DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 8.088

PRIVILEGIO: Camaradas y activistas de Patria Libre recibieron “premio” en la era Lugo P. 8

INCREMENTO: El boom de los hoteles impulsa el desarrollo del turismo corporativo P. 18-19 w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 27 DE AGOSTO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.088 G. 7.000

SEGÚN DATOS DE LA ENCUESTA PERMANENTE DE HOGARES

En los últimos 4 años se registró un aumento de las clases media y alta El titular de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), José Molinas, expresó que los datos obtenidos en esta encuesta se basan en estadísticas oficiales y verificables. P. 4

ACTIVIDADES EN EL CENTRO DE ASUNCIÓN

Colorida celebración del Día del Folklore

AGUSTÍN ACOSTA

Las estadísticas oficiales indican que este estrato económico tuvo un salto desde el 2012, cuando marcaba una población del 68,63%, al 2016, cuando registró 71,14%.

CON ESTA EDICIÓN

SALARIOS

Los gremios esperan que el MEC mejore oferta P. 38

CONTRA EL EPP

Ratifican confianza y respaldo a la FTC P. 7

NO RESISTIÓ

Una “palmeada musical” hizo vibrar ayer al microcentro capitalino. Con trajes típicos, grupos infantiles de baile y de adultos deleitaron con músicas paraguayas a los presentes al son de las trompetas de la Banda de Asunción. La actividad formó parte de las celebraciones del aniversario de Asunción, así como por el Día del Folklore y el de la lengua guaraní. P. 38

Murió Víctor, el niño del corazón trasplantado P. 40

2

POLÍTICA.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

PARA LOS PRIMEROS CUATRO DEPARTAMENTOS

Cubrirá la pequeña producción que sea afectada por eventos climáticos.

E

l Poder Ejecutivo oficializó el llamado a licitación para el seguro agrícola que favorecerá a los pequeños productores. Es parte del plan de reforma de la ayuda a los campesinos, parte central de las propuestas del Poder Ejecutivo para solucionar a mediano y largo plazos la crisis que afecta al sector. De esta manera, se resguardarán los cultivos, a la par que

vaya aplicándose siempre los programas de apoyo con entrega de semillas, implementos agrícolas y asistencia técnica y financiera a través de diversos organismos del Estado. El Ministerio de Agricultura realizó la convocatoria abierta de la licitación que tendrá carácter plurianual. La convocatoria tiene un monto a invertir en la póliza

de aproximadamente G. 7.999.991.050. Este martes 29 de agosto se realizará el proceso de recepción de las ofertas económicas para proyecto impulsado por el Gobierno. Además, se prevé que para la próxima semana se realice la publicación de otra licitación para la cobertura de otros tres departamentos. La licitación en curso –de la cual ayer venció el plazo para consultas– abarca los departamentos de Concepción, San Pedro, Canindeyú y Caaguazú y está publicada en el portal de Contra-

INTERNET

Licitan seguro agrario campesino taciones Públicas. Para el segundo paquete se prevé incluir a los departamentos de Caazapá, Central y Alto Paraná. El Ministerio de Agricultura sustenta esta determinación sobre la base de que estos departamentos son los que albergan a la mayor cantidad de pequeños productores dedicados a la agricultura familiar campesina y por ello la selección. El ministro de Agricultura, Juan Carlos Baruja, explicó que las licitaciones se realizarán en dos formatos de llamado, uno de ellos con tres

Portal de la DGCP, donde se oficializó el llamado. propósitos, que cubrirá los rubros de autoconsumo, como maíz, trigo y poroto, mientras que el otro abar-

cará el de renta, exclusivamente sésamo. Este seguro será de cero costo para el productor beneficiario.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

3

MIEMBROS REFUTAN CRÍTICAS A REPRESENTANTES DEL CONGRESO

Defienden integración del Consejo de la Magistratura Aseguran que tanto Clemente Barrios como Enzo Cardozo fueron legalmente incorporados.

M

iembros del Consejo de la Magistratura defendieron la actual conformación del órgano ante las críticas provenientes de la oposición y la disidencia colorada, que argumentan que la terna para el cargo de fiscal general del

Estado debe ser anulada debido a que fue conformada conjuntamente con representantes “truchos”, quienes habrían influido en la elaboración de una lista a medida del Poder Ejecutivo. El representante del Poder

Ejecutivo y actual vicepresidente de la institución, Carlos Raúl Cabrera, y el representante del gremio de abogados, Claudio Bacchetta, salieron al paso de los cuestionamientos que apuntan contra el diputado oficialista del Partido Colorado Clemente Barrios y el senador llanista Enzo Cardozo, quienes ingresaron al Consejo mediante una mayoría calificada por las cámaras legislativas. Antes, los cargos se encontraban ocupados por disidentes colorados, el dipu-

tado Julio Javier Ríos y el senador Enrique Bacchetta. “Nosotros hemos recibido a los miembros Clemente Barrios y Enzo Cardozo conforme a los pedidos de las cámaras correspondientes. Por lo tanto, es una terna absolutamente legal e indiscutida dentro esa característica”, afirmó Cabrera. Bacchetta indicó que en tanto la Corte Suprema de Justicia no se expida sobre las acciones de inconstitucionalidad presentadas por los ex inte-

Claudio Bacchetta.

Carlos Cabrera.

grantes, tanto Barrios y Cardozo forman parte del Consejo de la Magistratura.

Mientras la Corte no defina nada ellos son miembros del Consejo”, dijo Bacchetta en comunicación con radio Ñandutí AM. Ríos había señalado que Barrios se encuentra ubicado de manera “irregular” en el cargo e incluso llegó a instar a los demás aspirantes a la titularidad del Ministerio Público a solicitar la nulidad de la nómina.

“Es una situación que está en manos de la Corte. La decisión la tienen ellos de que si son válidas o no esas designaciones. Sí tengo que reconocer que tanto con el diputado y el senador se puede trabajar con mucho respeto.

4

POLÍTICA.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

SEGÚN LA ENCUESTA PERMANENTE DE HOGARES 2016

Clases media y alta aumentaron en el país en los últimos cuatro años El titular de la STP, José Molinas, expresó que los datos obtenidos se basan en estadísticas oficiales.

José Molinas.

Una clase media estable es considerada signo de una economía saludable. EVOLUCIÓN DE LA POBREZA Clase media/alta: Pobreza total:

2012

2016

• Población pobre: sobrevive con menos del costo de una Canasta Básica de Consumo (conjunto de bienes y servicios que satisfacen ciertos requerimientos mínimos, tanto alimentarios como no alimentarios). Valor estimado en el 2016: G. 630.525 por persona/ mes (área urbana) y G. 446.798 por persona/mes(área rural). Fuente: Encuensta Permanent de Hogares 2016. DGEEC/STP

L

a Encuesta Permanente de Hogares (EPH) realizada entre los meses de octubre y diciembre del pasado año revela un aumento de las clases socioeconómicas media y alta y la consecuente disminución de la población incluida por debajo de la línea de pobreza. Así lo destacó el titular de la Secretaría Técnica de Planificación (STP), José Molinas. El estudio es elaborado a través de la Dirección Nacional de Estadística, Encuestas y Censos (DGEE), El ministro mencionó ayer que la medición realizada en el 2012 dio a conocer

que el 31,37% de la población estaba comprendido en el rango de pobre, mientras que el 68,63% era ocupado por los estratos medios y alto. En contrapartida, los datos obtenidos durante el 2016 manifiestan que la pobreza total abarca un 28,86%, arrojando un total de 71,14% de ciudadanos pertenecientes a la clase media, alta. “La economía está creciendo a tasas significativamente mayores a la de nuestro vecinos. La pobreza ha disminuido en el período de referencia. Hace un par de años, en Banco Mundial destacó que la clase media en el Paraguay era una de los que más rápido habían crecido. Los números nos indican que estamos creciendo como economía”, sostuvo.

ESTIMACIONES DE POBREZA Y POBREZA EXTREMA • Conforme a los resultados de la Encuesta Permanente de Hogares 2016, la población paraguaya considerada en situación de pobreza representa 28,86% del total de habitantes del país, lo que significa que alrededor de 1.900.000 personas residen en hogares cuyos ingresos per cápita son inferiores al costo de una canasta básica de consumo, estimado para dicho año. • En el área rural, la pobreza total afecta en el mismo año al 39,72% de su población, mientras que el área urbana presenta una menor proporción de habitantes viviendo en condiciones de pobreza (21,94%) • En términos absolutos, la mayor cantidad de población pobre se encuentra en el área rural, albergando a más del millón de personas en tal situación, en tanto en el área urbana el número de pobres suma 900.000 personas. En consecuencia, en el ámbito rural la pobreza es más extendida tanto en incidencia como en cantidad absoluta. • La población en situación de extrema pobreza, también denominada indigente (aquella cuyo ingreso mensual per cápita no logra cubrir el costo de una canasta mínima de consumo alimentario), llega a 387.000 personas aproximadamente, siendo mayor la proporción en el área rural (12,17% de sus habitantes) que en el área urbana (1,63% de la población urbana). Igualmente, el mayor número de pobres extremos se encuentra en el área rural, albergando aproximadamente 320.000 de ellos (cerca del 83% de los pobres extremos). El área rural es la más afectada por la indigencia tanto en incidencia (porcentaje) como en valores absolutos (cantidad de personas). Fuente: Encuesta Permanente de Hogares 2016. DGEEC/STP

Molinas señaló también que la recaudación de las informaciones se basan en estadísticas oficiales y no en simples percepciones. “Nosotros trabajamos con estadísticas que tratan de capturar los hechos. Los sondeos de hogares se basan sobre las condiciones laborales, como por ejemplo qué les pasa a los hogares, cuánto gastan, ingresan y cómo viven; también el crecimiento se captura a través de las cuentas nacionales que básicamente nos van diciendo que se produjo en cada sector”, indicó. Molinas añadió que estos datos brindados pueden ser igualmente verificados y con-

trastados con las muestras del Fondo Monetario Internacional (FMI) y Banco Mundial, quienes cuentan con números hasta el 2015, ya que los datos del 2016 aún no fueron procesados. La encuesta de hogares aumentó el tamaño muestral en el 2016 donde de 10.500 viviendas se han pasado a 13.000 hogares, incluyendo por primera vez la población indígena de todo el país, con la finalidad de mejorar la precisión de las cifras de pobreza para cada uno de los departamentos. Además con ello se logra contar con datos del nivel de bienestar de la población indígena, agregó.

CONVOCATORIA DE SENAVITAT

Llaman a interesados en 200 viviendas económicas Las soluciones habitacionales están distribuidas en Pdte. Franco, Villarrica y Yaguarón.

La Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat) informó que dispone de unas 200 viviendas económicas en varios puntos del país para quienes deseen postularse como adjudicatarios de algunas de estas soluciones habitacionales destinadas a personas

con ingreso entre uno y medio y cinco salarios mínimos.

en Mbaritu, Yaguarón, en el departamento de Paraguarí.

La institución confirma que cuenta con 99 viviendas en el proyecto “Presidente Franco”, en el departamento de Alto Paraná; 71 viviendas en Villarrica y 39 viviendas

En cuanto a los requisitos básicos que solicitan para postularse a estas viviendas son los siguientes: nacionalidad paraguaya, mayor de edad y en ejercicio pleno de sus dere-

chos civiles, jefe de familia constituida por matrimonio, unión de hecho o hijo sostén. En caso de ser extranjero, debe poseer radicación en el país y con al menos un miembro del grupo familiar con nacionalidad paraguaya. Asimismo, deberá poseer ingreso familiar

mínimo mayor a 1,5 Unidad de Salario Mínimo (G. 3.061.685) y hasta 5 Unidades de Salario Mínimo (G. 10.205.615). Asimismo no haber adquirido, construido, ampliado o mejorado una vivienda con la aplicación de un subsidio o ayuda estatal o municipal.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

INDERT

Entregan 500 títulos a campesinos de San Pedro El Ejecutivo impulsa una ley para bajar del 10 al 3 por ciento el pago para acceder al título de propiedad.

C

omo parte de la lucha contra la pobreza campesina y el fortalecimiento de la agricultura familiar, el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) realizó una nueva serie de entrega de títulos de propiedad. Esta vez se trató de un total de 500 títulos de tierras para beneficiarios de la reforma agraria de las colonias Cañón Colorado, distrito de Capiibary, y Primavera Real, distrito de Guayaibí, departamento de San Pedro. Del acto participaron autoridades y técnicos del ente rural, representantes departamentales y municipales así como las familias que fueron beneficiadas. Estas valoraron el esfuerzo del actual gobierno para la formalización de la tenencia de las tierras productivas. Con las adjudicaciones y sus nuevos títulos de propiedad, los pequeños productores podrán acceder a mejores condiciones para cultivar la tierra y tener nuevas oportunidades con vistas a desarrollar mejor sus recursos y mejorar su calidad de vida. Los campesinos, con sus títulos en mano, podrán acceder a créditos en las instituciones bancarias públicas y privadas. El actual gobierno suma unos 15.000 títulos entregados. El promedio de entrega de títulos por cada gobierno era de 3.000 títulos. Asimismo, propone bajar del 10% al 3% el pago por las propiedades con la finalidad de posibilitar a los campesinos acceder a sus títulos de propiedad. Solo se aguarda la promulgación de la mencionada ley para agilizar el proceso de titulación de tierras y aumentar la expedición de los documentos.

5

6

POLÍTICA.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

HONOR COLORADO

GENTILEZA

Peña plantea aplicar políticas “de todo tiempo”, no parches El precandidato oficialista abogó por una gestión de Estado “que trascienda el tiempo”.

E

l precandidato a la Presidencia por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, manifestó que desde el oficialismo buscan hacer políticas de todo tiempo y no políticas electorales que prometen soluciones a medias para la ciudadanía. Fue durante su reunión con la dirigencia de base de la seccional colorada Nº 35.

La dupla Peña-Gneiting, tomándose una selfie con un grupo de adherentes.

“Nuestra política ya no es una

política de Gobierno, es una política de Estado, que transciende nuestros tiempos y lo que buscamos es dejar una marca en el arado de la tierra, ya no es solamente venir a pedir votos y traer soluciones parches”, puntualizó Peña. El ex ministro aprovechó la ocasión de señalarle el compromiso que tienen con su compañero de fórmula, el ex gobernador de Itapúa, Luis Gneiting, que es de continuar la gestión del Gobierno actual. “Finalmente somos un instrumento, somos una herramienta para ustedes, donde nosotros tenemos que convencerles de que nosotros vamos no solamente a continuar el trabajo del presidente Horacio Cartes, sino que vamos a continuar haciendo muchísimo más; pero nosotros no podemos hacerlo solos, en la medida que tengamos una sociedad más comprometida y un partido más comprometido, esos cambios empiezan a darse”, remarcó. Sostuvo además que reconocen los avances que ha tenido nuestro país en estos últimos cuatro años de esta administración y que en el siguiente período apostarán a invertir aún más en educación, salud pública y seguridad, que son los tres ejes que hará progresar como Nación. El aspirante presidencial aprovechó la ocasión para referirse a las actitudes mezquinas de los propios correligionarios, esto en referencia hacia la disidencia colorada, que se ha enfocado en evitar que este Gobierno cumpla con sus proyectos de gestión. Sin embargo, señaló que su proyecto, busca la unidad de todos los colorados que reivindique al Partido Colorado para que esto no vuelva ocurrir en otro gobierno.

ANR

Se lanza “Aptitud Colorada” Movimiento independiente postula a Huespe para diputado por Asunción. El movimiento independiente “Aptitud Colorada” de la Asociación Nacional Republicana (ANR) presentó oficialmente la precandidatura a Diputado por Capital, de Carlos Huespe para las internas del 17 de diciembre. “Estoy emocionado de ser el líder de este movimiento que llega para quedarse y mostrar el verdadero camino para ser diputado, el camino del juego limpio, el camino del trabajo, de la autonomía, de la confianza, de representar a los ciudadanos con valores, lejos de la prebenda, de la compra de votos, de todos los vicios de la politiquería. La nueva y sana política ha llegado al Partido Colorado”, manifestó Huespe.

ELECCIONES

PMPP conforma listas Agrupación anunció la precandidatura para senaduría del dirigente campesino Belarmino Balbuena. Durante un encuentro realizado ayer, el Partido del Movimiento Patriótico Popular (PMPP) anunció la conformación de listas para los cargos nacionales y departamentales que competirán en las próximas elecciones. El acto se realizó en la Casa del Pueblo, donde se anunció la precandidatura del dirigente campesino Belarmino Balbuena para la senaduría. El lanzamiento contó con la presencia de autoridades departamentales y distritales del sector político como también de representantes de base de los 15 departamentos que forman parte de la estructura del partido.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

ARP

Ratifican confianza y apoyo a la FTC Titular del gremio ganadero calificó de “locura” la idea de suprimir la FTC.

E

l presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), Luis Villasanti, exteriorizó su preocupación por la falta de seguridad no solo en el campo, sino en todo el territorio nacional. Sin embargo, reafirmó su confianza en las instituciones del Estado y los organismos de seguridad de nuestro país. “Vamos a seguir apoyando los trabajos de la Fuerza de Tarea Conjunta que están realizando en San Pedro en la búsqueda del colono desaparecido”, declaró Villasanti a los medios de prensa en el local de la ARP Regional Misiones, sede San Ignacio, donde se realizó el lanzamiento de la Expo Misiones 2017. En otro momento, el titular de la ARP resaltó que la tranquilidad de la Nación depende de cada uno de los compatriotas, que junto a las autoridades de turno podemos llegar a una mejor convivencia. “Yo creo que el Paraguay es de todos los habitantes de este suelo y solamente unidos podemos tener un país en paz y en desarrollo”, remarcó. Villasanti resaltó que hay que fortalecer la FTC en su lucha contra el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) y grupos criminales que quieren desestabilizar el país. Expresó que está de acuerdo con el fortalecimiento de los organismos de seguridad. “Nunca estuve de acuerdo con algunos parlamentarios opositores que promovieron suprimir la Fuerza de Tarea Conjunta en el norte del país, eso sería una locura. Al contrario, es necesario que se brinden más recursos para defender la zona y el trabajo de la FTC actualmente es fundamental, tanto en el ámbito activo como en el preventivo. Ahora hay cuatro secuestrados, pero si la FTC no existiera los del EPP pondrían bombas en los lugares céntricos de nuestra capital”, finalizó.

BR-2 5x30

7

8

ESPECIAL.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

OPERADORES DE TEKOJOJA, P-MAS, PDP Y SACERDOTES OCUPARON PUESTOS CLAVE

Camaradas y activistas de Patria Libre fueron premiados por Lugo Abogado de militantes de Patria Libre ocupó cargo de ministro.

D

urante su gobierno Fernando Lugo premió a sus “camaradas” de partidos de izquierda e inclusive a varios activistas del Partido Patria Libre (PPL) con jugosos cargos en ministerios y en las entidades binacionales Itaipú y Yacyretá. Referentes de agrupaciones socialistas que conformaron la Alianza Patriótica para el Cambio fueron designados en funciones clave dentro del Gabinete. Los militantes del PPL –cuya escisión dio origen al grupo criminal Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP)– fueron beneficiados durante la era Lugo. Uno de los favorecidos fue el abogado Óscar Ayala Amarilla, quien por decreto número 7.298 fue nombrado titular del Instituto Nacional del Indígena (INDI) en diciembre del 2011. Ayala Amarilla reconoció a medios de prensa que ejerció la defensa de atracadores del BNF, en Choré (1997), entre los que se encontraban Carmen Villalba y Alcides Oviedo. Otras publicaciones refieren que también asistió a Juan Arrom y Anuncio Martí, acusados del secuestro de María Edith Bordón (2001) y por cuyo rescate se había pagado un millón de dólares. Lugo también “distinguió” al abogado Constancio Mendoza Ortiz, ex candidato Nº1 del PPL por Cordillera (2003), como director administrativo de la Itaipú Binacional (01/02/2010). Otro candidato a diputado (suplente Nº1) del PPL en Central, abogado Víctor René Villasboa, ingresó como funcionario permanente de la Cámara de Senadores.

A Ramón Roberto Colmán Fernández, ex candidato Nº1 a concejal por la lista que postuló a Ricardo Canese a intendente de Asunción (2010), el ex obispo de San Pedro lo nombró como miembro del Consejo de Administración de Yacyretá. CUPOS PARA EL P-MAS El Partido del Movimiento al Socialismo (P-Mas) obtuvo también importantes cupos de poder en el gobierno de Lugo. Como titular de la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) fue nombrado Camilo Soares, quien fue separado del cargo por presuntas irregularidades administrativas (caso “coquito de oro”). Al frente del Ministerio de Relaciones Exteriores estuvo el médico terapista Héctor Lacognata (P-Mas), removido por denuncias de cobro indebido de honorarios en Itaipú. Lacognata apareció como vocero de un equipo médico que supuestamente constató que Juan Arrom y Anuncio Martí habían sido torturados en el 2002. En ese momento había una intensa búsqueda de María Edith Bordón de Debernardi, quien había sido secuestrada el 16 de noviembre del 2001. El P-Mas también logró el nombramiento de Karina Rodríguez al frente del Viceministerio de la Juventud. Se trata de un partido que defiende ideas socialistas y se fundó en el 2006 con estudiantes, obreros y sectores populares. Se unió a la Alianza Patriótica para el Cambio (APC) para llevar al poder a Fernando Lugo. Después integró el Frente Guasu, fundado en el 2010 y actualmente integra la coalición de partidos de izquierda llamada Avanza País. PARTIDARIOS DE TEKOJOJA Lugo también privilegió a Miguel López Perito, uno de los fundadores del Partido

Constancio Mendoza.

Esperanza Martínez.

Fernando Lugo cumplió con sus aliado, al nombrar a muchos de sus “camaradas” en cargos clave.

Héctor Lacognata.

Karina Rodríguez.

Miguel López Perito.

Óscar Ayala A.

Pablino Cáceres.

Rafael Filizzola.

Ramón Roberto Colmán.

Víctor René Villasboa.

Tekojoja, integrante de la APC. Lo nombró como ministro-secretario general de la Presidencia de la República.

destacar que Cáceres estuvo como párroco y tuvo un rol importante como capacitador de jóvenes de la Pastoral Social en el departamento de Concepción.

tió a Arrom y Martí, fue designada como ministra de Salud. Lugo confió también el Ministerio del Interior a Rafael Filizzola, quien había sido asociado a integrantes del EPP, debido a la publicación de una fotografía suya junto a Gustavo Lezcano y Lucio Silva, integrantes de

la banda de Choré. Filozzola nunca reconoció vinculación alguna con actividades de componentes del EPP.

Asimismo, al ex sacerdote Pablino Cáceres lo designó como titular de la Secretaría de Acción Social, con rango de Ministerio. Cabe

Esperanza Martínez, sospechada de haber sido parte del equipo médico que asis-

Patria Libre, P-MAS y Tekojoja –fueron puntales de la candidatura de Fernando Lugo y lo llevó al poder en abril del 2008.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

9

ELECCIONES GENERALES

Son más de 744.000 los que en el 2018 votarán por primera vez El segmento incluye principalmente a jóvenes que cumplan 18 años hasta el 21 de abril próximo.

