Issuu

MEJORÍA EN LA ZONA: Hotelería en el este del país cerró un buen año con 65% de ocupación en promedio P. 19

DIPUTADOS Y SENADO: Las cámaras del Congreso estudian hoy el veto parcial del Ejecutivo al PGN 2018 P. 2 w w w. la nacion .com . py

MARTES 2 DE ENERO DEL 2018

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.215 G. 7.000

AUDIOVISUAL RESALTA BENEFICIOS A FAMILIAS PARAGUAYAS

Balance de gestión del Gobierno de su último año destaca obras

Resaltan además el superviaducto, el metrobús, las rutas inauguradas, la fase II de la Avda. Costanera, el Centro Residencial Especializado en Atención y Apoyo para Adultos Mayores, y el barrio San Francisco. P. 3

GENERARÁN UN ESPACIO COMPARTIDO CON EL TREN DE CERCANÍA

Planean restaurar la Estación Central del Ferrocarril

DESDE EL 2018

ARCHIVO

Entre los proyectos sobresalen las casas entregadas por la Senavitat a familias de bajos ingresos, los insumos y recursos brindados por el MAG a los pequeños productores campesinos, las becas de Itaipú y el programa Becal.

GRATIS CON ESTA EDICIÓN

“Hay que volver a potenciar el sector de la construcción” P. 6

Luis Tavella, vicepresidente de la UIP.

PARA ESTE AÑO

La cartera de créditos del BID para Paraguay es de US$ 1.590 millones P. 12 COTIZACIONES

La Estación Central y la de Luque serán la prioridad este año. El proceso licitatorio comenzará este mes y en marzo o abril se iniciarán las obras, anunció Roberto Salinas, presidente de Ferrocarriles del Paraguay. La inversión que demandarán será de G. 8.000 millones y 2.000 millones, respectivamente. P. 37

5.570 5.600 6.300 6.600

1.635 1.720 220 280

POLÍTICA.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

DIPUTADOS A LAS 9:00; SENADO A LAS 15:00

Cámaras estudian hoy el veto parcial del Ejecutivo al PGN ARCHIVO

Oficialismo prepara mayoría para evitar que el pleno rechace la objeción de Cartes. PRINCIPALES ARGUMENTOS DEL VETO AL PGN

• Fallo de la Corte Suprema de Justicia que anula el IVA sobre intereses de los préstamos de las cooperativas. • Ajuste del 4% adicional para el sector docente del MEC. • Ajuste salarial de hasta 30% para funcionarios del Ministerio de Salud. • Ajuste salarial de entre G. 600.000 a G. 11.855.200 a funcionarios de la Ande. • Ajuste salarial de 12% a funcionarios de la INC. Fuente: Decreto Nº 8.325.

as cámaras del Congreso Nacional analizarán hoy de forma extraordinaria el veto parcial del Ejecutivo al proyecto sobre el Presupuesto General de la Nación para el Ejercicio Fiscal (PGN) 2018, tras ser considerado un plan de gastos “desfinanciado” a la par de restar recursos al financiamiento de las políticas públicas y de protección social de la población más

vulnerable. El documento deberá ser analizado primeramente por la Cámara de Diputados, cuya convocatoria está fijada para las 9:00. En dicho estamento, los legisladores pertenecientes al oficialismo colorado aseguran tener una mayoría para respaldar la postura adoptada por el presidente de la República, Horacio Cartes. Clemente Barrios, líder de la bancada oficialista de la

Oficialistas consolidan fuerzas para que Diputados no ratifique el proyecto y así se acepte el veto presidencial. ANR, en dicho estamento instó a sus colegas a “mantener el sistema financiero y evitar caer en el populismo. No sé si los opositores podrán alcanzar los votos, pero nosotros acá tenemos mayoría”, indicó, agregando que “nosotros votaremos por el país y no por sectores”. En el momento

de la votación dependerá de la postura asumida por el llanismo liberal, atendiendo que es el aliado permanente del oficialismo colorado a la hora de adoptar posiciones. En el pleno de la Cámara Baja, los opositores y disidentes colorados deberán

tener 41 votos para rechazar el veto parcial. De no prosperar, se da por aceptada la objeción presidencial. En el caso de que la oposición llegase a tener los 41 votos, en la Cámara de Senadores se requerirá de 23 votos para levantar la medida del Gobierno. La convocatoria

en la Cámara Alta se encuentra establecida para las 15:00. El plan de gastos obtuvo sanción ficta el pasado 12 de diciembre, con los cambios introducidos por los senadores y que fueron cuestionados por numerosos aumentos al sector público.

DICIEMBRE DEL 2017

MINISTERIO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA

La hidroeléctrica superó su propio récord de generación de energía desde 1984.

El rol de la cartera debe ser a nivel agropecuario y forestal, y no de asistencia social.

Itaipú y su mejor mes histórico Más tecnología, objetivo del MAG La hidroeléctrica Itaipú Binacional superó su mejor mes histórico en generación de energía eléctrica desde 1984: alcanzó 9.108.853 MWh, superando a lo producido en julio del 2012. Así lo divulgó la entidad a través de su cuenta de Twitter, poco después del mediodía del 31 de diciembre. El director paraguayo de la entidad, James Spalding, felicitó al equipo técnico, que sumado a óptimas condiciones de las unidades, la gran afluencia de agua y la alta demanda permiten alcanzar

este logro de batir un nuevo récord en generación de energía eléctrica. Desde la binacional destacaron que a sus 33 años de operación, la Itaipú “es líder mundial en la producción de energía limpia y renovable”, según publicaron. Añadieron que desde el inicio de la generación de electricidad, en 1984, la hidroeléctrica ya produjo más de 2,5 mil millones de MWh. Señalan, además, que la eficiencia operativa de la Itaipú en el 2017 cerró con 98,09%.

James Spalding, director general de la Itaipú. Este índice mide la utilización del caudal afluente a la central, sexto año consecutivo superando el 95%. En el 2017 pasaron más de 13 billones de litros de agua por las turbinas de la Itaipú.

El ministro de Agricultura y Ganadería, Marcos Medina, realizó una evaluación de su gestión al frente de la institución y afirmó que uno de los objetivos es la utilización de la tecnología para asistir a los productores, tanto en la producción como en la comercialización de sus productos. “El uso de la tecnología es uno de los objetivos. Llegar a

través de los celulares inteligentes a los productores es uno de los desafíos para el 2018. Creo que esto fue una de las grandes innovaciones del ministerio que ha iniciado este gobierno y que se debe profundizar. Esto implica un cambio en el productor, porque ya no va a necesitar la presencia física de un funcionario del ministerio para una asistencia o asesoramiento”, indicó. Otro de los desafíos del ministerio es la agricultura familiar, que precisa de la tecnología y de la formación técnica agropecuaria para proyectarse en el mercado. “La agricultura familiar es uno de nuestro principa-

Marcos Medina, ministro. les objetivos, que tiene dos grandes segmentos, por un lado se busca la tecnificada empresarial y por otro lado la lucha por la escasa tecnología”, acotó.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

A TRAVÉS DE LAS REDES SOCIALES

Audiovisual menciona barrio San Francisco, el superviaducto y el proyecto metrobús, entre otros.

l gobierno del presidente Horacio Cartes realizó un balance de la gestión de su último año al frente del Poder Ejecutivo. Destacó los beneficios que fueron otorgados a las familias paraguayas, en especial al sector más vulnerable del país, resaltando una cantidad de proyectos que fueron. Un audiovisual acompañado de

la frase “cuando el presente es trabajo, el futuro es de prosperidad” y la invitación a “seguir construyendo el Paraguay que soñamos”, cita cada una de las infraestructuras emprendidas. Resaltan las casas entregadas por la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) a las familias con escasos recursos, tanto en la capital del país así como en el interior.

Además de los insumos y recursos brindados por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), a las pequeñas familias campesinas. Otra de las obras destacadas por el Presidente fue la construcción del superviaducto, localizado sobre las avenidas Madame Lynch y Aviadores del Chaco, cuya inversión fue de G. 124.210 millones. La ejecución estuvo a cargo del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Dentro de las inversiones viales también señala el metrobús “Pya’e Porã”, cuya etapa se encuentra en construcción

CAPTURA DE PANTALLA

Gobierno destaca obras del 2017 con una inversión de US$ 125 millones, aprobados por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El jefe de Estado destacó también las diferentes rutas inauguradas, las obras de la segunda fase de la Avda. Costanera, el Centro Residencial Especializado en Atención y Apoyo para Adultos Mayores (Cream) en San Bernardino. También hizo especial hincapié en la construcción del barrio San Francisco, que alberga a las familias vulnerables de la Chacarita; y las becas provenientes de la Itaipú y del programa Carlos Antonio López.

Imagen del audiovisual divulgado a través de la redes sociales por el Poder Ejecutivo.

POLÍTICA.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

LISTA DE DIPUTADOS-ANR

En 10 departamentos y capital, el oficialismo logra más bancas Honor Colorado lleva cosechadas 30 posiciones, contra 20 de Colorado Añetete. GENTILEZA

LISTA PRELIMINAR PARA DIPUTADOS, ANR

El juzgamiento de actas va delineando composición de fuerzas.

egún los primeros resultados del juzgamiento de actas de las pasadas elecciones internas nacionales de la Asociación Nacional Republicana (ANR) llevada a cabo el 17 de diciembre, en 10 departamentos más capital, se puede ver que el movimiento Honor Colorado (HC) obtuvo varios cupos más en las listas para la diputación que otros movimientos internos del partido. La derrota del ex ministro de Hacienda, Santiago Peña, y del ex gobernador de Itapúa, Luis Gneiting, contra la chapa de Colorado Añe-

tete, el senador Mario Abdo Benítez y el diputado Hugo Velázquez, para la precandidatura presidencial, no arrastró al sector del oficialismo en cuanto a otros cargos en pugna. En capital, HC pudo meter a cinco candidatos entre los siete de la lista, en las posiciones 1, 3, 4, 5 y 7. El primero es Hugo Ramírez; el tercero es Raúl Latorre, el cuarto Arnaldo Samaniego, el quinto Juan Carlos Ozorio y el séptimo Carlos Adolfo Morel. En Concepción, donde también HC fue dividido, ganó los tres cupos. La lista está

ASUNCIÓN 1- (Honor Colorado-H) Hugo Ramírez Ibarra 2- (Colorado Añetete) Dany Durand 3- (Honor Colorado-B) Raúl Latorre 4- (Honor Colorado-S) Arnaldo Samaniego 5- (Honor Colorado-H) Juan Carlos Ozorio 6- (Colorado Añetete) Daniel Centurión 7- (Honor Colorado-B) Carlos Adolfo Morel CONCEPCIÓN 1- (HC-B) Luis Adolfo Urbieta 2- (HC-A) Alsimio Casco Ayala 3- (HC-B) Rutilio Canale Achar SAN PEDRO 1- (C. Añetete) Freddy D’Ecclesiis 2- (HC-A) Vicente Rodríguez 3- (C. Añetete) Pastor Soria Melo 4- (HC-A) Leonardo Saiz Arce 5- (HC-X) Carlos Manuel Maggi Rolón CORDILLERA 1- (HC) Nazario Tomás Rojas 2- (CA) Roberto Eudez González 3- (HC) Augusto Buenaventura Alonso A. 4- (CA) Reinaldo Andrés Pinto GUAIRÁ 1- (CA) Éver Aricio Noguera 2- (HC) Félix Ortellado Zorrilla 3- (CA) Marta Elizabeth Caballero CAAGUAZÚ 1- (CA) Mario Alberto Varela 2- (HC) Miguel Ángel del Puerto Silva 3- (CA) Hugo Manuel Ibarra

conformada por Luis Adolfo Urbieta (HC-B), Alsimio Casco Ayala (HC-A) y el tercero Rutilio Canale Achar (HC-B). En San Pedro, a pesar de que Colorado Añetete lidera la lista, HC metió

4- (HC) Mario Soto Estigarribia 5- (CA) Bernardino Caballero Martínez 6- (HC) Eddy Neufeld Hildebrand CAAZAPÁ 1- (HC) Avelino Dávalos Estigarribia 2- (CA) Blas Reinoso Candia ITAPÚA 1- (HC) Walter Harms Céspedes 2- (CA) Colym Soroka Benítez 3- (HC) Hernán Rivas Román 4- (CA) Rubén Balbuena 5- (HC) Enrique Oswin Hahn 6- (CA) Juan Augusto Lichi MISIONES 1- (HC) Derlis Maidana Zarza 2- (CA) Víctor Raúl Almirón Achar PARAGUARÍ 1- (CA) Miguel Cuevas Ruiz Díaz 2- (HC) Tomás Rivas Benítez 3- (CA) Esteban Martín Samaniego 4- (HC) Clemente Barrios ALTO PARANÁ 1- (HC-A) Justo Zacarías Irún 2- (CA-A) Ulises Quintana Maldonado 3- (HC-B) Ramón Romero Roa 4- (HC-A) Blanca Marina Vargas de Caballero 5- (HC-A) Carmen Álvarez de Monzón 6- (CA-A) César Borba Rolón 7- (HC-B) Nelson Aguinagalde 8- (HC-A) Aida Luz Molinas Ramírez Fuente: Elaboración propia, con datos del TEP.

a tres diputados en este segundo departamento que solo tiene 5 escaños. En Caaguazú, ambos movimientos obtuvieron un empate en cuanto a la can-

tidad de cupos, metiendo en la lista tres diputados cada uno. En Alto Paraná, HC metió seis diputados y Añetete dos. Los demás departamentos que han ganado ambos movimientos se pue-

HC, CON 20.000 VOTOS MÁS El apoderado del movimiento Colorado Añetete, Juan Ernesto Villamayor, comentó que según los números que manejan desde el sector con respecto al juzgamiento de actas de las elecciones internas nacionales de la Asociación Nacional Republicana (ANR) llevada a cabo el 17 de diciembre, el movimiento Honor Colorado está liderando con importante margen. “Hasta donde yo sabía, creo que había una diferencia de un poco más de 20.000 votos, no tengo cifra exacta, pero sí un poco más de 20.000 votos a favor de Honor Colorado, en total”, afirmó.

den ver en la info elaborada en base a los datos del juzgamiento final del Tribunal Electoral Partidario (TEP) del Partido Colorado. A pesar de que aún falta el juzgamiento de siete departamentos de nuestro país, el oficialismo con esto comienza a tener una victoria metiendo 30 diputados incluyendo la capital, y el movimiento de la disidencia 20 diputados hasta el momento, según verificación de los resultados sacados del TEP.

Restan por verificar 7 departamentos, además de EEUU, España y Argentina.

de 8:00 a 13:00 y de 14:00 a 19:00, en la sede del Partido Colorado.

El Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la Asociación Nacional Republicana (ANR) retoma hoy los trabajos de juzgamiento de actas de las pasadas elecciones internas nacionales del 17 de diciembre con el departamento de Central. Hasta la fecha ya fueron verificados 10 departamentos más Asunción.

Destacó que hasta este momento, el TEP ha verificado el 50,6% de los votantes habilitados el día de las elecciones internas presidenciales que corresponde a la mitad de los 1.472.617 votantes colorados que se presentaron en las primarias de la ANR en donde se habilitaron 304 locales y 4.907 mesas.

El tribunal culminó el viernes pasado con los resultados oficiales del departamento de Alto Paraná e inició con el departamento de Central, cuyos resultados oficiales podríamos tener hoy. El titular del TEP, Sebastián González Insfrán, comunicó que los trabajos se realizan en dos horarios,

Cabe mencionar que además de los siete departamentos que quedan pendientes, también faltan los resultados del exterior del país: Estados Unidos, España y Argentina, como así también las regularizaciones en Quilmes-Argentina y el colegio República de Ecuador, de Lambaré-Central, en donde los comicios pasados quedaron suspendidos, en el primer caso por desacuerdos entre dirigentes, y en el segundo, por problemas climáticos.

GENTILEZA

Tribunal Electoral retoma hoy juzgamientos en Central

González Insfrán destacó el rápido avance del juzgamiento.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

ANR

Solo renuncia podría evitar postulación de González D. Apoderado disidente sostiene que ni la convención colorada puede sacarlo de la lista.

l apoderado general del movimiento Colorado Añetete, Juan Ernesto Villamayor, sostuvo que ni si el Partido Colorado convoca a una convención ordinaria o extraordinaria para expulsar por corrupción al senador Óscar González Daher, esta expulsión no afectará al parlamentario en la lista del Senado del movimiento Honor Colorado. Coincidió en que González Daher, por ser miembro de la Junta, está exento de la autoridad del Tribunal de Conducta y que corresponde que este sea juzgado por la convención partidaria; sin embargo, indicó que esto no afectaría a su candidatura para la senaduría. Villamayor en su argumento manifiesta que por más que se trate de las autoridades del partido, este no puede modificar la decisión del pueblo colorado que lo votó para que forme parte del grupo parlamentario del siguiente período. FÓRMULA MÁGICA “Si alguien cree que hay una fórmula mágica, esa fórmula mágica no existe, porque el origen del poder es el voto popular, no es la decisión del partido, y a no ser la decisión del partido, el mismo no puede modificar la decisión de la gente”, expresó en contacto con la radio 1080 AM. Ratificó que la única forma de que el senador acusado por tráfico de influencias en el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) salga de la lista es que él mismo dimita a su candidatura si la Justicia lo encuentra culpable y lo condena.

POLÍTICA.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

ENTREVISTA LUIS TAVELLA, VICEPRESIDENTE PRIMERO DE LA UIP

“A partir del 2018 hay que volver a potenciar el sector de la construcción” P

araguay tiene un desfase muy grande en infraestructura, sostiene el vicepresidente primero de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), Luis Tavella, al hablar sobre las expectativas del sector industrial con respecto al próximo gobierno. Agrega que es también importante apuntalar las obras menores como los empedrados, las escuelas, los centros de salud y hospitales, entre otros, porque permiten que empresas pequeñas y medianas puedan trabajar. Estas son las que generan la mayor cantidad de mano de obra, señala. El rubro de las viviendas destinadas al sector medio también tiene un mercado seguro a nivel local, indica. – ¿Cómo evalúa este año que pasó? – Con respecto a la economía en general, tendríamos que dividir entre la macroeconomía y la microeconomía. La macroeconomía, que se basa en los granos y la carne, que de vuelta tuvo un año positivo, aunque los precios internacionales bajaron. Si miramos la microeconomía, existe en el mercado una recesión en algunos sectores, entre un 20 y 25%, en cuanto a consumo en general. – ¿El sector industrial en particular? – Si hablamos en particular del sector industrial, tendríamos que dividir en dos sectores. Está el sector de la construcción, que experimentó una disminución importante, debido a que las grandes obras que se hacían para departamentos para el nivel medio-alto y de alta gama se redujeron muchísimo. Esto fue porque la mayoría de las inversiones que provenían

de la Argentina y del Uruguay no aumentaron, al cambiar la situación en esos países. O sea, hay menos inversores. Entonces, el gran desafío que se tiene es cómo responder a las grandes empresas que hicieron grandes inversiones en infraestructuras, para acompañar el crecimiento del sector. – ¿Cómo se puede responder adecuadamente a esa situación? – Ante la reducción, a partir del 2018 hay que volver a potenciar el sector de la construcción y también empezar a trabajar en lo que serían las viviendas para el nivel medio. Este es un sector que no está atendido, que se puede atender, ya que existe el dinero acá en nuestro país para poder hacerlo. Solamente habría que buscar las condiciones, como que sean a largo plazo (de 20 a 30 años) y a una tasa que sea interesante. Esto puede mover muchísimo el sector de la construcción, que está integrado por empresas de diferentes niveles. – ¿Dónde está ese dinero que se puede utilizar? – Por ejemplo, los plazos fijos que tienen las entidades financieras cada día bajan más sus tasas. Entonces, eso indica que existe mucha liquidez y por esa razón bajan las tasas. Después tenemos los fondos previsionales, en donde de alguna manera no nos pudimos poner de acuerdo para concretar su uso. Ahí existe un dinero y solamente hay que buscar los mecanismos y las garantías reales para que se puedan utilizar estos fondos. Aquí es fundamental asegurar la devolución de los mismos para no afectar el patrimonio de los jubilados.

GENTILEZA

El empresario subraya la necesidad de preservar la economía en un año de elecciones generales.

PERFIL

LUIS TAVELLA Edad: 60 años. Profesión: Arquitecto (UNA). Especializado en productividad y calidad. Cargo actual: Vicepresidente primero de la Unión Industrial Paraguaya (UIP). * Candidato a presidente de la UIP por el movimiento Fuerza Industrial. * Presidente de Fundación Industrial. * Miembro del Consejo Superior de la Universidad Paraguayo-Alemana (UPA) de Ciencias Aplicadas. * Coordinador de la Mesa Sectorial de la Construcción. * Director y propietario de Equipa SRL.

– ¿Qué se necesita para llegar a un acuerdo? – El dinero a nivel local existe. Solamente hay que hacer un poco de gestión, crear mesas de trabajo entre el sector privado y el sector público y buscar los mecanismos. Esto no es ningún invento, lo hicieron otros países y creo que es lo que tenemos que hacer nosotros, porque movilizando la construcción se moviliza una infinidad de rubros como las pymes, que son la mayoría y que generan los puestos de trabajo. – Usted mencionaba la importancia de mantener las inversiones en obras públicas en un año electoral, para continuar con el crecimiento…

– Inversión en obras públicas, en la construcción de rutas es muy importante, pero también hay que apuntar hacia otros tipos de obras menores, como los empedrados, las escuelas, los centros de salud y hospitales, que permitan que empresas pequeñas y de mediano porte puedan trabajar. Las obras grandes tienen que seguir, porque nosotros tenemos un desfase muy grande en infraestructura, que no acompañó el crecimiento. – Hay que priorizar las empresas paraguayas… – Lo que nosotros tenemos que atender es que toda compra que realice el sector público tiene que ser de producción nacional. Un detalle: cuando toda la compra del sector público era de producción nacional, se tuvo un crecimiento muy grande en el sector industrial. Entonces, por más que tengamos una ley que nos beneficie y nos da un margen del 20% de preferen-

cia, no siempre se cumple eso. En la licitación sale un producto de producción nacional, pero cuando termina la obra, vemos un montón de productos de origen extranjero. Ahí tenemos que hacer un trabajo importante, porque ahí se encuentra muchísima mano de obra. – ¿Qué otro tema es importante para el sector industrial? – El otro tema que hay que tocar es el procesamiento de la soja. Como pueden recordar, hace años se hicieron grandes inversiones para procesar los granos de soja nacional, que estaban arriba de los US$ 500 millones. Sin embargo, el Ministerio de Hacienda le da el mismo tratamiento a aquel que lo exporta en estado natural. La Argentina liberó de impuesto todo grano que va ahí para procesarse y volver a exportar. Esto le da handicap muy importante a las empresas industria-

lizadoras en la Argentina, en desmedro de las nuestras. Como consecuencia, las aceiteras tienen este año una disminución de casi el 7% y si no se toman medidas, corremos el riesgo de que esa merma el próximo año sea mayor. Tenemos que cuidar mucho las inversiones que se hacen. Eso es jugar con reglas claras a mediano plazo. – ¿Hay que mantener el nivel de inversión o aumentarla? – Hay que mantenerla y no es fácil. Creo que el tema de los bonos tiene un límite y entonces tenemos que ser creativos y hacer que las inversiones las haga el sector privado, porque el sector público tiene un límite. Vos no podés sacar todos los años US$ 600 millones en bonos. Por esa razón, hay que ser creativos y trabajar con el sector privado para que haga parte de estas inversiones, a través del sector financiero.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

Justicia Electoral puso link a disposición de los interesados en postularse. El TSJE pone a disposición el link http://tsje. gov.py/presentacion-decandidaturas-2018.html en donde los interesados pueden obtener información sobre la inscripción de candidaturas para las elecciones generales y departamentales del 22 de abril del 2018. El periodo va desde el lunes 18 de diciembre del 2017 hasta el miércoles 31 de enero del año venidero. Son requisitos para presentar las respectivas candidaturas: Llenar el formulario, anexar, comunicación oficial del partido, movimiento político, alianza o concertación electoral que postula la candidatura, a través de un escrito judicial bajo patrocinio de abogado. Además, tres fotos tipo carnet y fotocopia de cédula de identidad. También se debe presentar copia simple de la resolución de reconocimiento como partido, movimiento, alianza o concertación electoral; presentar la resolución de proclamación de candidatos electos en las elecciones internas y presentar el formulario debidamente llenado en tres copias, ante el Tribunal Electoral de la Capital. Este periodo se encuentra en vigencia conforme a lo que estable el cronograma electoral, para los cargos en pugna para las elecciones generales que son: Presidente y Vicepresidente de la República, senadores, diputados, parlamentarios del Mercosur, gobernadores y miembros de Juntas Departamentales.

Destacan inversión de G. 4.900 millones en las Becas Juventud En febrero se ampliará en 1.550 cupos más la asistencia de G. 2 millones.

GENTILEZA

Cómo presentar candidaturas para abril

AYUDA ECONÓMICA PARA 2.450 UNIVERSITARIOS

a Secretaría de la Juventud destacó la inversión de 4.900 millones de guaraníes con la entrega de 2.450 becas en concepto de ayuda económica a jóvenes durante el 2017. Esta asistencia se brindó a jóvenes universitarios de escasos recursos, recibiendo cada uno la suma de G. 2 millones para costear sus estudios. Los beneficiarios fueron de todo el país, quienes utilizaron las ayudas económicas para financiar el costo de sus estudios universitarios. Este programa arrancó en el 2014 entregando 1.000 becas, mientras que en los dos últimos años se otorgaron 2.450 becas a jóvenes de todo el país. Para renovar las becas de ayuda económica, los beneficiarios deberán someterse a una evaluación del Comité de Becas de la SNJ. Paralelamente, la SNJ anuncia la aper-

ITAIPÚ: INSCRIPCIÓN HASTA EL 11 DE ENERO La Itaipú Binacional recuerda que el periodo de inscripción para las 2.000 Becas Itaipú se extiende hasta el 11 de enero del 2018. En las primeras horas de habilitarse la página para la inscripción virtual el pasado 26 de diciembre, 4.800 jóvenes se registraron a través de internet.

