estudian-

tes tomaron los colegios del país, en Encarnación unas 21 instituciones educativas decidieron no participar de los desfiles patrios. En principio argumentaron que era en apoyo a las movilizaciones estudiantiles, pero al levantarse la medida de fuerza no se entiende el motivo por el cual no participaron de esta gran fiesta homenaje a la independencia del Paraguay. Entre los colegios ausentes están el Centro Regional de Educación “General Patricio Escobar”, con más de 6.000 alumnos; además de los colegios privados Juan XXIII, Ceuce de la Universidad Católica, Inmaculada Concepción, entre otras. El Colegio Técnico Nacional de Encarnación tampoco participó, aunque realizó una campaña de recolección de aportes que para familias de escasos recursos.

La Ciudad Culta ayer cumplió 446 años y también se unió a la alegría patria. NINO SILGUERO RODAS. Corresponsal.

La ciudad de Villarrica, capital del Guairá, festejó los 446 años de su fundación y la Independencia Patria en la mañana de ayer. A las 7:00, en la catedral de la ciudad, se celebró el tedeum y posteriormente el acto protocolar frente al municipio local, que concluyó con el tradicional desfile cívico, estudiantil, policial y militar, que con-

gregó a miles de ciudadanos. En la ocasión, los estudiantes portaron carteles pidiendo la libertad de los secuestrados, Evelio Morínigo y Abraham Fehr. Tras el canto del himno nacional e izamiento de los pabellones nacional y de la ciudad, el intendente Gustavo Navarro Arza formuló un breve discurso de circunstancia destacando que desde el inicio de su administración puso en la

institución el gran empeño de reordenar la ciudad y trabajar con el mayor ahínco en presentar una ciudad limpia y acogedora para los habitantes y visitantes de la conocida como Ciudad Culta del Paraguay. “Debemos sentirnos orgullosos de ser villarriqueños, por nuestra rica historia, llena de personajes ilustres en todos los ámbitos de la sociedad que dejaron grandes legados. Debemos honrar a Villarrica siendo protagonistas del presente, por eso invito a toda la ciudadanía a acompañar la iniciativa de nuestra institución.

NINO SILGUERO

Villarrica celebró fundación y la fiesta patria Tenemos que tener el coraje de unirnos todos, de trabajar por Villarrica, mejorar nuestro ambiente y hacer que nuestras acciones sean para construir un presente mejor y así esperar un futuro para nuestros hijos y nietos la Villarrica que soñamos”. Navarro Arza destacó que tras asumir el cargo emprendió una frontal lucha contra el dengue con muchas batallas ganadas, pero que aún hace falta el apoyo de todos para continuar bajando los índices de infestación hasta los niveles recomendados.

El Guairá en pleno alzó su voz para que se libere a los secuestrados.

44 PAÍS.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

HOMENAJE A TODAS LAS MADRES PARAGUAYAS

Mamás exitosas celebran su día y cuentan sus historias de vida LOURDES PINTOS Periodista lpintos@lanacion.com.py

E

n Paraguay, hoy domingo no es un día cualquiera. Ayer se desarrollaron las celebraciones porlos205añosdeindependenciadelapatria,aloqueenlafecha se suma el homenaje a todas las mamás del país, que se encuentran de fiesta porque hoy 15 de mayo es el Día de la Madre. Hay tantas bellas historias que contar, porque detrás de cada lector hay una mamá, una gloriosa mujer paraguaya quien con su lucha constante logra marcar metas inalcanzables, metas que solo otra madre puede superarla.

Para esta edición se escogió a 3 mujeres destacadas, cada una en el rubro en el que se desempeña. Pero todas coinciden en algo, en que lo más importante en su vida son sus hijos y su familia. Una de ellas es María Eugenia Crichigno Paoli, más conocida como “Maru”, quien es madre de 6 hijos, doctora en Ciencias de la Educación, empresaria y actualmente se encuentra incursionando en política, además de otros títulos universitarios. Entre sus actividades se destaca la de decana de la facultad de Ciencias Jurídicas y Políticas de la Universidad Politécnica y Artística del Paraguay (UPAP).

A pesar de la gran responsabilidad que tiene como profesional, comenta que su rol de mamá está por encima de las demás actividades que ejerce. “A los 19 años le tuve a mi primera hija. Antes de mis hijos pensaba más en mí. Ser madre te cambia fundamentalmente eso. Una se despoja de todo sentimiento egoísta. Por ende, ser mamá es una nueva etapa de aprendizaje que te lleva a querer ser mejor y ver el mundo con otros ojos”, aseguró. También habló acerca de sus estudios y de cómo logró posicionarse en el lugar en el que actualmente se encuentra. “La facultad terminé con dos niñas en brazos y otro bebé en camino. Mis embarazos nunca me impidieron estudiar ni trabajar, ni de realizarme como persona, más bien me fortalecieron para lograr mis más anhelados sueños, gracias a Dios y a mi familia”, finalizó.

“Soy MaMás, según mis hijos” Para Carolina Lenguaza con amor y paciencia se logran cosas maravillosas. Detrás de cada sonrisa reflejada en el rostro de una madre, siempre hay un antes, un momento que les ha marcado y que definitivamente sirvió de impulso para seguir trazando logros en cada etapa de su vida. Un claro ejemplo es el de Carolina Lenguaza, actual gerente de Marketing del Shopping del Sol, quien entre risas confiesa un secreto de familia: “Soy MaMás, según mis hijos. Saber que ellos están orgullosos de mí no tiene precio”. Carolina tiene dos hijos, Lean y Mati. Se estrenó como mamá a los 19 años.

Carolina cuenta que el mayor de sus logros han sido sus hijos Mati y Lean. Ella dice que la situación más dura por la cual atravesó fue su segundo divorcio. “Rompió el concepto que tenía de la familia. Fue una decepción muy grande, pero hoy después de 6 años creo que por fin puedo decir que estoy recuperada”, aseguró. También contó que “ha sido complicado, pero siempre se puede. Con el amor y la

Maru Crichigno posó con su familia por el Día de la Madre.

“Me recibí muy joven de mamá” Silvia Bracho aseguró que el rol maternal siempre estuvo presente en su vida.

AGUSTÍN ACOSTA

A pesar de que cada una de estas mujeres tiene carrera y ocupación distinta, las 3 coincidieron en que su rol de madre está en primer lugar.

“La crianza de los hijos y la formación de un hogar es un desafío permanente, pero lleno de sentimientos y momentos que alimentan el alma. No dejemos de honrar aquella frase que nos han dicho y resume nuestro pasado, que debe ser nuestro presente: La mujer paraguaya es la más gloriosa, fueron las palabras de Silvia Susana Bracho.

paciencia se logran cosas maravillosas. Fue muy linda la experiencia de ser mamá muy joven. Es como crecer con ellos. Hoy tengo a dos protectores cuidándome y mimándome”, dijo.

Ella es licenciada en Marketing y Publicidad. Actualmente, se desempeña como gerente de negocios y marketing en Visión banco. Está casada y tiene 2 hijas, María Sol y María Paz.

Finalmente, comentó que su mayor logro fue “la bendición de tener dos hijos maravillosos, quienes tienen cada uno un potencial infinito como seres humanos”.

“Me recibí muy joven de mamá, el rol maternal en mi vida siempre estuvo presente. Lo hice cuando estaba por cumplir mis 22 años, con la llegada del Sol de mi vida,

Silvia Bracho en compañía de sus hijas María Sol y María Paz. para luego de 5 años recibir ansiosa la llegada de María Paz”, aseguró.

el mayor desafío de cualquier mujer, que debe desempeñar ambos papeles.

También comentó que el rol profesional en las mujeres es un desafío permanente e intenso en la sociedad. Afirmó que lidiar con el rol maternal sin duda alguna es

Finalmente, dijo que: “La clave para encontrar el éxito es ponerse metas a corto, mediano y largo plazos y pelear por ellas sin rendirse”, manifestó.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

CRISTÓBAL NÚÑEZ

ENERGÍA RENOVABLE EN GANADERÍA Y AGRICULTURA

El uso de la nueva tecnología para el trabajo del campo El sistema del panel solar está libre de mantenimiento, así como también de cualquier otro gasto, a diferencia del uso de un generador. POR JORGE PEREIRA Periodista jorgepereira@lanacion.com.py

C

on la exposición del Ing. Jean Claude Pulfer, especialista en energía renovables, y Pablo Zuccolillo, presidente de la empresa Heliotec, se lanzó una nueva tecnología de paneles solares para el campo, especiales para la ganadería y agricultura. El segundo describió las realidades a las que están acostumbrados los ganaderos: generadores, molinos de viento, motobombas, y cuáles son las alternativas para reemplazarlas de una manera más eficiente y menos costosa. “Podemos cambiar lo que se está utilizando. La gran mayoría del mercado está en el Chaco, por lo que realizamos viajes a zonas remotas, alejadas de la red de Ande”, dijo, y resaltó que “generamos energía de 220 voltios en el campo con paneles solares”.

