Diario La Nación-Edición 8.025 by La Nación

CONVENIO: El prestigioso hospital Garrahan de Argentina formará a médicos paraguayos P. 38

BARRIO SAN FRANCISCO: “Esta vez las historias de las familias tendrán final feliz con una última mudanza” P. 36

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 25 DE JUNIO DEL 2017

PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.025 G. 7.000

VENTA DE 4 HECTÁREAS EN COSTANERA DE ENCARNACIÓN PODRÍA SER NULA

Hasta último minuto Zuccolillo sacó ventaja en compra de tierras

DESDE EEUU

Sin consultar a la Junta Municipal como era su obligación, Yd rectificó el polígono en venta, excluyendo de la operación cerca de 916 m2 supuestamente para calles. P. 4-5

RESTAURACIÓN Y RECAPADO CONCLUIRÁN EN 12 MESES

La Transchaco revive, tras décadas de desidia

CARLOS JURI

No solo adquirió el terreno a menos de un tercio de su valor real, sino que además una decisión unilateral del intendente Yd horas antes de la subasta le permitió ahorrarse más de US$ 100.000.

CON ESTA EDICIÓN

Experto elogió la cooperación antiterrorista de Paraguay P. 8

Emanuele Ottolenghi, de la Fundación para la Defensa de las Democracias.

20 DETENIDOS

Caen cerca de 40 toneladas de marihuana en Amambay P. 49

IMPUESTO A LA SOJA

Se iniciaron los trabajos de restauración con nueva capa asfáltica de 199 kilómetros de la Ruta 9 Carlos Antonio López, en el tramo comprendido entre el km 326 de Río Verde y el km 525 de Mariscal Estigarribia. En la actualidad este es el segmento más crítico y deteriorado de toda la ruta. P. 12-13

Senadores buscarán consenso con productores P. 2

POLÍTICA.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

CÁMARA DE SENADORES

Los legisladores aseguran que el objetivo es buscar un gravamen más justo y equitativo.

os senadores colorados oficialistas mencionaron que buscarán un consenso con la parte afectada (productores) en base a la aprobación en particular del proyecto de impuesto a la soja. La propuesta fue aprobada en general, el jueves por la Cámara Alta. Su tratamiento en particular aún no tiene fecha. El senador colorado oficialista, Juan Darío Monges, señaló que analizan convocar a los productores e integrantes de las otras bancadas en el Senado para estudiar la forma en que se estaría tratando el proyecto en forma particular. Mientras que la senadora Lilian Samaniego dijo que se podría convocar a una mesa de diálogo para consensuar en base al proyecto.

“Nosotros planteamos la aprobación en general para que tengamos oportunidad para hacer las modificaciones requeridas, para hacer un impuesto más recaudatorio y equitativo, y fundamentalmente proteger al sector más desprotegido que es el pequeño productor”, puntualizó. Indicó que se busca una legislación más justa y que se pretenden introducir varias modificaciones para implementar un Impuesto al Valor Agregado (IVA) más equitativo. “Nosotros planteamos una legislación mucho más justa, mucho más ecuánime en donde se pueda hacerlo a través del IVA que es generalizado y todos pagamos el 10% y es justo que el sector productivo también pague un 10%”, sostuvo el senador.

ARCHIVO

Oficialistas buscarán acuerdo con productores por impuesto a la soja “Planteamos la aprobación en general para que tengamos oportunidad para hacer las modificaciones requeridas, para hacer un impuesto más recaudatorio y equitativo” JUAN DARÍO MONGES SENADOR DE LA ANR

“Yo hablé con ellos (productores) y vamos a debatir en consenso. No vamos a reaccionar porque nos amenacen” LILIAN SAMANIEGO SENADORA DE LA ANR

Igualmente, Monges dijo que se debe equiparar el impuesto a la renta agropecuaria (Iragro) al Impuesto a la Renta Comercial, Industrial o de Servicios (Iracis), que va a ser un impuesto mucho más eficiente en términos de recau-

Samaniego y Monges dación. “De acuerdo a los antecedentes que se tiene se estaría recaudando alrededor de los 100 millones de dólares con ese procedimiento de modificación a las leyes vigentes y por sobre todas

las cosas a la equidad tributaria”, señaló. A su vez, Samaniego, mencionó que solicitarán una mesa de diálogo entre todos los actores que de alguna

manera están involucrados con el gravamen a la soja, que se aprobó en el Congreso. “Yo hablé con ellos (productores) y vamos a debatir en consenso. No vamos a reaccionar porque nos amenacen”, agregó.

Aseguran que el proyecto solo Economista afirma que no es afectará a pequeños productores necesario un nuevo gravamen López Perito asegura que los argumentos para impuesto a la exportación de granos no se ajustan a la realidad. El senador de Avanza País, Miguel López Perito, indicó que los argumentos que presenta el proyecto de Ley que establece un impuesto a la exportación de granos en estado natural no se ajustan a la verdad y son demagógicos. Si bien no está de acuerdo con lo planteado por la bancada del Frente Guasu (FG) concuerda que es necesario aumentar los tributos de la soja, pero como

aumento de los impuestos. El parlamentario señaló que los más perjudicados serán los pequeños productores. “Si aceptamos que ese impuesto no va absorber el comprador de la soja, no va absorber ninguna de las cinco multinacionales, tenemos que asumir que eso se va repasar sobre los productores. O sea, que este impuesto pretendiendo castigar al sector sojero en realidad les premia a las grandes exportadoras y les perjudica a los productores”, señaló Perito, quien votó en contra del proyecto el jueves durante su tratamiento en el pleno. Añadió que el mejor impuesto es el directo y progresivo, pero

lo planteado en la normativa “no aporta nada en materia de racionalidad y eficiencia tributaria”. Además dijo que antes de plantear un incremento en el Impuesto al Valor Agregado (IVA), primero el Ministerio de Hacienda debe reducir la evasión fiscal que existe.

Rodríguez Silvero asegura que el maíz y trigo no soportarán lo planteado por parlamentarios.

El ex aliado estratégico de Fernando Lugo, durante su gestión como presidente de la República, a más de alejarse de la concertación Frente Guasu, ahora se muestra contrario a la normativa que planteó el ex mandatario como uno de los puntos principales a ser tratados durante su gestión como presidente de la Cámara de Senadores, donde llegó mediante los votos de sus colegas llanistas y colorados oficialistas.

El economista Ricardo Rodríguez Silvero aseguró que no es necesario plantear un impuesto a las exportaciones para hacer que el rubro de la soja aporte más al fisco y calificó de “atípico” el proyecto analizado en la Cámara de Senadores. Señaló que hay una serie de maneras para que el Poder Ejecutivo pueda ampliar del 5 al 10% el gravamen sin perjudicar a otros rubros como el

maíz y el trigo, que a su consideración no podrán soportar un incremento. Añadió que el impuesto a la exportación no es algo típico que se plantea, ya que siempre la intensión de los gobiernos es sacar productos al exterior. “El impuesto a las exportaciones es mala palabra en cualquier país, porque normalmente en los países avanzados se fomentan las exportaciones con apoyo crediticio, asistencia técnica y se ve la forma que las exportaciones puedan salir sí o sí del país”, indicó en radio Ñandutí. Sostuvo que los parlamentarios introducen frases poco técnicas a las leyes por lo que se generan vacíos legales en la economía. “Sí a la mayor imposición de la soja, pero

Ricardo Rodríguez Silvero. hay que saber decir en qué condiciones, por qué canales, con qué base imponible y con qué tasas. (…) La mayoría está politizando e ideologizando el estudio de la Ley de Granos, al final no utilizan lenguajes técnicos y dicen literalmente cualquier cosa”, dijo.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

DE SANCIONARSE LA LEY QUE GRAVA IMPUESTO A LA SOJA

FECOPROD

Productores advierten con el “pase de factura” a políticos E

l presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP), Héctor Cristaldo, aseguró que los productores le pasarán la factura a los políticos que impulsan el proyecto de ley que busca introducir un gravamen del 15% a la exportación de granos en estado natural. Recordó que este es un año electoral donde las acciones de los parlamentarios van a determinar el apoyo de los sectores. El empresario expresó que los productores se sienten indignados por la aprobación en general en la Cámara de Senadores del proyecto de ley. “Los políticos mostraron que la gente honesta no es tenida en cuenta. Nosotros tomamos nota y seguimos con nuestro plan original. Los políticos se sacaron la careta, estamos en etapa electoral y le pasaremos la factura. Los políticos sentirán el peso de la mayoría silenciosa. Esto no le va a salir barato a los polítiqueros que se aprovecharon del Estado, del Gobierno y la ciudadanía”, señaló.

ARCHIVO

Héctor Cristaldo recordó que es un año electoral y gestión de parlamentarios le restaría votos por parte del gremio.

Reimer dijo que el impuesto perjudicará a pequeños y medianos productores de soja y otros rubros. La aplicación de un impuesto a los granos tendrá un impacto muy negativo para el sector y en el caso de la Federación de Cooperativas de Producción (Fecoprod) perjudicará en forma directa a más de 15.000 personas que se dedican al rubro de la soja y otros similares, expresó Edwin Reimer, presidente de la organización.

“Los políticos se sacaron la careta, estamos en etapa electoral y le pasaremos la factura”. HÉCTOR CRISTALDO PDTE. DE LA UGP

Aclaró que seguirán visitando a parlamentarios de modo a que se revierta la situación e impedir la entrada en vigencia del tributo, pero se acercarán solo a algunos, ya que anteriormente se reunieron con los impulsores de la iniciativa sin obtener resultados. “No hablaremos con todos, no vamos a perder nuestro tiempo con sinvergüenzas”, puntualizó. Cristaldo comparó el momento con un partido de fútbol, resaltando que los productores están perdiendo en el primer tiempo del partido, pero que los parlamentarios “están despertando al manso” y de prosperar la indignación no podrá ser contenida. “Con este resultado (aprobación del proyecto) la temperatura

Habrá más de 15.000 afectados

“El tema es muy simple, aunque sea el 10% hay que sumar. Para los pequeños y medianos productores esto significa que hay que cambiar de rubro, porque no están mecanizados y no van a sobrevivir. Porque la ganancia para el productor pequeño siempre es menor”, mencionó.

Cristaldo asegura que impulsores del impuesto a la exportación serán castigados con votos. ha subido más. Si soltamos las riendas, esto se desbordará”, reveló. También se dirigió a los impulsores del proyecto al

asegurar que no va a salir barato a los políticos la situación conflictiva por la que ya están pasando desde el sector. El día que fue tratado el

proyecto en la Cámara de Senadores los productores salieron a las calles con sus tractores como método de presión para que la iniciativa sea rechazada y archivada.

El mismo indicó que los precios dependen de la Bolsa de Chicago. A eso eso hay que sumar los costos de transporte y de intermediación. “Todo el gasto adicional va a caer sobre el productor, es muy simple. En nuestro sector tenemos 25.000 productores de soja, trigo y de maíz y de otros rubros, pero estimamos que los más afectados serían 15.000 en forma directa”, expresó.

MEDIDA DE PROTESTA

En seis departamentos los productores hicieron sentir su reclamo en contra de la propuesta. Los productores de varios departamentos del país organizaron esta semana el tractorazo que se concentró en seis departamentos del país como medida de rechazo al proyecto de ley que busca introducir un gravamen del 15% a la exportación de granos en estado natural. La propuesta finalmente

prosperó con la aprobación en general en la Cámara de Senadores y su estudio en particular sigue pendiente. La movilización de los productores se concentró en los departamentos de Itapúa, Alto Paraná, Canindeyú, San Pedro, Caaguazú y Misiones,

donde con camiones y tractores se manifestaron. Luego de prosperar la iniciativa en el Senado, los principales líderes de gremios de la producción anunciaron que levantarían la medida de fuerza hasta el tratamiento en particular y anunciaron el mayor “tractorazo de la historia” en caso de sancionarse la ley. Según estimaciones de los productores, en caso de que el incremento llegue al 15%, de cada 100 bolsas de soja que se

coseche, 15 irá al Estado paraguayo, lo que volverá inviable para sostenerse con el producto, ya que no hay forma de producir y seguir creciendo. La medida de fuerza podría volver esta semana, pero ya con más fuerza. “Hemos levantado, nos vamos a nuestras casas, analizaremos lo que pasó, pero está firme la decisión de volver a movilizarnos haciendo el mayor tractorazo de la historia”, dijo Rubén Sanabria, dirigente de la Coordinadora Agrícola

ARCHIVO

Sojeros sentaron postura con el “tractorazo”

Los productores realizaron su protesta a través del tractorazo en seis departamentos del país.

POLÍTICA.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

¿FUE EL MONTO QUE QUEDÓ PARA LOS QUE HICIERON POSIBLE LA OPERACIÓN DE DESPOJO EN TIEMPO RÉCORD?

Yd ignoró a sus concejales para que El intendente de Encarnación Luis Yd rectificó unilateralmente las dimensiones de la propiedad que vendió a Aldo Zuccolillo una hora antes de la subasta. Con esa maniobra, hizo que el empresario se ahorre US$ 105 mil, ya que parte del terreno fue cedido para calles al municipio de Cambyretá. Esta decisión tuvo que haber tenido la aprobación de la Junta Municipal; sin embargo, Yd ignoró a los concejales para beneficiar al empresario y a su amigo y compadre Christian Rienzi Zuccolillo, quien actuó de intermediario en toda la operación.

Christian Rienzi Zuccolillo, junto a su tío Aldo Zuccolillo.

Christian Rienzi Zuccolillo fue el responsable de entregar al municipio de Encarnación el cheque de US$ 2,5 millones de la empresa Penta S.A. (Grupo Zuccolillo) el pasado 9 de junio, la última parte del pago por la compra del inmueble de 40.000 m2.

Aldo Zuccolillo y Luis Yd se reunieron en Encarnación meses antes de la concreción de venta de inmueble.

Esta es la resolución de la Intendencia de Encarnación de fecha 19 de diciembre, en la que Luis Yd decide modificar las dimensiones de la propiedad que fue vendida a Zuccolillo y que le generó un ahorro de US$ 105 mil. Esta resolución debió tener la aprobación de la Junta Municipal, sin embargo, el trámite fue ignorado por el jefe comunal. JORGE TORRES ROMERO

i bien el problema grave en toda esta historia es la venta de los 40.000 m2 de terreno, propiedad de la Municipalidad de Encarnación a la empresa Penta SA. (Grupo Zuccolillo)

a un precio irrisorio y sin considerar la plusvalía, surge una situación irregular que se dio el día de la subasta pública y que podría ser el punto de partida para pedir la nulidad de toda la operación. El 14 de junio del 2016, el

intendente Yd remitió a la Junta Municipal para su correspondiente estudio y respectiva aprobación, la resolución por la cual se solicita la autorización para iniciar los trámites tendientes a la enajenación en subasta pública con base de

venta del inmueble. La Junta Municipal, por resolución del 18 de noviembre del 2016, resolvió autorizar al intendente a iniciar los trámites tendientes al llamado para la enajenación en subasta pública del inmue-

ble con una superficie total de 40.000 m2, 5.922 cm2. La subasta se fijó para el 19 de diciembre del 2016. Sin embargo, ese mismo día, el intendente Yd, por resolución, resolvió rectificar el polígono de venta dejándolo

establecido en la superficie de 39.083 m2, con 7.089 cm2, comprometiéndose a la realización de las gestiones tendientes a lograr la apertura de la calle sobre el área remanente, que asciende a una superficie de 916 m2, 8.833 cm2.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

UNA HORA ANTES DE LA SUBASTA EL INTENDENTE MODIFICÓ LAS DIMENSIONES DE LA PROPIEDAD SIN AVAL DE SU JUNTA

Zuccolillo se “ahorre” US$ 105 mil

Rienzi Zuccolillo e Yd durante una cena en Encarnación.

EL INTERMEDIARIO Desde la Junta Municipal de Encarnación presuponen que la decisión del intendente Yd, de hacer “ahorrar” a Zuccolillo los US$ 105 mil, fue para destinar a los pagos de favores a quienes lograron que la operación se defina en tiempo récord. Es aquí donde aparece el nombre del amigo y compadre de Yd, Christian Rienzi Zuccolillo, ya que fue el cerebro de toda la operación e incluso es quien concretó la reunión entre el intendente y el empresario, además, fue el encargado de entregar el pasado 9 de junio, el último cheque por la venta del inmueble. En diciembre del año pasado se pagó US$ 2 millones y ahora se finiquitó con los US$ 2,5 millones entregados.

En este caso, la venta en subasta fue autorizada por la superficie total, en cuyo caso, si el adjudicado en la subasta pública deseare lotear, debería efectuar la contribución inmobiliaria prevista en la ley correspondiente a superficies a ser destinadas a calles. A criterio de los concejales colorados Diego Aquino y Andrés Morel, esto no puede ser una carga de la municipalidad de Encarnación, en razón de que no se había dispuesto efectuar la venta por lotes. Esto quiere decir que si la Municipalidad de Encarnación hubiera deseado vender por lotes, tendría que haber solicitado la aprobación de dicho loteamiento en el municipio que corresponde, en cuyo caso, sí sería obligatoria la apertura de calles. En el caso de que la municipalidad de Cambyretá, en ausencia de loteamiento deseare la apertura de una calle, debió haber solicitado dicha concesión a la comuna encarnacena y este pedido debería ser resuelto por la Junta Municipal, ya que la apertura de calles no es obligatoria en

predios no loteados. OTRO PERJUICIO PATRIMONIAL Según los concejales, dicho pedido debería haber sido estudiado y resuelto por la Junta Municipal de Encarnación, en razón de que constituye una disminución de la superficie del inmueble, que es del dominio privado municipal, por lo que le está vedado al intendente resolver por sí la desafectación de dicha parte del inmueble, para constituirlo en calle, más aún en favor de otro municipio. “Sin duda, esta decisión, tomada por el intendente de Encarnación, conlleva un perjuicio patrimonial en contra de la municipalidad, pues ésta se priva de los recursos provenientes de la venta de 916 m2, 8.833 cm, cuyo precio fue fijado por la Junta Municipal en la suma de US$ 115 por m2, suma que multiplicado por el área desafectada por el intendente asciende a US$ 105.340, lo que al cambio actual resulta G. 580.000.000, que ha dejado de percibir la municipalidad”, detalló el concejal Aquino.

Foto del inmueble de 40.000 m2 ubicado en el límite entre Encarnación y Cambyretá. Es considerada una zona estratégica. El grupo Zuccolillo pretende la construcción de un shopping en el lugar.

POLÍTICA.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

ARCHIVO

CÁMARA DE DIPUTADOS

Garantizan apoyo a gestión de Alliana Olga Ferreira señaló que pese a estar en contra de los cambios recientemente acudirá a las sesiones.

Lezcano, Mendoza, Alliana, Duarte y Medina deberán asumir el 1 de julio.

iputados opositores manifestaron que pese a estar en desacuerdo con los cambios de representantes ante el Consejo de la Magistratura (CM) y el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) en la institución, darán gobernabilidad a nuevo presidente de la Cámara Baja, el colorado oficialista Pedro Alliana. Así lo afirmó la diputada independiente Olga Ferreira, quien expresó que pese a las nuevas designaciones ante los organismos judiciales, hecho que consideran como una violación a la Constitución Nacional, no dejarán de acudir al estamento. “Si no asistimos, vamos a perjudicar al pueblo paraguayo. Tenemos que ser consientes y tomar esto con mucho madurez y no porque estamos pichados. En la Cámara lo que se hizo fue violentar la ley, pero tampoco podemos dejar de sesionar por cuestiones internas”, sostuvo Ferreira. Algunos

diputados quienes se mostraron en contra de los cambios ante el CM y el JEM anunciaron que no asistirían a las sesiones del pleno como medida de protesta. Alliana había garantizado la unidad legislativa en la institución argumentando que no “habrá rencor” contra sus colegas que se negaron a apoyar la intención de una mayoría calificada. “Vamos a hablar con todos. Yo no quiero hablar solo con los 44 que me votaron. Les doy la tranquilidad que vamos a trabajar juntos. Quiero traer mucha paz en la Cámara de Diputados para trabajar por el bienestar de la gente, de la República”, apuntó. Tanto Alliana como Ramonita Mendoza, del PLRA, y Ramón Duarte, del FG, deberán asumir el 1 de julio período que se extenderá hasta el 30 de junio del 2018. Así también se designó como secretarios parlamentarios a Marcial Lezcano, Del Pilar Medina, de la ANR, y Enrique Mineur, del PLRA.

POR DESCUENTOS

Ahorro en Diputados Más de G. 300 millones no desembolsó desde febrero a mayo de este año a funcionarios planilleros. La Cámara de Diputados ahorró G. 324.903.657 tras el descuento efectuado a 424 funcionarios por llegadas tardías y ausencias injustificadas, informó el administrador de la institución Alfredo Mongelós. El ahorro que se realizó comprende al período desde febrero del presente año hasta mayo. En febrero la Cámara ahorró G. 72.753.335

con descuentos a 102 funcionarios, mientras que en marzo recortó un total de G. 119.173.661 a 149 personas. En abril registró descuentos a 111 funcionarios y en materia económica, representó el no pago por un monto de G. 73.791.662. Igualmente, en mayo se realizó un descuento salarial a 62 personas que incumplieron sus labores, lo que representa G. 59.184.999. “Tenemos más de 300 millones de ahorro mediante el descuento a personas que no cumplen con sus obligaciones. De igual manera seguimos haciendo los sumarios administrativos que son enviados a la Secretaría de la Función Pública para que continúen los procesos”, sostuvo Mongelós.

POLÍTICA.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

REFUTAN SUPUESTOS VÍNCULOS DEL PRESIDENTE CON EL NARCOTRÁFICO Y EL HIZBULÁ

Ottolenghi resaltó la gestión del mandatario con la extradición de Ali Issa Chamas.

El experto en Derechos Humanos, Hizbulá y asuntos relacionados con Israel e Irán, entre otras cuestiones críticas, felicitó a través de su red social al mandatario por la “cooperación con las autoridades estadounidenses en la extradición de Ali Issa Chamas”, detenido en el aeropuerto Guaraní, en Ciudad del Este. “He criticado al gobierno de PY en el pasado y continuaré haciéndolo si lo merecen. Hoy merecen bendiciones”, divulgó ayer Ottolenghi en su cuenta de Twitter. Issa Chamas fue extraditado a los Estados Unidos el 16 de junio, en un vuelo sin escalas, tras permanecer detenido casi un año en Paraguay. Con las congratulaciones del experto de Estados Unidos se descarta nuevamente

el supuesto vínculo del presidente Cartes con el terrorismo y el tráfico de cigarrillos tal como lo mencionó el diario ABC en sus publicaciones del mes de mayo. Dichas publicaciones lo realizó basándose en un informe realizado por Ottolenghi ante el subcomité sobre Crimen Transnacional en el Hemisferio Occidental del Senado de Estados Unidos. La única mención de Cartes que se hace en el informe que es utilizado por ABC como fuente es en una nota al pie de página 18 que alude a un artículo de UH: “Empresa investigada por lavado envió dólares a través

Emanuele Ottolenghi experto en Derechos Humanos de los Estados Unidos.

