DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 11.280

PARANÁ Celebran centenario del embajador de la música paraguaya P. 17

CUATRIMESTRE

El BCP reporta una expansión del comercio P. 8

PARAGUAY BUSCARÁ REHABILITARSE ANTE TURQUÍA

La ilusión albirroja sigue intacta

Tras la dolorosa derrota ante EE. UU., la selección paraguaya ya se prepara para su segundo encuentro mundialista, el próximo 20 de junio ante Turquía. Se espera un nuevo renacer albirrojo como el equipo ya demostró ser capaz. P. 38 A 40

INTERNAS 2026

Se registró la mayor participación desde 1992

El TSJE informó que las internas dejaron una marca histórica en la era democrática por el porcentaje de participación y la consolidación de la confianza en el sistema electoral. P. 4

Los

nuevos

GUSTAVO ALFARO La increíble historia de un líder innato

Aunque nunca jugó en primera e incluso pensó en abandonar la dirección técnica, Gustavo Alfaro revivió a un equipo y volvió a despertar la ilusión de todo un país. P. 20-21

REUNIÓN PEÑA-RUBIO Se reafirma alianza con Estados Unidos

El presidente Santiago Peña abordó con el secretario de Estado, Marco Rubio, la alianza estratégica en la política, la economía y la cooperación en diferentes áreas. P. 3

mercados alientan el rubro ovino

La producción ovina en Paraguay se expande impul sada por la apertura de nuevos mercados interna cionales y el fortalecimiento de la genética. P. 11

DE CARA A LOS COMICIOS MUNICIPALES DE OCTUBRE

Honor Colorado busca convertir su hegemonía en gran alianza colorada

En Asunción, Camilo Pérez ya sumó a Causa y Fuerza Republicana y a Colorado Añetete. Otra ciudad que logró la unidad es Luque.

Las elecciones internas del pasado domingo dejaron un claro ganador dentro de la Asociación Nacional Republicana (ANR). El movimiento Honor Colorado, que lidera el expresidente de la República, Horacio Cartes, consolidó su liderazgo territorial al imponerse en más del 90 % de los distritos del país, un resultado que ratifica su condición de principal fuerza política dentro del Partido Colorado y que fortalece su posición de cara a las elecciones municipales generales previstas para el próximo 4 de octubre.

Más allá de los números y de la contundencia de los resultados, el foco del oficialismo se trasladó rápidamente hacia una nueva etapa: la construcción de la unidad partidaria. Concluida la interna, y siguiendo la línea propugnada por el presidente colorado, Horacio Cartes, dirigentes de HC de los municipios respectivos iniciaron una ronda de conversaciones con los distintos sectores que partici-

paron de las elecciones, entre ellos Colorado Añetete, Fuerza Republicana y Causa Republicana, con el objetivo de generar consensos y consolidar candidaturas competitivas para los comicios municipales.

La estrategia responde a una lógica histórica del Partido Colorado, donde las diferencias internas suelen quedar relegadas una vez concluido el proceso de selección de candidatos. Al día siguiente de su gran victoria en Asunción, donde la Lista 2 de HC, arrasó en los comicios internos, Camilo Pérez se reunió con dirigentes de Añetete, y durante la semana con otros líderes de movimientos internos como Causa y Fuerza Republicana.

El desafío no es menor. En octubre estarán en juego las administraciones municipales de los 263 distritos del país, una instancia considerada clave tanto para la estructura territorial de la ANR como para su proyección política hacia futuras elecciones nacionales. Por ello, la dirigencia colorada entiende que la unidad posterior a las internas será determinante para mantener y ampliar la presencia del partido en los gobiernos locales.

TAMBIÉN

EN LUQUE

En la ciudad de Luque, otro de los bastiones de Honor en Central, la disputa interna entre oficialistas fue ganada por Hugo Farías, quien derrotó al diputado Daniel Candia, quien

previamente había alcanzado una alianza con el entorno de Añetete. Este fin de semana se produjo el acuerdo de unidad entre estos sectores, además de las gestiones del actual intendente saliente Carlos Echeverría, y de esa forma en una de las ciudades más pobladas del área metropolitana los colorados llegarán unidos para los comicios de octubre. Los colorados buscan cerrar filas en torno a sus candidaturas y encarar la campaña municipal con un mensaje de cohesión. La meta es clara: convertir la fortaleza exhibida en las internas en una victoria electoral aún más amplia en octubre y asegurar la mayor cantidad posible de intendencias y juntas municipales en todo el territorio nacional.

PILARES DE LA PROPUESTA DEL CANDIDATO A CONCEJAL MÁS VOTADO EN CAPITAL

“Debemos hacer un fuerte trabajo cercano a la gente”

DANIEL CENTURIÓN Diputado colorado

El diputado Daniel Centurión considera que en esta segunda etapa de la campaña electoral, los candidatos deben buscar acercarse a la gente para dar a conocer sus propuestas en Asunción.

“Tenemos que hacer un fuerte trabajo cercano a la gente con candidaturas creíbles y potables. Por eso es importante que en este tiempo que queda podamos nosotros construir nuevos liderazgos dentro del Partido Colorado”, señaló a la 730 AM.

“Tenemos que salir a la caza de esa gente comprometida con la gente, no precisamente con una prebenda o algo crematístico”, por eso yo creo que tenemos tiempo para fortalecer nuestro proyecto nacional y vamos a abocarnos a eso”, puntualizó.

Gringo Benítez y una Asunción ordenada y participativa

Bajo el lema “La ciudad es de la gente”, Benítez afirmó que sus propuestas nacen de las principales inquietudes recogidas durante más de un año y medio de recorridos por los distintos barrios.

Tras convertirse en el candidato número 1 de la Lista 1 para la Junta Municipal de Asunción en las internas del Partido Colorado, Gerardo “Gringo” Benítez dio a conocer los siete pilares que impulsará de cara a las elecciones municipales del 4 de octubre. El dirigente de Honor Colorado obtuvo 7.240 votos personales y formó parte de la Lista 2P, que alcanzó el respaldo de 55.584 electores. Bajo el lema “La ciudad es de la gente”, Benítez afirmó que sus propuestas nacen de las principales inquietudes recogidas durante más de un año y medio de recorridos por los distintos barrios de la capital.

Entre sus prioridades figura la recuperación de plazas y parques mediante mejoras en infraestructura, iluminación y espacios recreativos, con el objetivo de fortalecer la convivencia comunitaria.

En materia de seguridad, propone una mayor coordinación entre vecinos, Policía Nacional y Municipalidad, además de sistemas de alerta y recu-

peración de espacios abandonados. También plantea mejorar el tránsito mediante el funcionamiento eficiente del Centro Semafórico y la incorporación de tecnología para reducir congestionamientos.

Otro de los ejes apunta al cuidado del medio ambiente, con programas de poda responsable y refores -

tación, mientras que para los adultos mayores prevé actividades de integración social, cultural y recreativa.

Benítez también impulsa la descentralización de los servicios municipales a través de centros de atención activos en los 68 barrios de Asunción, acercando trámites y servicios a los ciudadanos.

VISITA DEL MANDATARIO A LOS ESTADOS UNIDOS

Santiago Peña y Marco Rubio reafirman alianza estratégica

“Avanzamos en una agenda bilateral enfocada en el crecimiento económico, atracción de inversiones y seguridad”, señaló el presidente Peña

El presidente de la República, Santiago Peña, se reunió con el secretario de Estado de Estados Unidos, Marco Rubio, donde abordaron la alianza estratégica entre ambos países, en la política, la economía, y la cooperación en diferentes áreas. El mandatario viajó a Los Ángeles para participar del partido inaugural de la Copa Mundial, celebrada ayer viernes, y para esta reunión.

“Excelente encuentro con el

secretario de Estado de EE. UU., Marco Rubio. Avanzamos en una agenda bilateral enfocada en el crecimiento económico, atracción de inversiones y seguridad”, señaló el presidente Peña a través de su cuenta oficial en X. Peña también destacó que abordaron otros aspectos, como el ingreso de la carne al mercado de los Estados Unidos, la conexión directa, como así también aspectos que tienen que ver con la seguridad y la energía nuclear. “Conversamos sobre

temas clave como el acceso a cuotas para nuestra carne y las gestiones para establecer una conexión aérea directa.

Además, reafirmamos nuestra alianza estratégica, próximamente firmaremos importantes acuerdos de cooperación en seguridad y generación de energía nuclear”, refirió el presidente Peña. Por su parte, el portavoz del Departamento de Estado de los Estados Unidos, Tommy Pigott, resaltó mediante un comunicado difundido en el portal institucional que las altas autoridades reafirmaron el compromiso y el lazo que une a ambas naciones. “El secretario de Estado Marco Rubio se reunió hoy con el pre-

sidente paraguayo Santiago Peña, miembro fundador de la Junta de Paz y Escudo de las Américas del presidente para Oriente Medio, reafirmando los fuertes lazos y compromisos compartidos que han definido la asociación estratégica entre Estados Unidos y Paraguay en los últimos 18 meses”, menciona la publicación.

Igualmente, refiere que “Estados Unidos International Development Finance Corporation (DFC) y Export-Import Bank (EXIM) están trabajando para apoyar proyectos que promuevan el crecimiento económico de Paraguay y las prioridades estratégicas de Estados Unidos, incluido el desarrollo de

infraestructura digital avanzada. Los dos países están trabajando juntos para fortalecer la cooperación regional en

materia de seguridad y avanzar en el comercio y la inversión en múltiples sectores de interés mutuo”.

ENTREVISTA CON LUIS ALBERTO MAURO, DIRECTOR DE LA COMISIÓN ELECTORAL

Internas 2026 fueron las de mayor participación electoral desde 1992

Desde el TSJE constataron que las pasadas elecciones internas simultáneas dejaron una marca histórica en la era democrática de Paraguay.

Lourdes Torres lourdes.torres@nacionmedia.com

Luis Alberto Mauro, director de la Comisión Electoral, del Tribunal Superior de Justicia Electoral, realizó una evaluación de lo que dejó la jornada electoral de las internas partidarias simultáneas resaltando que rompió récords históricos de participación y consolidan la confianza en el sistema electoral.

En conversación con La Nación/Nación Media, Mauro resaltó que conforme a los datos propiciados por el sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) se logró constatar que estas elecciones internas simultáneas del pasado domingo dejaron una marca histórica en la era democrática de Paraguay.

Teniendo en cuenta que en las internas de la Asociación Nacional Republicana (ANR) se registró una participación del 50,19 %. Mientras que en el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) se registró una participación del electorado habiltiado en un 30,76 %. Mauro enfatizó que estas son las cifras más altas desde la vigencia de la Constitución de 1992.

“La participación electoral en el Partido Colorado fue un histórico 50,19 % el más alto en toda la historia de las elecciones desde la Constitución de 1992. Mientras que en el Partido Liberal también se tuvo una participación histórica, fue del 30,76 %. Parece bajo, pero este 30,76 % es la más alta participación que tuvo también el Partido Liberal Radical Auténtico en sus internas. También desde el inicio de la era democrática”, comentó.

Conforme a los datos registrados mediante el TREP, la ANR que cuenta con un padrón electoral con 2.804.194 electores habilitados, votaron este domingo un total de 1.407.385 votantes. Mientras que en el PLRA, estuvieron habilitados a votar en el padrón 1.531.856 afiliados; de los cuales acudieron a las urnas el domingo 471.139 votantes.

LEGITIMARON CANDIDATURAS ÚNICAS

Además de los dos partidos tradicionales, la ANR y el PLRA también llevaron adelante sus elecciones internas otros 14 partidos políticos, que además varios de ellos renovaron igualmente sus autoridades partidarias.

Las consultas de la ciudadanía fueron canalizadas a través de la Dirección de Información y Respuesta Electoral de la Justicia Electoral.

El Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) informó que más de 900 ciudadanos fueron asesorados a través

de la línea telefónica 134 del Centro de Atención de llamadas (call center), en el marco de las elecciones internas simul-

No obstante, el licenciado Mauro aclaró que solamente los dos grandes partidos (ANR-PLRA) solicitaron el servicio del sistema TREP, atendiendo que son los que pujaron candidaturas en más de un movimiento interno, mientras que las demás acudieron a las urnas con candidaturas únicas para legitimar sus representaciones.

“En los otros partidos no tuvimos TREP porque fueron candidaturas únicas. En los partidos pequeños cuando presentan candidaturas únicas, no corresponde utilizar el TREP, teniendo en cuenta que no hay controversia, no hay disputa, sino simplemente se legitima al candidato único”, precisó.

Recordó que las otras nucleaciones políticas que llevaron adelante sus internas fueron:

Partido Patria Querida

Partido País Solidario

Partido Unión Nacional de Ciudadanos Éticos

Partido Encuentro Nacional

Partido del Movimiento al Socialismo

Partido Frente Amplio

Partido de la Juventud

Partido del Frente Patriótico

Partido Convergencia Popular Socialista.

Partido Comunista Paraguayo

táneas de las organizaciones políticas. Las consultas de la ciudadanía fueron canalizadas a través de la Dirección de Información y Respuesta Electoral de la Justicia Electoral.

El sábado 6 y domingo 7 de junio, los funcionarios de esta dependencia prestaron los servicios de atención, orien-

Luis Alberto Mauro dijo que el pueblo paraguayo puede estar muy tranquilo porque la Justicia Electoral del país cuenta con un sistema electoral absolutamente confiable y transparente

Partido Nacional Unámonos

Partido Libertad y República

Partido Patriotas Independientes

Partido, yo creo, Conciencia Democrática Nacional

UN SISTEMA ELECTORAL CONFIABLE

En otro momento, el licenciado Mauro recordó lo que señalaron los ministros del Tribunal Superior de Justicia Electoral, en el sentido de que todo el sistema electoral paraguayo es confiable, absolutamente transparente y gran custodio de la voluntad popular. Señaló que cada voto que la gente emitió ha ido a aquel candidato que eligió.

tación, información y asistencia a los electores, a los actores políticos y a funcionarios de la Justicia Electoral, durante la jornada electoral.

Se detalla que los servicios realizados fueron con relación a la jornada electoral, Registro Cívico Permanente (RCP) y miembros de mesa

“Esta custodia del voto popular, esta transparencia y esta rapidez con que tenemos los resultados le indica al pueblo paraguayo; en primer lugar, la tranquilidad y también le indica que las autoridades electas son legítimas, porque el sistema electoral paraguayo que tenemos vigente en nuestro país es realmente de gran transparencia y de absoluta confiabilidad”, aseguró.

Indicó que observando las elecciones que se realizan en otros países de América Latina, se puede notar que tardan, a veces hasta meses, en tener los resultados de los comicios.

“Cuando se tarda en dar los resultados, se genera mucha incertidumbre en la pobla-

receptora de votos.

Asimismo, se consultaron sobre los locales de votación, delegados y coordinadores asignados por el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), para cada local de votación. Por esta vía telefónica también se reportaron situaciones registradas en los

ción, permitiendo que algún candidato que se declara ganador y otro candidato también se declara ganador. Entonces, se crea un problema social.

Desde el año 2001 hasta ahora, nosotros con el sistema TREP; 2 horas, a 2 horas y media después de cerradas la jornada electoral ya estamos brindamos el resultado. Tanto en las candidaturas unipersonales como las candidaturas pluripersonales”, explicó.

Finalmente, reflexionó que el pueblo paraguayo puede estar en ese sentido muy tranquilo que la Justicia Electoral del país cuenta con un sistema electoral absolutamente confiable y absolutamente transparente.

locales de votación y consultas generales, entre otros temas.

Según el informe oficial, la mayor atención fue registrada el domingo 7 de junio día de los comicios. Se aclara que el servicio se encuentra disponible de lunes a viernes de 7:00 a 19:00 para consultas relacionadas al ámbito electoral.

PRESUNTO HECHO DE CORRUPCIÓN EN OLLAS POPULARES

Destraban caso contra Prieto y aguardan fecha para audiencia

El hecho habría ocasionado un perjuicio a las arcas del municipio de la capital de Alto Paraná de G. 311 580 000

El Tribunal de Apelación de la Primera Sala de Alto Paraná confirmó al juez penal de garantías Amílcar Marecos para continuar la causa que involucra al exintendente de Ciudad del Este, Miguel Prieto Vallejos, y a otras 11 personas, investigadas por presuntos hechos de lesión de confianza, producción de documentos no auténticos y declaración falsa. Este hecho habría ocasionado un perjuicio a las arcas del municipio de la capital de Alto Paraná

de G. 311.580.000.

Con esta decisión del Tribunal de Apelación, el proceso judicial, conocido también como el caso de las ollas populares se reactiva y se deberá fijar una nueva fecha para la audiencia preliminar, instancia en la que se definirá si la causa pasa o no a juicio oral y público.

El incidente presentado por la defensa menciona que “el juez Marecos habría actuado fuera de sus atribuciones al

disponer de oficio medidas cautelares, como la prohibición de acercamiento a la Municipalidad de Ciudad del Este, sin un pedido previo del Ministerio Público”. Esta misma resolución ya había sido posteriormente revocada por un Tribunal de Apelación.

Mientras tanto los integrantes de este tribunal concluyeron que los argumentos no eran suficientes para apartar al magistrado del caso. La resolución fue firmada por la camarista Marta Acosta, con la adhesión de sus colegas Raúl Insaurralde y Nilda Cáceres, los mismos consideraron que las decisiones cuestionadas se enmarcan dentro de las facultades jurisdiccionales y no evidencian parcialidad.

TRANSFERENCIA ESTATAL AL CIERRE DE MAYO

Según la Fiscalía, existen elementos de convicción suficientes para sostener la participación de los acusados en los hechos investigados, que habrían ocasionado

un perjuicio superior de G. 311.580.000 a las arcas de la municipalidad de Ciudad del Este. De acuerdo con las investigaciones, se corroboró que las subcomisiones deno-

minadas “Apoyo a voluntarios de ollas populares” y “Apoyo a voluntarios organizados” estaban integradas por personas con vínculos familiares cercanos entre sí.

Gobernaciones y municipios recibieron más de G. 1,4 billones

Los recursos desembolsados provienen de royalties y otras compensaciones.

La transferencia realizada por el Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) a los gobiernos departamenta -

les y municipales totalizó G. 1,4 billones al cierre de mayo de 2026. Los recursos desembolsados provie -

nen de royalties, impuesto al valor agregado, canon por juegos de azar, y otras compensaciones.

Según el informe de la Dirección General de Departamentos y Municipios

(DGDM), dependiente del Viceministerio de Administración Financiera (VAF), las gobernaciones recibieron un total de G. 934.599 millones, mientras que las municipalidades percibieron G. 492.369 millones en los primeros cinco meses del año. La ciudadanía puede hacer el seguimiento de las transferencias que recibe su municipio o gobernación a través de este enlace: https://servicios. mef.gov.py/consultaspublicas/muni.html. Ingresando el RUC se despliega el monto desembolsado a cada entidad y lo pendiente por recibir. La plataforma de consultas públicas es una herramienta del MEF que permite transparentar los recursos que reciben los gobiernos locales.

BUSCA LIDERAR A LA OPOSICIÓN

Riveros convocará al Directorio del PLRA y apuesta a la unidad

El actual intendente de Fernando de la Mora señaló que el encuentro servirá para definir las líneas de acción de la nueva conducción liberal.

El presidente electo del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Alcides Riveros, confirmó que una de sus primeras medidas al frente de la principal fuerza de oposición será convocar a la primera sesión del Directorio partidario, prevista para la próxima semana, una vez que se concrete su proclamación oficial por parte de la Justicia Electoral.

El actual intendente de Fernando de la Mora señaló que el encuentro servirá para definir las líneas de acción de la nueva conducción liberal y comenzar formalmente el proceso de diálogo con los distintos sectores internos

del partido, así como con las demás organizaciones políticas que integran el arco opositor.

ESTRATEGIA DE UNIDAD

Riveros sostuvo que la prioridad de su gestión será construir una estrategia de unidad con miras a las próximas elecciones municipales y, posteriormente, a los desafíos electorales nacionales. En ese sentido, advirtió que la fragmentación de la oposición solo favorece al Partido Colorado y disminuye las posibilidades de éxito de los sectores alternativos.

