DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 7.855

CONFLICTO: Ministro del Interior critica la liberación en tiempo récord de detenidos en Guahory P. 8

EL HUMOR DE NICO

TRADICIÓN: Reyes Magos salen a la caza de novedades y precios bajos para agasajar a los chicos P. 38-39

w w w. la nacion .com . py

JUEVES 5 DE ENERO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 22 · Nº 7.855 G. 6.000

Paraguay ratifica postura sobre deuda de Yacyretá ARGENTINA ENVIÓ UNA PROPUESTA QUE ESTÁ EN ANÁLISIS

CON ESTA EDICIÓN

La oferta argentina presenta “facilidades” de pago, pero el Poder Ejecutivo mantiene la posición de no reconocer los supuestos intereses generados por la deuda. P. 7 CRISTIAN MEZA

Desde la asunción de Macri las negociaciones se intensificaron, dijo el titular de la binacional, quien agregó que “hay disposición de cerrar este capítulo negro de la entidad”.

RECONSTRUCCIÓN

Sector privado apoya emisión de bonos para la Transchaco P. 13

PARA ESTE AÑO

BID prepara nuevo crédito para obras de infraestructura UNIDAD MOTORIZADA DE LA POLICÍA SE FORTALECE

Nuevas armas contra los motoasaltantes

Con la entrega de las primeras 30 motos de un lote de 180 va tomando cuerpo la nueva unidad motorizada de la Policía, especialmente pensada para hacer frente a los llamados “motoasaltantes”. Los policías recibirán entrenamiento de expertos panameños y se espera que su acción sea decisiva para frenar el mencionado flagelo. Los biciclos son una donación de Yacyretá a la Policía Nacional. P. 5

69738

P. 12

COTIZACIONES 5.760 5.790 5.650 6.050

1.720 1.780 300 340

2

POLÍTICA.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

OFICIALISMO DEL PARTIDO COLORADO

Las planillas suscritas a favor de la reelección deben ir al Tribunal Electoral y al Congreso.

E

l oficialismo colorado definirá la próxima semana la fecha para la presentación de las firmas ante el Poder Legislativo y el Tribunal Electoral, instituciones que deberán corroborar la validez de las rúbricas a favor de la enmienda constitucional para permitir la reelección presidencial. La iniciativa de la campaña popular fue emprendida por los dirigentes del oficialismo denominada “que la gente decida”. Actualmente la nucleación recolectó más de 100.000 firmas, incluso 200.000 firmas, según Darío Filártiga, vicepresidente primero de la Junta de Gobierno.

ARCHIVO

La próxima semana definirán fecha para presentar firmas INICIATIVA POPULAR Las firmas de los ciudadanos proveniente de la campaña popular emprendida por los colorados oficialistas para impulsar la reelección presidencial mediante la enmienda constitucional deberá ser remitida primero al Tribunal Electoral, institución que se encargará de corroborar la validez del contenido de las planillas. Se necesitará de un total de 30.000 rubricas para su consideración. Una vez superado este proceso, los documentos serán entregados al Congreso, para que una de las cámaras proceda a analizar la figura. Los oficialistas argumentan que la iniciativa está amparada constitucionalmente por los artículos 161, 197, 229 y 235 conforme al proyecto de ley planteado y establecido en el artículo 290 de la Carta Magna.

“Ya tenemos sobradamente las firmas necesarias, sobrepasamos las 30.000. Todas las planillas serán recolectadas la próxima semana a nivel país y luego veremos la fecha para presentar en el Legislativo. Ya contamos con puntos de vista jurídicos así como legislativos, por eso ahora buscamos el punto de vista ciudadano”, sostuvo el senador Gustavo Alfonso, en una comunicación con la radio 1º de Marzo. La fecha tope establecida por el partido para la entrega de las firmas es hasta el 10

de enero. “Las firmas serán presentadas primero a los apoderados del partido y luego al Tribunal Electoral. La dirigencia del movimiento Honor Colorado, amigos así como los apoderados pusieron como fecha de entrega el 10 de enero”, comentó el diputado Mario Soto Estigarribia.

Núñez, Monges y Alfonso, referentes del oficialismo en la Cámara Alta.

Los legisladores negaron que obligan a las personas a que firmen las planillas, en especial a los funcionarios públicos. “Es una mentira, una falacia pensar que si los funcionarios no fir-

man las planillas perderán su trabajo. El que pone su nombre y firma en las planillas proenmienda es porque está convencido y quiere eso para el país. Esto no es una campaña del Ejecutivo, sino

del Partido Colorado en base al pedido de la convención”, comentó Alfonso. Mientras que Soto mencionó que hay varias personas que solicitan el petitorio. “Yo

Enmienda puede volver a tratarse

Piden al oficialismo desistir en su idea

Ljubetic sostuvo que si se anula la propuesta archivada podría analizarse otra de inmediato.

Carlos María Ljubetic

Senadores disidentes sostienen que eso ayudará a mantener la armonía en la Cámara.

ejemplo, en el caso de que se pida tratamiento sobre tablas, o que el pleno se constituya en comisión, y ninguna de las dos cosas ocurrieron”, comentó. Expresó también que la nota para solicitar el tratamiento de la enmienda no reunió la cantidad de firmas necesarias para el efecto e indicó que los oficialistas tenían que atacar de nulidad la resolución que tomó la mayoría.

El senador disidente del Partido Colorado, Óscar Rubén Salomón, pidió al sector oficialista de su nucleación abandonar el interés de incluir en la Constitución Nacional la reelección presidencial vía enmienda. Sostuvo que de ese modo se logrará que vuelva el buen relacionamiento en el presente año legislativo en la Cámara de Senadores.

El ex asesor del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Carlos María Ljubetic, indicó que el proyecto de enmienda para incluir la reelección presidencial en la Constitución puede ser analizado nuevamente si se anula el tratamiento del 25 de agosto del pasado año, fecha en que el Senado envió al archivo la propuesta. Sostuvo que si se soli-

cita la nulidad de aquel tratamiento, no habrá necesidad de esperar los 8 meses restantes para presentar nuevamente la iniciativa. Argumentó que el análisis que la Cámara Alta dio fue ilegal, ya que el procedimiento no estuvo regido a las normas del estamento. Entre las irregularidades que señala menciona la falta de dictámenes por las comisiones asesoras, entre otras. “Ahí debe pasar a comisiones y cuando las comisiones dictamine todo, debe volver al plenario para ser tratado. Esto tiene unas excepciones, por

“No es conveniente que violentemos la Constitución. Ojalá que la gente se tranquilice y respetemos los tiempos, ya que esto puede terminar muy mal, debido a que nosotros estamos dispuestos a todo y ellos también. Acá el principal responsable será el presidente Cartes, él mismo dijo que ya no se podía tocar el tema”, sostuvo el parlamentario. CLIMA DE TENSIÓN Actualmente en en el Senado se vive un clima de tensión ante la intención del sector oficialista junto a un grupo de liberales llanistas y del

desmiento categóricamente que se le obligue al funcionario público. Ellos piden que se les acerque las planillas, incluso ellos acuden a nuestras oficinas. La gente quiere la reelección”, indicó.

Óscar Salomón. Frente Guasu (FG), de llevar nuevamente adelante el tratamiento de la figura. El planteamiento originó el pasado año varios roces entre la cámara y el Poder Ejecutivo, lo cual se vio reflejado en el tratamiento de algunos proyectos de ley, como el último, el Presupuesto General de Gastos de la Nación 2017, vetado totalmente por el presidente Cartes.

3

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

RECOLECCIÓN DE FIRMAS PARA LA ENMIENDA

Humberto Peralta exhortó a dar nombre y apellido de los que obligan a firmar la planilla de pedido.

H

umberto Peralta, ministro de la Secretaría de la Función Pública (SFP), es otro de los miembros del Ejecutivo que salieron al paso de las acusaciones y denuncias de que funcionarios públicos están siendo “presionados” para firmar la planilla con la que se solicitará tratar el tema enmienda constitucional en el Congreso de la Nación. Ante las denuncias que se presentan solo en los medios de comunicación, puesto que formalmente no se ha reci-

bido ninguna, Peralta desmintió que el hecho esté ocurriendo en su cartera, pero exhortó a los funcionarios públicos que denuncien responsablemente si están siendo obligados a firmar la planilla, porque es un hecho prohibido según la Ley de la Función Pública. “Inclusive ayer algunos legisladores me llamaron a preguntar si es cierto o no es cierto que hacemos esas cosas”, comentó ayer el ministro en comunicación con radio Ñandutí. Peralta explicó también que

respeta la decisión de sus directores de áreas si deciden votar por la reelección pública y que nunca obligará a sus subordinados a elegir algo que no sea de su interés. “Las faltas están tipificadas legalmente, por lo tanto, la responsabilizad de hacer o no caerá primeramente en las autoridades institucionales”, expresó. “Estamos hablando del artículo 60, específicamente de la Ley Nº 1.626 de la Función Pública. Queda prohibido al funcionario, sin perjuicio de que se establezcan los estamentos respectivos, ejecutar actividades ocupando tiempo en la jornada de trabajo; o utilizar personal o material de información

ARCHIVO

Ministro de la Función Pública pide denunciar El ministro Peralta insta a la presentación de denuncia formal. confidencial de la dependencia para fines ajenos a la entidad donde cumple sus tareas y en especial ejercer actividad partidaria dentro del mismo”, explicó el ministro. El oficialismo del Partido Colorado busca volver a tratar el tema enmienda en el Congreso mediante la recolección de un mínimo de 30 mil firmas en todo el territorio nacional. Dirigentes del partido afirman haber alcanzado ya las 200 mil firmas.

LOS SUPUESTOS CASOS Varios partidos políticos y medios de comunicación han difundido denuncias ciudadanas de que supuestamente son obligados a firmar planillas que pertenecen a la campaña “Que la gente decida”, impulsada por el oficialismo para lograr la enmienda constitucional que permite la reelección presidencial. Hasta la fecha ni la Policía ni la Fiscalía han recibido una denuncia sobre el hecho. “Tenemos las pruebas de que están acercando las planillas en la Dirección de Beneficencia y Ayuda Social (Diben), en el Instituto de Previsión Social (IPS), Secretaría de Acción Social (SAS), Ministerio de la Mujer, Yacyretá y en la Secretaría de la Función Pública (SFP)”, había manifestado el senador colorado disidente Óscar Salomón. Denunció que los seguidores de Cartes chantajean a los funcionarios públicos para que firmen las planillas.

No ven mal que se firme en instituciones públicas

Baruja desmiente coacción a los funcionarios del MAG

López Moreira afirma a los funcionarios que se sientan presionados, que lo denuncien.

El ministro de Agricultura y Ganadería aseguró que cada ciudadano es libre de elegir.

El jefe de Gabinete de la Presidencia de la República, Juan Carlos López Moreira, sostuvo que no le parece que esté mal la realización de la recolección de firmas para solicitar el tratamiento de un nuevo proyecto de enmienda y así permitir la reelección de los ex mandatarios. Instó a la ciudadanía a realizar las denuncias formalmente. López Moreira señaló que no ve la necesidad de tampoco solicitar informes en cuanto a esto, y mucho menos ante las denuncias de “presión” que reciben algunos funcionarios públicos. Indicó que tampoco ve nada

malo que los impulsores de esta campaña acudan a los entes públicos para recolectar, ya que lo mismos se hará si uno quiere, por sectores de las calles. Asimismo, sostuvo que obligar a los trabajadores estatales no corresponde, e instó a los mismos a realizar las denuncias en caso de que eso ocurra. “Pueden denunciar donde quieran, a la prensa, tenemos la Secretaría Anticorrupción, tenemos todos los medios, tienen todas las formas de hacer, tienen toda la libertad”, refirió. La idea de la recolección de firmas fue programada por

Juan C. López Moreira. líderes del oficialismo colorado para impulsar bajo la figura de la iniciativa ciudadana la enmienda constitucional para admitir la reelección presidencial. Ante esto, hubo varios cuestionamientos por parte de sectores de la oposición y disidentes, quienes argumentan que la enmienda es una vía inconstitucional.

Juan Carlos Baruja, ministro de Agricultura y Ganadería, dijo ayer que en su cartera nadie presiona a los funcionarios para firmar la planilla de solicitud de la enmienda constitucional que permita la reelección presidencial. Sí admitió que están direccionando esfuerzos en la campaña de recolección de firmas porque ese fue el mandato del partido resuelto en la última convención. Baruja mencionó en la 970 AM que en la actualidad muy difícilmente una persona sea obligada a firmar una planilla. “Yo

están propiciando los mecanismos para que la gente decida. “Realmente no creo que nadie esté siendo obligado, cada ciudadano conoce su derecho y saben que no pueden ser obligados tan fácilmente”, señaló, al momento de comentar que creen que Horacio Cartes es el mejor candidato que tiene la ANR para pugnar por la presidencia del país. Juan Carlos Baruja. no creo que nadie hoy por hoy pueda ser obligado a estampar su firma. Yo creo que cada uno libremente puede y lo está haciendo. Todas las personas que crean que la ciudadanía tienen que decidir es la que está estampando su firma”, manifestó Baruja. Señaló que desde el oficialismo del Partido Colorado

“La recolección de firmas que se está llevando adelante en todo el país es un clamor de la dirigencia. Esa recolección de firmas se está realizando en todo el territorio nacional. Tenemos información de que más de 60.000 firmas hasta la fecha ya se han recolectado y estamos muy confiados que una muy buena cantidad de firmas se van a estar recolectando en los últimos días”, dijo confiado el ministro.

4

POLÍTICA.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

EQUIPO JOVEN PREPARA PLAN “B”

El sector interno liberal espera la decisión de la CSJ sobre la posibilidad de reelección de Fernando Lugo.

El oficialismo liberal iniciará el domingo en Paraguarí gira “antienmienda”.

E

l senador liberal llanista, Fernando Silva Facetti, manifestó que el movimiento Equipo Joven liderado por Blas Llano, no descarta promover un proyecto de enmienda para habilitar la reelección presidencial, en caso que la Corte Suprema de Justicia (CSJ) no habilite a el ex mandatario y actual senador por el Frente Guasu (FG), Fernando Lugo, para un segundo periodo. Sin embargo, comentó que su bancada aguardará la decisión de la máxima instancia judicial para sentar postura al respecto. “Puede ser” respondió el senador ante la consulta sobe la posibilidad de que el movimiento presente otra propuesta de enmienda. El sector llanista anunció la intención de presentar una chapa presidencial Fernando Lugo-Blas Lanzoni, para pugnar en las próximas elecciones generales del 2018. Para el efecto, la CSJ deberá emitir un dictamen sobre la posibilidad de presentación de un segundo periodo presidencial considerando que actualmente se encuentra imposibilitado según esta-

ARCHIVO

Llanistas no descartan presentar un nuevo proyecto de enmienda

Remarcarán rechazo con una campaña

blece en la Constitución Nacional. Mientras que los colorados oficialistas se encuentra recabando firmas para presentar ante el Congreso Nacional y de ese modo tratar la enmienda constitucional y de ese modo aprobar la reelección. ARGUMENTOS Tanto el sector del FG y los representantes legales de Fernando Lugo en reiteradas ocasiones manifestaron que el mismo está habilitado para candidatarse nuevamente a la Presidencia de la República. Argumentan que la Carta Magna solo prohíbe la reelección para el presidente en ejercicio, no así a ex mandatarios. Otros de los motivos que exponen es que Lugo no concluyó el periodo de gobierno para el que fue electo a raíz de la destitución vía juicio político en junio del 2012. Cabe recordar que el ex obispo fue electo presidente en el 2008 donde realizó una alianza con el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) denominada “Alianza Patriótica para el Cambio”.

Jorge Ávalos Mariño. El senador Silva Facetti junto a la senadora Blanca Lila Mignarro, ambos del movimiento Equipo Joven.

PLRA AMENAZA CON SANCIONES El Directorio del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), liderado por Efraín Alegre, emitió un mandato a sus legisladores en el que insta a sus legisladores a rechazar la propuesta para aprobar la reelección presidencial. Esta medida es rechazada por el sector llanista quien tiene intenciones de acompañar la candidatura de Fernando Lugo para las elecciones del 2018. El directorio ratifica que quienes no acompañen el rechazo están expuestos a la posibilidad de recibir sanciones o expulsiones del Partido. Alegre calificó la intención de los oficialistas de aprobar la reelección presidencial como un golpe de Estado e indicó que es una abierta violación a la Constitución Nacional.

DEPARTAMENTO DE CONCEPCIÓN

Denuncian precariedad en hospital de IPS de Vallemí Sostienen que el centro de la zona no cuenta con la infraestructura adecuada para su funcionamiento. Pobladores de la cuidad de Vallemí, departamento de Concepción, denunciaron ante el vicepresidente segundo de la Comisión Permanente del Congreso, el senador Arnoldo Wiens, la pésima atención del Instituto de Previsión Social (IPS). Los ciudadanos expresa-

ron que es necesaria una mayor presencia de los trabajadores de blanco, especialmente cirujanos. “No hay un aire acondicionado y mucho menos un ventilador en todo el enorme edificio que esta prácticamente como una carcaza vacía sin funcionamiento y las autoridades médicas del lugar básicamente, ante toda complejidad de salud derivan directamente y tienen que ser enviados en ambulancia, si hay alguna disponible a Concepción”, sostuvo el parlamentario. Wiens comentó también que el promedio de pacientes que se evacuan a Concepción,

El oficialismo del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA iniciará el próximo domingo un recorrido a nivel país con la finalidad de sentar la línea política de rechazo contra el proyecto de enmienda para impulsar la reelección presidencial. El primer encuentro se realizará en el departamento de Paraguarí. La reunión contará con la presencia del titular de la nucleación, Efraín Alegre, quien se muestra en contra de la figura a la cual considera “autoritaria”. “Vamos a tener un encuentro con la dirigencia para ver la línea de acción frente a este tema que sigue latente en nuestro país que es la enmienda. Supongo que habrá otros departamentos por recorrer. Alegre me solicitó hacer primero este encuentro en Paraguarí, ya que es uno de los departamentos donde menos conflictos internos tenemos”, sostuvo el líder de la bancada A del PLRA en Diputados, Jorge Ávalos Mariño. REFORMA

Arnoldo Wiens. son de 3 a 4 personas por día. “Venimos a apoyar sus justos reclamos y esperamos que sirva para que en breve haya soluciones a estos inconvenientes”, comentó.

Su colega Juan Bartolome “Ancho” Ramírez argumentó que la figura de la reelección presidencial debe ser incluida mediante la reforma constitucional y no por la enmienda, como intenta establecer el sector oficialista del Partido Colorado. En cuanto a la campaña de recolección de firmas consideró un método de “presión”.

5

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

POLICÍA NACIONAL RECIBIÓ 30 MOTOCICLETAS DE LA MARCA HONDA

Plan de seguridad reforzará el combate a los “motobandis”

Inversión asciende a 282.000 dólares

Sostuvo que el apoyo del Gobierno traduce la misión de trabajar para una mejor convivencia.

Durante tres meses, expertos panameños capacitarán a oficiales paraguayos.

El director de la EBY, Ángel María Recalde, anunció la entrega de otras 150 motocicletas.

CHRISTIAN MEZA

Ministro exhortó a agentes a ser honestos

L

El ministro del Interior, Tadeo Rojas, durante la entrega de las motocicletas a la Comandancia de la Policía Nacional, pidió a los efectivos que serán parte del nuevo programa, que se comprometan en favor a la ciudadanía y practiquen la “honestidad y los valores en el servicio”. Asimismo, reconoció que este trabajo por parte del Gobierno está dentro de su política y representa una firme misión de trabajar día y noche para encontrar una convivencia armónica para la ciudadanía. En este contexto, resaltó la labor de la Policía Nacional que día a día se enfocan en favor de la ciudadanía y en el pueblo, a pesar de que muchas veces no es reconocida. Por eso pidió que no se olviden de su juramento que han hecho en favor de la patria, porque este apoyo enmarcado dentro de la política del Gobierno Nacional para la gestión de la Policía Nacional, representa una firme misión de trabajar día y noche para que la ciudadanía nacional paraguaya encuentre una convivencia armónica. Resaltó el trabajo de capacitación de los efectivos por parte del gobierno de Panamá, que dará capacitaciones por tres meses y que pertenecen al grupo de mayor reconocimiento en Sudamérica.

El director paraguayo de la EBY, Ángel María Recalde, explicó que desde el Gobierno Nacional se está apostando a mejorar la calidad de vida de la ciudadanía, y que con este trabajo de capacitación que se realizará con ayuda de expertos extranjeros del Servicio Motorizado Lince del Gobierno de Panamá, denominada Curso de Operaciones Tácticas Motorizadas. Los entrenadores darán un curso por tres meses, que incluirá todos los requisitos para el entrenamiento de los efectivos connacionales. El sargento primero Bismar Camacho, de la Policía Nacional Panameña, explicó los procedimientos que deben adop-

Ángel María Recalde. Los instructores panameños realizaron una demostración de táctica motorizada. tar los agentes en el momento de conducir las motocicletas mediante las clases de capacitación, que consisten en varios ejercicios de acuerdo a las situaciones que se podrían dar durante el operativo. Asimismo, refirió que en primer lugar, que en cada motocicleta estarán incluidos dos miembros de la Policía, ya que esto ayudará a que los mismos se resguarden la seguridad. Recalde señaló que desde el Gobierno este trabajo es un paso muy importante para combatir la delincuencia. “No hay peor cosa que querer esconder el sol con la mano, tenemos problemas, pero es importante que dentro de ese conocimiento podamos tener las soluciones y esto es

Las 30 motocicletas Honda entregadas a los agentes son de una potencia mayor a las comunes. parte de la solución”, agregó. A su vez, el comandante de la Policía Nacional, Críspulo Sotelo, agradeció por este primer paso que comienza con la entrega de los biciclos

y el apoyo que les brindan en cuanto a la capacitación que recibirán. Además, informó que dentro de tres meses ya se saldrá a las calles para combatir frontalmente los diversos tipos de flagelos.

Entregarán 100 patrulleras El acto será esta mañana en la explanada Litoral del Palacio de López. El Gobierno Nacional entregará 100 patrulleras de las 130 que en total serán destinadas a la Policía Nacional. Los vehículos fueron adquiridos con recursos de la Itaipú Binacional. Las restantes serán entregadas los prime-

ros días de febrero. La actividad será en la explanada Litoral del Palacio de Gobierno a las 9:15. Cabe recordar que ayer se entregaron unas 30 motocicletas de las 400 unida-

des que serán entregadas por este gobierno a la Policía. Estas motocicletas fueron adquiridas por la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), como parte del plan de refuerzo de seguridad ciudadana, que incluye la capacitación de personal policial, a cargo de especialistas de Servicio Motorizado Lince del Gobierno de Panamá.

REYES El presidente de la República, Horacio Cartes, hoy distribuirá obsequios a niños en el Hogar Santa Teresita, de Asunción, por el Día de los Reyes Magos. La entrega se iniciará a las 8:00, en principio, según fuentes de la Dirección de Comunicaciones de la Presidencia de la República.

C.M.

Tadeo Rojas.

a Policía Nacional reforzará el esquema de seguridad urbana, con la provisión de equipos y capacitación al personal asignado. Como parte de este programa, en un acto realizado ayer con presencia del presidente Horacio Cartes, la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) entregó a la fuerza pública una primera partida de 30 motocicletas. Además, expertos de nacionalidad panameña capacitarán a los efectivos para combatir la delincuencia, en especial de los motobandis.

El director paraguayo de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Ángel María Recalde, mencionó que en la compra de las 30 motocicletas la entidad invirtió más de US$ 282.000. Detalló que estas primeras motocicletas entregadas ayer son de 400 cc que servirán para el entrenamiento de los efectivos de la Policía Nacional. Asimismo, aclaró que la segunda tanda de vehículos serán un total de 150 motos de 600 a 650 cc, que serán utilizadas para los operativos en las calles. Para la adquisición de estas dependerá de las licitaciones, a pesar que estas primeras fueron adquiridas en forma directas. Comentó que en cuanto a las documentaciones de estas motocicletas se tendrá en menos de 15 días, una vez entregadas las que sí van a ser utilizadas para combatir la inseguridad. En la ocasión, el Gobierno Nacional también hizo entrega de una ambulancia con equipo de terapia móvil, que servirá para a trasladar a pacientes de alta complejidad de adultos, como niños. Esta cuenta con monitor cardiaco, ventilador de transporte, aspirador portátil y oxigeno de pulso. La adquisición se hizo con fondos del gobierno de un total de G. 725 millones.

6

POLÍTICA.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

ARCHIVO

CON ARGENTINA EN LA PRESIDENCIA

Mercosur inicia su calendario a partir de febrero El bloque regional normalizará sus actividades luego de un período de latencia.

E

l Mercado Común del Sur (Mercosur) retomará sus actividades luego de seis meses (un periodo) de inestabilidad a raíz del impasse con Venezuela. Las actividades se iniciarán desde febrero de este año, con la mesa de negociaciones entre el Mercosur y la Unión Europea (UE) que no pudieron cerrarse en el 2017, según informó el viceministro de Relaciones Económicas e Integración, Rigoberto Gauto.

La primera actividad está prevista para el 6 de febrero con una videoconferencia sobre temas específicos, como desarrollo sostenible, propiedad intelectual, empresas del Estado, entre otros temas de la mesa negociadora. Además está previsto entre entre el 13 al 17 de febrero, en Bruselas, la reunión de coordinadores nacionales del Mercosur y grupos de negociación principales, como servicios, normas de origen, medidas sanitarias y fitosani-

tarias, contratación pública. Mientras tanto, las actividades internas del bloque regional se iniciarán a partir de marzo con la reunión de los coordinadores nacionales del Mercosur, en este encuentro se espera reactivar todos los grupos de trabajo, comisiones técnicas que no se habían reunido por la falta de una presidencia pro tempore regular. Entre el 4 y 6 de abril y 6 al 8 de junio está prevista la reunión del grupo mercado común, con agenda sujeta a la confirmación de los demás integrantes del Mercosur. En tanto, las reuniones formales de la comi-

La última Cumbre de Presidentes del Mercosur se realizó en Asunción, en diciembre del 2015. sión de comercio están previstas para 28 y 29 de marzo; 26 y 27 de abril; 23 y 24 de mayo. Así también, el bloque debe retomar la normalización del grupo de perfeccionamiento de la unión aduanera que depende del mercado común. Este grupo está encargado de de analizar y buscar eliminar las trabas que se habían identificado durante la presidencia pro tempore de Paraguay y todavía quedan pendientes de eliminar. Con esta agenda, el bloque regional pretende normalizar sus actividades

CALENDARIO MERCOSUR 7 de marzo: Reunión de Coordinadores del Grupo Mercado Común (GMC). 4 al 6 de abril y 6 al 8 de junio: Reuniones formales del Grupo del Mercado Común . 28 y 29 de marzo; 26 y 27 de abril; 23 y 24 de mayo: Reuniones formales de la Comisión de Comercio. MERCOSUR – UNIÓN EUROPEA 6 febrero: Videoconferencias sobre temas específicos, como desarrollo sostenible, propiedad intelectual, empresas del Estado, etc. 20 al 24 de marzo en Buenos Aires: Comisión de Negociaciones Birregionales (CNB).

luego de un periodo de conflictos que se generó por la situación de crisis en Venezuela y su situación como miembro pleno

del Mercosur, por el incumplimiento de las normas establecidas en el Protocolo de Adhesión firmado en el 2012.

TLC con la UE será prioridad del bloque La expectativa es que las negociaciones finalmente se concreten este año.

Rigoberto Gauto.

El viceministro de Relaciones Económicas e Integración, Rigoberto Gauto, manifestó que existe una gran expectativa para concretar finalmente este año el Tratado de Libre Comer-

cio (TLC) entre el Mercado Común del Sur (Mercosur) y la Unión Europea (UE). Las negociaciones que se iniciaron en el 2001 ya debieron ser concretados en el 2016, sin embargo, algunos pun-

tos no fueron concretados.

sostuvo el diplomático.

“En las negociaciones siempre hay una expectativa de concluir dentro de un plazo y esperamos que eso sea en este año 2017, no se puede fijar una fecha determinada para concluir, pero hay una expectativa de concluir rápidamente”,

Las negociaciones se retoman a partir de febrero de este año, el principal punto que aún no tuvo un acuerdo es la exportación de productos agrícolas. Aproximadamente son 10.000 ítems que fueron ofertados por el Mercosur al grupo europeo en octubre del

año 2015 en una reunión de técnicos de ambos bloques en Asunción. Los temas sensibles que hacen parte de la negociación son la compra gubernamental, los productos agrícolas, que es un punto muy importante para Paraguay, así también el comercio de la carne.

GENTILEZA

EN ABRIL PRÓXIMO

Directiva de OCDE en Paraguay La organización internacional debe confirmar el ingreso del país el 14 de enero. Altas autoridades de la Organización para la Cooperación y Desarrollo Económico (OCDE) visitarán Paraguay en abril de este año, adelantó el viceministro de Relaciones Económicas e Integración, Rigoberto Gauto. Durante la visita, los representantes del organismo internacional

realizarán una presentación de los programas que hacen parte de la OCDE. En diciembre del año pasado, el Consejo del Centro de Desarrollo de la OCDE decidió aprobar por unanimidad el ingreso de Paraguay al organismo mundial. Para

el 14 de enero está prevista la confirmación de la decisión del Consejo mismo de la OCDE para que Paraguay sea oficialmente parte del organismo. También adelantó que para noviembre está previsto el seminario del Pilar de Inclusión Social del organismo, a realizarse también en Paraguay. El diplomático señaló que aún no existe la confirmación de

las fechas exactas de la realización de estos encuentros, la confirmación se realizará una vez que Paraguay sea oficialmente confirmada en el grupo mundial. Durante el pedido de ingreso, el ministro José Molinas, titular de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), había señalado que el ingreso resultará sumamente importante para consolidar aún

El presidente Cartes participó de la reunión de OCDE en diciembre pasado. más el proceso de transformación económica, teniendo en cuenta que la economía local atraviesa un creci-

miento en torno al 5% en los últimos 10 años, previsto en el Plan Nacional de Desarrollo 2030.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

LAS NEGOCIACIONES NO PARAN

7

AEROPUERTO

Argentina hizo contraoferta “Todo el proceso fue transparente” sobre la deuda de Yacyretá ARCHIVO

El Gobierno estudia la propuesta, pero se mantiene en que no debe aplicarse intereses.

E

l director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Ángel María Recalde, señaló que hace poco más de un mes el gobierno argentino remitió una contrapropuesta al Gobierno paraguayo sobre la deuda de la entidad. Esta nueva propuesta del vecino país está siendo analizada por el Gobierno paraguayo, según informó Recalde, la contrapropuesta sería para cerrar los números de la deuda generada con el tesoro argentino por la construcción de la hidroeléctrica Yacyretá, compartida entre ambos países. En este sentido, el titular de la margen derecha de la binacional sostuvo que existe una predisposición del gobierno argentino, asimismo sostuvo que las negociaciones no han parado desde que el presidente argentino Mauricio Macri ha asumido el cargo. “Hay disposición decerrarestecapítulonegro,de cerrar este capítulo de la entidad, que significa su estado financierolamentable”,sostuvo.