La ministra Cáceres se toma una selfie con un grupo de becarios. tura de la convocatoria para jóvenes interesados en acceder a 1.550 nuevos cupos, quienes deberán presentar las documentaciones requeridas para aplicar a las Becas Juventud. De esta forma, la SNJ otorgará en total 4.000 Becas Juventud para el 2018. El período de postulación para los nuevos cupos será a partir de febrero, los requisitos para

postular a la Beca Juventud son que deberán presentar constancia de promedio general del 2017, certificado de vida y residencia original, copia de cédula de identidad autenticada y tener menos de 30 años de edad. En un informe de esta cartera de Estado se señala que a través de la Dirección de Becas realizan un estricto control y

Desde la entidad se comunicó que durante el feriado largo el período de registro en la página web www.itaipu.gov.py/becas siguió recibiendo las postulaciones de manera regular. Mientras que las consultas telefónicas se iniciarán a partir de hoy 2 de enero en horario de oficina (7:30 a 17:00).

seguimiento de los beneficiarios para reducir el índice de deserción y así reasignar las ayudas económicas en caso que un joven abandone sus estudios.

oportunidades y participación en la construcción del país que todos queremos”, expresa el comunicado.

“El beneficio llegó este año a jóvenes de los 17 departamentos, considerando que la SNJ entiende como rectora de políticas públicas de la juventud que los jóvenes solo piden

De los 2.450 becados, 1.738 son mujeres. El 66% de los beneficiarios reside en zonas rurales y el 44% de los becados se encuentra viviendo en zonas urbanas.

NO LIBERAN A SECUESTRADOS

Norte: Las fiestas pasaron sin novedad ARCHIVO

TSJE

En las colonias siguen aguardando que criminales cumplan la promesa realizada. LORENZO AGÜERO. SAN PEDRO. CORRESPONSAL

Familiares de los colonos menonitas secuestrados Franz Hiebert y Bernhard Blatz siguen con la angustiosa espera y la esperanza de que el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) los libere en este nuevo año.

El Norte está pendiente de la suerte de los colonos.

Los familiares indicaron que cumplieron con la última exigencia del EPP,

con la entrega de los víveres por valor de 100.000 dólares en los departamentos de Concepción, Amambay y Central. Las promesas del grupo armado fueron que los secuestrados serían inmediatamente liberados. En un primer momento pensaron que sería en la Navidad la liberación, pero esto no ocurrió. En este Año Nuevo el EPP tampoco cumplió lo pactado con los familiares de

los secuestrados. Según indicaron algunos colonos que prefieren el anonimato, no tienen ninguna novedad hasta este momento, pero con la esperanza de que ya pronto se produzca la liberación porque se cumplió totalmente con el grupo armado. Franz Hiebert, de la Colonia Santa Clara, distrito de Tacuatí, lleva 132 días secuestrado, mientras que Bernhard Blatz, de la Colonia Río Verde, cumplió 123 días secuestrado este 2 de enero del 2018.

ESPECIAL.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

PRINCIPALES OPERADORAS TELEFÓNICAS CUMPLEN PAPEL PRIMORDIAL EN EL DESARROLLO DE LAS TELECOMUNICACIONES

Fuerte inversión de telefónicas

En el 2015 y 2017, Tigo y Claro invirtieron más de US$ 200 millones para implementar la tecnología 4G; para el 2018, con la banda

as principales operadoras de telefonía e internet locales realizaron inversiones de más de 200 millones de dólares entre el 2015 y el 2017 para acompañar el desafío del desarrollo y puesta en servicio de la tecnología 4G o internet de cuarta generación en el Paraguay. Este año prevén inversiones por más de 84 millones de dólares para la expansión de esta tecnología a todo el interior del país. El ente regulador, la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel), como nunca antes desde su creación, llevó adelante en este gobierno la realización de dos grandes licitaciones. La primera licitación, para la adjudicación de la banda 1700-2100 MHz (internet 4G), fue realizada en el 2015, y la segunda, para la puesta en servicio de la banda de 700 MHz, se llevará a cabo el próximo 4 de enero. En la primera, la institución obtuvo ingresos por US$ 90 millones aproximadamente mediante una apuesta hecha por Claro y Tigo. Para la segunda, prevista este 4 de enero, existe una gran expectativa para

la adjudicación de 7 subbandas, en la que se prevén ingresos por US$ 84 millones. En esta ocasión compite también la firma Núcleo SA (Personal), además de las dos citadas anteriormente. En una entrevista que concedió a La Nación la presidenta del ente, Ing. Myrian Teresita Palacios, manifestó que, en un hecho sin procedentes, la Conatel transfirió al Ministerio de Hacienda 1,2 billones de guaraníes (US$ 217,9 millones) entre el 2013

y el 2017. Con la subasta a la alta de este jueves, se alcanzarán ingresos genuinos récord por US$ 301,9 millones. Todos estos recursos son generados a partir de los aportes hechos por las firmas privadas por la utilización del espectro radioléctrico regulado por la Conatel (radiodifusores, teledifusores, cableoperadores, telefónicas). En el marco del mejoramiento de la infraestructura de las telecomunicaciones, la

Conatel se encuentra actualmente en pleno proceso de licitación para la adjudicación de la banda de 700 MHz, cuya finalización está estipulada para este jueves 4 de enero. La puesta en funcionamiento de esta tecnología permitirá que aquellas localidades más alejadas ubicadas en el interior puedan tener acceso a la más avanzada tecnología 4G (cuarta generación) LTE (por sus siglas en inglés de Long Term Evolution o evolución a largo plazo, en español).

Las tres principales telefonías que operan en el país son las precalificadas: Núcleo SA para su marca Personal, AMX Paraguay SA, con Claro y Telecel SA, con su marca Tigo. Esto permitirá una importante inversión de al menos unos US$ 84 millones por parte de las firmas adjudicadas, en que cada una podrá acceder hasta a tres sub-bandas (se estima una inversión mínima de US$ 24 millones por cada firma). Cabe señalar que en el marco

En este gobierno, la Conatel (Izq.) estableció reglas claras para la participación privada. Claro y Tigo cumplen con la entrega de 72 modernos telecentros (2016 y 2017).

de esta licitación está prevista la creación de un fondo de mitigación de interferencias, para cuyo efecto las firmas adjudicadas deben depositar unos US$ 2 millones por sub-banda, equivalentes a un total de US$ 14 millones, que será administrado por las operadoras adjudicadas para la solución de posibles problemas de infraestructura que pudieran surgir. Es importante mencionar que en la primera licita-

MARTES 2 ENERO DEL 2018

S EN PARAGUAY

para internet 4G en el interior

de 700 MHz, estima otra fuerte inversión de US$ 84 millones como mínimo por parte de Personal, Claro y Tigo.

dividida en 2 etapas compuestas por rondas; en la primera etapa, los oferentes deberán aumentar sus ofertas como mínimo el 5% del precio base y en la segunda etapa deberán aumentar como mínimo el 3%. Con esta metodología se estima que se recaudarían un mínimo aproximado de US$ 13 millones por cada sub-banda (existen 7). IMPORTANCIA DE LA BANDA 700 MHZ

ción hecha para la adjudicación de la banda 1700-2100 MHz, que se llevó a cabo en el 2015, las telefonías beneficiadas (Tigo y Claro) ya habían aportado una inversión por encima de los US$ 200 millones. En una entrevista publicada por La Nación, en diciembre de ese año (2015), el gerente de Relaciones Institucionales de Tigo, Raúl Ibá-

ñez, manifestó que para la empresa era de suma importancia la inversión que estaban realizando, atendiendo a que dicho avance tecnológico desplegaría múltiples beneficios tanto para los usuarios de internet, como para la población en general. Por su parte Evert Esquivel, gerente de Relaciones Institucionales de Claro, resaltó la confianza que tenían en la inversión, ya que con ella se

reduciría la brecha digital en el país, lo que posibilitaría el acceso a internet de muchos ciudadanos. SUBASTA SIMULTÁNEA La Ing. Myrian Teresita Palacios, presidenta de la Conatel, en conversación con La Nación, confirmó que por primera vez en el país realizarán una subasta a la alta, destacando que la misma se

llevará a cabo con absoluta transparencia el próximo 4 de enero, de donde saldrán las empresas ganadoras. “Como base están previstos ingresos mínimos de US$ 84 millones y estamos seguros de que serán más porque hay competencia”, refirió. Para garantizar la cobertura nacional de la tecnología 4G LTE, la Conatel hizo una división de las rutas del país para

la prestación del servicio. La misma está distribuida en tres grupos: en el grupo 1 se encuentran las rutas 1, 2, 6 y 7, que tendrán una cobertura del 100%; en el grupo 2 están las rutas 3, 5, 8 y 10, con una cobertura de hasta el 50% y en el grupo 3, al que pertenecen las rutas 4, 9, 11 y 12, la cobertura sería de hasta el 30%. Según especificaciones de la Conatel, la subasta estará

La importancia de la banda 700 MHz radica en la influencia que tendrá sobre futuras competencias en la industria de la comunicación nacional, ya que al tratarse de una banda de coberturas cuenta con amplias ventajas a la hora de la distribución del servicio 4G, en especial en aquellas localidades que se encuentran más alejadas de la capital. Esto permite una mayor facilidad a la hora de expandir los servicios de telecomunicaciones y una menor inversión de infraestructura para los usuarios de las distintas telefonías, ya que tendrán una mejor calidad al mismo costo que la que

“Trabajo de abejas”

“Facilitará mi estudio”

Myrian Teresita Palacios, presidenta de la Conatel, al ser consultada sobre cuál fue el acompañamiento de las empresas privadas para el desarrollo de la telecomunicación en Paraguay, manifestó que desde la institución fueron establecidas normativas claras, lo que les generó la confianza y el respaldo necesario para seguir realizando inversiones dentro del territorio nacional. Aseguró que hay una estrecha comunicación entre ambas partes y que las empresas privadas tienen la previsibilidad para poder invertir.

Pablo Andino, estudiante del cuarto año de Derecho de la Universidad Nacional (UNA), fue uno de los beneficiarios este año del programa de compromisos sociales de entrega de notebooks con conectividad a estudiantes de todo el país, llevado adelante por las empresas en el marco de la implementación de internet 4G.

“Me preguntaban el otro día si cuál es el secreto

del por qué la institución (Conatel) recauda tanto, la respuesta es que hay mucha gestión realmente, gestiones de cobranza, gestiones regulatorias y este es el resultado, puedo decir que coronamos nuestro período

con absoluto éxito. Tal vez nuestro déficit fue comunicacional, por no haber contado todo lo que hemos recaudado, pero trabajamos silenciosamente como las abejas y este es el producto, yo creo que somos una de las instituciones más efectivas y sin parecer petulante puedo decir misión cumplida”, dijo. Cabe menciona r que l a C on at el t r a n s f irió al fisco un total de 1.216.096.500.000 guaraníes entre el 2013 y el 2017, equivalente a US$ 217.938.4 40, entre ingresos genuinos e ingresos por tecnología 4G. Ing. Myrian Teresita Palacios.

“Considero que esta herramienta va a agilizar y facilitar mis estudios. En mi caso, yo trabajo y estudio y no tengo posibilidades de sentarme ante una PC de mesa porque estoy siempre en movimiento, trabajando. Contar con esta notebook agiliza bastante el proceso de investigación y mis trabajos prácticos, por ejemplo, que en todo tiempo libre

podré sentarme a terminar”, destacó el joven universitario. “El servicio de internet me permitirá investigar y a la vez hacer el seguimiento a las clases a través de los sistemas de Power Point, mapas conceptuales y otras fuentes de información que utilizan los profesores y disponibilizan para nosotros los estudiantes, y que ahora tendré a mano siempre para estudiar, donde quiera que mi trabajo me lleve. La verdad, estoy muy contento!”, resaltó. En total, Claro y Tigo tienen previsto entregar casi 10.000 notebook a estudiantes de colegios, de formación docente y de facultades de universidades nacionales.

Pablo Andino, estudiante.

EDITORIAL.

MARTES 2 DE ENERO DEL 2018

El veto al Presupuesto es un acto de responsabilidad política

n el último día hábil del año que terminó, el Poder Ejecutivo vetó parcialmente la ley sancionada por el Congreso que aprueba el Presupuesto General de la Nación para el 2018. De este modo puso punto final a una discusión que se había iniciado a raíz de los aumentos aprobados por los legisladores que no se compadecen con las previsiones de la recaudación prevista y pone una soga al cuello de la administración financiera del Estado.

El veto deberá ser analizado ahora por las dos cámaras legislativas donde, al parecer, no habría suficientes votos para rechazar la decisión del Gobierno, con lo cual la cirugía aplicada por el Ministerio de Hacienda se aplicaría como ley para este año. Si así ocurriera, comenzaríamos el año con nuevas discusiones y medidas de fuerza de los gremios afectados en momentos de plena faena electoralista de los partidos, con lo que se prevé unos primeros meses muy movidos en lo político y social. Antes de sancionarse el presupuesto, el Poder Ejecutivo realizó todos los esfuerzos posibles para hacer entrar en razón a los legisladores y no llegar a la necesidad del veto. Pero, contrariamente a lo que se espera de gente razonable, no fue posible una actitud positiva del Congreso, donde la politiquería y el

HUMOR POR MELKI

de Justicia sobre la no vigencia del IVA para un fuerte número de cooperativas y la devolución de impuestos que debe hacer a exportadoras de granos. Es la nueva realidad que ha hecho más necesario aún el veto parcial y que debe ser considerado por los legisladores a la hora de analizar la decisión del Ejecutivo. Para que se entienda mejor la necesidad del veto del Gobierno hay que señalar que de acuerdo a la Ley de Responsabilidad Fiscal, el déficit del presupuesto estatal no debe ser superior al 1,5% del PIB, y con el desfase apuntado el saldo negativo fiscal se iría al 1,8% del producto interno bruto, con lo que se estaría transgrediendo una ley fundamental para el equilibrio económico y financiero del país. Nadie medianamente responsable podría admitir semejante despropósito. Más aún: la parte más dolorosa de convertir en ley un presupuesto sin financiamiento suficiente será un castigo inevitable a la gente más desprotegida y necesitada del país, que dejaría de recibir la ayuda monetaria que requiere para su subsistencia y mejoramiento social. El Estado ayuda a más de 1.200.000 personas en estado vulnerable con los programas Tekoporã, Tenonderã, Tekoha, apoyo a comedores sociales y Pensión de Adultos Mayores, que se verán afectados si no se admite el veto.

FRASE-CITAS Que el Año Nuevo nos encuentre más unidos para construir el país que soñamos. SANTIAGO PEÑA Ex precandidato a la Presidencia

La mejor carta de presentación de un país es su diversidad cultural.

Por todo ello es que puede afirmarse sin exagerar que el veto parcial al Presupuesto General de la Nación sancionado por el Congreso es un acto de alta responsabilidad política, legal, financiera y hasta humanitaria, por su trascendencia en la vida de la mayoría de los ciudadanos del país. afán de destrucción tienen fuerte arraigo. El problema es que, con la postura negativa del Legislativo, no se castiga solo al Ejecutivo, al que se quiere perjudicar políticamente, sino a todo el país, porque no hay peor cosa que un presupuesto desfinanciado y la necesidad de usar recursos de inversión social destinados a los más vulnerables para pagar los aumentos salariales desmesurados de un cierto sector de funcionarios. La ministra de Hacienda explicó que el Poder Ejecutivo no tiene otra opción que el veto ante la situación planteada, porque el agujero fiscal creado por la decisión parlamentaria y medidas judiciales recientes, en las actuales circunstancias monta al equivalente de 87 millones de dólares. Porque aparte de los aumentos salariales sin contrapartida de ingresos, se han sumado decisiones de la Corte Suprema

El golpe sería inevitable, pues el dinero de recaudaciones previsto para financiar los numerosos programas sociales, necesariamente se deberá utilizar para los aumentos salariales. Porque como los salarios son gastos fijos no podrán dejar de sufragarse, en tanto que la inversión social deberá ser dejada de lado para cumplir con aquellos. En tan difícil disyuntiva se ha puesto al Ejecutivo aprobando el presupuesto desfinanciado, que no hay otra alternativa que el veto para no castigar a los más vulnerables. Por todo ello es que puede afirmarse sin exagerar que el veto parcial al Presupuesto General de la Nación sancionado por el Congreso es un acto de alta responsabilidad política, legal, financiera y hasta humanitaria, por su trascendencia en la vida de la mayoría de los ciudadanos del país.

BERTA ROJAS Concertista de guitarra clásica

EL TERMÓMETRO GUSTAVO LEITE

sube

Ministro de Industria Más de 2.200 micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) fueron formalizadas en los últimos cuatro años. El registro aumentó luego de que el Viceministerio de Mipymes reforzara las estrategias que desarrollaban para lograr formalizar al sector y facilitó que participen en las contrataciones públicas. La cantidad de adjudicaciones para las mipymes ascendió a 2.283 de agosto del 2013 a noviembre del 2017.

KIM JONG-UN Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Presidente de Corea del Norte El líder de Corea del Norte aseguró que tiene el botón nuclear al alcance de la mano en un desafiante mensaje de Año Nuevo, pronunciado tras meses de tensiones en torno al programa armamentístico norcoreano. “El botón nuclear siempre está en mi mesa. No es chantaje, sino la realidad”, declaró Kim, reiterando así que Corea del Norte es un Estado nuclear.

baja

ANÁLISIS.

MARTES 2 DE ENERO DEL 2018

Maquinaria colorada vs. Alianza Ganar DANY FLEITAS daniel.fleitas@gruponacion.com.py

n esferas de Alianza Ganar sorprendió el pronto abrazo republicano entre el presidente Horacio Cartes, líder de Honor Colorado, y el senador Mario Abdo Benítez, líder de Colorado Añetete y hoy candidato a presidente de la República del Partido Colorado. Cuando menos se esperaba entre los opositores, se produjo el encuentro en Mburuvicha Róga entre los líderes más importantes de la ANR, cuando faltaban pocos días para finalizar el año que se fue. ¡Qué ilusos! A la oposición podrá sorprender tan rápido acercamiento, pero para los colorados es natural y hasta tradicional la unidad de todas las facciones luego de unas internas por más “sangrientas” que hayan sido. En comparación a otras primarias anteriores, de elección de candidaturas a presidente, vicepresidente, legislaturas y gobernaciones, las del 17 de diciembre fueron las más tranquilas que hemos visto en la historia de esa centenaria nucleación. Si bien se han dado algunas fricciones y “fuego cruzado”, no han sido cruentas como las primeras poscaída de la dictadura de Alfredo Stroessner. En esta ocasión no pasaron de ser “roces” y “caricias” verbales. Era evidente que ese abrazo sobrevendría “al toque”. Muchos, principalmente los tradicionales rivales de la Lista 1, pegaron el grito al cielo porque el ganador a presidente de las últimas internas coloradas fue hasta la residencia oficial a acordar la unidad colorada de cara a las elecciones generales de abril de este año. En realidad, lo que llamó la atención fue el momento en que se hizo este encuentro, considerando que prácticamente todo el país estaba atento al debate sobre los famosos audios de tráfico de influencias. En carpas liberales y de la facción de izquierda creyeron que ese escándalo, que motivó la salida de Óscar González Daher y de Jorge Oviedo Matto del Senado, sería para Marito una barrera –al menos de momento– como para pretender iniciar un pronto diálogo y que ese abrazo no iba a darse todavía. Quizá esperaban que ese abrazo republicano no se dé para dar tiempo así a la Alianza Ganar para organizarse y trabajar mejor en una estrategia que apunte a la división colorada y a la captación de la mayor cantidad de votos republicanos posibles. Acá, en realidad, el que no corre vuela. Marito sabe perfectamente que tiene muy poco tiempo para hacer campaña –poco más de 90 días–, por lo que esa reunión debía darse lo más pronto posible, al margen de los problemas colaterales del Senado y del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados.

Sin importar qué digan, obró en base a los intereses superiores de la ANR, que es mantenerlo en el poder. Todos los colorados lo festejaron. No vi ni escuché una sola voz de protesta en el ruedo republicano, lo que preanuncia que los seguidores del partido fundado por Bernardino Caballero van a ir a esta lucha de abril bien agarrados de la mano. Cartes y Marito fueron consecuentes con la historia y los intereses del Partido Colorado. Con tan poco tiempo para hacer campaña, sabían que no hay tiempo que perder para salir a conquistar y seducir a 4,2 millones de potenciales electores. Saben que, “unidos”, los colorados tienen una gran chance de seguir en el poder. El PLRA y el Frente Guasu vuelven al ataque aliados para enfrentar a la maquinaria electoral colorada, con una dupla Efraín Alegre-Leo Rubin. A juzgar por los actores del entorno, esta oferta electoral es prácti-

Calificaciones de riesgos: su importancia cuali/ cuantitativa DR. JUAN CARLOS ZÁRATE LÁZARO MBA

onstituye una opinión fundada e independiente sobre el riesgo crediticio, basado en una evaluación cuantitativa y cualitativa de la solvencia de una determinada entidad para hacer frente a sus obligaciones de corto, mediano y largo plazos. Trata de ser prospectiva; es decir, mirando al futuro, previniendo lo que podría suceder a fin de prevenirlo y de emitir opiniones sobre los riesgos futuros. No implica que se haya realizado una auditoría, ni el otorgamiento de una garantía con relación a la autenticidad de la información proporcionada por el emisor. Beneficios de una calificación de riesgos:

Las próximas elecciones serán dignas de alquilar balcones, no solo por sus protagonistas, debates ideológicos y propuestas programáticas de gestión de dos modelos diferentes, sino también porque de sus resultados dependerá que Paraguay escriba la nueva historia de haber ingresado a la lista de países en democracia plena.

-Mayor prestigio y credibilidad al constituirse en carta de presentación al mercado financiero, inversionistas, proveedores, corresponsales internacionales, accionistas, asociados y público en general.

camente la misma que aquella chapa Efraín Alegre-Rafael Filizzola de 2012-2013 aunque con diferente olor. Alegre es un político sumamente grotesto y desagradable. Para peor, carga sobre sus espaldas una pesada cruz de hechos graves de corrupción en el MOPC y está denunciado ante la Fiscalía por el uso de fondos estatales del subsidio partidario de manera irregular para beneficio personal. En esta oportunidad busca compensar sus falencias con un hombre de “familia mediática” como compañero. Sin lugar a dudas, su estrategia de campaña se centrará en resaltar su papel como presidente del PLRA en los hechos de marzo de 2017, alzará como bandera de lucha el nombre de Rodrigo Quintana y atacará a Marito por su único lado más débil, provenir de una familia con pasado estronista.

-En nuestro mercado están sujetos a calificación de riesgos, los bancos, financieras, compañías de seguros, cooperativas de ahorro y crédito y de producción tipo A y empresas en general que operan en varios segmentos de negocios y que están debidamente inscriptos en los registros de la Comisión Nacional de Valores (CNV), que es el ente regulador del Mercado de Capitales en nuestro país.

-Amplía el interés por parte de instituciones financieras o inversionistas locales o internacionales a participar en el desarrollo de la entidad con fuentes de fondeo, gracias a la mayor información objetiva disponible. -Posibilita contar con una herramienta efectiva e independiente para fortalecer la supervisión y evaluación de la entidad calificada.

-A la fecha se hallan inscriptas en la CNV más de 90 empresas que utilizan las ventajas del Mercado de Capitales para la emisión de títulos-valores (bonos) de renta fija, además de entidades financieras que emiten bonos financieros y subordinados, mencionándose además al municipio de Asunción y de Ciudad del Este. -A través de las calificaciones de riesgos que realizan empresas especializadas que operan en nuestro mercado, emitiendo sus informes acerca de su posición económica-financiera-patrimonial, los potenciales inversionistas (personas físicas y jurídicas) cuentan con un elemento referencial de importancia para su análisis/evaluación previa antes de tomar sus decisiones de inversiones ya sean en guaraníes o en dólares de corto, mediano y largo plazo.