“Si vamos separados en los distritos y no existe una pre-

REGULARIZACIÓN DE ASENTAMIENTOS

eminencia clara de algún sector opositor, las posibilidades del Partido Colorado son mucho mayores. Por eso vamos a analizar cada distrito y, cuando sea necesario, no tendremos inconvenientes en hacer renunciamientos en favor de la unidad”, manifestó a Unicanal.

PRINCIPAL DESAFÍO

El dirigente liberal insistió en que el principal desafío de la oposición pasa por superar las diferencias internas y abandonar las disputas personales. Consideró que los liderazgos políticos deben actuar con madurez y priorizar los objetivos colectivos por encima de las aspiraciones particulares.

“Tenemos que dejar de lado la soberbia, el ego y los caprichos personales. Si logramos eso, después del 4 de octubre podremos avanzar hacia un acuerdo mucho más amplio

de toda la oposición”, expresó. Riveros adelantó que propondrá formalmente al Directorio liberal la apertura de conversaciones con otras fuerzas políticas, con el objetivo de explorar posibles acuerdos electorales en aquellos municipios donde la concertación de candidaturas pueda resultar determinante para enfrentar al oficialismo.

NUEVA ETAPA

La convocatoria al Directorio marcará el inicio de una nueva etapa dentro del PLRA, que busca reorganizarse tras las recientes elecciones internas y recuperar protagonismo dentro del escenario político nacional. El nuevo titular liberal tendrá el desafío de recomponer la institucionalidad partidaria, fortalecer la

estructura territorial y articular consensos tanto dentro de su partido como con los demás sectores opositores. La apuesta de Riveros se centra en construir una oposición más cohesionada de cara a las elecciones municipales de octubre, consideradas por varios analistas como un termómetro político para medir la correlación de fuerzas rumbo a los próximos comicios generales.

Indert impulsa titulación masiva de tierras en Ñeembucú

El ente estatal avanza también con regularización de colonias en Itapúa.

El Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) continúa avanzando con su programa de regularización de asentamientos y entrega de títulos de propiedad a familias rurales de distintos puntos del país. En ese marco, el sábado se desarrolló una jornada de titulación masiva en el departamento de Ñeembucú, donde se previeron audiencias públicas con pobladores de dos colonias del distrito de Tacuaras.

ACCESO A LA INFORMACIÓN

La primera actividad se inició a las 9:00 en la colonia Yacarey, con la participación del

presidente del ente agrario, Francisco Ruiz Díaz, además de técnicos y funcionarios encargados de los procesos de relevamiento y formalización de documentos. Durante el encuentro, los pobladores tuvieron la oportunidad de acceder a información sobre el estado de sus expedientes y los pasos necesarios para avanzar hacia la obtención definitiva de sus títulos de propiedad.

La agenda de trabajo continuará durante la tarde, a partir de las 14:00, con una segunda audiencia pública en el asentamiento Tetá Pyahu Mburicá, también ubicado en el distrito de Tacuaras. Allí se

prevé la atención de numerosos beneficiarios que aguardan la regularización de sus parcelas, un proceso considerado fundamental para brindar seguridad jurídica a las familias campesinas y facilitar el acceso a créditos, inversiones y programas estatales de desarrollo.

Desde el Indert destacan que la titulación de tierras constituye una de las principales herramientas para fortalecer el arraigo rural, promover la producción agropecuaria y generar mejores condiciones de vida para los habitantes de las colonias agrícolas. La actual administración ha impulsado un esquema de trabajo basado en audiencias públicas y recorridos territoriales para acercar los servicios institucionales a las comunidades.

TRABAJO DE ACTUALIZACIÓN CATASTRAL EN ITAPÚA

Las actividades de campo del titular del Indert comenzaron ya el viernes, aprovechando el feriado nacional, con una jornada de trabajo en el distrito de Cambyretá, departamento de Itapúa. En la ocasión, Ruiz Díaz mantuvo reuniones con autoridades locales y representantes de diversas colonias de la zona para coordinar acciones vinculadas a la actualización de datos catastrales y registrales.

El objetivo de estas tareas es preparar el terreno para futuros procesos de titulación masiva mediante la depuración y modernización de la información contenida en los registros institucionales.

El presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), Francisco Ruiz Díaz, se reunió ayer con autoridades y pobladores del distrito de Cambyretá

La actualización de datos es considerada una etapa clave para agilizar la expedición de títulos y resolver situaciones pendientes relacionadas con la tenencia de la tierra.

De la reunión participaron el intendente de Cambyretá,

Jaime Hinterleitner; el director regional del Indert en Itapúa, Víctor Fernández; la gerente del Sistema de Información de Recursos de la Tierra (SIRT), Cristina Melgarejo; y la coordinadora del programa Barrido Predial Masivo (BPM), Hilda López.

El abc de la manipulación mediática expone el grave daño a la democracia

La expresión el “abc” o “abecé” solemos utilizar en el lenguaje cotidiano para referirnos a instrucciones o lecciones básicas que sirven como guías de fácil comprensión para quienes no son expertos en algún procedimiento o área del aprendizaje. En el campo del periodismo suele utilizarse para clasificar sus pilares clásicos: veracidad, exactitud, imparcialidad, compromiso social y responsabilidad ética. Los hechos, indefectiblemente, deben ser corroborados (de lo contrario, serían propaladores de rumores) y, luego, presentados ante la opinión ciudadana sin los sesgos que los apartan de la verdadera cara de la realidad. Así, se cumplirá rigurosamente el axioma –también clásico– de esta profesión tan prostituida en los últimos años: la extensión práctica de la libertad de expresión es el derecho del pueblo a estar informado. Es ahí, precisamente, donde se pierde autoridad para convertirse en el fiscalizador del poder de turno por la sistemática manipulación y tergiversación de los datos.

En el caso específico de lo que ocurre en nuestro país, dos conglomerados mediáticos y empresariales que pervirtieron los límites del interés privado y el interés público fueron y son cómplices silenciosos y tolerantes con la administración más corrupta de todo el proceso democrático, la de Mario Abdo Benítez, pero atacan con la saña propia del perro rabioso al gobierno del presidente Santiago Peña y al titular de la Junta de Gobierno de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Horacio Cartes. No estamos proponiendo de manera alguna que censuren las críticas de los errores, descuidos o desaciertos del Poder Ejecutivo. Lo que sí cuestionamos con dureza es que procuran descaradamente, sin pudor alguno, extender un manto de impunidad sobre la feroz corrupción que marcó a fuego al gobierno anterior. Y no nos cansaremos de repetir que el criminal latrocinio en tiempos de pandemia significó la muerte de 20.000 personas, mientras, hasta hoy, no se conoce el paradero de los 1.600 millones de dólares adquiridos en calidad de préstamos para mitigar el impacto del covid-19, y que fueron a parar a cuentas privadas. Al respecto, el entonces ministro de Hacienda, Benigno López, hermano de madre de Marito, tiene mucho que explicar ante la Justicia.

Y para certificar cuanto decimos sobre la mano extendida por estos medios para apañar tanta impunidad, López hoy se ha convertido incluso en columnista “estrella” de un diario de inocultable animadversión a este gobierno y a un sector del Partido Colorado. Y hasta pretende ponerse la toga de magistrado para dar cátedras de buena gestión y honestidad en el manejo de la cosa pública. ¡Qué generosos son estos medios con los averiados de

guantes blancos! Después de esta obligada y necesaria introducción sobre los manejos torcidos de las corporaciones mediáticas con ínfulas de grandes electores –a pesar de que en los últimos comicios se les vino encima la estantería–, vayamos, objetivamente, a los ejemplos concretos. La tapa del diario Abc Color del domingo 7 de junio –día de las internas para elegir candidatos para las municipales del próximo 4 de octubre– ambicionaba ser contundente e inclinar al electorado: “Los colorados de Asunción eligen entre el cambio o el continuismo”. Un disparate que no tiene límites.

Por el solo hecho de ser disidente, el equipo de Arnaldo Samaniego, apoyado por Mario Abdo Benítez, Arnoldo Wiens y Hugo Velázquez, representaba, para este medio, “el cambio”. Uno puede disfrazar o disimular una situación en busca de su objetivo, pero no con tanta desfachatez, hipocresía y cinismo. Los Samaniego son una familia que siempre vivió de la política, desde la época de la dictadura. Reconocemos que Arnaldo fue un buen intendente, pero que quieran presentarnos como el “cambio” no solo es una falacia conceptual, sino una rotunda patraña que nadie, en su sano juicio, puede digerir. El lunes, para cualquier medio desapasionado, el título era muy simple, por el peso de los resultados: “El cartismo arrasó en todo el país”. Pero no, prefirieron el titular de “Colorados votaron por el continuismo en Asunción”, abonando ya el terreno para una campaña sucia en contra de Camilo Pérez, en un desesperado manotazo para que Soledad Núñez, exministra de Horacio Cartes, pueda imponerse en las elecciones de octubre. De postre, Camilo Pérez no puede representar el “continuismo”, ya que su origen es el ámbito deportivo y es su primera incursión en política. Claro, por ser candidato de Honor Colorado automáticamente ya figura para este diario dentro del concepto de “continuismo”, no así Marito y Wiens, quienes saquearon el país entre 2018 y 2023.

Pero veamos más: el movimiento liderado por Cartes ganó en dieciocho de los diecinueve distritos del departamento Central, pero la noticia fue que “HC es derrotado en Ñemby”. Aunque lo hicieron con absoluta mala fe, debemos reconocer que esta vez siguieron, involuntariamente, las reglas para definir qué es noticia, aplicando la lógica de aquel conocido aforismo periodístico: “Cuando el perro muerde al hombre, es normal, no así que un hombre muerda a un perro”. Entonces, que HC haya perdido en un distrito es realmente una gran noticia. Aunque Abc haya tratado de convertirla en un hecho negativo. No ha ser fácil tragarse el propio vómito en cada elección. Lo penoso es que, con estos agravios a la realidad irrefutable, se agrede gravemente a la democracia, convirtiendo la libertad de expresión en un aguantadero de delincuentes que atentan contra la verdad.

COMENTARIO

Abdo fulminó a la disidencia

JORGE TORRES ROMERO

Las elecciones internas simultáneas del pasado domingo dejaron mucho más que ganadores y perdedores municipales. Dejaron un mensaje político contundente que resulta imposible ignorar para quienes todavía intentan sostener relatos alejados de la realidad. Los números hablan por sí solos y, como suele ocurrir en democracia, las urnas terminaron imponiéndose sobre las especulaciones.

De los 1.407.000 afiliados colorados que acudieron a votar, más de 1.055.000 respaldaron a candidatos identificados con el movimiento Honor Colorado. Del otro lado, toda la disidencia colorada apenas logró reunir unos 221.000 votos. La diferencia es tan amplia que ya no admite interpretaciones rebuscadas ni análisis complacientes. Se trata de una demostración de fuerza política pocas veces vista en la historia reciente de la Asociación Nacional Republicana. Estos resultados confirman algo que muchos se negaban a admitir: la disidencia colorada ha perdido relevancia política y capacidad de movilización. El supuesto liderazgo del expresidente Mario Abdo Benítez aparece cada vez más distante de la realidad electoral. Quienes intentaron instalar la idea de que el abdismo seguía siendo una fuerza competitiva chocaron contra la evidencia de las urnas. Los números muestran que ese liderazgo es hoy una sombra de lo que alguna vez pretendió ser.

Del mismo modo, queda seriamente cuestionada la narrativa que buscó posicionar a Arnoldo Wiens como una figura con posibilidades reales de disputar el liderazgo partidario o incluso la Presidencia de la Repú-

blica. Durante meses, determinados sectores políticos y mediáticos construyeron una percepción de crecimiento que finalmente no encontró correlato en las urnas. La burbuja terminó desinflándose cuando llegó la hora de contar los votos.

En contrapartida, estas elecciones ratifican la solidez de Honor Colorado como principal fuerza política del Paraguay y consolidan el liderazgo de Horacio Cartes al frente del Partido Colorado. Más allá de simpatías o antipatías, resulta difícil encontrar en la actualidad otro dirigente con semejante capacidad de organización, movilización y conducción política dentro de la ANR. Pero los resultados también contienen otro mensaje que merece ser destacado. Los más de un millón de votos obtenidos por candidatos vinculados a Honor Colorado representan igualmente una señal de respaldo a la gestión del presidente Santiago Peña. La ciudadanía colorada no solo acompañó a un movimiento político; también expresó confianza en un gobierno que, a poco de cumplir tres años de mandato, mantiene niveles importantes de apoyo dentro de su base electoral.

La oposición y algunos sectores de la prensa han intentado instalar permanentemente escenarios de desgaste, crisis o pérdida de respaldo. Sin embargo, las urnas mostraron una fotografía muy distinta. El voto colorado del domingo también puede interpretarse como un reconocimiento a una administración que ha impulsado programas sociales de gran alcance, fortalecido la imagen internacional del país y mantenido indicadores económicos que continúan posicionando a Paraguay como una de las economías más estables de la región. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

ESTIMADOR DE CIFRAS DE NEGOCIOS CORRESPONDIENTE A ABRIL

BCP reporta expansión comercial en el primer cuatrimestre del año

Destacan las dinámicas favorables en las ventas de los servicios, de la actividad comercial y del sector manufacturero.

El Banco Central del Paraguay (BCP) dio a conocer su Estimador de Cifras de Negocios (ECN) correspondiente al mes de abril del presente ejercicio. El documento publicado da cuenta de que la economía continúa mostrando gran dinamismo, desde el punto de vista de las ventas en diferentes sectores.

En abril se presentó una variación interanual de 3,0 %. Con este resultado, el acumulado al cuarto mes de este año se ubicó en 5,5 %, mientras que el promedio móvil de tres meses mostró también un incremento interanual de 6,6 %. La expansión inte-

En el ámbito comercial, se observaron incrementos en ventas al por menor de tecnologías, y en la venta y mantenimiento de vehículos

ranual tiene fundamento principalmente por las dinámicas favorables observadas en las ventas de los servicios, de la actividad comercial y del sector manufacturero.

SERVICIOS Y ACTIVIDAD COMERCIAL

Puntualmente, en el caso de los servicios, las ventas se vieron en mayor volumen en

los servicios de transporte y almacenamiento, servicios de información, servicios inmobiliarios, restaurantes y hoteles, servicios a los hogares y servicios a las empresas.

En cuanto al ámbito comercial, se observaron incrementos en la venta y mantenimiento de vehículos, ventas al por menor de tecnologías, venta al por mayor de maquinarias y equipos.

El reporte también destaca la comercialización al por mayor de fertilizantes y agroquímicos, venta de productos químico-farmacéuticos, entre otros. En contrapartida, mostraron resultados negativos las ventas al por mayor de tecnologías y las ventas al por mayor de materias primas agrícolas, pecuarias y animales vivos.

Estimador Cifras de Negocios (ECN)

del hogar

Venta y mantenimiento de vehículos

Venta de combustibles

Productos químicofarmacéuticos

Materiales de construcción

de

MANUFACTURAS

En el sector manufacturero, se registraron aumentos en las ventas de productos químicos, aceites, bebidas y tabaco, fabricación de productos minerales no metálicos, azúcar, lácteos, entre otros. Se apreciaron resultados adversos en las ventas de otros alimentos, cueros y calzados, molinería y panadería, textiles y prendas de vestir, y carne.

Cantidad de dinero efectivo continúa en aumento

Esta situación se da llamativamente a pesar del auge de las transacciones digitales.

La Memoria y Balance del 2025 del Banco Central del Paraguay (BCP) fue publicado recientemente y contiene datos reveladores sobre los componentes de la economía local. Una de las informaciones más llamativas hace referencia a la cantidad de billetes que se encuentran circulando en el territorio nacional, específicamente al cierre del año pasado. Los datos indican un aumento en la cantidad, a pesar de la

gran digitalización que está en auge en los últimos años.

La Tesorería del Banco Central del Paraguay administró en conjunto un total de 1.494.852.853 unidades de billetes y monedas en circulación, lo que representa un incremento interanual del 6,2 % respecto al cierre de 2024. “Este comportamiento se observó en un contexto de crecimiento acorde a la actividad económica, reflejando una evolución sostenida y ordenada del circulante”, valora el documento.

CIRCULANTES

Según el reporte del BCP, la denominación que predomina es la de G. 100 000

Si se observa el detalle, se aprecia que la cantidad de billetes llegó a 386.468.293 unidades, es decir 25,9 % del total, mientras que las monedas sumaron 1.108.384.560 unidades, lo que representa 74,1 %, totalizando la cifra mencionada anteriormente. En cuanto al dinero

que representa el circulante citado, se tuvo un incremento de 4,5 %, llegando a G. 21.743.786.240.400 (G. 21,7 billones), frente a los G. 20.808.751.215.500 (G. 20,8 billones) del cierre de 2024.

10 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Mundial impulsa consumo en shoppings: camisetas y gastronomía lideran ventas

Muchos clientes también buscan mejorar sus pantallas, renovando televisores y accesorios tecnológicos.

Los centros comerciales se consolidan como espacios para la conversión en todos los rubros en el marco de la participación de Paraguay en la Copa del Mundo. Las categorías más beneficiadas en los locales son gastronomía, bebidas, snacks, indumentaria deportiva en general, productos alusivos a la selección y entretenimiento, con la camiseta de la selección como principal producto.

Así lo indicó Gustavo Piris, directivo de la Cámara de Centros Comerciales del Paraguay, quien explicó a La Nación/Nación Media que los consumidores también aprovechan la excusa mundialista para mejorar sus pantallas, renovando especialmente televisores y accesorios tec-

nológicos. “Pero sin duda, la vedette es la camiseta de la selección. Todo lo que ayude a vivir los partidos sin dudas presentan una demanda más fuerte”, afirmó.

MAYOR PERMANENCIA

Dependiendo del centro comercial y de sus acciones específicas, en algunos ya se registraron incrementos desde la semana pasada, con el encuentro de despedida de Paraguay. “Ahora, a partir de los eventos inaugurales del Mundial, esperamos una afluencia mayor, con visitas más planificadas en torno a los horarios de los partidos, mayor permanencia en los shoppings y también un incremento del consumo”, expresó. INTENSO

INFORME DEL BANCO MUNDIAL

Piris señaló que esto se observaría especialmente cuando juegue Paraguay o con partidos de alto interés, como los de países vecinos, considerando la gran cantidad de extranjeros que viven en el país. “El Mundial se vuelve algo mucho más emocional, social y experiencial. Las personas no solo vienen a los centros comerciales a comprar, sino también a compartir y vivir los partidos en un ambiente seguro, cómodo, con opciones gastronómicas y de entretenimiento”, subrayó.

Las personas concurren a los shoppings no solo para comprar, sino también para compartir y vivir los partidos en un ambiente seguro

DÍA DEL PADRE ELEVA LAS EXPECTATIVAS

Considerando que la selección paraguaya volvió a la cita mundialista después de 16 años, los integrantes del sector destacan las altas expectativas en cuanto a lo comercial. Además, en los centros comerciales la euforia se suma al inicio de las promociones especiales por el Día del Padre, por lo que algunas de las compras ya corresponden también a adelanto de regalos para esa fecha.

Añadió que la mayoría de los locales ya cuentan con pantallas especiales en patios de comida, terrazas y estacionamientos, con el objetivo de recrear el ambiente de un estadio de fútbol, con espacios que potencien la euforia del momento. “Algunos centros también habilitaron sectores temáticos y espacios de experiencia, zonas de juegos, además de actividades como el intercambio de estampas del Mundial para los coleccionistas de los álbumes oficiales”, puntualizó Piris.

Paraguay, entre los países que más crecerán en Latam

El crecimiento moderado está ocasionado por el alza de los precios de la energía, las presiones inflacionarias y el impacto de la guerra en Oriente Medio.

