Issuu

EXPERTOS: Redes sociales, nuevo campo de batalla política y electoral con reglas propias P. 8-9

CON ESTA EDICIÓN

Mario Riorda, asesor de campañas y gobiernos.

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 9 DE JULIO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.039 G. 7.000

Avanzan sin pausa obras del acueducto en el Chaco LOS TRABAJOS ESTÁN CONCLUIDOS EN UN 75%, INFORMA EL MOPC

INDUSTRIA CULTURAL

Al día se colocan de 3 a 4 kilómetros de tubo para suministrar agua a unas 70.000 personas. El presupuesto es de US$ 92 millones, cubierto con fondos del Tesoro y un préstamo del BID. P. 12-13

LEOPOLDO LÓPEZ DEJA LA PRISIÓN Y ESTÁ BAJO ARRESTO DOMICILIARIO

La oposición gana una batalla en Venezuela

“El cine une lo que las fronteras dividen” AFP

Se estima que el sueño de la provisión regular de agua potable en la zona central de la Región Occidental será un hecho en diciembre del año entrante, luego de décadas de olvido.

Fernando Sokolowicz, directivo de las productoras Aleph Media y Arco Libre, tuvo participación en unas 80 películas, entre ellas “El lado oscuro del corazón” (1992), de Eliseo Subiela; “Operación Fangio” (1999), de Alberto Lecchi, o la animación “Martín Fierro, La Película” (2007).

Alianza de HEi Films y Aleph Media abre una nueva era del cine paraguayo

Uno de los líderes más emblemáticos de la oposición al régimen de Nicolás Maduro se reencontró con su familia en su casa, luego de que el Tribunal Supremo de Justicia ordenara su traslado de la cárcel a su domicilio por razones de salud. López –quien lleva tres años y cinco meses encarcelado– prometió luchar sin descanso hasta lograr la libertad en su país. P. 39

Película sobre el Gauchito Gil es la primera coproducción P. 36-37

POLÍTICA.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

SEGURIDAD INTERNA EN EL COMPLEJO HABITACIONAL

Inician obras para subcomisaría del barrio modelo San Francisco A

utoridades de la Itaipú Binacional y representantes de las empresas contratistas adjudicadas dieron ayer inicio a las obras de la subcomisaría que será instalada en el barrio San Francisco de Asunción (ex RC4). Las obras costarán G. 900 millones para la infraestructura que tendrá 400 metros cuadrados en doble piso para el monitoreo y acompañamiento de seguridad dentro del barrio. El director de la Itaipú, James Spalding, y el director de coordinación ejecutiva, Pedro Domaniczky, oficializaron ayer el inicio de las obras de la subcomisaría tras realizar las pruebas del sistema de agua potable e iluminaciones LED de

GENTILEZA

La inversión para la oficina policial asciende a G. 900 millones. las viviendas y calles de San Francisco, que tras ser culminadas las obras, en agosto próximo, albergará a 1.000 familias de las zonas inundables de Asunción. Domaniczky detalló que la oficina policial tendrá estructura reforzada y estará ubicada al lado del Centro Comunitario, quedando a espaldas en el estadio Roberto Bettega. Adelantó que se lanzará próximamente el concurso de ofertas para la instalación de un sistema de seguridad integrado. “Se están planteando equipamiento tecnológico asociado a efectos que se puedan tener, un sistema de monitoreo y acompañamiento del barrio en forma continua con cámaras de seguridad inalámbricas”, reveló.

Directivos de la Itaipú visualizando los planos para la construcción. La subcomisaría forma parte de una serie de proyectos de desarrollo social y equipamientos comunitarios que tendrá el nuevo barrio que está siendo construido por el Gobierno Nacional a través de

DESPACHO PARA LA ONU

la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat). Además, contará con una escuela, un colegio técnico, una Casa de Justicia –donde se realizará acompañamientos y trámites de casos judi-

ciales–, espacios verdes y una zona para adultos mayores. En Centro Comunitario está siendo desarrollado con 12 salones que servirán tanto para capacitaciones de los

MUDANZAS EN AGOSTO La ministra de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), Soledad Núñez, indicó que si bien hay mucha expectativa por parte de las familias que integran el listado de beneficiarios de las 1.000 viviendas en el barrio San Francisco de Asunción por ocupar sus lugares, las mudanzas recién se realizarán luego de ser culminadas las obras que están previstas para finales de agosto. Aseguró que las obras están avanzando bien, por lo que el calendario ya estaría asegurado para que los habitantes puedan encontrarse con todas las garantías necesarias sin peligros de accidentes en zonas de obras. Dijo que prefiere esperar para brindarles “todas las oportunidades que debería brindarles la ciudad (…) las familias están muy expectantes y felices con la oportunidad de poder iniciar sus vidas en un nuevo barrio”, indicó en la 780 AM.

pobladores, como también oficinas administrativas del Gobierno para atención de los diferentes aspectos que hacen a la comunidad.

INFORME DE LA SAS

Los directores de la hidroeléctrica establecieron que el estudio estará ubicado dentro de la propia usina.

Mientras que se registró un aumento del 4% de las vacunaciones en niños.

Directores paraguayos y brasileños de la Itaipú Binacional decidieron habilitar una oficina, dentro de la propia usina, para que la Organización de las Naciones Unidas (ONU) promueva las acciones a favor de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) para ambos países referente a agua y energía. La oficina será administrada juntamente con el Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de la Organización de las Naciones Unidas (Undesa).

La instalación de la oficina dará cumplimiento al acuerdo firmado entre ambos países en Nueva York. Con este paso, se da cumplimiento al compromiso asumido por Itaipú con la Undesa, en el mes de abril, en Nueva York. En la ocasión, los directores generales de Itaipú, James Spalding (paraguayo), y Luiz Fernando Vianna (Brasil) firmaron un memorándum de entendimiento con el director de Desarrollo Sustentable de la Undesa, Juwang Zhu, para

trabajar en acciones concretas para seguir promoviendo la generación de energía limpia y renovable. Los detalles del modo de funcionamiento de la ODS en la hidroeléctrica serán definidos en el Foro de la ONU a realizarse en los días 17 y 19 de julio en Nueva York, donde se discutirán las estrategias para promocionar los ODS y de la Agenda 2030.

La implementación del programa social del Gobierno Nacional, Tekoporã, a través de la Secretaría de Acción Social (SAS), evidencia un impacto general positivo en salud materno-infantil de los beneficiarios, con una disminución del 50% en la tasa de mortalidad materna. Así también, un aumento del 4% de las vacunaciones en niños e incremento de 1,5% de los controles prenatales, revela un informe oficial realizado por la SAS. Según el estudio, los resultados evidencian un alto grado

GENTILEZA

Programa Tekoporã disminuyó 50% de la mortandad materna GENTILEZA

Itaipú instalará una oficina para Desarrollo Sostenible

En materia de educación, también se registró un leve repunte a través de la asistencia de Tekoporã. de compromiso asumido por las familias protegidas con el programa a través de las transferencias monetarias con corresponsabilidad, cuya finalidad es romper la brecha intergeneracional de pobreza mediante la educación, la salud y la alimentación segura de los niños, niñas y adolescentes, quienes serán finalmente los impulsores de la salida defini-

tiva de la pobreza de sus familias. En materia de educación, indican que se registró un aumento del 2% en la tasa de matriculados, 10% de disminución en la tasa de repitentes y 7% de caída en la tasa de abandono escolar, a más de un menor índice de ausentismo escolar y una mayor cantidad de niños en la iniciación del período escolar.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

PRECANDIDATO POR HONOR COLORADO

DISIDENCIA

Peña trabajará por seguro médico para jubilados de entes públicos GENTILEZA

Dijo que dará garantía a los funcionarios estatales honestos y transparentes.

Mencionó que su administración, de llegar a la primera magistratura de la nación, será abordar la situación general de los empleados públicos, que incluya también la parte salarial y las condiciones en que cada uno desempeña sus funciones en las diversas reparticiones del Estado. Peña mencionó que desde

El gobernador de Guairá anunció su candidatura por el movimiento Colorado Añetete. VILLARRICA. NINO SILGUERO RODAS, CORRESPONSAL.

l precandidato a la presidencia de la República por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, prometió trabajar por la reivindicación de los trabajadores del sector estatal, particularmente para que cuenten con seguro médico una vez obtenida su jubilación. “Vamos a dar garantías a aquellos que quieran hacer un trabajo honesto y transparente, vamos a trabajar para que los funcionarios públicos tengan seguro médico al jubilarse”, expresó durante el programa “En síntesis”, emitido por canal 13.

Friedmann se lanza para senador

El gobernador del departamento de Guairá, Rodolfo Max Friedmann Alfaro, oficializó su precandidatura para la Cámara de Senadores por el movimiento Colorado Añetete para los próximos comicios internos partidarios.

Peña asistió al programa “En síntesis”, del canal 13. hace 20 viene sirviendo a la ciudadanía desde los diversos cargos que ocupó, primero en el Banco Central del Paraguay (BCP) y posteriormente en el Ministerio de Hacienda. “Conozco el sector público desde adentro, probablemente como ningún otro candidato”, enfatizó. También hizo un llamado a la gente para que participe en los procesos políticos desde el lugar en que se encuentra. “Hay que involucrarnos desde nuestras comunidades para construir el Paraguay que queremos”, manifestó. En otro momento, afirmó

“Vamos a trabajar para que los funcionarios públicos tengan seguro médico al jubilarse”. SANTIAGO PEÑA PRECANDIDATO DE HC

que la política es la oportunidad que se tiene para poder dar y desde ese punto de vista no es tan difícil. Recordó que no tiene mucha experiencia como militante político, pero que conoce de administración transparente y que lo ha demostrado desde la cartera de Hacienda. Con respecto a las internas de la ANR, que se lleva-

INFRAESTRUCTURA ES DESARROLLO El ex ministro de Hacienda, Santiago Peña, destacó ayer en Ybycuí las ventajas que ofrece la existencia de infraestructuras, indicando que es sinónimo de desarrollo. “El factor fundamental de desarrollo es la infraestructura, los caminos, rutas, puentes. Estos permiten aumentar la competitividad de la zona y las empresas contratarán más personas y se moverá la economía”, expresó durante un encuentro con jóvenes de la zona. En otro momento, mencionó que el Paraguay tuvo y tiene un gran potencial que viene de antaño. Recordó que el país era el más desarrollado antes de la Guerra Grande. También hizo referencia a la responsabilidad del Estado con respecto a aspectos como la educación, la salud y la seguridad. En ese sentido, expresó que el sector privado no va a asumir ese tipo de compromisos y aseguró que serán las prioridades de su administración.

rán a cabo el 17 de diciembre venidero, reiteró que desde el movimiento Honor Colorado se está llevando adelante una campaña sin agresiones y

aseguró que al concluir el proceso, habrá unidad en la ANR para enfrentar las elecciones generales de abril próximo.

El acto se realizó el viernes y contó con la presencia del líder del movimiento, el senador precandidato a la presidencia de la República, Mario Abdo Benítez. El jefe departamental señaló que enfrentará al oficialismo con temor. A su vez, Abdo Benítez aseguró que ganará las internas coloradas para reivindicaralPartidoColoradoyluego al Paraguay. “Ellos depositan toda su confianza porque dicen que tienen demasiada plata y en la estructura que puedan tener el día de las elecciones. Nosotros depositamos nuestra fe en Dios y en el pueblo”, dijo el disidente colorado. El precandidato aseguró en varios pasajes de su discurso que representa al auténtico coloradismo, por lo que las elecciones internas de la ANR son entre dos modelos.

DIRIGENTE DEPORTIVO SE LANZA A LA POLÍTICA

Galeano se postulará para diputado por Central

El presidente del club Deportivo Capiatá pugnará en las internas partidarias de la ANR. El presidente del club Deportivo Capiatá, Erico Galeano, encabezará la lista de candidatos a diputados por el departamento Central, en representación del movimiento Honor Colorado, liderado por el titular del Ejecutivo, Horacio Cartes. El mismo estará acompa-

ñado por el ex postulante a la intendencia de la ciudad de Fernando de la Mora, Iván Ojeda. La inclusión en los primeros lugares de los mencionados dirigentes en la lista tiene el respaldo del conocido político colorado de Central, senador Derlis Osorio.

De esta manera se van conociendo los nombres de quiénes acompañarán al precandidato a la presidencia de la República, Santiago Peña, en las internas partidarias a llevarse a cabo en el mes de diciembre venidero. Galeano y Ojeda unirán fuerzas para conseguir entrar a ocupar sus respectivas bancas entre los 19 lugares con que cuenta el departamento y de los cuales, actualmente 9 corresponden al Partido

Colorado. Ambos mantienen un permanente acercamiento con la gente, teniendo en cuenta que Galeano es muy conocido en el ámbito deportivo, mientras que Ojeda tiene su trayectoria ganada como referente en la zona de Fernando de la Mora. Mientras que hasta la fecha, Honor Colorado aún sigue analizado los perfiles para el representante de Central pero al frente de la gobernación.

Erico Galeano.

Iván Ojeda.

POLÍTICA.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

Representante de IAEE participó de simposio sobre educación militar EN CHINA-TAIWÁN

l coronel Patricio Cáceres, vicedirector del Instituto de Altos Estudios Estratégicos (IAEE), participó de un simposio referente a la educación militar realizado en ChinaTaiwán. El congreso se inició el lunes 3 de julio y se extendió hasta el viernes 7. El IAEE forma parte del Consejo de Defensa Nacional, el cual es dirigido por el presidente de la República, Horacio Cartes. Durante la exposición Cáceres expuso las actividades que realiza el IAEE en Paraguay en sus 49 años de vigencia. Los programas desarrollados se centraron en las estra-

tegias sobre la planificación para la defensa y el desarrollo, el cual se enfoca en ver las fortalezas y debilidades del país con la finalidad de mejorar las áreas de economía, defensa, el sector psicosocial, así como lo tecnológico y político. El acto contó con la presencia de la presidenta de China-Taiwán, Tsai Ing-wen, así como de representantes de varios países. El IAEE creado por Ley N° 9 del 27 de agosto de 1968, con el nombre de Colegio Nacional de Guerra, es la casa de estudios nacionales y tiene como fin impartir a miembros de las Fuerzas Armadas de la Nación, de la Policía

Nacional, funcionarios del Estado, del sector privado y extranjeros todos los conocimientos metodológicos y doctrinarios necesarios de los futuros líderes del Paraguay, con el propósito de lograr la mayor armonía y efectividad entre los diferentes campos de acción del Estado.

GENTILEZA

El Cnel. Patricio Cáceres, del Instituto de Altos Estudios Estratégicos, asistió a la asamblea que se realizó desde el 3 al 7 del mes.

Otro punto primordial de la institución es fomentar la integración entre civiles y militares, el trabajo en conjunto y el amplio debate de los problemas a nivel nacional dentro de un marco de libertad académica. El IAEE inició sus actividades en el predio de la Dirección del Servicio de Reclutamiento y Movilización, donde funcionó hasta agosto de 1991, trasladándose a las nuevas instalaciones en la que actualmente se encuentra asentado.

EN REGULARIZACIÓN Y TITULACIÓN DE TIERRAS

Cáceres expuso ante la presencia de la presidenta de China Taiwán, Tsai Ing-wen, y otros representantes de varios países.

ELIGEN NUEVA MESA DIRECTIVA

Funcionarios del MRE reavivan grupo de coordinadora colorada

La Junta Departamental valoró el trabajo del Indert a favor de los beneficiarios de la reforma agraria.

El objetivo es dar acompañamiento al oficialismo en favor del precandidato Santiago Peña.

El presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), Justo Cárdenas, recibió el apoyo de la Junta Departamental de la Gobernación del Alto Paraná en el trabajo de titulación y regularización de tierras públicas, así como a las labores que realiza la institución a favor del desarrollo rural integral tanto a nivel del departamento como en todo el país. La muestra de apoyo se dio durante la reunión de la Junta. En la reunión estuvieron presentes el gobernador del Alto Paraná, Justo Zacarías Irún, y el diputado Elio Cabral.

Édgar Florentín se refirió al caso de Juan León Mallorquín, donde dijo que la mensura judicial hace lento el proceso de regularización de tierras, señala un comunicado del ente agrario. Mientras que el concejal Elvio Benítez dijo que el Indert está trabajando muy bien en el campo. Valoró el esfuerzo que realiza el ente rural en la formalización de tierras públicas. En tanto que el gobernador del Alto Paraná, Justo Zacarías Irún, señaló que se suman a los esfuerzos de la institución en la asistencia

Justo Cárdenas. técnica y provisión de tecnología a los productores de la región. “Vamos a ampliar las ferias que se realizan en el departamento emulando lo que realiza en el Indert en Asunción”, señaló.

Funcionarios del Ministerio de Relaciones Exteriores (MRE) reimpulsaron la Coordinadora Colorada de Funcionarios y acordaron la conformación de una nueva mesa directiva donde Juan Alberto Giménez fue electo presidente y Carlos Melgarejo como vicepresidente. El objetivo es integrar a sus compañeros para dar acompañamiento al oficialismo colorado en favor del precandidato a presidente de la República, Santiago Peña. El nuevo titular de la coordinadora, que estará en el cargo

GENTILEZA

Cárdenas recibió respaldo a su gestión en Alto Paraná

La nueva mesa directiva de la coordinadora de colorados fue reintegrada luego de años. por un período de dos años, explicó que hace tres años que la organización interna se fue quedando acéfala dentro de la institución, en algunos casos por la designación de sus miembros a cargos en el exterior y en otros casos por el abandono de los titulares a las actividades vinculadas a este grupo, por lo que a través de un acta de consenso se

delimitaron las responsabilidades futuro de modo a reimpulsar el grupo. Giménez comentó que en el Ministerio son aproximadamente 200 los funcionarios colorados que estarán siendo representados por la nueva mesa directiva y que el próximo miércoles se realizará la reunión general de los funcionarios para la presentación.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

ENTREVISTA DAVID OCAMPOS, TITULAR DE LA SENATICS

“En Latinoamérica fuimos el país que más avanzó en Gobierno electrónico” El secretario de Estado resaltó el progreso a nivel de transparencia gubernamental y acceso a la información pública.

que será atendida la denuncia, y para que el ciudadano esté informado de primera mano de dónde hay un puesto de salud cercano, dónde hay cursos gratuitos para aprender lo que quiere, dónde encuentra el medicamento más cercano y saber si entró una ley en el Parlamento que puede afectar positiva o negativamente a su sector económico.

l titular de la Secretaría Nacional de Tecnología de la Información y Comunicación, David Ocampos, en entrevista con La Nación, destacó el nivel de avance de transparencia y participación ciudadana del Gobierno. Si bien reconoció el progreso que es posible a través de las herramientas tecnológicas, mencionó que aún hay materia pendiente en cuanto a la transparencia para llegar al 100%. Resaltó que actualmente se puede realizar controles a los entes públicos y poder realizar denuncias en casos de irregularidades. – ¿Cómo se llegó a conformar páginas que generan datos actualizados? – Hay un trabajo tecnológico de preparar los portales y trabajar con las instituciones para que ellos comiencen a conectar su base de datos, liberar sus datos y crear el sistema de provisión de datos públicos a la gente. Es un trabajo articulado dentro de un paraguas que se llama Gobierno Abierto en tema de Acceso de la Información Pública, que trabajamos en forma coordinada con el Ministerio de Justicia y en lo que es denuncias con la Secretaría Nacional Anticorrupción y todo lo que son los manejos de estas herramientas están a nuestro cargo. – ¿Hay un portal que engloba al Ejecutivo en tema de transparencia? – El caso de datos.gov.py, que es un portal de datos abiertos dondelasinstitucionesseencargan de crear los datos abiertos medianteelimpulsodetalleres, que les damos nosotros como

– ¿A qué se apunta del Gobierno en materia de desarrollo tecnológico?

institución. Vienen los informáticos de las instituciones y les capacitamos de cómo abrir datos, a partir de ahí ellos van generandosupropiocontenido.

la accesibilidad de la información y venimos quitando tres aplicaciones por año.

– ¿A qué se quiere llegar con el avance de estos portales?

– Este fin de semana estamos haciendo de vuelta el concurso de ideas sobre el tablero de control del Poder Ejecutivo, que va a arrojar por institución las metas y objetivos anuales que se propone cada institución y su grado de avance que la gente va a poder ver. Si quieren ver si es cierto lo que dice la Senavitat

– Cuando concluyamos el 2018 el 100% de las instituciones públicas, tenemos que estar en línea ofreciendo sus datos, ya sea para atender la Ley de Acceso a la Información Pública o publicación de datos

– ¿Cuál es el siguiente paso?

“Cuando concluyamos el 2018 el 100% de las instituciones públicas, tenemos que estar en línea ofreciendo sus datos”. abiertos. Otra cosa en que estamos trabajando, es en la estandarización de los mínimos datos en línea que debe tener las instituciones públicas. Al Legislativo le hicimos un localizado de procesos de los proyectos de leyes, para rastrear cuáles son lo que entraron y en la situación en que están. Cada año hacemos concursos donde buscamos quitar aplicaciones que puedan ayudar a mejorar

o Salud, son datos que la gente no puede maquillar o mentir porque están en línea con los servidores y está calzado con el presupuesto general de gastos, ligado a las compras. – ¿Qué implicancia tienen con el portal del Poder Judicial que está entre los mejores del mundo? – Le ayudamos trasversal-

mente a todos, porque la instrucción del Ejecutivo es que colaboremos en la transparencia de todos, claro que una gobernación o municipio no todo es de carácter obligatorio, sino más bien voluntario. Al Poder Judicial le apoyamos con una aplicación que se llama justicia legal, que salió de un concurso del Hackathon, que usan mucho y es parte de su relacionamiento electrónico. – ¿Cómo se le ve al Paraguay en el exterior con la aplicación de nuevos portales de transparencia? – En la medición del 2014 al 2016 vemos que en el último informe es donde demasiado mejoramos, porque fue de 50 posiciones, nunca en ningún índice mejoramos tanto así y en gobierno abierto mejoramos 25 posiciones dentro de un índice de las Naciones Unidas. El ecosistema de aplicaciones y apertura de datos públicos hicieron que mejoráramos en el índice de Gobierno electrónico, el componente transparencia, acceso a la información pública y datos abiertos en línea para

que la gente acceda es uno de los factores que ellos miden y si el Gobierno tiene un portal único como paraguay.gov.py. – ¿Cómo se da el progreso de posiciones en acceso a la información? – En la medida que ellos ven que hay participación, se visitan las páginas y tenemos más de 5.000 pedidos de información pública en la página de datos, alimenta el componente de participación ciudadana. En el 2014 estábamos en el puesto 122 y en dos años mejoramos 25 posiciones, en Latinoamérica fuimos el país que más avanzó en el índice de desarrollo de Gobierno electrónico, que es una medición a nivel mundial. – ¿Cuál es la importancia para el país los repuntes que tuvo a nivel de acceso a la información? – El acceso a la información en línea es importante en dos sentidos, uno para analizar los datos, ver si hay algún hecho de corrupción y poder denunciarlo con la seguridad,

– En primer lugar, esta base de datos se refiriere a disponibilizar la información a la gente, ahora el Gobierno electrónico se redondea cuando el ciudadano puede gestionar todos sus documentos sin salir de su casa, desde su celular, y eso va a ser posible cuando el proyecto de cédula inteligente con un micro chip incrustado esté en vigencia. Con eso se podrá pagar desde el boleto electrónico hasta bajar un antecedente judicial en línea. Ese es un proyecto que se denomina identidad digital ciudadana, que va a ser posible cuando se vayan sustituyendo la cédula de identidad con la cédula inteligente, la meta es concluir el 2018 con ese proyecto. – ¿Hay algún parámetro mundial que Paraguay está siguiendo en materia de transparencia? – Estamos un poco más rápidos que los parámetros porque somos más chicos, podemos articularnos más rápido y tenemos en materia de tecnología una secretaría que puede dedicarse a eso como la Senatics, la mayoría de los países no lo tiene, están muy dispersados ese rol del Gobierno electrónico y lo más importante, tenemos una Ley de Acceso a la Información Pública muy agresiva a favor de la gente. Con relación a Latinoamérica, estamos muy bien porque hoy día nadie puede decir que no sabe cómo acceder a información, no conoce en todo caso.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

Instan a Efraín a abandonar su aspiración presidencial

El acto se realizará hoy frente a la sede partidaria para adelantar el festejo por los 130 años de su creación.

El dirigente llanista Édgar Ortiz dijo que titular del partido no logrará la unidad de los liberales y de la oposición con miras al 2018.

Llanistas llaman a un encuentro de “unidad” interna del partido

Dirigentes del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) invitaron a los afiliados de la nucleación a participar hoy del “gran encuentro por la unidad”, en recordación por los 130 años de la fundación de la nucleación. La fundación se celebra cada 10 de julio. El encuentro se realizará frente al local partidario, localizado en Iturbe casi Manuel Domínguez. El partido cuenta con un total de 1.400.000 afiliados. El festejo para la fecha fue convocado por el sector llanista del PLRA; mientras que el sector efrainista anunció un acto de recordación en el Centro de Convenciones Conmebol, ubicado en la cuidad de Luque, a partir de las 18.00. La crisis desatada entre los sectores más importantes del PLRA se originó tras la asunción de Efraín Alegre

a la presidencia. Los principales líderes del movimiento Equipo Joven País acusaron al ex ministro de Obras Públicas de copar el Tribunal Electoral Independiente (TEI) y el Tribunal Electoral de Conducta, hechos que encendieron la furia de dicho sector. Desde la disidencia también acusaron a Alegre de perseguir a sus dirigentes, quienes pensaban de una manera distinta. El conflicto se incrementó a raíz del tratamiento del proyecto de enmienda constitucional, donde el efrainismo afirmaba que la propuesta “violaba” la Constitución Nacional, mientras que el llanismo buscaba impulsar la figura con la finalidad de que el senador Fernando Lugo del Frente Guasu pueda aspirar de vuelta a la titularidad del Poder Ejecutivo en las elecciones generales del 2018.

DIVISIÓN EN EL PLRA

ARCHIVO

ANIVERSARIO DEL PLRA

irigentes llanistas del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) solicitaron al presidente de dicha nucleación, Efraín Alegre, abandonar sus pretensiones presidenciales con el fin de que la oposición obtenga la victoria en las elecciones generales del 2018. El diputado Édgar Ortiz indicó que el candidato ideal para representar al PLRA es el ex senador Carlos Mateo Balmelli, ya que cuenta con el perfil adecuado para lograr la unidad entre los sectores internos del partido, debido a que Efraín no tiene capacidad de controlar su propia “bolsa de gatos”. “Por algo no llega alguien donde tiene que llegar. Si él no tiene equilibrio emocional para manejar un partido tan grande, no merece ser presidente. Alegre tiene que dar un paso al costado para darle la oportunidad a la oposición, o de lo contrario la gente ya sabrá dónde colocarle. Si no hay uni-

Ortiz sostuvo que el movimiento Equipo Joven respalda la figura de Mateo Balmelli para la presidencia de la República. dad, para qué nos vamos a ir a las elecciones del 2018. ¿Por qué no le entregamos nomás ya al Partido Colorado las elecciones? Carlos es nuestro precandidato. En él se ve madurez política. Es un intelectual que tratará de unir”, sostuvo el parlamentario en comunicación con la 970 AM. Ortiz mencionó que con Alegre en la cabeza, las diferencias políticas entre la disidencia y el oficialismo liberal no podrán solucionarse.

“El efrainismo es una bolsa de gatos, porque ni entre ellos se entienden. Por ejemplo, las declaraciones entre el colega Dionisio Amarilla contra Salyn Buzarquis. Con ellos no se puede hablar y en verdad hacerlo con Efraín no sé si valdrá la pena, es un tipo impredecible”, dijo. Añadió también que varios dirigentes y afiliados liberales se encuentran descontentos con la titularidad del ex ministro de Obras Públicas y Comunicaciones. “El grado de crispación que

tiene el partido jamás se esperó. Yo hablé con gente que le conoce y ellos están decepcionados. Se preocupa por un interés particular y no por los intereses generales del partido. El PLRA necesita de forma urgente unidad sobre reglas claras y ahora más que nunca el pueblo liberal está arrepentido de elegir a un presidente con un carisma dictatorial ante liberal cien por ciento. Hay una minoría esquizofrénica que le dice que está haciendo bien en hacerle correr a todos”, indicó.

OFICIALISMO LIBERAL

Apelan fallo del Tribunal Electoral Dirigentes efrainistas sostienen que el TEI fue electo conforme al estatuto vigente del 25 de febrero del 2017. El sector oficialista del Partido Liberal Radical Auténtico, liderado por Efraín Alegre, apeló ayer lo resuelto por el Tribunal Electoral de la capital, primera sala en lo referente a la orden de reponer a los representantes del llanismo liberal en el Tri-

bunal Electoral Independiente (TEI). La acción fue presentada por el abogado Efrén Darío Silva Coronel. El documento expresa que “comunicamos la imposibilidad material y jurídica de cumplimiento del A.I Nº 95 del 7 de julio del 2017, a interponer contra

el mismo el recurso de apelación y nulidad y a formular reserva de enjuiciamiento de los firmantes de la resolución apelada, dada la manifiesta sumisión, parcialidad e ignorancia supina de la ley de los mismos”, refiere. Señala también que la prohibición de innovar el TEI del PLRA, integrada por Álvaro Arias, Virgilio Benítez, Nuria Isnardi, Silvino Agüero y César Canellas, quienes deberán seguir en

sus funciones hasta tanto no se dicte una sentencia definitiva. La nota añade también que la resolución de designación de integrantes del TEI se encuentra firme y ejecutoria debido a que ningún supuesto afectado planteó una acción judicial alguna que impida su aplicación encontrándose a la fecha vencido el plazo para su impugnación conforme a lo dispuesto en el artículo 39 de la Ley 635/95.

POLÍTICA.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

DEL MATE CON EL CAUDILLO AL BIG DATA CON UN HIPSTER

El impacto de las redes sociales

No es fácil explicar a una persona que nació antes de la misión del Spunik (1957) lo que implican las redes sociales, la minería de datos o big data en las campañas electorales. Los padres del candidato que también se dedicaban a la política amplificaban su discurso trepándose a una silla, él recurrió a la radio, luego a la televisión,

No pude sino pensar por un momento que en pocos años más, quizás en menos de un quinquenio, los asesores políticos y comunicacionales ya no podrán vivir este glorioso momento que me tocaba presenciar: ese sitio en el tiempo que todavía interactúan personas que confían únicamente en el “abrazo de correligionarios y la visita casa por casa” y los que creen que todo está pendiente de ser seducido con un certero tuit. Probablemente en un lustro asistiremos con absoluta naturalidad a la relación político-tecnológica que está pariendo y que supone una perfecta simbiosis entre la gestión “tangible” de campañas y las NTics (que capaz ya sean un nombre vintage de referirlas para entonces). Los candidatos utilizan las redes sociales para informar y dar a conocer sus actos y propuestas.

na tarde de junio hice pasar al “chico de las Redes”, (25) a la reunión de arranque de una campaña. Llegó y ocupó un asiento en medio de políticos con su impronta hipster, barba sin atender, camisa de leñador de Carolina del Norte, lentes de Clark Kent y un tirador asomado bajo un saco de marca y unos jeans oscuros. El candidato, un hombre de 64 años me miró fijamente y era imposible no comprender lo que me preguntaba con la mirada desde el otro lado de la mesa: ¿qué es esto que me trajiste?

REDES SOCIALES

pero su hijo (33) que también asistía callado a un costado de la sala de reunión, sabe que hoy tiene todo lo que necesita en el pequeño universo de un respetable smartphone.

