DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 11.315

CONVENIO

UPTP y Nación

Media impulsan la innovación y ciencia P. 31

ORFEBRERÍA

La filigrana y la identidad

paraguaya P. 20-21

GRAN FINAL ENTRE ARGENTINA Y ESPAÑA

Por la cima del mundo

Una final inédita decidirá hoy al campeón del Mundial 2026, en Nueva York, desde las 16:00. En el último de los 104 partidos de esta primera edición de 48 equipos, Argentina buscará repetir la hazaña de Catar 2022 y sumar el tetracampeonato, mientras que España irá por su segunda estrella, tras la gesta de Sudáfrica 2010. P. 40

PROPUESTAS

Camilo plantea realizar alianzas con mipymes

El candidato colorado a la intendencia de Asunción, Camilo Pérez, plantea transformar la capital a través de una alianza estratégica con las mipymes, como una de sus propuestas. P. 3

PRIMER LUGAR Joshua, con una gran victoria en Bélgica

El piloto paraguayo Joshua Duerksen se quedó ayer con la carrera sprint del Gran Premio de Bélgica de la Fórmula 2. Logra su segunda victoria de la temporada. P. 36

GRADO DE INVERSIÓN Moody’s avala la economía del país

La calificadora internacional Moody’s confirmó la nota soberana de Paraguay en Baa3 con perspectiva estable, manteniendo al país con grado de inversión. P. 9

Trabajando con pasión se abren los caminos

La ingeniera agrónoma Sara Bareiro es la primera mujer en asumir el comisariato general de la Expo Paraguay ARP. Habló de su experiencia profesional y sus logros. P. 8

TRIBUNAL ELECTORAL PARTIDARIO

El Partido Colorado cumple con Ley de Financiamiento Político

La fecha tope de presentación de las declaraciones de los ingresos y gastos de campaña por cada candidato y movimiento vence este lunes 20 de julio.

El presidente del Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Santiago Brizuela, destacó el cumplimiento de la Ley n.º 7524/25 de Financiamiento Político que en su Artículo n.º 66 establece que cada partido, movimiento o alianza deberá remitir al Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) el balance de ingresos y gastos de campaña electoral.

La fecha tope de presentación de las declaraciones de los ingresos y gastos de campaña por cada candidato y movimiento vence este lunes 20 de julio. “Nosotros ya terminamos esa tarea de recibir y de traspasar a la Justicia Electoral lo que nos corresponde. Ahora ya es todo lo que es financiamiento político con miras a las elecciones municipales”, señaló a La Nación/ Nación Media.

NO SE REALIZA ANÁLISIS

Aclaró que internamente no se realiza ningún análisis, sino que el procedimiento consiste en la recepción y remisión de las declaraciones a la Justicia Electoral.

El doctor Brizuela mencionó que la legislación prevé que los tribunales de conducta tienen que hacerse cargo de aplicar las sanciones en caso de incumplimiento, en cada partido.

Sin embargo, consideró “inaplicable” ese punto de la normativa. “Porque el Tribunal de Conducta no tiene funciones competentes ni coercitivas porque no son organismos

GASTOS DE CAMPAÑA DE ELECCIONES MUNICIPALES 2026

públicos. Si bien los partidos políticos están regidos por el derecho público en parte, no dejan de ser organismos privados. Es decir, con qué fuerza un Tribunal de Conducta le va a obligar a alguien a pagar la multa. No tiene esa potestad”, expresó.

IMPULSAR COBRO DE MULTAS

Sobre el punto, el titular del TEP del Partido Colorado cuestionó que “la ley no es operativa”. “Eso debería trasladarse a la Justicia Electoral en todo caso para que a través de la Fiscalía Electoral se impulse la acción de cobro de multas”, refirió.

Aseguró que desde el Partido Colorado se hace todo el trámite y se comunica, así como estipula la ley. Explicó que a

los movimientos que incumplieron la ley se les impidió el reconocimiento de personería en esta ocasión.

Quita de subsidios si no rinden cuentas, anuncia TSJE

Para las municipales generales más de 19 000 aspirantes titulares y suplentes deberán presentar sus declaraciones de ingresos y gastos de campaña

Correrá la aplicación de sanciones por parte de la institución a partidos políticos.

Desde el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), encabezado por Jorge Bogarín, informaron que para las elecciones municipales generales del 4 de octubre correrá la aplicación de sanciones por parte de la institución a partidos políticos que no rindan cuentas sobre los ingresos y gastos de campaña de sus

candidatos a intendentes y concejales. “Hay que tener en cuenta que las sanciones por incumplimiento en las elecciones internas municipales estuvieron a cargo de los órganos disciplinarios partidarios y ahí el TSJE no tuvo intervención en cuanto a las sanciones”, indicó a la 1140 AM el director de Financiamiento Político del

TSJE, Christian Ruiz Díaz.

Señaló también que “en este proceso para las elecciones municipales generales que se está iniciando, sí el Tribunal Electoral hace un control estricto del grado de cumplimiento y sanciona con una quita al subsidio electoral que le pudiera corresponder a la organización política por el grado del incumplimiento de sus candidatos tanto para las intendencias como para las concejalías. Las sanciones son aplicadas a

las organizaciones políticas y no a los candidatos conforme a lo que establece la Ley de Financiamiento Político”.

Para las municipales generales, más de 19.000 aspirantes titulares y suplentes deberán presentar sus declaraciones de ingresos y gastos de campaña. “Revisar todas las documentaciones lleva bastante tiempo y este trabajo es realizado de manera conjunta con la Contraloría General de la República”, indicó.

Paraguay habilita un nuevo hito en frontera tripartita

La nueva referencia fue ubicada en un sector más estable de Puerto Caballo para garantizar su permanencia.

La Comisión Nacional Demarcadora de Límites concluyó la instalación de un nuevo hito fronterizo en la confluencia de los ríos Negro y

Paraguay, en el departamento de Alto Paraguay, luego de que las dos estructuras anteriores desaparecieran a causa de la erosión. La nueva referen-

cia fue ubicada en un sector más estable de Puerto Caballo para garantizar su permanencia.

El presidente de la comisión, Carlos Fleitas, informó que el punto forma parte del límite compartido entre Paraguay, Bolivia y Brasil. Explicó que los dos mojones colocados

anteriormente cedieron por el desgaste natural del terreno: el primero había sido instalado aproximadamente en la década de 1950 y el segundo durante los años 70.

Ante esa situación, las autoridades decidieron trasladar la demarcación a un sitio con mejores condiciones geográfi-

cas, situado a unos 10 kilómetros de Bahía Negra. El nuevo hito fue construido con materiales más resistentes y lleva los colores de la bandera paraguaya. En ese mismo sector también se encuentran las señales limítrofes correspondientes a Bolivia y Brasil. Fleitas recordó que la fron-

tera entre Paraguay y Bolivia cuenta con 11 hitos oficiales: diez se encuentran en tierra y uno está ubicado en el punto donde confluyen los ríos Negro y Paraguay. Agregó que las características de estas estructuras responden a lo establecido en el Tratado de Paz y Límites suscrito entre ambos países en 1938.

ENCUENTRO CON DIRECTIVO DE MIPYMES

Camilo Pérez plantea transformar Asunción con alianza estratégica

Durante el encuentro, analizó los desafíos del sector y presentó sus propuestas para transformar la municipalidad en una institución más eficiente, moderna y cercana a los generadores de empleo.

El candidato de la lista 1 del Partido Colorado a la intendencia municipal de Asunción, Camilo Pérez, plantea transformar la capital del país, a través de una alianza estratégica con el sector de las micro, pequeñas, y medianas empresas del Paraguay (mipymes). Pérez mantuvo un desayuno de trabajo con directivos de la Federación de Micro, Pequeñas y Medianas Empresas del Paraguay (Fedemipyme) y sus gremios asociados.

PROPUESTAS

RESPONDEN A NECESIDADES

Durante el encuentro, analizó los desafíos del sector y presentó sus propuestas para transformar la mMunicipalidad en una institución más eficiente, moderna y cercana

a los generadores de empleo.

Luis Tavella, presidente de la federación, coincidió en que las propuestas del candidato colorado responden a las necesidades del sector.

El candidato colorado afirmó que decidió asumir el desafío de transformar Asunción convencido de que una buena gestión municipal puede convertirse en una herramienta para impulsar el crecimiento económico.

NO IMPROVISAR EN ASUNCIÓN

“Tomé la decisión de tratar de cambiar la ciudad. No estoy saliendo del mejor momento del deporte para venir a improvisar en la Municipalidad de Asunción”, expresó.

Agregó que las mipymes son “el verdadero motor de la economía y del desarrollo social del Paraguay”, por lo que aseguró que su administración trabajará de manera permanente con los gremios para diseñar soluciones que respondan a las necesidades reales del sector.

Entre los principales ejes de su propuesta, anunció un profundo proceso de digitalización de los trámites municipales, señalando que en pleno 2026 resulta inadmisible que gran parte de las gestiones continúen dependiendo de expedientes en papel.

SERVICIOS QUE BENEFICIEN

“Trabajaremos muy de cerca con ustedes, quienes conocen de primera mano las problemáticas del sector y cómo podemos mejorar para brindarles servicios que los beneficien directamente”, dijo.

Durante el desayuno de trabajo, el candidato Camilo Pérez presentó una serie de propuestas al sector de las mipymes

Además propuso conformar mesas de trabajo permanentes entre la municipalidad y la Fedemipyme para construir soluciones conjuntas, monitorear avances y desarrollar políticas públicas que fortalezcan al sector.

ORDENAMIENTO DEL CENTRO

Asimismo, presentó iniciativas para el ordenamiento de la ciudad, entre ellas la reorganización del estacionamiento en el Centro Histórico, una solución integral al problema de los cuidacoches y un nuevo esquema de

estacionamiento tarifado que priorice a los contribuyentes asuncenos, otorgándoles estacionamiento gratuito y aplicando la tarifa exclusivamente a los visitantes provenientes de otras ciudades.

Los representantes de la federación valoraron la apertura al diálogo y coincidieron en la importancia de construir una agenda conjunta con el

futuro gobierno municipal. Asimismo, los referentes gremiales Luis Ibarra, Jorge Figueredo, Cristian Lozano y Romina Ahlers destacaron la apertura de Camilo Pérez para escuchar sus inquietudes y tomar nota de sus planteamientos, con el fin de avanzar en una agenda de trabajo articulada que fortalezca a las mipymes, motor clave de la economía paraguaya.

UN PASO ADELANTE EN LA COOPERACIÓN ESTRATÉGICA

Canciller y subsecretario adjunto de EE. UU. analizan a la región

El canciller Ramírez Lezcano y EE. UU. refuerzan su alianza estratégica en Washington, priorizando seguridad regional, la crisis en Venezuela y la lucha contra el antisemitismo.

En el marco de su reciente visita oficial a Washington, Estados Unidos, el ministro de Relaciones Exteriores de Paraguay, Rubén Ramírez Lezcano, sostuvo una serie de reuniones de alto nivel con funcionarios clave de la administración estadounidense. El objetivo central fue profundizar la asociación estratégica, abordar las complejas dinámicas de seguridad regional y consolidar compromisos en áreas sociales y educativas de mutuo interés.

DIÁLOGO SOBRE

ESTABILIDAD Y DESAFÍOS REGIONALES

Durante el encuentro mantenido con el subsecretario

adjunto para América del Sur del Departamento de Estado, Luis Méndez, la conversación giró en torno a una evaluación exhaustiva de la coyuntura geopolítica actual. Ambas autoridades analizaron los desafíos emergentes que enfrenta el Cono Sur, coincidiendo en que la estabilidad democrática y el fortalecimiento de las instituciones son pilares fundamentales para el progreso compartido.

En este contexto, el canciller y el alto funcionario estadounidense enfatizaron que la cooperación bilateral no solo es una necesidad operativa, sino una herramienta indispensable para contener las amenazas que podrían comprometer el desarrollo económico y la

paz en el hemisferio.

ENFOQUE HUMANITARIO: EL CASO VENEZUELA

Uno de los puntos de mayor relevancia en la agenda fue la delicada situación en Venezuela. Ramírez Lezcano y Méndez expresaron su profunda preocupación por el impacto humanitario en la población civil. Al respecto, concordaron en la urgencia de coordinar esfuerzos diplomáticos y logísticos que permitan canalizar asistencia humanitaria efectiva, reafirmando el compromiso de ambos países con la defensa de los derechos humanos y la búsqueda de soluciones que alivien el sufrimiento de los afectados.

FORTALECIMIENTO DE LA SEGURIDAD Y AGENDA DE FUTURO

En el ámbito de la seguridad, la reunión sirvió para reafirmar

una alianza sólida. Se discutieron mecanismos para optimizar el intercambio de información y la colaboración en la lucha contra el crimen organizado transnacional, un área donde Paraguay y Estados Unidos mantienen una vigilancia

compartida constante. Finalmente, al revisar el estado de la agenda bilateral, los representantes coincidieron en que existe una hoja de ruta clara para continuar impulsando el trabajo conjunto. Más allá de los temas coyunturales, abordaron

iniciativas de cooperación educativa, destacando la coordinación de nuevos planes destinados a la sensibilización y lucha contra el antisemitismo, reafirmando los valores democráticos compartidos entre Asunción y Washington.

FORTALECIMIENTO DEL SECTOR SALUD EN EL DEPARTAMENTO DE CAAZAPÁ

Gobierno impulsa expansión de la atención primaria con 12 nuevas USF

El anuncio se realizó durante la jornada de trabajo en dicho departamento encabezada por la ministra de Salud Pública, María Teresa Barán.

El Gobierno del Paraguay, a través del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, anunció la construcción de 12 nuevas Unidades de Salud de la Familia (USF) en el departamento de Caazapá, fortaleciendo de esta manera el acceso a la atención primaria.

El anunció se realizó durante la jornada de trabajo en dicho departamento encabezada por

la ministra de Salud Pública, María Teresa Barán, que destacó que estas inversiones consolidan la Atención Primaria de la Salud que permitirá la entrada al sistema sanitario nacional, ofreciendo a los caazapeños servicios de salud y mejores condiciones tanto para la población de Caazapá como para los profesionales.

“Esto era un sueño largamente acariciado y con el anuncio de

hoy, se hizo realidad. Con esto buscamos dar mejores condiciones laborales a los profesionales como también darle el mejor acceso para la comunidad”, indicó Barán.

Las doce nuevas USF dotarán de una infraestructura moderna con espacios más amplios y funcionales que brindarán una atención integral mediante consultorios odontológicos, áreas para atención prenatal, controles ginecológicos, entre otros, en edificios de aproximadamente 270 metros cuadrados y con una inversión cercana a los G. 2.200 millones para cada establecimiento, financiada por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID).

El coordinador de infraestructura del proyecto, Germán Santos, informó que las obras se iniciarán en los próximos días y que se priorizará la contratación de mano de obra local, así como la adquisición de materiales de la zona, con el objetivo de impulsar la economía regional.

Las nuevas infraestructuras beneficiarán a más de 23.000 personas pertenecientes a comunidades de los distritos de Caazapá, San Juan Nepomuceno, Abaí y Tavaí, donde actualmente las USF ya brindan consultas médicas para niños y adultos, controles pre-

natales, planificación familiar, vacunación, odontología, visitas domiciliarias, toma de

muestras para PAP y VPH, además de actividades de promoción y prevención de la salud.

NO MÁS DINERO A PARTIDOS MENORES

PLRA cierra el grifo a la tercera fuerza rumbo a las municipales

Titular de los liberales señaló que no malversaría fondos del partido.

El titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Alcides Riveros, advirtió que la centenaria nucleación ya no servirá como un soporte económico para la tercera fuerza con quienes sellen alianzas rumbo a las elecciones municipales del 4 de octubre. Agregó que bajo su administración solo se destinarán recursos para sus candidatos a intendentes y concejales. “A los amigos de la lista 2 y quie-

nes estén por la alianza y sean afiliados al PLRA, tengan por seguro el pleno apoyo. Quiero decirles que yo apoyaré a los otros partidos políticos, pero no con los recursos de mi partido como hacían otra gente”, sostuvo Riveros en el marco de una jornada de capacitación nacional para las municipales realizada en la ciudad de Caacupé.

Riveros acotó: “Esta será la línea en que vamos a traba-

jar. Solo le apoyaremos con toda nuestra estructura (a los partidos de tercera fuerza), pero yo estoy cansado de que le demos el mismo trato; no, señores, yo no malversaré fondos dando a otros partidos políticos”.

CANSADO DE PARTIDOS MENORES

En su intervención siguió argumentando que “estoy cansado de que partidos menores a nosotros reciban el mismo aporte, de que hoy estemos en una situación crítica, que da lástima, pero yo no busco culpables, sino miro

en soluciones”.

A la vez ratificó que la meta de la centenaria agrupación para las municipales generales será conquistar más de 100 intendencias, a la par de asegurar que bajo su conducción ya no se emitirán los famosos bonos partidarios que eran promovidos fuertemente en la administración del expresidente Efraín Alegre y que generaron varias demandas contra el PLRA y su desfalco económico.

“Desde el directorio del PLRA les quiero decir que nosotros el 4 de octubre vamos a ganar

Los azules tuvieron una jornada de capacitación nacional rumbo a las elecciones municipales generales en la ciudad de Caacupé más de 100 intendencias en toda la República del Paraguay. Quiero darles la plena seguridad de que mi administración desde el directorio nunca jamás les llegará un papelito que se llama bono partidario; nosotros haremos el esfuerzo necesario para poder cumplir con ustedes, apoyarles y ganar las intendencias”, puntualizó.

La presencia de Cartes en Nueva York

Por fin se estrenó la película que todos estaban esperando, aunque con expectativas divididas: de un lado, aquellos que nunca perdieron la fe en la verdad, la justicia y la consecuente reparación de los daños causados a la imagen, el honor y el patrimonio personal y familiar de la víctima, y del otro, quienes se frotaban las manos y babeaban con cruel malicia, deseando lo peor que se pueda imaginar, incluso, lo más inhumano –como la muerte–y un destino trágico para quien consideraban su enemigo más odiado. Los primeros entendieron que todo se había fraguado y orquestado por un gobierno putrefacto y despreciable que, sin miramiento alguno, dejó un saldo de 20.000 fallecidos durante la pandemia del covid-19, en tanto los bolsillos de su entorno impúdico se llenaban de dinero sucio proveniente de créditos para amortiguar el impacto del virus fatal.

Se prestaron para esta miserable maniobra los miembros del Partido Democrático Progresista (PDP), que estaban en los puestos clave para la lucha contra la corrupción, el narcotráfico y el lavado de dinero. Sin embargo, nunca hubo evidencias contundentes ni verificables de las rimbombantes denuncias. Todo se trataba de suposiciones, de relatos condicionados y de escritos aviesamente sesgados para acusar con vehemencia al objetivo a ser destruido. Lo dijimos en su momento: era un mamotreto sin fundamento que no resistía el más somero de los análisis. Un collage de disparates que merecía el monumento a la estulticia. Los otros se confabularon con dos cadenas mediáticas, la de los Zuccolillo y la de Antonio J. Vierci, quienes publicaron la información filtrada desde el Poder Ejecutivo con los mismos caracteres, tamaño, espacio y titulares repetidos.

En connivencia con el entonces embajador de los Estados Unidos de América, de triste memoria y gestión, consiguieron una primera sanción dentro de la llamada agenda por la alternancia, ideada por la anterior administración estadounidense en julio de 2022. En medio de la algarabía generalizada de los detractores del protagonista de este recuento periodístico, dieron por muerto al adversario. Algunos voceros de Mario Abdo Benítez –cuyo nombre pasará a la historia como el más pusilánime de los presidentes de la República de la era democrática–afirmaban a los medios de comunicación cómplices de aquella corrupta administración que Horacio Cartes debería renunciar a su candidatura a la titularidad de la Junta de Gobierno del Partido Colorado.