Paraguay se encuentra en la lista de países que más crecerá en Latam con una previsión del 4,4 %, según el Banco Mundial (BM), que además elevó del 2,1 % al 2,2 % la previsión de crecimiento para América Latina y el Caribe en 2026, manteniendo a nuestro país entre los líderes regionales.

En su informe de Perspectivas Económicas Globales de junio, el organismo indicó que impulsada principalmente por Guyana con el 16,3 % la región tendría entre sus eco-

nomías de mayor expansión en este año a Paraguay (4,4 %), Surinam (4,0 %), Panamá (3,9 %), Guatemala (3,7 %), República Dominicana (3,6 %) y Argentina (3,6 %), de acuerdo con las estimaciones.

En su informe anterior de abril, la proyección para Paraguay en 2026 ya era de 4,4 %, por lo cual no hubo modificaciones entre abril y junio, pero sí fue ajustado el panorama regional. En tanto, para 2027 y 2028, el informe más reciente proyectó para nuestro país un 4,2 %, y para

2028 el 4,0 %.

EFECTOS RESTRICTIVOS

Según explicaron, el crecimiento moderado está ocasionado por el alza de los precios de la energía, las presiones inflacionarias y el impacto de la guerra en Oriente Medio. Asimismo, el aumento de los costos de la energía y las condiciones financieras más restrictivas afectarán principalmente a las economías importadoras de petróleo y a los países con menor margen fiscal.

Mientras que Brasil mantendrá su desaceleración iniciada en 2025, se señaló que en Argentina el crecimiento estará apuntalado por las exportaciones, pero también

advirtieron que podría verse limitado debido a restrictivas políticas monetarias y fiscales aún vigentes en el país vecino.

Asimismo, señalaron que Perú mantendría un crecimiento de 2,9 % en este año, antes de moderarse a 2,5 % en 2027.

Colombia, por su parte, avanzaría 2,4 % y 2,8 % en el año entrante, mientras que Ecuador crecería 1,9 % y 2,3 %, respectivamente.

En cuanto al plano global, el organismo revisó a la baja sus perspectivas económicas

Paraguay se ubicaría entre las economías con mayor crecimiento de América Latina en 2026

y proyectó que el crecimiento mundial se desaceleró hasta 2,5 % en 2026, frente al 2,9 % estimado para 2025. De concretarse este escenario, sería el ritmo de expansión más bajo registrado desde la pandemia de covid-19, según indicaron.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

LUIS SALINAS, PRESIDENTE DE APCO

“La apertura de mercados para la carne ovina viene a motivarnos y desafiarnos”

El crecimiento del sector ha venido acompañado de una mayor demanda de calidad, formalización y eficiencia productiva, con un enfoque claro en aumentar el hato nacional.

La producción ovina en Paraguay atraviesa un momento de fuerte expansión y transformación, impulsada principalmente por la apertura de nuevos mercados internacionales y el fortalecimiento de la genética. El sector logró habilitar en dos años mercados exigentes como Emiratos Árabes Unidos, Uzbekistán, Israel y Singapur, lo que elevó los estándares de producción y consolidó nuevas oportunidades para los productores.

En esta edición de Hacedores LN de La Nación/Nación

Media, el doctor Luis Salinas, presidente de la Asociación Paraguaya de Criadores de Ovinos (APCO), destacó que este crecimiento ha venido acompañado de una mayor demanda de calidad, formalización y eficiencia produc-

tiva, con un enfoque claro en aumentar el hato nacional y mejorar la producción de corderos, ya que actualmente el rebaño cuenta con alrededor de 400.000 cabezas, de acuerdo con los datos del organismo veterinario oficial.

–¿En qué situación se encuentra hoy la producción ovina en Paraguay?

–En los últimos dos años la producción ovina en Paraguay ha sido tremendamente importante, sobre todo por el tema carne. Se abrieron cuatro mercados en el lapso de un año y medio prácticamente: Emiratos Árabes Unidos, Uzbekistán, Israel y Singapur. Es un momento importantísimo, desde el punto de vista de la producción, porque veníamos trabajando y la exigencia que tenemos ahora son diez veces

“AUMENTAR EL HATO ES EL PRINCIPAL DESAFÍO”

–¿Qué desafíos se tiene hoy con la producción ovina en el país?

–Realmente, sobre todo en carne, es aumentar el hato el principal desafío. La APCO está organizando dentro del marco de la Expo Paraguay 2026 un primer remate histórico de hembras comerciales. Una hembra comercial es aquella hembra totalmente productiva que produce corderos, con un buen carnero, con un buen reproductor. Creemos y consideramos una necesidad tremenda que tenemos de hembras en este momento. Hay una carencia bastante importante y aprovecho la ocasión para invitar a ese gran remate a la gente que quiera iniciarse en este

rubro que van a ver disponibles bastantes hembras como para producir carne de cordero, a nivel gremial tenemos aproximadamente 400 productores.

–¿De cuántas cabezas se habla en este momento?

–Según Senacsa, estamos alrededor de 400 000 cabezas. Consideramos que hay muchísimo más, pero la informalidad es un problema que ahora empieza a aflorar más, por el tema de que todo el mundo quiere hacer, pero no todo el mundo es formal. Entonces también, por un lado es bueno y por otro lado nos muestra un poquito la realidad. Hay que ser formales para poder trabajar con

más que años atrás, sobre todo por el tema de la exportación, la calidad de carne, el trabajo, reagruparnos nuevamente y viendo el nuevo gran desafío que tenemos que es producir más carne de cordero. Hoy estamos exportando genética ovina paraguaya al mundo, sobre todo a los países de Sudamérica que son tradicionalmente ovinocultores como Uruguay y Argentina.

Por otro lado, el tema de apertura de mercados para la carne viene a empujarnos, motivarnos y desafiarnos a trabajar más. Hay que levantar nuestro hato que es el principal problema, tratar de producir más cordero en consecuencia; por un lado es un desafío, por otro lado, muy contento por la especie, por el gremio que estamos realmente desarrollando mucho trabajo con muchas expecta tivas de mejorar.

LA BUENA GENÉTICA

–¿Cuáles son los factores que están impulsando el crecimiento?

–Los principales factores que nos impulsan van más que nada hacia la buena

la industria, para poder tra bajar con el frigorífico. Sin facturas, sin guía de tras lado, sin código de esta blecimiento no vende mos carne de cordero.

–¿Es rentable invertir en el rubro?

–El ciclo ovino es corto, el retorno eco nómico se da entre los 14 y los 15 meses de haber iniciado. Tiene un ciclo corto, el retorno es rápido, pero no se requiere de mucha extensión. Un pro ductor mínimo, pequeño o mediano, puede iniciar con un pequeño rebaño de ovejas, y ya puede empezar a sentir, entre comillas, los que es el efecto del negocio.

DOMINGO 14

Luis Salinas, presidente de la Asociación Paraguaya de Criadores de Ovinos (APCO), destacó que en un año y medio, el sector logró la apertura de cuatro exigentes mercados: Emiratos Árabes Unidos, Uzbekistán, Israel y Singapur

genética, el tema carne es un pilar importante. Uno de los principales factores que tenemos es la buena genética, que viene a repercutir dentro de los rebaños comerciales, tratando de insertar, por ejemplo, carneros mejoradores en el trabajo de producción de carne.

No olvidemos también el mercado interno de la

ción, en cuanto a la cría y la recría.

–¿Qué nivel de competitividad tiene hoy la carne ovina paraguaya frente a otros países de la región?

–Venimos escuchando algunos problemas, tanto en Argentina y Uruguay, por el tema también de la reducción, por ejemplo, en Uruguay

calidad del trabajo que venimos haciendo. Tenemos carne de competitividad bastante alta.

–¿Qué demanda están observando de los mercados internacionales?

–La demanda de cada uno es diferente. En Israel, por ejemplo, o de Emiratos, o del último que es Singapur, la constante siempre es la calidad. Solo carne, estamos hablando exclusivamente de la exportación de carne, son mercados demasiado exigentes. Estamos en condiciones de cumplir y realmente venimos trabajando bien. Tenemos buena genética de base, por lo tanto, los rebaños están muy bien preparados y mejorados para poder cumplir ese requisito.

PERFIL

LUIS SALINAS

Egresado de la carrera de Odontología de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Miembro de la Asociación Paraguaya de Criadores de Ovinos (APCO) hace 8 años. Fue miembro de la comisión directiva de la Asociación Asociación Paraguaya de Criadores de Santa Inés (APCSI). Lleva unos 15 años de trabajo dentro de la ovinocultura.

EDUCACIÓN FINANCIERA PARAGUAY

La madre de todas la burbujas y cómo protegerse

Siempre hemos escuchado hablar de “Burbujas” (por ejemplo, preguntas sobre Burbujas Tecnológicas, o Burbujas Inmobiliarias, u otras). El concepto de “Burbuja” se refiere a que hay algo “inflado” en su precio. Esto suele ocurrir principalmente porque algo se está comprando principalmente con mucha “deuda”, no con capital genuino. Ejemplo: yo no puedo comprar un auto, pero si tengo financiamiento, puedo pagar el precio más alto. El concepto básico de economía ya nos enseña que si el precio está alto es porque la demanda del producto está más alta que su cantidad ofertada. ¿Por qué motivo un precio podría estar “inflado”? Existen 2 razones claves: a) Expectativas altas de que algo va a subir de precio, y lo más frecuente: b) Precio “apalancado” con deuda.

Muchas personas e instituciones trabajan con más dinero ajeno de lo recomendado. Así, entendiendo este concepto, y dependiendo de cuán endeudado esté un sector de la economía, se puede hablar de “burbujas en tal sector”. La clave para identificar burbujas es sencillamente preguntar sobre el nivel de deuda del sector. Cuando la deuda es del propio Gobierno, conocido en su origen como “déficit fiscal” (gastan más de lo que recaudan), este se financia con deuda o con “deuda” disfrazada de emisión monetaria e inflación. Ningún político de ningún país del mundo quiere que su PIB, sus entidades financieras o ningún sector importante caiga durante su gobierno, por ende, tienden a usar todos los resortes monetarios y de deuda para pasar todo inconveniente a cualquier próximo gobierno. Es natural y muy humano. Recientemente, hace unos días, el presidente Trump dijo textualmente que “Amo la inflación”. (Ver: https://breakingthenews. net/Article/Trump:-I-love-inflation/66481304). Casi simultáneamente esta semana C.Lagarde de Europa indicó que la inflación será

mayor de la esperada. (Ver: https://breakingthenews. net/Article/Lagarde:-Inflation-to-stay-well-above-target-into-2027/66488433) Ya lo dicen abiertamente.

Con los fenómenos de la pandemia, los efectos recesivos del pos-covid, con la guerra Ucrania-Rusia y la guerra ampliada del Oriente Medio, han existido y siguen existiendo suficientes motivos para que todos los gobiernos del mundo sigan gastando más de lo que sus países producen. Esto ha llevado a todos los países del mundo, incluyendo a los más grandes y estables, a estar también muy, muy endeudados. Estamos presenciando y viviendo un momento histórico. Estamos realmente, en mi opinión, ante la “madre de todas las burbujas”, y me refiero a la deuda mundial y a la impresión monetaria que la acompaña habitualmente. El mundo, en los últimos años, ha gastado, tomado deuda e impreso dinero físico o digital por encima de la producción mundial, muy por encima de las reservas de oro y muy por encima de todo razonamiento lógico. Para agregar algunos números a este fenómeno, pode-

mos mirar la evolución de la oferta monetaria de Estados Unidos. Según datos de la Reserva Federal, con el salto histórico que provocó la pandemia y los conflictos bélicos, tenemos que a corte a diciembre 2025 la cifra de oferta monetaria está en aproximadamente 22,4 trillones de dólares para un PIB de USD 31 trillones, dando ello un razón de 71 % de dinero con relación al tamaño de la economía. En 5 años EE. UU. tuvo un incremento de dinero adicional inyectado al sistema, sin que la producción real de bienes y servicios del país haya crecido en una proporción similar. Dicho de otra forma: hoy circulan en el sistema financiero estadounidense más dólares que nunca antes en la historia, y ese exceso de emisión inorgánica o en otras palabras, sin sustento productivo, es uno de los combustibles centrales del fenómeno que estamos hoy hablando.

Si ampliamos la mirada a todo el mundo, el fenómeno es aún más fuerte. La masa monetaria emitida por el conjunto de los Bancos Centrales del mundo –incluyendo a la Reserva Federal, el Banco Central Europeo, el

Banco de Japón, el Banco Popular de China y demás autoridades monetarias–pasó de un nivel estimado de entre 90 y 100 trillones de dólares hacia fines de 2020, a aproximadamente 144 trillones de dólares hacia diciembre de 2025. Esto representa un incremento de entre 45 % y 50 % en apenas un quinquenio, un ritmo muy superior al crecimiento de la economía real mundial en el mismo período. En otras palabras, la cantidad de dinero “creado de la nada” por los Bancos Centrales del mundo aumentó casi a la mitad de su tamaño original en cinco años, una velocidad de expansión monetaria que históricamente solo se ha visto en contextos de guerra o de crisis sistémicas profundas.

La otra forma de mirar esta situación, es darle una mirada a la deuda mundial frente al PIB mundial. Hacia fines de 2025, la deuda mundial total alcanzó un nuevo máximo histórico cercano a los 353 trillones de dólares, y la relación deuda/PIB se ubicó alrededor del 300 % del PIB mundial. La deuda sigue creciendo a récords históricos año tras año.

El eventual estallido de este

tipo de burbujas que estamos mirando hoy, ocurre generalmente cuando ya vamos rumbo a una inflación de dos dígitos para adelante, o ya una hiperinflación. Es solo preguntar a amigos, parientes, o leer noticias de lo que ocurría con más fuerza años atrás en nuestros vecinos del sur, donde es tan grande la deuda que solo resta emitir moneda impresa y digital para cerrar las cifras públicas y generando una inflación que la sufre y lo pagan principalmente los sectores más vulnerables. Así, llega un momento en que se sabe que esas deudas de los gobiernos, llamadas soberanas, ya no podrían ser pagadas, y los mercados mundiales reducen o ya no compran dichos bonos soberanos, porque ya nadie los quiere. Quizá antes eran de calificación AAA o BBB o de “Riesgo Soberano”, porque en teoría ningún país dejaría de pagar –y generalmente pagan, a veces con fuertes quitas, pero lo terminan pagando los tenedores de bonos que en su momento confiaron–. Notar claramente que para honrar los bonos soberanos emitidos en su propia moneda, es un poco más sencillo porque si se puede “crear” moneda, pero al ritmo de impresión de moneda papel o digital y de acumulación de deuda al que vamos, nos estamos encaminando hacia una pérdida de valor muy relevante en todos los precios de referencia del mercado.

Cuando ya no exista forma de seguir tomando más deuda, no quedará otro camino que sincerar los balances. Como ocurre con cualquier familia que gastó más de lo que su capacidad le permitía: llega el momento en que la burbuja deja de resistir, se sufre mucho y se sinceran las cosas. Por todo esto, el Fondo Monetario Internacional ya está hablando de un nuevo Acuerdo de Bretton Woods, o en otras palabras, un reseteo monetario mundial, como el que se realizó después de la 2.ª Guerra Mundial. (Ver: https://www.imf.org/en/

news/articles/2020/10/15/ sp101520-a-new-brettonwoods-moment)

Casi un siglo después de las crisis de los años 30 y 40, que terminó en guerras mundiales y el Acuerdo de Bretton Woods, tenemos hoy una tendencia muy similar, al menos ahora principalmente desde el punto de vista monetario y de deuda global más grandes jamás vistos. La duda hoy ya no es si esto ocurrirá o no, sino solamente cuándo ocurrirá, y cuál quedará como la nueva unidad de medida monetaria de referencia para el mundo, y principalmente estaremos presenciando que monedas y países serán los grandes ganadores y perdedores. Curiosamente y académicamente esto tiene mucha relevancia con relación a la relación de emisión monetaria vs. producción de cada país, así como su déficit fiscal anual con relación al mismo denominador.

Lo que estamos viviendo hoy es una fuerte guerra monetaria, donde habrá masivos traspasos de fortunas a nivel global. Los datos de masa monetaria y de deuda mundial que repasamos no son anécdotas aisladas: son la evidencia numérica de que la burbuja sigue inflándose, año tras año, sin pausa. Para estar protegidos ante este escenario, los que puedan deberían avanzar con coberturas en activos reales, tangibles, incluyendo tierra que es uno de los pocos activos de características bien limitadas y que no se pueden imprimir, así como también instrumentos financieros que sean similares a aquellos que sobrellevaron bien un caso de pandemia tales como todo lo relacionado a alimentación, salud y energía; en síntesis, aquellos sectores o activos que tengan expectativa de valor futuro independiente de que uno o más gobiernos de diferentes tamaños no puedan cortar la espiral inflacionaria de su país o mundial, hecho este recientemente reconocido por los principales lideres económicos del mundo occidental.

Somos gestores financieros de patrimonios familiares Pueden seguirnos vía X en @LaNacionPy y Linkedin:@angelopalacios Buen resto de jornada y saludos a todos.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

INDICADORES FINANCIEROS

Inflación interanual

Banco Central del Paraguay

Morosidad por Actividad Económica

BANCO ITAÚ PARAGUAY S.A.

BANCO ATLAS S.A.

CITIBANK N.A.

BANCO BASA S.A.

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A.

BANCO PARA LA COMERCIALIZACIÓN Y PRODUCCIÓN S.A. - BANCOP S.A. DOMINGO 14 JUNIO DE 2026

BANCO NACIONAL DE FOMENTO

BANCO CONTINENTAL S.A.E.C.A.

BANCO FAMILIAR S.A.E.C.A.

BANCO GNB PARAGUAY S.A.E.C.A.

BANCO DO BRASIL S.A.

BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA

INTERFISA BANCO S.A.E.C.A.

SOLAR BANCO S.A.E

UENO BANK S.A.

ZETA BANCO S.A.E.C.A.

FINANCIERA PARAGUAYO - JAPONESA S.A.E.C.A.

FINLATINA S.A. DE FINANZAS

TÚ FINANCIERA S.A.

FIC S.A. DE FINANZAS

PATRIMONIO

Lourdes Torres lourdes.torres@nacionmedia.com Periodista

Fotos Gentileza

El Centro Histórico de Asunción se prepara para su transformación digital de cara a los 500 años de fundación de la ciudad. A través de una alianza estratégica entre la Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción (FADA-UNA) y la firma internacional MUSA Progetti, empresa de arquitectura e ingeniería con sedes en Sicilia y Lisboa, se culminó el relevamiento milimétrico del Oratorio y Panteón Nacional de los Héroes utilizando escaneo láser 3D y modelado BIM (modelado de información para la construcción).

El proyecto consiste en un relevamiento digital de alta precisión, que permitirá a la vez realizar un recorrido virtual del emblemático monumento paraguayo. Los resultados de este trabajo, lejos de quedar guardados en el ámbito académico, serán transferidos directamente a instituciones del Estado como una herramienta técnica clave para futuras restauraciones y la puesta en valor de la memoria arquitectónica nacional.

Al respecto, Gustavo Glavinich, director de la carrera de Arquitectura y Urbanismo de la FADA-UNA, destacó en conversación con La Nación/ Nación Media la importancia de este paso con respecto al patrimonio arquitectónico, su recuperación, revitalización y puesta en valor, no solo del Panteón de los Héroes, sino de todos aquellos edificios y monumentos de valor patrimonial. Mencionó que este proyecto nació a raíz de una entrevista mediática realizada en el marco de Construtecnia 2026. Al verla, el Ing. Santiago Gulino, paraguayo que trabaja en MUSA Progetti, lo contactó desde Sicilia para presentarle la tecnología. Glavinich impulsó la iniciativa de inmediato ante las autoridades de FADAUNA.