-Al no haber intermediación de por medio como ocurre con el sistema financiero, los inversionistas tienen la posibilidad de recibir mejores tasas de retornos por sus inversiones. -Les da la posibilidad de realizar un análisis previo en profundidad sobre los distintos aspectos que hacen al comportamiento/evolución de las compañías tanto cualitativo y cuantitativo, al cierre de cada ejercicio contable, como también en forma trimestral. -Estos informes incluyen dentro de su contexto global los principales fundamentos que llevan a la asignación de la calificación de solvencia derivados del análisis global de la gestión actual e histórica de las empresas objetos de análisis. -Además de la perspectiva o tendencia que a criterio de las calificadoras podrían ameritar en los próximos 12 meses, si bien no se trata de algo estático, sino eminentemente dinámico en función al comportamiento macro y microeconómico del mercado y de los segmentos de negocios en los cuales operan las empresas objetos de calificación de riesgos. -Se destacan también las principales fortalezas y áreas críticas de riesgos que observan las empresas que le permiten a los inversionistas contar con un mayor cúmulo de informaciones primarias para sus tomas de decisiones de inversión, como las características del entorno de la industria en el cual se desenvuelve la empresa calificada dentro del mercado, dando la posibilidad de que los inversionistas puedan tener disponible elementos comparativos que hacen a la performance de las empresas vs. sus similares del mercado, además de los principales indicadores económico-financieros en forma comparativa (rentabilidad y márgenes, capitalización, endeudamiento, solvencia y cobertura, liquidez, Capital de Trabajo, costos operacionales y financieros, entre otros). Entre los principales aspectos cualitativos analizados y abordados en los Informes de calificación se incluyen la composición accionaria de la compañía, como los que conforman las principales posiciones de su staff gerencial, incluyendo las características primarias y experiencias de los mismos. -CALIFICACION RIESGO PAÍS: Paraguay es calificado anualmente por empresas internacionales (Ficht Rating. Moodys. Standard & Poors) entre las principales, tomando en consideración casi los mismos parámetros que nuestras calificadoras locales. Estamos a escasos 2 peldaños de alcanzar el grado de inversión, y que esperemos para los próximos 6 meses podamos cumplir con todos los parámetros cuali/cuantitativos exigidos, lo cual nos beneficiará pues podremos acceder a préstamos internaciones a menores tasas de interés, al igual que lo que pagamos por emisiones de bonos soberanos.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 2 ENERO DEL 2018

PARA EL EJERCICIO 2018

Cartera de créditos del BID para Paraguay es de US$ 1.590 millones E

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID) tiene aprobado una cartera de créditos de US$ 1.590 millones a favor del Paraguay para el ejercicio 2018. La misma está compuesta por 23 proyectos en ejecución, 4 pendientes de ratificación legislativa y 3 aprobados cuyos contratos están pendientes de firma, según informaron desde el banco.

ARCHIVO

El monto incluye los US$ 365 millones que fueron aprobados en 3 proyectos para el país en el 2017.

El Ministerio de Hacienda aguarda la aprobación de nuevos créditos por un total de US$ 556,7 millones, que serán utilizados para financiar diferentes proyectos en el país, según el informe de la cartera estatal. Estas solicitudes de aprobación se encuentran en poder del Congreso Nacional, que tiene la potestad de dar el visto bueno o rechazar el pedido de parte del Ejecutivo.

CLAVES

El BID aprobó una cartera de crédito de US$ 1.590 millones a favor del Paraguay para el ejercicio 2018.

La cartera está compuesta por 23 proyectos en ejecución, 4 pendientes de ratificación legislativa y 3 aprobados cuyos contratos están pendientes de firma.

En ese sentido, explicaron que del monto total aprobado, queda un saldo de US$ 1.307 millones aún por desembolsar, donde se encuentran incluidos los US$ 365 millones que fueron aprobados en 3 proyectos para Paraguay en el 2017.

Fuente: Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

Mencionaron, además, que durante el ejercicio 2017, el Banco Interamericano de Desarrollo realizó desembolsos de préstamos con garantía soberana por unos US$ 227.3 millones. En cuanto al apoyo financiero y técnico brindado al país el año

pasado, el organismo multilateral destinó US$ 8,6 millones en cooperación técnica no reembolsable y US$ 12,2 millones en financiamiento de inversión no reembolsable, mencionaron desde la entidad bancaria.

EN MANOS DEL CONGRESO NACIONAL

En la cartera aprobada se encuentran incluidos los US$ 365 millones que fueron aprobados en 3 proyectos para Paraguay en 2017.

La reapertura de la ruta internacional Nº 9 “Carlos A. López”, más conocida como la Transchaco, fue uno de los últimos proyectos aprobados por el BID en el 2017. LA TRANSCHACO La reapertura de la ruta internacional Nº 9 “Carlos A. López”, más conocida como la Transchaco, fue uno de los últimos proyectos aprobados por el BID en el 2017. El banco aceptó a finales de noviembre del año pasado la solicitud de financiación por US$ 160 millones, que

corresponde a una parte del monto total del proyecto (US$ 560 millones), que también será financiado por el Banco de Desarrollo de América Latina (CAF). Desde el BID expresaron que a través de este plan, el Paraguay mejorará la productividad y competitividad de su sector agropecuario y la inte-

gración económica y social de la región del Chaco. También contribuirá a la mejora de la transitabilidad y el nivel de servicio de esta ruta desde el kilómetro 50 (Cerrito) hasta el kilómetro 525 (Mariscal Estigarribia), además de mejorar los accesos a las localidades de Loma Plata, Neuland y Filadelfia, señalaron desde el organismo.

Con esos recursos, el fisco pretende financiar el apoyo a la ampliación de la jornada escolar en Paraguay, mejorar y ampliar los productos financieros dirigidos al sector productivo en el país, financiar el mejoramiento y mantenimiento de tramos y puentes de caminos vecinales en la región Oriental. Asimismo, dar cobertura a la habilitación de la red vial pavimentada, conectividad del transporte, mejoramiento del sistema de distribución de energía del Área Metropolitana y refuerzo del sistema interconectado nacional, programa de gestión integrado de seguridad ciudadana, afirman.

ARCHIVO

La inversión pública creció 19% en el 2017 De enero a diciembre, la Administración Central destinó G. 5,351 billones a dicho fin. Durante el ejercicio fiscal 2017, la Administración Central destinó un total de G. 5,351 billones a inversión pública, según el informe de Situación Financiera (Situfin), elaborado por la Subsecretaría de Estado de Economía del Ministerio de Hacienda. En el 2017 la Administración Central invirtió unos G. 5,351 billones.

El monto desembolsado el año pasado presenta un cre-

cimiento del 19% en comparación al del 2016, donde se invirtió unos G. 4,503 billones, indica el reporte de la cartera fiscal.

ron desde la dependencia. En ese sentido, destacaron el manejo responsable de las finanzas públicas, que ayudó al Paraguay a potenciar las inversiones y destinar más recursos a programas que contribuyen a mejorar la calidad de vida de sectores vulnerables.

Este incremento fue conseguido a través del espacio fiscal, que permitió aumentar la inversión en infraestructura, que a su vez tuvo un alto impacto en la economía nacional, afirma-

En cuanto al resultado global, el fisco experimentó un déficit fiscal de G. 2,4 billones (US$ 442 millones), que representó el 1,5% del Producto Interno Bruto (PIB) del país, que cerró el año en alrededor de

US$ 30.000 millones. Con este resultado, el Ministerio de Hacienda culminó el ejercicio 2017 respetando la Ley de Responsabilidad Fiscal (LRF), que estipula que el déficit en un año no debe superar el 1,5% del PIB. En ese contexto, el informe menciona que el déficit fiscal experimentado en el 2013 (G. 2,109 billones) llegó al 1,7% del PIB de ese entonces. En el 2014, el desequilibrio llegó al 1,1%, mientras que en el 2015 fue del 1,8%, señala el documento.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 2 ENERO DEL 2018

GENTILEZA

ESTIMACIONES PARA EL 2018

La SET prevé recaudación efectiva de G. 13,5 billones GENTILEZA

En el ejercicio fiscal 2017 la subsecretaría logró canalizar unos G. 12,4 billones en efectivo. La Conajzar afirma conseguir un resultado positivo en sus recaudaciones durante el 2017.

DATOS EXTRAOFICIALES

Conajzar recaudó unos G. 126.000 millones en el 2017 La canalización promedio mensual del año pasado fue de G. 10.500 millones, afirman.

La SET prevé recibir pago con créditos fiscales por unos G. 810.640 millones durante el ejercicio fiscal 2018.

ras un buen cierre del 2017, las aspiraciones de la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) son cada vez más ambiciosas. Para este año, la dependencia fiscal espera alcanzar una recaudación efectiva (dinero) de G. 13,5 billones y superar en un 8,2% los G. 12,4 billones canalizados en todo el ejercicio fiscal 2017, según la viceministra de la SET, Marta González Ayala. En ese sentido, desde Tributación se aguarda recibir pago con créditos fiscales por unos G. 810.640 millones y llegar de esa manera a una recaudación total de G. 14,3 billones al término del 2018. De acuerdo a los datos proveídos desde la SET, en el 2017 se recaudó un total de G. 13,2 billones, del cual G. 12,4 billones fueron canalizados de manera efectiva y G. 792.201 millones a través de créditos fiscales. INGRESOS TRIBUTARIOS El informe de Situación Financiera (Situfin) de la

13,5

BILLONES

de guaraníes pretende recaudar la SET este año.

12,4

BILLONES

de guaraníes fue la recaudación efectiva de la SET en el 2017. Fuente: Subsecretaría de Estado de Tributación (SET).

Administración Central señala que los ingresos tributarios (provenientes desde la SET y Aduanas) presentaron una recuperación importante en el 2017, en comparación a los años 2015 y 2016. En el documento se observa que desde mayo del año pasado los ingresos tributarios demostraron una tendencia positiva, creciendo en un 10% en promedio desde el quinto mes del año hasta diciembre de ese mismo ejercicio. En el 2016 también se

ADUANAS, CON RESULTADOS POSITIVOS La Dirección Nacional de Aduanas (DNA) cerró el 2017 con una recaudación total de G. 9,7 billones y registró un incremento del 20,2% en comparación al 2016, que fue de G. 8 billones, según informaron desde la institución. El resultado positivo lo experimenta la DNA de manera ininterrumpida desde noviembre del 2016, consiguiendo mejor promedio mensual de recaudación diaria y récord histórico de ingreso diario, señalaron. En solo el mes de diciembre del 2017, Aduanas recaudó G. 925.259 millones y superó en un 10% al monto canalizado en el mismo mes del 2016, donde se registró una recaudación de G. 841.443 millones. Desde agosto del año pasado hasta el último mes de ese mismo ejercicio, la DNA consiguió el mejor promedio mensual de ingreso en la historia aduanera, tras conseguir recaudar más de G. 915.000 millones por mes, afirmaron.

puede notar una leve recuperación, sin embargo en el 2015 el resultado observado fue totalmente opuesto, ya que desde mayo de ese año se experimentó una brusca caída de los ingresos, según el reporte. “La evolución de los ingresos tributarios muestra una importante recuperación y los gastos crecieron a tasas moderadas permitiendo potenciar la inversión social”, menciona

el documento proveído por el Ministerio de Hacienda. En el 2015, la Administración registró un ingreso total de G. 26,5 billones, monto que representó el 18,8% del Producto Interno Bruto (PIB) total en ese entonces. En el 2016, los ingresos canalizados llegaron a G. 28,4 billones (18,3% del PIB) y en el 2017 ascendieron a G. 31,04 billones (18,6% del PIB), según el reporte de la cartera.

La recaudación total conseguida por la Comisión Nacional de Juegos de Azar (Conajzar) ronda los G. 126.000 millones en el 2017, según datos extraoficiales proveídos desde la institución. La canalización promedio mensual del año pasado fue cercana a los G. 10.500 millones, según comentó el titular de la Conajzar, Javier Balbuena. De ese total recaudado, el 10% debe ser transferido al Tesoro Nacional, el 30% a los gobiernos municipales, 30% a las gobernaciones y otros 30% a la Dirección de Beneficencia y Ayuda Social (Diben), tal como lo estipula la Ley 1.016/97. MUNICIPIOS Meses atrás, Balbuena informó que de los 254 municipios existentes en el Paraguay, uno solo, el de Ciudad del Este, transfiere el dinero cobrado en concepto de canon fiscal por autorización de juegos de azar en su localidad. El resto no lo realiza a pesar de que en la Ley 1.016/97 lo estipule como obligación. El presidente de la comisión señaló que la Conajzar no recibió nunca ningún tipo de informe de la redistribución que deben realizar los

CLAVES

La Conajzar estima haber alcanzado una recaudación total cercana a los G. 126.000 millones durante el 2017.

La canalización promedio mensual fue cercana a los G. 10.500 millones durante el ejercicio 2017.

El 10% de todo lo recaudado debe ser transferido al Tesoro Nacional, tal como lo estipula la Ley 1.016/97. Fuente: Comisión Nacional de Juegos de Azar (Conajzar).

municipios, pese al proceso de comunicación hecho por la Conajzar con relación a las normas, resoluciones y obligaciones de los municipios. INDEPENDIZARSE Con el objetivo de recuperar ese dinero perdido en los municipios y hacer que lo recaudado en concepto de canon fiscal sea distribuido conforme a la ley, la presidencia de la Conajzar elaboró un proyecto de ley para independizarse del Ministerio de Hacienda y convertirse en una dirección independiente.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

95 PROYECTOS FORMAN PARTE DEL PROGRAMA DE MEJORAMIENTO

Avanzaron en la formalización y apoyo a pequeños productores ARCHIVO

Los últimos datos al cierre del 2017 son que 2.500 mipymes cuentan con cédula y para este 2018 se pretende llegar a 6.000. CLAVES

Entre los principales logros para el sector de mipymes resaltan la disminución de 10 a 5 requisitos para la formalización.

Así también alianzas con INAN y Dinapi para agilización de trámites, créditos preferenciales y ventajosos y mercados para los productos.

Víctor Bernal.

Entre los desafíos para este 2018 se encuentran llegar a las 6.000 mipymes formalizadas con la cédula mipymes.

l Ministerio de Industria y Comercio (MIC) viene trabajando en los últimos años de forma muy activa en lo que respecta a la promoción de la formalización, por lo que cuentan con tres ejes estratégicos principales, primero, la promoción de la formalización de las empresas a través de políticas públicas orientadas a facilitar los trámites para el efecto.

con tasas preferenciales y más ventajosas, así como mercados para los productos, manifestó el viceministro de Mipymes, Víctor Bernal.

Es así que para la actualidad, de 10 requisitos para la formalización se cuentan con solo 5, así también las alianzas establecidas con el INAN y la Dinapi para la agilización de los trámites, articulaciones con entidades financieras para créditos

“Tenemos ya un universo muy importante de mipymes formalizadas, ya que si consideramos el Registro Único del Contribuyente, en Paraguay existen aproximadamente 50.000 micro, pequeñas y medianas empresas con

Fuente: Víctor Bernal, viceministro de Mipymes.

Unos 5 talleres de la ciudad de Yaguarón ingresaron al programa de mejoramiento microempresarial. RUC y además de eso 2.500 que ya cuentan con el proceso de formalización concluido y con los registros de la INAN y de marcas, que es a lo que llegamos este 2017”, expresó. El segundo eje tiene que ver con el apoyo en términos de capacitación, que también el 2017 cerraron con más de 5.000 mipymes que fueron capacitadas a lo largo del año en diferentes áreas como la generación de un plan de negocio, el gerencia-

miento de la empresa, compras públicas, comercio electrónico y exportación. El tercer eje tiene que ver con los programas de apoyo que brinda principalmente a asociaciones de microempresarios y emprendedores en áreas rurales dentro del Programa de Mejoramiento Microempresarial, en el cual están involucrados 95 proyectos en todo el país, actualmente. Resaltó entre ellos al desarro-

llo de cuencas lecheras en la zona norte del país, así como el segundo caso de los pequeños talleres de confeccionistas de Yaguarón, que hoy se encuentran integrados a la cadena de exportación a través de la maquiladora Texcin. BANCARIZACIÓN En tal sentido, Bernal dijo que a través de la exportación al Brasil permitió a los costureros pasar de una actividad

ocasional y de informalidad a una situación de bancarización a través de la cooperativa Medalla. Dicho proyecto se inició con un volumen de 5.000 prendas por mes, lo que en este nuevo año se pretende ampliar a 20.000 prendas cada mes en los 5 talleres, por lo que se podrá completar en este 2018 con unas 100.000 prendas elaboradas por mes en dicha localidad, señaló Bernal.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS FUNDAS DE CUERO PARA ARMAS EXPORTADAS A ESTADOS UNIDOS

MARTES 2 ENERO DEL 2018

REVISTA LATIN FINANCE

Firma local produce unos 20 mil estuches por mes GENTILEZA

ARCHIVO

Regional, elegido como Banco del Año

La revista Latin Finance premió a Banco Regional como Banco del Año en Paraguay.

Argumentan sólidos resultados y favorables opiniones de analistas respaldadas por las agencias de calificación. La fábrica se encuentra en la ciudad de Mariano R. Alonso y cuenta con más de 60 operarios entre artesanos. GENTILEZA

La empresa Kalos opera hace 12 años y cuenta con 3.600 clientes que atienden en el mercado americano.

Cuenta con una fábrica de 2.400 m2 aproximadamente entre áreas de producción, logística, empaque y oficinas administrativas, empleando de esa forma a más de 60 personas, entre los que se encuentran artesanos por el requerimiento del trabajo minucioso que demandan los estuches. La peculiaridad de Kalos es que es la primera empresa paraguaya que trabaja con el concepto de maquila y submaquila, es decir que otra empresa les provee personal, ya que también cuenta

DE AUMENTO

en la facturación ya puede notar la empresa Kalos desde su ingreso a maquila a mitad del 2017.

20.000

a empresa local Kalos SA, que opera bajo la marca Tagua, se dedica desde hace 12 años a la fabricación de estuches de cuero para armas, destinados netamente a la exportación para el mercado de Estados Unidos.

15%

PIEZAS

de fundas de cuero para armas es el promedio de producción mensual de la firma.

La empresa Kalos produce fundas para armas que se exportan a EEUU. con el servicio de call center para atender llamadas, donde se realizan gestión de ventas, cobranzas, soporte y operaciones diversas. De esa forma, estiman un total de 120 manos de obra, comentó el gerente general de la firma, Clemente Rodríguez. Hay que señalar que la industria recién empezó a mediados del 2017 a operar bajo el sistema preferencial de maquila y aseguraron sobre las ventajas que ya obtuvieron en cuanto a rentabilidad, a la vez que fueron reconocidos como empresa innovadora del año dentro de programa.

“Nos interesó el régimen básicamente por los beneficios que ofrece el programa, cumplimos todos los requisitos, se presentó el programa y ya tenemos medio año de estar disfrutando los beneficios que finalmente hacen que la empresa sea mucho más competitiva en uno de los mercados más exigentes y competitivos del mundo, que es Estados Unidos”, manifestó. Rodríguez alegó que la compañía, una empresa de capital nacional, viene creciendo año tras año de la mano de la innovación constante muy requerida para el mercado de

Fuente: Clemente Rodríguez, gerente general.

comercialización de las fundas de cuero. Los niveles de producción rondan las 18 mil a 20 mil piezas por mes en promedio, cuyos resultados luego de operar bajo la maquila se fueron incrementando en un 15% en lo que respecta a la facturación, agregó. Tagua es una marca posicionada en el mercado americano y cuenta con unos 3.600 clientes que son atendidos de forma directa por la empresa, puntualizó el gerente.

El equipo editorial de la renombrada revista internacional Latin Finance premió a Banco Regional como Banco del Año en Paraguay, por sus sólidos resultados financieros y por las favorables opiniones de los analistas de mercado respaldadas por las agencias de calificación. De acuerdo a la evaluación realizada por esta publicación especializada, Regional cuenta con la tercera mayor participación de depósitos en el mercado local, gracias a su cartera de clientes que incluye a líderes del agronegocio. “Pocos bancos en Paraguay están tan estrechamente vinculados al sector agrícola como Banco Regional, en el país que se sitúa como el cuarto mayor exportador de soja del mundo”, destaca Latin Finance. Entre los datos financieros analizados se encuentran los niveles de capitalización, los números totales de activos, el rendimiento del capital y de los activos, así como los detalles de las transacciones. Asimismo, la revista menciona como otra principal for-

CRECIMIENTO CON BANCOS La revista resalta a su vez que Latinoamérica, al mismo tiempo que el Caribe, está en crecimiento nuevamente con bancos que apuestan a una gama más amplia de servicios digitales y productos de crédito para respaldar el crecimiento en los próximos años. Este galardón lo obtienen las entidades bancarias de América Latina y el Caribe que lograron demostrar excelencia en servicios minoristas, comerciales y de inversión en el período comprendido entre el 1 de julio del 2016 y el 30 de junio de 2017.

taleza de Regional su capacidad de resiliencia ante la caída de los commodities registrada en el 2016. “El banco se movió rápidamente para acompañar a sus clientes debido a la cambiante realidad económica. Con la reestructuración de sus préstamos, Regional pudo mantener la mora a solo 2% el año pasado, por debajo del promedio del sistema cuyo ratio de morosidad se situó en un 2,8%, según la calificadora de riesgos Moody’s”, indicaron. En cuanto a la repercusión de la mejora del clima económico en la región, principalmente de los mayores socios comerciales de Paraguay como son Brasil y Argentina, se prevé una perspectiva propicia para Banco Regional en el acompañamiento del crecimiento de un nuevo ciclo más positivo y sólido.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MARTES 2 ENERO DEL 2018

GENTILEZA

RUBRO AGROPECUARIO MÁS DINÁMICO

La soja registró el mayor crecimiento en noviembre El programa Fomento de la Cadena Láctea se desarrolló en el 2012 y se promulgó como Ley 5264/14.

FOMENTO DE LA CADENA LÁCTEA

Programa llegó a 1.500 productores de leche en 2 años Promueve la inserción de los pequeños y medianos comités organizados a la cadena de valor.

La soja es el principal generador de ingreso de divisas al país, superando a la energía eléctrica y a las carnes.

El incremento de los ingresos fue de 967,7% en el undécimo mes del 2017.

a exportación de granos de soja tuvo una variación interanual del 967,7% convirtiéndose así en el rubro agropecuario más dinámico en el mes de noviembre de 2017, según el informe mensual de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). El rubro generó US$ 125,8 millones de ingresos en noviembre, que representan 114,0 millones más que los US$ 11,8 millones generados por la soja en noviembre del 2016. En el undécimo mes del año pasado también se registraron crecimientos interanuales en los ingresos de aceite de soja y carne bovina, con índices positivos del 61,2% y 29,4% respectivamente. El aceite de soja ingresó US$ 56,9 millones en noviembre de este año; mientras que la carne

bovina inyectó unos US$ 99 millones, informó el BCP. En contraste con estos rubros hubo mermas interanuales de los ingresos por exportaciones de maíz (-39,7%), trigo (-80,4%), harina de soja (-14,5%), azúcar (-59,1%) y tripas y vejigas de animales (-40,5%). El maíz ingresó US$ 20,8 millones en noviembre, el trigo US$ 3,1 millones, la harina de soja US$ 69,3 millones, el azúcar US$ 2,9 millones y las tripas US$ 4,9 millones.

125,8 MILLONES

de dólares ingresó la soja en el mes de noviembre.

967,7% DE AUMENTO fue lo registrado en el undécimo mes. Fuente: BCP.

US$ 3.116,6 millones, según el reporte mensual de comercio exterior del Banco Central del Paraguay (BCP).

COMPLEJO SOJERO

El sector sojero se ratifica como principal generador de divisas al país, teniendo una participación del 39,5% en el total de ingresos.

Las exportaciones de rubros del complejo sojero (granos, aceite y harina) generaron un ingreso de US$ 3.195,1 millones entre enero y noviembre del año pasado, registrando un crecimiento del 2,5% con relación al monto del mismo periodo del 2016, que fue de

Hasta el undécimo mes del año pasado las exportaciones totales alcanzaron US$ 8.072,9 millones y los segmentos más fuertes fueron el sojero con US$ 3.195,1 millones, la energía eléctrica con US$ 1.911,0 millones y las carnes con US$ 1.094,6 millones.

HUBO NUEVOS COMPRADORES La diversificación de los destinos de los productos agrícolas es muy importante para el sector y en ese contexto el año pasado se habilitaron tres nuevos mercados para la soja paraguaya (Angola, Líbano y Senegal), informó Sonia Tomassone, asesora de comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). Con estas aperturas, la oleaginosa ya cuenta con 55 diferentes destinos de exportación habilitados. Argentina tiene una participación de 25%, seguido de la UE, con 24 %. Más atrás aparecen Turquía con 13% y Rusia 13%, escoltados por Brasil 4%, Túnez 3%, Israel 3%, Corea del Sur 2%, México 2%, Perú 2%, y otros 9%, en cuyo renglón aparecen destinos como Egipto, Arabia Saudita, Líbano, Malasia, Chile, Venezuela, Senegal, Estados Unidos, Tailandia, Bangladesh, Vietnam, Angola, Indonesia y Japón.

El programa Fomento de la Cadena Láctea, Fortalecimiento de la Producción Nacional y Promoción del Consumo de Productos Lácteos, encarado por el Viceministerio de Ganadería, ya involucró a 1.520 productores lecheros entre el 2016 y parte del 2017. El mismo tiene por objetivo promover la inserción de los pequeños y medianos comités organizados a la cadena de valor láctea, con el fin de fomentar la competitividad para el ingreso al mercado nacional e internacional, según datos de la Subsecretaría de Estado del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). Así también busca fomentar el desarrollo de la cadena láctea, fortalecer la producción nacional y garantizar el acceso y consumo de productos inocuos, con el abastecimiento en las escuelas además de brindar charlas a niños sobre el círculo virtuoso que representa la cadena láctea, en el marco del Concurso Nutrileche organizado por la Capainlac (Cámara Paraguaya de Industriales Lácteos). En tal sentido, la gerente de la cámara, Lourdes Torres, avaló los trabajos que se vienen encarando conjuntamente desde el sector privado y público, a través de una comisión interinstitu-

565

LECHEROS

fueron incorporados durante el 2017 en un período de 8 meses. Fuente: Viceministerio de Ganadería, MAG.

cional de la cual son parte las industrias y es presidida por el Viceministerio. “Todas las industrias lácteas tienen un departamento agropecuario, donde cada empresa realiza acciones con sus propios productores, vinculándose de esa forma a la producción primaria para su correcto desenvolvimiento con los requerimientos que garanticen calidad e inocuidad”, expresó. Para los actores de dicha industria, es un sector muy importante en la economía y el desarrollo territorial y social de Paraguay, ya que la leche y sus derivados juegan un papel clave para la seguridad alimentaria y nutricional de la población. Entre otros logros del programa durante el 2017, resaltan la participación de jóvenes lecheros de Carapeguá en el Encuentro Panamericano de Lechería y el viaje a Costa Rica de los técnicos en el Congreso Nacional Lechero, donde intercambiaron experiencias con productores lecheros e industrias lácteas costarricenses.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

MEJORÓ EN LA ZONA ESTE DEL PAÍS

GUSTAVO GALEANO

ARCHIVO

Hotelería cerró un buen año con el 65% de ocupación promedio

El año pasado empezó a operar la marca Bourbon con el Río Hotel by Bourbon Ciudad del Este, en pleno centro comercial.