L

a Justicia Electoral (TSJE) oficializó la convocatoria a elecciones generales para el período 2018/2023, a cumplirse el domingo 22 de abril del año próximo. En el llamado fueron dados a conocer datos del Registro Electoral, tales como la cantidad de empadronados, que llega a 4.260.816 habilitados. En este total se destaca que respecto a la base anterior, del 2013, ahora son 744.541 los electores que votarán por primera vez, manifestó el director de Recur-

En otras palabras, estarán habilitados todos los que hayan nacido hasta el 21 de abril del 2000. Los que lo hayan hecho el 22 en adelante, no podrán sufragar. Son incluidas, además, personas que han actualizado sus bases de datos como su domicilio o lugar de votación y que nunca han sufragado; también ciudadanos que por primera vez han accedido a sus documentos de identi-

sos Electorales, Luis Salas. El funcionario explicó que los 744.541 nuevos votantes para estas elecciones, incluyen a casi 150.000 jóvenes que cumplirán 18 años hasta el 21 de abril del próximo año (día antes de las elecciones), y que quedan inscriptos automáticamente en el Registro Cívico Permanente (RCP), en cumplimiento con la Ley Nº 4559/12, que establece que los paraguayos que cumplan esa edad a partir del 16 de enero de 2012, deberán ser incluidos anualmente.

QUÉ SE ELEGIRÁ • Presidente y vicepresidente de la República • Diputados • Senadores • Representantes ante el Parlasur • Gobernadores • Miembros de Juntas Departamentales FECHAS OFICIALIZADAS Elecciones internas (simultáneas): 17 de diciembre del 2017 Elecciones generales: 22 de abril del 2018

ARCHIVO

Fuente: TSJE.

El sufragio es un deber y un derecho contemplado en la Constitución.

ELECCIONES 2018 Electores habilitados en el 2013: Incorporados para el 2018: Total habilitados para el 2018:

3.516.275 744.541 4.260.816

Fuente: TSJE

dad. Los compatriotas paraguayos radicados en el exterior también son asistidos por este derecho, anunció el funcionario electoral. Salas destacó que la Justicia Electoral realiza en forma

permanente el trabajo de actualización de domicilio según la declaración de los ciudadanos, por lo que gracias a eso se ha llevado una base de datos bastante actualizada. No obstante, aclaró, que se realizará 90

ELECCIONES 2018 POR SEXO 51,25% de hombres 48,75% de mujeres POR EDAD 31,7% tiene 18 a 30 años 38,4% tiene 30 a 50 años 29,5% tiene más de 50 años

días antes la última depuración, para excluir a los fallecidos y personas privadas de su libertad.

EDITORIAL.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

Estudiantes, ¿en primer o en el último lugar?

U

n dirigente estudiantil, entrevistado por periodistas sobre su reclamo de libros de texto y su apoyo a la huelga de los docentes, fue bastante elocuente ante la pregunta del apoyo principal; los estudiantes, dijo, están en primer lugar: es obvio, ya que son el sentido de la educación, el principio y el fin; sin estudiantes, no hay educación, así de simple y de claro; es decir que para ellos, el pedido de libros es primero al de los reclamos salariales, hablando de lo más inmediato. Hablando de lo más general, en la realidad, sin embargo, lo más tristemente relevante es la huelga de los maestros, ya que el fin esencial de la educación, es decir, la educación misma, es la práctica educativa no su ausencia; que, sin embargo y pese a todo, queda de lado, ya que al no haber clases, no existe la educación; como es fácil constatar, la huelga, en nuestro medio y en esta transición tan atascada, es un fenómeno que no es excepcional, sino usual, tanto que ya hasta parece normal que no haya clases; aberración que se produce por la frecuencia de la ausencia de la “educación”.

HUMOR POR MELKI

sin docentes, sin escuelas, sin aulas, pero lo que no se ha podido lograr es enseñar sin que haya estudiantes para aprender. Si los docentes no entienden esta ecuación fundamental, sucede lo que nos está sucediendo a lo largo de esta transición en que una de las principales taras que arrastramos, con el doble sentido de carga y de tarados, es la falta de clases, la insuficiencia de clases y la insuficiencia de la educación, comenzando con la educación de los docentes que, acostumbrados más a la protesta que a la didáctica, muestran ellos mismos en sus discursos cotidianos la falta de educación, es decir, la falta de respeto a la disciplina del estudio, que es la base de la formación, base fundamental que falta en nuestra educación básica y que se traslada a todas las otras instancias superiores, y que representa un déficit, un vacío de fundamento para docentes y estudiantes; en síntesis, que tenemos docentes escasamente “educados” para enseñar a estudiantes que tienen más jornadas de holganza que de clases a lo largo del año. Y eso que seguimos siendo uno de los países del mundo con

FRASE-CITAS Esta terna (para Fiscalía General) se hizo con el quórum legal establecido independiente a los cambios que se han hecho, (…) por lo tanto, es una terna legal e indiscutida. CARLOS RAÚL CABRERA Consejo de la Magistratura

Si los docentes no entienden esta ecuación fundamental, sucede lo que nos está sucediendo a lo largo de esta transición en que una de las principales taras que arrastramos, con el doble sentido de carga y de tarados, es la falta de clases, la insuficiencia de clases y la insuficiencia de la educación, comenzando con la educación de los docentes. Se ha dicho que unas pocas jornadas de huelga estudiantil son más “didácticas” que muchas jornadas de aula. Romántica y trasnochada insensatez; aunque todas las actividades cívicas, incluidas, sin duda, las protestas estudiantiles, son aleccionadoras e ilustradoras, no cabe duda que donde se forjan los estudiantes es en el estudio, y que los países atrasados que han logrado progresar en las últimas décadas, son los que más han impulsado, intensificado y mejorado la educación, es decir el estudio y la formación de sus jóvenes. Tal vez sin pensarlo, por la intuición que da la vivencia del estudiantado, el dirigente estudiantil citado planteó un tema de fondo fundamental: quién debe estar en primer lugar para la educación, sin lugar a la más mínima duda, es el estudiante, les guste o no a algunos, sobre todo a muchos de nuestros docentes. Desde hace mucho, pero hoy en día más que nunca, con las nuevas tecnologías se ha logrado educar

Encontramos una INC que estaba a punto de cerrar y echar a cerca de 1.000 funcionarios; hoy es un orgullo nacional, gracias a la inversión y a un trabajo honesto.

calendario educativo más raleado. No cabe duda de que el gobierno actual ha empezado a romper con esa inercia, invirtiendo más en becas de estudios, recordando la positiva experiencia, fundamental en la historia del Paraguay, de don Carlos Antonio López; invertir en docencia internacional; en el caso actual, para docentes y estudiantes nacionales. En esta encrucijada entre el pasado y el presente, con la conciencia universal que existe de que en este mundo en que vivimos sin educación de primer nivel no se progresa, tanto en lo que se refiere al individuo como en lo que se refiere a la comunidad, no aceptar el desafío de la educación y, más grave aún, boicotearlo, es un suicidio, en cuanto a comunidad y un crimen de lesa humanidad, de absoluta irresponsabilidad para con los estudiantes. Los estudiantes deberían estar en primer lugar. Sin embargo, figuran en el último.

SANTIAGO PEÑA Precandidato colorado

EL TERMÓMETRO HUGO VERA

sube

Titular de Senad El gobierno inauguró el viernes último un Centro Integrado de Vigilancia Aérea que permitirá un mayor control sobre el espacio aéreo paraguayo. El objetivo es, lógicamente, hacer frente a los crímenes trasnacionales. Hugo Vera, titular de la Senad, calificó como positiva esta iniciativa que durante muchos años fue una utopía. Sin embargo, hoy el país posee mejores herramientas de detección para interceptar el tráfico aéreo ilegal.

KIM JONG-UN Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Líder norcoreano Las hostilidades en el este de Asia han subido de tono en los últimos meses y el promotor exclusivo de esta escalada ha sido el presidente de Corea del Norte. La retórica desafiante de Jong-un pone en riesgo la frágil estabilidad en una zona sensible del globo, pero también de una enorme importancia para la economía mundial. La comunidad internacional, especialmente China y EEUU, deben apostar a estabilizar la región con más tacto y diplomacia que con la fuerza de las armas.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

Cuando el vedettismo ha ganado a la verdad JORGE TORRES ROMERO Periodista

V

arios periodistas ubicados hoy en el atril de los grandes moralizadores y salvadores de la República, pegaron el grito al cielo cuando este diario publicó en portada los nombres de políticos, principalmente del Frente Guasu, a quienes se los presentó como los padres del EPP. La histeria no fue precisamente por vincular a dicho sector político con el grupo de terroristas, sino por cuál fue el medio de prensa que lo ventiló. Y al respecto, vale hacer algunas consideraciones para entender cómo funciona la macabra lógica de algunos comunicadores. Por un lado, la posición maniquea de creer que solo lo que ellos ventilan, cuentan o investigan es periodismo en su máxima expresión, y por otro lado, todo lo que sale de este sector de medios es mera campaña, estrategia y respuesta de intereses de los dueños. Y al respecto, un apreciado colega reflexionaba: “Ni lo uno ni lo otro. La prensa en esencia es contrapoder, pero también es un negocio y por supuesto que todos los medios tienen una línea editorial y una posición que no necesariamente coincide con lo que los grupos de poder esperan. La responsabilidad de buscar siempre la verdad es del periodista, en primer lugar, pero la libertad de expresión y de información es un derecho que está consagrado para todos. La prensa es generalmente el reflejo de la sociedad que tenemos”. Creer que solo de un lado de los medios de comunicación se defienden intereses y del otro lado están los acérrimos defensores de los intereses de la ciudadanía, como mínimo es pecar de ilusos. En los órganos colegiados, como el Congreso, en donde se accede por voluntad popular (aunque sea listas cerradas) están los representantes de varios sectores políticos, de todos los colores, buenos, malos, bandidos, honestos, etc. Las alianzas que histórica-

mente se dieron siempre fueron coyunturales, por lo que no existe ninguna fidelidad eterna entre los aliados circunstanciales. Es decir, el que se alió con el bandido por una cuestión coyuntural ya sea para obtener un beneficio (leyes, proyectos, etc) no significa precisamente que a partir de esa alianza, haya borrado el concepto que tenía antes del mismo, o que el aliado pase a engrosar la nomina de los próximos canonizados por la Iglesia Católica. Como ejemplo, está la alianza entre el oficialismo y el Frente Guasu para lograr la modificación de la Constitución Nacional vía enmienda que permita la reelección presidencial. Dicha alianza coyuntural no suponía un matrimonio eterno. El partido de izquierda, en todo caso, ya rompió dicha alianza en su postura asumida a favor del impuesto a la soja y de la condonación de deudas de los campesinos, mientras que el oficialismo vetó dicha pretensión. Entonces, ¿por qué habría que escandalizarse si hoy referentes del oficialismo catalogan a algunos miembros del Frente Guasu como aliados del EPP y ayer estuvieron aliados? Así funcionan los órganos colegiados, llámese alianzas oportunistas, ocasionales o lo que sea, pero, las mismas van a existir siempre, a no ser que mejoremos nuestra representatividad parlamentaria. El partido Patria Querida, en la era de Nicanor, había tenido la oportunidad de poner a una persona de su sector como contralor general de la República, pero no aceptaron porque ello implicaba pactar con aliados que consideraban indignos y hoy es un partido cuasi extinguido. La supervivencia política implica, porque así está diseñado hoy el sistema, sellar alianzas coyunturales, sin que eso conlleve a claudicar los principios. El vedettismo periodístico está causando un tremendo daño en nuestra sociedad, sobre todo cuando no se busca la verdad y solo se apunta al rating, al show y la polémica. Cuando desde la prensa aprendamos a observar la realidad teniendo en cuenta la totalidad de los factores, habremos dado un gran paso en dignificarla. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

11

El veredicto de la historia, pasado, presente y futuro ANTONIO CARMONA Periodista

L

a pregunta en un programa periodístico a un candidato a presidente de la República de qué piensa sobre el ex dictador Alfredo Stroessner es, más que pertinente, necesaria; este tipo de programas, aunque puedan ser personalizados y protagonizados por los candidatos, va dirigido principalmente a la ciudadanía en general, es decir a quienes tienen que votar y necesitan saber qué opinan los candidatos sobre los temas que preocupan a la sociedad y qué se puede esperar de ellos en temas puntuales. Y el tema de la dictadura es, sin duda, como se ve cada vez que se debate la reelección, un tema más que urticante en la sociedad. La respuesta que dio el candidato Mario Abdo Benítez a Luis Bareiro, que lo enjuicie la historia, sonó a Poncio Pilatos: Yo me lavo las manos; y resonó en varios debates, ya que se trata de un tema que aún está candente pese a las décadas trascurridas de sucesivas condenas y aparición de pruebas del terror. Más allá de las cuestiones personales, que en los debates políticos no tienen por qué soslayarse, como se constata en esta práctica mundial en los países democráticos, está la cuestión institucional. Si un candidato va a esperar a que la “historia” esa abstracción que tienen tantos voceros como escribas, o de la opinión personal de cada quien, que sin duda el candidato “disidente” debe tenerla, está el derecho de la ciudadanía de saber su posición ante algo que la historia reciente del Paraguay ya ha enjuiciado y dictaminado, al reconocer los derechos de las víctimas; aunque cada quien puede “historiarlo” como le parezca, el veredicto de la nación está dado. Y por eso es fundamental la opinión del candidato sobre hechos relevantes y preocupantes del gobierno de Stroessner y esa amenaza que sienten muchos habitantes del país sobre la posibilidad de que tales tiempos de triste y nefasta memoria para tantos puedan volver. Comencemos por el principio: la historia ya lo enjuició a Stroessner como dictador absolutista, corrupto y criminal. ¡Hasta el Estado nacional, con el consenso de partidos y legisladores de toda tendencia, mayoritariamente, tuvo que legislar para aplicar la reparación, indemnización y rehabilitación de las víctimas de las terroríficas y sangrientas décadas de “su gobierno” como le gustaba repetir en sus discursos, que siguen apareciendo, incluso hasta los desaparecidos en tumbas NN. Y que siguen conmoviendo a la gran mayoría de la sociedad: y eso que la

nuestra no es muy buena para evaluar los daños provocados por la expulsión de talentos, los exiliados, muchos de los destacados, creadores, intelectuales, científicos, educadores… y una larga fila de etcéteras que vivieron décadas en el exilio, privándole a esta sociedad de sus concurso y sus capacidades. Si añadimos ese peso a la balanza, el fiel se va a quebrar en añicos. Hay también quienes defienden al dictador y hasta los que piensan que “con Stroessner vivíamos mejor”; de lo que no cabe la menor duda: muchos vivieron mucho mejor y siguen viviendo mucho mejor que la mayoría de los paraguayos, gracias al sistema prebendario del estronismo para con sus “congéneres”; y tienen derecho, en democracia, a expresarlo; en los tiempos del Tiranosaurio no se podía discrepar ni expresar una disidencia, bajo la amenaza de prisión, exilio y hasta “desaparición”. Y de eso se trata: qué opinan los candidatos de aquellos tiempos de ausencia de liberta-

Cada quien puede historiar los hechos como mejor le parecen; de hecho, nuestra historiografía está llena de abismales contradicciones, de disparatados retratos de héroes y antihéroes irreconciliables con la misma realidad, según el cristal con que se mira. Se trata de saber lo que cada posible futuro presidente piensa sobre el pasado, sobre el presente, sobre las proyecciones hacia el futuro. des, leyes liberticidas y otras atrocidades. Y no se trata de echarle el fardo a la “historia”, sino de escuchar a los candidatos. Cada quien puede historiar los hechos como mejor le parecen; de hecho, nuestra historiografía está llena de abismales contradicciones, de disparatados retratos de héroes y antihéroes irreconciliables con la misma realidad, según el cristal con que se mira. Se trata de saber lo que cada posible futuro presidente piensa sobre el pasado, sobre el presente, sobre las proyecciones hacia el futuro. De lo que se trata es de opinar con sinceridad, en vez del lavado de manos, que siempre tiene olor a “ponciopilatismo”, que siempre carga con la sospecha de evitar la opinión o el juicio de valor, sin importar quiénes hayan sido o vayan a ser los crucificados.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

LEY AFECTÓ FUERTE AL SECTOR DEL DINERO PLÁSTICO

Necesidades del cliente obligaron a reinventar el negocio de tarjetas ARCHIVO

Bancos optan nuevamente por promociones, con “tibios” beneficios y plazos recortados.

E

l negocio de las tarjetas de crédito en Paraguay se volvió “viral”, a tal punto que el nivel de sobreendeudamiento de la gente aumentó masivamente, hasta mediados del 2015, pues desde octubre de ese año entró en vigencia la ley que limitó el interés, y por ende disminuyó el uso de la herramienta. Los bancos no tuvieron otra opción más que de retirar sus promociones y beneficios. Sin embargo, en los últimos meses, las necesidades del cliente obligaron a “reinventar” el negocio, afirmó Viviana Varas, presidenta del Banco Itaú Paraguay. Agregó que Itaú fue uno de los primeros bancos en “arriesgarse” nuevamente y empezar a aplicar promociones para el uso de los plásticos, ya que prácticamente “ya no se vendía nada”. “Con el límite regulatorio, lo que causó es que haya menor cantidad de tarjetas a la que se tenía antes, mientras que también generó un uso más consciente de la gente hacia la tarjeta, como la forma de uso y el pago”, explicó. Varas destacó que el impacto más fuerte sufrieron las promociones, ya que la gente

Viviana Varas. antes veía el atractivo, donde generaba realmente un ahorro con su uso educado, como la compra de un electrónico o hasta un viaje. “Esto es lo que se perdió, aunque estamos haciendo un enorme esfuerzo desde los bancos para tratar de recuperar al menos un porcentaje”, dijo. Aclaró que ya no se podrá hacer promociones como se hacía antes, con plazo de hasta 20 cuotas iguales, ya que el producto es muy caro, por los gastos administrativos. “Nuestra gente en el banco estuvo tratando de reinvertar el producto, en base a lo que el cliente pedía, como las promociones en

Se “reactivan” las promociones con tarjetas en el mercado, pero con menores plazos de beneficios, señalan. MUNDO ELECTRÓNICO 2017 – EXPECTATIVAS. MONTOS EN BILLONES DE GUARANÍES 2016 2017 VAR % Compras y extracciones TC y TD 43 49 14 Pagos en redes de cobranzas 11 12 12 Totales 54 61 13 TRANSACCIONES EN MILLONES 2016 2017 VAR % Compras y extracciones TC y TD 94 109 16 Pagos en redes de cobranzas 56 58 4 Totales 150 167 11

EVOLUCIÓN DEL IMPORTE CONSUMIDO EN TARJETAS DE CRÉDITO EN EL MERCADO EN MILLONES DE GUARANÍES BANCOS Octubre 2015 Junio 2017 MONTO Var % 2.707.601 2.421.580 -286.021 -10,5

Fuente: Cámara Paraguaya de Medios de Pagos.

Fuente: BCP.

fechas especiales, tales como el Día de la Madre, del Niño, entre otros”, enfatizó.

ciadamente no es para todas las tarjetas, ya que hay un costo que no se puede cubrir”, mencionó.

El banco se animó poco a poco, pero de una forma más

limitada, por ejemplo a plazos de hasta 8 meses sin intereses, cuando antes eran más de 20 cuotas. “Empezamos con 3 cuotas, luego con 6 y vamos aumentando, aunque desgra-

EVOLUCIÓN DE TARJETAS DE CRÉDITOS EN EL MERCADO EN UNIDADES BANCOS Octubre 2015 Junio 2017 Cantidad Var % 973.603 832.805 -140.798 -14,4

Por su parte, la gerente de

Sustentabilidad, Patricia Torrents, explicó que Itaú realizó una serie de encuestas con sus clientes, de manera a saber lo que el cliente necesita y así satisfacer sus necesidades.

INSTITUTO DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

Se realizó el seminario sobre riesgo crediticio

Desarrollaron temas como el esquema de aplicación de norma de clasificación y revisión del alcance o sujetos afectados.

El Instituto del Banco Central del Paraguay (IBCP) desarrolló la semana pasada el Seminario Gestión de Riesgo Crediticio, orientado a principales funcionarios del área de riesgos (Análisis de Crédito), comercial, auditoría interna, finanzas, cumplimiento normativo y planea-

miento estratégico de bancos e instituciones financieras y no financieras. La actividad se llevó a cabo en la Sala de Capacitación de la Terraza del Sector Cultural del BCP, y contó con la participación de 70 personas. El disertante fue Julio César

Cristaldo, inspector senior de la Superintendencia de Bancos. Entre otros contenidos, se desarrollaron temas como: el esquema de aplicación de la Norma de Clasificación de Riesgos Crediticios y la revisión del alcance o sujetos afectados, renovaciones, refinanciaciones y reestructura-

ción, régimen de previsiones y actualizaciones recientes del regulador. El jueves pasado también arrancó el congreso internacional sobre economía en Paraguay. Se desarrolló los días 24 y 25 de agosto y se abordó sobre administra-

ción contabilidad y economía en Paraguay. Estuvieron como disertantes los representantes del gobierno, como la ministra de Hacienda, Lea Giménez; el viceministro de Economía, Humberto Colmán y el presidente del Banco Central, Carlos Fernández Valdovinos, entre otros.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

13 ARCHIVO

PRINCIPAL PROVEEDOR

Plantas cárnicas esperan un 60% de presencia en Chile En el primer semestre del año se embarcaron 45.800 toneladas.

L

as industrias frigoríficas esperan que la carne paraguaya cierre el 2017 con un 60% de participación en el mercado chileno, manifestó Juan Carlos Pettengill, presidente de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC). Al cierre del primer semestre el producto nacional tuvo 48% de presencia en el mercado chileno y la proyección es que en los últimos meses del año los embarques

de la proteína roja nacional al mercado chileno tengan un mayor dinamismo. Pettengill comunicó que en los últimos dos meses se produjo una importante demanda y que en noviembre y diciembre de nuevo se registrarán los picos de compra. Se espera que este año se termine con un 60% de participación en Chile. Hay una buena demanda pero también hay un

mercado competitivo con presencia de Brasil y Argentina, explicó el empresario. ESTADÍSTICAS En el primer semestre del 2017 se exportaron unas 45.800 toneladas de carne bovina a Chile por un valor de US$ 195 millones. Este dato representa el 36% del volumen total exportado hasta junio de 2017, informó la CPC. La carne paraguaya representa el 48% de la importa-

Paraguay es el principal proveedor de carne bovina a Chile y en el primer semestre tuvo un 48% de participación. ción de carne bovina de Chile en el primer semestre de 2017. En comparación con el mismo período del año pasado, este porcentaje aumentó un 7%, ya que en 2016 significaba el 41% de la carne importada. Entre los demás proveedores de carne al mercado chileno

en el primer semestre de 2017, Brasil y Argentina representan el 24% y 19% respectivamente. Paraguay mantiene un primer lugar destacado y se está consolidando en la preferencia del mercado de Chile, destacó Pettengill. La Cámara Paraguaya de

Carnes (CPC) ofrecerá este miércoles 30 de agosto una degustación de carne bovina paraguaya a autoridades e importadores chilenos con miras a acentuar y solidificar la relación en el comercio de la proteína roja. El evento se realizará en el Hotel San Cristóbal Luxury.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

ARCHIVO

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Tigo celebró y festejó a lo grande un aniversario más en el país con gran éxito Aguardan que las compras vía internet muevan más de US$ 220 millones este año.