“Puse a conocimiento y consideración de las autoridades de la institución, avanzamos inmediatamente en todos los trámites de acuerdo y convenio marco, y organizar con el equipo de coordinadores

INNOVADOR PROYECTO BUSCA PRESERVAR

EL PATRIMONIO HISTÓRICO

El Panteón de los Héroes tendrá su réplica en el mundo virtual

Con tecnología utilizada en Europa para la preservación de monumentos históricos, Paraguay dio un paso clave hacia la digitalización de su patrimonio arquitectónico. El Panteón Nacional de los Héroes fue escaneado en 3D como parte de una iniciativa que busca convertir al Centro Histórico de Asunción en un referente de innovación y conservación cultural.

Mediante un convenio entre la FADA-UNA y la firma internacional MUSA Progetti, Paraguay incorpora tecnología 3D para resguardar un patrimonio histórico emblemático como el Panteón de los Héroes

de la facultad, como son Cultura, Historia y Patrimonio, y el CIDI (Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación), manteniendo reuniones a efectos de lograr el

resultado esperado. Glavinich explicó que se eligió el Panteón Nacional de los Héroes por ser el edificio patrimonial más emblemático de Asunción y por su valor his-

tórico, sumado al hecho de que su autor original fue el arquitecto italiano Alessandro Ravizza, cuyas obras moldearon el espacio urbano del centro capitalino. El proyecto

contó además con el acompañamiento de referentes académicos como del Arq. Pedro Florentín Demestri, coordinador de Cultura de la Facultad, así como con el apoyo del

Ing. Humberto Berni.

DESTINO DE LOS DATOS Y VISIÓN A FUTURO

El arquitecto Glavinich

Con tecnología utilizada en Europa para la preservación de monumentos históricos, Paraguay dio un paso clave hacia la digitalización de su patrimonio arquitectónico. El Panteón Nacional de los Héroes fue escaneado en 3D como parte de una iniciativa que busca convertir al Centro Histórico de Asunción en un referente de innovación y conservación cultural.

explicó que los resultados del escaneo 3D serán entregados en donación a tres instituciones clave: la Municipalidad de Asunción, la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) y el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). “El objetivo es que las autoridades utilicen este caso como base para repli car los trabajos en otros edi ficios públicos patrimoniales, con miras a los festejos por los 500 años de la ciudad de Asunción”, indicó.

A su turno, el inge niero com patriota Santiago Gulino explicó que surgió como una dona ción al Paraguay por parte de la empresa en la que trabaja para documentar y salvaguardar el patrimonio histórico paraguayo con alta precisión técnica. “Es una misión institucional impul sada desde Italia para acer car al Paraguay tecnologías que actualmente se utilizan en Europa para la documen

tación, conservación y gestión del patrimonio histórico y arquitectónico”, precisó.

Señaló que como paraguayo que actualmente trabaja en MUSA Progetti

colegas y directivos el potencial de crecimiento que vive Paraguay y las oportunidades existentes para la aplicación de nuevas tecnologías en los ámbitos de la arquitectura, la ingeniería y la preservación patrimonial.

El ingeniero Gulino indicó que el principal objetivo es contribuir a la preservación, documentación y puesta en valor del patrimonio histórico paraguayo mediante herramientas tecnológicas de última generación. “Buscamos generar una base técnica de alta precisión que pueda utili-

un relevamiento integral y de alta precisión en una jornada intensiva. MUSA Progetti aportó el escaneo láser terrestre, el Centro de Investigación, Desarrollo e Innovación (CIDI) complementó el trabajo utilizando drones para digitalizar la parte superior externa de la cúpula. El proceso contó con el apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur), el Arzobispado de Asunción, entre otros.

“Mediante esta tecnología se capturaron millones de puntos de información que reproducen digitalmente la geometría y características del edificio con un elevado grado de exactitud. Con estos datos se genera una nube de puntos que posteriormente sirve de base para la elaboración de modelos tridimensionales, modelos BIM y recorridos virtuales”, comentó.

guay e Italia en áreas relacionadas con la arquitectura, la ingeniería, la innovación tecnológica y la formación profesional”, acotó.

TRABAJO DE CAMPO

En el marco de la Feria Construtecnia 2026, se realizó

Señaló que la utilidad de este proyecto es muy amplia y abarca ámbitos técnicos, académicos, culturales y turísticos. Permite disponer de una documentación digital extremadamente precisa del monumento, lo que constituye una herramienta de gran valor para futuras tareas de conservación, restauración y mantenimiento.

“La información generada podrá utilizarse para investigaciones académicas, proyectos educativos, publicaciones especializadas, recorridos virtuales y nuevas formas de difusión cultural, permitiendo que más personas conozcan y valoren uno de los monumentos más emblemáticos del Paraguay. Así también, el Tour Virtual permitirá recorrer el Panteón en su totalidad con un teléfono o cualquier dispositivo como tablets y/o computadoras, tanto en la parte interna como externa, desde cualquier parte del mundo”, mencionó.

Remarcó que este proyecto puede convertirse en una experiencia piloto para futuras acciones de digitalización de otros edificios históricos del país, fortaleciendo la cooperación internacional y promoviendo la incorporación de nuevas tecnologías al servicio de la cultura, la educación y la preservación del patrimonio.

“Como paraguayo que hoy desarrolla su actividad profesional en Italia, me llena de satisfacción poder contribuir a que conocimientos y tecnologías que utilizamos en Europa puedan ponerse al servicio de nuestro país. Más que un proyecto tecnológico, este trabajo representa un puente de cooperación entre Paraguay e Italia”, concluyó.

Tecnología de última generación, utilizada en Europa, se puso al servicio de la memoria arquitectónica paraguaya

EDUCACIÓN

EL LEGADO PEDAGÓGICO Y EL APOSTOLADO CÍVICO DE UN MODELO

Una visión de la herencia normalista

(PARTE IV)

El legado pedagógico y el apostolado cívico del modelo normalista experimentó una rica evolución teórica. Sus orígenes estuvieron anclados en el positivismo y el higienismo, donde el maestro operaba como el “médico social”, “civilizador”, que imponía orden y disciplina. Luego transitó hacia perspectivas filosóficamente espiritualistas y técnicas, expresadas en obras fundamentales como “Organización escolar y misceláneas paidológicas”, de María Felicidad González, alcanzando su cima renovadora con “La pedagogía de la escuela activa”, de Ramón I. Cardozo.

A través de estos cambios, se estableció una “forma de ser”, un ideal docente que perdura en el imaginario social: el educador como un apóstol cívico y referente moral de la comunidad. Esta actitud ciudadana impulsó a los maestros a promover la cultura, fundando asociaciones y revistas emblemáticas como Ysoindy en Yaguarón, El Maestro en Villarrica, y La Enseñanza, La Nueva Enseñanza y El Hogar Normalista en la capital. Este mismo ímpetu de construcción de ciudadanía legó a nuestro calendario escolar efemérides perdurables,

Para comprender el impacto del normalismo, resulta útil alejarnos de los juicios absolutos y observar nuestras aulas históricas como ambientes complejos. No fue un bloque uniforme: el normalismo llegó a ser un vibrante proyecto cultural y cívico que dejó legados profundos, los cuales convivieron, se transformaron y a menudo entraron en tensión, configurando la “estratigrafía pedagógica” de nuestro presente.

como el Día de la Bandera y el Día del Maestro.

Antes de la guerra del Chaco, en el contexto del agravamiento de la crisis con Bolivia, el alumnado normalista se movilizó también en las manifestaciones de octubre de 1931. Incluso, en la primera línea de la manifestación del 22 y 23 de octubre, al lado de los estudiantes del Colegio Nacional, marchaban las estudiantes líderes del centro estudiantil de la Escuela Normal.

EL DESPERTAR FEMENINO

El mayor legado sociológico de la Escuela Normal fue el cambio radical de la condición de la mujer. Ante la catástrofe demográfica de la posguerra, las necesidades económicas y las nuevas tendencias pedagógicas, la profesión se feminizó. A pesar de un entorno adverso, las maestras se convirtieron

en agentes político-culturales de primer orden.

Al profesionalizarse y asumir un rol protagónico en la esfera pública, desarrollaron una aguda conciencia de sus derechos, siendo normalistas como Serafina Dávalos y María Felicidad González las pioneras indiscutidas de los primeros movimientos feministas en el Paraguay. Luego, ya durante la guerra del Chaco, el normalismo propició el surgimiento de nuevas profesiones femeninas relacionadas con las empresas y organizaciones, fuera del hogar, cambiando para siempre el panorama laboral femenino.

CULTURAS

MAGISTERIALES EN TENSIÓN

A mediados del siglo XX, convivían en el sistema educativo múltiples paradigmas pedagógicos y culturas magisteria-

les. En las aulas interactuaban los egresados normalistas y los “maestros asimilados”, educadores idóneos que sostenían las escuelas de gran parte del país con su experiencia empírica.

Una tensión profunda se dio en la educación secundaria. Hasta la década de 1940, la Escuela Normal de Profesores (creada en 1921) formaba a los docentes de este nivel. Sin embargo, los intentos de modernización impulsaron la “universitarización” de la enseñanza media. Además, se autorizó a profesionales universitarios sin formación pedagógica a enseñar en los colegios. Esta apertura generó una bifurcación histórica: la secundaria ganó en erudición disciplinar, pero se fue distanciando de la teoría, la investigación y la reflexión pedagógica de la que la Escuela Normal había sido depositaria exclusiva.

El debilitamiento de la dimensión reflexiva, del pensar pedagógico, no fue inmediato: fue creciendo la brecha entre las nuevas carreras estrechamente relacionadas con la educación, como pedagogía y psicología, y el antiguo normalismo. Ante estos desafíos, se diseñaron nuevos programas complementarios de formación para los normalistas, pero tal misión, finalmente, no se cumplió, y universidad y normalismo transitaron caminos paralelos hasta el final del ciclo normalista.

LOS NUDOS CRÍTICOS

Un balance amplio nos invita también a pensar en los límites del concepto de lo “normal”. El proyecto normalista nació con la vocación de homogeneizar, civilizar y unificar, por lo cual

imponía un modelo único que dejaba escaso margen para la inclusión de sectores postergados históricamente.

Su expresión más dolorosa fue la exclusión lingüística: el normalismo formó parte de la exclusión cultural del idioma guaraní, considerado por cierta élite el “enemigo más poderoso de nuestra cultura”. Su prohibición y castigo en las aulas convirtió a la escuela en un espacio alienante para los guaranihablantes, siendo quizás la principal causa del fracaso y la deserción escolar rural.

Asimismo, es ineludible reflexionar sobre la actitud ambivalente de la formación normalista ante el autoritarismo militarista. Durante el largo periodo militarista (1940-1972), la docencia fue obligada a una adaptación dócil al estricto control ideológico y a la partidización obligatoria del magisterio. Esta

sumisión entró en contradicción directa con los antiguos ideales emancipadores, priorizando la disciplina impuesta desde el Estado autoritario por sobre la formación del pensamiento crítico, obligando al magisterio al silencio o a negociaciones sigilosas de espacios de alguna libertad.

El normalismo cerró su ciclo institucional a principios de la década de 1970, pero sus paradigmas no han desaparecido por completo; siguen siendo una superposición viva en nuestra identidad. Comprender sus aportes, tensiones y contradicciones es una herramienta indispensable para nuestro presente. Por ello, la historia nos invita a cerrar este recorrido con una interpelación dirigida a cada maestro y maestra: ¿Qué aspectos del normalismo considero vigentes en mis actitudes, saberes y prácticas de aula, y en mi visión de la institución educativa?

EL PAÍS CELEBRA EL LEGADO DE LUIS ALBERTO DEL PARANÁ

El centenario del mayor embajador de la música paraguaya

Inscribir el nombre de Paraguay en los escenarios del mundo con su canto y carisma fue uno de los logros más importantes en la carrera de Luis Alberto del Paraná, posiblemente el artista paraguayo más universal. A 100 años de su nacimiento, que tuvo lugar el 21 de junio de 1926, en Altos, se lo celebrará con actos, eventos y música, buscando preservarlo en su lugar preponderante como figura destacada del arte nacional.

Jimmi Peralta

Através de la Ley N.° 7623, el Estado paraguayo denominó al 2026 como Año del Centenario del Natalicio de Luis Alberto del Paraná, un marco con el que la Dirección Nacional de Correos del Paraguay (Dinacopa) emitió una serie de sellos postales dedicada al cantante y compositor paraguayo. La citada ley también le otorga su nombre

a un tramo de la Costanera Sur, obliga a erigir un monumento en su memoria en la Costanera Norte de Asunción, construirle un museo, entre otras acciones conmemorativas y de homenaje.

El mes de junio es el centro de una intensa agenda cultural de recordaciones. Entre ellas se estrenó el musical “Nace una estrella - Mi guitarra y mi voz”, una representación dirigida por Juan Aveiro que unió música, actuación, danza y

recursos audiovisuales con 100 artistas en escena. Asimismo, la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción ofreció el recital “El trovador del mundo”, bajo la dirección del maestro José Miguel Echeverría, en el Teatro Municipal de Asunción Ignacio A. Pane.

En la ocasión subieron a escena referentes de la música como Yoryi Torales, Diana Barboza, el Grupo Pasionaria, Agustín Barboza (nieto) y César Carísimo.

UN TALENTO INNATO

Luis Osmer Meza, más conocido por su nombre artístico de Luis Alberto del Paraná, nació en la ciudad de Altos, departamento de Cordillera, el 21 de junio de 1926

Fue el cuarto de ocho hermanos, hijo de Jacinta Meza y José Domingo Encina. De origen humilde, abandonó sus estudios tempranamente para trabajar y cumplió su servicio militar en la Primera División de Caballería, donde formó parte de la orquesta.

Su destacada voz y carisma fueron sus herramientas para el éxito. Con altos y falsetes inolvidables, Paraná era un barítono. A pesar de no haber recibido instrucción formal en música o canto de manera académica, se destacó por su inmenso talento innato. Con su calidad vocal se volvió el

representante más internacional de la música paraguaya.

Con solo 16 años, ganó el primer lugar en el Certamen de los Barrios en el Cine Rex de Asunción. En 1954, junto a Digno García y Agustín Barboza, formó el trío Los Paraguayos (a instancias del poeta Epifanio Méndez Fleitas) y viajaron a Europa como embajadores culturales. Tras separarse el trío original, formó Luis Alberto del Paraná y Los Paraguayos firmando con la Philips de Holanda.

Durante más de dos décadas, recorrió 76 países y sumó cerca de un millón de kilómetros en giras. Entre los escenarios más destacados que pisó se recuerdan el Royal Variety Performance en Londres (donde en 1963 compartió cartelera con The Beat-

“Su destacada voz y carisma fueron sus herramientas para el éxito. Con altos y falsetes inolvidables, Paraná era un barítono. A pesar de no haber recibido instrucción formal en música o canto de manera académica, se destacó por su inmenso talento innato. Con su calidad vocal se volvió el representante más internacional de la música paraguaya”.

AGENDA

Otra conmemoración se hará mañana lunes 15 de junio, a partir de las 10:00, en el Teatro Municipal con el

show “Paraná, embajador del mundo, alma del Paraguay”, apoyado por el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC). En esta oportunidad, la música instrumental

les y actuó ante la familia real británica). Además, se destacan el Madison Square Garden, el Olympia de París, el London Palladium, el Tchaikovsky Hall de Moscú, el Latin Quarter de Tokio y el Festival de San Remo, de Italia.

Grabó más de 500 canciones distribuidas en 51 discos de larga duración (LP), vendiendo un aproximado de 25 a 30 millones de discos. Obtuvo el Globo de Oro del Mundo Musical ( 1971), el Casete de Oro ( 1969), entre otros premios y reconocimientos.

Falleció el 15 de setiembre de 1974, a los 48 años de edad, en el Pembridge Court Hotel de Londres, Inglaterra. La repatriación de sus restos a Asunción provocó un acontecimiento cívico sin precedentes.

estará a cargo de la Orquesta Sinfónica de la Policía Nacional, dirigida por el maestro Óscar Barreto, y a ella se sumarán las voces de Cristina Bitiusca, Claudio Montiel, Teresita Vellozo, Óscar Pérez y Pablo Ríos.

Entre tanto, la Orquesta Nacional de Música Popular, con la dirección general del maestro Luis Álvarez, presentará un tributo a Paraná el viernes 19 de junio, a las 20:00, dentro del ciclo de conciertos El Puerto Suena, en el Centro Cultural del Puerto de Asunción.

“Para mí es un orgullo enorme formar parte de esta historia. Yo vengo de Paraguay, llegué a Francia sin experiencia y sin conocer a nadie. Hoy, al ver que mi negocio está creciendo, que la gente me apoya, que tengo clientes fieles que confían en mí y en mi trabajo. Sinceramente, es algo que me emociona muchísimo.

También siento mucho orgullo porque, de alguna manera, estoy representando a Paraguay acá en Francia”, dice Marian Santacruz, una joven compatriota que lleva nueve años trabajando y estudiando en Francia, y ahora tiene a su cargo una tienda que franquicia una marca italiana de renombre internacional.

“La verdad es que yo empecé desde muy abajo, sin experiencia y sin conocer realmente el mundo del comercio. Comencé haciendo una pasantía de 15 días. Y durante esa pasantía fue que me di cuenta de que me gustaba muchísimo el comercio, el contacto con la gente y la relación con los clientes”, agregó.

Marian es originaria de Ciudad del Este. En 2014 llegó por primera vez a Francia como parte de un intercambio cultural con el Rotary Club, una experiencia que sin saberlo marcaría su vida. Después de aquel primer viaje volvió al país para terminar sus estudios secundarios. Aquel año en el extranjero le dieron una nueva mirada de la vida y un francés fluido.

Le tocó conocer otros países posteriormente, pero, según confiesa, eligió aquel primer amor como su lugar en el mundo, específicamente la ciudad de Rodez. Ahora tiene una tienda que es franquicia de una reconocida marca de prendas en Europa y comparte su experiencia como migrante.

“Una vez que empecé a trabajar, decidí estudiar para poder convertirme algún día en mánager y para saber administrar una tienda. Mientras estudiaba, también trabajaba al mismo tiempo y eso me permitió crecer profesionalmente, porque pasé por todas las etapas dentro de la tienda. Empecé como pasante, después fui vendedora, luego encargada y hoy en día tengo el orgullo de ser la gerente de

PARAGUAYA ES ADMINISTRADORA DE FRANQUICIA

Joven compatriota triunfa en el exigente mercado de la moda francés

Marian Santacruz, oriunda de Ciudad del Este, lleva una década radicada en el Viejo Continente, donde se formó y desarrolló su pasión por el comercio. Ahora celebra tener a su cargo una tienda en la ciudad francesa de Rodez y sueña con traer la franquicia a nuestro país.

“Algunos clientes me preguntan cómo hago para mantener siempre esa actitud positiva. Y la verdad es que no tengo una respuesta concreta, pero creo que es algo muy natural en mí y también forma parte de nuestra cultura paraguaya: somos personas sociables, cercanas y acostumbradas a mantener una actitud positiva”.

la tienda”, comentó Santacruz, quien se recibió de licenciada en Gestión y Administración de Empresas.

ADAPTACIÓN

Para Marian, el desafío de dejar el Paraguay tuvo un costo. La distancia de la familia y los amigos, añorar las costumbres como la comida.

“El mayor aprendizaje que me dejó vivir en el extranjero fue la capacidad de adaptación. Tuve que integrarme a una nueva cultura, conocer nuevas costumbres y relacionarme con personas con formas de pensar diferentes.

Esta experiencia también me ayudó a desarrollar una gran autonomía e independencia, ya que al estar lejos de mi familia aprendí a confiar en mí misma, a tomar decisiones por mi cuenta y a encontrar soluciones a los desafíos del día a día”, señaló.

Su elección de lugar fue clara,

la ciudad de Rodez, ubicada en el sur de Francia, a dos horas de Toulouse. Un lugar tranquilo y seguro, con medios de transporte gratis y apoyo al comercio. “En Rodez hay una hermosa catedral que tiene más de 800 años y atrae muchos turistas en verano”, comentó.

Marian dice que se la distingue, entre otros aspectos, por su acento paraguayo. Eso la hace diferente cuando habla francés y ella siente que esa forma de hablar que aprendió sin darse cuenta, como mucho de lo que la sigue

definiendo, forma parte de su personalidad.