La campaña buscaba debilitar las pretensiones de Santiago Peña, precandidato a la primera magistratura de la nación bajo el lide-

razgo de Cartes. Ambos ganaron por amplio margen sus respectivos compromisos electorales. Es importante insistir puntualmente en estos asuntos por aquello de que nuestro pueblo tiene memoria débil o corta. No debemos permitir que estos atropellos a la decencia política y al buen periodismo queden en el olvido. En marzo de 2023, a semanas de las elecciones generales, llegó la segunda sanción, esta vez en el orden económico, que apuntó directamente a las empresas del exmandatario en el periodo 2013-2018. Fue entonces que los sicarios de la prensa y algunos alquilados columnistas de opinión sentenciaron con desesperación el final apocalíptico: la extradición ya es solo mero trámite. Y como clamaba el gaucho Martín Fierro, “de rodillas en el suelo” suplicaron el auxilio de todos los “Santos del Cielo”. Pero los santos no escuchan a los hipócritas.

Uno de los articulistas del diario Última Hora, indiferente a la grosera intromisión en nuestros asuntos internos de parte de una potencia extranjera, casi en tono de ruego escribía que, “si va a haber pedido de extradición, tiene que ser ahora”, antes de las elecciones generales. Otro celebraba la decisión del Departamento de Estado, argumentando que “con los gringos no se jode; cuando la Justicia de nuestro país no funciona, ellos se encargan de poner las cosas en su lugar”. Aquí están los cipayos y legionarios del siglo XXI. Quien fuera senadora, Desirée Masi, del PDP, anunciaba con memes el inminente “mameluco naranja”. Sabiendo que a Cartes le encanta el fútbol, ironizaban ya sobre su ausencia en el Mundial de Fútbol de la FIFA, que tenía a Estados Unidos como uno de los tres países organizadores del mayor evento mundial del deporte rey.

Bueno, como en las mejores películas de Hollywood, llegó el día del esperado estreno. Sin embargo, los enemigos declarados de Horacio Cartes sufrieron un duro revés, a razón del guion corregido con un final que no esperaban. No podemos resistir la tentación y, aun a riesgo de que los productores de las peripecias del rey de Zamunda en la Gran Manzana lleguen a denunciarnos por plagio, muy bien cabría como título: “Cartes en Nueva York”. Y nada más y nada menos que para ver la final del Mundial de Fútbol de la FIFA. Pero no se preocupen, amables lectores. Sus enemigos ya encontrarán –como siempre– nuevos materiales para indigestarse de odio y morbo, ya sea por su lugar de ubicación en el estadio o por quienes estuvieron a su lado. Porque tienen la inteligencia limitada, la imaginación gangrenada y, en contrapartida, la morbosidad exacerbada y la mala fe enquistada en el cerebro. Pero, contra esto, ya nada podemos hacer porque, simplemente, son incurables. Y sin ninguna credibilidad.

COMENTARIO

HC en Estados Unidos

JORGE TORRES ROMERO

Hubo un tiempo, no muy lejano, en que esta imagen parecía imposible. Hace apenas cuatro años, pocos habrían imaginado a Horacio Cartes descendiendo de un avión en los Estados Unidos, caminando junto a su familia por la Quinta Avenida de Nueva York o recorriendo con absoluta normalidad una de las ciudades más emblemáticas del mundo.

Aquella escena parecía incompatible con el relato que durante años dominó buena parte del debate político paraguayo. Se anunciaba el final político de Cartes, su aislamiento internacional e incluso un desenlace judicial inevitable. Hubo editoriales, programas de televisión, columnas de opinión y análisis que daban por hecho que su futuro estaba sellado.

Algunos llegaron a presentar esas predicciones como certezas.

La realidad terminó escribiendo otro capítulo.

La presencia de Horacio Cartes en territorio estadounidense constituye, para sus seguidores, el cierre de una de las campañas de demolición política más agresivas de la era democrática paraguaya. Una ofensiva que atribuyen al gobierno de Mario Abdo Benítez, acompañada por sectores políticos, mediáticos y de opinión que hicieron de Cartes el eje de una confrontación permanente.

Durante esos años no solo se cuestionó

al dirigente político. También quedaron bajo la lupa sus empresas, su entorno familiar y miles de trabajadores vinculados al grupo empresarial que lidera. La discusión dejó hace tiempo el terreno de las diferencias ideológicas para convertirse, según esa visión, en una batalla personal donde el objetivo era destruir a un adversario.

Hoy, sin embargo, quienes anunciaban un desenlace irreversible guardan silencio. Las profecías sobre un supuesto final sin retorno no se cumplieron. Los pronósticos categóricos quedaron desmentidos por los hechos.

Esa es quizás la principal enseñanza de este episodio: cuando el análisis político se reemplaza por el deseo, el resultado suele ser el error. Cuando la pasión, el resentimiento o el odio ocupan el lugar de la objetividad, las conclusiones terminan alejándose de la realidad.

La fotografía de Horacio Cartes caminando por Nueva York tiene, por eso, un valor que trasciende la anécdota. Para muchos representa una reivindicación política. Para otros, una invitación a revisar afirmaciones que durante años fueron presentadas como verdades absolutas.

El tiempo, una vez más, terminó siendo el juez más severo. Y en esta historia, la imagen que parecía imposible hace cuatro años terminó convirtiéndose en realidad: Horacio Cartes caminando por las calles de Nueva York, mientras muchos de quienes anunciaban su inevitable caída hoy tienen más preguntas que respuestas. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

SARA

BAREIRO,

COMISARIATO GENERAL DE LA EXPO PARAGUAY ARP 2026

“Trabajar con mucha pasión en lo que hacemos, estamos abriendo caminos”

En esta edición de Hacedores, La Nación/Nación Media conversó con la primera mujer en asumir el comisariato general de la Expo Paraguay ARP 2026, la ingeniera agrónoma Sara Bareiro, quien afirmó que su histórica designación representa un orgullo personal como el reconocimiento a años de trabajo dentro de las exposiciones ganaderas.

Liderar el comisariato general exige combinar conocimientos técnicos, capacidad de organización y un trato cercano con las personas, ya que la coordinación involucra a productores, cabañeros, jurados, transportistas, funcionarios del Senacsa y numerosos equipos de trabajo. En ese sentido, alentó a que más mujeres se sumen al sector y destacó que el éxito de la expoferia depende del trabajo en equipo y del ejemplo de quienes la conducen. Bareiro resaltó que la muestra se consolida como una vitrina de la genética paraguaya ante el mundo, reflejando el crecimiento de la ganadería nacional y el creciente interés de productores extranjeros por los animales desarrollados en el país.

-Usted se convirtió en la primera mujer comisaria general de la Expo Paraguay, ¿qué significa este logro en lo personal y qué mensaje cree que deja para otras mujeres del sector?

-En lo personal, es un orgullo enorme estar en este puesto, así como una responsabilidad para todo lo que implica

el trabajo. Es una recompensa al trabajo realizado tantos años y hoy me toca nada más que disfrutar con responsabilidad esto. El mensaje que le digo a otras mujeres, es el de prepararnos, trabajar con pasión en lo que hacemos y así estamos abriendo caminos y ganando espacios para demostrar que podemos hacer todo lo que se nos pone en frente.

-¿Cómo fue el camino que la llevó a asumir esta responsabilidad y cómo empezó?

-Fue un camino largo, empecé desde abajo en lo que es venir a la expo. Desde que era chica venía a ver, después me interesó el comisariato, cuando empecé la facultad, en aquella época lo vi como un lugar donde yo podía trabajar en el campo, en lo que quería. Con los registros de animales ingresé en todo este mundo. Yo aparte de lo que es expo, trabajo siendo registradora de varias razas.

Trabajo con prácticamente todas las razas bovinas y también con cuartos de milla. Ir entrando a esos campos me fue dando el contacto con los

propietarios y las exposiciones, el nexo que yo necesitaba con ellos. Trabajando desde las ferias en los galpones, en las distintas exposiciones y así fui llegando hasta acá en el comisariato.

-¿Qué aprendizajes marcaron su trayectoria dentro de la organización de la expoferia?

-La expo es equipo, la expo es responsabilidad. Sin equipo no puede existir una fluidez de trabajo. Justo hablábamos eso hoy con la presidenta y con una vicepresidenta acá de la Comisión Central de Exposiciones, que cuando la gente se apoya, todo es más fácil. Hoy, ya desde el cabañero hasta el productor como que ya van sabiendo, entonces se nos facilita todo. Si el cabañero ya sabe lo que tiene que hacer, el productor, ya sabe qué llevar, nosotros ya sabemos qué poner, todo fluye más y es equipo. Entonces así como equipo nos mostramos también.

-El cargo de comisaria general implica coordinar una enorme cantidad de personas, animales, gremios, actividades, ¿cuál es el mayor desafío que enfrentó desde que

asumió?

-Coordinar a las personas, porque trabajamos con demasiadas personas, desde el camionero que llega, el personal que baja, el comisario que tiene que atender, el personal del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal, los jurados, un conjunto de todo tipo de gente y actividades. Entonces, creo que eso es una de las cosas en la más se tiene que tener cintura y trato para estar bien con todos. Creo que esa es una de las cosas más difíciles. Acá aparte, como que con las actividades ya sabes lo que tenés que hacer, pero ese trato y esa coordina ción es lo que cuesta bastante y sobrellevamos.

-¿Qué habilidades consi dera indispensables para liderar un evento de tal magnitud?

-Para un comisario, hay habilidades que hay que tener. Conocimiento del sector, de las actividades y trato. Entonces es fácil coordinar las actividades porque sabés lo que se hace o cómo se hace. Yo sé que no le puedo alzar la voz a una vaca para que se mueva porque sé que la vaca se va a asustar. Tengo que cono cer el reglamento porque sé qué cosas están bien y qué cosas están mal.

Entonces no es solamente la parte organizacional, sino también la parte técnica, capa cidad de gestión y trato. La parte técnica y la organización creo que se juntaron en lo que me gusta. Entonces, creo que por eso no se me está haciendo no tan difícil esta labor. Pensé que iba a estar más estresada y más complicada, pero estamos bien. Más llevadera.

-¿Cómo describiría su

estilo de liderazgo y qué busca transmitir a su equipo?

-Cercanía y ejemplo. Como dije, para mí es muy importante el equipo. Entonces, si yo formo parte del equipo, creo que todo es más fácil, el ejemplo. Para mí, las actividades comienzan a las 6:00 y no porque yo soy jefe voy a llegar a las 8:00. Yo estoy a las 5:00 y si veo una basura, yo levanto. Y si veo un animal que está suelto, yo me voy a ayudar. Creo en el ejemplo. Siempre tuve eso en cuenta, el ejemplo. Y yo quiero ser también así. Y aparte de eso, estar con mis pares y con los que trabajan conmigo. Entonces creo que los factores principales son cercanía y ejemplo.

-¿Podría describir como es un día de trabajo para una comisaria general?

-En una recta final, ya pensando en lo que serán los últimos días, por ejemplo, ya es más relajado nuestro trabajo porque ya es solamente mantener la exposición en orden. La salida de animales y los remates, todo el trabajo fuerte ya se realiza en los primeros días que terminaron el viernes con el juzgamiento de animales que son las actividades intensas que nosotros tenemos con los animales.

Las calificaciones nos llevan desde las 6:30 hasta las 19:00 que terminan los trabajos en pista, más las actividades de remate. Todo eso como que se comprime en la primera semana. Y la segunda semana ya es más relajado, entonces ahí ya disfrutamos más de la Expo Paraguay ARP después. En los galpones un mes antes se tienen que empezar a cargar las cascarillas para la cama de los animales. Así como nuestro trabajo dentro de expo no es un trabajo de los 15 días, los productores tienen un trabajo de años en el campo y nosotros también tenemos un trabajo que no para prácticamente.

-¿Cómo logra equilibrar la vida familiar y personal con esta responsabilidad?

-La Expo Paraguay es 24/7, es difícil tener una vida paralela en estos días. Se complica un poco, sí se necesita el apoyo de la familia, de los amigos, porque tenemos que mantener el trabajo. Tenemos que estar desde muy temprano y salir muy tarde de acá. No tenemos mucho tiempo para estar con la familia ni con los amigos ni con el resto. Entonces, ese apoyo que ellos nos dan, nos acompañan viniendo o tener todo organizado y planificado desde antes. Entonces de esa forma, planificación y apoyo. El campo también es un lugar para las mujeres, para que puedan trabajar con responsabilidad, pasión y preparación.

Ratificación de Moody’s destaca solidez de la economía paraguaya

Destacó que la evaluación

constituye una señal de respaldo a la conducción económica del país.

La calificadora internacional Moody’s confirmó la nota soberana de Paraguay en Baa3 con perspectiva estable, manteniendo al país dentro del grupo de economías con grado de inversión y consolidando un reconocimiento que, según autoridades y analistas, refleja la estabilidad macroeconómica alcanzada en los últimos años.

Tras conocerse la decisión, el exministro de Economía y Finanzas (MEF), Carlos Fernández Valdovinos, destacó que la evaluación constituye una señal de respaldo a la conducción económica del país. “Moody’s ratifica el grado de inversión para la deuda soberana del país. Ergo, ratifica la solidez y sostenibilidad de las políticas macroeconómicas del Gobierno. A SEGÚN EXTITULAR

seguir construyendo el país que queremos y nos merecemos”, expresó.

La ratificación llega un año después de que Paraguay obtuviera por primera vez esta calificación por parte de Moody’s, en julio de 2024, un hito que posicionó al país entre las economías consideradas de menor riesgo para los inversionistas internacionales. Posteriormente, en diciembre de 2024, Standard & Poor’s también otorgó el grado de inversión, fortaleciendo aún más la imagen financiera del país ante los

mercados globales.

SÓLIDO DESEMPEÑO

De acuerdo con el Ministerio de Economía, la decisión de Moody’s se sustenta en el sólido desempeño de la economía paraguaya, el crecimiento sostenido de la actividad pro-

ductiva y el mantenimiento de políticas macroeconómicas consideradas prudentes y predecibles.

La calificadora destacó además que estos factores contribuyen a reducir la exposición a riesgos que puedan afectar la capacidad de pago del país,

La ratificación llega un año después de que Paraguay obtuviera por primera vez la calificación por parte de Moody’s, en 2024, un hito que posicionó al país entre las economías de menor riesgo

un elemento clave para los inversionistas al momento de evaluar la compra de bonos soberanos o la realización de proyectos de largo plazo.

La confirmación del grado de inversión se produce en un contexto de resultados económicos favorables.

POSTURA DE CAPACO SOBRE ALTERNATIVA VIABLE

Insisten en bonos y rechazan factoraje

“No genera liquidez real para las constructoras”, explicó Raúl López, miembro del directorio.

La Cámara Paraguaya de la Construcción (Capaco) considera que la emisión de bonos representa una alternativa más viable para atender la deuda del Estado con el sector vialero, que el mecanismo de cesión de créditos o factoraje impulsado por el gobierno. Así lo señaló Raúl López, miembro titular del directorio del citado gremio, quien advirtió que las condiciones financie-

ras actualmente planteadas hacen que esta herramienta no resulte atractiva ni para las empresas constructoras ni para el sistema bancario.

Según explicó la 1080 AM, si bien hay voluntad institucional para encontrar una salida a la situación, el factoraje no logró avanzar porque las tasas y los plazos propuestos terminan convirtiendo la operación en un financiamiento comercial que recae nuevamente sobre las empre-

Actualmente la deuda acumulada con el sector ronda los USD 360 millones

sas. El esquema obliga a las constructoras a resignar una parte importante del valor de sus certificados de obra para acceder a liquidez inmediata. Detalló que actualmente la deuda acumulada con el sector ronda los USD 360 millones. De ese monto, cerca de USD 250 millones corresponden a certificados de obras ejecutadas y pendientes de pago, mientras que otros USD 110 millones corresponden a intereses generados por atrasos en las cancelaciones.

La República y su degeneración en la democracia

Por Víctor Pavón

¿Quién gobierna? La democracia es la respuesta. Y ¿cómo se gobierna? la respuesta está en la República. Recuerdo a los lectores que muchos países se dicen llamar democracia y República, pero no son ni lo uno ni lo otro. Así, el nombre oficial de Corea del Norte es República Popular Democrática de Corea (por cierto, tampoco es popular).

En la democracia, los electores eligen a sus candidatos. Habiendo logrado acceder al Estado, este provee a los “representantes del pueblo” de fuertes incentivos para seguir siendo parte del poder. Si el candidato solicitaba hasta con respeto el voto de sus electores durante la campaña electoral, llegado al poder prefiere imponer sus deseos para favorecer a los sectores que le dieron su voto; desde luego, el primer favorecido será él mismo.

En la democracia, el poder otorga privilegios y canonjías con el dinero de otros, situación de ventaja que no se tiene en el libre mercado donde se tiene que ganar todos los días la confianza de la gente. El electo democráticamente pronto aprende que no basta con haber accedido al poder, demuestra un creciente interés en conseguir lo que sabe no logrará si es exigido con los rigores de la preparación y la honestidad.

El nuevo “servidor público” está dispuesto a hacer lo que sea para seguir en el cargo. Y si por esas contingencias de la política no lo logra, ya de antemano habrá obtenido vertiginoso aumento en su patrimonio.

Para lograr este objetivo, el “representante del pueblo” sabe que sus deseos pueden ser logrados mediante el voto popular, el procedimiento “sagrado” de la democracia, aunque ello signifique sacar dinero y afectar las libertades de los votantes. Fue así que la democracia se convirtió en una forma de tiranía, la misma que elimina el disenso actuando por propia conveniencia.

En su comienzo, la República fue diferente. Esta forma de gobierno se fundamentó en una ley fundamental, la Constitución, cuyo supremo objetivo fue limitar el poder del Estado, de hacer del gobernante un empleado fiel de la ciudadanía garantizando la libertad y la propiedad, la igualdad ante la ley, desechando monopolios, aborreciendo y castigando la riqueza mal habida conseguida con el dinero de los contribuyentes.

Considero preferible la República a la democracia. Fue un notable intento de garantizar nuestra vida, libertad y propiedad; sin embargo, tiene un problema: se degenera en democracia.

(*) Presidente del Centro de Estudios Sociales (CES). Miembro del Foro de Madrid. Miembro del Consejo Internacional de la Fundación Faro. Autor de los libros “Gobierno, justicia y libre mercado”; “Cartas sobre el liberalismo”; “La acreditación universitaria en Paraguay, sus defectos y virtudes” y otros como el recientemente publicado “Ensayos sobre la libertad y la República”.

NUEVOS DESAFÍOS PARA INCLUSIÓN Y AUTONOMÍA FINANCIERA

ueno bank, el banco más elegido por los jubilados

Cuenta con un equipo de ejecutivos sénior dedicado exclusivamente a acompañar a adultos mayores.

En Paraguay, más de 780.000 personas tienen 60 años o más, una realidad que plantea nuevos desafíos para la inclusión y la autonomía financiera. En este contexto, ueno bank es el banco con mayor número de jubilados del sistema financiero y actualmente 4 de cada 10 jubilados ya lo eligieron. La entidad combina herramientas digitales simples con atención personalizada y es el único banco del país que cuenta con un equipo de ejecutivos sénior dedicado

exclusivamente a acompañar a adultos mayores y jubilados. Como parte de este compromiso, ueno bank realizó una jornada especial para adultos mayores y jubilados en el marco de la Expo ARP 2026.

Administrar los ingresos, pagar las compras cotidianas o realizar una operación bancaria sin depender de otras personas son acciones que tienen un impacto directo en la autonomía de los adultos mayores. A medida que esta población crece en Para-

guay, facilitar su relación con el sistema financiero se convierte en una necesidad cada vez más relevante. Paraguay cuenta actualmente con más de 780.000 personas de 60 años o más, equivalentes al 13 % de la población, según la Encuesta Permanente de Hogares Continua 2025. Las proyecciones del Instituto Nacional de Estadísticas (INE) anticipan, además, que para 2031 el índice de envejecimiento aumentará cerca de un 30 %, en un contexto de mayor esperanza de vida.