Ángel María Recalde y Humberto Schiavoni, directores de la EBY, tras una reunión en Mburuvicha Róga, en febrero pasado. Por su parte, el secretario general de la Presidencia de la República, Juan Carlos López Moreira, indicó que Paraguay se mantiene firme en su postura inicial, que no existen los intereses de la deuda, teniendo en cuenta que se trata de un pago de capital y no de intereses generados. “La deuda según contabilidad hoy está entre 18.000 y 20.000 millones de dólares, nosotros nuestra postura inicial desde el gobierno fue la del pago del capital y no de los intereses y eso es lo que estamos negociando todavía”, manifestó.

NO PUEDEN CONTINUAR OBRAS El ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, manifestó en reiteradas ocasiones que las obras complementarias entre Paraguay y Argentina no podrían continuar mientras no sean resueltas las negociaciones del pago de deudas de la Entidad Binacional Yacyretá. Entre estas obras se encuentran, Aña Cua y Corpus Christi, que requiere una inversión de 10.000 millones de dólares. La nueva central en el vertedero Aña Cua y la instalación de tres turbinas extras en el edificio principal, tendrá también a cargo el proyecto de la megahidroeléctrica Corpus Christi. El primer paso de la EBY fue concretar el proyecto de ampliación en 270 Mw del parque de generación de la potencia instalada de Yacyretá. Con eso se generarán 1.650 gigavatios por hora (Gwh) adicionales de energía por año.

Con relación a la contrapropuesta de Argentina, López Moreira indicó que en muy poco tiempo se podría dar algún resultado. “La contra-

propuesta de Argentina abarca facilitar el pago de la deuda, estamos negociando, estamos avanzados en poder llegar a un acuerdo”, indicó.

RELACIONES EXTERIORES

El cambio fue porque “culminó misión” Canciller explicó relevo de Hassan Khalil Dia como embajador en el Líbano. El ministro de Relaciones Exteriores, Eladio Loizaga, sostuvo que la destitución del embajador paraguayo en Líbano, Hassan Khalil Dia, solo se trató de un cese de misión por cumplir su ciclo. “Se dio por terminadas las funciones del embajador, desde luego ya era hora, tenía tiempo de estar allí y vamos a tomar otra visión con respecto a nuestra relación con el Líbano”, sostuvo. El canciller indicó queLíbano

también dio por terminada la misión de su embajador en Paraguay y aún no fue presentada ninguna acreditación de otro representante diplomático de ese país. El jefe diplomático sostuvo también que se trató de una decisión del Poder Ejecutivo, encabezado por el presidente Horacio Cartes, y que solo resta desde la diplomacia acompañar esta decisión. “Es una cuestión normal”, sostuvo Loizaga.

Hassan Khalil Dia fue vinculado con el grupo terrorista islámico Hizbulá, a raíz de un informe presentado por la Fundación para la Defensa de las Democracias en Washington DC, Estados Unidos, en una audiencia ante el Comité de Servicios Financieros (grupo de trabajo encargado de investigar la financiación del terrorismo). En este informe se involucra al empresario Walid Amine Sweid, quien es amigo de Khalil Dia, con Hizbulá. “Desde luego que han a aparecido algunos comentarios y bajo ningún punto de vista ningún embajador paraguayo esté donde esté

Eladio Loizaga. pueda tener ningún tipo de visión con respecto a la cuestión interna de un país”, manifestó al respecto Loizaga.

López Moreira afirma que todos los documentos de la convocatoria serán presentados a la Contraloría. El jefe de Gabinete Civil de la Presidencia de la República, Juan Carlos López Moreira, sostuvo que el proceso de licitación en el marco de la Alianza Público-Privada (APP) para la modernización del aeropuerto Silvio Pettirossi se realizó de manera transparente y dentro de la legalidad.

“Al no cumplirse con un punto está descalificada y eso se hizo antes de la apertura del sobre económico, no veo ninguna irregularidad en todo este tema”, puntualizó. Agregó que presentarán a la Contraloría todas las documentaciones, todo lo que fuera requerido sin ningún problema.

“Estamos tranquilos, todo el proceso fue transparente, estamos muy confiados de que aquella empresa que gane va a ser porque presentó la mejor oferta”, sostuvo López Moreira. La respuesta del mismo fue a raíz de la denuncia de legisladores de la disidencia y de la oposición presentada ante la Contraloría por supuestas irregularidades administrativas en el llamado de licitación.

INCUMPLIMIENTOS El secretario del Ejecutivo sostuvo que las empresas descalificadas no cumplieron con algunos puntos que están establecidos en la base de pliegos y condiciones. “Al no cumplirse con un punto está descalificada y eso se hizo antes de la apertura del sobre económico, no veo ninguna irregularidad en todo este tema”, indicó.

8

POLÍTICA.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

INCIDENTES EN GUAHORY

Ministro lamenta la rápida liberación de los campesinos Cuestiona que no se haya siquiera interrogado a detenidos tras incidentes del martes.

GENTILEZA

E

l ministro del Interior, Tadeo Rojas, cuestionó a la Fiscalía por la rápida liberación de los 12 campesinos aprehendidos anteayer en la colonia Guahory, distrito de Tembiaporã, tras un violento enfrentamiento con la Policía Nacional. Lamentó que se haya realizado sin antes tomarles las declaraciones correspondientes. El secretario de Estado indicó que, según datos que obtuvieron, los campesinos al ver que se movilizaban las máquinas de los colonos afincados en las tierras de ese departamento actuaron de forma violenta contra los tractoristas, por lo que los efectivos de la Policía tuvieron que actuar de oficio para proteger a los productores y evitar más conflicto. “La Policía cumplió su labor en función a la orden fiscal de proteger el lugar, pero en contrapartida el Ministerio Público llamativamente ordenó la liberación de los campesinos sin siquiera tomarles declaración”, manifestó. Al ser consultado sobre la supuesta aprehensión de menores durante los incidentes, dijo desconocerlo, pero sí sabe que los que fueron deri-

vados hasta la comisaría fueron los que atacaron a los efectivos de la Policía. Además, se encontraron los elementos contundentes que sirven como prueba de las denuncias por parte de la Policía y los colonos. El martes, efectivos de la Policía Nacional detuvieron a 12 personas tras los incidentes ocurridos en la colonia. Los labriegos atacaron con honditas (balines) e intentaron atacar con bombas molotov

a los colonos que estaban trabajando con sus tractores, según los intervinientes. Sin embargo, familiares de los campesinos denunciaron que fueron duramente reprimidos por los uniformados y que supuestamente varios menores de edad fueron llevados a la fuerza. Durante los incidentes los policías, así como los campesinos que fueron heridos fueron trasladados hasta el Hospital Regional de Eulogio Estigarribia, donde recibieron asistencia médica.

BUSCAN MEDIAR La Comisión Permanente del Congreso Nacional, presidida por el diputado colorado disidente Ariel Oviedo, se trasladó ayer a la zona de Guahory, distrito de Tembiaporã, departamento de Caaguazú, para interiorizarse sobre el conflicto por la tenencia de tierras que envuelve a los campesinos. “Haremos una recopilación de información y queremos comunicarnos con la gente del Indert, hay alternativas válidas que el instituto está viendo. Buscaremos una solución para devolver la paz y la tranquilidad a esta gente”, indicó el legislador. Según informaron agentes de la Policía Nacional, ayer colonos brasileños debían ingresar a unas 1.200 hectáreas a fin de preparar el suelo para la siembra, lo cual fue impedido por los campesinos que posteriormente fueron reprimidos por un grupo de antimotines, lo que resultó en la aprehensión de 12 labriegos.

El hecho se registró cerca del mediodía de ayer en la mencionada ruta, donde los labriegos comenzaron a realizar marcha utilizando la media calzada, hasta que en un momento cerraron la ruta, por lo que los policías apostados en la zona utilizaron la fuerza y comenzaron los golpes de parte de los cascos azules, la montada, que fueron respondidos por los campesinos con garrote, casco-

“Nos atropellaron repentinamente; comenzamos a marchar en la media calzada y sin ningún aviso nos reprimió la Policía”, expresó Sixto Portillo, dirigente de la FNC. Agregó que en todo momento buscaron el diálogo con los policías para marchar y no afectar a nadie, pero los jefes policiales no quisieron ningún diálogo, concluyó. El jefe de policía de San Pedro, Crio. Abilio Lezcano,

GENTILEZA

tes, botellazos, pese a lo cual finalmente la policía logro despejar la ruta.

A

Cárdenas defiende actuación policial

Presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), Justo Cárdenas, señaló que la Policía tiene la obligación de defender la propiedad privada, esto en alusión al enfrentamiento ocurrido el martes en la colonia Guahory, del distrito de Tembiaporã, Caaguazú. Manifiesta que desde el ente agrario tratan de entender la actitud de los campesinos puesto que el Gobierno ya les ofreció mejores condiciones de vida.

Ayer, miembros de la Comisión Permanente del Congreso visitaron la zona del conflicto.

Protestaban en solidaridad con campesinos de Guahory y se enfrentaron con la Policía.

dherentes de la Federación Nacional Campesina (FNC) se manifestaron sobre la ruta 3 General Aquino, en el distrito deLiberación,departamentode SanPedro,enapoyoaloscampesinos de Guahory (Caaguazú), e intentaron cerrar la ruta, lo que generóunafuerterepresiónpolicial para despejarla.

CONFLICTO

Titular del Indert remarcó que los uniformados deben velar por la propiedad privada.

Incidentado cierre de ruta en San Pedro LORENZO AGÜERO Corresponsal San Pedro

Justo Cárdenas.

Momento en que los manifestantes ocuparon en su totalidad la ruta. señaló que “la Policía en todo momento busco despejar la ruta en forma pacífica, brin-

dándole la garantía a los transeúntes, entre ellos se encontraba una ambulancia”.

Cárdenas mencionó ayer en Radio 1000 que el Gobierno no se puede dejar de lado su obligación de proteger la propiedad privada a través las fuerzas del orden. Comentó que como una de las alternativas a la disputa de tierras, el Gobierno ofreció a los labriegos hectáreas en mejores condiciones a fin de crear una colonia modelo. No obstante, existen familias que por algún interés desconocido, por permanecer en la colonia de Guahory imposibilitando una conclusión pacífica para todos los sectores. “El problema no es la tierra, probadamente es de un trasfondo totalmente desconocido a que se debe esta actitud violenta de pretender ingresar a parcelas con propietarios, tenemos muchas dudas, no sabemos a qué responde esta actitud de unas pocas familias”, lamentó.

9

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

QUÉ HAY DETRÁS DE LOS ATAQUES DE ABC A LA ANDE

En una nota se revela que Andrea Zuccolillo solicita una reunión con el director de la estatal ante la desinformación de la obra.

A

raíz de la negativa del director de la Administración Nacional de Energía (Ande), Víctor Romero, a la intención de Miguel Angel “Micky” Zaldívar, presidente de la firma Esur SA Energía Positiva, yerno de “Acero” Zuccolillo (director del diario ABC Color), a su intención de realizar inversiones en infraestructura en nuevas subestaciones de áreas urbanas, el medio de comunicación inició una campaña mediática contra la estatal, según denuncia el portal digital Hoy. Sin embargo, el medio de Zuccolillo evitó mencionar que el dueño era el yerno, el esposo de la directora periodística Natalia Zuccolillo. A este hecho se le suma no solo las publicaciones alevosas contra la Ande sino también la intención de Andrea Zucco-

lillo, hermana de Natalia e hija de Acero, quien remitió una nota, en su condición de presidenta del Club Hípico Paraguayo, al titular de la Ande manifestando su oposición a la construcción de una subestación en las inmediaciones del club. En la nota solicita una reunión con Romero a fin de “recomponer esta situación”. Menciona que los ocupantes del Club Hípico no están informados sobre la iniciativa. “Nos parece increíble y hasta sin precedentes que la Ande pudiera desarrollar un proyecto de gran envergadura sin contactar con los ocupantes del terreno donde se perfila ubicar las instalaciones. Si el proyecto fuera financiado por una institución multilateral, la falta de consulta sería una violación clara de los procedimientos y de las salvaguardas sociales. La noticia que la

GENTILEZA HOY

Otra hija de Aldo Zuccolillo se opone a la construcción de una subestación PEDIDO DE TERCERIZACIÓN El 15 de setiembre del 2014, Miguel Ángel Zaldívar, esposo de Natalia Zuccolillo, remitió la misiva al director de la Ande, Víctor Romero, donde manifestaba sus intenciones de invertir en la tercerización de la distribución de energías en distintos puntos del país, informó el titular de la estatal.

Ande va a seguir con el proyecto sin haber informado, mucho menos consultado al Club nos parece irregular y digno de recomponer esta situación”, expresa parte del escrito. Romero había declarado en una entrevista a radio Uno que el grupo empresarial de un medio de prensa quiso tercerizar el servicio de distribución de la energía eléctrica y como la respuesta del Gobierno fue negativa, comenzaron los ataques inmisericordes del diario hacia su gestión. Lo cierto es que el medio de Zuccolillo protegió el nombre de su yerno, pero sin empacho mencionó otros supuestos vínculos sin ningún sustento o documento respaldatorio, como sí lo tiene en este caso este diario (ver facsímil de la nota con la firma de Andrea Zuccolillo).

“Estamos interesados en realizar inversiones en infraestructura en nuevas subestaciones de áreas urbanas construidas con recursos propios, operadas y mantenidas por nuestros profesionales”, indicaba la propuesta. Tras no recibir una respuesta positiva a su requerimiento, y observando las publicaciones del medio de Zuccolillo, inició una clara persecución al remarcar las precariedades de la Ande, sostuvo Romero.

ELECCIONES EN CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

Facsímil de la nota enviada por Andrea Zuccolillo al director de la Ande, Víctor Romero.

POR FALLECIMIENTOS

Las votaciones están previstas para el próximo 22 de enero.

La depuración se realiza con miras a las elecciones generales del 2018.

Los maletines electorales a ser utilizados para las elecciones de abogados a integrar el Consejo de la Magistratura ya están listos, informaron autoridades de la Justicia Electoral. En total, 107 cajas que contienen los útiles y documentos electorales que serán utilizados por las autoridades de las mesas de votación el 22 de enero próximo, fueron cargadas y están listas para su envío a los lugares donde serán habilitados los locales de votación. Los materiales fueron verificados por el director de Recursos Electorales, Luis Salas; y el vicedirector del Regis-

Preparativos de los maletines electorales. tro Electoral, Primio Arce. “La Justicia Electoral está llevando adelante un arduo trabajo para cumplir a cabalidad con la calendarización de las tareas enmarcadas y tener todo en óptimas condiciones para las elecciones”, mencionó el vicedirector del Registro Electoral, al tiempo de ratificar que si los comicios fueran hoy, todo está listo para su normal

desarrollo. Salas anunció que se encuentran en plena tarea de elaboración de las actas electorales, documentos que serán también incluidos en los maletines una vez terminados. En el marco de los preparativos de las elecciones, el sábado 7 de enero a las 9:00, se llevará a cabo el sorteo para la integración de las mesas receptoras de votos, en presencia de los apoderados de las distintas listas .

La Dirección de Actualización y el Registro Cívico Permanente, a cargo de Marizol González, excluyó del Registro Cívico Permanente a 30.257 personas fallecidas, tras depurar el padrón electoral. Así también fueron procesadas 2.007 sentencias judiciales, firmes y ejecutoriadas. Con estos procedimientos, totalizan 32.264 las personas excluidas del RCP durante el 2016, en el marco de la depuración que se realiza perma-

GENTILEZA

Más de 30 mil excluidos del RCP GENTILEZA

Alistan útiles para comicios

nentemente, lo cual es de vital importancia para mantener limpio el registro de electores, señala el informe de la dirección. El objetivo del procedimiento es la actualización de datos a fin de ser utilizados en las elecciones generales del 2018. Los datos fueron proveídos por las oficinas del Registro Civil ubicadas en toda la república. Por otra parte, fueron comunicadas 2.007 sentencias judiciales, que son notificadas a la Justicia Electoral por los tribunales y juzgados del Poder Judicial, una vez que estén firmes y ejecutoriadas. También durante el 2016 se recibieron más de un centenar de solicitudes de actuali-

Marizol González. zación de datos de ciudadanos y se practicaron cruzamientos de datos entre el Registro Cívico Permanente del 2015 que registra un total de 3.962.634 ciudadanos, con la base de datos del Registro Civil.

EDITORIAL.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

Los desafíos de Asunción

L

a capital paraguaya va cambiando de fisonomía y pareciera que se encamina hacia una mejor ciudad, pero aún queda mucho para hacer. Se están desarrollando numerosos proyectos impulsados tanto por el Gobierno y la comuna capitalina que permitirán una renovada ciudad en breve, algo que ya se está notando de a poco con nuevos espacios y, sobre todo, por revitalización que se ha logrado en el centro de la ciudad. El 2017 viene cargado de iniciativas que harán que Asunción cambie de cara y ello dependerá de la gestión que puedan desarrollar las autoridades centrales como comunales, dejando en segundo lugar cualquier interés político que se pueda tener, priorizando la ciudad. El 2016 se cerró con muy buen movimiento y una reacción importante en cuanto al cuidado de la ciudad, respecto principalmente a la recolección de basura. El 2017 llegó con un inusual movimiento que generó en una fecha casi muerta lo que fue el lanzamiento del Rally Dakar, que puso al país, y especialmente a Asunción, en la mirada del mundo. La capital paraguaya tiene mucho que mejorar. El hermoseamiento de la ciudad, además desde

HUMOR POR MELKI

estacionamiento tarifado y controlado se otorgó mediante licitación. La empresa ganadora fue el consorcio Parxin SA, que sigue recabando datos, como la adaptación del sistema a la urbe y la selección del personal a contratar. A pesar de los tropiezos propios de cada política municipal, los asuncenos contarán con el sistema desde el 2017. El año pasado también se hizo la presentación del proyecto de desagüe pluvial, cuya inversión oscila los US$ 90 millones. Diez consorcios concursan en la etapa de precalificación, cuyo proceso de licitación se realizará durante el primer semestre del 2017. La ejecución de la obra no debe superar los 2 años. Una vez concretado el trabajo, el sistema deberá cubrir el 65% de la ciudad. Actualmente la cobertura del desagüe pluvial es del 20%. Además, algo mucho más amplio que servirá no solo a Asunción sino a otras ciudades de central, está en el trabajo del alcantarillado sanitario en las cuencas de tres ciudades del Área Metropolitana del departamento Central, que serán adjudicados en la segunda quincena del mes de enero próximo, según las estimaciones de la Dirección de Proyectos Estratégicos (DIPE). El consorcio Acciona Agua – Acciona Infraestructura Sanea-

La consolidación de estos dos proyectos puede significar para unos años una solución al grave problema que se genera en cada copiosa lluvia en el país, un tema que causa mucha preocupación en la ciudadanía por los desastres que dejan a su paso los fuertes raudales que se crean a causa del grave problema de alcantarillado. el punto de vista de infraestructura, debe darse también con el respaldo de la gente, con mayor conciencia en el cuidado y mantenimiento. En agosto, Asunción fue embellecida con los colores de murales pintados, que se dieron en el marco del Latido Americano, con un total de 40 artistas que coparon el centro de la capital. El tema principal del evento fue “Descubriendo el Paraguay” y tuvo como punto neurálgico la flora, la fauna y la identidad de la Asunción precolombina. Esto hizo cambiar totalmente la vista en varias zonas del microcentro.

miento, único oferente, presentó una propuesta económica de US$ 598 millones para las obras que beneficiarán a las ciudades de Lambaré, Luque y Mariano Roque Alonso.

En el 2016 se encaminaron importantes proyectos para mejorar la capital. Los más de 500.000 asuncenos fueron espectadores de los primeros cambios dentro del tejido de la ciudad. Algunos se concretaron y otros quedarán como metas a cumplir. Un avance importante para el ordenamiento constituye la eliminación de los giros a la izquierda, que ayudó al flujo del tránsito. También el soporte para el pago del impuesto inmobiliario vía online y los mejoramientos de plazas y espacios públicos forman parte de los logros, así como el recapado de ciertas zonas. El servicio de

Así como estos proyectos, este año estarán en plena marcha los megaproyectos de accesos para el tránsito, viviendas sociales como la del nuevo barrio San Francisco, y la importante obra de reconversión que debe darse en la zona de la Chacarita, además de la continuidad de la franja costera. Es decir, para este año, Asunción tendrá un considerable número de proyectos que seguirán apuntalando al cambio que ya se observa. Este acelerado proceso de transformación de nuestra ciudad capital no debe estar limitado por eventuales peleas y conflictos políticos de ningún tipo.

FRASE-CITAS Quién iba a pensar que en Asunción íbamos a tener un atentado como ese, en Amambay lo tenemos todos los días. ROBERT ACEVEDO Presidente del Senado

Llama la atención que la fiscala (Angélica Insaurralde) haya dado libertad a los detenidos (caso Guahory) sin siquiera haber tomado declaración.

La consolidación de estos dos proyectos puede significar para unos años una solución al grave problema que se genera en cada copiosa lluvia en el país, un tema que causa mucha preocupación en la ciudadanía por los desastres que dejan a su paso los fuertes raudales que se crean a causa del grave problema de alcantarillado.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

MIGUEL TADEO ROJAS Ministro del Interior

EL TERMÓMETRO CARLOS FERNÁNDEZ VALDOVINOS Presidente del BCP

sube

La revista especializada The Banker nombró al titular de la banca matriz paraguaya como “el mejor banquero central de las Américas en 2016”. La publicación -que pertenece al prestigioso Grupo Financial Timesdestaca los esfuerzos que desde el Banco Central se vienen haciendo en nuestro país para mantener la estabilidad y previsibilidad de la economía. La revista The Banker llega a más de 100 países en el mundo y monitorea a 5.000 bancos en 190 países.

JAVIER DÍAZ VERÓN Fiscal General del Estado

Una excesiva celeridad mostró el Ministerio Público en la liberación de los detenidos tras los incidentes en la zona de Guahory. Desde la Fiscalía General deben impartirse instrucciones en el sentido de buscar una mayor eficacia en la investigación y dilucidación de los sucesos. No es posible que los agentes fiscales adopten una actitud de completa pasividad cuando hubo hasta enfrentamientos de por medio.

baja

ANÁLISIS.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

11

Modificaciones en el IRP II – Percibido y devengado NATALIO RUBINSZTEIN BDO AUDITORES CONSULTORES

L

eyendo el Decreto Nº 6.560 surgen varios puntos por definir y aclarar. En esta entrega estaremos viendo el tema de los dividendos recibidos por el contribuyente.

Seis hábitos de las personas optimistas ISMAEL CALA @CALA

E

zona de confort te ayuda a encontrar nuevas oportunidades y perspectivas. Supera tus límites mentales. Cambia tu lenguaje y convierte “es imposible” en “puedo conseguirlo”.

l escritor escocés Samuel Smiles considera que la vida tiene un lado sombrío y otro brillante, pero “de nosotros depende elegir el que más nos plazca”. Durante una reciente masterclass online sobre el azar, reiteré mi tesis de que la suerte no existe, porque el destino podemos trazarlo en cada una de nuestras decisiones. Por eso es tan determinante el cambio que supone convertirnos en personas optimistas.

Vive en el presente, aprende del pasado y prepárate para el futuro.

El denominado “optimismo disposicional”, referido a la creencia de que el futuro nos depara más éxitos que fracasos, ha sido analizado en España por investigadores de la Universidad de Jaén. El estudio observa una correlación positiva entre el optimismo y las estrategias de resolución de problemas para afrontar el estrés.

No tengas miedo a los cambios. Salir de tu zona de confort te ayuda a encontrar nuevas oportunidades y perspectivas.

Una investigación de la Universidad Católica de Colombia constata algo que ya intuíamos: las mujeres tienen una tendencia mayor hacia el optimismo, y los hombres, hacia el pesimismo.

está compuesto por millones de personas diferentes. Aprende de cada una e inspira también al resto.

Sé sincero contigo mismo y con los demás. No te resistas a la verdad, aunque el camino más sencillo a veces sea una mentira. No te compares con nadie. Cada uno se hace a sí mismo. Lo maravilloso del mundo es que

Sé agradecido con los demás, contigo mismo, con la naturaleza y con la vida. Las personas positivas no se centran en los baches del camino.

Recuerda las palabras de la escritora Helen Keller: “Mantén tu rostro hacia la luz del sol y no verás la sombra”. Un paso en el camino hacia el optimismo es convertirnos en personas activas, porque el aburrimiento es incompatible con nuestras metas de crecimiento. Podemos hacerlo aprovechando mejor el tiempo libre, o descubriendo la creatividad, la inspiración y la productividad en cada una de las cosas que hacemos.

No tengas miedo a los cambios. Salir de tu

www.IsmaelCala.com

Ahora que empieza un nuevo año, te sugiero algunos tips para trabajar en el crecimiento del optimismo:

Recordemos que el IRP se basa en el criterio de lo percibido, esto significa que las operaciones (ingresos y egresos) se reconocen en el momento en que producen, independientemente del momento en que se han generado. Vale decir que el cómputo del impuesto surge de tomar los ingresos y egresos efectivamente percibidos y/o gastados en el período que corresponde. Sin embargo, el Ar. 18 del referido decreto señala que se consideran gravados para el contribuyente, los ingresos a partir de tres alternativas. Y en su literal b) señala la distribución o puesta a disposición de los dividendos, utilidades, excedentes o rendimientos. Y este punto es contrario al espíritu de la ley de creación del IRP. Ya que al considerarse como ingresos para el contribuyente la puesta a disposición de los dividendos por parte de la entidad de que se trate, se está incluyendo como gravable una situación en la que aún no se ha producido el cobro efectivo del dinero (o su equivalente) por parte del contribuyente. O sea que con la aplicación este criterio, el decreto se está alejando del propósito del impuesto. En verdad esta disposición se apoya en la interpretación vigente para Iracis o Iragro, donde a efectos del cómputo del Impuesto a la Renta de esas entidades, se consideran distribuidos los dividendos en el momento en que se ponen

a disposición, aunque efectivamente no se hayan distribuido. Y el mismo criterio se ha adoptado ahora para gravar al contribuyente del IRP; aunque este hecho nada tiene que ver con el concepto de lo percibido, que es la esencia del IRP. Asimismo, habría que ser cauto en la aplicación del criterio mencionado en el Art. 18 del Decreto Nº 6.560, ya que puede darse el caso en que el contribuyente (por razones operativas, financieras, etc. de la entidad que fuere) no haya recibido efectivamente el dinero o su equivalente de la distribución al momento

En verdad esta disposición se apoya en la interpretación vigente para Iracis o Iragro, donde a efectos del cómputo del Impuesto a la Renta de esas entidades, se consideran distribuidos los dividendos en el momento en que se ponen a disposición, aunque efectivamente no se hayan distribuido. del cierre del año. Aunque de acuerdo con su liquidación del impuesto exista un importe que pagar y al mismo tiempo se encuentre sin dinero para realizar dicho pago. Si ocurre esta circunstancia llegaríamos a la incongruencia en que el contribuyente debería proveerse de fondos para poder pagar el monto de su liquidación del IRP. Solicitando un préstamo en una entidad bancaria y/o financiera, o bien recurriendo directamente a un amigo o familiar que lo solvente en ese momento.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

ORGANISMO PROYECTA DISPONIBILIZAR RECURSOS YA DESDE ESTE 2017

BID prepara un préstamo de US$ 200 millones para obras públicas ARCHIVO

Hasta el 2016, la cartera de crédito a favor del país ascendía a US$ 1.024 millones.

“Es un programa de apoyo presupuestario bajo la implementación de políticas públicas, continuando con el esfuerzo del Gobierno en ese sentido”, expresó el representante del organismo internacional en Paraguay, Eduardo Almeida, quien agregó que los fondos ya estarían disponibles para este año. El ministro de Hacienda, Santiago Peña, mencionó que el crédito está en etapa de discusión y de avanzar, los recursos serán canalizados a obras públicas, aunque lo más probable es que sea ejecutado recién en el 2018. El Banco Interamericano de

Inversión pública en infraestructura Administración Central Al cierre de cada ejercicio En billones de guaraníes 5

MONTO

4,514

4 3

2,267

2,454

2010

2011

3,294

2,882

2,923

2012

2013

2014

2,3

2,4

2013

2014

3,749

2

E

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) se encuentra en etapa de preparación de un nuevo crédito que pondrá a favor de Paraguay por un monto de US$ 200 millones. Estos recursos permitirán el financiamiento de proyectos de obras de infraestructura en el país.

LOS DATOS

1 0

3,0 2,5

% PIB(*) 2,4

2,3

2010

2011

2,6

2015 2,7

2016 2,9

2,0 1,5 1,0 0,5 0,0

Desde el Ministerio de Hacienda mencionaron que el crédito aún se encuentra en etapa de discusión y de avanzar, será canalizado a proyectos de infraestructura.

200

MILLONES

de dólares es el nuevo crédito preparado por el organismo internacional a favor de Paraguay. Fuente: Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Desarrollo es uno de los principales organismos financiadores de Paraguay. Hasta el 2016, la cartera de crédito a favor del país ascendía a US$ 1.024 millones con un saldo por desembolsar de US$ 740,66 millones.

FONDOS En diciembre del año pasado, el Banco Interamericano de Desarrollo desembolsó US$ 100 millones de los US$ 200 millones del crédito para el financiamiento de proyectos de infraestructura. Los restantes US$ 100 millones serán transferidos este año. Entre las obras emblemáticas que seguirán su curso con los recursos del préstamo se encuentran el Superviaducto, la ampliación de la Ruta 3 “Gral. Elizardo Aquino”, entre otras. De los US$ 200 millones, unos

US$ 100 millones ya fueron ejecutados en lo que restaba del 2016 y los US$ 100 millones utilizados en el primer trimestre del año, teniendo en cuenta que para el mes de febrero de este año se espera la emisión de bonos soberanos (unos US$ 200 millones), con lo que desde el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) estiman contar con los recursos en abril. La deuda de US$ 23 millones contraída con la Secretaría Nacional del Hábitat y la Vivienda (Senavitat) será cancelada con los recursos captados de los bonos en el 2017.

2012

2015

2016

(*) Participación dentro del Producto Interno Bruto. Fuente: Ministerio de Hacienda.

REALIZARON INVERSIÓN RÉCORD El 2016 fue el año récord en recursos destinados por parte del Estado para el financiamiento de obras de infraestructura. Durante el mencionado ejercicio se canalizaron G. 4,514 billones, alrededor de US$ 788 millones, monto que representó un aumento del 20,4% con relación a fondos invertidos en el 2015, cuando se desembolsaron G. 3,749 billones, aproximadamente US$ 654 millones. Los recursos inyectados significaron una participación dentro del Producto Interno Bruto (PIB) del 2,9%, porcentaje superior a lo reportado en el 2015 cuando se configuró en 2,7% del PIB. Conforme a los datos proporcionados por el Ministerio de Hacienda, no existe antecedentes que den cuenta de la magnitud de la inversión pública como la observada el año pasado.