Directivos celebraron un año de alta ocupación en hoteles de la región. Ciudad del Este. Agencia Regional.

“E

l año que tuvimos fue mucho mejor que el pasado 2016, se notó un cambio notorio en el movimiento y debo decir que el turismo interno creció mucho”, expresó Patricia Caballero, presidenta de la Asociación Hotelera y Gastronómica de Ciudad del Este (Ashotel), como evaluación del 2017 en el rubro hotel en el este del país. “Tan bien está cerrando el año, que en este momento (fin de año) la ocupación promedio es del 80%”, agregó la empresaria hotelera.

Carlos Roberto Jara, otro de los directivos de Ashotel, sostuvo que la ocupación media, tomando los datos de todo el 2017, fue del 65% y “ese porcentaje es un número muy bueno para la hotelería”. Una característica del año positivo en la hotelería del este del país es que las reservas se hicieron con más anticipación y se ganó más estadía, aportó por su parte la titular de la Ashotel. En cuanto a las razones de la mejoría, Patricia Caballero atribuyó a la mayor promoción del destino Paraguay y de Alto Paraná, especial-

AUMENTÓ LA OFERTA HOTELERA En Ciudad del Este creció mucho la oferta hotelera en los últimos años. En el 2017 empezó a operar la prestigiosa marca Bourbon con el Río Hotel by Bourbon Ciudad del Este, en pleno centro comercial donde también entró en funcionamiento desde el 2016 Howard Johnson Hotel. Se sumaron a otros veinte hoteles, aproximadamente, ya sean grandes, medianos y pequeños. Junto a los citados, el Hotel Casino Acaray, Las Ventanas (Paraná Country) y Megal Suites Hotel, se alistan entre los de mayor costo de tarifas y muy cerca están otros como el Convair Hotel, Marambaia y Amares.

80%

DE OCUPACIÓN registraron los hoteles del este del país los últimos días del 2017. Fuente: Ashotel.

mente. “Creció el turismo interno y el mejoramiento de las promociones en el exterior hizo que se genere un buen movimiento”, expresó la directiva hotelera. Agregó que fue clave también el sector privado con la ayuda del Consejo de Desarrollo del Este (Codeleste) y la creación de Ciudad del Este y Región & Visitors Bureau, una entidad creada para trabajar mejor el des-

tino, junto a la Senatur. Jara, a su vez, consideró que los ajustes en las economías de Argentina y Brasil “hicieron que quieran volver al país y a esta ciudad”. “La equiparación del dólar de la calle con el del banco hizo que los argentinos puedan volver a usar tarjetas en el exterior sin que eso les resulte un sobrecosto del 40%, como era antes”, sostuvo. Asimismo, dijo que en Brasil, después de la crisis política, los ajustes tuvieron resultados similares y el efecto se sintió acá con un aumento de visitantes. PROFESIONALIZACIÓN La presidenta de la Ashotel dijo que un aspecto resal-

El Howard Johnson Hotel es un establecimiento que opera desde el 2016. tante es el apoyo de los municipios del interior del departamento para la habilitación de las posadas turísticas y de atracciones para el visitante. “Lo bueno es también que el sector está empezando a profesionalizarse con personas que se capacitan y la firma de un acuerdo Senatur-S-

NPP con el fin de mejorar los recursos humanos para los diferentes servicios. Patricia Caballero es directiva del Hotel La Tour del Paraná Country Club de Hernandarias y Carlos Roberto Jara es del Hotel Convair de Ciudad del Este.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS SEGMENTO DE TELEFONÍA MÓVIL

MARTES 2 ENERO DEL 2018

EXITOSO CIERRE DE AÑO

Tigo tiene cerca de 4 millones de usuarios

ARCHIVO

Samsung Club llega a 300 mil descargas

ARCHIVO

Además, la firma ya cuenta con más de 600.000 clientes utilizando la tecnología 4G LTE.

El Samsung Galaxy S8 fue uno de los productos más comercializados de la marca.

La división de Mobile concluyó un año histórico en ventas, reafirmando el liderazgo, afirman.

Tigo es una de las empresas más grandes en el sector de las telecomunicaciones.

a empresa de telecomunicaciones Tigo sigue creciendo en números, especialmente en el sector de telefonía donde está cerca de llegar a los 4.000.000 de usuarios, según expresó Andrés Rojas, gerente del segmento pospago del área móvil de la compañía.

LLEGÓ EL NUEVO IPHONE 8 A través de medios de prensa y sus canales digitales, Tigo anunció el desembarco para sus clientes del último dispositivo móvil lanzando por Apple, el iPhone 8, el cual está disponible en tres versiones. El Gris Espacial de 64GB, 256 GB y el iPhone 8 Plus Gris Espacial 256GB. El inicio de entrega para las personas que hicieron sus reservas a través de la página oficial de Tigo será a partir de este viernes 5 de enero. Las reservas incluso se pueden seguir realizando hasta el 4 de enero. Además, la empresa aún cuenta con otros smartphones de la marca en la versión iPhone 7.

Además, el representante señaló que los clientes que pasan a utilizar la tecnología 4G LTE siguen aumentando ya que al cierre de noviembre ya tienen registrados más de 600.000 usuarios activos.

Al señalar algunos puntos destacados en el 2017 que tuvo la empresa, mencionó los regalos de megas y minutos premiando a los clientes por acompañarlos a lo largo de estos 25 años de vida en Paraguay.

“A c t u a l m e n t e casi 4.000.000 de clientes utilizan nuestros productos y servicios. Además ya contamos con más de 600.000 clientes disfrutando de la red más grande y poderosa del país, la red 4G LTE de Tigo”, expresó el representante.

“La promo Navidad con regalos variados en todos los servicios de Tigo. Los talleres Smart, acompañando a nuestros clientes en su viaje hacia la vida digital. Tres ferias de smartphones, una de las actividades más valoradas por nuestros clientes”, detalló.

Agregó que la ampliación de la cobertura 4G fue fundamental para que la empresa se coloque en más sitios y lugares estratégicos. “También fuimos certificados por segundo año consecutivo como la mejor red móvil del país por parte de Ookla”, agregó. LAS FERIAS Una de las principales activaciones que realiza Tigo todos los años son las ferias smart, en las cuales los clientes tienen la oportunidad de renovar sus dispositivos móviles con nuevos

modelos a precios diferenciados. Al respecto, Rojas comentó que las transacciones han sido más que satisfactorias ya que se comercializaron más de 360.000 unidades en las tres grandes ferias que tuvieron. “Contamos con un negocio saludable que crece de forma sostenida y que apuesta en seguir invirtiendo en mejorar continuamente el servicio para brindar siempre lo mejor a nuestros clientes”, finalizó.

La empresa Samsung Paraguay sigue cosechando éxitos en los rubros donde participa y uno de ellos es el valor agregado que ofrece a sus usuarios que de manera positiva respondieron a las ventajas que otorga la marca a través de la aplicación Samsung Club, la cual ya superó la barrera de las 300.000 descargas para ser la app de beneficios y ventajas más descargada del país, según indicó Marian Doldán, gerente de marketing de la firma. Describió que cerraron el año con nueve categorías: moda, belleza, entretenimiento, deportes, automóvil, hogar, todo el mundo Samsung, arte y cultura; y más de 200 marcas adheridas. “Desde Samsung estamos comprometidos a brindar un valor agregado a nuestros clientes, que apuestan por la compra de productos en las tiendas oficiales y así darles la oportunidad de disfrutar de beneficios exclusivos con ahorros mensuales importantes. Hemos calculado que si el usuario de Samsung Club canjea tan solo un váucher por categoría, por mes, puede ahorrar en promedio G. 750.000 al mes”, indicó. Doldán destacó que en líneas

LANZAN LÍNEA BLACK EDITION Para cerrar el año la marca decidió lanzar una nueva línea de electrodomésticos denominada “Black Edition”, compuesta por una amplia gama de productos con tecnología de punta que busca romper los esquemas del interior de la casa con elegancia, sofisticación y convertirse en el favorito de los usuarios a la hora de elegir los electrodomésticos. Entre los productos se destacan: Lavarropas AddWash, Active Dual Wash, microondas Hot Blast y Quick Defrost, heladeras Twin Cooling Plus, Precise Cooling y All - Around Cooling. “Samsung cierra un año fantástico en todas las categorías. Durante 2017 nos hemos enfocado en seguir ofreciendo lo mejor en tecnología como líderes en innovación y diseño con productos que enriquecen, inspiran y facilitan la vida con productos para el hogar”, dijo Marian Doldán.

generales la empresa cerró un excelente año. “Estamos muy contentos ya que el 2017 ha sido un año con muchos éxitos, nuestra división de Mobile ha concluido un año histórico en ventas, reafirmando nuestro liderazgo en el mercado paraguayo”, dijo. La ejecutiva mencionó que con el lanzamiento del Galaxy S8 han revolucionado el diseño de los smartphones con el Infinity Display y marcando un hito en la historia de Samsung.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

“Hacer grande de nuevo” a Saskatchewan

uando se trata de erigir barreras, Brad Wall le hace honor a su nombre. El 6 de diciembre, el jefe de gobierno de Saskatchewan prohibió la participación de camiones transportistas registrados en la vecina Alberta en nuevos proyectos de caminos con apoyo del Estado que se realizarán dentro de su provincia. Cuando Alberta se quejó, argumentando que esta medida constituía una violación al acuerdo comercial interprovincial, Wall respondió con un fulminante: “No daremos marcha atrás”. Enfatizó que

los ciudadanos de Saskatchewan tienen que soportar situaciones similares de discriminación en Alberta. En teoría, las diez provincias y tres territorios canadienses forman un amplio mercado único donde las mercancías, los servicios y las personas se pueden desplazar con libertad. Sin embargo, en la práctica, los líderes provinciales intentan proteger a sus trabajadores y empresas de los rivales vecinos. Antes del 2008, Quebec prohibió la margarina amarilla para evitar que sus consumidores confundieran este producto untable a base de granos, proveniente del occidente, con mantequilla real batida en las granjas de lác-

teos locales. En el 2012, un hombre de Nuevo Brunswick fue arrestado y se le impuso una multa por introducir a su provincia natal alcohol de Quebec, en contravención a una prohibición provincial sobre bebidas alcohólicas vendidas en negocios distintos de las licorerías estatales. Su caso ya llegó a la Corte Suprema de Canadá. De acuerdo con un solo cálculo, este tipo de barreras le cuestan a Canadá 78.000 millones de dólares al año. De vez en cuando, los líderes provinciales se comprometen a honrar la imagen de buenos vecinos que desea proyectar su país. Hace unos meses, por ejemplo, convinieron en permitir que los plomeros, soldadores y otros trabajadores

de la construcción se desplazaran de una provincia a otra sin necesidad de obtener una nueva certificación. Sin embargo, ese tipo de concesiones nunca perduran. La guerra que inició Wall contra los transportistas parece muy frívola. Para explicar la decisión del jefe de gobierno, su ministro de Economía, Steven Bonk, subrayó que Alberta discrimina la cerveza producida fuera de su provincia, quizá porque le preocupa que los sedientos trabajadores de Saskatchewan que se encuentran ahí se vean privados de su propia cerveza tipo lager. El grupo de cabildeo Saskatchewan Heavy Construction Association se queja de que los transportistas de Alberta tienen una ven-

taja injusta, pues no pagan el impuesto provincial sobre la venta de vehículos. Alberta niega estas acusaciones de tratamiento injusto. Cody Bexson, de Lloydminster Construction Association, una asociación que representa a trabajadores de ambas provincias, declaró no tener conocimiento de que a ningún originario de Saskatchewan se le haya impedido trabajar en sitios de construcción en Alberta, ni de que los originarios de Alberta se hayan visto en tal situación en Saskatchewan. Se rumora que el motivo de las quejas es más político que comercial. Desde que el primer ministro Justin Trudeau dirigió al Partido Liberal de centroizquierda hacia la vic-

toria en las elecciones generales del 2015, Wall se ha destacado como una de las voces conservadoras más estridentes de Canadá, con constantes peroratas en contra del gobierno de Trudeau, así como del gobierno provincial de Alberta, por decisiones como admitir a demasiados refugiados y respaldar el impuesto sobre el carbono. La prohibición de las placas vehiculares de Alberta podría ser la última victoria de Wall, quien planea retirarse en enero. Si un panel de resolución de controversias dictamina que la medida es ilegal, podría imponer a Saskatchewan una multa de cuatro millones de dólares. No obstante, el costo para su reputación podría ser todavía mayor.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

“Nadie creyó que llegaría a esto”: la empresa farmacéutica Teva enfrenta una crisis

DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

DAVID SEGAL E ISABEL KERSHNER

ara el resto del mundo, Teva Pharmaceutical Industries es simplemente uno de los fabricantes de medicamentos genéricos más grandes del mundo. En Israel, es la versión corporativa de una celebridad nacional.

Teva, la primera historia nacional de éxito global y uno de los empleadores más grandes de Israel, es tanto una fuente de orgullo como un símbolo de las ambiciones financieras del país. Su lugar en el imaginario del pueblo israelí es similar al que General Motors, en su apogeo, ocupó en Estados Unidos, pero en un país con una superficie de aproximadamente el tamaño de la Ciudad de Nueva

York. Las participaciones de la empresa son propiedad de tantos fondos de pensión que se les conoce informalmente como las acciones del pueblo. Hoy en día, muchas de esas personas están furiosas. Los errores de gestión y los cambios tectónicos en el negocio de las farmacéuticas han afectado a Teva, que enfrenta precios en declive de los medicamentos genéricos y la pérdida de la

patente de una marca principal. Desde que comenzó el 2017, han desaparecido más de 20.000 millones de la capitalización bursátil de la empresa, por lo que el valor de Teva disminuyó a aproximadamente la mitad. Todos en Israel sabían que vendrían los despidos y el momento de cerrar plantas, pero lo que se esperaba eran

dolorosos recortes. En vez de eso, el 14 de diciembre, Teva anunció lo que equivalió a una amputación. Eliminará aproximadamente 14.000 empleos, cerca de un cuarto de la fuerza laboral mundial de la empresa, de los cuales 1.700 se encuentran en Israel. Las plantas de manufactura cerrarán y se venderán partes de la empresa. Se cancelaron los bonos y se sus-

pendió el pago de dividendos sobre sus acciones. Parece que la única reacción positiva a esta noticia provino de los inversionistas, quienes aumentaron las acciones de Teva por cerca del 14 por ciento. El primer ministro, Benjamin Netanyahu, declaró que animaría a la empresa a “mantener su identidad israelí”, palabras que no parecieron tranquilizar a nadie.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

AMY JEN SU

ucho se ha escrito respecto al rol de los líderes para motivar, involucrar y sacar lo mejor de los demás. Sin embargo, la investigación sugiere que todavía hay mucho más por hacer. Si la pasión juega un rol importante en el potencial y el alto desempeño de los otros, ¿cómo puede un líder desarrollarlos hacia sus pasiones?

- Adopte una mentalidad de líder servidor. Al enfrentar pesadas cargas de trabajo, es fácil hacer que toda interacción con sus subordinados directos se convierta en una conversación apresurada y enfocada en hacer algo o resolver problemas. Desarrollar a los demás hacia sus pasiones requiere un cambio de mentalidad. Aunque muchos autores han escrito acerca del concepto del liderazgo de servicio, una de las mejores definiciones sigue siendo la de Robert Greenleaf, quien acuñó originalmente la frase en un ensayo publicado en 1970. En este,

Greenleaf escribe: “El líderservidor es un servidor en primer lugar… Comienza con ese sentimiento natural de querer servir. La mejor prueba, que es difícil de realizar, es: ¿aquellos a quienes se sirve crecen como personas? ¿Mientras son servidos se vuelven más sanos, sabios, libres, autónomos y con mayores probabilidades de convertirse en servidores?”. - Ayude a liberar y descubrir las pasiones de las personas. Elija puntos naturales dentro del flujo de trabajo para hacer preguntas como:

En anticipación de nuevas experiencias: ¿Qué te emociona acerca de este próximo proyecto o iniciativa? ¿En qué formas esperas desarrollar, aprender o crecer con esta experiencia? Después de momentos clave: ¿Qué te hizo sentir grandioso o especialmente orgulloso en este equipo o proyecto? En conversaciones sobre el desarrollo de la carrera laboral: ¿Cuál es tu aspiración de carrera para los próximos tres a cinco años? ¿Cómo percibes a este rol ayudán-

dote a llegar ahí? ¿Qué te inspira ahora? - Sea cuidadoso de suponer que asignar más oportunidades o labores desafiantes a su empleado es la clave para liberar la pasión. En algún punto, esto puede llevar a lo que Michael E. Kibler llama una “baja de corriente”, término usado para describir una parte del ciclo de vida de una estrella. Como dice Kibler, estas personas “parecen estar desempeñándose bien… Y diciendo las cosas correctas en las reuniones. Sin embargo, estos ejecutivos muchas veces operan en

un silencioso estado de agobio continuo, y la predecible consecuencia es la pérdida de involucramiento”. - Sepa cuándo es tiempo de ayudar a alguien a moverse. En términos prácticos, usted no siempre tendrá el trabajo u oportunidades que entren en la zona de “contribución apasionada” para sus empleados. La clave es reconocer cuándo un puesto ha cumplido su ciclo. (Amy Jen Su es cofundadora y socia directiva de Paravis Partners)

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MONEDAS

INFLACIÓN INTERANUAL

MARTES 2 ENERO DEL 2018

INFLACIÓN

DATOS BÁSICOS

29/12/17

COMPRA / VENTA

Dólar americano 5.570 / 5.600 Peso argentino 220 / 280 Real

1.635 / 1.720

Euro

6.300 / 6.600

Peso uruguayo

4,2

4,0

3,9 3,4 2,8

4,5

4,0

DICIEMBRE 2016

2,9

3,9% 4,5%

2,3

DICIEMBRE 2016 DICIEMBRE 2017

250 / 860

Fuente: BCP

DIC

Fuente: Banco Amambay

ENE

FEB

MAR

2016

COMMODITIES

ABRI

MAY

JUN

JUL

AGO

2017

SEP

OCT

NOV

29/12/17

TASA DE LA POLÍTICA MONETARIA Brasil (Selic) 7,00% Paraguay (IRM 14 días) 5,25% Estados Unidos 1,00% Europa 0,00%

2010

2011

2012

2013

2014

29/12/17

Dow Jones 24.801,56 6.427,75 Nasdaq Standard & Poors 2.683,25 BOVESPA 76.402

TASAS LÍMITES PERMITIDAS POR EL BCP

2016

2017 Fuente: BCP.

TASAS EFECTIVAS

29/12/17

ENERO 2017

US$ Euro Yen Real Peso 1 Dólar 1 0,83 112,60 3,31 18,61 1 Euro 1,20 1 135,31 --- --1 Yen 0,008 0,007 1 --- ---

Promedio% Bancos Financ. Ahorros A la vista 1,89 0,26 CDA 180 días 4,90 3,73 CDA 1 año 7,91 6,95 CDA más de 1 año 9,23 8,69 Créditos Comercial – 1 año 12,79 16,88 Comercial + 1 año 18,72 26,68 Desarrollo – 1 año 12,22 17,94 Desarrollo + 1 año 12,98 00,00 Consumo – 1 año 34,35 28,19 Consumo + 1 año 31,35 34,55 Tarjetas 17,20 17,37

BOLSA DE VALORES Y PRODUCTOS DE ASUNCIÓN (BVPASA) AL 29 DE DICIEMBRE DEL 2017

MERCADO PRIMARIO

BONOS EN GUARANÍES Emisor -

Saldo Periodicidad -

Tasa Año

- -

Fuente: web de los bancos centrales

WALL STREET

2015

(*) a octubre. (**)al 1 de diciembre

COTIZACIÓN INTERNACIONAL

BONOS EN DÓLARES Emisor

Saldo Periodicidad

Tasa Año

FUENTE: BCP

GANADO EN PIE

Colonizadora San Agustín SAECA 325.000 Trimestral 10,00% 4,5

(VALIDOS EN DICIEMBRE 2017- EN %)

Créditos G. 40,12 (US$ 16,73)

Colonizadora San Agustín SAECA 105.000 Trimestral 10,25% 5,0

Fuente: BCP

Fuente: Departamento de Operaciones de la Bolsa de Valores de Asunción.

Fuente: DGEEC

(29/12/17)

Novillo Toro Vaca

Banco Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. BNF 8.068 6.335 2.717 75 AANACIÓN ARGENTINA 602 466 341 3 A GNB 5.660 4.466 4.102 6 AA+ DO BRASIL 1.186 833 379 0 AAA CITIBANK 2.288 1.268 212 0 AAA BBVA 11.147 8.892 7.133 23 AAA SUDAMERIS 6.708 5.078 4.313 19 AAITAÚ 19.299 14.335 9.809 42 AAA CONTINENTAL 18.779 12.502 12.973 68 AA+ REGIONAL 15.156 10.307 10.811 38 AA AMAMBAY 4.816 3.300 2.610 11 AAVISIÓN 6.080 4.524 4.380 96 A+ ITAPÚA 1.668 1.229 1.003 20 BBB+ FAMILIAR 3.402 2.475 2.498 55 A ATLAS 4.735 3.495 3.310 33 A+ BANCOP 1.672 1.280 1.191 8 AINTERFISA 1.889 1.564 1.232 48 A+ -Fuente: Banco Central del Paraguay.

INDICADORES DE FINANCIERAS SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

Financiera Activos Depósitos Créditos Sucurs. Calific. El Comercio 1.012 723 783 42 BBB Paraguayo Japonesa 424 321 333 5 BBB+ Exportadora Paraguaya 535 347 437 3 BBB Crisol y Encarnación 90 43 46 3 BBBFinlatina 121 66 97 3 BBBRío 1.235 960 1.009 19 ATú Financiera 331 265 267 2 BBB Solar 842 671 711 18 BBB+ Fic SA 224 173 151 4 BBB Fondo Ganadero 77 0 57 6 Fuente: BCP

Bancop SA 5.000.000 Semestral 7,00% 7,0

Colonizadora San Agustín SAECA 300.000 Trimestral 9,75% 4,0

Paraguay 6,0% Desempleo 2014 19,9% Subempleo 2014 Desempleo I trimestre 2015 (Asunción y Central Urbano) 8% Subempleo I trimestre 2015 (Departamento Central) 14,9%

SETIEMBRE DE 2017 / EN MILES DE MILLONES DE GS.

TASAS INTERNACIONALES

2009

EMPLEO Y DESEMPLEO

INDICADORES DE BANCOS

PETRÓLEO 60,30 ORO 1.291,00 PLATA 16,86 SOJA 350,08 CARNE 3.578,39 CEREALES 243,65

2008

Salario mínimo G. 2.041.123 (US$ 371,1) Jornal mínimo G. 78.505 (US$ 14,2)

DIC

Reservas internacionales

Deuda externa

29/12/17

Prime 4,00 Libor 6 meses 0,33 Libor 1 año 0,56 Euribor 6 meses -0,27 Euribor 1 año -0,18 FED Funds Bono FED 6 meses 1,10 Bono FED 2 años 1,31 Bono FED 5 años 1,74 Bono FED 10 años 2,18 Bono FED 30 años 2,85 Fuente: www.misfinanzasenlinea.com

DICIEMBRE 2017

ACUMULADO

1 6 /

0,6% 0,5%

3,6

1,9

4,9

MENSUAL

150 / 250

Peso chileno Yuan

4,6

Mín. Máx. Prom. 8.925 11.015 10.181 8.841 11.550 10.439 7.455 10.532 8.724

Fuente: El Corral

CALIFICACIÓN DE BANCOS Y FINANCIERAS: AAA Más alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. AA Muy alta capacidad de pago de capital e intereses. No se vería afectada ante posibles cambios. A Muy buena capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de deteriorarse levemente ante posibles cambios. BBB Suficiente capacidad de pago de capital e intereses. Es susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. BB Con capacidad de pago de capital e intereses. Variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios. B Mínima capacidad de pago de capital e intereses. Muy variable y susceptible de debilitarse levemente ante posibles cambios.

TENDENCIAS.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

CAPTADA POR 3 INSTRUMENTOS GIGANTES EN LA TIERRA, EL 17 DE AGOSTO

Choque generó ondulaciones en tejido del espacio y el tiempo permitiendo por 1ra. vez captar simultáneamente ondas gravitacionales y electromagnéticas. Miami, EEUU. AFP.

a observación de la colisión entre dos estrellas de neutrones que permitió por primera vez captar simultáneamente ondas gravitacionales y electromagnéticas fue el principal descubrimiento científico del 2017, señaló la revista estadounidense “Science”. Efectuada el 17 de agosto pasado, esta observación “confirmó varios modelos clave de astrofísica, reveló el origen de numerosos elementos pesados de la materia y confirmó la teoría general de la relatividad de Albert Einstein como nunca antes”, señalaron editores de la revista.