Esta transformación demográfica también está cambiando la forma en que las personas mayores participan en la economía y plantea el

desafío de ofrecer servicios financieros más accesibles e inclusivos. En respuesta a esta realidad, la entidad ha construido una propuesta dirigida a las necesidades de los jubilados. Actualmente, más del 40 % de las personas jubiladas del país eligen a ueno bank como su banco principal. Esta participación convierte a ueno bank en la entidad más elegida por los jubilados y refleja la importancia de ofrecer una experiencia bancaria accesible, cercana y acompañada. “Nuestros jubilados pertenecen a una generación que ha contribuido profundamente al desarrollo del país y merece ser atendida con respeto, cercanía y dedica-

ción. Para nosotros, innovar no significa únicamente desarrollar tecnología, sino lograr que esa tecnología sea realmente útil y fácil de incorporar. Por eso combinamos herramientas simples con personas dispuestas a orientar y acompañar en cada paso”, afirmó Silvia Bracho, directora de Experiencia de ueno bank.

Uno de los principales avances se observa en la adopción autónoma de servicios digitales. Durante 2025, su utilización

entre los clientes jubilados pasó del 40 % al 70 %, crecimiento que demuestra cómo la tecnología puede contribuir a una mayor autonomía cuando está diseñada de manera intuitiva y se complementa con orientación personalizada. La propuesta también incluye beneficios para quienes reciben sus haberes jubilatorios en ueno bank. Entre ellos, se ofrece un reintegro del 50 % en compras realizadas con la tarjeta de débito física en farmacias y supermercados de todo el país.

EDUCACIÓN

EDUCACIÓN FINANCIERA PARAGUAY

Mercado de primas de seguros en Paraguay: 11 meses de gestión - periodo 2025/2026

Retomamos hoy el análisis y seguimiento de las compañías de seguro en Paraguay. Miraremos juntos a todas las compañías autorizadas a operar en Paraguay, observadas en esta ocasión por su nivel de Primas Directas y su participación en el mercado total de Paraguay. Los datos son de 11 meses del ejercicio 2025/2026 recordando que el mercado asegurador tiene sus cortes contables anuales oficiales recién al 30 de junio de cada año.

Pueden notar que tenemos a claros ganadores en el podio, siendo 1.°) Mapfre de Seguros con 11,1 % del mer-

cado, seguidos por 2.°) Aseguradora del Este con 10,6 % del mercado de primas, y completando el podio, tenemos 3.°) Yacyreta SA de Seguros con 7,9 % del total.

Como parámetro general, recordemos que el ejercicio completo anterior nos reportó que el tamaño total del mercado asegurador periodo 2024/2025 fue de G. 4.247.771 millones o mirándolo en dólares y usando un mismo tipo de cambo solo referencial de 6.200 tenemos un total aproximado de USD 685 millones para los anteriores 12 meses del periodo contable completo 2024/2025 y apreciar así el tamaño completo de la

torta. Si la actual tendencia se mantiene en formal línea tendríamos este año un crecimiento del 9 % en primas. Un mercado muy interesante para un total de 36 empresas aseguradoras compitiendo, colaborando y participando.

Presentamos así, a continuación, el detalle completo del mercado asegurador con datos del porcentaje de mercado a disposición. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web del Diario La Nación . Algunos derechos reservados y precautelados por el Artículo n.º 40 de la Ley n.º 1328/98.

Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades a BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

COMPAÑÍA DE SEGUROS

Fuente: Elaboración propia de Trust Family Office con datos publicados en el

de Seguros. Las cifras obtenidas de estos Boletines del Banco Central del Paraguay, corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros, por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las Calificadoras de Riesgo habilitadas por la Superintendencia de Valores. Para acceder al listado de Sociedades Calificadoras de Riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en www.bcp.gov.py y sus respectivas páginas.

Para actualizaciones en X pueden seguirnos en: @tfopy y la cuenta de @LaNacionPy Somos gerentes financieros para familias y empresas. Buen resto de jornada a todos.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

INDICADORES FINANCIEROS

Fuente: Banco Central del Paraguay

Morosidad por Actividad Económica

BANCO ITAÚ PARAGUAY S.A.

BANCO ATLAS S.A.

CITIBANK N.A.

BANCO BASA S.A.

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A.

BANCO PARA LA COMERCIALIZACIÓN Y PRODUCCIÓN S.A. - BANCOP S.A.

BANCO NACIONAL DE FOMENTO

BANCO CONTINENTAL S.A.E.C.A.

BANCO FAMILIAR S.A.E.C.A.

BANCO GNB PARAGUAY S.A.E.C.A.

BANCO DO BRASIL S.A.

BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA

INTERFISA BANCO S.A.E.C.A.

SOLAR BANCO S.A.E

UENO BANK S.A.

ZETA BANCO S.A.E.C.A.

FINANCIERA PARAGUAYO - JAPONESA S.A.E.C.A.

DOMINGO 19

JULIO DE 2026

Volumen Negociado Mensual

FINLATINA S.A. DE FINANZAS TÚ FINANCIERA S.A.

FIC S.A. DE FINANZAS

Valores y Productos de Asunción S.A.

EXPRESSO

La entrega semanal de “Expresso”, programa emitido por el canal GEN, contó con la participación del periodista y activista César Chávez y la docente Gloria Domínguez, con quienes Augusto dos Santos desarrolló una profunda charla sobre la presencia de africanos esclavizados y afrodescendientes en la historia paraguaya, y cómo el silenciamiento por omisión hace que en el presente esa sea todavía una verdad negada y desconocida. La charla se da en el contexto del debate social sobre racismo en Paraguay, que proliferó en las últimas semanas, tanto en redes sociales como en las más altas esferas políticas.

ADS –Gloria, ¿cómo empezamos una historia tan potente, pero también tan oculta para la sociedad?

GD –La afrodescendencia, la presencia de los kamba, de los morenos, es una identidad silenciada dentro de nuestra historia paraguaya, eso es así, sin dudar. Fue algo sistemático. Es como si fuera que se encargaron, por un lado, el propio Estado, la Iglesia, y como que los morenos, los kamba, que también se callaron, para irnos a esa identidad única.

–Esto se observa desde cuestiones que pasan tan desapercibidas, como mirar la historia y leer que en determinado lugar había 1.000 almas, y saber que en “1.000 almas” se mencionaban solamente a las almas blancas.

CC – La señora Gloria acaba de decir una palabra que ejemplifica y estructura totalmente lo que es la afrodescendencia en nuestra región, en tanto en América, y más en América Latina, lo que tiene que ver con el silenciamiento racial, que conlleva una cuestión estructural del propio sistema. A partir de un lugar que fue colonizado, posteriormente, se da esa independencia política, pero no social, porque, a pesar de esa independencia, la esclavitud y la presencia de los negros aquí, en nuestro país específicamente, permaneció. La independencia no

UN PERIODISTA, UNA DOCENTE

Mitos y verdades sobre la afrodescendencia en Paraguay

Augusto dos Santos convocó al periodista César Chávez y a la docente Gloria Domínguez para un diálogo que se centró en el silenciamiento de la presencia de esclavizados en el devenir histórico nacional, tema que propició un análisis sobre el intrínseco racismo que sostuvo, hasta el presente, esta práctica.

significó el fin de la esclavitud en Paraguay, y tampoco en otras regiones, ni en otros países de nuestra América. O sea, la persona esclavizada siguió en ese sistema, y bajo ese cargo, durante mucho tiempo. En Paraguay, la esclavitud fue abolida en el año 1870, décadas después de lo que fue nuestra independencia. Entonces, hay que partir de ahí, y analizar lo que fue ese sistema esclavista, que nace de una

concepción y una cuestión económica, que nada tiene que ver con una cuestión del color de la piel, del lugar de donde nacieron esas personas, sino una cuestión económica de beneficio de un grupo étnico, que se enriqueció a partir del sistema esclavista. El racismo es el resultado de esa esclavitud, de ese sistema que enriqueció a algunos sectores.

–Está muy ausente en la

literatura de estudios de colegios, escuelas, en la propia universidad este tema, ¿no?

GD –Totalmente ausente, no existe. Por mis estudios tengo conocimiento sobre historia, y no existe, dentro del sistema educativo, textos que hablen de los afrodescendientes, que es un término muy moderno ya, pero no existe. Inclusive, en la propia Indepen-

dencia paraguaya, así como decía una de nuestras historiadoras, Ana Barreto, existían esclavizados en ese momento, que también eran parte de la revolución de mayo. Pero hasta ahora no se puede dilucidar los nombres de aquellos esclavizados que también estaban con los patriotas.

–No hay ningún artista plástico que haya dicho “vamos a poner un kamba

en el cuadro de la Independencia”, hasta ahora.

CC –Imagínate, Augusto, que hasta hoy día ese silenciamiento existe en cuanto a la premisa de decir: Paraguay no tuvo esclavitud, o en Paraguay no hay afrodescendencia, excepto los de Kamba Cua. Imagínate, hoy esa es la premisa, y en 1811, lo que habrá sido. Si hoy esa premisa es la negación, en 1811 no habrá sido distinta,

y, como vos decís, no hubo persona que se haya atrevido a colocar la identidad del afrodescendiente de la persona negra en un cuadro artístico como mencionás.

–En una franja de tiempo la historia decía que toda la comunidad afrodescendiente vino con los lanceros de Artigas, y ahí empezó y acabó toda la historia.

GD –Desde la llegada de los primeros españoles en lo que hoy es el Río de la Plata, porque en aquellos tiempos no tenía ese nombre. Llegaron ya unos 200 esclavizados en la primera flota.

–Llegaron los primeros 200 esclavos a Paraguay, ¿en qué momento?

GD –En 1492 se descubre América. En 1520 llega la primera flota con 200, nosotros decimos, esclavizados, porque ellos no fueron personas libres, que llegaron por A o B motivo, a esa condición de esclavitud.

CC –Hay que entender que con la llegada de los conquistadores, ya llegaron las personas esclavizadas. Llegaron con sus armas, con sus herramientas, con perros cazadores, y también con personas esclavizadas posterior a la conquista. Porque, primeramente, ellos van, reconocen un sitio, y a partir de ello, ellos conquistan ese sitio, y realizan villas, puertos, lugares donde ellos van, colonizan en nombre de su bandera, en nombre de su imperio, que en este sector fue el español. En otros sectores fue el portugués, en otros sectores fue el francés, también el holandés, en otro lado fue el inglés. O sea, varios países, potencias, que hasta hoy son potencias, se enriquecieron gracias a este sistema. Entonces, lo que dice la señora Gloria es importante entender. La persona no es esclava, no nace esclava, es esclavizada, o sea, está en una situación de persona esclavizada.

–¿Cuándo fue el momento de mayor volumen de esclavizados en Paraguay?

GD – Según las investigaciones mías. Puedo decir que, de acuerdo a estos historiadores, teniendo en cuenta la

cantidad de africanos que llegaron al continente, en primer lugar está lo que es hoy Cuba, luego Cartagena, y en tercer lugar está el Río de la Plata. Imagínese que con esos datos, después se dice que nunca existieron, ¿dónde están? Asunción prácticamente se convirtió en un lugar donde llegaban (los esclavizados) y se los dispersaba por todo el Río de la Plata, tanto se iban a lo que hoy es Bolivia y Chile. Era un centro de distribución.

En esa parte quiero detenerme. Tantos comentarios que yo leí en las redes sociales diciendo que nunca existieron. Pero esa gente estaban viviendo (acá), era mano de obra en todos los aspectos de la vida de Asunción en aquel tiempo, y además pasaban a Chile, pasaban a Bolivia.

–Se dice que solamente estaban en Kamba Cua y en no sé dónde.

CC –Hay que entender cómo funcionaba este sistema. La cuestión racial, y el racismo va con una estructura que busca invisibilizar, silenciar, ocultar lo que fue ese sistema. A partir de 1870, aquí, en Paraguay, y a finales de 1800, en Brasil y Cuba, ¿qué hicieron los Estados? Silenciaron eso, no hubo censo. Hasta hoy día, en Paraguay, no hay un censo que permita saber oficialmente cuántos afrodescendientes existen en Paraguay. En esa época, posterior a la

abolición de la esclavitud en estos Estados, lo que se realizó fue el blanqueamiento racial, que buscaba el mestizaje y el blanqueamiento de la piel, ocultar el sistema, lo que fue el sistema esclavista.

–¿No solamente el blanqueamiento con lo que se llama mestizaje, sino el evitar reconocer que en mi sangre puede haber genes afrodescendiente?

CC –Ahí tiene que ver con la identidad, la concepción de la identidad. El blanqueamiento racial. Por ejemplo, Argentina lo que buscaba con los inmigrantes era parecerse más a Europa, a la etnia europea, y no tanto al americano, que tenía que ver con el indígena y con la persona negra. Eso repercute en varios países: México, Paraguay, Colombia, Chile, que niegan la existencia de afrodescendientes, y en casos como Argentina, la existencia de indígenas. Ahora, el silenciamiento racial tiene que ver más con el sistema, con la estructura, que oculta, por ejemplo, en la educación, en los censos, en las estadísticas, la presencia negra.

–Vos tuviste experiencias en otros países. Realmente llama la atención que no se debata. ¿Te parece que en las universidades, en los centros de estudios, es un asunto que está eludido?

esos está lleno el archivo nacional. Y si es que una persona docta, preparada, que dice ser historiador, no lee eso y no trata de explicarle a la población paraguaya (sobre estos hechos), qué está haciendo con ese mote de historiador. Eso a mí me llena, no sé, de molestia, ¿por qué no hablan?

–¿La Iglesia fue cómplice en ese ocultamiento?

GD –Sí, totalmente. Es más, hice mucha lectura de tantos historiadores actuales nuestros, que pareciera que tampoco quieren que se hable del tema. Dan una explicación básica y barata. Pero ocultar es imposible, porque es como si fuera que el dueño quiera ocultar cuánta plata en el banco, porque tener esclavizado significaba rango, significaba riqueza, y por supuesto, puntillosamente tenían anotada la cantidad (de esclavos), el sexo y la edad, el nombre que ellos le ponían. Porque apellidos no tenían. Es así que nosotros los paraguayos, si es que vamos a escarbar hacia atrás en nuestras familias, siempre tenemos un vacío. Cuando encontramos un vacío, ese vacío le corresponde a un esclavizado, a un africano que vino acá en calidad de esclavo.

–¿Cuando una familia busca su árbol genealógico y encuentra a una persona que solamente tiene nombre, probablemente no tiene apellido o algo parecido, es probable que haya sido un esclavizado?

GD – Sí. Era considerado como un animal, y al animal le ponemos nombre, al perro le ponemos siempre un nombre. Así fue tratado, pero puntillosamente el señor de la casa, inclusive cuando la hija se casa, le obsequia como dote a un esclavizado, y de casos como

CC –De hecho hay que entender que la Iglesia compartía el poder con el Estado en sí. La iglesia fue partícipe en cuanto a que, si uno quería en la época de la colonia, y posterior en la época de la independencia, salvo en Paraguay, donde el gobierno de Francia le quitó más poder a la Iglesia, si quería realizar, digamos, el acta de nacimiento de su hijo, ¿a dónde acudía? A la Iglesia, a la parroquia, a la catedral. Te doy un ejemplo, la catedral de San Lorenzo, en la diócesis de San Lorenzo, era el sector de una estancia, que era la de los jesuitas. En esa iglesia, uno se iba y recibía el acta de nacimiento, y muchas veces a través del bautismo. Ese era el docu-

mento oficial que determinaba que una persona existía. En Paraguay, posterior a la colonia, el doctor Francia crea lo que sería la esclavatura del Estado, una institución encargada de la compraventa y regularización de las personas esclavizadas, que fueron tomadas de estas órdenes religiosas. Y como dijo Gloria, hay que entender que las personas esclavizadas eran consideradas bienes. Yo tengo una mesa, tengo una vaca, todo eso está a mi nombre. Estas personas estaban a nombre de Gloria, por ejemplo, y llevaban el apellido de Gloria. Y esa persona esclavizada tenía un documento en el cual decía a nombre de quién estaba. O sea, el sistema esclavista hizo que los seres humanos traídos de África fueran considerados bienes. Si se moría la persona, el dueño, entraba en disputa, y esto está, existe en el Archivo Nacional, solo basta ingresar en el Archivo Nacional, buscar, y van a encontrar que hay disputas judiciales de los hijos de los dueños de personas esclavizadas que buscaban y se disputaban estos bienes, estas personas esclavizadas.

SOCIEDAD

Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com

“No es solo un problema de los perritos de la calle, también en las casas, esto lo vemos cuando hacemos nuestras recorridas, hay mascotas que no tienen una camita, un pequeño techo, una mínima protección, así que es un cuadro general ante el que tenemos que actuar”, dice Héctor Rubin, director de Defensa, Salud y Bienestar Animal.

“Nosotros estamos instando a municipalidades y gobernaciones del país a cumplir con la ley y crear su unidad de bienestar animal para ayudar en los controles”, cuenta.

En el caso de los particulares, señala que “no se trata solo de una tenencia responsable, los ciudadanos tienen que implicarse, porque muchas enfermedades se contagian a los humanos a través de los animales”, recuerda.

Señala como zonas críticas en la Gran Asunción a “los bañados y zonas menos favorecidas, y también hay mucha gente con costumbres antiguas, que tienen animales atados 24 horas bajo la lluvia, sin comida, sin agua”.

Entiende que la enseñanza juega un rol clave en la comprensión del bienestar animal y que para ello se trabaja en “la inclusión en la currícula de esta materia” con el Ministerio de Educación (MEC).

Sobre la posibilidad de sanciones a quienes tengan conductas indebidas, informa sobre la voluntad de poner en marcha un Registro Nacional de Agresores de Animales y que se entrenará a agentes para habilitar una primera unidad de policía especializada en atender

HABLAN ESPECIALISTAS

Cuidar las mascotas en el frío, un mandato de responsabilidad

Los especialistas recuerdan que el impacto de las bajas temperaturas en los animales comparte similitudes biológicas con el que tiene en los seres humanos. Actúan como un factor estresante que puede debilitar el sistema inmunológico.

No se trata solo de una tenencia responsable, porque muchas enfermedades se contagian a los humanos

ATENTOS AL FRÍO

lidades de que se produzcan problemas respiratorios”.

El veterinario Diego Dacak apunta que “lo primero que tenemos que tener en cuenta es que las mascotas sienten muchísimo el frío, sobre todo

acá en Paraguay que estamos acostumbrados al calor intenso. Al bajar la temperatura, también generan un estrés fisiológico y disminuyen muchas veces las defensas, entonces hay más posibi-

La más común de las afecciones en los canes es la tos de las perreras y en gatos “también se pueden producir problemas respiratorios, pero un poco más a consecuencia de alguna enfermedad viral. En perros, vamos a hablar de una tos como si fuera que quiere expulsar algo. También se da secreción nasal y lo mismo pasaría con los gatos, por ello, un problema respiratorio tratado a tiempo evita que derive en una neumonía, por ejemplo”, señala.

sis del Ministerio de Salud (MSPyBS), aporta que las poblaciones en riesgo son “los cachorros, animales gerontes y aquellos con patologías crónicas o desnutrición que sufren de manera más severa el impacto térmico, pudiendo derivar en cuadros graves como neumonías”, coincide.

En los perros suelen presentarse virus (como la parainfluenza) y bacterias (como Bordetella bronchiseptica). En felinos, el virus de la rinotraqueitis y el calicivirus presentan una mayor incidencia, según explicó la profesional.

Requiriendo que se preste atención a estas situaciones, casos de maltrato.