DATOS DE LA ENCUESTA DE CAPLI

El 14,3% de los paraguayos realiza compras online Los productos más adquiridos bajo este sistema son las ropas y los artículos informáticos.

L

a primera encuesta sobre uso y acceso de internet a nivel nacional, expuesta por la Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación (Senatics), revela que el 14,3% de los 900 casos estudiados a nivel país por la empresa First Análisis y Estudios (Capli) realizan sus compras vía internet. El informe resalta además que el 44,6% de los encuestados hace sus compras de páginas nacionales, mientras que el 35,7% lo realiza de páginas extranjeras. El 19,6% compra de portales locales e internacionales. El material expuesto por Capli señala también que el 58% de los que compran vía web realizan sus pagos de manera presencial, mientras que el 42% lo hace de manera online. Los productos más solicitados bajo este régimen son: ropas, artículos deportivos, calzados, artículos informáti-

cos, aplicaciones, libros, electrodomésticos y perfumes. La encuesta divulgada el fin de semana último, menciona que el 75% compra por medio de su smartphone. Asimismo, indica que casi el 60% de los que utilizan este sistema lo hacen por comodidad, mientras que el 27% de los compradores solamente consiguen los productos por internet. SALTO “Es un material que nos sirve para seguir fortaleciendo el sector, esperamos en los próximos años dar el gran salto”, expresó José Szwako, de la Cámara Paraguaya de Comercio Electrónico (Capace). CRECIMIENTO Las compras vía internet o comercio electrónico a nivel país en todo el 2016 movieron más de US$ 148 millones, de acuerdo con los datos de Cámara Paraguaya de Comercio Electrónico dados a conocer durante el último eCommerce DAY realizado en junio. Para este año se aguarda un 50% de crecimiento, es decir, que moverá alrededor de US$ 220 millones.

En el marco de sus 25 años en el Paraguay, la empresa de telecomunicaciones Tigo celebró su aniversario con una gran fiesta realizada en la noche del día jueves 24 de agosto en el salón Telegran de Villa Morra. De la misma participaron directivos de la compañía telefónica, destacadas personalidades e invitados especiales.

El director general de la empresa, José Perdomo, agradeció a todos los presentes por asistir a la gran celebración y manifestó que seguirán apostando al país con la empresa para brindar cada día lo mejor de sus servicios a todos los usuarios de la compañía que forman parte de la gran familia de Tigo.

Empresarias CAP apoya “Mujeres que brillan con luz propia. Historias de éxitos” Women’s Democracy Network – Paraguay invita al panel de mujeres líderes que se realizará el 29 de agosto a las 18:00 en el World Trade Center, Torre 4, Piso 5, salón Altea. El objetivo del evento es contribuir al fortalecimiento de una verdadera democracia equitativa, estableciendo vínculos con reconocidas mujeres líderes, para compartir experiencias y buenas prácticas en diferentes áreas de acción. En colaboración con la Cámara de Anunciantes del Paraguay, en su capítulo Empresarias CAP, la Asociación de Profesionales y Empresarias del Paraguay (APEP) y el Estudio Berkemeyer organizó el panel donde, en un ambiente cordial, pueda compartirse la luz que se desprende de 6 mujeres exitosas, que hoy están haciendo una notable diferencia en el destino del país. Como panelistas destaca-

das estarán:Soledad Núñez, titular de la Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat); Lorena Méndez, titular de la Secretaría Ejecutiva de Defensa del Consumidor (Sedeco); Lilian Samaniego, senadora nacional, presidenta de la Comisión de Relaciones Exteriores y Asuntos Internacionales del Congreso; Celina Lezcano, presidenta de la Asociación de Profesionales y Empresarias del Paraguay (APEP); Lea Giménez, ministra de Hacienda y Silvana Feliciangeli, gerente de Recursos Humanos de Unilever Paraguay y Uruguay.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

15 ARCHIVO

PREVÉ EL GOBIERNO PARA EL 2018

Subirán cifra de espacios públicos conectados a la red Senatics administra actualmente más de 80 lugares con acceso a internet.

L

a Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación (Senatics) mantiene actualmente conectado a internet unos 80 espacios públicos, el objetivo de la institución es aumentar ese número y llegar a por lo menos 150 plazas con acceso a la red para agosto del 2018, principalmente en zonas más vul-

nerables. “Estamos planificando un trabajo en conjunto con la Secretaría Técnica de Planificación de manera a identificar zonas estratégicas y brindar un servicio de WiFi en la zona. La intención es impulsar programas que ayuden a mantener conectado al país”, expresó David Ocampos, titu-

lar de la Senatics. Un estudio impulsado por el ente, señala que de 900 casos estudiados el 44,7% compra saldo para internet cuando se agota su paquete, sin embargo, el 15,5% utiliza el sistema de anclaje y el 7% busca un lugar público para conectarse. “Lo ideal sería utilizar internet para cosas productivas, no simplemente para algún tipo de ocio o para infor-

La penetración de internet en el país casi alcanza el 90%. marse. Internet da una infinita oportunidad para hacer negocios o realizar cursos online”, indicó Ocampos. Estos espacios públicos contarán con el suministro, equipamientos instalados y mantenimiento de infraestructuras inalámbricas Wifi, con velocidades entre 5 y 10 megabytes por segundo (MBPS) que permiten el

acceso al servicio de internet en forma segura y con calidad en el tráfico. El servicio es gestionado desde un centro de control para seguimiento del buen funcionamiento de los distintos puntos. De acuerdo con los datos expuestos por la empresa First Análisis y Estudios (Capli), el 86,9% de los 900 encuestados accede a la red

de internet. GASTO POR SALDO El informe presentado expone que, en promedio mensual, el paraguayo gasta entre G. 31.000 a G. 55.000 por la compra de saldo que en su mayoría son paquetes de internet. El paraguayo utiliza internet un promedio 3 horas por día.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

PERFIL DE LÍDER VÍCTOR GAUTO, ECONOMISTA EN CONSULTORA MF ECONOMÍA

Sostiene que la credibilidad, el respeto y la valoración del equipo de trabajo son aspectos que hacen a un buen representante. ARMANDO GIMÉNEZ LARROSA Periodista

“L

a oportunidad y el sacrificio” son dos factores que van de la mano para Víctor Gauto, economista paraguayo formado en el exterior. A través de una entrevista, el profesional resalta el ingrediente perfecto para llegar a la meta, con resultados que hoy sirven de sustento para su familia. Hay que estar preparados para las oportunidades que se presentan, resalta. Con amplia formación en el exterior, el economista de la consultora privada MF Economía resalta las claves para liderar, enfatizando

que un buen líder debe crear una visión conjunta a la cual todos se quieran sumar, además de inspirar credibilidad, respeto y valoración al equipo de trabajo. –¿Cómo inició su vida laboral? –Al recibirme de la secundaria comencé a trabajar como profesor de inglés por muchos años. Por cuestiones del trabajo de mi padre viví hasta los 15 años en el extranjero donde estudiaba el inglés. –¿Cómo fue formándose profesionalmente? –Ingresé a estudiar economía en la Universidad Cató-

lica. Después de recibirme comencé a buscar opciones de becas. Averigüé acerca de la beca Fulbright de la embajada norteamericana, entre otras, y vi que entre sus requisitos figuraba tener experiencia de trabajo en el campo de estudio elegido. Inicialmente no tenía esta experiencia, pero por temas relacionados a mi tesis en la carrera de economía, llegue a trabajar en el Centro de Investigación y Recursos para el Desarrollo (CIRD) donde estuve como asistente en el proyecto de Decentralización de Salud. Luego de varios años me presente a la Fulbright, con la confianza de mi experiencia de trabajo, y fui seleccionado para la beca. Hice una maestría en Políticas Públicas en la Universidad de Minnesota. Estando en la maestría empecé a cursar materias de la Facultad de Economía Aplicada. Me gustaba mucho el programa y entre profesores y colegas me alentaron a ingresar al programa de Ph.D. El ingreso era una parte de la ecuación y poder mantenerme era la otra, porque el beneficio de la Fulbright era para la maestría. Viví en Montpelier, Vermont, donde trabajé como economista senior en el Departamento de Impuestos del Gobierno del Estado de Vermont. Al volver a Paraguay trabajé como consultor en el BID y ahora estoy como economista en el sector privado, en la consultora MF Economía. En MF Economía tengo la oportunidad de utilizar mis estudios y experiencia para discutir y analizar políticas públicas y realizar trabajos de investigación. –¿A qué atribuye el éxito teniendo en cuenta su trayectoria? –Creo que tratar de tomar las cosas con calma, paciencia y sobre todo, persistencia, es muy importante para alcan-

NÉSTOR SOTO

“El líder debe crear una visión a la cual todos se quieran sumar”

zar lo uno se propone.

la clave para saber liderar?

El apoyo de la familia y amigos también es importante. Mis padres siempre me alentaron y mi señora me apoyó

–Creo que la credibilidad, el respeto y la valoración del equipo de trabajo son aspectos que hacen a un buen líder.

“Desde mi experiencia estoy convencido de que la forma de lograr algo es proponiéndose un objetivo y trabajar en ello”.

PERFIL para vivir en Minnesota donde hacía 30 grados bajo cero en invierno. Estoy muy agradecido con muchas personas. Finalmente, creo que la suerte también es ingrediente dentro de todo esto, que se puede dar cuando uno está en el lugar correcto en el momento justo. Un amigo me decía con mucha razón, que hay que estar preparados para las oportunidades que se presentan. –En ese sentido. ¿Cuál es

El líder debe poder crear una visión conjunta a la cual todos se quieran sumar. –¿Cuál es el mensaje que deseas trasmitir a los demás? –Desde mi experiencia estoy convencido de que la forma de lograr algo es proponiéndose un objetivo y trabajar en ello. No importa que tan grande o pequeño sea. Por el camino puede haber contratiempos, pero también se multiplican las oportunidades y se alcanzan cosas que uno no se imaginaba.

VÍCTOR GAUTO Profesión: Economista Estado Civil: Casado Cargo: Economista en la consultora MF Economía. Ph.D. en Economía Aplicada y Máster en Políticas Públicas - University of Minnesota. Fue consultor economista del BID en Paraguay y se desempeñó como economista senior en el Departamento de Impuestos del Estado de Vermont EEUU.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

17 GENTILEZA

FUE EN LA EXPO MÁQUINA

Shell Lubricantes y JCB sellan una alianza comercial Las maquinarias industriales de JCB utilizarán lubricantes de la marca.

S

hell Lubricantes y JCB firmaron ayer una estratégica alianza comercial que apunta a fortalecer aún más la posición y privilegio de ambas marcas a fin de llevar a todos sus clientes los mejores productos en el sector de maquinarias industriales. Ambas empresas con el fuerte com-

promiso con los productos y servicios de primera calidad. “Con este acuerdo todas las maquinarias de construcción de JCB utilizarán lubricantes Shell. Lo que pretendemos es fortalecer a ambas marcas que son líderes en sus segmentos”, expresó Daisy Britos, brand manager de Shell Lubricantes,

durante la firma del acuerdo en el marco de la realización de la Expo Máquina. De La Sobera representante de JCB cuenta con talleres especializados y personal capacitado para brindar la mejor atención a sus clientes recomendando los beneficios de la más reciente tecnología de Shell Lubricantes “Tecnología GTL”, un valor agregado en aceites de primera calidad para los fabricantes”,

Las maquinarias industriales de JCB utilizarán lubricantes de Shell. siendo líder a nivel mundial por décimo año consecutivo, señala el comunicado. FORMULACIÓN “La tecnología Dynamic Protection de Shell representa un punto de inflexión en cuanto

a formulación de aceites de motor. Se trata de un proceso patentado de gas a líquido (GTL, por sus siglas en inglés), desarrollado durante más de 40 años de investigación, que convierte el gas natural en un aceite base cristalina”, mencionó Britos.

La representante agregó también que esta nueva alianza será un instrumento a través del cual mostrarán a un importante segmento del sector de maquinarias industriales la calidad y tecnología que les permitió alcanzar sitios de vanguardia en el mercado.

18 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS Colocar al país entre los más competitivos

ACTUALMENTE GENERA MÁS DE US$ 100 MILLONES EN PARAGUAY

Boom hotelero impulsa ARCHIVO

COMENTARIO

MARCELA BACIGALUPO Ministra de la Senatur

El turismo de reuniones se ha convertido en una verdadera industria capaz de generar más del 20% del gasto turístico mundial. En Paraguay acompañamos esta tendencia, haciendo del turismo de reuniones una política de Estado y un eje estratégico del sector. En base a una alianza público-privada, venimos implementando desde el año 2014 un desafiante plan que apunta a colocar a nuestro país entre los diez destinos más competitivos de América Latina en turismo de reuniones, aprovechando nuestra ubicación estratégica, costos competitivos y la calidad de los servicios. Estamos a un paso de lograr esa meta. Son numerosos los beneficios que arroja el turismo relacionado con las reuniones, congresos y los eventos. Uno de ellos es que nos permite romper la estacionalidad, generando demanda durante todo el año, tanto en la hotelería, la gastronomía, el transporte, como en otros subsectores relacionados con la actividad turística. Fundamentalmente, nos abre la posibilidad de comercializar toda la oferta turística complementaria en las ciudades cercanas donde se desarrollan los eventos. Así también, nos ayuda a posicionar el nombre de Paraguay en el exterior. Reuniones de gran envergadura, como fue la Asamblea del Banco Interamericano de Desarrollo- por mencionar un ejemplo-, hacen que los ojos del mundo se centren en nuestro país, generando notoriedad del destino a nivel internacional. Otro aporte muy importante del turismo de reuniones es la generación de conocimien-

tos. El hecho de lograr que un congreso internacional se realice en nuestro país ayuda a la participación de un mayor número de compatriotas. Y si hablamos del valor estratégico de esta tipología de turismo, es necesario medir su verdadero impacto en la economía paraguaya. Es por ello, que desde la Secretaría Nacional de Turismo, con el Paraguay Convention & Visitors Bureau, y el respaldo técnico- académico de la Universidad de Buenos Aires y la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción, estamos implementando el Observatorio

“Uno de ellos es que nos permite romper la estacionalidad, generando demanda durante todo el año, tanto en la hotelería, la gastronomía, el transporte, como en otros subsectores relacionados con la actividad turística”.

de Turismo de Reuniones, el segundo en Sudamérica.

Cada vez son más las cadenas hoteleras que llegan al país.

Estiman proyecciones bastante positivas para el sector a nivel local.

L

a llegada de grandes cadenas hoteleras, conocidas a nivel mundial, al Paraguay en los últimos años fue uno de los principales motivos del gran

TURISMO DE REUNIONES EN PARAGUAY EN LOS ÚLTIMOS AÑOS

Esta herramienta que nos permitirá recabar datos precisos y disponer de información seleccionada que ayudará a evaluar el impacto real de la industria de reuniones en el país y de esa manera proyectar estrategias para el futuro. En fin, los resultados que vamos recogiendo nos indican que estamos en el camino correcto, y se debe principalmente al compromiso del sector privado de trabajar en sintonía con el Gobierno. Es por ello que saludamos la conformación del Itapúa Convention y del Alto Paraná Convention. ¡Vamos por más!

JORGE MARTÍNEZ Periodista

desarrollo que experimentó el país en cuanto al turismo corporativo, según coinciden referentes de la industria sin chimenea. El turismo relacionado con los eventos y reuniones genera un importante movimiento económico en el país, capaz de mover más de US$ 100 millones, de acuerdo con los datos que maneja el Paraguay Convention & Visitors Bureau y la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur). Si bien, desde la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay recordaron que actual-

(*) Cantidad Fuente: ICCA.

Gustavo Riego.

mente existe como una sobreoferta de hoteles en el país, específicamente en la zona de Santa Teresa, esto hace que Paraguay sea cada vez más atractivo para las organizaciones de los grandes eventos internacionales. “La industria de reuniones, que a nivel mundial genera más de 1.500 billones de dólares anuales, representa una gran oportunidad para nuestro país, ya que es un segmento en pleno crecimiento que se caracteriza por las enormes ventajas que ofrece a los destinos, generando ingresos que se reparten de forma transversal, y por lo tanto contribuyen al desarrollo no solo de los tradicionales proveedores de servicios turísticos como hoteles, centros de convenciones, operadores de turismo, transportadores terrestres y aéreos, sino también a otros como restaurantes, shopping, artesanos, pues el turista de reuniones gasta 4 a 5 veces más que un turista tradicional”, explicó Gustavo Riego, gerente general de Paraguay Convention.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

19

Por otro lado, mencionó que la industria de reuniones es generadora de conocimiento, y para el destino sede se constituye en un beneficio para los profesionales locales brindándoles la oportunidad de una mayor asistencia al evento al realizarse localmente. “De la misma forma la industria de reuniones contribuye a la ruptura de estacionalidad, ya que los congresos y reuniones se realizan fuera de las temporadas de vacaciones. Como también mejora el promedio de estadía del destino dado que los mismos tienen una duración mayor a 3 días”, dijo. MÁS HERRAMIENTAS Representantes del Paraguay Convention y la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción firmaron un convenio interinstitucional a través del cual se procederá a capacitar los recursos humanos encargados de la recolección y carga

de los datos del Observatorio de Turismo de Reuniones de Paraguay.

ARCHIVO

desarrollo del turismo corporativo Este proyecto posibilitará contar con información certera del impacto real de la industria de eventos y convenciones en el país y de esa manera proyectar estrategias para el futuro. El Observatorio de Turismo de Reuniones se implementará bajo las estrategias técnicas de la Universidad de Buenos Aires y será el segundo observatorio de la región. Mediante la cooperación se pondrá a disposición de la Facultad Politécnica un software o sistema informático que permitirá el almacenamiento y tratamiento de los datos que serán recabados. El objetivo es promocionar y desarrollar el turismo de reuniones en el Paraguay, a sabiendas que los congresos y convenciones no solamente generan un importante impacto en la economía del país.

La asamblea del BID fue uno de los eventos de mayor envergadura que se realizaron este año en Paraguay.

´ NICO JEYMA.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

21

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

La moraleja de la hidroeléctrica de Muskrat Falls THE ECONOMIST © 2015 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES 19 DE DICIEMBRE, 2015. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.

M

ucho depende de los convoyes de camiones que ahora circulan estrepitosamente por el accidentado interior del Labrador, en el este del Canadá. Llevan equipos a ser instalados en Muskrat Falls, un proyecto hidroeléctrico en el río Churchill. Se supone que la presa de 824 megavatios, que comenzará a operar en el 2020, reducirá la dependencia de Terranova y Labrador de los combustibles fósiles y producirá energía excedente para su venta a la vecina Nueva Escocia. Sin embargo, el proyecto se está convirtiendo en el último de una larga serie de intentos fallidos de mejorar la economía de Labrador, la provincia de Canadá de crecimiento más lento. En junio, el gobierno provincial reveló que el proyecto, incluyendo una línea de transmisión a Terranova, costaría 10 mil millones de dóla-

res estadounidenses, más del doble de la estimación original. Para pagar eso, las tarifas de electricidad casi se duplicarán para el 2022. Los grupos indígenas que viven cerca de la presa, así como otras personas río abajo, temen que la vegetación en putrefacción en el embalse liberará mercurio y que los convoyes de construcción dañarán las carreteras. Tres manifestantes esquimales fueron arrestados en julio por bloquear los camiones.

La refinería de petróleo Come-by-Chance, que costó a los contribuyentes más de US$ 28 millones, declaró la bancarrota tres años después de su apertura en 1973. Un invernadero de pepinos hidropónicos, popularmente conocido como Peckford’s Pickle Palace (para el premier que lo respaldó con US$ 14,8 millones del dinero de los contribuyentes), se fue a la quiebra en 1989.

Desde que Newfoundland y Labrador se unieron a Canadá en 1949, estafadores y políticos crédulos han promovido proyectos equivocados para reducir su dependencia de los recursos naturales.

La historia de inversiones fallidas ha dejado al gobierno de la provincia con la mayor deuda pública de Canadá como parte del PIB. Wayne Johnston llamó a su novela sobre la provincia, publicada en 1.998, “The Colony of Unrequited Dreams”.

Joey Smallwood, primer ministro de la provincia, colocó el dinero público en más de una docena de empresas que se desmoronaron, incluyendo una fábrica de botas de caucho, un molino de algodón, un chocolatero y un fabricante de géneros de punto “high-end (de calidad superior)”.

La estación generadora de electricidad Churchill Falls, río arriba y mucho más grande que Muskrat Falls, es la pesadilla más grande. Una empresa privada, la British Newfoundland Development Corp., la construyó a tiempo y ajustada al presupuesto y la vendió en 1974 al gobierno de la provincia.