COSTOS También dio ejemplos de los costos, en este caso del bombeo de agua, que al mes con generador llega a G. 500.000 y con molino de viento G. 214.000, sin embargo con el bombeo solar es gratis. Citó, además, que la electricidad para el sistema de refrigeración alcanza G. 2.900.000 al mes con generador y puede trepar incluso a los G. 4.000.000 si el congelador es a gas, pero que con la energía solar el costo es cero. “Hace tres años que estamos en esto y somos la única empresa en el rubro que nos dedicamos a la producción de la energía renovable, encontrando toda la solución que necesita el ganadero para poder producir”, expresó. XXXX

Heliotec es una empresa que se dedica en la instalación de dos cosas principales que se refiere a la generación de energía para uso de bombeo de agua y para uso de electrificación de vivien-

das, “básicamente nos dedicamos a proveer en el uso de las casas. En vez de generador utilizamos, congelador, heladeras y artefactos de bajo consumo, dentro de un sistema solar, y lo que es para bombeo de agua utilizamos bombas eficientes de Italia, China y Alemania para poder reemplazar las motobombas que requieren de constante mantenimiento, de combustible y atención de personal.

La practicidad y economía son grandes ventajas de los paneles solares.

45

Explicando a estudiantes de ganadería y agricultura las bondades de los paneles solares.

46 PAÍS.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

ENCARNACIÓN

TOMÁS BOGADO

Millonarios aportes entregó Yacyretá

El viernes se realizaron los aportes en la Gobernación de Itapúa.

Los recursos son destinados para obras y programas sociales en Itapúa. Agencia regional.

Para la ejecución de obras de infraestructura, así también como para el desarrollo de programas sociales en salud y educación en el departamento de Itapúa, el Gobierno Nacional a través de la Entidad Binacional Yacyretá entregó millonarios aportes. El acto se cumplió en la Gobernación de Itapúa y contó con la presencia del director de Yacyretá, Ing. Ángel María Recalde y el gobernador de Itapúa, Luis Gneiting. Entre los aportes se destaca el primer desembolso del programa de becas para estudios universitarios en el marco del convenio vigente con la Gober-

nación. La EBY desembolso G. 2.000 millones de un total de G. 4.000 millones, que este año beneficiará a 1.000 universitarios de Itapúa. En el marco del convenio con el Ministerio de Salud, Yacyretá realizó el primer desembolso de G. 1.250 millones de un total de G. 2.500 millones presupuestado para este año para contratación de personal, equipamiento para hospitales, medicamentos, combustibles, reparaciones y mantenimientos. También se firmó un contrato para construir 7 aulas, sanitarios y obras exteriores en la Escuela Básica N° 7309 “Jesús Misericordioso” de Cambyretá”, cuya inversión llega a G. 1.331.286.761.Otra obra a ser ejecuta es el puente Anda –í Cué Paso, sobre el Arroyo Aguapey, que unirá a Coronel Bogado y San Cosme y Damián, con una inversión de G. 5.281.350.816.

“Al decirles esto, sopló sobre ellos y añadió: 'Reciban el Espíritu Santo'”. Jn 20, 22 Los que conocen a Cristo y buscan vivir su Palabra son siempre asistidos por el Espíritu Santo. Él es nuestra fuerza motriz, hace arder nuestros corazones, nos motiva al amor, al servicio, a la participación, a desear el bien. Todos los días el Señor Jesús quiere soplar sobre nosotros y darnos esta gracia, que nos renueva constantemente, haciéndonos renacer de nuestras miserias y dándonos fuerza cuando parece que ya todo está perdido. El Espíritu Santo nos inyecta un ánimo nuevo cuando nos visita la tristeza; él nos capacita para la fidelidad a pesar de nuestra debilidad. Ven Espíritu Santo sobre cada uno de nosotros. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

Los terrenos de Turitich forman parte de la plaza La Concordia, en el barrio Arecayá.

NULA RESPUESTA DE LA MUNICIPALIDAD

Denuncian a comuna de M.R.A. por apropiación Una de las afectadas, Mónica Turitich, expresó que desde el año 2009 intenta recuperar sus terrenos, pero que hoy forman parte de una plaza.

M

ónica Turitich, ciudadana de Mariano Roque Alonso, denunció que la municipalidad local se apropió de dos terrenos suyos para convertirlos, junto a otros terrenos, en una plaza pública en la fracción denominada La Concordia, ubicada en el barrio Arecaya. Turitich manifestó que desde el año 2009 lucha para recuperar sus propiedades y llegar a un acuerdo con la comuna; sin embargo, hasta el momento no recibió ninguna respuesta de las autoridades. Los terrenos -ambos de 12 metros de frente y 30 metros de fondo- pertenecían al extinto marido de Turitich y pasaron a su poder, vía sucesión. Al intentar pagar los impuestos de los inmuebles, la denunciante se llevó una gran sor-

presa: Los funcionarios de la comuna le informaron que “las propiedades no existían”. Ante esta situación, Turitich recurrió al escribano que le había realizado el título de propiedad de los terrenos, corroborándole éste que todos los trámites se habían desarrollado correctamente. “Están inscriptos en el registro público”, dijo la denunciante. SIN RESPUESTA Mónica trató de dialogar con las autoridades de la comuna en varias ocasiones, empero, lo único que obtuvo fueron amenazas. Incluso, le dijeron que “realizar una demanda al municipio sería en vano, porque nunca se gana”, y que “el predio ya fue destinado para ser utilizado como una plaza y punto”.

La comuna de Roque Alonso no brinda explicación a los propietarios. Hace más de un mes y medio, la denunciante viene solicitando audiencia con la actual intendenta de la localidad, Carolina Aranda, sin obtener ninguna respuesta favorable. “Solucionar este problema no está en la intención de la Municipalidad de Mariano Roque Alonso”, apuntó. TÍTULO DE PROPIEDAD La afectada insistió que cuenta con los títulos y la documentación pertinente. “Nosotros compramos esos terrenos y tenemos títulos, además,

siempre pagamos los impuestos”, señaló y añadió que en el Congreso tampoco existe ninguna resolución sobre la ordenanza de La Concordia (plaza) en la que se indique su habilitación. “La municipalidad miente al poner eso en el cartel”, indicó. Seguidamente, Turitich manifestó que el título de su propiedad es del año 1987 y le sorprende que ya no pueda continuar pagando sus impuestos como lo hacía anteriormente. “Pagábamos por el alumbrado público y el empedrado incluso”, concluyó.

SERVICIOS. SERVICIOS.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

53

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO DOMINGO

LUNES

MARTES

MIÉRCOLES

JUEVES

VIERNES

SÁBADO

160 ANDE

Tormentas

Mayormente nublado

28/15

Mayormente soleado

18/12

Parcialmente nublado

19/11

19/9

Mayormente soleado

Tormentas

22/15

19/12

20/14 REFE RENCIA

EN PARAGUAY CIUDAD

Chubascos matinales

HOY LUN MAR

M. Estigarribia 29°/17° 22°/14° 19°/12° Bahía Negra 32°/21° 22°/17° 21°/15° Caacupé 27°/14° 17°/11° 18°/10° Cnel. Oviedo 28°/14° 18°/11° 19°/10° Ciudad del Este 26°/15° 19°/11° 19°/9° Encarnación 21°/13° 17°/11° 17°/8° S. Juan Bautista 23°/12° 17°/11° 17°/10° Pilar 22°/13° 17°/12° 16°/10° Concepción 32°/17° 20°/13° 20°/13° Fuerte Olimpo 31°/20° 21°/16° 21°/15°

Tormentas por la tarde

Soleado Tormentas por la tarde

Nublado parcial

29/17

Mcal. Estigarribia Nublado

32/17

Concepción Soleado

EN EL MUNDO CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

Lluvias

HOY LUN MAR

16°/10° 15°/6° 13°/6° 22°/18° 22°/18° 22°/17° 17°/0° 17°/-1° 17°/-1° 17°/8° 18°/8° 20°/11° 21°/9° 23°/10° 23°/11° 32°/24° 31°/25° 30°/24° 16°/7° 19°/11° 22°/11° 16°/8° 16°/7° 19°/11° 27°/19° 25°/17° 20°/14° 23°/15° 23°/19° 22°/16°

Parcialmente nublado

26/15

C. del Este

Tormenta

Tormentas Tormenta eléctrica

25/20

Pilar

21/13

Encarnación VIENTO

NO

HUMEDAD MÁX

23

KM/H

80 %

PROB. LLUVIA

100 %

INDICE UV

5

DE 10

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Gloria, alabanza, triunfo. 5. Que sigue la escuela y filosofía de Platón (f). 13. Nombre del fundador de la escudería italiana de Fórmula 1 con sede en Maranello. 14. Entretenida, grata, divertida. 15. Aroma, perfume. 16. Aullar el lobo. 18. Gobernador de una provincia de la India musulmana. 20. Abrev. de mililitro. 21. Símbolo químico del neón. 22. Licor de procedencia vínica originario de Medio Oriente. 24. País fantástico poblado de diminutos seres, descrito en "Los viajes de Gulliver". 26. Decimoséptima letra griega. 28. Primer hijo de Caín. 30. (...Bator) Capital de Mongolia. 31. Sortean algo entre varias personas. 33. Actor que reemplaza al principal durante el proceso de armado de la escena de un filme (inglés). 37. Persona al mando de una expedición marítima que gozaba de antemano del gobierno de las tierras que descubriese o conquistase. 39. Bebida centroamericana caliente, de harina de maíz disuelta en agua o leche, con edulcorantes añadidos. 41. Pieza que se amadrina a las varengas para formar las cuadernas del buque. 42. Dentellón que se forma en la interrupción lateral de un muro para su trabazón. 44. Sedimento del líquido contenido en una vasija. 45. Desfiladero de Grecia donde murió el rey espartano Leónidas I (s. V a.C.) 47. Taller de fabricación de odres. 49. Cintura del cuerpo humano. 50. Especie de galleta o bizcocho. 51. Recipiente de cuero para contener líquidos. 53. Autor anónimo. 54. Habitante de las llanuras (f). 57. Escucharé. 59. Entregue, ceda.