AUGUSTO DOS SANTOS

“Las redes funcionan si son convergentes” Conversamos con un referente internacional en campañas electorales y comunicación de gobierno y con expertos que trabajan en nuestro país al respecto de esta materia a la que unos elevan a los altares de la efectividad y otros sospechan aun de su alta incidencia: las redes sociales en las campañas políticas. Mario Riorda, nacido en Córdoba, Argentina, dirige un postgrado de comunicación política en la Universidad Austral de Buenos Aires, conferencista, asesor de campañas y de gobiernos. Produjo campañas en diferentes regiones del continente y es charlista habitual en cónclaves de comunicación política en todo el mundo. Conversamos sobre sus ideas al respecto de las redes y su impacto en las campañas. Sostiene que “lamentablemente muchos creen que el político más influyente es quien más seguidores tiene en

las redes. Ello es una lectura parcial sobre el tema, puesto que el nivel de influencia se mueve por otros patrones diferentes a la cantidad de seguidores. Igual que en los medios tradicionales, ser el más popular no es ser el más creíble”.

un político que usa Twitter sucede lo mismo. Difícilmente un político solo pueda expandir su esfera de influencia si solo usa Twitter. Nadie imagina que el éxito electoral se deba solamente a un buen uso de las redes sociales”.

haberse logrado sin una ciclópea tarea para crear lo que se denominó Plataforma Dashboard (tablero de instrumentos de los automóviles, en inglés) a través de una intensa tarea de generación de bases de datos.

Riorda advierte que “Toda política representa un fenómeno comunicacional, y como la comunicación, vía el impacto tecnológico, está mutando aceleradamente, también está mutando aceleradamente la política. Sin embargo, en los contextos regionales, los marcos de actuación todavía están construidos mayoritariamente sobre ejes concretos de una política tradicional”.

LAS REDES Y LA SEGMENTACIÓN

EL MARKETING NO ES TODO

Hoy en día, con los fenómenos de empoderamiento y visibilidad de sectores, colectivos e incluso regiones de los países, es imposible pensar en una campaña-un mensaje dialéctico. Cada campaña debe “traducirse” a cada segmento o microsegmento para que en verdad pueda “dialogar” con sus potenciales votantes.

Ubica como factor fundamental la convergencia y lo explica así: “Si un ciudadano se informa solo por Twitter, es probable que su información sea mucha, pero aleatoria, asistemática y azarosa. Debe converger con contenidos de otros medios. Para

En este aspecto, Riorda recuerda que “Obama tenía como opción ser parte de 18 diferentes grupos, entre afroamericanos, mujeres, latinos, veteranos o familiares de hijos en la guerra, entre otros. Pero nada, absolutamente nada de eso podría

Mario Riorda mete el dedo en la llaga al respecto de los procesos de “popularidad y visibilidad” como panacea de las campañas, al señalar que “solo quien trabaja en largos y medianos plazos es más efectivo. Algunos creen que los actos fallidos o las urgencias electorales pueden ser resueltos solo por el marketing político y piensan tardíamente en la comunicación como remedio, cuando lo que suele fracasar es la política misma. Así, conciben a las redes como herramientas de expansión explosiva, geométrica y de corto plazo. Eso es un verdadero error, salvo que seas Lady Gaga”.

Mario Riorda.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

en las campañas hacia el 2018 REDES SOCIALES

LA OPINIÓN POR ESTOS LARES

Desde el 2012 nadie piensa en campañas sin redes en Paraguay Los políticos y expertos nacionales creen que en el 2012 se empezó a dar el aterrizaje concreto de las redes sociales como protagónicas en la lucha político-electoral y coinciden con su importancia creciente en las campañas. LA RADIO SIEMPRE ESTARÁ PRESENTE Hugo Rubin, diputado, doctor en derecho y periodista. –LN: ¿Cuánto importan las redes en la política?

La comunicación actualmente llega a más receptores a través de internet.

Las redes otorgan cercanía Eduardo Valiente (EV) es politólogo y cuenta con una empresa de asesoría en la materia. Comenta que a nivel global y en Paraguay el Facebook es la red con más incidencia y presencia.

–LN: ¿Se está optimizando el uso en campañas? –EV: Se están profesionalizando en su uso, no todos, pero sí los más importantes e influyentes. Están captando el plus que hay en esos canales de comunicación, el plus de la política 2.0, el plus de

demasiado importantes pero no son todo lo importante. –LN: Ya que es tu mundo, ¿qué rol juega la radio en relación a las redes y la política? –HR: La radio debe su inmortalidad a dos factores matrimoniados: la inmediatez y la proximidad. Convengamos que el gran elemento diario de repercusión de las redes es la radio. No tengo dudas que la campaña 2018 será de nuevo un evento eminentemente radiofónico. Es donde se amasa la noticia que luego verás a las 20:00 en la televisión.

–LN: ¿Cómo analizas las redes como factor contralor desde la ciudadanía? –HR: Es sumamente positivo con algún costado riesgoso, pero inevitable. Mi padre inventó el “quinto poder” en la radio y es la libertad absoluta, a veces salvaje de decir lo que se piensa. Eso es importante para la democracia. En las redes sociales el aspecto de riesgo es la imposibilidad que el hombre público se defienda de un ataque viral, que exponga su verdad cuando a veces las redes se convierten en un juicio sumarísimo.

Más estrategas, menos periodistas Silvia Páez (SP) es comunicadora. Especializada en Ciencias Políticas y Tecnologías, asesoró en campañas electorales y gestión gubernamental.

–LN: ¿Qué rol juegan las redes hoy en las campañas políticas del Paraguay? –EV: Veo que se están convirtiendo en un contrapeso importante al trabajo de los medios periodísticos. Hay medios masivos que responden a sus propios intereses, y en las redes sociales son los usuarios los que arman, crean y rompen las agendas mediáticas.

–HR: Las redes no son una verdad absoluta en materia de opinión pública. Aún en los tiempos en que corre un editorial contundente, una operación editorial, una tendencia de periodistas de medios en contra o en favor de algo, son sustantivamente más potentes que lo que pueda generarse desde la opinión en redes. Pero sería torpe no admitir que es una herramienta fundamental para las campañas electorales y la guerra mediática. Son

Hugo Rubin.

–LN: ¿Se consiguen estos servicios en Paraguay?

Eduardo Valiente. hablar, escuchar y conversar. Recuerdo que en campañas anteriores la mayoría utilizaba las redes como un espacio publicitario, o como un medio de noticias, donde no interactuaban con la gente. –LN: Queda claro que las redes reemplazan el “contacto humano” en Paraguay… –EV: … que hagas casa por casa

no te garantiza que ganes elecciones, pero si no haces casa por casa tenés la campaña perdida. En las redes se puede lograr una cercanía, pero es irreemplazable el contacto directo, el tocarte, putearte o llorar contigo, no es lo mismo. Las redes no van a reemplazar nunca el contacto humano en una campaña electoral, pero funcionan como una alternativa de cercanía, y funcionan muy bien.

–SP: Sí, hay una variedad. De menor o mayor complejidad, tamaño, posibilidades y claro, costos. De igual modo, se contratan del exterior directamente. Aquí se ofrecen también como consultorías, porque como mencionamos: no basta tenerlo como un producto. Hay que saber qué, dónde, cuándo y cómo hacer con los datos. En este momento, quien no tenga previsto en su campaña asesores con experiencia efectiva y comprobable en este rubro, van con muy marcada desventaja.

Silvia Páez. –LN: ¿Cómo debería estar compuesto uno de comunicación política, efectiva para este escenario? –SP: Con la menor cantidad de periodistas. Es un error frecuente; los políticos suponen que tenerlos en sus equipos, basta. Es un pensamiento ligado a viejas prácticas de asalariados dentro de los medios de comunicación

tradicionales. Pero eso está obsoleto; en la web no sirven esos elementos. Menciona que se requieren especialistas en sociedad, política y país, redacción creativa, diseño, publicidad, y audiovisuales; debe sumarse el determinante: Programadores, desarrolladores y politólogos. Sólo con esa capacidad de transversalización puede lograrse una instalación efectiva.

EDITORIAL.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

Entre la tragedia y la farsa de la historia estronista

l estronismo no se ha ido, porque muchos políticos, analistas y hasta politólogos siguen pensando que sigue vigente, porque no tienen otro discurso político, y que estamos condenados a vivir pensando en que la dictadura, si no está vigente, está a la vuelta de la esquina, pese a las décadas de vida democrática en la que han tenido posiciones de gobierno casi todos los partidos políticos, incluso los más púberes, ya sea a nivel de gobierno nacional, departamental, municipal, por votos propios y por alianzas, con las secuelas de los vicios de aquellos tiempos que permanecen, principalmente, a partir de los sectores políticos y las organizaciones prebendarías. Si bien el Partido Colorado sigue teniendo preeminencia en el gobierno, ha sido a través de los votos y de la vocación de gobierno; el Partido Liberal, pese a su larga trayectoria histórica, en el gobierno, en la oposición y en la llanura, ha seguido marcado por el estigma que denunciara antaño Eligio Ayala, el car-

HUMOR POR MELKI

hoy en denunciar que en Paraguay hay dictadura, cuanto más o cuanto menos, amenaza de dictadura, es ridículo; y la descalificación del país o del gobierno actual en su proyecto democrático, cuando esos sectores han formado y forman parte del poder democráticamente compartido de acuerdo a elecciones democráticas y en el que han tenido y tienen participación activa y representación; y a que muchos de esos dirigentes están procesados, no por delitos políticos, sino por delitos ejerciendo cargos en la administración pública. Con sus virtudes y defectos, con sus logros y fracasos, y sobre todo con los traspiés, zancadillazo a zancadillazo, entre los unos y los otros, el discurso tiende a mantener la dicotomía entre dictadura y democracia, como si estuviéramos todavía viviendo con la preeminencia del estronismo.

FRASE-CITAS Fueron golpes secos y contundentes los que condujeron a la muerte a la niña.

Hoy, en mayor o menor grado, todos los sectores hemos sido y somos responsables de la marcha del país, impulsando adelante o tratando de retenerlo en el pasado estronista,

CÉSAR GONZÁLEZ Fiscal

Si el período de historia del estronismo fue dolorosa tragedia, repetir la historia, parafraseando a Marx, se convierte en farsa, un tanto de política ridícula y grotesca, otro tanto de políticos farsantes. pismo. Y así sigue hasta hoy, los nuevos partidos surgidos desde la izquierda y los históricamente llamados independientes, que hoy de independencia tienen poco o nada, tienden al separatismo más que a la unidad, a pesar de las oportunidades excepcionales que han tenido para instaurarse en el poder. El país posestronista que tenemos hoy lo hemos construido todos los paraguayos y, principalmente, los dirigentes políticos ya sea desde el Poder Ejecutivo, desde el Legislativo, desde las gobernaciones y los municipios. Desde la ciudadanía y desde los medios y la opinión pública. El poder ha sido compartido, que es lo que caracteriza y establece bases para una democracia. Sin embargo, el panorama que ciertos sectores de oposición quieren imponer, pese a que han estado ocupando espacios de gobierno durante todas estas décadas, a través de la actividad política pluralista, y que van perdiendo fuerza a fuerza de conflictos internos, siguen tratando de instalar, empecinados

La idea es integrar a deportistas indígenas en distintas disciplinas deportivas y darles la oportunidad de que puedan competir.

con el slogan, ya sea de estronistas o antiestronistas que en aquel entonces vivíamos mejor. El peregrinar heroico de antaño recurriendo a organismos internacionales contra la dictadura, hoy se vuelve un ridículo trajinar mendicante para desgastar al Gobierno, sin mayores posibilidades, dada la buena consideración que el Paraguay tiene hoy internacionalmente, y que se ha ganado en este proceso democrático, pese a que hemos tenido gobiernos nacionales, departamentales y municipales oprobiosos, reflejado en las denuncias periodísticas, lamentablemente cada vez más sectarias y cómplices, y en los tribunales, con procesos cada vez más lentos por presiones de los distintos sectores políticos. Si el período de historia del estronismo fue dolorosa tragedia, tratar de repetir la historia, parafraseando a Marx, se convierte en farsa, un tanto de política ridícula y grotesca, otro tanto de políticos farsantes.

VÍCTOR PECCI Ministro de Deportes

EL TERMÓMETRO EDMUNDO VALENZUELA

sube

Arzobispo metropolitano La Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP) anunció la construcción de una nueva Casa Pastoral en la sede del ex Seminario Metropolitano. La edificación demandará una inversión de US$ 2.000.000, según se informó en conferencia de prensa. La Iglesia es una de las instituciones más sólidas y arraigadas de nuestro país y necesita de este tipo de infraestructura para cumplir a cabalidad su misión evangélica y de guía espiritual.

MARCO TROVATO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Presidente de Olimpia De los dirigentes deportivos se espera mesura y sensatez, para no dejarse llevar por los impulsos pasionales y brindar así un ejemplo positivo a los hinchas comunes y a los niños y jóvenes. La actitud de Marco Trovato en la última final del basquetbol nacional está muy lejos de esta aspiración. No solo arrojó botellas a la cancha, sino que se involucró en empujones, gritos e insultos al término del encuentro deportivo.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

La posverdad, el relato… y mentime que me gusta ANTONIO CARMONA Periodista

l presidente de la Academia de la Lengua Española anunció en las postrimerías del mes de junio que la palabra posverdad será incorporada este año al Diccionario de la Real Academia de la Lengua, definiéndola como “informaciones o aseveraciones que no se basan en hechos objetivos, sino que apelan a las emociones, creencias o deseos del público”, es decir, un discurso prefabricado para satisfacer los oídos de los insatisfechos. La palabra ha cobrado vuelo primero en inglés y luego en español, y es de uso común. El periodista Alex Grijelmo añadió a la información aparecida en el diario El País, que el nuevo vocablo se suma así a otros de uso común en el español: “mentira, bulo, falsedad o manipulación” que, hay que reconocerlo, gozan de un desprestigio secular, comparados con el de nuevo cuño que tiene el prestigio de la actualidad, de la novedad, de la moda. Aquí en el español rioplatense hace tiempo que circula el término relato, con una significación semejante y que proviene también de la política, que, sin embargo, aún no figura en el DRAE, y que vino a substituir al “verso”, sin la significación literaria, pero con clara connotación de ficción, de engaño, de mentira, de engrupir a alguna o algún gil. El relato kichnerista de vender un país en quiebra como un sueño sedujo y seduce hasta hoy a miles de argentinos y es parte de “La Brecha” que, según denuncia de Lanata, divide a la Argentina. El uso que se le da en España es claramente político y hace referencia a los discursos que acaramelan la realidad para captar electores descontentos. Es decir, como diríamos en buen paraguayo, promesas de campaña. Pero lo notable es la notoriedad que ha adquirido la palabra nueva que, suena a cosa seria, a “epistemología”, capaz de encantar a incautos y hasta a cautos, que escuchan las melosas promesas que han seducido a los humanos a lo largo de la historia. Algo así como fue la posmodernidad que, más que un movimiento posterior a la modernidad tendía a la antigüedad de componer galimatías cargados de significantes, carentes de significado; y que la Academia define con crítica y descalificadora precisión:

Galimatías: Lenguaje oscuro por la impropiedad de la frase o por la confusión de las ideas.

Si seguimos remontándonos en el pasado, sin duda vamos a encontrar muchas variaciones de expresiones que se renuevan en la antigua labia del vendedor de feria. Y es que, lamentablemente, desde cierta política se tiende a convertir a los dirigentes en eso, en vendedores de sueños, verborrágicos y delirantes vendedores de burros que terminan llegando al poder cargados de rebuznos y con las alforjas vacías de proyectos para enfrentar realidades. Dicho en buen criollo: “mentime, mentime que me gusta”, que se parece al “miente, miente que algo quedará”. Los nazis prometieron la creación del imperio universal por y para una raza superior. Terminaron ofreciendo un infierno, desatando persecución, destrucción y genocidio, incluyendo el de su propio pueblo. Una derrota catastrófica en vez de una marcha victoriosa.

Periodismo para destruir JORGE TORRES ROMERO

Es responsabilidad, dicen también las crónicas, del uso que le den los hablantes y, sobre todo, los periodistas. Aquí, pese que aún la palabra no se ha incorporado, ya es práctica común de políticos y periodistas. Lamentablemente. Los nuevos promeseros de la posverdad no ofrecen conceptos ni planes, solamente captan los sueños de los electores y se los devuelven como discurso electoral. La palabra no tiene la culpa y es correcto que se registre y se pueda analizar. Aunque aquí aun no la usamos, es la que mejor representa la actividad política posverdad: predomina la mentira y se pasan a segundo plano los proyectos de gobierno. Predominan las políticas posverdades, es decir, engañosas, cuanto menos, mentirosas, en general. Es responsabilidad, dicen también las crónicas, del uso que le den los hablantes y, sobre todo, los periodistas. Aquí, pese que aún la palabra no se ha incorporado, ya es práctica común de políticos y periodistas. Lamentablemente.

Periodista

l periodista Bieito Rubido, director del diario ABC de España, sostiene que la esencia del periodismo es contar buenas historias, que sean verdaderas y que estén bien escritas. Agrega que un periódico debe tener agenda propia cierta, de la que nazcan informaciones auténticas, rigurosas y fieles a la realidad. En ese párrafo el profesional español resalta cualidades que nuestros diarios hoy no poseen. Rubido habla de historias que sean verdaderas, no como las que ahora leemos que son inventos propios de operaciones armadas por fuentes interesadas, maliciosas o encargadas de diseñar montajes mediáticos. Habla de temas propios pero que deben ser ciertos y rigurosos. Estos son los elementos claves que determinarán la perdurabilidad de este oficio en el tiempo más allá de los avances tecnológicos. Si perdemos estas cualidades matamos la esencia del periodismo. Y a propósito de rigurosidad e historias ciertas y verdaderas, esta semana fuimos testigos de cómo dos diarios de Paraguay (ABC y Última Hora) se empeñaron en contribuir a matar la esencia del periodismo cuando a título catástrofe en sus portadas aseveraron el reflote del proyecto de enmienda constitucional. El tratamiento de esta “noticia” fue el claro ejemplo de la ausencia de rigurosidad, manipulación y el absoluto desprecio a la verdad. La información presentada no tenía ni una sola fuente que sustente lo afirmado más allá de la especulación tendenciosa construida a partir de una declaración al vuelo que había realizado el ex asesor del TSJE, Carlos María Ljubetic, quien respondió a

una consulta descolgada del tema principal abordado relacionado al proyecto de desbloqueo de listas, sobre el calendario electoral. En este contexto, Ljubetic deslizó que hasta el 22 de agosto habría tiempo de aprobar un proyecto de enmienda. Esto sirvió para una elucubración de algunos actores de la oposición y la disidencia colorada para nuevamente tener visibilidad y erosionar al oficialismo, ergo al candidato de este sector en base a un controversial tema sobre el cual han cabalgado su eje discursivo durante más de un año. La pretensión de instalar la farsa sobre una supuesta intención de reflotar el tema enmienda, delata a los detractores del oficialismo acerca de la carencia de proyectos, ideas y modelos que ofrecer como alternativa política de cara a los próximos comicios. Estos sectores consideran más “rentable” hasta ahora insistir sobre esta pretensión teniendo como antecedente el consenso que habría entre los protagonistas de la sociedad de que no es el momento ni la forma de tratar el tema nuevamente, teniendo en cuenta los hechos de violencia ocurridos en marzo y la muerte de Rodrigo Quintana. Este sector sigue empecinado en construir la alternancia basado en la violencia, pensando quizás que así terminaría erosionando al oficialismo. Y a este capricho se suman medios de comunicación y algunos periodistas, quienes en su sana intención, digámosle, cayeron en la trampa de tragarse el verso y construyeron historias basadas en los intereses de estos actores políticos. Si una parte importante de la prensa entra a jugar este partido, están contribuyendo no a darle un golpe certero a un gobierno que consideran autoritario, mentiroso y sin resultados, sino sencillamente están matando la esencia del periodismo. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

EN PROFUNDIDAD.

TRAS DÉCADAS DE ABANDONO, CHAQUEÑOS PODRÁN CONSUMIR EL LÍQUIDO VITAL

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

El sueño del agua potable en

El acueducto beneficiará a 70 mil personas, de las cuales 40 mil son indígenas. La obra registra un avance del 75% y está previsto terminarla para diciembre del 2018. ALDO INSFRAN FOTOS: CARLOS JURI

l proyecto Acueducto para el Chaco central, que posibilitará que llegue agua potable a 70 mil personas, de las cuales 40 mil son de pueblos originarios, es una obra anhelada por el actual Gobierno y por los habitantes de la zona occidental, caracterizada por la falta del líquido vital para el ser humano. Los trabajos que se están ejecutando contribuirán al fortalecimiento del sector de agua potable y saneamiento de una región muy importante y productiva de nuestro país. De hecho, la obra tiene como fin mejorar la calidad de vida

de la población chaqueña, mediante el aumento sostenido de la cobertura de la distribución de agua potable. Desde el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones manifestaron que en la obra del acueducto se considera el tratamiento físico químico en Puerto Casado y el bombeo inicial de 12 millones de litros por día de agua tratada al Chaco central, a través de una aductora de 202 km. La obra está dividida en varias etapas, actualmente está en ejecución la instalación de tuberías de 171 kilómetros en Irala Fernández. Los trabajos están a cargo del Consorcio Chaco, conformado por Rovella Carranza y Talavera Ortellado. Mientras que la construcción de toma de agua, aductora de agua cruda, planta de tratamiento de agua, tanque de reservorio, estación de bombeo en Puerto Casado y la edificación del reservorio de

2.500 m3 en Loma Plata, ya fueron concluidos al 100% por la empresa CDD Construcciones. El presupuesto total es de 92 millones de dólares, cubierto con Fondos del Tesoro y un préstamo del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). La obra tiene un avance del 75% según los encargados del proyecto y se tiene previsto terminarla para diciembre del 2018. SENADORES QUISIERON TRUNCAR EL PROYECTO En octubre del 2016, un grupo de senadores colorados disidentes y opositores al actual gobierno pretendió truncar el avance de la construcción del acueducto del Chaco rechazando un crédito de 200 millones de dólares del BID. En su momento, esto afectó a 450 contratos que estaban vigentes, así como la fuente laboral de 50 mil trabajadores, pero gracias a la gestión de las actuales autoridades se pudo continuar con las obras pendientes y éstas avanzan a buen término.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

el Chaco llegará en 18 meses

PROYECTO ACUEDUCTO - POBLACIONES BENEFICIADAS Filadelfia

Choferes del Chaco

Loma Plata

La Esperanza

Pozo Amarillo

Yalve Sanga Irala Fernández

Neuland La Armonia

Nueva Promesa

Paz del Chaco Nueva Vida

El Estribo

Lolita

FICHA  Tramo 1: Instalación de Aductora (Tuberías) en Puerto Casado con una extensión de 101,4 km  Empresa adjudicada: Consorcio PS (S y S Construcciones SA - Pilar Constructora SRL)  Tramo 2: Instalación de Aductora (Tuberías) en Loma Plata con una extensión de 101,4 km  Empresa adjudicada: Consorcio (ABH - Taivo SA - Constructa SA)  Obra: Planta de tratamiento de agua en Puerto Casado, construcción de toma de agua, reservorio de 2500 mt y estación de bombeo en Loma Plata  Empresa adjudicada: CDD Construcciones SA  Tramo 3: Instalación de Aductora en Irala Fernández con una extensión de 171 km  Empresa adjudicada: Consorcio Chaco - Rovella Carranza - Talavera Ortellado

ANTECEDENTES  El proyecto fue gestado en el 2012 durante la administración de Enrique Salyn Buzarquis en el MOPC, quien dio la “palada inicial” y junto con el presidente de ese entonces, Federico Franco, aseguraron terminar la obra antes del 15 de agosto del 2013.

“En 18 meses el agua llegará a los chaqueños” JUAN PORTILLO Ingeniero del Consorcio Chaco

“Iniciamos los trabajos con la limpieza de franja, para luego comenzar a cavar y colocar los caños que llevarán el agua a los ciudadanos del Chaco. Dividimos las tareas en varios tramos para avanzar y así terminar la obra lo más rápido posible. El contrato para culminar el proyecto es de 18 meses, lo que implica que, en dicho plazo, los pobladores del Chaco central ya tendrán agua potable. Los ingenieros del Ministerio de Obras Públicas están controlando también el trabajo que se está realizando. Al día realizamos la colocación de 3 a 4 kilómetros de tubo”.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

DATOS DEL INFORME DE SITUACIÓN FINANCIERA A JUNIO DEL 2017

GENTILEZA

El fisco registró un superávit operativo de G. 1,3 billones RESULTADO OPERATIVO NETO DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL PRIMER SEMESTRE (EN MILES DE MILLONES DE GUARANÍES)

Fuente: Ministerio de Hacienda.

El ingreso total percibido por la cartera económica durante los seis primeros meses del 2017 aumentó en un 7,5%.

La idea de la cartera económica es aumentar el resultado operativo neto para financiar las obras públicas de infraestructura.

l cierre del primer semestre de este año, la Administración Central registró un superávit operativo de G. 1,303 billones, según el informe de Situación Financiera (Situfin) de la Administración Central. Esto significa que los ingresos totales superaron a los gastos corrientes, en donde no son incluidas las inversiones ejecutadas durante el período estudiado.

vit operativo para poder financiar las obras de infraestructura del país.

En comparación al mismo lapso del 2016, el superávit operativo observado de enero a junio del 2017 es mayor en un 31,3%, ya que durante los primeros seis meses del año pasado, el superávit operativo llegó a G. 992.000 millones, señala el reporte del fisco. En ese mismo sentido, el documento explica que la cifra positiva a junio de este año también es superior al del mismo período del 2015 (G. 1,1 billones) y al del 2013 (G. 640.000 millones); no así al del 2014, que fue de G. 1,374 billones.

De acuerdo a lo manifestado por los técnicos del Ministerio de Hacienda, el resultado operativo neto se obtiene calculando el ingreso total versus el gasto total, menos el gasto destinado a la inversión pública.

Al respecto, la jefa del Departamento de Coyuntura Macrofiscal, Viviana Casco, expresó el viernes durante la presentación de la Situfin que el objetivo del fisco es generar más superá-

INGRESO ACUMULADO DE LA ADMINISTRACIÓN CENTRAL PRIMER SEMESTRE (EN MILES DE MILLONES DE GUARANÍES)

“El factor importante que observamos es que el resultado operativo de este primer semestre del año estuvo muy cerca al resultado operativo experimentado en el 2014, que por cierto fue bastante positivo”, remarcó Casco. INGRESOS

Según el informe, la Administración Central registró a junio de este año un ingreso total de G. 14,2 billones, mientras que gastó un total de G. 12,9 billones, arrojando de esa manera el superávit operativo. En ese contexto, es importante mencionar que el ingreso total percibido por la cartera económica durante los seis primeros meses del 2017 aumentó en un 7,5%, en comparación al mismo lapso del 2016. De la misma manera, también se observa que el gasto total creció 5,6%.

Fuente: Ministerio de Hacienda.

RESULTADO FISCAL FUE DEFICITARIO De acuerdo al informe de Situfin, la Administración Central registró un déficit fiscal de G. 967.000 millones durante el primer semestre del 2017, que según técnicos del Ministerio de Hacienda, fue por el incremento de las inversiones públicas durante el período. La jefa del Departamento de Coyuntura Macrofiscal, Viviana Casco, explicó que el resultado negativo experimentado a junio de este año se debe principalmente al gasto con FF20 “Recursos de Crédito Público”. Señaló que en dólares, el déficit del primer semestre asciende a US$ 170 millones, que representa el 0,6% del Producto Interno Bruto (PIB), que al cierre del 2016 ascendió a US$ 27.384 millones. “En el analizado, que sería considerando los últimos 12 meses del año, tenemos un déficit en línea con la ley de Responsabilidad Fiscal, que sería de 1,5%”, agregó.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

SERÁ DE US$ 2 MILLONES EN AGOSTO

INC abonará la quinta cuota correspondiente a los bonos L

a Industria Nacional del Cemento (INC) pagará en agosto la suma de aproximadamente US$ 2 millones en concepto de la quinta cuota de los bonos soberanos, informó el presidente de la entidad estatal, Ing. Jorge Méndez. En el 2014 la institución recibió la suma de US$ 67 millones de los títulos emitidos ese mismo año, los recursos son utilizados para diversos proyectos encarados por la entidad estatal. El titular de la INC señaló que con la cuota a ser abonada, la cementera tendrá un total de US$ 10 millones ya pagados. Agregó que el plazo para el pago total de los recursos de los bonos soberanos es de 30 años. Méndez indicó que desde agosto del 2015 la cementera viene abonando las cuotas correspondientes que se

ARCHIVO

La cementera recibió US$ 67 millones en el 2014 para financiar múltiples proyectos. realizan en dos parte cada año, abril y agosto. Explicó que la ejecución de los proyectos financiados con los fondos está casi al 100%, pero que el desembolso de los recursos aún no se realizó en la totalidad. “Gracias a los recursos de los bonos estamos realizando obras que marcarán un antes y un después en la INC, ya que mediante los mismos se optimizarán las gestiones, la producción será más eficaz para conveniencia de la entidad y los clientes”, manifestó Méndez.

La INC registró un 2% más de ventas de cemento hasta el mes de mayo de este año, en comparación con el mismo período del 2016 cuando la cementera despachó un total de 5.221.332 bolsas de cemento, según informe emitido por la estatal. El documento explica que durante los cinco primeros meses del año en curso, la INC comercializó un total de 5.320.732 unidades. Comparando las ventas en el mes de mayo de ambos períodos, en el quinto mes del 2017 se comercializaron 1.157.676 bolsas de cemento, es decir, 8,7% más que el mismo mes del 2016, cuando la venta fue de 1.065.343.

OBRAS DESARROLLADAS Algunas obras ejecutadas en las cuales se invirtieron parte de los bonos recibidos son: el secador de puzolana que ya está en funcionamiento, un nuevo molino, ambos en la planta de Villeta; el cambio de combustible para el horno

AUMENTARON LAS VENTAS A MAYO

El cambio de combustible para el horno de clinker es uno de los proyectos financiados vía bonos. de clinker y el enfriador de clinker, estos últimos en la planta ubicada en la ciudad de Vallemí. El presidente de la INC

manifestó que mediante la implementación de estos proyectos, la cementera tendrá un ahorro superior a los US$ 30 millones anuales, en comparación a

los gastos registrados años anteriores. “Es inmenso el beneficio que tendrá la institución con estos nuevos proyectos

Ante el aumento de las ventas, el presidente de la entidad estatal, Ing. Jorge Méndez, manifestó que la meta es llegar a registrar, para finales de año, 13.500.000 bolsas despachadas.

una vez que estén 100% operativos. Estamos hablando de ahorros en gastos, mayor producción, entre otros puntos”, expresó Méndez.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

ARCHIVO

SE FABRICARON 71.000 MOTOS

Producción y venta de motocicletas crecieron 10% a junio

El aumento se debe al buen momento macroeconómico del país, según la Cipama.

a producción y comercialización de motocicletas aumentaron alrededor del 10% durante el primer semestre de este año, en comparación al mismo período del 2016. Según la Cámara Industrial Paraguaya de Motocicletas y Automotores (Cipama), de enero a junio de este año se fabricó y vendió un total de 71.000 biciclos, superando a la cantidad de motos vendidas en el mismo lapso del 2016, que fue de 65.000 unidades. Estos datos fueron dados a conocer el viernes por el presidente de la Cipama y propietario de la firma Reimpex, Jorge Samaniego, al término de la reunión entre representantes de las empresas que componen el gremio y la ministra de Hacienda, Lea Giménez. El empresario explicó que el aumento de la venta de motocicletas se debe al buen momento macroeconómico de Paraguay, que según Samaniego, motiva a las personas a recurrir a créditos para adquirir para su medio de transporte propio. “Le manifestamos a la ministra que estamos muy com-

placidos con el buen manejo macroeconómico del país y con los excelentes resultados de la cosecha y otros temas. Como resultado de eso es que el mercado de motocicletas creció en un 10%”, dijo el titular de la cámara. Seguidamente, manifestó que la Cipama está muy satisfecha con la relación directa que hoy existe entre los industriales con ministros de distintas carteras, afirmando que eso ayuda bastante al desarrollo del sector. En ese contexto, informó que la industria automotriz –es decir, la fabricación de camiones, autos y camionetas en el país– también está presentando un importante crecimiento en los últimos meses. “Encontramos con la ministra un marco muy cordial, muy ameno, muy técnico, y notamos que la señora ministra está muy al día, muy al tanto de todo lo que hace al sector industrial y su contribución a la economía nacional”, dijo Samaniego. Actualmente son 4 las empresas que se dedican a la producción de motos en el país.