Publicaciones fueron desmentidas En reiteradas ocasiones el experto negó haber vinculado a Cartes con el narcotráfico. El experto Emanuele Ottolenghi, miembro de la Fundación por la Defensa de las Democracias de Estados Unidos, rechazó haber involucrado al presidente Horacio Cartes con el terrorismo y el tráfico de cigarrillos. “Yo no tengo pruebas ni escribí en mi informe del Congreso estadounidense que el presidente de Paraguay está

involucrado en negocios con Hizbulá, manifestó en su momento Ottolenghi. En un informe presentado al Senado de Estados Unidos por Ottolenghi detalla los supuestos vínculos del Primer Comando Capital de Brasil (PCC) y el grupo libanés proiraní Hizbulá a través del tráfico ilegal de cigarrillos.

El director de Prensa de la Embajada de Estados en Paraguay, Arthur Evans, explicó que el informe presentado por Ottolenghi no es una postura del Gobierno ni de los legisladores, pese a que el informe fue presentado en el Congreso de ese país. Sostuvo que fue una presentación de informes especialistas en general en el área del terrorismo que no tienen relación con el Poder Ejecutivo de Estados Unidos, ya que son elaborados solo en ámbitos legislativos.

CAPTURA DE PANTALLA

l integrante de la Fundación para la Defensa de las Democracias, una organización no gubernamental con sede en Washington DC, Estados Unidos, que lucha contra el terrorismo y promueve la libertad, Emanuele Ottolenghi, felicitó al presidente de la República, Horacio Cartes, por emprender una lucha contra la organización Hizbulá al extraditar a Ali Issa Chamas, detenido en agosto del 2016.

del banco de Cartes”. Contradictoriamente al enfoque de ABC, en el texto, menciona esta administración ha colaborado en investigaciones con el gobierno de USA y gracias a esto se han logrado descubrir y detener grandes delitos como: Las 25 toneladas de bolívares incautadas, 39 kilos de cocaína incautados en el aeropuerto de Ciudad del Este, el caso más grande de lavado de dinero en la historia del país (1.200 millones de US$) en CDE y otros más. “No hay ningún vínculo entre el presidente de Paraguay y Hizbulá” mencionó en su momento Emanuele Ottolenghi. Aclaró que no puede hacerse responsable “de lo que escriban los periodistas de ABC Color”.

CAPTURA DE PANTALLA

Experto estadounidense felicita a Cartes por cooperación antiterrorista

Las felicitaciones del experto las realizó a través de su cuenta de Twitter.

MINISTERIO PÚBLICO

El agente pide la extradición de dos de los cuatro refugiados en Uruguay. El fiscal Hernán Galeano presentó ante el juez penal de Garantías Gustavo Amarilla la solicitud para librar exhorto a Uruguay para extraditar a Luis Osvaldo Sánchez y Brian Esteban Martínez Jara, dos de los cuatro liberales que pidieron asilo en dicho país. El pedido

fue de conformidad a lo contemplado en el acuerdo sobre extradición entre los estados parte del Mercosur, según informa la Fiscalía. Los mismos están acusado de haber participado en la quema del Congreso Nacional el 31 de marzo. Además se solicitó

adjuntar las documentaciones exigidas en el acuerdo regional y librar oficio a la Dirección de Asuntos Internacionales de la Corte Suprema de Justicia para que vía Cancillería, la Dirección de Asuntos Legales y la Embajada de la República del Paraguay en Uruguay, se remita en carácter de urgencia el pedido formal de extradición. Galeano pidió además como

medida de urgencia la incautación y entrega de bienes, conforme al artículo 24 del Acuerdo sobre Extradición de los Estados Partes del Mercosur. Según los antecedentes, el 31 de marzo del 2017, a las 23:00, Martínez Jara habría ingresado al local del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) con varias botellas que contenían en su interior líquidos presumiblemente inflamables.

ARCHIVO

Solicitan exhorto para liberales

Osvaldo Aquino Notario, Rubén Moisés Galeano, junto a Martínez Jara y Osvaldo Sánchez, solicitaron asilo en Uruguay y se les fue otorgado.

NICO JEYMA.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

EDITORIAL.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

Un país de jóvenes

ocas cosas tan inexorables como el recambio generacional. Se trata de un proceso natural e inevitable, producto del paso del tiempo y de los cambios sociales y culturales. Se registra en todos los ámbitos de la vida y de la sociedad, más temprano o más tarde. También en la conducción de los Estados y naciones. Allí está el ejemplo de Emmanuel Macron, flamante presidente de Francia, asumiendo con poco menos de 40 años las riendas de una de las mayores potencias del planeta. Oponerse a este proceso no solo es necio, sino también perjudicial para el conjunto de la sociedad. Las generaciones que van dejando la posta deben asegurarse de transmitir sus conocimientos y experiencia –un valioso legado– para complementar la creatividad y la energía de quienes vienen empujando buscando su espacio y tiempo. Esta es la actitud sabia y constructiva que debe primar y que redundará en benefi-

HUMOR POR MELKI

elemento determinante, por ejemplo, en el despegue de países asiáticos como Corea del Sur y Singapur, en años pasados. Además de sus recursos naturales, la fertilidad de su suelo y la abundancia de energía, Paraguay cuenta con el plus de una población mayoritariamente joven, llena de laboriosidad y de entusiasmo. En efecto, según una proyección demográfica realizada hace algún tiempo por la Secretaría Técnica de Planificación, Paraguay tiene como mínimo 10 años más de bono demográfico a su favor, ya que la mitad de la población en el 2025 tendrá 28 años o menos. Es indispensable comprender el enorme valor de tener la fuerza y el empuje juvenil con miras al crecimiento económico y el desarrollo social. Y es también indispensable entender que este bono demográfico tiene fecha de caducidad. No durará para siempre. El Estado y la sociedad deben actuar para

FRASE-CITAS Hacia finales de agosto ya tendríamos las condiciones óptimas para realizar la primera mudanza.

En efecto, según una proyección demográfica realizada hace algún tiempo por la Secretaría Técnica de Planificación, Paraguay tiene como mínimo 10 años más de bono demográfico a su favor, ya que la mitad de la población en el 2025 tendrá 28 años o menos. cio del país. Asomará entonces una nueva dirigencia, armada de las herramientas científicas y tecnológicas necesarias para afrontar los desafíos presentes y futuros de nuestra sociedad y enriquecida además con la trayectoria y las enseñanzas de quienes la precedieron. En Paraguay este proceso tiene una importancia adicional, considerando que el nuestro es, y será aún por algún tiempo, un país de jóvenes. Nuestro país posee lo que se denomina “bono demográfico”, vale decir que la población en edad de trabajar crece en mayor proporción que la población que no trabaja. De hecho, esta ecuación en Paraguay es la más ventajosa de la región, considerando que el 75% de los paraguayos se halla en la franja etaria comprendida entre los 1 y los 39 años, mientras que el promedio en Sudamérica es de 67%. Se trata de un factor de enorme relevancia para el crecimiento económico. Fue un

SOLEDAD NÚÑEZ Titular de la Senavitat

Sin la voluntad política del país no se lo hubiera podido extraditar, por eso felicito al Gobierno paraguayo.

proteger, estimular y capacitar a los jóvenes con la finalidad de catapultar definitivamente al país hacia el progreso. Así las cosas, es natural y positivo que esta mayoría de la población quiera verse reflejada en las instancias de poder. Es crucial que se construya esa sintonía entre gobernantes y gobernados, entre autoridades y ciudadanos, con miras a afrontar y superar por fin los problemas históricos que arrastra nuestra sociedad desde hace tanto tiempo. En Paraguay se está forjando una nueva generación de dirigentes económicos, políticos y sociales. Muchos de ellos se han formado en el exterior y han dedicado su talento y esfuerzo a construir exitosas carreras profesionales. Paraguay saldrá beneficiado cuando vayan ocupando los cargos, puestos y responsabilidades que ya les corresponden.

EMANUELE OTTOLENGHI Analista y experto en terrorismo

EL TERMÓMETRO CARMEN MARTÍNEZ

sube

Atleta La atleta compatriota tuvo un debut soñado en el 50º Campeonato Sudamericano de Atletismo al obtener la medalla de oro en los 10.000 metros. Martínez encabezó el lote de participantes de principio a fin de la competencia, imponiendo su ritmo a las demás. La atleta tomará parte del Mundial previsto para agosto en Londres. Con esta victoria, Paraguay logra una medalla de oro en este certamen luego de cuatro años.

ALDO ZUCCOLILLO Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Empresario Una buena dosis de autoridad moral es la que le falta al poderoso empresario Aldo Zuccolillo, quien se quedó nada menos que con 40.000 metros cuadrados de tierra de Encarnación en un sitio privilegiado, a un precio muy por debajo del valor real del inmueble. Existe además la fundada sospecha de que Zuccolillo se vale de los medios de su propiedad para operar a favor de sus otros negocios, como la compra a un precio absurdo de un terreno en la zona de la Costanera encarnacena.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

La balacera de las falsas Las lecciones que nos noticias, el pizzagate deja “El Pionero” y el miente miente JORGE TORRES ROMERO Periodista

ANTONIO CARMONA Periodista

dgar Maddison Welch saltó a la fama, aparentemente “sin querer queriendo”, por creer una “falsa noticia” de las muchas que caracterizaron la campaña en las recientes elecciones presidenciales en EEUU. La falsa noticia que lo llevó a protagonizar una balacera en una pizzería en Washington, disparando con un fusil de guerra con una milagrosamente mala puntería que hizo que no hiriera a nadie. Convencido de que ahí había un centro de corrupción, de prostitución, de pedofilia , que, según la “falsa información” estaba vinculado a la candidata Clinton, se sintió “salvador” e irrumpió en el local disparando como loco. No acertó a nadie hasta que se percató de que allí no había más que una pizzería. En fin, que lo que pudo ser una catástrofe “terrorista” fue provocada por una podrida mentira, entre tantas de una sucia campaña política, en la que lamentablemente “valió todo”. Decía afortunada mala puntería, ya que no hubo víctimas fatales y la jueza dictó un fallo generoso de sólo cuatro años de prisión, que a los dueños de la pizzería, pienso, no les habrá caído tan bien por las consecuencias que puede tener a futuro, cuando los clientes piensen dos y hasta cien veces para elegir el lugar para deglutir una pizza por sabrosa que sea, pensando en la posibilidad de que otro “redentor” pueda creer la desinformación y decidir “purificar” el supuesto centro de corrupción. Las “noticias falsas” fueron prácticamente una “estrategia” de la campaña indirecta de Trump que tuvieron un eje: WashingtonMoscú; uno de los que tuvo que pedir disculpas por haber promovido la “información”, fue Alexis Jones, presentador de una página web que promovió la “información” y recibió elogios del hoy presidente Trump. Hasta aquí la información como la publica el diario español El País, pero que proviene fundamentalmente de la prensa de Estados Unidos y se ha instalado así en el lenguaje cotidiano, como si empezara a volverse natural que haya “falsas noticias”; hasta ahora en este oficio debíamos constatar que había noticias malas, es decir, equivocadas, imprecisas y hasta apuradas y plagadas de errores, por falta de trabajo serio o por esa permisividad que se suele calificar como “la premura del tiempo”, el afán de la primicia, pero no premeditadamente falsas; en este caso no se trata

de noticias sino de mentiras descaradas y premeditadas y viralizadas por todos los medios, alcanzando incluso a los formales; descalificaciones, más que informaciones, para atacar a los candidatos contrarios: premeditadas desinformaciones, falsedades, contrarias al concepto de información y al concepto de noticia, que tienen el objetivo de la desinformación contra la información, es decir, que están más cerca del “miente miente que algo quedará” del pensamiento nazi. Es muy grave que a estos engaños los sigamos manteniendo en la categoría de “noticias”, pese a que la palabra noticias vaya acompañada del calificativo de falsas ¿Y por casa cómo andamos? El fenómeno político de emitir “falsas noticias” o acusaciones sin fundamento ni prueba alguna, descalificaciones calumniosas, con tal de atacar al contrario como en una guerra de destrucción terrorista en la que todo vale, hasta justificar el vandalismo en el Congreso, olvidando que se trata de una confrontación política, no sólo degrada más al emisor de las falsedades, sino que contamina el ambiente político y social del país, y degrada a la clase política, ya que resulta, para la población “normal”, desconcertante ver cómo se pasa de calificar de bandido, corrupto y narco a un contrario, y abrazarlo y ensalzarlo tiempo después, si se pasa a su bando. Y el fenómeno no es sólo de la vociferación política que, inevitablemente termina llegando a los medios a través de las declaraciones mediáticas de “falsas noticias” descalificadoras de los contrarios, por todas las páginas, pantallas y micrófonos abiertos. Y hasta se llega en casos a que la propia empresa periodística se encarga de promover a sus favoritos y denigrar a los contrarios en base a “falsas noticias”, que no siempre son reconocidas y corregidas, pese al grosor y la grosería de los errores. No está mal, se ha discutido mucho al respecto y creo que se ha llegado a consenso, de que un diario, un canal, una radio o cualquier periodista por cualquier medio, tenga su preferencia y haga su argumentación a favor y en contra, reconociendo su parcialidad y, sería conveniente, hasta explicándola a los receptores. Lo grave es mentir premeditadamente, como estrategia política: “miente miente”. Y no es un fenómeno exclusivo de las redes, de los falsos perfiles instalados para difamar y denigrar, sino de todos los medios y cada vez más extendido a la prensa, que se declara cínicamente imparcial, objetiva, nacional y patriótica. Es como un virus que está emponzoñando la política envileciendo la “información” que se vuelve así, más que falsa, corrupta.

a decencia, la honestidad, la sinceridad y la candidez por lo visto son virtudes que definitivamente deberíamos resignarnos a prescindir de nuestra clase política, pero no porque ellas no estén presentes en las personas, sino porque así como concebimos el quehacer político nacional, pareciera que antes que virtudes son tremendos defectos. Ahí tenemos el caso Rubén Rodríguez. Un hombre con una trayectoria de vida profesional intachable, de valores y principios profundamente arraigados a una historia de trabajo y compromiso con la vida. Al hombre no se lo juzga por sus grandes discursos, sino por el detalle de como mira a las personas. Se trata de una mirada desinteresada que ve la misma dignidad del hombre, no por lo que es, sino por su razón misma de existir. Quienes conocemos al “Pionero” sabemos de esta mirada y de esa capacidad de ver la rea-

Los proyectos y las ideas se construyen desde esta mirada, caso contrario, todo seguirá igual, aunque el que gobierna sea el más ilustrado en conocimientos o el más honesto en el manejo del dinero.

lidad en su esencia misma, sin prejuicios a la gente, sin desprecios y con una gran vocación de entrega, amor y servicio a los demás. Es todo lo que basta para presumir sobre la buena intención de alguien que tiene el más legítimo interés de llegar a una representación política. De estos elementos descriptos es de lo que hoy carecen la mayoría de nuestros hombres de la política. A menudo, quienes estamos en este oficio, desde los mismos medios de comunicación alentamos a los hombres de bien a arriesgarse e ingresar a ese terreno desconocido por ellos, pero desde donde, anteponiendo su conducta de vida, se considera pueden aportar al mejoramiento de las decisiones tomadas desde el poder. Pero a la vez, son los mismos medios quienes aniquilan ese deseo, anteponiendo los intereses particulares de cada uno y se encargan de destruir la legítima aspiración cuando no se ven representados o cuando ese aspirante viene de la mano de quienes ya consideran un enemigo.

“Lastimosamente, para algunos colegas, el rédito de destruir se superpone a los intereses del país”, fue una de las frases que tiró Rubén. Y en estos días se evidenció tal situación. Existe como una fascinación por destruir todo, pero no por un deseo o convencimiento de que todo está podrido, sino simplemente por una ambición egocéntrica o un odio visceral hacia quienes hoy detentan el poder. En su maravillosa obra, “El yo, el poder y las obras”, monseñor Luigi Giussani define que los medios de comunicación, los instrumentos del poder, determinan los límites del pensamiento y censuran valores, en caso contrario, se descubrirían enseguida tras una observación atenta de nosotros mismos. Y añade que poseer cualquier clase de poder (en este caso los medios), si éste no está definido por una responsabilidad moral y no está controlado por un profundo respeto a la persona, significa la destrucción de lo humano en sentido absoluto. Los paraguayos necesitamos recuperar esa mirada hacia lo humano, despojados de los intereses oportunistas del momento. Nuestra nueva clase política -si es que alguna vez tendremos una nueva- debería ocuparse no solamente de entender, como algunos pretenden, cómo se opera el manual de funciones de la oficina que administrará, sino primordialmente tener esa sencillez del corazón (como lo tiene Rubén) para mirar a las personas y a partir de ahí, construir y diseñar las oportunidades para estas, porque al final, ¿para qué queremos nuevos líderes y gobernantes, si no tienen esta mirada hacia lo humano, hacia el hombre en su dignidad? Los proyectos y las ideas se construyen desde esta mirada, caso contrario, todo seguirá igual, aunque el que gobierna sea el más ilustrado en conocimientos o el más honesto en el manejo del dinero. Solo el que mira a las personas por su dignidad es capaz de hacer grandes transformaciones. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

NUEVO ASFALTADO DE 173 KM UNIRÁ A MCAL. ESTIGARRIBIA, LA PATRIA E INFANTE RIVAROLA

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

Tras décadas de abandono, En el tramo de 199 kilómetros, comprendido entre el km 326 de Río Verde hasta el km 525 de Mariscal Estigarribia, comenzaron los trabajos de marcación para la restauración y colocación del nuevo asfaltado encarado por el MOPC este año. ALDO INSFRAN FOTOS: CARLOS JURI

omenzaron los trabajos de marcación para la restauración con nueva capa asfáltica de 199 kilómetros de la Ruta 9 Carlos Antonio López, conocida como Transchaco y considerada una vía estratégica para el país, en el tramo comprendido entre el km 326 de Río Verde y el km 525 de Mariscal Estigarribia. Actualmente, este trayecto es el más crítico y deteriorado de toda la ruta. La constructora Heisecke SA

es la encargada de realizar los trabajos de restauración, que se iniciarían a mediados de julio y tendrían una duración de 12 meses, con una inversión de G. 80.224 millones. La reparación y colocación de la nueva capa asfáltica en este tramo posibilitará que la circulación sea más rápida y fluida, en vista a que hoy se tarda 9 horas al viajar entre Asunción y Filadelfia, por citar un ejemplo, tramo que tendría que hacerse entre 5 a 6 horas conduciendo de manera prudente y con ruta en buen estado. Los trabajos están más

avanzados en la zona comprendida entre Mariscal Estigarribia, La Patria e Infante Rivarola, donde tras décadas de abandono están siendo restaurados, reconstruidos y remodelados 173 kilómetros. El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) adjudicó al Consorcio Rovella Carranza SA y Asociados la obra que tiene una inversión de G. 307.358 millones.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

reparan la ruta Transchaco OBRAS EN 372 KILÓMETROS DE LA TRANSCHACO  Tramo Río Verde - Mcal. Estigarribia: Construcción, restauración, reconstrucción y remodelación asfáltica de 199 kilómetros de la ruta Carlos Antonio López, más conocida como Transchaco, del tramo comprendido entre el km 326 hasta el km 525.

La Patria Estado: Nuevo asfaltado Etapa: Colocación de segunda capa asfáltica Mcal. Estigarribia Estado: Nuevo asfaltado Etapa: Colocación de segunda capa asfáltica y marcación para señalización

 Obras complementarias: Limpieza de franja de dominio, señalización y pintura.  Estado: Medición y marcación del tramo más deteriorado.  Inicio de obras: Mediado de julio.  Plazo de terminación: 12 meses.  Inversión: G. 80.224.100.341.

Río Verde 326 km  Empresa adjudicada: Constructora Heisecke. Estado: Mala condición Etapa: Marcación de baches Localidades beneficiadas: Río Verde, Loma Plata, y zonas deterioradas Filadelfia y Mariscal Estigarribia. Infante Rivarola Estado: Nuevo asfaltado Etapa: Colocación de banquina Mcal. Estigarribia 525 km Estado: Mala condición Etapa: Marcación de baches y zonas deterioradas

NUEVA PAVIMENTACIÓN  Tramo Mariscal Estigarribia - La Patria - Infante Rivarola: Construcción de 173 km de asfaltado nuevo.  Consorcio encargado de la obra: Rovella Carranza y Asociados.  Inversión: G. 307.358 millones.

“Recapado de la Transchaco concluirá en 12 meses” IGNACIO GÓMEZ Director de Vialidad del MOPC

“La empresa constructora Heisecke ya se está movilizando sobre la ruta Carlos Antonio López, más conocida como Transchaco, para realizar las primeras tareas del proyecto de mantenimiento y recapado de la citada arteria. El mantenimiento de la Ruta 9 tendrá un plazo de 12 meses de acuerdo al contrato que se firmó y para ello ya los trabajadores de la firma constructora están avanzando con las tareas. La inversión que se destinará al mantenimiento será de G. 80.224.100.341”.