Lorena Ojeda, directora del Programa de Zoono -

enfatiza en el concepto de “Una salud”, que se explica señalando que “no existe salud humana si no se cuida también la salud de los animales y del medio ambiente”.

Dacak señala que el frío también aflige a los animalitos “con algún problema de artritis, artrosis, que empiezan con dolores articulares, de rodilla, de cadera, entre otros”, llamando a cuidar especialmente a los que ya son “adultos mayores”.

RIESGOS DE CONTAGIOS

Las vacunas redujeron los riesgos de contagio de manera importante, recuerda Dacak:

“Si bien hay enfermedades que se pueden llegar a contagiar a los seres humanos, esto se vuelve muy difícil, sobre todo si nosotros tenemos animales bien vacunados y desparasitados. Los controles periódicos con el veterinario nos ayudan a estar tranquilos”.

Ojeda, por su parte, llama a intensificar controles: “El riesgo de transmisión de zoonosis se mantiene latente y, en algunos casos, indirectamente potenciado durante los meses fríos por el hacinamiento y contacto estrecho porque las personas y sus animales cohabiten en espacios más cerrados y con menor ventilación”.

Entonces llama a tener cuidado con los que denomina “agentes oportunistas”, señalando que “si bien los virus respiratorios específicos de perros y gatos no suelen transmitirse a los humanos”,

la convivencia estrecha con animales con sistemas inmunes debilitados o con falta de control sanitario puede facilitar la transmisión de otras patologías zoonóticas si no se mantienen las medidas higiénicas adecuadas.

Dacak explica que, entre las enfermedades de riesgo, “la rabia prácticamente está erradicada en lo que es zona urbana de nuestro país” y llama si, a prevenir la leshmaniasis que se puede llegar a contagiar al ser humano: “Sobre todo tratar de eliminar el vector que es mucho más pequeño que un mosquito manteniendo el patio limpio, colocando alguna pipeta o collar repelente, estando siempre al día con todo lo que sea preventivo”.

El médico especializado en veterinaria dermatológica pide también atender las enfermedades de piel, “por ejemplo la sarna sarcóptica

HOSPITAL VETERINARIO

“El año que viene esperamos ya poner en marcha el primer hospital público veterinario en Luque”, anuncia Héctor Rubin, director de Defensa, Salud y Bienestar Animal.

El espacio que se llamará Centro de Atención Sanitaria de Animales (CASA) será edificado “en un predio maravilloso que nos cedió el intendente de Luque y que está en etapa de escrituración, ya hicimos el pedido de la licencia de obra, estamos en el desarrollo del proyecto y la idea es salir a licitación lo antes posible”, explica.

AUMENTAR LAS CASTRACIONES

En agosto del año pasado se realizó la primera “Castratón nacional” en 48 sedes distribuidas en 31 ciudades de todo el país en las que se hicieron 2 573 castraciones en 2 días.

Héctor Rubin señala que este esfuerzo, que se buscará reiterar este año, tuvo particular importancia, pero que es todavía insuficiente: “Queremos presentar un proyecto de ley para crear un Programa Nacional de Castraciones porque tenemos que llegar a cada pueblo. Es todavía importante el nivel de perritas que la gente saca a la calle cuando son preñadas y resultan atacadas, mordidas”.

Apunta que en la sede de la Dirección de Defensa, Salud y Bienestar Animal ubicada en Mariscal López 735 entre Tacuarí y Antequera el equipo de veterinarios de la institución realiza todos los jueves y viernes castraciones y sanitaciones.

cuando unos 200 animalitos murieron o fueron abandonados ante la crecida del río”.

Menciona además como puntos importantes del trabajo de Bienestar Animal la próxima puesta en marcha de un banco de sangre y “la atención a las colonias de gatos” que se erigen como un problema urbano.

Ojeda, desde el Programa de Zoonosis, apoya los esfuerzos y recuerda que “la sobrepoblación canina y felina descontrolada satura las capacidades comunitarias, incrementa el número de animales en situación de calle desprovistos de atención sanitaria y, en consecuencia, eleva el riesgo de transmisión de zoonosis, contaminación ambiental por deyecciones y accidentes por mordeduras”

o la dermatofitosis que es un hongo que se puede contagiar al ser humano, entonces ante cualquier problema de piel siempre es bueno consultar”, recomienda.

“Estamos 29 personas para todo el país, nuestros veterinarios atienden a más de 200 animalitos rescatados, pero se van dando grandes pasos”, analiza. “Por primera vez con la Secretaría de Emergencia (SEN) coordinamos para que los albergues pueden recibir a personas en situación de calles con mascotas, por ejemplo”, comenta.

Pide entonces estar atentos a la posibilidad de una inundación a causa del fenómeno de El Niño ya que “en la última de 2015 fue horroroso

El veterinario Dacak, reconocido influencer en su especialidad, destaca el rol de la comunicación en este punto: “Los espacios en el diario, la televisión, la radio y hoy las redes sociales nos ayudan mucho para llegar cada vez a más personas y hablar de la importancia de las vacunaciones y los antiparasitarios, sobre todo para evitar problemas. Si bien falta todavía muchísima conciencia de parte de muchos tutores, hoy cada vez está siendo mayor la cantidad de gente que está vacunando y hoy con la ley de protección animal también se están teniendo muchísimos cuidados que antes no se tenían”, cuenta.

El Centro tiene previsto atender las 24 horas y está pensado como un espacio de contención y rehabilitación y para que “las personas sin recursos puedan vacunar y atender sus mascotas y también habrá servicio de castración”, apunta. También tendrá un sistema de tarifas y aranceles para gente con poder adquisitivo “que nos permita compensar los esfuerzos presupuestarios”, agrega.

Vale recordar que con aranceles bastante accesibles funciona el Hospital de la Facultad de Veterinaria de la Universidad Nacional de Asunción al que para consultas se puede enviar mensaje de WhatsApp al (0981) 526-326

18 MUSEOS

MUESTRA EN EL MUSEO DE ARTE SACRO

Mitos Griegos: relatos que sustentan la cultura occidental

Los dioses, sus controversias, sus amores y venganzas aparecen en la cultura helénica desde hace milenios y acompañan el devenir de la filosofía, el idealismo humanista, y las ciencias de un occidente que los fue adaptando y recreando. Objetos que permiten rastrear esa línea de tiempo son expuestos en Asunción por primera vez en una muestra que sorprende por su atractivo y didáctica.

Fotos Gentileza

Jorge Zárate Jorge.zarate@nacionmedia.com

“Es una oportunidad de conocer maravillas artísticas y arqueológicas que normalmente no están expuestas, o que directamente no existen en ninguna otra colección de nuestro país”, señala el museólogo Luis Lataza.

Mitos Griegos: del Helenismo al Neoclásico se llama la muestra que intentará explicar el desarrollo expansivo de esta cultura “a partir de una selección de obras arqueológicas clásicas, de la Magna Grecia, de las áreas culturalmente helenizadas como Etruria y la propia Pompeya”, sigue explicando el director del Museo de Arte Sacro.

El mundo de los dioses olímpicos Zeus (cielo), Hera (matrimonio), Poseidón (mar), Deméter (agricultura), Afrodita (amor), Ares (guerra), Atenea (sabiduría), Apolo (músicos), Artemisa (cazadores), Hefesto (herreros), Hermes (heraldos); Hestia (hogar) y Dionisio (vino) a los que suele afectar Hades (inframundo) tiene todavía mucho que seguir contando.

Por ello, esta importante exposición estará abierta de 9:00 a 18:00, hasta el 26 de julio, en el caracterizado espacio de la cultura nacio -

Imágenes de la muestra Mitos Griegos en el Museo de Arte Sacro

nal, sito en Manuel Domínguez esquina Paraguarí.

“La entrada es, como siempre, en la modalidad dos por uno, es decir, con una sola entrada se puede visitar la muestra temporaria de Mitos Griegos y la Colección Permanente del Museo con las 97 esculturas barrocas hispano-guaraníes”, apunta Lataza. Aquí su diálogo con Nación Media:

–¿Qué elementos destacan en la colección que se puede ver en el Museo de Arte Sacro?

–Esta segunda exposición temporaria 2026 del Museo de Arte Sacro es una selección de obras de la colección privada del señor Nicolás Latourrette Bo que muestran el desarrollo iconográfico e

histórico de los mitos griegos. Desde su origen netamente religioso hasta las derivaciones del Helenismo y el Neoclásico, arribando a la apropiación y reinterpretación que hacemos actualmente de estos antiguos relatos.

–En el afiche de difusión se ve un kuros, ¿qué otras

piezas lo integran?

–Además de la cabeza de un kuros griego –figura votiva de un atleta victorioso ofrendada a un templo de la Magna Grecia en el siglo VI a.C–podemos ver obras artísticas y arqueológicas que abarcan un rango de tiempo de 2.500 años. Son representaciones

SOBRE EL MUSEÓLOGO

Con más 20 años de trayectoria, Luis Lataza, licenciado en Historia del Arte por la Universidad de Buenos Aires y máster en Museología por la Universidad española de Valladolid, ha creado, renovado y actualizado más de 32 museos en todo el Paraguay. Desde el emblemático Museo de Arte Sacro de la Fundación Latourrette Bo –del cual es actualmente director académico– ha tenido a su cargo la renovación de grandes museos nacionales como el

ORIGINALES ARQUEOLÓGICOS

Mitos Griegos: del Helenismo al Neoclásico es la segunda muestra temporaria del año 2026 del Museo de Arte Sacro y presenta una selección de obras arqueológicas griegas de 2 500 años de antigüedad que pertenecen a la colección privada de Nicolás Latourrette Bo y se muestran al público por primera vez. Estas obras fueron adquiridas en 1872 por el español Conde de Luarca y durante 130 años pasaron por varios coleccionistas hasta que fueron finalmente compradas por Latourrette Bo en 1994 y desde entonces están en Paraguay.

Estos mitos, que se fueron desarrollando oralmente hacia la edad de bronce, 5 000 años atrás, tuvieron luego varios procesos históricos de plasmación en obras de arte, de expansión territorial, de renacimientos y reelaboraciones en el arte, la literatura y el pensamiento en general, antes de llegar hasta la cultura popular y poblar nuestro imaginario colectivo con dioses olímpicos y héroes homéricos.

Estos mitos griegos, que nunca fueron del todo olvidados, atravesarán el periodo medieval para influenciar el arte renacentista y el barroco –incluido nuestro hispano-guaraní – y luego tendrán un resurgimiento glorioso en el arte neoclásico expandido por Napoleón a toda Europa.

La increíble riqueza y variedad de la colección privada Latourrette Bo nos permitirá ilustrar estos procesos con una selección de arte aplicado y originales producidos para la propia familia Bonaparte, junto a obras del Museo de Arte Sacro y otras del historicismo griego del siglo pasado”, señala.

de mitos griegos en distintas formas y soportes, agrupados principalmente en dos periodos históricos: el Helenismo y el Neoclásico. Mencionaré solo algunas. No voy a citar todas las obras expuestas para dar lugar a que la gente las descubra por sí misma visitando la muestra.

Del Helenismo del siglo I se pueden ver, por ejemplo, dos fragmentos de frescos provenientes de Herculano y Pompeya, las ciudades sepultadas por el

Vesubio y que muestran la profunda influencia de la mitología helena en la cultura romana.

Por otro lado, del periodo Neoclásico, el resurgimiento y pasión por el arte griego y sus mitos está muy bien representado con una selección de arte aplicado, en donde destaca una pieza de la vajilla creada especialmente para la hermana de Napoleón Bonaparte, principal difusor del neoclasicismo en toda Europa.

de Itaipú o el de Yacyretá, además de todos los museos de la Ruta Jesuítica incluyendo el de Trinidad y el de Jesús, entre otros trabajos destacados.

Lataza fue fundador de la Asociación Paraguaya de Museólogos y Trabajadores de Museos y del Congreso Paraguayo de Museología y el diplomado universitario en Museología.

CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 19

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

Cuenta la historia urbana asuncena que cuando se iba a implementar el inglés en el San José fue contratada Stael Ruffinelli de Ortiz. Las antiguas profesoras de francés, idioma que se enseñaba en dicho colegio de los sacerdotes Betharramitas desde la llegada en 1904, le pusieron el nombre de “la lengua intrusa”. Todas aquellas grandes profesoras de francés de esos años como la legendaria Madame Boccia fueron quedando, de a poco, en el recuerdo. También implementó el inglés en el Colegio De La Asunción, desde sus inicios, allá por 1972, y en muchas otras instituciones de Asunción.

“LO DE STAEL”

Con el tiempo, el inglés tomaba cada vez más protagonismo y así Stael enseñaba también en su casa del barrio Las Lomas en un escritorio que daba al costado a niños, allá a principios de los años 80. Así fueron sumándose más educandos y se llenó hasta el patio de la casa. Es ahí que decide empezar su instituto, así nació “lo de Stael”, como muchos le llamábamos, que tomó como nombre Stael Ruffinelli de Ortiz English, en una “antigua moderna” casa sobre Mariscal López casi Santa Rosa, hace exactamente 40 años, en el ya lejano 1986 del siglo pasado.

Para aquellos que en nuestros respectivos colegios dábamos un inglés no muy intensivo, fue fundamental la aparición de institutos como el de la recordada Elsie Roth, el de Stael o los clásicos CCPA, llamado popularmente antes “El Cultural”, o el Anglo y muchos otros más.

EL FANTASMA DE LA ÓPERA Y EL MUNICIPAL

Todo esto me vino a la memoria sentado en una butaca por la celebración del cuadragésimo aniversario del instituto. El inmenso Teatro Municipal abarrotado de alumnos y exalumnos

“A Stael Ruffinelli de Ortiz, 40 años después”

Con este artículo, Toni Roberto celebra las cuatro décadas de una de las instituciones pioneras en la enseñanza del inglés en Paraguay, evocando los recuerdos, las aulas y el legado de una comunidad que transformó la educación urbana en Asunción.

de la institución sirvió de marco a una noche memorable, con la presentación del “Fantasma de la ópera”, con la figura estelar de Sara Benítez y José Mongelós y la participación de Sergio Marcos, Camila Coscia, Carolina Ortiz Ruffinelli, Carlos Mojoli, Luis María Peña, Christian Díaz, Carla Galiano, Paz Franco, Paula Galeano, René Franco y Sofía Morassi Gagliardone, bajo la dirección orquestal del maestro Sergio Cuquejo. En un momento de mucho silencio, Stael también recuerda a alguien que empezó con ella el instituto, María Adela Aponte Ruffinelli, que hoy ya no está.

LA INOLVIDABLE SALITA DE INGLÉS

La noche de muchos recuerdos de “lo de Stael” para todos los que pasamos alguna vez por esas aulas en otras décadas hizo que cada momento sea un encuentro con el pasado. La maestra de ceremonia, una exalumna, Lucía Sapena, de un riguroso traje negro, tan emocionada como la numerosa sala repleta, tanto de exestudiantes como de cariño a esa mujer que a mediados de los años 80 impartía clases en una salita de su casa del barrio Las Lomas, en un rincón de Asunción. Ahí también quedarán para siempre nuestros recuerdos.

“La experiencia en Europa me permitió entender que una marca de joyas no es lo mismo que una joyería, y viendo que la filigrana ya casi no se encontraban, ni siquiera en Luque, me dije ‘esto no se puede morir, lo tenemos que recuperar’, y la mejor forma era innovando, y que la gente vaya mirándola de nuevo. Así nació la marca”, narra Fiorella Galli, diseñadora de joyas y propietaria de la Fió, un emprendimiento que en ella logra involucrar su tradición familiar, su vocación por el diseño creativo, el desarrollo empresarial y el rescate de una artesanía con identidad paraguaya: la filigrana.

Hace un poco más de 20 años, aún saliendo de la adolescencia, Fiorella se encontraba como todos a esa edad en la búsqueda de la confirmación de que determinada pasión podría convertirse en vocación, y que esta le prometa no solo sostenibilidad, sino crecimiento. Sobre su mesita de análisis estaban la empresa familiar, el gusto por crear y la potencialidad del trabajo tradicional paraguayo expuesto al mundo, y aunque desde hoy parece obvio el camino que iba a tomar, la hoja de ruta se consolidó desde la misma vivencia.

“Yo nací dentro de una joyería. Creo que me marcó estar dentro de una joyería viendo cómo mi mamá creaba las joyas, mi abuela ofrecía las joyas, mi papá también, mi otro abuelo, mi tío, el taller. Creo que fue superinconsciente mi introducción en la labor joyera”, comenta.

Su primera formación fue en Ciencias de la Comunicación. Su vida laboral se iniciaba en una empresa de relojes suizos.

“Tuve la posibilidad de participar de una de las exposiciones de joyería de relojes de alta gama más importantes del mundo, en Basilea, Suiza. Ahí es como que se me abrieron los ojos y me di cuenta de todo el mundo de joyería que existía, de lo que es crear las joyas, de todo el proceso, de poder crear una

FIORELLA GALLI, DISEÑADORA DE JOYAS

La filigrana adquiere más identidad paraguaya

Hace casi un cuarto de siglo comenzó un proyecto innovador tomando como insumo una artesanía tradicional paraguaya, a la que dio un aire y desarrolló su marca. Hoy sigue trabajando aquel y encontrando desafíos que superar.

La creadora se enfoca en la identidad de la filigrana paraguaya

marca. Eso hizo que realmente yo me diera cuenta a qué me estaba llamando el mundo de la joyería”, narra Galli, cómo las piezas se fueron poniendo en su lugar, en su interior.

LA FILIGRANA

La técnica de la filigrana

surgió hace más de 5.000 años en la antigua Mesopotamia, y fue encontrando diversas versiones e identidades a lo largo del tiempo y de los territorios.

“Es una técnica que a nosotros nos llegó por los colonos, pero, por ejemplo, en Colombia era precolom -

bina. Ellos tienen filigrana, pero diferente a la nuestra. A nosotros nos llegó con los colonos, y se fue transmitiendo de generación en generación. Nosotros le dimos una impronta más asemejada a lo que es nuestra naturaleza. Por eso existen figuras que no existen en otros lugares, como

la flor de jazmín, la flor de guayaba, el mburucuyá, son flores y figuras que se crearon realmente ya aquí en Paraguay. Esa es como la identidad de la filigrana paraguaya”, explica Fiorella, quien con su proyecto también siente vivo ese hijo artesanal inmerso en lo profundo de su familia, ya que

su bisabuelo fue un maestro filigranero en Luque, ciudad representativa de los artesanos que se destacan en esta técnica.

“Él tenía un taller donde era un maestro de hacer filigrana y enseñaba. Entonces, para mí también fue importante poder rescatar

eso que mi bisabuelo hacía y poder continuar con su legado”, explica.

Su experiencia europea le mostró una oportunidad de abrir su propio camino, vinculada al negocio familiar, pero con identidad propia.

Si bien, el gran desafío inicial de diseñar fue participar en el primer fashion week de Asunción, donde presentaron una colección original, la idea terminaría por madurar en el siguiente paso, siguiendo el hilo familiar.

“Era como que yo necesitaba que lo que hiciera tenga una identidad más paraguaya, y ahí dije, ‘dónde está la filigrana que es nuestra joya, qué pasa con la filigrana, por qué nadie la está usando, por qué nadie la vende, qué es lo que pasa acá’”, y a partir de esas interrogantes surgen búsquedas y acciones.

Fiorella cuenta que hace 24 años atrás, cuando iniciaba su proyecto, la filigrana casi ya no era una opción de joyería. Los filigraneros tienen poco trabajo y se dedicaban a otras cosas.

“Me di cuenta de que no podíamos dejar morir esta labor, y entonces decidí que había que rescatarla, y así fue”, agregó.

“Le dije a mi mamá, yo necesito poner de moda la filigrana, vamos a hacer algo con eso. Empecé a incorporar cosas nuevas en la filigrana tradicional, a hacer nuevos diseños, y ahí surge,

digamos, con más fuerza mi vocación por la joyería, por el diseño de joyas, y ahí realmente ya fue un tren que partió y ya no paró nunca más”, explica.