“También me dicen a menudo que siempre estoy sonriendo. Incluso algunos clientes me preguntan cómo hago para mantener siempre esa actitud positiva.

Y la verdad es que no tengo una respuesta concreta, pero creo que es algo muy natural en mí y también forma parte de nuestra cultura paraguaya: somos personas sociables, cercanas y acostumbradas a mantener una

actitud positiva”, agregó.

PASIÓN

El proceso de ser trabajadora de la tienda y tenerla ahora a su nombre es, como ella misma lo refiere, la cosecha de una travesía marcada por la pasión en lo que hace y el compromiso con un objetivo.

“Veo mi tienda más desde el punto de vista comercial que desde el de la moda. Mi principal misión es hacer vivir la tienda a diario: recibir a los clientes, asesorarlos, fideli-

zarlos y crear una relación de confianza con ellos. La moda es importante, pero para mí lo más importante es la experiencia del cliente y el desarrollo comercial de la tienda”, señaló.

Marian se ve creciendo profesionalmente dentro de la empresa en los próximos años y contribuyendo a su desarrollo. Por ello, su meta es expandir la tienda, tener un lugar más grande y, por qué no, en algún momento traer la representación de la marca o una tienda al Paraguay.

DOMINGO 14

CUADERNOS DE BARRIO 19

JUNIO DE 2026

Una charla con Luis Fernando Meyer y su hijo, el también ingeniero, Carlos Meyer, me lleva por la avenida Colón, hacia el sur, hasta la calle Dinamarca (10.ª Proyectada), a una zona que antes se llamaba Ciudad Alta. En un camino ascendente que empieza en la misma Recova, ahí en la esquina, en esa altura de Asunción, está el oratorio de San Roque. Recorrer su interior me conduce a rincones del alma de este ingeniero al que lo denomino siempre, “el poeta del cemento”.

LA PRIMERA COMPUTADORA

El diálogo, ante la atenta mirada de su hijo Carlos Meyer, va llevándonos por rincones de su historia, desde su paso por el liceo San Carlos, los cálculos de increíbles estructuras, lo matemático, y un gran detalle: es el padre de la primera computadora llegada al Paraguay en 1970. Ahí recuerda a otros pioneros en la materia como José Luis Benza y Horacio Feliciángeli, un alquiler con opción a compra, adquirida luego en 50 cuotas y estaba ubicada en el Centro Nacional de Cómputos sobre la avenida España casi Padre Cardozo.

SU PRIMER SOCIO, JUAN JOSÉ BOSIO

Recuerda emocionado a su primer socio Juan José Bosio, a quien lo considera un santo, consagrado a la ayuda social, sobre todo a los vecinos de la parroquia de María Auxiliadora y a la de La Encarnación.

Con el tiempo, Bosio viajó a una especialización y por ello se asocia con su padre, así nace el primer Meyer y Meyer, luego se incorporan su primo Luis Alberto, su hermano Ignacio y, finalmente, sus hijos.

DESDE EL GALLO HASTA EL CIERVO DEL PARQUE

Con Meyer Canillas se

“Meyer, el poeta del cemento”

Toni Roberto nos comparte hoy una nostálgica crónica que rescata la memoria histórica, urbana y tecnológica de Asunción, rindiendo homenaje al legado del ingeniero Luis Fernando Meyer Canillas.

puede charlar desde “el gallo”, una pintura realizada en los 80 en el taller del gran maestro brasileño Livio Abramo, con quién hizo una gran amistad, los cálculos del Defensores del Chaco, hasta de un enigma de su antiguo barrio Sajonia: “El Fantasio”.

Un misterioso cartel en una esquina de la avenida Carlos A. López que decía: “Aquí se construirá el Fantasio, un cine para 1.800 personas”. El enorme reclame publicitario estuvo puesto ahí muchísimo tiempo y el complejo nunca se construyó. Un enigma de la zona, como la desaparición de la escultura “El ciervo del parque”

que un día se esfumó como por arte de magia.

LA LUZ QUE BAÑA EL ORATORIO

A esa altura de la charla, seguía imaginariamente en aquel impresionante interior del oratorio sobre la calle Colón, con mucha luz natural desde sus grandes y ascendentes ventanales que bañan el sol en su ocaso desde el oeste de la ciudad de Asunción. Ahí también está Dios hasta para aquellos que no creen, representado por ese moderno oratorio realizado por Luis Fernando Meyer, “el poeta del cemento”, en los ya lejanos años 60 del siglo pasado.

Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com

Fotos Archivo / Gentileza

La locutora irrumpe al aire con energía de programa matinal de radio: “¡Saben que lo que más se vende en Areguá son las alcancías del profe Alfaro, los “Alfaritos…!”, dice y explica que se consiguen a 50 mil guaraníes y que los “alfareros” no dan abasto y las risas y voces se mezclan en comentarios sobre el Mundial, las expectativas, en la espera del contacto con los enviados, yendo al corte que vende televisores.

El fenómeno, más allá de la felicidad que aportó la clasificación, tiene mucho que ver con la capacidad motivadora de Alfaro, algo que construyó en el tiempo, desde el joven futbolista, el empecinado técnico del fútbol de ascenso en la Argentina, su llegada a primera división, su paso por Boca Juniors y el salto final a ser técnico de selecciones.

Ahora sueña con dar junto a la Albirroja el paso más grande de su carrera. “Nosotros tenemos que pasar de ser un equipo que amenaza de contragolpe a un equipo que tiene letalidad de contragolpe, que va a definir de contragolpe”, dice Alfaro tras el último amistoso y anticipa una figura táctica que tomará forma definitiva en los tres partidos de la fase de grupos.

Un hombre que, con trabajo, enciende una ilusión, una constante en su vida. Gustavo Alfaro nació en Rafaela, Santa Fe, y le dicen Lechuga, porque de joven su cabellera encrespada se parecía a un atado de hojas de la hortaliza.

LIDERAZGO INNNATO

Cuenta Miguel González, periodista del portal Rafaela Noticias, que el actual técnico de la Albirroja era volante central, número 6 en nuestro país, 5 en la Argentina. “Siempre fue caudillo, líder dentro de la cancha, más bien rústico, no era un creativo. Era más de marca, despliegue, de estar apoyando. Esporádicamente llegaba al gol, pero hizo goles importantes, siempre era el que hablaba, ponía la cara, el capitán”, describe. “Flaquito, parecía endeble, pero era aguerrido como jugador, mucha marca, estaba en todos

UNA VIDA CONSTRUYENDO LIDERAZGO

La increíble historia del hombre que revivió la ilusión de todo un país

Aunque nunca jugó en primera e incluso pensó en abandonar la dirección técnica, Gustavo Alfaro estará al frente de una selección por segunda vez consecutiva en un Mundial. Aquí un repaso por la vida y obra del hombre que ilusiona a la Albirroja y a todo un país.

a dejar una semilla para el futuro

lados, gran líder”, agrega.

Jugó en Sportivo Norte y Villa Alvear de Chaco y entre los años 84 al 93 jugará en el Atlético de Rafaela en una carrera en la que “pega el salto del amateurismo al profesionalismo en el 89”, cuenta el colega. “Juega un torneo que le permite clasificarse al ascenso Nacional B, actual primera nacional, y él fue el capitán, caudillo, referente principal, porque se había formado en el equipo y era un técnico dentro de la cancha, era muy profesional, serio, estudioso”, memora.

Perseguir ese ascenso era

como un sueño impensable para un club de una ciudad mediana que tenía una liga local de poco más de 10 equipos, pero lo hicieron, ganaron un regional provincial y clasificaron al nacional. “Arranca como futbolista, desde las formativas, se hace capitán del equipo y es el referente que logra ascender”, resume.

Néstor Clivati, de radio El Espectador de Rafaela, confirma lo anterior: “Lo sigo desde el 89 cuando consiguió el ascenso con el Atlético”, cuenta. Desde Miami, donde cubre en estos días la participación de Argentina en el Mundial, cuenta que mantiene una buena relación con Alfaro, que sus familias son amigas y que también estará atento a la suerte de Paraguay en el torneo.

De su liderazgo apunta que “viene de su personalidad, de joven, era la voz cantante, el que ponía el umbral del temperamento y siempre tuvo buena comunicación con los compañeros y el entorno. Tiene un aire intelectual, pero se debe a su formación, que fue importante”.

DISYUNTIVA

Alfaro contó en primera persona que debió elegir entre su carrera universitaria o seguir su pasión por el fútbol: “Mi camino empezó cuando tenía 28 años, después de dejar la carrera de Ingeniera Química a falta de diez materias para el título. La decisión fue muy difícil de entender por mis padres. Años antes había llegado a un acuerdo con ellos para pau-

sar mis estudios y dedicarme al fútbol por completo. Fue cuando llegamos con Atlético de Rafaela al Nacional B. En una categoría así, ya tienes que entrenar todos los días, sin tiempo para enfocarte en los estudios u otros asuntos. “Déjenme hacer esto que es lo que soñé toda mi vida. Porque ingeniero puedo ser a los 40, pero futbolista no”, les dije. Y ellos aceptaron”, apuntó en el sitio Coaches Voice (La voz de los técnicos).

Sigue contando el profe: “Entonces jugué tres años y medio, y después me retiré. Ya me había sacado el gusto por jugar. Pero al volver a la ingeniería no cumplí con mi parte del trato con mis padres: terminar la carrera.

Ahí sentí que la pasión por la ingeniería se había muerto y había nacido mi verdadera pasión, que era la que tenía de chico cuando soñaba con los domingos del fútbol de primera división. Como no lo había alcanzado como jugador, sí quería hacerlo como entrenador de un equipo de primera.

Debió pasar diez años en segunda división para poder hacer realidad la ilusión de poder disfrutar el privilegio de estar en primera, pero llegó. Por eso digo siempre a mis jugadores –también a mis hijas– el valor de perseguir los sueños. Lamentablemente mis padres ya no estaban con vida para poder verlo

donde el capitán era Juan Sebastián Verón”, apunta.

hecho realidad”, narró. Quizá de la ingeniería le venga el afán de mantener el orden y las estructuras en sus equipos.

CONDUCTOR DE GRUPOS

Más tarde, dice González: “Asciende, juega en el profesionalismo, comienzan a codearse con el futbol nacional, cuando se retira, pasa a ser el técnico del equipo y en su cuerpo técnico hasta hoy está Carlos González, que jugaba de 8 a su lado en Atlético Rafaela y Sergio Chiarelli, que es el preparador físico de sus equipos, era también del club y se conocen desde chicos”, cuenta.

Clivati agrega que “Claudio Cristofanelli lleva 20 años con ellos. Habla muy bien de él, saber rodearse y mantener el equipo en el tiempo”. Entiende que allí está una de las claves de su desarrollo: “Esa química que logra en los vestuarios viene de la que él generó en su cuerpo técnico y sus ayudantes. Si bien es notorio el caso de Paraguay, no es la primera vez que despierta un grupo, ya lo hizo con otros planteles en otras campañas, no es infalible, pero sus jugadores siempre destacan esa empatía que logran él y su cuerpo técnico que lo respalda”.

Dirigiendo Atlético Rafaela en su primera experiencia, cuenta González que “estuvo a punto de ascender a la primera, llegó a jugar definitorias con Estudiantes de La Plata,

Después pasa a Olimpo de Bahía Blanca, Belgrano, Quilmes y en un tiempo más consigue llegar a dirigir en primera división y disputa la Copa Sudamericana con Arsenal de Sarandí. “Es todo mérito suyo, porque no era un tipo de Buenos Aires que crece codeado con los más grandes, viene del fútbol del interior, de una liga provinciana”, destaca.

SEGUNDO MUNDIAL

Alfaro lo cuenta así: “Por eso, después de dirigir a Boca, sentí que lo que tenía que hacer en Argentina estaba cumplido… Yo he estado en cuatro mundiales seguidos, desde Alemania 2006 a Rusia 2018, trabajando para una televisión de Colombia. Antes de cada partido, miraba abajo desde la posición de la cabina de tele-

visión y me fijaba en los seleccionadores y siempre me hacía las mismas preguntas: “¿Por qué yo no estoy ahí? ¿Qué me falta para dirigir en un Mundial?”. Clivatti recuerda que “pensó en dejar de dirigir después de Boca, que fue traumático para él, pero después hace un quiebre positivo y pasa de ser entrenador de seleccionados”. Primero en Ecuador (2020-22), con el que fue a Catar, luego Costa Rica (2023-24) y finalmente Paraguay. Con 63 años cumplidos el 14 de agosto pasado, tendrá su segunda experiencia mundialista consecutiva.

González apunta: “Desde siempre fue un conductor de grupo, líder, un tipo preparado, estudioso, formado, lector de muchos temas. No solo estudia el fútbol, sino también las cosas cotidianas, no es que vende humo”. Señala que “su familia tenía una

UNA CAMISETA ESPECIAL

“Fue una experiencia impresionante, el profe Alfaro me trató como su hijo, me sentí como un niño chiquito al que su papá le da un abrazo”, cuenta Ignacio Villalba Denis, el dibujante guaireño que pinta camisetas biográficas de futbolistas y personalidades destacadas.

Comenta que esperó media hora en la portería de la APF en Ypané “hasta que escuché la radio que decían ‘déjenle pasar a Ignacio Villalba’. La seguridad era tremenda y cuando logré entrar vi la locura que genera el profe, porque cuando él salió incluso hasta los que trabajan todos los días allí se acercaron para tomarse una foto con él”, recuerda.

“Fue superamable supercorrecto, tenía un aura y me puse muy nervioso, fue tan lindo y emocionante. Me hicieron un video los de la Albirroja y ahí le dije a Alfaro que esto es por todos los paraguayos, por lo que nos devolviste y cuando vio el cuadro se le iluminaron los ojos. Casi se me escapan algunas lágrimas y me abraza el profe y me dice ‘muchísimas gracias, voy a llevarme a un recuerdo muy bonito de Paraguay’”, concluye.

predio está el centro de entrenamiento que tiene el complejo de canchas e instalaciones del fútbol”.

UN REFERENTE EN SU COMUNIDAD

Perfila a Alfaro como “un muchacho de clase media que aprovechó oportunidades y que trabajó duro. No sé si soñó lo que le dio el fútbol” y comenta que “es muy reconocido y querido en la ciudad como un referente de fútbol en el mundo, no viene muy seguido, pero cuando lo hace suele dar charlas a los juveniles y se lo escucha con respeto”.

pequeña industria metalúrgica que quebró en una época difícil, creo que de autopartes, no viene de un hogar de carencias, y el equipo del que es referente es del centro de la ciudad. Al Atlético le dicen la Crema es un club importante en lo social”.

Entiende que es un emblema de Rafaela, “una ciudad con poder adquisitivo que sobresalió en la región y en el país. Tiene una idiosincrasia de gente que provino en gran medida de la inmigración italiana que dio empuje y desarrollo, e instaló fábricas de caramelos, colchones, lácteos, frigoríficos, etc.”.

El Atlético de Rafaela administra además el autódromo de la ciudad, reconocido internacionalmente, al punto de que “los autos de las 500 millas de Indianápolis corrieron aquí en el 71 y allí en ese

Clivati agrega que “es una figura admirada por sus valores, su compromiso, tiene una identificación con Atlético, pero lo quieren en general. Hace muchos años se fue de la ciudad donde quedan algunos familiares”.

A la hora de trazar un perfil, apunta que “es una persona presente, es amigo de los amigos, es afectuoso, tiene siempre buena memoria emotiva y creo que en dosis se nota cuando puede llegar a un grupo de profesionales”. Agrega que “si repasas sus declaraciones, las matiza con alguna riqueza conceptual, con hechos que tienen que ver con el jugador persona y es un recurso que lo hace un entrenador distinto, que llega al jugador y le toca la fibra más íntima, lo que le agrega valor a su liderazgo como jefe de grupo”. En diciembre de 2025, lo homenajearon en la fiesta del deporte en su Rafaela natal.

IDEAS + PALABRAS

Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com

Fotos

Cristóbal Núñez / Gentileza

El volumen de la Editorial Rosalba llama a ingresar al universo mágico de Josefina Plá, española de nacimiento, paraguaya en su andar. Expone el editor Javier Viveros que “al trasladar a su lengua materna la voz poética de grandes autoras, Susy Delgado expande los registros expresivos del guaraní y lo conduce hacia zonas de sentido inexploradas. Lejos de simplemente reproducir contenidos, su trabajo acuña neologismos e incorpora resonancias, giros, modulaciones de estilo y tonos procedentes de la lengua de origen, acercando al lector tanto a la potencia de la poesía traducida como a los desafíos léxicos y simbólicos que esa poesía plantea. En ese proceso, el guaraní se enriquece y fortalece el camino hacia su presencia plena en todos los ámbitos de interacción social”.

Con “Ir ũ mi ypyt ũ”, versión en guaraní del poemario “Satélites oscuros”, de Josefina Plá, la también poeta Susy Delgado entrega un nuevo fruto de su valiosa obra de traducción que entre las autoras ya cuenta con trabajos hechos sobre versos de Gabriela Mistral, Olga Orozco y Rosalía de Castro. Susy entiende que “Josefina se lo merece, es una gran maestra de las artes, este trabajo es también un homenaje”.

Aquí su diálogo con El Gran Domingo de La Nación:

–¿Por qué elegiste “Satélites oscuros” para traducir poesía de Josefina Plá al guaraní?

–Por varios motivos, pero en principio porque es un buen conjunto como para traducirlo completo. Cuando el poemario tiene cierta extensión, suelo evaluar cuidadosamente si voy a poder abarcarlo dignamente en una traducción, análisis que hago en paralelo al del lenguaje, que concentra en gran medida la primera etapa de trabajo.

–¿Qué fuiste sintiendo al ir avanzando en la tarea de llevar al guaraní esta obra de tu admirada poeta?

CENTENARIO DE LA LLEGADA DE LA GRAN MAESTRA ESPAÑOLA AL PARAGUAY

Susy Delgado acerca poemas de Josefina Plá al guaraní

Los versos de la gran maestra de las artes paraguayas adquieren una maravillosa musicalidad en la traducción de “Satélites oscuros”, que se vuelven “Ir ũmi ypytũ”. Aquí una charla con la poeta bilingüe sobre

su tarea, los desafíos que implica y el necesario ejercicio de leer en nuestro idioma nativo.

–Muchas cosas, en primer lugar la renovación que se siente, paso a paso, verso a verso, de la admiración por la profundidad de la palabra de Josefina, que, en mi caso, sentí desde mis primeras lecturas, durante mi adolescencia. A partir de esa primera recuperación, el proceso lleva a una densificación de ese asombro, con sus nuevos hallazgos y sentires. Y este camino sensible se multiplica al buscarle

el camino hermano en guaraní, con una música nueva que realmente gane parentesco con la original.

JUEGO DE CONVIVENCIA

–Josefina es maestra en las letras paraguayas, sostiene Augusto Roa Bastos, por ejemplo. ¿En cuánto pensás que ese permanente juego de traducciones entre español y guaraní que hace al

habla paraguaya permeó en su español originalmente peninsular?

–Esta pregunta merecería una conferencia, pero trataré de esbozar lo que considero imprescindible dentro de mi modesta mirada de cultora. Es un enfoque que, de hecho, ya ha inspirado muchos estudios. El juego de convivencia y contaminación mutua de nuestras lenguas desde la

época de la colonización ha influido profundamente en la andadura de ambas y ha generado diversos niveles de utilización pese a cierto purismo que sobrevive en algún sector de cultores de nuestras lenguas. Creo que la influencia se da en ambos sentidos, en un proceso muy rico, que los especialistas van midiendo, paso a paso y del que Josefina no queda excluida. Por mi parte, por mi dedicación

a la traducción desde hace varios lustros, puedo señalar modestamente que ese proceso es cotidiano, dinámico, imparable. Que afecta desde los costados estructurales hasta los armónicos de nuestras lenguas, los que tienen un valor especial para la traducción de poesía. Y que los escritores y traductores encuentran allí una fuente maravillosa para su trabajo.