“Ayudará a circular más rápido” VÍCTOR RODRÍGUEZ Chofer de transganado

“Si se arregla la parte más complicada, que comprende desde Río Verde hasta Mariscal Estigarribia, ayudará que la circulación de todos los camiones y vehículos livianos sea más rápida. Ahora, por ejemplo, de Río Verde a Pioneros, que son más de 90 kilómetros, hacemos en tres horas, cuando el tramo si está transitable se hace en una hora o un poquito más aproximadamente. Hoy, en promedio, de Asunción a Filadelfia hacemos en 9 horas, si la ruta está en buenas condiciones se haría en 5 a 6 horas. La Ruta 9 es muy importante para los ganaderos y para todos los ciudadanos del Chaco”.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

FIRMA DE CONVENIO ENTRE EL ENTE REGULADOR Y LA AFD

Buscan incrementar el acceso de créditos a cooperativas del país Cerca del 20% de los fondos de la banca de segundo piso son destinados a las entidades solidarias del país. ARCHIVO

ras la firma de convenio entre la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD) y el Instituto Nacional de Cooperativas (Incoop), buscan dinamizar el crédito destinado a las cooperativas, a fin de favorecer el acceso de los socios de las cooperativas de ahorro y crédito, y de la producción a los productos crediticios que dispone la AFD. El acuerdo se realizó el viernes pasado. Este convenio tiene también como objetivo fortalecer lazos interinstitucionales por medio del intercambio de informaciones y experiencias entre ambas instituciones, que conduzcan a un mejor relacionamiento enfocado a mejorar la gestión de riesgo financiero y el desempeño del sector cooperativo. La Agencia Financiera de Desarrollo es una banca pública de 2do piso, que impulsa el desarrollo económico y la generación de empleo a través de la canalización de recursos financieros y la provisión de servicios especializados al sector privado. Desde el inicio de sus operaciones en el 2006, la AFD canalizó créditos por más de US$ 231 millones, a través de las cooperativas con las que opera. José Maciel, presidente de la banca de segundo piso, mencionó que con la firma de dicho documento se podrá impulsar aún más el apoyo que la entidad otorga a las cooperativas, teniendo en cuenta que en la

actualidad aproximadamente el 20% de los créditos concedidos por la AFD son destinados al sector cooperativo. Félix Hernán Jiménez, titular del Incoop, agradeció la iniciativa y resaltó que acciones como las tomadas, ayudarán a los socios a conocer mejor los productos que ofrece la AFD, promoviendo de esa manera un mayor uso de los recursos de la banca de desarrollo. Suscribieron el acuerdo por la banca de segundo piso, el presidente José Maciel y el miembro del Directorio, Édgar Pare-

FONDO DE GARANTÍAS El Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop) remitió al ministerio de Hacienda para su estudio y posterior presentación al Congreso Nacional el proyecto de Ley de Fondo de Garantías para el sector. El alcance de este sistema de seguridad sería de unos 70 salarios mínimos con posibilidades de modificación, según dijo el representante del Incoop, Félix Hernán Jiménez. “Llegamos a un acuerdo tanto con las confederaciones y federaciones que agrupan a las cooperativas de los diferentes tipos. Entendemos que es un proyecto muy anhelado por el sector para brindar de alguna forma mayor tranquilidad a los socios", sostuvo el presidente del Incoop.Representan unos G. 137 millones aproximadamente, si se toma como referencia el salario mínimo actual (G. 1.964.507).

des. Mientras que por el ente regulador de las cooperativas, lo hicieron el presidente Félix Hernán Jiménez y los miembros del Consejo, Nilton Maidana, Javier Verdún, Pedro Loblein y Simona Cavazzutti. En todo el 2016, la Agencia Financiera otorgó más de 7.500 créditos por US$ 244 millones, por lo que trazó como meta para este 2017

aprobar préstamos por el equivalente de US$ 280 millones. Según la banca de 2do piso, en el 2016 fueron aprobados créditos para el sector de las Mipymes por US$ 63 millones para 5.500 beneficiarios, a través de sus productos “Mi Crédito” y “Propymes”, totalizando el 73% del número de créditos concedidos en el año y el 26% del monto total aprobado.

Desde el inicio de sus operaciones en el 2006, la AFD canalizó créditos por más de US$ 231 millones a través de las cooperativas con las que opera.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

15 ARCHIVO

LA CALIDAD MARCA LA DIFERENCIA

El cuero nacional se afianza en los exigentes mercados Cencoprod participó con éxito en la feria internacional de cueros de Hong Kong.

l cuero Wet Blue que el Paraguay produce tiene hoy en día un reconocimiento en los mercados más exigentes en base a su excelente calidad, destacó Fernando Kelher, gerente general de Cencoprod, empresa que produce cueros, harina de carne y hueso, y cebo industrial. Manifestó que hoy en día el producto local llega a destinos como Italia, México, Brasil, Alemania, Chile, Estados Unidos, Inglaterra y a varios países del Asia. Kelher expresó que la utilización de insumos químicos de las mejores marcas a nivel mundial y con el padrón de producción y clasificación de cueros estandarizados desarrollados por la Cencoprod son puntos que marcan la diferencia en el cuero producido por la empresa. FERIA INTERNACIONAL El gerente de Cencoprod informó que la empresa participó meses atrás en la mayor feria internacional de cueros APLF en la ciudad de Hong Kong. Fue el quinto año consecutivo de presencia como primer y único representante del Paraguay y los resultados fueron bastante auspiciosos y se logró muy buena repercusión, destacó el empresario. CRECIMIENTO Fernando Kelher informó que debido al gran crecimiento de faena de los frigoríficos de las cooperativas aliada se tuvo la necesidad de ampliar la capacidad de la planta procesadora de cuero. Se edificó una fábrica más que inició su operación a mediados del año pasado y la empresa pasó a contar con una capacidad instalada de

LA FIRMA INVIRTIÓ US$ 9 MILLONES La Central de Cooperativas de Producción (Cencoprod), la mayor empresa nacional exportadora de cuero, invirtió US$ 9 millones en el 2016 en reestructuración y ampliaciones de su planta ubicada en Villa Hayes, según el reporte de la Unión de Gremios de la Producción (UGP). Fernando Kelher, gerente general de Cencoprod, manifestó que las cooperativas de la producción siguen invirtiendo en la industria de cueros para que el producto paraguayo llegue a un estándar de máxima calidad para el mundo automotriz europeo, que es su principal mercado. “La idea es seguir dando más valor a este producto, siempre y cuando esté bien posicionado en el mercado internacional”, manifestó.

6.000 cueros diarios. Festeja hoy orgullosamente su décimo aniversario. Cencoprod es una alianza comercial de las tres cooperativas más importantes del Chaco: Chortitzer, Neuland y Fernheim. La empresa fue fundada el 23 de junio del año 2007 con el primer proyecto consistente en la plata procesadora de cuero bovino, que inició sus operaciones en junio del 2009. La empresa inició su producción con 122 cueros frescos el primer día y actualmente llegan a procesar cerca de 4.000 cueros por día.

La Cencoprod inició sus operaciones en junio del 2009. Hoy en día procesa cerca de 4.000 cueros al día.

16 MESA DE NEGOCIOS

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

DESTACARON LOS IMPACTOS NEGATIVOS DEL AJUSTE DE LOS INGRESOS

FERNANDO RIVEROS

Sector privado busca cambiar indexación de precios al salario EVOLUCIÓN DEL SALARIO MÍNIMO LEGAL ANUAL (EN GUARANÍES)

(*) Mejor Escenario Fuente: entidades.

SALARIO MÍNIMO POR PAÍSES EN SUDAMÉRICA - 2017 (EN DÓLARES) País

El industrial Alfredo de Hollanda y el economista Víctor Gauto debatieron sobre el ajuste del salario mínimo.

Ministerio de Trabajo admitió algunos puntos innecesarios que genera el aumento del sueldo mínimo y asegura que no se trasladará al precio.

l martes pasado, la Comisión Nacional de Salarios Mínimos (Conasam) recomendó al Ejecutivo que el salario mínimo se incremente G. 76.616, por lo que si se aprueba ya entrará en vigencia desde julio el sueldo de G. 2.041.123. Ante esto, La Nación realizó su Mesa de Negocios, en donde el economista de MF Economía, Víctor Gauto, (V.G.) y el industrial Alfredo de Hollanda (A.D.H.) debatieron los impactos de este ajuste y sugirieron cambiar la indexación de algunos precios. Mencionaron que hay muchos precios que no deben regirse de acuerdo a la tarifa del salario mínimo, por la cual solicitan que se analicen y que se pueda cambiar. Por su

parte, Guillermo Sosa (G.S.), Ministro de Trabajo, señaló que está en discusión algunos otros puntos y admitió que no debe indexarse algunos precios. – ¿Este nuevo ajuste desde julio implicaría una inflación? V.G. – Se diluye el poder adquisitivo de la gente, pues al subir el salario base también suben los precios. Teóricamente se ve cómo el sector productivo absorbe este ajuste, ya que ve como alternativa trasladar el aumento en los productos. A.D.H. – En definitiva, lo que va a crear esto es una inflación, porque cuando se sube un precio, sin aumentar la

productividad, matemáticamente hay inflación. G.S. – En nuestra experiencia anterior, no se registró un peligro para la inflación, ya que existe una competencia en los precios de los productos y una política eficiente, desde Gobierno, sobre el control en los precios de insumos básicos. – ¿Cómo está la informalidad? A.D.H. – Hay una amplia brecha entre la informalidad y la formalidad. Cada vez que nosotros realizamos un aumento de impuesto, se aumenta también la brecha que resulta ser más interesante ser informal que formal. Hay casi 30% de informalidad en el país, lo que sí es alarmante. G.S. – La informalidad en el país es un gran problema del país. Informalidad se refieren a las personas que perciben menos del salario mínimo,

que no tienen seguro social, que no se les paga horas extras ni tienen bonificación familiar. Por eso debemos buscar alternativas para mejorar, ya que esto hace que el país sea más productivo y competitivo. V.G. – Una alternativa que se ve también es que la gente pasa directamente a la informalidad. Una empresa formal, ante un aumento, ya no ve el incentivo y cae en la informalidad. Es uno de los canales para absorber el aumento del sueldo mínimo, lo que es un problema. – El Ministerio de Trabajo afirmó que hay una inadecuada indexación al salario mínimo. ¿Qué opinan? A.D.H. – Ese tema se tocó cuando se habló de la ley, que el salario está atado al revés. Hay muchos impuestos indexados, como las multas, los registros e infinidades de tasas, lo que es un problema. Hablamos de desin-

Monto

Posición Global

En Guaraníes*

Venezuela

693,1 24 3.978.394

Argentina

508,5 29 2.918.790

Uruguay

408,3 37 2.245.650

Chile

358,7 40 1.972.850

Paraguay

340,7 41 1.964.507

Ecuador

318,0 49 1.566.500

Colombia

245,9 54 1.834.860

Perú

251,2 60 1.441.800

Brasil

225,4 61 1.293.796

Bolivia

209,9 67 1.204.826

(De acuerdo al cambio del dólar de G. 5.740 usado por el portal) Fuente: Datosmacro.com

dexar, pero quedó en el diálogo, que al final no contempla nada de eso. – ¿Cuáles son los impactos negativos? V.G. – Según nuestras investigaciones, un aumento de salario mínimo no implica a la inclusión del empleo. Mucho se analizó el incremento en el empleo, en donde

no se ve beneficios para otros que no ganan el salario base. Aquí hay un nivel relativo del salario mínimo frente al salario promedio (G. 2.500.000 aproximadamente), lo que no tiene impacto sobre el nivel de empleo. Mientras más alto sea el nivel de sueldo mínimo, más alto es el nivel de informalidad. El 80% de la fuerza laboral no tiene un seguro social.

ESPECIAL.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

TOMÁS BOGADO

CERTIFICADO TIER 3 EN ENCARNACIÓN

Tigo lanza Data Center Ofrece plataforma de tecnología de punta. Encarnación. Agencia regional.

igo presentó en Encarnación su nuevo Data Center con certificación Tier 3, con la cual buscar brindar lo mejor en tecnología

a todos sus clientes corporativos. Para la instalación invirtió US$ 12 millones y brinda al cliente la posibilidad de tener el mejor espacio para albergar sus equipos de IT críticos, reducir sus costos, aumentar la

productividad y permitir que sus negocios estén disponibles online las 24 horas. “Vinimos a promocionar nuestro Data Center, es la mejor infraestructura disponible para que el cliente o las empresas puedan albergar todos los servicios o equipos críticos. Dene-

mos un montón de productos de valor agregado, que no solo las grandes empresas sino que a Pymes o profesionales que comienzan a desarrollar una idea, puedan utilizar y desarrollar así su negocio”, dijo Alejandro Mikelj, gerente técnico comercial de Tigo Business.

Tigo presentó en Encarnación su nuevo Data Center.

DE ENERO A MAYO DEL 2017

SET registró más de 420.000 actualizaciones del RUC

La medida alcanzó a los contribuyentes con las terminaciones del RUC 3, 4 y 5 Un total de 427.260 actualizaciones de datos del Registro Único del Contribuyente (RUC) registró la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) entre los meses de enero a mayo del 2017. De este total, unos 379.078 se realizaron de marzo a mayo, meses

en los que comenzó a regir la Resolución General Nº 99/16 que estableció la confirmación o actualización de datos del RUC en forma obligatoria al menos una vez al año. En ese lapso de período la medida alcanzó a los contribuyentes con las termina-

ciones del RUC 3, 4 y 5. Los números reflejan el alto cumplimiento de la referida normativa por parte de los contribuyentes, cuyo objetivo es una base de datos de contribuyentes mayormente actualizada y con mejor información, indica Hacienda. Para junio, los contribuyentes con terminación 6 deben confirmar o actualizar los datos

de Porcentaje de Ingresos, Datos Generales y Domicilio Fiscal, para lo cual se encuentra disponible el Tutorial “Actualización Obligatoria del RUC” en la sección Tutoriales / RUC en www.set. gov.py. Los contribuyentes que deseen mayor información pueden comunicarse al Call Center 021 417 7000 o al correo electrónico consulta@ set.gov.py.

Por otro lado, la Dirección General de Jubilaciones y Pensiones -Caja Fiscalimpulsa la modernización de las base de datos de las entidades aportantes. El proyecto consiste en proveer e instalar una herramienta de gestión documental que permita la recuperación de la base de datos y visualizar las imágenes de las Planillas

de Sueldos en forma histórica de las entidades del Estado, que son recogidas conforme a los criterios de indexación. El trabajo se realizará en el marco de la Cooperación Técnica No Reembolsable PR-T1173, “Programa de Fortalecimiento al Sistema de Pensiones del Paraguay”, del Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

EN GRAN ASUNCIÓN

Capacitarán a 2.000 niños sobre las reglas de tránsito Barcos & Rodados pretende crear conciencia sobre el respeto de las señales, desde temprana edad.

n el marco del desarrollo de la actividad social empresarial, la empresa de estaciones de servicios Barcos & Rodados

lanzó por segundo año consecutivo el programa denominado “Mini Agentes”, que capacitará a más de 2.000 niños entre 5 a 7 años sobre

las señales de tránsito y la importancia del cumplimiento de las mismas. Carmela Pomata, gerente de comunicación del Grupo Barcos & Rodados, adelantó que es una incitativa que arrancó el año pasado y gracias a la gran receptividad decidieron continuar con esto y

capacitar a más niños. “El año pasado fueron instruidos a1.000 niños de diferentes instituciones educativas, este año pretendemos superar esa cifra y llegar a más escuelas. Lo que hacemos es mover toda una logística hasta el lugar donde están los niños, acompañados de los bomberos y un manual proveído por la agen-

cia de transito para que practiquen y conozcan sobre las señales”, indicó Pomata. Dijo que los niños tendrán capacitación audiovisual y práctica, mediante pequeños autitos movidos a batería. “Lo que pretendemos es que esto les sirva a ellos para toda la vida y que tengan la posibi-

lidad de alertar a los padres en caso de incumplimiento de las señales, ya sea por cruzar cuando el semáforo está en rojo o por estacionar en un lugar indebido, entre otras cosas más”, expresó. No descartó la posibilidad de llegar con esta incitativa a niños del interior del país.

BUSCAN AMPLIAR EL CONOCIMIENTO

Analizan nueva edición de Expo MAG

Expusieron lo mejor de la agricultura familiar y empresarial.

a 5ª Expo MAG que se realizó este último fin de semana, cumplió con el objetivo comercial de los productos y de dar a conocer la cadena de valor que implementan los productores hasta el momento de la comercialización. Ken

Moriya, jefe del Departamento de Manejo de Suelo del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), adelantó que gracias a esta buena aceptación ya analizan una nueva edición para el año entrante. “Fue muy positivo el evento, los productores que llega-

ron desde el interior del país, pudieron comercializar sus productos y los jóvenes tuvieron la posibilidad de conocer el proceso que se realiza tanto dentro de la agricultura familiar como empresarial”, indicó Moriya. Los organizadores del evento, tanto de las entidades públicas como privadas, manifestaron que la Expo MAG busca

fomentar y ampliar el conocimiento acerca del sector rural nacional con presencia de más de 400 locales de exposición. Los asistentes a la Expo, apreciaron diferentes animales de corral, especies de plantas medicinales, verduras, hortalizas, quesos, mieles, huevo, harinas, legumbres, frutas, carnes, yerba mate, semillas o granos, flores, entre otros. Tam-

El evento contó con más de 400 locales de exposición. bién se realizó feria de comidas, de productos especiales derivados del sésamo, pro-

ducción de plantines, elaboración de leche de soja y almacenamiento de granos.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

PERFIL DE LÍDER RAFAEL CARLSTEIN: VICEPRESIDENTE DE FEPAMA

“Un líder debe saber escuchar y formar buen equipo de trabajo” El empresario señala como claves la capacitación, constancia y disciplina.

esde muy pequeño estuvo ligado directamente al sector forestal y a proyectos de fomento de exportaciones y atracción de inversiones. Rafael Carlstein señala como claves del éxito la capacitación, constancia y disciplina, y afirma que un buen líder debe saber escuchar y formar buenos equipos de trabajo. –¿Cómo se inició en el sector forestal? –Es una larga historia. Mi papá fue socio directivo de una empresa propietaria de bosques y exportaba rollos de madera al mercado tradicional, en aquella época la Argentina. Recuerdo que cuando niño llegué a ver las jangadas que llegaban hasta el puerto de Rosario en Argentina y allí se hacía el aserrado para el mercado de Buenos Aires. Años más tarde, después de mis estudios y experiencias en Alemania y Europa, yo también me involucré personalmente en la actividad del Sector Forestal. –¿Hay alguna anécdota que

le marcó en su vida profesional? –Después de finalizar mis estudios de Economista, recién llegado a Asunción, tuve oportunidad de conocer al Ejecutivo de la Secretaría Técnica de Planificación, y al hablar con él hice muchas críticas sobre el escaso desarrollo del país, y mencioné ideas para mejorar. El Dr. Mandelburger me escuchó atentamente, y luego me dijo: “te espero a partir de la semana próxima en mi oficina y allí trabajarás en mostrar y llevar a la práctica tus buenas ideas. No tengo presupuesto disponible, pero puedes trabajar sin salario para comenzar y después ya veremos”. Así comencé a trabajar en Planificación, Sector Comercio, algunos meses después fui invitado a comenzar con el trabajo de promoción de exportaciones y de inversiones, así como yo propuse hacerlo. Primero en Hamburgo, como Oficial de la Oficina Comercial, y después como Cónsul Comercial en Hamburgo-Alemania. Mi trabajo permitió el aumento de las exportaciones y la instalación de muchas empresas que hicie-

PERFIL RAFAEL MARÍA CARLSTEIN QUIÑONES

ron importantes inversiones y trabajan exitosamente en el país. –¿Cuáles son los valores que fomenta desde su actividad laboral? –Recuerdo siempre la responsabilidad social y también la responsabilidad ambiental. –¿A qué factores atribuye las claves del éxito? –Capacitación, constancia y

disciplina –¿Qué valores son fundamentales para ser un buen líder? –Saber escuchar e intentar conformación de buenos equipos de trabajo. –¿Cuál es la coyuntura del sector forestal? –La coyuntura actual es favorable porque aumenta la demanda de productos de la

madera y están dadas las condiciones básicas para el desarrollo forestal. La estabilidad macroeconómica y el ventajoso marco legal existente son claves para proyectos, que por su naturaleza requieren inversiones de mediano y largo plazo. También el desarrollo de la infraestructura de caminos, puertos y empresas de transporte fluvial contribuyen a alentar las inversiones forestales, todo esto, claro está, considerando las condiciones de clima y suelo. –¿Qué proyecciones tienen? –En los últimos años se triplicaron las áreas con plantaciones forestales, llegando ahora aproximadamente a una superficie de 130.000 Hás. Paraguay tiene espacio suficiente para plantaciones forestales que pueden alcanzar una superficie de un millón y medio de hectáreas o más inclusive sin reducir la producción agrícola y ganadera. Este desarrollo se podrá alcanzar si se dispone de líneas de créditos ventajosas y adecuadas a la naturaleza de la producción forestal, y claro está, si es que el país consigue atraer a las Industrias Foresta-

Edad: 65 años Nacionalidad: Paraguaya Profesión: Economista Cargos que ocupa: Productor Forestal y Foresto-Industrial, Consultor de Inversiones Forestales, Vicepresidente de la Federación Paraguaya de Madereros (Fepama), Miembro del Consejo Directivo de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) y Miembro de la Comisión Nacional de Cambio Climático.

les que puedan aprovechar la producción de maderas. –¿Cuál es la participación e importancia del sector en la economía nacional? –El Sector Forestal tiene importancia estratégica porque provee más del 40% de la energía que se consume en el país, sin contar con la leña que se utiliza para la cocción de alimentos. La importancia económica y social está dada por las riquezas que genera, y los puestos de trabajo que ofrece. La importancia en lo ambiental es cada vez mayor, y hay consenso mundial sobre la necesidad de impulsar el desarrollo forestal. La participación del sector Forestal es mucho mayor de la que se refleja en los porcentajes que aparecen en las cuentas nacionales porque no están debidamente registrados todos sus componentes, factores e implicancias.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

TEKA QUIERE APROVECHAR AUGE HOTELERO

Sesión especial de la comisión directiva de la Cámara de Anunciantes del Paraguay

Industria brasileña evalúa utilizar sistema de maquila CHRISTIAN MEZA

Estuvo presente en la Expo Hotel Paraguay con su línea profesional, la cual pretende expandir.

La Embajada de los Estados Unidos de América y la Cámara de Anunciantes del Paraguay invitan a la disertación: “El rol del sector privado en el espectro político”, a cargo de Patricio F. Gajardo, director residente del Instituto Republicano Internacional (IRI) en México.

PATRICIO F. GAJARDO

México desde marzo del 2012. Durante este período ha trabajado y coordinado proyectos de buenas prácticas democráticas municipales, participación ciudadana, justicia, seguridad ciudadana, gobierno abierto, transparencia y anticorrupción financiados mayoritariamente por el gobierno de los Estados Unidos a través del National Endowment for Democracy (NED); United States Agency for International Development (USAID); Bureau of Democracy, Human Rights and Labor Affairs (DRL); y Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL).

Patricio Gajardo ha ocupado el puesto de director residente del Instituto Republicano Internacional (IRI) en

Adicionalmente, el señor Gajardo ha trabajado como asesor electoral y de gobernabilidad en distintas orga-

El evento se realizará el 28 de junio a las 12:30 en La Misión Hotel Boutique. La entrada es libre y gratuita, los lugares están sujetos a previa confirmación a coordinacion@cap. com.py.

nizaciones internacionales, así como en compañías privadas en temas de tecnología electoral. Gajardo ha administrado varios programas electorales, de gobernabilidad y educación cívica, y ha participado en asesorías técnicas y proyectos in situ en Argentina, Bolivia, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Guyana, Honduras, Irak, México, Nicaragua, Panamá, Perú y Venezuela. El Sr. Patricio Gajardo recibió el grado de Licenciatura en Relaciones Internacionales y en Estudios de América Latina por parte de la Universidad del Estado de California, Chico. De igual forma posee un título en Traducción (españolinglés) por parte del Incacea en Santiago, Chile.