El problema es el contrato que el gobierno firmó con su vecino, Quebec. Obliga a Terranova y Labrador a vender electricidad a US$ 1,3 por MWh, una fracción de su precio actual de mercado, hasta el 2041. El acuerdo, que Newfoundland y Labrador acordaron en parte porque Quebec era el cliente más cercano, obtendrá una ganancia de casi 17.500 millones de dólares para el gobierno de Quebec, que vende electricidad a los Estados Unidos. Terranova y Labrador ganará solo US$ 13,4 mil millones de dólares estadounidenses durante la vida del proyecto. La provincia ha intentado repetidamente romper el trato en la corte y ha perdido cada vez que lo intentó. El Tribunal Supremo de Canadá escuchará una apelación, la tercera ante el tribunal más alto en varios aspectos de la disputa, a finales de este año. Ninguna de estas empresas liberó a la provincia de su dependencia de materias primas como la madera y el mineral de hierro, con sus

precios volátiles. La pesca excesiva hizo que la industria del bacalao se derrumbara en 1992. La producción petrolífera costa afuera, que comenzó en 1997, mantuvo la economía hasta el 2014, cuando los precios del petróleo se desplomaron. Al mismo tiempo, miles de trabajadores petroleros desempleados regresaron de Alberta a Terranova y Labrador, cuando también terminó un pico en negocios de energía. El turismo y una pequeña industria tecnológica lo están haciendo bien, pero no pueden compensar la caída del petróleo. Aunque se espera que Canadá crezca más rápido que el resto de los países del G-7 este año, Terranova y Labrador se enfrentan a su segundo año de recesión. Su tasa de desempleo es del 14,9 por ciento, más del doble del promedio nacional. Wade Locke, economista de la Universidad Memorial de St John’s, capital de la provincia, calificó la situación económica de “desesperada”. Muskrat Falls es el último intento de diversificarse de

los productos básicos y quedar libre del “estrangulamiento geográfico de Quebec”, en palabras de Danny Williams, el premier conservador que autorizó el proyecto en el 2010. Una línea de transmisión que ahora está siendo colocada debajo del estrecho de Cabot llevará algo del excedente a Nueva Escocia, contorneando la provincia francófona. Entonces, dará sus frutos, insiste Williams. Los críticos dicen que el ex primer ministro ignoró opciones más baratas para producir energía. Dwight Ball, su sucesor liberal, califica a Muskrat Falls de “mal concebido e imprudente” y promete realizar una auditoría forense después de que se abra. “Hay muchas lecciones que aprender de la manera en que (Terranova y Labrador) hizo esto”, dijo Dennis Browne, defensor de los consumidores de la provincia. Browne piensa que aprenderá de sus errores. La historia sugiere lo contrario.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

23

Una multa de 2.300 millones de dólares a un conglomerado ruso podría congelar a los inversionistas DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

ANDREW E. KRAMER Moscú

E

l 23 de agosto, un juzgado ordenó que el conglomerado de negocios privado más grande de Rusia debía pagar 2.300 millones de dólares a la empresa petrolera del Estado en un caso que siguieron de cerca los inversionistas que estaban preocupados del esclarecimiento de los derechos de propiedad privada. El conglomerado, Sistema, dijo que el fallo era problemático porque se impuso la multa en parte por transacciones que precedían una oferta pública inicial que ya estaba planeada, lo cual sugiere que cualquier empresa que quiera volverse pública violaría la ley. “En efecto, el juez ha lanzado un cuestionamiento sobre la legalidad de los procedimientos corporativos estándar, como la preparación para una oferta pública inicial, así como la recompra y la cancelación de las acciones de una empresa”, señaló Sergei Kopytov, un vocero de Sistema. “Creemos que este fallo tendrá un impacto negativo considerable”. Sistema dijo que apelaría el fallo.

La disputa data desde el 2014, cuando se dio la nacionalización de la empresa petrolera Bashneft, a la cual solía controlar Sistema. La nacionalización fue otro zigzag en la aceptación que va y viene de Rusia respecto de la propiedad privada en el período possoviético.

Sistema había adquirido un interés mayoritario de las élites regionales, quienes habían comprado a cambio las participaciones de un gobierno regional. Sin embargo, una agencia de bienes raíces del Estado aseveró que la transferencia original de Bash-

neft al gobierno regional en 1993 había sido ilegal, y anuló todas las transacciones subsecuentes. En ese entonces, la agencia vendió Bashneft a Rosneft, la empresa petrolera del Estado. Por lo tanto, Rosneft

demandó a Sistema –la acusó de manejar Bashneft de mala manera y de quitarle los activos– y solicitó una compensación de 3.000 millones de dólares. Sistema negó los alegatos y afirmó que las transacciones en cuestión, como la recompra de parti-

cipaciones, tenían la intención de preparar a Bashneft para una oferta pública de acciones. En el fallo del 23 de agosto, el juzgado redujo la multa, pero por otro lado respaldó gran parte del reclamo de Rosneft.

Se ratifica la condena por uso de información privilegiada de Mathew Martoma DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2017

ALEXANDRA STEVENSON

El panel federal de apelaciones ratificó el 23 de agosto la condena por el delito de uso de información privilegiada de Mathew Martoma, ex gestor de cartera de Steven A. Cohen, en el que los fiscales alguna vez lla-

maron el fraude más lucrativo con uso de información privilegiada de todos los tiempos. Los abogados de Martoma, quien se encuentra cumpliendo una sentencia de nueve años de prisión, habían argumentado, derivado de una decisión reciente de la Corte Suprema de Estados Unidos, que al jurado no se le había instruido correc-

tamente durante el juicio y que las pruebas que el gobierno presentó no eran suficientes para sustentar una condena. Sin embargo, en una decisión con dos votos a favor y uno en contra, el panel del Tribunal de Apelaciones de Estados Unidos del Segundo Circuito encontró que “la instrucción del juzgado de distrito no fue eviden-

temente errónea”. Agregó que el gobierno había “presentado pruebas contundentes de que por lo menos uno de los informantes obtuvo beneficio financiero de proveer información confidencial a Martoma”, lo cual hace referencia a una norma para el tráfico de información privilegiada. La opinión discrepante, de la

juezaRosemaryS.Pooler,podría sentarlasbasesparaquelosabogados de Martoma soliciten al tribunaldeapelacionesqueevalúe la apelación. Los otros dos jueces del panel eran Robert A. Katzmann y Denny Chin. Richard Strassberg, el abogado de Martoma, no respondió las solicitudes para hacer comentarios.

Joon H. Kim, fiscal de Estados Unidos en Manhattan, dijo en una declaración que su oficina, la cual estaba a cargo del caso, se sentía “satisfecha con la confirmación del Segundo Circuito de la condena de Mathew Martoma” y que “la fortaleza de nuestros mercados de valores yace en su integridad y equidad”.

XXXX

24 TENDENCIAS.

WeWork es una red global de espacios de trabajo: transforman edificios en entornos dinámicos que fomenten creatividad, concentración y colaboración.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

UNA DE LAS CINCO STARTUPS MÁS VALIOSAS DEL MUNDO

SoftBank mete en WeWork 4.400 millones de dólares Empresa es ahora una red de más de 150.000 miembros en unos 160 sitios en el mundo.

San Francisco, Estados Unidos. AFP.

L

a novel empresa WeWork, especializada en oficinas compa r tidas, a nunció haber recibido una oferta por 4.400 millones de dólares del grupo japonés Softbank. Desde su lanzamiento en Nueva York hace siete años, WeWork afirma haberse ampliado a una red de más de 150.000 miembros en unas 160 sitios en el mundo. La compañía, que ofrece espacios de trabajo compartidos a pequeñas compañías, principalmente del sector tecnológico, espera usar el dinero fresco de Softbank para ampliar su presencia global. “WeWork está apalancando las últimas tecnologías y sus sistemas de data patentados para transformar radicalmente la manera como la gente trabaja”, dijo en un comunicado Masayoshi Son, director ejecutivo de SoftBank. Según WeWork, la inversión de Softbank abarca 3.000 millones de dólares invertidos propiamente en la empresa por vía de nuevas acciones y recompra de acciones ya existentes. Los restantes 1.400 millones irán a tres nuevas compañías encargadas de desarrollar la presencia de WeWork en China, Japón y Corea del Sur. La inversión también le dará a Softbank dos asientos en el consejo administrativo de WeWork. Con esta nueva inversión, WeWork ha amasado cerca de 10.000 millones de dólares en capital, según el sitio Crunchbase, que contabiliza las inversiones en las jóvenes empresas tecnológicas. SoftBank responde a 7.400 millones de ese total.

SOCIALES.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA CUMPLEAÑOS Robert Harrison Milda Rivarola Giovanna Pederzani Alejandro Montero Bruno Ignacio Echauri Enrique A. Portaluppi Federico Riera Gamarra María Soledad Bogado Tamara Riquelme Manuel Ibáñez Orué José S. Burró Franco

LANZAMIENTO

Weekend MaxMara presentará la colección primavera-verano 2017. Fecha: Martes 29 Lugar: Shopping del Sol Hora: 10:30

La bella jovencita es hija de Daniel Franco Domaniczky y Jazmín Pazos.

BRINDIS Premiación de la 6ta. edición del concurso “Colosos de la Tierra” de A Todo Pulmón. Fecha: Martes 29 Lugar: Centro de Convenciones Mariscal Hora: 19:00

MODA Desfile Greenlights Fashion Show. Fecha: Martes 29 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 19:30

CENA

Giuliano Boggino y Adriana Franco.

Esteban Boggino y Janina Jiménez.

Presentación de las nuevas unidades de Fuso FJ. Fecha: Martes 29 Lugar: Galpón Criollo Hora: 20:00

BODA Sylvia Pistilli Bernal Alan Iván Delgado Preda

Fecha: Viernes 1 de setiembre Lugar: Iglesia La Piedad Hora: 20:30 Padrinos: David Pistilli Dagogliano y Victoria Bernal de Pistilli; Jorge Delgado Acuña y Elena Preda de Delgado.

María Elvira Llano desplegó todo su buen gusto en la decoración de la fiesta de cumpleaños de Paloma.

25

EN EL CLUB CENTENARIO

Los 15 de Paloma El salón de honor “Óscar Pérez Uribe” del Club Centenario fue escenario de la espléndida fiesta por los 15 años de Paloma Franco Pazos. La bella jovencita, alumna del Colegio San José, es hija de Daniel Franco Domaniczky y Jazmín Pazos. En su noche especial, la adolescente vistió un encantador diseño juvenil de Beverly Kuhl; era un atuendo corto hecho en organza y encajes. El salón se veía radiante con la decoración de María Elvira Llano. Durante la velada los jóvenes se deleitaron con papas fritas, lomitos y creppes, mientras que para los adultos hubo buffet de platos fríos y calientes, todo del servicio gastronómico del restaurante Mburicaó. La torta y la mesa de dulces fueron preparadas por La Oma. La noche se vio animada con la selección musical del DJ Matías Lozano.

Paloma Franco Pazos vestida en sus 15 años por Beverly Kuhl. Azul Bedoya y María Paz Franco.

26 SOCIALES. WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

Carina Díaz y Luis Flores.

Los contrayentes y sus padrinos: Stella Espínola, Ángela de Paiva y Luis Paiva.

CASAMIENTO PAIVA-CARDOZO

La boda de Angie y Néstor Angie Paiva y Néstor Cardozo sellaron su amor ante Dios en la iglesia Sagrados Corazones de Jesús y María, en una misa en la que fueron apadrinados por Luis Paiva y Angela de Paiva; y Stella Espínola. Para tan especial ocasión, la bella novia optó por un diseño de ProNovias hecho en organza y tul, bordado con hilos de seda, de amplia falda con randas de encajes y cristales. A modo de tocado llevó aplique de cristales y perlas, realizado por Adri Ortiz, haciendo juego con el vestido;

Celia Mayer y Alberto Musilli.

Néstor Cardozo y Angie Paiva contrajeron enlace matrimonial.

completó su look con un ramo de La Floresta. Luego de la bendición nupcial los nuevos esposos compartieron una elegante fiesta decorada por Óscar Guccione. El servicio gastronómico estuvo a cargo de Stuppendo by Herman Soerensen y consistió en un buffet americano de platillos fríos y calientes. El Dj Pasto musicalizó la fiesta coordinada por Sara Valleau y el staff de Las Takuaras. Angie y Néstor fueron de luna de miel a Cuba y Miami.

Hugo Valenzuela y Celia Vázquez.

La bella novia optó por un diseño de ProNovias hecho en organza y tul bordado.

María Liz Martínez y Silvana Coscia.

GENTILEZA

ESPONSALES GARCETE GAVILÁN – BÁEZ MARTÍNEZ

El sí nupcial de María Alejandra y Feliciano

Los recién casados acompañados por sus padrinos: Eugenio Orué y Ermelinda Gavilán; Ubaldina Martínez de Báez y Porfirio Báez.

En la iglesia San José Obrero se juraron amor eterno María Alejandra Garcete Gavilán y Feliciano Báez Martínez. Fueron sus padrinos Eugenio Orué y Ermelinda Gavilán; Porfirio Báez y Ubaldina Martínez de Báez. La novia eligió un vestido diseñado por Elizabeth Macorito hecho en organza y tul bordado con perlas; el tocado fue de Jadiyi Yudis y el ramo de la Divina Flor. Terminada la ceremonia los nuevos esposos compartieron una fiesta en el Centro Militar Naval y Aeronáutico; el salón lució decorado por Mariana Reis, con un estilo romántico con flores blancas y follaje, telares en tonos dorado y blanco. El menú consistió en un buffet americano; la torta y los dulce fueron realizados por Carlos D`Odorico. La coordinación fue de MVR Eventos.

Feliciano Báez Martínez y María Alejandra Garcete Gavilán, flamantes esposos.

27 WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

Mauricio Daumas Marín y María Lorena Aguilera Flecha felices nuevos cónyuges.

AGUILERA FLECHA– DAUMAS MARÍN

El casamiento de Lorena y Mauricio

Enzo Prono y Talía Saguier.

Los novios fueron apadrinados por: Pedro Rubén Aguilera Pérez y María Gloria Flecha Almada; Marta Gloria Marín Bestard y Arístides Daumas Ladouce.

La capilla de la Santísima Virgen María fue el recinto sagrado elegido por María Lorena Aguilera Flecha y Mauricio Daumas Marín para recibir la bendición nupcial. Sus padrinos fueron Pedro Rubén Aguilera Pérez y María Gloria Flecha Almada; Arístides Daumas Ladouce Franco y Marta Gloria Marín Bestard. Al finalizar el oficio religioso, los felices nuevos esposos dieron una fiesta en Las Takuaras Paseo del Yacht, en un salón ambientado por Graciela Barrail y Carolina Castillo. La modista de alta costura Alba Franco realizó el elegante traje de novia de Lorena cuyo tocado fue una

Gabriela y Cecilia Aguilera.

creación de Adri Ortiz; en sus manos portó un ramo de flores naturales blancas y follajes, preparado por Carolina Castillo. En la noche, los invitados se deleitaron con antipastos como aperitivo, y un festival de platos fríos y calientes del chef Herman Soerensen para Stuppendo Catering; la torta de bodas y la mesa de dulces estuvieron a cargo de La Gourmande. Javier Vera y su staff de fotógrafos se encargó de capturar los emotivos momentos del acontecimiento. Sara Valleau y el staff de Las Takuaras estuvieron en la coordinación general de este enlace matrimonial.

Araceli Olmedo y Nicolás Fleitas.

Erich Uriarte y Gloria Palacios.

La fiesta en Las Takuaras Paseo del Yacht, con la elegante ambientación montada por Graciela Barrail y Carolina Castillo.

Lorena estuvo preciosa con el vestido que le hizo Alba Franco.

28 SOCIALES.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

29 WILFRIDO ORTEGA

ENLACE MATRIMONIAL GALEANO HARRISON - RIVAROLA SÁNCHEZ

Antonella y Santiago se casaron

Estefanía Molfesi y Clara Castillo.

Aldo Harrison y María Manzoni con Josefina, Estefanía, Aldo y Virginia Harrison.

Los jóvenes novios, Santiago Rivarola Sánchez y Antonella Galeano Harrison, ante el altar de la iglesia San José.

Raquel Barreto y Carlos Dávalos.

Gonzalo Gómez y Tania Irala.

Adriana Pereira e Iván Machado.

Roberto Paleari y Sofía Suárez.

Antonella Galeano Harrison y Santiago Rivarola Sánchez fueron protagonistas de una inolvidable boda de la que fueron partícipes todos sus seres queridos. La misa fue en la iglesia San José donde los apadrinaron Pío Galeano y María Eugenia Harrison de Galeano; Raúl Rivarola y María Teresa Sánchez de Rivarola. La novia escogió las agujas de la diseñadora Florencia Soerensen para la confección de su vestido; fue un traje de corte sirena confeccionado en tul plumetí bordado y trabajado con encajes y pedrería. A modo de tocado llevó un broche floral del que iba sujeto el velo de tul plumetí, todo elaborado por Adri Ortiz; un ramo de flores naturales blancas y follajes preparado por Óscar Guccione completó su deslumbrante look nupcial. El citado decorador también se encargó de la ambientación de la fiesta; al término de la ceremonia los nuevos esposos celebraron con una velada por demás elegante y distinguida, en los salones del Rakiura Resort Day. El menú consistió en un buffet de platos fríos y calientes para el sector de los jóvenes, en tanto que para los adultos hubo servicio de platos a la francesa, ofrecido por el Restaurante Talleyrand; la mesa de dulces fue montada por Sonia Ruiz. Los grupos Los Farranderos y Talento de Barrio pusieron fiesta y baile a la noche. La coordinación general de este casamiento estuvo en manos de Desirée Grillón y staff.

Antonella, deslumbró en su boda con un diseño de Florencia Soerensen y tocado de Adri Ortiz.

Klemens Grabmayer y Cecilia Tellechea.

Dionny Bozzano, María Rosa Apodaca y Camila Vera.

El sí de Andrea Nathaly y Sebastián

Apadrinaron a los contrayentes: Javier Codas Acosta y Rosanna Tessari Gómez; Wanda Wiebe Harder y Mario Núñez Gómez.

Sofía Cáceres y Ezequiel Simari.

Sebastián Benítez y Alicia Reguera.

Estela García de Vittone.

WILFRIDO ORTEGA

NUPCIAS NÚÑEZ WIEBE-CODAS TESSARI

Ante el altar de la Capellanía Virgen de la Asunción recibieron la bendición matrimonial Andrea Nathaly Núñez Wiebe y Sebastián Codas Tessari. La novia lució un vestido de corte princesa confeccionado en organza de seda natural decorado con encajes y cristales Swarovski, creación de Tania Mencia By Glamora. Una tira de cristales hecha por Rosario Abente y un ramo de rosas y lirios, preparado por Rossanita Ortiz, completaron el lucido atuendo nupcial de Andrea. El salón de eventos La Riére fue el lugar escogido por los novios para su fiesta de bodas; hubo buffet de pastas y carnes de De La Casa Pederzani. De la coordinación se encargó Diana Ramírez. Los nuevos esposos fueron de luna de miel a Cancún.

Fueron padrinos de la boda: Raúl Rivarola y María Teresa Sánchez de Rivarola; María Eugenia Harrison de Galeano y Pío Galeano.

Sebastián Codas Tessari y Andrea Nathaly Núñez Wiebe se casaron.

Melissa Ramírez y Claudia Ramírez. Andrea, a su llegada al recinto sagrado.

Annette Núñez y Natalia Ortellado.

Rubén Barchini y Ana Laura Ayala.

30 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

PROYACK SE ALIÓ AL AUDIOVISUAL

La película “Los buscadores” presentó su merchandising “Q

ué pio perdemos si probamos”, esta frase de la próxima película de Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori (que suena al final del trailer), refleja la reacción de la empresa paraguaya Proyack, cuando vino la propuesta del grupo Chena, que participa en la producción ejecutiva de “Los buscadores”, para realizar un convenio para el merchandising. “Vamos a hacer, nosotros tenemos la estructura y el conocimiento. Entonces dijimos: Vamos a desarrollar lindas cosas para poder generar un entusiasmo a que las familias vayan al cine”, explicó Lorena Marín, directora de Proyack, industria que lleva 17 años especializada en artículos textiles y obsequios empresariales, empleando insumos y mano de obra totalmente nacionales. Esta alianza empresarial

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Unos 15 productos con la imagen de la nueva aventura de la dupla Maneglia-Schémbori estarán disponibles desde este lunes. ofrecerá una colección de cinco prendas unisex, con frases de momentos contundentes de la película, que se estrena el 7 de setiembre, además de tazas, quepis bordados, delantales asadores, productos escolares como mochilas y cartucheras, que totalizan unos 15 ítems. El merchandising de “Los buscadores” estará disponible desde mañana en el único local físico de Proyack, en el Shopping del Sol, y a través de internet, @Proyac en Facebook e Instagram, para todo rincón del país, mediante depósitos bancarios o giros Tigo, y con una entrega de 48 horas. “En '7 cajas' ya tuvimos algunas cositas que empezamos a hacer, hicimos también remeras, pero nunca fue tan organizado como esto”, señaló Maneglia. “Estamos contentos, porque es algo absolutamente distinto, pero también siento que es necesario pro-

Directores y actores participaron de la presentación del merchandising de “Los buscadores”. bar nuevas maneras de vender la imagen de una película, y ver cómo funciona, para ir creciendo para próximos proyectos”. Por su parte, Schémbori expresó: “Creemos en la industria nacional, creemos

que el cine no solamente es la película en sí, si no todo lo que genera, todos los negocios que puede generar”. La semana pasada, en Buenos Aires, los directores realiza-

ron tres pruebas técnicas del DCP final de su nueva aventura tras “7 cajas” (2012). Como espectador invitado, junto a su esposa, estuvo Fernando Castets, guionista de “El hijo de la novia” (2001) y

“Luna de Avellaneda (2004) de Juan José Campanella, y que colaboró en la reescritura de esta película. “Felices ellos estaban, les gustó mucho la película, se divirtieron”, mencionó Maneglia.

CUATRO OBRAS EN LA CARTELERA TEATRAL

Se despide de Asunción “El pez gordo” La propuesta para los más pequeños es “Alicia en el país de las maravillas”, en el Multiplaza. La obra internacional “El pez gordo”, se despedirá hoy de la cartelera teatral de Asunción con una última función a las 20:00, en Arlequín Teatro (Antequera entre Tte. Fariña y Rca. de Colombia). “El pez gordo”, que es presentada en escena por Nicolás Alvo, Ed Trucco y Daniel Ojeda Astigarraga, se estrenó en Asunción el jueves último.

MÁS OBRAS

La presentación del elenco se hará en el estacionamiento posterior del shopping. Por cada G. 70.000 de compras en los locales comerciales del Multiplaza, los clientes recibirán de regalo una entrada para cualquiera de las funciones.

Dos funciones, a las 16:00 y las 18:00 se anuncian para hoy de la obra “Alicia en el país de las maravillas”, en el Shopping Multiplaza (Eusebio Ayala Km. 5). El evento está previsto como cierre de festejos por la semana del niño.

Por otra parte, en El Balcón de Equipo Teatro (México 1073, entre Tte. Fariña y Rca. de Colombia) a las 20:30 se presenta la obra “Freno de Mano”, con guión de Víctor Winer y dirección de Javier Lacognata. Las entradas tiene

Las entradas tienen un costo de G. 80.000.

un costo de G. 30.000. En tanto que en “Las Madres de Lorca” vuelve a presentarse a las 20:00 en la Sala Baudilio Alió, del teatro Municipal (Pdte. Franco entre Chile y Alberdi). Las entradas tienen un costo de G. 70.000. La oferta de comedia la da “Casi casi una familia normal”, a las 20:00, en el Teatro de las Américas del CCPA (Berges entre Brasil y EEUU). Las boletas tienen un costo de G. 80.000.

Elenco de la obra infantil “Alicia en el país de las maravillas”.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

MANZANA DE LA RIVERA

Inicia muestra El mejor cine de China (Taiwán) Esta tarde, a las 19:00, se exhibe el filme “Niños Orz” del directos Yache Yang.

E

n conmemoración de los 60 años de relaciones diplomáticas entre los países, la República de China (Taiwán) es el país Invitado de Honor del Festival Internacional de Cine de Paraguay, este año.

y una producción que fuera estrenada en el 4º Festival 1993. Se trata de “Manos que empujan” la premiada ópera prima del hoy célebre director Ang Lee (El Tigre y el Dragón, Hulk, Secreto en la Montaña y La Vida de Pi).