El choque entre ambas estrellas se produjo a 130 millones de años luz de la Tierra y generó minúsculas ondulaciones en el tejido del espacio y el tiempo -llamadas ondas gravitacionales- captadas por tres instrumentos gigantes en la Tierra, dos en EEUU y uno en Europa. Estas ondas, previstas por Albert Einstein, fueron detectadas por primera vez en 2015 tras la colusión de dos agujeros negros, un descubrimiento que le valió el premio Nobel de Física 2017 a los científicos que lo efectuaron. Estas ondas abren una nueva e importante ventana de observación del Universo, al permitir observar cuerpos que no emiten luz. “Poder aprehender la totalidad de los aconte-

El mundo científico se dedicó extasiado este año a observar el universo, con instrumentos cada vez más sofisticados. El acontecimiento del 2017 fue la observación del choque de dos estrellas de neutrones. AFP

Los científicos observaron el fenómeno de las ondas gravitacionales derivadas del choque de estrellas de neutrones, tanto en los observatorios de EEUU, como de Europa.

AFP

El suceso científico del año: la fusión de estrellas de neutrones

cimientos cósmicos cataclísmicos promete revolucionar la astrofísica”, señala Science. OTROS AVANCES DEL 2017 Entre los otros diez avances científicos claves del año identificados por la revista figuran el descubrimiento de una nueva especie de orangután (el Pongo tapanuliensis) en una aislada selva indonesia, así como una nueva datación de una calavera de 300.000 años de antigüedad, que permite concluir que los primeros homo sapiens vivieron 100.000 años antes de lo que se creía. Una exitosa terapia génica en niños afectados por atrofia muscular espinal, la causa genética más frecuente de mortalidad infantil, también formó parte del palmarés del 2017, al igual que otro avance que podría eliminar mutaciones genéticas responsables de algunas enfermedades.

En la fotoilustración del 16 de octubre del 2017, de la National Science Foundation, se ve dos estrellas de neutrones fusionadas. Este evento confirmó la teoría de la relatividad de Albert Einstein sobre las ondas gravitacionales. La revista deplora por otro lado algunos fracasos registrados este año. Menciona entre ellos “una relación profundamente dis-

funcional” entre la comunidad científica y el presidente estadounidense Donald Trump, quien desde que asumió el cargo en enero, retiró a su país del Acuerdo de París

sobre el cambio climático, derogó numerosas reglamentaciones ambientales y redujo fuertemente el presupuesto federal para investigaciones científicas.

Los principales “secretos” revelados La colisión reveló el origen del oro y que el universo está en expansión. Desde el origen del oro hasta la velocidad de la expansión del universo, la 1ra. observación de la fusión de 2 estrellas de neutrones dio lugar a una explosión de hallazgos científicos. Estos son los principales secretos “revelados”.

La existencia de una mina de oro cósmica: El universo había escondido hasta ahora su manera de producir los elementos pesados que lo componen, como el oro y el plomo. “Tenemos una prueba inequívoca de la existencia de una

mina cósmica que forjó alrededor de 10 masas terrestres de elementos pesados como el oro, el platino y el neodimio”, explicó Mansi Kasliwal, del Instituto tecnológico de California. “El oro procede probablemente de una fusión de estrellas de neutrones que tuvo lugar hace 5.000 millones

de años”, explicó Patrick Sutton, responsable del equipo de física gravitacional de la universidad de Cardiff (Reino Unido). La madre de las radiaciones misteriosas: Otro enigma resuelto es el del origen de los rayos gamma cortos. Provienen de muy lejos, de centenares de millones de años luz

. Solo 1,7 segundos después de que los centros estadounidense LIGO y europeo Virgo detectaran las ondas gravitacionales de las dos estrellas, el telescopio Fermi de la NASA captó rayos gamma cortos. La simultaneidad de las dos recepciones demostraron que Albert Einstein acertó, cuando predijo que las ondas gravitacionales se

propagan a la velocidad de los fotones, es decir, de las ondas luminosas. La velocidad de la expansión del Universo: El universo está en expansión. Si los científicos logran determinar a qué velocidad crece, también podrían definir cuánto tiempo necesitaría para retraerse totalmente, hasta el Big Bang.

26 SOCIALES. WILFRIDO ORTEGA

MARTES 2 ENERO DEL 2018

La fiesta se inició con un explosivo concierto de los Kchiporros, que subieron los decibeles de la diversión y el bullicio en esta inolvidable bienvenida al 2018.

Regina Ríos y Fernando Mendoza.

EL NUEVO AÑO FUE RECIBIDO CON DIVERSIÓN Y BUENA MÚSICA Valeria Amarilla y Jennifer Ayala.

“White Fusion”, en el Paseo La Galería Con una exclusiva fiesta denominada “White Fusion”, que tuvo lugar en el salón de eventos del Paseo La Galería, se dio la bienvenida al 2018. Un multitudinario público llegó hasta las instalaciones para celebrar la llegada de un nuevo año. Durante toda la noche, la concurrencia disfrutó de un premium open bar de cervezas, whisky, jagger, vodka, champagne, energizantes, agua y gaseosas, con atención personalizada. En la noche, los Kchiporros dieron inicio a la gran fiesta haciendo vibrar a

Nathalie Acevedo y Federico Windder.

todo el público con los temas del momento, así como también sus clásicos. Para cerrar con broche de oro, el grupo de reguetón Blindaje 10, de Colombia, ofreció un show en vivo de primer nivel. Ya al amanecer, el público disfrutó de un exquisito desayuno a cargo de la casa. El evento fue una organización de Coyote, Wild y EME*.

Los jóvenes llegaron en grupo en esta fiesta organizada por Coyote, en el Paseo La Galería.

Thamara Cartaman, Micaela Ramos, Vanina Flecha, Nhatalia Ortiz y Cecilia Cáceres.

Nicole Florentín, Ana Barrios y Majo Martínez.

Valeria Duarte y Mariángeles Llano.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

ESPLÉNDIDA CELEBRACIÓN EN EL CLUB CENTENARIO

WILFRIDO ORTEGA

Una gran bienvenida al 2018

David Melgarejo, Montse Duarte, Titi Saldaña y Mario Ortellado.

Luciana Miranda, Leticia Franco y María Fariña.

Rommy Melgarejo y Cristina Gómez.

Cayo Escauriza, Yemima Bernal, Mame Filártiga, Guillermo Arriola, Yanina von Knobloch y Hernán Sosa.

Ximena Bergues y Andrés Gamarra.

Nimia Sequeira, Antonella Da Silva, Luciana Ortiz, Agustina Marchiori y Valentina Caballero.

Rosita Rodríguez, Amanda Sisa y Rocío Rodríguez.

Los socios e invitados especiales del Club Centenario recibieron al nuevo año de la mejor manera, como ya es toda una tradición, con una de las fiestas más concurridas, divertidas y radiantes de cada fin de año. En el salón de honor “Óscar Pérez Uribe” y la pista central se congregaron las familias y los amigos para vivir momentos muy especiales rodeados de mucha magia, brillo y la mejor onda; el montaje decorativo, en tonos plata y dorado, así como la iluminación estuvieron a cargo de María Livia Ávila Llano; en tanto que el sonido, luces de pista de baile, pantallas led y musicalización fueron del DJ Hallam Nolan y equipo. El grupo Los Farranderos subió a escenario en medio de la fiesta elevando los decibeles del ritmo y la diversión. El restaurante Mburicaó estuvo en el servicio gastronómico regado con sidra y champán para brindar por la llegada de otro gran año. No faltaron los fuegos artificiales que a la medianoche coparon con su brillo colorido los cielos de Asunción.

En brillantes tonos plata y dorado fue el montaje decorativo de María Livia Ávila Llano para la tradicional fiesta de Año Nuevo del Club Centenario; la diversión se desplegó entre la pista central y el salón de honor.

Alba Penayo y Marcos Margraf.

28 SOCIALES.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

WILFRIDO ORTEGA

EL SALÓN GALAS, COPADO DE GENTE DIVERTIDA

WIL ORTEGA

Happy New Year en el Yacht

Anna Hermosilla, Ana Acosta, Magalí Aguayo y Diana Servín. Dora de Adorno y Danny Adorno.

Solana Cazal, Raúl Giménez y Caro Giménez.

Año Nuevo en Veranda, un clásico

Con todo el brillo y la mejor onda se llevó a cabo la espectacular fiesta que el Yacht y Golf Club Paraguayo organizó para recibir el Año Nuevo bajo el nombre de Happy New Year. El salón Galas, vestido con mucha sofisticación, albergó a numerosos socios e invitados especiales en una velada especialmente animada donde primaron la alegría y las ganas de pasarla bien, recibiendo de la mejor manera el 2018. El menú consistió en un bufé internacional; también hubo un sushi bar y una isla de postres para todos los gustos. La Jazz Band, durante la cena, y Riolo Alvarenga con su Conexión Latina animaron durante toda la noche con sus temas latinos, salsas y otros ritmos que invitaron a dar riendas sueltas a las ganas de bailar. Hubo espectáculos de bailarines y magos. Un show de fuegos artificiales recibió con magia y esplendor al nuevo año.

Gabriela González y Guillermo Maidana.

Luz Troche y Olga Jara.

Melina Noguera y Sanie Rojas.

Claudia Dionisi y Mónica Dionisi.

Gabriela Cárdenas y Mauricio Maidana.

Jazmín Medina, Julie Siemens y Steffy Alfonso.

Vanessa Kehler, Gabi Penner y Bianca Ohia.

CONCURRIDA FIESTA CON PLAYA, POOL Y MUCHO MÁS

El salón Galas, vestido con mucha sofisticación, albergó a numerosos socios e invitados especiales en una velada especialmente animada donde primaron la alegría y las ganas de pasarla bien, recibiendo de la mejor manera el 2018.

Valentina Frontanilla, Esperanza Castellano, Gastón Puló y Juliana Frontanilla.

Larisa Delvalle y Julio Larrosa.

Celebrate Happy New Year 2018 fue la fiesta que Complejo Veranda del Yacht y Golf Club Paraguayo realizó para festejar la llegada de un nuevo año. Durante toda la noche la concurrencia disfrutó de la playa, pool y una barra free premium drinks acompañado con la mejor selección musical de la mano del DJ Frank, entre muchos otros. A las primeras horas del día, la casa sirvió como desayuno los exquisitos y tradicionales menús de El Bolsi. Una imponente estructura de luces y sonido fue el escenario en el que Los K-chiporros brindaron un concierto con mucha potencia que hizo bailar a todo el público hasta el amanecer.

Gabriela Yuncer y Luli Peralta.

Paz Aveiro y Sofía Arana.

30 ESPECTÁCULOS.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

ENTREVISTA CHIARA D'ODORICO, CONCERTISTA DE PIANO

“El público extranjero agradece que difunda música paraguaya” La joven artista recorrió una decena de países durante el 2017, cosechando aplausos con un exquisito repertorio clásico.

los 4 años de edad, Chiara D'Odorico empezó a aprender a tocar el piano con su madre. Dos décadas después, afirma: “Hoy la música es mi vida, mi manera de vivir. La música expresa muchas cosas, muchos sentimientos distintos, el desafío del intérprete está en poder expresarlos según lo pida cada obra y que el público pueda recibir eso. Cada obra es un mundo distinto, es imposible generalizar”. “Mi balance 2017 es muy bueno, estoy muy contenta por lo hecho a lo largo del año. Realmente puedo decir que fue un año muy intenso”, señala. “Al comienzo del año me centré más en Latinoamérica presentándome en varias oportunidades en Argentina, Uruguay, Colombia y obviamente nuestro querido Paraguay. Continué el año en Líbano. Y en mi última gira tuve presentaciones en India, Austria, Francia, España y Sudáfrica”. –¿Cómo reacciona el público extranjero en tus conciertos? –Siempre cuando presento obras paraguayas en el extranjero, luego de una breve explicación que yo pueda dar de cada música y de interpretarla, el público, en su mayoría, agradece que yo pueda difundir esta música y la aprecian mucho. Creo que quedan gratamente sorprendidos. Siempre me suelen destacar la alegría y el ritmo que tienen. Cabe resaltar que yo inter-

preto la música paraguaya “clásica” (o académica) para piano, diferenciandola de la música popular que sí es bastante conocida. EXPERIENCIAS ÚNICAS –¿Cómo han sido las experiencias en destinos tan exóticos? –Las experiencias más exóticas de este año creo que las viví en el Líbano y en la India. Las culturas de ambos países son muy distintas: la forma de vivir, la diversidad de religiones e idiomas, la notoria diferencia de clases sociales y como conviven sobre todo en India, la comida con muchas especies y picantes, la higiene... por citar algunos aspectos más llamativos. Realmente son experiencias únicas que uno las puede aprender únicamente cuando las vive. Algunas de estas son conmovedoras, otras más chocantes, pero de todas se aprende mucho. Es increíble conocer estos lugares. Realmente asombroso. Lo que uno va ganando en el ámbito personal es enorme. Hasta hoy no puedo dejar de sorprenderme de eso y agradezco que gracias a mi trabajo y mi pasión pueda conocer estos países. –¿Cómo llegaste a la obra de Nancy Luzko? –La conozco a Nancy personalmente desde hace ya varios años, e inclusive tuvimos la oportunidad de compartir un concierto en Asunción. Desde esa oportunidad nos hicimos amigas.

PERFIL CHIARA D’ODORICO Nacimiento: Asunción, 23 de junio de 1990. Formación: Conservatorio de Música Clave de Sol, Universidad Nacional de las Artes (Buenos Aires), Escuela Superior de Música de Cataluña (Barcelona). Distinciones: Embajadora Turística del Paraguay (2015); Premio Nacional de la Juventud 2016. Sitio: www.chiaradodorico.com.

Chiara D'Odorico iniciará el 2018 con algunas presentaciones por Europa. Pero previamente a esto yo empecé a conocer su música y me gustó mucho. Ya he interpretado varias obras suyas en distintos conciertos. En esta última gira que realicé, estuve estrenando en el extranjero su obra “En el Paraná”, que causó mucha emoción al público. Además de Nancy, considero importante poder incluir y difundir la música de compositores actuales paraguayos como Daniel Luzko, Diego Sánchez Haase, entre otros. –¿Qué anécdotas tenés sobre los pianos en países tan diversos? –Lo peor de un pianista es tener que acomodarse y acostumbrarse siempre a pianos muy distintos. Hay veces que uno puede sufrir mucho o estar muy incó-

modo... obviamente perjudicando a la performance. Por lo general me han tocado pianos buenos, pero hubo un par de veces que no tuve esa suerte y tuve que lidiar con el instrumento.

marca. Fue grande mi sorpresa al encontrarme con este piano. Pero luego de un rato de ensayo previo pude conocerlo un poco y no fue tan malo como me imaginé en una primera impresión.

yo. Cuando se puede lograr esta conexión es algo indescriptible, es muy difícil lograr.

Recuerdo una vez en Latinoamérica que me tocó un piano muy malo y cuando fui a ensayar al auditorio, el día previo al recital, ¡uno de los pedales no funcionaba! Fue de terror porque los pedales son recursos muy importantes para el pianista. Al día siguiente lo habían arreglado un poco, el pedal ya funcionaba, pero en un 50%.

–¿Cuáles fueron tus momentos favoritos en los escenarios internacionales en 2017?

–Será la primera vez que pasaré las fiestas fuera de Paraguay. A pesar desde hace años ya vivir en el extranjero, siempre vuelvo para estar con la familia en estas fechas. Pero en esta oportunidad como acabo de culminar mi gira aprovecho a quedarme todo este tiempo en Europa para tomar clases de perfeccionamiento, con el maestro ruso Denis Lossev en la Escuela Superior de Música de Catalunya en Barcelona (ESMUC), gracias a una beca concedida por el Fondec. Arrancaré el 2018 con algunas presentaciones por Europa, recién volveré en marzo.

Otra vez en Europa me tocó un piano que no estaba tan mal, pero era un piano chino de una marca llamada “Chang”, nunca antes en mi vida había tocado ni escuchado nombrar a esta

–Creo que mis escenarios y conciertos favoritos de este año fue uno de los conciertos que di en Buenos Aires, Argentina, en la Usina del Arte, luego los conciertos recientemente realizados en Barcelona, España (Jardi dels Tarongers); Austria, Viena (Instituto Cervantes), y Mumbai, India (National Center for the Performing Arts). Fueron mis favoritos porque creo que hubo una conexión muy importante entre el público, el piano y

–¿Qué se viene para el año 2018?

MARTES 2 ENERO DEL 2018

PROPUESTA TELEVISIVA DE VERANO

Arranca hoy en Unicanal el programa “A 40 Grados”

JULIO BENEGAS PRESENTÓ SU NOVELA

“Con ‘Vuela Soledad’, soy otro escritor”

Esta nueva apuesta se emitirá los martes y jueves con la conducción de “Chiche” Corte.

“A

40 Grados” se denomina la nueva propuesta televisiva que presenta Unicanal, un programa que se estrena esta noche, a las 21:30, bajo la conducción de Eduardo “Chiche” Corte.

Benegas firma una dedicatoria durante el lanzamiento.

El periodista busca narrar con el libro los grandes cambios ocurridos en la sociedad local en los últimos 40 años.

Es un formato creado con la intención de mostrar la movida del verano aquí en Paraguay y acompañarán a Chiche en el programa un staff de bellas compañeras: Chichi de Recalde, María E. Pintos, Clara Sosa y Tai Ocampo. La misión de las chicas es entrevistar a celebridades en un entorno poco peculiar: haciendo actividad física, en una pileta, cocinando en exteriores, tomando en un bar. Mostrar a las celebridades fuera de un estudio de televisión. MÁS QUE ASUNCIÓN “A 40 Grados” también

Imagen de promoción de “A 40 Grados”. desarrollará coberturas en los puntos veraniegos del interior como Encarnación y San Bernardino, así como también harán vistas a Punta del Este. El programa también también un host invitado, Jorge Heisecke, que con pequeñas cápsulas mostrará su recorrido por países del extran-

jero como Panamá y México con actividades en cada lugar. “A 40 Grados” es realizada por Chroma SA para Focus Media, dueña del formato. Se emitirá martes y jueves de 21:30 a 22:30, después del noticiero, por las pantallas de Unicanal. El programa se suma a la

apuesta de la producción nacional de alta calidad que viene desarrollando el canal, elevando el estándar y dotando de prestigio a los profesionales paraguayos. “A 40 Grados” mostrará las particularidades del verano paraguayo, sus lugares, sus atractivos y cómo las celebridades lo viven.

MANZANA DE LA RIVERA

Convocatoria para artistas Se podrán presentar proyectos para el uso del espacio cultural a partir del 22 de enero. La Dirección del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino-Manzana de la Rivera, dependiente de la Dirección General de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción, convoca a artistas plásticos, escritores, actores, productores, músicos, bailarines, a presentar sus propuestas para el 2018. Dicha convocatoria estará vigente del 22 de enero al 23 de febrero, y se da en

persona interesada, presentación y descripción del proyecto. Con respecto a este último punto, en caso de exposiciones de artes visuales, incluir técnica, formato, cantidad de obras, comentario o crítica, fotografías, etc. Mientras que para lanzamientos de libros, revistas, documentos y/o CDs, nombre de los mismos, casa editora, presentadores, etc. La Manzana cuenta con varios espacios para las actividades. el marco de las actividades que se desarrollarán en el espacio a lo largo del año. Las carpetas presentadas deben contener: nota de soli-

citud de espacio dirigida a la Dirección del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino-Manzana de la Rivera. (Sra. Clotilde Cabral, directora), currículum vitae de la

Los proyectos deberán ser entregados en la Secretaría del CCCCC/MR (Ayolas 129 c/ Benjamín Constant), de lunes a viernes, de 8:00 a 15:00. Para mayor información, llamar a los teléfonos 442-448, 447-683 y 492-524, internos 105 o 109.

“Uy, es mi mayor obra literaria. Es muy importante para mí. Creo que, así como con ‘La Masacre de Curuguaty’ soy otro periodista, otro ser humano, con ‘Vuela Soledad’, soy otro escritor de ficción. No sé, a mí ‘Vuela Soledad’, no te digo que me voló la cabeza como ‘La Masacre de Curuguaty’, pero nunca estuve metido en un proyecto literario que quisiera tanto, que lo haya diseñado como lo diseñé, que me haya tomado el tiempo para hilar lo mejor que pude las escenas y los personajes. Y que, en el marco de mis limitaciones, haya sacado, creo, una historia redonda, con desarrollo de personajes y trama interior”, responde Julio Benegas, periodista y escritor, quien el jueves último presentó su última novela, “Vuela Soledad”, durante un acto que tuvo lugar en la plaza Italia. La primera idea que años después concluiría en esta nueva publicación fue un cuento escrito por Julio en el 2011, llamado “El futuro existe”, premiado en el 2014 en un concurso literario. Durante años de desafíos el escritor tuve que posponer la producción de su novela, hasta que pudo plasmar en letras, lo que en su interior en el desarrollo de las historias y el diálogo de los personajes. Sobre la temática de la novela,

Benegas dice “Son muchas cosas, pero centralmente una idea que flotaba en mi cabeza era poder trabajar un tejido dramático que expresara los cambios extraordinarios que ocurrieron en nuestra sociedad en los últimos 40 años”. “‘Vuela Soledad’ tiene, en un 80 por ciento escenas vívidas, aunque dramático es ficción. Ya vi, presencié –y tal vez, muy modo– viví esos escenarios que dibuja la novela. Sus personajes muy poderosos, muy actuales, muy cercanos a nosotros, digo los pobres, a sus desgracias, sus esperanzas, sus ilusiones destrozadas, sus venganzas tantas veces imaginadas”, comentó. La primera novela de Julio se denomina “Soledad”, y se narra en una ciudad cruda como la vida, “una ciudad donde ‘hay todo tío’”, según Julio. Sin embargo, el escritor encuentra en su libro “La vida y la bronca”, unos artículos que le dan base su actual texto. “Vuela soledad” es el producto de un trabajo autogestionado, donde el compromiso, la amistad y la ayuda mutua, dieron la oportunidad a la actual realidad editorial. “Yo soy un cronista raso que no quiso vivir de repetir la voz del patrón en telediarios de sangre y negación y que no quiso morirse en la pirámide invertida. Y soy, o era, de decir las cosas a primera intuición. En el camino me encontré con los libros y las pasiones literarias. Mi primera crónica libre, jamás publicada, se basó en la técnica de ‘El baldío’ de Augusto (Roa Bastos)”, comentó Julio.

32 CARTELERA CINE+TV.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

LA RUEDA DE LA MARAVILLA ●●●○○ La nueva película de Woody Allen es un drama ambientado en el Nueva York de la década de los años 50. En el famoso parque de atracciones de Conney Island, un socorrista cuenta la historia de un operador de carrusel de mediana edad y su atormentada esposa. Director: Woody Allen / Elenco: Kate Winslet, Justin Timberlake / Juno Temple, Jim Belushi, David Krumholtz / Drama / Dur.: 101 min / Apta para mayores de 13 años. Sol: (2D) (subtitulada) 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:25, 15:25, 19:30, 22:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Real: (2D) (subtitulada) 20:45. Sábado: 22:40. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 12:50, 15:25, 17:50, 20:20, 22:50, (2D) (subtitulado) 12:50, 15:25, 17:50, 20:20, 22:50. GUERRA DE PAPÁS 2 ●●●○○ Dusty y Brad se han unido para ofrecerle a sus hijos la Navidad perfecta. Este nuevo equipo se pone a prueba cuando el papá gruñón de Dusty y el papá ultra cariñoso y tierno de Brad llegan para convertir a las vacaciones en un completo caos. Director: Sean Anders / Elenco: Mark Wahlberg, Will Ferrell, John Lithgow, Mel Gibson, John Cena / Comedia / Dur. 110 minutos / Apta para todo público. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:50, 14:50, 16:00, 16:50, 18:50, 20:50, 21:25. Sábado: (subtitulada) 22:50. Uno de enero (doblada) 14:50, 16:00, 16:50, 18:50, 20:50, 21:25. Cerroalto: (2D) (castellano) 16:10, 18:10, 20:10, (subtitulada) 22:10. Mall: (2D) (castellano) 17:20, 19:20, 21:20. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 14:50, 16:50, 18:50, 20:50.