Lluvias aisladas

SALIDA SOL

ATARDECER

06:20

17:13

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SAN ISIDRO LABRADOR

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

No es sólo la realeza la que llega a vivir feliz para siempre jamás en los cuentos de hadas. Tú tienes ese derecho también. Las condiciones están dadas para atraer a una persona especial a tu vida.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Es posible que sientas la tentación de ponerte un par de guantes de boxeo y resolverlo a golpes con tu familia, intenta ponerte guantes de cocina en su lugar. Cocinar o hacer otras tareas domésticas te ayudará.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Tienes ganas de subirte a un avión y salir del país. Parece que esta es la única manera de liberarte de la montaña de obligaciones profesionales y sociales que se te están acumulando.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Finalmente, todos tus esfuerzos están siendo reconocidos. Eso no quiere decir que ahora puedes sentarte y dormirte en los laureles, ¡todo lo contrario! LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Tienes una naturaleza maravillosa y cariñosa. Los que te rodean cosechan un gran beneficio gracias a tu alma solidaria. Del mismo modo que tienes receptividad a las necesidades de los demás también debes ser consciente de tus propias necesidades.

61. Interjección para estimular o animar. 62. Emprendía algo con audacia. 64. Caballo ligero, de mucha alzada, que servía para los torneos y batallas. 66. Sumo sacerdote del Sanedrín ante quien fuera conducido prisionero Jesucristo. 68. Asiento de madera, sin respaldo y a modo de mesa baja. 70. Río de Suiza afluente del Rin. 71. Vicio de no trabajar, perder el tiempo o gastarlo inútilmente. 72. Adornos en los vestidos.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

1. Félido carnicero que posee una larga melena. 2. En los hongos, órgano sexual que produce gametos masculinos. 3. Modelo de subfusil diseñado y construido por Israel Military Industries. 4. Da vueltas en círculo. 5. Pasado meridiano. 6. Hilo de hebras dobladas por poco torcidas. 7. Relativo al ano. 8. Tela antigua de seda con labores ondeadas y que forman aguas. 9. Perteneciente o relativa a la nobleza. 10. Abreviatura de Illinois (EE.UU.). 11. Frecuente y muy sabido. 12. (Roberto...) Escritor argentino (1900-1942) autor de "Aguafuertes porteñas". 14. Labran la tierra con el arado. 17. Extensión grande de terreno arenoso. 19. Avalancha, aluvión. 23. Actor y director estadounidense responsable en ambos roles del filme "Danza con lobos" (1989). 25. Equipo que permite la visualización de la imagen televisiva. 27. Que ofende (f.). 29. Central de Trabajadores Argentinos (sigla). 31. En los pescados, cualquier espina. 32. Que tiene el aspecto o las propiedades del algodón. 34. Aplícase al hombre de facciones, talle y modales delicados como los de la mujer.

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Puedes descubrir que anhelas unas pinceladas de color en tu vida. Haz lo que puedas para alegrar tu hogar. Incluso la compra de algunas plantas con flores y unas cuantas alfombras sueltas y obras de arte.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Deja ese libro y sal de casa. Ya has estado a solas suficiente tiempo, es hora de empezar a interactuar con otras personas. Además de divertirte mucho, es muy probable que tengas algunos encuentros que resultarán beneficiosos.

VERTICALES

Tus esfuerzos para mejorar tu vida están, finalmente, dando resultados. Y esto es sólo el impulso que has necesitado, ya que algunas personas ponen tu autoconfianza un poco en evidencia.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Las personas que te encuentres hoy podrían beneficiarte más adelante. Hoy tienes una visión especialmente penetrante, así que asegúrate de tomar nota. 35. Cada uno de los puntos que permanecen fijos en un cuerpo vibrante. 36. Conjunto de niños que reciben un mismo grado de enseñanza. 38. Advierta, repare en algo. 40. Mujer que tiene por oficio hacer ojales. 43. Que carece de alas. 46. Corriente de agua continua, más o menos caudalosa. 48. Raspas una superficie con un instrumento cortante. 50. (Mont...) El pico más alto de los Alpes. 52. Gustosa, sabrosa. 54. Arquero de la selección brasileña de fútbol durante la década del '70. 55. Jefe espiritual de una comunidad judía. 56. Superior de un convento de frailes. 58. Conformar las eras para poner plantas.

60. Nombre de la 13ª letra del alfabeto (pl.) 63. Antigua medida de longitud. 65. Oxido de calcio. 67. Mamífero perezoso desdentado sudamericano de tres dedos. 69. Símbolo químico del cadmio.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Este es un tiempo de nuevos comienzos. Ya seas consciente de ello o no, estás más que preparado/a para asumir nuevos retos. Te has permitido ser complaciente acerca de tu carrera. El romance está hoy en el aire. Es el momento perfecto para verse lo mejor posible e invitar a esa persona especial a cenar. Incluso si ya estás felizmente casado/a.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Hoy, anhelas un poco de estilo. Los zapatos cómodos y la ropa práctica son dejados de lado en favor de los zapatos de moda y las telas lujosas. Tu pasión y sentido del romance están en lo más alto por lo que también podrías aprovecharte de ellos todo lo posible.

54 SUCESOS.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

Accidentes tiñeron la madrugada de ayer

CRISTÓBAL NÚÑEZ

PISTA MOJADA Y NEBLINA FUERON LAS CAUSAS

Dos personas perdieron la vida a raíz de los choques que se produjeron y varios daños materiales.

V

Uno casos se registró en la ciudad de Mariano Roque Alonso, frente al Shopping Mariano. Involucró a dos camionetas, una Toyota Hilux y una Nissan Frontier. En uno de los rodados viajaban los hijos del ex subcomandante de la Policía Nacional, Carlos Gustavo Domínguez Valenzuela, identificados como Carlos Gustavo Domínguez Cabral y Laura Elizabeth Domínguez Cabral. Los hermanos estaban acompañados de Maura Simbrón. Ambas mujeres perdieron la vida y el joven quedó gravemente herido. La otra camioneta era guiada por Walter Molinas, quien iba con su esposa Isabel Rodríguez. Estas dos personas resultados con lesiones leves. Aparentemente Domínguez Cabral perdió el control debido a la espesa neblina y pasó al carril contrario. En el segundo accidente,

GENTILEZA

arios accidentes se reportaron durante la madrugada de ayer, uno de ellos con derivación fatal. La densa niebla, la pista mojada y la ingesta de bebidas alcohólicas habrían ocasionado los percances.

En el fatal accidente perdieron la vida dos mujeres. Diego Ríos, al mando de una camioneta Suzuki Grand Vitara, quiso adelantarse, pero terminó impactando contra un camión Scania. Mientras los bomberos de Roque Alonso y agentes policiales seguían atendiendo a las víctimas del accidente anterior, este hecho se produjo a escasos metros, aproximadamente a las 2:45, sobre el carril de la ruta transchaco que va de

Mariano a Asunción. Según testigos, el vehículo patinó en el asfalto húmedo e ingresó en la trayectoria del Scania. No se registraron heridos graves. El tercer accidente involucró a un auto Nissan Sunny, que chocó contra un motociclista. Según los datos, el ocupante del biciclo realizó una maniobra, resbaló y cayó sobre el pavimento mojado. El automovilista no pudo fre-

nar, por lo que impactó contra el vehículo de dos ruedas. En este caso, tampoco se registraron heridos graves. El cuarto y último accidente tuvo lugar en la intersección de Madame Lynch y Mariscal López, en el que un vehículo cayó del viaducto, pero el conductor milagrosamente salió ileso. Testigos indicaron que dentro del rodado había varias botellas de cerveza.

Desgracias continuaron a la tarde A las 18:30, un padre y su hija de apenas 6 meses murieron en la ruta.

La última, en horas de la tarde, registrada aproximadamente a las 18:30, fue

INVESTIGACIÓN SOBRE PEDOFILIA

Rector no recuerda una conversación El titular de la UCA publicó ayer una aclaratoria sobre el audiovisual de La Nación.

COMPAÑÍA AGUAE, CURUGUATY

Al tiempo que se celebraban las fiestas patrias y la gente se preparaba para festejar hoy el Día de la Madre, ayer fue un día funesto, con múltiples tragedias viales.

Funcionarios de la UCA se manifestaron el viernes frente a la CEP.

la cereza del pastel, ya que dejó como saldo la muerte de un padre y su pequeña hija de apenas 6 meses de edad. El hecho ocurrió en el kilómetro 272 de la Ruta 10 Las Residentas, a la altura de la compañía Aguae, ubicada en el distrito de Curuguaty.

Perdieron la vida Gumercindo Cantero y su hija, una bebé de 6 meses llamada Jazmín, quienes se desplazaban en un automóvil Toyota junto con Angélica Cantero y Luisa Amarilla, quienes también sufrieron heridas, al igual que Marcial Cardozo Vera, conductor del rodado, una camioneta Toyota Hilux, contra la cual impactaron. La versión de los testigos refieren a un presunto ade-

lantamiento indebido por parte del automóvil, cuya maniobra produjo la pérdida de control y el fatal desenlace. Acudieron a la escena del accidente uniformados de la Policía Nacional, así como también miembros del Cuerpo de Bomberos Voluntarios, quienes ayudaron a trasladar a los heridos hasta el hospital distrital de Curuguaty y a realizar el levantamiento de los cadáveres.