La administración registró un aumento del 23,5% en sus ingresos de diciembre del año pasado. Desde el Ministerio de Hacienda informaron que el Poder Ejecutivo promulgó el Decreto N° 6.605/2016 del 28/12/2016 por el cual actualiza la tasa de interés aplicada a las facilidades de pago de tributos o prórrogas concedidas por la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

En ese sentido, la tasa de interés que deberá cobrar la Administración Tributaria quedó establecida en 1,4% mensual (porcentaje menor a lo que venía cobrando en el 2016 de 1,5%) lo que equivale a una tasa anual del 16,8%, la cual será aplicada a las facilidades y prórrogas que la SET otorgue a partir del 1 de enero de 2017.

Mencionaron que la Ley N° 125/1991 en su artículo 161, faculta a la Administración Tributaria a conceder facilidades de pago a aquellos contribuyentes que lo soliciten y siempre que justifiquen las causas que impidan el cumplimiento oportuno de sus obligaciones. INGRESOS La Administración Tributaria registró un aumento del 23,5%

ARCHIVO

Reducen tasa de interés para pagos en sus ingresos de diciembre del año pasado con relación al mismo mes del 2015. La dependencia recaudó en diciembre la suma de G. 848.876 millones, unos G. 161.313 millones más que en el anterior ejercicio cuando alcanzó G. 687.563 millones. Mientras que de enero al cierre del año 2016, ingresó G. 12,278 billones, 14,1% con respecto al 2015 cuando fue de G. 10,763 billones.

Los contribuyentes pagarán una tasa del 1,4% mensual por prórrogas y demás.

13

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

GENTILEZA

BUSCAN CONSENSUAR CON EL MOPC UN PROYECTO PARA LA RUTA

Bonos ayudarán a firmas a reconstruir la Transchaco El presupuesto estimado para estos servicios de consultoría es de US$ 125.000.

MEJORAMIENTO DE 182 KM

Inician licitación de consultoría para caminos vecinales El programa incluye la construcción de cerca de 2.000 m de pequeños puentes. El tramo que debe ser intervenido es de aproximadamente 500 km de longitud.

En diciembre, la cartera de Obras decidió cancelar la licitación por recomendación de Hacienda.

L

a emisión de bonos será una solución, de manera a que las empresas constructoras paraguayas puedan tener la posibilidad de reconstruir la ruta No. 9 “Carlos Antonio López”, conocida como Transchaco, según el presidente de la Camara Vial Paraguaya “Cavialpa”, Ing. Emilio Gill. El constructor vial explicó que las obras deben realizarse en varios tramos para que las mismas sean ejecutadas con mayor rapidez. Señaló que están buscando consensuar un proyecto para la mencionada ruta con el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) de manera a que este año se pueda finiquitar la idea. Expresó que dentro del planteamiento está la posibilidad de licitar las obras en la brevedad posible y así poder intervenir los tramos más complicados en el segundo semestre. “La reconstrucción de la Transchaco es de suma importancia sobre todo

596

MILLONES

de dólares es la oferta que presentó la firma Mota Engil para el llamado que fue cancelado por el MOPC.

500

KILÓMETROS

ANUNCIAN LICITACIÓN PARA OBRAS El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) anunció, a finales del año pasado, la licitación para la reconstrucción y bacheo de la ruta No. 9 “Carlos Antonio López” conocida como Transchaco en el tramo Río Verde y Mcal. Estigarribia para el 2017 en el marco de un plan de emergencia, según el viceministro de Obras, Juan Manuel Cano. Agregó que desde el puente Remanso hasta Río Verde harán los mantenimientos correspondientes para que la ruta pueda ser útil sobre todo al sector productivo que sufre hace años las consecuencias del pésimo estado, en varios tramos de la ruta. “La Ruta 9 es el principal acceso que actualmente tiene la región Occidental, esta una importante vía al Chaco paraguayo”, acotó.

km de longitud. El proyecto original iba desde el puente Remanso hasta la ciudad de Mcal. Estigarribia, departamento de Boquerón.

de longitud es el tramo total desde el puente Remanso hasta Mcal. Estigarribia. Fuente: MOPC

para el sector productivo del país que se concentra en la región Occidental”, manifestó el empresario. ANTECEDENTES El MOPC inició la licitación para la reconstrucción de la Transchaco a comienzos del año pasado donde se presentó un solo oferente, Mota Engil que ofertó la suma de US$ 596 millones para intervenir aproximadamente 500

El 40% de los trabajos estaba prevista ser reconstruida desde las bases, es decir, unos 200 km de longitud. El resto del tramo establecía tareas de mejoramientos, ampliación de las banquinas, entre otras. A mediados del pasado mes de diciembre, la cartera de obras, mediante la resolución No. 2123, decidió cancelar el proceso licitatorio que en ese momento se encontraba en el curso final de los estudios de los aspectos económicos. La anulación obedeció al pedido del Ministerio de Hacienda

Emilio Gill. que consideró que el costo de financiamiento es mayor a otras alternativas disponibles para el Estado. Y que de aprobarse, el déficit fiscal iba a estar por encima del límite establecido en la Ley N° 5.098/13, “De Responsabilidad Fiscal”.

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) inició llamado a licitación a empresas para la consultoría del programa de mejoramiento de 182 km de caminos vecinales de la región Oriental. Según el MOPC, los trabajos específicos serán el relajamiento de datos en el área de influencia y el mantenimiento por un periodo de tres años. El presente llamado se realiza en el marco de un convenio con el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) PR-L1084 que cuenta con el cofinanciamiento del Instituto de Crédito Oficial del Reino de España. Asimismo, el programa incluye la construcción de aproximadamente 2.000 m de pequeños puentes en concreto o de estructura metálica en sustitución a los puentes de madera existentes en la red de caminos vecinales y que se encuentran obsoletos o con problemas de capacidad debido al aumento de tránsito en la red de caminos vecinales. La cartera de obras informó que el presupuesto estimado para estos servicios de consultoría es de US$ 125.000.

125.000 DÓLARES

es el presupuesto estimado para estos servicios de consultoría que licita la cartera de Obras.

2.000 METROS

de pequeños puentes de concreto o de estructuras metálicas incluye el proyecto. Fuente: MOPC.

El informe explica que para la selección de firmas consultoras, se utilizará método de la selección basada en las calificaciones del consultor (SCO). Este servicio contempla actividades de diseño de la encuesta, diseño de muestra, tamaño de la muestra, diseño de los cuestionarios y selección de los caminos testigos. Incluye además el levantamiento de datos de la prueba piloto, de datos de la encuestas a hogares, encuesta comunitaria, de informaciones secundarias y conteo de tránsito con la base de datos completa con detalle de especificaciones técnicas, entre otros.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

ARCHIVO

MEDIO DEL PRESTIGIOSO GRUPO FINANCIAL TIMES

ARCHIVO

Revista The Banker elogió crecimiento de Paraguay Bancard ya pagaba en tiempo real las transacciones con tarjetas de débito.

TRANSACCIONES

Pago en tiempo real formaliza mercado

Paraguay merece su reconocimiento por su buena labor económica en su crecimiento, resalta The Banker.

Fue en el marco de la premiación al presidente del BCP como mejor banquero central de las Américas.

L

a revista The Banker, del prestigioso Grupo Financial Times, hizo hincapié en el buen desarrollo económico de Paraguay y elogió su crecimiento. El Paraguay, que no siempre recibió el reconocimiento que se merece, realizó enormes esfuerzos para apoyar su rápido crecimiento económico con mejoras permanentes de las políticas públicas y la regulación financiera, resalta la publicación al inicio. El crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) fue del 4.8%, en promedio, a lo largo de los últimos 12 años, alcanzando picos de más del 13% y 14% en los años 2010 y 2013, respectivamente. En el 2016, cuando se estima que la economía de América Latina en su conjunto se contrajo en 0,6%, el Paraguay sigue en

buen camino al expandir su crecimiento en 4%, destaca. The Banker eligió al presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), Carlos Fernández Valdovinos, como mejor banquero central de las Américas, tras su buen desempeño de los últimos años. En ese sentido, la revista indica que las instituciones que ayudaron a impulsar, y luego sustentar, el crecimiento económico también merecen parte de los elogios. En ese sentido, enfatiza que el Banco Central del Paraguay mantuvo una inflación baja y estable, justo por debajo de su meta de 4.5% en el 2016, a la vez de adoptar una política monetaria acomodaticia para sostener declives en el crecimiento debido a las condiciones más débiles en otras partes de la región (particularmente en el Brasil, su socio comercial más importante), y los menores precios de las materias primas. “Toda acción de política monetaria adicional para apoyar a la actividad económica se realizará de manera oportuna y será condicional a que las expectativas de infla-

LOS DATOS PIB Variación de crecimiento promedio entre 2011 y 2016 Latam y Paraguay (En porcentaje)

Fuente: Bancard.

Paraguay es uno de los pioneros en Latinoamérica con este tipo de operaciones.

5

4

3

2

1

0

LOS DATOS Resolución: Los emisores de tarjetas de uso financiero deben acreditar el resultado de los importes de ventas de los comercios o establecimientos adheridos o afiliados en los siguientes plazos: Tarjetas de débito A partir del 1/01/17 la acreditación se debe realizar en tiempo real. (Bancard ya pagaba a comercios en tiempo real. Procard lo hacía en 24 horas). Tarjetas de crédito A partir del 1/01/17 en un plazo máximo de dos días hábiles de haberse realizado la operación de venta. Anteriormente este procedimiento se realizaba en tres días hábiles. RED: Las tarjetas que operan dentro de la red Bancard son: Infonet, Maestro, Visa, Mastercard, Bancard Check, American Express, Diners Club, Discover y además, por parte de Procard: Credicard y Unica.

Brasil

México

Chile

Colombia

Perú

Paraguay

Fuente: BBVA Research.

ción permanezcan bien ancladas”, acotó el presidente del BCP, ganador de la distinción Gobernador de Banca Central del Año, de las Américas, otorgada por la revista especializada. Además, Fernández Valdovinos se concentró en las reformas que, según él expresa, estaban retrasadas, pero que no pudieron ser enfocadas íntegramente hasta

muy recientemente. Los ejemplos de reforma incluyen una actualización de la Ley de Bancos, actualmente objeto de discusión en el Congreso Nacional, que otorgaría mayor flexibilidad a los prestamistas para lidiar con las condiciones de un mercado cambiado, y la reforma de la Carta Orgánica del Banco Central destinada a fortalecer la gobernanza, el buen gobierno.

Paraguay es uno de los pioneros en Latinoamérica que paga en tiempo real a los comercios que hacen ventas a usuarios de tarjeta de débito. Bancard y Procard trabajan con alta tecnología para hacer posible este proceso, que ayuda a la formalización de la economía y mantiene al país, en la vanguardia de los servicios financieros. De esta forma ambas procesadoras están en línea, tras la resolución Nº 43 dictada por el Banco Central del Paraguay, sobre la emisión, operación y administración de tarjetas de crédito y de débito. Bancard ya pagaba en tiempo real las transacciones con tarjetas de débito. A esto se suma la apuesta de Procard que también ofrecerá a los comercios contar con dinero

en el mismo instante en el que ocurre la venta, sin demoras, y con libre disponibilidad. Y además ambas procesadoras de dinero plástico, a partir del 1 de enero del 2017, abonan al comercio en 48 horas las transacciones con tarjeta de crédito. Así se amplían las oportunidades para los comercios que operen con tarjetas de débito como Maestro, Visa Débito, Infonet, Única Débito y Electron. El pago en tiempo real es posible por la fuerte apuesta realizada tanto por Bancard como por Procard en el robustecimiento de los sistemas, contando hoy día con una conectividad intensa y de contingencia con todos los bancos, financieras y cooperativas, permitiendo de esta forma un altísimo nivel de disponibilidad de la red, que supera el 99,96% de los 365 días del año, las 24 horas. La principal ventaja de contar con dinero plástico a diferencia del efectivo es que se previene los riesgos que ocasiona la inseguridad.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

15

PRESENTARÁN TODA LA DOCUMENTACIÓN REQUERIDA

Nuevo aeropuerto: El Gobierno ratifica transparencia del proceso ARCHIVO

Ministro asegura que el proceso licitatorio para la adjudicación de las obras se hizo dentro de la legalidad.

C

on respecto a la licitación para el mejoramiento del aeropuerto internacional Silvio Pettirossi y las denuncias de supuestas irregularidades en el proceso, el ministro del Gabinete Civil de la Presidencia de la República, Juan Carlos López Moreira, salió a hablar ayer y afirmó que están tranquilos porque todo el proceso fue transparente y se hizo dentro de la legalidad. “Confiamos en que aquella empresa que gane la licitación será porque presentó la mejor oferta”, acotó. Algunas de las irregularidades que fueron denunciadas es que uno de los dos consorcios que continúan por la adjudicación de las obras, Sacyr, tuvo un problema en uno de sus aeropuertos en España, y tuvieron una multa de US$ 7 millones. Sin embargo, esta empresa no solo se presentó para la licitación con estos antecedentes,

Juan Carlos López Moreira. sino que es la actual ganadora potencial de la licitación. “Sin ningún problema vamos a presentar toda la documentación requerida por la Contraloría General de la República, si es que nos solicitan”, dijo López Moreira. Por su parte, el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) aclaró que el Comité de Evaluación de Ofertas es un órgano independiente integrado por representantes del Ministerio de Hacienda (MH), la

La inversión total estimativa para el nuevo Silvio Pettirossi ronda por los US$ 149 millones.

149

30

de dólares es la inversión total estimativa para el nuevo Silvio Pettirossi.

durará el contrato de explotación del edificio aéreo para la empresa adjudicada.

MILLONES

AÑOS

Fuente: DINAC, MOPC.

Secretaría Técnica de Planificación (STP), la Dirección Nacional de Aeronáutica

Civil (Dinac) y el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones. Sin embrago, otra

de la supuesta irregularidad señala que la asesoría jurídica de la firma Vinci (otro consorcio que participa de la licitación), estaba relacionada con el jefe de Gabinete del Ministerio de Obras Públicas (MOPC), Esteban Sarubbi Lutz. “El accionar de este comité está regido por el principio de confidencialidad y de no inje-

rencia externa que pueda incidir en sus decisiones”, aclara el comunicado del MOPC. INVERSIÓN Se estima que las obras de modernización de la terminal aérea demandará una inversión de US$ 149 millones y se prevé ejecutar en tres fases, dentro de los 30 años que durará el contrato.

NUEVA RUTA ASUNCIÓN-CÓRDOBA

La compañía española se consolidó en el mercado aéreo mundial.

presencia con vuelos propios de 18 ciudades del continente americano.

Una de las compañías aéreas más grande del mundo, la aerolínea del grupo español Globalia Air Europa inauguró 4 rutas propias e intensificó su código compartido abriendo un total de 21 nuevos destinos en Europa, Asia, Oceanía y Sudamérica, entre ellos se encuentra la ruta CórdobaMadrid con escala en Asunción, inaugurada en el último

En la misma línea, la división aérea de Globalia inauguró dos nuevas rutas a Zúrich y Bogotá en junio pasado que, en su primer semestre, ha mantenido un comportamiento muy positivo al registrar una ocupación media del 80%.

mes del 2016. En ese mismo mes, y avanzando con la apuesta por consolidarse como la aerolínea de referencia entre América Latina y el viejo continente, Air Europa sumó la ciudad ecuatoriana de Guayaquil y la histórica Córdoba, en Argentina, a su red de destinos en Sudamérica, logrando con ellos tener

El plan de expansión y crecimiento desarrollado en el pasado ejercicio, y vinculado

GENTILEZA

Air Europa abrió 25 nuevas rutas en el 2016 a la renovación de su flota de largo radio con la llegada progresiva de los nuevos Dreamliners, recoge también tanto a los nuevos acuerdos de código compartido como la ampliación de la oferta de Air Europa de un total de 21 nuevos destinos. Para lo que respecta a este año, en abril próximo abrirá otra ruta propia a Honduras y a Boston desde mediado de setiembre, siempre desde el viejo continente, según informó ayer la compañía aérea mundial.

Air Europa actualmente vuela de Asunción a Madrid unas 4 veces semanales

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

RUBRO CLAVE PARA LA AGRICULTURA FAMILIAR CAMPESINA

El sésamo inyectó unos US$ 50 millones en la temporada 2016 E

l sésamo, que es uno de los principales rubros de la agricultura familiar, tuvo como impacto económico una inyección de unos US$ 50 millones en el 2016, según los datos de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse). Estevolumendedivisasvaenun 95%alasfamiliasproductoresy los principales departamentos sesameros son San Pedro, Concepción, Canindeyú, Caazapá, Caaguazú, Itapúa, con sésamo negro, y también la región Occidental con variedades mecanizadas y también artesanales, reportó el gremio. Gilberto Ozorio, presidente de Capexse, informó que en el 2016 se exportaron alrededor de 27.000 toneladas de sésamo, que es un volumen similar a lo embarcado en el 2015. El volumen de producción experimentó una merma; sin embargo, con el stock de la temporada 2015 se pudo mantener el volumen de exportación. El mercado japonés es el principal destino del producto

ARCHIVO

El volumen de exportación se mantuvo en el orden de 27.000 toneladas.

27.000 TONELADAS

de sésamo se exportaron en el 2016.

50

MILLONES

de dólares inyectó el rubro el año pasado. Fuente: Capexse.

nacional y es el que mejor paga. No obstante, en las últimas dos campañas ofertaron menores precios en un contexto de caída de la cotización de los commodities. EXIGENCIAS Japón empezó a aplicar desde este año exigencias de sanidad que representan una atención extra por parte de los productores y exportadores, informó la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Todos los manejos agrícolas se realizan de manera adecuada para evitar la presencia de químicos en los productos.

El sésamo es uno de los principales rubros de renta de la agricultura familiar campesina. Así también, todos los contenedores son inspeccionados antes de dirigirse al mercado oriental, lo cual resulta un costo extra para la logística. “El mercado japonés requiere todavía nuestro sésamo en

grandes volúmenes. Amén de eso, tienen muchas exigencias. Estamos trabajando con Senave, con la ayuda de un representante del Ministerio de Salud de Japón, que nos está asesorando como experto para evaluar los nive-

les de presencia de pesticida en los granos de sésamo”, explicó Gilberto Ozorio. El titular de Capexse concluyó que el 2016 fue un año que se dio bien, dentro de toda la coyuntura de bajos precios

y bajos rendimientos, pero lo consideró un muy buen año porque una vez más “el sésamo demostró que es un producto altamente requerido y que ni un solo grano de sésamo ha quedado en manos del productor”.

REFUERZAN CONTROLES

Decomisan 8 toneladas de vegetales ilegales Productores e importadores también se unieron a los controles. Más de 8 toneladas de productos vegetales que no contaban con documentación que respalden su origen fueron decomisados por el Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), durante un operativo de control realizado en el Mercado Central de Abasto. Más de 5 toneladas de cebolla y

3 toneladas de tomate no contaban con documentos por lo que se comunicó a los encargados y responsables de los productos que los mismos se encontraban en infracción y que debían ser decomisados. El procedimiento contó con el apoyo del Departamento Contra Delitos Económicos y Financieros de la Policía Nacional y del Departamento Téc-

nico Aduanero de Vigilancia Especializada (Detave). El Senave destacó que desde hace varios meses la institución viene intensificando los controles de productos vegetales, en salvaguarda de la calidad e inocuidad de los productos vegetales comercializados y como respaldo a la producción nacional.

Los controles apuntan a resguardar la producción nacional de vegetales.

También productores nacionales e importadores se comprometieron a trabajar jun-

tamente con el Senave en los operativos de control de productos vegetales y puntos de venta, con el fin de seguir brindando apoyo a la producción nacional, al tiempo de promover la formalización de los comerciantes, quienes deberán contar con las documentaciones respaldatorias de sus mercaderías. Ante este escenario, sin embargo, los importadores señalaron que la informalidad perjudica a todos los sectores.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

ARCHIVO

MEJORES SERVICIOS

Tigo inauguró un nuevo y espléndido local en Villarrica NINO SILGUERO

Podrán realizarse pago de facturas, giros, minicargas, activaciones, entre otros.

La tienda se encuentra adecuada a los standares de la marca. Nino Silguero Rodas, Corresponsal

En un ambiente totalmente descontraído la empresa recibió a invitados especiales que acudieron para participar de la habilitación de un centro de atención. Dotado de todas las comodidades, el amplio local está ubicado en el propio microcentro de la ciudad calles Alejo García casi Cnel. Bogado. En la tienda se podrá solicitar todos los servicios de la telefónica, tales como pagos de facturas, giros, minicargas, trasferencia de contratos, activaciones de nuevas líneas, reposiciones de garantía, recuperación de Sin Card. Igualmente los clientes podrán beneficiarse de los servicios de un cajero automático las 24 horas. Servicios de Tigo Business para las pequeñas y grandes empresas y acceder a promociones vigentes en todas las gamas de Smartphones en horarios de 7 a 17:00 de lunes a viernes y los sábados de 8 a 13:00. Fernando Bogado de Tigo explicó que la apuesta de la empresa de Villarrica es ofrecer el mejor servicio para todos los clientes. “Apostamos también a la calidad de red de nuestros servicios con la nueva tecnología de 4G, contaremos con servicios técnicos, compañeros del área corporativo para asesorar en cuanto

ABRIRÁN TIENDAS EN OTRAS CIUDADES Los responsables de la tienda Tigo de Villarrica anunciaron igualmente la apertura de nuevos locales tanto en la capital del Guairá como también en Caazapá, San Juan Nepomuceno y Yuty, respectivamente. Tigo cuenta con la red de sucursales más importante entre las telefonías presentes en el país con 64 sucursales, donde ofrecen todos los servicios que la compañía dispone. Aparte, dentro de unos meses estará disponible el servicio de Tigo DTH o televisión satelital para todo el departamento, lo que será un valor agregado importante teniendo en cuenta las facilidades que ofrece dicha tecnología y la mano de obra local que generará. La oferta comercial será comunicada dentro de las próximas semanas para aquellos interesados en adquirir el sistema.

a aplicaciones e igualmente el Servicio de Tigo TV a partir del mes de febrero el año en curso”, afirmó. Por su parte, Fernando Scavenius destacó la gran calidad de servicios que ofrece Tigo en materia de Internet “Estamos apostando con un plan de inversión en tener la mejor red de internet en el país”, aseguró.

El departamento se caracteriza por la producción de carne en primer lugar.

INFORME ANUAL DE SENACSA CORRESPONDIENTE AL 2016

El Guairá registra una reducción en hato bovino Uno de los motivos de la disminución fue la venta de muchos animales de la zona, según datos del Senacsa. Nino Silguero Rodas, Corresponsal

E

n el departamento del Guairá se registró un descenso de 5.000 cabezas de ganado vacuno generados menos en el 2016, en comparación al 2015, según los registros del Servicio Nacional de Salud Animal (Senacsa). El funcionario, Ricardo González, jefe de la oficina regional de Villarrica, informó que en el año 2015 se vacunaron en total de 240.000 cabezas de ganado, lo que representó una reducción de 5.000 unidades. “Llegamos a vacunar 235 mil cabezas de ganados en el 2016. La reducción según el profesional del Senacsa se debe a que el departamento

del Guairá es una zona de extracción ganadera. Se venden muchos animales y además algunos campos de producción también se volvieron agrícola”, explicó González. Otro dato interesante referido por el funcionario del Senacsa, es que el departamento está más caracterizado por la producción ganadera para carne en primer lugar, sin descartar también la producción lechera, pero en menor nivel que la primera. Destacó que los trabajos de vacunación que se implementa en la zona se realiza con mucha regularidad mediante la cooperación de los propios ganaderos e igualmente el acompañamiento de las Comi-

siones de Salud Animal promovido por la AEP. Por otro lado el profesional informó que el porcentaje de nacimiento en el Guairá oscila en un 50%. “Nuestra tasa de procreo está llegando al 50%, o sea que por cada 100 cabezas de ganado hay 50 terneros. En tanto que en algunos establecimiento el procreo llega hasta el 80% anual”, aseveró. Según los registros del Senacsa, en el Guairá, la producción ganadera cuenta con variedad de razas tales como el cebú, nelore, brahman y cruzados. También hay establecimientos con trabajos de hibridación entre brangus con braford, en tanto en la zona

235.000 CABEZAS

de ganado fueron registradas por Senacsa en el 2016, lo que representó una disminución de 5 mil cabezas.

50%

AUMENTÓ

la tasa de procreo, teniendo en cuenta que de 100 cabezas de ganado hay 50 terneros. Fuente: Senacsa-Villarrica

específica de Paso Yobai, se tiene una nueva raza sudafricana, conocida como Borán, que tiene mucha promoción por la excelente adaptación.

19

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

SEGÚN LA CEMENTERA, LA VENTA FUE 8% MÁS QUE EL 2015

La INC registró venta récord de cemento durante el año 2016 ARCHIVO

El cambio de combustible para el horno de clinker tiene 80% de avance y estará listo en julio.

13

MILLONES

de bolsas de cemento es el total de unidades que la cementera vendió durante el año 2016.

8% MÁS Jorge Méndez. ALFREDO PAREDES Periodista alfredoparedes@lanacion.com.py

L

a Industria Nacional del Cemento (INC) registró una venta de 13.202.000 bolsas de cemento en todo el 2016 y superó en un 8% lo registrado en el año anterior cuando la cementera vendió 12.257.304 unidades de la materia prima, según el presidente de institución, Ing. Jorge Méndez. La misma se considera venta récord para la institución. El funcionario señaló que el

en ventas es lo que registró la INC comparando con el 2015 cuando se vendieron un total de 12.257.304 bolsas. Fuente: INC

hecho fue mediante la gran demanda que generó el sector de la construcción durante el mencionado periodo, ya que la misma alcanzó un 20% de crecimiento. Méndez comentó que mantiene el promedio de 55.000 bolsas de cemento de manera diaria en ambas plantas, la de Villeta y la de Vallemí. El titular de la empresa estatal afirmó que la cementera

La INC mantiene el despacho diario de aproximadamente 55.000 bolsas. abarca el 55% del mercado del cemento en el Paraguay donde la demanda diaria se encuentra entre las 100.000 y 120.000 bolsas. “Cerramos un año muy bueno para la salud de la institución. Los planes que estaban fueron realizados de buena manera y el éxito está a simple vista”, manifestó Méndez. El presidente de la cementera

explicó que este año será muy importante ya que varios proyectos se pondrán en marcha, el más importante, el cambio de combustible para el horno de clínker que registra 80% de avance.

cambiado por un mix de combustibles entre ellos el coke de petróleo, chip de cubiertas, etc. “Tenemos previsto que el horno inicie sus operaciones para el mes de julio del presente año”, expresó el presidente de la cementera.

Señaló que el 100% de los insumos ya se encuentran en la planta de Vallemi, lugar donde está instalado el horno cuyo combustible, fue oil, será

Este cambio, una vez que se concrete, significará un ahorro de aproximadamente US$ 20

millones al año, ya que actualmente el costo del combustible utilizado es de aproximadamente US$ 42 millones. Las diversas partes para el cambio de combustible fueron construidas en varios países entre ellos, Estados Unidos, Dinamarca, Holanda, etc. La inversión para la misma fue US$ 24 millones financiados mediante los bonos soberanos.

PROMOCIONES EN SALDOS DE NAVIDAD

Shopping del Sol cuenta con descuentos El Shopping del Sol inició el año con grandes descuentos en sus principales tiendas, ventajas que llegan hasta el 50% en muchos casos, según indicó Carolina Lenguaza, gerente de marketing del lujoso complejo comercial. “Tenemos nuestro tradicional Saldos de Navidad con

descuentos hasta el 50% en una gran cantidad de tiendas. Son más de 70 locales que se adhieren a la promo con descuentos diferentes en todos los medios de pago. Además seguimos lanzando beneficios para todos nuestros clientes; por ejemplo, la nueva APP, que es una apuesta a que el socio desde la comodidad de su casa

FERNANDO RIVEROS

Son alrededor de 70 tiendas que tendrán ventajas en todos los medios de pago.

Varios locales llegan con descuentos hasta el 70%.

pueda generar sus soles con simples pasos y muy amigables,” aseguró.

amplias siguiendo la tendencia mundial fue muy bien recibido por nuestros clientes.”

Agregó que tras dos semanas de la apertura de la nueva ala del centro comercial, los resultados han sido más que satisfactorios. “El poder ofrecer rubros con los que no contábamos como ser jugueterías (Nueva Americana, Juguetería 10, Giro Didactico y Puket “que son accesorios súper originales”) y las áreas comunes mucho más

Acotó que “el sector habilitado mantiene la misma lógica arquitectónica de dos niveles que va desde el mall actual hacia la ampliación puedes visualizarlo desde cualquier lugar tanto en un nivel como en el otro el largo shopping”. Por último, la gerente, señaló que 800.000 personas participaron de la promo de Navidad.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

DINAMISMO COMERCIAL DE FIN DE AÑO

Las buenas ventas de productos en comercios siguen en este mes ORLANDO BAREIRO Periodista obareiro@lanacion.com.py

S

in lugar a dudas los pasados meses de noviembre y diciembre arrojaron resultados altamente positivos en materia de ventas para las casas comerciales y shoppings. Representantes de los mismos aseguran que el buen dinamismo comercial continúa durante los primero días de este mes y más entre hoy y mañana, teniendo como referencia el Día de Reyes, donde a las ventas de los tradicionales productos, se suman las bicicletas y piscinas, además de las ventas de productos tecnológicos. “Los últimos meses del año hemos registrado muy buenas ventas, principalmente noviembre y diciembre, que son los mejores meses en materia de ventas, sin embargo, las ventas siguen en alza y esperamos que estos días la gente sigan visitando nuestros locales por lo que representa el Día de Reyes”, mencionó la Ing. Romina Aldao, supervisora de marketing y publicidad de la empresa Facilandia. Agregó que en estos días se registró

NESTOR SOTO

Bicicletas, piscinas y productos electrónicos son los más requeridos durante esta semana por Reyes. un notable aumento de ventas tanto de piscinas como así también de bicicletas, además de las ventas de acondicionadores de aire. En ese sentido, informó que los precios de las bicicletas van desde G. 50.000 mensuales, mientras que las piletas rondan los G. 80.000 de manera mensual, por 10 meses. “Son productos que se venden mucho en estas fechas, el año pasado también registramos una mayor preferencia hacia estos productos, porque son para los niños”, dijo Aldao. TECNOLOGÍA Por su parte, Carolina Florentín, representante de la empresa González Giménez, sostuvo que a las tradicionales ventas de piscinas y bicicletas se les debes sumar las ventas de artículos electrónicos, como celulares, tablets, notebooks y playstati on. “Hoy en día los niños van migrando hacia este tipo de productos, los aparatos electrónicos van ganando terreno en la elección de un regalo”, precisó Florentín. Adelantó que el día de hoy abrirán hasta las 22:00. Entre otras cosas, remarcó que la mejora del

Los diferentes comercios tuvieron buenas ventas entre noviembre y diciembre. peso argentino frente al dólar, motiva a que los compradores argentinos ingresen al país para adquirir los productos, incluyendo los electrodomésticos. “Tenemos bastante compradores argentinos que compran en nuestras tiendas, que inclusive llegan hasta la capital del país para realizar su compras, teniendo en cuenta que les resulta más conveniente comprar en Paraguay”, explicó.