INDUSTRIA AUTOMOTRIZ, EN EXPANSIÓN La industria de automotores sigue sumando empresas que se acoplan a la Política Automotriz Nacional (PAN) para la producción ya no solo de biciclos ni utilitarios, sino de automóviles made in Paraguay. Pese a que tiene aún mucho camino por recorrer, las proyecciones son alentadoras, según los referentes del sector. El titular de la Dirección de Política Automotriz Nacional (DPAN), dependiente de la Subsecretaría de Estado de Industria, Óscar Barreto, indicó que recientemente fue aprobado el Programa de Producción Anual para la firma local Chacomer Automotor SA, que ensamblará vehículos. Esta compañía inició en los primeros meses del 2017 la importación de la primera partida de materia prima autorizada por el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) para dar cumplimiento al plan de producción. Según se estima, este año se producirá cerca de 780 unidades de automóviles, señaló Barreto. La Ley 4.838/12 es aplicable a la producción y/o ensamblaje de vehículos, automóviles, tractores, velocípedos y demás vehículos terrestres, sus partes y accesorios, incluyendo autopartes y autopiezas en general. En tal sentido, Barreto mencionó que el proyecto de inversión de la empresa argentina Pauny, instalada desde el 2016 en Santa Rita, es la producción de tractores paraguayos.

De enero a junio del 2017 se fabricaron y vendieron un total de 71.000 motocicletas.

18 MESA DE NEGOCIOS RECOMIENDAN IMPULSAR POLÍTICAS PÚBLICAS DESDE CONTRATACIONES

Instan a involucrar a empresas en ALBA DELVALLE Periodista alba.delvalle@gruponacion.com.py

a Responsabilidad Social Empresarial (RSE) es la integración voluntaria de las empresas en cuestiones sociales, ambientales y económicas. El concepto está instalado en el país y se está empezando a entender el alcance, pero aún en estadio de acciones sociales y no de “ser” una empresa socialmente responsable. Lo bueno es que las que están liderando, son empresas paraguayas, lo que demuestra que sí se puede ser rentable, generando valor agregado e ir más allá de lo que la ley pide. Estas fueron las conclusiones de la mesa de negocios organizada por el diario La Nación, donde participaron referentes en el tema como el empresario Raúl Gauto (RG), presidente de Juntos por la Educación; Gonzalo Zavala (GZ), coordinador del Programa Compras Sustentables de la Itaipú Binacional; Gisella Lefebvre (GL), miembro del Comité de RSE de la Asociación de Empresarios Cristianos (ADEC); Eduardo Felippo (EF), titular de la Unión Industrial Paraguaya (UIP); Yan Speranza (YS), presidente del Club de Ejecutivos; y César Alborno (CA), jefe del Departamento de Gestión de Compras de Itaipú Binacional. –¿Cuáles podrían ser las acciones que se pueden desarrollar para impulsar el involucramiento de las empresas? –GL: Hay varias puertas de entrada, y una de ellas es el Estado, considerando que las instituciones miembros son las principales compradoras del país, y estas pueden generar criterios sociales y ambientales en sus compras sustentables y no solo en los costos. Más allá de lo que exige la ley, ya que la RSE comienza donde termina el cumplimiento de la obligación legal y no solo las empresas. Debe ser un círculo virtuoso de organizaciones de la sociedad civil, empresas y

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Referentes locales en RSE debatieron sobre acciones que se pueden encarar desde el Gobierno. el sector público, que adopten indicadores que contribuyan a generar estas oportunidades para que las organizaciones funcionen mejor. –YS: Desde el Gobierno se puede promover el concepto en principio, que si bien es importante, pero el cómo podemos motivar a que las empresas empiecen a desarrollar programas que generen beneficios. –RG: Yo creo por lo menos en tres aspectos que se puede profundizar. Uno de ellos es la preparación a los funcionarios para futuras alianzas con gremios y ser más proactivos para situaciones ganar-ganar. También el Gobierno podría crear una entidad pública privada, como el consejo del Senacsa, y otro punto importante es verificar que se cumplan las leyes para que las empresas que realizan RSE no se encuentren en desventaja con las que no cumplen las leyes. –Desde Itaipú ¿cuáles son las experiencias que se encuentran aplicando? –GZ: Hay un tema muy importante que incluir, que la Ley 2.051 de Contrataciones Públicas no prevé justamente el vocablo “sustentable” en las adquisiciones, que conlleva directamente a adjudicar a la oferta más baja. Desde Itaipú, a partir de la visión 2020, que implica llegar a ese año con un objetivo ambicioso de ser una empresa con las mejores prácticas de sustentabilidad en el mundo. Por lo que se incorporó dicha palabra en el reglamento interno, tratando de promover las compras sustentables. Es por eso que el cambio pasa por una reforma en la ley donde se tenga que introducir la palabra sustentable. –¿Cuáles pueden ser esos incentivos que puede otorgar el Gobierno? –YS: Pueden ser varios según los casos, podemos hablar de incentivos genéricos, los clásicos como los impositivos o algún programa formador de colaboradores a través del

Referentes del sector empresarial participaron de la mesa de negocios del diario La Nación para debatir sobre la RSE. SNPP, por ejemplo. Lo importante es que exista la capacidad proactiva desde el sector público de ponerse la meta de encontrar cómo volver interesante el desarrollo de una región o sector determinado y encontrar cuáles son los puntos que faltan. –EF: Actualmente no existen zonas de incentivos para instalar fábricas. Existe la Ley 60/90, con algunas ventajas como la exoneración de impuestos por 3 o 5 años, pero el principal problema de nuestro país es la falta de institucionalidad y de infraestructura. Esto repercute en que las industrias quieran aglutinarse solo en alguna zona donde se asegure energía, agua, caminos, transporte o puertos y de esa forma solo no se puede desarrollar el país. –GL: También se debe involucrar mucho más a la academia, donde las universidades serán claves que vayan introduciendo en las mallas curriculares los temas de RSE, la sustentabilidad, el alcance y el valor que van vinculadas a la misión, visión de negocios de las empresas. –¿Cómo lo hacen específicamente? –CA: Contamos con el portal ComprasE, que ya realizó 3.841 procesos al 2016, de los cuales 2.313 fueron pequeños valores de hasta US$ 7.000. A

la vez se realizaron 1.271 concursos limitados de precios de hasta US$ 100 mil, y 257 subastas a la baja de forma electrónica. Unas 7.421 órdenes de compras electrónicas, 1.613 análisis catastrales realizados para proveedores de Brasil y 421 para proveedores locales, todo de forma electrónica. También se consiguió que el tiempo promedio de las licitaciones disminuya dos tercios (2/3) y ya se economizaron 1.100 resmas de papel A4, además de sobres, la eliminación de servicio de courier. –¿Cómo las pymes pueden hacer RSE? –EF: Las pequeñas empresas también pueden desarrollar RSE utilizando herramientas tan sencillas como la creatividad y la simpleza de crear una proveeduría dentro de la propia empresa. Utilizando el poder de compra de ser empresario y adquirir ciertos productos por ejemplo de la canasta básica para eliminar la cadena de precios y darles a los colaboradores al mismo precio. Estas son las acciones básicas que se pueden implementar en las micro, como enseñarles sobre la economía familiar o educación financiera y si es necesario usar horario laboral, pues bueno, hay que hacerlo. –¿Cómo se las puede incorporar? –GZ: En Itaipú es preocupa-

ción incorporar a las mipymes al catastro de proveedores. Justamente está en estudio la normativa con su incentivo para que desde el 2019 podamos incorporarlas ya que hasta la fecha no pueden concursar. –EF: Ese es el tipo de RSE que el Estado debe encarar gratis. Hay que empezar con las acciones más simples. –GL: El Estado no puede estimular el cumplimiento de la ley, porque la RSE es una decisión voluntaria. Pero lo que podría es, ver quiénes hacen la diferencia y de ahí en adelante nivelar la competencia. Porque si solo se va a premiar a las empresas por cumplir la ley, ¿dónde está el mérito? Existen varias empresas nacionales que se están destacando por generar cadenas de valor. –¿El desafío de ahora en más cuál es? –RG: Lo más importante será que se hagan cumplir las leyes. Si se crea una plataforma igualitaria donde las empresas puedan competir en igualdad de condiciones, sería el mayor aporte para que la RSE se pueda inculcar en las empresas. –GZ: El desafío para Itaipú será no solamente cumplir el objetivo 2020, sino promover y permear en las diversas instituciones del Estado nues-

tra experiencia y si logramos incorporar eso en las demás instituciones, consideramos que eso sí sería un logro. –GL: El desafío es comenzar a entender que RSE no es solo para las empresas, sino para todas las organizaciones y que se empiece a practicar desde adentro de estas, con algunos criterios que se van a requerir desde afuera a las empresas para lograr un trabajo articulado de ganar-ganar. –EF: Lograr vía la RSE que nuestros obreros gocen de una mejor calidad de vida, sin pensar que un mejor salario es la única forma, es decir, enseñarles a vivir y a utilizar todas las herramientas posibles. –YS: Yo creo que el desafío será cómo hacer para juntarnos más los líderes del sector público, del privado y organizaciones como Itaipú, e identificar oportunidades de impacto, cuestiones sencillas como modificar incentivos y aprovechar desde nuestras posiciones para plantear ese tipo de acciones. –CA: Los que tienen que permear o iniciar el tema de la sustentabilidad y la RSE son el Estado, Itaipú y las grandes empresas. La calidad empieza en la casa, es decir, la educación interna, por lo que será fundamental que el Estado implemente ya a través del MEC en los colegios y usar esa fuerza.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

más prácticas responsables PERFIL

PERFIL

RAÚL GAUTO

GONZALO MARTÍN ZAVALA RUIZ

GISELLA LEFEBVRE LÓPEZ

BERNABÉ EDUARDO FELIPPO

YAN SPERANZA.

CÉSAR E. ALBORNO SOSA

Profesión: Abogado. Es el actual coordinador del Programa Compras Sustentables de la Itaipú Binacional, margen derecha. Anteriormente se desempeñó como coordinador de la Unidad Operativa de Contrataciones de la Gobernación del Departamento Central. Se especializó en licitaciones y contratos en el Instituto Vianna de Sao Paulo, Brasil.

Profesión: Lic. en Ciencias de la Comunicación. Es magíster en Marketing y Comunicación Social en USAL, Arg. Diplomada en Responsabilidad Social Corporativa y Tecnológico en México. Es socia fundadora y gerente de Proyectarse. Miembro de junta directiva y del comité de RSE de la Asociación de Empresarios Cristianos (ADEC). Docente de posgrado de la Universidad Católica y UCSA.

Profesión: Ingeniero Industrial. Posee un posgrado en Contabilidad y Reducción de Costos Industriales. Desde hace varios años incursiona en el sector gremial, siendo actualmente presidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), de la Feprinco, miembro del consejo directivo de la Fundación Industrial. Es empresario, presidente y fundador de Trafopar, de OTISA e ICISA.

Profesión: Ingeniero Agrónomo y Forestal. Cuenta con especialización y es máster en economía forestal por la Universidad Politécnica de Virginia, Estados Unidos. Es presidente de la empresa Forestal Sylvis y actual presidente de Juntos por la Educación, miembro del Equipo Nacional de Estrategia País (ENEP). Fue el fundador de la Fundación Moisés Bertoni y actual presidente, también trabajó en la fundación Avina.

Profesión: Licenciado en Administración de Empresas y Máster. Cuenta con cursos de postgrado y especializaciones en Desarrollo Sostenible, Liderazgo, Gerencia Social y Marketing. Es el presidente del Club de Ejecutivos del Paraguay y director ejecutivo de la Fundación Moisés Bertoni. Miembro del consejo directivo de varias organizaciones en el país y la región. Cónsul honorario de Australia en Paraguay.

Profesión: Economista. Posee diplomado en Economía social de mercado por la Universidad Miguel de Cervantes Santiago, Chile. Posgrado en Gestión de Negocios UCA. Es el jefe del Departamento de Gestión de Compras de Itaipú Binacional, donde también fue gerente de División de Compras. Dirigió la gerencia comercial y administrativa del Complejo Manzana T, entre otras empresas.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

FALTA DE CULTURA DE AHORRO ES UNA DE LAS PRINCIPALES CAUSAS

Hay mucho sobreendeudamiento local

La consultora Superarte señala que 6 de cada 10 trabajadores sufren de estrés financiero.

n Paraguay existe una cultura de ser hábiles para generar ingresos, sin embargo, no para manejarlo correctamente y esa es una de las causas por las que se genera el sobreendeudamiento. Al menos 6 de cada 10 trabajadores paraguayos

sufren de estrés financiero por causa de este problema, según datos de Superarte. A fin de ofrecer herramientas concretas que impacten en un mejor manejo de sus ingresos, la organización dictará el curso “Dominando mis finanzas”, que se inicia el sábado 15

de julio. Las clases se dictarán los sábados en Dendritas (Cerro Corá 2249, Asunción). Lograr finanzas sanas es un proceso, y el punto de partida es adquirir nuevos conocimientos y hábitos, además es fundamental estar moti-

vados y comprometidos con las metas personales. La economista Adriana Bock, directora de Superarte, explicó que en general los paraguayos son muy hábiles para hacer dinero, aunque no siempre para manejarlo de manera sostenible. “No está bien

visto que una persona mida gastos o busque ahorrar. Con esta mentalidad como raíz, más el auge de la sociedad de consumo, las facilidades de acceso a créditos y la nula educación financiera, se generan las condiciones para un sobre endeudamiento”, agregó.

VOLUMEN TOTAL DE G. 221.341 MILLONES

Valores Casa de Bolsa lidera negociaciones Según el informe, lleva más del 38% del total de operaciones en el mercado. Con más del 38% del total de negociaciones en la Bolsa de Valores y Productos de Asunción (BVPASA) en ambas puntas, Valores Casa de Bolsa encabeza el volumen total de operaciones durante el mes de junio. Del volumen negociado, cuyo monto asciende a

G. 284.855 millones (US$ 51 millones aproximadamente), monto que supera en un 45% al total negociado en el mes inmediato anterior, la casa de bolsa más antigua cerró operaciones por un monto total de G. 221.341 millones, lo que corresponde al 38,9% del por-

centual total operado durante el mes. Señala que fueron los bonos públicos los que contaron con un porcentaje de participación superior, en cerca del 54% de todo lo negociado. Las emisiones más destacadas en el mes pasado se encuentran representadas por la nueva emisión de

bonos de la Municipalidad de Asunción, cuyo monto emitido ascendió a G. 100.000 millones (a tasas de 14% 14,5% y 14,75%) y la emisión del Ministerio de Hacienda (Bonos del Tesoro) por monto de G. 50.295 millones a tasa de 7,3% a 3 años, impulsando con esto el mercado primario. El plazo promedio de inversión en guaraníes durante el

mes fue de 8 años a una tasa del 11,74% y el plazo en dólares fue de 6 años a una tasa del 8,42%. A nivel general del mercado bursátil, la mayor parte de lo negociado en el mes corresponde a operaciones concretadas en moneda local, mientras que el 9% responde a transacciones en moneda extranjera.

221.341 MILLONES

de guaraníes ascienden las operaciones de Valores Casa de Bolsa en junio.

54%

DEL VOLUMEN

negociado corresponde a los bonos públicos. Fuente: Valores Casa de Bolsa.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

PROYECTO DE PETROPAR PARA EL PRÓXIMO AÑO

Prevén nuevo sistema de carga de combustibles

Consistirá en unos anillos instalados en la boca del tanque del vehículo y en la manguera del expendedor.

etróleos Paraguayos (Petropar) evalúa implementar para el próximo año un nuevo sistema de gestión vehicular para la carga de combustibles mediante la tarjeta Flota Petropar, según el director comercial de la entidad, Pedro Román. El representante de

la estatal explicó que este sistema será más seguro aún que el actual, ya que no se tendrá la intervención de la persona. Señaló que el sistema consistirá en unos anillos instalados, por una parte, en la boca del tanque del vehículo y, por otra, en la manguera del expendedor del carburante. Al reali-

zarse la carga de combustible ambos anillos se ponen en contacto y la información es procesada en un software como ser, la cantidad de litros cargados, el valor de mismo, entre otros. “Este sistema queremos implementarlo una vez que termine el contrato que tenemos con estaciones de ser-

vicio de otros emblemas. Así, cuando Petropar tenga las 140 estaciones previstas, aplicaremos a nuestras redes de servicentros”, manifestó Román.

La tarjeta Petropar es utilizada actualmente por las entidades públicas cuyos vehículos, adheridos al sis-

tema, cargan combustible mediante el sistema, que fue implementado en el 2014 y durante el presente período se logró incluir al 100% de las entidades públicas al sistema de provisión de combustibles. Desde su implementación se expidieron aproximadamente 20.000 tarjetas.

EL PRIMER TRAMO TIENE UNA EXTENSIÓN TOTAL DE 51 KM

Avanzan obras de la ruta Concepción-Vallemí Las secciones dos y tres de la ruta ya fueron concluidas hace meses y prevén un cuarto tramo más.

Para octubre de este año se tiene prevista la culminación del primer tramo de la ruta que va desde la ciudad de Concepción hasta Vallemí, en la zona norte de la región Oriental. La totalidad de las obras fueron divididas en tres partes; el segundo y tercer tramo ya fueron terminados. La primera sección del tramo

está a cargo del Consorcio Tagatiyá que tiene a su cargo la ejecución de unos 51 km de extensión de ruta, desde Concepción a Paso Loreto. La inversión de las obras demandará aproximadamente G. 133.832 millones. En tanto que el segundo tramo ya culminado tiene una longitud de 60,06 kilómetros

y estuvo a cargo de la empresa TyC SA. El contrato superó los G. 157.500 millones. El tercer tramo estuvo a cargo de la compañía Benito Roggio e Hijos SA. El tramo tiene una longitud de 58,02 kilómetros y el monto del contrato fue de G. 147.617 millones. Existe un proyecto de un cuarto tramo

de la ruta Concepción – Vallemí, que se extiende hasta el Río Apa en la frontera con Brasil.

mada para las obras de complementación hasta la zona de tres Cerros (San Lázaro) es de US$ 7 millones.

Las obras están previstas que inicien en breve, los trabajos fueron adjudicados al Consorcio ROTEC - San Lázaro compuesto por las empresas Benito Roggio e Hijos y Tecnoedil. La inversión esti-

Esta obra es financiada por el Fondo para la Convergencia Estructural del Mercosur (FOCEM) y comprende la construcción de 196 kilómetros de rutas pavimentadas.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

LA FIESTA DEL TRABAJO VA HASTA EL 23 DE JULIO

NÉSTOR SOTO

Los portones de acceso se abren todos los días a partir de las 9:00 hasta las 22:00.

La Expo de Mariano arrancó ayer con múltiples novedades

Claro Music

MARTES 11 9:00 Juzgamiento de animales SÁBADO 15 Inauguración oficial 9:30 21:00

Concierto de Yandel

DOMINGO 16 Festival de música 17:00 Purahei DETALLES G. 20.000 Precio de las entradas

Esta nueva expo feria internacional se presenta con múltiples novedades en todos los sectores incluyendo una amplia renovación en los stands de las marcas ya tradicionales así como el ingreso de nuevas firmas.

Instó al público en general a utilizar la aplicación de la Expo disponible para los usuarios de dispositivos

DOMINGO 9 10:00 Inauguración sector ganadero 15:00

a trigésima sexta edición de la Expo de Mariano Roque Alonso comenzó ayer con el corte de cinta simbólico por parte de los representantes de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) y la Asociación Rural del Paraguay (ARP).

“La expo tiene preparada varias sorpresas todos los días y como todos los años está lista para sorprender a todos. Estamos contentos y esperamos un millón de personas, ya que tenemos actividades de gran relevancia”, precisó Eduardo Felippo, presidente de la UIP.

ACTIVIDADES

9 A 22 HS. Horario de visitas Fuente: Expo MRA.

Los directivos de la ARP y UIP realizaron el corte de cinta simbólico en el portón 1 de la Expo. móviles tanto para Androi e iOS. “En la aplicación tendrán todos los datos de la Expo, así como la localización de cada stand, podrán participar de la elección de las Miss Expo y ganar interesantes premios”, sostuvo. Felippo apuntó que este año el pabellón industrial se

encuentra a tope. “La cantidad de expositores ha crecido un 10% con relación al año pasado. El pabellón industrial este año nos quedó chico, pero estamos confiados que vamos a tener una gran parte de la industria local presente”, expresó. Por su parte, el director de

Relaciones Públicas, Silvio Vargas, indicó que la expectativa es grande. “Tenemos mucha esperanza, la Expo es un evento muy clima dependiente y creemos que tendremos buenas jornadas durante las dos semanas. Aquí podemos ver todo lo que el país produce y mucha gente tendrá la oportunidad de conocer

la calidad de los animales que tiene el país”, detalló.

Este año se prevé once ferias y se espera superar el monto del 2016 que fue de G. 10.900 millones.

ciones testiculares, área de ojo de bife, engrasamiento de dorso, para tener más información sobre los animales. También ya arrancó los trabajos de admisión, que continúan este domingo y finalizan el lunes para dar paso al pesaje oficial de los animales y el miércoles arrancan los primeros juzgamientos”, indicó.

NOVEDADES En materia de novedades dentro del predio se pueden ver nuevas plazas para el descanso de los visitantes, así como una fuerte remodelación en stands emblemáticos

como la Cooperativa Chortitzer, Visión Banco, Brangus, Tigo, Personal, Claro, al igual que NGO, Diesa, Itaipú y Toyotoshi. También ingresaron marcas que antes no estaban presentes como la Cooperativa Medalla, Petropar, Shell Lubricantes, la marca de automóviles ruso UAZ, la cual representa Motor Haus. Los portones de acceso se abren todos los días a partir de las 9:00 hasta las 22:00 y el precio de las entradas es de 20.000 guaraníes.

Sector ganadero contará con alrededor de 1.800 animales

La 72ª Exposición Nacional de Ganadería que ocupa una parte importante de la Expo, también inició con sus actividades, según mencionó José Costa Barriocanal, presidente de la Comisión Central de Exposiciones de la ARP. “Comenzamos con las medi-

Apuntó que alrededor de 1.800 animales formarán parte del evento durante este año entre bovinos, equinos, conejos y caprinos. “Con relación al 2016 la merma es

muy pequeña, se debe a problemas puntuales en el tratamiento de los animales ya que aquellos que llegan aquí son tratados con alguna suplementación”, precisó Costa Barriocanal. Detalló que este año tendrá como novedad la inclusión de una pantalla gigante en la pista central donde serán transmitidos todos los juzgamientos. “Tenemos 11 ferias para este año, este es el evento más importante de lo que se refiere a ventas. Prácticamente la Expo es la marcadora de precios durante el año.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

EMPRESA DE PRODUCTOS LÁCTEOS CUMPLE 90 AÑOS

La Cooperativa Chortitzer lanzó el yogurt sin lactosa L

a Cooperativa Chortitzer ofreció ayer su tradicional desayuno en la apertura de la 36ª edición de la Expo de Mariano Roque Alonso, donde su presidente Gustav Sawatzky, se enfocó en detallar la historia de la empresa que cumple 90 años. “La Cooperativa Chortitzer es una de las empresas más grandes en producción e industrialización de productos alimenticios en nuestro país. Lanzamos un nuevo producto que se llama yogurt sin lactosa, un producto de alta calidad”, sostuvo. La empresa cuenta con varias

marcas nacionales de renombre como Lácteos Trébol, Chorti Beef, Embutidos Chorti, así como ha realizado grandes inversiones a lo largo de sus 90 años, señaló el directivo. Sawatzky agregó que el stand de la empresa lleva el concepto de “Un viaje en el tiempo” rememorando momentos históricos de la empresa a través de un recorrido tecnológico desde la llegada de los menonitas a la zona del Chaco paraguayo. Por último, el presidente de la firma presentó el ingreso del nuevo producto, el yogurt sin lactosa.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

El presidente de la firma Gustav Sawatzky se refirió a la historia de la empresa al igual que el nuevo producto que estará disponible en el mercado.

AÑOS

tiene la Cooperativa Chortitzer Ltda., en el país desde su desembarco en la zona del Chaco paraguayo. Fuente: Cooperativa Chortitzer.

Orie Toews, gerente comercial del sector lácteo de la cooperativa, contó que aprovecharon la apertura de la Expo para develar a los consumidores su nuevo producto. “El yogurt sin lactosa es un producto ansiado por nuestros consumidores que no pueden consumir lácteos lo que marca un antes y un después. El yogurt viene en dos versiones, entero y descremado. En cambio, tiene en un sabor natural, lo que

Los directivos de la Cooperativa Chortitzer dieron la bienvenida a los visitantes. significa que no tiene ningún saborizante y pasa a reforzar nuestra línea de leche sin lactosa”, remarcó. Agregó que el mismo estará

disponible en todos los puntos de venta donde se encuentran los productos Trébol desde este lunes, en potes de 350 gramos. “Tenemos en carpeta desarrollar otros

productos sin lactosa para más adelante con el objetivo de seguir innovando y ofreciendo productos de calidad a nuestros consumidores”, finalizó Toews.

NICO JEYMA.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

l 4 de julio es un día en el que los estadounidenses celebran la independencia de su nación, antes que nada, pero también se aprovecha para comer asado y beber cerveza. Para los amantes de la cerveza estadounidense, en particular, la pinta, rebosa en términos de elección: Tenían 5.000 fábricas de cerveza para elegir este año, frente a menos de 100 hace 35 años. Los bebedores pueden disfrutar de las tradicionales, o de una Budweiser para “lavar” toda la carne asada del chisporroteo del carbón, o sabores más nuevos como el sipping ale “terminado con hinojo, regaliz y anís” en Tørst, un bar de Brooklyn. Para los productores de cerveza, el estado de ánimo es más oscuro. Aunque el número de marcas pro-

liferó, el número de bebedores no lo hizo. Las ventas han sido planas durante algunos años y el 2017 fue especialmente lento hasta ahora. Los volúmenes de cerveza vendidos en las tiendas en el último trimestre hasta el 17 de junio fueron un 1% inferiores a los del mismo período del año anterior, según Nielsen, una empresa de investigación de mercado. Los cerveceros ahora están esperando con cierta ansiedad por datos sobre las ventas durante las fiestas del 4 de julio. “Desde que tengo memoria, no hubo un comienzo de año tan malo”, dijo Trevor Stirling de Sanford C. Bernstein, una compañía de investigación. El hundimiento de las ventas es el resultado de dos problemas, uno viejo y uno nuevo. En primer lugar, el consumo de vino y bebidas espirituosas está creciendo más rápidamente que el de la cerveza, y ha sido así durante casi 20 años. Las mujeres beben más

alcohol, pero a menudo prefieren vino o bebidas espirituosas. Los hombres están recurriendo a una gama más amplia de bebidas, incluyendo whisky y vino. La segunda dificultad es que, después de años de crecimiento efervescente, la cerveza artesanal muestra líneas planas en los diagramas. Los volúmenes crecieron en el 2016, pero solo la mitad tan rápido como en el 2015. En las 13 semanas al 17 de junio, las ventas y volúmenes de cerveza artesanal bajaron en 0,7% y 1,5% respectivamente. Puede ser que la cerveza artesanal haya alcanzado su límite natural, tal vez porque no hay tantas personas que quieren comprarla o porque poco espacio en los estantes para que las tiendas puedan exhibirlas. Olivier Nicolai de Morgan Stanley, un banco, señaló que muchos distribuidores

y minoristas están cansados de lidiar con un revoltijo de marcas, con algunos casos de cerveza va mal antes de que puedan ser vendidas. Es difícil para los minoristas saber cuáles son las que los consumidores, miman con su elección, y además se han mostrados cambiantes. Las ventas de cervezas de estación, una picante pale ale, por ejemplo, subió un 28% en el 2015, según Nielsen, solo para caer en el 2016. A medida que el mercado pierde sus burbujas, los debates se están intensificando acerca de si la cerveza, independientemente de las compañías, pueden prosperar a la sombra de gigantes tales como AB Inbev, que controla cerca de la mitad del mercado de cerveza estadounidense. El año pasado, el grupo, respaldado por 3G Capital, una firma de capital privado con sede en Nueva York, aumentó aún más comprando SAB Miller.

Por algunas medidas, sin embargo, AB, la división estadounidense de Inbev, Anheuser-Busch, parece menos que intimidante. Está experimentando una caída mucho más pronunciada en la demanda de cerveza que los cerveceros artesanales. En las cuatro semanas hasta el 17 de junio, sus marcas Bud Light y Budweiser cayeron más del 8%, algo no visto desde el 2009, en el fondo de la crisis financiera.

Bob Pease, de la Brewers Association en Boulder, Colorado, que representa a las independientes, sostiene que la amplia gama de fabricantes de cerveza de AB Inbev y sus relaciones con los distribuidores pueden significar que pocos rivales repartan sus cervezas. En junio, su grupo presentó un nuevo sello para ayudar a los consumidores a encontrar adecuadamente a las cerveceras independientes.

Sin embargo, los pequeños cerveceros todavía se preocupan por su desempeño. Recientemente el gigante ha mostrado interés en la compra de pequeñas marcas, así como grandes, derribando nueve cerveceros artesanales solo en los últimos tres años. Algunas pequeñas cerveceras se preocupan ante la posibilidad de que las marcas artesanales de AB Inbev hará a un lado la suya.

João Castro Neves, jefe del negocio estadounidense de AB Inbev, rechaza la idea de que la empresa esté estrangulando el mercado. “No hay manera de que AnheuserBusch o alguien más pueda imponer una cerveza en el consumidor”, insistió. Cer veceros grandes y pequeños pueden encontrar eso cada vez es más difícil de contradecir.