Narciso Velázquez, rector de la Universidad Católica de Asunción, alzó ayer un comunicado en la página oficial de la casa de estudios. Comienza con “En relación con la publicación de un audiovisual —difundido por un equipo periodístico de La Nación— donde una persona anónima que se presenta como catequista menciona que — hacía el año 2009 en el que me cupo ejercer la Cancillería del Arzobispado de la Santísima Asunción— hizo una denuncia vía telefónica contra el sacerdote argentino Carlos Ibáñez, deseo puntualizar cuanto sigue: Con entera franqueza, no recuerdo una conversación telefónica de esa índole. Y afirmó que, de haberse

dado, le hubiera manifestado a quien pretenda denunciar que por norma NO recibimos denuncias telefónicas”, expresa parte la nota. MANIFESTACIÓN Funcionarios y obreros de la UCA se manifestaron el viernes en horas de la tarde frente del local de la Conferencia Episcopal Paraguaya y solicitaron varias reivindicaciones, entre ellas que sea investigado el rector, presbítero Narciso Velázquez, por no investigar hechos de encubrimientos a supuestos casos de pedofilia dentro de la Iglesia y de la universidad, que involucran a miembros de dicha casa de estudios.

56 deportes.

domingo 15 mayo del 2016

MANO A MANO CON JULIETA GrANADA EN LA PREVIA A LOS JJOO 2016

FERNANDO RIVEROS.

“El objetivo es ganar una medalla para el Paraguay”

Julieta Granada mostró toda su calidad y potencia ayer en el Yacht y Golf Club, al pegar el tiro de salida del hoyo 7.

Julieta Granada fue homenajeada por el Yacht por ser la abanderada en Río.

E

n medio de un intenso trajín, Julieta Granada, la mejor golfista profesional paraguaya de todos los tiempos, quien participa de la gran fiesta del torneo “Yo jugué con Julieta Granada” que otorga la copa “La Consolidada de Seguros”, conversó con el diario La Nación. Atrás quedaron esos tiempos en lo que podíamos charlar largo y tendido con la golfista, ya que tras su saludo, inmediatamente dijo “5 minutos”, eso sí en un tono cordial y muy amable por cierto. “Estoy supercontenta de poder organizar junto a mi

patrocinante La Consolidada este torneo tan lindo en el Yacht y compartir una agradable jornada de Golf con todos los participantes, sobre todo divertirnos haciendo lo que nos gusta con todos los amigos, gente conocida disfrutando de este ambiente tan especial en el Yacht”, valoró Granada. Posteriormente hizo un balance de lo hecho en lo que va del año: “Empecé el año algo lesionada en la espalda, dolencia que apareció a final de la temporada pasada, que pensé había desaparecido, pero lastimosamente no fue así, ya que tras jugar algu-

nos certámenes volví a sentirlo. Estuve haciendo un tratamiento y vamos por buen camino. Ahora lo único que me queda es recuperar la confianza y así podré practicar más horas, ya que esta desapareciendo el dolor y ojalá que eso me permita alcanzar nuevamente mejores resultados”. Requerida si tendrá alguna preparación especial para Los Juegos Olímpicos, manifestó “Nada en especial, obviamente que la gira en LPGA es superimportante, estaré jugando varios torneos correspondiente a la gira, donde buscaré llegar a mi mejor performance para rendir bien alto en Brasil. Por suerte llegaré descansada y entrenada a este gran desafío que serán Los Juegos

FICHA PERSONAL Julieta Granada Fecha de Nac.: 17-11-1986 País: Paraguay Profesional: Desde el 2005 En LPGA: Desde el 2006 Algunos logros Como amateur 2001-2004 Miembro de la American Junior Golf Association (AJGA) 2002 Miembro del equipo de Canon Cup 2003 Miembro del equipo de Canon Cup 2004 Ganadora del Campeonato Juvenil de EEUU Jugadora del año de la AJGA Ganadora del Campeonato Public Links Mejor deportista del año de Paraguay Campeona sudamericano 2005 Ganadora del Torneo Amateur South Atlantic Ladies A nivel profesional Futures Tour 2005 Campeona del YMCA Futures Classic LPGA Tour 2006 Campeona de LPGA Playoffs at The ADT (1.000.000 en premios) Nombrada novata del año del LPGA Tour Otras conquistas 2007 Campeonato Mundial de Golf femenino haciendo equipo junto a Celeste Troche Segundo lugar en el Corona Championship 2014 Medalla de oro en los X Juegos Odesur 2015 Medalla de bronce en Los Juegos Panamericanos

Olímpicos de Río”. Sobre a dónde quiere llegar en Los Juegos, destacó: “Siempre juego para ganar, el objetivo es ganar una medalla para Paraguay, para ello ya estamos trabajando, ya con mayor madurez emocional y ojalá que esa semana del campeonato todo salga bien. Pero será una semana llena de emociones, el hecho de portar la bandera es motivo de orgullo y de mucho compromiso también de mi parte, porque nos es poca cosa estar jugando un deporte que luego de más de 100 años vuelve a un evento de esta naturaleza”. Sobre los rivales a vencer, declaró: “Bueno, es sabido que en mi deporte uno no juega contra otro, se juega contra la cancha, el tema es llegar en óptimas condiciones y familiarizarse inmediatamente con el campo de juego y detectar dónde uno puede atacar para conseguir los birdies. En cuanto a candidatas es muy difícil de dar nombres, porque uno nunca sabe cómo

va a lidiar en medio de tantas emociones”. Sobre el homenaje por parte del su club, el Yacht, dijo: “Fue muy emotivo, me sentí supercontenta por recibir un reconocimiento por parte de los directivos de mi club. Además, las veces que estoy por Paraguay vengo a practicar y me recuerdo de mis comienzos en esta cancha. Y quiero agradecer por este medio al Yacht, por la plaqueta y quiero decirles a todos que sin trabajo, sin esfuerzo y sacrificio no se consigue nada, por que el talento te lleva solo hasta cierto sitial, pero el trabajo juega un papel fundamental”, resaltó Julieta Granada. Nuestra compatriota en el 2005 recibió el status de golfista profesional y en ese mismo año ganó el torneo de YMCA Futures Classic. Granada estableció un récord en el 2006 al ser la primera golfista en adjudicarse un premio mayor al millón de dólares tras ganar el torneo de LPGA Playoffs at The ADT.

BRVS REMO

RIVAROLA VUELVE A COMPETIR EN BÉLGICA HOY

El remero paraguayo Arturo Rivarola, quien se encuentra en Bélgica, vuelve a competir hoy, luego de haberlo hecho entre el sábado y domingo en Ghent, donde había quedado cuarto en sendas presentaciones, tras haber ganado los clasificatorios correspondientes. En esta oportunidad, Rivarola, quien está acompañado por el profesor Rubén Pesce, compite en Maubray, en la frontera francesa. Estas series de presentaciones forma parte de los aprestos de Rivarola de cara a su próxima participación en Los Juegos Olímpicos de Río 2016.

EN BRASIL

ATLETAS MÁSTER SE LLENAN DE MEDALLAS Los atletas Máster paraguayos se destacan en el XIII Edición del Grand Prix de Atletismo Máster del Mercosur, que tuvo lugar en Porto Alegre, Brasil. Lucy Agüero, en 55 años (oro en bala, martillo, jabalina); Otilia Vera, en 65 años (oro en 5.000 m., 1.500 m, y 8 km. Cross); Alicia Leguizamón (50 años, oro en 10.000 m, y plata en 5.000 m. y 8 km. Cross); Virgilio Paredes (80 años, oro en bala, disco, jabalina y martillo); Víctor Fernández (50 años, oro en 10.000 m, 5.000 m. y 8 km cross), Gerardo Acosta (40 años, plata en 400 m. y bronce en 200 m.) y Gustavo Villalba (30 años, oro en 200 m. y 400 m.).

BASQUETBOL

LIBERTAD GANA PRIMERA FINAL A LUQUEÑO El conjunto de Libertad trajo de Luque un importante triunfo por la primera final del Torneo Metropolitano de Basquetbol Masculino de Primera División, tras imponerse al auriazul de visitante por 74 a 61, en choque desarrollado en el polideportivo del Club de Leones de la vecina ciudad. En el equipo vencedor, Luis Ocampos (h) fue el mayor encestador con 16 puntos, pero Ramón Sánchez de Luqueño fue el goleador del partido con 18. Mañana será el segundo juego, de ganar nuevamente Libertad dará la vuelta olímpica en su campo de juego en Tuyucuá, de lo contrario habrá tercer encuentro para conocer al campeón el jueves.

57

domingo 15 mayo del 2016

Saba domina primera etapa Segundo terminó Diego Domínguez, luego están Ale Galanti y Luis Ortega.