DAKAR AYUDÓ AL BUEN MOMENTO Luis Sánchez, gerente general del Shopping Mariscal, coincide en que estos meses se siente un mayor dinamismo comercial, pero agregó que el Rally Dakar, ayudo a este buen momento. “En lo que respecta a Shopping Mariscal, tuvimos una muy buena afluencia de personas durante todos estos días, además de las actividades festivas como la Navidad o Año Nuevo, se le debe sumar todo lo que generó el Rally Dakar, un evento de carácter mundial que trajo consigo una ayuda para el sector”, mencionó Sánchez. Agregó que espera que este año sea mejor que el 2016, donde según el representante fue un año difícil en materia de ventas, comparando con años anteriores. “Esperemos que este año sea un mejor año, el 2016 fue un año complicado pero existen expectativas positivas”, sostuvo Sánchez.

ENCUESTA REALIZADA ENTRE 100 EMPRESAS

Comercio en CDE mejoró 40% en el 2016 Empresario dijo que es un número positivo que conforta al gremio de comerciantes fronterizos. El representante de la Federación de Cámaras de Comercio de Ciudad del Este (Fedecámaras), Tony Santa-

maría, dijo a Radio Nacional que para Ciudad del Este se tuvo un año mejor en el 2016, tras una encuesta rea-

lizada a 100 empresas. “Para Ciudad del Este tuvimos un año mejor que en el 2015 después de haber hecho una encuesta con cien empresas, estimamos con una fórmula que hicimos que el mejoramiento con relación al año 2015 fue de hasta un 40%, siendo así puedo asegurar

que fue un buen año”, dijo Santamaría. POSITIVO El empresario añadió que es un número positivo que conforta al gremio de comerciantes fronterizos. “Empezamos un año político en el

año 2017. Nos enfrentamos localmente a un año preelectoral. Políticamente, la subida del Sr. Trump sí afecta a todos los países del mundo, hay dos mezclas políticament e el proteccionismo que pregona Trump y luego tenemos

el populismo que sigue mostrando sus garras desde lejos. Esas son las dos situaciones que pudieran alterar el curso en los próximos años del desarrollo comercial porque los dos atentan contra los tratados de libre comercio”, sostuvo el empresario.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

21

El estado de los estados: País del año de The Economist THE ECONOMIST

ESTONIA

© 2017 ECONOMIST NEWSPAPER LTD

P

ara ganar el premio de The Economist como País del Año, no es suficiente ser pacífico y rico. La publicación británica pretende recompensar el mejoramiento. Ganadores anteriores han incluido a Myanmar y Túnez, por escapar de la tiranía y crear algo semejante a una democracia. Japón, Nueva Zelandia y Suiza, tan encantadores como hace una década, no necesitan postularse. Los contendientes de este año incluyen a la heroica Estonia. Amenazada por la Rusia de Vladimir Putin, es uno de los pocos miembros de la OTAN que cumplen con su obligación de gastar 2 por ciento de su PIB en defensa. Uno de los países más pobres en Europa, no obstante vio a sus escolares probar ser los de mejor desempeño del continente en las más recientes pruebas de ciencia de PISA. Los directores de escuela estonios tienen la autonomía para contratar y despedir maestros, y se les responsabiliza de los resultados. Ha pasado solo una generación desde que Estonia era una colonia miserable de la Unión Soviética, pero ahora parece casi nórdica. Otro país pequeño en la breve lista es Islandia, con una población de 330,000 habitantes, que fue el país rico con más rápido crecimiento en 2016. Además, su equipo de fútbol dejó fuera a Inglaterra _ con una población de 53 millones de habitantes _ de un torneo europeo. Los ingeniosos señalaron que al entrenador inglés se le pagaban 4.3 millones de dólares al año, mientras que el de Islandia era dentista de medio tiempo. China quizá sea una dictadura con aire sucio, pero alcanza la excelencia en dos mediciones que importan mucho. Un reporte de marzo concluyó que sus emisiones de gases de invernadero quizá ya hayan alcanzado su nivel máximo, o muy probablemente lo hagan en la próxima década. Ade-

más, pese a un crecimiento en desaceleración, un elevado total de 14 millones de chinos rurales salió de la pobreza en el 2015, el año más reciente para el cual hay datos disponibles, más que en cualquier otro lugar. Sin embargo, no se olviden de la otra República de China democrática, y más rica, que celebró otra elección libre en 2016. Los votantes seleccionaron a una moderada, Tsai Ing-wen, como la primera presidenta de Taiwán. Hasta ahora, ha manejado bien la intimidación de Pekín, aunque es horriblemente vulnerable a ser decepcionada por el presidente electo Donald Trump si él llega a un grandioso acuerdo con el continente. Es tentador ofrecer a Pekín y Taipei el primer lugar conjunto y llamarle el premio “Una China”. ¿Se para-

ahora es inconcebible.

Como la mayoría de los acuerdos de paz negociados, el de Colombia es incompleto e involucra feos compromisos. No obstante, la alternativa es peor. Colombia es un ganador digno. rían en el mismo podio para aceptarlo? Canadá ha permanecido sobria y liberal aun cuando otros países ricos se han intoxicado de populismo intolerante. Sigue estando abierta al comercio y los inmigrantes; una quinta parte de su población es de origen extranjero ahora, el doble de la proporción en Estados Unidos. El primer ministro Justin Trudeau ha negociado un acuerdo de precios del carbono con casi todas las pro-

vincias canadienses y promete también legalizar la mariguana. Exactamente lo que habríamos esperado de un ex entrenador de snowboarding. Sin embargo, nuestro seleccionado es Colombia, por hacer la paz en 2016. Este fue un logro colosal. El conflicto entre el gobierno de Colombia y los insurgentes marxistas de las FARC duró medio siglo y cobró quizá 220,000 vidas. En cierto momento, el país estuvo al borde de convertirse en un Estado fallido; algo que

Los guerrilleros de las FARC asesinaron sin reparo, reclutaron niños y ocasionalmente forzaron a abortar a las soldaderas que se embarazaban. También dirigían bandas de narcotráfico, secuestro y extorsión para financiar su guerra. Las tropas gubernamentales también fueron brutales. Algunas de ellas usaron anuncios de empleo falsos para atraer a hombres inocentes a lugares remotos. Luego los mataban y afirmaban que los cadáveres eran de rebeldes, lo que les hacía parecer más heroicas e incrementaba sus probabilidades de ascensos. La pesadilla terminó en 2016; toquemos madera. El presidente Juan Manuel Santos discutió exhaustivamente un acuerdo de paz con las FARC y lo sometió a refe-

rendo. Cuando los votantes lo rechazaron por estrecho margen, porque los líderes de las FARC no estaban siendo castigados con la suficiente severidad, las dos partes se sentaron de nuevo y respondieron a algunas de las objeciones. El nuevo acuerdo está siendo impulsado en el Parlamento Habría sido preferible celebrar otro referendo. Sin embargo, si los votantes quieren correr el riesgo de un regreso a la guerra, en 2018 pueden votar por un candidato presidencial que prometa penas más severas para los jefes de las FARC. Mientras tanto, los rebeles se disponen a deponer sus armas. Como la mayoría de los acuerdos de paz negociados, el de Colombia es incompleto e involucra feos compromisos. No obstante, la alternativa es peor. Colombia es un ganador digno.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Si no puede fundar una empresa no tecnológica, entonces, cómprela DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

LESLIE PICKER

D

urante años, las fusiones y adquisiciones en tecnología fueron bastante sencillas: cada banco de inversión tenía una lista de una docena de empresas como Google e IBM que tenían un historial de adquisiciones y efectivo para invertir. Cuando el momento y el precio eran los apropiados, los banqueros tratarían de igualar a los gigantes de la tecnología con una nueva empresa y un acuerdo se tramitaría. Ahora, el club tecnológico tiene sus puertas abiertas de par en par. Todo tipo de empresas, entre las que se cuentan antiguas industrias como General Motors y General Electric, están entre los gigantes corporativos que han adquirido empresas de nueva generación. Esta tendencia, por supuesto, refleja cómo la nueva tecnología está cambiando radicalmente muchas empresas tradicionales. Los avances como las casas conectadas y los coches sin conductor son modelos antiguos que cambian rápidamente. Muchas empresas han llegado a la conclusión de que la construcción de casas con tecnología incluida no fue otra cosa sino un sufrido proceso que a menudo significaba ser superados por las nuevas startups. Por lo tanto, las empresas no siempre piensan que estar en el sector tecnológico se volvió más agresivo, invirtiendo más de 125.000 millones de dólares en adquisiciones en el 2016, la más alta de todas. Hace cinco años, esa cifra era apenas de US$ 20 mil millones. “No hay duda de que muchas compañías no tecnológicas han intentado construir y aceptaron que es un desafío enorme”, dijo Anthony Armstrong, cofundador de fusiones y adquisiciones de tecnología en Morgan Stanley.

“Es mejor adquirir tecnología disruptiva que ser interrumpido por esa tecnología”, añadió.

pilados por Thomson Reuters. Eso estuvo en línea con la proporción de acuerdos tecnológicos en el 2015.

Los ejemplos abarcan muchas industrias. Walmart compró la start-up de comercio electrónico Jet. com, mientras que General Electric acordó comprar ServiceMax, cuyo software proporciona información sobre los trabajadores y las reparaciones de equipos que están fuera de la sede de la compañía. Roper Technologies, otro conglomerado industrial centenario, firmó un acuerdo con Deltek, un proveedor de software empresarial. Fabricantes de automóviles como General Motors y Daimler han hecho grandes apuestas en aplicaciones de viajes compartidos, incluyendo Lyft y Hailo.

Aun así, muchos de los grandes compradores tradicionales de tecnología estuvieron tranquilos el año pasado. Cuatro de las cinco mayores empresas de tecnología por capitalización de mercado no anunciaron ningún acuerdo gigante en el 2016.

El año pasado, el número de empresas de tecnología vendidas a empresas no tecnológicas superó las adquiridas por empresas de tecnología por primera vez desde que comenzó la era de Internet, según datos compilados por Bloomberg. Excluyendo a los compradores de capital privado, 682 empresas de tecnología fueron adquiridas por una empresa en una industria distinta de la tecnología, mientras que 655 fueron adquiridas por compañías de tecnología, mostraron los datos de Bloomberg. En términos más generales, la actividad de fusiones se redujo en el 2016. En todo el mundo, las empresas anunciaron acuerdos por valor de 3,6 billones de dólares el año pasado, una disminución del 16,6 por ciento comparado con el 2.015, un año récord, según datos compilados por Thomson Reuters. El número de acuerdos firmados aumentó ligeramente a partir del 2015, también mostraron los datos. De las 45.416 transacciones anunciadas el año pasado, 6,657 o el 15 por ciento, fueron adquisiciones de empresas de tecnología, más que cualquier otro sector, según datos reco-

Entre los principales negocios concretados estaban la adquisición de NXP Semiconductors por 39.000 millones de dólares por Qualcomm, la compra de LinkedIn por 26.000 millones de dólares por Microsoft y el acuerdo de 9.300 millones por el que de Oracle compró NetSuite. IBM, Google y Facebook hicieron algunas pequeñas adquisiciones, pero nada relevante. Los banqueros de inversión esperan que esta tendencia continúe también este año. Han estado recibiendo muchas llamadas de empresas fuera del sector tecnológico preguntándose qué podrían pensar los accionistas de una adquisición tecnológica potencial. Los ejecutivos principales no tecnológicos han sido encontrados mezclándose en las conferencias de tecnología, tratando de detectar su próximo objetivo potencial. Y el surtido de las llamadas “unicornios”, o empresas privadas valoradas en mil millones de dólares o más, pueden estar más inclinados a vender este año después de que muy pocos se lanzaron a cotizar en bolsa o se vendieron en el 2016. Solo 20 empresas de tecnología salieron al mercado de valores el año pasado, la menor cantidad desde el 2.009, según Thomson Reuters. Con casi 200 empresas unicornios, podría haber más debuts en la bolsa este año si los mercados se mantienen. Un cambio importante en cuanto a por qué los ejecutivos no tecnológicos se están

volviendo más activos en la concreción de acuerdos tecnológicos es que se sienten más familiarizados con la tecnología misma. “Muy pocas veces los equipos directivos están dispuestos a entrar en negocios que absolutamente no entienden”, dijo Scott Adelson, copresidente y cojefe global de finanzas corporativas de Houlihan Lokey. “El software y el Internet son tan omnipresentes que ya no es algo que un equipo de administración no pueda entender”. Algunas empresas también están tratando de reformularse como empresas de tecnología.

una maestría en ingeniería informática. Empresas como la proveedora de seguros de salud UnitedHealth Group; Northrop Grumman, un contratista de defensa, y Macy's estaban entre las que tenían más ofertas de trabajos relacionados con tecnología durante el último mes, según Monster.com. (La adquisición de ingenieros talentosos es otra razón por la que las empresas no tecnológicas buscan comprar empresas de tecnología).

General Electric ha trasladado su sede a Boston, un centro con más empresas de tecnología y start-ups que su anterior casa en Fairfield, Connecticut. Los spots publicitarios recientes de la compañía predican el lema: “La compañía digital. Es también una empresa industrial”.

Históricamente, las empresas no-tecnológicas en gran medida no se sentían cómodas pagando los altos precios que muchas empresas de tecnología pueden buscar. Las empresas más viejas y maduras tienden a operar con valoraciones más bajas en relación con medidas como ingresos y ganancias, en comparación con las empresas de tecnología jóvenes, que a veces ni siquiera tienen ganancias.

El nuevo presidente ejecutivo de Honeywell, Darius Adamczyk, fue antes el jefe de una compañía de tecnología que Honeywell adquirió hace ocho años. Tiene una licenciatura en ingeniería eléctrica e informática y

“Cuando se trata de fusiones y adquisiciones, los directorios y CEOs de las empresas no-tecnológicas se han vuelto mucho más fluidos en el lenguaje de las valoraciones de las empresas de tecnología”, dijo Armstrong, de

Morgan Stanley. El siguiente desafío para muchas de estas empresas podría ser la integración de sus start-ups de tecnología con el negocio principal. Cuando las empresas tradicionales adquirían pequeñas empresas tecnológicas, normalmente las emplazaban en una “división digital” separada del resto de la compañía. Eso también necesita cambiar, según Aryeh Bourkoff, fundador y director ejecutivo del banco de inversión LionTree. “La tecnología no debe ser una división de una empresa. Debe integrarse a cada división”, sostuvo. Por ahora, los inversionistas en las compañías tradicionales parecen dispuestos a permitir que estas compañías hagan apuestas y asuman riesgos porque también saben que las implicancias de quedarse al margen son altas. “Los accionistas están juzgando a los equipos directivos sobre su capacidad para ser audaces y no sólo para hacer movimientos a corto plazo”, dijo Bourkoff. “Los CEOs audaces son aquellos que apuestan al futuro”.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

23

Cómo los líderes pueden ayudar a otros a influir en ellos

HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.

ROGER SCHWARZ

H

ay una brecha fundamental en nuestro enfoque respecto al liderazgo. A lo largo de los años, hemos pasado de pensar acerca del líder como un héroe, a entenderlo como un visionario, estratega, creador de cultura y constructor de equipos. Sin embargo, mientras nuestras imágenes de los líderes han cambiado y evolucionado, parecemos seguir congelados en la mentalidad del libro escrito por Dale Carnegie en 1936 “Cómo ganar amigos e influir en las personas”. Seguimos creyendo que la esencia del liderazgo con-

siste en influir en otros para que hagan lo que queremos. Tenemos una palabra menos admirable para referirnos a las personas que son influidas por los demás: seguidores. Si usted cree que la diversidad de pensamiento y la influencia mutua son esenciales para un liderazgo efectivo y un mejor desempeño de equipo, entonces una pregunta clave para plantearse a usted mismo es: “¿cómo puedo desarrollar y modelar una apertura a ser influido por otros?” Esta apertura es una función de dos factores relacionados: 1) hasta qué punto usted está dispuesto a ser influenciado; y 2) hasta qué grado usted es transparente acerca de cómo los demás pueden influir en usted.

muestran un incremento en la transparencia acerca de cómo usted puede ser influenciado:

He aquí cuatro niveles que

—Te diré que estoy abierto

— No te diré que estoy abierto a ser influenciado:

a ser influenciado, pero no qué es lo que influirá en mi: En este nivel, usted provee solo un mínimo de ayuda. Le corresponde a los otros descubrir qué es lo que lo llevará

Durante demasiado tiempo, muchos líderes han buscado los beneficios de enfoques que requieren diversidad de pensamientos, sin tener que cambiar sus propias opiniones. En este nivel, no le brinda ayuda a los otros. Si quieren influir en usted, deben descubrir que se encuentra abierto a ser influenciado. Si no pueden descubrirlo, entonces no merecen influenciarlo.

a cambiar de opinión y qué no. —Te diré lo que influye en mí, pero no te ayudaré a plantear tu argumento: Allí, le dice a los demás qué clase de información o razonamiento influirá en usted, pero considera que es entera-

mente la responsabilidad de los demás el plantear su respectivo argumento. Quien pueda debatir mejor, gana. — Te diré lo que influye en mí, y te ayudaré a plantear tu argumento: En este nivel, usted es un socio pleno en cuanto a ayudar a otros a influir en usted. Le dice a los demás qué clase de información le llevará a cambiar de opinión. Además, si los otros no tienen la habilidad retórica para plantear su caso de forma tan convincente como usted lo haría, no emplea sus habilidades retóricas para debilitarles el argumento las usa para fortalecerlo. Hasta que su interés en cuanto a ser influido por otros sea al menos tan grande como el inte-

rés de influenciarlos, se está perdiendo de la mitad de lo que significa ser un líder, y aquellos que le reportan a usted pueden sentir esa ausencia. Durante demasiado tiempo, muchos líderes han buscado los beneficios de enfoques que requieren diversidad de pensamientos, sin tener que cambiar sus propias opiniones. Cuando estos enfoques fallan, se preguntan por qué. No se pueden ambas cosas al mismo tiempo. Si quiere que otros estén abiertos a su influencia, necesita estar abierto a la de ellos. (Roger Schwarz es un psicólogo organizacional, conferencista, consultor de equipos de liderazgo y presidente y CEO de Roger Schwarz & Associates.)

24 INDICADORES.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

MONEDAS

INFLACIÓN

04/01/17

MENSUAL

COMPRA / VENTA

0,9% 0,6%

Dólar americano 5.760 / 5.790 Euro

5.650 / 6.050

Real

1.720 / 1.780

Peso argentino 300 / 340 Peso uruguayo Peso chileno Yuan

5 /

COMMODITIES 04/01/17

PETRÓLEO 53,29 ORO 1.164,25 PLATA 16,42 SOJA 361,31 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

DEUDA EXTERNA PÚBLICA Y RESERVA INTERNACIONAL

WALL STREET 04/01/17

Dow Jones 19.945,60 Nasdaq 4.937,12 Standard & Poors 2.265,90 BOVESPA 61.622,50

Reservas internacionales

4.983

5000 4000 3000

1000

Fuente: web de los bancos centrales

6.891

6.659

2.864 2.462 2.335 2.232 2.197

0

2008

2009

2010

5.978

4.994 4.174

4.168

3.994

3.994*

2.677 2.284

2.249

2011

2012

2013

2014

2015

MARZO 2016

(disponible a diciembre)

Fuente: BCP

COTIZACIÓN INTERNACIONAL 04/01/17

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,95 117,41 3,21 16,06 1 Euro 1,04 1 123,06 --- --1 Yen 0,008 0,008 1 --- ---

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 2 DE ENERO DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor Biedermann publicidad SA

Saldo Periodicidad 68.000.000

Trimestral

Tasa Año 14,00% 2,9

Biedermann publicidad SA

867.000.000 Trimestral 15,00%

Chacomer SAE

640.000.000 Variable 12,00 4,9

4,9

Chacomer SAE

800.000.000 Variable 12,50 5,5

Fideicomiso Citymarket A

899.000.000 Trimestral 14,50 3,0

Fideicomiso Citymarket A

2.291.000.000 Trimestral 15,00 4,0

Grupo Internacional de Finanzas SAECA

18.000.000.000 Mensual 15,50 8,0

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

Colonizadora San Agustín

135.000 Trimestral 10% 4,5

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

Colonizadora San Agustín

274.000 Trimestral 10,25% 5,0

Fideicomiso Citymarket

515.000 Trimestral 8,50% 3,0

(VÁLIDOS EN SETIEMBRE DEL 2016 - EN %)

Fideicomiso Citymarket

577.000 Trimestral 9,00% 4,0

Créditos G. 42,66 (US$ 16,74)

Fideicomiso Citymarket

543.000 Trimestral 9,50% 5,0

Fuente: BCP

INDICADORES DE BANCOS

5.875

6000

04/01/17

Brasil (Selic) 13,75% Paraguay (IRM 14 días) 5,50% Estados Unidos 0,25% Europa 0,50%

Deuda externa

7000

2000

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA

Fuente: DGEEC

AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS. 8000

TASAS INTERNACIONALES Prime 3,50 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,22 Euribor 1 año -0,08 FED Funds Bono FED 6 meses 0,60 Bono FED 2 años 1,21 Bono FED 5 años 1,94 Bono FED 10 años 2,44 Bono FED 30 años 3,04 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

ACUMULADO

Paraguay Desempleo 2014 6,0% Subempleo 2014 19,9% Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

Fuente: BCP

335 / 835

Fuente: Cambios Amambay

EMPLEO Y DESEMPLEO

DICIEMBRE. 2015 DICIEMBRE. 2016

10

Salario mínimo G. 1.964.507 (US$ 338,7) Jornal mínimo G. 75.558 (US$ 13)

DICIEMBRE. 2015 DICIEMBRE. 2016

3,1% 3,9%

210 / 310

DATOS BÁSICOS

Fuente: Departamento de Operaciones

TASAS EFECTIVAS FEBRERO 2016

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,08 0,46 CDA 180 días 3,54 4,03 6,82 5,84 CDA 1 año CDA más de 1 año 10,26 10,96 Créditos Comercial – 1 año 13,91 20,04 Comercial + 1 año 19,34 26,13 Desarrollo – 1 año 12,85 0,00 Desarrollo + 1 año 14,51 16,07 Consumo – 1 año 31,15 31,98 Consumo + 1 año 30,05 36,58 17,65 17,60 Tarjetas FUENTE: BCP

GANADO EN PIE (04/01/17)

Mín. Máx. Prom. Novillo 9.125 9.986 9.506 Toro 9.230 9.545 9.320 Vacas 6.899 9.020 8.019 Fuente: El Corral

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 6.919 5.003 2.439 72 AANación Argentina 534 428 327 3 A 4.944 3.949 3.568 6 AA GNB Do Brasil 833 397 393 1 AAA Citibank 2.378 1.181 326 0 AAA BBVA 11.017 8.388 7.504 23 AAA Sudameris 6.156 4.645 4.205 19 AAItaú 18.435 13.597 9.892 43 AAA Continental 19.051 11.960 12.945 68 AA+ Regional 15.103 10.328 10.752 38 AA Amambay 3.878 2.896 2.184 11 A+ Visión 5.451 3.897 3.893 99 A+ Itapúa 1.585 1.086 1.092 20 AFamiliar 3.281 2.359 2.438 56 A Atlas 4.285 3.175 2.990 32 A+ Bancop 1.435 1.010 948 7 A1.629 1.342 1.189 48 A+ Interfisa -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS AGOSTO DE 2016 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.027 729 846 52 BBB+ Paraguayo Japonesa 389 311 308 4 BBB+ Exportadora Paraguaya 456 302 318 3 BBB Crisol y Encarnación 417 391 335 9 A107 58 88 3 BBBFinlatina Río 721 543 558 13 A230 180 200 1 BBB Tú Financiera 681 529 591 18 BBB+ Solar Fic SA 144 102 31 4 BBBFondo Ganadero 78 0 60 6 Fuente: BCP

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

La patronal cree que agravará relaciones

SANCIONADA A PEDIDOS DEL 62% DE LOS TRABAJADORES

La desconexión digital en Francia, convertida en ley Otorga el derecho al trabajador de no responder a los mails o a los mensajes profesionales fuera del horario de trabajo. París, Francia. AFP.

L

a entrada en vigor de la “desconexión digital”, el derecho de los trabajadores a dejar de responder a mensajes cuando termina su jornada laboral, convirtió a Francia país pionero, pero todavía quedan incógnitas sobre cómo se aplicará la nueva ley. Cerca del 62% de trabajadores activos en Francia pedían una ley sobre la cuestión, según un estudio publicado en octubre por la consultora Eleas, que también revela que un 37% de ellos utiliza sus aparatos profesionales (teléfonos, tabletas, etc.) fuera de los horarios de trabajo. Y según el sindicato Ugict-CGT, tres de cada diez cargos de responsabilidad en las empresas están permanentemente conectados. Desde el 1 de enero la nueva ley obliga a las compañías con más de 50 empleados a abrir negociaciones sobre el derecho a la desconexión; es decir, al derecho a no responder a los mails o a los mensajes profesionales fuera del horario de trabajo. Sin embargo el texto

Hasta ahora son muy pocas las compañías que han tratado el problema de la desconexión digital. Por su parte, la patronal CGPME, que agrupa a pequeñas y medianas empresas, considera la nueva ley como “una nueva obligación” que agravará las tensiones y “judicializará” las relaciones sociales en las empresas.

GUÍA PRÁCTICA Según el sindicato CGT, que está preparando una guía práctica sobre el tema, “se hace difícil contabilizar las horas de trabajo”. Por eso, según Niel, la desconexión y el tiempo de trabajo son cuestiones que hay que tratar juntas para que los trabajadores no se vean obligados a hacer las mismas tareas pero con menos tiempo. Por su parte, Jean-Luc Molins, del sindicato Ugict-CGT, asegura que “todo el mundo no tiene la misma capacidad de desconectarse” y que en un contexto de paro elevado “las empresas tienden a favorecer la disponibilidad inmediata” de los trabajadores.

25

Francia se convirtió en país pionero en reglamentar la desconexión digital.

no obliga a llegar a un acuerdo ni tampoco fija ningún plazo para las negociaciones. Por eso las empresas podrían limitarse a redactar una guía orientativa, sin la participación de los trabajadores.

pruebas de que su tiempo de reposo es insuficiente. “El reposo conectado es igual que un turno”, afirma el profesor de derecho Emmanuel Dockes, que recuerda que antes de la ley los trabajadores ya podían reclamar su derecho a desconectar. Además tampoco está claro como se podrá aplicar la ley a los que trabajan en el extranjero o en zonas horarias distintas.

En teoría todos los trabajadores pueden reclamar su derecho a la desconexión pero deberán hacerlo ante un tribunal laboral, aportando

Según Sylvain Niel, un abogado laboralista del gabinete Fidal, la cuestión de fondo es “la de la carga laboral y la del tiempo real de trabajo” .

El derecho a desconectarse del trabajo

Francia comenzó a regular el uso de móviles fuera del horario laboral

6,7

Uso de objetos digitales

trabajadores sobre 10

Fuera del horario laboral Nunca 37

Casi todos los días 37%

Ocasionalmente 26

¿Mejora o estresa? No cambia mi trabajo 19

Sin opinión 7

Provoca estrés 15

Derecho a la desconexión

22%

de las empresas limitan el uso fuera del horario de trabajo

62%

de la población pide la regulación

Fuente: Éléas, sondeo en septiembre 2016 sobre 1.010 personas

Representa una mejora 59%

Hasta ahora son muy pocas las compañías que han tratado el problema de la desconexión, como la aseguradora Axa, que en el 2012 creó una guía de buenas prácticas incitando a sus dirigentes a tener horarios de trabajo “razonables” y “a no ceder a la urgencia”, aunque no impuso ninguna obligación. En el 2015 los correos franceses también llegaron a un acuerdo que estipula que solo “la gravedad, la urgencia o la importancia excepcional pueden justificar el uso de los sistemas de mensajería profesional por la noche o fuera de los días de trabajo”. A finales del 2016 el grupo Michelin también incluyó el derecho a la desconexión en un acuerdo que incluye un sistema de alerta cuando un empleado se conecta más de cinco veces desde fuera de su trabajo.

UN GRAN FINAL DEL 2016 PARA LOS FABRICANTES

EEUU: Ventas de autos con récord Ford anunció su mejor año en una década y Nissan dijo que sus ventas fueron un récord, no así Toyota. Chicago, Estados Unidos. AFP.

Los consumidores estadounidenses generaron un gran final del 2016 para los fabricantes de autos, según datos revelados ayer que indican que el sector podría lograr un

nuevo récord anual de ventas. En el normalmente fructífero período de fin de año en el que la gente busca aprovechar generosos descuentos, varios fabricantes de autos anunciaron aumentos de ventas en el último mes del año.

Mientras Toyota y GM dijeron que el total de sus ventas del 2016 fueron menores a las del año anterior, Ford anunció su mejor año en una década y Nissan dijo que sus ventas en Estados Unidos fueron un récord. GM predijo que en conjunto toda la industria del automóvil tendrá ventas mejores que las del récord del 2015. “Indicadores económicos clave, especialmente el de la

confianza de los consumidores, siguen reflejando optimismo en la economía de Estados Unidos y la fuerte demanda sigue impulsando un estado muy saludable” para la industria, dijo el economista de GM Mustafa Mohatarem. “La industria estadounidense del automóvil está muy bien colocada para vender en el 2017 cerca de niveles récord o más”, añadió.

Ventas de autos cerraron con buena nota el 2016 en EEUU.

SOCIALES.

Año Nuevo, vida nueva

EN EL MARCO DE LOS 35 AÑOS DE TRAYECTORIA DE LA MODA

Brunch de Carolina Herrera

La actriz ha reaparecido meses después de su última foto tras su polémico divorcio con Brad Pitt. Jolie se ha paseado por las calles de Crested Butte, Colorado, acompañada por dos de sus hijas. Angelina, Vivienne y Shiloh. “Año Nuevo, vida nueva” Así ha empezado el 2017 alquilaron una mansión para Angelina Jolie, según informa su estancia estas fechas tan “Daily Mail”, Jolie disfrutó de señaladas. En las imágenes que una intensa tarde esquiando aporta la citada publicación, se con sus hijas, Vivienne y Shiloh puede ver a la intérprete de lo en las pistas de nieve de una más sonriente y relajada disestación de Colorado, donde frutando de su familia.