VALOR E HISTORIA

El gran desafío en más de dos décadas para el proyecto de Galli fue poner en valor el trabajo artesanal, el diseño original, y despojar de la mirada del comprador el prejuicio de que lo artesanal era igual a barato.

“El desafío mío siempre fue que la filigrana se vea como una joya. Fue un trabajo de 20 años lograr que la gente entienda que la artesanía, justamente, en ella misma tiene su valor, que esa artesanía le da un valor muy especial, que tiene que ser retribuido monetariamente”, señala.

Es en ese tren que, sumado a su primera formación, Fiorella pone en práctica los conocimientos que ganó en el máster en diseño de joyas en el politécnico de Milán. Ahora, mirando el marcado, su formación tiene forma final, aunque permanente, con aquel gran desafío requiere afianzar su aprendizaje dentro de la empresa, ya que el producto estaba, el trabajo era modificar la percepción que podría tener el mercado.

“Yo tenía que explicarles que no era caro, que ese es su precio, el valor que tiene esta joya. Les decía ¿como vos, si te vas y pagás 100 dólares por un Pan -

dora, que se hace en China a máquina? ¿Por qué no podés pagar una pulsera que se hace a mano aquí en Paraguay 100 dólares?”, narra.

“La filigrana obviamente tiene sus raíces también históricas. Muchas de las joyas de las residentas eran de filigrana, esas joyas que donaron, porque justamente lo que hicieron fueron traer joyas de allá, y esas son las joyas que después se replicaron. Realmente, por eso se vuelve una técnica y joya nacional. Porque toma importancia al convertirse en las joyas que las residentas entregaron para la guerra”, comenta.

Es así que, según explica, muchas veces los clientes cuentan con herencias históricas de filigrana tradicional paraguaya. Estas piezas son puestas nuevamente a disposición de la creatividad propia de la marca Fió Joyas.

PRODUCCIÓN Y VENTA

En estos años, el proyecto tuvo momentos de importante crecimiento, como haber proveído a una de las tiendas de e-commerce más importantes del rubro joyas, en la categoría de “artesanales”. Esa oportunidad también representó un momento para superar escollos en la producción y distribución.

“Fue todo un desafío. En esa época no existía nada, no existía un Rediex que hoy te pueda ayudar en todo lo que sea la exportación

de joyas. Pero, bueno, realmente fue una experiencia importantísima para nosotros y nos hizo entender un poco lo que es el mundo global”, comenta.

El proceso de producción nace con la figura de filigrana elaborada por el artesano. Sobre esa pieza Fiorella desarrolla un diseño, y luego el joyero realiza la terminación de la pieza.

“Creo que hoy, uno de los principales problemas que

tiene el rubro es el tema de la producción, porque un filigranero realmente se necesita que sea un joyero muy talentoso. Hoy en día son muy escasos, porque es un trabajo que se empezó a hacer de generación en generación, y, obviamente, muchos jóvenes en su época no vieron un futuro en eso, y hoy su continuidad está como en peligro, extinción”, expresa Galli su preocupación.

“La formación también es muy escasa, los lugares

donde se pueden formar y todo eso. Y también un poco el tema de cuidar el derecho de autor. Es muy difícil en Paraguay cuidar el derecho de autor, lo que uno hace enseguida se multiplica y tenemos que aprender a convivir con eso”, agregó.

Según concluyó, en la actualidad el mercado es competitivo. La venta online tiene un destaque importante en él, y la diferenciación de diseños y marcas se hace mucho más difícil.

IDEAS + PALABRAS

ENCUENTRO INTERNACIONAL EN RESISTENCIA

El idioma guaraní expande fronteras

Con expositores paraguayos se desarrolló en Resistencia, Argentina, el Primer Encuentro Internacional de la Lengua guaraní Che Ñe’ê, Che Ruguy. Historia, desarrollo, significados filosóficos se revisaron en ponencias de gran didáctica. Hubo una especial para los ñe’ênga y un pedido de aceptación al jopara y su creciente y viral presencia en redes.

Jorge Zárate

jorge.zarate@nacionmedia.com

Fotos Gentileza

“Para nosotros es fundamental la defensa de nuestro idioma desde toda su fuerza filosófica y metodológica”, dice el profesor Félix

Fernández, alma mater del Primer Encuentro Internacional de la Lengua Guaraní Che Ñe’ê, Che Ruguy (mi idioma, mi sangre).

Fernández, uno de los principales promotores de la lengua guaraní en el nordeste argentino (NEA), enseña en el Centro Cultural Ñachec (gracias, en lengua qom) de Resistencia, Chaco, donde tiene decenas de alumnos que progresan en su aprendizaje del ava ñe’ê.

En dicha provincia, al menos un 15 % de la población, que

ronda el millón de personas, entiende el guaraní. “No lo habla de manera consistente por el prejuicio histórico de que ‘no sirve’ y toda la ignorancia que ha rodeado al idioma”, señala Fernández.

Gloria Alcaraz, coordinadora del encuentro, cuenta que el guaraní sirvió a los estudiantes en Ñachec para recrear la cultura paraguaya, sus comidas típicas, su folclore y en generar un espacio de camaradería de “los guardianes del ava ñe’ê”, que inclusive han organizado viajes a nuestro país para hacer crecer su habla y su querencia.

TRAYECTORIA DE UNA LENGUA VIVA

Los esfuerzos arriba mencionados derivaron en la posibilidad de compartir este encuentro con el ministro Javier Viveros y con el director general de Investigación Lingüística, Arnaldo Casco

Villalba, de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), en el Museo de las Esculturas Humberto Gómez Lollo, de Resistencia, reconocido espacio cultural.

El profesor Fernández inició la jornada comentando sobre una importante ley que declara al guaraní como idioma oficial en la vecina provincia de Corrientes de la que fue uno de los autores (ver recuadro).

Luego se dio paso a la exposición de Gladys Villalba, docente chaqueña especialista en filología y estudios clásicos, que fue dando el contexto histórico de los esfuerzos para la recuperación de la lengua en el Cono Sur. Recordó especialmente el Primer Congreso Internacional de la Lengua Guaraní y Tupí, que en 1950 en Montevideo (Uruguay) consiguió unificar el alfabeto en 33 letras (el achegety).

Valoró el fenómeno del bilingüismo y la necesidad de promover la interculturalidad como garantía de preservación de la lengua. Recordó que el guaraní es un idioma que se escribe desde 1583 con el “Catecismo breve para rudos y ocupados”, de Fray Luis de Bolaños, que alcanza forma definitiva en 1607.

Tras mencionar algunos pasos importantes, expuso que hoy existen 288 mil sitios en internet abocados al idioma, que es lengua oficial del Mercosur y que día a día miles de investigadores repiten los nombres científicos inscriptos en el ava ñe’ê. “¿Será el jopará la solución a esta comunidad de idiomas que vivimos en la región?”, se preguntó la investigadora recordando que el fenómeno de la mezcla permanente ayuda a la difusión de la lengua.

FONDO Y SUPERVIVENCIA

Arnaldo Casco Villalba dio continuidad con su exposición “Más que un idioma: las particularidades que hacen único al guaraní”, estimando en más de 5 mil años de vigencia de la lengua en el continente y en unos 2.500 años de habla en la región que compartimos con el NEA, Brasil, Bolivia y Uruguay.

Suscribió luego aquel aserto que asevera que los guaraníes son “la civilización de la palabra” destacando que el “ayvu” se iguala al alma y en cómo en el idioma nativo “la palabra hace al ser”.

Apuntó entonces que no hay otro caso en que “la lengua de los conquistados termine siendo la lengua de los conquistadores y sus hijos”, como se dio en el espacio que habitamos.

También ejemplificó con algunas palabras cómo la estigmatización sobre el

idioma puede distorsionar significados. “Payé” describía a un profeta y protector que puede ver el fin desde el principio, en tanto que hoy la voz hace alusión a un hechizo para hacer el mal. “Ñe’êngatu” hacía alusión a un sabio maestro de la oratoria y es traducida en el presente como alguien que habla de más. “Ayvu” que define al preciado lenguaje humano, pasa a ser barullo o ruido.

Al ahondar en la profundidad filosófica del idioma, recordó que aparece como “una teología del monte” que se expresa en tanto verdad, que no se malgasta la palabra: “Iñe’êrakate’ŷ” (mezquina, cuida su palabra).

También que dar la palabra es sagrado y que el “teko” (forma de ser) no existe sin el “tekoha” (el espacio en que se desarrolla el teko).

Destacó la fuerza del concepto “py’a” (estómago, centro del cuerpo) que se

adelantó siglos a la ciencia psicosomática y expuso sus principales derivados: py’aguapy (paz); py’aguasu (coraje); py’amongeta (pensar); py’akuaa (empatía).

“Guarini” es una voz que puede aludir a la guerra o la resistencia, y también define a quien escapa, se esconde y sobrevive, situación que asimiló a la del pueblo indígena que en estos más de 500 años sigue cuidando su lengua.

LOS ÑE’ÊNGA

Tras expresar su agrado por “volver a escuchar el guaraní correntino, regional”, Javier Viveros explicó la tarea de la SPL en la preservación de las 19 lenguas indígenas que se siguen hablando en Paraguay y celebró los esfuerzos para reproducir y hacer crecer a los guaraniparlantes en Argentina.

Acto seguido habló sobre la “vitalidad y pervivencia del ñe’ênga, una joya de la tradición oral”, señalando que en Paraguay, “el ñe’ênga se respira en la calle, se saborea con el tereré y funciona a veces como un verdadero Código de Hammurabi rudimentario, una ley consuetudinaria que en lugar de ser tallada en piedra, está tallada en la memoria de la gente. El ñe’ênga nace en el corazón de la comunidad, en el diálogo cotidiano, en el trabajo, en la fiesta, en el duelo. Es el producto de la observación atenta de la naturaleza, de los animales, de las relaciones humanas. Y, sobre todo, nace de la necesidad de enseñar, de aconsejar, de advertir. El ñe’ênga paraguayo es, en su esencia más profunda, un instrumento de educación popular”, consideró.

“Aquí hay gato encerrado, he’i mbarakaja hyeguasúrõ” (dijo la gata que estaba preñada), puso como primer ejemplo para desatar las primeras risas.

El ñe’ênga “denuncia la arrogancia, la hipocresía, el oportunismo y la falsa solemnidad. Desconfía de quien se presenta como demasiado virtuoso, demasiado poderoso o demasiado seguro de sí mismo. “Mboriahu akãrénte ho’áva rayo” (solamente sobre la cabeza del pobre cae el rayo). Esta frase no constituye una broma inocente. Resume una percepción histórica acerca de la desigual-

dad: las calamidades no se distribuyen de manera equitativa”, agregó luego.

“‘Me gusta, he’i Facebook’. Hoy vemos al ñe’ênga saltar de las conversaciones vecinales a los hilos de Twitter, a los memes de WhatsApp, a las calcomanías en los parabrisas de los colectivos y a la publicidad contemporánea”, apuntó.

Viveros señaló que “cuando un paraguayo suelta un ñe’ênga, está aplicando

una jurisprudencia oral de siglos, que ya estaba en pie mucho antes de que existiera un Estado que legislara qué conductas merecían el peso de la palabra… no está en ningún museo, se sigue escribiendo cada día en la sobremesa, y no necesita traducción para que todos entendamos exactamente su sentencia. Con esto concluyo mi intervención. Ha japyta upéicha he’i jagua pa’â”, concluyó entre las risas del auditorio.

Una ley en Corrientes

“Sería importante hacer cumplir en totalidad la Ley 5598/04 en Corrientes”, pide el profesor Félix Fernández, que fue coautor de la normativa. Según explica resta la reglamentación para que quede claro cómo “promover, defender, crear programas radiales, imprimir folletos y hasta un organismo que regentee la defensa plena de la lengua”, reclama.

Recuerda que un equipo de profesores de guaraní propuso al Gobierno en 1995 comenzar un proyecto piloto para enseñar guaraní en los jardines de infantes en el primer año. “La idea era ir acompañando a los chicos año a año. Así un año después se les enseñaba en el primer grado y así sucesivamente hasta cubrir los 7 años de primaria”, cuenta.

“La palabra es fundamento

de vida, con ella tenemos que ir inculcando al más pequeñito la cultura, el respeto al vecino, la convivencia, es un código fundamental para recuperar valores”, asume.

Fernández conduce el programa radial “Oñehendúva” en la radio de la Universidad Nacional del Nordeste (UNNE) que se sintoniza en el 99,7 o se puede seguir online los miércoles de 14 a 15 y se repite sábado de 12 a 13, y entiende que este medio es fundamental para reproducir la lengua.

“Se están haciendo algunos esfuerzos en las municipalidades, por ejemplo en Caa Cati hacen carteles públicos, charlas, en Saladas, en Goya, se están haciendo actividades, pero todavía son pocas, ojalá vayan creciendo”, se esperanza.

BUSCA EXPANDIRSE

Chorizo sanjuanino, una tradición culinaria que renace

Nacido como una receta familiar en San Juan Bautista, Misiones, el chorizo sanjuanino se convirtió con el paso de las décadas en uno de los productos gastronómicos más reconocidos del país. Sin embargo, detrás de su valor cultural existe una actividad económica que hoy moviliza a productores organizados, genera oportunidades comerciales en varios departamentos y comienza a mirar hacia mercados más amplios.

posicionamiento comercial y expansión territorial.

Guillermo Pig, productor y referente del sector, contó a La Nación/Nación Media que durante el 2025 los productores asociados cerraron el año con una producción de 138.000 kilos de chorizo sanjuanino, una cifra que refleja la consolidación de un rubro que, aunque todavía de escala relativamente pequeña, viene avanzando en procesos de formalización,

Actualmente, el gremio, aún no oficial, está integrado por seis productores activos, de los cuales cuatro ya cuentan con marcas registradas ante la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi). Pig precisó que la formalización representa uno de los principales desafíos para la actividad debido a los costos y los tiempos que demandan los trámites administrativos.

“Muchas veces la burocracia

desalienta. En mi caso, conseguir el registro de marca llevó cerca de cuatro años”, contó. A pesar de ello, los productores avanzan en la construcción de una identidad comercial común que permita fortalecer el reconocimiento del producto y abrir nuevas oportunidades de negocio.

DEL MERCADO LOCAL A LA EXPANSIÓN NACIONAL

Aunque su origen está ligado a San Juan Bautista, el principal mercado consumidor

ya no se encuentra exclusivamente en Misiones. Actualmente, el departamento Central concentra el mayor volumen de ventas del producto, seguido por puntos de comercialización distribuidos en Itapúa, Alto Paraná, Caaguazú, Canindeyú y San Pedro.

Según los productores, el crecimiento de la demanda permitió que el chorizo sanjuanino dejara de ser un producto asociado únicamente a festividades locales para convertirse en una opción cada vez más pre -

sente en reuniones familiares, encuentros sociales y celebraciones en distintas zonas del país.

El comportamiento de las ventas también presenta una marcada estacionalidad. Los mayores niveles de comercialización se registran durante los feriados nacionales y especialmente hacia finales de enero, cuando miles de personas llegan a San Juan Bautista para participar del tradicional Festival Nacional del Batiburrillo, Siriki y Chorizo Sanjuanino.

El chorizo sanjuanino se convirtió con el paso de las décadas en uno de los productos gastronómicos más reconocidos del país

A este escenario se suma un fenómeno particular registrado durante los últimos meses: el impacto del buen momento deportivo de la selección paraguaya. Los productores afirman que la clasificación al Mundial y el entusiasmo generado por el fútbol impulsaron el consumo durante encuentros familiares y reuniones sociales vinculadas a los partidos. “La gente se reúne más, organiza asados, encuentros y eso también termina favoreciendo las ventas”, señalan desde el sector.

PRODUCTO CON IDENTIDAD PROPIA

Más allá de los números, los elaboradores consideran que uno de los principales activos del chorizo sanjuanino es su identidad. La receta se originó en la década de 1960 gracias a Aníbal Amarilla, quien comenzó a comercializar una preparación elaborada con 50 % de carne vacuna y 50 % de carne porcina.

Con el tiempo, el producto ganó popularidad y se convirtió en uno de los símbolos gastronómicos más representativos de Misiones. Aunque muchas personas lo identifican como “chorizo misionero”, los productores sostienen que su origen está directamente ligado a San Juan Bautista. Por ese motivo, actualmente trabajan en la consolidación de herramientas que permitan proteger y diferenciar comercialmente al producto.

Uno de los principales objetivos es fortalecer la obtención y utilización de la indicación geográfica, un sello que permite identificar productos asociados a un territorio específico y que constituye un importante factor de valor agregado en los mercados modernos. La iniciativa busca otorgar mayores garantías al consumidor y reforzar la diferenciación frente a productos similares elaborados en otras regiones.

EL TURISMO Y EL DESAFÍO DE EXPORTAR

La promoción del producto encuentra uno de sus principales escenarios en los eventos gastronómicos organi-

zados en San Juan Bautista.

Además del tradicional Festival Nacional del Batiburrillo, Siriki y Chorizo Sanjuanino, que reúne anualmente a más de 25.000 visitantes en enero de cada año, la ciudad desarrolla otras actividades orientadas a fortalecer la visibilidad de los productores locales.

Entre ellas figura la Fiesta del Siriki y del Chorizo Sanjuanino, celebrada durante junio y considerada una de las principales plataformas de promoción comercial y turística para el sector. Según Pablo Cubilla, secretario de Comunicación de la Municipalidad de San Juan Bautista, estos eventos generan un importante movimiento económico para emprendedores, artesanos, comerciantes y productores gastronómicos.

“Prácticamente todo lo que se ofrece durante las jornadas termina vendiéndose”, destacó. Mientras tanto, el siguiente gran desafío del sector apunta a la exportación. Los productores comenzaron a trabajar junto al Ministerio de Industria y Comercio (MIC) en procesos de formalización, capacitación y acceso a herramientas de financiamiento que permitan cumplir los requisitos sanitarios y comerciales exigidos por los mercados internacionales.

Si bien el objetivo todavía se encuentra en una etapa inicial, el sector considera que la combinación entre identidad territorial, tradición gastronómica y organización productiva puede convertirse en una oportunidad para posicionar al producto más allá de las fronteras.

En 2025, los productores asociados cerraron con una producción de

El sector gestiona la obtención de la Indicación Geográ ca ante la Dinapi para diferenciar comercialmente al producto y reforzar su posicionamiento en futuros mercados nacionales e internacionales

EHISTORIA

ste 21 de julio de 2026 es la ocasión propicia para reflexionar y hacer un análisis sobre el proceso histórico que atravesó el Paraguay en la definición de sus fronteras en el Chaco, un recorrido que abarcó casi cuatro siglos de antecedentes coloniales, controversias diplomáticas, negociaciones internacionales, conflictos armados, pérdida de vidas y complejas tareas de demarcación que duraron 87 años.

La cuestión de límites entre Paraguay y Bolivia no fue un hecho aislado, sino una consecuencia de la configuración territorial heredada de las antiguas colonias españolas en América. La ausencia de delimitaciones claras durante la época colonial, que dio origen a discusiones diplomáticas que evolucionaron hasta convertirse en una conflagración bélica que buscó dirimir el conflicto de dos Estados vecinos y hermanos, sobre la titularidad del Chaco Boreal.