Premiación “Ranking de Marcas” La Cámara de Anunciantes del Paraguay invita a la entrega de premios “Ranking de Marcas” que celebrará su 3ra. edición, demostrando el desempeño y posicionamiento de las marcas más recordadas, usadas y preferidas del país. El evento se llevará a cabo el 26 de julio a las 19:30 en el salón Josefina de Carmelitas Center. El “Ranking de Marcas” se elabora a través de 1.200 encuestas realizadas en Asunción y en las principales ciudades del interior del país.

Para la CAP, estos estudios son de suma importancia, ya que ayudan a conocer y determinar si la inversión en comunicaciones de marketing (share of voice) está relacionado con el posicionamiento de la marca (share of mind) y con el uso de la misma (share of market). Igualmente, estos estudios presentan el desempeño de las marcas en

el mercado, con sus consumidores, con la competencia y sus actividades de marketing. Los estudios presentados son realizados por la empresa Metro Market y el evento de la premiación por Creamost SA.

La marca estuvo presente durante la Expo Hotel Paraguay los días 22 y 23 en el Sheraton.

a firma productora de artículos para cama, mesa y baño Teka de Brasil, evalúa incursionar en el régimen de maquila, a través de alguna alianza estratégica con algún socio local para dentro de dos o tres años. Es lo que manifestó el responsable de mercado de la compañía, Everson Kollross, quien estuvo representando a la marca durante la Expo Hotel Paraguay 2017, como una de las empresas proveedoras del sector hotelero. “Queremos aprovechar el crecimiento del mercado paraguayo en la hotelería de los últimos 5 años, para adentrarnos en mayor medida en el abastecimiento de los insumos y sumar más cadenas internacionales”, comentó. Al efecto, explicó que solo en Brasil proporcionan de insumos a 3.000 hoteles y en Paraguay la idea es también ampliar con la llegada

de renombradas cadenas. En cuanto al proyecto de montar la producción en el país, manifestó que lo están explorando aún, y con mayor posibilidad de concretarse a través de una alianza, por lo que todavía no pueden estimar monto de una inversión sin algún estudio de mercado. De lo que sí están convencidos, es de que quieren producir en Paraguay para exportar al Brasil y demás mercados del Mercosur, dijo. Durante el evento Expo Hotel, estuvieron presentes con la línea institucional Profiline, que es la destinada específicamente al rubro hotelero, en el cual son líderes en Brasil, agregó Kollross. COMERCIALIZACIÓN En el país, la marca la representa y distribuye la empresa

Everson Kollross. Sindec SA desde hace 15 años, con presencia en los principales puntos de ventas como supermercados y centros comerciales del país. De tal forma, Teka es uno de los mayores fabricantes de artículos de cama, mesa y baño de América Latina, produciendo artículos diferenciados y acompañando las tendencias de moda nacional e internacional, con calidad, diversidad y versatilidad.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

El Banco de Inglaterra mantiene firmes las tasas DEALBOOK

CHAD BRAY

l Banco de Inglaterra adoptó un tono más agresivo de lo esperado el 15 de junio. El banco central británico sostuvo firme su principal tasa de interés, pero advirtió que la inflación –que en mayo avanzó a un ritmo más rápido de lo esperado– podría mantenerse por encima de los objetivos del banco “por un periodo prolongado”. El comité de política monetaria del Banco de Inglaterra votó 5 a 3 para mantener su tasa de interés de referencia en 0,25 por ciento, como se ha mantenido desde agosto, cuando se redujo a su nivel más bajo de la historia. La votación estuvo más cerrada de lo esperado; los tres miembros que disintieron votaron por un incremento inmediato a 0,5 por ciento. Muchos economistas esperaban que el banco central mantuviera fija su tasa, pero no por una votación tan cerrada. La sorpresiva división en la votación hizo que la libra subiera ante el dólar.

El Banco de Inglaterra precisó que la inflación, en 2,9 por ciento, había aumentado muy por encima de las expectativas del comité de política monetaria y que podría exceder el 3 por ciento al llegar el otoño. El

banco considera que una tasa de inflación del 2 por ciento es una señal de sano crecimiento económico. La inflación “tenderá a mantenerse por arriba del objetivo durante un periodo prolon-

gado, conforme la depreciación de la libra esterlina continúa repercutiendo en los precios de los bienes de consumo y de los servicios”, explicó el banco en un comunicado de prensa. El comité también votó en favor de man-

tener su programa de compra de bonos en el mismo nivel: 435.000 millones de libras (unos 555 millones de dólares). Esta decisión se tomó un día después de que, como se esperaba, la Reserva Federal de

Estados Unidos elevó a 1,25 por ciento su tasa de interés de referencia. Este es el tercer incremento trimestral consecutivo que decide el banco central de Estados Unidos en medio de la expansión económica del país.

Toshiba elige a un grande en la puja de su negocio de microchips GERRY DOYLE HONG KONG

A medida que Toshiba, un gigante de la tecnología, lucha por sobrevivir, apunta a un grupo liderado por el gobierno japonés para vender su estimado negocio de microchips, aunque sus planes aún enfrentan un desafío legal por parte de un socio estadounidense. Después de semanas de empujes entre pretendientes, Toshiba dijo que esperaba alcanzar un acuerdo formal de la venta sobre su negocio de los semiconductores, en un proceso que le permitirá

obtener el efectivo que tanto necesita. La compañía no reveló los términos del posible acuerdo, pero los analistas han estimado el valor de la unidad de chips de memoria en unos 20.000 millones de dólares. Tal acuerdo reforzaría significativamente la fortuna de un titán de la economía japonesa en uno de los momentos más bajos de su historia centenaria. Las fuertes pérdidas en su división estadounidense de energía nuclear, Westinghouse Electric, han arrojado una “incertidumbre sustancial” sobre la capacidad de la compañía para funcionar

como una empresa, dijeron analistas. Al elegir al consorcio japonés, sus miembros incluyen a Innovation Network Corporation, un fondo de inversión respaldado por el Estado, así como la firma de adquisiciones estadounidense Bain Capital y el Development Bank of Japan. Toshiba espera concluir la venta rápidamente. La compañía espera llegar a un acuerdo antes de su reunión anual de accionistas, dijo Toshiba en un comunicado, añadiendo que el grupo presentó “la mejor propuesta”, en

términos de precio y promete mantener a los empleados y la capacidad de retener la tecnología sensible dentro del país. El último de ellos fue considerado un punto importante, ya que un ganador chino habría planteado preocupaciones por parte de funcionarios del gobierno japonés acerca de los secretos comerciales que escapan de Japón. Una multitud de otras empresas habían hecho una oferta por el negocio de microchips de Toshiba, desde el proveedor de iPhone, Foxconn, al fabricante estadounidense de chips Broadcom y al productor coreano de semicon-

ductores, SK Hynix. La escasez de postores japoneses en las primeras rondas de la subasta llevó al gobierno japonés a unir a un grupo. Pero, potencialmente también está en el camino de un acuerdo Western Digital, una empresa estadounidense de almacenamiento de datos que posee parte de una fábrica de semiconductores de Toshiba en Japón y ha argumentado que tiene algo que decir en cualquier acuerdo. Western Digital, que también hizo una oferta para el negocio de la división de microchips, pidió a un

tribunal estatal de California para bloquear cualquier venta, mientras que también busca el arbitraje en el Tribunal Internacional de Arbitraje, con sede en París. Una audiencia está programada para el 14 de julio. “Seguimos confiando en nuestros derechos de consentimiento y nuestra posición legal y esperamos con interés la audiencia para una medida cautelar”, dijo Western Digital en un comunicado de prensa. Toshiba ha rechazado ese argumento y dijo que tiene el derecho de seguir adelante con la venta.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

JOSEPH GRENNY

a prueba más difícil para un gerente no es cómo lidia con el mal desempeño, es cómo atiende la mediocridad.

Muchos ejecutivos opinan en público acerca de la necesidad de “responsabilidad” y “alto desempeño”, y a continuación se quejan interminablemente en privado acerca de uno o dos mediocres miembros de su equipo. ¿Está seguro de que hace lo suficiente para empujar un alto desempeño? ¿Qué hace usted cuando el trabajo

de alguien es bueno, pero no grandioso? Estas cuatro sencillas, pero importantes prácticas, pueden cambiar rápida y profundamente las expectativas de un grupo respecto a la excelencia. Cada una es un prerrequisito para la siguiente. 1. Muestre las consecuencias de la mediocridad: Su primer trabajo como líder es asegurarse de que todos tengan claro lo que están haciendo y por qué lo hacen. Encuentre formas de conectar a las personas con las experiencias, sentimientos e impactos del buen y mal desempeño. Mantenga viva la conexión humana, al narrar historias que ilustren el trabajo bien hecho, y el que

no lo está. Además, evite el lenguaje impersonal y burocrático cuando hable acerca del desempeño; siempre que pueda, encuadre su trabajo en términos humanos. 2. Use medidas concretas como influencia: La mediocridad suele esconderse detrás de una hoja de parra de medidas ausentes, confusas o excesivas. En contraste, las medidas significativas hacen que el mal desempeño sea dolorosamente claro. Traducir sus grandes aspiraciones a una cifra mínima de metas significativamente medibles hace que su equipo tenga más probabilidades de desempeñarse bien. 3. Establezca responsabili-

dad entre pares: La mediocridad también suele ser señal de una fuerte supervisión. Esto podría sonar contra intuitivo, pero en los equipos de alto desempeño, los pares inmediata y respetuosamente se confrontan entre sí cuando surgen problemas. No hay forma de que ni siquiera el más fuerte supervisor vea y atienda toda brecha en el desempeño. Entre más trate usted de hacerlo, más permitirá la mediocridad. Una vez que ha ayudado al equipo a conectarse profundamente con lo que hacen y con el porqué, y de que ha establecido medidas significativas, necesita construir una cultura de responsabilidad entre pares, donde cualquiera pueda desafiar a

otro en el mejor interés de la misión compartida. 4. Alce la voz: El alto desempeño es una norma que necesita ser defendida regular y atentamente. Inevitablemente habrá tiempos en los que usted tendrá que hacer sacrificios personales para defender esa norma. Quizá tendrá que referirse al elefante en el salón, lidiar con una persona de bajo desempeño o pedirle a su jefe lo que su equipo necesita. Lo que usted haga en esos momentos es una señal para el equipo respecto a su compromiso con el alto desempeño, y, por lo tanto, respecto a su autoridad moral para demandarlo de ellos. Cuando le pide a un grupo dar el paso hacia el alto

desempeño, los está invitando a un lugar de estrés, uno donde deben desafiarse, donde el fracaso es posible, donde los conflictos interpersonales deben atenderse. En lugar de avanzar hacia este incómodo sitio, algunos buscarán señales de hipocresía en usted para encontrar un pretexto que les permita dar un paso atrás hacia la seguridad. El cómo maneje usted estos momentos cruciales amplificará o eliminará su influencia. (Joseph Grenny es autor de cuatro libros en la lista de éxitos del New York Times, conferencista y un destacado científico social sobre el desempeño de los negocios).

TENDENCIAS.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

SECTOR AÉREO

Fuerte apuesta por vuelos baratos de larga distancia

Un total de 87 vuelos baratos de larga distancia operarán los aeropuertos europeos este verano, frente a apenas 14 de hace cuatro años.

os aeropuertos europeos operarán este verano 87 vuelos baratos de larga distancia frente a apenas 14 hace cuatro años, una apuesta fuerte por el low cost hacia destinos lejanos que busca repetir el éxito de compañías surgidas en los últimos años. Los datos del Airports Council International (ACI) Europe, que reúne 500 aeropuertos europeos, muestran la voluntad de muchas compañías de emular a Ryanair —líder europeo con 120 millones de pasajeros transportados— o Easyjet, pero en los vuelos de más de cinco horas. “Hace dos años y medio solo había Norwegian y algunas pruebas en Asia, muchos dudaban o negaban esta realidad. Pero hoy te das cuenta de que hay cola” para entrar en este negocio, asegura a la AFP Marc Rochet, presidente de French Blue, una filial low cost de larga distancia de la francesa Air Caraïbes. El camino no será fácil porque las rutas de larga distancia necesitan aviones más grandes, obligan a hacer escalas y obtienen menos beneficios con los servicios de gama alta (los llamados “pre-

mium”) porque hay menos espacio por pasajero. En el 2015, los servicios opcionales ya representaron una parte importante de los ingresos de las low cost, como la irlandesa Ryanair (25%) y la noruega Norwegian (15%). El modelo de vuelos low cost de larga distancia empezó en Asia con la creación en el 2007 de Air Asia X, una filial de la compañía malasia Air Asia. En Europa, Norwegian fue pionera en el 2013, cuando lanzó rutas transatlánticas a bajo coste desde Estocolmo y Oslo. Desde entonces otras compañías han creado filiales a bajo coste para destinos lejanos como Singapore Airlines (que creó Scoot en 2012), Lufthansa (Germanwings en 2015) y Air Caraïbes (French Blue en 2016). Y hace unas semanas el grupo aéreo IAG, matriz de Iberia y British Airways, puso en marcha la nueva compañía Level con un vuelo inaugural entre Barcelona (España) y Los Ángeles (EEUU). En Asia se crearon en el 2016 dos alianzas de compañías low cost. “La revolución low cost está en marcha y nada la detendrá”.

SUDAMÉRICA: VIVA AIR SE PREPARA La aerolínea de bajo costo Viva Air, con sede en Panamá, espera cuadruplicar sus pasajeros en Perú y Colombia con la compra de 50 aviones Airbus por US$ 5.300 millones, dijo el presidente de la filial colombiana, William Shaw. La compañía comprará 50 unidades A320, 15 del modelo CEO y 35 NEO, indicó Shaw, director de VivaColombia. “Cuando tengamos las 50 aeronaves esperamos que tengamos unos 20 a 25 millones de pasajeros en todas las regiones de influencia”, lo que representa cuatro veces más la estimación de pasajeros para el 2017, de 5 millones, señaló. Viva Air comenzó a operar VivaColombia hace cinco años y VivaPerú en mayo pasado. En Latinoamérica hay pocas aerolíneas de bajo costo, por lo que los vuelos entre países de la región pueden llegar a costar seis veces más que los trayectos entre países europeos.

La revolución low cost está en marcha y parece que nada la detendrá.

26 SOCIALES.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

DISTENDIDO ENCUENTRO ENTRE FUNCIONARIOS

Paola Molinas, Arturo Aguilera y Xenia Araujo.

Montserrat Díaz de Vivar y Marcelo Duarte.

Gabriela Duarte y Ricardo Vázquez.

El Banco Amambay realizó su fiesta de San Juan, en las instalaciones de sus oficinas ubicada sobre Agustín Barrios casi López Moreira. Del evento participaron fucionarios de las sucursales del Área Metropolitana, quienes contaron cada uno con sus respectivos stands de comidas típicas paraguayas y juegos tradicionales. En la noche hubo bailes folclóricos dirigido por la banda de música Cascanueces. La ocasión fue perfecta para confraternizar y disfrutar de una amena velada, en un ambiente distendido compartiendo entre compañeros de trabajo.

EDUARDO GALEANO

San Juan del Banco Amambay

Joel Báez, Óscar Duarte, Cecilia González, Enrique Britos y Esteban González.

Dora Méndez, Vero Toledo y Alex Silva.

Ivanna Battilana, Amanda Acosta, Rubén Duarte, Liz Jara y Tania Rojas.

EDUARDO GALEANO

TRADICIONAL CELEBRACIÓN DE SAN JUAN ÁRA

Comidas típicas y juegos en el Shopping Mariscal El Shopping Mariscal realizó su tradicional fiesta de San Juan en el predio del Centro de Convenciones Mariscal López. Durante la celebración los presentes deleitaron las tradicionales comidas típicas paraguayas, como el mbeju, chicharô trenzado, pastel mandi'o, pajagua mascada, butifarra, entre otras delicias. Además de interesantes y divertidos juegos para el disfrute de grandes y chicos. Esta fiesta de San Juan fue organizada a total beneficio de la Fundación Dequení, organización paraguaya sin fines de lucro que ayuda a niños y niñas que crecen en familias y comunidades afectadas por la pobreza.

Adri Appleyard y Carolina Ruiz Díaz. Darío Medina, Raquel Ocampos, Romina Vega y Hugo Benítez.

Bruno Della Loggia y Damy Kim.

Yamile Robertti, Rodrigo Villalba y Nathalia Villalba.

Rodis Ozorio, Noelia Gómez y Dahiana Ozorio.

Andrea Chamorro y Cynthia Román.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

27 EDUARDO VELÁZQUEZ

LA FIESTA FUE EN BOCONCEPT

¡Sí, quiero! celebró su segundo aniversario ¡Sí, quiero! la revista dedicada a las novias cumplió su 2° aniversario y lo celebró con exclusivo evento en el local BoConcept. Además en la ocasión se realizó el lanzamiento de su plataforma digital y su nuevo producto direccionado a las novias, madrinas e invitadas; Las Batas Sí, quiero!, de igual manera, BoConcept presentó a los novios la lista de bodas. Para este evento se intervinieron los espacios de la casa con referentes de los distintos rubros que forman parte de la organización de una boda. El servicio gastronómico estuvo a cargo de Talleyrand, La Roca Restó y El Chanchito Rico. La Caoba con Mionetto recibió a los presentes con tragos de champagne y Heineken para brindar .

Jazmín Martin y Teresita Pujol.

Emilio Sosa y Fátima González.

Elías Brítez y Melisa Sosa.

Negro Vázquez, Fio Galli, Irma Osorio y York Aveiro.

María Elsa Saccarello y Sandra Cataldo.

Ati Campos y Daniela Gauto.

28 SOCIALES. EN EL COMPLEJO TALLEYRAND COSTANERA

WILFRIDO ORTEGA

AGNDA

29 EDUARDO VELÁZQUEZ

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

Fiesta de graduación del ASA

CUMPLEAÑOS -Edith Gamarra de Ramírez -Soledad Quintana Dávalos -Sonia Alonso Schaerer -Natalia Bittar -Fátima Haedo García -Christian Enciso Santander -Carmen Duarte de Silvero -Lucía de Villalba -Ana Taboada Rickmann -José Rugilo Velázquez -Rodrigo Fernández Zavala -Braulio Torres Pérez -María Inés González

ANIVERSARIO El Club Deportivo de Puerto Sajonia celebra su 96° aniversario. Fecha: Lunes 26 Lugar: Salón Central Hora: 20:30

CÓCTEL

Lauren Morel Achón y Gabriel Gauto Pintos unieron sus vidas en matrimonio.

Amhil Morel y Karina Ramírez.

Noland Nielsen y Andrea Achón.

Esteban Gorostiaga, Esteban Gorostiaga (h) y Carmen Zubizarretta.

CASAMIENTO MOREL ACHÓN – GAUTO PINTOS

El enlace de Lauren y Gabriel Lauren Morel Achón y Gabriel Gauto Pintos unieron sus vidas en matrimonio durante una emotiva ceremonia religiosa en la Iglesia Santísima Virgen María. Sus padrinos fueron Emhil Morel Caballero y María Isabel Achón de Morel; Luis Alfredo Gauto Pintos y Honorina Pintos de Gauto. Recibida la bendición nupcial los recién casados ofrecieron una recepción en el Salón de Eventos Solar Perrier, que para la ocasión fue decorado

por Elvira Llano. El día de su boda Lauren lució preciosa con un diseño de Pronovias Saint Patrick con terminaciones y bordados de Alba Franco, a modo de tocado lució en el pelo un aplique de perlas y cristales, en sus manos llevó un ramo de rosas, lisianthus y calas blancas. Durante la velada los invitados deleitaron un buffet tipo americano. La mesa de dulces y la torta llevaron el sello de La Vienesa. La noche se vio animada con la selección musical del DJ Lozano.

Laura Carrizosa y Ricardo Carrizosa.

Jacqueline de Cogollo, Fabiana de Cogollo, Carolina Cogollo y Felipe Cogollo.

El Complejo Talleyrand Costanera fue escenario de la elegante fiesta de graduación de los alumnos del tercer año del American School of Asunción (ASA). La recepción fue ofrecida por sus respectivos padres con el fin de celebrar el término exitoso de tantos años de estudios. Un total de 52 jóvenes de distintas áreas fueron egresados de la renombrada institución. El salón fue ambientado por Graciela Barrail con telares, lucecitas colgantes, acompañados de importantes follajes y arreglos de flores naturales. El menú consistió en crocante de mandioca relleno con vegetales, queso azul y nuez sobre espejo de azafrán, como entrada. En tanto, el menú principal fue escalopín de lomito relleno de tomates secos, jamón crudo, provolone con salsa Malbec y estragón con bomba de papa rellena capresse sobre espinaca cremosa, proveído por el restaurante Talleyrand. El DJ Miki Prats se encargó de seleccionar los mejores temas musicales dando cita a un distendido y animado baile. El evento fue coordinado por Adriana Saccarello y Desirée Grillón.

Victoria y Valentina Peña.

Dirk Bikkembergs presenta su primera fragancia. Fecha: Viernes 30 Lugar: Rooftop de Torres Aviadores Hora: 21:00

BRINDIS María Paula Romero.

Lanzamiento del Nuevo LG G6 Fecha: Jueves 29 Lugar: Don Vincenzo (Shopping del Sol Hora: 19:00 Premiación del concurso “Los primeros años cuentan” de I-Lab Paraguay. Fecha: Martes 27 Lugar: Auditorio del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera 834) Hora: 18:30

Maggy Benítez y Juan Samaniego.

Walter Hermosa, Junior Hermosa, Silvia Hermosa y Julia Hermosa. El día de su boda Lauren lució preciosa con un diseño de Pronovias Saint Patrick.

Los contrayentes y sus padrinos Luis Alfredo Gauto Pintos y Honorina Pintos de Gauto; María Isabel Achón de Morel y Emhil Morel Caballero.

GALA La Fundación Dequení realizará la 19ª edición de la Noche del Pan y el Vino denominada: “Berta Rojas, Meets Rock & Pop”. Fecha: Viernes 30 Lugar: Gran Teatro Lírico “José Asunción Flores”. Banco Central del Paraguay Hora: 20:30

Elvira Llano montó una decoración en tonos dorados.

La mesa de dulces y la torta llevaron el sello de La Vienesa.

Noelia Coronel y Aurelio Torres.

Silvana Cabral Pedrozo con un diseño exclusivo de Javier Saiach.

Inés González y Olivia Cardona.

Juan Nelson, Benjamín Nelson y Nilsa Nelson.