Esperan gemelos Ya no solo sorprende la noticia de su repentino y secreto embarazo, sino que la pareja podría estar esperando gemelos según informan medios libaneses. El diario libanés Daily Star asegura que Amal Clooney (38), mujer de George Clooney (55), estaría embarazada de gemelos. El periódico citó fuentes cercanas a la familia de Amal para dar veracidad a la noticia, según el medio, el nacimiento estaría previsto para primavera. Al parecer, la pareja se sometió a un tratamiento de fertilidad el año pasado, y la abogada ya estaría de seis meses de gestación. Teniendo en cuenta esta fecha, las últimas imágenes de la pareja se remontan a octubre del 2016, cabe resaltar que desde ese mes no se ha visto

Francisco Casares, Vero Vega y Arnaldo Antúnez.

Amal y George Clooney. públicamente a la pareja junta en ningún evento, hecho por otra parte, da más fuerza a los rumores de embarazo. De momento los protagonistas no se han pronunciado al respecto, aunque es algo que de ser cierto no podrán ocultar mucho más tiempo.

La bella Isabel Preysler “Busquen a una señora de blanco y esa será Isabel Preysler”, decía una azafata en un acto social cuando le preguntó un fotógrafo por la localización de la “reina de corazones”. Isabel se ha hecho incondicional del blanco para sus vestidos de gala, aunque insista en que el día que se case con el premio Nobel no lo hará ataviada a la manera tradicional. Lo cierto es que, en el año que acaba de terminar, Preysler ha dado un sutil giro a su estilo en ella, los cambios bruscos serían imposibles. Está apostando por nuevas firmas (como Sophie et voilà! o George Hobeika) y evita los clásicos de toda la vida, que en su caso eran desde Armani a las hermanas Molinero, pasando por algún YSL o los diseños que

Belén Vierci y Carolina Adriana Herrera de Báez.

Angie Ceuppens de Aranda, Helena Vera y Grisel Camperchioli. Carolina Herrera de Báez, estuvo de visita en nuestro país, en el marco de los 35 años de la exitosa trayectoria en el mundo de la moda, de su madre la prestigiosa diseñadora Carolina Herrera. Es por ello que la tienda CH del Shopping del Sol realizó un brunch para agasajar a sus clientes y amigos. El evento se llevó a cabo ante un selecto grupo de invitados, que en la ocasión compartieron de un ameno y distendido encuentro con la distinguida diseñadora de fragancias de la casa Herrera. Durante el acontecimiento también se realizó la presentación de un espacio exclusivo destinado a la colección de prendas para los más pequeños.

Isabel Preysler. le hacían años pasados en Dafnis. Tanto en sus modelos como en el peinado o maquillaje, la Isabel de hoy es una mujer renovada que busca la juventud sin caer en la estridencia y que se cuida con una férrea disciplina alimentaria y física (gimnasia).

27

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

FAMOSOS

AL DÍA

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

Myriam Raphael Chase, Verónica Bosch y Valeria Gallarini.

Carolina Landaida e Inés Ojeda.

Sanie López Garelli y Lorena Arias.

28 SOCIALES. EXCLUSIVA TIENDA DE TRAJES DE BAÑO

Apertura oficial de Negroni

Inauguración de Agua Bendita ARIEL GALEANO

EN EL ROOF TOP DEL HOTEL DAZZLER ASUNCIÓN

29 ARIEL GALEANO

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

Negroni Sushi Bar - Café Bistró, llega a Paraguay de la mano de Dazzbar SA; y se posiciona en el Roof Top del Hotel Dazzler Asunción. Se trata de un nuevo concepto en servicios gastronómicos, que además de proponer una vista incomparable de la ciudad, Negroni ofrecerá a sus clientes una variedad de platos, destacándose por deliciosos antipastos, paninis, pizzas, ensaladas y burgers. Destacando que cuenta con un sushi bar en el que el chef ofrecerá un show en vivo elaborando las exquisiteses y deliciosas piezas ceviches, tiraditos y especiales nikkei.

Laura Pampliega y Stephanie Kemper.

NUEVA COLECCIÓN PARA NENAS

Tiempo de princesas de Stephanie Kemper

Alejandro Conti, Pablo Sartori y Ricardo Guerrero.

Sebastián Castelo, Raúl Fanego y Paul Amarilla. Elizabeth Collins, Macarena López y Josefina Robinson.

Silvana Candia, Celina Tardivo y Laura Villegas.

Hugo Acosta, Marcela Kelly y Ricardo Kelly.

Candela González y Josefina Otero.

Mario González y Karina Ríos.

Ivonne Isasi y Fátima Pereira. En el marco de un ameno cóctel quedó inaugurada la tienda de Agua Bendita, exclusiva tienda de trajes de baño. El local está ubicado en el primer nivel del renovado Shopping del Sol. La marca ofrece una variedad de coloridos trajes de baños, como bikinis mallas, prendas de vestir y exclusivos accesorios para la playa. Entre las propuestas de temporada se puede apreciar una gama de colores intensos, estampados, diseños étnicos, flecos, rayas, ideales para todos los estilos. Clientes y amigas compartieron un brindis con exquisitos bocaditos y champagne.

Violeta Ahn y Luis Ahn. Sabrina Castorino y Agostina Kemper.

VIGENTE POR DOS MESES EN TODO EL TERRITORIO NACIONAL

Lanzaron la campaña Brahma Carnaval 2017

Rossana Paganetti y Gloria de Volpe.

dará para siempre en el lugar que resulte ganador. La mecánica de participación consiste en ingresar a la página web de Brahma www. brahma.com.py y postular a la ciudad que considere ganadora y contar brevemente el porque, de los cuales se elegirán 3 finalistas que deberán cumplir un desafío para demostrar cuál tiene más actitud carnaval. De esta manera Brahma premia a sus clientes. ARIEL GALEANO

Con un evento exclusivo en la terraza Cervepar, se llevó a cabo el lanzamiento de la campaña “Brahma Carnaval”, que tendrá una duración de dos meses y se extenderá en todo el territorio nacional. Todos los consumidores podrán participar de una iniciativa en la cual a través de un sorteo podrán escoger una ciudad para la construcción de un Brahmodromo (Sambódromo de Brahma) que que-

Stephanie Kemper, una de las diseñadoras más reconocidas presentó un mundo mágico de las princesas, con su nueva colección “Tiempo de Princesas”, para nenas de 2 a 6 años. El lanzamiento fue en el local de Clementina con un perchero de exclusivos diseños, muchas sorpresas para las niñas y las madres, haciendo que sea una hermosa experiencia de madre e hija. Tiempo de princesas está enfocada a niñas de 0 a 6 años, los vestidos de tiempo de princesas evocan la magia de esa etapa, en la que las nenas viven en un mundo mágico de aventuras y cuentos de hadas. Durante la tarde se lanzó la marca La Pasionaria: la marca tiene una cantidad interminable de productos como: la línea para bebé dentro de la cual está el producto estrella que es la colonia totalmente hipoalergénica.

Anderson Gava, Mariano Caruccio y Sebastián Dávalos. Colección enfocada al mundo mágico de aventuras y cuentos de hadas.

Tai Ocampo Prieto y Cami Vaucher.

Luján Vallejos y Bruno Yuli, junto a las promotoras de Brahma.

Tomás Salas, Luis Ayala, Carlos Ramírez y Rodrigo Galván.

Rossana Bobadilla, Silvia Zanotti y Patricia Cabello.

Isabella Saccarello, Marithé Rasmussen y Magalí Canillas.

Andrea de Montero, Chiara Montero, Alejandra Montero y Carla Kemper.

30 ESPECTÁCULOS.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

CUARTETO DE JAZZ PARAGUAYO

CASA KARAKU

Joaju celebra sus 6 años y prepara nuevo material “E

n el momento de darle una identidad nacional, no hay ese espejo, alguna referencia que te diga hacia ahí que ir para hacer algo genuinamente paraguayo”, refiere Víctor S. Moral, baterista del cuarteto Joaju, respecto a la búsqueda que con su agrupación de realiza desde hace 6 años: la travesía de desarrollar un jazz nacional. Joaju lanzó años atrás su primer material que llevó el nombre “Jazz de acá”, una propuesta que homenajeó a los referentes del citado género de la música contemporánea en Paraguay, grabando temas de compositores como Lobito Martinez, Toti Morel, Palito Miranda, entre otros. “La mayoría de los músicos a quienes homenajeamos eran

GENTILEZA

Primerano, Antar, Morel y Muñoz profundizan su apuesta en la música de acá.

Convocan a taller intensivo de redacción

músicos que tocaron con mi viejo (Toti Morel), y con quienes después yo comencé a tocar”, comenta Víctor. El próximo viernes 13 de enero el cuarteto integrado por Giovanni Primerano (piano), Miguel Antar (contrabajo), Morel y Bruno Muñoz (saxo), ofrecerá un recital de celebración en Mburucujazz (12 Ptda. c/ Estados Unidos), presentando temas de su primer material con un formato más bien eléctrico, además de nuevos trabajos. El sexto aniversario del grupo encuentra en los integrantes del grupo en pleno proceso de grabación de su segundo disco, “nos vamos a internar dos semanas en el estudio de Fadlala”, comenta Morel, sobre trabajo que empezó en la mañana del 2 de enero. Joaju nace de la necesidad de dar un siguiente paso luego de una largo proceso de formación y de estudiar los standars de jazz más importantes. “Ya de grande, y todos lo necesitábamos, quería capitalizar composiciones,

Julio Benegas V. Del martes 10 al viernes 13 de enero se desarrollará en Casa Karaku (Montevideo 1025) un curso intensivo de redacción a cargo del escritor y periodista paraguayo Julio Benegas Vidallet, de 18:00 a 21:00.

El cuarteto Joaju junto a Toti Morel. entrar en ese camino de identidad propia. Para mí tocar un standars hoy en día es un ejercicio,”, explica el baterista. EL NUEVO DISCO La apuesta de homenajear a los creadores de la música

nacional se volverá a presentar en el segundo disco de Joaju. Esta vez no solo se ceñirán a compositores de jazz, y se encuentran grabando una serie de temas que incluye obras de Víctor Riveros, Félix Pérez Cardozo, Agustín Barboza, entre otros.

Este material seguirá presentando la esencia de la música paraguaya y del jazz estadounidense, aunque ahora abriéndose ya a la presentación de una tema de composición del grupo, camino que sería el siguiente tramo por desarrollar a futuro.

“ATARDECER EN PARAGUAY”

Una Canon EOS 6D será el premio a la mejor imagen obtenida con el celular.

Los interesados deberán subir la fotografía sacada con el celular a la página www.atardecerenparaguay. com y lo pueden hacer desde

su teléfono o desde una PC, hasta el 31 de enero. Podrán participar de él todas las personas mayores de 18 años residentes en el país y que cuenten con un perfil en las redes sociales de Facebook, Instagram o Twitter y sean fans o seguidores de los perfiles oficiales de Itaú Paraguay. Las fotos recibidas que cumplan con las bases serán eva-

GENTILEZA

Banco Itaú lanza concurso fotográfico Banco Itaú lanza la tercera edición del concurso fotográfico “Atardecer en Paraguay”, que busca estimular la expresión artística y la vinculación de las personas con la belleza natural del país.

Las clases serán impartidas por el escritor y periodista Julio Benegas Vidallet.

luadas por un jurado especializado integrado por los fotógrafos Tetsu Espósito y Elton Núñez del reconocido blog paraguayo de fotografía Yluux. El jurado elegirá al ganador del concurso, cuyo premio consistirá en una cámara fotográfica Canon modelo EOS 6D, más un lente kit EF 24-105mm. Posteriormente, se realizará una selección de las mejores fotografías recibidas y se publicará un material digital.

Tetsu Espósito será uno de los integrantes del jurado.

La propuesta que presenta Benegas en coincidencia con las vacaciones de muchos trabajadores y estudiantes, encarará el trabajo sobre la creación, recreación y corrección de textos. Además, el programa refiere que los participantes deberán desarrollar la tarea de describir ambientes y personajes en sus redacciones. Finalmente, el taller dará un especial énfasis a temas como la concordancia, la preposiciones, las puntuaciones y otras dificultadas comunes en el uso del lenguaje. El costo del taller es de G. 120.000. Benegas es un reconocido periodista que desarrolló gran parte de su carrera profesional como redactor de importantes medios capitalinos, además de ser un activista sindical. En el rubro editorial, Julio lleva publicados varios textos entre los que se destaca “La masacre de Curuguaty. Golpe Sicario en el Paraguay”, un material de investigación periodista y de destacada narrativa. Otras de sus publicaciones en su haber son “Tereré en la plaza”, y la novela “Soledad”.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

BRVS

HOMENAJE AL CENTENARIO DE DEMETRIO ORTIZ

“Bicho” Escobar grabó video con 5 pianos en Nueva York E

l pasado 24 de diciembre, en Estados Unidos, el sello City Music presentó la grabación y producción de la afamada guarania “Recuerdos de Ypacaraí’’, grabada con diferentes pianos alrededor de los 5 condados de la ciudad de Nueva York: Manhattan, Brooklyn, Queens, Staten Island, y The Bronx. Es una realización del pianista y productor paraguayo Jorge “Bicho’’ Escobar. “La canción es en homenaje a mis raíces, que provienen de Paraguay. Este mes se cumple 100 años del nacimiento del ilustre compositor Demetrio Ortiz, creador de esta fabulosa guarania ‘Recuerdos de Ypacaraí’”, expresa Escobar en el material titulado “City Pianos” (http:// bit.ly/2hx5VwG). Cabe des-

tacar que el sonido es en vivo y no está corregido, por lo tanto se escuchan los sonidos de los diferentes pianos mezclados en una sola canción. “Bicho” Escobar nació en Asunción, Paraguay. Estudió piano clásico en el Conservatorio de Arte Musical “Franz Liszt”, Instituto Canzion y clases particulares con el maestro Carlos Schvartzman, entre otros. Realizó estudios de producción en la reconocida universidad de Boston, Berklee. Actualmente integra el grupo Skp7, que también reside en Nueva York. Es director de tres bandas de música en diferentes iglesias en Queens, The Bronx y Brooklyn. Recientemente abrió un estudio de grabación donde realiza producciones musi-

cales con artistas locales con colaboración de músicos y productores de otras nacionalidades. El artista paraguayo informó desde Norteamérica que muy pronto presentará algo nuevo que

“Pasajeros”, “Sing” y “Belleza inesperada” renuevan hoy la cartelera.

Dirigidos por el noruego Morten Tyldum (“El código enigma”), una avería despierta a Lawrence y Pratt en nave

revolucionará el mundo de la música, una App que fusiona música y tecnología. En este 2017 se vienen más videos en versión de pianos, teclados y colaboraciones de

otros artistas. Con su actual banda ya están trabajando para presentar dos videos en el primer semestre. Fanpage en Facebook: www. facebook.com/bichoescobar.

SÉPTIMA TEMPORADA

Tres novedades en cines

“Destino Fiesta”, desde el sábado 14 Presentado por Nicole Huber, el programa se emitirá por el SNT, Canal 9.

Jennifer Lawrence y Chris Pratt son “Pasajeros”. espacial, que viaja a un planeta lejano. El cine animado arranca con “Sing” (¡Canta!), de los estudios de “Mi villano favorito” y “La vida secreta de tus mascotas”; sobre un concurso de canto. Por último un combo de estre-

NUEVO CICLO DE “A 40°” POR UNICANAL

El martes pasado fue la primera emisión del programa veraniego “A 40º”, que tiene como anfitrión y moderador a Raúl Vega, junto a quien se estrenaron en la conducción Andrea Quattrocchi y Kassandra Frutos (foto), quien este año se suma al equipo. “A 40º” se emitirá durante todo el verano los martes y jueves a las 22:30 por las pantallas de Unicanal. La temática es la cobertura total de los principales puntos veraniegos del país.

Uno de los cinco pianos con que “Bicho” Escobar grabó el video.

PRIMEROS ESTRENOS DEL AÑO

Dos de las estrellas juveniles más atractivas de Hollywood, Jennifer Lawrence (premiada con el Oscar por “El lado luminoso de la vida”) y Chris Pratt (“Guardianes de la galaxia”) se reúnen en el drama romántico de ciencia ficción “Pasajeros”, que es uno de los tres estrenos con que abre el año la cartelera de cine nacionales.

CON RAÚL VEGA

GENTILEZA

Un músico paraguayo registró “Recuerdo de Ypacaraí” en cinco locaciones.

31

llas trae “Belleza inesperada”, con Edward Norton, Kate Winslet, Michael Peña, Helen Mirren, Naomie Harris y Keira Knightley, y el protagonismo de Will Smith, acerca de un plan poco convencional para sacar de la depresión a un exitoso ejecutivo de publicidad.

El SNT pondrá al aire la séptima temporada de “Destino Fiesta”, uno de los clásicos de la TV veraniega en Paraguay, desde el 14 de enero, y todos los sábados a las 20:40. Presentado por Nicole Huber, el programa mostrará impactantes destinos y te llevará a las fiestas más divertidas de Paraguay y el exterior. San Bernardino, Encarnación, Punta del Este, Los Ángeles-California, son algunos de los destinos ya confirmados y que tendrán a las

cámaras nacionales buscando las mejores imágenes para traer un contenido fresco y entretenido a las pantallas. Los televidentes podrán seguir paso a paso las grabaciones y los viajes en la plataforma digital del SNT. Otra importante novedad, es que el programa dará la oportunidad a sus seguidores a mostrar sus vacaciones en TV y en sus redes. “Destino Fiesta” (www.destinofiesta.com) es una producción de Genotv Contenidos y el SNT.

VACANCIAS

OSIC CIERRA INSCRIPCIÓN DE AUDICIÓN Hoy cierra la inscripción para audicionar en la Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional (OSIC), bajo la dirección del maestro Diego Sánchez Haase, convoca a audición de instrumentistas, para llenar siete vacancias. Informes en El Cabildo, al teléfono 443-094, de 7:00 a 15:00, con Leticia Toledo, o al correo electrónico orquestasinfonicadelcongresopy@gmail.com.

HORARIOS

EXPO DAKAR EN MANZANA DE LA RIVERA Paraguay albergó por primera vez al Rally Dakar y el Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino/ Manzana de la Rivera (Ayolas 129 casi Benjamín Constant) es la sede de la Expo Dakar, que seguirá abierta al público hasta el 15 de enero, con entrada libre y gratuita, en horario de 9:00 a 13:00 y de 15:00 a 21:00. Además, artesanos de Yaguarón exponen sus trabajos en Casa Castelví.

32 CARTELERA CINE+TV.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. BELLEZA INESPERADA ●●●○ Director: David Yates / Elenco: Kate Winslet, Will Smith, Keira Knightley / Drama / Dur.: 97 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 13:50, 15:55, 18:00, 20:05, 22:10. Viernes: (3D) 23:20. Sábado y domingo: (3D) 11:45. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:50, 16:00, 18:10, 20:15, 22:15. Real: (2D) (doblada) 19:00, 20:50. Sábado: 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:50, 15:10, 18:00, 20:20, 22:40, 00:10, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:50, 15:10, 18:00, 20:20, 22:40, 00:10. Cinemax: (doblada) 20:30. Pinedo: (2D) (subtitulada) 20:35, 22:35. Sol: (2D) (subtitulada) 22:40. Cinemas Plaza: (2D) 13:50, 15:55, 18:00, 20:05, 22:10. Viernes: (2D) 23:20. Sábado y domingo: (2D) 11:45. PASAJEROS ●●●○ Director: Morten Tyldum / Elenco: Jennifer Lawrence, Chris Pratt / Romance, Drama, Ciencia Ficción / Dur.: 116 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 13:30, 15:55, 18:20, 20:45. Sábado y domingo: (3D) 11:05. Viernes: (3D) 23:10. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Mall: (2D) (doblada) 19:10, 21:10. Real: (3D) (doblada) 14:15, 16:25, 18:35, 20:45. Sábado: 22:55. Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 13:30, 16:30, 19:30, 22:30, (3D) (subtitulada) (Dbox) 13:30, 16:30, 19:30, 22:30, 00:30, (3D) (subtitulada) 12:30, 15:30, 16:30, 21:30, 00:30, (3D) (subtitulada) (Premier) 12:30, 15:30, 16:30, 21:30. Cinemax: (3D) castellano 20:30, (subtitulada) 22:20. CerroAlto: (3D) (castellano) 15:10, 17:30, (subtitulada) 19:20, 21:40. Pinedo: (3D) (doblada) 13:10, 17:45, (subtitulada) 20:00, 22:15. Granados: (3D) (doblada) 17:50, (subtitulada) 22:10. Mariano: (3D) (subtitulada) 20:10, 22:30. D- Shopping: (3D) (doblada) 17:40, (subtitulada) 21:30. Sol: (3D) (subti-

tulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Cinemas Plaza: (3D) 13:30, 15:55, 18:20, 20:45. Viernes: (3D) 23:10. Sábado y domingo: (3D) 11:05. SING ¡VEN Y CANTA! ●●●●○ Director: Garth Jennings / Voces Originales: Scarlett Johansson, Matthew McConaughey / Musical, Comedia / Dur.: 108 min / Apta para todo público. Villamorra: (3D) (doblada) 13:40, 15:55, 18:15, 20:30. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 11:25. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:10, 16:10, 17:20, 18:20, 19:30, 21:40. Mall: (3D) (castellano) 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, Multiplaza: (3D) (castellano) 13:10, 15:00, 17:00, 19:20, 20:45. Sábado: 22:45. Domingo: 10:55. Real: (3D) (castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Sábado y domingo: 11:00. Sábado: 23:00. Cinemark: (2D) (castellano) 12:10, 14:30, 17:00, 19:40, (2D) (castellano) (Premier) 12:10, 14:30, 17:00, 19:40, (2D) (subtitulada) 22:10, (2D) (subtitulada) (Premier) 22:10. Cinemax: (3D) (castellano) 14:30, 16:30, 18:30. CerroAlto: (3D) (castellano) 14:20, 16:30, 18:40, 19:50. Domingo: 11:20. Pinedo: (3D) (doblada) 13:00, 14:05, 15:10, 16:15, 17:20, 18:25, 19:30. Granados: (3D) (doblada) 20:00. Mariano: (3D) (castellano) 13:30, 15:40, 18:00. Domingo: 11:10. D- Shopping: (3D) (castellano) 14:30, 16:40, 18:50, 20:00. Domingo: 12:30. Sol: (3D) (castellano) 13:40, 15:50, 18:00, 20:10. Domingo: 11:20. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 13:40, 15:55, 18:15, 20:30. Sábado y domingo: 3D (doblada) 11:25. HASTA EL ULTIMO HOMBRE ●●●○ Director: Mel Gibson / Elenco: Andrew Garfield./ Histórica, Drama, Biográfica / Dur.: 139 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 20:00, 22:40. Multiplaza:

Sábado: (subtitulada) (2D) 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:45, 15:50, 19:00, 22:20. D- Shopping: (2D) (subtitulada) 15:00. Sol: (2D) (subtitulada) 19:00. Cinemas Plaza: (2D) 20:00, 22:40. EL ABOGADO DEL MAL ●●●○ Director: Courtney Hunt / Elenco: Keanu Reeves, Renée Zellweger / Thriller, Drama / Dur.: 95 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 21:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 23:00. Cinemax: (subtitulada) 16:30. Cinemas Plaza: (2D) 21:20. LA LLEGADA ●●●○ Director: Denis Villeneuve / Elenco: Amy Adams, Jeremy Renner, Forest Whitaker / Ciencia Ficción / Dur.: 116 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 13:00, 15:20, 17:40, 22:45. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Mall: (2D) (doblada) 21:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40, 16:20, 19:10, 22:00, 00:20. Cinemax: (doblada) 18:20. CerroAlto: (2D) (subtitulada) 22:00. Sol: (2D) (subtitulada) 21:30. Cinemas Plaza: (2D) 13:00, 15:20, 17:40, 22:45. ¿POR QUÉ ÉL? ●●●○ Director: John Hamburg / Elenco: Bryan Cranston, James Franco / Comedia / Dur.: 111 min. / Mayores de 13 años. Villamorra: (3D) 18:00, 20:20, 22:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:30, 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:20, 14:50, 17:30, 20:10, 22:50. Cinemax: (subtitulada) 22:20.

CerroAlto: (2D) (subtitulada) 21:30. Pinedo: (2D) (doblada) 15:30, (subtitulada) 20:00, 22:15. Mariano: (2D) (subtitulada) 21:40. DShopping: (2D) (subtitulada) 22:00. Sol: (2D) (subtitulada) 16:50, 20:00, 22:20. Cinemas Plaza: (2D) 18:00, 20:20, 22:40. LAS LOCURAS DE ROBINSON CRUSOE ●●●○ Director: Vincent Kesteloot, Ben Stassen / Animación / Dur.: 90 min. / Todo público. Villamorra: (2D) (doblada) 14:05. Sábado y domingo: (2D) (doblada) 12:10. Real: (2D) (doblada) 13:45, 15:30, 17:15. Sábado y domingo: 11:30. Cinemark: (3D) (castellano) 13:00, 15:20. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:05. Sábado y domingo: (2D) (doblada) 12:10. ROGUE ONE: UNA HISTORIA DE STAR WARS ●●●● Director: Gareth Edwards / Elenco: Felicity Jones, Diego Luna / Acción, Aventura, Ciencia Ficción / Dur.: 134 min. / Mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (subtitulada) 18:40. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:15, 15:50, 18:25, 21:00. Mall: (2D) (doblada) 13:40, 16:00, 18:30, 21:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 18:15. Cinemark: (3D) (subtitulada) 12:40, 15:40, 18:40, 21:40. Sol: (3D) (subtitulada) 14:10. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 18:40. FIESTA DE NAVIDAD EN LA OFICINA ●●●● Directores: Josh Gordon, Will Speck / Elenco: Jennifer Aniston, Olivia Munn, Jason Bateman / Comedia / Dur.: 95

min. / Mayores de 13 años. Multiplaza: (2D) (doblada) 20:40. Cinemark: (2D) (subtitulada) 17:50, 20:30. MOANA ●●●● Director: Ron Clements, John Musker / Voces Originales: Auli'i Cravalho, Dwayne Johnson / Familiar, Aventuras, Animación / Dur.: 103 min. / Todo público. Villamorra: (3D) (doblada) 13:20, 15:40. Sábado y domingo: (3D) (doblada) 11:00. Mall: (2D) (castellano) 13:10, 15:10, 17:10, Multiplaza: (3D) (castellano) 12:55, 15:10, 17:15, 21:25. Domingo: 11:05. Cinemark: (3D) (castellano) 12:00, 14:20, 16:50, 19:20, 21:50. Cinemax: (3D) (castellano) 14:30. CerroAlto: (3D) (castellano) 15:00, 17:10. Domingo: 11:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:30, 15:40, 17:50. Granados: (3D) (doblada) 15:50. Mariano: (3D) (castellano) 13:00,15:10,17:20,19:30.Domingo:10:50.D-Shopping: (3D) (castellano) Domingo: 12:00. Sol: (3D) (castellano) 13:10, 15:20, 17:30. Domingo: 11:00. CinemasPlaza:(3D)(doblada)13:20,15:40.Sábado y domingo: (3D) (doblada) 11:00. ANIMALES FANTÁSTICOS Y DÓNDE ENCONTRARLOS ●●●● Director: David Yates / Elenco: Eddie Redmayne / Fantasía, Familiar, Aventuras / Dur.: 133 min / Mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 16:00. Pinedo: (3D) (subtitulada) 21:40. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 16:00. PRESENCIA SINIESTRA ●●●● Director:FarrenBlackburn/Elenco:NaomiWatts, Oliver Platt, Jacob Tremblay / Suspenso, Drama /Dur.:91minutos/Aptaparamayoresde13años. VMultiplaza: (2D) (doblada) 13:00, 16:30

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00

LAZYTOWN RPC

Serie protagonizada por Stephanie, una optimista chica de ocho años que viene a vivir con su tío, el alcalde de la ciudad, a Lazytown, un lugar donde todos sus habitantes son extremadamente perezosos.

21:30

CAUTIVA FOX CINEMA

Los Crowder se mudan a un barrio más tranquilo después de sufrir un robo en su casa.

8:30

18:00

CHESPIRITO LATELE

Los inolvidables personajes de Roberto Gómez Bolaños se recrea una y otra vez en la pantalla chica, para deleite de chicos y grandes.

COMISARIO REX PARAVISIÓN

Un perro policía, hábil e inteligente, con sus ladridos y destreza hace temblar a los criminales.

20:35

LOCKE MAX PRIME

Ivan Locke es un prestigioso capataz de grandes obras que ha tenido que trabajar muy duro para alcanzar su sueño: llevar una buena vida, con un buen trabajo y una familia que le quiere.

22:00

LOS CROODS FOX HD

Prehistoria. Tras la destrucción de su hogar por un gran terremoto, Grug se ve obligado a emigrar con su familia.

17:00

EL NOTICIERO RED GUARANÍ

Repaso por los hechos que han transcendido en el país y el mundo, con informaciones detalladas de los acontecimientos más destacados hasta el momento.

21:20

LA MENTIRA ORIGINAL FOX COMEDY HD

En un mundo donde no existe la mentira, ni siquiera como concepto, todos dicen la verdad, toda la verdad y nada más que la verdad, sin pensar en las consecuencias.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). Cinemark: Paseo Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles: General 25:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años, G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: Lunes y Martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles: General 35:000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años, G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Lunes y Martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles: General (2D) G. 35:000, (3D) G. 45.000. Jueves a domingos y feriados: antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años, (2D) G. 30.000, (3D) G.35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70).

MUNDO.

33

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

SIGUE PRÓFUGO EL ELEMENTO DEL GRUPO ESTADO ISLÁMICO

Identificado el autor de la matanza en la megadiscoteca de Estambul La matanza tuvo como objetivo dividir el país, afirmó el presidente turco. Un año de ataques terroristas en Estambul Estambul ANKARA

TURQUÍA

Responsabilidad

Muertos Heridos Grupo Estado Islámico (EI) Atribuido al grupo EI TAK (Halcones de la Libertad del Kurdistán) 39 65 1° enero, 2017 Discoteca Reina

19 marzo Avenida 4 36 Istiklal

47 200+

28 junio Aeropuerto Ataturk

Ankara, Turquía. AFP.

L

as autoridades turcas afirmaron ayer miércoles que habían identificado al autor del ataque en la discoteca Reina de Estambul, que sigue prófugo, y anunciaron nuevas detenciones. La matanza tuvo como objetivo dividir el país, afirmó el presidente turco. “La persona que cometió el atentado terrorista de Estambul fue identificada”, declaró el ministro de Relaciones Exteriores Mevlüt Cavusoglu a la agencia de prensa progubernamental Anadolu en una entrevista televisada, sin dar más detalles.