Entre los antecedentes más remotos se puede citar el diferendo suscitado entre el conquistador español Ñuflo de Chávez y Andrés Manso en 1560, con la creación de Mojos o Chiquitos, independiente de las gobernaciones del Paraguay y del Perú, aunque sin delimitación precisa. No obstante, durante el periodo colonial distintos gobernadores ilustraron con claridad los límites entre las Provincias del Alto Perú y del Paraguay. Con la emancipación política del Paraguay en mayo de 1811 y la de las provincias del Alto Perú en 1825 (que dio origen a la República de Bolivia), ambas personas jurídicas de derecho internacional heredaron los territorios que tenían durante la colonia, conforme al principio jurídico del uti possidetis. De esta manera, los límites eran los que la Provincia del Paraguay poseía con la de Santa Cruz de la Sierra y Chiquitos, separados por el semidesértico territorio del Chaco, es decir, la Cordillera de los Chiriguanos y el río Parapití. Por otra parte, Bolivia reivindicaba la jurisdicción de la Audiencia de Charcas. También merece destacarse que Bolivia fue el primer país limítrofe en reconocer nuestra independencia, el 17 de junio de 1843.

Luego de la firma del Tratado

EL ACUERDO DE LÍMITES CON BOLIVIA

Mucho más que un simple tratado de límites

En los próximos días se cumplirán 88 años de aquel 21 de julio de 1938, fecha en la cual se suscribió el Tratado de Paz, Amistad y Límites entre el Paraguay y Bolivia. Este hecho marca un acontecimiento fundamental de nuestra historia, pues puso fin a tres años de conflicto armado y a igual tiempo de discusiones limítrofes entre dos países hermanos. Sin embargo, aquel tratado representó mucho más que un acuerdo de delimitación territorial o cese de hostilidades. Constituyó el inicio de una nueva etapa caracterizada por la diplomacia y el trabajo técnico permanente para defensa y consolidación del territorio nacional.

Guido-Vázquez en 1852 entre la República del Paraguay y la Confederación Argentina, dado que dicho tratado reconocía al Paraguay la soberanía “de costa a costa” sobre el río homónimo hasta su confluencia con el Paraná, circunstancia que motivó la protesta formal del encargado de Negocios de

Bolivia dando inicio al reclamo de ese país sobre el Chaco. Esta reclamación fue posteriormente sostenida ante los países signatarios del Tratado de la Triple Alianza.

Tras la derrota sufrida en la Guerra del Pacífico y la pérdida de su litoral marítimo, Bolivia

El documento firmado por Paraguay y Bolivia en 1938

orientó sus esfuerzos hacia la obtención de una salida a través del río Paraguay. Ante el fracaso de diversas gestiones indirectas, decidió entablar negociaciones con el Paraguay sobre la cuestión del Chaco. A ese efecto, en 1879, fue comisionado a Asunción en carácter de ministro plenipotenciario el

Dr. Antonio Quijarro, quien, sin hacer ninguna exposición de títulos que sustenten las pretensiones bolivianas adujo conveniencias económicas para el Paraguay la celebración de un tratado de límites. Como resultado de dichas negociaciones se suscribió el Tratado Decoud-Quijarro (1879), primer acuerdo fronterizo celebrado entre ambos países tras la Guerra de la Triple Alianza. No obstante, el instrumento nunca llegó a ser ratificado.

Lejos de abandonar sus aspiraciones, Bolivia designó al Dr. Isaac Tamayo para negociar un nuevo tratado. El Paraguay accedió a reiniciar las conversaciones diplomáticas y el 16 de febrero de 1887 se firmó el Tratado Aceval-Tamayo, nuevamente, sin tener en cuenta que ello le significaba la pérdida de un territorio. Sin embargo, al igual que su predecesor, este tratado tampoco fue ratificado.

En 1891, el Gobierno boliviano acreditó al señor Mariano Baptista y su propuesta consistía en retomar alguno de los tratados previamente suscritos –el Decoud-Quijarro de 1879 o el Aceval-Tamayo de 1887– o, en su defecto, someter la controversia a una decisión arbitral. No obstante, las conversaciones fueron postergadas.

Tres años después, en 1894, fue acreditado como nuevo ministro plenipotenciario de Bolivia en Asunción el doctor Telmo Ichazo. Quien, tras un prolongado intercambio diplomático y convencido de la imposibilidad de obtener la ratificación de los tratados de 1879 y 1887, suscribió un protocolo mediante el cual ambas partes declaraban

la caducidad de los mismos.

Sin embargo, las negociaciones no concluyeron allí. Gracias a la activa mediación del encargado de negocios de la República Oriental del Uruguay, Adolfo Basáñez, quien actuó como mediador neutral a solicitud de Bolivia, las partes retomaron el diálogo en un clima de conciliación. Como resultado, el 23 de noviembre de 1894 se firmó el Tratado Benítez-Ichazo, que invocando el sentimiento de confraternidad proponía dividir el Chaco con una línea diagonal que comenzaba tres leguas al norte de Fuerte Olimpo, sobre la ribera del río Paraguay, y descendía hasta interceptar el río Pilcomayo.

FASE MILITAR

A comienzos del siglo XX, la controversia por el Chaco dejó de caracterizarse exclusivamente por la discusión diplomática, documental y jurídica para incorporar un componente militar cada vez más evidente. A partir de 1905, Bolivia inició una política sistemática de ocupación del territorio mediante el establecimiento de fortines militares, primero de manera discreta y posteriormente en forma abierta. Esta estrategia se evidenció con la fundación de fortines a lo largo del Pilcomayo, como, por ejemplo: Ballivián y Guachalla hasta llegar a Muñoz en la zona del Estero Patiño.

La situación adquirió mayor gravedad luego de la firma del Protocolo Soler-Pinilla, de 1907, que establecía una línea de statu quo y comprometía expresamente a ambos Esta-

dos a mantener las posiciones territoriales existentes. Pese a dicho compromiso, Bolivia continuó ampliando su presencia militar mediante la creación de nuevos fortines, entre ellos Linares, Magariño, Esteros, Saavedra, Sorpresa, Tinfunque y Arce, entre otros.

Ante esta amenaza, el Paraguay empezó a esbozar un plan militar para resguardar sus derechos. Impulsó un proceso de reorganización de su ejército y emprendió la adquisición de armamentos en Europa. Se presagiaba en el horizonte el inminente estallido de la guerra.

En 1927, un nuevo incidente agravó la situación. La muerte del Tte. Rojas Silva motivó la firma del Protocolo Díaz León- Gutiérrez por el que Paraguay y Bolivia aceptaron los buenos oficios del Gobierno argentino para procurar una salida pacífica, sin modificar los acuerdos anteriores. En ese contexto, se desarrolló la Conferencia de Buenos Aires de 1927- 1928 y, posteriormente tras el suceso del Fortín Vanguardia, la Conferencia de Washington. Ambas iniciativas diplomáticas lograron evitar momentáneamente el conflicto armado eminente.

LA GUERRA

Lamentablemente, estos esfuerzos resultaron insuficientes. Finalmente, el 15 de junio de 1932 estalló la Guerra del Chaco con el ataque boliviano al Fortín Paraguayo Carlos Antonio López.

Tras tres años de sangriento conflicto bélico, el 12 de junio de 1935 se suscribió en la ciudad de Buenos Aires el Protocolo de Paz, conocido como protocolo Riart-Eliot, en él se acordó el cese definitivo de las hostilidades entre Paraguay y Bolivia. En lo referente a límites el artículo 1, punto 3.º, estableció la obligación de resolver los diferendos por acuerdo directo o, en caso de fracasar, someterlos al arbitraje de derecho, designando como árbitro a la Corte Permanente de Justicia Internacional de la Haya.

Las delegaciones de ambos países iniciaron un complejo proceso de negociaciones diplomáticas que se extendió durante los años 1936 y 1937. A pesar de los numerosos encuentros y de las diversas propuestas formuladas por las partes, no fue posible alcanzar una solución. Ante el estancamiento de las conversaciones, las negociaciones fueron retomadas en 1938.

Durante las sesiones, tanto Paraguay como Bolivia presentaron proyectos de delimitación que fueron sucesivamente rechazados por la contraparte, manteniéndose las posiciones iniciales sin posibilidades de consenso. La Comisión de Neutrales presentó, en junio de 1938, una nueva propuesta destinada a destrabar las negociaciones. La fórmula consistía en establecer una línea intermedia y someter la porción restante del territorio en disputa a un arbitraje de equidad. Esta iniciativa fue aceptada por ambas delegaciones, como base para alcanzar un acuerdo. La aceptación de esta fórmula

implicó una decisión de gran trascendencia política y jurídica para el Paraguay. Hasta ese momento, la posición oficial había sostenido que la cuestión se circunscribía a una simple delimitación de una frontera preexistente, basada en títulos históricos claros e indiscutibles. Sin embargo, al admitir una solución negociada complementada con un arbitraje de equidad, el Paraguay aceptó la posibilidad de una distribución del territorio en litigio, privilegiando una salida pacífica al largo conflicto existente.

En definitiva, el 21 de julio de 1938 se firmó el Tratado de Paz, Amistad y Límites, entre Paraguay y Bolivia, poniendo término a una controversia diplomática iniciada décadas atrás y cerrando uno de los capítulos más complejos de la historia territorial de ambos países. El tratado estableció, en su artículo 2.°, que la delimitación definitiva de una parte del territorio sería determinada mediante un laudo arbitral de equidad, disponiendo expresamente que los árbitros actuarían ex aequo et bono, es decir, resolviendo conforme a criterios de justicia y equidad antes que por la estricta aplicación del derecho positivo.

Al firmar el tratado Paraguay ocupaba 264.150 km² aproximadamente de la región en disputa. No obstante, el acuerdo reconoció definitivamente al Paraguay una superficie cercana a 232.650 km², mientras que una franja aproximada de 41.500 km² quedó sometida a la decisión del tribunal arbitral. El 10 de octubre de 1938, el

diciembre de 1938, en la ciudad de Villa Montes, Bolivia, acto que simbolizó el cumplimiento efectivo de las disposiciones adoptadas en el Tratado de Paz. En el Paraguay, si bien se había realizado un plebiscito donde la ciudadanía expresó su respaldo, este carecía de efectos jurídicos vinculantes. Por tal motivo, el 16 de febrero de 1939, el Congreso Nacional aprobó formalmente el tratado, que fue promulgado mediante la Ley n.º 61, otorgándole plena validez dentro del ordenamiento jurídico y cerrando cualquier cuestionamiento respecto de su legitimidad.

general de brigada ingeniero Gonzalo Gómez, quien asumió la responsabilidad de resolver la controversia mediante un análisis estrictamente técnico. Tras la realización de los estudios topográficos, cartográficos y geodésicos correspondientes, el 11 de julio de 1969 se dictó un fallo definitivo e inapelable que estableció que el Vértice VIII debía ubicarse en el punto más elevado del cerro Chovoreca, identificado en la cota de 254,72 metros sobre el nivel del mar, con esta decisión el Paraguay ganaba aproximadamente 800 kilómetros de superficie en disputa.

Colegio Arbitral dictó su laudo definitivo, estableciendo que la línea fronteriza debía extenderse desde el lugar denominado Esmeralda, sobre el río Pilcomayo, hasta la desembocadura del río Negro u Otuquis, fijando así el trazado de una parte sustancial de la frontera entre ambos Estados.

Con el objetivo de ejecutar las disposiciones del tratado y materializar la delimitación acordada, el 25 de noviembre de 1938 se constituyó la Comisión Mixta Demarcadora de Límites, organismo técnico binacional encargado de trasladar las disposiciones jurídicas a la realidad geográfica mediante la colocación de hitos y la determinación precisa de la línea internacional. Inició su labor en 1939, la colocación del primer hito denominado “Esmeralda” se realizó el 10 de octubre de 1940 siendo el delegado demarcador paraguayo el capitán José Bozzano y por Bolivia el general Abelardo Prieto.

Los primeros delegados demarcadores que representaron a nuestro país que lo representaron en las reuniones de la Comisión Demarcadora fueron el teniente coronel Abdón Palacios y el teniente 1.° de Marina Néstor Rodríguez Bordas. Por parte Bolivia fueron el coronel Abelardo Prieto y el mayor Walter Salinas.

EL TRATADO

La entrega material de los territorios adjudicados a cada Estado se llevó a cabo mediante una ceremonia oficial el 28 de

La firma del Tratado de Paz, Amistad y Límites de 1938 no significó el fin de los desafíos vinculados con la delimitación fronteriza. Por el contrario, dio inicio a una extensa etapa de trabajo técnico sobre el terreno, destinada a materializar las disposiciones del tratado y del laudo arbitral mediante la ubicación precisa de hitos, la apertura de picadas y la verificación permanente de la línea internacional. Esto exigió décadas de arduo trabajo técnico de la Comisión Mixta Demarcadora de Límites. El desafío apenas comenzaba y que duraría 87 años, culminando de manera efectiva en diciembre de 2025, durante la gestión del actual gobierno encabezado por el presidente Santiago Peña.

Fue precisamente el desarrollo de estas labores de demarcación que permitió identificar una discrepancia que, años más tarde, daría origen a una nueva controversia: el arbitraje sobre el cerro Chovoreca. El 23 de mayo de 1967, durante una reunión plenaria de la Comisión Mixta Demarcadora de Límites celebrada en Buenos Aires, surgió un desacuerdo respecto de la ubicación del Vértice VIII, conocido como cerro Chovoreca. La delegación boliviana sostenía que dicho accidente geográfico no existía y defendía la validez del hito ya emplazado conforme a las coordenadas consignadas en el plano del laudo arbitral de 1938. Por su parte, la delegación paraguaya afirmaba la existencia física del cerro y sostenía que el hito colocado carecía de validez debido a vicios tanto de forma como de fondo en el acta de erección. Ante la imposibilidad de alcanzar un consenso, las partes acordaron someter la cuestión a la decisión del presidente de la Comisión Mixta Demarcadora de Límites, el

Décadas más tarde, ambos países reafirmaron su compromiso con el cumplimiento integral del tratado, con la suscripción de nuevos instrumentos jurídicos orientados al manteniendo de la frontera. El 24 de abril de 2009 se firmó el Acta Final sobre la ejecución y el cumplimiento del Tratado de Paz, Amistad y Límites del 21 de julio de 1938. Posteriormente, el 12 de junio del mismo año, a 74 años del cese de hostilidades, se firmó el Protocolo Adicional al Tratado de Paz, Amistad y Límites, aprobado por Ley n.° 4176/2010, que estableció una nueva Comisión Mixta Demarcadora de Límites con las funciones de construcción, control y mantenimiento de hitos, así como la apertura y conservación de picadas. La cooperación bilateral se profundizó aún más con la firma de las Notas Reversales del 30 de mayo de 2011, mediante las cuales ambos gobiernos acordaron establecer, a lo largo de toda la frontera terrestre, una franja de 50 metros de ancho destinada exclusivamente al libre tránsito para las tareas de vigilancia, mantenimiento y conservación de los hitos limítrofes. Estas áreas, conocidas como fajas de seguridad territorial o fajas non aedificandi, constituyen espacios donde no pueden realizarse construcciones permanentes, garantizando la adecuada visibilidad y preservación de la línea fronteriza.

Finalmente, en diciembre del año 2025 con la realización de los trabajos de batimetría del río Negro, quedaron concluidas las labores técnicas necesarias para la demarcación integral de la frontera entre la República del Paraguay y el Estado Plurinacional de Bolivia, culminando un proceso iniciado formalmente con la firma del Tratado de Paz de 1938.

28

ESPECTÁCULOS

EL ESCENARIO MÁS GRANDE

El espectáculo anunciado para la final del Mundial está a la altura de un torneo fuera de lo común: de Tom Cruise a Madonna, pasando por Justin Bieber, Shakira y BTS, el MetLife Stadium, en las afueras de Nueva York, se convertirá este domingo en “el escenario más grande del mundo” durante la final España-Argentina.

Tras cinco semanas y media de competición y 104 partidos en tres países (México, Estados Unidos y Canadá), con la participación por primera vez de 48 selecciones, la Copa del Mundo de fútbol conocerá al final a su campeón.

Pero antes de saber si el ganador será la Albiceleste de Lionel Messi o la Roja de Lamine Yamal, los 80.000 espectadores en el estadio y los miles de millones de telespectadores de todo el planeta verán desfilar a estrellas del “showtime” durante la ceremonia de clausura y luego en el concierto en el entretiempo de una final a la que asistirá el presidente estadounidense Donald Trump.

En el primer acto, que comenzará a las 13h30 local (17h30 GMT) se espera la participación de Tom Cruise. Tras su descenso en rápel en el Stade de France durante el traspaso del fuego olímpico entre París 2024 y Los Ángeles 2028, todavía se desconoce qué número tiene reservado la estrella de Hollywood.

Robbie Williams, Laura Pausini y Nicole Scherzinger, intérpretes del himno oficial “Desire”, también estarán presentes.

El streamer estadounidense IShowSpeed, con 160 millones de suscriptores, y el rapero Post Malone también han sido invitados, mientras que el himno estadounidense será interpretado por la cantante y actriz ganadora del Óscar Jennifer Hudson.

SEGUNDO ACTO DE 11 MINUTOS

Pero es el segundo acto, un concierto de 11 minutos en el descanso del partido, el que genera más expectativas. El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, ha prometido que será “el mayor escenario de

La música lleva al show del fútbol a otra dimensión

Madonna, Shakira y Justin Bieber, Robbie Williams, Laura Pausini, Cold Play, Burna Boy, Nicole Scherzinger… No es la cartelera de un megafestival de música, se trata de la final del Mundial de fútbol 2026

todos los tiempos”.

Y en este “halftime show” al más puro estilo Super Bowl, dirigido por el cantante de Coldplay Chris Martin, con un reparto muy internacional e intergeneracional, la estrella estadounidense Madonna, que acaba de sacar un nuevo álbum a los 67 años, compartirá cartel con el canadiense Justin Bieber, el grupo de K-pop surcoreano BTS y Shakira, ya curtida en Copas del Mundo.

Escuchada durante toda la

competición, “Dai Dai”, la canción de la colombiana a dúo con la estrella del afrobeat Burna Boy, volverá a resonar en el estadio.

BENEFICENCIA

El director de orquesta venezolano Gustavo Dudamel y un coro neoyorquino acompañado por Coldplay también participarán en este concierto, que tiene como objetivo recaudar fondos para un programa a favor de la educación impulsado por la FIFA y la ONG Global Citizen,

cofundada por Chris Martin.

La FIFA ha asegurado que el descanso del partido no excederá los 15 minutos que marca el reglamento, con 11 minutos para las diferentes actuaciones y el resto para montar y desmontar el escenario y regar el césped.

Pero en la final del Mundial de Clubes que se disputó hace justo un año en el mismo estadio, la pausa duró algo más de 24 minutos para permitir la celebración de un espectáculo similar.

INVESTIGADORES DE LA POLITÉCNICA-UNA

Arbovirus: aportan datos clave para nuevas terapias

Recurso científico fortalecerá la lucha contra el dengue, el zika, la chikunguña, la fiebre amarilla y otros virus transmitidos por artrópodos.

Investigadores de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción (FP-UNA) publicaron en la revista científica

Data in Brief (Q1) el artículo científico “Dataset of manually curated peptides against arthropod-borne viruses”, que presenta una base de datos de acceso abierto con información de 270 péptidos con actividad reportada contra arbovirus. Este recurso científico busca impulsar el desarrollo de nuevas estrategias terapéuticas frente a enfermedades como el dengue, el zika, la chikunguña, la fiebre amarilla y otros virus transmitidos por artrópodos.

La base de datos recopila, de manera sistemática y mediante curación manual, información obtenida de publicaciones científicas entre 2005 y 2025. Incluye secuencias peptídicas com-

puestas exclusivamente por aminoácidos estándar, junto con datos sobre los virus a los que se dirigen, sus mecanismos de acción, metodologías de diseño, condiciones experimentales y referencias bibliográficas.

IMPORTANTE DESAFÍO

Los arbovirus representan un importante desafío para la salud pública, especialmente en regiones tropicales y subtropicales. En ese contexto, disponer de información organizada y validada permite acelerar la identificación de nuevos candidatos terapéuticos y fortalecer la investigación en enfermedades virales de alta incidencia.