Constanza Coscia y Paula Zubiri.

30 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

DIRECTOR ARTÍSTICO DEL CIRQUE DU SOLEIL

James Santos: “Nuestro show es casi el 70% de mujeres” GENTILEZA

El espectáculo de “Amaluna” se estrenará el 26 de julio en el Puerto de Asunción.

“R

etratar a las mujeres fuertes es una gran parte de 'Amaluna'”, describió James Santos, en una comunicación especial con el diario La Nación; quien cumple un año como director artístico de la prestigiosa compañía canadiense del Cirque du Soleil, y estuvo como asistente desde 2014, en la gira europea de “Amaluna”. “Nuestro espectáculo es casi el 70% de mujeres con una banda femenina completa que es muy singular para el Cirque, como la mayor parte del tiempo los hombres son el mayor porcentaje del elenco”.

“LA TEMPESTAD” “'Amaluna' fue dirigida por Diane Paulus y se basa libremente en 'La Tempestad' de Shakespeare, pero nuestra isla es gobernada por Próspera y regida por mujeres”, relata Santos. “La historia se abre con una celebración para Miranda (hija de Próspera) que llega a la mayoría de edad. Hay una tormenta que es conjurada por Próspera, que trae un grupo naufragado de marineros a la isla. Dentro de este grupo hay un joven apuesto, Romeo, de quien Miranda se enamora. Los vemos sometidos a pruebas exhaustivas en su viaje para entender el amor y lo que se necesita para tener una base sólida. El mensaje al final significará algo diferente para

Un importante porcentaje del elenco (y de la trama) de “Amaluna” está protagonizado por mujeres. cada persona, pero para mí se trata de todos los aspectos para convertirse en una mujer de Miranda. La vida está llena de altibajos, fragilidad, confianza, fuerza, son elementos clave para vivir una vida consciente”.

dores para aprender sus actos específicos e indicaciones. Entonces ellos vienen para hacer un recorrido en nuestro trabajo, para integrarlos de forma segura en el espectáculo y poner los toques finales”.

“ADN PROPIO”

Santos comentó sobre su trayectoria: “En 2010 había estado dirigiendo mi propia compañía de teatro y una escuela de danza en el norte de California durante 7 años y estaba preparado para lo que sería mi próximo desafío en mi carrera. Yo había estado operando una organización sin fines de lucro que me permitió la oportunidad de experimentar lo que era crear espectáculos y lo que hacía falta para que esto suceda, pero después de algún tiempo sólo sabía que era el momento adecuado para seguir adelante. Cuando empecé a investigar el Cirque du Soleil

El artista del Cirque contó sobre el desarrollo creativo de la obra: “La integración de artistas y técnicos toma mucho tiempo y siempre se siente como que es un proceso rápido. Cada espectáculo tiene su propio ADN y viene con una gran cantidad de detalles y la historia que debe ser comunicada, por lo que, cuanto más tiempo el espectáculo está abierto, más información viene con esto. Los artistas pasan la mayor parte del tiempo por Montreal en nuestra sede, donde son preparados por entrena-

GENTILEZA

El show aclamado por la crítica visitará la capital de Paraguay este invierno por tiempo limitado. “Amaluna” se estrenará el 26 de julio bajo la Gran Carpa Azul y Amarilla en el Puerto de Asunción. Las entradas están en venta en Red UTS. La producción local es de G5pro.

Una singular banda femenina de músicos destaca en el imponente espectáculo. nunca había visto uno de sus shows, pero me quedé intrigado por la forma en que la compañía había comenzado y lo que estaba sucediendo

en el mundo del circo en el momento. Yo era un bailarín del Metropolitan Opera en Nueva York y también actué en escenario a través de los

Estados Unidos, con 'A Chorus Line', 'Seven Brides for Seven Brothers', 'Radio City Christmas Show' y 'Follies', por nombrar algunos”.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

VERSIONÓ PARA GUITARRA SOLISTA EL TEMA “EL LUGAR” DE SALAMANDRA

Pedro Martínez arregló una canción para Berta El músico habla sobre el proceso del trabajo realizado para la concertista, quien lo estrenará en la Noche del Pan y el Vino, este viernes 30.

“L

a verdad siempre arreglé para otros instrumentos o formaciones, ahora es la primera vez que me hacen una encomienda de arreglos para guitarra, y tengo el placer de que sea para Berta Rojas. Le escribí 10 arreglos, algunos de ellos para guitarra solista, y los otros son arreglo de guitarra y voz, más una orquesta arreglada por Popi Spatocco”, comenta el guitarrista Pedro Martínez sobre su reciente trabajo para la consagrada concertista paraguaya. Días atrás Berta publicó en redes sociales un video en el que ella interpretaba la versión de “El lugar”, hit de

Salamandra, y anunciaba su estreno en la Noche del pan y el vino, que este año se denomina “Berta Rojas, Meets Rock& Pop”. El concierto tendrá lugar este viernes 30 de junio, a las 20:30 en el Gran Teatro Lírico del BCP.

Pedro Martínez le puso su sello a una composición de Salamandra.

“Cuando conocí el primer disco de Salamandra yo estaba estudiando en São Paulo todavía, cuando lo lanzaron, Willy Chávez, productor y ex guitarrista de Salamandra me lo envió, y desde que lo escuché por primera vez me gustó, el disco entero, me parece un disco que no tiene desperdicio, todas las canciones son muy buenas. El tema 'El Lugar' es uno de mis favoritos y siempre decía

que iba arreglarlo para guitarra, pero nunca me ponía a hacerlo, inclusive se lo dije a Willy Chávez una vez que quería hacerlo pero que no estaba con tiempo. Eso fue hace un par años”, explica su proceso de producción Pedro, quien con su gusto y experiencia hace de puente para un track exitoso del rock nacional forme parte del repertorio de la guitarrista paraguaya de renombre internacional.

Martínez, que se encuentra desarrollando sus estudios terciarios de música en Brasil, fue en sus comienzos guitarrista metal. “Mirá la verdad nunca escuché mucho rock paraguayo, nunca fui fan de ningún grupo, me gustan canciones de algunos grupos como Paiko y Rolando Chaparro. El primer grupo que me gustó realmente y que consumí fue Salamandra”, afirma.

CIERRA EL 30 DE JUNIO

Convocan a concurso de manga en Japón Las ganadores de las medallas de oro y plata viajarán al país asiático para el acto de premiación El PEN Paraguay, dirigido por Emi Kasamatsu, invita a participar en la 11ª Edición del concurso de manga, comics o historietas que se realizará en Japón, atendiendo a la convocatoria lanzada por la Embajada de dicho país en Paraguay. Las obras deben estar compuestas por más de 16 páginas y pueden ser ya publicadas o a ser publicadas, exceptuando lo presentado en concursos anteriores de la Japan International MANGA Award. Se recibirán las obras hasta el 30 de junio del 2017 en horario de oficina, en la Embajada del Japón, avda.

Emi Kasamatsu. Mcal López 2364, Asunción-(Dpto. Cultural). Los ganadores de las medallas de oro y plata serán invitados al Japón, donde permanecerán durante 10 días y participarán del acto de premiación. Para consultar todos los requisitos se puede visitar www.facebook.com/ search/top/?q=centro%20 pen%20paraguay o llamando al 604.616 (Embajada de Japón).

32 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

EL MAGO DE OZ ●●●○○ El Ciclo de Cine Clásico de Cinemark ofrece una función especial de esta película de 1939, remasterizada, únicamente el martes 27 de junio. Director: Victor Fleming / Elenco: Judy Garland, Frank Morgan / Aventuras / Dur.: 98 min / Mayores de 13 años Cinemark: (2D, subtitulada) 20.00. PERSECUCIÓN AL LÍMITE ●●●○○ Un mochilero norteamericano involucrado con un grupo de narcotraficantes, intenta escapar de su trabajo como chofer a través de las autopistas de alta velocidad de Munich. Director: Eran Creevy / Elenco: Nicholas Hoult, Felicity Jones / Suspenso, Acción / Dur.: 99 min / Mayores de 13 años Villamorra: (2D) 18:10, 20:10, 22:10. Shopping D: (2D) (castellano) 17:30, 21:00. Mariano: (3D) (castellano) 13:30, 15:30, 20:00, 22:00. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:10, 18:00, 20:00, (subtitulada) 22:00. Sol: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:30, 20:20, 22:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:30, 20:10, 22:10. Cinemark: (2D, subtitulada, XD) 12.30, 15.00, 17.30, 20.00, 22.30, Sábado: 00.00. Cinemas Plaza: (2D) 17:10, 21:40. Viernes y sábado: (2D) 23:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:05, 16:50 , 19:40. Sábado: 23:05. Domingo: 11:10. SI NO DESPIERTO ●●●○○ El 12 de febrero es un día más en la vida de Sam, hasta que se convierte en el último. Atrapada y condenada a vivir su último día a lo largo de una semana, Sam descubrirá el misterio que rodea a su muerte y todo lo que está por perder. Director: Ry Russo-Young / Elenco: Zoey Deutch, Halston Sage / Drama / Dur.: 99 min. / Mayores de 13 años

Villamorra: (2D) 18:00, 20:15, 22:15. Viernes y sábado: (2D) 00:15. Shopping D: (2D) (castellano) 14:40, 19:35, 21:50. Mariano: (2D) (castellano) 16:00, 20:20. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:20, (subtitulada) 22:10. Sol: (2D) (subtitulada) 13:20, 17:50, 22:00. Real: (2D) (castellano) 18:55, 20:50. Sábado: 22:45. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:20, 17:50, 22:20. Cinemark: (2D, subtitulada, Premier) 12.20, 14.50, 17.10, 19.50, 22.20, 22.50. Sábado: 00.20. Cinemas Plaza: (2D) 19:30, 21:30. Viernes y sábado: (2D) 23:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 15:00, 18:45. Sábado: 23:40. CARS 3 ●●●○○ Sorprendido por una nueva generación de corredores ultra-rápidos, el legendario “El Rayo” McQueen repentinamente se encuentra dejado de lado en el deporte que adora. Director: Brian Fee / Elenco: Owen Wilson, Bonnie Hunt / Familiar, Animación / Dur.: 109 min. / Todo público Villamorra: (3D) (castellano) 13:00, 13:50, 15:10, 16:00, 17:20, 19:30. Shopping D: (3D) (castellano) 14:30, 16:40, 18:50. Domingo: 12:10. Mariano: (3D) (castellano) 13:10, 15:20, 17:30, 19:40. Domingo: 11:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:30, 16:40, 18:50, 20:00. Domingo: 11:10. Sol: (3D) (castellano) 13:50, 16:00, 18:10, 19:30. Domingo: 11:10. Real: (3D) (castellano) 13:40, 15:50, 17:55, 20:00. Sábado: 22:05. Sábado y Domingo: 11:40. Hiperseis: (3D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:10, 16:10, 17:20, 18:20, 19:30. Pinedo: (3D) (castellano) 13:00, 14:00, 15:10, 16:10, 17:20, 19:30, 21:00. Cinemark: (3D, castellano) 13.10, 13.50, 15.50, 16.30, 18.30, 19.10, 21.10 (3D, castellano, Premier) 13.50, 16.30, 19.10, (2D, castellano) 12.10, 14.40, 17.20, 20.10. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:30, 19:20, (2D) (doblada) 17:00. Granados: (3D) (doblada) 17:50, 20:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 12:55, 17:00 , 19:00. Domingo: 11:00.

BAYWATCH: GUARDIANES DE LA BAHÍA ●●●○○ Adaptación al cine de la serie Baywatch. Narrará la historia del esforzado socorrista Mitch Buchannon y su choque de carácter con un bravucón socorrista novato. Juntos, descubren una trama delictiva local que amenaza el futuro de la Bahía. Director: Seth Gordon / Elenco: Dwayne Johnson, Zac Efron / Drama, Comedia, Acción / Dur.: 116 min. / Mayores de 13 años. Villamorra: (castellano) 13:10, 17:50, (subtitulada) 15:30, 20:10, 22:30. Mariano: (2D) (castellano) 15:10, 18:00, 22:00. Cerroalto: (2D) (castellano) 21:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 15:30, 17:40, 20:00. Cinemark: (2D, subtitulada) 13.40, 16.20, 19.00, 21.50. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 16:40, (subtitulada) 21:20. Multiplaza: (2D) (doblada) 21:30. TODO, TODO ●●●○○ Cuenta la improbable historia de amor de Maddy, una chica de 18 años de edad, inteligente, curiosa y creativa que, a causa de una enfermedad, no puede abandonar el ambiente protegido herméticamente de su casa. Director: Stella Meghie / Elenco: Amandla Stenberg, Nick Robinson / Drama / Dur.: 96 min. / Mayores de 13 años. Sol: (2D) (subtitulada) 18:00, 20:00. Cinemark: (2D, subtitulada) 13.20, 15.40, 18.00, 20.20, 22.40. Cinemas Plaza: (2D) 19:10. FANTASMAS DEL PASADO ●●●○○ Maureen (Kristen Stewart) es una joven estadounidense aficionada al arte que vive en París. Su novio (Ty Olwin) se encuentra en Omán, pero trata de estar en constante comunicación con ella y busca la manera de que vuelvan a estar juntos. Ella trabaja como asistente de la atractiva modelo Kyra (Nora Von Walts-

tätten), a quien le compra vestidos, zapatos y joyas que utiliza en los eventos que su presencia engalana. Director: Olivier Assayas / Elenco: Kristen Stewart, Lars Eidinger, Anders Danielsen Lie, Sigrid Bouaziz / Drama, Suspenso / Dur.: 105 min. / Mayores de 13 años. Real: (2D) (subtitulada) 16:55. LA MOMIA ●●●○○ Relanzamiento de La Momia. A pesar de estar enterrada en una tumba en lo más profundo del desierto, una antigua princesa cuyo destino le fue arrebatado injustamente, se despierta en la época actual, trayendo consigo una maldición que ha crecido hasta límites insospechados con el paso de miles de años. Director: Alex Kurtzman / Elenco: Tom Cruise, Annabelle Wallis / Fantasía, Aventuras, Acción / Dur.: 110 min. / Mayores de 13 años Villamorra: (castellano) 15:55, 18:05, (subtitulada) 13:10. Viernes y sábado: (3D) 00:10. Mariano: (3D) (castellano) 13:00, 17:30, 19:40, 21:50. Cerroalto: (3D) (castellano) 17:20, 20:00, (subtitulada) 22:05. Sol: (3D) (castellano) 15:20, (subtitulada) 20:00. Real: (3D) (castellano) 13:45, 18:30, 20:45. Sábado: 23:00. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15. Pinedo: (3D) (castellano) 13:10, 15:30, 17:50, (subtitulada) 20:10, 22:20. Cinemark: (3D, subtitulada) 13.30, 16.10, 18.50, 21.40, (3D, subtitulada, Premier) 13.30, 16.10, 18.50, 21.40. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 15:00, 17:10, 21:30. Granados: (3D) (subtitulada) 22:10. Multiplaza: (2D) (doblada) 14:55, 21:00. Domingo: 10:50. MUJER MARAVILLA ●●●○○ Antes de ser la Mujer Maravilla era Diana, la Princesa de las Amazonas, criada en una resguardada isla paradisíaca y entrenada para ser una guerrera invencible.

Director: Patty Jenkins / Elenco: Gal Gadot, Chris Pine / Acción, Aventura / Dur.: 114 min. / Todo público Villamorra: (3D) (castellano) 15:20 (subtitulada) 20:00, 22:40. Sol: (3D) (castellano) 15:20, (subtitulada) 22:10. Real: (3D) (castellano) 16:00. Sábado y Domingo: 11:15. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:10, 15:50, 18:30, 20:30, 21:10, 22:00. Pinedo: (3D) (castellano) 18:20, 21:40. Cinemark: (3D, subtitulada) 12.00, 15.10, 18.20, 21.30, 22.00, (3D, subtitulada, Dbox) 12.00, 15.10, 18.20, 21.30, (3D, subtitulada, Premier) 22.00. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:00. Cinemas Plaza: (3D) (subtitulada) 19:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 20:35. Multiplaza: (3D) (doblada) 20:35. LOS PIRATAS DEL CARIBE 5: LA VENGANZA DE SALAZAR ●●●○○ El capitán Jack Sparrow se enfrentará a un grupo de piratas-fantasmas comandados por una de sus viejos némesis, el terrorífico capitán Salazar, recién escapado del Triángulo de las Bermudas. La única posibilidad de Sparrow para salir con vida es encontrar el legendario Tridente de Poseidón, un poderoso artefacto que le da a su poseedor el control de los mares. Director: Joachim Rønning, Espen Sandberg / Elenco: Johnny Depp, Javier Bardem / Comedia, Aventuras, Acción / Dur.: 129 min / Mayores de 13 años Villamorra: (3D) (subtitulada) 13:20, 21:40. Mariano: (3D) (castellano) 13:30, 17:30. Domingo: 11:05. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:00, 17:30. Domingo: 11:20. Sol: (3D) (castellano) 13:00, 17:30, (subtitulada) 21:40. Domingo: 11:00. Real: (2D) (castellano) 14:30. Sábado y Domingo: 11:30. Pinedo: (3D) (castellano) 13:10, 15:50, 18:30; (subtitulada) 21:10. Cinemark: (3D, subtitulada) 12.40, 15.30, 18.40, 22.10. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:30. Granados: (3D) (doblada) 15:20. Multiplaza: (2D) (doblada) 14:40, 17:10. Sábado: 23:05.

TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 14:00

EL CHAPULÍN COLORADO LATELE

Esta serie trata muchos aspectos de la cultura latina y mexicana, a la vez que hace críticas a los superhéroes ficticios.

18:00

TED 2 MAX PRIME

Recién casados, Ted y Tami-Lynn quieren tener un bebé. Pero antes de ser padre, Ted tendrá que demostrar ante un tribunal de justicia que es una persona.

16:00

23:00

LOS OSOS BERENSTAIN RPC

Basada en los libros del mismo título creados por los hermanos Stan y Jan Berenstain.

17:35

EL PADRINO II FOX PREMIUM CLASSICS HD

La saga pone en paralelo el ascenso del joven Vito con la caída espiritual de su hijo Michael, su afán de hacer crecer el negocio familiar en Las Vegas y en las industrias de Havana pleasures.

COCHE A LA VISTA TELEFUTURO

16:00

HEI WEEKEND HEI

21:00

KING KONG TBS

Ann Darrow es una actriz de vodevil que se queda sin trabajo durante la Gran Depresión en Nueva York (1933).

Los fines de semana se disfrutan con la compañía de la mejor programación de videos musicales que resumen el espíritu de toda una generación.

Un completo resumen de las actividades del mundo motor, a nivel Nacional e Internacional.

19:00

LOS PITUFOS TBS

Gargamel descubre la aldea mágica de los Pitufos, y provoca que se dispersen por el bosque.

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Sala 2D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 20.000; después de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 25.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 35.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 30.000; menores de 12 años G. 20.000; después de las 17:00, G. 35.000; menores de 12 años G. 25.000. Sala 3D: lunes y martes antes de las 17:00, G. 30.000; después de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 35.000. Miércoles (Promo 2x1), General G. 45.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, G. 40.000; menores de 12 años G. 25.000; después de las 17:00, G. 45.000; menores de 12 años G. 35.000. Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 30.000, (3D) G. 40.000; después de las 17:00, (2D) G. 40.000, (3D) G. 50.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000; menores de 12 años (2D) G. 30.000, (3D) G. 35.000; después de las 17:00, (2D) G. 45.000, (3D) G. 55.000; menores de 12 años (2D) G. 35.000, (3D) G. 45.000. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Lunes y martes (2D) G. 60.000, (3D) G. 80.000. Miércoles (Promo 2x1), General (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Jueves a domingo y feriados (2D) G. 70.000, (3D) G. 90.000. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Lunes y martes antes de las 17:00, (2D) G. 50.000, (3D) G. 60.000; después de las 17:00, (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Miércoles General (2D) G. 60.000, (3D) G. 70.000. Jueves a domingo y feriados antes de las 17:00, (2D) G. 55.000, (3D) G. 65.000; después de las 17:00, (2D) G. 65.000, (3D) G. 75.000. Cine Mariano: Ruta Transchaco, Mariano Roque Alonso. Teléfono: (021) 419 8888. Películas 3D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 35.000. Lunes y martes G. 30.000. (Excepto feriados y vísperas). Menores de 12 años (con CI): G. 25.000 todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 25.000. (Excepto feriados y vísperas). Películas 2D Digital Precio de la entrada general: De Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (Excepto feriados y vísperas) Menores de 12 años (con CI): 20.000 Gs. todos los días. De lunes a sábado en la primera función miércoles todo el día y matinales: G. 20.000 (Excepto feriados y víspera). Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 4198383. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

MUNDO.

El presidente Nicolás Maduro quiere desentenderse de los asesinatos luego de proclamar “mano dura” contra las protestas en su contra.

AFP

La Guardia de Maduro bloqueaba con bombas lacrimógenas y chorros de agua a presión las protestas. Ahora usa armas letales.

AFP

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

La coalición opositora MUD pidió en Twitter a los militares “que bajen sus armas” tras convocar a las movilizaciones en todo el país. AFP

75 MUERTOS EN 85 DÍAS DE PROTESTAS EN VENEZUELA

Así reprime y asesina a jóvenes la Guardia de Maduro

La Guardia Nacional mató brutalmente esta semana que culmina a dos jóvenes. A David Vallenilla le dispararon en el pecho ráfagas de perdigones. Caracas, Venezuela. AFP.

os jóvenes murieron a manos de militares de la Guardia Nacional Bolivariana esta semana, que culminó durante protestas en Caracas, con lo que la cifra de fallecidos en 85 días de manifestaciones contra Maduro subió a 75, según el balance de la Fiscalía. David Vallenilla, de 23 años, murió el jueves tras recibir en el pecho ráfagas de perdigones disparados por un uniformado frente a la base de La Carlota, donde estallaron disturbios después de que una marcha fuese bloqueada con gases lacrimógenos.