Sábado: 22:50. Uno de enero: 14:50, 16:50, 18:50, 20:50. Sol: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:10, 18:10, 20:20, 22:20. Villamorra: (2D) (doblada) 14:30, 16:30, (subtitulada) 13:30, 15:30, 18:30, 20:30, 22:30. Sábado y domingo: (doblada) 11:50. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:25. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:10, 15:30, (subtitulada) 17:50, 20:10, 22:30. Pinedo: (2D) (doblada) () 13:10, 15:25, 17:40, (subtitulada) 20:00, 22:15. Mariano: (2D) (castellano) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Real: (2D) (doblada) 13:05 16:50 18:55 21:00. Sábado: 11:00. Sábado: 23:05. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 12:10, 14:40, 17:10, 19:50, 22:20, (2D)(subtitulado) 12:10, 14:40, 17:10, 19:50, 22:20, 0:10 (2D) (doblada) 12:40, 15:10, 17:40. EL GRAN SHOWMAN ●●●○○ Después de perder su trabajo en un banco, un hombre decide comenzar un negocio de entrenimiento buscando a los mejores talentos de su ciudad para armar un gran show que le permita mantener económicamente a su familia. Director: Michael Gracey / Elenco: Hugh Jackman, Zac Efron, Michelle Williams, Zendaya / Musical, Drama, Biográfica / Dur.: 139 min. / Apta para mayores de 13 años. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:05, 15:10, 17:15, 19:20, 21:30. Sábado: (subtitulada) 22:40. Uno de enero: (doblada) 15:10, 17:15, 19:20, 21:30. Cerroalto: (2D) (castellano) 20:00, (subtitulada) 22:00. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:10, 15:15, 17:20, 19:25, 21:30. Sábado: 23:35. Uno de enero: 15:15, 17:20, 19:25, 21:30. Sol: (2D) (subtitulada) 14:10, 16:15, 20:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:50, 15:55, 18:00, 20:05, 22:10. Sábado y domingo: (subtitulada) 12:10. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:35. Hiperseis: (2D)

(subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, (subtitulada) 19:50. Mariano: (2D) (castellano) 20:00, (subtitulada) 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 13:50, 16:30, 19:10, 21:40, 0:20, (2D) (subtitulado) 13:50, 16:30, 19:10, 20:10, 21:40, 22:40, 0:20. LA ESTRELLA DE BELÉN ●●●○○ Un burro pequeño pero valiente llamado Bo anhela tener una vida más allá de su rutina diaria en el molino del pueblo. Un día encuentra el coraje para liberarse y finalmente se embarca en la aventura de sus sueños. Director: Timothy Reckart/ Voces originales: Zachary Levi, Christopher Plummer, Oprah Winfrey / Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo público. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:00 16:40 18:20. Domingo: 11:10. Sol: (2D) (castellano) 13:35. Domingo: 11:00. Mariano: (2D) (castellano) 13:10, 15:00. Domingo: 11:10. Real: (2D) (doblada) 14:05 15:10 17:30. Cinemark: (2D) (doblada) 12:20, 14:50, 17:05. STAR WARS: EPISODIO VIII LOS ÚLTIMOS JEDI ●●●○○ Una nueva aventura está a punto de comenzar, antiguos y nuevos personajes además de viejas caras conocidas, se preparan para lo que está por llegar, pues arcaicos secretos de la Fuerza e impactantes revelaciones del pasado serán revelados. Dirección: Rian Johnson / Elenco: Mark Hamill, Daisy Ridley, John Boyega, Adam Driver / Space opera, Acción, Aventuras / Dur: 152 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cerroalto: (3D) (castellano) 18:00, 20:50, (subtitulada) 22:00. Domingo: (castella-

no) 11:00. Mall: (3D) (castellano) 13:20, 16:00, 18:40, 21:20. Sol: (3D) (castellano) 15:30, (subtitulada) 19:40, 22:30. Villamorra: (3D) (subtitulada) 17:30, 20:20. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:15, 16:15, 19:15, 21:00, 22:15. Mariano: (3D) (castellano) 17:00, 21:00. Cinemark: (3D) (subtitulado) XD 12:00, 18:40, 22:00, (3D) (subtitulado) (Dbox) 12:00, 18:40, 22:00, (3D) (subtitulado) 16:20, 23:00, (2D) (subtitulado) 22:30, (3D) (doblada) XD 15:20, (3D) (doblada) (Dbox) 15:20, (3D) (doblada) 13:50, 19:40. EXTRAORDINARIO ●●●○○ Auggie Pullman (Jacob Tremblay) es un niño que nació con una malformación facial. Ahora, tras diez años de hospital en hospital y de largos periodos en su casa, tendrá que hacer frente a un gran reto: asistir por primera vez a la escuela. Gracias al apoyo de sus padres, Isabel (Julia Roberts) y Nate (Owen Wilson), Auggie tratará de encajar entre sus nuevos compañeros y profesores, demostrando que pese a su físico es un niño como otro cualquiera. Director: Stephen Chbosky / Elenco Jacob Tremblay, Owen Wilson, Izabela Vidovic / Duración: 111 min / Géneros Drama, Familia / Apta para todo público. Sol: (2D) (subtitulada) 18:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 17:25, 21:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:15. Cinemark: (2D) (subtitulado) 16:10, 18:50, 21:30, (2D) (doblada) 13:30. BAJO CERO – ●●●○○ Eric LeMarque, es un ex jugador de hockey profesional, sumido en la adicción a la metanfetamina y con una sentencia judicial. Aficionado al snowboard, Eric decide pasar un día en las montañas de

Sierra Nevada de California, bajo alerta de tormenta. Dirección: Adam Green / Elendo: Emma Bell, Shawn Ashmore, Kevin Zegers, Ed Ackerman, Rileah Vanderbilt, Kane Hodder / Dur: 93 min / Drama, Thriller / Apta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 19:10 21:00. Sábado: 22:50. COCO ●●●○○ Miguel es un joven con el sueño de convertirse en leyenda de la música a pesar de la prohibición de su familia. Su pasión le llevará a adentrarse en la “Tierra de los Muertos” para conocer su verdadero legado familiar. Director: Lee Unkrich / Elenco: Anthony Gonzalez, Gael García Bernal / Animación / Dur.: 109 min. / Todo público. Cine Fuente: (3D) (doblada) 12:50, 13:50, 15:00, 17:10, 19:20, 20:30. Uno de enero: (3D) (doblada) 15:00, 17:10, 19:20, 20:30. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:40, 16:00, 18:00, 20:20, 21:40. Domingo: 11:00. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 12:55, 15:05, 17:15, 19:25, 21:35. Uno de enero: (3D) (doblada) 15:05, 17:15, 19:25, 21:35. Sol: (3D) (castellano) 13:20, 15:20, 17:30, 18:20, 20:25, 22:30. Domingo: 11:10. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 14:10, 15:05, 16:15, 17:10, 19:15. Sábado y domigo: (doblada) 12:00. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Pinedo: (3D) (doblada) () 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Mariano: (3D) (castellano) 13:00, 15:00, 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00. Domingo: 11:00. Real: (castellano) 13:05 15:00 16:55 18:50. Sábado: 11:10. Cinemark: (3D) (doblada) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:10, (3D) (doblada) (Dbox) 12:00, 14:30, 17:00, 19:30, 22:10, (2D) (doblada) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 17:00 HEI CLUB HEI TV

Ceci Rojas te presenta la mejor compañía musical en tus tardes junto a HEi TV.

17:08

EL CÓDIGO DA VINCI FX

El catedrático y afamado simbologista Robert Langdon se ve obligado a acudir una noche al Museo del Louvre.

19:00

22:00

CONECTA2 RED GUARANÍ

Silvia Romero conduce un programa que divierte y regala mucho dinero.

20:05

CAPITÁN FANTÁSTICO FOX PREMIUM MOVIES HD

Ben es un hombre que ha pasado diez años viviendo en los remotos bosques situados al noroeste del Pacífico criando a sus seis hijos.

LA CAJA NEGRA UNICANAL

Espacio en el que encontrarás la verdad, conducido por Jorge Torres, quien en cada emisión te mostrará lo que otros no quieren que veas.

20:15

FROZEN: UNA AVENTURA CONGELADA WARNER HD

Cuando la flamante reina Elsa utiliza accidentalmente su poder de convertir las cosas en hielo para condenar su casa a un infinito invierno.

14:10

AL ESTILO PELUSA LATELE

Pelusa Rubin presenta entrevistas a invitados sobre temas actuales.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.

19:00

LA VIDA CONTINÚA MAX OESTE

Joe Nast es un joven veinteañero que vive con su novia Diana en casa de los padres de ella.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

CASI UNA DÉCADA DESPUES DE LA QUIEBRA DE LEHMAN BROTHERS

Crecimiento mundial se acelera, pero ronda espectro de la deuda AFP

3,7%

AFP

Hay señales positivas para el 2018. EEUU prolongará uno de los ciclos de crecimiento más largos de su historia. Emergentes y Zona Euro se recuperan. AUMENTARÁ

la economía mundial en el 2018, según auguran el FMI y la OCDE, reflejando un optimismo sin precedentes desde hace una década.

2,2%

Los pronósticos para el 2018 reflejan un optimismo sin precedentes desde hace una década. Aunque los nubarrones surgen desde las empresas y particulares.

CRECERÁ

América Latina. La región experimentará una “moderada recuperación”, tras expansión de 1,3% en el 2017 y dos años de contracción anteriores, dijo Cepal.

París, Francia. AFP.

asi diez años después de la quiebra de Lehman Brothers, la recuperación económica esbozada este año debe confirmarse en el 2018, impulsada por los principales motores de la economía mundial, pero el espectro de una crisis de la deuda vuelve a rondar. Todas las señales son positivas: EEUU prolongará en el 2018 uno de los ciclos de crecimiento más largos de su historia, los emergen-

RÉCORD DE DEUDA DE PARTICULARES Y EMPRESAS ¿La crisis quedó atrás? Lo dirá el 2018. Todas las señales son positivas. EEUU prolongará en el 2018 uno de los ciclos de crecimiento más largos de su historia. tes se recuperan tras los tropiezos del 2014 –con China como locomotora, y países como Brasil emergiendo de la recesión– y la Zona Euro, última región en subirse al tren de la recuperación, ahora en clara mejoría. “La crisis que golpeó a nuestro continente ha quedado atrás, y este crecimiento nos da razones para pensar que será duradero”, se congratuló el comisario europeo de Asuntos Económicos, Pierre Moscovici. El Fondo Monetario Internacional (FMI) y la Organización para la Cooperación

y el Desarrollo Económicos (OCDE) auguran un crecimiento mundial del 3,7% en el 2018, reflejando un optimismo sin precedentes desde hace una década. Ese optimismo contrasta con el pesimismo que reinaba apenas hace un año, tras el voto británico sobre el Brexit y la elección en Estados Unidos de Donald Trump, con un programa proteccionista. Las instituciones internacionales moderan no obstante el entusiasmo general y exhortan a los Estados a aprovechar el “buen tiempo para reparar el tejado”, tal como varias veces lo ha afirmado la direc-

tora general del MI, Christine Lagarde. Traducción: ahora es cuando hay que implementar las reformas para resistir mejor a las futuras tormentas. LOS RIESGOS DE NUEVAS CRISIS… Y es cierto que no se excluyen los riesgos de nuevas crisis: el FMI y la OCDE, así como varios economistas, advierten del peligro de un endeudamiento creciente del sector privado. Por su parte, la Fed estadounidense y el Banco Central Europeo (BCE) están cerca de poner punto final a su política de los últimos años de flexibilización monetaria.

China concentra las preocupaciones Bancos no podrán afrontar riesgos financieros provocados por “empresas zombis”. Esta vez es China la que concentra las preocupaciones, hasta tal punto que el FMI advirtió a principios de diciembre que los bancos del gigante asiático están mal armados para afrontar riesgos financieros persisten-

tes, como los provocados por estas “empresas zombis” que solo sobreviven de crédito, o por la explosión de productos de inversión mal regulados. Ante esta situación, Gurría tiene confianza en las autorida-

des chinas. “Sí, es un problema. Sí, es conocido y ha sido identificado, pero teniendo en cuenta las capacidades de las autoridades chinas para reaccionar rápidamente en este asunto, creemos que la situación no está fuera de control”, afirmó. Por otra parte en las últimas semanas apareció otra fuente de preocupación, el bitcoin, la moneda virtual considerada por muchos como una

“burbuja especulativa” y que no para de batir récords. “Lo que es peligroso es una mezcla de una burbuja con endeudamiento”, explica la economista Agnès Bénassy-Quéré. “No creo que el fenómeno del bitcoin sea de tal magnitud como para desestabilizar a los mercados, pero lo mismo se decía de las ‘subprimes’”, aquellos créditos inmobiliarios que provocaron la última crisis planetaria.

“El endeudamiento de los particulares y de las empresas ha llegado a niveles récord en varios países”, constató recientemente el secretario general de la OCDE, Ángel Gurría, que señala en especial a las empresas llamadas “zombis”, es decir, que sobreviven financiándose gracias a dinero barato y que podrían hundirse cuando suban los tipos de interés. “Es un tema preocupante”, explica un especialista de deuda pública, que requiere el anonimato. “En cuanto una de esas empresas” sufra una crisis “sistémica” –que puede contagiar a todo el sistema financiero–, “el Estado va a verse obligado a rescatarla, provocando una transferencia de la deuda privada a la pública”, como ocurrió tras la crisis financiera del 2008, cuando países como España o Irlanda tuvieron que acudir en ayuda de sus bancos.

34 MUNDO. LO QUE DEJÓ EL AÑO QUE PASÓ

Los principales acontecimientos del mundo vividos en el 2017

El 6 de diciembre volvió a confirmar su política rupturista al reconocer a Jerusalén como capital de Israel, lo que generó una ola de críticas y de protestas en todo el mundo. El 20 de diciembre logró su primera revisión de calado, al aprobarse una gran

CATALUÑA

Después de meses de discusiones, el 8 de diciembre Bruselas y Londres acordaron las modalidades de su divorcio, abriendo el camino a las discusiones comerciales. Sismo político en Francia: El 7 de mayo, el centrista y proeuropeo Emmanuel Macron, de 39 años, ganó con un amplio margen las elecciones presidenciales en Francia frente a la candidata de la extrema derecha Marine Le Pen. Al frente de un movimiento creado un año antes, “¡En marcha!”, Macron dejó por primera vez fuera del Elíseo a los dos grandes partidos que dominaron la política francesa durante los últimos 60 años, el Partido Socialista y Los Republicanos.

MISILES

Varios ensayos nucleares llevados a cabo por Corea del Norte, que afirma poder atacar cualquier parte de EEUU

Víctimas de malos tratos en Birmania, más de 650.000 rohinyás huyen a Bangladés. La ONU denuncia «depuración étnica»

MUGABE

Renuncia a los 93 años de la presidencia du Zimbabue, empujado por un golpe de fuerza de los militares 4 meses de manifestaciones dejan más de 120 muertos en un país arruinado y dividido

El reconocimiento como capital de Israel por parte del presidente de EEUU acarrea una nueva ola de tensiones con los palestinos

BREXIT

El 9 de junio, la primera ministra conservadora Theresa May, que esperaba reforzar su posición en el Parlamento, convocó unas elecciones legislativas anticipadas. Pero su mayoría salió debilitada.

El nuevo presidente de EEUU desconcierta al mundo al desasociarse de varios grandes acuerdos internacionales Sospechas de vínculos con Rusia envenenan el inicio de su mandato

MEDIO ORIENTE

Multiplicación de las tensiones diplomáticas: Arabia Saudita denuncia la influencia de Irán en Catar, Líbano y Yemen

Las acusaciones contra el poderoso productor Harvey Westein libera la palabra de mujeres víctimas de agresión, de acoso sexual o de violación

Fotos AFP

Comienza el proceso de salida de la UE

ESTADO ISLÁMICO

MILLONES

Dos récord pulverizados: Neymar transferido por 222.000 millones de euros al París SG Un pintura de De Vinci vendida por 450.000 millones de dólares en Nueva York

ATENTADOS

Inicio del Brexit : El 29 de marzo, Londres lanzó el proceso de salida de la Unión Europea, nueve meses después del referéndum que dividió al país.

JERUSALÉN

TRUMP

reforma fiscal.

A CO S O

Un año de Trump: El 20 de enero, el multimillonario republicano Donald Trump, de 70 años, asumió como presidente tras ganar las elecciones con el lema “Estados Unidos primero”, pero las acusaciones de colusión con Rusia ensombrecieron el inicio de su mandato y siguen causándole dolores de cabeza. A golpe de mensajes en Twitter a todas horas, Trump ha emprendido la tarea de deshacer las reformas de su predecesor, Barack Obama, abandonando o amenazando con abandonar de varios acuerdos internacionales (libre comercio, clima, inmigración, salud, Unesco).

en el mundo

2017 se encuentra dentro de los tres años más calurosos jamás registrados, marcado por el anuncio del retiro de EEUU del acuerdo de París y por una serie de catástrofes climáticas (huracanes, incendios devastadores, sismos)

ROH I NYÁS

a investidura de Donald Trump, los desastres naturales, las crisis en Cataluña y en Venezuela, el drama de los rohinyás en Birmania y los lanzamientos de misiles norcoreanos fueron los principales eventos del 2017, según la AFP.

CLIMA

La región, puesta bajo tutela por Madrid tras haber proclamado su independencia de España

VENEZUELA

La investidura de Trump, desastres naturales, crisis en Cataluña y en Venezuela, y los misiles norcoreanos fueron los grandes eventos del año que se fue.

El grupo yihadista es erradicado de Irak, pierde prácticamente el control en Siria, pero continúa siendo una amenza Los dos ataques más mortíferos de los 30 últimos años : 512 muertos en Mogadiscio en Somalia Al menos 305 en Bir Al Abd en Egipto

MACRON

Elección sorpresa de un centrista proeuropeo de 39 años en la presidencial en Francia

COLAPSO EN VENEZUELA, CRISIS EN MEDIO ORIENTE Naufragio económico de Venezuela: El 30 de julio, tras más de 4 meses de violentas manifestaciones, Venezuela eligió una Asamblea Constituyente, dotada de poderes ilimitados y que fue rechazada por la oposición y buena parte de la comunidad internacional. El nuevo órgano revocó a la ex fiscal general Luisa Ortega, que terminó saliendo clandestinamente del país, y se atribuyó los poderes de la Asamblea. Venezuela, cuya economía está hundida por la caída de los precios del petróleo, fue declarada en default parcial por varias agen-

cias de calificación. Tensiones en Oriente Medio: El 5 de junio, Riad y sus aliados rompieron sus relaciones con Catar, acusando al país de apoyar a grupos de islamistas radicales y de estar demasiado cerca de su némesis regional, Irán. En noviembre, la dimisión (posteriormente retirada) del primer ministro libanés Saad Hariri, quien desde Riad acusó de injerencia a Teherán, aumentó las tensiones entre Arabia Saudí e Irán. El reino saudí acusa también a Teherán de apoyar a las milicias chiitas en Yemen, lo que la República Islámica niega.

Enloquecida carrera de Norcorea Atizó el temor de una guerra nuclear. La rebeldía de Cataluña marcó también el 2017. La escalada de Norcorea: El 3 de setiembre, Corea del Norte, que multiplicó sus pruebas de misiles, efectuó un nuevo ensayo nuclear, el

más potente hasta la fecha. A finales de noviembre, el dirigente Kim Jong-Un declaró que su país alcanzó la meta de convertirse en una poten-

cia nuclear tras haber probado con éxito un nuevo tipo de misil capaz de golpear en cualquier lugar de EEUU. Donald Trump amenazó con “destruir totalmente” Corea del Norte en caso de ataque. “Limpieza étnica” de rohinyás: Después de los ataques de finales de agosto contra puestos de la policía birmana, el ejército

lanzó una represión contra las aldeas rohinyás. Esto marcó el inicio de un inmenso éxodo de más de 640.000 personas de esta minoría musulmana hacia Bangladés. La ONU denunció una “limpieza étnica” y el Alto Comisionado de Derechos Humanos habló de “elementos de genocidio”. Cataluña bajo tutela: El 1 de

octubre, pese a la prohibición dictada por la justicia española, se celebró en Cataluña un referéndum sobre la independencia, que estuvo empañado por la violencia policial. El 27, el Parlamento catalán proclamó unilateralmente la independencia. De inmediato, el gobierno español de Mariano Rajoy destituyó al ejecutivo regional, suspendió la autonomía de Cataluña

y convocó elecciones anticipadas en la región para el 21 de diciembre. El presidente catalán cesado, Carles Puigdemont, se refugió en Bruselas para eludir la prisión. El 21 de diciembre, los partidos independentistas lograron una mayoría de escaños en el Parlamento. El partido con más votos fue el antiindependentista Ciudadanos.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

Desastres, cae el EI, año del acoso El 2017 conoció el tsunami del caso Weinstein, la derrota del EI y la devacle climática.

eñales alarmantes del clima: Dos años después de la firma del Acuerdo de París para luchar contra el cambio climático, el 2017 estuvo marcado por un anuncio y varios desastres. El 1 de junio el presidente estadounidense anunció que se retiraba del pacto, en un momento en que el planeta sufrió una serie de catástrofes, entre huracanes, incendios e inundaciones. El año se encamina a ser uno de los tres más cálidos jamás registrados. El tsunami del caso Weinstein: El 5 de octubre el todopoderoso productor de Hollywood Harvey Weinstein fue acusado por varias mujeres de acoso sexual y abusos. El escándalo encendió una chispa y sacó a la luz acusaciones sobre agresiones sexuales,acosoyviolaciones,en muchospaíses,perpetradaspor figuras del mundo del cine, los medios, la política y el deporte. La derrota del EI, sin su erradicación: En Irak, el 9 de diciembre, el gobierno anunció la victoria sobre el grupo yihadista Estado Islámico (EI), pero según los militares la organización sigue siendo una amenaza para este país. En Siria, aunque el grupo también perdió la mayor parte de su territorio, regresó a la provincia de Idlib (noroeste) a principios de diciembre.Varios países más, entre ellos Egipto y el Reino Unido, sufrieron este año atentados reivindicados por la organización. Zimbabue, la caída de Mugabe: El 21 de noviembre, Robert Mugabe, de 93 años, dimitió tras 37 años en el poder, tras ser abandonado por los militares y por su propio partido. Fue reemplazado por su antigua manoderechayvicepresidente, convertido luego en adversario, Emmerson Mnangagwa.

PAÍS.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

37 FERNANDO RIVEROS

SE CONECTARÁ CON EL TREN DE CERCANÍA

Planean restaurar Estación Central del Ferrocarril Se licitarán las obras en enero y se estima que en marzo se estarían dando los primeros trabajos.

“T

endremos fondos habilitados en el 2018 para restaurar la Estación Central y la de Luque”, anunció Roberto Salinas, pre-

sidente de Ferrocarriles del Paraguay. El proceso licitatorio comenzará este mes y según dijo “allá por marzo o abril tendremos obras iniciadas en ambas estaciones”.

Son G. 8.000 millones y G. 2.000 millones de presupuesto para cada estación. “La idea es potenciar el museo que existe y sumar otras actividades, gastronómicas, comerciales ya en el edificio remodelado y aprovechar el salón de arriba que se recuperó y remodelaremos en forma estructural porque tiene problemas en el entrepiso”, dijo. “Luque es priori-

La emblemática Estación Central del Ferrocarril será restaurada y puesta en valor. dad porque tiene presupuesto aprobado en Parlamento”, apuntó Salinas para agradecer la colaboración del MOPC. La idea es también “generar un espacio compartido con el complejo del tren de cercanías, ya que este no llegará al andén de la Estación Central, sino que

partirá y arribará desde un nuevo sitio a construirse en la calle Gondra”, recordó.

tórico, conexo a una estación moderna al lado del casco antiguo”, agregó Salinas.

“En el caso de la estación de Luque es una parada importante y tenemos restaurada la plaza y ahora trabajaremos en el edificio que se destinará a un centro cultural turístico e his-

“Esto estaremos haciendo a partir del mes de enero. Estamos contentos de tener estos fondos porque son obras que requieren de mucha inversión”, aclaró.

38 PAÍS.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

LUEGO DEL BRINDIS DEL AÑO NUEVO

TERMINAL DE ÓMNIBUS DE ASUNCIÓN

Con calles vacías y pocos buses se inició el 2018

C.M. CHRISTIAN MEZA

Trasladarse ayer en colectivo fue un verdadero desafío, más aún luego de iniciada la lluvia.

Mucha gente viajó al interior del país

Si bien en algunas algunas esquinaslafiestaseguía,incluso luego del amanecer, paulatinamente la gente fue saliendo de sus casas con el transcurso de las horas y tomando especialmente las paradas de los buses. Ante el cansancio y la bebida en exceso, no faltaron los que vieron las veredas como la mejor opción, no solo para sentarse, sino que para darse una siestecita, mientras se esperaba la llegada del bus, cuya frecuencia era escasa. Esta situación se vio no solo en Asunción, sino además en el resto del Área Metropolitana, principalmente

En las primeras horas del día casi no hubo gente en la Terminal de Asunción. Las calles del Mercado 4 de Asunción ayer de mañana parecían un desierto, sin ningún alma por la calle.

Las paradas de colectivos estuvieron llenas. por la mañana, ya que en la última hora del día la frecuencia fue aumentando, aunque no fue normal. En las distintas paradas se podía apreciar a decenas de usuarios del transporte público esperando, por lo que trasladarse en bus fue un verdadero suplicio y pérdida de tiempo y los taxistas salieron gananciosos.

EDUARDO VELÁZQUEZ

C.M.

alles vacías, pero limpias; comercios cerrados, poquísimos vehículos transitando (incluyendo los buses) fue el panorama del primer día del año, especialmente en las primeras horas en el microcentro de la capital paraguaya, que amaneció prácticamente desierta.

Trauma tuvo una noche bastante movida.

Los pasajeros esperaron por horas la llegada del transporte público para llegar a destino. Si bien era un día feriado, mucha gente necesitó desplazarse no solo aquellos que volvían del trabajo (guardias de seguridad, cocineros, etc.) o los que iban a su lugar de ocupación (estaciones de servicio, farmacias), sino además aquellas personas que deseaban hacer visitas a los familiares o amigos.

EMERGENCIAS Los hospitales y farmacias trabajaron con guardias para dar asistencia a los casos que se presentaban y requerían de una atención urgente. El Hospital de Trauma, como todos los años, registró una intensa actividad en la noche del 31 y madrugada del 1 de enero, con decenas de pacientes que llegaron por diversas causas.

AÑO NUEVO EN EL HOSPITAL

Santino, primer bebé del 2018 El pequeño debió nacer el 27 de diciembre, pero se hizo esperar unos días.

Diana Vera recibió el 2018 de la mejor manera, con un maravilloso bebé.