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

¿Qué constituye una obstrucción a la justicia? Un caso fiscal puede restringir la definición DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

PETER J. HENNING

os fiscales tienen enorme discreción en el sistema de justicia penal estadounidense, en gran medida por las disposiciones de abarcar todas las posibilidades en las normativas. El Congreso a menudo adopta leyes ampliamente redactadas para captar una amplia gama de conductas, especialmente para los crímenes de guante blanco, y aborda regularmente una sección para definir las acciones punibles que de otro modo podrían no ser tenidas en cuenta debido a lagunas legales. En los últimos años, la Corte Suprema estadounidense ha mostrado una preocupación. El Departamento de Justicia parecía impulsar el concepto de lo que constituye un crimen en un manera que incluiría actos ostensiblemente inocentes, o al menos conductas que no merecen el castigo severo impuesto por la ley federal. La semana pasada, los magistrados acordaron revisar la condena de Carlo J. Marinello II por obstaculizar la administración de las leyes tributarias, presentando otra oportunidad para de nuevo debatir el alcance de los procesos de guante blanco bajo una sección abarcante y amplia. Marinello fue declarado culpable de no presentar declaraciones de impuestos y de obstruir las leyes al no presentar devoluciones para sí mismo o su empresa, un servicio de mensajería en el norte del estado Nueva York, y por tomar los fondos de la empresa para pagar los gastos personales. Él descartó la mayoría de sus registros comerciales, como estados de cuenta bancarios y recibos, y pagó a sus empleados en efectivo sin ninguna retención ni proporcionó declaraciones de ingresos anuales. La cuestión en el caso no fue la falta de presentación de declaraciones de impuestos, que esencialmente admitió a pesar de haber sido asesorado en contra por un abogado y un contador. Él se opuso al cargo

de obstrucción bajo una provisión conocida como la “cláusula ómnibus”, que convierte en crimen la conducta de una persona que “corruptamente” o por la fuerza o por amenazas de fuerza “obstruya o impida, o se esfuerce por obstruir o impedir, la debida administración de” las leyes del Servicio de Impuestos Internos (IRS). Se trata de un delito grave que puede resultar en una sentencia de hasta tres años de prisión, a diferencia de la falta de presentar cargos, que solo son delitos menores. Marinello pidió al juez para instruir al jurado que el gobierno tenía que demostrar que él sabía que había una investigación del IRS o una auditoría en su contra cuando destruyó los registros y no presentó la información requerida. El juez se negó, y después condenó a Marinello a tres años de prisión. La norma general de obstrucción a la justicia, sobre la que hemos escuchado mucho últimamente, se aplica a las conductas que afectan a la “justa administración de la justicia”, lo que significa que está pendiente un procedimiento judicial o una investigación de un gran jurado. La cláusula de obstrucción tributaria se aplica a las acciones que afectan a la administración de las leyes fiscales, pero no está claro si requiere que el IRS fiscalice los impuestos de una persona en el momento o que la conducta de alguna manera afecte la presentación de devoluciones y el pago de lo que se debe. La Corte de Apelaciones de los Estados Unidos para el Segundo Circuito en Manhattan ratificó la condena de Marinello, afirmando que la “cláusula ómnibus penaliza a los corruptos por interferencia con un esfuerzo oficial para el cumplimiento del código tributario, y no meramente una investigación del IRS”. Esto abarca una amplia gama de conductas que podrían afectar la recaudación de impuestos y puede calificar hasta el nivel de obstrucción, independientemente de lo que el acusado pretendía. En una opinión discrepante de una denegación de la solicitud de Marinello de que se recon-

sideren las apelaciones completas, el juez Dennis Jacobs escribió que esta amplia interpretación “creaba un sendero de jardín para el abuso de la fiscalía”. Tal lectura, agregó, significa que cualquier cosa que hiciera más difícil la tarea del IRS para hacer cumplir las disposiciones del código tributario federal –“una lenta lectura de 27 volúmenes”– podría ser objeto de enjuiciamiento. Abogó por una cláusula “ómnibus” porque “en algún momento, los fiscales deben limitarse a la discreción, de modo que ningún fiscal estadounidense pueda decir: ‘Muéstrame al hombre y le encontraré un crimen’”. Las palabras del juez Jacobs hacen eco del enfoque adoptado por la Corte Suprema hace poco cuando el Departamento de Justicia defendió los procesos que parecían llegar demasiado lejos. En el caso Yates contra Estados Unidos, en el 2014, el tribunal revocó la condena de un capitán de barco de pesca, que había arrojado por la borda una carga con ejemplares menores al tamaño permitido, por violar una ley de obstrucción a la justicia que prohíbe destruir o alterando “cualquier documento, registro o objeto tangible”. Los jueces consideraron que la ley solo cubrían los elementos físicos que contenían información, pero no los peces eliminados para frustrar una investigación. Esa conclusión motivó una respuesta aguda de la juez Elena

Kagan en una opinión disidente, quien escribió que “un” objeto tangible “es un objeto tangible”. Esta interpretación restrictiva de la ley de obstrucción en la decisión de Yates indujo por mayoría a los jueces a ignorar el significado obvio de “tangible” para imponer un límite en la discreción de la fiscalía. Aceptar la posición del gobierno significaría que casi cualquier cosa que alguien cambió o eliminó podría resultar en una obstrucción de la justicia especialmente porque la ley se aplica a la conducta incluso cuando no hay investigación pendiente. En McDonnell contra Estados Unidos, decidido en el 2016, el tribunal revocó por unanimidad la condena de un ex gobernador de Virginia que había recibido más de US$ 100.000 en regalos de un amigo interesado en obtener el apoyo del gobierno para un reajuste en su estipendio. Los jueces concluyeron que simplemente “organizar una reunión, ponerse en contacto con otro funcionario o realizar un evento ‘no constituía un’ acto oficial” de soborno o algo punible por la ley de regalos ilegales. El tribunal expresó su preocupación porque “no podemos redactar una ley penal bajo la suposición de que el gobierno lo utilizará responsablemente”. La interpretación más estrecha impide que los fiscales utilicen el estatuto para llegar a una conducta que muchos consideran una parte de la política ordinaria.

El 22 de junio, el Tribunal Supremo anunció su decisión en el caso Maslenjak contra Estados Unidos, revocando una condena por la obtención ilícita de ciudadanía mediante una declaración falsa. El gobierno argumentó que cualquier declaración falsa en la búsqueda de la ciudadanía puede resultar en una violación, sin importar si la respuesta contribuyó a la decisión de aprobar la solicitud. Al rechazar ese enfoque amplio, que podría dar lugar a la pérdida automática de la ciudadanía, el tribunal explicó que “si cualquier conducta ilegal que se produjo en el proceso de naturalización fue un callejón sin salida causal –si, por decirlo así, las ondulaciones de ese acto no podían haber llegado a la decisión de otorgar la ciudadanía, entonces la ley no puede acusar que el solicitante obtuvo la naturalización ilegalmente”. El tribunal expresó su preocupación porque el análisis del Departamento de Justicia “abre la puerta a un mundo de consecuencias “inquietantes”. La aprehensión en estas decisiones es que los fiscales están argumentando que los jueces no deberían preocuparse demasiado por una interpretación amplia de la ley. Se puede confiar en que el gobierno traiga solamente aquellos casos que involucren mala conducta real y no meras

violaciones técnicas. El problema con este enfoque es que a menudo es difícil distinguir conductas benignas que pudieran ser ilegales bajo una interpretación de la ley, pero no debe ser perseguidas por actos digno de un procesamiento criminal. Esta cuestión es especialmente pertinente en los casos de guante blanco cuando al presentar cargos penales puede ser tan importante. Una acusación sola puede conducir a la pérdida de un trabajo junto con el gasto de todos los ahorros de uno para pagar a los abogados para la defensa, mientras que un veredicto de “no culpable” hace poco para restaurar una reputación. En el caso de Marinello, claramente violó el requisito de presentar un impuesto sobre la renta anual y no apeló sus convicciones sobre la condena. Si uno puede obstruir las leyes fiscales al destruir documentos y no informar los ingresos de los trabajadores es una cuestión diferente porque casi todo lo que pudiera revelar su obligación tributaria podría ser una violación bajo el enfoque adoptado por el Segundo Circuito. La preocupación del Tribunal Supremo por las disposiciones abarcantes es que parecen “abarcar demasiado”. Marinello puede encontrar su nombre añadido a la lista de los demandados que bordearon el cruce de la línea de la delincuencia bajo una visión más estrecha de la ley.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

ANDY MOLINSKY Y MELISSA HAHN

iendo un joven profesional, usted seguramente ha estado en esta situación: está en una junta y tiene algo que

decir, pero se pregunta si es demasiado novato o inexperto para hablar. Quizá duda respecto a si lo que quiere decir es realmente un buen punto, o tiene miedo de que las personas que dirigen la reunión realmente no quieran escucharlo. O quizá le preocupa que si abre la boca, su voz tiemble o quede en vergüenza.

El problema, por supuesto, es que a menos que participe, no llamará la atención de sus colegas de alto rango, que tienen el poder de llevar su carrera al siguiente nivel Lo primero que debería hacer es evaluar la cultura de su empresa. Hágase una idea a través de sus colegas acerca de hasta qué punto verdaderamente la partici-

pación importa y es alentada, acerca de dónde es apropiada y cómo ser escuchado de manera efectiva. Una vez que ha establecido en qué situaciones es útil hablar en las juntas, prepárese cuidadosamente. Mantenga un ojo sobre las próximas juntas y revise las agendas. Si ve la oportunidad de añadir a la agenda un tema que se siente cómodo para discutir, sugiéralo. Cuando encuentre un punto en el que usted considera que podría ser capaz de aportar, haga su tarea respecto a los asuntos involucrados, y antes de la reunión desarrolle una serie informada de preguntas o contribuciones. Cuando inicie la junta, busque formas significativas de participar. Encuentre algo para compartir, que haga que el equipo de alto nivel no solo se dé cuenta de usted, sino que también vea su poten-

cial. Refiérase a los proyectos en los que actualmente está trabajando para demostrar su experiencia relevante. Tenga en mente que aunque quiere impresionar a sus colegas, también quiere evitar el parecer arrogante. Una forma de hacer esto es basándose en evidencia y precediendo lo que dice con una conexión al trabajo que ha hecho. Otra manera de mostrar su perspectiva es haciendo buenas preguntas. Una vez que la reunión ha terminado, no deje que esto sea el final de su participación. Ofrecerse como voluntario para el trabajo de seguimiento que surge durante la junta es una gran forma de involucrarse, de conocer a personas clave, mostrar su motivación y tener algo que ofrecer en la siguiente reunión. Si no hay puntos de acción a tomar, piense acerca de

otras formas de continuar la discusión. Usted podría encontrar a un colega de alto nivel y conversar con él, compartiéndole sus aportes y pidiendo su opinión. Las reuniones pueden ser largas y estresantes, pero brindan una gran oportunidad para que los empleados jóvenes demuestren su valor y se involucren en el trabajo crítico de la organización. No deje que su inexperiencia sea una desventaja. Haga lo que pueda para ser activo e involucrarse, y ello debería pagar grandes dividendos en el futuro. (Andy Molinsky es un profesor de administración internacional y comportamiento organizacional en la Brandeis International Business School. Melissa Hahn es la autora del libro intercultural infantil “Luminarias Light the Way”).

TENDENCIAS.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

SE ABRE LA ERA DE LOS COCHES ECOLÓGICOS

AFP

Francia ya no venderá autos nafteros y diésel, en el 2040

Los constructores franceses tienen una “meta ardua” que cumplir. Deben ingresar en una etapa que significará una verdadera revolución.

El anuncio fue hecho esta semana que culmina por el nuevo ministro de Ecología, Nicolas Hulot. El país galo ya construye un auto 100% eléctrico. París, Francia. AFP.

rancia anunció que pondrá fin a la comercialización de autos diésel y gasolina en el 2040,

como parte de un plan encaminado a lograr los objetivos del acuerdo internacional de París contra el cambio climático. “Anunciamos el fin de la venta de vehículos de gasolina y diésel para el 2040”,

declaró el nuevo ministro de Ecología, Nicolas Hulot, al presentar el “plan clima” del gobierno y admitiendo que será una meta “ardua” de cumplir, especialmente para los constructores. Se trata de una “verdadera revolución”, pero “las condiciones están reunidas”, añadió. “Nuestros propios constructores (de automóviles) tienen cómo alimentar y encarnar esta promesa que es además una cues-

tión de salud pública”, agregó. Francia construye el auto 100% eléctrico más vendido en Europa, el Renault Zoe, que superando por poco en las ventas al Mitsubishi Outlander PHEV y al Nissan Leaf. El constructor sueco Volvo Cars anunció el miércoles que a partir del 2019 solamente lanzará modelos eléctricos o híbridos, siendo el primero en prometer el “final

EL FIN DE COCHES CONTAMINANTES Varios países anunciaron querer reducir drásticamente el número de autos altamente contaminantes en las carreteras en favor de híbridos y eléctricos, pero pocos formularon hasta ahora promesas concretas. India prevé que todos los autos vendidos en el país sean eléctricos en el 2030. En Europa, Noruega pretende poner fin a las ventas de coches de gasolina y diésel en el 2025 y Alemania aspira a que un millón de autos eléctricos circulen en sus carreteras en el 2020. En su gran mayoría, los conductores continúan optando por los modelos de diésel y gasolina por ser más baratos. En el 2016, los vehículos híbridos y eléctricos supusieron un 3,6% de los autos nuevos registrados en Europa Occidental.

histórico” de los vehículos equipados únicamente con motor a combustión. Hulot citó el caso de Volvo al hacer su anuncio, que forma parte de un plan para que Francia sea un país “neutro” en emisiones de dióxido de carbono en el 2050. Hulot es un veterano activista medioambiental y su nombramiento por parte del presidente Emmanuel Macron fue interpretado como una señal alentadora para la lucha contra el cambio climático.

Apuesta por los eléctricos o híbridos A partir del 2019, Volvo Cars promete “final histórico de vehículos con motor a combustión”. El constructor automotor sueco Volvo Cars anunció que a partir del 2019 solamente lanzará modelos eléctricos o híbridos con lo que promete el “final histórico” de los vehículos equipados únicamente con motor a combustión. El grupo de Goteborg es el primer gran constructor que prevé electrificar todos sus modelos y a fijarse una hoja de ruta para abandonar progresivamente el motor a combustión interna, siglo y medio después de su invención. Volvo Cars, propiedad del grupo chino Geely, espera lanzar cinco modelos íntegramente eléctricos entre 2019 y 2021, tres bajo su marca y dos bajo la de Polestar, así como una gama de modelos híbridos. Por su parte el estadounidense se dispone a lanzar la producción de un tercer modelo, de gama media, el “Model 3”. “Este anuncio marca el final de los coches equipados solamente con un motor a combustión”, dijo el presidente de Volvo, Håkan Samuelsson.Una gama de modelos híbridos (carburante-electricidad) vendrá a completar la gama para constituir, según Volvo, “una de las ofertas más amplias de autos eléctricos” en el mercado.

30 SOCIALES.

AGUSTÍN ACOSTA

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

Sol Caballero y Adriana Chaparro.

Durante el brunch los invitados presenciaron un avance de lo que será la Feria con diseños exclusivos de Ilse Jara, Emma Viedma, Bevely Kuhl, Rebeca Rodríguez y Ernestina Vargas.

Nadia Ferreira.

LANZARON SEGUNDA FERIA DE LA MODA NACIONAL

Exclusivo Fashion Brunch La Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP) realizó un Fashion Brunch en el Restaurante Pazzo, para presentar la Segunda Feria de la Moda Nacional. El evento se llevará a cabo los días sábado 5 y domingo 6 de agosto; y tendrá como escenario el Dazzler Asunción Hotel. Por segundo año consecutivo el acontecimiento reunirá a los mejores exponentes de la moda nacional. Además, en la ocasión los interesados podrán participar de una rueda de negocios y un networking con la presencia de prestigiosos empresarios y destacadas figuras del rubro. La expo estará abierta a todo el público de 10:00 a 22:00 y el acceso será gratuito. El encuentro de lanzamiento contó con la presencia de diseñadores, fashionistas e invitados especiales, quienes disfrutaron de un encuentro con la moda, en un ambiente ameno de buena música y exquisitos platillos de la casa.

Fernando Genes, Hana Vecina, Gabby Dose y César Báez.

Alba Acosta, Delia Battilana y Lourdes Franco Galli.

Maki Caballero y Mónica Galilea.

Paola Hermann y Carla Garelli. Emma Viedma.

Graciela García y Amalia Rivas.

Guille Fridman y Jimena Rodríguez.

Ati Maldonado y Gabi Adorno.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

AGNDA CUMPLEAÑOS Alejandro García de Zúñiga Luis Ramírez Keppler Rodolfo Winekker Hernán Feliciángeli Ma. Teresa Hamuy Juan E. Nogués Coscia Lilian Barrera Cogliolo Marta Segalés de Gutiérrez Amelia Mazó Correa María Elena Castillo Gustavo Rojas Bogarín

EXPO 2017

Claro presenta una nueva edición del concierto de los Kchiporros (foto) y el grupo argentino Los Caligaris, en el ruedo central. Fecha: Domingo 9 Hora: 19:00 Molino San Juan, para su producto Pollos Don Juan, inaugura su stand con un cóctel. Fecha: Martes 11 Hora: 20:00 Conferencia de prensa sobre evento de Shell Lubricantes y Ferrari en el stand del emblema. Fecha: Martes 11 Hora: 20:00 “Una noche entre amigos” del Sudameris Bank y Frigorífico Concepción en el salón “Germán Ruiz Aveiro” de la Asociación Rural del Paraguay. Fecha: Jueves 13 Hora: 20:00

ALMUERZO El rector de la Universidad del Norte, Juan Manuel Marcos, agasajará al embajador de Francia, Jean-Christophe Potton, y señora Catherine Potton Lefèvre, por término de misión. Fecha: Lunes 10 Lugar: Edificio Altos de Francia Hora: 13:00

ENCUENTRO Reunión Miller-Asunción Fashion Week Fecha: Lunes 10 Lugar: Edificio Ancora Hora: 16:00

SOCIALES.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

WIL ORTEGA

EN EL COMPLEJO TALLEYRAND COSTANERA

Los 15 años de María Paula

La quinceañera posando con sus padres, Alejandro Alliana y Karen Mareco, y su hermano Enzo.

EDUARDO VELÁZQUEZ

WILFRIDO ORTEGA

Chiara festejó sus 15 años

EN EL SHERATON ASUNCIÓN HOTEL

Emocionada, la novia, a su llegada a la iglesia en un Mercedes Benz de colección.

Ante el altar, los contrayentes acompañados por sus padrinos: Rubén Gómez y Leticia Delvalle de Gómez; Teodoro Gamell y Mery Ortiz de Gamell.

NUPCIAS GAMELL ORTIZ-GÓMEZ DELVALLE

Alejandro Alliana y Karen Mareco de Alliana organizaron una gran fiesta con motivo de los 15 años de su hija Chiara. La radiante celebración tuvo como escenario el complejo Talleyrand Costanera, espléndidamente decorado para la ocasión por María Elvira Llano, la profesional se valió de elementos en tonos rosa, lila y fresco verde tiffany para la refinada ambientación. La bella jovencita lució un minivestido confeccionado en organza de seda natural bordado con flores en 3D, además de perlas, creación de Beverly Kuhl. El menú consistió en bufet de platos fríos y calientes con el sello de Talleyrand, en tanto que la mesa de dulces fue montada por La Vienesa. El DJ Mathías Lozano musicalizó la velada coordinada por Marina Ruibal.

Chiara Alliana Mareco, encantadora, con un diseño de Beverly Kuhl.

El sí de Pamela y Alejandro

Alejandro Gómez Delvalle y Pamela Gamell Ortiz se casaron en la iglesia La Encarnación.

Pamela Gamell Ortiz y Alejandro Gómez Delvalle se unieron en matrimonio ante el altar de la iglesia La Encarnación. Teodoro Gamell y Mery Ortiz de Gamell; Rubén Gómez y Leticia Delvalle de Gómez fueron los padrinos de esta boda. Pamela estaba hermosa en la noche más importante de su vida, lucía un vestido ceñido al cuerpo, hecho en organza y encaje calado, bordado con perlas y cristales. Fue una creación de Catalina del Monte. La fiesta de bodas tuvo como escenario el salón Las Takuaras Paseo del Yacht, ambientado para la ocasión con telares e importantes arreglos de flores naturales. El menú nupcial se compuso de una entrada de mini pita caprese, brunito, tartaletitas 4 quesos y triangulitos de rúcula y jamón crudo; el plato principal fue lomito a la pimienta, lomo de cerdo a la mostaza, pollo al curry y una variedad de pastas. La mesa de dulces y la torta fueron de De La Casa Pederzani. La noche fue matizada con la actuación del grupo Meketrefes y el DJ Cristian Lozano. El staff de Las Takuaras se encargó de cuidar los detalles de la inolvidable fiesta de bodas de Pamela y Alejandro, que fueron de luna de miel a Cancún.

María Paula junto a su padres, Claudia Vera y Fernando Ruoti, y sus hermanos, Fabrizio y Agostina. En el Grand Salón del Hotel Sheraton se celebró de espléndida manera la llegada de los 15 años de María Paula Ruoti Vera, la jovencita fue homenajeada por sus padres Claudia Vera y Fernando Ruoti. La bella quinceañera lució un minivestido confeccionado en raso de seda natural con un cintillo de perlas. La ambientación fue de estilo romántico, con importantes arreglos de flores naturales destacándose las gypsóphilas; una fina cristalería, telares y esferas espejadas sumaron distinción al lugar; la decoración fue montada por Armando Teme. La mesa de dulces fue preparada por los profesionales de De La Casa Pederzani. El DJ Miki Prats se encargó de la musicalización, en tanto que María Fernanda Urbieta para La Cirera cuidó cada detalle de la fiesta de María Paula, alumna del Colegio Santa Clara.

Patricia Fernández y Enrique Grisetti.

Isabel Omairi, Amer Omairi y Samara Mussi. Armando Teme se encargó de la puesta decorativa.

La hermosa quinceañera, María Paula Ruoti Vera.

Pamela, hermosa, con un vestido de organza y encaje calado de la diseñadora Catalina del Monte.

María Elvira Llano ambientó la fiesta de cumpleaños de Chiara.

Raúl del Puerto y Fabiola Spezini.

Natalia Trinidad y Ricardo Ferreira.

María Paz Mederos y Florencia Gauto.

Richard Almada y Florencia Piris.

Tatiana Pereira y Daniel Smith.

César Balbuena, Chiara Presa y Marcelo Cacase.

34 SOCIALES.

WIL ORTEGA

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

Monique Dondrup, Nicole Gowdak, Chiara Zacarías, Marianne Englert y Claudia Benítez. Luana junto a sus padres, Norma Benítez de Gamarra y Carlos Gamarra, en un momento de su inolvidable fiesta.

EN EL CENTRO DE CONVENCIONES MARISCAL

La gran noche de Luana Mara Mancuello, Cristian Barrio y Yuma Mancuello.

Fiorella Vaceque, Sandra Ovelar y Ale Rodríguez.

Luana, vestida con un diseño de Beverly Kuhl.

En el Centro de Convenciones Mariscal se realizó una espléndida fiesta con motivo de los 15 años de Luana Gamarra Benítez, hija de Carlos Gamarra y Norma Benítez de Gamarra. La jovencita lució encantadora con un vestido corto de organza y tul, bordado con cristales y flores al relieve, con detalles plateados en el cintillo, creación de Beverly Kuhl. La imponente decoración del salón estuvo en manos de Óscar Guccione, quien optó por tonos rosa y fucsia con importantes arreglos de flores naturales y follaje. La mesa de dulces y golosinas, tanto de los jóvenes como la de adultos, fue montada por La Vienesa, así como también la torta de cumple. El servicio gastronómico estuvo a cargo del staff de EGASA de Sandra Saldívar. Animaron musicalmente la fiesta los grupos Carlos Allou y Chapa C; la celebración prosiguió animada por el DJ Mati Lozano. La coordinación estuvo a cargo de Adriana Saccarello.

Giovanna Peroni y Paula Paredes.

Camila Piñánez y José Bercenilla.

WIL ORTEGA

EN EL COMPLEJO VERANDA

La fiesta de Giovanna Fiorella

La quinceañera con sus padres, Edward Vittone y Myrian Paredes.

Rodeada del afecto de sus familiares, amigos y compañeros del Colegio Cristo Rey, Giovanna Fiorella Vittone Paredes celebró sus 15 años. El festejo tuvo lugar en el Complejo Veranda y fue organizado por sus padres, Edward Vittone y Myrian Paredes. La quinceañera lució un elegante vestido largo de mangas largas hecho en raso color champagne y tul bordado con delicados apliques de perlas y cristales. París fue la temática de la fiesta, destacándose los tonos dorado y blanco, imágenes de la Torre Eiffel, flores y detalles super románticos, creación de Graciela Malfitano. La decoradora también tuvo a su cargo la preparación de la mesa de dulces y souvenirs. Nucky Koslowsky se encargó de los postres y en la musicalización estuvieron los DJs Ángel Sanabria y Mathías Lozano. El grupo de Riolo y los Alvarenga se sumó a la fiesta.

La decoración estuvo inspirada en la Ciudad Luz: París

Giovanna Fiorella Vittone Paredes cumplió 15 años.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

CLARO MÚSICA CONVOCA A GRUPOS COMO KCHIPORROS

La Expo suena a música nacional

Como invitado se presentará el grupo argentino Los Caligaris.

a exitosa agrupación Kchiporros ofrecerá hoy un recital en el Ruedo Central de la Expo Feria de Mariano Roque Alonso, en el marco del show denominado “Claro Música”, que convoca también a un puñado de artistas locales. El espectáculo de acceso libre y gratuito iniciará a las 16:00, y contará con la presencia en escena del grupo nacional Kita Pena y del proyecto solista de Roberto "Chirola" Ruiz Díaz, La de Roberto. Además, en la convocatoria sonará la música de Anna Chase y Rorro Ruiz Díaz, y como invitados internacionales se ubican en la grilla anunciada la banda argentina Los Caligaris. La novedad sonora será la presencia del grupo Yuyeros, ganador del Concurso “Teloneros de Claro”.

GIRA DE 10 AÑOS Los inicios de Kchiporros datan del 2006, y desde hace meses vienen desarrollando una gira por los 10 años del grupo. En este tour que incluyó las principales ciudades del país, además de paradas en Argentina, Bolivia, México, Uruguay y Chile, la agrupación aborda el repertorio histórico de la banda, con sus principales hits. Kchiporros se encuentra integrado actualmente por Roberto “Chirola” Ruiz Díaz (voz principal), Julio Troche (guitarra), Fernando Peyrat (batería), Rodrigo Ojeda (guitarra y segunda voz), Gustavo Gómez (percusión), Edgar Aquino (bajo), Diego Mieres (teclados), Néstor Barreto (trompeta), Yoni López (saxo), Rudy González (trombón).

TENÍA 82 AÑOS

Murió la actriz Elsa Martinelli

La artista italiana trabajó con estrellas de la talla de Kirk Douglas, Orson Welles y Roger Vadim. Roma, Italia. AFP.

La actriz italiana Elsa Martinelli murió ayer en su domicilio de Roma a los 82 años de edad, anunció la prensa italiana citando a fuentes cercanas a su familia. Nacida en 1935 en Grosseto, al norte de Roma, séptima hija de una familia de ocho hermanos, esta mujer bella y esbelta había sido primero modelo, antes de que el actor estadounidense

Elsa Martinelli. Kirk Douglas la viese en una fotografía de la revista Life y la contratase para su western “Pacto de honor” (“The Indian Fighter”, 1955). Desde entonces trabajó en unas sesenta películas, algunas de ellas junto a los más grandes nombres del séptimo arte, desde Orson Welles en “El proceso” (“The Trial”, 1962) hasta Roger Vadim en “Sangre y rosas” (“Et mourir de plaisir”, 1960). Martinelli marcó el cine de una época por su elegante belleza.

Los Caligaris traen sus grandes éxitos al ruedo central de la Expo.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

TITULAR DE ALEPH MEDIA SE ASOCIÓ CON HEI FILMS

Destacado empresario argentino, que comenzó en la actividad periodística y se volcó a la industria audiovisual, inicia hoy proyectos en Paraguay. CARLOS GIMÉNEZ periodista carlos.gimenez@gruponacion. com.py

“H

oy en día me dedico e x c lu s i v a mente a la producción de cine”, aclaró el empresario argentino Fer na ndo Sokolowicz,

El productor Fernando Sokolowicz desea potenciar la marca de Paraguay en el cine.

quien fuera uno de los fundadores del diario Página 12, en 1987, y se despidió del medio en abril de 2016. Luego de unos 15 años volvió a pisar suelo guaraní, esta vez en

ese único rol de productor de cine, rol que suma tres décadas y está asociado a unas 80 películas, incluyendo clásicos como “El lado oscuro del corazón” (1992), de Eliseo Subiela; “Operación Fangio” (1999), de Alberto Lecchi, o la animación “Martín Fierro, La Película” (2007). “El cine es una industria muy especial. A mí me interesa la parte más cultural, el acervo de los pueblos, y para mí, el cine une lo que las fronteras dividen. Entonces, poder contar historias que puedan llevar a otros países, sentir la relación de esa gente, de ese público, con historias propias, me parece que, a mí en particular, lo que más me atrae”, agregó Sokolow icz, que, con sus productoras Aleph Media y Arco Libre, se alió a HEi Films para empezar a explorar proyectos cinematográficos en Paraguay, y mañana c om ien z a a materializarse con el inicio del rodaje de “Gra-

cias Gauchito”, en torno al popular personaje correntino de devoción: Gauchito Gil (1840-1878). PUNTO DE PARTIDA “Hay un consultor argentino, que vino a trabajar acá; que me habló, hacia fin del año pasado, de las posibilidades de venir a filmar, de lo interesante que era Paraguay. ‘En un próximo viaje, vamos juntos’, me dijo”, relató sobre el origen de esta travesía. “Era el mes de febrero. Lo acompañé. Me presentó a la gente de HEi Films. Me resultó inte-

“Me resultó interesante lo que proponía HEi Films, que era un acuerdo estratégico de varios años, y buscar coproducciones entre los dos países, generar también algo respecto a la distribución, y seguir generando una marca país en Paraguay”.

resante lo que me proponían, que era un acuerdo estratégico de varios años, y buscar coproducciones entre los dos países, generar también algo respecto a la distribución, y seguir generando una marca país en Paraguay, y ser un aliado

estratégico. Es parte de los intereses que uno tiene en la vida personal y va más allá de otras cuestiones, y acepté el desafío. Y pensamos que había una película que estábamos por hacer ahora justamente, en este mes, el mes que viene, y ahí estamos, produciendo acá”. Acerca de la elección de la historia del gaucho convertido en figura religiosa, Sokolowicz explicó: “Gauchito Gil tiene un guión maravilloso. Cuenta la historia del Gauchito en 1860, una especie de Robin Hood de la región. Son esas historias que a uno le resultan tan apasionantes, su amor por la vida, su amor por la justicia, su lucha contra las arbitrariedades; y el cine tiene la ventaja de, a veces, poder decidir lo que es tan difícil en la vida, que es la libertad”. HISTORIASENCOMÚN “El fenómeno '7 cajas' es un fenómeno mundial, no solo lo que ha sucedido en Paraguay, si no que en la Argentina fue una película que, si bien estaba en pocas salas, tuvo una permanencia de muchos meses y un boca a boca extraordinario; así que '7 cajas' es una gran embajada para abrirle a Paraguay las puertas en el mundo”, compartió Sokolowicz. “Nosotros somos una productora de 30 años que nos especializamos mucho en coproducciones. Lo hemos hecho con Chile, con Uruguay, con Colombia, con Perú, con Cuba. Y hacemos muchas películas con España, y algunas con Italia. Con Paraguay no teníamos ningún recorrido, y en esa primera reunión, donde participamos con autoridades de HEi Films, me pareció que ellos estaban con un deseo realmente muy fuerte de hacer un trabajo de varios años, y estamos a una hora y media de

AGUSTÍN ACOSTA

Fernando Sokolowicz: “El cine une SOKOLOWICZ, EL PRODUCTOR ILUSTRE Ganadora del Goya a Mejor Película Iberoamericana, y favorita con cuatro nominaciones a los Premios Platino, que se entregan el 22 de julio en Madrid, la cinta argentina “El ciudadano ilustre” (2016) es una de las últimas exitosas producciones en que ha participado Fernando Sokolowicz, junto a los directores Gastón Duprat y Mariano Cohn, con quienes ya trabajó en: “El artista” (2008), “El hombre de al lado” (2009), “Querida voy a comprar cigarrillos y vuelvo” (2011) y, más recientemente, “Todo sobre el asado” (2016), a través de sus empresas Aleph Media (www.alephcine.com) y Arco Libre. Aparte de “Gracias Gauchito”, Sokolowicz trabajará con Hei Films (Paraguay) en octubre con el estreno de “Desearás”, de Diego Kaplan. El empresario argentino respalda, en promedio, unas ocho películas al año.

avión, tenemos historias en común que podríamos contar y es un desafío de trabajar juntos. No solo lo vamos a hacer en el trabajo de producción de cine; estamos pensando también en series, y hemos hecho también un acuerdo con la distribuidora Filmagic para trabajar juntos la distribución de las coproducciones y otras películas en las que participa también HEi Films, que nosotros estamos haciendo en otras regiones”. “Este es el comienzo nuestro. El talento existe. Hay actores paraguayos trabajando en distintos países del mundo. Pero nuestra intención, desde la modestia, es ir también formando equipos técnicos, que vayamos intercambiando esos equipos en películas que hagamos acá y que se hagan en otros países. Es decir, que en unos años nos sintamos todos con la posibilidad de decir: hay marca paraguaya en el cine, no solo con '7 cajas', si no con todos los productos que se hagan”, afirmó el productor argentino.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

lo que las fronteras dividen” “Muy feliz que sea una coproducción”

“Estamos derribando un poco las fronteras”

“Un personaje que a mí me encanta”

LALI GONZÁLEZ

DANI GONZÁLEZ

NICOLE HUBER

Actriz

Actor

Actriz

“Me siento muy feliz que sea una coproducción de Argentina y Paraguay, porque abre también las puertas de todas las historias que se pueden contar en Paraguay. Paraguay es muy conocido por la carga histórica, por sus guerras, sus mujeres y también esa cercanía que tenemos con el país hermano y vecino que es Argentina, así que para mí es un desafío hermoso poder contar esta historia desde un personaje bastante desafiante, es un personaje con una carga y una vivencia de lo que es una madre, una mujer enamorada y eso también es lo que más me llamó la atención a la hora de leer el guión y prenderme al desafío. Estoy feliz”, expresó Lali González, actriz paraguaya que participó en películas nacionales como “7 cajas”, “Lectura según Justino” o “Mangoré, por amor al arte”. “No le tengo miedo a que empiece conmigo el rodaje”, comentó González, que mañana empieza a grabar “Gracias Gauchito”, en el papel de Dolores, la enamorada de Gauchito Gil. “Está siempre el miedo normal, que está bueno. Pero yo creo que vamos a poder lograr una buena conexión”.