Con gran supremacía del paraguayo Gustavo Saba en la general y la categoría principal, la RC2, se cumplió ayer la primera etapa del Rally de Erechim, en Rio Grande do Sul, por la segunda fecha del Sudamericano de la especialidad. Saba, con la navegación de Leo Suaya con el Skoda Fabia R5, se alzaron de manera magnífica con la primera posición. Saba es el ganador de las ediciones del 2011, 2012 y 2013. La segunda colocación le correspondió a Diego Domínguez-Edgardo Galindo, con el Ford Fiesta R5, Diego va por el tricampeonato y su segunda victoria, ya que también se impuso en la fecha inicial en el Transitapúa y tercero quedó Alejandro Galanti y cuarto fue Luis Ortega.

FÓRMULA UNO EN ESPAÑA

Hamilton casi perfecto sale desde la “pole” El británico fue 280 milésimas más rápido que su gran rival y compañero de equipo Nico Rosberg.

E

l piloto británico y campeón vigente Lewis Hamilton de la escudería Mercedes, recuperó la iniciativa en la ronda de clasificación y sale hoy (08:00), desde la pole position del Gran Premio de España de Formula 1, y lo hará escoltado en primera línea por su compañero de escudería y máximo rival por el título de este 2016, el alemán Nico Rosberg. El triple campeón mundial que logró así la tercera pole de esta temporada, tras las de Australia y Bahréin, sumó

su 52ª pole desde su debut en Fórmula 1. “Como ha habido dos clasificaciones en las que no pude luchar la pole (China y Rusia), puedo decir que he conseguido tres de tres”, reaccionó irónicamente Hamilton, aludiendo a las sanciones y averías mecánicas por las que fue retrasado en los anteriores grandes premios. El británico, que firmó una vuelta casi perfecta, que paró el cronómetro en 1 minuto 22 segundos exactos, fue 280 milésimas más veloz que su compañero Nico

FÓRMULA 1

Certamen: GP de España Circuito: Montmeló, Barcelona

GENTILEZA

RALLY DE ERECHIM

Horario: 9:00 hora de Paraguay Parrilla de salida • Primera línea Lewis Hamilton (GBR/ Mercedes) Nico Rosberg (ALE/Mercedes) • Segunda línea Daniel Ricciardo (Aus/Red Bull-TAG Heuer) Max Verstappen (Hol/Red Bull-TAG Heuer • Tercera línea

El británico Lewis Hamilton manifiesta su regocijo tras asegurar la pole en el circuito de Montmeló, Barcelona. Rosberg; en tanto el australiano Daniel Ricciardo de Red Bull y su compañero Max Verstappen, salen desde la segunda línea por delante de los mono-

plazas de Ferrari, que ocupan la tercera línea. Por su parte, el actual líder del clasificatorio mundial, el germano Nico Rosberg señaló: "Estoy decep-

Kimi Raikkonen (Fin/Ferrari) Sebastian Vettel (Ale/Ferrari)

cionado, pero debo reconocer que hoy (por ayer) Lewis fue más rápido. Pero es la carrera lo que cuenta”.

DEPORTES.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

59

ATLETISMO

Valiente-Mongelós, a cuartos

Villarrica celebra gran justa atlética

Las paraguayas hacen historia para el deporte guaraní en Lucerna, Suiza.

La categoría principal será sobre circuitos de 5 kilómetros para running y 10 para ciclismo.

WEB DEL MUNDIAL

MUNDIAL SUB 21 DE VÓLEY DE PLAYA

MUNDIAL DE VÓLEY DE PLAYA SUB 21 Campaña paraguaya Primera ronda Duplas Resultados Erika/Michelle a Tangkaeo/Pronsuda (THA) 21-15 Y 21-12 Bustamante/Muno (USA) a Erika/Michelle 21-13, 24-26 Y 15-6 Duda/Ana Patrícia (BRA) a Erika/Michelle 21-9 Y 21-13 Ronda de 24 Erika/Michelle a Sinisalo/Ahtiainen (FIN) 15-21, 21-17 Y 15-6 Octavos de final Erika/Michelle a Zobnina/Andriukaityte (LTU) 12-21, 21-16 Y 15-13

S

ensacional campaña viene cumpliendo la dupla paraguaya Michelle Valiente y Erika Mongelós en el Campeonato Mundial de Vóley de Playa, categoría Sub 21, que se disputa en Lucerna, Suiza. La dupla está haciendo historia al instalarse en cuartos de final en un certamen de esta naturaleza, tras ganar en la ronda de 24 y en octavos de final este sábado. Por lejos esta es la mejor gestión en esta modalidad del vóley de las chicas, que hoy intentan meterse entre las 4

mejores del planeta, que de conseguirlo seria fantástico para el deporte nacional. “Estamos muy emocionados”, expresó muy contenta Erika. “Este es nuestro segundo U21. No esperábamos llegar muy lejos, pero hemos mejorado mucho. Podemos ver que ahora es realmente sorprendente nuestra producción. Es simplemente inexplicable haber alcanzado entrar entre las 8 mejores del mundo. Hemos tenido muchos nervios, entramos en el primer set tan ansiosas, tan excitadas. Había tanta adrenalina en nuestro cuerpo que no podíamos ubicarnos

Erika Mongelós busca superar el bloqueo y así sumar un nuevo punto en el compromiso de ayer, que finalmente lo llevó a cuartos. en la cancha de entrada, ya en el segundo set nos concentramos más, nos tranquilizamos y pudimos pensar mejor para pasar a la siguiente etapa”.

un juego hay que sacrificarse hasta para luego poder disfrutar del mismo, por eso estas lágrimas de felicidad”, destacó escuetamente Valiente.

Mientras que Michelle, con lágrimas en los ojos al finalizar el compromiso que les dio el pase a cuartos, manifestó: “Esto fue muy duro, con un final increíble, pero para ganar

Ahora por los cuartos de final el equipo guaraní busca el boleto que los lleve a las semifinales, pero para ello deberá derrotar a la dupla de las gemelos canadienses y las ganado-

ras de grupos, Megan Nicole y McNamara, que derrotó a Viktoryia Shalayeuskaya y Viktoryia Siakretava de Bielorrusia, por 2-0 (21-16, 21-16).

MASTER 1000 DE ROMA

Djokovic-Murray, finalistas El tenista serbio y uno del mundo, Novak Djokovic, remontó este sábado un parcial al japonés Kei Nishikori y terminó por imponerse 2-6, 6-4 y 7-6 (5), en 3 horas y 4 minutos de juego, en el considerado otra final anticipada como la del viernes pasado ante Nadal por cuartos de final. Djokovic, que ya había eliminado a Nishikori en la semifinal del torneo de Madrid, prolongó a siete encuentros su racha positiva contra el japonés, gracias a una gran remontada, culmi-

GENTILEZA

En damas, la definición se da entre las estadounidenses Serena Williams y Madison Keys. nada en el desempate de tercera manga, donde ganó por 7-5. Su rival en la final de hoy (11:00) es el británico Andy Murray, que aplastó en la previa al tenista anfitrión Lucas Pouille por 6-2, 6-1, en 1 hora y 3 minutos, donde ambos reeditarán la gran final del Mutua Madrid Open, que fue para el serbio. En tanto, la final de damas pone frente a frente a la uno del mundo Serena Williams

En gran duelo, el serbio uno del mundo Novak Djokovic derrotó ayer en semifinal al japonés Kei Nishikori. y su compatriota Madison Keys, quienes en semifinales derrotaron a la rumana Irina Begu y la española Garbiñe Muguruza. Será la primera final entre dos

jugadoras estadounidenses en tierra batida desde el 2002, cuando Serena derrotó a su hermana Venus, en la final de Roland Garros por 7-5, 6-3.

Buen número de atletas masculinos y femeninos provenientes desde diferentes rincones del país dan vida hoy a partir de las 8:00, en las amplias instalaciones del Parque del Guairá, de la capital del cuarto departamento, a la primera edición de certamen Copa Fundación de Villarrica. Este novedoso evento atlético, a celebrarse por parejas en las modalidades de ciclismo y pedestrismo, se desarrolla en las categorías 4 a 7 años; 8 a 11; 12 a 14; 15 a 19; 20 a 29; 30 a 39; 40 a 49 y 50 en adelante. Las tres mejores parejas de la categoría principal recibirán un premio especial, en tanto aquellos competidores que finalicen la competencia recibirán medallas recordatorias.

60 deportes.

domingo 15 mayo del 2016

EL AZULGRANA FESTEJA SU CONSAGRACIÓN 24 EN ESPAÑA

Suárez da el título al Barça afp

Los sudamericanos Dani Alves, Javier Mascherano, Messi, Neymar y el uruguayo son titulares en el azulgrana.

Fútbol Club Barcelona

U

Barcelona, España | AFP.

n 'triplete' de Luis Suárez permitió al Barcelona vencer este sábado en campo del Granada (3-0), en la 38ª y última jornada de la liga española, con lo que el club catalán logró su 24º título, haciendo inútil el triunfo del Real Madrid en terreno del Deportivo La Coruña (2-0), con dos goles de Cristiano Ronaldo. Antes de la jornada de cierre, el Barcelona dependía de sí mismo y la victoria le permitió mantener la ventaja de un punto sobre el Real Madrid. Los tres tantos del uruguayo permitieron además a Luis Suárez ganar el trofeo de máximo goleador de la liga española con 40 tantos, cinco más que Cristiano Ronaldo, que no jugó el segundo tiempo en La Coruña debido a un pisotón que recibió antes del descanso. Luis Suárez se llevará además su segunda Bota de Oro, tras haber logrado la primera en su época en el Liverpool, en

PERFIL

Festejo consagratorio de Neymar en brazos del “pichichi” Luis Suárez en el fútbol español.