–El guaraní en sus narrativas fundantes busca que lo que se hable se parezca siempre a la poesía. ¿En cuánto ayuda el idioma a ver otros matices de un poema?

–Es cierto. Nuestro gran poema, el “Ayvu rapyta”, de los mbyá guaraní, considerado el libro sagrado de nuestros ancestros, tiene un profundo lenguaje poético y ese rasgo fue señalado por sus mejores estudiosos como el padre Bartomeu Melià. Y ese rasgo proviene de la lengua misma, que en su construcción aglutinante juega de un modo admirable con raíces y elementos poéticos. Por ejemplo, la raíz “y”, que es letra y es palabra, se abre en un hermoso abanico que abarca desde el agua hasta una serie de otras palabras que la toman como base: “yvy”, “yga”, “yguasu”…, etcétera.

–A su vez, tus traducciones acercan obra universal al idioma. ¿Cómo abordás la tarea?, ¿qué va sucediendo mientras ocurre?

–Elijo con cuidado las obras que voy a traducir, no me dejo llevar por la celebridad o factores de oportunidad. El aspecto que determina mi decisión es el lenguaje, que debo encontrar trasladable a un instrumento lingüístico muy diferente. Considero que la lengua es hermana gemela de la música, a su manera es también música, ya que es sonido. Para traducir un texto escrito en castellano necesito encontrar los elementos fonéticos para trasladar esa

“El juego de convivencia y contaminación mutua de nuestras lenguas desde la época de la colonización ha influido profundamente en la andadura de ambas y ha generado diversos niveles de utilización pese a cierto purismo que sobrevive en algún sector de cultores de nuestras lenguas”.

música a la otra lengua. Y si ese camino de búsqueda no puede avanzar lo suficiente, abandono ese proyecto.

ENORME RIQUEZA Y COMPLEJIDAD

–Diccionarios, intuición, sensibilidad. ¿Qué otras herramientas te ayudan en el ñe’ẽasa?

–Leer en la medida en que puedo a los teóricos de la traducción. Yo empecé este

atrevido camino llevada por el pensamiento de que los textos en guaraní necesitaban el puente de la traducción para llegar a quienes no leen en esta lengua. Pero avanzando en esa ruta, fui descubriendo su enorme riqueza y complejidad, honrada por estudiosos que le dedicaron su tiempo desde la antigüedad. Esa fuente ayuda a profundizar nuestra propia mirada y nuestra labor concreta, armándonos de más diccionarios y libros

de consulta de todo tipo.

–Expresaste que las traducciones al guaraní se leen poco. ¿Pensás que es un fenómeno particular o que se lee poco en guaraní en general?

–Creo que el público lector de textos en guaraní sigue siendo escaso, aunque se ha avanzado un tramo importante desde la oficialización de la lengua en 1992 y la conquista de otras herramientas importantes como la Ley de Lenguas en 2010. El Estado ha incorporado el guaraní en una medida todavía tímida y otros espacios de difusión muestran grandes ausencias todavía. Pero nos alienta que, en contrapartida, el guaraní está más presente en el arte, las comunicaciones y la publicidad, por ejemplo…

UNA GRAN FUERZA RENOVADORA

Josefina Plá nació en las Islas Canarias, España, en 1903 y desde 1926, junto a su esposo, el artista paraguayo Andrés Campos Cervera –Julián de la Herrería– vivió en Paraguay. Falleció en Asunción el 11 de enero de 1999.

Cuenta una semblanza de la organización Kuña Róga de Encarnación: “Fue periodista, escritora, investigadora, poeta, escultora, pintora, dramaturga, artista plástica y una de las precursoras de la incursión de las mujeres en los espacios públicos en el Paraguay. A pesar de la marginación por parte de los círculos sociales conservadores y provincianos de Asunción de los años 20, Josefina Plá –dado su carácter de extranjera por sobre el de una mujer casada– se posicionó en la historia como una de las más grandes promotoras de la cultura paraguaya.

Innovadora, abierta y creativa, Josefina trajo junto con la modernidad un distintivo sello femenino al arte y a la literatura paraguaya del siglo XX. Guió a varias generaciones de escritores y artistas como una referente del movimiento literario renovador y marcó un hito

en la cultura nacional, en la investigación de la historia social, poética, en la crítica literaria, en la pintura y cerámica. También fue la primera redactora de un diario paraguayo, El Orden, por eso se le considera pionera del periodismo femenino.

Josefina, en calidad de referente intelectual, se refirió al “olvido” de la obra de Serafina Dávalos como “un crimen de lesa patria” y en uno de sus artículos, titulado “Leyendo a Serafina Dávalos”, Josefina señala que “podemos dar por sentado que a Serafina se la respetó, pero no se le reconoció su auténtica dimensión en el pensamiento de la época”. Desde su trabajo de crítica literaria, promocionó y divulgó las obras de otras poetisas, cuentistas y novelistas paraguayas.

Josefina es la gigante femenina de la cultura, equiparable sin lugar a dudas a la de Augusto Roa Bastos. Fue doctora honoris causa de la Universidad Nacional; fue miembro de las Academias Paraguayas de la Historia y de la Lengua Española y recibió homenajes de los círculos culturales y

DOMINGO 14

JUNIO DE 2026

UNOS LABIOS

Nunca playas más resbaladizas nunca acantilados más subitáneos nunca peldaños menos seguros nunca grutas más dadas a cobijar serpientes nunca ríos de más traicioneros vados nunca lagunas de más fondo nunca tembladerales más hábiles para tragar sus víctimas

Y un gemido los cierra para siempre jamás y se llenan de tierra como una maceta oscura y les crece en el centro la implacable respuesta de una raíz Y sus gritos más largos convergen en la punta de una brizna minúscula de verde.

TEMBE MIMI

Araka’eve yrembe’y isŷiva yvytykytîmby sapy’agua jajupiha pyrenda naimbaretéiva yvykua oñembohupahápe mbói yga ipy’ajoyvýva okeha yga ipypukuetéva tujukua omokôkuaáva tapicha

Ha pyahê ombotypáva umía tapiaite ĝuarâ ha henyhêva yvýgui, ka’avo ryru hûicha mbytépe okakuaáva mba’e rapo oporombohovái atâva ha isapukái pukukuéra ojuajúva hakuahápe tovyû ku’ikuemi rehe …///…

–¿Qué pensás que se puede hacer para impulsar la lectura en el idioma madre?

–Creo que se debe insistir en la tarea de difusión del guaraní, pero no me atrevo a dar recetas. Yo solo soy una cultora de la lengua que, con los años, voy descubriendo la inutilidad del plagueo

por ciertas cosas. Me han dicho, por ejemplo, que las horas dedicadas al guaraní en la educación son mucho menores que las dedicadas al inglés… Todas las lenguas son respetables e importantes, pero si eso es cierto es una triste falta de comprensión del valor de nuestro ayvu ancestral.

literarios del Paraguay y del exterior. Fue distinguida con la Medalla de Oro del Bicentenario de Estados Unidos de América en 1976 y la de Bellas Artes de España en 1995 y otros reconocimientos.

Su voz fue grabada en la Embajada de los Estados Unidos en Asunción en 1983 y actualmente puede ser escuchada online, leyendo cuentos y poemas como parte del acervo de la Biblioteca del Congreso en Washington DC”, concluye.

Entre el 13 y el 30 de julio de 1930, en Uruguay, se desarrolló el primer campeonato mundial de fútbol de la historia. Nada nuevo y, mucho menos, que se desconozca. El presidente de la FIFA entonces, Jules Rimet, tuvo presente para designar la sede que el país anfitrión –en 1924 y 1928– fue medalla de oro en los Juegos Olímpicos de París (1924) y de Ámsterdam (1928). Desde aquellas dos citas deportivas el fútbol –como disciplina–alcanzó un estatus que nunca se le había concedido antes.

Eran otros tiempos. La FIFA, cuando se iniciaba la tercera década del siglo XX, tenía cuarenta y un miembros. Sin embargo, hasta Montevideo solo aceptaron viajar para participar trece selecciones porque el viaje, en barco, para los europeos era muy largo. En consecuencia, solo se enfrentaron Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Paraguay, Perú, Bélgica, Francia, Rumania, Yugoslavia, Estados Unidos y México. La copa la alzó Uruguay. Triunfó sobre la Argentina por 4 a 2 en el estadio Centenario.

El trofeo siguiente se disputó en Roma. El dictador Benito Mussolini (1883-1945) operó con firmeza para que así fuera y, en consecuencia, encaró la organización de aquel campeonato como una cuestión de Estado. Nada nuevo. Desde 1928 construyó con aquel objetivo, en la base misma del Monte Mario, el Stadio dei Marmi que custodiaban sesenta estatuas de atletas de mármol con claro estilo grecorromano.

El 10 de junio de 1934, Italia derrotó a Checoslovaquia por dos goles a uno. El relato del autócrata fue presentar aquel triunfo como un logro del fascismo y sobre ese eje construyó una buena parte de su comunicación política. Nada nuevo, por cierto. Deporte y cultura, claramente, ensamblan para proyectar y gestionar acciones públicas y priva-

De Mundiales FIFA y Juegos Olímpicos: deportes, culturas y política

Gianni Infantino, presidente de la FIFA, junto a Trionda, el balón diseñado para el Mundial 2026. Sus diseñadores explican que el nombre dado significa “tres olas”, que simbolizan a cada uno de los tres países anfitriones

Desde el jueves pasado, el particular balón la Trionda rueda en dieciséis ciudades de Canadá, México y Estados Unidos, los países anfitriones de la vigesimotercera Copa Mundial de Fútbol 2026 .

das de alto rendimiento.

Hoy la FIFA cuenta con un total de doscientas once asociaciones nacionales afiliadas. Dieciocho países más que en la Organización de las Naciones Unidas (ONU) se encuentran representados en ese foro, también de alcance global. El presidente actual de la FIFA, Gianni Infantino, lo sabe. Los megaeventos deportivos

–como lo es el Mundial FIFA 2026– no son un hallazgo con alcances insospechados.

MASIVIDAD ACOTADA

Ya en el 776 aNE, en Olimpia, ciudad griega, se ofrendaba a Zeus, dios de dioses, con prácticas deportivas masivas de las que, sin embargo, solo podían participar los hombres libres que habla-

ban griego. La mayor exigencia era, justamente, ser ciudadano de alguna de las ciudades-estado griegas. Las mujeres no podían participar de los juegos olímpicos de entonces. Las casadas ni siquiera podían concurrir para ver las competencias. Las solteras, sí. A los deportistas no se los categorizaba por algunos indicadores como sus edades o el peso cor-

poral. No. Competían todos juntos, sin distinciones untados sus cuerpos con aceites y arena; y, totalmente desnudos. Cuando cada cuatro años la realización de los juegos se acercaba, los deportistas comenzaban a trasladarse a Olimpia, donde debían estar un mes antes del inicio de las competencias.

En ese tiempo entrena -

ban, se aclimataban y eran supervisados por los jueces en todo momento. Los atletas –mayoritariamente provenientes de los sectores aristocráticos– se preparaban para disputar carreras pedestres, combates personales, competencias ecuestres y en el pentatlón, la competencia estrella, que incluía lucha, lanzamiento del disco, salto en largo, carrera y lan-

DOMINGO 14

zamiento de la jabalina.

Claramente, el deporte –como práctica social– es transversal en la historia de la humanidad. De hecho, en la Antigua Grecia, en el Olimpo, donde habitaban los dioses, Hermes –el mensajero, el “ángelos”, en griego– hijo de Zeus, tenía un lugar de privilegio y, desde esa posición, se lo consideraba el protector, entre otras disciplinas, del atletismo y del pancracio, un antiguo combate gímnico de origen griego y romano que con el paso de los siglos devino hasta nuestros días en lo que se conoce como lucha libre.

Pero Hermes no estaba en soledad. Los Theoi Gymnastikoi –de los que formaba parte junto con Heracles, los Dioscuros Cástor y Póluxa, mellizos; Nike (Victoria) y Agón (Contienda)– también protegían el gimnasio y los juegos. Aunque estos dos últimos, las y los estudiosos suelen sostener que eran “daémones (demonios o ángeles rebelados) menores”.

DIOS DEL COMPAÑERISMO

En ese contexto, Eros –dios

del compañerismo que en la modernidad para nada es vinculado con el deporte–frecuentemente era adorado en los gimnasios. Los dioses –desde siempre– estuvieron allí junto al deporte y a los deportistas. De hecho, cuando en el 146 aNE Lucio Mummio ocupó Corinto para que Grecia comenzara a caer y emergiera Roma como hegemón, aquellas prácticas deportivas se mantuvieron como muchas de las prácticas socioculturales griegas (mitos y creencias entre ellas) que influyeron sobre la sociedad romana.

Las deidades griegas fueron de alguna manera adoptadas y adaptadas por los romanos que, en ese proceso de adopción (transculturación) –además de cambiarles los nombres– según coincidentes estudiosos las deshumanizaron, las alejaron de las pasiones humanas y las resignificaron. Y, en ese propósito de producir nuevos sentidos, Zeus dejó de ser el dios de dioses de Grecia. En Roma es Júpiter, en tanto que Cronos, como dios del tiempo y padre de los primeros dioses, fue erigido como Saturno.

En lo que hace al deporte, el griego Hermes quedó atrás…

tiva más atractiva y popularizada en la sociedad romana que asumía culturalmente a los deportes desde una perspectiva más afín con las disciplinas militares y los ludi (los juegos públicos) que incluían los combates entre gladiadores.

“Da eis panem et circenses et numquam rebellabunt (Dales pan y circo y nunca se rebelarán)”, escribió en su “Sátira X” Décimo Junio Juvenal (60128), poeta satírico romano, para criticar al emperador Marco Ulpio Trajano (53-117), que entregaba gratuitamente trigo al pueblo para evitar las hambrunas y organizaba grandes competencias deportivas públicas

pero no tanto. De alguna manera su equivalente romano era Mercurio como patrón de los atletas. Pero es preciso señalar que, en aquella nueva religiosidad, el dios Sol era el protector de las carreras de carros que, tal vez, eran la práctica depor-

PAN Y CIRCO

Pero no todos eran vítores para los emperadores, para los políticos, diríamos por estos días. En el 100 dNE, el poeta romano Décimo Junio Juvenal en su “Sátira X” fue crítico con el emperador Marco Ulpio Trajano, a quien responsabilizó por la pérdida de interés del pueblo de Roma en sus deberes cívicos porque solo se preocupan por el trigo gratuito que el imperio distribuía para evitar las hambrunas y por los grandes espectáculos públicos deportivos como las carreras de cuadrigas y las luchas entre gladiadores que se realizaban en el Coliseo.

“Panem et circenses”, escribió Juvenal en “Sátira X” para apuntar críticamente al emperador con esa frase que se repite hasta la actualidad. Las críticas del poeta no alcanzaron. Todo continuó sin cambios hasta que, en el 393 dNE, el emperador Teodosio I, llamado el Grande –después de adoptar el cristianismo como reli-

gión oficial del imperio–, prohibió los juegos olímpicos, a los que declaró como una celebración pagana y politeísta.

PROMOCIÓN DE LA PAZ Y LA AMISTAD

Casi sobre el fin del siglo XIX, en 1896 –1503 años después de la prohibición de los juegos olímpicos que decretara el emperador Teodosio I, en Roma– en Atenas los Juegos Olímpicos regresaron. Dos años antes, el 23 de junio, el barón francés Pierre de Coubertin (1863-1937), en la Universidad de la Sorbona, fundó el Comité Olímpico Internacional (COI) para promover la paz y la amistad entre las naciones a través del deporte.

Por entonces, la Segunda Guerra Franco-Dahomeyana (1892-1894) y la Primera Guerra del Rif (1893-1894) preocupaban particularmente a las juventudes europeas en edad de combatir y a sus familias. Con el paso del tiempo nuevos conflictos alejaron al mundo de la paz.

La Primera Guerra Sino-Japonesa (1894-1895), la Guerra Hispano-Estadounidense (1898), la Guerra de los Bóers (1899-1902), la Guerra Ruso-Japonesa (1904-1905), las Guerras de los Balcanes (1912-1913) y el estallido de la Primera Guerra Mundial en 1914 fueron imparables para

las élites epocales.

Tampoco los Juegos Olímpicos en Berlín 1936 fueron suficientes para que Adolf Hitler no iniciara la Segunda Guerra Mundial (1939-1945), para que no avanzara con el Holocausto o para que el presidente norteamericano Harry Truman (1884-1972) no destruyera las ciudades japonesas de Hiroshima (6/8/1945) y Nagasaki (9/8/1945) con dos bombardeos atómicos. De hecho, los Juegos Olímpicos se suspendieron durante una docena de años como consecuencia de aquella conflagración.

El renacer de los juegos que impulsó De Coubertin no pudo recuperar el espíritu de la Antigua Grecia. La historia recuerda que cuando en Olimpia los deportistas comenzaban con las competencias, simultáneamente se iniciaba la ekecheiria, traducida como “tregua olímpica o sagrada”. Los griegos le decían sí a la paz. En el siglo XX, la modernidad bélica hizo exactamente lo contrario. Los líderes y lideresas de entonces no pudieron, no supieron o no quisieron la ekecheiria. Sesenta millones de personas fueron asesinadas. La llama volvió a encenderse en Londres el 29 de julio de 1948. Se los llamó los Juegos de la Austeridad.

Fotos: Gentileza

“DSOCIEDAD

esde el Ministerio de la Niñez y la Adolescencia valoramos muy positivamente la repercusión que viene generando ‘El precio del pasaje’. Desde su presentación y posterior difusión pública, el material ha despertado un fuerte interés ciudadano, institucional y mediático, precisamente porque aborda una realidad dolorosa que muchas veces permanece silenciada”, comenta Víctor Escobar Said, viceministro de Protección Integral de los Derechos del Niño, Niña y Adolescente, respecto a la producción “El precio del pasaje”, un material audiovisual de 41 minutos que desde la ficción y el arte es punta de lanza de una campaña estatal.

El material pone en foco las falsas promesas, los riesgos y las distintas formas de vulneración que afectan a niños, niñas y adolescentes, en el marco de prácticas ilegales como la trata de personas, la explotación sexual y el criadazgo.

“Las primeras respuestas han sido de alto impacto emocional y reflexivo. Muchas personas han expresado que el material conmueve, moviliza, interpela, expone y obliga a mirar de frente una problemática que no puede ser indiferente para la sociedad”, explicó.

El material ya ha sido presentado en espacios de alta relevancia nacional y se presenta como potable para su proyección en espacios sociales como cooperativas, instituciones educativas, organizaciones y actores del sistema de protección.

AUDIOVISUAL Y CONCIENCIA

“No se trata solamente de una pieza audiovisual para ser vista, sino de un recurso de prevención. Por eso, su repercusión no la medimos únicamente por visualizaciones o comentarios, sino también por su capacidad de instalar conversación pública, generar preguntas, movilizar a las familias, orientar a las instituciones educativas y promover la identificación temprana de situaciones de riesgo”, refiere Escobar Said.

“El precio del pasaje” pre -

CAMPAÑA ESTATAL PARA PREVENIR TRATA DE PERSONAS, ABUSO Y VIOLENCIA

“El precio del pasaje”, un audiovisual que despierta conciencia

La producción basada en hechos reales narra la historia de Sandrita, una niña de familia rural que su tío lleva a la ciudad para realizar las labores domésticas a cambio de techo y pan. Desde allí, el material aborda la trata, la explotación sexual y el criadazgo, práctica históricamente normalizada como “ayuda”, pero que expone a la niñez a servidumbre, maltrato y abusos.

senta una historia basada en hechos reales que arranca en un entorno de necesidades económicas, criadazgo entre parientes, abuso de alcohol y violencia familiar, crudos problemas de la realidad social del país.

A través de una estética que no busca ser superficial, el audiovisual pretende convertirse en una herramienta concreta para hablar de estos temas con adolescentes y personas adultas, para sensibilizar, desnaturalizar y capacitar.