En el marco del prefestival tiene lugar la muestra El Mejor cine la República de China (Taiwán) que inicia hoy e irá hasta el 30 de agosto. La muestra incluye cuatro películas consideradas clásicos de esa cinematografía, tres en carácter de estreno para nuestro país, “Niños Orz” (Orz boys), “Salta Ashin!” (Jump Ashin!), “Polvo en el viento”;

El primer filme que se podrá ver hoy, a la 19:00, en el auditorio Ruy Díaz de Guzmán de la Manzana de la Rivera (Ayolas129), es “Niños Orz”, de Yache Yang; mañana se exhibirá “Manos que empujan”. El acceso es libre y gratuito. Dos chicos, acusados por sus maestros de mentir, arrastran a sus compañeros a descubrir a los extraterrestres

31

CASA MAYOR

Obra de títeres en última función La puesta se presenta a las 17:00, las entradas se venden por red UTS. La obra de títeres “Todos los caminos conducen al monte”, a cargo de las compañías Kunu'u de Paraguay y Gabriela Clavo y Canela de Argentina, ofrece una nueva función, hoy a las 18:00 en el Teatro “Arnaldo André” del Espacio Casa Mayor (Malutín entre Guido Spano y Olegario Víctor Andrade). Las entradas cuestan G. 45.000 a través de la red UTS.

Escena de la película “Niños Orz”. fantasmas que habitan en los cimientos de su escuela. Esta situación es apenas el comienzo de una historia sorprendente por todo lo que abarca para marcar el pasaje de la niñez a la preadolescencia, con cambios de registro que alimentan el goce de lo imprevisible, sin

dejar que se separen nunca el plano imaginario (extraterrestres, escenas de animación, espacios virtuales) del realista (la crueldad entre chicos, la vida cotidiana de familias disfuncionales), convirtiendo a Orz Boys! en una película de una gran singularidad.

La puesta está basada en la obra “Tatú carreta” de Noelia Buttice, y rescata en su historia la armonía con la tierra, recuperando en su estética el arte indígena de la región chaqueña. La obra cuenta con la dirección de Gabriela Céspedes, con la participación de las titiriteras Tessa Rivarola y Carola Mazzoti, con música en vivo a cargo de Ronald

Escena de la obra. Páez. El cineasta paraguayo Mauricio Rial Monti tiene a su cargo la escenografía. La obra cuenta con el apoyo de Iberescena (Fondo de ayuda para las artes escénicas iberoaméricas) a través de la Secretaría Nacional de Cultura.

32 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

ARTISTAS VISUALES PARAGUAYOS EN FRANCIA

Alfredo Quiroz y Rodrigo Spelt presentan sus trabajos en París GENTILEZA

Ganadores del Premio Matisse, concluyen sus pasantías en la Citè Internationales des Arts. JIMMI PERALTA Periodista jimmieltudio@gmail.com

L

os artistas paraguayos Alfredo Quiroz y Rodrigo Spelt presentarán esta semana sus proyectos artísticos que realizaron durante los últimos dos meses en Francia, en el marco de su pasantía en la prestigiosa Citè Internationales des Arts, en París.

El médico se quedó con el Premio Henri Matisse en la edición 2014, con su obra “Ciento ocho”, un trabajo en tiza presentado en el formato de stop-motion que recordaba la historia de la persecución estronista a la homosexualidad. “La obra ganadora del premio Matisse del año 2015 tiene como título 'Sapukái', inspirada en las reflexiones filosóficas de la caverna de Platón y en la palabra guaraní sapukái (traducción mestiza: grito o

Fotograma de la obra “Ciento ocho”, ganadora del Premio Henri Matisse 2014. aclamación. Se entiende también desde la acción ritual del guaraní al abrirse el eclipse, sa (ojos) pu (sonido o música) kái (quemarse), que conlleva también una compleja gama de significaciones reflexivas. La obra consiste en una carpa que contiene una luz que se proyecta en dos direcciones (arriba y de frente), pero la proyección más importante es la que genera una figura de un triángulo diseccionado a la mitad, con las sobras de las trasparencias y veladuras de la carpa. Esta obra que presente para el concurso, más allá de sus adecuaciones sociopolíticas en primera instancia, nos plantea también una problemática espacial y discursiva, retorna a la idea de lo real y las cancelaciones de los 'metarrelatos', explica Rodrigo la temática y la intensión de su obra premiada. PROYECTOS Los artistas paraguayos

GENTILEZA

“Soy hematólogo y artista visual, actualmente me desempeño como jefe del Servicio de Hematología del Instituto de Previsión Social. Desde el punto de vista artístico, mis primeros trabajos encuentran su sitio en la pintura, la fotografía y el collage, y se centran en la masculinidad y la sexualidad. A través de un sentido marcadamente narrativo exploro la pérdida; el desplazamiento del sentido de las cosas comunes; el cuerpo del otro deseado; la identidad; los juegos de poder; la familia. Con esto pretendo desafiar continuamente la mirada y la sensibilidad del espectador”, se presenta Jorge.

Alfredo Quiroz.

Rodrigo Spelt.

durante su pasantía tienen a su cargo la responsabilidad de presentar proyecto artístico. Ambos lo harán esta semana, y en los últimos días vienen cerrando sus trabajos.

Como un ejercicio lúdico de mi experiencia vivida en París. Las imágenes irrumpen desde la ventana de la habitación y se apoderan de la pared tratando de tomar cada uno su ubicación exacta como si de un gran puzzle se tratara.

“Con respecto a la obra que presentaré en la Cité es un gran mural, titulado: 'IciMême' (Aquí mismo), es un gran mural cuya composición está dada a través de dibujos, fotografías, cartas, collage y escritura hechas en papel.

Me gusta variar en todo momento y no quedarme con una sola línea de trabajo. Me gusta tanto el dibujo como la fotografía”, explica Quiroz.

Avance de los trabajos de Rodrigo Spelt en Francia. “En el itinerario del Open Studio de la Cité Internationale des Arts, estaré exponiendo una muestra con el título “Fissures”, donde presentaré obras que tienen relación con el espacio físico e interno, sus dialécticas y afecciones. En cuanto a las imágenes a ser expuestas, son las siguientes: fotografías antiguas (entre los años 1930.40.45) de niños, collage, técnica mixta y textos escritos en español, francés y

guaraní, que fueron posteriormente intervenidos. Las obras están desarrolladas a través de los poemas filosóficos de Antoni Artaud (1896-1948), reflexiones de las ideas del 'Dasein' de Martín Heidegger (1889-1976) y el 'no-lugar' de Marc Augé (1935-), apuntes de los textos de Didi Huberman (1953-) 'El gesto Fantasma' y 'La cámara Lucida' de Rolan Barthes (1915-1980)”, explica Rodrigo.

CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

VALERIAN Y LA CIUDAD DE LOS MIL PLANETAS ●●●○○ En el siglo XXVIII, Valerian y Laureline conforman un equipo de agentes especiales encargados de mantener el orden en todos los territorios humanos. Bajo el mando del Ministro de Defensa, los dos se embarcan en una misión a la asombrosa ciudad de Alpha, una metrópolis en constante expansión, donde especies provenientes de todo el universo han convergido durante siglos para compartir conocimientos, inteligencias y culturas. Director: Luc Besson / Elenco: Cara Delevingne, Dane DeHaan / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur: 137 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 18:35, (subtitulada) 17:10, 19:50, 21:15, 22:30. Viernes y sábado: (3D) 23:55. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:30, 17:10, 19:30. Viernes y sábado: (3D) (subtitulada) 23:00. Sol: (3D) (subtitulada) 13:45, 16:20, 19:00, 22:20. Mariano: (3D) (doblada) 14:20, 17:00, 19:35, 22:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:20, 18:00, 20:35, (subtitulada) 22:00. Pinedo: (3D) (doblada)13:10, 15:50, 18:30, (subtitulada) 21:10. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:10, 15:50, (subtitulada) 18:30, 21:10. Cinemark: (3D) (subtitulada) (XD) 17:10, 20:00, 22:40, (3D) (subtitulada) (Dbox) 17:10, 20:00, 22:40, 00:00, (3D) (subtitulada) (Premier) 18:50, 21:40, (3D) (subtitulada) 18:50, 21:40, 00:00, (3D) (doblada) (XD) 12:00, 14:35, (3D) (doblada) (Dbox) 12:00, 14:35, (3D) (doblada) (Premier) 13:00, 15:50, (3D) (doblada) 13:00 15:50, (2D) (doblada) 12:30, 15:10, 17:50, 22:10. Cine Fuente: (3D) (doblada) 13:40, 14:50, 17:20, 19:50, Sábado: 22:20. Domingo: 10:50. LA TORRE OSCURA ●●●○○ Basada en el libro de Stephen King, la historia se centra en Roland Deschain, el último miembro sobreviviente de un orden de caballería conocido como pistoleros y el

último de la línea de “Arthur Eld”, quien debe buscar la Torre Oscura, un legendario edificio que dicen es el centro de todos los universos. Alli Roland podrá salvar a su planeta, que se ha movido y está en camino a destruirse. Director: Nikolaj Arcel / Elenco: Idris Elba, Matthew McConaughey / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur: 94 min / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) 13:50, 15:55, 18:00, 20:05, 22:10. Viernes y sábado: (2D) 00:15. Cinemas Plaza: (2D) 16:00, 22:00. D Shopping: (2D) (doblada) 18:10, 20:00, 21:50. Sol: (2D) (subtitulada) 14:20, 16:30, 18:25, 20:20, 22:30. Mariano: (2D) (doblada) 13:00, 14:50, 16:40, 18:30, 20:20, 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 16:40, 18:30, 20:20. (subtitulada) 22:10. Pinedo: (2D) (doblada)13:00, 14:55, 18:40, (subtitulada) 20:35, 22:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:00, 16:00, 18:00, 20:00, 22:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:10, 14:30, 16:50, 19:30, 22:00, 00:20, (2D) (subtitulada) 12:10, 14:30, 16:50, 20:40, 19:30, 22:00, 23:00, 00:20. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50, 17:50, 18:40, (subtitulada) 20:30, 22:20. ANNABELLE ●●●○○ Sucede varios años después de la trágica muerte de la pequeña hija de un fabricante de muñecas y su esposa, quienes dan albergue en su casa a una monja y a varias niñas de un orfanato clausurado. Al poco tiempo cada uno de ellos se volverá el objetivo de Anabelle, la muñeca poseída creada por el dueño de la casa. Director: John R. Leonetti / Elenco: Brian Howe, Kerry O'Malley, Anthony LaPaglia, Miranda Otto / Terror / Dur: 109 Minutos / Apta para mayores de 13 años con Reservas. Villamorra: (2D) 13:00, 15:10, 17:20, 18:10, 19:30, 20:20, 21:40, 22:20. Viernes y sábado: (2D) 23:50. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:30, 16:45, 19:00,

22:00, (subtitulada) 18:30, 20:00, 21:00. D Shopping:(2D)(doblada)15:30,18:00,20:10,22:20.Sol: (2D)(subtitulada)14:00,16:10,18:20,20:30,21:40, 22:40. Mariano: (2D) (doblada) 13:20, 15:30, 17:40, 19:50,21:45.Cerroalto:(2D)(doblada)15:30,18:00, 20:10, (subtitulada) 22:20. Pinedo: (2D) (doblada)13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20, (subtitulada) 16:40,19:00,21:20.Hiperseis:(2D)(doblada)13:00, 15:20, 17:40, (subtitulada) 14:10, 16:30, 18:50, 20:00, 21:10, 22:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Dbox)13:20,16:00,18:40,21:20,(2D)(subtitulada) (Premier) 12:20, 14:50, 17:30, 20:10, 22:50, (2D) (subtitulada) 12:20, 13:20, 14:50, 16:00, 17:30, 18:40, 19:40, 20:10, 21:20, 22:20, 22:50, (2D) (doblada) 13:50, 16:30, 19:10, 21:50. Cine Fuente: (doblada) 12:50, 14:55, 17:00, 19:05, (subtitulada) 21:10, 22:20. Domingo: (doblada) 11:05. Sábado: (subtitulada) 23:15. LAS AVENTURAS DEL CAPITÁN CALZONCILLOS ●●●○○ George y Harold son mejores amigos y pasan sus días creando cómics y bromas. Un día, hipnotizan accidentalmente al director de su escuela, el Sr. Krupp, que a partir de entonces se cree que es el Capitán Calzoncillos, un superhéroe malhumorado cuyo traje consiste en ropa interior y una capa. Director: David Soren / Voces Originales: Ed Helms, Kevin Hart, Nick Kroll, Thomas Middleditch, Jordan Peele / Comedia, Aventuras, Animación. Dur: 89 minutos / Apta para: Todo Público. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:50. Domingo: 11:10. Cinemark: (3D) (doblada) 12:40, 15:00, 17:20. SABER CRECER ●●●○○ Dani, un chico que estuvo enamorado de su mejor amiga Claire toda su vida, decide contarle a ella lo que siente, junto con su

amigo Cameron; 5 días antes de que ambos sigan sus caminos y nunca más se vean. Director:PedroNoahEspínolayWaltHermosa Jr. / Elenco: Gonzalo Martinez, Constanza Coscia y Pedro Noah Espínola / Drama Juvenil / Dur. 90 min. / Apta para mayores de 13. Cinemark: (2D) (doblada) 17:00. Z LA CIUDAD PERDIDA ●●●○○ Director: James Gray / Elenco: Charlie Hunnam, Sienna Miller, Robert Pattinson / Drama, Ciencia Ficción, Aventuras / Dura: 141 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 19:30, 22:10. EMOJI ●●●○○ Escondido detrás de la app de mensajes se encuentra Textopolis, una ciudad donde todos nuestros emojis favoritos viven con la esperanza de ser elegidos. En este mundo todos tienen una única expresión facial, a excepción de Gene, un emoji exuberante que nació sin filtro y es capaz de mostrar múltiples expresiones. Director: Tony Leondis / Voces Originales: T.J. Miller, Anna Faris, Patrick Stewart, Sofia Vergara, James Corden, Maya Rudolph, Christina Aguilera / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 86 min / Apta para todo Público. Villamorra: (3D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:30, 16:30, (3D) (doblada) 18:00. D Shopping: (doblada) 16:00. Domingo: 12:00. Sol: (3D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30. Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 14:45, 16:30, 18:15. Domingo: 11:10. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:40, 16:30, 18:20, 20:10. Domingo: 11:15. Pinedo: (3D) (doblada)13:00, 14:50, 16:50. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:30, 14:50, 16:40, 18:30. Cinemark: (3D) (doblada) 12:50, 15:20, 17:40, 19:50. Cine Fuente: (3D)

(doblada) 16:10. Domingo: 11:15. EL PLANETA DE LOS SIMIOS ●●●○○ Director: Matt Reeves / Elenco: Andy Serkis, Woody Harrelson / Drama, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur.: 140 min. / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (3D) (doblada) 13:15, (subtitulada) 15:55. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 20:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 13:40. DUNKERQUE ●●●○○ Director: Christopher Nolan / Elenco: Tom Hardy, Cilian Murphy, Harry Styles / Histórica, Drama, Bélica / Dur: 106 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:10, 17:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) 19:20, 22:30.

ENTRE AMIGO RED GUARANÍ

Programa musical conducido por Juan Cancio Barreto y Marcos Brizuela.

20:00 CARS DISNEY HD

Rayo McQueen es un coche de carreras novato y egoísta que descubre que la meta no siempre es llegar primero.

19:00

EL SABER VA CONTIGO RPC

Competencia de conocimiento entre distintos colegios del Paraguay.

21:40

ZOOLANDER 2 FOX PREMIUM MOVIES

Diez años después de conocerse entre pasarelas y sesiones de fotos, Derek y Hansel han caído en el olvido.

11:00

ENFOQUE PARAGUAY UNICANAL

David Velázquez te presenta una serie de análisis sobre los temas que afectan a Paraguay.

20:00

LANGOSTA MAX OESTE

Narra una historia de amor no convencional, ambientada en un mundo distópico, donde los solteros son arrestados y enviados a encontrar pareja.

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000. Cine Mariano: Ruta Transchaco, Mariano Roque Alonso. Teléfono: (021) 419 8888. Películas 3D Digital

TRANSFORMERS 5 ●●●○○ Director: Michael Bay / Elenco: Mark Wahlberg, Isabela Moner / Ciencia Ficción, Aventuras, Acción / Dur: 150 minutos / Apta para mayores de 13 años. Villamorra: (2D) (subtitulada) 22:35. Cine Fuente: (3D) (subtitulada) 19:40. MI VILLANO FAVORITO 3 ●●●○○ Director: Kyle Balda, Pierre Coffin, Eric Guillon / Elenco: Steve Carell, Kristen Wiig / Animación, comedia / Dur,: 90 min. / Todo público. Villamorra: (2D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50. Sol: Domingo: (3D) (doblada) 11:00. Mariano: (3D) (doblada) Domingo matinal: 11:15. Cerroalto: (3D) (doblada) Domingo matinal: 11:00. Cine Fuente: (3D) (castellano) 13:00.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00

33

23:00

COCHE A LA VISTA TELEFUTURO

Un completo resumen de las actividades del mundo motor nacional e internacional.

19:36

EDUCANDO A MAMÁ GOLDEN

Grace es una madre soltera. Está muy ocupada lidiando con el trabajo, las cuentas y con el Dr Hartford, un hombre casado, por lo que no le da a su hija.

Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 35.000. Lunes y martes G. 30.000. (Excepto feriados y vísperas). Menores de 12 años (con CI): G. 25.000 todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 25.000. (Excepto feriados y vísperas). Películas 2D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (Excepto feriados y vísperas) Menores de 12 años (con CI): 20.000 Gs. todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 20.000 (Excepto feriados y víspera). Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 4198383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

34 MUNDO.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

PETROBRAS A LA VENTA

Brasil: privatizaciones encuentran apoyo en el alcalde de San Pablo Brasil abre reserva en la Amazonía a minería

La selva tropical, su fauna y tribus indígenas enfrentan nuevas amenazas tras la decisión del gobierno de retirar la protección de un territorio de casi cinco millones de hectáreas Selva tropical

Deforestación (1997-2013)

VENEZUELA

GUY.

COLOMBIA

Zona sin vegetación OCÉANO ATLÁNTICO

GUA. SUR. FR.

Macapá

AMAZONÍA

Belén

Manaos

Cuenca amazónica

BRASIL

PERÚ

BRASILIA

BOLIVIA PARAG. ARG.

225 km

Rio de Janeiro Sao Paulo

Fuentes: WWF Brasil, INPE, NASA, Observatorio del clima

Repudio al presidente Michel Temer y a su aliado, el ex presidente José Sarney, por parte de los ciudadanos brasileños.

João Doria elogió los anuncios de reducir la participación estatal en casi 60 activos. San Pablo, Brasil. AFP.

A

mpliar el programa de privatizaciones, incluyendo la venta gradual de Petrobras, es una propuesta que defiende para Brasil el alcalde de San Pablo, João Doria, un empresario millonario volcado a la política que no descarta la disputa presidencial del 2018. En entrevista con AFP, Doria elogió los recientes anuncios del gobierno de Michel Temer de reducir la participación estatal en casi 60 activos como aeropuertos, carreteras y hasta la

Casa de la Moneda. Para Doria, una administración privada habría blindado a Petrobras, un ícono de Brasil, contra el Lava Jato, el mayor escándalo de corrupción del país que en tres años ha llevado a más de 100 políticos y empresarios tras las rejas. “Obvio que el gobierno precisa mantener una escala (…) pero si se hace gradualmente, ¿por qué no tener por lo menos parte de Petrobras privatizada?”, opina. PRESTADO A LA POLÍTICA Afiliado al Partido de la

Social Democracia Brasileña (PSDB), Doria fue electo en octubre del 2016 para administrar la capital económica del país. Beneficiario del descontento generalizado con la política, salpicada por incesantes escándalos, el empresario venció al candidato a la reelección, Fernando Haddad (PT, izquierda) en el primer turno con 53% de los votos. “No soy político, estoy en política”, dice el fundador del Grupo Doria, especializado en marketing y comunicaciones. Su despacho, decorado con un cuadro del artista pernambucano Romero Britto, dos portadas en prensa nacional y fotos personales, exhibe los reconocimientos a su trayectoria.

Jaguar

Reserva RENCA Posibles recursos Oro Manganeso Establecida en 1984 Titanio Piedras preciosas 47.000 km2 Tungsteno

50%

de la selva tropical restante del planeta

10%

de todas las especies conocidas

30 de personas millones dependen de sus recursos 90-140 de toneladas de mil millones carbono absorbido

Foto AFP/Evaristo Sa

LOS BIENES DEL ESTADO QUE VAN A REMATE Aeropuertos: Seis en el noreste: (Alagoas); (Paraiba); (Sergipe); (Ceará); (Paraiba); (Pernambuco). Cinco en Mato Grosso. Tres en Sudeste: Espíritu Santo; Río de Janeiro y San Pablo. Puertos: Nueve en Pará; tres en Paranaguá (Paraná, sur). Terminal de cargas líquidas en Espirito Santo. Terminal de fertilizantes en Maranhao. Carreteras: Estudio para la concesión de la ruta BR-153 entre los estados de Goiás (centro) y Tocantins (noreste). Concesión de la ruta BR-364 entre Rondonia (región norte) y Mato Grosso (centro oeste). Energía eléctrica: Eletrobras; Usina hidroeléctrica de Jaguara; líneas de transmisión. Hidrocarburos: Rondas de licitaciones petroleras en aguas profundas (presal), de exploración y producción de crudo y de explotación de campos maduros. Casa de la Moneda.

“No condeno a los políticos porque, al igual que entre los empresarios, hay buenos y malos, no se puede generalizar, pero hay cansancio, la política está más decidida por las nuevas personas y propuestas”, opina. Su estreno

en la política lo catapultó como presidenciable para el 2018 antes de cumplir el primer semestre en la gerencia municipal. Criticado en la prensa por su agenda fuera de San Pablo y

consultado sobre sus aspiraciones presidenciales, Doria reconoce que “en la vida nada se descarta”. Aunque asegura que le “enaltece” figurar en las encuestas, ahora no es precandidato a presidente.

“SOS Amazonía”: Temer abre enorme reserva a minería El mandatario firmó el fin de la Reserva Nacional del Cobre y Asociados, un área de 4 millones de hectáreas.

Río de Janeiro, Brasil. AFP.