“Marco goles con el trabajo de todos mis compañeros. No solamente de uno o dos, sino de todos, porque si no fuera por ellos, por el equipo, no estaríamos disfrutando esta liga”.

“El club tiene claramente una dinámica ganadora. Este es un torneo que premia la regularidad en 38 jornadas. Sumando toda la temporada, creo que es un título merecido”.

Luis Suárez Goleador de la Liga

Luis Enrique DT de Barcelona

la temporada 2013/2014, con 31 tantos.

ediciones del campeonato liguero, se llevó en total ocho. Las otras cuatro se las reparten Real Madrid con tres y Atlético con una.

Ocho Ligas Desde la temporada 200405, el Barça ha conquistado ocho Ligas. O lo que es lo mismo, de las últimas 12

Mientras que Diego Simeone, entrenador de Atlético de Madrid, felicitó pública-

mente al equipo culé. El DT argentino opinó que el conjunto de Luis Enrique tuvo una temporada fantástica. “Un equipo brillante, justo campeón más allá de que pasó por apuros. Creo que eso se generó en base a la presencia del Madrid como la nuestra de luchar hasta el final. Pero fue justo campeón”, afirmó. Atlético Madrid se despidió del torneo con un triunfo ante Celta de Vigo y ahora ya se enfocará únicamente en la

Fecha de fundación: 1899 Colores: Azul y grana Presidente: Josep María Bartomeu (Desde el 2014) Entrenador: Luis Enrique Martínez (Desde el 2014) Número de socios: 153.458 Estadio: Camp Nou (99.354 espectadores) Equipo tipo de la temporada 2015-2016: Bravo Alves, Piqué, Mascherano, Alba - Rakitic, Busquets, Iniesta (cap.) - Messi, Suárez, Neymar. Principales suplentes: Ter Stegen, Mathieu, Arda Turan, Sergi Roberto, Rafinha, Munir. Palmarés Liga de Campeones: 5 Recopa de Europa: 4 Copa de la UEFA: 3 Supercopa de Europa: 5 Copa del Mundo de Clubes: 3 Liga española: 24 Copa del Rey: 27 Supercopa de España: 11 Copa de la Liga: 2

final de la Champions League, que disputará con el Merengue el próximo 28 de mayo en San Siro.

ARGENTINA

San Lorenzo y Godoy Cruz no se dan tregua Mientras que en Italia, Higuaín logra récord de goles con 36 conquistas. San Lorenzo y Godoy Cruz, los punteros de la Zona 1, ganaron sus respectivos encuentros frente a Colón y Belgrano, en los partidos jugados la tarde del sábado y llegarán en igualdad de condiciones (33 puntos) a la última fecha del campeonato de primera división del fútbol argentino. En Santa Fe, el Ciclón superó a Colón por 2-0, con anotaciones de Nicolás Blandi (2) y Martín Cauteruccio (87). De su lado, en Mendoza, Godoy Cruz consiguió un trabajoso triunfo por 1-0 sobre Belgrano de Córdoba.Hoy juegan SarmientoTigre, Argentinos-Lanús, Estudiantes-Boca, entre otros. Récord de Higuaín El delantero argentino Gonzalo Higuaín, autor de un triplete con el que ha batido el récord de goles en una Liga italiana (36) ha permitido al Nápoles conquistar el subcampeonato de la Serie A, con la clasificación directa para la próxima Liga de Campeones.

domingo 15 mayo del 2016

Los técnicos y el eslabón perdido Cristóbal Nicolás Ledesma Salas Periodista del Grupo Nación Comunicaciones

Don Carlos Arce, Silvio Parodi, Robustiano Maciel, Cayetano Ré, Gregorio Arce, Juan Zacarías, solo por citar algunos (de los que nosotros vimos trabajar), hacen a una camada de directores técnicos de la línea dura en el lenguaje, que buscaban “herir” la sensibilidad de los futbolistas para sacar el mayor provecho de las cualidades de los mismos. La táctica de estos técnicos era lo que menos se preguntaba en los programas radiales o televisivos. Sí estaban encuadrados en ese peldaño más arriba y se dejaban notar para tener claro de quién mandaba en los clubes. “Nde inútil”, “rekyhyjépiko”, “emarcána”, “eséna la nderejugaséiro” eran algunas “perlas” de estos pesos pesados de la dirección técnica y que no daban lugar a dos pases errados en forma seguida; el cambio seguro era la solución. Posterior a ellos llegó una camada de gente más pensante, que ya pasó los tiempos modernos en el exterior, como Carlos Kiese, Mario Jacquet, Óscar Paulín, Almeida, Alicio Solalinde, Maldonado, Raschle, “Chiqui” Arce, Sarabia, Morínigo y los más nuevos, que pasaron de un lenguaje puramente “intimidante” a lo estrictamente táctico. La polivalencia del 4-4-2; 4-14-1; 4-3-3, los “dos volantes externos”, el “acompañante del 9”, jugar “con la pierna cambiada”, la “presión alta”, “defenderse con la pelota”, supusieron un salto demasiado grande dejando la sensación de que faltó un peldaño, un eslabón, entre aquella “escuela” y esta actual. Es cierto que con la infinidad de medios de comunicación, las distancias se han acortado. Y disfrutamos viendo al Barcelona y queremos emular lo hecho por estos fantásticos jugadores y lo pregonado por sus técnicos. ¿Cuál es el peldaño, el eslabón faltante y que nos dejó sin la identidad, o la confundió,

que tanto se requiere en estos tiempos? Con José Durand Laguna, Ondino Viera, “Chema” Rodríguez, “Pepe” Sasías, Haroldo Cavezzale de Campo, el gran Luis Cubilla, fueron de los de la primera casta extranjera, de los que muchos quedaron incluso a hacer familia en nuestro país, que enseñaron el espíritu del “ganador-responsable” y futurista. Agregaron la entrega al trabajo y el cuidado a la picardía paraguaya y un esquema de mayor corte defensivo, muy apegado a las costumbres históricas de nuestra gente. Pero volvamos al eslabón perdido, donde nuestros técnicos – de buen conocimiento integral– renunciaron a la mano dura y a la docencia para liberar la responsabilidad del cuidado y de cómojugaralfútbol,fundamentalmente, a los futbolistas.

¿Cuál es el peldaño, el eslabón faltante y que nos dejó sin la identidad, o la confundió, que tanto se requiere en estos tiempos?

Intentamos jugar mejor (más lindo) con hombres como Carpeggiani, Martino, Valdir Espinosa, Otacilio, Troglio, Costas, Fossati, Burruchaga, pero ese intento quedó por el camino. Cuando necesitamos de un resultado volvimos a la garra, la fuerza, la lucha, la bravura, la defensa, propias de la raza paraguaya. Un capítulo aparte y muy especial es el de Luis Cubilla, quien supo amalgamar todos estos factores para entrar en la consideración mundial. Hoy falta ese peldaño, ese eslabón y el técnico que lo descubra será el que dé el paso adelante para reencauzar un fútbol que sigue dando el diamante en bruto que termina de fulgurar en el exterior.

CERRO PORTEÑO PREPARA VARIOS CAMBIOS

EL EQUIPO BASE

Morínigo seguirá con las pruebas Para el partido de mañana ante el Deportivo Capiatá, el entrenador definirá el once en la fecha.

Pero los compromisos hay que afrontarlos y para eso el técnico Gustavo Morínigo tendrá que meter mano para presentar un equipo que luche frente a los “escoberos” por cosechar los tres puntos. Del equipo que perdió frente a Rubio Ñu en la Arboleda el miércoles, solamente permanecerán el arquero Antony Silva y el defensa Gustavo Velázquez. El resto irá al banco de suplentes o ya no formarán parte del grupo que irá a la concentración esta noche.

DT:

Gustavo Morínigo

LUIS LEAL

JULIO VILLALBA

MATÍAS CECILIO ROJAS DOMÍNGUEZ MARCOS DERLIS RIVEROS MEZA COLLI HUGO AQUINO

CARLOS BONET JUNIOR GUSTAVO ALONSO VELÁZQUEZ

ANTONY SILVA

DETALLES

D

ebido a los malos resultados y la campaña muy pobre que hizo en el torneo Apertura, el equipo de Cerro Porteño solamente aguarda la finalización de la competencia para cerrar la etapa y pensar en unas merecidas vacaciones.

4-4-2

ANÍBAL GAUTO

COMENTARIO

Lunes 16 Cerro Vs. Deportivo Capiatá Fecha: 21 Estadio: Defensores del Chaco Hora: 19:00

Gustavo Velázquez, zaguero del Ciclón.

Árbitro: Mario Díaz de Vivar Asistentes: José Villagra y Evelio Giménez

Morínigo ayer trabajó con el grupo de jugadores. Varios están lesionados y sienten los rigores de la competencia del primer semestre. Hoy decidirá quiénes irán al encierro, pero a la par también ya irá pensando en el cierre del torneo. Entretanto, los dirigentes comienzan a buscar los refuerzos para el segundo semestre.

Cuarto árbitro: Marco Franco

En los pasillos del fútbol se menciona a Ignacio Don, pero éste tiene su vínculo con el Nacional hasta fines del 2017.