El miércoles, en su primer discurso público desde el atentado, el presidente Recep Tayyip Erdogan declaró que este ataque “apunta a polarizar la sociedad”. Pese a ello, “vamos a permanecer en pie y mantener la sangre fría”, sentenció el mandatario. Armado con un fusil de asalto, un hombre irrumpió delante de la discoteca Reina, situada a orillas del Bósforo, y mató a dos personas en la entrada antes de penetrar en el local y cometer la masacre.

El autor de la matanza, reivindicada por el grupo yihadista Estado Islámico (EI), sigue prófugo. Las autoridades difundieron el mar-

tes varias imágenes del sospechoso de haber matado a 39 personas, en su mayoría extranjeros, que celebraban el Año Nuevo en el exclusivo

Mar de Marmara 2 km

club Reina de la metrópolis turca. Según Cavusoglu, el domicilio del atacante fue registrado y las autoridades intentan establecer si el sospechoso tenía cómplices. Los medios turcos afirmaron que al menos 20 personas con supuestos vínculos con el EI fueron detenidas el miércoles por la mañana en Esmirna, en el oeste de Turquía. Durante el allanamiento se encontraron gafas

Habría tomado un taxi

Turquía ha desplegado un amplio dispositivo para capturar al autor de la matanza. El diario Haberturk afirmó el miércoles que tras haber perpetrado la matanza, el sospechoso tomó un taxi que le llevó hasta un restaurante uigur de Zeytinburnu, un barrio del Este de Estambul, donde pidió prestado dinero para pagar la carrera. Varios medios informaron que el

supuesto asesino llegó en noviembre a Konya (sur) con su mujer y sus dos hijos “para no llamar la atención”. Las autoridades turcas han desplegado un amplio dispositivo para capturar al autor de la matanza. El martes, las especulaciones

en torno a un ciudadano kirguís de 28 años que se parecía físicamente al sospechoso resultaron infundadas. Tras ser interrogado por la policía turca, fue autorizado a regresar a Kirguistán, donde fue nuevamente interrogado y puesto en libertad. El atentado fue perpetrado al tiempo que el ejército turco intenta tomar la ciudad de Al Bab, un bastión del

ro

12 enero, 2016 12 15 Sultanhamet, cerca de la Mezquita Azul

“MANTENER LA SANGRE FRÍA” La masacre en la discoteca Reina marcó de forma sangrienta el inicio de año en Turquía, un país sacudido en el 2016 por una ola de atentados atribuidos al EI y a rebeldes kurdos. El estado de emergencia, instaurado tras el fallido golpe de Estado del 15 de julio, fue prolongado el martes durante tres meses más.

fo

10 dic Cerca del 44 166 estadio del Besiktas

7 junio 11 36 Beyazit

Un policía de las Fuerzas Especiales de Turquía inspecciona la zona en donde se velan los cuerpos de las 39 víctimas.

s Bó

EI en el norte de Siria, donde Ankara lanzó una ofensiva contra los yihadistas y las milicias kurdas. En su comunicado de reivindicación, el EI acusó a Turquía, un país de mayoría musulmana, de haberse aliado con los cristianos, probablemente en alusión a la participación turca en la coalición internacional antiyihadista, liderada por Washington.

de visión nocturna, material militar y pasaportes falsos, según la agencia Dogan. La agencia Anadolu precisó que se trataba de personas oriundas de países de Asia central y de Siria. El martes, los medios turcos habían señalado que el atacante podría ser de Kirguistán o Uzbekistán. ES “IMPROBABLE” El ministerio de Relaciones Exteriores de Kirguis-

tán indicó por su parte que se estaba llevando a cabo una investigación, aunque consideró "improbable" la implicación de uno de sus ciudadanos en la tragedia. En total, 16 personas estaban ya detenidas el martes, entre ellas la esposa del presunto autor y dos extranjeros detenidos en el aeropuerto internacional Ataturk de Estambul, informó la agencia turca Dogan.

34 MUNDO.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

PODRÍA ENFRENTAR HASTA 20 AÑOS DE PRISIÓN

Soldado israelí que asesinó a palestino, declarado culpable En un juicio que dividió profundamente a la opinión pública de Israel. Tel Aviv, Israel. AFP.

U

n soldado israelí que ultimó a un palestino herido, cuando éste yacía en el suelo y sin suponer ninguna amenaza aparente, fue declarado culpable de homicidio ayer miércoles tras un juicio que dividió profundamente a la opinión pública. El juicio contra el soldado Elor Azaria por homicidio en un tribunal militar había comenzado en mayo y durante este tiempo numerosos políticos conservadores lo habían defendido, a pesar de que altos cargos militares condenaran su actuación. Se espera que la sentencia se notifique en fechas próximas, pero podría enfrentar hasta 20 años de prisión. “Un veredicto justo para mí, sería parecido al que reciben nuestros hijos: cadena perpetua, sin liberación anticipada”, dijo a la prensa en Hebrón Yusri al Sharif, padre del palestino muerto. Añadiendo, “pero aquí Israel juzga a su propio hijo. Es posible que se muestre clemente. Es normal. Pero espero que haya un veredicto justo, si Dios quiere”. La jueza, el coronel Maya Heller, tardó más de dos

horas y media en leer el fallo, en el que criticó duramente la argumentación de los abogados de Azaria. En nombre de los tres jueces del tribunal, Heller dijo que no había ninguna razón para que Azaria abriera fuego puesto que el palestino no representaba ninguna amenaza. La jueza calificó el testimonio de Azaria de “cambiante y evasivo”. La conducta de Azaria cambió drásticamente cuando la jueza leyó el veredicto. Vestido con un uniforme militar verde, el militar había entrado en la sala sonriendo mientras que sus familiares y simpatizantes le aplaudían.

Palestinos portan carteles del soldado israelí Elor Azaria (izquierdo), quien mató a Abdul Fatah al-Sharif (central).

REACCIONES ISRAELÍES El miércoles, por la mañana, decenas de manifestantes protagonizaron altercados con la policía en las inmediaciones del cuartel general militar de Israel en Tel Aviv, donde se anunció el veredicto. Portaban una pancarta que rezaba: “El pueblo de Israel no abandona a un soldado en el campo de batalla”. El incidente desencadenó un intenso debate político.

GRITO DE MADRE Pero más tarde, cuando la jueza leyó el fallo, tanto él como sus familiares se mostraron abatidos. Después del veredicto, su madre gritó: “Deberían avergonzarse de ustedes mismos”. Azaria tenía 19 años cuando se produjeron los hechos, en marzo del 2016, en la ciudad de Hebrón, en Cisjordania ocupada. El caso saltó a la arena pública cuando el 24 de marzo se publicó un video de los hechos, que se difundió rápidamente por internet.

El primer ministro Benjamin Netanyahu llamó al padre de Azaria para transmitirle su simpatía. Otros políticos conservadores pidieron su exculpación y protagonizaron un inusual debate público entre los dirigentes políticos y el aparato militar del país. “Este juicio no debería haber tenido lugar”, declaró la ministra de Cultura, Miri Regev. Elor Azaria “es nuestro hijo”. Según la ministra, hubiera alcanzado con imponerle medidas disciplinarias en su unidad militar.

Culpan a empleado de ONU El estado de Israel lo acusa de ayudar al movimiento islamista Hamas.

Jerusalén, Indefinido. AFP.

Un trabajador palestino de la ONU, acusado por Israel de ayudar al movimiento islamista Hamas, que gobierna en la franja de Gaza, fue sentenciado a siete meses de cárcel este miércoles, informó su abogada a la AFP. El arresto, en julio del 2016, de Wahid Borsh, un ingeniero empleado por el Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), causó gran revuelo al salir a la luz pública unas semanas después. Borsh fue declarado culpable por un tribunal de BeerSheva (sur) de haber “apoyado involuntariamente a una organización ilegal”, refiriéndose a Hamas, que Israel considera una organización “terrorista”, explicó

su abogada, Lea Tsemel. Wahid Borsh, un gazatí que tenía 38 años en el momento del arresto, aceptó declararse culpable a cambio de esta pena de siete meses y debería salir de prisión el 12 de enero, según su abogada. Las autoridades israelíes anunciaron a bombo y platillo sus sospechas contra Wahid Borsh, que coincidieron con la detención de otro trabajador humanitario palestino, viendo en ambos casos la prueba de una malversación sistemática de la ayuda internacional. Hamas gobierna en solitario la franja de Gaza, sometida a un bloqueo terrestre, aéreo y marítimo por parte de Israel, así como un riguroso control de las personas y mercancías que cruzan sus fronteras.

Le dispara en la cara sin razón aparente Tras haber herido levemente a un soldado con un cuchillo unos minutos antes. En el video, filmado por un activista palestino de la ONG de defensa de los derechos humanos B'Tselem, aparece Abdul Fatah Al Sharif, de 21 años, yaciendo en el suelo, después de que le dispararan junto a otro hombre tras haber herido levemente a un soldado con un cuchillo unos minutos antes, según el ejército. Azaria le dispara en la cabeza sin que se hubiera producido ninguna provocación aparente. Los abogados del soldado arguyeron que éste podría haber pensado que el palestino portaba explosivos, pero otros afirmaron que ya se había comprobado que el hombre no llevaba un cinturón de explosivos y que nadie en el video parece actuar con cautela respecto al joven palestino. “SIN RENDIR CUENTAS” Esta sentencia “no debe hacer olvidar el aparato puesto en marcha por la justicia militar israelí, que pasa su tiempo ahogando los casos de palestinos muertos o heridos por miembros de las fuerzas de seguridad sin rendir cuentas”, reaccionó Amit Gilutz, portavoz de la ONG. Amnistía internacional (AI), por su parte ve en el jucio a Azaria una "pequeña luz de esperanza ante la impunidad galopante" de la que se benefician los soldados israelíes en Cisjordania. "Lamentablemente, este caso sólo es la punta del iceberg", añade en un comunicado. AI afirma que en setiembre de 2016 informó a Israel de al menos 20 casos de palestinos muertos por las fuerzas israelíes sin que hubiera consecuencias legales.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

CRISIS EN ESTADOS UNIDOS

Obama quiere cuidar su reforma sanitaria Donald Trump pretende suprimirla, una vez que llegue a la Casa Blanca.

ALTERNATIVA AÚN DIFUSA

Washington, Estados Unidos. AFP.

B

arak Obama llamó este miércoles a sus aliados del partido Demócrata a luchar contra la eliminación de su reforma del sistema público de salud, que el presidente electo Donald Trump pretende suprimir una vez que llegue a la Casa Blanca, el 20 de enero. Mientras Obama se reunía con legisladores de su partido, el vicepresidente electo, Mike Pence, mantuvo encuentros con la tropa del partido Republicano en el inicio de la preparación para la batalla por el futuro del sistema, conocido como Obamacare. En una reunión realizada a puertas cerradas, Obama le dijo a los legisladores aliados que sentía “envidia por la

El presidente Barack Obama pidió a los senadores demócratas que defiendan su Obamacare. oportunidad que tendrán de meterse en esta lucha para proteger el cuidado de salud para los estadounidenses”, comentó el senador Ed Markey.

sidente fue simple: es fácil abolir una ley, pero no es tan fácil substituirla con un sistema alternativo que sea viable y menos costoso.

En las elecciones de noviembre, los republicanos conquistaron no solo la Casa Blanca sino que además pasaron a controlar las dos cámaras del Congreso, en una situación que deja a los demócratas con escasas posibilidades de impedir un desmonte de Obamacare. De acuerdo con legisladores en la reunión con Obama, que duró poco más de una hora y media, el argumento del pre-

Además, ese sistema deberá mantener los derechos adquiridos por los estadounidenses con el nuevo proceso. “El presidente nos ha dejado claro que la política está de nuestro lado”, dijo a vez el representante John Lewis, quien mencionó sondeos que muestran que las bases de la reforma adoptada en el 2010 aún son populares. “Nos ha impulsado a luchar”, señaló Lewis. Entre los republicanos,

En ese cuadro, Ryan expresó una línea más cautelosa, y expresó su convicción de que los republicanos deberían evitar dejar a millones de estadounidenses desprotegidos de cobertura médica sin tener una alternativa viable. “Tenemos que arreglar esto poniendo en su lugar algo mejor” y será necesaria una transición suave, dijo Ryan. El legislador Chris Collins dijo que el partido republicano estaba analizando un plan de seis meses para elaborar una alternativa a Obamacare, aunque otros dirigentes mencionaron que era una meta muy ambiciosa. Paradójicamente, la súbita desaparición de Obamacare dejaría expuestos a dos sectores del electorado que fueron fundamentales en la victoria de Trump: los trabajadores blancos y los jubilados.

la oposición a la continuidad del sistema Obamacare es generalizada, pero no se percibe hasta ahora con claridad una propuesta alternativa.

ASESINO RACISTA DE EEUU

Roof: “No lamento lo que hice” Autor de la masacre en Charleston, donde murieron nueve personas de color. Charleston, Estados Unidos. AFP.

El supremacista blanco Dylann Roof, autor de una masacre racista en el sureste de Estados Unidos donde murieron nueve personas, dijo que no lamenta haber matado gente inocente en una nota leída este miércoles en la fase del juicio que definirá su sentencia. El joven de 22 años, que llegó al tribunal federal en Charleston, en Carolina del Sur, sin

llevar esposas y vestido con un suéter gris, se defiende a sí mismo en esta segunda etapa del juicio federal donde un jurado evaluará si lo condena a muerte o a cadena perpetua. El mismo jurado lo halló culpable el mes pasado de los 33 cargos de los que se le acusaba, entre ellos crímenes de odio que derivaron en muertes, por la masacre cometida el 17 de junio del 2015 en la iglesia Madre Emanuel de Charleston, frecuentada

El asesino blanco que mata negros Dylann Roof. mayormente por la comunidad negra. “Quiero dejar claro que no lamento lo que hice”, escribió

Roof en una nota escrita en la cárcel ese año y leída por la fiscalía en su alegato de apertura. “No solté una lágrima por la gente inocente a la que maté”.

35

BOLIVIA

Muere mujer atada a árbol con hormigas Acusada de robo junto a dos hijos fue víctima de nuevo caso de linchamiento. La Paz, Bolivia. AFP.

Una mujer acusada de robo que había sido atada por una turba a un árbol plagado de hormigas murió a causa de las picaduras, en un nuevo caso de linchamiento en un área rural de Bolivia, informó este miércoles la abogada de la familia. Junto a ella dos de sus hijos sufrieron el mismo padecimiento durante varias horas, hasta que fueron socorridos por la policía, pero la mujer falleció camino al hospital. “La madre tuvo un desenlace fatal, murió por bronco aspiración, es probable que las hormigas le hayan

picado la tráquea, lo que le causó una inflamación y ya no pudo respirar”, señaló la abogada Roxana Bustillos, citada por el portal de noticias Urgente.bo. La madre y sus dos hijos fueron atados a un árbol, nido de hormigas, conocido como Palo Santo, en el poblado de Caranavi, en la región de Yungas al norte de La Paz, tras ser acusados de ser ladrones de automóviles, según informó por separado el jefe regional de la Policía, Gunter Agudo. A los tres les fueron vendados los ojos e incluso hubo intención de quemarlos, pues les rociaron con gasolina, según imágenes de la televisión, aunque la Policía llegó al lugar en una zona boscosa, para rescatarlos. Empero, la mujer murió camino al hospital. La “señora entró en shock dos veces”, aseguró la abogada que pidió a la policía y la fiscalía una investigación.

36 MUNDO.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

FUERON MÁS COSTOSOS PERO MENOS MORTALES

Desastres naturales dañaron por 175.000 millones en el 2016 Dejaron 8.700 muertos, comparado con 25.400 fallecidos en el 2015, haciendo del 2016 el segundo año menos mortífero desde 1986. Fráncfort, Alemania. AFP.

L

os desastres naturales provocaron en el 2016 más daños que en los tres años precedentes, pero fueron mucho menos mortales, según un estudio publicado ayer miércoles por la compañía reaseguradora alemana Munich Re. El año pasado, los desastres naturales causaron daños por 175.000 millones de dólares, un nivel que no se había alcanzado desde el 2012, cuando el valor de los daños ascendió a 180.000 millones de dólares, precisó el estudio, considerado una referencia en el sector. El costo global es superior a la media de los diez últimos años durante los que las catástrofes naturales provocaron una media de 154.000 millones de dólares de daños. De los 175.000 millones de dólares del 2016, solo 50.000 estaban asegurados, según el estudio. “Después de tres años relativamente tranquilos en materia de catástrofes naturales, las cifras del 2016 suponen una vuelta a la media”, dijo en un comunicado Torsten Jerrowek, miembro del direc-

torio de Munich Re. Por otra parte, las catástrofes naturales dejaron 8.700 muertos en el año recién terminado, comparado con 25.400 muertos en el 2015, haciendo del 2016 el segundo año menos mortífero desde 1986, por detrás del 2014 y de sus 8.050 muertes por desastres naturales. En total, se registraron unos 750 acontecimientos climáticos o geológicos extremos en el 2016, muchos más que los 590 casos constatados de media en los últimos diez años. Munich Re destaca que dos catástrofes –varios terremotos en Japón en abril y una oleada de inundaciones en China en junio y julio– fueron las más costosas, provocando respectivamente 31.000 millones y 20.000 millones de dólares en daños. El estudio también recoge 160 catástrofes en Norteamérica, incluyendo el huracán Matthew de octubre que dejó 550 víctimas en Haití y provocó 10.200 millones de dólares en daños a su paso. En Canadá, los incendios de bosques de Alberta en mayo provocaron alrededor de 4.000 millones de dólares en daños.

CHINA

Un hombre apuñaló a 11 niños Tres de ellos recibieron heridas graves en el ataque, ocurrido en una guardería, según la policía. Pekín, China. AFP.

Haití fue uno de los países más afectados en el 2016 por catástrofes naturales.

Las cinco catástrofes más costosas en 2016

Pérdidas aseguradas, en % del total

Total de pérdidas

X

en miles

2015

2016

de USD

103

175

25.400

8.700

Pérdidas de millones Muertos

10

CHINA

Mayo/Junio

EUROPA CENTRAL

Inundaciones 237

Inundaciones 22 muertos 2%

6

25%

Agosto

Junio/Julio

en miles de millones de USD

20

53%

31

27%

10,2

EEUU

Septiembre/Octubre Inundaciones en Luisiana 13

Fuente: Munich Re

EEUU CARIBE

Huracán Matthew 601

Abril

JAPÓN

Sismo 69

19%

Un hombre armado con un cuchillo de cocina apuñaló ayer miércoles a 11 niños en una guardería en el sur de China, provocando heridas graves a tres de ellos, informaron los medios estatales, el último de una serie de incidentes de este tipo en los últimos años. La guardería atacada se encuentra en la ciudad de Pingxiang, en la región autónoma de Guangxi, en el sur del país. El presunto agresor, que quedó detenido, llegó al parvulario después del mediodía y aseguró que estaba allí para recoger a su hijo, informó la agencia oficial china Xinhua. El hombre habría escalado un muro para introducirse en el lugar, según indicó la televisión pública CCTV en las redes sociales. En los últimos años se han registrado varios ataques de este tipo. En febrero del 2015 un asaltante hirió a 10 niños en una escuela de Haikou, en el sur del país, y en el 2014 un hombre armado con un cuchillo mató a tres estudiantes y a un profesor en una escuela primaria que había negado la inscripción a su hija.

PAÍS.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

37

RELEVAMIENTO DE DATOS DE ESTACIONAMIENTOS

Concejales de Asunción piden liberar los espacios reservados D

esde la Junta Municipal se propuso el retiro de todos los carteles de estacionamientos reservados, en un plazo no mayor de un mes, habilitados hasta la fecha por la Municipalidad de Asunción. La medida tiene por objetivo liberar los espacios que son reservados por los dueños de las viviendas y negocios, debido a que el permiso venció el 31 de diciembre.

ARCHIVO

Una vez aprobada la ordenanza, la Intendencia Municipal debe proceder al retiro de los carteles correspondientes. su estudio y ejecución a través de los mecanismos que la institución considere necesaria. La jefatura de la comuna tiene un tiempo de 15 días para iniciar el proceso del retiro de carteles.

El pedido fue acompañado por una solicitud de relevamiento completo de la cantidad de estacionamientos que figuran en la base de datos de la comuna. El costo anual del servicio es de G. 1.277.600, y se puede pagar en forma semestral.

“En la minuta expongo las normativas y el tiempo que tiene la ciudadanía para renovar el servicio que usufructúa. El tiempo límite de todos los años es hasta el 31 de diciembre de cada año, aunque para este año aún no se tiene un reglamento específico”, explicó Ramírez. En la minuta, además, se exige que la Intendencia recabe toda la información acerca de la cantidad de estacionamientos reservados que existen a la fecha en la ciudad. De ser así

La propuesta fue presentada por el concejal Hugo Ramírez, actual presidente de la Junta Municipal, durante la primera sesión de la Comisión Permanente de este año. La minuta fue derivada a la Intendencia para

–comentó el edil– para finales de enero se podría contar con la ordenanza que permitirá la implementación del trabajo a fin de depurar la lista de ciudadanos que incumplen con el pago de sus obligación y que uti-

Los concejales de Asunción solicitaron a la Intendencia liberar los espacios reservados por asuncenos. lizan de forma gratuita los lugares reservados para aparcar. TARIFADO Con relación al servicio de estacionamiento tarifado que se debió implementarse a finales

del año pasado, el intendente de Asunción, Mario Ferreiro, explicó que para finales del mes de enero el servicio estará disponible en la zona de Villa Morra y consecuentemente en otras zonas a medida de que los espacios se habiliten.

AGUAS NEGRAS EN TABLADA NUEVA

Essap sigue con los trabajos Las obras de reparación del colector principal demorarán al menos 5 días más, anunciaron. Al menos durante cinco días más, los pobladores del barrio Tablada Nueva de Asunción deberán soportar el olor pestilente de cloaca, en vista que los trabajos iniciados por la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay (Essap) para la reparación de un caño roto, eso siempre y cuando no haya lluvias, comunicó la empresa estatal. Las tareas de reparación del colector principal, situado sobre la calle Dublín, en su intersección con la calle capi-

tán Julián Insfrán, consiste en la construcción de 90 metros de nuevas tuberías del alcantarillado sanitario, de 800 mm. Según los pobladores, los caños colapsaron el viernes (hace una semana) y la situación de las obras no avanzan, por lo que exigieron al titular de la Essap el inicio de las obras. “Tuvimos que pasar Año Nuevo en la calle, porque es insoportable”, aseguro una de las pobladoras afectadas.

El día de ayer siguieron los trabajos de la Essap para solucionar el problema. El panorama no es simple ya que un grupo de frentistas se opone a las obras que se están haciendo, lo que podría aún demorar más los trabajos. Estas familias no están afec-

tadas por el problema de la cloaca y no quieren que las máquinas y materiales de construcción se instalen frente a sus casas, según la denuncia hecha por una de las afectadas.

38 PAÍS.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

HOY IMPULSAN CAMPAÑA POR LOS REYES

SECRETARÍA DE LA NIÑEZ

Harán tatuajes a cambio de juguetes en el centro A

fin de promover la solidaridad, demostrar la capacitad de los artistas paraguayos y sobre todo romper con los tabúes sobre los tatuajes, el concejal Hugo Ramírez propuso la campaña “Tatuaje por Reyes”. El objetivo es recolectar el mayor número de juguetes, que serán entregados mañana a los pequeños de la guardería del Mercado de Abasto y en los hospitales San Pablo y Barrio Obrero. La actividad se realizará hoy desde el medio día hasta las 18:00 en la Plaza de la Democracia. La gente puede acercar sus regalos a los stands de los artistas que se suman a la campaña y pedir un tatuaje sencillo y pequeño. Confirmaron su participa-

AGUSTÍN ACOSTA

AGUSTÍN ACOSTA

Más de 15 artistas confirmaron su participación en la iniciativa.

Habilitarán primer banco de juguetes

Con el banco, los juguetes podrán ser distribuidos durante todo el año.

La intención es que las empresas sean accionistas a través de la donación. La actividad está marcada hoy desde el mediodía hasta las 18:00, en la Plaza de la Democracia. ción los tatuadores Addict Ink, Studio 88, 13 Tattoo Ypakarai, Carlos Vargas Tattoo (Presidente Hayes), Talo Tattoo (Caaguazú). También forman parte de la campaña, Peter Pintos (Concepción), Juan Vera Tattoo (Coronel Oviedo), Orlando Sánchez (Tattoo Estudio), Todo Arte Tattoo, Yrwin Tattoo, La Serpiente Tattoo, Motro Tattoo,

Gato Tattoo, Julio Fariña Tattoo, Javier Romero Tattoo, Pampi Tattoo y Azul Ink. “La idea es hacer tatuajes y pedir a cambio regalos, para romper con el tabú de los tatuajes y demostrar la capacidad de los artistas paraguayos que tienen un nivel internacional”, aseguró el concejal asunceño, que de esta forma busca llevar alegría a los más pequeños, en especial a aquellos que pasan por situaciones críticas por el estado de salud

o prácticamente viviendo en una guardería. REGALÓ SU AGUINALDO El concejal Ireneo Román se sumó a la campaña de llevar presentes a los chicos de los barrios carenciados, y para ello regaló la totalidad de su aguinaldo, con el fin de comprar regalos para los chicos. Se estima que al menos 700 regalos fueron adquiridos para su entrega el viernes.

Hoy a las 17:00 en el Shopping del Sol, la Secretaría de la Niñez (SNNA) presentará a la ciudadanía, a empresas e instituciones el proyecto del Primer Banco Nacional de Juguetes, al que invita a adherirse. La idea es convencer a las empresas de ser accionistas a través de la donación de juguetes nuevos y usados para tener el Primer Banco Nacional de Juguetes permanente, para su posterior distribución durante todo el año. Los puntos de recepción permanentes en Asunción serán las oficinas de la SNNA, de

lunes a viernes de 7:00 a 15:00 en: Mariscal López 2.029 esquina Acá Carayá, Tel. (021) 204-279) y Acá Carayá 396, Tel. (021) 228-777; también en la Dirección Regional de Ciudad del Este, Avenida Los Sauces km 3,5, Tel. (061) 572-604; en la sede de Itapúa, Armador Naval Federico Ríos casi Jóvenes por la Democracia, Tel. (071) 200029; en la Dirección Regional de Misiones, en 25 de Noviembre esquina General Díaz, Santa Rosa, Misiones. “El juego es fundamental para el aprendizaje en la etapa de la niñez, permite el desarrollo a nivel social, físico, mental y afectivo de cada persona; el juego es una necesidad a lo largo de toda la vida”, recordó la oficina pública.

RECREACIÓN EN VACACIONES

Habilitan 11 sitios para colonias Sin costo, la actividad se extenderá hasta el 27 de enero, de 8:30 a 11:30. El intendente Mario Ferreiro inauguró la colonia de vacaciones para niños en la Plaza del Club de Leones del barrio San Vicente, donde decenas de niños de la comunidad ya participaban. En simultáneo

quedaron habilitados otros 10 centros, donde se realizan las mismas actividades. “Asu Recreate” es la colonia de vacaciones de la Dirección General del Área Social que

por primera vez llega a 11 centros recreativos de la capital, con preferencia en los barrios más carenciados de Asunción, destinado a menores de 5 a 14 años. La actividad, que comenzó ayer, se extenderá sin costo hasta el 27 de enero, en el horario de 8:30 a 11:30. El jefe comunal Mario

Ferreiro señaló que “la actividad infantil que hoy se pone en marcha está dentro de las acciones que los municipios deben promover con la gente y con los contribuyentes”. Destacó que en las colonias de vacaciones harán actividades artísticas y deportivas para que los niños disfruten, se diviertan y aprendan. Dijo, además, que la ciudad fundamentalmente es la gente que la habita y sobre todo “que nuestras niñas y niños tengan este tipo de acompañamiento porque son el objetivo más importante de cualquier tipo de gobierno”.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

39

GRAN MOVIMIENTO COMERCIAL POR VENTA DE JUGUETES

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

P. L.

Comercios preparan novedades y descuentos para los Reyes Magos

P. L.

Los niños ya van eligiendo sus regalos. Otra de las opciones son los juguetes de playa para los paseos de verano.

Las bicicletas nunca pasan de moda y son ofrecidas de todos los tamaños a precios especiales por la fecha. Los Reyes Magos comparan precios y buscan descuentos en todas las tiendas. P. L.

P. L.

Ilusionados, los niños colocarán esta noche zapatos y cartitas esperando los anhelados obsequios.

C

entros comerciales, locales de ventas y vendedores en veredas se aprestan para surtir esta noche de juguetes a los Reyes Magos, quienes llevarán novedosos obsequios para aquellos niños que se portaron bien durante el año. Hay muñecas, autitos y camioncitos a control remoto, piscinas, botapatines a precios relativamente accesibles en los locales que permanecerán abiertos durante toda la noche desde la mañana, así como los shoppings, que abrirán sus puertas a los Magos de Oriente. Desde el inicio de esta semana las veredas de la avenida Eusebio Ayala, en las inmediaciones del Mercado Municipal Nº 4, ya se encuentran abarrota-

El paseo central de Eusebio Ayala, peligrosamente está obstaculizado. de G. 250.000. Cuanto más pequeños, más exigentes son con los Reyes. das de juguetes y se ofrecen descuentos esperando tentar los bolsillos de Reyes Magos. La idea es que hagan una parada en la zona para hacerse con los pedidos de los más pequeños, que esta noche pondrán sus zapatitos en la ventana con un poco de agua y pasto jugoso para los camellos de Melchor, Gaspar y Baltasar porque los visitarán para obsequiarles un juguete, premiando su buena conducta.

COSTOS En la feria de juguetes de los comercios hay muñecas desde G. 85.000 hasta G. 300.000, que son las más ostentosas y coquetas. Ellas suelen ir acompañadas de un carrito de bebé o una casita de princesas. En cuanto a piscinas, que son muy demandadas en la temporada, se las pueden encontrar a partir de G. 230.000 y las de más volumen de agua alcanzan al

menos a G. 1.000.000. Los autitos y camiones a control remoto se los pueden encontrar desde G. 50.000, dependiendo del tamaño o grado de tecnología que posea el producto. Los cartings y botapatines que están muy de moda y muy utilizados en la Costanera y plazas cuestan entre G. 400.000 y G. 600.000, dependiendo del tamaño, así como las novedosas bicimotos, cuyo precio inicia en G. 490.000, y las clásicas bicicletas, a partir

Los centros comerciales y shoppings también se preparan para recibir a los reyes con las góndolas cargadas de llamativos y coloridos juguetes que producirán la alegría de los más pequeños. En el Shopping San Lorenzo, que cuenta con una variedad de divertidos juegos y artículos para niños dentro de sus locales que ofrecen descuentos especiales, los monarcas visitarán hoy a las 18:00 para repartir regalos, hacerse selfies con los niños y recibir

PRECIOS DESDE: Muñecas: G. 85.000 hasta G. 300.000. Piscinas: G. 230.000. Autitos y camiones a control remoto: G. 50.000. Botapatines: G. 400.000. Carting: G. 500.000. Bicimotos: G. 490.000 Bicicletas: G. 250.000 Fuente: Mercados, tiendas, veredas.

sus cartitas de pedidos con las que se sorteará un cumpleaños. Además, el sábado y el domingo estará abierta la feria Animé.