“Desde el inicio entendimos que una pieza audiovisual podía tener un alto impacto, especialmente porque permite llegar a las personas desde una dimensión emocional, pedagógica y social al mismo tiempo. Hay problemáticas que, si se abordan únicamente desde una

charla técnica o desde un documento normativo, pueden resultar lejanas para la ciudadanía. En cambio, cuando una historia está bien narrada, cuando muestra rostros, vínculos, decisiones, engaños y consecuencias, se vuelve más comprensible y genera mayor conciencia”, explicó el viceministro.

La producción general de la pieza, realizada en el marco del proyecto “Prevención y mejora de la atención a niñas, niños y adolescentes víctimas de trata en Paraguay”, fue responsabilidad de Akaruvicha Films, bajo la dirección de Diego Mauro y Leti Fleitas, y con la actuación de los jóvenes talentos Milka Fretes y Angie Pedrozo.

El material está acompañado por una guía pedagógica ela-

borada para ser utilizada con docentes y equipos técnicos de las instituciones educativas, a fin de que puedan utilizar este audiovisual en aula con adolescentes de 14 a 17 años de edad.

“No se trata solo de sensibilizar, sino de generar aprendizaje, reflexión acompañada, identificación de señales de alerta y conocimiento de los canales institucionales de ayuda”, agrega el funcionario.

LA PROBLEMÁTICA

La trata de personas, el criadazgo y la violencia sexual se encuentran entre las situaciones más graves que pueden afectar a niñas, niños y adolescentes, y no deben, según el funcionario, analizarse de forma aislada, ya que muchas veces se conectan entre sí.

rural con dificultades económicas, a quien su tío Arturo, luego de convencer a su madre, llevará a la ciudad para ejercer labores de servicio doméstico para su familia a cambio de techo y pan.

“El criadazgo también es una práctica que debe ser desnaturalizada. Durante mucho tiempo, fue presentada como una forma de ‘ayuda’ o ‘crianza’, pero en realidad puede exponer a niñas, niños y adolescentes a explotación, servidumbre, aislamiento, interrupción educativa, maltrato, abusos y otras situaciones de riesgo, es en sí una puerta de entrada a otras vulneraciones de derechos”, señaló.

LOS SIGUIENTES PASOS

El ministerio prevé avanzar con proyecciones gratuitas en distintos puntos del país, llegando progresivamente a instituciones educativas de los 17 departamentos y Asunción, en un trabajo articulado con Mitic y el MEC. La intención es que adolescentes, docentes, equipos técnicos, familias y referentes comunitarios puedan acceder al material y trabajarlo de manera acompañada.

En la última década, las denuncias por trata de personas son cercanas a mil y las estadísticas refieren que en un tercio de los casos suelen involucrar a niños, niñas o adolescentes.

“En el caso de la trata, hablamos de una forma extrema de vulneración, donde niñas, niños o adolescentes pueden ser captados, trasladados o retenidos con fines de explotación. En muchos casos, existen condiciones previas de vulnerabilidad, como pobreza, abandono, violencia en el entorno familiar, falta de protección adulta, promesas engañosas o situaciones de dependencia”, explica Escobar.

“El precio del pasaje” abre con la historia Sandrita, una niña de una familia

“Se continuará fortaleciendo el trabajo articulado con el Ministerio de Educación y Ciencias, la Cooperación Española, Mitic, medios públicos, medios privados, instituciones del sistema de protección, Codeni, gobiernos locales y organizaciones aliadas. La protección de niñas, niños y adolescentes requiere una respuesta conjunta”, agregó.

Escobar cerró diciendo que cuidar a niñas, niños y adolescentes implica estar atentos a señales de riesgo, no normalizar situaciones de explotación, escuchar cuando un adolescente pide ayuda, orientar a las familias y activar los canales correspondientes.

“Como Estado, seguiremos impulsando herramientas, campañas y espacios de formación; pero como sociedad necesitamos asumir que la prevención es una responsabilidad compartida”, concluyó.

EL CANDADO DEL PACÍFICO CONTRA CHINA POPULAR

En el teatro de operaciones de alta tensión que se disputa en el océano Pacífico, el silencio suele ser más elocuente que los discursos inflamados. La reciente clausura del IISS Shangri-La Dialogue en Singapur dejó una señal de alerta que los analistas independientes no han pasado por alto. La delegación de los Estados Unidos desplegó una estudiada “diplomacia del silencio”, evitando mencionar explícitamente a Taiwán o al mar de China Meridional en sus intervenciones principales. Tras la reciente cumbre entre Donald Trump y Xi Jinping, Washington parece priorizar el pragmatismo de una tregua comercial temporal por encima de la retórica confrontativa.

EL PULSO DE LOS PASILLOS EN SINGAPUR

Para dimensionar este escenario, es necesario comprender que el IISS Shangri-La Dialogue es la cumbre de seguridad y defensa más importante de la región de Asia-Pacífico. Organizado anualmente por el International Institute for Strategic Studies con sede en Londres, este foro gubernamental reúne a ministros de defensa, jefes de fuerzas armadas y altos funcionarios de inteligencia de las potencias globales, incluyendo a EE. UU. y China. Más allá de los discursos oficiales, la verdadera relevancia del certamen radica en sus pasillos, donde las reuniones bilaterales a puerta cerrada permiten medir el pulso real de las tensiones. Este año, ese pulso evidenció que el aparente repliegue discursivo de Washington ha

Los aliados de Estados Unidos se están armando en silencio

(PARTE IV)

Mientras EE. UU. y China sostienen una frágil tregua comercial, la realidad en el terreno avanza. Con el respaldo de recientes informes del CSIS, desglosamos cómo Beijing ejecuta la “geometría de la coerción” sobre Taiwán y por qué la resistencia autónoma de Tokio y Manila redefine el equilibrio en el Pacífico Occidental

“China popular no busca una invasión convencional a gran escala; ejecuta la doctrina pura de Deng Xiaoping: un cerco logístico, un desgaste psicológico y un ahogamiento operativo en la ‘zona gris’ que vacíe la capacidad de respuesta taiwanesa antes de que venza el plazo geopolítico”.

generado una onda de choque inmediata en la primera línea de contención. Los aliados regionales han decodificado el mensaje de la Casa Blanca con crudo realismo: en la era de la diplomacia transaccional, la supervivencia no puede delegarse exclusivamente a un tercero. Ante el riesgo del apaciguamiento, el candado de la primera cadena de islas ha comenzado a cerrarse por iniciativa propia.

EL DESPERTAR MILITAR DE TOKIO Y EL EJE INSULAR

El epicentro de esta resistencia autónoma lo lidera Japón.

La primera ministra nipona, Sanae Takaichi, respaldada por una histórica mayoría parlamentaria obtenida este año, ha decidido enterrar definitivamente la pasividad militar de su país. Tokio ya no solo fortifica con misiles su propia periferia en la prefectura de Okinawa; ahora se ha convertido en el gran dinamizador de seguridad del Sudeste Asiático.

El reciente viaje de Estado del presidente filipino, Ferdinand Marcos Jr., a Tokio es la prueba física de este nuevo eje. Manila y Tokio han sellado una alianza estratégica bilateral que incluye el traspaso de buques de guerra japoneses especializados en combate antisubmarino. Al blindar de manera autónoma el corredor naval que une a Japón con Filipinas, ambas naciones buscan restarle efectividad a la maquinaria coercitiva de Beijing, sin necesidad de esperar las órdenes o los tiempos de Washington.

LA GEOMETRÍA DE LA ASFIXIA SILENCIOSA

La urgencia está justifi-

cada. Un nuevo e ilustrativo informe del Center for Strategic and International Studies (CSIS), titulado “The geometry of coercion” (La geometría de la coerción), demuestra científicamente cómo China ejecuta su asfixia diaria sobre Taiwán. Mediante un sofisticado mapeo de datos, el estudio revela que las incursiones de la Guardia Costera y la Fuerza Aérea china en los anillos de seguridad de la isla se han multiplicado exponencialmente. No buscan una invasión anfibia convencional a gran escala; ejecutan la doctrina pura de Deng Xiaoping: un cerco logístico, un desgaste psicológico y un ahogamiento operativo en la “zona gris” que vacíe la capacidad de respuesta taiwanesa antes de que venza el plazo geopolítico.

Mientras la política interna de Taiwán debate con fricciones su presupuesto de autosuficiencia militar, sus vecinos directos ya han tomado una decisión. La primera cadena está mutando de una barrera geográfica a un muro geopolítico activo.

EL IMPACTO EN EL ESPEJO DE LA HIDROVÍA

Esta metamorfosis defen-

siva en Asia Oriental no es ajena a nuestro continente. Si las democracias del Pacífico deciden armarse y trazar sus propias líneas rojas ante la tibieza occidental, las reglas del libre tránsito y el costo de los fletes globales cambiarán para siempre. Para un país mediterráneo como Paraguay, cuya economía navega hacia el mundo por hidrovías y depende críticamente del comercio internacional, entender quién maneja las llaves de paso del planeta no es un ejercicio de curiosidad académica; es una lección obligatoria de supervivencia económica que desglosaremos en nuestra próxima entrega.

28

MEMORIA

ESCUELA DE PENSAMIENTO AUTORITARIO QUE OCULTA TRÁGICA HISTORIA EN BRASIL

La ideología del golpe de 1964 continúa en la pedagogía militar

El golpe militar de 1964 puede analizarse desde un ángulo que suele pasarse por alto: el de la enseñanza que perpetúa la ideología autoritaria en las conciencias de las nuevas generaciones. Los estudiantes de las escuelas militares siguen obligados a asimilar contenidos como el siguiente:

“En los gobiernos militares, particularmente bajo el presidente Emílio Garrastazu Médici (1969-74), hubo censura a los medios de comunicación y lucha y eliminación de las guerrillas, tanto urbanas como rurales, porque la preservación del orden público era una condición necesaria para el progreso del país”.

Una breve búsqueda revela que estos libros de texto, utilizados por la Dirección de Educación Preparatoria y Asistencial (DEPA), fueron elaborados en 1973 –sí, en ese año emblemático de la dictadura de Médici– con el propósito de orientar a las futuras generaciones de militares. Este adoctrinamiento cuenta incluso con respaldo legal. Se sustenta en el artículo 4 de la R-69, norma interna mediante la cual los cuarteles se autorregulan. El DEPA tiene como objetivo pedagógico “orientar el proceso educativo y de enseñanza-aprendizaje en la formación de ciudadanos

A más de seis décadas del golpe militar de 1964, Brasil sigue conviviendo con una paradoja inquietante: sus escuelas militares continúan enseñando la dictadura con los mismos manuales elaborados durante el régimen de Médici. El escritor y periodista brasileño Urariano Mota examina cómo el autoritarismo se perpetúa en las aulas donde se forman las nuevas generaciones de militares y por qué reformar esa pedagogía es una condición ineludible para consolidar la democracia.

intelectualmente preparados y conscientes de su papel en la sociedad, de acuerdo con los valores y tradiciones del Ejército brasileño”.

ESCUELA DE PENSAMIENTO AUTORITARIO

Cabe preguntarse, entonces, cuáles son esos “valores”. La academia militar se ha convertido en una verdadera escuela de pensamiento autoritario que distorsiona y oculta la trágica historia de la dictadura, así como el papel destructor que el llamado "orden público" tuvo sobre vidas concretas. La exigencia histórica de los sectores democráticos –que las escuelas militares dejaran de funcionar como islas inexpugnables, ajenas al escrutinio público– sigue tan vigente como entonces.

A lo largo de los años en que trabajé para que los crímenes de la dictadura no cayeran en el olvido, recibí numerosos correos electrónicos, algunos con tono abiertamente amena-

zante, que celebraban que “gracias a Dios todavía hay enseñanza en las escuelas militares, porque es a través de ellas que se forman los estudiantes que todavía piensan en las universidades de Brasil. Los libros que se utilizan en los colegios militares son los que publica la Biblioteca del Ejército, porque los que circulan en las librerías nacionales son de un nivel inferior al aceptable y están completamente distorsionados en su contenido”.

No sorprende, entonces, que este tipo de enseñanza persista y sea defendida con fervor en el seno de una república con aspiraciones de imperio que no termina de ajustar cuentas con su pasado. Es momento de retomar el debate sobre esa oscuridad con mirada crítica. Paradójicamente, hay un aspecto en el que las escuelas públicas y civiles podrían inspirarse en las militares: su capacidad de articular una formación coherente con valores institucionales explícitos. La diferencia, claro, estaría en el

contenido de esos valores. Las escuelas civiles podrían “traducir” ese modelo a su propia lógica: no la del orden y la obediencia, sino la de la libertad y el pensamiento crítico, en una discusión permanente dentro del aula.

EDUCACIÓN HUMANÍSTICA

Las escuelas públicas presentan déficits serios en la educación humanística. No se trata de incorporar el “humanismo” como una asignatura aislada en el currículo, sino de construir una educación para la vida que atraviese todas las disciplinas, sin subordinarse a las prioridades del mercado ni a las del cuartel. La formación intelectual y técnica no debería tener como horizonte último el consumo, sino una visión integral de la humanidad.

Y en ese camino, no debemos olvidar el terrorismo de Estado latente –y justificado– que aún se propaga desde las aulas militares. Un terror que reevoqué

al escribir la novela “A mais longa duração da juventude” (“La más larga duración de la juventud”), de la que comparto un breve extracto:

“Los anillos de un vil garrote craneal al que llamaban ‘corona de Cristo’ se atornillaban cada vez más para extraer información; se rompían huesos y se insertaban artefactos extraños en orificios corporales. Las personas que vieron y sufrieron tales cosas guardan silencio. Algunas víctimas se sienten culpables por haber sobrevivido mientras otras perecieron; otras se aterrorizan con facilidad y arrastran un trauma persistente décadas después. Con frecuencia, el reflejo está condicionado por recuerdos silenciados para que el dolor no vuelva. Es paralizante pensar en lo que hemos conocido y visto. Pensamos en cosas en las que no queremos pensar y hablamos con nosotros mismos sobre asuntos que no nos atrevemos a contarle a nadie. Es desolador, y no queremos ahogarnos en una

locura furiosa. Ni ser golpeados de nuevo, en silencio. Queremos que termine. Quiero paz, reflexionar en paz”.

Los recuerdos del terrorismo de Estado regresan, convocados desde las páginas de los manuales escolares militares de Brasil. Y mientras esas páginas sigan abiertas, la memoria no es solo un derecho: es una obligación. Mientras Brasil no reforme en profundidad la pedagogía de sus escuelas militares, el golpe de 1964 no será solo historia: seguirá siendo presente. La democracia no se consolida únicamente con instituciones formales; se construye, sobre todo, en las aulas. Permitir que una parte del sistema educativo nacional continúe enseñando la dictadura como sinónimo de orden y progreso es tolerar que el autoritarismo se reproduzca de generación en generación, con uniforme y con sello oficial. Por ello, el verdadero combate contra ese legado pasa de manera decisiva por los libros que se abren cada mañana en los salones de clase.

CIENCIAS . 29

INICIATIVA DE INVESTIGADORES DE LA FACEN-UNA

Publican una guía sobre plantas alimenticias de los Mbya Guaraní

El objetivo es contribuir a la preservación de conocimientos ancestrales y a la valoración del patrimonio biocultural del Paraguay.

El proyecto de investigación “Gobernanza participativa en Paraguay: los consejos municipales de desarrollo y las comisiones vecinales. Lecciones aprendidas y buenas prácticas”, impulsado por la organización Cultura y Participación (CyP). La iniciativa se desarrolla en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD Paraguay) y la Universidad Nacional de Asunción (UNA), con financiamiento del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) a través del programa Prociencia con apoyo del FEEI.

La investigación abarcó diez municipios del país, con el objetivo de analizar el funcionamiento de los consejos municipales de desarrollo (CMD) y las comisiones vecinales (CV). En el estudio se halló que la gobernanza participativa en Para-

guay no responde a un molde único. Los CMD, impulsados desde 2016 como parte de la planificación participativa, han logrado consolidarse en varios municipios como espacios de articulación entre ciudadanía y autoridades locales.

UNA BUENA IDEA

Sin embargo, el entusiasmo no fue universal, pues entre 2015 y 2021, al menos 23 municipios no conformaron sus consejos, lo que sugiere que la participación ciudadana sigue siendo, en algunos casos, una buena idea, pendiente de implementación. En contraste, las comisiones vecinales aparecen como actores más constantes y, en muchos casos, más activos.

Reconocidas por la Ley Orgánica Municipal, estas organizaciones comunitarias cumplen funciones esenciales de

INNOVACIONES SOSTENIBLES

Reciclan

representación, seguimiento y control del presupuesto. Eso sí, su nivel de incidencia no siempre depende de su compromiso, sino de la apertura

de las autoridades locales, lo que introduce una variable interesante, que es que el participar no siempre garantiza ser escuchado.

residuos de construcción

Tras un adecuado procesamiento, los restos de materiales pueden utilizarse nuevamente en obras de infraestructura.

Los residuos generados por la construcción y demolición representan uno de los principales desafíos ambientales para las ciudades modernas. En Paraguay, gran parte de estos materiales termina acumulándose en vertederos o siendo descartada de forma inadecuada, con impactos negativos sobre el suelo, el agua y el paisaje urbano.

En ese marco, el proyecto “Valorización de Residuos de Construcción para una Economía Circular y Sostenible”,

financiado a través del instrumento Fortalecimiento de Mipymes Paraguayas con un abordaje de innovaciones verdes y sostenibles – Convocatoria 2025 del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), busca transformar estos desechos en recursos útiles para una construcción más sostenible.

ÁRIDOS RECICLADOS

En el sector de la construcción, los llamados Residuos de Construcción y Demolición

(RCD) incluyen restos de hormigón, ladrillos, cerámicas y otros materiales que, tras un adecuado procesamiento, pueden reincorporarse a nuevos procesos productivos. El citado proyecto plantea la transformación de estos residuos en áridos reciclados de calidad, materiales que pueden utilizarse nuevamente en obras de infraestructura y

Un proyecto financiado por Conacyt plantea transformar los RCD en áridos reciclados de calidad

construcción, disminuyendo la necesidad de extraer recursos naturales y reduciendo la cantidad de desechos enviados a disposición final.

Además de contribuir a una gestión más eficiente de los residuos, la iniciativa apunta a disminuir la huella ambiental asociada al sector de la construcción.

CAMPO DE ESTUDIO

El estudio se desarrolló en comunidades ubicadas dentro y alrededor de la Reserva Parque Nacional San Rafael, considerada uno de los remanentes más importantes del Bosque Atlántico del Alto Paraná (BAAPA), uno de los ecosistemas más amenazados del mundo. La investigación contó con la participación de investigadores locales y referentes comunitarios, entre ellos, líderes, sabios y conocedores de las plantas de las comunidades Pindo’i, Pindoju y Arroyo Morotĩ. La reserva abarca aproximadamente 73 000 hectáreas y alberga bosques subhúmedos, bosques ribereños, sabanas y áreas de uso comunitario. Este territorio forma parte del espacio ancestral de los Mbya Guaraní y constituye una fuente fundamental de alimentos, medicinas, materiales de construcción y elementos asociados a la vida ceremonial y espiritual. Sin embargo, la región enfrenta una creciente presión debido a la deforestación, la expansión agrícola y otras transformaciones del paisaje, factores que afectan tanto la biodiversidad como la disponibilidad de especies utilizadas tradicionalmente por las comunidades.

La investigación se realizó

PREMIO CIENTÍFICO MERCOSUR

La educación STEAM, tema de concurso

Premiarán trabajos de periodismo, fotografía y contenidos en redes sociales.

El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) presenta la novena edición del Premio de Divulgación y Periodismo Científico del Mercosur cuyo tema central será la educación STEAM. Esta convocatoria está dirigida a profesionales y estudiantes de periodismo y carreras afines, profesionales audiovisualistas y aficionados, así como a investigadores y divulgadores de las distintas áreas de la ciencia, pertenecientes a los países miembros y asociados del Mercosur.