El Hospital Materno Infantil de Fernando de la Mora vio nacer al primer bebé de 2018: Santino Isaías, quien llegó al mundo a las 00:23, según el informe médico. El pequeño llegó saludable y pesó 3,6 kilos. Sus padres, Diana Vera y Francisco Ramos, explicaron que el bebé debía nacer el pasado 27 de diciembre, pero finalmente Santino se hizo esperar 5 días, haciendo que sus progenitores reciban el mejor regalo del 2018. El tradicional brindis por Año Nuevo que las familias acostumbran realizar

a la medianoche, esta familia lo hizo luego, ya que desde la tarde del 31 de diciembre, Santino le hizo sentir a su madre que en cualquier momento llegaría, por lo que, la pareja debió acudir al centro asistencial en 4 ocasiones. Como es primeriza, al sentir las primeras contracciones, Diana fue al centro asistencial, pero la volvieron a enviar a casa. Así sucedió un par de veces, hasta que finalmente llegó el momento de nacimiento y quedó internada, recibiendo el 2018 en pleno trabajo de parto.

En principio la TOA estaba casi desierta, pero luego se convirtió en un hervidero. Si bien las primeras horas del 2018 encontró a la Terminal de Ómnibus de Asunción prácticamente vacía, a partir del mediodía comenzó a incrementarse la presencia de pasajeros que llegaron especialmente desde el interior del país, tras haber compartido varios días con sus seres queridos o incluso, luego de un viaje de placer para recibir el Año Nuevo fuera de la casa. El escaso movimiento que se dio en las primeras horas sirvió a los pocos pasajeros para que aprovechen los ban-

cos a fin de descansar mientras esperaban la salida de los buses que los llevaría de nuevo a destino. En las primeras horas, muy pocos colectivos de mediana y larga distancia trabajaron, por lo que las plataformas estaban casi desiertas. Los que hacen viajes al exterior comenzaron a movilizarse recién pasado el mediodía, mientras que el flujo de pasajeros se incrementó justamente a partir de esa hora. Los negocios y puestos de venta de comidas en su mayoría estaban cerrados, aunque con el paso de las horas algunos fueron abriendo para aprovechar y vender algo. Ya para la tarde y noche, la terminal se volvió un verdadero hervidero, debido a la gran cantidad de personas que fueron llegando, luego del fin de semana largo.

“Yo soy la voz que grita en el desierto: “‘Enderecen el camino del Señor”’. Jn 1, 23 Todos estamos en el desierto de este mundo: tantas disputas, envidias, celos, materialismos, favoritismos, sobornos, pero es entonces cuando nuestra voz debe alzarse para proclamar que este modo de vivir nos desfigura y nos descompone. Ni el más letrado puede ser feliz si su vida está vacía de Dios. Es misión de todos los que ya escucharon la voz del Señor buscar despertar a los que se encuentran entorpecidos y en cama por el sueño mundano. Hay que preparar los caminos para que Dios llegue a los corazones, incluso hasta los corazones más endurecidos. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

BALANCE EXITOSO DEL MINISTERIO DEL TRABAJO

TURISMO EN ITAPÚA

Se hicieron 40 ferias de empleo durante el 2017

Habilitan 8 posadas nuevas en 7 distritos

ARCHIVO

n la evaluación de la Dirección General de Empleo (DGE) entre las 40 ferias de empleo realizadas el año pasado destacaron las destinadas a madres jefas de hogar, personas con discapacidad luego de accidentes, para mozos, para personas que figuran en Inforcomf, para jóvenes sostén de la familia y para personas con discapacidad auditiva y trabajadoras domésticas. Hubo ferias en la Chacarita, en el Chaco, en Fernando de la Mora y diferentes ciudades, donde se ofrecieron empleos no tradicionales. “Un total de 7.343 personas consiguieron empleo gracias a la gestión de intermediación laboral que realizó la Dirección del Empleo a través de empresas privadas”, dijo Enrique López Arce, director del área, quien tuvo un párrafo aparte para la feria Emplepar. Este evento sirvió para asesorar a 1.200 jóvenes del tercer año de la media, que fueron instruidos por los líde-

Momento en que habilitan la posada turística “Ysyry” en San Juan del Paraná. Encarnación. Agencia regional.

La modalidad de las ferias de empleo tuvo recepción positiva tanto en empleadores como en la gente que busca trabajo. res, autoridades y empresarios. Además, resaltó que se lanzó el portal del empleo desde donde se puede acceder a vacancias y cargar currículum para postularse a puestos. Recordó que durante el 2017 se lanzó la oficina móvil de empleo, medio que se destinará al relevamiento de la oferta y demanda laboral en zonas rura-

les. La DGE, dependiente del Ministerio de Trabajo, este año renovó su sede que se encuentra ubicada sobre Río de Janeiro y Perú, lo que le permitió expandir servicios con eficiencia. Ya en el 2016 unas 5.008 personas habían podido acceder a un trabajo mediante este sistema.

que la última feria del año, dedicada a las madres solteras, fue la que más impacto generó. “El 90% de las madres que acudió a esta feria fue empleada en supermercados, y prácticamente todas coincidían en que el mayor inconveniente al que se enfrentaban era el de poder dejar a sus hijos en alguna guardería para poder trabajar”, recordó el funcionario.

Como ejemplo del impacto de la modalidad, López Arce recordó

KAMBA KUA PREPARA LA FIESTA DEL 6 DE ENERO

Reclaman una ley de protección ARCHIVO

Los afrodescendientes tienen una legislación que los ampara en otros países de la región. El ritmo de los tambores resonó el fin de semana en el centro de Asunción acompañado de danzas de afroparaguayos para presentar las actividades del Festival de San Baltazar, su patrón, pero también para recordar que todavía no existe una ley de afrodescendencia que reconozca sus derechos. La comunidad

TOMÁS BOGADO

Aumenta la capacidad de alojamiento con infraestructura y confort para los visitantes.

Más de 7.300 personas terminaron el año trabajando en distintos puestos ofrecidos en los eventos.

Los bailes del Kamba Kua volverán a los patios del barrio este 6 de enero. Kamba Kua, organizadora del evento, es uno de los tres grupos afrodescendientes que existen en Paraguay junto con Kamba Kokue, en Paraguarí (centro) y Emboscada (centro).

Lourdes Díaz, afroparaguaya de Kamba Kua, explicó que “queremos que nuestras danzas y tradiciones sean una herramienta para el desarrollo comunitario.

Queremos mejor educación y calidad de vida para la población porque luego se van a la casa y no tienen agua ni luz”, lamentó en una entrevista con la agencia de noticias española Efe. Díaz aseguró que estas danzas proceden de sus ancestros y sus investigaciones les han demostrado que “en África hay bailes similares”. Los Kamba Kua llegaron a Paraguay hacia 1820 y se los conoce como “Los negros de Artigas” o “Los lanceros de Artigas”, en alusión a los 400 lanceros negros que acompañaron al prócer uruguayo José Gervasio Artigas en su exilio a Paraguay.

Más opciones de alojamiento se suman en el departamento de Itapúa con la habilitación de nuevas Posadas Turísticas en los distritos de San Juan del Paraná, Encarnación, Cambyretá, Trinidad, Jesús, Bella Vista y Yatytay. Con estos Itapúa llega a 43 opciones, unas 430 camas, y a nivel nacional, el año cerró con 194 posadas, en 12 departamentos y 59 localidades, sumando 771 habitaciones con 2027 camas en total. En San Juan del Paraná se habilitó la posada “Ysyry”, de Pablo Zorrilla y Blanca Estela Acosta, ubicada en Fracción Bosque 2, y cuenta con 2 cabañas, 6 camas, y además un parque infantil, mirador, tirolesa, quincho y un arroyo cristalino que cruza por la propiedad, ofreciendo mucha sombra y tranquilidad. Para consultas al (0981) 879-612. Luego se habilitaron las posadas “Castillo” y “Amanecer del Paraná”. La primera está ubicada en Avenida Japón casi Colón, del barrio San Roque, y ofrece 4 habitaciones con 14 camas. Los interesados pueden contactar con José Castillo al (0985) 816-736. La segunda opción está en el barrio San Isidro, con 2 habitaciones y 5 camas, propiedad de Rossana Ávalos (0985) 330-931.

EN YATYTAY Y BELLA VISTA También se estrenaron las posadas “San Jorge”, de Marcia Carreras (0985) 756396, ubicada en Ruta 6 y 8 de Diciembre, así como la posada “Tembey”, de Deysi Saucedo (0985) 161-194, que posee 2 habitaciones y 8 camas, ubicada en el distrito de Yatytay. “Con las posadas empezamos a trabajar en San Cosme hace unos años en lugares donde no había ofertas de alojamientos, pero sí había una necesidad. La gente iba a visitar, pero no tenía dónde quedarse. Entonces lo venimos trabajando con las comunidades y dio un resultado muy positivo no solamente para darle al turista una opción más para hacer turismo interno sobre todo, sino porque deja en cada comunidad ingresos económicos”, indicó Javier Ramírez, director de Prestaciones Turísticas de Senatur.

Cambyretá incorporará su primera posada turística, denominada “Las Orquídeas” de Juana de Botger (0985) 767-736. En Trinidad del Paraná quedó habilitada la posada “Ña Roberta”, de Roberta Valenzuela (0985) 208-649. La posada “La Casita de Doña Ika”, en Jesús de Tavarangüe, posee 1 habitación y 3 camas. Para contacto, Nélida Montiel (0985) 755-614.

40 JUDICIALES.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

VACACIONES EN EL PALACIO DE JUSTICIA

FISCALÍA

Comienza la feria judicial que va hasta el 1 de febrero A

partir de hoy se inicia la feria judicial, que se extenderá hasta el 1 de febrero. Sin embargo, la Corte Suprema de Justicia garantiza la atención al público para los servicios básicos durante el receso, que afectará a todas las circunscripciones judiciales de todo el país. Además, ya están designados los magistrados que atenderán durante la feria. Entre los servicios a ser garantizados se encuentran los planteamientos hechos en el juzgado en lo Laboral, Tribunal de Apelación, Juzgado de la Niñez y Adolescencia, Justicia Letrada, Defensoría, Liquidación y Sentencia, Juzgado Penal de Garantías y Ejecución Penal. La atención también se mantendrá en las oficinas de Atención Permanente, Legalizaciones, Informaciones y Garantías Constitucio-

GENTILEZA

La Corte Suprema de Justicia garantiza los servicios básicos durante el receso judicial. nales, respectivamente.

El fiscal Christian Royg acusó a Gabriel Portillo Pérez por el delito de hurto. Un hombre que está sindicado de haber sustraído un aparato celular en un hecho ocurrido en San Lorenzo fue acusado por el fiscal Christian Royg por la supuesta comisión del hecho punible contra la propiedad (hurto).

En el ámbito penal, durante la feria judicial solo se podrán estudiar los pedidos de revisión de medidas cautelares; es decir, si una persona está privada de su libertad y su defensa ofrece nuevos elementos dentro del expediente judicial que amerite estudiar la libertad, dicho pedido será analizado y resuelto por el juez de feria. También se podrán presentar amparos. En el fuero civil también estarán magistrados que puedan entender las demandas que se promuevan en dicho fuero.

La Fiscalía pidió la elevación de la causa a juicio oral y público para el acusado Gabriel Andrés Portillo Pérez, de 20 años de edad. La denuncia fue formulada por Lilian Rosana Benítez Cristaldo, de 26 años, quien refirió que el 29 de agosto de 2017 estaba en su trabajo, cuando llegó al lugar el acusado a las 8:30 para ofrecerle almuerzo.

JUECES DE FERIA La feria judicial se inicia hoy y se extenderá hasta finalizar enero.

Los magistrados de Garantías que estarán durante la feria son Hugo Sosa Pasmor, Gustavo Amarilla, José Delmás, Miguel Tadeo Fernández, Humberto Otazú, Lici Sánchez, Rubén Riquelme.

Mientras que los jueces de Sentencia que estarán durante el receso son Manuel Aguirre Rodas, Juan Pablo Mendoza, Olga Ruiz González, María Luz Martínez

Vázquez, entre otros. Los camaristas que trabajarán en el receso son Delio Vera Navarro, Bibiana Benítez Farías, magistrado Guillermo

Zillich, José Agustín Fernández, José Waldir Servín Bernal y otros camaristas. Sigue la lista con jueces del departamento Central, y otras circunscripciones judiciales del país.

CONSTRUCCIÓN DE MODERNO LOCAL

GENTILEZA

La obra se realizará en Arroyos y Esteros y contará con todas las comodidades necesarias. Con presencia del ministro Sindulfo Blanco, superintendente de la circunscripción de Cordillera, se realizó la palada inicial para las obras de construcción del Juzgado de Paz de la ciudad de Arroyos y Esteros. Del acto participaron la jueza Rosa Beatriz Yambay Giret, presidenta de la circunscripción judicial de Cordillera, autoridades judiciales, locales, policiales, entre otras. La jueza Yambay Giret se refirió sobre las características prin-

cipales de la futura construcción. A su vez, la magistrada de paz local, María Estela Núñez, agradeció a los presentes y a las autoridades judiciales por el apoyo y por la oportunidad de poder contar en poco tiempo con un local propio que subsane en gran parte las necesidades de los funcionarios y los justiciables. El doctor Sindulfo Blanco, ministro superintendente, valoró la predisposición de

La denunciante le señaló que le iba a avisar y siguió limpiando el negocio. Momentos después, Gabriel Portillo Pérez volvió a ingresar al negocio y luego la mujer se percató de que su celular había desaparecido. Lilian Rosana reseñó que siguió a Portillo Pérez y observó que ingresó a un local donde se venden estuches para celulares, pese a que él no tiene el aparato.

Palada inicial para Juzgado de Paz

El ministro Sindulfo Blanco participó de la palada inicial para la construcción del nuevo Juzgado de Paz.

Piden juicio oral para un hombre, por robo

las autoridades locales para la iniciación de la obra y apreció el predio destinado para la misma, que es de 320 metros cuadrados, de los cuales 192 estarán ocupados por la construcción y la propiedad es completamente amurallada. Contará con equipamientos y confort necesarios para el desarrollo de las actividades, anunciaron. El edificio, en el que funcionarán los Juzgados de Paz en lo Civil y Penal, contará con sala de espera, de reuniones, secretarías, atención al público, despachos para los jueces, archivos, entre otras dependencias.

Posteriormente los agentes policiales aprehendieron al sospechoso, quien confesó dónde estaba el aparto celular. Ahora será el juez penal de Garantía quien primero fije la fecha para la audiencia preliminar. En la citada diligencia judicial se conocerá si el presente caso se eleva o no a un juicio oral y público. En caso de que el proceso penal se eleve a juicio, se tendrá que sortear el Tribunal de Sentencia que tendrá a su cargo realizar el juicio para el acusado.

SERVICIOS.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN HOY

MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO DOMINGO LUNES

160 ANDE

Tormentas

Soleado

29/20

33/19

34/21

Mayormente soleado

Tormentas

35/23

Parcialmente nublado

33/22

34/22

DOM MIÉ JUE

Soleado

M. Estigarribia 31°22° 33°23° 33°19° Bahía Negra 35°25° 35°26° 34°21° Caacupé 29°21° 30°22° 33°21° Cnel. Oviedo 30°22° 31°23° 35°21° Ciudad del Este 29°22° 30°23° 33°22° Encarnación 27°21° 29°22° 34°20° S. Juan Bautista 27°20° 29°21° 33°21° Pilar 27°20° 28°20° 34°20° Concepción 33°23° 35°24° 35°21° Fuerte Olimpo 33°24° 33°24° 35°22°

31/22

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 33/23

CIUDAD

Nublado

ASUNCIÓN

DOM MIÉ JUE

29/22

C. DEL ESTE 27/20

27/21

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA

20 KM/H

HUMEDAD MÁX

100 %

54. Poner tiesa una cosa. 57. Olivo. 60. Lo opuesto a denotar. 61. Panel. 62. Contracción de la pupila del ojo. 63. Adornos del bonete de los graduados. VERTICALES 1. Antigua medida de longitud. 2. Blandura de las cosas al tacto. 3. Aquí, en este lugar. 4. Recorrer yendo hacia arriba 5. Llevar una nave a remolque. 6. Planta leguminosa. 7. Mineral terroso de color amarillo. 8. Niño coreuta de la catedral de Sevilla. 9. Acido desoxirribonucleico. 10. Abatido, débil. 11. Aféresis de ahora. 12. Hice prevalecer mi autoridad. 14. Adornada. 16. Arbusto rosáceo. 19. Pronombre interrogativo. 21. Con las cualidades del nardo. 22. Casa cuna, orfanato. 25. Almacén del Estado. 26. Lleno de caspa. 28. Fonda, taberna. 29. Barómetro aneroide. 32. Dios guerrero escandinavo. 34. Organización terrorista vasca (sigla). 37. Onomatopeya: sonido del reloj. 38. Arquitecto, escultor y pintor

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

20 %

INDICE UV

DE 10

italiano del siglo XVII. 39. Enfermedades de los países europeos. 40. Acción y efecto de tratar. 41. Sitio de carga y descarga de buques. 42. Caudal de agua que corre violentamente. 45. Prefijo que significa tres. 48. Flojos y macilentos. 50. Señalar o fijar día. 52. Pez grande de río. 53. Especie de mazamorra hecha en Chile. 55. (...Selleck) Actor de EE.UU. 56. Prefijo griego que significa

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTA MARÍA, MADRE DE DIOS

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Es probable que tengas que dar una ayuda extra a algún compañero que lo esté necesitando, no lo dejes a deriva y aporta con tu conocimiento a que se ponga al corriente.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Un posible traspié en la salud puede estar afectando a tu pareja, siéntate a su lado y pregúntale si todo está bien, notará tu preocupación y si algo anda mal, te lo dirá.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Lluvias

Siempre es bueno asear nuestro hogar y botar aquellas cosas que ya no sirven, no debes guardar objetos solo por guardarlos, todo debe estar funcional dentro de tu hogar, para que así tu vida marche bien.

Tormenta

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

Lluvias aisladas

29/20

24°17° 24°18° 36°23° 23°18° 23°19° 22°18° 14°2° 14°3° 14°4° 9°4° 8°4° 10°5° 11°3° 11°3° 14°6° 25°16° 25°16° 16°5° -7°-10° -6°-10° -2°-12° 9°5° 9°6° 13°8° 28°21° 29°21° 26°17° 12°2° 12°2° 9°0°

Horizontales 1. Sentiste afecto. 6. Suelo cubierto de losas. 12. Que no produce daño ni alteraciones. 13. Que puede hacerse. 15. Natural de Malabar 17. Dar brincos o saltos. 18. De una raza indígena americana. 20. Sujetar al yugo mulas o bueyes. 23. Tango de H. Manzi y A.Troilo (1947). 24. Recto, conforme a la moral (f.). 27. Grasura de un animal. 28. Trabajo corporal. 30. Cantidad de años desde el nacimiento. 31. Que tiene la facultad de levantarse o enderezarse. 33. Pesada, molesta, gravosa. 35. Abreviatura de logaritmo. 36. Etcétera. 37. Pez de gran tamaño y voraz. 40. Que trae. 43. (Sor Juana...de la Cruz) Poetisa mexicana. 44. Árbol del S de Argentina. 46. Organismo aeroespacial en los EE.UU. 47. Relativo o perteneciente al coro. 49. Abreviatura de señora. 50. Capital del cantón suizo de Argovia. 51. Disposición natural o adquirida.

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio

33/22

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Mayormente soleado

118

COPACO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:04

19:44

vino. 58. Bajo, ruin, infame. 59. Animal cuadrúpedo del ganado bovino. SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Soltar no solo significa perder cosas buenas, sino también darse la oportunidad de olvidar las diferencias y volver a la esencia del amor que los unió en primer lugar.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

Es bueno que tengas esa excelente relación con una persona dentro de tu trabajo, es posible crear amistad con alguien dentro del área laboral, solo se deben separar las cosas.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Un amigo estará dispuesto a apoyarte en cualquier empresa que quieras realizar, no desaproveches esta ayuda y mantengan siempre separada la amistad de los negocios.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

No entres en discusiones con la pareja, ni tampoco tomes decisiones importantes sobre la continuidad de una relación basándote solo en las peleas que puedan estar teniendo últimamente.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Se presentan situaciones adversas para los Escorpio que estén buscando un trabajo, es probable que sigas en un periodo de búsqueda por un tiempo más, pero no desesperes.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

A veces es bueno formar alianzas, sobre todo con quienes crees una competencia, de esta forma tendrás a estas personas en tu equipo de trabajo y evitarás la confrontación.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

Dale un poco de espacio al juego en la pareja, no sirve de nada que estén todo el tiempo en un modo de seriedad que es innecesario, tienen que descansar también y ser capaces de divertirse el uno con el otro.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Una persona mayor te dará un consejo que no debes rechazar, ya que te ayudará a mejorar tu estado de ánimo y a cambiar la visión pesimista que este agotamiento ha hecho que tengas.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

El café en exceso puede perjudicarte, también el alcohol y el consumo de comidas muy condimentadas, cuidado con esto, podrías enfrentar problemas estomacales a futuro.

50 SUCESOS.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

MILLONARIA PÉRDIDA EN CAPIATÁ

IMPRUDENCIA Y VELOCIDAD

Fuego destruyó fábrica de ropas en el km 21, Ruta 1

Accidentes dejan heridos y muertos

La industria funcionaba en el patio trasero de una vivienda y tenía modernas maquinarias. CHRISTIAN MEZA

na fábrica de ropas, Confecciones Eady, que funcionaba en la parte trasera de una vivienda de Capiatá, en el km 21 de la Ruta 1 Mariscal López, ardió en las primeras horas de ayer, ocasionando un incendio de grandes proporciones.

Un muerto y cuatro heridos dejó el choque en San José de los Arroyos.

Las llamas comenzaron alrededor de las 2:00 de la mañana y consumieron todas las maquinarias e insumos de la fábrica. Afortunadamente, el local cuenta con seguro, que cubrirá los daños. El siniestro generó millonarias pérdidas, pese a que los bomberos de distintas dotaciones trabajaron arduamente para sofocar el incendio. Un total de 16 compañías de bomberos con 25 móviles llegaron hasta la fábrica y tras largas horas de trabajo pudieron apagar el fuego. “Los bomberos tuvieron muchos problemas y nosotros estamos con mangueras ayudando”, manifestó

Pese a que 25 carros de bomberos trabajaron para combatir las llamas, las pérdidas fueron millonarias. Gabriel Alvarenga, familiar de los propietarios. Las pérdidas son millonarias ya que solo el valor de las maquinarias supera los G. 1.000 millones. “Hay muchas versiones de cómo empezó el incendio, algunos dicen que fue por un cortocircuito. Tampoco se descarta que haya sido por el uso de fuegos artificiales”, agregó Alvarenga. Celestina Espínola, dueña de la fábrica y vivienda,

fue alertada del incendio por los vecinos, ya que los propietarios no se encontraban en el lugar cuando se inició el fuego.

el interior del depósito comercial Puerto María. Debido a que la comunidad no cuenta con un cuartel de Bomberos Voluntarios, los vecinos fueron los que trabajaron para sofocar el incendio, que causó millonarias pérdidas económicas. No obstante, gracias a la ayuda de los voluntarios, pudieron salvar numerosos productos.

CARMELO PERALTA Otro incendio de grande proporciones afectó a un local comercial de Carmelo Peralta, situada a 650 km de Asunción. Se estima que las llamas iniciaron al mediodía de ayer, en

Muchos se mojaron el primer día AGUSTÍN ACOSTA

Para hoy anuncian un clima cálido, nublado, vientos del sur, precipitaciones y tormentas eléctricas.

La inestabilidad que arrancó a la media mañana se fue

Aunque la fiesta de Año Nuevo debiera ser de alegría y reencuentro, muchas familias recibieron el 2018 con dolor, producto de la imprudencia y el exceso de velocidad. Dos paraguayos que residían en Argentina y que venían para recibir el 2018 con su familia fallecieron el 31 en un choque en el vecino país, mientras que los miembros de una familia de músicos están hospitalizados también debido a un percance rutero que a la vez se cobró la vida de una persona, en la zona de Caaguazú. Los medios argentinos reportaron el violento choque en el km 1.089 de la Ruta 11, cerca del

ingreso a Puerto Eva Perón, Chaco argentino. Ocurrió el sábado, de madrugada, y perdieron la vida Aldo Adam Villalba y De Jesús Agripino Villalba, quienes iban de Buenos Aires a Cerrito, Paraguay. Otro grave accidente ocurrió en San José de los Arroyos y se cobró la vida de Emilio Concepción Martínez (24), mientras que Aníbal Benítez Fernández (50), Aníbal Moisés Benítez Chávez (19), Roque Daniel Benítez Ibarra (28), Pedro Andrés Benítez (21) y Gabriel Benítez Chávez (15) debieron ser derivados al IPS y al Hospital de Trauma.

SÁBADO Y DOMINGO

LLUVIA Y TORMENTA

El 2017 se despidió con un día bastante caluroso y con mucha humedad, dando paso a un 2018 que si bien en las primeras horas continuó con su sofocante calor, ya en la mañana se presentó más agradable y luego fresco.

GENTILEZA PRENSA CINCO

En Argentina, dos paraguayos que viajaban para recibir al 2018 perdieron la vida.

En poco tiempo, las calles se llenaron de agua y el raudal se convirtió en su dueño. incrementando con el paso de las horas y la lluvia se desató cerca del mediodía, complicando así la movilidad de muchas personas, no solo de

aquellos que se desplazaban a pie, sino de los que iban en vehículos, debido a que en numerosos lugares se formaron grandes raudales.

Si bien la Dirección de Meteorología pronosticó el cambio de tiempo para el primer día del año, que se presentó con precipitaciones y tormentas, mucha gente salió desprevenida y la lluvia les tomó de sorpresa. La inestabilidad siguió hasta la noche y en gran parte del país hubo precipitaciones importantes, incluso tormentas eléctricas y también vientos moderados en determinados departamentos. Para hoy se anuncia un día cálido, cielo mayormente nublado, vientos del sur, precipitaciones y tormentas eléctricas, especialmente en el centro y sur del país.