40 PAÍS.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

PERSISTE EL CONFLICTO EN INGENIERÍA-UNA

ATENCIÓN CONSTANTE

Clases iniciarán el 23 de enero, según interventor

Males vectoriales son monitoreados PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Los docentes rechazaron la decisión y anuncian un paro activo.

Un total de 2.548 casos de dengue se reportaron el año pasado en todo el país.

El Ministerio de Salud se encuentra en vigilancia continua del dengue, chikungunya y Zika. En el 2016 se reportaron 2.548 casos de dengue, 38 de chikungunya y 8 de Zika. Tres departamentos están con corte de circulación del dengue y son Caazapá, Ñeembucú y Alto Paraguay. Las autoridades sanitarias realizaron la actualización epidemiológica con respecto a estas tres enfermedades y resaltaron que 3 departamentos no registran notificaciones en las últimas 3 semanas. En cuanto a chikungunya, informaron que existen 38 confirmaciones y 881 probables. El último caso confirmado

se registró el pasado abril. El año pasado se confirmaron 8 casos de Zika. En estudio, se encuentran 568 pacientes sospechosos, acumulados en todo el país, hay 58 notificaciones de microcefalia y 83 notificaciones del Síndrome Guillain Barré. PREVENCIÓN El Ministerio de Salud también insiste con las recomendaciones para hacer frente al chikungunya y Zika. Si bien las enfermedades se encuentran controladas, bajar la guardia implicaría un brote que puede dejar secuelas, principalmente para las futuras generaciones. Esto, teniendo en cuenta que el mal afecta a las articulaciones y pueden dejar a las personas con dolencias de hasta por 18 meses. El Zika puede ser imperceptible, pero si se presenta en una embarazada, el bebé que nace tiene una alta probabilidad de presentar microcefalia.

T

ras reprogramarse el calendario académico, con el que las clases inician el 23 de enero en la Facultad de Ingeniería (UNA), docentes rechazaron la recalendarización y se declaran en paro activo, según el profesor Roberto Nagy, de la Coordinadora de Profesores de la Fiuna. Los estudiantes, que ya quieren reincorporarse en las clases, aceptaron la disposición del interventor Ricardo Garay y plantean llamar a una Asamblea Estudiantil para decidir si seguir o levantar el paro, mani-

festó Raúl Benítez, secretario del Centro de Estudiantes. Tras cerca de 5 meses del paro estudiantil y del bloqueo gradual de las dependencias, finalmente los estudiantes volverán a las aulas antes de culminar el mes, sin embargo, los docentes no se encuentran satisfechos porque deberán impartir clases durante la feria universitaria. El profesor Roberto Naggy, en representación de uno de los gremios docentes, señaló que se declaran en huelga activa desde el reinicio de clases en

rechazo a la resolución y recomienda a los demás docentes que no integran su agrupación a unirse a la medida. El interventor Garay, en compañía del director académico interino, Carlos Peralta y del director Administrativo, Arnaldo Centurión, socializó el nuevo calendario, correspondiente al primer y segundo ciclos, programado para completar 5 semestres en dos años para recuperar las clases y actividades académicas. El calendario establece

GENTILEZA

El interventor Ricardo Garay socializó el nuevo calendario académico con los estudiantes y docentes. el reinicio de clases, tanto en la sede Central como en la de Ayolas, y a partir de hoy empieza la matriculación. La resolución habilita, a partir del primer ciclo del 2017, las asignaturas de los semestres pares para los alumnos que cursaron las asignaturas previas correlativas y hayan adquirido los méritos académicos y las asignaturas de los semestres subsiguientes de los años 2017 y 2018. También, establece realizar dos actos de graduación en el año, uno en cada semestre. Eliminar potenciales criaderos de mosquitos es una de las recomendaciones.

41

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

MERCADO DE SAN LORENZO

AMUALPA UNIFICÓ TARIFAS

Por falta de policías no pudo hacerse el desalojo L

a desocupación de las calles y veredas que debía hacerse ayer para despejar las vías afectadas por las obras del metrobús en pleno Mercado de San Lorenzo fue suspendida debido a que no se tenía el número necesario de efectivos policiales, según dijo el asesor jurídico de la comuna sanlorenzana, Héctor Parodi. La intersección que se debía liberar ayer era Coronel Romero y Sargento Silva entre Julia Miranda Cueto. “El despeje lo debíamos hacer, pero por problemas de personal policial suspendimos hasta nueva fecha”, sostuvo. En un comunicado, la comisaría afectada desmintió que el motivo para no realizar la diligencia sea la escasez de efectivos policiales, en tanto que la municipalidad confirmó que no tiene

Reunión de intendentes asociados en Amualpa.

Gremio de intendentes convoca a una reunión extraordinaria para tratar el tema. Ciudad del Este. Agencia regional.

El Mercado de San Lorenzo es un cuello de botella donde se pierde mucho tiempo para cruzarlo. aún nueva fecha para el procedimiento, en vista de que la Policía debe informar la disponibilidad de los efectivos, informaron desde el área de prensa. El intendente local, Albino Ferrer, dijo que no se puede perder el proyecto del metrobús y por ello manejan nuevas posibles fechas para realizar el procedimiento, ya que si no se despejan las arterias no se podrán iniciar las

obras. “Como sanlorenzanos no podemos perder este proyecto. Va a cambiar la fisonomía del centro”, aseguró y recordó que hay gente que está en contra del proyecto, pero que otras muchas lo apoyan. Los vendedores apostados en las veredas fueron notificados el martes para que abandonen los lugares y que se trasladen al Mercado Florida, situado a unas cuadras del centro. La

En agosto del año pasado, la Asociación de Municipalidades de Alto Paraná (Amualpa) unificó el precio de la tasa por expedición y renovación del registro de conducir a un monto mucho más alto que el vigente en el 2016. Pero recién esta semana, cuando los primeros contribuyentes se acercaron para realizar el trámite se informaron sobre los nuevos costos y las quejas se hicieron saber a través de las redes sociales y de las radioemisoras.

noticia no fue bien recibida por los trabajadores, especialmente aquellos que tienen sus puestos en el lugar, ya que se rehusan ser reubicados. La desocupación se hará para dar cumplimiento al oficio judicial Nº 279, firmado por la jueza Blanca Rojas de Brítez. La magistrada autorizó a la comuna la obtención del auxilio de la fuerza pública para cumplir la resolución de Ferrer.

Las nuevas tasas oscilan entre G. 150 mil y G. 500 mil. Ante la queja general, la Amualpa

MAS DE 8 MIL KILOS EN EL MERCADO DE ABASTO

Decomisan tomates y cebollas

Los técnicos de la Oficina Regional Central informaron que en los locales 8 y 9, del Bloque A y en local 4 del Bloque N, constataron que 5.000 kilos de cebolla y 3.150 kilos de tomate no contaban con documentos que respalden su origen, por lo que se comunicó

a los responsables de los productos que se encontraban en infracción. Agregaron que las cebollas estaban divididas en 250 bolsas de 20 kilos cada una y los tomates en 175 cajas de 18 kilos cada una, y que en ambos casos se tratarían de productos de origen argentino. El procedimiento contó con el apoyo del Departamento Contra Delitos Económicos y Financieros de la Policía Nacional y del Departamento

Momento en que son requisadas las cebollas presuntamente ilegales. Técnico Aduanero de Vigilancia Especializada (Detave). El Senave recordó que “desde hace varios meses la institución viene intensificando los

controles de productos vegetales, en salvaguarda de la calidad e inocuidad de los productos vegetales comercializados y como respaldo a la producción nacional”.

convocó a una sesión extraordinaria para este viernes para volver a analizar la situación, ya que algunos intendentes dicen ahora que no estuvieron de acuerdo en su momento con la suba exagerada y con la unificación de tarifa porque cada municipio tiene su realidad. En Ciudad del Este, la comuna informó que sus tasas siguen siendo las mismas y que las nuevas tarifas para ser implementadas deben ser aprobadas por cada Junta Municipal, requisito que no fue cumplido en la capital paranaense. Las tasas en Ciudad del Este van de G. 75.880 a G. 80.104. El intendente de Domingo Martínez de Irala, Derlis Javier Benegas, dijo que cualquier aumento obviamente va a generar quejas de la gente, pero en el caso de su distrito no se implementó aún la nueva tasa porque debe cambiar todavía su sistema informático adecuado al nuevo tarifario.

Gotas de Paz 05 Enero 2017 GENTILEZA

Los productos no contaban con la documentación de origen. El Servicio de Calidad y Sanidad Vegetal (Senave) realizó ayer un operativo de control en el Mercado Central de Abasto y decomisó 8.150 kilos de cebollas y tomates que no contaban con documentación de origen.

DOLLY GALEANO

AGUSTÍN ACOSTA

Corredor para metrobús sigue con las veredas ocupadas.

Muchas quejas por la tasa del registro

“Yo te vi antes que Felipe te llamara, cuando estabas debajo de la higuera.” Jn 1, 48 Dios siempre se vale de personas concretas para llamarnos a trabajar en su reino, pero estas personas son solo instrumentos de él. Es siempre él quien nos elige, pues nos conoce profundamente, pues ya nos vio cuando estábamos en nuestras situaciones vividas. También Felipe fue solo un instrumento, pues Jesús ya había visto a Bartolomé bajo la higuera. Si alguien nos invita para un trabajo apostólico es porque Dios antes ya se fijó en nosotros e inspiró a este hermano para que nos llamara. Ojalá sepamos decir que sí a la confianza que Dios nos tiene. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino

42 SERVICIOS.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

PRONÓSTICO DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES

MARTES MIÉRCOLES

160 ANDE

Tormentas

Tormentas

Tormentas

38/24

31/25

36/26

Parcialmente nublado

Parcialmente nublado

38/26

Parcialmente nublado

37/27

38/28

HOY VIE SÁB

Soleado

M. Estigarribia 39°/27° 39°/26° 41°/29° Bahía Negra 35°/26° 36°/27° 38°/26° 37°/26° 36°/27° 37°/24° Caacupé Cnel. Oviedo 37°/26° 37°/27° 38°/25° Ciudad del Este 33°/24° 30°/23° 32°/24° 31/23° 28°/23° 30°/24° Encarnación S. Juan Bautista 36°/27° 36°/27° 36°/23° Pilar 32°/23° 30°/24 ° 33°/26° Concepción 37°/26° 36°/26° 38°/27° Fuerte Olimpo 34°/25° 35°/26° 37°/26°

39/27

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

37/26

CONCEPCIÓN

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

27°/21° 30°/20° 27°/18° 24°/19° 25°/20° 26°/21° 15°/4° 15°/4° 14°/4° 6°/3° 8°/-1° 6°/1° 11°/-2° 13°/-2° 11°/-3° 28°/21° 29°/19° 27°/18° 9°/7° 10°/7° 3°/-2° 5°/0° 6°/-1° 6°/-4° 30°/21° 34°/21° 33°/21° 13°/3° 12°/4° 9°/1°

ASUNCIÓN

VIENTO

NNO

HUMEDAD MÁX

24

KM/H

VERTICALES 1. Árbol caricáceo de los países cálidos, con tronco fibroso y de poca consistencia, coronado por grandes hojas palmeadas. 2. Mejorar la condición social o política de alguien. 3. Dícese del habitante de varios distritos del sur de Rusia. 4. Árbol grande leguminoso de las islas Filipinas. 5. Empezar un astro a dejarse ver en el horizonte. 6. Palabra o sílaba que se pronuncia sin acento prosódico (masc.). 7. Recorran con la vista el texto escrito o impreso. 8. Conjunto de tablas dispuestas en una armadura. 9. Frustré, debilité, desvanecí algo. 10. Traspasan a alguien algo o el derecho que sobre algo poseen. 11. Composición poética del género lírico dividida en estrofas, de tono elevado y extensión variable. 12. Unidad de absorción de radiaciones ionizantes. 13. Anillo rígido de cualquier materia. 15. Asturiano. 20. Que contiene oxígeno. 24. (...Bator) Capital de Mongolia. 25. Hijo de Homero Simpson. 26. Instrumento de viento que emplea caña doble en su embocadura. 28. Tejido hecho con el líquido viscoso solidificado de algunas orugas. 30. Adverbio de tiempo: todavía. 33. Abreviatura de la función trigonométrica "secante". 34. Falta de simetría. 36. Prefijo latino que significa "del lado de acá". 37. Hierba segada y seca para alimento del ganado. 38. (... David) Residencia de descanso del presidente de EE.UU. 39. Percibía con el olfato. 40. Elemento químico de núm. atóm. 10, del grupo de los gases nobles. 41. Organización internacional no gubernamental, que regentea la actividad olím-

57 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

90 %

INDICE UV

10

DE 10

pica internacional (sigla). 46. Caballo de mala traza, grosero y de poca alzada. 48. Dícese del pez de la misma familia que el bacalao y la merluza (f.). 49. Andar el caballo al segundo paso en velocidad. 50. Número de ejemplares de que consta la edición de una publicación escrita. 52. Desmontar o bajar a alguien de un carruaje, automóvil o caballería. 53. Semilla de la alcaravea. 55. Menos (latín). 56. Instrumento en forma de arpón o anzuelo empleado para sujetar la embarcación. 59. (Jaime...) Músico popular uruguayo que combina en su arte el rock y el candombe. 60. Árbol euforbiáceo de Filipinas cuyas hojas se usan para curar la hinchazón de las piernas.

SANTORAL: SAN JUAN NEPOMUCENO NEUMANN

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

¿Recuerdas quién eras hace dos años atrás? ¿No? ¿Te parece la vida que tenías antes incomprensible? ¿Cómo pudiste vivir esa vida y por tanto tiempo? dirás. Bueno, es simple. Es porque tenías temor de vivir la vida.

GÉMINIS / 21 MAYO -21 JUNIO

Lluvias

31/23

PILAR

911

POLICÍA

Nublado

Tormenta

32/23

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Cieno que se forma en los charcos donde hay materias orgánicas en descomposición. 7. Lectora. 14. Que profesa la alopatía. 16. Ensuciar con lodo. 17. Antiguos habitantes de una parte de la región de los astures, en la España primitiva 18. Acertado, razonable. 19. Valentona, arrogante. 21. Bóvido de largas lanas que habita en la zona alta del Tíbet. 22. Mezcla de harina blanca y grasas empleada para ligar salsas (voz francesa). 23. Casado por segunda vez. 27. Palo de la baraja española. 29. Unidad monetaria de Irán. 31. Abrev. de “laboratorio”. 32. Agencia Espacial Europea (sigla, inglés). 35. Enfermizo, y especialmente hidrópico o abotagado. 38. Dícese de quien se acomoda al gusto de alguien. 42. Acción y efecto de alear. 43. Obras Sanitarias de la Nación (sigla). 44. Pronombre posesivo de primera persona, masculino, singular. 45. Maullar. 47. Prueba oral de tolerancia a la glucosa (sigla, inglés). 51. Planta herbácea umbelífera con flores amarillas en umbelas muy pobladas. 54. Acción de amansar a un animal. 57. Partido político "Argentinos por una República de Iguales" (sigla). 58. Que patrocina. 61. Cría macho de la vaca hasta que cumple uno o dos años. 64. Ilustre, esclarecido, afamado (f.). 65. Ofensa que se hace a alguien en su honra o fama con algún dicho o hecho. 66. Cualidad de nulo. 67. Género zoológico al que pertenecen los lobos marinos (pl.). 68. Fruto seco, indehiscente, con pocas semillas y pericarpio extendido a manera de ala.

33/24

C. DEL ESTE

132

BOMBEROS

Parcialmente nublado

Lluvias aisladas

38/24

HOY VIE SÁB

162

ESSAP

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO En este momento tu subconsciente tiende a estar muy activo, y descubrirás que está causando ciertas distracciones en tu vida diaria.

Mayormente nublado

EN EL MUNDO CIUDAD

38/26

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Parcialmente nublado

118

COPACO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:05

19:45

61. Pieza de madera, hierro o acero que sirve para sostener las cubiertas del buque. 62. Temperatura de gases de escape (sigla, inglés). 63. Organismo de control impositivo y aduanero en Canadá (sigla). SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

La agresión de alguien cercano quizás te haga sentir algo de depresión en este momento. Al principio quizás no notes por qué este cambio en tu personalidad general tiene un efecto tan profundo en ti.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Hoy es probable que se agite el ambiente con tus vecinos. Pareciera que se están juntando cosas que pueden terminar en una discusión. Al principio todo marchaba sobre rieles y se llevaban fantástico pero ahora ya no. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Hoy siente la libertad de tomar algunos riesgos cuando se trata de expresar tus emociones. Tu necesidad de una auto-expresión más creativa en tu vida te está haciendo manifestar de modos inesperados. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Reprochas con demasiada frecuencia a tu pareja por no darte la independencia suficiente. Y a la vez tratas de estar tan cerca de ella ¡que eres tú quien crea el dilema!

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

La única cosa que se interpondrá en el camino de lograr la verdadera armonía dentro de tus relaciones románticas es simplemente la comunicación. Reconoce la importancia del conocimiento de las necesidades y deseos de tu pareja (si es que tienes).

ESCORPIÓN / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Posiblemente hoy no temas comenzar una discusión sobre temas sensibles. Comienza una conversación que se extienda más allá de la retórica normal de todos los días. La vida hogareña y familiar influenciará. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Te sentirás como si Cupido hubiera tirado una flecha hacia tu corazón, y te pedirá que compartas esta emoción vigorosa con las personas que te rodean. No reprimas tus sentimientos.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

En casa puede estar gestándose un frente de lucha, aunque quizás no te hayas dado cuenta. Puedes haber estado tan concentrado/a en tu carrera u objetivos que has descuidado algunas tareas de la casa.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Tu corazón puede comenzar a latir con más fuerza cuando te cruzas con alguien cercano. Lamentablemente, tu fuerte respuesta emocional ante su presencia no te permite pensar racionalmente acerca de la situación.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

La energía astral de hoy te pide que te esfuerces por aprender algo nuevo. Quizás siempre hayas deseado aprender alguna manualidad u oficio. Trata de encontrar alguien que pueda enseñarte.

48 SUCESOS.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

MUJER ASEGURA QUE HABLÓ CON UN SICARIO

INVESTIGAN EN CAMPO 9

Sobreviviente de atentado declaró ayer ante el juez WILFRIDO ORTEGA

El forense Gustavo Zaracho informó que Pablo Yaques tenía 30 impactos de proyectiles.

L

a única sobreviviente del mortal atentado perpetrado por sicarios ocurrido el pasado lunes en el barrio Republicano de Asunción, en el que fueron brutalmente asesinados Pablo Yaques (41) y su pareja Milena Soares Bandeira (26), se presentó ayer en horas de la mañana para brindar declaración testifical ante el juez Hugo Sosa Pasmor. El procedimiento, según lo manifestado por la fiscala Mercedes Caniza, corresponde a un anticipo jurisdiccional de prueba. La mujer, identificada como Mirelly Soares Bandeira (21), quien es hermana de una de las víctimas fatales, se ratificó en lo que manifestó inicialmente, y aseguró que durante la balacera incluso llegó a cruzar algunas palabras con uno de los sicarios que protagoni-

Autores de disparos serán capturados

Así quedó la camioneta Toyota Hilux luego de ser acribillada por sicarios. Pablo Yaques recibió 30 impactos de bala. zaron la matanza. “Ella, al escuchar los disparos, lo primero que hizo fue agacharse. Después inclusive intercambió palabras con uno de los sujetos y de ahí es que nosotros tenemos conocimiento de que los sicarios serían de nacionalidad brasileña. No pudo dar rasgos de los atacantes, solamente mencionó que el hombre le habló en portugués y que le advirtió que cerrara la boca. Lo que pudo

acotar también es que el hecho duró menos de 5 minutos”, dijo la fiscala tras la declaración.

puestos a fallar. El diagnóstico de la causa de muerte fue shock hipovolémico múltiple.

BALAS EXPANSIVAS

Yaques y su pareja Soares Bandeira fallecieron el pasado lunes 2 de enero sobre las calles Teniente Cantaluppi casi Profesor Dr. Crispín Insaurralde del barrio Republicano de Asunción. Ambos circulaban a bordo de una camioneta de la marca Toyota Hilux, que fue interceptada por sicarios que acribillaron el rodado.

El médico forense del Ministerio Público, Gustavo Zaracho, informó que el cuerpo de Pablo Yaques tenía 30 impactos de proyectiles provenientes de un arma que utiliza balas expansivas, lo que refuerza la teoría de que los atacantes eran profesionales y que no estaban dis-

TENÍA COCAÍNA PEGADA AL CUERPO

Español fue imputado por tráfico Pensaba trasladar la droga hasta la ciudad de Amsterdam.

El español que el pasado lunes quedó detenido en el aeropuer to internacional Silvio Pettirossi al hallarse en su poder 1,139 kilos de cocaína, fue imputado por el fiscal Marcelo Pecci por tráfico de estupefacientes. José Manuel Gutiérrez Menéndez (52) intentaba llevar la sustancia ilícita en un vuelo desde el aeropuerto hasta la ciudad de Amsterdam, Holanda. El represent a nte del Ministerio Público dispuso, además, la detención del imputado y solicitó al juzgado penal de Garan-

tías aplicar la medida cautelar de prisión preventiva. Según los antecedentes, Gutiérrez se disponía a abordar un avión que lo trasladaría a Europa cuando fue detenido por agentes de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), ya que notaron que presentaba una actitud bastante sospechosa. Al ser interrogado entró en contradicciones. En ese momento se realizó la revisión correspondiente y encontraron adheridos a su cuerpo varios paquetes con contenido de cocaína.

Jóvenes de conocidas familias de la zona celebraron la llegada del año con armas de fuego. Un nuevo video en el que aparecen 4 jóvenes realizando disparos con armas de fuego se hizo viral en las redes sociales. El material fue publicado en la red social Snapchat por uno de los autores y habría ocurrido en Campo 9, el 1 de enero de este año. El Ministerio Público abrió una carpeta de investigación y ya estarían emitiendo una orden de captura. Los autores de los disparos fueron identificados como Jaquelinne Escobar Zaragoza, Néstor Escobar, Mauro Escobar y Jesús Listron, pertenecerían a reconocidas familias de la zona. “Con la información de la ciudadanía pudimos individualizar a estas 4 personas,

incluso uno de los muchachos y la chica son muy conocidos en la ciudad de Campo 9. Con los datos iniciamos una investigación y estamos preparando la resolución en la que se ordena la detención de los mismos”, dijo el fiscal Edgar Torales. AMPLÍAN IMPUTACIÓN El fiscal Rubén Lial imputó ayer a última hora del día a Andrea Alejandra Fretes Ojeda (22). De esta manera se amplía la investigación en la causa donde ya fueron imputados Guillermo Ojeda Bogado y Marcos Kasanetz; filmados disparando al aire en la madrugada del primer día del 2017, en Encarnación.

CUENTA CON ANTECEDENTES

Joven atropelló a agentes policiales Adrián Carvallo fue imputado por exposición al peligro, resistencia y daños a obras construidas. Un joven de 19 años que cuenta con antecedentes por posesión de sustancias estupefacientes fue imputado por exposición al peligro en el tránsito terrestre, resistencia y daños a obras construidas o medios técnicos de trabajo. El procesado fue interceptado por agentes policiales y en vez de detener la marcha del rodado decidió atropellar a los uniformados. El hecho ocurrió el 1 de enero, aproximadamente a las 5:00, en las calles Patricio Colmán esquina Coronel Cuba de la ciudad de Fernando de la Mora. El imputado es Joel Adrián Carvallo Roa, quien se encontraba con una menor de edad

al momento de intentar ser demorado por agentes policiales que estaban realizando un control de rutina. Al ver la señal del agente, Carvallo hizo caso omiso y realizó una maniobra brusca chocando contra el suboficial Rodi Torres, quien fue lanzado al pavimento y sufrió varias lesiones. El conductor se dio a la fuga y comenzó la persecución. Nuevamente fue interceptado por el suboficial Mario Villalba, quien también le ordenó que se detuviera, pero sucedió lo mismo: el joven lo rozó y el agente que iba en motocicleta cayó al pavimento. Finalmente se logró su detención.

DEPORTES.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

LOS DOS MEJORES PELEAN EL NÚMERO UNO EN DOHA

49 AJEDREZ 2017

La temporada 2017 del tenis masculino y femenino ya se juega en varios frentes.

De entre ellos se destaca el XIV festival Sudamericano de la Juventud.

ARCHIVO

Murray y Djokovic, a cuartos

La Feparaj ya calendarizó sus torneos

La Federación Paraguaya de Ajedrez (Feparaj) calendarizó sus torneos para el 2017, donde destaca el XIV festival de la Juventud, que se jugará del 1 al 7 de diciembre. Buscando una mayor promoción de las categorías menores, los campeonatos juveniles iniciarán con el Sub 20 y finalizará con el Sub 8. El Campeonato Nacional Paraguayo se celebrará en cinco torneos IRT y no 6, como era hasta el año pasado. Mientras el Campeonato Nacional Paraguayo pasará a llamarse Torneo Mayor y mantendrá el formato de los torneos de Maestros. El torneo Mayor pasará a llamarse Semifinal del Campeonato Nacional Paraguayo.

C

on la puesta en marcha del calendario 2017 de la ATP y WTA, el tenis se juega en varios de los principales escenarios del mundo. En Catar, el tenista escocés Andy Murray y el serbio Novak Djokovic, actuales uno y dos del mundo, avanzaron este miércoles a cuartos de final en el Abierto de Qatar. Murray lo hizo mediante un trabajoso triunfo de 7-6 (6), 7-5, ante el austriaco Gerald Melzer, y este jueves tiene por rival al español Nicolás Almagro por el pase a semis. En tanto, Nole como campeón vigente dio cuenta del argentino Horacio Zeballos (6-3, 6-4), y hoy mide al checo Radek Stepanek. Por su parte, en Brisbane, Australia, destacaron ayer los triunfos del suizo Stan Wawrinka, del japonés Kei Nishikori, de la alemana Angelique Kerber, como así también la eliminación del español David Ferrer. Wawrinka, como segundo cabeza de serie venció al cañonero serbio Viktor Troicki por 7-6 (5) y 6-4; Nishikori, al estadounidense

El británico uno del mundo, Andy Murray, avanza sólido en el torneo catarí, donde se instaló en cuartos de final. Jared Donaldson, por 4-6, 6-4, 6-3 y la alemana Kerber se estrenó con triunfo sobre la local Ashleigh Barty por 6-3, 2-6, 6-3; mientras el español Ferrer fue eliminado por el anfitrión Jordan Thompson, que lo venció con parciales de 4-6, 7-5, 7-5. En el Abierto de Auckland, Nueva Zelanda, las hermanas estadounidense Serena y Venus Williams fueron eliminadas en segunda ronda.

Serena, que retornaba a las canchas tras su caída en la semifinal del Abierto de Estados Unidos, no supo contener la arremetida de su compatriota Madison Brengle y como primera favorita cayó por 4-6, 7-6 (3) y 4-6. Y en la Copa Hopman, Suiza derrotó a Alemania 2-1; con derrota de Roger Federer ante Alexander Zverev; y triunfos de Belinda Bencic sobre Andrea Petkoic y la dupla Federer/Bencic sobre Zverev/Penkovic.

HANDBOL

TENIS INTERNACIONAL Torneo: Qatar Exxon Mobil Open

Eliminatorias del Nacional siguen hoy

Lugar: Doha, Qatar RESULTADOS DE SEGUNDO RONDA Andy Murray (Gbr,1) derrotó a Gerald Melzer (Aut) Novak Djokovic (Srb,1) Horacio Zeballos (Arg)

7-6 (6), 7-5 6-3, 6-4

Habrá partidos hasta el próximo domingo en varios puntos del interior.

Tomas Berdych (Rep. Che,3) a Jiri Vesely (Rep.Che) 7-6 (5), 1-6, 6-1 Fernando Verdasco (Esp) a David Goffin (Bel,4) Ivo Karlovic (Cro,6) a Karen Khachanov (Rus)

6-1, 7-6 (6) 7-6 (3), 7-6 (3)

Nicolás Almagro (Esp) a Philipp Kohlschreiber (Ale,7) 7-6 (5), 7-6 (6) Radek Stepanek (Rep.Che) a Arthur De Greef (Bel)

6-3, 6-2

EN EL HIPÓDROMO DE TEMBETARY

Tan Preciosa despidió el año ganando la suelta principal que se denominó Clausura. Con muy buena asistencia de público se puso fin al calendario 2016 del turf Nacional en Tembetary, donde se cumplieron un mano a mano, seis carreras locales y dos internacionales. El premio Clausura fue para Tan Preciosa, crédito del stud Jhonnie Walker, al mando de José Romero, tras superar a Rocky

Royal. También festejaron en la ocasión: Cambalache, con la monta de Víctor Castro ganó el mano a mano a El Fiscal, y se llevó el premio al stud La Victoria. En la primera oficial, Mágica Jes con Anthony Ortellado dejó atrás a Litigante, y llevó el premio al stud 30 de Noviembre. En la siguiente, Falta Envido

con Juan Figueredo venció a Agustina. Tormentoso, con Aldo Sanabria, dejó atrás a Soy Republicano. En tanto, Tupinamba con la monta de Aldo Sanabria ganó la sexta suelta y el premio fue al stud El Legendario. Por último, Hunter con Juan Figueredo llegó triunfante a la meta. Tras la última carrera se anunció el paro de las actividades turfísticas hasta el próximo 12 de febrero de este año.

DARÍO RUTTIA

El turf cerró su temporada 2016

El propietario de Tan Preciosa y allegados del stud Jhonnie Walker celebran la obtención del Clausura.

En la noche de hoy se disputa la segunda jornada de las eliminatorias del Campeonato Nacional de Handbol de Mayores en ambas ramas. Desde las 20:00 confrontan Campo 9 con Caaguazú, en femenino y masculino, en el Polideportivo Municipal de Campo 9. Mañana lo harán Itá e Ypané, desde las 20:00, en ambas ramas, en el Complejo San Blas de Itá. También mañana jugarán Ybycuí ante Carapeguá, desde las 20:00, en el polideportivo Municipal de Ybycuí. El sábado se miden Santa Rita-Juan León Mallorquín y Minga Guazú-Hernandarias y el domingo Franco-Salto del Guairá y Coronel Bogado-San Juan. En la apertura de estas eliminatorias se enfrentaron Itá y J. Augusto Saldívar en varones y mujeres.

50 DEPORTES.

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

EL DAKAR VIVIÓ AYER LA ETAPA MÁS COMPLICADA HASTA AHORA

Sanabria, el mejor entre los pa Mientras que Blas y Enrique Zapag se destacaron entre las camionetas con bandera paraguaya en territorio argentino. 2017, cuya tercera etapa se cumplió ayer en el tramo que unió Tucumán con Jujuy.