“Para mí lo interesante con esto es que estamos pasando fronteras, estamos derribando un poco las fronteras, ellos (la producción argentina) se han animado a trabajar con actores paraguayos. Vemos que nosotros tenemos la tecnología adecuada como para poder enfrentar un desafío como éste, un desafío bastante grande. Entonces eso nos llena de mucho orgullo, y otro que, el tema mismo, de Gauchito Gil, nos hermana, porque hablan casi todo el tiempo en guaraní, porque acontece en Corrientes la mayor parte de las escenas”, contó Dani González, quien personificará al Negro Alvarenga, un matón correntino, en “Gracias Gauchito”; y, aparte, colaboró en el casting. “Trabajé con Paola Irún en la realización del casting. Miramos juntos el guión y empezamos a ver quiénes podrían estar dentro de los personajes que exigía. Entonces, en base a eso hicimos la convocatoria ya pensando en algunas personas”, mencionó. El equipo convocó a cerca de 70 personas, y la decisión estuvo a cargo del director y del productor. “Nuestros actores, creo que ya estamos en una etapa bastante interesante de producción audiovisual, son convincentes”.

“Es la primera vez que nos estamos dando cuenta de la importancia del arte, de la importancia de contar las historias que tiene nuestro país”, dijo la actriz paraguaya Nicole Huber, que reside y estudia en Los Angeles (EEUU), sobre lo que será su primer largometraje. “Mi personaje se llama Grisel, ella es descendiente de franceses, por eso es que ahora estoy rubia. Hoy (por el jueves) me teñí el pelo de rubio. Ella tiene dos participaciones muy importantes en la película. Es un personaje que pasa por lo que es el sufrimiento de la guerra, pasa de ser una persona que es parte de la burguesía, de la alta sociedad, y los sucesos de muerte, de abusos de la guerra, que padece en el plano emocional y físico, hacen que ella termine en lo más bajo que puede terminar una mujer, y Gauchito es testigo de esas decisiones”. “Es un personaje que a mí me encanta porque representa mucho a la mujer en la Guerra de la Triple Alianza, que a mí siempre me interesó mucho; pero los países que están alrededor de Paraguay no saben de esta guerra de la manera en que nosotros sabemos, de la manera en que nosotros sentimos. Este personaje encarna muy fuerte el dolor”.

“Construir un pasado imperfecto” “Siempre es grato venir a Paraguay,peromásenestecontexto: Hacer una película que soñamos con un montón de gente, que queríamos hacer, que, la verdad, nunca pensamos hacer en Paraguay. Cuando apareció la posibilidad, empezó con una pequeña participación, y a medidaqueibaincorporando.... “Vamosahacerlaacá'”,comentó el cineasta cordobés Cristian Jure, guionista y director de “Gracias Gauchito”, quien ya vino al país siendo niño; luego en 2008, para grabar el documental “Paraguay. Nosotros también podemos”; y en 2012, por el corto “Jallalla”, sobre restitución de restos indígenas. Acerca de la elección de la figura legendaria del Gauchito Gil para dedicarle una película, que nunca antes se había realizado en Argentina, Jure explicó: “Abordo narrativas de

WILFRIDO ORTEGA

El cineasta argentino Cristian Jure es autor del guión y dirigirá desde mañana la grabación de “Gracias Gauchito”, acá en Paraguay. sectores populares. Ahora en Argentina está en cartel “Alta cumbia”; “Cumbia de la buena”, “Alegría y dignidad” y en todos los abordajes de narrativa popular aparece el Gauchito Gil como un personaje de devoción, y extrañamente nunca se había narrado una historia”. El cineasta, con una trayectoria más volcada al cine de investigación, al documental y producción para cadenas de televisión, señaló que el libro “El retobado” (2011), de Orlando Van Bredam, sirvió como fuente de inspiración inicial para el guión, que comenzó el año pasado, y que Jure decidió traducir algunos diálogos en guaraní, al adaptarlo al proyecto en Paraguay. PASADO IMPERFECTO “Todo es una ficción. Gauchito

Cristian Jure. existió obviamente, pero todo lo que nosotros contamos es lo que pudo haber sido. No hay ningún tipo de rigurosidad histórica. Esta es una versión más”, indicó Jure. “Es construir un pasado imperfecto, que pudo haber sido, y a mí no me gustan las reconstrucciones históricas, porque laburé mucho tiempo en eso, escribiendo guiones para cadenas. La verdad me parece que están bien, cumplen un objetivo, pero no era lo que quería para contar la historia de Gau-

Productores y actores en la presentación del jueves pasado. chito. No quería reconstruir mil ocho y tanto... qué pudo haber sido, qué pudo haber pasado, y ahí arrancamos”. “Es un drama, es una historia que aborda muchos aspectos de la inseguridad nuestra, pero que

cuenta básicamente cómo se construye un mito, cómo surgen las leyendas”, mencionó el realizador argentino. “El lunes arrancamos con una escena muy bonita,

es el encuentro amoroso de Gauchito con su mujer amada, que es Lali González, una actriz increíble”, anticipó el cineasta, sobre el rodaje que se inicia mañana.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

SPIDERMAN: DE REGRESO A CASA ●●●○○ Emocionado por su experiencia con los Avengers, Peter vuelve a su casa, donde vive con su tía May, bajo el ojo vigilante de su nuevo mentor Tony Stark. Peter trata de volver a su rutina diaria normal, distraído por ideas de probarse a sí mismo y lograr ser más que el amigable SpiderMan del barrio- pero cuando Vulture surge como un nuevo villano, todo lo que más le importa a Peter se verá amenazado. Director: Jon Watts / Elenco: Michael Keaton, Tom Holland, Robert Downey Jr., Zendaya / Comic, Ciencia Ficción, Aventuras /. Dur: 133 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 13:25, 15:00, 16:00, 17:35, 18:35, 20:10, (subtitulada) 21:10, 22:10, (3D) (doblada) 11:35. Viernes y sábado. (3D) (subtitulada) 23:45. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 13:00, 15:30, 17:00, 19:30. (subtitulada) 21:15, 22:00. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:30, (2D) (subtitulada) 16:30, 19:00. Mall: (3D) (doblada) 12:10, 14:30, 16:50, 19:10, 21:30. Mariano: (3D) (doblada) 12:10, 13:00, 14:40, 15:30, 17:10, 18:00, 19:40, 20:30, 22:10. Sábado y Domingo: 10:40. D Shopping: (2D) (doblada) 12:20, 15:00, 17:30, 20:00, 21:10, 22:30. Sol: (3D) (doblada) 12:30, 13:40, 15:00, 16:15, 17:30, 18:45, 20:00, (subtitulada) 21:15, 22:30. Sábado y Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:40, 15:40, 17:10, 18:10, 19:40, 20:40, (subtitulada) 22:10. Sábado y Domingo: (3D) (doblada) 11:15. Pinedo: (3D) (doblada) 13:10, 15:50, 18:30, 21:10, (subtitulada) 19:30, 22:10. Hiperseis: (3D) (doblada) 14:30, 17:10, 18:30, (subtitulada) 13:10, 15:50, 19:50, 21:10, 22:30. Real: (3D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:30, 21:00. Sábado y Domingo: 11:00. Sábado: 22:20. Cinemark: (3D) (doblada) (XD) 13:00, 16:00, (3D) (doblada) (DBox) 13:00, 16:00, (3D) (doblada) (Premier) 14:00, 17:00, 20:00,

23:00, (3D) (doblada) 14:00, 17:00, 20:00, 23:00, (2D) (doblada) 15:30, 21:30, (3D) (subtitulado) (XD) 19:00, 22:00, (3D) (subtitulado) (DBox) 19:00, 22:00, (3D) (subtitulado) (Premier) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, 00:10, (3D) (subtitulado) 12:00, 15:00, 18:00, 21:00, (2D) (subtitulado) 12:30, 18:30.

Domingo: (2D) 11:30. Cinemark: (3D) (doblada) (DBox) 11:50, 14:20, 16:50, 19:10, 21:40, (3D) (doblada) (Premier) 12:20, 14:50, 17:20, 19:40, 22:10, (3D) (doblada) 11:50, 12:20, 14:20, 14:50, 15:20, 16:50, 17:20, 17:50, 19:10, 19:40, 20:20, 21:40, 22:10, (2D) (doblada) 13:20, 15:50, 18:20, 20:40.

MI VILLANO FAVORITO 3 ●●●○○ Gru regresa cuando a Lucy, Margo, Edith, Agnes y los Minions en una nueva aventura. Para su sorpresa descubrirá que tiene un hermano gemelo perdido y mientras reestablecen su relación fraternal un nuevo villano: Balthazar Bratt surgirá. Obsesionado con los años 80s, donde este actor retirado, tuvo su pico de fama, se convertirá en el peor enemigo de Gru. Directores: Pierre Coffin, Kyle Balda / Voces Originales: Steve Carell, Kristen Wiig, Julie Andrews, Steve Coogan, Russell Brand / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 96 min / Apta para todo Público. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 15:35, 17:35, 18:10, 19:35, 20:10, (subtitulada) 21:35. (3D) (doblada) 11:25. (2D) (doblada) 14:10, 16:10. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 13:00, 15:00, 17:10, 18:00, 19:10, 20:00, (subtitulada) 21:00, (2D) (doblada) 21:30. Mall: (2D) (doblada) 12:00, 13:45, 15:30, 17:15, 19:00, 20:45. Mariano: (3D) (doblada) 13:10, 14:30, 16:20, 17:10, 18:10, 19:00, 20:00, 20:50. Sábado y Domingo: 11:00. D Shopping: (3D) (doblada) 12:00, 13:50, 15:40, 17:30, 19:20. Sol: (3D) (doblada) 12:00, 14:00, 15:10, 17:00, 18:00, 18:50, 20:40, 22:10. Sábado y Domingo: 11:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:30, 16:20, 18:10, 19:10, 20:10, 21:10. Sábado y Domingo: 11:20. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 20:00, 22:00. Real: (3D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30. Sábado y

EL CÍRCULO ●●●○○ El día que Mae Holland es contratada para trabajar en Circle, la empresa de internet más influyente del mundo, sabe que se le ha concedido la oportunidad de su vida. A través de un innovador sistema operativo, Circle unifica direcciones de email, perfiles de redes sociales, operaciones bancarias y contraseñas de usuarios dando lugar a una única identidad virtual y veraz, en pos de una nueva era marcada por la transparencia. Pero pronto Mae descubre que la empresa esconde un oscuro secreto. Director: James Ponsoldt / Actores: Zoey Deutch, Halston Sage / Suspenso, Drama, Ciencia Ficción / Dur: 110 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 22:45. Sol: (2D) (subtitulada) 20:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:20. Real: (2D) (doblada) 20:50. Sábado: 22:55. Cinemark: (2D) (subtitulado) 17:30, 20:10, 22:50, 00:20. INTRUSO ●●●○○ Durante una de las tormentas más violentas de Oregon, una joven pasa el temporal en su aparentemente seguro apartamento. Después de que ella haya conseguido su sueño como música pasa unas relajantes vacaciones en su casa. Aunque no puede evitar sentir que alguien la está observando desde todas partes. Pronto toda esta situación se convertirá en la peor situación de su vida.

Director: John Moore /Actores: Justin Ament, Steven Beckingham / Terror / Dur: 88 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 16:20, 18:10. (2D) 00:15.

Acción / Dur.: 116 min. / Mayores de 13 años Villamorra: (2D) (doblada) 14:00. (2D) (subtitulada) 23:35. Cinemark: (2D) (subtitulado) 11:40, 14:40.

SI NO DESPIERTO ●●●○○ El 12 de febrero es un día más en la vida de Sam, hasta que se convierte en el último. Atrapada y condenada a vivir su último día a lo largo de una semana, Sam descubrirá el misterio que rodea a su muerte y todo lo que está por perder. Director: Ry Russo-Young / Elenco: Zoey Deutch, Halston Sage / Drama / Dur.: 99 min. / Mayores de 13 años

TODO, TODO ●●●○○ Director: Stella Meghie / Elenco: Amandla Stenberg, Nick Robinson / Drama / Dur.: 96 min. / Mayores de 13 años Cinemark: (2D) (subtitulado) 23:00.

CARS 3 ●●●○○ Sorprendido por una nueva generación de corredores ultra-rápidos, el legendario “El Rayo” McQueen repentinamente se encuentra dejado de lado en el deporte que adora. Director: Brian Fee / Elenco: Owen Wilson, Bonnie Hunt / Familiar, Animación / Dur.: 109 min. / Todo público Villamorra: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, (2D) (doblada) 11:50. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 13:45, 15:00. Mall: (2D) (doblada) 12:20, 14:20, 16:20, 18:20, 20:20. Mariano: (3D) (doblada) 12:20, 15:00. Sol: (3D) (doblada) 13:10, 15:50. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:50, 17:00. Sábado y Domingo: 11:10. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:20, 15:30, 17:40. Real: (2D) (doblada) 14:35, 16:40, 18:45. Cinemark: (3D) (doblada) 11:30, 14:30, 17:10, 19:50. BAYWATCH: GUARDIANES DE LA BAHÍA ●●●○○ Director: Seth Gordon / Elenco: Dwayne Johnson, Zac Efron / Drama, Comedia,

LA MOMIA ●●●○○ Director: Alex Kurtzman / Elenco: Tom Cruise, Annabelle Wallis / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 110 min. / Mayores de 13 años Villamorra: (2D) (subtitulada) 22:40. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 13:00. Mariano: (3D) (doblada) 21:50. Cerroalto: (3D) (subtitulada) 22:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:25, 17:40, 20:00, 22:15. Cinemark: (3D) (subtitulado) 22:30. MUJER MARAVILLA ●●●○○ Director: Patty Jenkins / Elenco: Gal Gadot, Chris Pine / Acción, Aventura / Dur.: 114 min. / Todo público Villamorra: (2D) (doblada) 13:00, (subtitulada) 20:00. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 22:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 19:00, 21:40. Cinemark: (3D) (subtitulado) 22:40. LOS PIRATAS DEL CARIBE 5: LA VENGANZA DE SALAZAR ●●●○○ Director: Joachim Rønning, Espen Sandberg / Elenco: Johnny Depp, Javier Bardem / Comedia, Aventuras, Acción / Dur.: 129 min / Mayores de 13 años Villamorra: (3D) (subtitulada) 21:40. Pinedo: (3D) (doblada) 22:00 .

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 14:00

EL CHAPULÍN COLORADO LATELE

Esta serie trata muchos aspectos de la cultura latina y mexicana, a la vez que hace críticas a los superhéroes ficticios.

21:00 SR. Y SRA. SMITH FOX

Después de 5 años de matrimonio, la relación de John y Jane está por terminar, hasta que sale a la luz la profesión de cada uno.

16:00

23:00

LOS OSOS BERENSTAIN RPC

Basada en los libros del mismo título creados por los hermanos Stan y Jan Berenstain.

19:05

ENEMIGO ÍNTIMO FOX PREMIUM ACTION HD

Un policía neoyorquino, de ascendencia irlandesa, recibe en su casa a un recién emigrado.

COCHE A LA VISTA TELEFUTURO

16:00

HEI WEEKEND HEI

19:10

EL TURISTA WARNER HD

Frank es un turista americano que viaja a Italia para tratar de recuperarse de un fracaso amoroso.

Los fines de semana se disfrutan con la compañía de la mejor programación de videos musicales que resumen el espíritu de toda una generación.

Un completo resumen de las actividades del mundo motor, a nivel Nacional e Internacional.

19:05

ENEMIGO ÍNTIMO FOX PREMIUM ACTION

Un policía neoyorquino, de ascendencia irlandesa, recibe en su casa a un recién emigrado.

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000. Cine Mariano: Ruta Transchaco, Mariano Roque Alonso. Teléfono: (021) 419 8888. Películas 3D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 35.000. Lunes y martes G. 30.000. (Excepto feriados y vísperas). Menores de 12 años (con CI): G. 25.000 todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 25.000. (Excepto feriados y vísperas). Películas 2D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (Excepto feriados y vísperas) Menores de 12 años (con CI): 20.000 Gs. todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 20.000 (Excepto feriados y víspera). Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 4198383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

PRESO POLÍTICO POR TRES AÑOS Y CINCO MESES DEL GOBIERNO DE NICOLÁS MADURO

Leopoldo López sale de prisión y sigue con arresto domiciliario AFP

Líder opositor venezolano ratificó su compromiso de “luchar” hasta lograr la libertad de Venezuela. CLAVES

Gran repercusión internacional tuvo la excarcelación de López, ayer. Rajoy, Macri, Peña Nieto y Temer expresaron preocupación por la deriva que “se está viviendo” en Venezuela.

Leopoldo López ondeó la bandera de Venezuela en la primera aparición en su casa ante sus seguidores y la prensa, tras ser excarcelado ayer. Tiene brazalete electrónico y vigilancia. El Supremo dice que lo excarceló por “problemas de salud”.

Los presidentes de España, Argentina, México y Brasil reclamaron la “liberación de todos los presos políticos y elecciones libres y democráticas”.

El presidente venezolano, Maduro, muy impopular, enfrenta desde hace 3 meses manifestaciones casi diarias en las que han muerto 91 personas. Fuente: AFP

Caracas, Venezuela..AFP.

l opositor Leopoldo López, el más radical y emblemático de los políticos presos en Venezuela, salió este sábado de madrugada de prisión y está bajo arresto domiciliario en su casa de Caracas. El Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) de Venezuela le otorgó arresto domiciliario por problemas de salud, según confirmó la corte en su cuenta oficial de Twitter. “Sala Penal del TSJ otorga casa por cárcel a Leopoldo López por problemas de salud”, subrayó la corte, que precisó se trata de una “medida humanitaria ajustada a Derecho” concedida el viernes por el presidente del tribunal, Maikel Moreno. Según uno de sus abogados en España, Javier Cremades, López está en su casa de Caracas con su esposa Lilian Tintori y sus dos hijos. “Aún

no es libre, sigue bajo arresto domiciliario. Le sacaron de madrugada”, dijo en Twitter. “La casa por cárcel de Leopoldo López no implica modificación de su condena. La perversa justicia bolivariana aún tiene sus garras sobre el”, agregó. López, de 46 años, fue arrestado en febrero del 2014 bajo cargos de “incitación a la violencia” durante las protestas que por unos cuatro meses exigieron ese año la renuncia del presidente venezolano, Nicolás Maduro, que dejaron 43 fallecidos. Tintori había dicho en Twitter el viernes que las autoridades venezolanas le habían dejado ver a su esposo después de 32 días de incomunicación. “¡Tiene que darse su libertad plena como a todos los presos políticos!”, reaccionó el dirigente opositor Henrique Capriles. La liberación de López fue autorizada por el TSJ, acusado de seguir los dictados del gobierno, en momentos en que Venezuela vive una

AÚN QUEDAN 419 PRESOS POLÍTICOS Leopoldo López se convirtió en el doceavo en recibir el beneficio de la prisión domiciliaria. El régimen de Nicolás Maduro aún mantiene a centenares de opositores tras las rejas. En estos tres meses de protestas, el número creció exponencialmente. Según el Foro Penal Venezolano, en Venezuela hay 431 presos políticos .López se sumó a la lista de 12 dirigentes opositores que, a pesar de seguir privados de su libertad, pudieron regresar a sus casas. Los 419 restantes permanecen en diferentes cárceles del país. Del total de presos políticos, 346 fueron detenidos en las manifestaciones, tres por el uso de redes sociales, 33 por rebelión militar y otros 49 por su activismo. Entre los presos políticos hay dirigentes, activistas, abogados, militares, policías, periodistas, tuiteros, profesores y estudiantes . Enfrentan penas de hasta 30 años de cárcel y hay decenas de ellos encarcelados pero aún sin condena.

alta tensión con una ola de manifestaciones de la oposición, que pide la salida del

poder de Maduro y que deja 91 muertos, en medio de una grave crisis económica.

40 MUNDO.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

ENCUENTRO PRESIDENCIAL Y GABINETE BINACIONAL

Chile y Perú decidieron dejar atrás tirante historia común AFP

Se realizó en Lima el primer encuentro binacional, una reunión sin precedentes. Lima, Perú. AFP.

hile y Perú se comprometieron el viernes a cambiar la historia tras concretar el primer encuentro binacional, una reunión de gabinetes sin precedentes, en la que se aprobaron más de un centenar de compromisos. “Hemos estado haciendo historia, es la primera vez de un encuentro presidencial y gabinete binacional”, dijo la presidenta chilena, Michelle Bachelet, al hacer balance del “trabajo eficiente” realizado por las delegaciones de los dos países vecinos el viernes. Dirigiéndose a unos 40 ministros peruanos y chilenos presentes, Bachelet resaltó “el enorme avance que este

El presidente de Perú, Kuczynski, junto a su colega chilena, Bachelet. Ambos se reunieron en el Palacio de Torre Tagle, una majestuosa casona virreinal del siglo XVIII. encuentro representa” en la relación bilateral de dos países, cuyos lazos reposan fundamentalmente en el aspecto comercial tras superar una historia de antiguos desencuentros bélicos. La presidenta de Chile destacó que habrá “proyectos (que) muy pronto verán la

luz” y admitió también que “hay problemas que no se pueden resolver”, sin precisar si aludía a un triángulo territorial fronterizo que los dos países reclaman como suyos desde fines del 2015. “Es la voz del Sur que actúa y trabaja, y se une al mundo de manera responsable”, replicó el presidente Pedro Pablo Kuc-

zynski, que enfatizó el simbolismo del encuentro, teniendo en cuenta la tirante historia común de estos países. Chile y Perú libraron una guerra en el siglo XIX, que marcó la relación durante el siglo XX. “En el mundo de hoy, de proteccionismo y terrorismo, es importante

DECLARACIÓN DE LIMA La cita concluyó con la difusión de una “Declaración de Lima”, en la que los dos gobiernos condenan la corrupción y su voluntad de “combatir dicho delito en el ámbito bilateral y multilateral”. También “expresaron su satisfacción por los compromisos acordados en los distintos ejes de trabajo, los que permitirán impulsar la consolidación de una agenda bilateral integral y avanzar hacia una nueva etapa de la relación bilateral, con una visión de futuro”. No se dieron detalles de más del centenar de entendimientos acordados, pero se dijo que apuntan a “fortalecer la cooperación en las áreas de defensa, ambiente, cultura, educación”, entre otros.

que haya dos países que trabajen por un mundo mejor”, afirmó optimista el mandatario peruano.

Estrategia para fortalecer lazos Reunión de gabinetes ministeriales busca acercar visiones, tras crisis del 2015.

naje. Según dichas denuncias, Chile habría pagado a militares peruanos para espiar a su favor.

Bachelet, acompañada de 18 ministros, llegó a Lima para participar en el encuentro. La reunión binacional de gabinetes ministeriales es la cereza en la torta de una estrategia

Perú y Chile pusieron en marcha el 28 de junio una estrategia para fortalecer sus lazos cuando reanudaron en Lima, tras cuatro años, las reuniones entre cancilleres y minis-

impulsada por Lima y Santiago en los últimos meses, que busca acercar las visiones de los dos países, tras la crisis surgida en el 2015 por unas denuncias peruanas de espio-

tros de Defensa, conocidas como 2+2, donde acordaron promover iniciativas para labores de desminado humanitario y una posible participación combinada en operaciones de paz bajo el paraguas de la ONU. Pese a los sobresaltos, Chile mantiene inversiones en

Perú por casi 16.000 millones de dólares mientras que los capitales peruanos en su vecino ascienden a poco más de 10.000 millones, según las autoridades locales. Asimismo, miles de peruanos se han establecido en Chile, convirtiéndose en uno de los mayores grupos de inmigrantes extranjeros en el país.

CUMBRE DEL G20

Trump logra concesiones sobre el clima Presidente estadounidense también obtiene logros en la cuestión comercial. Hamburg, Alemania. AFP.

Los países del G20 alcanzaron ayer un compromiso para evitar una ruptura con EEUU sobre la cuestión del cambio climático tras su abandono del acuerdo de París, según el comunicado final. Donald Trump logró obtener del G20 una mención en el texto que “toma nota” de la salida de EEUU y le permite así seguir con su política climática, a contracorriente de sus socios. El texto afirma también que EEUU procurará trabajar con otros países para “ayudarles a acceder y usar combustibles fósiles” de manera más limpia. Esta referencia responde al objetivo de EEUU de seguir vendiendo gas de esquisto. En la cuestión comercial, otros de los puntos de fricción de la cumbre, la llegada de Trump y sus posiciones proteccionistas han roto el statu quo que existía hasta ahora en el G20 a favor del libre comercio. El comunicado final refleja este difícil equilibro entre las dos visiones, porque por un lado renueva su compromiso de luchar contra el proteccionismo, pero por primera incluye también una referencia a los “instrumentos legítimos de defensa comercial”.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

LA MAYOR CONSTRUCTORA DE AMÉRICA LATINA

INCREÍBLE

Odebrecht espera sobrevivir al escándalo de los sobornos

Preso de noche y diputado de día AFP

El desastre de “Lava Jato” la acorraló. Confesó haber pagado más de US$ 3.000 millones en sobornos.

Celso Jacob cumple condena en penal, en régimen semiabierto y acude a diario al Congreso.

Brasilia, Brasil. AFP.

debrecht pasó en menos de tres años de ser la mayor constructora de América Latina a encarnar lo peor de la relación siempre resbaladiza entre política y poder económico. El desastre de “Lava Jato” acorraló a la firma brasileña, que confesó a las autoridades haber pagado más de 3.000 millones de dólares en sobornos en América Latina y África. Ahora, en ruta hacia su reinvención, la directora del área de “Conformidad” (buenas prácticas), Olga Pontes, dijo que el grupo trabaja para recuperar su reputación en cuatro años. En una entrevista con la AFP, Pontes, de 41 años, repitió como un mantra palabras como “transformación” y “cambio”, y detalló la “conversión” que atraviesa la organización. “No tiene otro camino que no sea recuperar su reputación. Odebrecht no es la única empresa controlada por una familia, ni la única que tiene el apellido de esa familia en su nombre. Tampoco es la primera que haya pasado por una crisis. Hay una lista de empresas que en los últimos diez años atravesaron crisis

Diputado Celso Jacob.

Quiere limpiar su imagen. El gigante de la construcción de Brasil, Odebrecht, quiere recuperar su reputación en cuatro años. de reputación similares (y) no tengo evidencias de que alguna de ellas no se haya recuperado”, indicó Pontes a la AFP. Se aprende de los errores. Nosotros reconocimos que nos equivocamos y pedimos disculpas a la sociedad, puntualizó. Destacó que Odebrecht tiene “un plan para recuperar la reputación bastante agresivo” y “estamos trabajando fuertemente para recuperarla a los niveles previos a la crisis en cuatro años”. “Al mismo tiempo se implementó en febrero un proceso de vigilancia independiente de parte de autoridades estadouni-

denses y brasileñas”. Según Olga Pontes, “hoy Odebrecht implementa control separado de prácticas de gestión, creación de consejos independientes en todas las unidades de negocios”, como “una cuestión de supervivencia” y “no solo para quien pasó por una crisis de su reputación”. “Detectar (eventuales) irregularidades es ahora una obligación. Tener un área robusta de buenas prácticas permitirá prevenir. Y si se detecta un acto de corrupción hay que comunicarlo inmediatamente. Identificarlo no es el problema. Identificarlo y callar es el problema”, concluyó.

EL IMPACTO DE LA CRISIS DE REPUTACIÓN Odebrecht puso en venta activos, redujo su personal y perdió una camada entera de ejecutivos por el escándalo. Marcelo Odebrecht, ex presidente, está preso en Curitiba y su padre Emilio sigue transitoriamente en la firma por un acuerdo con la justicia para que ayude en la transición. ¿Cómo impactó en la organización?: “Hubo ejecutivos que salieron y otros que llegaron. Los que colaboraron con la justicia, unos cincuenta, dejaron la organización, y un poco más de veinte siguen trabajando con autorización de la justicia, porque las propias autoridades entendieron que eran esenciales para el futuro”, dijo la jefa del área de “buenas prácticas” de la firma. “Como ciudadana, y al igual que miles de los integrantes de nuestra empresa, no nos enorgullece lo que pasó. Aun menos a los que formamos parte de la empresa. Pero nos da orgullo y nos hace luchar la determinación de Odebrecht para cambiar”, afirmó la funcionaria. Tenemos la esperanza de que la firma sea reconocida como una empresa capaz de transformarse y demostrar la capacidad técnica que tuvo a lo largo de las últimas décadas, que hoy están totalmente tapadas por el escándalo.

Las delaciones “premiadas”, en Brasil

Pagaron sobornos a políticos y partidos para obtener contratos o medidas favorables a sus negocios. Odebrecht es una de las principales implicadas en el sistema de sobornos pagados por empresas a políticos y partidos en Brasil, para obtener contratos en Petrobras o para facilitar la aprobación

de leyes y medidas favorables a sus negocios. El mismo esquema al parecer se reprodujo en varios países de América Latina, como Ecuador, Colombia, Panamá, Argentina o Venezuela.