Rubio Ñu 1-0 Cerro Porteño

Quinto: José Méndez Sexto: Sixto Mercado Precios de entradas: Preferencias: G. 40.000; Plateas: G. 30.000; Graderías Sur: G. 30.000 y Graderías Norte: G. 20.000 Últimos resultados Regularización

Fecha 20 Capiatá 2-1 General Díaz

61 INTERMEDIA

Independiente golea y escala Si Caaguazú triunfa esta tarde en su estadio será otra vez el único líder del torneo. RESULTADOS Octava fecha 1a. rueda Trinidense 2-2 3 de Febrero Sp. Colombia 1-5 Independiente Santaní 2-0 Fndo. De la Mora Ovetense 2-1 San Lorenzo JUEGAN HOY Olimpia de Itá vs. S. Iteño F. Yegros vs. C. Colón Dvo. Caaguazú vs. Resistencia Liberación vs. Caacupé PRINCIPALESPOSICIONES Caaguazú 15 Independiente 15 3 de Febrero 14 F. de la Mora 14 F. Yegros 13 Santaní 13

Independiente de Campo Grande, con Pablo Caballero como su técnico, ganó su cuarto partido al hilo y esta vez con una goleada a Sport Colombia en su estadio de Fernando de la Mora. El marcador de 5-1 fue lapidario para los fernandinos. Con este triunfo el “Inde” alcanza a Caaguazú, con 15 unidades y que juega hoy de local ante el elenco de Resistencia. En otros partidos de ayer, Trinidense empató con 3 de Febrero, Santaní superó a Fernando de la Mora y Ovetense venció a San Lorenzo.

62 DEPORTES.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

GUARANÍ EN DOS BOCAS DOBLEGÓ AL CONJUNTO UNICOLOR

VENCIÓ AGÓNICAMENTE 3 A 2 A NACIONAL

Darío Ocampo, de gran trabajo, felicita a Marcelo González luego de anotar el segundo gol de Guaraní, junto a Luis de la Cruz y el “Ogro” Correa. PEDRO GÓMEZ ZORRILLA Periodista deportes@lanacion.com.py

Para los legendarios anotaron Luis de la Cruz y Marcelo González, el descuento para el danzarín fue en contra de Juan Aguilar.

W

asghinton Sebastián Abreu no solamente conquistó en su momento el corazón de los hinchas de Sol de América, también ayer agradó mucho a su esposa, porque se tuvo que atrasar el partido entre Guaraní y Sol de América por cinco minutos, porque el veterano delantero uruguayo (39 años), apodado el “Loco” no podía sacarse del dedo su anillo de compromiso y el árbitro Antonio Arias no iba a dar el pitazo inicial si no ocurría eso. Pero luego con el apoyo de los auxiliares unicolores, que pusieron un aceite en la mano de Abreu, pudo sacarse el anillo y empezar el partido, que lo ganaron los aurinegros por 2 a 1. El rendimiento del equipo de

LOS PROTAGONISTAS

7

EL MEJOR

2

sostiene al DT 1 “Rolo” Chilavert

GUARANÍ

SOL

Alfredo Aguilar 4 Juan Patiño 6 Óscar Velázquez 6 Luis Cabral 5 T. Bartomeus 5 Luis de la Cruz 7 Jorge Morel 6 (53’ J. Aguilar) s/n Marcelo Palau 6 D. OCAMPO 7 M. González 7 (68’ J. Mendoza) s/n Claudio Correa 6 (62’ R. López) s/n

Gerardo Ortiz 5 A. Giménez 5 L. Caballero 6 A. Recalde 5 Wildo Alonso 5 Luis Amarilla 7 Cristian Sosa 6 (50’ Blas Díaz) s/n Ignacio Miño 5 Y. Samaniego 5 (74’ W. Araújo) s/n Sebastián Abreu 5 (50’ E. Álvarez) 5 Dionisio Pérez 6

DT: Francisco Arce

DT: Daniel Garnero

Estadio: Rogelio Livieres Árbitro: Antonio Arias (6) Asistentes: José Cuevas y Hugo Martínez Cuarto árbitro: Mario Díaz de Vivar Goles: 11’ Luis De la Cruz (G), 41’ Marcelo González (G) y 60’ Juan Aguilar en contra (SA) Amonestados: Aguilar, Velázquez, Morel y Palau (G). Pérez y Recalde (SA) Recaudación: G. 4.080.000, por 132 boletos.

HAY CAMACHO PARA RATO EN DOS BOCAS

6

EL ÁRBITRO

Néstor Camacho no se moverá de Guaraní. Firmó el contrato que lo seguirá uniendo a la entidad aurinegra, ahora será por tres años más. Fue adquirido el 50 por ciento de los derechos económicos del atleta, que corre por la zona izquierda del mediocampo.

DARÍO OCAMPO

ANTONIO ARIAS

Buen desempeño del volante creativo de Guaraní. Generó muchas jugadas de gol, técnica y velocidad, algunas de las características del futbolista. También se destacaron por rendimiento el juvenil Marcelo González, autor de uno de los goles de su equipo y Luis de la Cruz. En Sol descolló Luis Amarilla.

Trabajo aceptable del juez del compromiso, amonestó lo necesario. Los jugadores también colaboraron con la labor arbitral, ya que no se produjeron acciones polémicas y fricciones que ameriten alguna sanción, más que la amonestación con tarjeta amarilla. Arias trató en todo momento seguir de cerca las jugadas.

Francisco Arce fue superior y eso se plasmó en el resultado parcial, porque llegaron los goles de Luis de la Cruz con golpe de cabeza tras un centro de Darío Ocampo, de estupenda gestión, y Marcelo González, para demostrar que el juego de los legendarios va en aumento.

entre los Aguilar, el portero Alfredo y el mediocampista Juan José, este último anotó un gol en contra que sirvió para el descuento de los danzarines.

De este modo, se cierra todo tipo de especulaciones de que al concluir el campeonato Apertura cambiaría de casaca. Algunos decían que iría nuevamente a Tuyucuá y otros a Para Uno. Pero en todo momento su representante Regis Marques fue tajante que Guaraní tenía la prioridad y que toda la posibilidad estaba en seguir en Dos Bocas. Otro de los atletas representados por Regis Marques que sería del Legendario es Mario Saldívar.

Muy buena actuación del atacante unicolor Luis Amarilla, quien tuvo en sus pies el empate, pero su disparo bien ejecutado pegó en uno de los palos y salió afuera. De este modo se acabó la esperanza que tenía Sol de América de llegar al título. Se terminó el com-

bustible en los últimos tramos del torneo y se quedó con las ganas. Igualmente Guaraní no tiene ninguna chance luego de perder el partido pasado ante los franjeados y ambos solamente ya piensan en el certamen Clausura.

En la etapa final intentó mucho crear ocasiones de gol el conjunto solense, pero sus delanteros fueron bien custodiados. Luego de un blooper

WILFRIDO ORTEGA

NÉSTOR SOTO.

Murió la esperanza solense Triunfo auriazul

Enso Villamayor festeja su gol, lo abraza Núñez, atrás observa Rojas. DANIEL ARÉVALOS Periodista

3

LUQUEÑO

danielarevalos@lanacion.com.py

El compromiso tuvo de todo, dos penales, un expulsado y cinco goles. Luqueño se impuso por 3 a 2 a Nacional ayer y rompió una larga racha de seis partidos sin ganar (un empate y cinco derrotas). El resultado, sin dudas, es un bálsamo para el plantel, pero más para el entrenador Rolando Chilavert, quien pese a estar poco tiempo al frente del club, ya estaba sin crédito para el segundo semestre del año. El partido fue agradable y tuvo de todo, varios goles (cinco), un expulsado y dos penales. Muy temprano, Luqueño se puso en ventaja con el tanto de Villamayor, pero al promediar la primera etapa sufrió la expulsión de Rojas y comenzó a preocuparse. Apenas iniciado el segundo tiempo cuando Nacional, con la presencia de Bustamante estaba como para llegar a la igualdad, con un tiro libre en la cercanía del área, Marín concretó el segundo para el local. Era una diferencia importante, que los auriazules debían manejar con cuidado, pues estaban con uno menos. El técnico tricolor mandó muchos hombres en ataque, Colmán, a poco de ingresar

2

NACIONAL

José Aquino 6 Juan Escobar 6 Gustavo Giménez 6 Adalberto Goiri 5 Gilberto Mendieta 5 Hernán Garcete 5 (64’ Pedro Chávez) 5 Aldo Quiñónez 6 VLADIMIR MARÍN 8 Jorge Núñez 6 (82’ Derlis Alegre) s/n Alexis Rojas 3 Enso Villamayor 6 (69’ G.Arévalos) 5

Ignacio Don 5 Ramón Coronel 5 Miguel Jacquet 5 (46’ H. Bustamante) 6 Herminio Miranda 6 Marcos Miers 5 Nery Balbuena s/n (23’ Yimmy Cano) 5 Juan Argüello 5 Luis Miño 5 (54’CristianColmán) 6 Derlis Orué 6 Robin Ramírez 6 Brian Montenegro 6

DT. Rolando Chilavert

DT. Mario Jacquet

Estadio: Feliciano Cáceres Arbitro: César Herebia (6) Asistentes: Arnaldo Rojas y Tiburcio Gauto Cuarto árbitro: Juan Mendoza Árbitros de fondo: Marco Franco y Gustavo Gamarra Goles: 5’ E. Villamayor, 49’ y 93’ V. Marín -1 de penal- (L); 61’ C. Colmán, 90’ B. Montenegro -de penal- (N) Amonestados: A. Quiñónez, V. Marín, A. Rojas, J. Aquino (L) Expulsado: 37’ A. Rojas (L) Recaudación: G. 15.110.000, por 892 pagantes Reserva: Luqueño 2, Nacional 1.

marcó el descuento tras un centro de Bustamante. Nacional se animó y fue con todo en busca del empate. Una falta de Giménez contra Montenegro dentro del área, el árbitro pitó penal, el propio Montenegro concretó y fue la paridad sobre el cierre del partido. Duro castigo para los locales al ver como se le escapaba la victoria, pero en el último minuto, una falta infantil de Miers contra Marín fue penal y el colombiano no falló poniendo el tercero para el triunfo auriazul.