Una tragedia anunciada. El mayor ataque a la Amazonía en años. La subasta del pulmón del planeta. Son las críticas que han lanzado ambientalistas, políticos e incluso la modelo Gisele Bundchen contra la apertura de una gigan-

tesca reserva amazónica a la explotación minera privada en Brasil. La medida, decretada por el presidente Michel Temer el miércoles, establece el fin de la Reserva Nacional del Cobre y Asociados (Renca), un área de un tamaño parecido al de

Dinamarca entre los estados de Pará y Amapá. En esa reserva de casi cuatro millones de hectáreas, delimitada en 1984 durante la dictadura militar, hay nueve áreas protegidas de gran biodiversidad, entre ellas dos territorios indígenas de las etnias aparai, wayana y wajapi. También hay

mucho oro, manganeso, hierro y cobre. La explotación de esos minerales era una potestad exclusiva del Estado, casi sin utilización hasta ahora, aunque el gobierno asegura que el “garimpo” ilegal de oro proliferó y está degradando la

zona, “expoliando” las riquezas naturales y contaminando los ríos con mercurio. Con su decreto, Temer pretende controlar y dinamizar la actividad minera con la participación de la iniciativa privada, como parte de sus planes liberales para sacar a Brasil de la peor recesión de su historia.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

35

CRISIS CON EEUU

Venezuela despliega aparato militar ante amenaza de Trump Participan unos 200.000 efectivos de la FANB, junto con 700.000 milicianos, reservistas y civiles. Caracas, Venezuela. AFP.

V

enezuela desplegó este sábado aviones, tanques y miles de soldados y civiles armados en ejercicios que el presidente Nicolás Maduro ordenó ante la “amenaza” militar y sanciones financieras anunciadas por su par estadounidense Donald Trump. El “Ejercicio Soberanía Bolivariana 2017” se extenderá hasta el domingo en todo el país, según Maduro, que lo convocó hace dos semanas

tras la advertencia de Trump de una eventual intervención militar ante la grave crisis política y económica venezolana. “Pueblo y FANB (Fuerza Armada Nacional Bolivariana) asumen la defensa del territorio y de la soberanía”, escribió el mandatario en Twitter. La primera jornada incluyó prácticas de francotiradores del Ejército, la Armada, la Guardia Nacional y la Milicia (cuerpo civil), y el domingo se realizarán maniobras de combate, dijo el ministro de

Defensa Vladimir Padrino. Rodeado de decenas de soldados en una zona montañosa de Macarao (suroeste de Caracas), Padrino dijo que la acción será de “gran provecho para la defensa del país” frente a la “agresión del imperio”. En el despliegue, que según el alto mando activó una “fase de alerta”, participan unos 200.000 efectivos de la FANB, junto con 700.000 milicianos, reservistas y civiles. MISILES ANTIAÉREOS Maduro ya había convocado en el pasado a ejercicios similares, frente a lo que denuncia

RUSIA, PRINCIPAL ALIADO El mandatario plantea los ejercicios como un desafío a Estados Unidos, pero la especialista en materia militar Rocío San Miguel los califica como “simple propaganda” que Maduro necesita. A lo interno, “para elevar los costos de cualquier deslealtad en la FANB, asunto que preocupa al sistema de inteligencia”, y a lo externo, “para reafirmar el discurso antiimperialista que encuentra solidaridad” regional, comentó San Miguel a la AFP. A principios de agosto, una veintena de hombres atacó una estratégica guarnición militar en Valencia y robó armas. Maduro también “necesita hacer creer que Rusia, su principal vendedor de armas, constituye un aliado en materia de defensa, elevando el costo estadounidense de cualquier intervención militar”, dice.

REINO UNIDO Y BÉLGICA

Policías investigan ataques con cuchillo Al grito de “Alá Akbar”, fanáticos del grupo EI atacan a miembros de las fuerzas de seguridad. Bruselas, Bélgica. AFP.

Londres.

Las autoridades belgas y británicas investigaban este sábado los dos ataques, calificados de “terroristas”, con arma blanca y al grito de “Alá Akbar” contra las fuerzas de seguridad en Bruselas, reivindicado por la noche por el grupo Estado Islámico, y en

Un hombre agredió a soldados con un cuchillo en Bruselas al grito de “Alá Akbar” (Dios es el más grande, en árabe) y luego fue abatido, y otro, armado con un sable, fue detenido en Londres tras haber herido a tres policías delante del palacio de

Buckingham. El ataque de Bélgica fue rápidamente calificado de “terrorista” por las autoridades, y el sábado por la noche el grupo yihadista Estado Islámico (EI) lo reivindicó en un comunicado publicado en la aplicación de mensajería Telegram por su órgano de propaganda Amaq. “El asaltante del ataque de Bruselas era uno de los soldados del Estado Islámico”, indicó el comunicado.

Francotiradores del ejército venezolano practica y enseñan a los milicianos durante los ejercicios militares. como un complot de Washington para invadir Venezuela y apoderarse de su riquísima reserva hidrocarburífera. Unos 600 policías motorizados, acompañados por igual

número de milicianos, desfilaron por una céntrica avenida de Caracas portando un tipo de “misil antiaéreo”, según describió el ministro de Interior, general Néstor Reverol. También en la capi-

tal, cientos de milicianos con camuflaje y chavistas vestidos de rojo realizaron bajo la lluvia una “marcha antiimperialista” hasta el Paseo de Los Próceres, frente al principal complejo militar del país.

36 ESPECIAL FRAM.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

UN DISTRITO MODELO

Fram celebra su 61º aniversario GENTILEZA

GENTILEZA

Un extenso programa fue elaborado para conmemorar el aniversario de Fram, que en noruego significa “adelante”.

ción para seguir en la senda de crecimiento y pujanza que caracteriza al distrito. Fram fue elevado a la categoría de distrito el 28 de agosto de 1956, su nombre es de origen noruego y significa “adelante”. Está ubicada a 46 kilómetros de Encarnación, y es uno de los distritos más prósperos del departamento de Itapúa.

Álvaro Scappini, intendente de la ciudad. Encarnación. Agencia regional.

C El municipio de Fram cuenta con 9.200 habitantes.

on la concreción de proyectos emblemáticos que elevan el nivel de vida de los ciudadanos y recategorizan la ciudad, el pujante municipio de Fram celebrará mañana su 61º aniversario de elevación a la categoría de distrito. Conocida como la capital nacional del trigo, la economía de Fram está sostenida especialmente en la agroindustria. La administración municipal, encabezada por el intendente Álvaro Scappini, trabaja de cerca con la pobla-

“Son 61º aniversarios que estamos recibiendo con la mejor manera, muchos proyectos concluidos y otros se están llevando adelante, proyectos emblemáticos como la elevación de nuestro Centro de Salud a la categoría de Hospital Distrital, después la recategorización que vamos a tener como ciudad con el proyecto de alcantarillado sanitario que se está llevando adelante, está en proceso de elaboración el proyecto ejecutivo”, destacó el intendente. Scappini explicó que el proyecto es posible mediante un convenio entre el Fonprode (Fondo de Proyectos de España), Senacsa y el BID, que beneficia a 4 ciudades

Grandes obras y proyecciones En lo que va del año, se concretaron obras de gran envergadura y existen otras proyecciones importantes a favor de la comunidad. Encarnación. Agencia regional.

El intendente Scappini destacó los asfaltados y empedrados en diversos sectores, especialmente en la zona del Hospital Distrital, a fin de mejorar el tránsito en dicho sector. “Entre las obras emblemáticas está un puente sobre una doble avenida; en el área rural, realizamos un trabajo de canalización muy grande, compactación y enripiado, que ayuda a mantener transitable los caminos”,

manifestó. En cuanto a las proyecciones, dijo que se prevé la pavimentación asfáltica de una avenida y la construcción de otra con la que pretenden concretar una avenida circunvalación, que sea el acceso de Fram. Agregó que el sueño es la construcción de un polideportivo, para lo cual están trabajando con los estudiantes de arquitectura. FESTEJOS La serie de actividades de

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

37

GENTILEZA

GENTILEZA

GENTILEZA

con crecimiento y pujanza

El Centro de Salud fue elevado a Hospital Distrital.

Niños de Fram jugando en uno de los espacios públicos.

Así lucen las calles de Fram.

del país con una inversión de entre 2 y 4 millones de dólares, a través de un crédito no reembolsable.

es con fondos del Fonacide, royalties, fondos genuinos, fondos del Consejo de Salud

ahora, para habilitar terapia intensiva, necesitamos recursos humanos, que depende de

“Con eso vamos a tener una ciudad, porque vamos a tener alcantarillado sanitario, un sistema de recolección y tratamiento de efluentes cloacales, que no todas las ciudades del país tienen hoy, en contrapartida, nosotros proveemos de un inmueble de 12 hectáreas para la planta de tratamiento, va a ser un sistema de alcantarillado condominal”, precisó el jefe comunal. HOSPITAL DISTRITAL

Si bien el municipio cuenta con 9.200 habitantes, en el hospital se registran 60 mil consultas al año. “Estamos peleando para habilitar una sala de terapia intensiva, tenemos tres respiradores que recibimos de la Gobernación de Itapúa por valor de 327 millones de guaraníes, tenemos todas las salas preparadas, las calles asfaltadas, la fachada se hizo a este siglo, moderna, instalamos transformador propio, se ampliaron las salas de consultorios, equipados con aire acondicionado, escritorios, todo GENTILEZA

En el área de salud, uno de los logros más importantes es la elevación a Hospital Distrital del Centro de Salud, como también la

incorporación de una serie de mejoras, ampliaciones y equipamiento, que vienen a consolidar un modelo de administración y de gestión comunitaria, que siempre caracterizó a Fram.

Varias obras fueron encaradas por el municipio. festejo aniversario comenzaron el viernes último, con un prefestival y la presentación del elenco del Ministerio de Defensa con su show artístico danza, teatro, música, y la Orquesta de la Policía Nacional. Mientras que anoche se registró un gran festival con variados números artísticos y el boche estelar a cargo del grupo Tierra Adentro. Para

hoy se prevé un acto solemne religioso en conmemoración al aniversario del distrito y mañana lunes a partir de las 8:00 en la avenida Mariscal López el acto protocolar, seguido del desfile cívico militar de todas las instituciones y fuerzas vivas, con la presencia de un pelotón del Ejército de San Juan Misiones y la banda de música.

y una ampliación que hizo la Gobernación de Itapúa, por 400 millones de guaraníes;

una ampliación presupuestaria del Ministerio de Salud”, indicó Scappini.

38 PAÍS.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

EXIGEN REAJUSTE INDISCRIMINADO DEL SALARIO

COMENTARIO

Gremios esperan que el MEC mejore oferta G

remios docentes esperarán hasta el mediodía del martes 29 de agosto para que el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) mejore su oferta sin salir del presupuesto. De no haber cambios, volverán al paro a partir del jueves 31 de agosto, dejando sin clases al alumnado del sector público. El viernes, durante la movilización de maestros, el MEC solicitó a los gremios responder a su propuesta, que consistía en un monto total de G. 202.257.989.639, que beneficiaría a los 82.775 docentes

ARCHIVO

Dan plazo hasta el martes. De no haber respuesta favorable, los docentes volverán al paro el jueves y el viernes de esta semana. del sector público. Esta cifra corresponde a un 16% del reajuste que los gremios solicitan y representa un 8% para escalafonados con o más de 20 años de antigüedad, 5% a los menos antiguos y 3% de plus para los que egresan satisfactoriamente de los cursos de formación.

vocados en breve por el MEC. RECHAZO DE PROPUESTA “Rechazamos categóricamente la propuesta del Gobierno, que es excluyente, discriminativa y marginal”, reza la nota que presentaron como respuesta a la

oferta del Ejecutivo. En el documento refieren además que repudian la diferenciación salarial que el MEC intenta implementar y reafirman el pedido de reajuste que encamine a la instalación del salario básico profesional para todos los funcionarios de la educación.

INVITARON A CAMBIAR REALIDADES

PALMA DE FIESTA

El objetivo fue exponer las acciones de los diferentes actores sociales.

Recursos limitados, pero 10 centros municipales imparten clases de artes. AGUSTÍN ACOSTA

AGUSTÍN ACOSTA

Día de la Acción en Celebraron el Puerto de Asunción día del folklore

Se agruparon emprendedores y líderes sociales.

Grupo de baile de adultos mayores que participó de la conmemoración.

Transformar realidades con fuerte impacto social, fue el objetivo del “Día de la Acción”, que se realizó ayer en el Puerto de Asunción, con la participación de distinguidos exponentes y 70 emprendedores feriantes que presentaron sus experiencias de lucha en la vida desde sus espacios. Uno de los exponentes fue Ramón Maciel Rojas,

Con gran despliegue artístico celebraron ayer el día del folklore paraguayo, en el marco de la “Palmeada Musical”. Con coloridos y característicos trajes típicos, grupos infantiles de baile, de adultos mayores y de todas las edades deleitaron con músicas paraguayas a los presentes al son de las trompetas de la Banda de Asunción. “Así cerramos

director del Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP), que aporta al crecimiento personal y profesional de más de 102.000 personas a través de 1.500 cursos. En el lugar instalaron un ring, que fue el escenario de los expositores para relatar sus experiencias, en alusión a que la vida es una constante lucha.

la serie de actividades en conmemoración al mes de nuestra querida ciudad de Asunción”, indicó Hugo González, director de Acción Cultural del municipio capitalino y agregó que si bien los recursos para el arte y la cultura son limitados, hoy funcionan 10 centros municipales de forma gratuita como servicio a las comunidades.

EMMA PAOLI Doctora en Ciencias de la Educación

El 25 de agosto de cada año, en nuestro país se celebra el Día del Idioma Guaraní, en recordación de un hecho histórico. En esa fecha, pero de 1967 se otorgó al guaraní, a través de la Constitución Nacional, el rango jurídico de lengua nacional, convirtiendo al Paraguay en un país oficialmente bilingüe.

Silvio Piris y Gabriel Espínola ratifican pedido y amenazan con más movilizaciones.

Sin embargo, los educadores se mantienen en el pedido de que el reajuste debe ser para todos sin discriminación. “Este punto es innegociable”, señaló ayer a La Nación Silvio Piris, de la Federación de Educadores del Paraguay (FEP), y agregó que esperan ser con-

La identidad y la lengua guaraní

Mucho se debatió en el entorno de la educación cómo y qué se está enseñando este idioma que hace valorizar a nuestra cultura, sin que se logre hasta ahora encontrar una fórmula eficaz que permita que esté asegurado su uso en las futuras generaciones. De hecho, cada vez se pierde más el uso cotidiano especialmente por parte de los jóvenes y niños. En medio de esta discusión, nos ha llegado rápidamente todo lo que se refiere a la tecnología, que ciertamente contribuye a que el idioma, hasta inconscientemente, sea dejado cada vez más de lado. En anteriores artículos, dijimos que nuestro país recién se encuentra en la etapa de la adopción tecnológica, una etapa que debemos superar y pasar a la siguiente: la de la adaptación tecnológica. Ante esto, surgen varias preguntas, entre ellas sobre cómo conseguiremos y cuáles son los pasos que debemos dar para que este proceso de cambio sea realmente efectivo. Consideramos que el primer paso es tal como su nombre lo indica: adaptarnos. Pensar en una nueva forma de gestión educativa, es bueno reiterar, nos exigirá un nuevo modelo del sistema. El modelo a ser aplicado tiene que tener en cuenta tres dimensiones: la supe-

restructura, la estructura y la infraestructura. Todas estas dimensiones se deberán trazar en forma específica y de acuerdo con su función, iniciando el trabajo con el diseño de la Superestructura, dimensión vinculada con la primera intención de un proyecto educativo: La identidad. Cabe decir que, aunque el Paraguay adopte conocimientos de otras latitudes, es necesario preservar nuestra identidad como país. Caso contrario el esfuerzo

Consideramos que el primer paso es tal como su nombre lo indica: adaptarnos. Pensar en una nueva forma de gestión educativa, es bueno reiterar, nos exigirá un nuevo modelo del sistema. El modelo a ser aplicado tiene que tener en cuenta tres dimensiones: la superestructura, la estructura y la infraestructura.

que hagamos puede resultar en vano. Una vez concretada nuestra primera intención se debe desarrollar la siguiente: La visión, que deberá ser una visión contemporánea, actual, y acorde a los desafíos del presente siglo. Para mantener viva nuestra lengua, ese desafío debe enmarcarse dentro de la Identidad paraguaya guaraní, e indudablemente, en este contexto, mantener viva nuestra lengua es parte fundamental para lograr ese objetivo.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

39

CAMINO A LOS ALTARES

Quedan algunos pasos para beatificar a “Chiquitunga” Todo el proceso debe ser acompañado por el postulador de la causa.

P

ara lograr la beatificación de la venerable María Felicia de Jesús Sacramentado todavía se requieren de algunos pasos, que están próximos a seguirse. En todo el proceso debe estar presente el postulador de la causa, el padre Romano Gambalunga, quien debe mediar entre la Congregación y el Arzobispo, para ayudar en todo momento. Sin embargo, esto no aminora la fe de los devotos de “'Chiquitunga”, quienes sostienen que ella está cada vez más cerca de lograr un espacio en los altares de la Iglesia Católica, como la primera santa paraguaya. El proceso se inició con la entrega del informe de los médicos al padre Gambalunga. Éste, a su vez, informó al Consejo de los Teólogos, para que emita su voto, confirmando de esa forma el dictamen de los médicos. Ya con los votos de los galenos y teólogos, se deberá pasar a la consulta de los obispos y cardenales de la Congregación para la Causa de los

Santos. Una vez terminado este proceso, se depositará la respuesta en la Secretaría de la Causa y el prefecto de la Congregación preparará un informe para presentarlo al papa Francisco. El cardenal prefecto para la Causa de los Santos se reúne con el pontífice cada 15 días, para notificarle sobre los trabajos realizados en la Congregación. Aprovechando este encuentro, el purpurado anunciará el resultado del proceso, por el cual se confirmará el milagro de la sanación de Ángel Ramón Domínguez. Tras esto, debe ser el papa Francisco quien firme el decreto de la beatificación. Una vez que se tenga la decisión del pontífice, quedará en manos del arzobispo de Asunción, monseñor Edmundo Valenzuela, la consulta con el prefecto de la Congregación para decidir la fecha de la beatificación. La misa deberá ser presidida por el prefecto de la Congregación de la Causa de los Santos, monseñor Angelo Amato.

349 - (año A) “Yo te daré las llaves del reino de los Cielos”. Mt 16, 19 Estas palabras nos parecen tan fuertes y hasta exageradas: ¿Cómo Dios puede confiar tanto a personas tan humanas? Sin embargo, así es Dios, confía en nuestra humanidad, sabe que, si nos abrimos a la acción de su gracia, podremos, aun en nuestras limitaciones, realizar su obra en el mundo. Fue así con Eliaquím, fue así con Pedro y con todos sus sucesores. Ciertamente, no es que estos sean superhombres, sino que Dios se compromete a sostenerlos con especial gracia para que puedan cumplir la misión confiada. Lo mismo hace con todos nosotros cuando nos pide algo. No tengamos miedo de decirle sí, aunque seamos débiles. Él nos sostendrá. Paz y bien. Hno Mariosvaldo Florentino, capuchino

El 28 de este mes se celebrará misa en la capilla del Monasterio de las Carmelitas de Asunción.

40 PAÍS.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

BREVES

CUATRO HORAS DESPUÉS DE SER INTERVENIDO

Falleció Víctor, el niño del corazón trasplantado “S

us chances de vivir eran mínimas. Le colocamos un corazón artificial y llegamos al trasplante. Las primeras horas del trasplante el paciente permaneció estable, después empezó a deteriorarse y finalmente no se revirtió”, sostuvo el médico Marcos Melgarejo. El profesional confesó haber sentido una gran tristeza por el esfuerzo que se realizó para que Víctor Ramírez –el niño de 8 años al que operaron temprano en la mañana de ayer– siga viviendo. Melgarejo recordó que el plantel del Acosta Ñu lo conoce desde hace mucho tiempo y que estaba en lista de espera para el trasplante. A las 22:00

ALEJANDRO FRETES

123 años: Escuela del Uruguay

GENTILEZA

Padecía una cardiopatía dilatada terminal, lo operaron exitosamente, pero el corazón no resistió.

CELEBRÓ ANIVERSARIO

del viernes se conoció la existencia de un donante, información que emocionó a sus padres. La cirugía se inició cerca de la medianoche y se extendió hasta más o menos las 7:00 de ayer. Finalmente, se lo llevó un shock cardiogénico, que está entre las probabilidades del posoperatorio de este tipo de pacientes, teniendo en cuenta las 72 horas críticas que preceden a una intervención quirúrgica de esta magnitud. “A partir de la cuarta hora del posoperatorio, súbitamente se fue deteriorando y no se recuperaba. Después entró en cuadro de shock”, explicó. El galeno precisó que la familia está contenida y que todo

Los alumnos fueron protagonistas de la conmemoración de su escuela. Víctor Ramírez, de 8 años, no pudo resistir la intervención quirúrgica. el equipo del hospital estuvo acompañando desde que Víctor entró en lista de espera y agregó que el chico padecía una miocardiopatía dilatada en fase terminal, en el que el corazón empieza a agrandarse y va perdiendo fuerza progresivamente hasta llegar al final, siendo la única opción el trasplante. Sobre la donante, dijo que era una

mujer adulta con un corazón muy bueno. Víctor Ferreira era oriundo de San Ignacio, departamento de Misiones y desde marzo se encontraba en la lista de espera. Actualmente, existen seis niños, de edad variable, en la lista de espera del Instituto Nacional de Ablación y Trasplante. Todos los casos son de cardiopatía dilatada.

La Escuela Básica Nº 19 República Oriental del Uruguay celebró sus 123 años de labor educativa, con un acto que recordó su trayectoria, que inició al término de la guerra grande. Desde entonces, miles de niños y docentes destacados pasaron por sus aulas. Actualmente, la institución cuenta con 1.600 alumnos, distribuidos en tres turnos, mañana, tarde y noche; 36 grados y 53 docentes. En el local también funciona el Centro de Alfabetización y Educación de Adultos Nº 42 Profesor Emilio Ferreira.

27 DÍAS DE #RETOMA UCA

Insisten que vuelva Galeano Estudiantes de Filosofía UCA cumplen hoy 27 días de paro y toma de la sede del Rectorado, y ante rumores de desalojo repudian el accionar de las autoridades universitarias, que rechazan el diálogo y la negociación. Se mantienen en el pedido de reponer al cargo de decano a José Antonio Galeano, la destitución de Narciso Velázquez y la reforma estatutaria. También piden la vuelta de la vicedecana Elisa Bordón, a quien también dieron de baja por su jubilación.

EN SAN PEDRO

Ascensos de suboficiales Lorenzo Agüero, corresponsal.

Son 53 suboficiales los que ascendieron de jerarquía, tras un curso de capacitación que tuvo lugar en San Pedro de Ycuamandyyú, capital del departamento de San Pedro. Del acto de graduación participaron altas autoridades policiales de la zona y nacionales. En la oportunidad, el Crio. Ppal. Víctor Balbuena, jefe de la Unidad Académica de la Escuela de Aplicación para suboficiales, les dijo que “todo lo que aprendieron en las aulas deben aplicarlo en la cotidianidad, más que nunca la sociedad necesita de nosotros, de la policía honesta”.