David José Vallenilla recibió tres impactos de bala en el tórax. En Venezuela se difundieron luego videos en las redes sociales y medios de prensa que mostraban cuando un efectivo militar disparaba en contra del joven desde el interior de la base aérea La Carlota, en Caracas. El lunes, Fabián Urbina, de 17, falleció por herida de bala luego de que efectivos de la Guardia Nacional abriesen fuego. Cuatro militares son procesados judicialmente por los dos casos, informaron autoridades. El presidente Nicolás Maduro llamó el viernes a “adecuar”

LÓPEZ GRITA DESDE CELDA QUE LO TORTURAN El líder opositor venezolano Leopoldo López denunció a gritos que está siendo torturado en la prisión militar donde cumple una pena de trece años y nueve meses. “¡Lilian, me están torturando! ¡Denuncien! ¡Denuncien!”, se escucha chillar a López, en un video difundido el viernes en redes sociales por su esposa, Lilian Tintori, y grabado frente a las instalaciones de la cárcel de Ramo Verde, a las afueras de Caracas. Tintori denunció previamente el mismo viernes que el dirigente se encuentra aislado e incomunicado, en medio de tensiones políticas y masivas protestas contra el presidente Maduro. “Ninguno de sus abogados ha podido ver a Leopoldo desde el 6 de abril. Está incomunicado”, dijo. López, de 46 años, fue condenado por cargos de “incitación a la violencia” durante protestas para presionar la renuncia de Maduro, con saldo de 43 fallecidos entre febrero y mayo del 2014.

los cuerpos de control de orden público para que “no caiga más nadie”. Gobierno y oposición se responsabilizan mutuamente por la violencia en las protestas. Maduro acusa a sus adversarios de promover “actos de terrorismo” para dar un golpe de Estado. Miles de opositores marcharon ayer en Caracas y otras ciudades de Venezuela hacia instalaciones militares, exigiendo el fin de lo que denuncian como una “brutal represión” contra las protestas en rechazo al presidente

David Vallenilla, de 23 años, murió el jueves tras recibir ráfagas de perdigones en el tórax, disparadas por un uniformado. Maduro. “Démosle un mensaje a la Fuerza Armada: ¿Va a seguir matando venezolanos o va a respetar la Constitución?”, declaró a la prensa el diputado opositor José Manuel Olivares en uno de los puntos de concentración en Caracas.

34 MUNDO.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

LA PEOR VALORACIÓN DE UN MANDATARIO EN 28 AÑOS

La popularidad de Temer cae a 7% Mayoría de brasileños quiere su salida del poder, según sondeo divulgado ayer.

a popularidad del presidente brasileño, Michel Temer, cayó a 7%, la peor valoración de un mandatario en los últimos 28 años, y un 65% de brasileños quiere su salida ante la crisis política que lo acecha por acusaciones de corrupción, según el sondeo Datafolha publicado este sábado. Temer tenía un 9% de aprobación antes de que el 17 de mayo saliera a la luz una grabación en la que parece dar aval al pago de un soborno y de que el Supremo Tribunal Federal (STF) le abriera una investigación por corrupción, obstrucción a la justicia y organización criminal. Este nivel es inferior al 13% que tenía la presidenta

izquierdista Dilma Rousseff (2011-2016) antes de sufrir el impeachment hace un año. La gestión de Temer, que asumió el poder tras la destitución de su compañera de fórmula, es considerada mala o pésima por un 69% de la población y regular por un 23%. Solo e presidente José Sarney (19851990) tuvo una popularidad más baja que Temer, de un 5%, en septiembre de 1989, en medio de la crisis de hiperinflación en el país. Por primera vez desde que Temer asumió el poder, Datafolha analizó el apoyo a su posible salida. Y, actualmente, un 65% de los brasileños cree que sería “lo mejor” para Brasil, mientras que un 30% está a favor de su permanencia.

QUIEREN SU RENUNCIA Aunque Temer asegura ser víctima de un complot y se ha negado tajantemente a dejar el cargo, su renuncia sería defendida por un 76% de la población. Un 20% estaría en contra y un 4% no supo responder. Si Temer no renunciara, un porcentaje aún mayor de 81% estaría a favor de que se le abriera un proceso de impeachment. El Congreso tiene una veintena de solicitudes

Michel Temer presidente brasileño. en ese sentido, aunque el procedimiento es largo. Y en caso de que el mandatario dejara por cualquier motivo el poder, un contundente 83% de la población de Brasil querría que se celebraran elecciones directas y solo

un 12% estaría de acuerdo con una elección indirecta por parte del Congreso. Si Temer cayera, la Constitución establece que el Congreso debe elegir en un plazo de 30 días a la persona que debe sustituirlo para completar su mandato hasta finales del 2018.

AFP

CONTRADICCIONES EN EL GOBIERNO

¿En Perú indultarán a Fujimori?

Para Kuczynski es “el momento” de ver pero el primer ministro dijo ayer otra cosa. El primer ministro peruano, Fernando Zavala, sostuvo ayer que un posible indulto humanitario al ex presidente Alberto Fujimori no debería estar en la agenda política, aunque es un tema sensible para sus familiares. “Hemos conversado con el presidente

y no debe estar en la agenda política”, indicó Zavala, quien asumió el viernes simultáneamente como ministro de Economía. El posible indulto a Fujimori (1990-2000), preso desde hace 10 años por crímenes

de lesa humanidad y corrupción, volvió esta semana al primer plano, luego que el presidente Kuczynski señalara que es “el momento de ver el tema”. Esta discusión, recurrente en el debate político del último año, renace en medio de una creciente pugna entre el debilitado gobierno y el poderoso Congreso controlado por el partido opositor Fuerza Popular, que lidera la

hija del ex mandatario, Keiko Fujimori. En menos de un año, Kuczynski ha perdido a tres ministros por presiones del Parlamento. “Es el momento de ver el tema, se verá con tranquilidad”, declaró Kuczynski. El ex presidente Fujimori, de 78 años, está preso desde 2007 en una base policial de

El presidente de Perú, Pedro Kuczynski, abrió la posibilidad de indultar al ex mandatario Fujimori, preso desde hace 10 años. Lima cumpliendo una condena de 25 años. Su salud se

ha deteriorado en los últimos tres años.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

LATINOAMÉRICA

La ONU sugiere apostar por las minicárceles E

Es mejor pequeñas prisiones a delitos pequeños para bajar el hacinamiento.

xpertos de la ONU consideran que América Latina debe apostar por enviar a los acusados de delitos menores a pequeñas prisiones en régimen de semilibertad, para propiciar su reinserción y bajar el hacinamiento en las cárceles de la región. Según los especialistas de la Oficina de las Naciones Unidas de Servicios para Proyectos (UNOPS), América Latina es la región con más alta proporción de población penal, después de EEUU, principalmente debido al narcotrá-

fico, la violencia y la demora judicial para dictar sentencia. Eso hace que las cárceles latinoamericanas estén superpobladas y que en ellas convivan presos por delitos graves, otros por delitos menores y muchos que no han sido condenados. Por ese motivo, los expertos recomiendan invertir en pequeños centros de reclusión, donde convivan unos 20 o 30 privados de libertad por delitos menores. “Que sea lo más parecido a una casa”, dijo a la AFP Lucio Cáceres, experto en infraestructura regional para América Latina y el Caribe de la UNOPS, organismo que tiene la misión de velar por la infraestructura penal. En

esas casas, los reos podrían pasar la noche mientras que por el día saldrían para recibir cursos, atención psicológica, e incluso trabajar.

en Sudamérica subió 145%, lo que las convierte en las zonas de más rápido crecimiento de la población penal en el mundo.

CRECE POBLACIÓN PENAL 145% EN LATAM

Los expertos citaron como ejemplo un proyecto que la UNOPS realiza en Brasil, donde construye 15 centros penales juveniles, de los

Datos del informe World Prison Population List, del Instituto de Investigación de Política Criminal británico, indican que del 2000 al 2016, la población penal del mundo creció casi 20%. En Centroamérica creció 80% en ese período, mientras que

cuales cinco ya están en funcionamiento, con capacidad para 909 adolescentes. En estas casas, conocidas como Centros Socioeducativos, los internos son jóvenes que cumplen condenas por delitos menores, como tráfico de drogas al menudeo o pequeños robos, y están en un régimen de semilibertad.

AFP

DESLIZAMIENTO DE TIERRA

China: Más de 100 personas sepultadas

En el pueblo, al pie de la colina, quedan enterradas 62 casas bajo toneladas de rocas. Más de una docena de muertos y más de un centenar de desaparecidos dejó este sábado un enorme deslizamiento de tierra en un aislado pueblo del suroeste de China. El deslizamiento de tierra se produjo en la provincia de Sichuan donde más de

140 personas quedaron enterradas bajo las rocas, informó la agencia estatal Xinhua aunque las autoridades chinas hablan de “desaparecidos”. La tragedia sucedió tras el deslizamiento de la parte alta de una montaña que cayó sobre la aldea de Xinmo, y sepultó

a decenas de casas. Ayer se recuperaban los cuerpos de 15 vecinos de la aldea, y se cifraban los desaparecidos en más de un centenar, señaló la agencia AFP. Unos 300 policías, militares y bomberos están presentes en el lugar. Un alud de rocas y tierra se desmoronó por la ladera de

la montaña, afectando además el curso de un río, según Xinhua. Las víctimas están sepultadas bajo “varias decenas de toneladas de rocas”, dijo Chen Tiebo, un capitán de la policía militar de la prefectura autónoma tibetana de Aba, donde se produjo el drama. Un reporte de Xinhua precisa que “parte de la montaña”

Centenares de personas quedaron sepultadas bajo toneladas de rocas al desprenderse la parte alta de una montaña, al suroeste de China. tibetana adyacente, en la prefectura de Aba, había colapsado. El capitán aseguró que

las lluvias de los últimos días provocaron el corrimiento de parte de la montaña.

36 PAÍS.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

EL SUEÑO DE LA CASA PROPIA, CUMPLIDO

Familias celebran por tener un lugar en San Francisco Cuentan que esta vez las familias tendrán una historia feliz con una última mudanza.

que pronto verán su estilo de vida completamente transformado. Griselda Dahiana Román Macareño, una joven de 25 años, quien anhela ser la más importante organizadora de eventos del nivel de Auda Roig, es una de las preseleccionadas. Manifestó estar muy agradecida con todas las personas que hicieron posible para que ella y su madre formen parte del grupo de fami-

“Agradezco de todo corazón al presidente Horacio Cartes y a la ministra de la Senavitat, Soledad Nuñez, por el compromiso que tomaron con nosotros. Vivo en el barrio San Pedro desde pequeña. Los políticos siempre nos visitaban en campaña electoral, vi y escuché muchas promesas que nunca se cumplieron y esta es la primera vez que un presidente cumple lo que dice”, expresó agradecida Griselda.

En el barrio San Francisco las familias no solo dispondrán de las viviendas, sino del equipamiento de todo el vecindario. Recordó que desde pequeña hizo con su mamá empanadas para vender y así sostener los gastos de estudios y terminar la escuela y el colegio. Manifestó que no todos son iguales. “Quiero destacar que no todos somos haraganes, como la gente piensa. Hay quienes salimos todos los días a buscar nuestros sueños. Esas personas que hablan de nosotros no nos representan. Ellas son un sector que quiere seguir

viviendo en la comodidad, sin pagar luz y agua”, manifestó la joven. PARA MIS NIETOS Lilia Rosa Arzamendia, de 46 años años, es una mujer luchadora que crió a sus hijos junto a su marido con mucho esfuerzo. Todos estudian una profesión y es abuela de preciosos nietitos. Con su nieta de ojos azules contó

que ama su barrio la Chacarita. “Aquí me crié y amo este lugar, pero hay mucha delincuencia. Además, durante 3 años seguidos tuve que salir a causa del río, perdí muchas cosas y ya no voy a soportar una mudanza más. Por eso me animé y voy a aventurarme y esta será la última mudanza. En principio dudé, tuve mucho miedo, pero ahora ya no”, dijo Lilia muy entusiasmada. P.L.

uchos ciudadanos sueñan con abandonar las zonas ribereñas, vivir en un lugar donde la inseguridad y la falta de confort no sea la compañera diaria y que el capricho del río no destruya su hogar cuando sube de nivel. “Esta vez las historias de las familias tendrán un final feliz con una última mudanza”, así describieron este momento de felicidad los beneficiarios del barrio San Francisco,

lias que vivirán en el futuro complejo habitacional San Francisco, en Zevallos Cué.

“Tendremos una vida digna”

“En busca de un mejor lugar”

VENANCIO ORTIGOZA

ELIANA ROMERO

NILDA ACOSTA

Preseleccionado

Preseleccionada

“Vivo en el barrio San Vicente de la Chacarita desde los 7 años. Nunca tuve la oportunidad de mudarme a un mejor sitio porque mis posibilidades económicas no son suficientes para comprar un terreno y construir de nuevo una casa. Entonces tuve que enfrentar mi realidad siempre. Pero ahora que nos dan una oportunidad no vamos a desaprovechar, nos vamos a mudar por nuestro futuro”, aseguró Venancio Ortigoza, preseleccionado. “Nuestro problema de siempre es el agua. Cada vez que nos mudamos se destruyen nuestras cosas y ya no queremos vivir así. Cuánto ya nos sacrificamos acá y no vemos nuestro fruto. Salimos adjudicados para vivir en el barrio y estoy muy agradecido”, destacó.

Eliana Romero de 34 años tiene cinco hijos, pero solo dos continúan con ella, los más pequeños. Reside en la Chacarita desde que es niña y casi toda su vida pasó de mudanza en mudanza, por eso decidió inscribirse y con la ayuda de los trabajadores sociales logró reunir todos los documentos para procurar un lugar dentro del barrio San Francisco. “Solo quiero darle un lugar digno a mis hijos. Este ambiente en el que vivo y crié a mis hijos hizo que perdiera a una de ellas. Solo tengo dos hijos, uno de 5 años y otro de 2. Los demás ya formaron su hogar. Desde ahora tendremos una vida digna. El lugar me gustó desde que lo vi”, dijo Eliana.

Nilda Acosta hace 23 años que vive en el barrio San Vicente de la Chacarita. Dice que es una vida sacrificada la que lleva en el lugar y recuerda que desde pequeña trabaja para sobrevivir a las adversidades. “Estoy embarazada y este bebé será el tercer hijo que voy a tener. Por eso y porque quiero dejar la vida que llevo de mudarme cada vez que se inunda todo me iré del barrio a uno mejor”, comentó otra de las preseleccionadas para vivir en el barrio San Francisco. “Como cuando ocurre cada vez que el agua viene, volveré a empezar una vez más. Ya son cuatro veces que salí de mi casa, como todos perdí muchas cosas y esta vez no será la misma historia”, aseguró Nilda.

En esta casa vive hoy Griselda, pero pronto se mudará de “barrio”. Destaca que Cartes es el primer presidente que cumple su palabra. P.L.

“Vamos por nuestro futuro”

Todos los esfuerzos de Lilia para tener una casa soñada se los lleva el río. Está cansada de abandonar su hogar y valora la seguridad del barrio San Francisco.

38 PAÍS.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

ESPECIALIDADES QUE AÚN NO SE CUENTAN EN EL PAÍS

COMENTARIO

Garrahan, nueva escuela para médicos paraguayos GENTILEZA

Entre 10 y 15 niños compatriotas van por día al hospital, máximo referente de salud pública de la Argentina.

ediante convenio con la prestigiosa institución argentina, médicos del Ministerio de Salud podrán formarse en especialidades con las que aún no se cuentan en Paraguay. El ministro de Salud, Dr. Antonio Barrios, se reunió con las autoridades del Hospital Juan P. Garrahan para formalizar el acuerdo de cooperación para que los médicos del Paraguay puedan formarse en aquellas especialidades que aún no cuenta el país. Estuvieron presentes el embajador de Paraguay en Argentina, Federico González; el Dr. Hugo Espinosa, director del INAT y la licenciada María Isabel Valiente, más conocida

Educación por competencias y con prácticas

El Dr. Antonio Barrios junto a la emblemática enfermera Marisa, frente al Hospital Garrahan. como Marisa, que es enfermera en el Garrahan.

país, en busca de ayuda gratuita para sus niños enfermos.

Desde hace 28 años Marisa trabaja en el Garrahan, convirtiéndose en la más importante ayuda para familias humildes que viajan al vecino

Un promedio de 10 a 15 niños paraguayos acuden diariamente al Hospital Garrahan, donde el 10% de los internados son compatriotas. El tras-

plante hepático con donantes vivos, enfermedades cardiológicas complejas, oncológicas, problemas neurológicos, son los tratamientos con más demanda, al igual que afecciones del intestino corto y escoliosis.

CONMEMORACIÓN INTERNACIONAL

Recuerdan el Día de la Escoliosis “Al que me niegue ante los hombres, yo también lo negaré ante mi Padre del cielo”. Mt 10, 33 La voluntad de Jesús es que todos nosotros, sus discípulos, no tengamos vergüenza ni miedo de dar testimonio de él en nuestros ambientes, aunque a veces ellos sean hostiles y difíciles, pues, por mayor mal que nos puedan hacer aquí, nada puede superar al bien que el Dios omnipotente realizará en nuestra vida. Por eso, todos debemos pensar: “¿Estoy siendo testigo de Cristo en mi familia, trabajo, vecindario, deporte…?”. Si le estoy negando, ocultando mi fe o disfrazando mis creencias, yo debo, como Pedro, arrepentirme y pedirle perdón y coraje, pues aún es tiempo de cambiar y ser sus testigos. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

Los principales afectados suelen ser niños y jóvenes, a causa del peso de las mochilas escolares.

Se conmemora hoy el Día Internacional de la Escoliosis y el Ministerio de Salud organizó varias actividades de promoción y prevención de esta enfermedad, que afecta principalmente a niños y jóvenes. La encargada de la promoción y prevención sobre las características, causas y tipos de tratamiento a ser aplicados en caso de padecerla es la Dirección de Atención Primaria de la Salud (APS). La escoliosis es una desviación lateral de la columna vertebral

y el objetivo de la campaña es otorgar un diagnóstico precoz para quienes la padecen. Los principales afectados suelen ser los niños y jóvenes, pues está relacionada con el peso de las mochilas, que muchas veces están muy cargadas. El Dr. César Cristaldo, director general de la APS, explicó que la enfermedad puede alterar las vísceras que están dentro del tórax, a nivel digestivo. También puede afectar a los órganos que rozan las costillas, por lo que mientras más rápido se haga el diagnóstico, más efectivo será el tratamiento. La prueba más utilizada para detectar la escoliosis es el “test de Adams”, en el que el paciente flexiona el tronco hacia adelante, manteniendo las piernas derechas, elevando ambos brazos como si se fuera a hacer un clavado en la piscina.

EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación

El sistema educativo en todos sus niveles debe ser permanentemente analizado de acuerdo con el contexto en que se vive para establecer los objetivos que se desean lograr, acorde a los desafíos que se plantean a nivel país con una mirada internacional. En pleno Siglo XXI, en medio de grandes transformaciones de índole tecnológico, la educación no puede estar atada a modelos de siglos pasados, por lo que es necesario que la comunidad educativa analice dónde estamos y hacia dónde queremos ir. En una serie de artículos anteriores mencionamos las dimensiones en las que se han enfocado los sistemas educativos tradicionales, y del desarrollo de las competencias tales como el pensamiento crítico, la capacidad de análisis y la resolución de problemas, que son los que han señalado los cambios. En un breve resumen de esa serie, podemos indicar que en varios países donde han logrado muy buenos avances en materia de educación, basan sus procesos de enseñanza en las competencias interpersonales y cognitivas, que son altamente requeridas para empleos de vanguardia. En esas sociedades han actualizado su enfoque académico desde la perspectiva de las competencias. Mientras tanto, decíamos, la enseñanza en América Latina se ha enfocado mayormente en el conocimiento académico, cediendo mayor importancia al dominio de contenidos o currículo académico. Como una alternativa, se debe considerar el sistema de estudio basado en Proyecto y Resolución, y sobre temas innovadores con el fin de impulsar y promover el desarrollo de las competencias. Cabe decir que el enfoque será el de la experimen-

tación capaz de proporcionar a los estudiantes la competencia de explorar múltiples soluciones a distintos problemas, pero a la vez vinculados. A este modelo de enseñanza planteado como alternativa de análisis, se le debe sumar un aspecto transcendental en los procesos académicos de todos los niveles. Estamos hablando de la necesidad de incluir en los métodos de enseñanza-aprendizaje el modelo teórico-práctico, bajado del currículo a las aulas y fuera de ellas. Es decir, a más de brindar la teoría, el enfoque de la perspectiva de las competencias, es impe-

“Como una alternativa, se debe considerar el sistema de estudio basado en Proyecto y Resolución, y sobre temas innovadores con el fin de impulsar y promover el desarrollo de las competencias”.

riosa una permanente práctica como requisito obligatorio de aprendizaje. Los estudiantes, a más de recibir la teoría, deben estar empapados de prácticas para tener una acabada noción de su disciplina y sean capaces de insertarse al mundo laboral con el conocimiento adecuado que los conviertan en excelentes profesionales. Con ello saldrán ganando no solo lo estudiantes, sino la propia sociedad que tendrá a disposición profesionales de primer nivel. Para que esto sea posible, las instituciones de educación deben ofrecer académicamente todas las herramientas necesarias y, si es posible, teniendo como soportes modelos de enseñanza de experiencias internacionales.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

SUMINISTRO DE AGUA POTABLE EN GUAIRÁ

COMUNA DE SAN PABLO

Villarrica tendrá nueva aductora para octubre

Cuatro fueron las instituciones beneficiadas con los trabajos realizados. LORENZO AGÜERO

NINO SILGUERO

Trabajos deben coincidir con la conclusión de la construcción de la nueva planta de tratamiento.

Inauguran mejoras y obras en escuela

Nino Silguero Rodas. Corresponsal.

l anuncio sobre que la nueva aductora estaría finalizada para el mes de octubre fue formulado por el presidente de Essap, Ludovico Sarubbi, en entrevista con radio Panambí Vera de Villarrica. “Los trabajos están en marcha y de permitir las condiciones climáticas, la colocación de la nueva aductora debería de concluir en octubre al mismo tiempo que la conclusión de la nueva planta de tratamiento que se está construyendo con apoyo del gobierno del Japón en el río Tebicuarymí, al costado de la antigua planta y que proveerá de agua principalmente a Coronel Oviedo”, aseguró. Sarubbi informó, además, que los caños aductores ya están en la zona de obras y ya se están realizando la extensión de los primeros metros de la cañería de 500 milímetros que transportará agua desde la planta de tratamiento de Tebicuarymí hasta Villarrica. El presidente de Essap aseguró que la nueva planta de tratamiento es una réplica de la actual en cuanto a capacidad de producción que va de entre 13.000 hasta 15.000 m3/ día, que dependerá del caudal, turbidez de las aguas del río y el consumo, pero con una tecnología totalmente actualizada. “Actualmente Villarrica tiene una aductora de 300 mm y la nueva que estamos haciendo de 500 mm con fondos de la Essap debe estar en servicio en octubre, con lo que para el próximo verano van a tener suficiente agua potable”, agregó Sarubbi. PARA 20 AÑOS En principio, la nueva planta de tratamiento se ha estimado para una población de crecimiento vegetativo de hasta 20

En la escuela Merardo Achucarro se habilitó una cocina comedor de 24 metros de largo. Lorenzo Agüero. Corresponsal.