63

domingo 15 mayo del 2016

LIBERTAD-GENERAL CABALLERO, EN EL NIDO

OLIMPIA-RUBIO ÑU, UN JUEGO DECISIVO EN SAJONIA

ARCHIVO

ARCHIVO

Mentalizados en Ganar y esperar la consagración la ayuda General

El Gumarelo podría gritar campeón si se da la combinación de resultados.

Olimpia quiere extender la definición hasta la última fecha.

Una victoria y un guiño de Rubio Ñu es lo que espera el Gumarelo para festejar su título 19.

El Decano está obligado a triunfar, de lo contrario, el Gumarelo se quedará con el trofeo.

FICHA DEL PARTIDO

Adrián Jara

GRAL. CABALLERO

4-4-2

L

ibertad, el único equipo que depende de sí mismo para gritar campeón, quiere terminar con la ansiedad hoy, pero no solo debe ganarle al motivado General Caballero, sino debe esperar una “ayudita” de Rubio Ñu, que enfrenta a Olimpia, escolta inmediato. El Gumarelo le lleva tres puntos de ventaja al Decano, a falta de dos fechas por jugar y hoy enfrenta su penúltima batalla, ante el Matarife, que a pesar de llegar en su mejor versión en cuanto a lo futbolístico, tendrá bajas importantes. El albinegro quiere acortar la angustia y ya quiere gritar campeón en el Nido, hasta donde lo lleva el rojo de Zeballos Cué. Roberto Torres anuncia dos variantes con respecto al once que viene de ganar sufrida-

17:30

Víctor Genes

EUGENIO MONTIEL

ÓSCAR NOGUERA BLAS HERMOSILLA

BLADIMIRO DUARTE

ALDO OLMEDO

DT

ARIEL ZÁRATE

RICHARD OSMAR FRANCO LEGUIZAMÓN

HERNESTO CABALLERO

LIBERTAD

antonio bareiro

WILSON LEIVA

FERNANDO SANTIAGO SOSA SALCEDO

ÓSCAR BOGADO

4-4-2

Roberto Torres

A

jorge moreira

SERGIO AQUINO

OSMAR MOLINAS

jesús medina

ANTOLÍN ALCARAZ

PEDRO BENÍTEZ

RODIGO MUÑOZ

sergio vergara

Árbitro: Enrique Cáceres Asistentes: Milciades Saldívar Cuarto árbitro: Jorge Mercado Árbitros de fondo: Carlos Amarilla y Eusebio Gaona Precios de entradas: Preferencias: G. 60.000; Graderías (visitante): G. 30.000 TV: En directo por Tigo Sports

mente ante Luqueño. En defensa retorna “Ganso” Benítez por Luis Cardozo y en ataque, Santiago Salcedo reemplazará a Rodolfo Gamarra. El equipo del “Tiburón” lleva acumulados seis triunfos de manera consecutiva. Por su parte, General Caba-

llero, que llega robustecido con tres juegos sin perder, ya salió de la zona roja del descenso, pero necesita sumar seguidamente para no volver a quebrantarse con el promedio. La gran ausencia en el equipo de Genes será la del capitán “Chiquito” Giménez, quien está suspendido por acumulación de amarillas.

l igual que Libertad, Olimpia juega hoy en dos canchas. Ganar como sea en Sajonia ante Rubio Ñu es la principal consigna y a la vez esperar que General Caballero le dé una gran mano ante el puntero. El Decano enfrenta en Sajonia a un Rubio Ñu dolido por lo sucedido en la primera rueda y que busca revancha. El franjeado tiene la desventaja de no depender de sí, pero ya ante Guaraní demostró que no bajará los brazos hasta que los números le digan lo contrario. Con un triunfo, la definición se extenderá hasta la fecha final y si el Matarife no le da una mano hoy, aún tiene esperanzas en Guaraní, rival del Gumarelo en la última jornada. Fernando Jubero anuncia el equipo de siempre. Retornan al

FICHA DEL PARTIDO

Defensores del chaco

17:30

RUBIO ÑU

4-1-4-1

Mario Jara

MARCOS ACOSTA

DT

OLIMPIA

DIEGO GODOY ALEJANDRO SILVA

GUSTAVO VILLAMAYOR ÓSCAR BENÍTEZ

ROBERTO ACUÑA

SALUSTIANO CANDIA

ROBERT PIRIS

JOSÉ LEGUIZAMÓN

FREDY WILLIAM FABIO BAREIRO MENDIETA ESCOBAR CRISTIAN DIEGO RIVEROS VELÁZQUEZ

ÁLVARO CAMPUZANO JULIO DOMÍNGUEZ

4-2-3-1

Fernando Jubero

DIEGO BARRETO

SAÚL SALCEDO

JULIÁN BENÍTEZ GUSTAVO VELÁZQUEZ

NELSON ROMERO

BLAS RIVEROS

Árbitro: Éber Aquino Asistentes: Eduardo Cardozo y Carlos Cáceres Cuarto Árbitro: José Mendez Árbitros de fondo: Julio Quintana y Cristian Aquino Precios de entradas: Plateas Vip: G. 100.000; Preferencias: G. 70.000; Plateas: G. 50.000, Graderías: G. 30.000; Preferencias E (local): G. 20.000 TV: En directo por canal de eventos

once base Saúl Salcedo en lugar de Alexis Fernández, de gran partido ante Guaraní, y Fredy Bareiro por el otro debutante Emanuel Morales. Con la salida de Fernández, Candia pasará a ser el lateral derecho. Olimpia llega luego de una extraordinaria remontada ante Guaraní y está con la motivación al tope.

En frente estará un Rubio Ñu, herido por lo sucedido en la primera rueda (perdió 4-1), pero sólido por el momento actual. Además de algún que otro incentivo, en el albiverde no olvidan lo sucedido en Para Uno, donde sufrieron dos expulsiones. Para colmo, el juez será el mismo Éber Aquino.

DEPORTES.

DOMINGO 15 MAYO DEL 2016

JJOO DE RÍO 2016: Julieta Granada quiere otra medalla para Paraguay

P. 56

Julieta Granada, golfista. ARCHIVO

63 ] LIBERTAD Y OLIMPIA EN LA RECTA FINAL

Dos duelos atractivos con sabor a título LOS ASPIRANTES A LA CONSAGRACIÓN LIBERTAD

OLIMPIA

40

37

PUNTOS

PUNTOS

General Caballero Vs. Libertad

Rubio Ñu Vs. Olimpia

Estadio: Adrián Jara

Estadio: Defensores del Chaco

Árbitro: Enrique Cáceres

Árbitro: Éber Aquino

Hora: 17:30

Hora: 17.30

En Luque y en Sajonia estarán en acción los dos únicos equipos candidatos a la obtención del cetro de campeón.

Una diferencia de tres puntos separan a estos dos equipos a falta de las últimas jornadas para el epílogo de la competición. Solo el Gumarelo puede proclamarse campeón en esta fecha 21, siempre y cuando logre vencer al benjamín General Caballero de Zeballos Cué, que oficia de local en cancha del General Díaz de Luque. En caso de hacerse con los tres puntos, los liberteños estarán pendientes de una derrota o empate del Olimpia frente a Rubio Ñu, que se medirán en el estadio Defensores del Chaco de Sajonia. Libertad tiene el viento a favor, ya que General Caballero es penúltimo de la tabla y tendrá bajas importantes en su equipo titular.

POSICIONES EQUIPOS Libertad Olimpia Sol de América Guaraní Rubio Ñu Dpvo. Capiatá Spvo. Luqueño Cerro Porteño General Díaz Nacional General Caballero River Plate

El emblemático Sergio Aquino celebrando con su compañero Rodolfo Gamarra. PJ PTS 20 40 20 37 21 35 21 34 20 30 20 27 21 27 20 25 21 24 21 23 20 23 21 16

ARCHIVO

L

ibertad, único puntero del torneo Apertura, y el escolta Olimpia afrontan hoy duelos decisivos en la candente lucha por el título de campeón, que ya se ha tornado al rojo vivo.

Olimpia, por su parte, tendrá enfrente a un Rubio Ñu, colocado en en quinto lugar, que en la fecha anterior ha conseguido un triunfo frente a Cerro Porteño. Varias son las posibilidades que se manejan. En caso que albinegros y franjeados triunfen, el desenlance se trasladará hasta la última fecha, donde ambos tienen adversarios diferentes. Tampoco se descarta que la definición sea en partido extra.

Alejandro Silva gritando a rabiar uno de sus goles junto a Salustiano Candia.