CON PINTURA TERMOPLÁSTICA

Señalizan calles de Villarrica Nino Silguero Rodas, corresponsal

Los trabajos están siendo ejecutados por la empresa Diseas, a cargo del arquitecto Víctor Vallovera, a cuenta de la municipalidad de Villarrica. El convenio establece la señalización de unas 70 cuadras aproximadamente, lo que sería unos 2 mil metros cuadrados de pintura termoplástica, especial para demarcación vial. Herme Quintana, director de tránsito de la municipalidad de Villarrica, explicó que los trabajos se iniciaron en la entrada misma a la ciudad y continuará por el bulevar Ayolas (Bicentenario) y continuaría con las principales calles de la ciudad, con el objetivo de continuar con el mejoramiento del tránsito vehicular y peatonal.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

49

50 SERVICIOS.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO

ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Tormentas

Soleado

Soleado

32/23

36/23

36/21

Mayormente soleado

28 /14

Soleado

Soleado

Soleado

30/21

35/22

38/23

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY LUN MAR

Soleado

M. Estigarribia 35°21° 36°25° 36°23° Bahía Negra 36°23° 37°23° 40°26° 33°21° 31°23° 38°24° Caacupé Cnel. Oviedo 34°21° 32°23° 35°22° Ciudad del Este 32°20° 31°21° 37°23° Encarnación 31°19° 29°20° 33°19° S. Juan Bautista 30°19° 29°21° 33°20° Pilar 27°18° 30°21° 34°22° Concepción 35°22° 35°24° 37°23° Fuerte Olimpo 36°23° 37°24° 38°24°

35/21

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

35/22

EN EL MUNDO CIUDAD

Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

17°12° 17°15° 21°17° 17°14° 18°14° 17°14° 16°0° 15°0° 15°0° 24°14° 24°14° 27°14° 34°20° 30°18° 25°16° 30°25° 31°25° 31°25° 26°17° 25°17° 24°17° 30°18° 28°17° 30°18° 25°12° 25°13° 24°12° 29°22° 29°21° 31°26°

ASUNCIÓN

VIENTO

ENE

HUMEDAD MÁX

17

KM/H

54. Lago del N de Escocia, habitado según la tradición popular por un monstruo acuático. 55. Amigo y discípulo de Jesús, resucitado por este a los cuatro días de haber muerto. 57. Dícese de quien merca. 59. Dios del Sol en la mitología incaica. 61. Andar alrededor de algo. 62. Arbusto del Extremo Oriente con cuyas hojas se prepara una infusión. 64. Que tiene afición a pleitear. 65. Motivo ornamental de líneas entrelazadas que forman complejos dibujos geométricos. 66. Dícese del fruto que empieza a madurar. VERTICALES 1. Archipiélago del Reino Unido al N. de Escocia, capital: Kirkwall. 2. Odre hecho con el cuero de un buey. 3. Propio y característico del poeta griego Píndaro. 4. Prefijo griego que significa "nueve". 5. Animal en estado de desarrollo sin la forma y organización de los adultos de su especie. 6. Perteneciente a la cadera (f.) 7. Empresa de telecomunicaciones que inauguró el primer cable telefónico trasatlántico en 1956 (sigla). 8. Nombre de varios reyes de Bélgica. 9. Río de Italia que pasa por Florencia. 10. Símbolo químico del molibdeno. 11. Primera parte de la Biblia (sigla). 12. Persona que dirige una canoa. 16. Perteneciente o relativo a las oficinas del Estado (f.). 18. Fundar uno o más pueblos. 20. Persona cuyo nombre está apuntado en una lista (f.). 22. Símbolo químico del rutenio. 23. Persona especializada en la elaboración de tratados sobre una materia. 26. Que importa, monta o tiene determinada cuantía. 29. Relativas al hueso. 31. Penacho de plumas que tienen en la cabeza algunas aves. 36. Artificio con fulminante que sirve para

58 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

50 %

INDICE UV

6

DE 10

hacer estallar una carga explosiva. 38. Aeropuerto internacional situado en Buenos Aires, Argentina. 39. Oriundo de Aragón, España. 41. Adorador de Baal. 42. Árbol silvestre de América Central de fruto redondo, del tamaño de una naranja, de pulpa azucarada, mucilaginosa y refrigerante. 45. Conjunto formado por un número reducido de casas. 49. Insignia distintiva que traen pendiente al pecho los caballeros de cada una de las órdenes. 51. Grupo paramilitar del Partido Nacionalsocialista alemán disuelto violentamente en 1934. 53. Capital del departamento de Paso de Calais (Francia). 56. Tiemble, tirite.

SANTA MÓNICA

HORÓSCOPO

ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

La vida no espera y en esta etapa debes saber que existen cosas que son difíciles de obtener, sobre todo si se espera demasiado tiempo para conseguirlas.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Lluvias

31/19

911

POLICÍA

Nublado

Tormenta

27/18

PILAR

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Lámina de latón, muy batida y adelgazada, que imita al oro. 6. Árbol del Extremo Oriente cuya madera es el palo áloe. 13. Dícese de quien sistemáticamente trata de destruir cosas por medio de la dinamita. 14. Voz que se usa repetida para significar los golpes que se dan en la puerta para llamar. 15. En el fútbol, tiro de esquina. 17. Dios solar egipcio convertido en objeto único de culto por la reforma de Amenhotep IV. 19. Declaración que hacen los tenedores de deuda pública para fijar su residencia fuera del país. 21. Haba, judía. 24. Organismo represivo creado durante la dictadura del general Pinochet en Chile (sigla). 25. Valor, empuje, energía. 27. Glándulas mamarias de la vaca. 28. Artrópodo arácnido habitual parásito de otros animales o plantas. 30. (Ettore...) Cineasta italiano director del filme "Feos, sucios y malos" (1975). 32. Cada uno de los dioses de la casa o del hogar. 33. Afirmación. 34. Cantautor español, autor del álbum "Principio de incertidumbre" (2003) (inic.). 35. Persona que pretende alguna dignidad, honor o cargo. 37. Decir necedades. 40. Relativo al toreo (f.). 41. Que contiene bezoar. 43. Prefijo griego que significa oído. 44. Consola de juegos de Sega (siglas). 46. Coge con la mano. 47. Uno de los nombres del demonio. 48. Persona que mantiene relaciones amorosas con fines matrimoniales (f.). 50. En la mitología griega, pastor amante de la ninfa Galatea. 52. Instrumento musical de viento formado por una bolsa y tres tubos con agujeros.

32/20

C. DEL ESTE

132

BOMBEROS

Parcialmente nublado

Lluvias aisladas

32/23

HOY LUN MAR

162

ESSAP

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY Si estás comprometido, la pareja te hará unas exigencias que quizás te sean difíciles de cumplir por el escaso tiempo que tienes entre el trabajo y las obligaciones, trata de compensarle tomando un tiempo para conversar sobre su día y para estar juntos.

Mayormente nublado

CONCEPCIÓN

118

COPACO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

06:07

17:37

58. Compases finales de una pieza musical. 60. Movimiento convulsivo e involuntario. 63. Segunda terminación verbal. 64. Símbolo químico del plomo.

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

Recibirás órdenes que deberás cumplir en un plazo definido, la pareja necesitará ser escuchada sin interrupciones y recibirás un reclamo de una persona cercana o familiar.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Una posible tormenta emocional se avecina, por lo que toma este día para asegurarte de que cuentes con la suficiente confianza en ti mismo, solo de esta manera lograrás salir bien parado de los conflictos. LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO Es momento de incrementar tus finanzas y pensar en mejores maneras de hacer dinero, pueden venir problemas financieros más adelante, por lo que es mejor que ahorres lo ganado. VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Volar es un sueño muy recurrente en el ser humano, si has experimentado esto durante algunas noches seguidas, puedes estar seguro que tu interior quiere comunicarte algo importante.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

La etapa donde debías sacrificarte para tener estabilidad económica ya está terminando, por lo que te recomiendo que vuelvas a tus planes originales, sin descuidar por supuesto lo que has ganado hasta el momento.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE Si tuviste una separación de pareja repentina y quedaste sin entender los motivos, se abrirán las respuestas y la verdad quedará expuesta ante tus ojos el día de hoy. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

El camino que estás transitando puede verse pedregoso a veces, pero el secreto está en saber esquivar los obstáculos sin lastimarte tanto en el proceso.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

La inspiración puede estar en cualquier parte y si necesitas mejorar la calidad en tu trabajo, cualquiera sea este, puedes siempre recorrer tu ciudad para tratar de encontrar ese punto que te dará la clave para continuar con tu proyecto.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

No seas el causante de una pelea entre compañeros de trabajo, evita hacer comentarios que pueden enemistar a dos personas en tu lugar de trabajo, mejor guarda silencio.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO Si has postulado a algo, como un financiamiento o un crédito, es probable que recibas una respuesta negativa, pero no te desanimes, porque esto te ayudará a mejorar,replantéate tus objetivos.

F

SUCESOS. ORIUNDA DE LOMA PLATA

Beba nació sin parte del cráneo y necesita ayuda Milagros es una niña que vino al mundo hace cuatro días y necesita la solidaridad de la ciudadanía para someterse a una cirugía.

L

a beba nació con una rara enfermedad denominada encefalocele. Es oriunda de Loma Plata, Chaco paraguayo, y llegó hasta el Hospital Nacional de Itauguá para operarse. La menor está siendo cuidada

por su tía Norma, debido a que su mamá sigue recuperándose del parto. “La familia tiene sus gastos, viene de muy lejos. Para cualquier ayuda se puede llamar al celular (0986) 310-011”, se informó.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

PARTICIPACIÓN ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.) Acudió al llamado del Señor el 25 de agosto de 2017. PORFIRIO Y VICTORIA RECANATE Y FLIA., participan la partida del querido Ale, quien en vida fuera hijo de nuestros queridos amigos José María y Ana Paula. Que Dios lo tenga entre sus ángeles del cielo. Velatorio: Salón Memorial (Primer Piso), Avda. Mariscal López y Dr. Caballero. Sepelio: Hoy a las 09:00 hs. en el Parque Serenidad de Villa Elisa. El cortejo fúnebre partirá a las 08:00 hs del salón velatorio. Agradecidos en Dios. 82724

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.) Acudió al llamado del Señor el 25 de agosto de 2017. ERNESTO FIGUEREDO CORONEL Y SRA. PAOLA RIENZI, participan con hondo pesar la triste partida de ALEJANDRITO, hijo de José María Agüero, y ruegan al Todopoderoso por su eterno descanso y consuelo para sus seres queridos.

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.)

51

PARTICIPACIÓN ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.)

Retornó a la casa del Señor el 25 de agosto de 2017. PERIODISTAS DE LA SECCIÓN PAÍS E INVESTIGACIÓN DEL DIARIO LA NACIÓN, participan con profundo pesar el retorno a la Casa del Señor, del hijo de su Director, José María Agüero, y elevan su oración al Todopoderoso por el eterno descanso de su alma, y consuelo para sus seres queridos. Velatorio: Salón Memorial (Primer Piso), Avda. Mariscal López y Dr. Caballero. Sepelio: Hoy a las 09:00 hs. en el Parque Serenidad de Villa Elisa. El cortejo fúnebre partirá a las 08:00 hs del salón velatorio. Agradecidos en Dios.

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.)

Dejad que los niños venir a mí, y no se lo impidáis, porque de los tales es el reino de Dios. Lucas:18.16 Descansó en el Señor, el 25 de agosto de 2017. Sus tíos OSCAR ZAPUTOVICH Y FÁTIMA AGÜERO DE ZAPUTOVICH, sus primos ISABELLA Y VICENTE participan con inmenso dolor la temprana partida del querido Ale, a pesar de estar seguros que está gozando con los ángeles del Reino de los cielos. Ruegan elevar una oración para el consuelo en Dios que sobrepasa todo entendimiento. Agradecidos en Dios.

Acudió al llamado del Señor el 25 de agosto de 2017. ALAN HAITTER Y FLIA., participan con hondo pesar la temprana partida al Reino Celestial de ALEJANDRITO, hijo del apreciado amigo José María Agüero, y elevan una oración al Todopoderoso por su eterno descanso. Velatorio: Salón Memorial (Primer Piso), Avda. Mariscal López y Dr. Caballero. Sepelio: Hoy a las 09:00 hs. en el Parque Serenidad de Villa Elisa. El cortejo fúnebre partirá a las 08:00 hs del salón velatorio. Dios bendiga vuestra presencia.

Acudió a la presencia del Señor el 25 de agosto de 2017. DIRECTIVOS, MÉDICOS Y FUNCIONARIOS DE DERMALASER, participan con profundo pesar la partida de Alejandro, querido sobrino de la Dra. Fátima y acompañan con sus oraciones en este difícil momento a toda la familia. Agradecidos en Dios.

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.)

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.)

Descansó en el Señor, el 25 de agosto de 2017. “Mas Jesús, llamándolos, dijo: Dejad a los niños venir a mí, y no se lo impidáis; porque de los tales es el reino de Dios. De cierto os digo, que el que no recibe el reino de Dios como un niño, no entrará en él.” S. Lucas 18:16-17. ALBERTO MARTÍNEZ, ZENEIDA DE SOLÍS, RAQUEL GAETE, CARMEN GUERRERO, CATALINA MERELES, LORENA ORTIZ, ORLANDO VALDÉZ, MIGDONIO RAMÍREZ, JOSÉ ROJAS, JUAN AYALA, MAURICIO CÁCERES, RUBÉN CANDIA, RUBÉN MEZA, LUIS ZARZA, JUAN ÁNGEL LÓPEZ, RIGOBERTO ÁVALOS, participan con inmenso dolor la temprana partida de ALE, hijo del querido JOSÉ MARÍA AGÜERO y ANA PAULA AQUINO, acompañan a su familia en este triste momento y ruegan elevar una oración por fortaleza y consuelo para toda la familia. Velatorio: Salón Memorial (Primer Piso), Avda. Mariscal López y Dr. Caballero. Sepelio: Hoy a las 09:00 hs. en el Parque Serenidad de Villa Elisa. El cortejo fúnebre partirá a las 08:00 hs del salón velatorio. Dios bendiga vuestra presencia.

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.) Falleció el día viernes 25 de Agosto de 2017. DIRECTIVOS y FUNCIONARIOS DEL BANCO AMAMBAY S.A. participan con profundo pesar el fallecimiento de quien en vida fuera hijo del Sr. José María Agüero. Expresan sus más sentidas condolencias a los familiares y ruegan elevar una oración por el eterno descanso de su alma. Agradecidos en Dios.

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.)

Acudió al llamado del Señor el día 25-08-2017. LA COMISIÓN DIRECTIVA Y LOS SOCIOS DE LA CÁMARA DE ANUNCIANTES DEL PARAGUAY, participan con profundo pesar la partida del hijo de José María Agüero, Director del Grupo Nación. Ruegan Elevar una oración por su eterno descanso.

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.) Acudió al llamado del Señor el día 25-08-2017. JOSÉ, ANA Y SEBA, compartimos con ustedes el inmenso dolor por la partida de nuestro querido guerrero Ale. “POR SIEMPRE EN NUESTROS CORAZONES”. MELÓN, CECI, LUCIA, RODRI Y VALENTINA JIMÉNEZ BRUSQUETTI.

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.)

Acudió al llamado del Señor el 25 de agosto de 2017. DIRECTORES, GERENTES y COLABORADORES DE MULTIMEDIA S.A. participamos con profundo pesar el fallecimiento del hijo de nuestro Director Sr. JOSÉ MARIA AGÜERO. Ruegan elevar una oración por el eterno descanso de su alma y cristiana resignación para sus familiares.

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.)

“Yo Soy la Resurrección y la Vida, el que cree en mi aunque muera, vivirá y todo el que vive y cree en mí no morirá jamás. Juan II: 2526. Partiste al Reino Celestial el 25 de agosto de 2017. Nos dejas una enorme tristeza, pero estamos seguros de que estás con Dios en sus brazos. Cada momento que compartimos están grabados en nuestros corazones. Sus abuelos, VÍCTOR AGÜERO Y MARILYN HALLEY DE AGÜERO, participan con profundo dolor la temprana partida del queridísimo Alejandro, rogando elevar una oración a Dios para que derrame su bálsamo de cristiana resignación a toda la familia. Agradecidos en Dios.

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.)

Solo en Dios halla descanso mi alma, de El viene mi salvación. Salmos 62:1. Descansó en la paz del Señor el 25 de agosto de 2017. Su tía, MARÍA DALIA AGÜERO HALLEY, participa con profundo dolor la partida del querido Ale, rogando elevar una plegaria al Altísimo en tan difícil momento, por su eterno descanso y cristiana resignación. Agradecidos en Dios.

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.)

Descansó en la paz del Señor el 25 de agosto de 2017. GUSTAVO ADOLFO SABA BITTAR Y ESPOSA MIRTHA RODRÍGUEZ DE SABA E HIJOS: IVÁN Y ANDREA, GUSTAVO Y JANINE, ELÍAS Y LUCIA participan con profundo dolor de la temprana partida del querido Alejandro. Y se unen a la oración por el consuelo de todos sus seres queridos. Agradecidos en Dios.

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.)

Acudió al llamado del Señor el 25 de agosto de 2017. EL DIRECTORIO DE INMOBILIARIA RAÍCES S.A., participa con gran pesar la partida de ALEJANDRITO, hijo de José María Agüero, y eleva una oración al Todopoderoso por su eterno descanso y consuelo para sus seres queridos.

ALEJANDRO JOSÉ AGÜERO AQUINO (Q.E.G.S.)

Acudió al llamado del Señor el 25 de agosto de 2017. Editores, periodistas y colaboradores de la redacción de los Diarios La Nación y Crónica participamos con profundo pesar el fallecimiento del hijo de nuestro Director Sr. JOSÉ MARIA AGÜERO. Ruegan elevar una oración por el eterno descanso de su alma y cristiana resignación para sus familiares.

ESTEBAN ANDINO (Q.E.P.D.)

Falleció el día sábado 26 de agosto de 2017. DIRECTIVOS y FUNCIONARIOS DEL BANCO AMAMBAY S.A. participan con profundo pesar el fallecimiento de quien en vida fuera abuelo de nuestra compañera Rocío Andino. Expresan sus más sentidas condolencias a los familiares y ruegan elevar una oración por el eterno descanso de su alma. Agradecidos en Dios.

52

DEPORTES.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

POR MOLESTIAS EN LA CADERA

Murray se baja del US Open

Mujeres

Flavia Pennetta

Serena Williams 2014, 2013, 2012, 2008

Otros top ten que no jugarán en Flushing Meadow son el serbio Novak Djokovic, el

El británico Andy Murray se sumó a las deserciones de Djokovic, Wawrinka y Nishikori en el Abierto de Estados Unidos.

de dólares en premios repartirá el Abierto de Estados Unidos 2017.

de dólares se embolsarán los campeones en masculino y femenino.

MILLONES

MILLONES

Novak Djokovic 2015, 2011

2014

2011

Se cumplió este sábado la segunda jornada de la tercera parada clasificatoria del vóley de playa para los Juegos Olímpicos de la Juventud, en el parque Peñalolen de Santiago de Chile. En la ocasión, la dupla masculina Gonzalo Melgarejo/Jorge Riveros cayó ante el par chileno Droguett/Lammel por 12-21, 24-22, 11-15; ante el venezolano Gabo/Osorio, por 18-21, 15-21; y ganó a su similar uruguayo Bailón/Craviotto 21-17 y 21-19. La dupla femenina de Laura Ovelar/Romina Ediger cayó 19-21, 21-16, 15-5 ante la dupla ecuatoriana Ariana/ Jazmín; y ganó 21-18, 16-21, 15-6, a las chilenas Cornejo/ Stephanie; y 21-8, 21-9 a las uruguayas Vargas/Corbacho.

Marin Cilic

Rafael Nadal 2013, 2010

2012

Samantha Stosur

2,6

La dupla masculina sufrió 2 caídas y un triunfo; y la femenina ganó 2 y perdió 1.

2015

2013

50,4

Tibia jornada paraguaya en Santiago

Hombres

Stan Wawrinka

Angelique Kerber

“A

rrastro los problema s en la cadera desde París. Hice todo lo posible para estar aquí, descansé, hice rehabilitación, no sentía molestias en los últimos días, pero intentar ganar aquí en esas condiciones es imposible. Al fin y al cabo, no he venido a otra cosa que no sea ganar”, comentó el británico 2 del mundo Andy Murray, tras su decisión de bajarse del último grande del año. Murray, que cedió el número uno de ATP a Rafael Nadal al no jugar en Montreal y Cincinnati para llegar en buenas condiciones al Abierto de Estados Unidos, defendía en este torneo los puntos de cuartos de final del año pasado y esas molestias lo dejarían también fuera por el resto de la temporada.

Año

2016

WEB ATP TOUR

En tanto, la paraguaya Verónica Cepede debutará el martes 29 ante la 121 de WTA, Nicole Gibbs.

VÓLEY DE PLAYA

Ganadores del US Open

Andy Murray

2010 Kim Clijsters 2010, 2009 2009 Juan Martín del Potro 2008

suizo Stanislas Wawrinka y el japonés Kei Nishikori. En damas, la paraguaya Verónica Cepede, como número 73 del ranking femenino, debutará recién el martes 29, ante la estadounidense 121 de WTA, Nicole Gibbs, que accedió a la llave principal proveniente de la ronda clasificatoria y ante quien la compatriota había caído en el 2015 y en segunda ronda del WTA de Carlsbard, California, por

3-6 y 2-6. En esta rama, el juego de mayor atracción por primera ronda es el que sostendrán la actual número 2 mundial, la rumana Simona Halep y la ex uno del mundo, la rusa Maria Sharapova, que jugará este torneo mediante una invitación especial por parte de la organización. La española Garbiñe Muguruza, que se estrenará ante la local Varvara Lepchenko, manifestó que sería increíble

Justine Henin

Maria Sharapova

EN EL YACHT

2007

2006

Se juega III Intercolegial de golf 2017

Roger Federer 2008, 2007, 2006

Fuente: US Open

que ella y Nadal finalizaran el US Open como los números uno. Esto podría darse si

Este evento es organizado por la Asociación Paraguaya de Golf con apoyo de la SND.

ambos tenistas consiguen el título o también con la combinación de algunos resultados.