Trece fallecidos Los accidentes de tránsito siguen siendo la principal causa de muerte violenta. Los últimos días del 2017 dejaron como saldo a 13 personas fallecidas. Los accidentes de tránsito fueron la principal causa de muertes. Entre el sábado y el domingo 7 personas perdieron la vida por accidentes viales, 4 de ellas motociclistas. También se perpetraron dos homicidios: el primero el sábado en la compañía Yataity de Paraguarí, donde

un menor fue ultimado con arma blanca y el segundo, el domingo, en la compañía San Ramón de la colonia Santa Bárbara, departamento de San Pedro. Engrosa la lista un ahogamiento en el río Paraguay, a la altura de Vallemí, Concepción, y otras tres muertes cuyas causas deben determinarse, según los informes de la Policía Nacional. Las cifras de accidentes en el Paraguay son alarmantes, ya que en el 2016 se registraron 1.200 fallecidos a causa de los accidentes de tránsito, lo que se traduce en 3 personas por día, es decir, una cada 7 horas.

DEPORTES.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

JOSÉ AQUINO VA POR LA TITULARIDAD EN CAPIATÁ

Buscando su continuidad PRENSA DE CAPIATÁ

Es un arquero joven, pero de experiencia, y que jugó competencias internacionales. PEDRO GÓMEZ ZORRILLA Periodista

LIBERTAD

Bobadilla será presentado en Tuyucuá Los dos primeros refuerzos de los albinegros son Cristian Riveros y Fernando Giménez.

deportes@gruponacion.com.py

l fútbol paraguayo tiene muy buenos arqueros. Podemos mencionar a los consagrados, Justo Villar, Ignacio Don, Antony Silva, Diego Barreto, Alfredo Aguilar, y entre los nuevos están Santiago Rojas y José Aquino, quien dejó Sportivo Luqueño y fichó por el Deportivo Capiatá -¿Por qué saliste de Sportivo Luqueño? -Quiero más continuidad, que no tenía actualmente. Jugaba muy poco y eso le afecta mucho a un arquero. Además, la parte económica me irá mejor en Deportivo Capiatá y eso es importante en esta profesión. -¿Por qué no te consolidaste como titular? -Por diversas razones. Jugaba varios partidos y en otros aparecía otro arquero. Con el profesor Eduardo Rivera en el 2016 jugué mucho y creo que no defraudé. Este año empezó Tobías Vargas y luego me llamaron. Tuve partidos muy buenos y de los malos. Me falta mejorar en muchos aspectos. -¿Cómo fue tu relación con la hinchada luqueña? -Muy buena. No me puedo quejar. Siempre me apoyaron.

PERFIL

JOSÉ SILVINO AQUINO ALLENDE Tiene 26 años. Nació el 31/12/1991 en San Ignacio, Misiones. Estatura: 1,90 metros. Peso: 87 kilos. Tiene cuatro hermanos. Se inició en las inferiores de Boca Juniors. Desde el 2012 juega en Sportivo Luqueño. Militó en el 2014 en San Francisco de Panamá, donde lograron el título. Intervino con los auriazules en varios partidos de la Copa Sudamericana.

De local meten mucha presión. Respaldan igualmente de visitantes. Son muy fieles. En un momento dado del torneo Clausura estuvimos en la punta y había mucha ilusión. Pero perdimos algunos partidos y nos alejamos de las primeras posiciones. Se consiguió la clasificación a la Copa Sudamericana. Tengo como currículum haber jugado a nivel internacional y creo, a mi parecer, que no defraudé. Pero puedo alcanzar mejor

Aldo Bobadilla

José Aquino firma el contrato que lo une por tres años a Capiatá. A su lado el presidente Erico Galeano. rendimiento. Confío en mi capacidad y solamente espero la oportunidad. -¿Los mejores amigos que dejaste en esta entidad? -Tuve muy buena relación con todos. Pero mayor apego tengo con Derlis Alegre, Alexis Rojas, Juan Escobar y Guido di Vanni. A pesar de irme a otra entidad, siempre voy a estar en contacto con ellos, porque son

muy buena gente y por sobre todas las cosas, deportistas. -¿Tenés ex compañeros en Capiatá? -Coincidentemente varios refuerzos jugamos en Luqueño, como Alexis González y Jorge Chena. Con Jorge voy a tener una competencia sana por el puesto de golero, porque tiene muy buenas condiciones.

-¿Cuando estés ante Luqueño en Luque, cómo te sentirás? -Voy a tener el corazón partido. Me debo a Capiatá, al que le empiezo a tener cariño, y por el otro lado Luqueño, donde pasé momentos muy buenos. Pero soy profesional y eso debo demostrarlo en la cancha, haciendo una gran presentación y si es posible, ganando el partido.

Aldo Antonio Bobadilla será presentado hoy (12:00) como nuevo entrenador de Libertad. El acto estará a cargo del presidente de la entidad, Francisco Giménez Calvo. Los trabajos se iniciarán el viernes próximo y en la ocasión se unirán al grupo, Cristian Riveros, quien firmó su contrato por dos años y posiblemente Fernando Giménez, quien lo hará en la brevedad por dos años. El mediocampista debe solucionar el aspecto contractual con los franjeados, fue despedido a pesar de tener vinculación hasta diciembre del 2019. El atleta espera arreglar amistosamente, caso contrario recurrirá a una demanda. En materia de otras contrataciones, por ahora, no hay nada, porque todo se resolverá en una reunión entre Aldo Bobadilla y Francisco Giménez Calvo.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

CONSEJO DE LA DIVISIÓN INTERMEDIA

En la segunda rueda se invierten las localías

FIXTURE- CAMPEONATO OFICIAL AÑO 2018

Liberación

Rubio Ñu

Resistencia

Guaireña

Trinidense

Iteño

Caaguazú

2 de Mayo

Ledesma

FECHA 1

RI 3

Yegros

Gral.

Corrales

FECHA 2

Ovetense

Fernando

San

Caballero

FECHA 3

River

Lorenzo

FECHA 4

FECHA 5

Liberación

Vs.

Rubio Ñu

San Lorenzo

Vs.

Liberación

Vs.

RI 3 Corrales

Ovetense

Vs.

Liberación

Vs.

M. Ledesma

Resistencia

Vs.

RI 3 Corrales

River

Vs.

Ovetense

Rubio Ñu

Vs.

M. Ledesma

San Lorenzo

Vs.

Yegros

RI3 Corrales

Vs.

Iteño

Guaireña

Vs.

M. Ledesma

Fernando

Vs.

Yegros

Resistencia

Vs.

Iteño

River

Vs.

Caaguazú

Rubio Ñu

Vs.

2 de Mayo

Trinidense

Vs.

Iteño

Gral. Caballero

Vs.

Caaguazú

Guaireña

Vs.

2 de Mayo

Fernando

Vs.

Trinidense

Resistencia

Vs.

Gral. Caballero

Caaguazú

Vs.

2 de Mayo

Vs.

Trinidense

Vs.

Gral. Caballero

Vs.

Guaireña

Vs.

Fernando

Yegros

Vs.

Gral. Caballero

Iteño

Vs.

Guaireña

Caaguazú

Vs.

Fernando

2 de Mayo

Vs.

Resistencia

Trinidense

Vs.

River

Ovetense

Vs.

Fernando

M. Ledesma

Vs.

Resistencia

Yegros

Vs.

River

Iteño

Vs.

Rubio Ñu

Caaguazú

Vs.

San Lorenzo

Vs.

River

RI 3 Corrales

Vs.

Rubio Ñu

Ovetense

Vs.

San Lorenzo

M. Ledesma

Vs.

RI3· Corrales

Yegros

Vs.

Ovetense

FECHA 6

FECHA 7

FECHA 8

FECHA 9

FECHA 10

Yegros

Vs.

Liberación

Vs.

Iteño

Caaguazú

Vs.

Liberación

Vs.

2 de Mayo

Trinidense

Vs.

Liberación

Ovetense

Vs.

Caaguazú

M. Ledesma

Vs.

2 de Mayo

Yegros

Vs.

Trinidense

Iteño

Vs.

Gral. Caballero

Caaguazú

Vs.

Guaireña

San Lorenzo

Vs.

Trinidense

RI3 Corrales

Vs.

Gral. Caballero

Ovetense

Vs.

Guaireña

M. Ledesma

Vs.

Fernando

Yegros

Vs.

Resistencia

River

Vs.

Guaireña

Rubio Ñu

Vs.

Fernando

San Lorenzo

Vs.

Resistencia

RI3 Corrales

Vs.

River

Ovetense

Vs.

Rubio Ñu

Fernando

Vs.

Resistencia

Vs.

River Plate

River

Vs.

Rubio Ñu

Vs.

San Lorenzo

Vs.

RI3 Corrales

Gral. Caballero

Vs.

Rubio Ñu

Guaireña

Vs.

San Lorenzo

Fernando

Vs.

RI3 Corrales

Resistencia

Vs.

Ovetense

River

Vs.

M. Ledesma

2 de Mayo

Vs.

RI3 Corrales

Trinidense

Vs.

Ovetense

Gral. Caballero

Vs.

M. Ledesma

Guaireña

Vs.

Yegros

Fernando

Vs.

Iteño

Vs.

M. Ledesma

Caaguazú

Vs.

Yegros

2 de Mayo

Vs.

Iteño

Trinidense

Vs.

Caaguazú

Gral. Caballero

Vs.

2 de Mayo

FECHA 11

FECHA 12

FECHA 13

FECHA 14

FECHA 15

Liberación

Vs.

Gral. Caballero

Guaireña

Vs.

Liberación

Vs.

Fernando

Resistencia

Vs.

Liberación

Vs.

River

2 de Mayo

Vs.

Fernando

Trinidense

Vs.

Resistencia

Gral. Caballero

Vs.

River Plate

Guaireña

Vs.

Rubio Ñu

Fernando

Vs.

San Lorenzo

Iteño

Vs.

River

Caaguazú

Vs.

Rubio Ñu

2 de Mayo

Vs.

San Lorenzo

Trinidense

Vs.

RI3 Corrales

Gral. Caballero

Vs.

Ovetense

M. Ledesma

Vs.

San Lorenzo

Yegros

Vs.

RI3 Corrales

Iteño

Vs.

Ovetense

Caaguazú

Vs.

M. Ledesma

2 de Mayo

Vs.

Yegros

RI3 Corrales

Vs.

Ovetense

Vs.

M. Ledesma

Vs.

Yegros

Vs.

Iteño

Vs.

Caaguazú

Rubio Ñu

Vs.

Yegros

San Lorenzo

Vs.

Iteño

RI3 Corrales

Vs.

Caaguazú

Ovetense

Vs.

2 de Mayo

M. Ledesma

Vs.

Trinidense

Resistencia

Vs.

Caaguazú

River

Vs.

2 de Mayo

Rubio Ñu

Vs.

Trinidense

San Lorenzo

Vs.

Gral. Caballero

RI3 Corrales

Vs.

Guaireña

Vs.

Trinidense

Fernando

Vs.

Gral. Caballero

Resistencia

Vs.

Guaireña

River

Vs.

Fernando

Rubio Ñu

Vs.

Resistencia

54 DEPORTES.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

EL FRANJEADO INICIA OFICIALMENTE LA TEMPORADA 2018 MIRANDO EL DEBUT EN LA COPA

Olimpia va hoy a Tobatí PRENSA CLUB OLIMPIA

La pretemporada se llevará a cabo en hotel Vista Serrana, donde activa hoy el plantel desde las 18:00. Además, José Leguizamón acordó su vuelta a préstamo. PARTIDOS DE OLIMPIA EN COPA 22/01/2018 FASE 1 – IDA – LIBERTADORES

Montevideo Wanderers VS. Olimpia Estadio: Luis Franzini 26/01/2018 FASE 1 – VUELTA – LIBERTADORES

Olimpia VS. Montevideo Wanderers Estadio: Defensores del Chaco

rranca un nuevo año y con él los trabajos de pretemporada. Olimpia, con Daniel Garnero a la cabeza, comienza a moverse hoy (en la parte más fuerte, ya que tuvo dos entrenamientos livianos la semana pasada) de cara al debut en la Copa Libertadores, el próximo 22 de enero, donde buscará inscribir su nombre entre los 32 que conforman la fase de grupos.

Daniel Garnero comanda el operativo 2018 en el Franjeado, con el objetivo principal de ingresar a la fase de grupos de la Copa Libertadores. La actividad del día es en doble turno y en dos lugares distintos. El plantel franjeado entrena primero bien temprano, a las 7:30, en la Villa Olimpia y tras la movilización parte rumbo a Tobatí, donde volverá a entrenar desde las 18:00. El resto de la pretemporada se desarrollará en esa ciudad, en el hotel Vista Serrana.

Tres caras nuevas tiene el plantel principal del Decano, por ahora. Óscar Giménez, Alfredo Aguilar (quien fue presentado oficialmente ayer en las redes sociales del club, luego de haber finalizado su contrato con Guaraní), y José Leguizamón, quien llega a préstamo por un año, son hasta aquí los refuerzos con-

firmados. Además, se suman José Cañete, quien retornó luego de jugar a préstamo en Independiente y Ramón Coronel, quien fue adquirido a mitad del año pasado y cedido a Trinidense, por lo que será la primera vez que entrene con el Franjeado. Se espera la concreción de

MOVIDAS EN OLIMPIA BAJAS • Edcarlos • Cristian Riveros • Néstor Ortigoza • Walter González • Fernando Giménez • César Benítez • Hernán Pellerano PIDIÓ SALIR • Diego Barreto ALTAS • Óscar Giménez • Alfredo Aguilar • José Leguizamón POR CONFIRMAR • Juan Patiño • Orlando Gaona Lugo • Santiago Rosales RETORNARON TRAS PRÉSTAMO • José Cañete • Ramón Coronel

tres refuerzos más para esta semana. Juan Patiño, Orlando Gaona Lugo y Santiago Rosales, extremo argentino de 22 años, son los que están en carpeta y cerca de acordar su llegada a Para Uno.

DON ANTONIO ARANDA APUNTA AL CRECIMIENTO DEL CLUB

El 3 de Febrero es autosustentable El mantenimiento del estadio tiene un costo aproximado de un millón de dólares. DANIEL ARÉVALOS

El 3 de Febrero de Ciudad del Este retorna este año a Primera División. Esta vez pretende convertirse en potencia del interior. Su presidente, don Antonio Aranda, cuenta cómo son los preparativos, no solamente en la conformación del plantel, sino toda la remodelación que se está realizando en el estadio esteño y sobre todo su financiación. “El 3 de Febrero vuelve a Primera División, creemos que será por mucho tiempo.

La gente del Alto Paraná se merece contar con un representante que compita con los demás y en eso estamos trabajando. Considero que las condiciones están dadas, ya que el club es autosustentable, porque genera ingresos genuinos, fuera de lo que corresponde por derechos televisivos”, explicó Antonio Aranda. “Sabemos que el club está en una ubicación muy privilegiada e importante. Tenemos esa posibilidad de sostener la institución mediante alquileres de supermercados, bancos, surtidores y estacionamientos, que generan

DE DÓLARES

ingresos importantes. Además, las recaudaciones frente a los clubes grandes suelen ser buenas y también es una expectativa que tenemos”, agregó el mandamás.

del estadio Antonio Aranda, el directivo apuntó: “Después de 20 años, ahora estamos haciendo un mantenimiento general, que incluye refacciones, cambios de butacas, pinturas e instalación de un ascensor, que estarán listos para el inicio del Apertura”.

Es el presupuesto mensual aproximado del 3 de Febrero .

Referente al plantel, dijo: “El equipo ya está entrenando, mantenemos la base y al cuerpo técnico. Incorporamos jugadores que creemos van a aportar cosas importantes”. Al referirse de las condiciones

Es el costo del mantenimiento general del estadio “Antonio Aranda”.

Acerca del costo que implica el mantenimiento, refirió: “Aproximadamente alcanza un millón de dólares. Queremos un estadio cómodo para la gente”.

Marín, en la Albirroja femenina El colombiano será presentado mañana.

Vladimir Marín. El colombiano Vladimir Marín será presentado mañana como nuevo entrenador de la selección paraguaya femenina absoluta. Tendrá a su cargo el plantel que se preparará para competir en la Copa América “Chile 2018”. La presentación oficial del cuerpo técnico se realizará en las instalaciones del Parque Guasu, a las 17:00. Y estará a cargo de Ramón Gómez Verlangieri, presidente de la Divisional del Fútbol Femenino APF y Gustavo Morínigo, coordinador general de selecciones juveniles. El cuerpo técnico liderado por Vladimir Marín estará integrado además por Mirian Báez (asistente técnica) y Héctor Gómez (preparador de arqueras). Hoy se dará a conocer la primera lista de convocadas por el nuevo entrenador.

400.000.000 1.000.000 DE GUARANÍES

COPA AMÉRICA

Antonio Aranda. En otro momento, Aranda aclaró que el estadio lleva su nombre, pero no es de su propiedad. “Es un regalo de la familia Aranda al club y a la comunidad, todo el predio está a nombre del club”.

Las sedes que albergarán la Copa América Femenina de Chile, que se jugará del 4 al 22 de abril son Coquimbo, La Serena y Ovalle. El campeonato es clasifi catorio para los Juegos Olímpicos de Tokio 2020, la Copa Mundial Femenina de la FIFA Francia 2019 y los Juegos Panamericanos de Lima 2019.

MARTES 2 ENERO DEL 2018

TENIS PROFESIONAL

TURF

Burreros cerraron nueva temporada

Görges elimina a Puig de torneo en Auckland WEB OFICIAL

También se juegan torneos en Shenzhen, China, y en Brisbane, Australia.

También ganaron Final Pins, Soy Republicano, Presumido, Virrey, Rocky Royal, Intergallactic y Jhonnie El Grande.

a puertorriqueña Mónica Puig, campeona olímpica y número 57 de la WTA, perdió en su primer partido de la temporada ante la alemana Julia Görges (N.2), por 6-4, 4-6 y 6-2, y quedó eliminada del Torneo de Auckland.

Jhonnie el Grande es recibido por sus dueños y allegados en la última carrera de la noche.

En este evento, que es una de las pruebas preparatorias del Abierto de Australia, se disputa en superficie dura y reparte 226.750 dólares en premios. Primera jornada pasada por agua en Auckland, en donde espera el momento de debutar Verónica Cepede.

Del mismo forma parte la tenista paraguaya Verónica Cepede que debía debutar este lunes, pero la lluvia interrumpió la jornada apertura de main draw del abierto de Auckland, Nueva Zelanda, y retrasó el debut de nuestra compatriota.

MÁS TENIS

ASB CLASSIC

La rumana Simona Halep, cabeza de serie número 1, y la rusa María Sharapova superaron este lunes la primera ronda del torneo de tenis de Shenzhen, China.

PRIMEROS RESULTADOS

Cepede debía jugar por primera ronda de la llave principal frente a la española Lara Arruabarrena, choque que en principio quedó para anoche si natura lo permitía.

Halep se impuso por 6-4, 6-1 a la estadounidense Nicole Gibbs, mientras que Sharapova derrotó a la rumana Mihaela Buzarnescu también en dos sets, 6-3, 6-0. Por otro lado, el argentino Leonardo

SINGLES FEMENINO Petra Martic (CRO) a Markéta Vondroušová (CZE) 7-6 (7/2) y 6-3 Su-Wei Hsieh (TPE) a Nao Hibino (JPN) 6-0 y 6-3 Kirsten Flipkens (BEL) a Donna Vekic (CRO/N.8) 7-6 (7/5), 3-6 y 6-4 Julia Görges (GER/N.2) a Mónica Puig (PUR) 6-4, 4-6 y 6-2

Mayer y la española Carla Suárez se despidieron del torneo de tenis de Brisbane, Australia, tras caer en primera ronda ante el estadounidense Ryan Harrison y la ucraniana

Elina Svitolina. Mayer perdió con Harrison por 6-4, 3-6, 6-2 y Suárez se inclinó ante Svitolina al caer 6-2 y 6-4.

En una gran jornada turfística finalizó la temporada 2017 en el Jockey Club del Paraguay el pasado viernes. En la misma Ben Hur, el crédito del stud 22 de Setiembre, demostró ser uno de los mejores caballos fondistas de la temporada al ganar la carrera central el Premio Clausura que se corrió sobre la distancia de los 1.400 metros con la monta del jockey José Romero que cumplió en el tiempo de 1’27”04. Gran gestión le cupo en la ocasión al jockey José Romero, quien supo sacarlo de gateras y traerlo expectante por el largo trayecto de las 14 cuadras de carrera. Esperando entrar en la recta final para moverlo fuerte, a lo que Ben Hur respondió con

el resto que lo caracteriza y a la hora de la verdad superar a Haeckel y más atrás al muy jugado Ambicioso. Cabe mencionar a su cuidador Francisco Rotela, que lo presentó de manera brillante en la ocasión para poder llevarse así la copa Clausura a las repletas vitrinas del stud 22 de Setiembre. También vibraron con la victoria en la última jornada turfística en Tembetary: Final Pins, con la monta del jockey Juan Roman; en la siguiente Soy Republicano volvió por sus fueros; posteriormente festejó Royal Visión; Presumido fue el mejor en la cuarta carrera; Virrey ganó al igual que Rocky Royal; Intergallactic y Jhonnie El Grande.

GOLF AMATEUR

PRENSA AGC.

Caddies y patrones despiden el año

Los mejores de la última cita en el Asunción Golf posando más que felices.

El evento tuvo como ganador principal a Mauricio Cordero-José Silvero. El Asunción Golf Club cerró oficialmente la temporada golfística con el ya tradicional certamen denominado “Patrón-Caddie”, que fue acompañado incluso por la misma comisión directiva de la entidad más añeja del golf nacional.

El evento tuvo como ganador principal en la categoría gross general al equipo conformado por Mauricio Cordero y José María Silvero, quienes se alzaron con el triunfo con 75 golpes. En las otras categorías los

campeones fueron en 0 a 16 Diego Aguayo y Luis Vega, con 64 golpes netos, y en 17 a 36 los consagrados fueron Emilio Arias y Lorenzo Peña con 58. De este certamen, que tuvo en juego la “Copa Alex SA” participaron jugadores socios y no socios del Asunción, quienes compartieron una espléndida jornada golfística con sus acompañantes durante todo el año como los caddies.

El mismo presidente de la institución, Eduardo Gross Brown, acompañó la última jornada, que una vez concluida premió a los más destacados en el cierre del año. Alex SA, junto a Farmacenter, otorgaron los premios, que consistieron en productos variados de sus representaciones, que se sortearon entre los caddies durante la ceremonia final.

DEPORTES.

PRETEMPORADA: Olimpia viaja a Tobatí con nuevo arquero MARTES 2 ENERO DEL 2018

Alfredo Aguilar fichó por el Decano.

P. 54

HERNÁN NOVICK ES EL SEGUNDO REFUERZO DE CERRO PORTEÑO

CLUB CERRO PORTEÑO

No se permiten preguntas HERNÁN NOVICK CON GUARANÍ CLAUSURA 2017

1.026 minutos 16 partidos 10 de titular 4 goles 2 tarjetas amarillas 1 tarjeta roja APERTURA 2017

1.313 minutos 19 partidos 18 de titular 3 goles 4 tarjetas amarillas HERNÁN NOVICK CERRO PORTEÑO 2018

Hernán Novick (derecha) junto al presidente de Cerro Porteño, Juan José Zapag, durante el acto de presentación en el último día del año pasado.

El volante uruguayo no fue un pedido del DT, según dijo el mismo en declaraciones a la 970.

erro Porteño tiene al volante uruguayo Hernán Novick como segundo refuerzo para esta temporada. El ex Guaraní fue presentado el último día del año pasado luego de sobrepasarse ampliamente la hora inicialmente fijada por el club azulgrana. Fue anfitrión el presidente Juan José

Zapag, quien no aceptó ninguna pregunta de los periodistas durante la conferencia de prensa. Justamente había algunas interrogantes por disipar sobre el citado fichaje. Cabe recordar que el entrenador Leonel Álvarez había declarado a la 970 AM, que justamente Hernán Novick no era un pedido suyo. Asi-

mismo, quedaba en el tintero saber si con la llegada de Novick, caía la negociación para la llegada del mediocampista colombiano Macnelly Torres, quien sí fue una solicitud expresa del director técnico. Las declaraciones de Leonel Álvarez no cayeron bien

en el seno de la dirigencia. Incluso, el presidente Juan José Zapag dijo que no coincide con el DT, quien en sus vacaciones adelantó que no lo tendrá en cuenta a Nelson Haedo, aunque este todavía tiene un año más de contrato con Cerro Porteño. Las próximas horas serán decisivas en cuanto a la confirmación de más fichajes en coincidencia con el inicio de la pretemporada, marcada para el próximo jueves 4 de

“Con muchas ganas que arranquen los trabajos. Es una etapa muy importante. Vengo a sumar, a dejar todo, con muchas esperanzas de ganar títulos”. HERNÁN NOVICK REFUERZO DE CERRO PORTEÑO

enero (7:00 en la Olla) y la llegada del entrenador Leonel Álvarez para reiniciar los trabajos.

REFUERZOS • Juan Escobar • Hernán Novick RENOVÓ CONTRATO • Julio Irrazábal PARA RENOVAR • Marcos Riveros TIENEN OFERTAS • Ignacio Don • Alfio Oviedo TRANSFERIDO • Josué Colmán NO SIGUEN • Alexis González • Santiago Molina • Hugo Aquino EL DT NO LOS CONSIDERA • Nelson Haedo • Silvio Torales • José Ortigoza DEBEN VOLVER • Juan Franco • Iván Cañete