Semanas atrás, en Brasil, en el seno del Tribunal Superior Electoral (TSE) se analizó la inclusión de las delaciones premiadas de ex ejecutivos de la constructora en la causa que amenazó invalidar el mandato del presidente Michel Temer, pero del cual el mandatario salió bien librado. Los jueces votaron por la absolución y excluyeron del expediente testi-

monios de ex ejecutivos de la empresa Odebrecht que detallaron millonarias donaciones electorales no contabilizadas, las acusaciones más graves del proceso. El TSE analizó si la fórmula presidencial vencedora en la campaña del 2014, compuesta por Dilma Rousseff (izquierda) y Temer (centroderecha), cometió abusos de

poder político y económico y si se benefició de financiación ilegal procedente del megafraude a la petrolera estatal. En declaraciones al TSE en marzo de este año, el ex CEO de la constructora Marcelo Odebrecht sostuvo que la firma realizó millonarias donaciones no contabilizadas a la campaña del 2014 del Partido de los Trabajadores (PT) de Rousseff.

Celso Jacob se levanta cada día cerca de las cinco de la mañana en el penal de Papuda, en Brasilia, y espera que llegue el auto que lo traslada hasta el Congreso, donde cumple su mandato de diputado federal. Esa increíble rutina sacó a la luz a un legislador que purga una condena de más de 7 años en un régimen semiabierto, que le permite votar leyes, participar de debates y apoyar al bloque del presidente Temer, cuyo gobierno tiembla por una acusación de corrupción en su contra. “Los que me conocen, sufren conmigo. Y los que no me conocen, piensan que soy un ladrón más, que desvió (dinero público), que robó”, dijo a la AFP en entrevista realizada en su despacho del Congreso. A los 60 años, Jacob había llegado a la cima de su carrera. Tras dos mandatos como suplente, fue confirmado como diputado titular el 1 de enero del 2017, entre otras cosas gracias a la destitución de Eduardo Cunha, el ultraconservador ex jefe de la Cámara que ahora purga 15 años de cárcel por corrupción. Pero el fatídico 6 de junio fue arrestado en el aeropuerto de Brasilia, luego de que la corte suprema ratificara su condena por falsificar una ley y por saltarse una licitación en el 2003, cuando era alcalde de la localidad Tres Ríos, en el Estado de Río de Janeiro.

42 PAÍS.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

OBRAS DE DISTRIBUCIÓN SE HARÁN EN 3 BARRIOS

AGUA POTABLE EN GUAIRÁ

Más de G. 4.000 millones invertirá la Ande en PJC

Aceleran tareas de la nueva aductora La instalación de los tubos deberá concluir en el mes de octubre.

La Ande invertirá más de G. 4.000 millones en adecuación del sistema de distribución.

epresentantes de diversos sectores de la ciudad de Pedro Juan Caballero, en el departamento de Amambay, participaron de una reunión convocada por la División de Gestión Regional Norte de la Administración Nacional de Electricidad (Ande). El encuentro se realizó en el salón municipal para que los funcionarios de la estatal expliquen a la ciudadanía los alcances de las obras de distribución referidas a la adecuación de la red de media y baja tensión en tres circuitos principales de 23.000 voltios que harán. Los trabajos beneficiarán directamente,

en una primera etapa, a tres barrios y al microcentro de la capital departamental. Los principales responsables de la División de Gestión Regional Norte y de los departamentos de Operación de Distribución Regional Norte y de Supervisión de Obras de Distribución, Ing. Jorge Barrios, Ing. Roberto Fox, Ing. Freddy Benítez, entre otros, fueron los encargados de explicar a los representantes de la Cámara de Comercio, Industria y Turismo, de las universidades públicas y privadas, de las distintas parroquias de la ciudad, del Hospital Regional, autorida-

des municipales, de la Policía Nacional y medios de prensa locales, sobre las obras de distribución que se realizarán en un período de 90 días y consistirán en la adecuación de redes de media y baja tensión, con el cambio de conductores desnudos a protegidos y preensamblados, en los alimentadores PJC 1, PJC 2 y PJC 3, que suministran el servicio al distrito de Pedro Juan Caballero. EN EL SUR Técnicos de la Ande realizarán hoy domingo tareas de mantenimiento de líneas en la región sur del país. A par-

tir de las 6:00 hasta las 9:30 estarán sobre la Ruta 6 desde salida de Bella Vista hasta Pirapó, km 13, Itapúa. Los distritos de Villalbín, Desmochados, Laureles, Yatayty, Cerrito - Ñeembucú también estarán afectados por los trabajos de mantenimiento de 6:00 a 12:00. Autoridades de la Ande recomiendan tomar las medidas preventivas en el horario y zona mencionada, especialmente en hospitales, sanatorios, puestos de salud, junta de saneamiento ambiental, empresas proveedoras de agua potable, instituciones de seguridad pública.

Nino Silguero Rodas. Corresponsal.

Los trabajos de colocación de las tuberías de 500 milímetros, que servirán para transportar agua potable desde la planta de tratamiento de la Essap, ubicada en el río Tebicuarymí hasta Villarrica, avanzan rápidamente. Las instalaciones están a cargo de la empresa Proel, a la orden de la Essap, y deberán concluir en el mes de octubre, tiempo en que debería entrar en operación la nueva planta de producción de agua potable, que se construye mediante cooperación del Japón y que servirá fundamentalmente para Coronel Oviedo, y que liberará la planta actual para que surta a Villarrica, Mbocayaty y Yataity del Guairá. VERANO Si los trabajos se desarrollan

“El verano que viene, si Dios no dice otra cosa, vamos a tener agua suficiente tanto para Oviedo y Villarrica”, manifestó el presidente de la Essap, Ludovico Sarubbi, y agregó que la nueva planta de tratamiento que se está construyendo es similar a la actual, pero con tecnología diferente, de mayor calidad y totalmente actualizada, y puede llegar a producir hasta 15.000 m3 por día”. El Ing. Bruno Samaniego, fiscal de obras en representación de la Essap, aseguró que los trabajos se ejecutan con toda normalidad. “El promedio de instalación de la nueva cañería de 500 milímetros llega incluso a 175 metros por día; sin embargo se tuvo un récord de 300 metros por las condiciones favorables del terreno”. NINO SILGUERO

AGUSTÍN ACOSTA

Tareas se refieren a la adecuación de la red de media y baja tensión en circuitos principales de 23.000 voltios.

con normalidad, la instalación de la nueva aductora de 500 milímetros que se construye para Villarrica permitirá que en el próximo verano, tanto Villarrica como Coronel Oviedo tengan agua suficiente.

Por día se instalan en promedio 175 metros de la tubería, incluso se llegó al récord de 300 metros en un solo día.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

CIUDADANOS CELEBRAN VUELTA DE SU PROPIEDAD

Pobladores de Ñemby participan de la toma simbólica del cerro

Aprovecharon el acto para dejar rastros de la toma simbólica y por ello plantaron arbolitos en la entrada del cerro. Además, varios funcionarios del Departamento de Limpieza se dieron a la tarea de desmalezar gran parte del terreno próximo a la cantera que fue explotada por casi 50 años por la empresa Concret Mix. “Para nosotros los ñembyen-

FOTOS Y VISITAS Pese a que Lanzoni no quiso avanzar con toda la comitiva hasta donde se encuentra la cantera para realizar una exploración, algunas familias y grupos de amigos consideraron oportuno llegar hasta la zona de la cantera. El lugar ofrece un paisaje único. El pedregullo y las piedras talladas, producto de la explotación, hacen que el lugar tenga su propio toque. Según las autoridades, existen varias empresas interesadas en presentar proyectos para los modelos del centro turístico que se pretende erigir en el lugar.

Durante la toma simbólica del cerro Ñemby, los pobladores salieron en masa y plantaron varios arbolitos en derredor.

Un grupo activista que trabajó por la recuperación del cerro muestra las dimensiones del lugar.

A.A.

El jefe comunal, Lucas Lanzoni, celebró con los ñembyenses. Dijo que la lucha iniciada por los pobladores fue apoyada desde el principio por las autoridades locales para recuperar el histórico lugar. “Nos sentimos muy orgullosos de todas las personas que procuraron, porque hoy estamos haciendo la toma simbólica del lugar”, destacó.

ses es un logro muy importante, porque es el siguiente paso para trabajar por el espacio cultural del cerro y en las actividades turísticas. En 60 días, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) nos va a entregar el título. El ministro Ramón Jiménez Gaona, pero previo a eso se hará una mensura porque hay lugares que fueron expropiados en época de la dictadura y se deben realizar todos los trámites para que la entrega sea en forma”, explicó Lanzoni.

A.A.

utoridades locales y pobladores de la ciudad fueron ayer hasta el predio del cerro Ñemby para realizar la toma simbólica del lugar. El Poder Ejecutivo estableció por decreto que el traspaso se formalizará en un plazo de 60 días, previa realización de la mensura para entregar el terreno con las dimensiones correctas.

AGUSTÍN ACOSTA

La entrega oficial del título de las 60 hectáreas del predio se realizará en 60 días.

Grupos de jóvenes y amigos fueron a hacerse fotos para guardar un recuerdo del hecho histórico.

CALLES EX MANSIÓN STROESSNER

AGUSTÍN ACOSTA

No acaba la colocación de empedrado tras 4 meses

Los trabajos se han demorado más de cuatro meses, pese a que las dimensiones son reducidas.

Los trabajos se iniciaron a mediados del mes de abril de este año y hasta la fecha aún no concluyen.

las tareas requiere de un trabajo que bien se puede terminar en un mes, según refirieron varios vecinos del barrio Mburukuja.

Pese a que los trabajos se realizan hasta los fines de semana, las calles que cruzan la ex mansión de la familia Stroessner no concluyen. Hace más de un año que la comuna anunció la apertura de las calles. Desde ese tiempo hasta

Son varios los funcionarios que cooperan en la apertura de la calle e incluso las tareas se realizan hasta los días sábado, pero a paso de tortuga. Con el ritmo en que van, señaló la vecina Concepción Ledesma, termina-

ahora no se ha podido concluir el empedrado de las calles. La sencilla obra paró por varios meses y recién ahora se reinició de nuevo. Las autoridades locales se excusaron de que los trabajos avanzaron bastante, sin embargo la magnitud de

rán a finales de año. CALLES Los trabajos en las calles Sargento 1º Benítez, Doctor Raúl Heisecke, Profesor Emilio Ríos y Teniente Quevedo comenzaron a medidos del mes de abril. Sin embargo, hasta la fecha han avanzado apenas pocos metros sin poder llegar hasta los otros extremos de las calles.

44 PAÍS.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

CONTROL EN SAN LORENZO, FERNANDO Y ASUNCIÓN

CASO PROTEK

Monitorearon la calidad del aire en obras del metrobús GENTILEZA

La medición abarca cantidad de partículas en el ambiente, nivel de ruido y los gases emitidos por los vehículos.

Policía aclara que Monital está sumariada, no suspendida

La Policía Nacional aclaró que la empresa de seguridad Monital SRL está sumariada y no suspendida. El sumario está a cargo de Sergio González, quien señaló que “la firma Monital no esta suspendida, pero sí se inició un sumario para poder esclarecer todo lo que se está registrando”. Agrego: “ya se le corrió traslado a la empresa para que conteste y así pueda seguir este sumario administrativo”.

l Laboratorio de Investigación de la Atmósfera y Problemas Ambientales (LIAPA) realizó el viernes, de 6:00 a 22:00, el monitoreo de la calidad del aire en las avenidas Mariscal Estigarribia y Eusebio Ayala, en el marco del Plan de Manejo Socioambiental del proyecto Metrobús.

Entre las maquinarias utilizadas se encuentra una miniestación, que contiene 5 sensores, los cuales detectan los diferentes tipos de gases. Un equipo más pequeño mide los materiales particulados y otro realiza la medición de ruido. Todos estos instrumentos fueron recientemente adquiridos y montados

Entre las maquinarias utilizadas se encuentra una miniestación, que contiene cinco sensores. por el LIAPA solamente en 2 países de América Latina: Colombia y Paraguay. El proyecto Metrobús cuenta con un plan de mitigación aprobado por la Secretaría del Ambiente (Seam), cuyo objetivo es reducir cualquier efecto ambiental negativo que pudiera ocurrir durante la ejecución de la obra y su posterior implementación. INFORMALES Representantes de diversos

GENTILEZA

El monitoreo incluyó a las ciudades de San Lorenzo, Fernando de la Mora y Asunción, las cuales forman parte de la zona de influencia del metrobús. Los trabajos implementados por el laboratorio consistieron en la medición de la cantidad de partículas en el aire, el nivel de ruido y los gases que se producen por el tráfico de vehículos pesados y livianos.

El encargado es Sergio González, quien ya pidió informe a la empresa de seguridad.

actores sociales, involucrados en las obras del metrobús y de una eventual reubicación y desalojo de los vendedores informales de la zona del mercado municipal de San Lorenzo, fueron convocados hoy a una mesa de diálogo que busca destrabar la crisis generada y llegar a acuerdos que beneficien a todos los sectores.

Dentro del sumario abierto se solicita a la firma que presente la nómina de los guardias que cumplen funciones en dicha empresa. También se le pide los antecedentes de cada uno de ellos y el listado de armas utilizadas. Los asesores legales de Monital deberán contestar lo que ha solicitado la Policía Nacional. FUNCIONARIOS Los guardias de seguridad Óscar Tomás Blanco y Julián Benítez son funcionarios de la empresa Monital SRL y están imputados por la muerte de Mauricio Alejandro Benítez Torres. Actualmente, Blanco guarda reclusión domiciliaria, mientras que Benítez sigue recluido en Emboscada.

Hugo Gayoso, presidente de la Asociación de Vendedores Informales del mercado de San Lorenzo, aseguró que el

La toma de muestras se realizó el viernes, de 6:00 a 22:00. pedido de los trabajadores de la zona es que se piense no en un desalojo, sino en una reubicación. “Hay que analizar con el municipio y el Ministerio de Obras Públicas. Se habla mucho de que nos enviarían a Florida, pero las 1.200 personas que estamos afectadas por esto solo entraríamos paradas en ese lugar, no hay espacio para comercios ni

para albergarnos a todos, no hay condiciones en ese lugar”, expresó. Aproximadamente en 4 meses se tendrían los resultados del estudio encargado por el MOPC. Sobre esa base se estaría elaborando un plan de reordenamiento de los 1.200 vendedores informales de la zona, que están en situación irregular hace muchos años.

De acuerdo a la investigación fiscal, los empleados de la mencionada firma persiguieron al joven Mauricio Benítez luego de que la familia de este haya avisado que estaba en el auto. En principio se pensó que el automóvil fue robado. La víctima fatal del caso, al verse acorralada por los guardias, intentó huir. Le cerraron el paso en la zona del Puerto Botánico y uno de ellos realizó el disparo que acabó con la vida de Mauricio.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

CENTRO DE SALUD DE SAN JOSÉ DE LOS ARROYOS

COMENTARIO

Universidad y En seis meses atendieron La el Conocimiento a más de 16.000 pacientes EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación

OMAR JARA

Ante la dinámica de atención, el director opina que debe ser elevado a la categoría de hospital distrital.

Centro de salud de San José de los Arroyos, donde en los primeros 6 meses del año fueron atendidos en promedio 88 pacientes por día. Omar Jara. Agencia Regional.

n total de 16.101 personas fue atendido en el primer semestre de este 2017, de diferentes casos médicos en el centro de Salud de San José de los Arroyos, en el departamento de Caaguazú, según un cuadro estadístico proveído por la dirección del nosocomio. De acuerdo con el documento oficial, el promedio de consultas por mes fue de 2.190 personas, a las que se le debe sumar otro porcentaje de atención, que es el de Urgencias y otras áreas. El informe detalla que del total de consultas 5.599

corresponden a la rama de Clínica Médica, en tanto que 3.084 al área de Pediatría, unas 2.202 consultas se dieron en Crecimiento y Desarrollo. A Planificación familiar corresponde la cifra de 780 y la misma cantidad, es decir 780, a la sección Prenatal, 143 a Embarazadas Nuevas, 451 a Odontología y 233 a Sicología. Además, 2.637 personas pasaron por Urgencias, hubo 26 partos normales, 2 cesáreas, 33 pacientes fueron sometidos a cirugía mayor y 131 fueron internados. TRES DEPARTAMENTOS El Dr. Antonio Ríos Fernández,

director del centro de salud, indicó que ante la dinámica en los servicios a pacientes locales, a quienes se suman las comunidades aledañas de los departamento de Caaguazú, Cordillera y Paraguarí, que también acuden a este nosocomio, urge que este centro de salud sea elevado a la categoría de hospital distrital, para que el Ministerio de Salud pueda proveerles de mayores recursos, lo que redundará en una mejor atención a los pacientes. Indicó, además, que cuentan con una farmacia de la que los pacientes retiran medicamentos en forma gratuita, de acuerdo a la disponibilidad

Dr. Antonio Ríos, director. en stock. De “logro importante” calificó que en los últimos tiempos se haya logrado contar con médicos de guardia durante las 24 horas en el centro de salud.

INVASIÓN DE LANGOSTAS

Entregan alimentos a indígenas Familias de Mariscal Estigarribia recibieron 9.820 k. de provistas tras el paso de la plaga. Personal de la Secretaría de Emergencia Nacional (Sen) entregó casi 10 toneladas de alimentos no perecederos a 491 familias de la comunidad indígena La Patria, en Mcal. Estigarribia, Boquerón. La localidad había sido afectada

por una invasión de langostas, que produjo daños a sus cultivos de autoconsumo. La actividad, coordinada con el Indi, benefició a familias de 5 aldeas: Cuya Vía (23 familias), Santa Rosa (150),

Segunda Trinchera (41), Ciracua (30), Ñu Guasu (86) y Pikasu (161). Cada una de las 491 familias recibió un kit con 20 kilos de alimentos, totalizando 9.820 kilos. La entrega se realizó a familias cuyos cultivos y plantaciones de autoconsumo sufrieron daños con la invasión en la zona chaqueña, con lo que se busca garantizar la

seguridad alimentaria, en respuesta al evento adverso. La coordinación se realizó con personal técnico y directivo del Instituto Paraguayo del Indígena, ente rector de las políticas públicas relacionadas con la población indígena del país, cuya misión es la de cumplir, garantizar y velar por el cumplimiento de los derechos indígenas.

En artículos anteriores hemos observado que la Universidad trabaja en su esencia o visión hacia el emprendedurismo, transfiriendo conocimientos técnicos, capacitando a los recursos humanos en función a la necesidad del mundo laboral y a la generación de nuevos empleos; la Universidad se vuelve núcleo de ideas y en ella se gestan emprendedores, dando lugar a una serie de transformaciones que permean en la comunidad. Es en la Universidad donde se generan los nuevos conocimientos y las innovaciones, es la institución universitaria el motor que conduce a la evolución continua, la que produce la mencionada Sociedad del Conocimiento. Sobre el conocimiento, recordemos las palabras de Tylak, quien menciona que “el conocimiento es un concepto amplio, cuyo enlace y fronteras son difíciles de definir” y Sther dice que “el conocimiento es la capacidad de actuar”. Según David y Foray, “el conocimiento dota a sus poseedores de la capacidad de acción manual e intelectual” y según Fritz Machlup, “el conocimiento es cualquier actividad humana eficazmente diseñada para crear alterar o confirmar en la mente humana una percepción significativa, comprensible o consciente”. Asimismo, Dosi establece que el conocimiento incluye categorías cognoscitivas, códigos de interpretación de la información, habilidades tácitas y soluciones de problemas. En cambio, para Foray y Lundvall “el ser humano posee cuatro tipos de conocimientos: 1) el saber qué, 2) el saber por qué, 3) el saber cómo y 4) el saber quién”. De acuerdo con Polayni, es necesario comprender y distinguir entre el conocimiento tácito y el conocimiento explícito; y estos, según Seuker y Faulkner, no son opuestos sino más bien complementarios.

Todas estas definiciones se concluyen en el enunciado de Saviotitt, quien establece que a través del conocimiento es posible la innovación. Tal como lo indican Coombs y otros, “las economías que tradicionalmente se habían concentrado en los bienes de capital y del trabajo homogéneo como importantes factores de la producción, ahora se esfuerzan por participar en la generación, distribución y uso del conocimiento”.

“Todos estos enfoques coincidentes expresan que la economía de hoy y la producción, la tecnología, la competitividad, el desarrollo, el trabajo, el empleo, la educación, la investigación, el intercambio y todo tipo de entrenamiento en el ámbito social y cultural, dependen del factor “conocimiento”.

Todos estos enfoques coincidentes expresan que la economía de hoy y la producción, la tecnología, la competitividad, el desarrollo, el trabajo, el empleo, la educación, la investigación, el intercambio y todo tipo de entrenamiento en el ámbito social y cultural dependen del factor “conocimiento”. Esto nos lleva a reflexionar que todas estas acciones citadas sufren y sufrirán transformaciones ajustando su velocidad a lo que el Siglo XXI exige. Es necesario instalar este tipo de debates en nuestras Universidades, en las agendas políticas del Gobierno y en los gremios industriales, empresariales y docentes, a fin de procurar una reforma de pensamientos para así tomar conciencia del valor del conocimiento que transforma la acción en realidades positivas y de desarrollo.

46 PAÍS.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

OBRA CON PRÉSTAMO DE LA COOPERACIÓN ANDINA DE FOMENTO

Nuevo puente que une Minga con Cedrales sería licitado en un mes Ciudad del Este. Agencia Regional.

l puente ubicado a 11 km de la Ruta 7, en el km 14 Monday, que une Minga Guazú y Los Cedrales, será cambiado. Se anuncia que la licitación se dará a fin de mes, según el Ing. Rodolfo Segovia, director de Caminos Vecinales del MOPC, ante consulta de La Nación. El puente sobre el río Monday está casi intransitable, incluso para vehículos pequeños, por la madera destruida en un 70% de la estructura. “Las maquinarias grandes hace mucho que ya no podemos hacer pasar por aquí, eso nos perjudica mucho, yo apenas puedo pasar con ese tractor pequeño”, dijo Ricardo Piovezán, un productor sojero quien cruzaba el puente. Este queda a solo 800 metros del asfalto de 10,2 km que sale en el km 14 de la Ruta 7 y que acaba de concluir. Segovia aclaró que se tardó en atender el problema del puente sobre el Monday porque el proyecto que ya había ingresado como parte de la agenda de obras a ser realizadas con préstamos de la Cooperación Andina de Fomento, se sacó para incluir dentro del programa de obras complementa-

Con mucho cuidado, los pequeños vehículos como este tractor pueden pasar el puente. Los de gran porte ya no lo utilizan. G. G.

“Vengan a mí todos los que se sienten cargados y agobiados, y yo los aliviaré”. Mt 11, 28 En el evangelio de este domingo encontramos una de las frases más reconfortantes de las Sagradas Escrituras, y que mucho nos ayuda en aquellos momentos difíciles por los cuales todos pasamos. Muchas veces, la vida nos pone en ciertas situaciones tan complicadas, difíciles y dolorosas que nos sentimos completamente aplastados. A veces, nos parece que los problemas sobrepasan nuestras fuerzas y escuchamos a la desesperación golpear nuestras puertas. Existen ocasiones en que vivimos la angustia de no tener una respuesta, una solución: nos sentimos impotentes, cansados y desanimados. Paz y Bien. Hno Mariosvaldo Florentino, capuchino

GUSTAVO GALEANO

Estructura está a 800 metros del asfalto de 10 kilómetros que conecta a la Ruta 7.

rias como parte del futuro segundo puente con Brasil. Sin embargo, el segundo puente no se concreta y las obras viales complementarias tampoco. “Existen 2 proyectos ejecutivos para ese puente sobre el río Monday. Estamos estudiando con cuál quedarnos, pero el trabajo indica que en este mes de julio debe salir la licitación para la construcción de esa obra”, dijo. Mencionó que tal como estaba previsto, la obra será construida con recursos provenientes del préstamo de la CAF, con el cual se están haciendo varias obras en el

El 70% de la estructura de madera está destruida, lo que dificulta el tránsito sobre el puente. interior. El dinero prestado es de US$ 50 millones, más US$ 20 millones como contrapartida local. Se trata del mismo

fondo que está siendo utilizado para la construcción de otro puente, el que se prevé sobre el río Acaray para unir Minga Guazú y Hernandarias. El puente sobre el río Monday sería totalmente nuevo, al lado del actual porque reparar el existente demandaría una inversión casi igual a uno nuevo. El puente actual tiene soportes metálicos aparentemente fuertes, pero con la madera para el cruce muy destruido. Además, es angosto y requiere de una dimensión acorde a la necesidad de todo el movimiento económico que se genera en la zona.

48 SERVICIOS.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Parcialmente nublado

26/18

27/18

Parcialmente nublado

29/17

Soleado

29/18

30/18

30/19

HOY LUN MAR

Soleado

M. Estigarribia 30°19° 32°17° 30°18° Bahía Negra 31°17° 33°20° 33°19° Caacupé 27°15° 27°17° 29°17° Cnel. Oviedo 28°15° 29°18° 31°18° Ciudad del Este 27°14° 28°16° 29°15° Encarnación 26°14° 27°16° 27°16° S. Juan Bautista 26°15° 27°16° 27°17° Pilar 25°16° 24°15° 25°17° Concepción 29°16° 30°18° 31°18° Fuerte Olimpo 31°17° 32°19° 33°19°

30/19

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 26/19

CIUDAD

Nublado

ASUNCIÓN

27/14

Lluvias

C. DEL ESTE

Tormenta

25/16

26/14

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Conjunto de seguidores de una parcialidad religiosa o ideológica. 5. Salí del vientre materno. 9. Amortiguado, sin brillo. 13. Porción de tierra completamente rodeada de agua. 14. Hacer comparación de una cosa con otra. 16. Concluir. 18. Estampar ilustraciones haciendo pasar el color a través de los recortes efectuados en una chapa. 19. Pavimento de piedra machacada que se comprime con el rodillo. 21. Que habita en una sierra o ha nacido en ella. 22. (...Miró) Pintor español autor del mural cerámico en la sede de la UNESCO en París. 24. Estado surgido de la división de Alemania tras la II GM (inic.). 25. Árbol meliáceo americano de madera rojiza muy estimada. 28. Ira, enojo, enfado grande. 32. República del SO de Asia, capital: Kabul. 34. Castigo que se impone a quienes han cometido un delito. 36. Dícese en Chile del habitante de las provincias del norte. 37. Ratonero. 39. Búfalo de las islas Célebes. 40. Participio del verbo apersonarse (f.). 42. Que impide el paso de la luz. 43. Planta herbácea, vivaz, de la familia de las Iridáceas. 45. Sufijo empleado en la construcción de adjetivos verbales que indica posibilidad pasiva. 46. Mineral terroso, de color amarillento, que se emplea en la fabricación de pinturas. 48. Pez teleósteo de carne muy estimada que habita en grandes bancos en las aguas frías del Atlántico N. 51. Empleo o dignidad de oidor. 55. Que pude consumirse hasta el final. 57. Moneda rusa equivalente a la centésima parte de un rublo. 58. Disciplina médica que estudia los síntomas de las enfermedades. 60. Ijada del hombre y de algunos mamífe-

Lluvias aisladas

26/18

HOY LUN MAR

14°12° 13°7° 13°12° 19°16° 19°16° 20°16° 14°-2° 15°-3° 13°-3° 29°17° 22°14° 19°15° 27°16° 32°16° 34°17° 30°26° 31°27° 31°27° 28°22° 29°22° 32°23° 31°18° 24°15° 23°17° 21°11° 23°12° 24°12° 29°23° 30°24° 30°25°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

29/12

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Mayormente soleado

HUMEDAD MÁX

KM/H

ros. 61. Ala entera de ave desprovista de plumas. 62. Vestidura de lino fino que usaban los sacerdotes israelitas sobre las espaldas. 63. Muaré, tela fuerte que forma aguas. VERTICALES 1. Antiguo nombre de Tailandia. 2. Lista de los individuos de una corporación, clasificados según su grado o antigüedad. 3. Onomatopeya que imita un sonido breve y seco. 4. Astrágalo. 5. Símbolo químico del sodio. 6. Labre la tierra con el arado. 7. (...Elliot) Cantante del grupo "The Mamas and the Papas" (1941-1974). 8. Que sirven por algún tiempo supliendo la falta de otra persona (f.) 9. Parte superior de la cabeza. 10. Cada una de las dos mitades laterales de la parte posterior de las caballerías. 11. Patada que da una persona moviendo el pie hacia atrás. 12. No acierto. 14. Embarcación malaya muy larga y estrecha, de poco calado. 15. Cada uña corva de los animales. 17. Actriz francesa protagonista del filme "Diario íntimo de Adele H." (1974) 20. Cetáceo parecido al delfín. 23. (..."King" Cole) Cantante y pianista de jazz (1919-1965) intérprete del tema "Unforgettable". 25. Estación de televisión. 26. Gigante de la mitología noreuropea que se alimentaba de carne humana (pl.). 27. Prenda de vestir holgada que se usa para estar en casa. 29. Movimiento artístico caracterizado por el exceso de elementos ornamentales. 30. Tomar la cena. 31. Ave grande, trepadora, de voluminoso pico cónico que habita en diversas regiones del océano Pacífico. 33. Que no se puede apear. 34. Nombre que se da a ciertos caballos de raza de poca alzada. 35. Hacer su nido un ave. 38. Capital de la Comunidad Autónoma de

65 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

10 %

INDICE UV

DE 10

Castilla - La Mancha (España). 41. Repetición de un sonido reflejado por un cuerpo duro. 42. Orificio reforzado que se abre en toldos o fundas para que por él pase una soga. 44. Pez teleósteo acantopterigio de carne comestible y bastante estimada. 45. Bata con haldillas que llega solo un poco más abajo de la cintura. 47. Gustosa, sabrosa. 48. Parte inferior de la columna sobre la que reposa el fuste. 49. Adverbio que indica modo o manera de ejecución. 50. (...Palme) Primer ministro de Suecia asesinado en 1986. 52. Sustancia estupefaciente que se obtiene de una variedad de amapola. 53. Instrumento de hierro, que es parte del arado y sirve para romper y revolver la tierra.