Además de servir como fuente de consulta para investigadores, este conjunto de datos fue diseñado para el entrenamiento y la validación de modelos de aprendizaje automático capaces de predecir nuevos péptidos con activi-

VALIOSA REFERENCIA

Investigadores de la Facultad Politécnica de la UNA desarrollaron una valiosa herramienta para futuros estudios sobre arbovirus

dad antiviral. Su estructura estandarizada también favorece el desarrollo de herramientas computacionales aplicadas al descubrimiento de fármacos, la bioinformática y la biología computacional.

Un aspecto destacado del trabajo es que cerca de la mitad de los péptidos (pequeñas cadenas de aminoácidos que participan en numerosos procesos biológicos) recopilados no se encuentran registrados en las principales bases de datos internacionales de péptidos antimicrobianos y antivirales, lo que convierte a este recurso en una valiosa referencia para futuras investigaciones sobre arbovirus. La publicación es resultado del proyecto “Desarrollo racional de fragmentos peptídicos con potencial terapéutico antiviral: validación de la metodología computacional y aplicación a Arbovirus”, financiado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) a través del Programa Prociencia con apoyo del Fondo para la Excelencia de la Educación y la Investigación (FEEI).

NIÑOS, JÓVENES Y ADULTOS SE ADENTRAN EN LA CIENCIA

DEL LABORATORIO AL MERCADO

Lanzan convocatoria para un Bootcamp

Los ejes temáticos son: Propiedad Intelectual, Innovación, Transferencia Tecnológica y Emprendimientos Científico-Tecnológicos

El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) invita a investigadores, emprendedores, empresarios, gestores tecnológicos y gestores de políticas públicas a postular al Bootcamp “Del Laboratorio al Mercado: Propiedad Intelectual, Innovación, Transferencia Tecnológica y Emprendimientos Científico-Tecnológicos”, una iniciativa orientada a fortalecer las capacidades nacionales en innovación, valorización de resultados de investigación, transferencia tecnológica y desarrollo de emprendimientos de base científico-tecnológica. El periodo de postulaciones cierra el 10 de agosto de 2026, a las 15:00, y se realizaran a través del Sistema de Postulación a Instrumentos (SPI) del Conacyt. Esta actividad

Buscan consolidar capacidades que fortalezcan el ecosistema nacional de ciencia, tecnología e innovación

busca consolidar capacidades que contribuyan al fortalecimiento del ecosistema nacional de ciencia, tecnología e innovación y sentar las bases para futuras oportunidades en el marco de Proinnova, fase 2.

ARTICULACIÓN

Uno de los principales valores de esta iniciativa es la articulación institucional entre el Conacyt, la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) y la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunidad Valenciana (Redit), alianza que permitirá acercar al país experiencias internacionales exitosas en innovación y transferencia tecnológica.

Prosiguen con éxito las Vacaciones Científicas del Conacyt

Jornadas iniciaron con gran participación y continúan con nuevas propuestas.

Con una destacada participación de niños, jóvenes y adultos, el pasado 14 de julio se dio inicio a la tercera edición de las Vacaciones Científicas del Conacyt, una iniciativa que busca acercar la ciencia a la ciudadanía y transformar las vacaciones de invierno en una oportunidad para aprender, explorar y descubrir de manera divertida. Todas las actividades son completamente gratuitas, previa inscripción en nuestra página

web: https://www.conacyt. gov.py/vacaciones-cientificas-2026. Estas actividades son posibles gracias al trabajo conjunto entre el Conacyt, la Facultad de Ciencias Químicas (FCQ-UNA), la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte (FADA-UNA), el Museo de Ciencias (MuCi) y el CAF-Banco de Desarrollo de América Latina y el Caribe, consolidando una alianza que fortalece la apropiación social del conocimiento y la cultura

científica en el país.

EN EL MUCI

La primera semana, del martes 14 al viernes 17 de julio, se desarrolló la propuesta “Explora el Universo en el Planetario San Cosmos”, organizada conjuntamente con el Museo de Ciencias (MuCi). La actividad convocó a más de 700 asistentes, quienes tuvieron la oportunidad de vivir una experiencia inmersiva y fascinante para descubrir los misterios del universo y acercarse a la ciencia de una manera inte-

ractiva y entretenida. La segunda semana, del lunes 20 al jueves 23 de julio, anuncia propuestas innovadoras y experiencias pensadas para despertar la curiosidad y el interés por la ciencia y la tecnología como el Laboratorio STEAM de Diseño y Estampación Textil. Impulsado por la FADA-UNA está dirigido a niños de 8 a 11 años y se desarrollará mañana en el Conacyt American Space.

EXPERIMENTOS

Por su parte, la Facultad de Ciencias Químicas (FCQ-

UNA) llevará adelante Pequeños Científicos, los días 21 y 22 de julio, una experiencia destinada a niños de 5 a 11 años que permitirá realizar experimentos y descubrir conceptos científicos de manera práctica, la actividad se realizará en las instalaciones de la facultad en el Campus de la Universidad Nacional de Asunción.

DOMINGO 19

SOPA DE LETRAS

Descubrí estos términos afines a la palabra “ CONTINGENCIA”. Debes buscarlos en forma horizontal, vertical, diagonal, del derecho y del revés. PARTICULARIDAD, SUERTE, OCASIÓN, COYUNTURA, SITUACIÓN, ESTADO, ESCENA, LUGAR, MEDIO, DETALLE, POSIBILIDAD CONDICIÓN, FASE, HECHO, EVENTUALIDAD, MOMENTO, OPORTUNIDAD, VEZ, TRANCE, LANCE, ETAPA, SUCESO, STATU QUO, CASO, AZAR, INCIDENTE, CASUALIDAD, INCIDENCIA.

SUDOKU

Los rompecabezas de sudoku consisten en cinco cuadrículas de sudoku superpuestas. Las reglas estándar de sudoku se aplican a cada cuadrícula de 9 x 9. Coloque dígitos del 1 al 9 en cada celda vacía. Cada fila, cada columna y cada cuadro de 3 x 3 debe contener uno de cada dígito.

ARUKONE

En los arukone el objetivo es unir los números iguales con líneas sin que estas se crucen.

SOLUCIONES ANTERIORES

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES

1 Canónigo que preside el cabildo de la catedral..

5 Especulación con el alza o baja de mercaderías o valores.

9 Dirección de una página Web de Internet (sigla, inglés).

12 Adrede (adv.). 14 Bravosidad.

16 Parte superior de los palos mayores y masteleros de gavia.

17 Acción y efecto de rotar. 18. Aroma, perfume.

19 Última letra griega.

21 Antigua confederación mercantil de ciudades alemanas (siglo XIII).

22 Director alemán autor de "Nosferatu" (1922).

24 (... Mayor) Constelación ubicada en el hemisferio norte.

25 Personaje legendario tebano, hijo de Layo y de Yocasta.

27 Nombre de ciertos caballos de raza de poca alzada.

29 Poner un rótulo a algo o en alguna parte.

31 Aro grueso, generalmente de hierro, que sirve para amarre o de asidero.

35 Gran lago salado de Asia Central entre Uzbekistán y Kazajstán.

36 Río de la península ibérica que desemboca en el Atlántico.

37 (...Coward) Dramaturgo, actor y director teatral inglés (1899-1973).

38 Causar a alguien una aflicción extrema.

40 Acusación deshonesta proferida para ocasionar deshonra o descrédito a una persona.

42 Cavidad grande y muy profunda en la tierra.

43 Terreno de secano.

45 Onomatopeya de la voz producida por quien sufre de hipo.

46 Ave que simboliza la paz.

48 (Ed...) Cineasta norteamericano, considerado el peor en la historia del género.

50 Privada de la capacidad de oír.

52 2º persona singular del presente indicativo del verbo "ser".

55 Vagabundo, ambulante, sin domicilio cierto (f.)

57 Colocaré en un sitio o lugar a alguien o algo.

59 Lugar en que hay liendres.

60 Poner sitio, acosar.

61 (...Tsé) Filósofo chino considerado el fundador del taoísmo.

62 (Sor Juana...de la Cruz) Poetisa mexicana autora del poema "Hombres Necios".

63 Espacio de tierra comprendido entre ciertos límites.

VERTICALES

1 Macizo de los Alpes orientales, en el NE de Italia.

2 Exactitud en el estricto cumplimiento de lo que alguien emprende.

3 Entidad que agrupa a los trabajadores estatales en la República Argentina (sigla).

4 (Publio Ovidio...) Poeta romano considerado el más ingenioso en su género.

5 (Sebastián...) Delantero uruguayo de los Dorados de Sinaloa (México).

6 Bebida caliente similar al ponche.

7 Organismo encargado de regular la actividad del transporte aéreo internacional (sigla, inglés).

8 Alga verde filamentosa.

9 Instalación industrial en la que se produce energía eléctrica.

10 Corriente de agua más o menos caudalosa y continua (pl.).

11 Dícese del ganado que tiene lana.

12 Sufijo despectivo.

13 Norma de TV color adoptada por la gran mayoría de países europeos.

15 Por ocasión o contingencia.

20 Dícese del crustáceo decápodo de abdomen largo y bien desarrollado (f.).

23 Función que cumple algo o alguien.

24 Organización No Gubernamental (sigla).

25 Disponed las eras para poner plantas en ellas.

26 (Gustavo...) Dibujante e ilustrador francés (1832-1883).

27 Comparación de algo con otra cosa por ejemplo o símil.

28 Cesta grande y redonda con asas.

30 (...West) Actor que interpretó a Batman en la famosa serie de TV.

32 Región del N de Italia con mayor desarrollo industrial, comercial y manufacturero.

33 (…Organa) Personaje protago-

SOLUCIÓN ANTERIOR

34 Percha de cerdas para cazar perdices.

39 Abrev. de licenciado.

41 Organización de la Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.

44 (Tom...) Protagonista del filme “La comezón del 7º año.”

45 Parte de la cocina que sirve para asar o calentar viandas.

46 Embarcación malaya de poco calado, estrecha y muy larga (pl.).

47. Que ha caído en un delito o error (f.).

49 Expone un objeto al paso del aire para que se ventile.

50 Parte lateral de la cabeza entre la frente, la oreja y la mejilla.

51 Óxido de hierro hidratado que se emplea en pintura.

53 Período geológico.

54 Existir.

56 Prefijo que significa tres.

58 Escuchar, percibir con el oído.

CONVENIO INTERINSTITUCIONAL

UPTP y Nación Media impulsan ciencia

La Universidad

Politécnica TaiwánParaguay y el grupo de comunicación se unen para impulsar la divulgación científica y la innovación.

Con el objetivo de fortalecer la divulgación científica y tecnológica, mediante la publicación periódica de contenidos especializados que contribuyan a la formación de capital humano y al debate sobre el desarrollo del sector tecnológico en Paraguay, la Universidad Politécnica Taiwán-Paraguay (UPTP) y Nación Media suscribieron un convenio interinstitucional de cooperación.

Con el fin de fortalecer la divulgación científica y tecnológica, mediante la publicación de contenidos especializados, la UPTP) y Nación Media suscribieron un convenio

El acuerdo permitirá que docentes, investigadores y especialistas de la UPTP compartan artículos de análisis, investigaciones, entrevistas y otros materiales a través de las distintas plataformas de Nación Media, acercando el conocimiento generado en la

academia al sector productivo, los tomadores de decisiones y la ciudadanía.

El rector de la UPTP, Jorge Duarte, explicó a La Nación/ Nación Media que la universidad busca aportar su experiencia en la formación de pro-

fesionales en áreas vinculadas a la tecnología y la industria, con contenidos alineados a las tendencias de vanguardia y desarrollados por docentes con el más alto grado académico, además de profesores internacionales.

“Lo que se busca es que la universidad pueda aportar contenido de divulgación sobre las tendencias en tecnología y abrir el debate sobre políticas públicas relacionadas con el desarrollo del sector tecnológico en el país”, señaló.

Duarte indicó que el convenio contempla la entrega periódica de artículos que serán difundidos por Nación Media, con el propósito de promover el crecimiento del ecosistema tecnológico y contribuir a la formación de capital humano.

Decimosexto domingo del tiempo durante el año

304 - (año A) “El reino de los cielos es como un hombre que sembró semilla buena en su campo. Pero, mientras la gente dormía, vino su enemigo y sembró cizaña…”. Mt 13, 24-25. Esta parábola es siempre actual y nunca debemos olvidarla. En todos los campos del Señor, en todos los grupos de Iglesia, siempre existen personas muy buenas y también cizañas. No debemos escandalizarnos cuando surgen problemas en nuestros grupos: chismes, celos o incluso pecados más graves. Debemos siempre, con mucha paciencia, animarnos y seguir adelante sin dejar que estas situaciones nos roben el estímulo. Debemos desterrar la idea de que los grupos de Iglesia tienen que ser formados solo por gente santa. Jesús ya nos lo advirtió. Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

RIESGO DE INCENDIOS

Instan a no realizar quema de basura ni de pastizales

Ante el fuerte viento reinante, los bomberos advierten sobre la facilidad en que puede propagarse el fuego.

Desde el Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP) pidieron encarecidamente a la ciudadanía no realizar quema de pastizales ni basuras, atendiendo a las fuertes ráfagas de viento que se reportan a nivel país. Las

llamas se propagan rápidamente con la sequía, calor y los vientos.

Según el reporte dado por el capitán Marcos Almada, en los últimos días se reportaron varios incendios, situación que se descontroló por

los fuertes vientos que se reportan desde el miércoles. Resaltó que no solo se debe evitar la quema de pastizal sino que también cualquier tipo de residuos.

“Tenemos desde el miércoles pasado un aumento considerable de incendios de pastizales o bosques, en un lapso de 48 horas se dieron más de 78 incendios a nivel país”, confirmó Almada, en entrevista con el programa “Cuenta final” de canal GEN y Universo 970 AM/Nación Media.

Agregó que se tienen reportes de que las ráfagas de viento llegaron a los 90 kilómetros por hora en varios puntos del territorio nacional y estas condiciones climáticas favorecen a la rápida propagación del fuego, aumentando los riegos de grandes incendios forestales.

“En Asunción y Central tuvimos varios incendios como en Trinidad, Ñemby y

Gente irresponsable realiza quema de basuras y pastos que luego se vuelve incontrolable

zona de Areguá (Cerro Kõi). Estamos abocados ahora con una circular interna para instar a los cuarteles a reforzar las guardias por un periodo de 72 horas, conforme al comportamiento del clima. Estamos priorizando siempre las zonas pobladas e iremos atendiendo también lo que sea zona de campos”, refirió.

COMENTARIO

Un cristianismo relevante

EMILIO AGÜERO ESGAIB

Pastor

El cristianismo debe ser relevante. Desde su inicio lo fue. Jesús fue tan relevante que dividió la historia en un

antes de Cristo y después de Cristo (a. C./d. C.).

Vemos que los apóstoles mos-

traron ser relevantes al conquistar ciudades enteras para la fe en Cristo, no con armas ni imposición sino con el Espíritu Santo de Dios, la Palabra de Dios y el poder de Dios. “Estos que trastornan el mundo entero están acá”, Hechos 17:6.

Los cristianos de la Igle -

sia primitiva de los dos primeros siglos después de los apóstoles impactaron tanto el mundo que el mismísimo imperio Romano se tuvo que aggiornar a ella como estrategia política para no caer en el tiempo de Constantino.

Cien años después de esto,

ya en el siglo cinco, la Iglesia se  mimetizó tanto ya en el mundo, la política y el dinero que no pudieron más implantar la fe como los hicieron Jesús, los apóstoles y los padres de la Iglesia y empezaron a imponer la fe en base a persecuciones y presiones que nada tenían que ver con el

mensaje cristiano. La cúpula y el liderazgo de la Iglesia se convirtieron en un poder político y militar totalmente alejado de su llamado a ser relevantes con la Palabra de Dios y la dependencia del Espíritu Santo y esta línea fue bajada a casi todos los estratos de su estructura, pero siempre

ALTO PARANÁ Y MISIONES

Se reportaron varios hechos de crueldad animal, con detenidos

Animales fueron sometidos a tortura e incluso hasta muerte en dos sucesos ocurridos el fin de semana.

Un hombre fue aprehendido por el hecho de maltrato animal con derivación fatal, tras la muerte de un perro por disparos de arma de fuego. El autor fue identificado como Juan Gabriel Ayala Vera (25), domiciliado en el barrio San Miguel del distrito Santa Rita, según reportó el personal policial de la

subcomisaría 58.ª.

Ocurrió viernes la noche en la vía pública. El joven portaba un rifle tipo casero, calibre 22, sin documento, de su propiedad, según dijo a los agentes intervinientes. El arma fue incautada.

La Policía acudió al sitio ante aviso a la oficina de guardia por parte de vecinos.

Encontraron al animal tendido en la calle con una herida de bala a la altura de la espalda y, con la ayuda de los vecinos, el can fue lle-

vado hasta una veterinaria de Santa Rita, donde no pudo resistir y falleció. El dueño admitió haberle disparado a su perro porque, horas antes, habría agredido a algunos vecinos.

COLGADO

En otro caso, la Policía Nacional intervino en un hecho de crueldad animal en la comunidad de San Patricio, en el departamento de Misiones, luego de que una mujer de avanzada edad colgó con una soga a su perro, pero

sobrevivió gracias a la rápida acción. La dueña confirmó que cometió el hecho con la intención de disciplinarlo.

Según el reporte policial, esta situación se registró la noche del viernes, cuando los vecinos de la compañía Potrerito Yvate de la localidad de San Patricio denunciaron que el perro estaba

atado con una cuerda suspendido de un árbol y que temían por su vida.

El animal fue llevado hasta un centro veterinario donde los médicos pudieron constatar que no presentaba lesiones de gravedad y lo dieron de alta. El hecho

hubo un remanente fiel que se mantuvo con la gran comisión dejada por Jesús de ir y predicar el evangelio haciendo discípulos y bautizándoles en el nombre del Padre, del Hijo y del Espíritu Santo (Mateo 28:10-20).

En la reforma protestante la Iglesia tuvo un avivamiento. El quebrantamiento de los reformadores (que no fue solo Lutero y los que vivieron en su tiempo) fue que la Iglesia volviera a la Palabra de Dios, a las doctrinas apostólicas y a la vida de servicio al pobre y los menos favorecidos. De hecho, la Iglesia de los primeros tres siglos se propagó entre los esclavos, los convictos convertidos, la gente más humilde, entre las caballerizas, los establos, las campiñas, los ignorantes, los marginados, desde ahí empezaron y en ese ambiente creció lo que

luego absorbería al mismísimo Imperio romano. Esto lo vemos como ejemplo de Jesús que dijo en Lucas 7:22, “...id y decid a Juan lo que habéis visto y oído: los ciegos reciben la vista, los cojos andan, los leprosos quedan limpios y los sordos oyen, los muertos son resucitados y a los pobres se les anuncia el evangelio”. Este no es precisamente el sector elite de la sociedad. Los que tenían problemas

físicos o estaban enfermos eran totalmente marginados y excluidos, eran pobres, mendigos, parias de la sociedad, a ellos fue el Maestro. No buscó congraciarse con el poder de turno o con los acaudalados de su época ni con los influyentes como una manera de propagar el evangelio. Jesús lo hizo a la manera de Dios.

Esto no significa que Dios no tenía escogidos y un redil entre

la gente más privilegiada.

Vemos que el evangelio también llegó hasta el palacio de Herodes, como Manaén que se había criado junto con Herodes el tetrarca (Hechos 13:1).

Una próspera mujer vendedora de púrpura llamada Lidia en Hechos 16:14. En tiempos de Jesús fueron convertidos personas de alto nivel social y económico así como poder político y religioso como Jairo, Nicodemo, José de Arimatea,

fue notificado al fiscal de turno, Soledad del Puerto, quien ordenó que el animal sea retirado de la vivienda y sea entregado a un familia cercano.