N

Al “León Guaraní” le paró el quads, lo que le hizo perder tiempo importante este miércoles, además se rumoreó que se había perdido en el camino. “Revisé todo el quads, no tengo idea del por qué paró. Ahora la idea es ir a atacar en Bolivia”, señaló “La Rubia” a La Deportiva.

lizaron la etapa en el puesto 33, lo que le permite ascender además varias ubicaciones en la general. También gran carrera de “Beto” Recalde con otra Hilux, a su vez gran recuperación de Thomas Englert con otra Toyota Hilux, luego de romper la cremallera el martes, lo que le había retrasado bastante en la ruta. La etapa de ayer quedó en manos de Stéphane Peterhansel.

En la categoría autos/camionetas, sensacional gestión de Blas y Enrique Zapag con la Toyota Hilux que ayer fina-

Mientras que en motos, también gran reacción de nuestro compatriota José Candia, pero lastimosamente

fue penalizado con 26 minutos, cayendo del lugar 63 al 77 en la etapa y quedar 81 en la general. El popular Joss señaló: “Hoy me costaron los primeros kilómetros, cuando alzo la pierna siento un poco

ANÍBAL GAUTO

elson Sanabria a pesar de perder posiciones sigue siendo el mejor representante paraguayo en el Dakar

Sanabria finalizó en el puesto 20 este miércoles para ubicarse en la colocación 16 de la general, quedando a la expectativa sobre alguna resolución a su apelación sobre la penalización de 5 minutos que sufrió al final de la etapa del martes,

que lo relegó de la segunda ubicación a la quinta (hasta el martes).

PANFILO LEGUIZAMON

A pesar de caer varias posiciones, Nelson Sanabria continúa siendo el mejor compatriota en el Dakar.

Joss Candia tuvo gran repunte, pero una penalización lo retrasó, muy loable lo hecho hasta ahora.

de dolor. No tuvimos problemas, la moto se portó un espectáculo”, dijo Candia, quien corre con 14 puntos de sutura luego de su caída en la fase cumplida en nuestro país. “El verdadero Dakar empieza mañana”, dijo por hoy a nuestra enviada Laura Morel.

RALLY DAKAR Etapa: San Miguel de Tucumán-San Salvador de Jujuy LOS MEJORES EN AUTOS GANADORES TERCERA ETAPA 1- Stephane Peterhansel/Jean Cottret (Fra) Peugeot 2- Carlos Sainz/Lucas Cruz (Esp) Peugeot 3- Sebastien Loeb (Fra)/Daniel Elena (Mon) Peugeot 33- Blas y Enrique Zapag (Par) Toyota Beto Recalde/Juan José Sánchez (Par) Toyota Thomas Englert (Ale)/Hans Thiede (Par) Toyota EN LA GENERAL 1- Sebastien Loeb (Fra)/Daniel Elena (Mon) Peugeot 2- Carlos Sainz/Lucas Cruz (Esp) Peugeot 3- Stephane Peterhansel/Jean Cottret (Fra) Peugeot Blas y Enrique Zapag (Par) Toyota Beto Recalde/Juan José Sánchez (Par) Toyota Thomas Englert (Ale)/Hans Thiede (Par) Toyota MOTOS MEJORES TERCERA ETAPA 1- Joan Barreda Bort (Esp) Honda 2- Sam Sunderland (Gbr) KTM 3- Pierre Alexandre Renet (Fra) Husqvarna 77- José Candia (Par) KTM EN LA GENERAL 1- Joan Barreda Bort (Honda) Honda 2- Sunderland (Gbr) KTM 3- Paulo Goncalvez (Por) Honda 81- José Candia (Par) KTM CUACIS MEJORES DE LA TERCERA ETAPA 1- Gastón González (Arg) Yamaha 2- Ignacio Casale (Chi) Yamaha 3- Josef Machacek (Rep.Che.) Yamaha 20- Nelson Sanabria (Par) Yamaha EN LA GENERAL 1- Ignacio Casale (Chi) Yamaha 2- Gastón González (Arg) Yamaha 3- Pablo Copetti (Arg) Yamaha 16- Nelson Sanabria (Par) Yamaha EN CAMIONES MEJORES DE LA TERCERA ETAPA 1- Eduard Nikolaev (Rus) Evgeny Yakovlev (Rus) Vladimir Rybakov (Rus) Kamaz 2- Martin Kolomy Rene Kilian David Kilian Tatra EN LA GENERAL 1- Martin Kolomy (Rep.Che) Rene Kilian (Rep.Che) David Kilian (Rep.Che) Tatra 2- Eduard Nikolaev (Rus) Evgeny Yakovlev (Rus) Vladimir Rybakov (Rus) Kamaz

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

51

OSVALDO ESCOBAR

araguayos pese al mal día

Los Zapag, al mando de la Toyota Hilux, terminaron entre los 30 primeros y van por más en la jornada de hoy.

Peterhansel ganó tercera etapa

del Paraguay”

En esta etapa hubo triplete de Peugeot, con Peterhansel, Sainz y Loeb. Stephane Peterhansel, más conocido como “Monsieur Dakar” tras sus doce triunfos en la prueba (6 en motos y 6 en autos) celebró en lo más alto del podio de esta tercera etapa de la edición 2017, que unió las ciudades argentinas de San Miguel de Tucumán y San Salvador de Jujuy, para prenderse en la lucha por su decimotercer triunfo dakariano. En esta etapa, que lució un triplete de la marca Peugeot, con Carlos Sainz y Sebastien Loeb, en segundo y tercer lugar, respectivamente, la caravana de competidores

“Gran recuerdo

MARC COMA Organización

Stephane Peterhansel. ya empezó a sentir los rigores de la altura, debido a que cruzó tramos a más de 3.000 metros. En motos, el español Joan Barreda (Honda) con un tiempo de 4 horas, 23 minutos y 41 segundos se llevó la victoria, seguido por el britá-

nico Sam Sunderland (KTM) a 12.29 minutos y el francés Pierre Renet (Husqvarna) a 15.30. El español es el nuevo líder de la clasificación general con una ventaja de 10.20 minutos sobre Sunderland, y de 13.42 sobre su

compañero de equipo, el portugués Paulo Goncalves. En camiones, el Kamaz de Eduard Nikolaev rugió y ganó la etapa para meter presión en el segundo lugar de la general al Tatra de los checos Martin

Marc Coma es director deportivo del Dakar 2017, su mente ideó y sus manos diseñaron el trazado de la versión ya considerada más difícil del tradicional rally raid. Es decir, también fue responsable del trazado de los 39 kilómetros de Especial de la Etapa 1, que se disputó en territorio paraguayo, por primera vez en la historia. En una breve entrevista concedida en el campamento de Jujuy, el cinco veces ganador del Dakar en la categoría motos hizo un análisis de lo que dejó la Etapa Paraguay. “Yo creo que todo el mundo se lleva muy buen recuerdo de Paraguay, tanto la caravana como la misma gente de Paraguay. Para todo el mundo creo que ha sido muy buena experiencia”. En relación a la especial, que muchos pilotos manifestaron que había sido muy corta como para hacer un análisis, Coma reconoció que fue “una especial corta, pero que ya pasaron cosas a nivel deportivo muy interesantes”. El director deportivo del Dakar indicó que la etapa disputada en Paraguay fue “una primera toma de contacto con los competidores y un muy buen comienzo para el rally”. Por primera vez en 39 ediciones del rally raid más duro del mundo, Paraguay fue sede. Se convirtió en el 29° anfitrión, el 5° de Sudamérica.

DEPORTES.

SUEÑAN SER PROFESIONALES

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

EL PARAGUAYO FUE PRESENTADO EN EL CLUB ITALIANO

NÉSTOR SOTO

Dos juveniles que prometen

Iturbe, “sin límites”, quiere ser útil a Torino El atleta fue recibido por el presidente Urbano Cairo, quien le definió como un jugador completo.

ARCHIVO

52

Milán, Italia. AFP.

Aldo Girán y Darío Antonio Ucedo son hermanos y comparten la misma pasión, el fútbol.

Aldo Girán Ucedo (16 años) y Darío Antonio (14) eligen al fútbol como opción profesional. El sueño es el primer paso para alcanzar el éxito. En un nuestro país como el nuestro en donde el fútbol es el deporte más popular, los niños sueñan con ser futbolistas, vestirse la albirroja y viajar al exterior para consagrarse como futbolistas y asegurar el futuro económico de la familia. Es el caso de los hermanos Aldo Girán (sub 18) y Darío Antonio Ucedo Resquín (sub

14), quienes apuestan todo por el fútbol. El mayor debutó a los 16 años en la Primera de General Caballero de Campo Grande de la Divisional C y aspira ser seleccionado en las inferiores y ser de Primera. “Me desempeño de volante central, con buena recuperación y distribución de la pelota”, comenta seguro en su visita al diario La Nación. Actualmente forma parte de las inferiores de Trinidense, que ascendió a Primera. Su hermano menor, Darío, igualmente es volante central, con idénticas características y juega en las sub 15 de Sportivo Luqueño.

PREMIER LEAGUE

Tumban al Chelsea El Tottenham derrotó al líder por 2-0 con doblete de Dele Alli.

El equipo entrenado por el italiano Antonio Conte se quedó sin igualar el récord de 14 triunfos consecutivos en la Premier League.

Se rompió la racha de 13 triunfos consecutivos del líder de la Premier League y aprieta la cabeza del campeonato inglés tras el cierre de la 20ª jornada.

Los Blues no perdían en el campeonato inglés desde la sexta jornada, un 3-0 contra el Arsenal en el Emirates Stadium, el pasado 24 de setiembre.

El joven centrocampista inglés abrió el marcador con un remate de cabeza a centro del danés Christian Eriksen en descuento de la primera parte (45+1) y sentenció nada más iniciado el segundo tiempo, en una jugada parecida con idénticos protagonistas (54).

Con este resultado, el Chelsea se mantiene líder con 49 puntos, pero ve romperse su racha de 13 victorias consecutivas y como se acercan en la clasificación el Liverpool (44) y Manchester City y el propio Tottenham (ambos con 42).

E

l atacante paraguayo de la Roma, Juan Manuel Iturbe, jugará en el Torino en un préstamo de seis meses, mientras que el español Iago Falque se quedará en Turín en un traspaso permanente, anunciaron ambos clubes este miércoles. “El Torino Football Club anuncia la firma de Juan Iturbe desde la Roma en un préstamo permanente con una opción de compra”, explicó el Torino en un comunicado. La Roma señala que Iturbe queda unido al Torino hasta “el 30 de junio del 2017, con una opción de compra definitiva del jugador”. No se avanzaron detalles financieros sobre estas operaciones, pero la prensa publicó que al Torino le costaría 12,5 millones de euros fichar a Iturbe al término de la cesión. Iturbe, nacido en Argentina, de padres paraguayos, e internacional con la Albirroja, llegó a la Roma en el 2014 con un con-

El número 19 lucirá el paraguayo Juan Manuel Iturbe en Torino, su nuevo club en Italia. trato de cinco años. Estuvo de enero a junio del 2016 cedido en el Bournemouth inglés, pero apenas jugó. El Torino, que busca clasificarse para las competiciones europeas, dio la bienvenida a su nuevo jugador. “Es un atacante completo, que es estupendo también como extremo”, analizó el presidente del club, Urbano Cairo. “Iturbe es un delantero muy completo, reconocido por una capacidad externa. Creemos que tiene todas las cualidades para ser importante en el equipo: sus expectativas son idénticas a las nuestras, el deseo es hacerlo aún mejor, sin establecer límites. En nombre

25

MILLONES

de euros pagó la Roma por el pase de Juan Iturbe para llevarlo de Hellas Verona.

12,5

MILLONES

de euros pagaría el Torino por el paraguayo al término de la cesión, según trascendió en la prensa.

de la Sociedad, por lo tanto, la bienvenida a Juan con una sincera bienvenida: buen trabajo y un montón de satisfacciones. Siempre Forza Toro!”

PERFIL JUAN MANUEL ITURBE Nacimiento: Bs As, 4-06-93 Carrera Debut: 2009 (Cerro) Club actual: Torino Goles en clubes: 21 Selección: Paraguay Trayectoria Cerro Porteño (2009-2010) Quilmes, Arg. (2010) Cerro Porteño (2011) Porto, Por. (2011 - 2012) River Plate, Arg. (2013) Porto, Por. (2013) Hellas Verona, Ita. (2013-2014) Roma (2014 - 2015) Bournemouth, Ing. (2016) Roma (2016) Torino (2017

COPA DEL REY

James acerca a Real a cuartos Con dos goles del colombiano y uno de Varane los merengues ganaron al Sevilla por 3-0.

bre, abrió el marcador con un disparo ajustado (11) y lo cerró desde el punto de penal poco antes del descanso (44).

El Real Madrid derrotó al Sevilla por 3-0, con dos goles del colombiano James Rodríguez, en la ida de los octavos de final de la Copa del Rey y dejó casi sentenciado el pase a los cuartos del torneo.

El francés Raphael Varane anotó de cabeza el tercer gol de los blancos (29), que celebraron con este triunfo el primer año en el banquillo madridista.

El cuestionado James, que no ha entrado mucho en los planes del técnico Zinedine Zidane y que incluso puso en duda su continuidad en el club blanco tras el triunfo en el Mundial de Clubes a mediados de diciem-

Desde que fue nombrado el

4 de enero del 2015, el club blanco ha ganado con el francés más títulos (Liga de Campeones, Supercopa de Europa y Mundial de Clubes) que perdido partidos (solo dos). La ida de los octavos de Copa se cerrará el jueves con la visita del vigente campeón, el Barcelona, a Bilbao para enfrentarse al Athletic Club. La vuelta se disputará entre el 10 y el 12 de enero.

53

PRENSA ALBIRROJA

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

LOS 23 ELEGIDOS PARA EL SUDAMERICANO SUB 20 DE ECUADOR

Sarabia dio la lista de privilegiados Es la misma base de la Sub 17 que jugó el Mundial de Chile; llama la atención las ausencias de Aranda, Fatecha, Samaniego y otros.

Paraguay debutará en el Sudamericano el 18 de enero ante Colombia.

S

LOS 23 ELEGIDOS ARQUEROS DEFENSORES

Óscar Benítez (Rubio Ñu)

Fabio Morán (Cerro Porteño)

Marino Arzamendia (Olimpia)

Marcelo Arce (Olimpia)

Saúl Salcedo (Olimpia)

Pablo Meza (Gral. Díaz)

DEFENSORES

Ricardo Garay (3 de Febrero)

Richard Escobar (Guaraní)

Rodi Ferreira (Olimpia)

Blas Riveros (Basilea de Suiza)

Sergio Ávalos (Gral. Díaz)

MEDIOCAMPISTAS

Mathias Villasanti (Cerro Porteño) DELANTEROS

Josué Colmán (Cerro Porteño)

Cristhian Paredes (A. de México)

Julio Villalba (Cerro Porteño)

Jorge Morel (Guaraní)

Guillermo Paiva (3 de Febrero)

Rodrigo Bogarín (Guaraní)

Pedro Báez (Cerro Porteño)

Jesús Medina (Libertad)

Carlos S. Ferreira (Olimpia)

Richard Prieto (Gral. Díaz)

Leandro Flecha (Libertad)

e dio a conocer la esperada lista. Pedro Sarabia, DT de la selección paraguaya Sub 20, dio a conocer la nómina de 23 futbolistas privilegiados, que defenderán a Paraguay en el Sudamericano de la categoría, a disputarse desde el 18 de enero en Ecuador. La base es la misma que viene trabajando desde la selección Sub 17, liderados por Saúl Salcedo, Jesús Medina, Josué Colmán y otros. La mayoría de los convocados ya tiene mucho roce en Primera, a excepción de los jugadores del 3 de Febrero, que jugaron el torneo de la Intermedia y algunos amistosos internacionales en Brasil. No fueron muchas, pero hubo ausencias importantes, como la del liberteño Arturo Aranda, capitán de esta camada, Yonathan Samaniego, goleador de Sol, Jonathan Valiente de Libertad y Gianluca Fatecha de Olimpia, aunque éste habría quedado fuera por problemas de lesión. La gran baja, que ya se sabía, es la de Sergio Díaz, quien no consiguió permiso del Real Madrid y tendrá que quedarse en el Castilla para continuar con su proceso de adaptación. Por su parte, Blas Riveros, sí

FIXTURE ALBIRROJO GRUPO A PRIMERA JORNADA Fecha: 18 de enero Colombia Vs. Paraguay Horario: 17:00 SEGUNDA JORNADA LIBRE TERCERA JORNADA Fecha: 22 de enero Brasil Vs. Paraguay Horario: 17:00 CUARTA JORNADA Fecha: 24 de enero Paraguay Vs. Chille Horario: 17:00 QUINTA JORNADA Fecha: 26 de enero Ecuador Vs. Paraguay Horario: 19:15

tuvo el OK del Basilea de Suiza, a pesar de que venía jugando incluso en el equipo principal. EL ESTRENO Paraguay debutará en el Sudamericano el próximo 18 de enero, ante Colombia, dentro de un grupo complicadísimo que además componen, Ecuador y Chile. Hay que recordar que el “Juventud de América 2017” repartirá cuatro cupos para el Mundial de Corea del Sur, que se disputará de mayo a junio.

54 DEPORTES. EN DOS BOCAS

Biancuchi podría ser legendario

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

LOS GUMARELOS INICIAN ESTA TARDE UNA NUEVA ILUSIÓN

GRAL. DÍAZ

El DT Jubero asume hoy

Las Águilas van a la Cordillera

ARCHIVO

El volante Epifanio García extendió su contrato con la directiva aborigen.

El técnico Fernando Jubero asume en la fecha como nuevo conductor del albinegro.

Con la sorpresiva salida de Maximiliano Biancuchi de Olimpia surgió la posibilidad de que el futbolista pueda jugar con la casaca aurinegra, la Copa Libertadores y el torneo Apertura. Guaraní precisa un delantero experimentado para encarar los dos torneos, por lo que dialogarán con su representante para ver sus pretensiones económicas, de llegar a un acuerdo, Maxi se pondría la casaca de legendario. “Los jugadores Wilson Pittoni y Luis Nery Caballero aún no están asegurados, con Pittoni no se llegó a un acuerdo y está descartado, mientras que Caballero es un jugador muy caro, y difícilmente pueda jugar por el club”, dijo el gerente deportivo Ramón Giménez. El delantero de Cerro Porteño, Epifanio García, de gran nivel en el torneo Clausura con Guaraní, extendió su contrato por una temporada más. “García va a seguir con nosotros, sabemos sus condiciones y nos alegra mucho que se logró el acuerdo”, expresó Giménez.“La continuidad de Rodrigo López y Julio Cáceres están muy bien encaminadas y serán finiquitadas en los próximos días”, aseguró Giménez.

El español solicitó la incorporación de Óscar “Tacuara” Cardozo.

E

cia internacional, porque el objetivo de los directivos es llegar en lo más alto en la Copa Libertadores.

El gran desafío del nuevo adiestrador es la competen-

Jubero hace esta mañana un reconocimiento de las instalaciones del estadio Nicolás Leoz, donde firmará su contrato y en horas de la tarde tendrá su primer encuentro con los futbolistas, desde las 18:00.

l adiestrador español Fernando Jubero, quien dirigió a Guaraní y el año pasado a Olimpia, es presentado hoy como nuevo adiestrador de Libertad, campeón del torneo Apertura, que jugará la Copa Libertadores y el torneo local.

Por el torneo local, el primer duelo que tendrá Fernando Jubero será en el partido inaugural del Apertura, en febrero, ante su ex club, Guaraní, campeón del Clausura 2016. El Aborigen fue el primer equipo paraguayo que dirigió Jubero, al que llevó a las semifinales de la Libertadores en el 2015. En cuanto al torneo continental, Libertad iniciará su participación en la Libertadores 2017 en la fase de grupos, donde se enfrentará al

El plantel de General Díaz, dirigido por el nuevo entrenador Aldo Bobadilla, se traslada a la ciudad de Caacupé para los trabajos de pretemporada. La idea es llegar bien física y técnicamente para el torneo Apertura. Bobadilla junto a sus asistentes Roberto Lugo y Herminio Barrios, los preparadores físicos Juan Domínguez y César Medina, y el entrenador de arqueros Remigio Espinoza, tiene como meta consolidar un promedio estable y salir de la zona del descenso. Al plantel se sumaron Rubén Escobar, Alex Garcete, Fredy Ayala, David Villalba, Rodrigo Vera, Ángel Benítez, Orlando Gallardo, Gerardo Orrego, Emanuel Morales, Rodrigo Jacquet, Jorge Aguilar, así como el retorno de Carlos Vera Segovia.

Atlético Mineiro brasileño, el Godoy Cruz argentino y el boliviano Sport Boys. El primer partido que dirigirá Jubero en la Copa será el 8 de marzo contra Sport Boys. En cuanto a los refuerzos, el volante Derlis Orué fue el primero en acordar. Y se espera la contratación de Óscar “Tacuara” Cardozo, un delantero experimentado solicitado por el técnico. En contrapartida, se fueron Rodolfo Gamarra y Dionicio Pérez. Santiago Salcedo está en el interés del U. Católica.

EN TRINIDAD

Fabio Escobar, nuevo refuerzo de Trinidense El corpulento goleador estuvo últimamente en Capiatá y Rubio Ñu.

LOS AURIAZULES VIAJARON A URUGUAY

Luqueño ficha a Víctor Centurión El defensa Claudio Vargas será el último refuerzo para la temporada 2017. El ex arquero de Olimpia, Víctor Centurión, ayer al mediodía acordó su vinculación con la entidad de Sportivo Luqueño, por una temporada, y se integró a la nómina de los viajeros. Centurión, quien en principio tuvo una oferta de Boca Juniors de la Argentina, ayer se reunió con los directivos del elenco auriazul y firmó su contrato, así lo afirmó Daniel Ferreira, gerente deportivo del Sportivo. Centurión reemplazará a Rodolfo Rodrí-

GENTILEZA

Maximiliano Biancuchi.

Los dirigidos de Aldo Bobadilla realizarán la pretemporada en Caacupé.

DATOS MOVIDAS EN TUYUCUÁ REFUERZO Derlis Orué EN LA MIRA Óscar Cardozo RETORNAN Blas Díaz Alan Benítez NO SIGUEN Jorge Chena Pedro Benítez Marcelo Báez José D. Salcedo Osmar Molinas Miguel Paniagua Rodolfo Gamarra Dionicio Pérez

guez, quien pasará a otra entidad, peleará el puesto con Tobias Vargas y José Aquino. Centurión se suma a los demás refuerzos, Tobías Vargas, Enrique Vera, Cristian Aguada, Alexis Rojas, Nelson Romero, Juan Núñez, Arnaldo Pereira y Adrián Fernández. Así como está, el último refuerzo será el defensor Claudio Vargas, quien se despidió de Olimpia. Vargas se sumará al plantel que viajó ayer a Montevideo, Uruguay, en donde proseguirá la pretemporada.

Víctor Centurión, con la casaca auriazul.

El experimentado atacante Fabio Escobar, ex Capiatá y Rubio Ñu, firmó su conformidad para defender la casaca de Sportivo Trinidense, que jugará esta temporada en la Primera División. Escobar llegó a un acuerdo económico con los directivos de Santísima Trinidad y pertenecerá a los registros de “Triqui” hasta diciembre de este año. El defensor Ricardo “Caito” Martínez y los volantes Esteban Ramírez, Nicolás Martínez y Pedro Chávez fueron los primeros refuerzos de Trinidense, que tiene como objetivo mantenerse en la categoría privilegiada.

55

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

EL ECUATORIANO JONATHAN GONZALES DIJO QUE VIENE PARA GRANDES COSAS

ANÍBAL GAUTO

Con la ilusión de alzar títulos

Gonzales tiene grandes expectativas. Su adaptación será fácil, ya que tendrá nuevamente de compañero a Librado Azcona.

Además, Olimpia busca urgente un zaguero, ya que Alexis Rolín se irá al Nacional de Montevideo.

L

legó como el recomendado del DT, con perfil bajo pero con grandes expectativas. “Venimos con el objetivo de alzar muchos títulos”, dijo el ecuatoriano Jonathan Gonzales, uno de las flamantes incorporaciones de Olimpia para la temporada 2017. Fue pedido expreso de Pablo Repetto, quien lo dirigió en Independiente del Valle, finalista de la última edición de la Copa Libertadores. Gonzales llega confiado y orgulloso a Para Uno. “Sabemos que Olimpia es un grande de Paraguay, estoy orgulloso de representar a este club. Tenemos el objetivo de luchar y dar

el máximo en cada torneo. Acá la presión se siente un poco más, pero eso motiva”, señaló el ecuatoriano en charla con el medio oficial del Decano. Sobre su objetivo, “Speedy” fue claro: “Venimos con el objetivo de alzar muchos títulos y esperemos que se pueda conseguir. Olimpia es un club que va a tener hinchada en todas partes y eso te presiona a ganar en todos los campos que juegues”, aseguró. SE BUSCA ZAGUERO Inesperadamente, Alexis Rolín deja Para Uno, para volver a Nacional de Montevideo. Esto obliga a la directiva fran-

SE VA MUY DOLIDO Se había anunciado que seguiría, pero finalmente le comunicaron que deberá buscarse club. Maximiliano Biancucchi habló ayer dolido de su nueva salida de Olimpia. El delantero reveló que tres horas antes de presentarse, le llamaron del club para avisarle que no se presente. “Duele mucho, por la forma en que se hicieron las cosas. Me voy dolido y de una manera que yo no quería. Manejaron de forma amateur mi salida”, comentó. “Maxi” incluso perdonó una deuda importante al Decano por volver al club, pero de nada le sirvió.

jeada a buscar un zaguero de nivel para pelear con Leguizamón, Salcedo y Cañete. Olimpia estaría interesado en el argentino Néstor Moiraghi, actualmente en Newell's, aunque es muy difícil porque el club rojinegro no lo quiere soltar. También se mencionan otros nombres como la de Arturo Mina y Carlos Matheu, de Banfield. Tampoco se descartan las venidas de los atacan-

tes Lucas Barrios y Brian Montenegro. El primero se mantiene en silencio y dijo que hablará en los próximos días, mientras que lo de Montenegro la traba pasa por Lanús, que no lo quiere dejar libre. Por otra parte, Olimpia reclama a Colo Colo la suma de 180.000 dólares, en concepto de formación por el jugador Rodrigo Báez, quien jugó en el “Cacique” un par de años atrás.

LAS MOVIDAS EN EL DECANO LLEGARON Jonathan Gonzales Librado Azcona Fernando Giménez Rafael Acosta SUENAN Lucas Barrios (delantero) Brian Montenegro (delantero) Néstor Moiraghi (defensor) Arturo Mina (defensor) Carlos Matheu (defensor) SE FUERON Rodrigo Rojo Víctor Centurión Claudio Vargas Salustiano Candia Gustavo Mencia Wilson Pittoni Mauro Caballero Fredy Bareiro Luis Cáceres SE IRÁ Alexis Rolin

CUADRANGULAR AMISTOSO Sede: Porto Alegre 21 de enero Peñarol Vs. Nacional Horario: 17:00 Gremio Vs. Olimpia Horario: 19:30 24 de enero Gremio Vs. Nacional Horario: 19:30 Olimpia Vs. Peñarol Horario: 22:00 27 de enero Olimpia Vs. Nacional Horario: 19:00 Gremio Vs. Peñarol Horario: 21:30

QUADS EN DAKAR:

JUEVES 5 ENERO DEL 2017

Nelson Sanabria, piloto paraguayo.

CERRO PORTEÑO PRESENTÓ A SUS ESTRELLAS

Haedo lanzó mensaje a Roque

En alemán, el “León Guaraní” saludó a su amigo con quien se encontrará en la sexta fecha.

“M

i gran amigo Roque, por fin estamos de vuelta en nuestras casas, espero verte muy pronto en las canchas y te mando muchos saludos”, dijo en un breve mensaje que lanzó el “León Guaraní” Nelson Haedo Valdez a Roque Santa Cruz, quien le hizo llegar sus saludos al arribar al club de Barrio Obrero. Será en la sexta fecha del torneo Apertura que se puedan encontrar dentro del campo, cada uno por su club en la primera edición del clásico del fútbol paraguayo. Nelson fue presentado a la prensa y al público cerrista en medio de una multitud que se dio cita en la Nueva

CERRO PORTEÑO TEMPORADA 2017 ALTAS Nelson Haedo Valdez Óscar Ruiz Mauricio Victorino EN CARPETA Un volante central Un zaguero EXPECTANTES Silvio Torales (puede volver) Júnior Alonso (Podría salir) Carlos Bonet (No seguiría) Raúl Cáceres (Deben comprar pase) Guillermo Beltrán (En el interés de otros clubes) BAJAS Marcelo Estigarribia Pablo Gavilán Derlis Meza Colli

Olla. “Debuté con la camiseta 38, y voy a terminar con esa, eso significa que quiero terminar en Cerro”, dijo el atacante. Luego de 16 años jugando en el extranjero, el “León Guaraní” podrá debutar en la primera división del

N.S.

Ruiz, Haedo y Victorino, en la presentación ante un imponente sector norte de la Nueva Olla. Al final, fue descontrol.

“Empecé jugando con la camiseta 38 en Alemania y quiero terminar con eso. Eso significa que quiero terminar en Cerro”. NELSON HAEDO VALDEZ REFUERZO CERRISTA

“Vestir estos colores es un honor y orgullo. La verdad que es una linda responsabilidad”. MAURICIO VICTORINO NUEVO DEFENSOR

Ovacionado estuvo el “León Guaraní” en su nueva casa, en la capital del sentimiento. fútbol paraguayo vistiéndose de azulgrana. Junto a Nelson, el charrúa Mauricio Victorino habló del honor que representa estar en Barrio Obrero. “Vestir estos colores es un honor y orgullo. La verdad que es una linda responsabilidad, me siento

muy preparado para estar acá; es la cosa más linda estar en un grande. Ahora me toca sumarme al grupo y aportar desde donde sea”, expresó el “Espartano”. Los dos experimentados firmaron un contrato de dos años con el club de Barrio Obrero. El

principal objetivo del Ciclón es pelear por la Copa Sudamericana y por el torneo Apertura y el Clausura de la temporada 2017. “Es un desafío lindo para mí. Voy a trabajar duro para darle muchas alegrías a la gente, espero estar muchos años acá

y ganar cosas importantes”, expresó Óscar Ruiz, quien firmó un contrato por cinco años con el Ciclón. El plantel azulgrana iniciará los trabajos de pretemporada mañana viernes y el domingo se trasladará hasta el CIDE de Minga Guazú, para realizar la parte más exigente de los entrenamientos de preparación para el 2017.

NÉSTOR SOTO

DEPORTES.

Nelson Sanabria cayó al puesto 16 en la general P. 50-51