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

06:36

ATARDECER

17:15

54. Río de Suiza afluente del Rin. 56. Instancia psíquica conocida como "yo" en el psicoanálisis freudiano (pl.). 59. Dirigíos, marchad.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SANTA ANATOLIA

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Una persona mayor te dará un consejo que no debes rechazar, ya que te ayudará a mejorar tu estado de ánimo y a cambiar la visión pesimista que este agotamiento ha hecho que tengas.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY Los Tauro son personas fuertes y tú bien lo sabes y es precisamente esto lo que necesitas para poder sortear cualquier situación que te esté molestando. GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Tienes un gran poder para transformar cualquier momento difícil en algo positivo para tu vida, por lo que no dudes en usar tu gran poder de convencimiento para volver estas dificultades en oportunidades para alcanzar tus metas.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Un dinero que se te adeuda puede llegar el día de hoy, no pierdas la oportunidad de cobrarlo si es que es necesario. No realices gastos fuertes de dinero, ya que lo vas a necesitar más adelante. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

Ciertas decisiones que has tomado en tu carrera pueden pasarte la cuenta el día de hoy, incluso obligarte a pensar si tomaste o no la mejor opción. La vida en pareja puede ser difícil en ocasiones.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Un amigo te dará una mano en este difícil momento, no le niegues su ayuda. Las mujeres Virgo están pasando por una etapa fértil, por lo que si te has propuesto tener hijos, es un buen tiempo para comenzar a intentarlo.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Disputas en el trabajo pueden volverse un fastidio para el ambiente que has intentado mantener sereno, no hagas caso a comentarios y evita el conflicto. Sigue las señales y llegarás a la verdad del asunto.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Eres una persona de carácter fuerte y eso bien lo saben tus compañeros de trabajo, por lo que siempre acudirán a ti para pedir consejos. Para los escorpiones comprometidos este día no podía ser mejor.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

No por eso vas a dejar que eso te haga decaer, ya que muchas veces esta sensación se encuentra dentro de tu cabeza. No te cierres a esa persona que está buscándote, date el tiempo para conocerla.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

No existen límites ni personas que puedan parar tus ganas de salir adelante con tus proyectos. El trabajo es un área donde puedes desenvolverte de buena forma, pero ten cuidado.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Recibirás una invitación de un amigo, por mucho que tengas que trabajar y que debas cumplir con ciertos plazos date la oportunidad de salir y disfrutar junto a él o ella, ya que puede estar necesitando de tu consejo o simplemente que escuches lo que quiere contarte.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO Ser consciente de lo que pasa a nuestro alrededor es una buena forma de siempre estar atento a las cosas buenas que están llegando a tu vida.

SUCESOS.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

VIOLENCIA EN LA FRONTERA

GENTILEZA

Automóvil cayó en esteral del río

Sicarios ejecutan a tiros a un menor

Acusan a actuales miembros del consejo

Aparentemente fue raptado y llevado hasta una zona despoblada.

Jubilados denunciaron presunta venta irregular de 480 inmuebles de la entidad.

Emerson Dutra. Corresponsal.

Se puede observar cómo quedó la valla protectora a causa del fuerte impacto.

El conductor denunció que era seguido y que, en un momento, se fue hacia el cauce. Un automóvil que circulaba por la avenida Costanera se precipitó hacia el río Paraguay. El conductor del vehículo denunció que venía siendo seguido muy de cerca y que, en un momento, se fue hacia el cauce hídrico. El hecho ocurrió ayer en horas de la mañana en la Costanera “José Asunción Flores”. Luis Jeremías Vera Pintos, conductor del vehículo, estaba con su novia circulando por la avenida. En un momento, otro vehículo que lo seguía

muy de cerca lo “apretó” contra el cordón de la vereda, lo que le hizo desviar la marcha y provocó su caída hacia la zona del río. El vehículo atravesó la valla de seguridad de la Costanera de Asunción y fue a parar en la orilla del río Paraguay. La parte delantera incluso ingresó al agua. Sus ocupantes resultaron ilesos. Vera, indicó que el conductor que iba detrás suyo estaba circulando a gran velocidad. El mismo refirió que otro vehículo le cerró el paso, por lo que desvió y fue a embestir contra la valla de seguridad, que terminó destrozada, mientras que la parte frontal del vehículo ingresó al agua quedando estacionado en la orilla.

SANTIAGO, MISIONES

Despiden a Fiorella

Exigieron castigo ejemplar por la presunta brutal golpiza que mató a la niña. Mucha gente acompañó ayer el sepelio de Fiorella en Yacuty, distrito de Santiago, Misiones. En medio del dolor, familiares y vecinos clamaron castigo para los responsables. La niña presumiblemente murió a causa de una brutal golpiza que habría sido propinada por su propia madre, quien ya está imputada por lesión grave, violación del deber de cuidado y homicidio doloso, con agravante de maltrato por el parentesco. El féretro fue llevado en una

camioneta, acompañado por su padre y la abuela materna, entre otros familiares. Detrás del vehículo iban cientos de personas de diferentes lugares para dar el adiós a la pequeña. Fiorella se encontraba desde el jueves con muerte cerebral a raíz de varios golpes en el cuerpo y el viernes se confirmó su fallecimiento. El fiscal César González se encargará de indagar el entorno de la mujer, porque aparentemente se sabía sobre los malos tratos.

CAJA MUNICIPAL

REFERENCIAL

COSTANERA JOSÉ A. FLORES

n menor de edad de nacionalidad brasileña fue ejecutado a tiros en la región de frontera, informó la Policía Nacional. Se trata de Renán dos Santos Espínola, de 17 años de edad, quien fue asesinado con más de 5 impactos de bala por sicarios que operan al mando de la poderosa mafia de frontera.

El menor recibió más de 5 impactos de bala en diferentes partes del cuerpo de una pistola calibre 9 mm. de un ajuste de cuentas. Finalizados los trámites de rigor, el cuerpo sin vida del menor fue entregado a sus familiares para el sepelio correspondiente. A pesar de las averiguaciones, hasta el momento los uniformados desconocen la identidad de los presuntos autores de este nuevo asesinato que se registró en la región de frontera.

El menor aparentemente fue raptado por sus verdugos y llevado hasta una zona despoblada de la colonia Portera Ortiz, donde fue ejecutado con un arma calibre 9 mm. “La mayoría de los tiros fue en la cabeza”, explicaron los agentes policiales que intervinieron en el sangriento suceso. Por la forma en que se cometió el crimen, la Policía sospecha que se trataría

DECOMISO Y DETENCIÓN La Senad requisó días pasa-

dos 3,4 toneladas de marihuana, armas y municiones en un establecimiento rural, en Amambay. El procedimiento estuvo a cargo de la oficina regional de la Senad en Pedro Juan Caballero. La intervención afectó a Agroganadera Aquidabán, ubicada en la colonia Cerro Cora'i. Los antidrogas encontraron más de 3 toneladas de marihuana, el arsenal ilícito y además detuvieron al capataz Getulio Alex Filtre (30).

AUDIENCIAS Y JUICIO

Aceleran procesos a presas

En el Buen Pastor hay 494 internas, de las cuales solo 173 tienen sentencia definitiva.

Representantes del Poder Judicial realizaron 2 juicios orales y 18 audiencias en el Centro Penitenciario “Casa del Buen Pastor”, que permitieron acelerar los procesos judiciales de las mujeres privadas de libertad. Los juzgados del Chaco atendieron un juicio oral, 3 audiencias preliminares, una causa de revisión de medidas, una de redención y se determinó una salida transitoria y otra para semilibertad. A su vez, la Circunscripción Judicial del departamento Central atendió un juicio

Asociados de la Caja de Jubilaciones y Pensiones del Personal Municipal visitaron ayer la redacción de La Nación para denunciar presuntas irregularidades cometidas por los actuales directivos del consejo, presidido por Bernabé Peralta. Acusaron a las autoridades de haber autorizado la venta de unos 480 inmuebles de la entidad. Pedro Benítez, vocero del grupo, dijo que de persistir las anomalías la “Caja tiende a quebrar”. “Se desconfía seriamente que tanto el presidente como su director de inversiones, Juan Amarilla, podrían estar involucrados en el hecho punible de cohecho pasivo agravado por la operación concretada, por más de G. 500 millones. Los inmuebles se remataron a G. 27.100.000 cada uno, siendo el precio del mercado G. 120 millones. La Caja recibió G. 13.000 millones o sea que se tiene una diferencia de G. 44.600 millones, que sería la pérdida”, explicaron. POCO TIEMPO

Se desarrollaron 2 nuevos juicios orales y 18 audiencias en el Buen Pastor. oral, en dos causas diferentes, y las mujeres recuperaron su libertad. Otras dos cumplirán arresto domiciliario, una obtuvo la libertad transitoria y otra semilibertad; dos fueron condenadas y otras dos causas fueron suspendidas para esta semana. “Este trabajo coordinado con los órganos de justicia en el marco de las acciones se hace para

descongestionar el penal”, explicó la directora de la institución, Ana Dina Coronel. Con esta, se cumple la segunda jornada de juicios y audiencias por parte de los juzgados en la sede penitenciaria. El Centro Penitenciario “Casa del Buen Pastor”cuentaactualmentecon 494 internas, de las cuales solo 173 tienen sentencia definitiva.

Benítez dijo que esta causa está a cargo de la fiscal Liliana Alcaraz. “Este es un resumen de una parte de la corrupción que impera en la Caja de Jubilaciones y Pensiones del Personal Municipal. Nosotros concluimos que si los hechos de corrupción no son detenidos por el Gobierno, por los organismos de control como la Justicia, la Caja Municipal tiende a quebrar en muy breve tiempo. Galopante es la corrupción y galopante es el déficit que está sufriendo la Caja y nos preocupa”, aseveró. Benítez estuvo acompañado de Juan Bogarín, Ciriaco Ortiz, Antonio Casco y Hermenegildo Orué.

56 DEPORTES.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

LOS FAVORITOS AVANZAN EN WIMBLEDON 2017

TURF NACIONAL

Nole y Roger, a 8vos.

DARÍO RUTTIA

WEB WIMBLEDON 2017

En tanto, hoy es día libre en el All England Lawn Tennis y Croquet Club de Londres.

Premio Dr. Osnaghi es gran atracción

El serbio, tres veces campeón en Londres, derrotó ayer al letón Ernest Gulvis por 6-4, 6-1, 7-6 (2); y por el pase a cuartos mide este lunes al francés Adrian Mannarino, quien brindó la gran sorpresa eliminando en cinco sets a su compatriota Gael Monfils. Por su parte, el suizo siete veces campeón y jugador con más triunfos individuales en este torneo, con un total de 87, derrotó con gran autoridad al alemán Mischa Zverev por 7-6 (3), 6-4, 6-4, y se instaló en la segunda semana del tradicional certamen, donde mañana medirá al búlgaro Grigor Dimitrov, verdugo del israelí Dudi Sela. En damas, la alemana uno del mundo venció con mucha fortuna a la esta-

El tenista serbio Novak Djokovic solventó su paso a octavos de final con una soberbia demostración ante el letón Ernest Gulvis. dounidense Shelby Rogerpor 4-6, 7-6 (2), 6-4, y tras la pausa de hoy, se cruzará mañana con la española Garbiñe Muguruza por octavos de final, con el estigma de haber sido derrotada por la ibérica cuatro veces seguidas en el 2015. Otros duelos que concitan un gran interés pondrán frente a frente mañana al español Rafael Nadal con Gilles Mulles, de Luxemburgo; al campeón defensor, el anfitrión Andy Murray, con el francés Benoit Paire; y al canadiense Milos Raonic con el alemán Alexander Zverev. Además, en damas, sobresale el juego entre la ex número uno del mundo, la bielorrusa Victoria Azarenka, con la rumana Simona Halep.

Grandes jinetes y montados se citan hoy en Tembetary mediante la fecha 19 del turf.

TENIS TORNEO Wimbledon 2017 PRINCIPALES RESULTADOS DE LA TERCERA RONDA

En tanto, el premio Expo 2017 también concita gran interés de la grey burrera.

EN CABALLEROS Novak Djokovic (Srb,2) derrotó a Ernest Gulbis (Let) 6-4, 6-1, 7-6 (2) Roger Federer (Sui,3) a Mischa Zverev (Ale) 7-6 (3), 6-4, 6-4 Milos Raonic (Can,6) a Albert Ramos (Esp) 7-6 (3), 6-4, 7-5 Dominic Thiem (Aut,8) a Jared Donaldson (EEUU) 7-5, 6-4, 6-2 Alexander Zverev (Ale,10) a Sebastian Ofner (Aut) 6-4, 6-4, 6-2 Tomas Berdych (Rep.Che,11) a David Ferrer (Esp) 6-3, 6-4, 6-3 Grigor Dimitrov (Bul,13) a Dudi Sela (Isr) 6-1, 6-1, y retiro

Una interesante y atractiva programación se cumple esta tarde-noche mediante la celebración de la fecha número 19 del turf nacional, desde las 15:00, en la pista de carreras del Jockey Club del Paraguay, en Tembetary.

EN DAMAS Angelique Kerber (Ale,1) a Shelby Rogers (EEUU) 4-6, 7-6 (2), 6-4 Caroline Woznacki (Din,5) a Anett Kontaveit (Est) 3-6, 7-6 (3), 6-2 Svetlana Kuznetsova (Rus,7) a Polona Hercog (Esv) 6-4, 6-0 Agnieska Radwanska (Pol,9) a Timea Bacsinszky (Sui) 3-6, 6-4, 6-1 Garbiñe Muguruza (Esp,14) a Sorana Cirstea (Rum) 6-2, 6-2 Magdalena Rybarikova (Esv) a Lesia Tsurenko (Ucr) 6-2, 6-1 Coco Vandeweghe (EEUU) a Alison Riske (EEUU) 6-2, 6-4

La misma la conforman seis carreras locales y dos internacionales, que serán seguidas desde hipódromos de los Estados Unidos de Norteamérica. La carrera central, la quinta, que pone en juego el premio homenaje al Dr. Humberto Osnaghi Pereira, se corre a las 17:50 sobre la distancia de 1.800 metros, con cali-

EN UPV CHACO

Se juega el ajedrez colegial El ajedrez intercolegial regresa con todo hoy a partir de las 10:00 con la puesta en escena del certamen organizado de manera conjunta por la comuna de Asunción y la Gobernación del departamento Central, dentro del programa Dando un Jaque Mate a los Antivalores. Será en las instalaciones del UPV Chaco en Ruta Mcal. Estigarribia 261 C/ Pedro Getto de Fernando de la Mora. Este evento se celebrará en el sis-

Además, se corre el ya tradicional premio Expo 2017, a partir de las 18:40, sobre la distancia de 1.100 metros y donde esperarán en gateras la orden de largada: Ben Hur, con 57 kilos y monta del jockey Miguel Franco; Shirokko, con 55 y Paulinho, con 57, ambos sin monta definida; Jhonie Brillante, con 55 al mando de Óscar Gayoso; Ambicioso, con 53 y Ariel Sanabria; True Hope, con 57 y José Romero; Rocky Royal, con 57 y Anthony Ortellado; y You Be You, con 53 y Juan Ramírez.

EDUARDO VELÁZQUEZ

Será en el marco del torneo organizado por la Municipalidad de Asunción y la Gobernación de Central.

ficados fondistas. Protagonizarán esta suelta: Jhonie El Grande, que cargará 54 kilos con la monta de Ariel Sanabria; Markus, con 55 y Anthony Ortellado; Haeckel, con 58 y Juan Figueredo; Picture, con 55 y Miguel Franco; El Rubio, con 55 y Aldo Sanabria.

GENTILEZA

ovak Djokovic y Roger Federer no se despegan de su afán por volver a celebrar en Wimbledon, y avanzaron este sábado a los octavos de final, donde tras el tradicional día libre de hoy, buscarán mañana los cuartos de final del emblemático Grand Slam británico.

tema suizo a 7 rondas con cadencia de 10 minutos por jugador y premiará en las categorías sub 12, sub 14, sub 16 y general. Los estudiantes Jorge González, Gustavo Morán, Mathías Cáceres, integrantes del seleccionado de ajedrez del colegio Pablo L. Ávila, junto con el profesor Mirko Rojas, visitaron la redacción de La Nación para brindar los detalles de este torneo a realizarse con unos 80

El joven equipo ajedrecístico del colegio Pablo L. Ávila tuvo una excelente preparación para este certamen. ajedrecistas de unos 15 colegios capitalinos y del interior del país. Mientras que ayer, sábado, en la plaza central de la ciudad

de Itauguá se realizó un gran festival de esta modalidad en conmemoración a un aniversario más de vida de esta pujante comunidad del departamento Central.

LOS MEJORES. El equipo de San Ramón se consagró campeón de la segunda edición del torneo de futsal-FIFA homenaje a Don Vicente Rivas, que tuvo lugar en la Seccional Colorada Nº 5, al vencer en la final al campeón defensor Sport Físico, por 6 tantos a 3. San Ramón accedió al título mediante descollantes actuaciones de sus figuras Tomás Bobadilla, Amancio Mereles y Francisco Ovelar. La tercera edición de este certamen arrancará a finales del presente mes.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

GRAN PREMIO DE AUSTRIA DE FÓRMULA UNO

COMENTARIO

Bottas salva a Lewis AFP

Al primero lo acompañará en la primera línea, desde las 8:00, el piloto alemán y actual líder Sebastian Vettel.

LUIS EDUARDO SÁNCHEZ ProyectoF1.ccom F1 hecha por fans para fans.

París. AFP.

l piloto de Mercedes, Valtteri Bottas, siempre está en el sitio justo cuando se lo necesita: con su compañero Lewis Hamilton sancionado con cinco puestos por sustituir la caja de cambios, el finlandés dio a Mercedes una nueva “pole” en el Gran Premio de Austria, tras ser el más rápido en la calificación de ayer. Bottas se llevó la “pole” por solo 42 milésimas de segundo de diferencia con respecto al alemán Sebastian Vettel de Ferrari, actual líder del Mundial y principal rival de Hamilton en la lucha por el título (el germano aventaja al inglés en 14 puntos). Un margen muy corto de tiempo, pero que puede servir a las Flechas de Plata para no ceder la primera posición en el campeonato del mundo de constructores, donde cuentan con 24 puntos de diferencia sobre

El piloto Valtteri Bottas, de Mercedes, parte primero con opción de ganar en Austria o taponar a Vettel, buscando ayudar a su compañero Lewis Hamilton. Ferrari y, sobre todo, hacer de tapón para evitar que Vettel pueda tomar mucho tiempo a Hamilton en la salida del trazado de Red Bull Ring en Spielberg. Tercer tiempo en la calificación, Hamilton partirá desde la octava posición y se mostró muy optimista al declarar tras la sesión oficial que desea “darlo todo para lograr un doblete con Valtteri”. Las estadísticas en el Red Bull Ring están del lado de Mercedes: desde el regreso de la prueba en el 2014, la escudería alemana se ha impuesto en tres ocasiones, dos para el alemán Nico

FÓRMULA UNO GRAN PREMIO DE AUSTRIA POSICIÓN DE PARTIDA PARA HOY Piloto 1- Valtteri Bottas 2- Sebastian Vettel 3- Kimi Raikkonen 4- Daniel Ricciardo 5- Max Verstappen 6- Romain Grosjean 7- Sergio Pérez 8- Lewis Hamilton

País Escudería Tiempo Finlandia Mercedes 1’04.251 Alemania Ferrari 1’04.293 Finlandia Ferrari 1’04.779 Australia Red Bull 1’04.896 Holanda Red Bull 1’04.983 Francia Haas 1’04.480 México Force India 1’05.605 Gran Bretaña Mercedes 1’04.424

Rosberg y una para Hamilton, que había logrado la “pole” en las últimas dos ediciones. Pero el 2017 ya ha demostrado que es otra historia, tal como recordó

el propio Hamilton en conferencia de prensa: Mercedes ya no está solo en la cima de la Fórmula 1 y ha encontrado en Ferrari un rival de altura.

Todoterreno vuelve a Piquete Cué

Las actividades se inician hoy a las 7:00 con la recorrida del trazado, a las 9:30 se desarrollará la reunión obligatoria de corredores y media hora después será el arranque de la prueba. Con relación al circuito a ser utilizado, será sobre una dis-

GENTILEZA

En la Argentina Gustavo Saba lidera en la general el Rally de San Juan. tancia de 14.300 metros, para los que realicen las tres vueltas clasificatorias y la final con variado terreno, que tendrá un piso arenoso, pasto, barro, bosque, badenes naturales y artificiales con importantes cursos de agua. Las clases habilitadas son: TT1, TT2, TT3, TT4N y TT4L. RALLY Luego de la primera etapa del Rally de San Juan, en la provincia argentina del mismo

Las poderosas camionetas convocan para hoy a sus seguidores. nombre, válida por la tercera fecha del Campeonato Sudamericano FIA/Codasur 2017, Gustavo Saba lidera en la general en la RC2 y Miki Zaldívar abandonó en esta clase.

En tracción sencilla ganaron sus categorías Miguel Zaldívar (H) y Wilfried Klassen; Tico Maune (2º) y Félix Bareiro (4º).

Seguro te levantaste recién, tomás el café, hojeás el diario y te acabás de dar cuenta de que hoy hubo carrera de Fórmula 1 porque todas las redes sociales están mostrando lo que acaba de pasar en el Gran Premio de Austria esta mañana.

que lo que haya pasado pone el mundial en su punto más álgido de lucha y nos muestra la cara más agria de la competencia. Se acabó la amistad y “buena onda” entre los contendientes. Esto es pura pelea por el título.

Sin son las 9 de la mañana conectate a internet ya! a ver la carrera. Si fuiste de los que se levantó a las 8 am para ver la carrera, no hay mucho que contarte, ya estás enterado de todo probablemente, pero si no es así, entremos en contexto.

Por otro lado Fernando Alonso sigue peleándose con su motor Honda y los de McLaren ya no saben que hacer para retener al piloto español el año que viene, que tiene a todos expectantes en esta Silly Season para ver si va a Renault, Wiliams, Mercedes o vuelve a Ferrari. Eso sí sería una locura.

Después de lo sucedido en el circuito en Bakú, en donde Sebastian Vettel de Ferrari y Lewis Hamilton de Mercedes protagonizaron un incidente de carrera del que se va hablar todo el año, en donde el piloto de la Scudería perdió el segundo lugar de la carrera tras una penalización de 10 segundos por el altercado y el piloto inglés la punta por problemas con su apoyacabezas, el mundial se pone caliente, ya que estos dos pilotos están buscando puntuar todo lo que puedan a partir de la próxima carrera.

CATEURA Y RALLY

Se corre la quinta fecha del Campeonato del Club Cateura 4x4 Extremo del Paraguay, nuevamente en la ciudad de Limpio, en el circuito de Piquete Cué.

F1: Austria nos da pelea

Y esa es Austria, o sea la carrera que acaba de pasar esta mañana, en donde si no hay ningún cambio de última hora Valtteri Bottas del equipo Mercedes saldrá en la Pole Position seguido de Vettel y Hamilton. Una bandera amarilla, por parada de Grosjean, arruinó el último intento de todos los pilotos y le otorgó el puesto de honor al finlandés de Mercedes. Hamilton con una sanción de cinco puestos, por sustituir la caja de cambios, tendrá que salir octavo y remontar posiciones para evitar que Vettel le tome más ventaja de esos 14 puntos que el alemán le lleva ahora en la clasificación del Mundial. Por eso esta cita seguro fue demasiado importante, ya

Los dueños de casa, Red Bull Racing quedaron el 5to y 6to lugar de la Qualy detrás de Kimi Raikkonen de Ferrari. Ojalá se haya acabado la mala racha del holandés que tiene a su compañero australiano en la cabeza de la clasificación y con inclusive opciones de campeonar matemáticamente.

Por eso esta cita seguro fue demasiado importante, ya que lo que haya pasado pone el mundial en su punto más álgido de lucha y nos muestra la cara más agria de la competencia. Se acabó la amistad y “buena onda” entre los contendientes. Esto es pura pelea por el título.

Lo que no me quiero ni imaginar es cómo fue la salida entre los dos Force India (o futuros Force One), ya que el pique entre el mexicano Sergio Pérez y el francés Esteban Ocon, que también este año están a los golpes por demostrar quien es el mejor piloto del equipo hindú. Si no viste la salida, entrá a Youtube y seguro vas a encontrarlo. Así es señores, la Fórmula 1 está a pura pelea y Austria nos lo demuestra.

58 DEPORTES.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

GOLF PROFESIONAL Y AMATEUR INTERNACIONAL

MUNDIAL INDÍGENA

Zanotti va por gran cierre hoy en Irlanda

GENTILEZA

Paraguayos, los mejores del mundo

ARCHIVO

En Brasil, Silvero lidera, Prette y Servín siguen en segunda y tercera plaza, respectivamente. EUROPEAN TOUR ABIERTO DE IRLANDA PENÚLTIMA RONDA PRIMEROS COLOCADOS Golfistas Golpes 1-Daniel Im (USA) 199 -17 2-Jon Rahm (Esp) 199 -17 3-Benjamin Hebert (Fra) 200 -16 4-Hideto Tanihara (Jap) 201 -15 5-Jien Quesme (Fra) 202 -14 6-Ryan Fox (Nzl) 203 -13 7-Justin Rose (Ing) 203 -13 8-Oliver Fisher (Ing) 203 -13 9-Scott Hend (Aus) 203 -13 29-Fabrizio Zanotti (Par) 208 -8

l golfista profesional paraguayo Fabrizio Zanotti comparte el puesto 29° luego de completar 54 hoyos de recorrido en el Dubai Duty Free Irish Open Hosted by the Rory Foundation, que finaliza este domingo por una nueva parada del European Tour, que otorga tres cupos para el Open Championship 2017, donde Zanotti ya tiene su lugar asegurado. El golfista guaraní (15° en la Race to Dubai), con cuatro birdies y cuatro bogeys en la penúltima ronda de ayer, entregó una tar-

Los campeones mundiales posan junto a su entrenador Arecio Colmán.

Albirroja aborigen ganó los 6 partidos disputados, convirtió 63 goles y nada en contra.

Fabrizio Zanotti busca un final decoroso este domingo en el Abierto de Irlanda, en donde ocupa el puesto 29. jeta empatando el par de Portstewart Golf Club, campo norirlandés, donde acumula un total de 208 golpes, 8 bajo el par y comparte el puesto 29. La batalla por la punta del DDF Irish Open 2017 promete muchas emociones este domingo en Irlanda de Norte, ya que el español Jon Rahm igualó al estadounidense Daniel Im en la cima del campeonato. Ambos punteros suman un total de 199 tiros (-17), registros que superan por la mínima diferencia al que acumula el francés Ben-

jamin Hebert (200, -16). Cabe destacar que el DDF Irish Open dará cupos en el Open Championship 2017 (20-23 de julio) a los tres mejores jugadores no previamente exentos en el tercer major del año. Por el momento, Aguilar y Romero aún no están clasificados a Royal Birkdale. AMATEUR En Curitiba, Brasil, por el 87º Abierto de Brasil, luego de la

penúltima vuelta, en masculino Gustavo Silvero alcanzó la punta y lidera en compañía de Andrés Schonbaum de Argentina; mientras que en femenino Viviana Prette y Anahí Servín continúan en la segunda y tercera colocación, respectivamente.

La selección paraguaya de fútbol de pueblos indígenas se coronó campeón invicto de los Juegos Mundiales de Pueblos Indígenas que se desarrollan en varias disciplinas deportivas en Edmonton, Canadá, hasta hoy. Los dirigidos por el profesor Arecio Colmán golearon en el juego por el cetro como en todo el campeonato por 8 goles contra 0 al Plains Cree (uno de los pueblos indígenas canadiense).

Por la Copa Mario González (por equipo), Paraguay, con Gustavo Silvero y Sebastián Patiño cayó del quinto peldaño al sexto. Ambos eventos finalizan este domingo.

La Albirroja, en el Parque de los Osos, en la Reserva Maskwacis, disputó un total de 6 partidos, convirtiendo 63 goles, sin recibir tanto en contra en todo el certamen. De esta manera, el combinado guaraní, que quedó tercera en el primer mundial desarrollado en Brasil, conquistó el título y se colgó así la preciada medalla de oro en este encuentro multideportivo. Integraron la plantilla nacional 19 jugadores pertenecientes a los pueblos Guaraní, Enxet Norte, Guaraní Ñandéva, Nivaclé, Maká, Ava Guarani, Aché y Guaraní Occidental. El entrenador es Arecio Colmán.

PEDESTRISMO

VÓLEY PLAYA

Melgarejo-Riveros, a las semifinales Todos a correr Paraguay estará presente en la jornada semifinal de esta mañana, en el marco de la segunda parada del circuito clasificatorio sudamericano de vóley de playa Sub 17, para los Juegos Olímpicos de la JuventudBuenosAires2018,queconcluyehoyenCochabamba,Bolivia. La dupla compatriota de varones integrada por Gonzalo Melgarejo y Jorge Riveros se instaló en semifinales luego de imponerse este sábado a Venezuela por 2 sets contra 0, 21-15 y 21-14. Mientras que en femenino, Laura Ovelar y

Susan Reckziegel soportaron otras dos derrotas ayer, al igual que el viernes pasado en el comienzo del certamen y por ende quedaron fuera de la lucha por subir al podio. Hoy jueganParaguayconArgentina y Brasil ante Venezuela en masculino por el pase a la gran final, mientras que en damas buscarán el boleto a la final Bolivia frente a Venezuela y Brasil mediráaEcuador.Esteselectivo clasificaparalostercerosJuegos Olímpicos, al final del circuito ranqueable, a los 5 primeros en cada rama.

GENTILEZA

Por el pase a la final, Paraguay en masculino mide hoy a la Argentina.

por una sonrisa La Fundación Sonrisa lleva adelante este emprendimiento solidario. En la Costanera de Asunción se cumple la segunda edición de la corrida denominada “Kilómetros por Sonrisas”, que tiene habilitada tres categorías.

Gonzalo Melgarejo atento a la jugada en la red ante el remate del rival. Los paraguayos, en plena tarea defensiva frente a los venezolanos.

Precisamente las clases son: 1 kilómetro para divertirse en familia y los chicos; 3 km para ponerse en forma y la distancia principal es de

6.000 metros. La Fundación Sonrisa lleva adelante este emprendimiento para recaudar fondos y destinarlos a las operaciones de labios y paladar hendido (leporinos), cirugías reconstructivas que estarán realizando en setiembre a niños de escasos recursos. Toda la organización de esta prueba está a cargo de Paraguay Marathon Club, por lo que los atletas tienen garantizados sus tiempos y posiciones finales en esta competencia.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

BRVS COPA DE ORO

EEUU Y PANAMÁ IGUALAN 1-1

Estados Unidos igualó este sábado con Panamá 1-1 en el debut del grupo B de la Copa Oro de la Concacaf, en partido disputado en Nashville, Tennessee. Los estadounidenses se adelantaron en el minuto 50 con un gol de Dom Dwyer, pero los centroamericanos empataron diez minutos después a través de Miguel Camargo. El próximo encuentro de Estados Unidos será contra Martinica y Panamá se medirá a Nicaragua, el miércoles. Mientras que sin su entrenador principal, Juan Carlos Osorio, México debuta ante El Salvador hoy (21:30), con el compromiso de revalidar el título del 2015 y reivindicar la actuación de su selección mayor en la Copa Confederaciones. Mientras que Curazao mide a Jamaica, a las 19:00.

ES 2º MÁXIMO GOLEADOR HISTÓRICO DE ARGENTINA

Batistuta: “Di mucho más de lo que podía dar” “Es increíble que no se haya ganado nada más”, confiesa sobre la larga sequía de éxitos de su país.

SABÍAS QUE BATI… Jugó 78 partidos internacionales con Argentina y anotó 56 goles. Participó en 3 Copas Mundiales (EEUU 1994, Francia 1998 y Corea/Japón 2002). Disputó tres Copa América y salió campeón en las ediciones de 1991 y 1993. Fue campeón de la Copa FIFA Confederaciones 1992 y también disputó la de 1995.

ARGENTINOS JR. REGRESA A PRIMERA Argentinos Juniors, el club en el que surgió el astro Diego Maradona, aseguró este sábado su regreso a primera división de Argentina al derrotar a Gimnasia de Jujuy por 1-0 en la fecha 42 del torneo de Primera B Nacional (segunda categoría). Argentinos, ganador de una Copa Libertadores (1985) y una Copa Interamericana (1986), además de contar con tres títulos locales en el fútbol mayor, regresa a primera división luego de una temporada en el certamen de segunda.