FECHA 25 DEL TURF NACIONAL

En tanto, la Copa Homenaje a Trabajadores del Turf es otro de los codiciados premios. Una interesante programación tendrá lugar esta tardenoche en la pista de carreras del Jockey Club del Paraguay con siete sueltas locales y dos internacionales desde los Estados Unidos de Norteamérica. La jornada se inicia

a las 15:00. La carrera central, premio Policía Nacional, se correrá en sexto turno sobre la distancia de 1.600 metros a las 18:35. El mismo será protagonizado por Jhonie Negro, que cargará 55 kilos con la monta del jockey Oscar Gayoso; El General, con 55 y Juan Román; Legionario, con 55 y Carlos Cera; Ben Hur, con 57 y José Romero; The Wiz, con 55 y Juan Ramírez; Markuz, con 55 y Gustavo Ramírez; El Paisano, con 59 y Anthony Ortellado; e Influyente, con

DARÍO RUTTIA

Atrae la suelta central Policía Nacional 59 y Juan Figueredo. Además, a las 17:05, se correrá la Copa Desafío Homenaje a los Trabajadores del Turf sobre 1.500 metros. En este especial animarán Mercader, con 55 kilos y la conducción de Oscar Gayoso; Legado, con 55 y Juan Ramírez; You Be You, con 55 y Ariel Sanabria; El Rubio, con 55 y José Romero; Jhonie Bravo, que finalmente no correrá, y El Padrino, con 55 kilos al mando de Carlos Vera.

Los mejores ejemplares y jockeys se citan hoy en Tembetary para dar brillo a esta nueva jornada del turf nacional.

En las instalaciones del Yacht y Golf Club Paraguayo de Lambaré, se juega hoy a partir de las 7:00 el III torneo Intercolegial de golf 2017, que es organizado por la Asociación Paraguaya de la modalidad, con el apoyo de la Secretaría Nacional de Deportes (SND). Este torneo reúne a 147 jugadores de un total de 28 instituciones educativas de nuestro país, junto con menores de 18 años, que juegan regularmente los circuitos nacionales oficiales. El mismo contempla categorías por edades que van desde los 5 a los 18 años y su clausura esta prevista para las 16:00 con los actos finales de premiación.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

IGUALÓ EL RÉCORD DE MICHAEL SCHUMACHER

Hamilton parte en la pole WEB FÓRMULA UNO

El Gran Premio de Bélgica comienza hoy, a las 8:00, y en primera línea sale con el alemán Sebastian Vettel.

E

l piloto británico Lewis Hamilton, de Mercedes, logró este sábado la pole position número 68 de su carrera, igualando el récord del alemán Michael Schumacher. Así, parte hoy desde el primer lugar de la grilla de partida del Gran Premio de Bélgica de Fórmula Uno, que se corre en el circuito de Spa-Francorchamps. El destino ha querido que Hamilton alcanzase su 68ª 'primera posición' en el circuito de Spa-Francorchamps, donde en 1992 “Schumi” logró

El británico Lewis Hamilton parte hoy en primer lugar en el GP de Bélgica, buscando acortar distancias con el líder del campeonato de pilotos, el alemán Vettel. su primera victoria en la categoría reina. "Es el circuito en el que vi mi primer Gran Premio. Cuando los monoplazas pasaban a mi lado sentía vibrar mi caja torácica. Ahí nació mi

pasión", celebró exultante el británico. Ross Brawn, director deportivo y técnico de la Fórmula Uno, transmitió al británico las felicitaciones de la familia de 'Schumi', lo que para el

tres veces campeón del mundo fue "una lección de humildad". El piloto estrella de Mercedes, que hoy corre su GP número 200, sale por delante del líder

del campeonato de pilotos, el alemán Sebastian Vettel, de Ferrari. Esta mañana, antes de la carrera, está previsto que el hijo de Michael Schumacher, Mick, pilote el monoplaza con

53

FÓRMULA UNO GRAN PREMIO DE BÉLGICA 2017 Circuito: Spa-Francorchamps Longitud: 7.004 kilómetros Total de vueltas: 44 Total por correr: 308.176 kilómetros LOS PRIMEROS EN SALIR 1ª LÍNEA: Lewis Hamilton (GBR/Mercedes) Sebastian Vettel (GER/Ferrari) 2ª LÍNEA: Valtteri Bottas (FIN/Mercedes) Kimi Raikkönen (FIN/Ferrari) 3ª LÍNEA: Max Verstappen (NED/Red Bull-TAG Heuer) Daniel Ricciardo (AUS/Red Bull-TAG Heuer) 4ª LÍNEA: Nico Hülkenberg (GER/Renault) Sergio Pérez (MEX/Force India-Mercedes) 5ª LÍNEA: Esteban Ocon (FRA/ Force India-Mercedes) Jolyon Palmer (GBR/Renault)

el que su padre logró su primer triunfo en la Fórmula Uno hace 25 años.

54 DEPORTES.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

GRAN FIESTA PEDESTRE

SUDAMERICANO DE RALLY

Tigo Run convoca hoy por su 25º aniversario

GENTILEZA

Paraguayos brillan en suelo boliviano

GENTILEZA

La prueba arranca puntualmente a las 8:00 en la Costanera.

ATLETISMO CORRIDA TIGO RUN Fecha: Domingo 27/8 Distancias: 10 y 5 kilómetros Horario: 8:00 Epicentro: Costanera de Asunción

Gustavo Saba sonríe al llegar a la meta con su Skoda Fabia R5.

decir, desde que el corredor cruza la línea de largada hasta la línea de llegada.

Una verdadera multitud se aguarda para la prueba a desarrollarse esta mañana a orillas del río Paraguay, que promete muchas emociones.

L

a empresa de telecomunicaciones Tigo celebra sus 25 años en Paraguay y lo hace con una corrida que se realiza hoy desde las 8:00 en la Costanera de Asunción. La prueba tiene dos distancias habilitadas, que son 10 y 5 kilómetros, respectiva-

mente. Todos los corredores recibirán medallas al terminar la competencia y los tres primeros puestos se llevarán trofeos y smartphones. Para la clasificación se utilizará un sistema de cronometraje electrónico, mediante un número-chip, que el corredor deberá llevar

Hoy se corre la segunda y última etapa de la cuarta fecha del certamen regional.

El sector frente a la línea de largada al momento de la partida será reservado para atletas considerados de “élite”. Para ubicarse en dicho sector, los interesados deberán comunicarse con la organización para evaluar sus antecedentes de tiempo.

durante toda la carrera prendido a la altura del pecho. La clasificación de la categoría general (5 primeros, por sexo) será por “tiempo oficial” del corredor, es decir, los primeros en llegar a la meta.

Es importante aclarar que, de acuerdo al Reglamento Internacional de IAAF (Art. 240), la clasificación general se realizará en base al “tiempo oficial”. La misma tendrá un tiempo límite máximo de arribo a la meta de 1:30.

Las categorías por edad serán clasificadas por “tiempo líquido” o “tiempo chip”, es

La corrida cuenta con la dirección técnica del Paraguay Marathon Club.

Un gran espectáculo pudieron observar los fanáticos del deporte motor por los caminos de Santacruz de la Sierra, Bolivia, en donde las tripulaciones paraguayas se destacaron una vez más durante la primera etapa de la cuarta fecha del Campeonato Sudamericano de Rally, ayer. El gran show principal fue brindado por los dos mejores pilotos de la actualidad de esta parte del continente, que son el paraguayo Gustavo Saba y el mundialista argentino Marcos Ligato, quienes se repar-

tieron las victorias durante las 8 pruebas especiales desarrolladas. Precisamente, Ligato, quien ganó 4 de las especiales, se adueñó de la primera etapa, quedando segundo Saba (triunfó en las otras 4 cronometradas), esto tanto en la clase mayor, la RC2 y la general, los dos primeros corren con Skoda Fabia R5. En las categorías, gran actuación paraguaya. Los mejores fueron, en la RC2N ganó el boliviano Eduardo Peredo; en la RC5 victoria del puntero Tico Maune-Stefan Taboada, y título de campeones sudamericanos con Changan; la RC3 fue para Fabrizio Zaldivar-Fernando Zuleta y en la RC4 ganó Wilfred Klassen-Gustavo García. Hoy se corren las últimas 6 especiales, para conocer a los mejores de la carrera.

SUDAMERICANO DE BUENOS AIRES

Karatekas ganan 3 medallas

Muy buena gestión le correspondió a los artemarcialistas paraguayos en el marco del XXVIII Campeonato Panamericano de Karate U21, Juvenil y Cadetes, que finalizó ayer en el Cenard de Buenos Aires, en donde Paraguay cosechó un total de 3 medallas. Una presea de plata obtuvo Leyla Servín en la categoría U 21 en Kumite hasta 50 kilos, quien derrotó sucesivamente a Frida Robles (México); Sara Buitrago (Colombia) y a Jessica de Paula (Brasil); per-

diendo la final contra Thalia Terrero (Dominicana). Por su parte, Iván Britos se adjudicó la otra medalla de plata para nuestro país en la categoría infantil 12 a 13 años hasta 50 kilos. En la primera ronda tuvo libre, luego derrotó a Lautaro Techera (Uruguay); le ganó a Matías López (Bolivia) y venció a Caio Rodríguez (Brasil); cayendo en la puja por el oro frente a Diomid Petrenko (Argentina). Por último, la presea de bronce lo conquistó Matías Cabrera en

GENTILEZA FPK

La delegación compatriota retorna hoy, a las 18:00, vía terrestre a nuestro país.

MOUNTAIN BIKE

David Mencia. Iván Britos, Leyla Servín, Matías Cabrera y Juan Fernández, atletas paraguayos. cadetes, 14 a 15 años hasta 70 kilos. De entrada ganó a Kevin Stevens (EEUU); derrotó a Tomás Garay (Argentina) y

cayó contra Jeremy Lahaie (Canadá). La comitiva nacional retorna esta tarde desde las 18:00, vía terrestre.

Pedalean en Yguazú La competencia arranca hoy, a las 8:00 de la mañana, en la Expo Yguazú. Hoy en el ruedo central de una de las expos más grandes e importantes del interior de nuestro país, la Expo Yguazú, arrancará la octava fecha del Campeonato Paranaense de Mountain Bike, denominado “Copa Yguazú 2da. Edición”. Serán 54 kilómetros de recorrido (27 para la categoría promocional) de pura emoción pasando por

los hermosos paisajes de la bella comunidad de Yguazú. Esta competencia –que contará con una gran cantidad de ciclistas (cerca del millar) de todo el país y varios extranjeros, especialmente de Brasil, Chile y de Argentina– repartirá un pozo millonario entre los primeros de las diferentes clases. El evento es organizado por la Expo Yguazú y la Federación Paranaense de Ciclismo. La competencia es en la modalidad rally.

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

INTERMEDIA

EUROPA, CON MUCHOS GOLES Y LUJO

Santaní y el 3, con rivales complicados

Dybala salvó a la Juve con triplete

Los santanianos irán a cancha de River, mientras que los esteños a la Chacarita. INTERMEDIA 26ª FECHA PARTIDOS PARA HOY River vs. Santaní (10:00) Olimpia de Itá vs. 22 de Setiembre (14:45) Resistencia vs. 3 de Febrero (15:00) Yegros vs. Martín Ledesma (15:00) Caacupé vs. Fndo. de la Mora (15:00) Guaireña vs. Liberación (15:00) Gral. Caballero vs. Caaguazú (15:00) Ovetense vs. Iteño (15:00) POSICIONES 3 de Febrero 48 Santaní 45 Fulgencio Yegros 42 Iteño 38 Liberación 37 Guaireña 36 Martín Ledesma 35 Resistencia 35 River Plate 34 22 de Setiembre 31 Ovetense 31 Caaguazú 31 Fndo. de la Mora 30 General Caballero 25 Caacupé 22 Olimpia de Itá 14

Toda la 26ª fecha del certamen de la División Intermedia se cumple hoy. El escolta del líder 3 de Febrero, Deportivo Santaní, va al barrio Mburicao para cotejar con River Plate a las 10:00. El juez será Mario Díaz de Vivar. El conjunto rojo de Ciudad del Este coteja en la complicada Chacarita con Resistencia, que está en condiciones de dificultarle la vida. Además, los celestes del barrio Ricardo Brugada se juegan las últimas posibilidades de acercarse a la zona de definición. El árbitro designado es Julio Quintana. El equipo de Fulgencio Yegros, la sensación del campeonato semiprofesional, esta tarde a las 15:00 en el ex estadio del club Tembetary, enfrenta a Martín Ledesma de Capiatá, con el arbitraje de Óscar Velázquez.

Mientras que el argentino Lionel Messi hizo un doblete en la victoria del Barcelona. Roma, Italia. AFP.

L

a Juventus remontó dos goles en contra al Génova y se impuso (4-2) con un triplete del argentino Paulo Dybala y un tanto del colombiano Juan Cuadrado, este sábado en el arranque de la segunda jornada del campeonato italiano. Un gol en propia puerta del bosnio Miralem Pjanic (1) y un tanto del búlgaro Andrey Galabinov desde el punto de penal (7) dejaron a la campeona contra las cuerdas en menos de diez minutos de juego. Pero Dybala, que marcó en el 14, 45+4 (penal) y 90+2, además de Cuadrado (62) salvaron a la Juventus y le dieron su segunda victoria consecutiva, con siete goles marcados, que le sirve para situarse en el primer puesto en solitario, a la espera de lo que ocurra en el resto de partidos de la jornada.

iluminó la bombilla y firmó dos goles (55 y 66) que sirvieron a lo s suyos para amarrar los tres puntos.

SUPERLIGA

LIGA ESPAÑOLA 2ª JORNADA R. Sociedad 3-0 Villarreal Betis 2-1 Celta Alavés 0-2 Barcelona Levante 2-2 Deportivo Girona 1-0 Málaga Las Palmas A 1-5 A. de Madrid DOMINGO: 12:15 Espanyol - Leganés Eibar - Athletic 14:15 Getafe - Sevilla 16:15 Real Madrid - Valencia PRINCIPALES POSICIONES Real Sociedad 6 Barcelona 6 Atl. de Madrid 4 Levante 4 Real Madrid 3 Valencia 3 Eibar 3 Leganés 3

SE LANZAN A LA LUCHA El Bayern Munich y el Borussia Dortmund vencieron este sábado, en la segunda jornada de la Bundesliga, y ya encabezan la clasificación junto a un sorprendente Hamburgo, que también suma seis puntos.

FÚTBOL ITALIANO 2ª JORNADA Génova 2-4 Juventus Benevento 0-1 Bolonia Roma 1-3 Inter DOMINGO: 12:00 Torino - Sassuolo 14:45 Chievo - Lazio Milan - Cagliari Fiorentina - Sampdoria Crotone - Hellas Verona SPAL - Udinese Nápoles - Atalanta PRINCIPALES POSICIONES Juventus 6 Inter 6 Bolonia 4 Milan 3 Nápoles 3 Sampdoria 3 Chievo 3 FIGC

LIGA INGLESA 3ª JORNADA AFC Bournemouth 1-2 M. City Newcastle 3-0 West Ham Huddersfield Town 0-0 Southampton Crystal Palace 0-2 Swansea Watford 0-0 Brighton and Hove M. United 2-0 Leicester DOMINGO: 8:30 Chelsea - Everton West Bromwich - Stoke 11:00 Liverpool - Arsenal Tottenham - Burnley PRINCIPALES POSICIONES Manchester United 9 Huddersfield Town 7 Manchester City 7 West Bromwich 6 Watford 5 Southampton 5 Liverpool 4

FÚTBOL ALEMÁN

BARÇA GRIS El Barcelona logró imponerse al Alavés (2-0), en la segunda jornada de Liga, gracias al doblete del argentino Leo Messi, mientras que el Atlético de Madrid se dio un festín a costa de Las Palmas (5-1). “La Pulga” logró adueñarse de un partido que pintaba mal para el Barça. Tras una primera parte plana y sin ideas por parte de los culés, a Leo se le

55

Gran momento de la estrella argentina Paulo Dybala, quien ayer hizo un triplete en la victoria de la Juventus ante Génova.

2ª JORNADA Colonia 1-3 Hamburgo W. Bremen 0-2 B. Munich E. Fráncfort 0-1 Wolfsburgo B. Leverkusen 2-2 Hoffenheim Augsburgo 2-2 Borussia M. Stuttgart 1-0 Maguncia Borussia D. 2-0 Hertha Berlín DOMINGO: 9:30 RB Leipzig - Friburgo 12:00 Hanóver - Schalke 04 PRINCIPALES POSICIONES Borussia Dortmund 6 Bayern Munich 6 Hamburgo 6 B. Moenchengladbach 4 Hoffenheim 4 Schalke 04 3

Boca se estrena ante Olimpo Mientras que River Plate, del paraguayo Jorge Moreira, visita a Temperley. SUPERLIGA 1ª FECHA Tigres 0-3 Vélez Banfield 2-1 Belgrano D. y Justicia 4-4 Gimnasia LP Colón 1-1 R. Central Talleres 5-2 Lanús Independiente 3-1 Huracán DOMINGO 10:00 San Martín-Patronato 13:05 Tucumán-Godoy Cruz 15:15 San Lorenzo-Racing 17:05 Boca-Olimpo 19:05 Temperley-River LUNES 18:05 Newell’s-Unión 20:05 Estudiantes-Arsenal

Boca Juniors recibe a Olimpo de Bahía Blanca, en lo que será el debut del último campeón en la Superliga Argentina de Fútbol. Ambos equipos buscan comenzar con el pie derecho este nuevo campeonato y ponen lo mejor en cancha. El conjunto de Guillermo no cuenta con Walter Bou, Nazareno Solís ni Nahitan Nández. Por el lado de Olimpo, el equipo bahiense pondrá lo mejor en cancha con el objetivo de arrebatarle los tres puntos al Xeneize. En tanto que se enfrentan Temperley y River Plate en el estadio Alfredo Beranger y el árbitro designado para impartir justicia es Fernando Rapallini. Comienza la hora de la verdad para el conjunto comandado por Marcelo Gallardo, si bien su objetivo principal son los cuartos de final de la Copa Libertadores contra Jorge Wilstermann. El conjunto de Núñez ya tuvo acción por Copa Argentina, donde dejó en el camino a Atlas y a Instituto. Con respecto al equipo de dicho partido, Marcelo Gallardo hará un cambio: Ariel Rojas entrará por Carlos Auzqui. Mientras que en show de goles, tras un primer tiempo sin tantos, era impensado que en el complemento llegaran siete, todos juntos y con muchos condimentos. Talleres venció en Córdoba 5-2 a Lanús.

DEPORTES.

F-1: GP DE BÉLGICA Lewis Hamilton igualó récord de Schumacher y sale en la pole

DOMINGO 27 AGOSTO DEL 2017

P. 53

Lewis Hamilton, piloto británico.

LA SELECCIÓN ALBIRROJA SE MUEVE EN SANTIAGO

NICOLÁS LEDESMA

Rolón reemplazó a Verón

Con el profesor Francisco Núñez al frente, los cinco jugadores se movilizaron en Santiago, con la cordillera como testigo.

Ayer se presentaron además de los “clasiqueros”, los “corinthianos” Romero y Balbuena, quien está sentido. AGENDA ALBIRROJA SE SUMARON AYER Ángel Romero Fabián Balbuena Rodrigo Rojas Antony Silva Víctor Cáceres Carlos Rolón Richard Ortiz Cristian Riveros Néstor Camacho Hoy llegan otros más Entrenamiento de hoy: 16:00

LA “ROJA” Y SU BAJA El futbolista Edson Puch es la primera baja de la selección chilena para el combo de partidos que tienen frente a Paraguay y Bolivia. El Pachuca confirmó un aumento en el edema en el bíceps femoral del delantero chileno y que su tiempo de recuperación será de dos semanas, por lo que no alcanzará a llegar a los duelos frente a guaraníes y altiplánicos. “Hubo un aumento en las dimensiones del edema, pero no hay rotura. Su tiempo de recuperación será de dos semanas”, expresó el médico del conjunto azteca, Fernando Márquez. Ahora habrá que esperar si el técnico de la “Roja”, Juan Antonio Pizzi, sumará más delanteros cuando este fin de semana entregue la nómina del medio local o incluso, con los reservados del extranjero como Felipe Mora, Ángelo Sagal o Júnior Fernandes.

E

l cuerpo técnico de la selección paraguaya, comandado por Francisco Arce, anunció anoche vía prensa que desconvocó al zaguero Darío Verón, tras constatarse que sufrió una lesión muscular durante el clásico. Inmediatamente se llamó al también defensor Carlos Rolón, de Olim-

pia, quien viajó anoche en compañía de los otros futbolistas que estuvieron en el partido vespertino. Los médicos de la Albirroja y del Olimpia conversaron apenas terminado el partido y comunicaron la dolencia que siente el jugador a Arce, quien adoptó la medida mencionada.

De acuerdo a la llegada de los jugadores, es probable que vayan también otros nuevos, por los lesionados Fabián Balbuena y Federico Santander, quienes están con algunas molestias. De hecho, el zaguero y capitán corinthiano se presentó ayer junto con Ángel Romero y se sumaron a

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS PROGRAMA DE LA FECHA 15 JUEVES 31 DE AGOSTO

VENEZUELA VS. COLOMBIA Hora: 17:00 Estadio: Pueblo Nuevo, San Cristóbal Árbitro: Wilton Sampaio Asistentes: Kleber Lucio Gil y Bruno Boschilia 4to Árbitro: Anderson Daronco (Brasileños)

BRASIL VS. ECUADOR Hora: 20:45 Estadio: Arena do Gremio de Porto Alegre Árbitro: Mario Díaz de Vivar Asistentes: Milciades Saldívar y Rodney Aquino 4to Árbitro: Julio Quintana (Paraguayos)

CHILE VS. PARAGUAY Hora: 18:30 Estadio: Monumental de Santiago Árbitro: Néstor Pitana Asistentes: Hernán Maidana y Juan Pablo Belatti 4to Árbitro: Fernando Rapallini (Argentinos)

PERÚ VS. BOLIVIA Hora: 22:15 Estadio: Nacional de Lima Árbitro: Andrés Cunha Asistentes: Nicolás Taran y Mauricio Espinosa 4to Árbitro: Leodán González (Uruguayos)

URUGUAY VS. ARGENTINA Hora: 19:00 Estadio: Centenario de Montevideo Árbitro: Víctor Hugo Carrillo Asistentes: Jonny Bossio y Coty Carrera 4to Árbitro: Miguel Santiváñez (Peruanos)

los cuatro que arribaron el viernes a Santiago. En tanto, Federico Santander se mantiene en Europa y no vendrá hasta conocer el diagnóstico de los médicos que lo revisarán el martes en Copenhague o Londres. A Santander ya se lo descarta para el primer partido en Santiago, mientras que al defensor se lo va a esperar. Balbuena se limitó a realizar trabajos en el gimnasio del hotel Radisson, lugar de alojamiento albirrojo. Cinco de los seis futbolistas que ya están en Santiago realizaron trabajos de campo por la tarde en un complejo frente al mismo

lugar de hospedaje, luego de ver el clásico del fútbol paraguayo. Paulo da Silva, Lucas Barrios, Ángel Romero, Santiago Salcedo y Antonio Bareiro activaron en la parte física, primero, y posteriormente en aspectos tácticos de ataque y definición. En la portería, para “aguantar” los remates de los delanteros, estuvo Waldemar Chena, el preparador de arqueros del seleccionado albirrojo. Alrededor de la medianoche llegaron los jugadores que estuvieron en el clásico del fútbol paraguayo.