Con una inversión de G. 335.635.570 de recursos de Fonacide, la Municipalidad de San Pablo, del departamento de San Pedro, inauguró 2 cocinas comedor, un sanitario sexado y un pabellón totalmente refaccionado, en 4 escuelas, como la Básica San Ramón, Doña Catalina de Cáceres, San Isidro y la Los caños aductores de 500 mm están en la zona de obras y ya se está realizando la extensión de los primeros metros. años, sin embargo eso dependerá del crecimiento poblacional. “De ahí que yo estime que puede bajar esos 20 años por lo que en 10 años deberíamos pensar en una ampliación modular nuevamente la

planta del Tebicuarymí. En principio, se estimó para un crecimiento de 20 años, pero que empezó 10 años después por lo que tenemos que estar preparados para ello”. El presidente de Essap informó

finalmente que ya están trabajando en la maximización de la estructura del alcantarillado sanitario para Villarrica, para que pueda tener mayor cobertura como la disposición final de las excretas.

escuela Merardo Achucarro se habilitó otra cocina comedor de 24 metros de largo. En la ocasión el pedido de padres de familia y alumnos a la Gobernación de San Pedro fue la provisión del almuerzo escolar. Una de las alumnas dijo que estaban muy contentos con los comedores y que ahora esperaban el tan anhelado almuerzo escolar, que no tienen.

40 SERVICIOS.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN

HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Soleado

Parcialmente nublado

28/19

27/18

Parcialmente nublado

Mayormente nublado

27/18

Parcialmente nublado

Lluvias

23/15

25/15

23/16

HOY LUN MAR

Soleado

M. Estigarribia 31°21° 32°22° 31°16° Bahía Negra 31°19° 31°19° 31°20° Caacupé 27°18° 27°18° 27°19° Cnel. Oviedo 29°19° 28°19° 29°19° Ciudad del Este 27°16° 26°16° 27°17° Encarnación 26°16° 25°17° 26°18° S. Juan Bautista 27°18° 27°18° 26°18° Pilar 28°19° 27°19° 25°15° Concepción 30°19° 29°19° 29°19° Fuerte Olimpo 31°20° 30°19° 25°15°

31/21

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado 30/19

CIUDAD

Nublado Lluvias aisladas

28/19

HOY LUN MAR

21°17° 21°16° 17°9° 20°16° 19°16° 19°16° 15°-1° 15°-1° 15°-1° 23°14° 23°15° 22°14° 31°17° 30°18° 31°17° 31°27° 31°26° 30°26° 28°18° 26°17° 25°17° 26°14° 29°17° 25°16° 22°11° 22°11° 23°11° 24°21° 25°21° 25°20°

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York Paris Sao Paulo Tokio

25/15

REFERENCIAS

EN PARAGUAY CIUDAD

Mayormente soleado

ASUNCIÓN

27/16

26/16

PILAR

VIENTO

HUMEDAD MÁX

KM/H

63 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

10 %

INDICE UV

DE 10

dos de verbos de la primera conjugación (f.) 56. Capital de Kazajstán (dos palabras). 59. Voz que se emplea al recibir una llamada telefónica. 60. De aspecto similar al nácar (f.). 62. Comisión que investigó los casos de desaparición de personas durante la dictadura militar argentina (1976-1983). 64. Colocan la tara en uno de los platillos de la balanza. 65. Organismo intergubernamental americano creado por el tratado de Montevideo de 1980 con el fin de promover y regular el comercio recíproco (sigla). 66. Adquirir y retener objetos en cantidad superior a la normal previendo su escasez. 67. Valentía, intrepidez. VERTICALES 1. Discusión o trato en busca de avenencia. 2. Filósofo y pulidor de lentes holandés de ascendencia judía (1623-1677), autor de "De la reforma del entendimiento". 3. Organización de Estados Americanos (sigla). 4. Estado de Asia meridional, capital: Nueva Delhi. 5. Macho de la rana. 7. Medida. 8. Licor de procedencia vínica originario de Medio Oriente. 9. Costumbres o ceremonias invariables. 10. Departamento de Perú, capital del mismo nombre. 11. Capital del depto. de Amazonas (Colombia). 12. Vaso o caja para obleas. 14. Mercancías destinadas al consumo de pasajeros y tripulación a bordo de los medios de transportes internacionales. 17. Hender, partir. 19. Sitio en que hay muchos ichos. 22. En EE.UU., Agencia de Protección del Medio Ambiente (sigla). 25. Acción y efecto de taconear. 28. Dícese de la planta de la misma familia que el olmo y el almez. 30. Aceitar un alimento. 31. (Kornelia...) Ex nadadora olímpica de Alemania oriental, primera mujer en ganar 4 medallas de oro en la Olimpíada de 1976. 34. Ciudad de Alemania donde nació Albert

Einstein. 36. Reconocimiento óptico de caracteres (sigla). 39. Arbusto americano poligaláceo, cuya corteza es usada en medicina como astringente poderoso. 40. Ácida, avinagrada. 41. Inalterada, indemne. 42. Normanda. 43. Natural de Polonia (f.). 44. Recinto con graderías para los espectadores, destinado a competiciones deportivas. 45. Acción de efectuar movimientos al compás de la música. 46. Natural de Europa. 49. Maroma o sirga. 52. Relata, cuenta, refiere. 54. Dícese del ganado que tiene lana. 57. Protagonista de un drama de W. Shakespeare.

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SANTORAL: SANTA DOROTEA DE MONTAU

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Estás tomando las cosas con mucha madurez, lo que siempre viene bien sobre todo cuando se trata de algo que no te favorece mucho. Es bueno que estés tomando las cosas bien y con altura de mira.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY

Es un buen momento para decidir lo que quieres hacer con tu vida en el futuro, por lo que si te encuentras recién en etapa de estudios, tomes consciencia de esto.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO

Si tienes que estar presente en algo importante para una persona que quieres mucho el día de hoy, procura salir temprano de tu trabajo, pide permiso para hacerlo o para tomar el día libre.

CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO Tormenta

28/19

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES 1. Desatender, dejar de oír. 6. Tercer color del espectro solar. 13. Sufrir, tolerar un dolor o pena. 15. Ponga rígido el pelo. 16. En la mitología griega, hija del rey de Creta que ayudó a Teseo a salir del laberinto del Minotauro. 18. Capaz de nadar o flotar. 20. Empresa chilena de transporte aéreo. 21. (Eugene...) Dramaturgo francés de origen rumano (1912-1944). 23. Eleve algo tirando de una cuerda. 24. Especie de sandalia empleada por los campesinos de América del Sur. 26. Parte de la computadora que realiza el procesamiento de datos (sigla). 27. Pez comestible del lago Titicaca de unos 30 cm. de longitud. 29. (Franja de ...) Territorio de la Autonomía Palestina, al SO. de Israel. 30. Aeropuerto internacional de Chicago (EE.UU.). 32. Armar un cigarro envolviendo el tabaco con el papel. 33. Respuesta dada por las pitonisas a las consultas que se hacían a los dioses paganos. 35. Irregular, extraña. 37. Interjección empleada para animar o celebrar. 38. Departamento de Aviación Civil (sigla, inglés). 39. Filme protagonizado por Dustin Hoffman y Tom Cruise, Oscar a la mejor película en 1987. 43. Crustáceo cirrópodo comestible con caparazón de 5 piezas, que se adhiere a las rocas. 47. Enfermedad cutánea caracterizada por una inflamación crónica de las glándulas sebáceas con aparición de pústulas. 48. Parte giratoria de una máquina eléctrica o de una turbina. 50. Hijo de Isaac que vendió sus derechos de primogenitura. 51. Pedazo seco de la rama podada que queda unido al tronco. 53. Función que cumple algo o alguien. 54. Producir el corazón movimientos alternativos de dilatación y contracción. 55. Sufijo que aparece en adjetivos deriva-

Lluvias

C. DEL ESTE

118

COPACO

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

06:36

ATARDECER

17:10

58. Tumba en forma de montículo de los antiguos aborígenes ecuatorianos. 61. Acuerdo de alcance parcial (sigla). 63. Proceso de regrabación en estudio de los diálogos de un filme (sigla).

SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR

No es buen momento para hacer inversiones de riesgo, tampoco lo será para firmar un documento importante donde te comprometes a responder por otra persona.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

Debes fortalecer lo que ya has conseguido, tomando un curso de perfeccionamiento o aprendiendo un nuevo idioma. Evita la ansiedad y piensa en dejar los vicios que no te aportan en tu vida.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Hay cosas importantes que debes decidir el día de hoy y la jornada se mostrará favorable para quienes usen todo su cerebro para tomar la mejor opción. Estás en un buen periodo de tu vida, pero atento, no puedes quedarte solo ahí.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Los problemas legales que has tenido durante tu vida te pueden haber dado alguna experiencia sobre cómo manejar esto, es probable que una persona que conoces necesite asistencia en esta materia, ayúdale.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE El amor se encuentra bien, pero hay cosas que necesitan conversar, ya que es probable que la parte doméstica no esté bien, necesitan ayudarse mutuamente en las labores diarias. SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

No estás en un momento como para tomar una aventura importante y llena de riesgos, lo que necesitas ahora es concentrarte en lo que debes hacer, en tus obligaciones diarias y en trabajar en tu relación.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO

No debes aceptar malas actitudes de personas inseguras que no saben lo que quieren de verdad, vales mucho más que eso, comienza a salir de esa nociva relación.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO

Un momento muy brillante entre personas que conoces bien, podría ser el puntapié inicial para una idea que podría proyectar muchos beneficios y grandes ganancias a todos quienes se involucren en el asunto.

PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO

Si alguien especial aparece en tu camino el día de hoy, no le cierres la puerta solo porque tienes miedo a entablar una conversación o a dar un paso más allá en el amor.

SUCESOS. GRAN OPERATIVO EN AGUARÁ BEBÉ, AMAMBAY

ADVERTENCIA POLICIAL

Caen 40 Tn de marihuana en campamentos “modelo”

“Mafia automotriz es muy grande”

Los vehículos con procesos judiciales inundan las dependencias policiales.

El comisario Baldomero Jorgge comentó que durante todo el día de ayer realizaron procedimientos en el lugar con el grupo táctico del Departamento de Antinarcóticos en busca de más plantaciones. “Hasta el momento estamos llegando a los 40.000 kilos y totalizamos 20 campamentos. Prácticamente es un barrio poblado en medio del bosque. Hay un imponente despliegue de car-

La lucha contra irregularidades previene estafas a compradores, la mayoría de la clase media.

pas, como 8, y procedimos a la quema de los mismos”, indicó. El jefe de Antinarcóticos señaló que incluso encontraron 2 tractores operando en el lugar. “En el primer campamento encontramos 5.000 kg de marihuana, fue a las 3:00 aproximadamente. Luego encontramos el sector donde se prensa y donde estaban los tractores”, acotó. Los agentes ya cuentan con la identidad del “jefe” de la banda, por lo que el fiscal busca elementos jurídicos para presentar imputación y acusación contra el hombre

GENTILEZA

En el monte, los narcos contaban hasta con luz eléctrica para trabajar sin pausa por las noches.

Se aprecia uno de los tractores utilizados, así como un generador de electricidad. quien es del departamento de San Pedro y se encontraba operando en Amambay. IDENTIFICADO El jefe de Antinarcóticos de la

Policía Nacional explicó que gracias a la detención de los 20 sospechosos se pudo identificar plenamente a quien sería el gerenciador y ya están tras su pista.

FESTEJO DE SAN JUAN EN ITAUGUÁ

Hieren a militar de una puñalada La denuncia fue realizada por la novia de la víctima, de nombre María Yissell Cabañas Gauto. Un militar fue apuñalado en el predio de la capilla San Juan de la compañía Valle Caré de Itauguá. El hombre estaba compartiendo una fiesta de San Juan con su novia cuando fue atacado. Se trata de Braulio Federico Alonso Almada (23), quien estaba con su novia en una fiesta de San Juan organizada

GENTILEZA

En pleno monte, los narcos tenían todo un pueblo con tecnología de punta, incluso dos tractores. gentes antinarcóticos de la Policía Nacional detuvieron a 20 personas y se incautaron de 40.000 kilos de marihuana en un operativo en la compañía Aguará Bebé, del distrito de Capitán Bado, Amambay. Los agentes allanaron establecimientos e incursionaron en el monte, donde detuvieron a 19 paraguayos y a un brasileño, aunque 5 fueron liberados por su avanzada edad.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

por la comisión de la capilla. El supuesto autor sería Mario Walter Encina Ortiz (18), domiciliado en la compañía Mbocayaty del Norte de Itauguá, de quien se incautó un puñal de fabricación artesanal con mango de aluminio. RELATO La denuncia fue realizada

por la novia de la víctima, de nombre María Yissell Cabañas Gauto (24), quien indicó que Encina Ortiz, completamente ebrio, agredió al agente militar. Hubo un forcejeo y extrajo de su cintura un puñal con el cual le aplicó una herida a la altura del tórax, lado izquierdo. Encina Ortiz fue detenido y el herido, trasladado hasta el hospital distrital. El hecho fue comunicado a la fiscal Soledad González, quien dispuso que el aprehendido permanezca en la

El autor sería Mario Walter Encina Ortiz (18). Comisaría 6ª, en libre comunicación y a disposición del Ministerio Público.

El comisario Inocencio Machado, jefe de Control de Automotores de la Policía, informó que lograron recuperar 5 vehículos de procedencia irregular que estaban siendo adulterados en dos talleres clandestinos. “Trabajamos para sacar fuera de circulación los vehículos de dudosa procedencia, que ingresaron ilegalmente, de tal manera que no se estafe a la ciudadanía, la mayoría personas de clase media”, resaltó. Añadió que “la mafia del rubro automotriz que opera en el país es muy grande”,

teniendo en cuenta que no son solo autos, sino también camionetas, camiones tumbas, semirremolques y hasta lanchas, a los que los criminales adaptan títulos viejos para la venta, pero que fueron detectados por expertos mediante pericias. Machado también refirió la gran cantidad de vehículos incautados por distintas irregularidades y que inundan las instalaciones de la unidad policial e indicó que las autoridades están elaborando un proyecto de ley para darles otro destino.

CASO SECRETARIA VIP

Confirman al juez Alcides Corbeta Son 14 los acusados por cobro indebido de honorarios, entre ellos dos ex contralores.

El Tribunal de Apelación rechazó la recusación planteada por la ex contralora Nancy Torreblanca contra el juez Alcides Corbeta. Por tanto, se confirma que el magistrado seguirá tramitando el caso conocido como Secretaria VIP. Los camaristas Emiliano Rolón Gustavo Ocampos y Arnulfo Arias dijeron que la recusación planteada el 13 de

junio no se basa en ninguno de los motivos establecidos en el artículo 50 del CPP. Sostienen, como ya lo vienen haciendo en fallos coincidentes, que la recusación no es la vía idónea para intentar separar a un juez que lo compete, cuando se basa en decisiones tomadas por el magistrado respecto a un incidente. Para ello, el código establece mecanismos de revisión y control, aclaran. Según la acusación, funcionarios de la Contraloría recibían de manera irregular salarios y horas extras sin prestar servicios o no contaban con título que requerían sus cargos, lo que ocasionó un perjuicio de G. 1.121.319.953 a la institución.

50 DEPORTES.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

FINALIZA FIESTA ATLÉTICA SUDAMERICANA

PRENSA FPA

Presea de bronce para Fatecha SUDAMERICANO DE MAYORES MEDALLAS GANADAS POR PARAGUAYOS Atletas Pruebas Tipo Carmen Martínez 10 mil mts Oro Laura Paredes Jabalina Bronce Víctor Fatecha Jabalina Bronce PRESEAS DE FATECHA EN MAYORES ORO 2013 en Cartagena PLATA 2006 en Tunja 2007 en San Paulo BRONCE 2001 en Manaos 2017 en Asunción

carrera a nivel de Sudamericanos de Mayores: oro (1), plata (2) y bronce (2). Acostumbrado a subir al podio, Víctor Fatecha (Der.) comparte junto al argentino Brian Toledo (oro) y el colombiano Arley Ibargüen.

Hasta ayer, Paraguay sumaba una medalla de oro y dos de bronce.

l experimentado jabalinista paraguayo Víctor Fatecha le dio a Paraguay este sábado una nueva medalla, la tercera en lo que va del 50º Campeonato Sudamericano de Atletismo, que finaliza en la fecha en la pista del Comité Olímpico

Paraguayo, con entrada libre y gratuita. Fatecha subió al tercer peldaño del podio para así sumar una presea de bronce más al team nacional, con una marca de 74 metros con 57 centímetros. El campeón de la prueba fue el

argentino Brian Toledo, con 79 metros con 79,93 y la plata fue para el colombiano Arley Ibargüen con 75,97, mientras que el juvenil compatriota Larson Díaz quedó quinto. De esta manera, nuestro compatriota Víctor Fatecha alcanza su quinta medalla en su ya larga

En la jornada del viernes, en la primera prueba del día, Carmen Martínez alzó la medalla de oro en los 10.000 metros y en el cierre de aquella ronda apertura, Laura Paredes logró la presea de bronce en el lanzamiento de la jabalina. Otro de los hechos positivos de ayer fue la clasificación a la gran final de hoy de los 200 metros llanos del velocista compatriota Fredy

Maidana, con un tiempo de 21 segundos con 17 centésimas. Mientras que Fátima Amarilla, estableció nuevo récord nacional en los 400 metros con vallas, también alcanzó anotarse en la final con un crono de 61 segundos 89 centésimas. La multicampeona Camila Pirelli salta hoy a la pista pese a su lesión en lanzamiento de disco. Además, corren Carmen Martínez y Derlis Ayala en la final de los 5.000 metros, entre otros.

DEPORTES.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

CAMPEONATO PANAMERICANO DE HANDBOL

Paraguay va hoy por un cupo al mundial Esta tarde desde las 13:00, debe ganar a Uruguay para cumplir con su sueño.

Argentina, el seleccionado paraguayo femenino de handbol de mayores cayó ayer sin atenuantes en la instancia semifinal del XIV Campeonato Panamericano, ante las anfitrionas.

on un lleno total del estadio de la Sociedad Alemana de Gimnasia de Villa Ballester, en Buenos Aires,

Las paraguayas salieron nerviosas al campo de juego y no soportaron la fuerte presión ejercida de entrada por las anfitrionas, que tras la finalización del primer periodo ya sacaron una diferencia de 15 tantos a 9. En la complementaria, las cosas no variaron

mayormente y las argentinas sellaron su triunfo y el pase mundialista con un rotundo marcador de 29-19. En la primera semifinal de esta jornada, Brasil selló su pase a la final con un claro y contundente triunfo ante Uruguay por 42 tantos a 23.

El seleccionado nacional mide a Uruguay por un cupo mundialista nen hoy el título del certamen, en tanto Paraguay y Uruguay van por el último cupo del mundial de Ale-

Los representativos de Brasil y Argentina defi-

mania , a partir de las 13:00. El seleccionado paraguayo accedió hasta la instancia semifinal del certamen tras ganar tres juegos en la fase de grupos donde derrotó a Colombia, Puerto Rico y Estados Unidos, y cayendo ante el representativo de Brasil.

TENIS EN EASTBOURNE

FECHA 17 DEL TURF

Verónica quedó eliminada

Se corre el premio San Juan

En tanto, hoy se conocerán a los campeones de Halle, Alemania y Queen’s; Gran Bretaña.

También atrae la sexta suelta para ejemplares de cuarta, quinta y sexta categoría.

La tenista paraguaya número 90 del mundo, Verónica Cepede, cayó este sábado en

segunda ronda de qualy del Aegon International de Eastbourne, Gran Bretaña, que repartirá 753.900 dólares en premios. La verdugo de Vero fue la china 64 del WTA, Ying-Ying Duan, quien avanzó al cuadro principal del certamen con un triunfo por 7-6 (5) y 6-2, en 1 hora con 33 minutos de juego. En tanto, el título del ATP 500

de Halle, Alemania, lo definen esta mañana el suizo Roger Federer y el anfitrión Alexander Zvererv, tras vencer al ruso Karen Khachanov y al francés Richard Gasquet, respectivamente. Por su parte, el español Feliciano López, que derrotó ayer en semis del Queen’s británico al búlgaro Grigor Dimitrov, anima hoy la final con el croata Marin Cilic.

La reunión 17 del turf nacional se abre esta tarde desde las 15:00 en el Jockey Club del Paraguay con seis carreras locales y dos internacionales. La carrera central, premio San Juan, a correrse sobre 1.600 metros a las 17:50, será pro-

tagonizada por Picture, que cargará 54 kilos con Miguel Franco; Jhonie el Grande, 54 y Ariel Sanabria; Negro, 54 y Carlos Romero; Zafiro, 60 y Anthony Ortellado; y Haeckel, 56 y Juan Figueredo. La sexta suelta para ejemplares

de la cuarta, quinta y sexta categoría, a celebrarse sobre 1.100 metros a las 18:40, será con: Mr. Mellón, cargando 53 kilos con Juan Ramírez; Krupier Secreto, 53 y Marcos Rivas; Mbarete, 53 y sin monta definida; Arrogante, 57 y Juan Figueredo; El Sultán, 53 y Ariel Sanabria; Ambicioso, 53 y Miguel Franco; Rocky Royal, 55 y Anthony Ortellado.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

GRAN PREMIO DE BAKÚ, DE FÓRMULA 1

Lewis Hamilton sale en la pole position En tanto, el actual líder, el piloto alemán Sebastian Vettel, parte hoy en cuarto lugar.

l británico Lewis Hamilton logró ayer en el clasificatorio del Gran Premio de Bakú, una de sus mejores poles de su trayectoria deportiva. El inglés logró la quinta pole de la temporada y la 66 de toda su carrera, quedando solo a dos de las 68 de Michael

Schumacher y superando ya a Ayrton Senna. El británico tiene hoy a partir de las 9:00 el liderato en la mira, o al menos la posibilidad de acortar distancia con el líder del campeonato, el alemán Sebastian Vettel, quien lleva 12 puntos de ven-

taja. Su compañero de equipo en la escudería alemana, el finlandés Valtteri Bottas, que tenía la pole hasta la vuelta final, quedó rezagado a más de cuatro décimas tras realizar un ejercicio de limpieza en este trazado urbano. La calificación fue especialmente dolorosa para Sebastian Vettel, que tuvo que cambiar el motor entre la PF3 y la calificación ofi-

cial, siendo relegado a la cuarta plaza, por detrás de Kimi Raikkonen. A tres minutos del final, se izó la bandera roja, lo que detuvo la actividad. Daniel Ricciardo impactó el costado izquierdo de su Red Bull contra el muro, al salir de la sexta curva, lo que derivó en que el australiano pronunciara por la radio una palabra soez.