EN PAKISTÁN

“DINHO” SE ALEGRA POR IMPULSAR EL FÚTBOL El ex futbolista brasileño Ronaldinho de visita en Pakistán junto a otros ex jugadores, dijo estar “feliz” por poder jugar este fin de semana en el país asiático, donde no son frecuentes los eventos deportivos internacionales debido a motivos de seguridad. “No solo yo, sino todos estamos felices por jugar en Pakistán, donde esperamos dar un gran espectáculo”, declaró a la prensa el Balón de Oro del 2005, que llegó en avión privado a Islamabad para jugar dos partidos de gala bajo el reclamo “Ronaldinho y amigos”.

COMENTARIO

La apuesta a los experimentados para alimentar el futuro CRISTÓBAL NICOLÁS LEDESMA SALAS Periodista del Grupo Nación Comunicaciones

La derrota paraguaya ante México dejó “pichaduras” entre quienes no sostienen la idea de la necesidad de competir y caen en el facilismo de criticar solamente el resultado y propugnan el cambio de técnico cuando que sabemos que ello, en la generalidad de los casos, no conduce a los aspectos positivos que necesitamos para alcanzar los verdaderos y duraderos avances. La Albirroja tuvo una gran cantidad de debutantes, con la casaca nacional de mayores, y que hace al futuro no tan lejano de nuestro seleccionado. Esta situación sirvió para ver con mucha satisfacción aspectos “no visibles” para todos como la adaptación, la conducta, la asimilación de la idea de juego y otros factores.

ARGENTINA

Gabriel Batistuta, a sus 48 años, habla de todo un poco. (FIFA.com)

ace 24 años, un doblete suyo le dio a Argentina su último título internacional a nivel absoluto. Era la final de la Copa América 1993 y Gabriel Batistuta firmó el 2-1 con el que la albiceleste derrotó a México. “Es increíble que no se haya ganado nada más”, confiesa sobre la larga sequía de éxitos de su país. A sus 48 años, Batigol es ahora un hincha que sigue el fútbol de una manera más tranquila, pero con mucha empatía con los jugadores, especialmente los delanteros. Así lo explica en esta entrevista con FIFA 1904. ¿Qué le diría a Gonzalo? Lo mismo que estoy diciendo acá. De hecho, se lo dije. Yo lo puedo entender como 9. Pero el hincha está lejos de saber qué te pasa por la cabeza en un momento semejante. Especialmente en ese último

partido con Chile en el que llevó el balón varios metros. Imaginate: desde que tomó la pelota hasta que pateó al arco se le cruzó la oportunidad que perdió contra Alemania y en la final anterior también contra Chile… muchos pensamientos que te complican. Quizás habría resuelto más fácil si le quedaba un rebote, sin tiempo para pensar. Pero es así, es fútbol. Queremos despejar una incógnita. Se le atribuyó la frase “nunca me gustó el fútbol”. ¿Es mito o verdad? Lo dije, pero fue una defensa personal contra la prensa y la gente misma. Traté de imponer esa idea para que no me pregunten nada. Ya era demasiado lo que vivía en los entrenamientos. No te olvides que yo jugaba en el fútbol italiano del bueno. Había mucha presión, se hablaba todo el tiempo de fútbol y a mí me aburría bastante. Por supuesto que

amo el juego, la táctica, el entrenamiento, todo lo que pasa en la cancha. Si bien no lo era tanto en mi juventud, después se convirtió en mi pasión. De hecho lo viví muy intensamente. Ahora camino con dificultad justamente por eso: porque di mucho más de lo que podía dar. La verdad está en la mitad: amo el juego y todo lo que involucra el proceso del juego en sí. Me gusta un poco menos el tema de las entrevistas (ríe), la polémica, lo de afuera... Lionel Messi le quitó el récord como máximo goleador de Argentina. ¿Le sorprendió? Para nada. Me lo veía venir hace 5 o 6 años. ¡Pensé que lo iba a hacer antes! Ese récord era una cosa linda que tenía para mí, pero lo pasó y es así. En algún momento yo también batí ese récord (ríe). Son cosas que pasan.

La gente quiere ganar y es lo que manda en las competencias, pero ¿hubiésemos subido a otro estrato si ganábamos el partido? En etapa de formación lo más importante no pasa por el resultado. Hay mucho camino por recorrer para alcanzar el nivel de competitividad que se precisa para la alta competencia. Lo fundamental para esta etapa es la paciencia, que no se tiene mucho en nuestro fútbol. Basta con mirar la contratación de refuerzos que están haciendo los clubes para el segundo torneo del año. Veo con buenos ojos el retorno de jugadores históricos, ya que es uno de los caminos para lograr el crecimiento de las “promesas”. Ya se vio con la presencia de Antolín Alcaraz el ascenso futbolístico que tuvieron los defensores liberteños. Paulo Da Silva, Darío Verón, Óscar Cardozo y otros históricos darán esa seguridad que necesitan los jóvenes en sus desempeño, en cualquier cancha. Tenemos muchos futbolistas muy buenos pero que nece-

sitan jugar en un mismo nivel emocional en todas las canchas. Todavía nos ganan el entorno y la responsabilidad, factores determinantes a superar para ganar partidos y con la naturalidad que amerita la calidad del futbolista paraguayo. Éver Almeida ya dijo que “el sub 19 sabe que va a ser cambiado” y quiere jugar el mayor tiempo posible con su máximo potencial; de ahí los rasgos de sus contrataciones. Y los demás clubes también, por eso el anhelado ascenso futbolístico de los jóvenes no alcanzará la celeridad que se creía iba a tener con esta reglamentación. Teniendo en cuenta la necesidad de seguir apostando, y muy fuerte, a los experimentados, debemos esperar que sus niveles sean sostenidos con miras al siguiente combo clasificatorio. Sé que es más fácil decir “estamos eliminados” que “todavía tenemos posibilidades”; pero, ¿cuál de las dos es mentira y cuál es verdad? Matemáticamente estamos aún con vida, esta es la verdad, y necesitamos aferrarnos a ella, como también es necesario un poco más de positivismo para dar fuerzas al ambiente de sensaciones que reina en el grupo albirrojo. El partido jugado ante Brasil, acá en nuestro estadio, nos dio muestras que no estamos lejos de lo que se ve en la alta competencia. Llegar a ese punto, de juego, de marca, de concentración, de despliegue, sería lo ideal para afrontar el cotejo ante los chilenos. El Nacional de Santiago, el alto nivel de la Roja y otros factores nos sacan una ventaja en cuanto al favoritismo, pero sé también que si se logran los avances mencionados, se puede dar la sorpresa y ver si esa “pichadura” generalizada no se cambia por otro estado que pueda alentar el futuro hacia Rusia.

60 DEPORTES.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

GENTILEZA RED DEPORTIVA

“3” quiere ser profesional

Feliciano Brizuela festeja el primer gol de 3 de Febrero para la victoria ante Iteño. Está muy cerca el “Toto” Roberto Gamarra (19).

Los goleadores ante Iteño fueron Feliciano Brizuela, César Giménez y Digno Javier González.

Caballero y Miguel Martínez. La recaudación fue de 10.520.000 guaraníes por la venta de 609 boletas.

Los goleadores esteños fueron Feliciano Brizuela, César Giménez y Digno Javier González. En el equipo visitante fueron expulsados Santiago

Fulgencio Yegros sigue escalando y ahora la víctima fue General Caballero de Zeballos Cué. Haciendo de local en el ex estadio de Tembetary en la ciudad de Ypané venció por 2 a 1 al Matarife. Anotaron para los ñembyenses Cristian Giménez y Joel Román. La recaudación fue de 2.460.000 guaraníes por

l 3 de Febrero marcha imparable rumbo a su retorno a la categoría profesional. Ayer en su estadio Antonio Aranda doblegó a Sportivo Iteño por 3 a 0. Muy buen trabajo de los pupilos del brasileño Marcio Marolla, que ahora le sacan ocho puntos al escolta, Deportivo Santaní.

la venta de 123 boletos. No hay ninguna duda que la presencia del técnico José Arrúa fue toda una acertada de la dirigencia de Fulgencio Yegros. Sacó al equipo de la zona del descenso y faltando 12 fechas, 36 puntos en disputa, se mete en la disputa por uno de los boletos a la primera División de Honor. “Soñar no cuesta nada” explicó un hincha del Yegros de Ñemby cuando se retiraba jubiloso del estadio del ex Tembetary. En otros compromisos disputados ayer, Fernando de la Mora en su estadio Emiliano Ghezzy empató 1 a 1 con 22 de Setiembre de Encarnación.

DIVISIÓN INTERMEDIA 18A. FECHA RESULTADOS River Plate 1-2 Ovetense 3 de Febrero 3-0 Sp. Iteño Fulgencio Yegros 2-1 Gral. Caballero Fernando 1-1 22 de de la Mora Setiembre Resistencia 0-0 Olimpia de Itá PARTIDOS PARA HOY Martín Ledesma vs. Liberación (10:00) Caaguazú vs. Santaní (15:00) Caacupé vs. Guaireña (15:00) POSICIONES 3 de Febrero 38 Santaní 30 Fulgencio Yegros 27 Sportivo Iteño 27 Caaguazú 27 Guaireña 26 River Plate 26 Liberación 25 22 de Setiembre 24 Martín Ledesma 23 Ovetense 22 Fndo. de la Mora 22 Resistencia 21 Gral. Caballero 15 Caacupé 14 Olimpia de Itá 11

Resistencia sigue sin levantar vuelo. Igualó sin tantos con Olimpia de Itá en su estadio Tomás Beggan Correa. La idea de los chacariteños era festejar su aniversario número 100 consiguiendo su vuelta a la primera, pero por ahora esa posibilidad está muy distante.

LIBERTAD

Wilson Leiva superó su delicada dolencia PRENSA DE LIBERTAD

NUEVO TRIUNFO DE LOS ESTEÑOS

Wilson Leiva salta con David Villalba en el amistoso ante General Díaz.

El popular “Leivandowski” quiere figurar en los planes de Fernando Jubero. La dedicación y el esfuerzo siempre tienen sus frutos. Este es el caso del atacante Wilson Leiva, quien es temible frente a los defensores rivales. En un partido del campeonato Apertura del año pasado sufrió una delicada lesión. Tuvo rotura del talón de Aquiles y debió pasar por el quirófano. En el amistoso del martes pasado ante General Díaz jugó en el equipo alternativo y lo

hizo de gran forma. Pero debe tener muchos juegos seguidos para recuperar su mejor forma. Sin lugar a dudas “Leivandowski”, como se le conoce cariñosamente, tiene la intención de competir por un lugar en el equipo titular junto a Santiago Salcedo, Óscar “Tacuara” Cardozo, Jonathan Valiente y Jorge Sanguina. La delegación de Libertad viaja este mediodía (12:15) rumbo a la Argentina para el partido del martes a las 18:15 con Huracán. Antonio Bareiro formará parte de la delegación, pero es duda, porque tiene una molestia muscular. En caso que el “Demonio” no se recupere, el reemplazante será Juan Danilo Santacruz.

PRENSA DE SOL DE AMÉRICA

SOL DE AMÉRICA

José Domingo Salcedo es la novedad Mingo busca ponerse a punto en la parte física con la plantilla danzarina. La plantilla solense continúa sin pausas las actividades mirando el inicio del campeonato Clausura que será entre el 21 y 23 del presente mes, y la revancha con el Ponte Preta de la Conmebol Sudamericana, que se cumplirá el miércoles 26. En el partido debut del certamen local enfrentarán a

Olimpia. La novedad en las actividades de los unicolores es la presencia de José Domingo Salcedo trabajando a la par de sus compañeros en la parte física. Se pone a punto luego de la rotura de ligamentos cru-

zados que tuvo jugando en Libertad y la operación a la que fue sometido. Es un jugador que puede ser muy importante para los unicolores en una parte del campeonato Clausura. La dirigencia que preside el doctor Miguel Figueredo tiene principio de acuerdo con Marcelo Cardozo, lateral izquierdo argentino, quien proviene de Nueva Chicago. Sus padres son paraguayos y llegará en la brevedad para

firmar el contrato y unirse a la plantilla danzarina. Las otras incorporaciones de los solenses son: Nicolás Martínez, Aldo Vera, Nicolás Arrechea, Javier Toledo, Pedro Arce volvió a Villa Elisa, luego de militar en filas de Trinidense y ahora fichará Marcelo Cardozo. Sería la última contratación del conjunto que dirige Fernando Ortiz, pero no hay que ser tan categórico, porque el libro de pases en la APF estará abierto hasta el viernes 21 de julio.

José Domingo Salcedo corriendo junto a Osmar Molinas.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

XX LEGENDARIOS REANUDAN MAÑANA SUS TAREAS EN TOBATÍ

ARCHIVO

Guaraní se refuerza con Cañete LA AGENDA DEL LEGENDARIO LUNES 10 DE JULIO 7:00: Presentación en el estadio Rogelio S. Livieres 8:00: Traslado a la ciudad de Tobatí para la minitemporada hasta el viernes DOMINGO 23 DE JULIO Debut en el Clausura

PERFIL MARCELO CAÑETE

El volante ofensivo argentino es el tercer fichaje del Aurinegro.

Cinco chicos de las inferiores se sumarán a la primera para el Clausura.

uaraní confirmó la contratación del medioca mpista argentino Marcelo Cañete, ex Libertad. El futbolista se convierte en el tercer fichaje del Legendario. El club lo oficializará mañana cuando acabe el vínculo del jugador con São Bernardo de Brasil, dueño de su pase. Cañete fir-

mará por cuatro años con la entidad aurinegra. El golero Víctor Centurión, ex portero de Sportivo Luqueño, y el volante de marca, Fidencio Oviedo, últimamente en el Colón de Santa Fe, fueron los primeros fichajes de la entidad. Guaraní, que se prepara para el

torneo Clausura y para el duelo revancha ante River Plate por la Copa Libertadores, espera al lateral izquierdo argentino Clemente Rodríguez, quien tiene asegurado su contrato, pero tiene dificultades con la justicia para salir de su país. Rodríguez, tricampeón con Boca Juniors y mundialista con la selección albiceleste, aportará su experiencia en el equipo legendario, que no pierde la esperanza de pasar

a la siguiente fase de la Libertadores. Con el plantel de vacaciones hasta este lunes, los dirigentes continúan con las negociaciones para reforzar el equipo de Daniel Garnero, quien es aguardado en la fecha. Según el gerente deportivo Diego Benítez seguirán negociando con un volante ofensivo y un delantero para completar el pedido del cuerpo técnico. El delantero Pablo Veláz-

Lugar de Nac.: Villa Lugano, Argentina. Fecha de Nac.: 16-abril1990. Edad: 27 años. Estatura: 1,77. Peso: 75 kilos. Puesto: Volante ofensivo. Debut: Boca Juniors (2010). Club actual: Club de Regatas Brasil. Trayectoria: Boca, Católica, São Paulo, São Bernardo y Libertad. Títulos: Copa Sudamericana con São Paulo.

quez está en la agenda de los legendarios. En contrapartida, Juan Aguilar, quien está de vacaciones, a su vuelta se reunirá con la dirigencia aurinegra para ver su caso. Pero es un hecho su salida. Aguilar iría a Estudiantes de La Plata o Emiratos Árabes.

Trinidense Vs. Guaraní Estadio: A definir DOMINGO 30 DE JULIO Segunda fecha Guaraní Vs. Independiente Estadio: Rogelio S. Livieres LOS JUVENILES PROMOCIONADOS Marcos Urán, lateral derecho, categoría 97 Miguel Benítez, lateral izquierdo, categoría 97 Hugo Melgarejo, arquero, categoría 98 Ángel Salinas, central, categoría 98 Cándido Álvarez, extremo por fuera, categoría 98 SEGUIRÁN EN LA PRIMERA Antonio Marín, delantero Robert Rojas, defensor Jorge Morel, volante

Por otro lado, cinco chicos (ver infografía) se acoplarán al plantel superior que trabajará en la ciudad de Tobatí.

DANIEL RASCHLE FUE DESIGNADO MANAGER

EMPATE Y TRIUNFO

Orzusa queda en Nacional

Albiverdes se mueven

Falta un central y un delantero para completar el cupo de incorporaciones. Definitivamente en Nacional dan por descartado el traspaso de Edgardo Orzusa al Olimpia. Si bien existe interés de los franjeados por el jugador, no hay acuerdo en la forma de pago por lo que se desechó la posibilidad y el volante seguirá en Nacional.

próximo miércoles. El adiestrador Torres, aún no definió a los once titulares, aunque no habrá sorpresa en la formación con relación a los que viene preparando. En tanto, las ventas de entradas para el juego copero continúan en la sede de ambos clubes.

El equipo sigue sus aprestos para el juego ante Olimpia por la Copa Sudamericana el

Por otro lado, Daniel Raschle, ex entrenador del club, fue designado como manager, la

presentación será en breve. “Tras algunas reuniones, la directiva (de Nacional) me propuso un cargo (manager o director deportivo) y no dudé en aceptar porque conozco la institución. Es para ser el nexo entre los jugadores y los directivos. La intención es dar un la mano al club para que pueda salir del lugar donde está”, expresó Raschle, quien asumirá su nuevo cargo en los próximos días. “En algunos clubes no quieren usar la figura del manager

El equipo de Hernán Lisi recibió a la Reserva de Guaraní, con resultados positivos. Daniel Raschle. por que creen que esa figura le resta protagonismo a los dirigentes, en mi caso no pasa eso, porque la intención es cooperar con Aldo Harrison que tiene muchas actividades empresariales”, añadió Raschle.

Rubio Ñu, bajo el comando de Hernán Lisi, disputó dos partidos amistosos ayer en el Centro Nikkei Paraguayo de Itauguá, frente a la categoría Reserva de Guaraní. El primer partido terminó empatado a un gol. Anotó Nery Cardozo para los

ñuenses y para la visita, Aldo Torres. En el segundo compromiso ganó el elenco de Trinidad 2-1. Ángel Martínez y Hugo Lusardi convirtieron los tantos para el cuadro albiverde, y para la visita, Basilio Velázquez. El martes, los dirigidos por Lisi visitarán a Independiente de Campo Grande en el estadio Ricardo Grégor. De vuelta serán dos compromisos y el plantel albiverde permanecerá hasta el lunes por la noche en el Centro Nikkei Paraguayo.

62 DEPORTES.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

RECUERDOS DE SUDÁFRICA 2010

Ameno encuentro de enorme grupo GENTILEZA PRENSA 2010

En la reunión estuvieron por primera vez el señor Horacio Cartes y Salvador Cabañas. ALBIRROJA SUDÁFRICA 2010 LOS ASISTENTES AL ENCUENTRO Don Horacio Cartes Salvador Cabañas Paulo da Silva Roque Santa Cruz Aldo Bobadilla Cristian Riveros Jonathan Santana Nelson Haedo Valdez Enrique Vera Oscar Cardozo Justo Villar Dario Verón Antolín Alcaraz Diego Barreto Carlos Bonet Julio C. Cáceres Aureliano Torres Rogelio Cattebecke Junior Ortiz Óscar Ojeda Julio Ortiz Alberto Vera Marcos Caner Gilda Arrúa Emilio Garciarena José Achinelli Rodrigo Fleitas Néstor Montaner Elvio Paolorrosso Luis Sartorio Nolberto “Chuky” González

l grupo de integrantes de la selección mundialista 2010 que participó en Sudáfrica y llegó a los cuartos de final en forma histórica se reunió en la residencia del señor Horacio Cartes, quien en aquella época fuera el director de la selección absoluta. El hoy presidente de la República compartió por primera vez con el grupo, así como la asistencia del inolvidable Salvador “Chava” Cabañas, entre otras figuras donde sobresalieron Darío Verón, Carlos

Bonet, Enrique Vera, como Justo Villar, directivos, colaboradores, utileros, administrativos y prensa, con Gilda Arrúa al frente. El entrenador argentino Gerardo Martino había contado con varios integrantes en el equipo de profesionales, de los cuales todos se dispersaron y solamente estuvo presente Elvio Paolorrosso, quien hoy trabaja para la Confederación Sudamericana de Fútbol. La llegada del “Tata” Mar-

Horacio Cartes, en el centro, rodeado de todos los protagonistas de aquel grupo albirrojo de Sudáfrica 2010. tino fue precisamente mediante la intermediación de don Horacio, con quien trabajó en el club Libertad, anteriormente. Con el cuerpo técnico argentino se

perdió en cuartos de final ante España en aquel Mundial inolvidable y posteriormente, llegaron al vicecampeonato de América en la Copa realizada en el 2011 en la Argentina.

El momento distendido fue propicio para recordar anécdotas, compartir vivencias y traer a colación los imborrables momentos pasados en los vestuarios con la casaca albirroja.

El más asediado fue sin dudas el “Chava”, quien fue uno de los grandes jugadores de aquellas selección. Al momento de despedirse, todos desearon éxitos al presidente de la República.

LUQUEÑO ESPERA POR MÁS REFUERZOS

Sanguinetti probó su equipo base El entrenador de Luqueño, Ja v ier S a n g u i ne t t i , comenzó a mover su equipo en la parte futbolística. Ayer realizó un ensayo enfrentando a la categoría Reserva. Se jugaron dos partidos de 60 minutos en la cancha 3 del Parque Guasu. El equipo A venció por 1 a 0 con el tanto de Guido Di Vanni. En esta conformación las novedades fueron las nuevas incorporaciones como Sergio Vergara

4-4-2 PRENSA LUQUEÑO

Las nuevas incorporaciones, Vergara, Brítez y Leguizamón fueron titulares. en defensa, Júnior Brítez en el mediocampo y Osmar Leguizamón en ataque.

Guido Di Vanni se saluda con Osmar Leguizamón. El delantero argentino anotó el único gol del equipo A.

A propósito el plantel B, goleó por 7 a 0, con cinco tantos de Gerardo Aréva-

los, uno de Alexis Rojas y otro de Jorge Núñez. Nelson Cabrera se incorporó

Javier Sanguinetti

GUIDO DI VANNI

DERLIS ALEGRE VÍCTOR VILLALBA

SERGIO VERGARA

JOEL BENÍTEZ

ayer a los entrenamientos del plantel y realizó tareas diferenciadas.

OSMAR LEGUIZAMÓN

LUIS MATTO

JUNIOR BRÍTEZ

En tanto, Vladimir Marín y Juan Núñez estuvieron en el equipo B, atendiendo que ambos están suspendidos por el Tribunal Disciplinario. El colombiano sancionado por 2 fechas y Núñez (1).

EL EQUIPO B

EL EQUIPO A

JUAN ESCOBAR

JOEL ROA

4-4-2

Javier Sanguinetti

ALEXIS ROJAS

GERARDO ARÉVALOS

JUAN NÚÑEZ

JORGE NÚÑEZ

VLADIMIR MARÍN MIGUEL GODOY

SEBASTIÁN ARIOSA ROBERT ALDAMA

JOSÉ LÓPEZ

GUSTAVO GIMÉNEZ

TOBÍAS VARGAS

JOSÉ AQUINO

Por otro lado, se espera la concreción de más refuerzos para el equipo. El departamento de Fútbol está tras un

delantero. Entre el lunes y martes ya podría conocerse, ya que las gestiones se manejan con hermetismo.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

OLIMPIA ARMÓ UN PLANTEL BASTANTE COMPETITIVO PARA EL SEGUNDO SEMESTRE

Con dos equipos y un poco más LOS REFUERZOS Y SU TRAYECTORIA

• 2010: Deportivo Pereira • 2011: Envigado FC • 2012-2017: Atlético Nacional

FARID DÍAZ Edad: 33 años Debut en primera: 2003 (Atlético Bucaramanga) Trayectoria • 20012006: Atlético Bucaramanga • 2006: Leones • 2007: La Equidad • 2003-2017: Júnior • 2007: Júnior • 2008-2009: Envigado FC

SERGIO OTÁLVARO Edad: 30 años Debut en primera: 2005 (Leones FC) Trayectoria • 2005-2007: Leones FC • 2008-2010: Independiente Santa Fe

NÉSTOR CAMACHO Edad: 29 años Debut en primera: 2005 (Libertad)

Trayectoria • 2005-2009: Libertad • 2009-2010: Rubio Ñu • 2011: Newell’s Old Boys • 2012-2013: Libertad • 2013-2014: Deportivo Cali • 2014-2015: Libertad • 2015: Avaí (Brasil) • 2015-2017: Guaraní

Edad: 26 años Debut en primera: 2010 (Fernando de la Mora) Trayectoria • 2010-2015: Fernando de la Mora • 2015-2016: General Caballero • 2017: General Díaz

WALTER GONZÁLEZ Edad: 22 años Debut en primera: 2014 (Olimpia)

HERNESTO CABALLERO

ARCHIVO

DARÍO VERÓN Edad: 37 años Debut en primera: 1999 (12 de Octubre de Itauguá) Trayectoria • 1999-2001: 12 de Octubre • 2001-2002: Guaraní • 2003: Cobreloa • 2003-2017: Pumas UNAM

• 2011: Júnior • 2012: Independiente Santa Fe • 2013: Deportes Tolima • 2014-2016: Independiente Santa Fe • 2016-2017: Nacional

Trayectoria • 2014-2015: Olimpia • 2015-2017: FC Arouca

IVÁN TORRES Edad: 26 años Debut en primera: 2009 (Cerro Porteño) Trayectoria • 2009-2014: Cerro Porteño • 2015-2016: Olimpia • 2016-2017: Colón de Santa Fe

LOS DOS EQUIPOS “TITULARES”

5-3-2

EQUIPO 1

ROQUE SANTA CRUZ

JULIÁN BENÍTEZ

BRIAN MONTENEGRO

JUAN RUIZ DÍAZ

RICHARD ORTIZ FARID DÍAZ

RICHARD SÁNCHEZ

DARÍO VERÓN

HERNÁN PELLERANO

DIEGO BARRETO

SERGIO OTÁLVARO

5-3-2

EQUIPO 2

WALTER GONZÁLEZ

IVÁN TORRES

HERNESTO CABALLERO

CÉSAR BENÍTEZ FERNANDO GIMÉNEZ

NÉSTOR CAMACHO

CRISTIAN RIVEROS

SAÚL SALCEDO

EDCARLOS

AQUILINO GIMÉNEZ

LIBRADO AZCONA

ADEMÁS ESTÁN En defensa -Carlos Rolón -Rodi Ferreira -Alexis Fernández -Abel Paredes

Hernán Pellerano, reparte chalecos durante el entrenamiento, es uno de los referentes de este Olimpia.

Hoy, la plantilla de Almeida tiene como mínimo a un par de jugadores por puesto. Hay experiencia y juveniles con amplio conocimiento de la categoría profesional.

limpia se puede jactar de haber armado un plantel verdaderamente competitivo para este semestre. Mantuvo gran parte de la base que jugó el torneo Apertura y a eso le sumó jugadores de jerarquía y trayectoria, además de otros que ya estuvieron en el club, pero

tuvieron la oportunidad de foguearse en el exterior. Por sobre todo, cubrió los espacios que faltaba, como los extremos y la defensa, e incluso se dio el lujo de volver a ceder a otros clubes a algunos de la cantera. Haciendo un repaso por la plantilla franjeada, se

pueden armar fácilmente dos equipos que podrían ser titulares en cualquier club sin ningún problema e incluso sobran algunos para armar el 80% de un equipo más. El primer once es el que está armando Éver Almeida para debutar en la Copa Sudamericana. De esta manera, en el segundo equipo quedan figuras como Cristian Riveros, Néstor Camacho e Iván Torres, por citar algunos. Además, hay varios juveni-

les con trayectoria ya en Primera que no tienen cabida en ninguno de estos dos equipos, pero que en algún momento tendrán la oportunidad de formar parte de alguno. Pero no solo juveniles, ya que, hoy por hoy, fuera de ambos once está el argentino Pablo Mouche. Los nombres están. El tiempo (de la mano con el trabajo del entrenador) dirá para qué está este Olimpia. Lo cierto es que se ha preparado a la medida de los objetivos que quiere alcanzar: el Clausura y la Sudamericana.

En el medio -Pablo Mouche Arriba -Fernando Cardozo -Jorge Colmán -Martín Sánchez

RECIBIRÁ US$ 73 MIL DE COLO COLO El caso Olimpia vs. Colo Colo por Rodrigo Báez al fin ha acabado. Si bien la entidad franjeada no recibirá el monto que solicitó en un principio, Blanco y Negro, la empresa que dirige al club chileno, fue notificada por la FIFA a pagar 73 mil dólares en concepto de derecho de formación del jugador, que hoy milita en San Lorenzo de la Primera B del fútbol paraguayo. En principio, Olimpia pedía 185 mil dólares, pero la entidad rectora del fútbol a nivel mundial desestimó dicho monto, según informó el medio transandino La Tercera. Con esto acaba un largo conflicto que tenía el Decano con la entidad chilena.

FÚTBOL:

DEPORTES.

DOMINGO 9 JULIO DEL 2017

Albirrojos indígenas alzaron primer título mundial en Canadá P. 58

FERNANDO RIVEROS

Alegría indescriptible de los albirrojos.

DIEGO CHURÍN Y ALFIO OVIEDO FUERON PRESENTADOS OFICIALMENTE

Cerro asegura goles, pero... Churín y Oviedo tienen la misión de reivindicar a la ofensiva azulgrana. Leonel Álvarez también fue presentado oficialmente a la sociedad.

Preocupa la falta de opciones en otros puestos, como la zaga y el mediocampo. Irrazábal será presentado el lunes, pero la gente pide más.

or fin, ya casi terminada la pretemporada, Cerro Porteño presentó a sus dos primeras incorporaciones para el segundo semestre. Alfio Oviedo, quien venía entrenando con el plantel en CDE, y el argentino Diego Churín oficializaron su llegada al Ciclón de Barrio Obrero. A priori, el Azulgrana asegura goles y promete acabar con la malaria ofensiva que tuvo en la primera parte del año, en el que los atacantes no superaron la barrera de los tres goles entre el Apertura y la Copa Sudamericana. Churín se mostró feliz porque viene a un equipo de altas preten-

LOS OTROS CASOS

siones. “No vengo a un equipo más, sino a un grande”, señaló. Por su parte, Alfio ya comienza a coquetear con el público. Dijo que espera el apoyo de todos para que “el más grande de Paraguay” logre los objetivos propuestos. Aparentemente se solucionó un déficit, pero en el Ciclón siguen preocupando la falta de variantes en zonas claves como la defensa y el mediocampo. En el medio, lo que más necesita el Azulgrana es un “6” puro de recuperación. El hombre indicado es el “Topo” Cáceres, pero el volante debe destrabar su situación con el club catarí.

DIEGO CHURÍN (28 AÑOS) Delantero Último club: Unión Española SUS NÚMEROS EN EL 2017

ALFIO OVIEDO (21 AÑOS) Delantero Último club: Independiente CG SUS NÚMEROS EN EL 2017

El que será presentado el lunes es Julio Irrazábal y se espera un corte final en el caso de Julio dos Santos. Por

otra parte, el plantel de Leonel Álvarez entrena a puertas cerradas hoy a la mañana en el Defensores del Chaco.

18 partidos disputados 1.483 minutos disputados 7 goles convertidos 1 gol cada 211 minutos

JULIO IRRAZÁBAL Al parecer no estaba en los planes del DT, pero será presentado el lunes.

JULIO DOS SANTOS La decisión de si vuelve o no a su “casa” está en manos de Leonel Álvarez.

ARTURO MINA En Argentina aseguran que River Plate no aceptó la propuesta de Cerro Porteño.

17 partidos jugados 1.441 minutos 11 goles convertidos 1 gol cada 131 minutos

VÍCTOR CÁCERES Hay acuerdo con el “Topo”, pero el jugador debe desvincularse del Al-Rayyan, algo muy complicado.

RAÚL CÁCERES Zapag descartó toda posibilidad de salida. Dijo que la propuesta por él no convence ni en lo más mínimo.