Zaqueo por nombrar algunos.

Pero el enfoque siempre estuvo con el menos favorecido, con el que no tiene oportunidad, con el que es oprimido por el sistema, con el enfermo, con el marginado, ahí estuvo el poder del evangelio, ahí había conversiones más sinceras ya que no había lugar para el orgullo y la autosuficiencia, de ahí Dios quitó sus más grandes guerreros espirituales.

BOLSONARO, EN PRISIÓN DOMICILIARIA

Corte prohíbe visita de Milei

Corte Suprema de Brasil prohíbe visita de Milei a Bolsonaro en prisión domiciliaria.

La Corte Suprema de Brasil negó ayer sábado la autorización para una visita del presidente argentino, Javier Milei, al expresidente Jair Bolsonaro en la residencia donde cumple prisión domiciliaria por intento de golpe de Estado, a las puertas de una campaña electoral tensa para las presidenciales de octubre. Milei había anunciado en una entrevista radial en Argen-

Milei no podrá visitar a Bolsonaro

tina que asistirá el 25 de julio a la convención del Partido Liberal de Bolsonaro en San Pablo, para apoyar la proclamación oficial de la candidatura del senador Flávio Bolsonaro, hijo del exmandatario.

La decisión del juez Alexan-

dre de Moraes de desautorizar el encuentro entre los líderes conservadores ocurrió después de que la noche del viernes prohibiera todas las visitas al expresidente durante 30 días, como sanción por la difusión de una carta política a través de su

AFP hijo Flávio la semana pasada. Esa difusión violó una medida cautelar que le impide al exmandatario (2019-2022) comunicarse por redes sociales incluso a través de terceros, según la resolución obtenida por la AFP.

Como resultado, Moraes ya había prohibido a Flávio Bolsonaro visitar a su padre por 90 días, un lapso que abarca la primera vuelta de las elecciones, que se celebrarán el 4 de octubre.

El exjefe de Estado, de 71 años, purga una pena de 27 años de prisión por tramar un golpe en 2022 para impedir la llegada al poder del actual mandatario, Luiz Inácio “Lula” da Silva. Desde marzo cumple la pena en su domicilio en Brasilia por motivos de salud.

PEDIDO A CUBA

Rubio pide libertad de presos políticos

El jefe de la diplomacia de Estados Unidos dijo quemás de 700 presos políticos deben ser liberados.

AFP.

El jefe de la diplomacia de Estados Unidos, Marco Rubio, instó ayer sábado a Cuba a liberar de inmediato a más de 700 presos políticos, luego de que un destacado artista disidente cubano llegó a Miami tras cinco años en prisión.

El secretario de Estado confirmó en un comunicado la llegada a Estados Unidos del artista Luis Manuel Otero Alcántara y añadió: “Pedimos la liberación inmediata de los más de 700 presos políticos injustamente detenidos por el régimen”.

“La comunidad internacional debe dejar de hacer la vista gorda ante las violaciones de derechos humanos del régimen cubano y unirse a nosotros para exigir el fin de su represión”, afirmó Rubio.

Luis Manuel Otero Alcántara, figura de la nueva disidencia cubana, abandonó La Habana el sábado y se exilió en Estados Unidos, tras cumplir una condena de cinco años de prisión en la isla comunista. Otero Alcántara, de 38 años, es una de las figuras más visibles de la disidencia cubana.

FÓRMULA

2: CARRERA SPRINT DE BÉLGICA

Triunfazo de Duerksen

El piloto paraguayo sumó diez puntos en el campeonato del mundo.

Joshua Duerksen ganó este sábado la carrera Sprint de 18 vueltas del Gran Premio de Bélgica de la Fórmula 2 en el circuito de Spa-Francorchamps, sumó diez puntos en el Campeonato del Mundo y escaló al décimo lugar general con 36 puntos.

Con una gran remontada al mando de su monoplaza de Invicta Racing, el piloto paraguayo firmó su segunda victoria de la actual temporada.

Partió desde el cuarto lugar (P4) debido a la grilla invertida y avanzó rápidamente a la tercera posición al cierre de la primera vuelta. En la vuelta 6 superó a Sebastián Montoya para ponerse segundo. Posteriormente, en la vuelta 11, utilizó el DRS en la recta de Kem-

mel para arrebatarle la punta a Martinius Stenshorne.

Administró el liderato y defendió su posición tras una relanzada de Safety Car en la última vuelta para cruzar la meta en el primer puesto. Este domingo largará desde la séptima posición (P7) en la Carrera Principal (Feature Race), que pondrá a las 5:00, y consta de 25 vueltas.

Por otro lado, el argentino Nicolás Varrone largó 11º y avanzó un puesto antes de empezar a caerse en el clasificador. Desde el equipo VAR le dijeron que si tenía problemas se guardara en boxes, pero el bonaerense apostó por seguir un puñado de giros más, hasta que finalmente a cuatro del final, y cuando ya había sido superado por varios rivales, terminó abandonando.

TENIS: ATP 250 DE BASTAD

Dani Vallejo quedó a paso de la final

Tras casi tres horas cedió en peleado duelo semifinal.

En duro juego sobre polvo de ladrillo de 2 horas y 57 minutos, el italiano Luciano Darderi venció al tenista paraguayo Adolfo Daniel Vallejo por 6-4, 6-7 (11) y 6-3 en la semifinal del ATP 250 de Bastad, Suecia.

Vallejo salvó tres puntos de partido en el segundo set y forzó el desempate, adjudicándose el largo tiebreak por 13-11. El desgaste mermó al paraguayo en el set decisivo, donde el vigente campeón defensor se impuso para instalarse en la final de este domingo.

De todas formas, Dani com-

pletó una gran semana en el circuito mayor y sepultó una racha de 24 años para el tenis de Paraguay sin tenistas en esta instancia desde Ramón Delgado en 2002, y ascenderá estimativamente al puesto 61 del ranking mundial.

CERRO PORTEÑO

Presentan a los refuerzos

El Ciclón ha incorporado siete figuras para el segundo semestre.

Cerro Porteño comenzó la presentación de sus refuerzos tras levantar las inhibiciones de la FIFA. El club de barrio Obrero programó el anuncio escalonado de sus nuevas incorporaciones entre el viernes y el sábado para encarar el torneo Clausura y la Libertadores.

Los nuevos fichajes son Agustín Almendra (mediocampista), Manuel Roffo (arquero, ex Instituto de Córdoba), Ángel Martínez (arquero, 2 de Mayo), Lucas

Merolla (defensor, ex-Mazatlán de México), Alexis Cañete (defensor, ex-Nacional), Iván Ramírez (Lateral, ex-Libertad) y Ariel Gamarra

(mediocampista, ex-Puebla de México).

El debut de Cerro Porteño en el torneo Clausura está mar-

CCP cado para el próximo viernes 24 de julio, cuando reciba a Trinidense en la Nueva Olla, a partir de las 18:30.

AMISTOSOS

En su estadio Arsenio Erico, Nacional venció ayer por 3-0 al 2 de Mayo, en el último amistoso de preparación. Anotaron los goles José Colmán (2) y Derlis Caballero.

Luqueño igualó 1-1 con Trinidense, que fue local en su estadio Martín Torres. Para Luqueño anotó Matías Granje, y lo igualó Néstor Camacho.

En el segundo compromiso, Trinidense venció 3-2 y marcaron para el ganador Júnior Gamarra (2) y Óscar Giménez; descontaron para Luqueño Lucas Morales y Matías Riveros.

Golazo de

El albirrojo visitó a pequeños pacientes del Hospital de Clínicas.

El futbolista Matías Galarza, figura de la mundialista selección de Paraguay, visitó a los pacientes del departamento de Hemato-Oncología Pediátrica del Hospital de Clínicas, gesto simple, pero que llenó de felicidad a muchos niños en el momento que más necesitan.

SOLIDARIO sociales.

“Agradecemos profundamente a Mati Galarza por su cercanía, tiempo y generosidad. Gestos como este también forman parte del tratamiento: acompañan, fortalecen y recuerdan a cada niño que no está solo”, resaltó la Fundación Renaci, de ayuda al niño con cáncer, en sus redes

Galarza

Matías Galarza anotó un histórico gol ante Turquía a los 64 segundos (minuto 1 de juego) del partido disputado en el estadio Bahía de San Francisco, durante la fase de grupos del Mundial 2026.

PARTIDAZO Y GOLEADA SOBRE FRANCIA

¡10 goles e Inglaterra tercero!

Los ingleses se pusieron 4-0 en el primer tiempo, pero los franceses casi igualaron en el segundo.

Una lluvia de goles. En el partido entre los decepcionados de las semifinales, Inglaterra se hizo ayer con el tercer puesto del Mundial 2026 al vencer 6-4 a una Francia que levantó cabeza y rozó la remontada tras una primera parte desastrosa.

Fue uno de los mejores

encuentros de la historia de los mundiales disputado por ocupar el tercer podio, con dos selecciones que se dedicaron a atacar todo el partido.

Los ingleses ganaron gracias a un golazo tempranero de Declan Rice (4’), otro de Ezri Konsa (18’), un triplete de Bukayo Saka (37’, 45+1’

AFP y 87’) y el restante de Jude Bellingham (90+8’), que sentenció el compromiso a favor de los ingleses.

Francia, que perdía 0-4 en el descanso, soñó con una remontada gracias a un doblete de Kylian Mbappé (48’ y 66’), nuevo máximo goleador histórico de los mundiales con 22 tantos, y otros tantos de Bradley Barcola (54’) y Ousmane Dembelé (90+6’), pero no le alcanzó para conseguir la remontada.

Mbappé deberá esperar en Estados Unidos el desenlace de la final entre España y Argentina, porque de no anotar Lionel Messi un doblete para la Albiceleste, su competidor por la Bota de Oro, será el dueño del trofeo

INGLATERRA FRANCIA 4 6

Maignan

Malo Gusto (Koundé 90’)

Lacroix

Konaté (Upamecano 45’)

Théo Hernández (Digne 45’)

Zaire-Emery

Rabiot

Cherki (Dembélé 45’) Olise

Mbappé Doué (Barcola 45’)

DT: DIDIER DESCHAMPS

Henderson Konsa

Guehi (Chalobah 90+2’)

Stones

Quansah (James 82’)

Rice

Rogers

Eze (Anderson 78’)

Bukayo Saka

Toney (Bellingham 78’)

Rashford (Watkins 45’)

DT: THOMAS TUCHEL

Estadio: Hard Rock Stadium, Miami. Árbitro: Jesús Valenzuela (Venezuela). VAR: Leodán González (Uruguay). Goles: 48’ y 66’ Mbappé, 54’ Barcola, 90+6’ Dembélé (Francia), 3’ Rice, 18’ Konsa, 37’, 45+1’ y 87’ Saka, 90+8’ Bellingham (I).

que será entregado en la ceremonia final de hoy. El jugador del Real Madrid llegó a los

10 tantos en este Mundial, mientras que Messi se mantiene con 8 dianas.

SELECCIÓN ARGENTINA

“De España me preocupa todo”, asegura Scaloni

De todas formas, espera que sea un buen espectáculo y que la gente disfrute la final.

El entrenador de Argentina, Lionel Scaloni, aseguró en conferencia de prensa, que le “preocupa todo” de España, su rival en la final del Mundial de este domingo en East Rutherford, a las afueras de Nueva York.

El DT albiceleste, que busca su segunda estrella consecutiva, tras la ganada en Catar 2022, destacó el buen fútbol de la Roja y su apuesta por controlar el balón.

“Es un gran equipo, es una gran selección y que viene haciendo una etapa con Luis (de la Fuente, el DT) muy buena y me pone contento, la verdad. Así que de España me preocupa todo”, refirió Scaloni.

“Intentamos hacernos fuertes con la pelota y en eso es verdad que somos similares, así que esperemos que el domingo sea un buen espectáculo y, sobre todo, para que la gente lo disfrute y sea

DE HACE 19 AÑOS

un buen partido de fútbol”, agregó. Scaloni volvió a tener palabras elogiosas para Lionel Messi, capitán y alma de la selección argentina, que ha dicho que esta es su última Copa del Mundo.

“Haber podido llegar a una final como ha llegado él en el momento que está, con sus 39 años, yo creo que es algo increíble. Por eso yo decía que lo disfrutemos”, porque después pasa lo de Diego Maradona, que “a los 20 años o 10 años lo extrañamos, bueno, a él todavía lo tenemos acá y tenemos que valorar lo que hace, y la historia y la leyenda es él y todo este grupo de jugadores que nos han llevado a unos años maravillosos”, remarcó el estratega argentino.

BAJO LLOVIZNA

Argentina entrenó ayer bajo una llovizna, tras una amenaza de tormenta que incluso amenazó con suspender toda actividad deportiva.

Lionel Scaloni podría convertirse en el único entrenador de fútbol vivo en conseguir ganar dos mundiales consecutivas

“A estas alturas, nosotros somos un equipo bastante conocido, que la gente sabe cómo juega y por eso tiene un doble mérito haber llegado donde llegamos”.

LIONEL SCALONI

ENTRENADOR DE ARGENTINA

“Ha sido algo maravilloso, después, como siempre decimos, se puede ganar, ojalá que ganemos, pero si no se gana creo que el camino ha sido increíble”.

Messi habló de foto con Yamal

Hoy, lo enfrentará en la final del Mundial. “Es una locura”, expresó el astro argentino.

Lionel Messi tuvo palabras de elogio hacia Lamine Yamal, estrella de 19 años de la selección española, al que calificó como un “grandísimo jugador al que sigo muchísimo porque juega en un club al cual amo y le deseo y quiero siempre lo mejor.

Es uno de los referentes mundiales con 19 años, tiene toda la carrera por delante y una gran oportunidad de conseguir algo histórico, lo cual intentaremos dar el máximo

para que no sea esta vez”, en la previa de la final en la que se enfrentarán hoy. A Messi le preguntaron, obviamente, sobre la foto de 2007, en la que bañó y alzó a un recién nacido Lamine, que ahora volvió a cobrar notoriedad.

“Lo de esa foto es una locura porque, es la vida, hice una foto cuando él era bebé y que hoy estemos los dos en una Copa del Mundo es una locura. Intentaremos hacer un buen partido para que él

no tenga su mejor versión. Aunque es difícil, intentaremos, tanto él como España, que tiene grandísimos juga-

POR TORMENTA

Ibéricos se quedan sin poder entrenar

Alerta de tormenta eléctrica obligó a los españoles a hacerlo en el gimansio.

Los trabajadores de la FIFA ordenaron ayer la suspensión del entrenamiento de la selección española, debido a la alerta por tormenta eléctrica. La sesión debía llevarse a cabo en las instalaciones del Red Bull New York.

No es la primera vez que esto le sucede a la Roja durante el Mundial. Media hora después del aplazamiento inicial, al no cesar la tormenta, el entrenamiento se suspendió definitivamente.

“El entrenamiento de la selección española sobre los campos de las instalaciones

POR LAS CRÍTICAS

de Melanie Lane Training Ground de New Jersey se ha suspendido siguiendo el protocolo de seguridad sobre tormentas de Estados Unidos. Los jugadores están teniendo una sesión de activación en las instalaciones interiores”, refirió la Real Federación Española en un comunicado.

También se mandó una alerta en el MetLife Stadium, el estadio de la final: “Por su seguridad, abandone los asientos al aire libre y refúgiese dentro del estadio”, avisaba la policía estatal de New Jersey con un mensaje que llegó a todos los móviles.

FIFA evaluará lo de la hidratación

La foto de Messi con Lamine Yamal para una campaña de Unicef, hace 19 años. Hoy se enfrentarán en una final del Mundial

dores y un gran juego. Nosotros tenemos nuestras armas también”, destacó finalmente el gran jugador argentino.

Así lo aseguró Arsene Wenger, director de Desarrollo Global del Fútbol del organismo.

Las pausas de hidratación obligatorias implementadas durante el Mundial 2026 dividieron opiniones y la FIFA evaluará si mantiene ese formato en futuras ediciones, reconoció este sábado Arsene Wenger, director de Desarrollo Global del Fútbol del organismo. Wenger admitió en la previa a la final el domingo

entre España y Argentina, que la medida no tuvo una aceptación unánime. “A veces a la gente no le gustó y tenemos que analizar, después del Mundial, cuál fue su impacto”, afirmó.

Para este Mundial, la FIFA estableció pausas de hidratación de tres minutos a mitad de cada tiempo en todos los partidos, independientemente de las condiciones meteorológicas. “En muchos partidos, especialmente en los estadios cubiertos, la gente no estaba contenta con ello, pero antes del inicio del torneo se decidió que se aplicaría en todos los encuentros”, explicó.

DOMINGO 19 DE JULIO DE 2026

ARGENTINA Y ESPAÑA JUEGAN UNA INÉDITA FINAL

Partidazo: con diez goles ganó Inglaterra a Francia 6-4 P. 39

Declan Rice marcó uno de los goles del cuadro inglés, que subió al podio mundial

Van por la gloria mundial

Lamine Yamal (Izq.) y Lionel Messi, estrellas de España y Argentina, respectivamente

La Albiceleste va por el tetracampeonato, la roja por su segunda corona.

Una final inédita decidirá este domingo a la campeona del Mundial 2026 en el MetLife Stadium, en las afueras de Nueva York desde las 16:00. Allí se jugará el último de los 104 partidos del primer Mundial XXL: 48 equipos repartidos por 16 ciudades de México, Estados Unidos y Canadá en 39 días de competición.

Argentina quiere el repetir el cetro de hace cuatro años en Catar 2022 y sumar a sus

vitrinas el tetracampeonato. España va por su segunda estrella tras la gesta de Sudáfrica 2010.

Ambas selecciones se apoderan del máximo escenario y prometen ser protagonistas de un intenso duelo por levantar el trofeo que los acreditan como los campeones del Mundo. España encuentra su mejor versión luego de venir de menos a más y eliminar a la poderosa y muy favorita Francia (2-0).

Por su parte, Argentina con base en sudor y sufrimiento ha logrado instalarse en la gran final luego de remontar ante Inglaterra (2-1) en un desenlace agónico.

Lionel Messi (39 años) car-

gando con la Albiceleste y Lamine Yamal (19 años) con La Roja son los principales jugadores a seguir en este encuentro. El primero se despide de los Mundiales para siempre y quiere tocar la gloria una vez más en su sexta participación, el segundo está destinado a ser una de las estrellas que hereden los focos y en la nueva generación de futbolistas.

Citadas en marzo en Catar para disputar la Finalissima, cancelada por la guerra en Oriente Medio, el destino les tenía reservada una plaza en la cita suprema.

Argentina llega a la final tras un ejercicio de supervivencia heroico en cada uno de los cuatro partidos de la fase de cruces

alentada por un Messi irreal, con ocho goles y cuatro asistencias a los 39 años, cuando se esperaba que viniera a Norteamérica a dar la vuelta de honor para festejar su legendaria carrera. Enfrente estará un chico al que bañó hace dos décadas: Messi era la estrella emergente del Barcelona, Lamine un adorable bebé que disfruta de sus caricias. La icónica foto se ha recuperado con más fuerza que nunca en la previa de la final.

“La vida es una locura... Es tremendo”, rememoró Messi el viernes en Manhattan sobre la imagen. El veterano llegará al gran duelo con el desgaste de haber tenido que esforzarse hasta el último aliento, con increíble éxito, para mantener a flote a los suyos.

Árbitro: Slavko Vincic. Asistentes: Tomaz Klancnik y Andraz Kovacic (Eslovenia). Cuarto árbitro: Adham Makhadmeh (Jordania). VAR: Bastian Dankert (Alemania).

DÓLARES

El juvenil lo hará “al 100%” tras recuperarse del fuerte golpe, “un bocadillo”, que sufrió en un muslo ante Francia en semifinales (2-0) en una jugada que le sirvió para lograr el penal que abrió la victoria.