Lewis Hamilton intentará hoy saltar a la cima del campeonato Es apenas la segunda vez que los pilotos corren en Bakú. Las curvas cerradas han representado ahora un mayor problema, dado que los bólidos son más anchos este año.

AUTOMÓVIL

GOLF

Saba domina en Caaguazú

Zanotti no puede recuperarse

Entre los autos de tracción sencilla manda Juan Martín Masi.

ción le correspondió a Tiago Weiler-Diego Cagnotti con otro Skoda Fabia R5.

Culminada la primera etapa del Rally de la República, cuarta fecha del Campeonato Nacional, la dupla Gustavo Saba-Fernando Mussano, con el Skoda Fabia R5, logró quedarse con la victoria de punta a punta en la general entre los

Mientras que entre los autos de tracción sencilla se quedó con la etapa inicial Juan Martín Masi-Augusto Masi, con el Citroën DS3 R3 Max, segundo dupla Pablo Auad-Alejandro Álvarez con un Honda Civic. Hoy todo arranca a las 8:00.

Por otro lado, recordamos que Julieta Granada no pasó el corte en Arkansas.

autos de tracción total y la clase mayor, la RC2, luego de la jornada cumplida este sábado. El binomio se impuso en todas las pruebas cronometradas corridas durante la ronda sabatina. La segunda coloca-

El golfista profesional paraguayo Fabrizio Zanotti no estuvo fino en la penúltima

jornada del BMW International Open, certamen correspondiente al European Tour, que se disputa hasta hoy en Munich, Alemania. Zanotti, con 215 golpes, 1 bajo el par del Golf Club Munchen Einchenried comparte el puesto 71. El guaraní tuvo un recorrido con cinco birdies, tres bogeys y un doble-bogey, que

le privaron de una mejor ubicación. El liderato del torneo lo comparten el español Sergio García y el inglés Richard Bland, ambos tienen un registro total de 203 impactos. Por otro lado, Julieta Granada no pasó el corte en el Walmart NW Arkansas Championship 2017, por el LPGA Tour en Arkansas.

54 DEPORTES.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

ENTREVISTA EN ESPAÑA SON EL TALISMÁN DE LA LIGA DE BASQUETBOL

La dupla Ferrari-Ocete, una perfecta conexión ganadora GENTILEZA

La pareja paraguayaespañola defiende actualmente a Olimpia en el torneo Apertura. LAURA MOREL Periodista

uando siguiendo a sus hermanos Paola Ferrari ya estaba dando sus primeros pasos en el equipo de basquetbol del Deportivo Internacional, a los siete años, Gaby Ocete todavía descubría los encantos de la gimnasia rítmica. Hasta que un día las amigas la invitaron a jugar al basquetbol y desde entonces, no volvió a la gimnasia.

“Pasa que nos decían que éramos como el talismán de la liga, porque era como ‘donde van Pao y Gaby, siempre hacen cosas buenas’. Entonces, la gente ya nos buscaba a las dos”, confiesa entre risas la oriunda de Palma de Mallorca, que por segunda vez aceptó la invitación de Ferrari de jugar en Paraguay. “Cuando Pao me dijo que había la oportunidad de venir, pues con los ojos cerrados vine”, explica, sin dejar de mencionar las innumerables veces que preguntó a su amiga “¿cuándo podré ir a conocer tu casa, tu familia?, porque conocía a parte de la familia y tenía ganas de experimentar otra liga”. Entonces, tras su paso por Argentina y Ecuador, la española de 29 años decidió probar suerte en

PERFIL

Fecha de nacimiento:: 16 de setiembre de 1985. Lugar: Asunción, Paraguay. Club actual: Olimpia. Próximo club: Mann Filter, España. Posición: Alero. Altura: 1,78m.

Fecha de nacimiento: 6 de mayo de 1988. Lugar: Palma de Mallorca, España. Club actual: Olimpia. Próximo club: Mann Filter, España. Posición: Base. Altura: 1,70m. PALMARÉS - TÍTULOS: 2004: Europa en Sub 16 con la selección de España. 2006: Europa en Sub 18 con la selección de España. 2012: Mejor base de Europa en Sub 20. 2012: Mejor jugadora de la Liga de Ecuador. 2013: Challenge Round Francia con Tarbes. 2014: Liga de España con Rivas Ecópolis. 2015: Liga de Paraguay con Sol de América. 2015/2017: Play off de la Liga de España con Mann-Filter e IDK Gipuzkoa.

PAOLA FERRARI

laura.morel@gruponacion.com.py

Dos décadas después de que cada una iniciara su propio camino en este deporte, seguir los pasos de la paraguaya es, igualmente, seguir los de la española. Al principio fue casualidad. Luego se convirtió en causalidad.

PERFIL

Dos grandes del basquetbol, Paola Ferrari y Gaby Ocete jerarquizan al torneo paraguayo. otra liga sudamericana, y el resultado fue perfecto: campeona invicta con Sol de América. Jugando, por supuesto, al lado de Pao Ferrari.

dos años”, relata Ferrari. Así sus caminos finalmente coincidieron, aunque al principio casi ni se vieron porque Ocete estaba en rehabilitación.

TODO POR UNA LESIÓN

Para la siguiente temporada Gaby había vuelto, y junto a Pao fueron elegidas capitanas del equipo. “No nos conocíamos, pero tuvimos que empezar a hablar bastante para mantener contacto con el cuerpo técnico y los dirigentes. Éramos la cara del equipo y pasábamos mucho tiempo en reuniones. Así nos hicimos amigas”, rememora Pao.

Dicen que uno siempre debe rescatar lo positivo de un hecho negativo. No cabe duda que para Gaby, haber sufrido una grave lesión le dejó como saldo positivo el haber podido conocer a Pao. Era el 2009 y la directiva de su club, el Sóller Bon Día, necesitaba reemplazarla. “Yo estaba jugando en Estudiantes de Madrid y, aunque soy alero, puedo jugar de base. Gaby era la base titular de Sóller y a mitad de temporada se rompió los ligamentos cruzados de la rodilla. Entonces, el Sóller le hizo una oferta a Estudiantes y me ficharon por

CONEXIÓN PERFECTA Es tal la conexión que existe entre ambas en la cancha, que Paola Ferrari siempre dice que “si le puedo tener a Gaby Ocete en mi equipo, acepto. Para mí, lo más importante

del basquetbol es la base del equipo, la armadora, y Gaby es con la que estás tranquila, la que sabés que siempre va a estar. Entonces, yo siempre dijo: yo firmo”. Sonriendo, la española explica que ese deseo de ficharlas por partida doble se debe a que “todo el mundo puede ver cómo nos entendemos en la pista. Con sus hermanos hablamos de que nunca vimos una conexión de no mirarnos y saber dónde está cada una”. “Eso en verdad es tan complicado de conseguir y con una anotadora como Pao en mi equipo, yo sé que cuando no tenga algo que hacer, basta darle el triple y ella lo va a meter”, asegura. PAÍSES QUE ENAMORAN Cuando le preguntamos a

PALMARÉS - TÍTULOS 1998: San José - Concepción. 2000: Federación Paranaense - CDE. 2000: Metropolitana con UAA 2003: Metropolitana con San José. 2004: Torneo Nacional de Mayores - Pilar. 2006: Metropolitana con Sol. 2011: Liga de Ecuador con UTE. 2013: Liga de España con Perfumerías Avenida. 2013: Primera paraguaya en ser convocada a la WNBA TRAINING CAMP por Los Ángeles Sparks. 2014: Liga Paulista con Unimed Americana 2014: Liga de Brasil con Unimed Americana. 2014: Supercopa de España con Perfumerías Avenida. 2015: Copa de la Reina con Perfumerías Avenida. 2015: Liga de Paraguay con Sol de América. 2016: Máxima anotadora de la Liga de España y parte del quinteto ideal. 2017: Mejor alero y parte del quinteto ideal de la Liga de España.

Gaby ¿qué te gusta más de Paraguay?, los ojos se le llenaron de luz y respondió con entusiasmo: “¡Uh... la comida!”. “A mí me gusta

GABY OCETE

muchísimo lo dulce y aquí, lo que son los alfajores, las medialunas, el dulce de leche, la Copa Ana... Me vuelvo loca con todo eso. Pero también las comidas tradicionales: probé el mbeju, la sopa paraguaya, muchas cositas que me gustan mucho”, detalla. Pero eso no fue lo único que conquistó a la española: “Una de las cosas que me impresionó mucho es la calidad humana de la gente. Venir y que todo el mundo te salude con esas ganas, con esa sonrisa, tan amables... Eso es increíble, te sientes muy querida. Por eso también me gusta volver”.

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

3 de Febrero sufrió, ganó a iteños y es puntero Deportivo Santaní dirime hoy de visitante ante Liberación y triunfando estará de nuevo en la cima. INTERMEDIA 16 FECHA RESULTADOS River 1-1 Guaireña 3 de Febrero 2-1 Olimpia de Itá Fndo. De la Mora 3-2 Ovetense JUEGOS PARA HOY (15:00) Liberación vs. Santaní Martín Ledesma vs. Iteño Caaguazú vs. 22 de Setiembre R esistencia vs. Gral. Caballero Caacupé vs. Fulgencio Yegros POSICIONES 3 de Febrero 32 Santaní 30 Iteño 25 Guaireña 25 Caaguazú 24 River Plate 23 Martín Ledesma 22 Liberación 22 Fulgencio Yegros 20 Fndo. De la Mora 20 Ovetense 19 17 22 de Setiembre Resistencia 16 Gral. Caballero 14 Caacupé 12 Olimpia de Itá 10

3 de Febrero sufrió hasta más no poder para lograr la victoria ante Olimpia de Itá y quedarse como solitario puntero de la División Intermedia. Ayer, en el estadio Antonio Aranda Encina doblegó por 2 a 1 a los franjeados iteños. Los goles de los locales fueron obras de César Giménez y Digno Javier González. El empate parcial lo marcó Miguel Cane. En otros compromisos realizados ayer, River Plate igualó 1 a 1 con Guaireña y Fernando de la Mora venció por 3 a 2 a Ovetense. Esta tarde se disputarán cinco partidos. Sobresale el cotejo donde Deportivo Santaní se presentará en el Cruce Liberación para dirimir con el local. Si triunfan los albinegros recuperarán nuevamente la punta del certamen semiprofesional, que es atrayente en todos los cotejos.

CHILE Y ALEMANIA SON OTROS CANDIDATOS A AVANZAR

COMENTARIO

Portugal y México aguardan rivales Mientras que hay muchas quejas por el VAR y el césped de los estadios. Moscow, Rusia. AFP.

ortugal y México se convirtieron ayer en las primeras selecciones semifinalistas de la Copa Confederaciones tras acabar como primera y segunda del grupo A después de ganar a Nueva Zelanda (4-0) y Rusia (2-1), la anfitriona, que queda así eliminada. Nueva Zelanda aguantó poco más de 20 minutos a Cristiano Ronaldo y los suyos y a partir de ese momento el encuentro se convirtió en un monólogo, con numerosas ocasiones de gol para los lusos, cuya goleada no fue mayor por las intervenciones del arquero Kiwi Stefan Marinovic. Ronaldo, elegido mejor jugador del partido por tercera ocasión consecutiva, abrió el marcador de penal poco después de la media hora de juego y antes del descanso sentenció Bernardo Silva (37). Ya en la segunda parte, completaron la goleada André Silva (80) y Nani (90+1). Mucho más igualado fue el otro encuentro de la llave, el que enfrentó en Kazán a México y Rusia, que si ganaba

Nos equivocamos desde el draft AFP

INTERMEDIA

Carlos Vela es una de las figuras destacadas de México. PROGRAMA GRUPO A RESULTADOS Nueva Zelanda 0-4 Portugal

GRUPO B JUEGAN HOY: 11:00 Chile - Australia (Moscú)

México 2-1 Rusia Alemania - Camerún (Sochi) Clasificación Pts. Clasificación: Pts 1. Portugal 7* 1. Chile 4 2. México 2. Alemania 7* 4 3. Rusia 3. Camerún 3 3 4. Nueva Zelanda 4. Australia 0 0 Obs.* Clasificados Nota: Los dos primeros clasificados de cada día acceden a las semifinales.

se clasificada.

remontada mexicana.

Alexander Samedov abrió el marcador en el minuto 25 y dio esperanzas a la afición rusa, pero Néstor Araújo (30) e Hirving Lozano (52) –elegido mejor jugador del partido–, ambos de cabeza, firmaron la

De esta manera, la Seleçao se jugará el pase a la final el miércoles en Kazán (14:00 contra el segundo de la llave B, que se resolverá el hoy, aunque todo apunta a que será Alemania o Chile.

MUERTE SÚBITA DE CAÑETE

Falleció por falla cardíaca Según el forense Fretes, el joven futbolista perdió la vida no por el pelotazo.

díaca causada por una enfermedad y no precisamente por el pelotazo que recibió”, aseveró el médico forense Darío Fretes, y explicó que el deceso del chico se pudo haber dado en otro lugar, y no precisamente dentro del campo de juego.

“La causa de la muerte del joven arquero Bruno Cañete, de Sport Colombia de las divisiones inferiores, el viernes pasado, fue por una falla car-

Fretes, luego de contactar con varios profesionales médicos, aseguró que Cañete sufría de hipertrofia concéntrica del ventrículo izquierdo del

corazón, por lo que su causa de muerte no fue el pelotazo. Esta enfermedad puede ser congénita o adquirida, cosa que lo determinará el estudio anatomopatológico. El doctor Fretes se reafirmó que la muerte fue súbita, y a raíz de la hipertrofia que sufría Cañete en el corazón, descartando al accidente como motivo del deceso.

CRISTÓBAL NICOLÁS LEDESMA SALAS Periodista del Grupo Nación Comunicaciones

Estamos en la particular época del “draft paraguayo” que dista muchísimo de lo que conocemos del fútbol mexicano o del fantástico mundo de la NBA, que se hacen no solo públicamente sino en medio de verdaderos espectáculos donde los jugadores van vestidos de etiqueta y esperan que los clubes adquieran sus fichas y reciben los aplausos y festejan. Nuestro particular estilo, envuelto siempre en suspicacias, requiere de trabajos encubiertos, declaraciones confusas de dirigentes y representantes, negaciones y otras yerbas que aumentan el morbo de la gente. Ahí ya comienza la poca claridad en nuestros desenvolvimientos como si estuviéramos cometiendo algún delito. Ahí comienza también la inseguridad que incide en nuestras manifestaciones, en nuestra conducta futura. Deberíamos aprender a hacer con mayor naturalidad nuestras transacciones futboleras, teniendo como norte el respeto; al futbolista, a las instituciones, al periodismo, y eso se logra con claridad, con lenguaje seguro y cierto. La excusa de los dirigentes pasa por “si decimos se puede caer la operación”, como culpando a la intervención del periodismo de una contratación fallida, cuando que esa transacción cae como producto de la endeblez de la propuesta, la falta de firmeza o simplemente el testeo sin convencimiento de lo que se quiere contratar. Es común también que las contrataciones se realicen sin la confirmación del técnico que va a manejar a esos futbolistas, lo que desemboca después en declaraciones como las de Matosas que se quejó de su plantel, cuando que al llegar había alabado al mismo. La falta de seguridad es un factor demasiado pernicioso

para nuestros futbolistas, que golpea hasta a su mejor exponente y por ello los rendimientos no son uniformes de un partido a otro. Necesitamos de un mayor roce, de actuar con la naturalidad que requiere el deporte rey, y el punto de partida debe ser siempre las divisiones formativas. Ese trabajo lo está haciendo la selección sub 17, con mucha apertura, con formación integral, con alegría, suplementos necesarios para complementar la calidad futbolística existente es ese fantástico grupo que nos dará muchas satisfacciones. Hoy tenemos una gran dependencia del crecimiento de jugadores formados en Libertad, donde el trabajo roza lo ideal. Los jóvenes pueden ganar o perder partidos pero tienen la uniformidad en sus rendimientos; logran la competitividad que se requiere para llegar a tono con las exigencias de una selección. Lo llamativo es que la institución liberteña es, hoy, una de las pocas donde los jugadores jóvenes se confirman para después buscar otros rumbos, hacen la escolaridad que pregono para pasar al siguiente peldaño que necesita el mundo selección. Y los demás? Es cierto que el gran mundo económico del fútbol busca valores nuevos y nosotros transferimos jugadores en formación que pronto retornan con el golpe anímico que significa la frustración de no quedar en las altas escuelas de Europa. Existen las pocas excepciones, pero generalmente nos comenzamos a equivocar en las trastiendas de las contrataciones y en la complementación en las formaciones que nos devuelven jugadores sin confirmarse y plagados de serias dudas que conspiran en sus crecimientos naturales.

DEPORTES.

SUDAMERICANO: Fatecha logra la medalla de bronce, la 3ª de Paraguay

DOMINGO 25 JUNIO DEL 2017

P. 50

CERRO PORTEÑO A UN TOQUE PRETEMPORADA Cerro Porteño comenzará a entrenar desde mañana en la Ollita. Del 29 al 7 de julio se realizará la pretemporada en el CIDE de Minga Guazú.

CERRO PORTEÑO

Piden castigo a barras

MAURICIO VICTORINO El defensor uruguayo Mauricio Victorino espera el resultado de la muestra B tras dar positivo en el control del doping por uso de anfetaminas. Seguirá entrenando en el club.

JORGE NÚÑEZ El DT que dirigió los últimos partidos en calidad de interino retomará sus funciones en la reserva, categoría en la que el Ciclón obtuvo el campeonato.

ANÍBAL GAUTO

Víctor Fatecha, jabalinista.

BRVS SPORTIVO LUQUEÑO

LA PODA ES POR DOCENA En filas de los auriazules la tijera es filosa. La dirigencia decidió dejar fuera a doce jugadores. La nómina es la siguiente: Víctor Centurión, Arnaldo Pereira, Walter Clar, Arturo Vera, Aldo Quiñónez, Enrique Vera, Cristian Aguada, Nelson Romero, Pablo Zeballos, Adrián Fernández, Enso Villamayor y Wilfrido Rivas. En materia de contrataciones hay varios nombres en carpeta, que serán concretados en los próximos días. Se mencionan a Ernesto Álvarez y Yonathan Samaniego, ambos jugadores pertenecientes a Sol de América.

SOL DE AMÉRICA

181.515

AFICIONADOS

asistieron a los partidos de Cerro Porteño en 22 fechas jugadas del torneo Apertura 2017.

La hinchada de Cerro Porteño asistió en buen número en ocasión del último partido en cancha de Nacional frente al Sportivo Trinidense.

Horas decisivas para nominar al nuevo entrenador en el Ciclón, que mañana iniciará una minipretemporada.

espués del encuentro entre Cerro Porteño y Sportivo Trinidense en el estadio Arsenio Erico de Nacional del jueves 22 de junio, aproximadamente a las 20:50, se han registrado nuevamente hechos punibles protagoni-

zados por personas que integran la barra organizada de Cerro Porteño. El hecho ocurrió sobre la avenida Quinta. Los protagonistas utilizaron armas de fuego, cascotes, incluso se registró un herido de gravedad con arma blanca, identificado como Alberto

Daniel Gamarra Mongelós, quien fue derivado hasta el Hospital de Trauma. En efecto, el Ministerio Público solicitó a la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) el castigo de un año de prohibición para las barras de Cerro Porteño. El caso será derivado al Tribunal Disciplinario de la APF, que posiblemente se expida aplicando una pena ejemplar. Cabe recordar que la barra del

Sportivo Luqueño se encuentra purgando una pena de 1 año a no poder ingresar a los estadios de fútbol por las mismas circunstancias. Entretanto, el plantel azulgrana volverá a los entrenamientos mañana lunes en la Ollita (8:00) y las próximas horas serán decisivas para nominar al nuevo entrenador de cara a la pretemporada para encarar el torneo Clausura y la segunda ronda

de la Copa Sudamericana. Jorge Martín Núñez completó su interinato enfrentando a Sportivo Trinidense en el partido de la fecha 22 del torneo Apertura. El presidente Juan José Zapag anunció recientemente que habrá varios refuerzos clase A para encarar el segundo semestre, pues se apuntará directamente a la obtención del título de campeón.

EL PLANTEL FRANJEADO INICIÓ LA MINIPRETEMPORADA

Olimpia confirmó a Néstor Camacho

Anoche firmó el contrato que lo vincula por una temporada al equipo de Almeida.

Tras consagrarse vicecampeón con Guaraní, Camacho fue hasta la oficina delpresidente de Olimpia, Marco Trovato, y oficializó su vínculo por un año. El volante ofensivo se convierte así en el cuarto refuerzo del Decano para el segundo

semestre, además de Darío Verón, Hernesto Caballero y Farid Díaz. En la semana se aguarda por la llegada de un volante más, que podría ser Edgardo Orzusa. Así también, reflota la posibilidad de traer al lateral derecho

colombiano Sergio Otálvaro. El plantel franjeado comenzó la minipretemporada en Tobatí, para ponerse a punto con miras al segundo semestre, donde debuta en la Copa Sudamericana el próximo 12 de julio ante Nacional. Un

plantel integrado por 25 jugadores se trasladó hasta el hotel Vista Serrana para los trabajos a doble turno, que se extenderán hasta el próximo martes. Entre los juveniles, Sebastián Ferreira y Júnior Brítez, no fueron a Tobatí para formarparte de los trabajos físicos.

ALDO VERA ES NUEVO UNICOLOR Finalmente Aldo Vera, quien tenía prácticamente todo arreglado con Guaraní, fichó ayer por Sol de América. Fue adquirido el 50 por ciento de los derechos económicos del mediocampista y firmó por tres años. Ayer se puso la camiseta unicolor junto al presidente Miguel Figueredo y Carlos Giagni. Otro que es refuerzos de la entidad es Nicolás Martínez, ex de Trinidense. En la brevedad arreglaría Pablo Zeballos. Es un hecho que Javier Toledo vista la casaca azul. La delegación de Sol de América viaja el martes rumbo a Campinas para dirimir el jueves ante Ponte Preta por la segunda ronda de la Sudamericana.

CAPIATÁ

NELSON BERNAL ES EL DT ESCOGIDO Luego del buen rendimiento del Deportivo Capiatá, que ganó sus dos últimos partidos, a Cerro Porteño (1-0) y a Rubio Ñu (3-1), el presidente de la entidad, Erico Galeano, resolvió nombrar a Nelson Bernal como entrenador del equipo. Estará acompañado por Gabriel González. En la brevedad se definirán las contrataciones que llegarán a filas escoberas, que ha dejado ir a muchos atletas.La primera incorporación asegurada de los capiateños es Roger Díaz, quien estaba militando en filas de Guaireña, donde era figura principal.