TRES MODALIDADES

El concurso cuenta con tres

Fotografía ganadora del Premio Científico Mercosur 2025

modalidades: Escrita, Audiovisual y Redes Sociales, bajo el eje temático “Ciencia, Tecnología, Ingeniería, Artes y Matemática (STEAM) en la Educación”. Las postulaciones estarán abiertas hasta las 15:00 del 31 de julio de 2026, a través del Sistema de Postulación a Instrumentos (SPI) del Conacyt.

SOPA DE LETRAS

Descubrí estos términos afines a la palabra “ ZAHERIR ”. Debes buscarlos en forma horizontal, vertical, diagonal, del derecho y del revés.

MORTIFICAR, ATOSIGAR, IRRITAR,CANSAR, MAREAR, INCOMODAR, CARGAR, FASTIDIAR, INCORDIAR, ENOJAR, ENFADAR, FATIGAR, PORFIAR, AGOBIAR, CHINCHAR, IMPORTUNAR, JOROBAR, ASEDIAR, HOSTILIZAR

SUDOKU

Los rompecabezas de sudoku consisten en cinco cuadrículas de sudoku superpuestas. Las reglas estándar de sudoku se aplican a cada cuadrícula de 9 x 9. Coloque dígitos del 1 al 9 en cada celda vacía. Cada fila, cada columna y cada cuadro de 3 x 3 debe contener uno de cada dígito.

ARUKONE

En los arukone el objetivo es unir los números iguales con líneas sin que estas se crucen.

SOLUCIONES ANTERIORES

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES

1 Diminutivo de gato.

7 Tributo, impuesto o contribución que se paga al Estado.

13 Margen en talud que hay en los canales.

15 Hacer la lluvia o el viento que se recuesten las mieses, el cáñamo o vegetales semejantes.

16 Parte de la geología que estudia la formación de las montañas.

17 Región del NE de Francia lindante con Bélgica, Luxemburgo y Alemania, de gran actividad industrial.

18 Extraigo, remuevo.

19 Término que antecede al nombre de las monjas.

20 Nombre de mujer.

21 Prefijo que indica privación o negación.

22 Que no tiene fin.

24 Empleo o dignidad de pretor.

25 En algunas sociedades primitivas, objeto de la naturaleza que se toma como emblema protector de la tribu.

26 Árbol de Cuba de madera muy dura.

27 Altar para sacrificios.

28 Galantear a una mujer.

31 Perteneciente o relativo a las estrellas o a los astros.

35 Molusco gasterópodo cubierto por una concha calcárea.

37 Dícese del terreno formado de oolitos.

39 Segunda esposa de John Lennon.

40 Indicio o señal de algo.

41 Parte más larga de las patas de las aves.

43 Bombo o tambor grande.

45 Calidad de leal.

47. Circuito integrado (abr., inglés).

48 Observa desde un lugar alto.

49 Igual, semejante, de la misma forma o figura.

50 Capital del departamento de Cerro Largo (Uruguay).

51 Nicho que señala en las mezquitas adonde deben mirar quienes oran (voz árabe).

53 Tener deseos, gustar.

55 Mirada pronta y ligera que se da a algo o hacia alguien.

56 Mujer que en las abadías flamencas y alemanas vive en comunidad, pero sin hacer votos solemnes ni obligarse a perpetua clausura.

57 (Tratado de...) Acuerdo firmado entre la

Santa Sede y el estado italiano en 1929 por el que se reconocía la soberanía del Papa en la Ciudad del Vaticano.

58 Armazón de madera para transporte fluvial.

VERTICALES

1 Que gira o se mueve alrededor.

2 Dícese de la pintura que, por estar poco concluida, más parece boceto que obra terminada.

3 Escritor hindú (1861-1941) premio Nobel de Literatura en 1913.

4 Eleve algo tirando de una cuerda.

5 Excitada, exaltada, sometida a un esfuerzo.

6 Oropéndola.

7 Pájaro de la misma familia que la alondra.

8 Embestir con ímpetu.

9 Cosa menuda y de poco valor.

10 Nombre de la decimoquinta letra del abecedario español.

11 Dícese del ganado que tiene lana.

12 Embuste, mentira.

13 Granos de maíz que, al tostarse, se abren en forma de flor.

14 Importante afluente del Rin en territorio suizo.

23 Abreviatura de nanómetro.

24 Sobrio, templado y moderado en la comida o bebida.

26 Pronombre personal de primera persona, singular.

28 Conjunto de condiciones atmosféricas que caracterizan una región.

29 Suceder.

SOLUCIÓN ANTERIOR

32 Idear algo complejo.

33 Carcajada, risa estrepitosa.

34 Atascaban.

36 Que loa (f.).

30 Natural del valle de Roncal (f.) DOMINGO 14

38 Símbolo químico del cobalto.

41 Exclamación para ahuyentar a los perros y a otros animales.

42 Cada uno de los prismas que para defensa coronan los muros de las antiguas fortalezas.

43 Sustancia de carácter ácido usada como desinfectante.

44 Nombre común a varios sulfatos nativos de cobre, hierro o cinc.

45 Capital de Bolivia (dos palabras).

46 Madre del emperador Constantino.

49 Método de diagnóstico consistente en la toma de imágenes seriadas computarizadas de un órgano o tejido (sigla).

52 En el antiguo Egipto, diosa serpiente que gobierna el fuego.

54 Divinidad egipcia con cabeza de ibis.

UNA DE LAS PRINCIPALES CAUSAS DE HOSPITALIZACIÓN EN BEBÉS

Más de 37.000 lactantes fueron vacunados contra el virus sincitial

La inmunización contra el virus respiratorio sincitial VRS está dirigida a niños nacidos entre noviembre de 2025 y julio de 2026; lactantes menores de 12 meses con factores de riesgo e infantes de hasta 2 años con cardiopatía congénita que cumplan criterios específicos.

En el marco de la Campaña de Invierno 2026, Paraguay alcanzó un importante avance en la protección de la primera infancia contra el virus respiratorio sincitial (VRS), principal causa de bronquiolitis y neumonía en bebés. Hasta el martes 9 de junio, el Ministerio de Salud aplicó 37.588 dosis de Nirsevimab, fortaleciendo la prevención de cuadros respiratorios graves en la población más vulnerable.

Según datos actualizados

COMENTARIO

de la cartera sanitaria, la estrategia alcanza actualmente una cobertura del 94 % en niños nacidos durante la temporada y un 64 % en la estrategia dirigida a lactantes nacidos desde el 1 de noviembre de 2025 hasta el inicio de la campaña. El virus respiratorio sincitial representa una de las principales causas de internación pediátrica durante los meses de otoño e invierno, especialmente en bebés menores de seis meses.

En Paraguay, antes de la implementación de esta estra-

tegia de inmunización, el VRS generaba cientos de hospitalizaciones cada año. La protección se realiza mediante la aplicación de Nirsevimab, un anticuerpo monoclonal de acción prolongada que brinda protección inmediata y sostenida durante toda la temporada de circulación del virus, reduciendo significativamente el riesgo de enfermedad grave, internación y complicaciones asociadas.

SEGURIDAD Y EFICACIA

La Sociedad Paraguaya de Pediatría (SPP) valora los resultados alcanzados y hace un llamado a las familias para aprovechar esta oportunidad de protección gratuita, segura y eficaz. “El virus respiratorio sincitial continúa siendo una de las principales causas de hospitalización en lactantes. Por eso es fundamental que los padres y cuidadores acudan oportunamente a los servicios de salud para proteger a sus hijos durante esta temporada de alta circulación viral”, señaló la doctora Julia Acuña, presidenta de la Sociedad Paraguaya de Pediatría.

bebés

La especialista recordó que todos los bebés pueden desarrollar formas graves de la enfermedad, incluso aquellos que nacieron sanos y sin factores de riesgo. “Los avances logrados son muy alentadores, pero todavía existen niños y niñas que requieren esta protección. Cada dosis aplicada representa una oportunidad de prevenir complicaciones, hospitalizaciones y situaciones de riesgo”, enfatizó.

Todos tenemos debilidades, pero

En el libro de Romanos capítulo 7:14-25, está un pasaje donde el apóstol Pablo expresa su profunda lucha contra su naturaleza caída.

El libro de Romanos fue escrito por el apóstol Pablo y es su carta más larga y ocupa el primer lugar en orden en la Biblia (aunque no fue su primera carta de las 13 que escribió).

La ubicación de esta carta es por ser la más larga, pero también por ser la más teológica y sistemática, o sea, el que entiende el libro de Romanos entenderá perfectamente el resto de la Biblia.

El libro de Romanos es el que expone de manera más clara la salvación por gracia, pero antes de mostrarnos la salvación, de manera sistemática, nos muestra primero el problema.

En el capítulo 1:16, 17 nos da un fundamento clave de la doctrina cristiana. Nos dice que el evangelio, o las “buenas nuevas” que los apóstoles anunciaban, es “poder de Dios para salvación de todo aquel que cree” y el verso 17 dice que se “revela por fe y para fe, pues el justo vivirá por fe”.

En otras palabras, la salvación es de Dios, es su poder

actuando en nosotros, no nuestra propia fuerza, es para el que cree, o sea, para aquel que da por verdad lo que Dios dice y que esta verdad es una revelación espiritual, una convicción espiritual interna en la persona que hace que viva por fe y para fe, nuestro caminar es por fe, o sea, en dependencia total de Dios.

Luego desde el 1:18 al 3:20 responde a la pregunta ¿por qué el hombre necesita de la salvación? Pablo explica la culpa de los gentiles o no judíos (1:18-32), la culpa de los judíos (2:1-3:8) y luego que toda la humanidad es culpable delante de Dios (3:9-20). La culpa de los judíos fue pecar con la ley y la de los gentiles o paganos contra su conciencia. Hasta que llegamos al capítulo 7, donde el apóstol Pablo nos cuenta su testimonio en

en Dios podemos vencer

cuanto a su lucha personal contra el pecado o su “naturaleza caída”.

Son palabras impactantes más aún porque vienen de uno de los hombres más poderosos espiritualmente de toda la Biblia, un titán de la espiritualidad. Si hubiera alguien íntegro, victorioso, espiritual, inspirador, ese era Pablo. Si esas palabras venían de un hombre común y corriente sería comprensible, a nadie le sorprendería, ¿pero de Pablo? Es por eso que sus palabras son absolutamente impactantes.

Pablo reconoce que la ley santa de Dios saca a luz su pecado y el pecado nos convence que necesitamos de un salvador.

Este pasaje podría llenarnos de frustración, pues si

él, aparentemente, no podía librarse de sus instintos carnales, ¿cuánto más nosotros?

Pero la verdad es que esto está escrito para nuestra esperanza. Si Pablo lidió consigo mismo, ¿por qué yo no? Si él venció, ¿por qué yo no?

La Biblia es clara en que no hay superhombres. Todos, absolutamente todos tenemos grandes luchas y esas luchas se hacen más evidentes a medida que más queremos parecernos a Cristo.

Conozco muchas personas que han cambiado. Conozco personas que han vencido muchas cosas y hoy son mucho mejores que antes. Conozco personas que han logrado cosas importantes, conozco personas que su solo cambio me hacen creer más en Dios. Lo que no conozco es un hombre sin una lucha, sin

una cruz, pero lo más bueno es que siguen caminado, no paran.

Podríamos resumir estos versículos en los que Pablo habla de su frustración con una sola frase: no comprendo mi proceder.

Nuestra lucha es espiritual. No podremos vencer la naturaleza caída con nuestras fuerzas, o sea, reprimiéndonos. Tenemos que enfrentar nuestra lucha, ser sinceros en que no podemos superar, aborrecer ese pecado y buscar a Dios. Una persona con esta actitud va a vencer.

Podría haber luchas que tomen años superarlas, otras se volverán como “aguijones” en nuestro ser, o sea, nos perseguirán siempre, pero así también siempre la venceremos.

EQUIPO MULTIDISCIPLINARIO SE TRASLADÓ

A

VILLA

DEL ROSARIO

Gobierno lleva asistencia de salud en buques militares

El equipo de profesionales de la Armada Paraguaya brindaron una asistencia integral a los pobladores, promoviendo el cuidado de la salud y fortaleciendo el vínculo de cercanía y apoyo con la comunidad.

Ayer se realizó una jornada médica gradores para acceder a los servicios de atención primaria de

Militares y la Armada Paraguaya. La mencionada localidad recibió a las unidades

nero Paraguay y del buque hospital hidrográfico Cap. N. Ing. Carlos Cubas, en una jornada que refleja el compromiso de la institución con la formación profesional y el servicio a la ciudadanía. Tras la navegación de instrucción, el Cañonero Paraguay llegó

Tras la navegación de instrucción, el Cañonero Paraguay y el Buque Hospital llegaron a puerto junto a cadetes navales y grumetes

ciendo sus conocimientos y experiencia práctica a bordo de una de las unidades más emblemáticas de la Armada. Asimismo, el buque hospital arribó a la comunidad para

gral. Los pobladores recibieron atención por parte del equipo de profesionales, quienes además de promover el cuidado de la salud fortalecieron el vínculo de cercanía

ANTE SÍNTOMAS SE RECOMIENDA CONSULTAR

Recomiendan evitar la exposición al frío a personas con síntomas respiratorios y en caso de presentar síntomas no visitar a los adultos mayores.

Los días fríos crean las condiciones propicias para la expansión y aumento de afecciones respiratorias, por lo que el Ministerio de Salud Pública insta a la población

a acudir a los centros habilitados para la vacunación contra la influenza, así como seguir los cuidados para evitar contagios y acudir a los servicios de salud ante la aparición de síntomas.

El reporte de la institución indica que, en las últimas

cuatro semanas, las notificaciones por enfermedades respiratorias tipo influenza (ETI) en los centros centinelas registraron un acumulado de 10.271 consultas, según el reporte del Programa de Vigilancias Especiales y Centinela de la Dirección General de Vigi-

lancia de la Salud.

El informe indica además 1.461 hospitalizados por infecciones respiratorias agudas (IRAG). De esta cifra, el 18 % de los internados ingresó a la unidad de cuidados intensivos, siendo los virus predominantes rhi-

novirus, influenza A (H3N2) y virus sincitial respiratorio.

En cuanto a fallecidos, Salud reporta 22 en las últimas cuatro semanas y subraya que “ninguno de los afectados contaba con antecedentes de vacunación antigripal de la temporada”.

CERCA DE 20 DETENIDOS POR DIVERSOS HECHOS

Estiman que unas 40.000 personas concurrieron al centro histórico

El operativo de seguridad, desplegado principalmente a lo largo de la calle Palma y alrededores, dejó varios aprehendidos, entre cuidacoches y personas con antecedentes.

en actitud sospechosa sobre la calle Oliva entre Alberdi y 14 de Mayo, según informa

Además, arrestaron a una mujer de 36 años que se hacía pasar por cuidacoche sobre 15 de Agosto casi

Estrella. Cuando los uniformados se acercaron a ella, reaccionó de manera violenta y agredió a uno de los intervinientes, quien quedó con lesiones en el rostro y en la mano.

Por otro lado, detuvieron a 15 cuidacoches y los derivaron a la comisaría. Muchos de ellos tenían antecedentes por homicidio doloso, ten-

calle Palma fue una fiesta hasta antes del partido y no se registraron mayores incidentes

tativa de homicidio, robo, robo agravado, hurto, hurto agravado, lesión grave, entre

La conductora señalada como presunta responsable de la colisión fue demorada y según los testigos habría intentado huir del sitio.

Un grave accidente de tránsito se registró ayer en la intersección de las avenidas Von Poleski y Defenso -

res del Chaco de la ciudad de Villa Elisa, dejando como saldo dos personas heridas, una conductora detenida y

numerosos daños materiales. Según reportes, una mujer que se desplazaba a bordo de un automóvil Toyota Ractis, con chapa AAGE 834, habría intentado adelantarse impactando violentamente contra un vehículo, de marca Nissan Tiida y chapa ZAE 499,

que cruzaba con el semáforo habilitado. La conductora supuestamente se movilizaba a muy alta velocidad y realizó una maniobra imprudente adelantándose por la banquina, produciendo la colisión. El hecho se produjo alrededor de las 13:00. A raíz del cho -

otros. Fuera de estos incidentes y del sabor amargo por la estrepitosa caída de la Albirroja, el encuentro se desarrolló con normalidad y sin mayores sobresaltos.

que, dos ocupantes del Nissan resultaron lesionados. Una de las víctimas quedó atrapada entre los hierros retorcidos del vehículo.

Ante esta situación, fue necesaria la intervención de bomberos voluntarios de Lambaré para realizar el rescate. Posteriormente,

procedieron a su traslado a un centro asistencial. Personal de emergencias médicas brindó asistencia a los involucrados en el percance, mientras agentes policiales realizaron las diligencias correspondientes para determinar las circunstancias del hecho.

EFECTO AUTOMÁTICO SERÁ LA APERTURA TOTAL DEL ESTRECHO DE ORMUZ

Trump anunció que acuerdo de paz con Irán se firmará hoy

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, afirmó que hoy se firmará un acuerdo con Irán para poner fin a la guerra en Oriente Medio y el estrecho de Ormuz quedará “abierto a todos”, pero la república islámica no ha confirmado la fecha.

Después de semanas de negociaciones en punto muerto, Washington y Teherán hicieron saber en los últimos días que están cerca de un acuerdo para poner fin a la contienda bélica iniciada el 28 de febrero con la ofensiva

conjunta de Israel y Estados Unidos contra la república islámica.

El primero en decir que era inminente fue Shehbaz Sharif, primer ministro de Pakistán, país mediador entre las partes.

“Estamos más cerca que

Undécimo domingo del tiempo durante el año 259 - (año A) “Gratuitamente han recibido, gratuitamente deben dar”. Mt 10, 8

El Señor, que nos dio la vida y este mundo en el cual vivimos, nos invita a entrar en la dinámica de la gratuidad. Todos hemos recibido mucho de Dios; sin embargo, tantas veces somos muy mezquinos y no queremos dar nada a los demás, a quienes encontramos necesitados. Para recibir estamos siempre muy listos, pero nos cuesta mucho compartir. Es nuestro egoísmo el que nos hace tacaños. Pero cuando nos vencemos a nosotros mismos y somos gratuitos con los demás, experimentamos una felicidad sin precedentes y Dios no permite que nos falte. No nos olvidemos de que “es dando como se recibe”.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

nunca de un acuerdo de paz. Dado que se espera que se cierre en las próximas 24 horas, Pakistán se prepara para la firma electrónica (...) inmediatamente después, seguida de conversaciones técnicas la próxima semana”, afirmó en X.

Posteriormente, Donald Trump, quien ya dio por casi concluido un acuerdo decenas de veces sin que se concretara, se expresó en el mismo sentido: “El acuerdo está previsto que se firme mañana” (por hoy), escribió en su red Truth Social.

REAPERTURA DEL ESTRECHO

“Inmediatamente después de que se firme, el estrecho de Ormuz estará ABIERTO PARA TODOS”, añadió.

Sobre el uranio enriquecido, otro punto de las negociaciones, el magnate republicano asegura que Estados Unidos irá a recuperarlo a Irán “en el momento oportuno”. Hasta ahora Washington afirmaba que cualquier acuerdo debería conducir al “desmantelamiento” del programa nuclear iraní y permitir recuperar el material para destruirlo y sacarlo del país.

El ministerio de Relaciones Exteriores iraní habla de un acuerdo en “los próximos días”, pero no el domingo, según la agencia de noticias estatal Irna.

El presidente Donald Trump anunció que hoy sería firmado un acuerdo para terminar la guerra con Irán y la reapertura total del estrecho de Ormuz

Las versiones del posible acuerdo publicadas por los medios de comunicación iraníes y por Washington divergen.

El canciller iraní, Abás Araqchi, recordó que “mientras no se haya concluido un acuerdo completo (...) no se podrá afirmar con certeza que se ha encontrado un terreno de entendimiento”.

Según él, el acuerdo prevé el levantamiento del bloqueo estadounidense de los puertos iraníes y una nueva forma de administrar el estrecho de Ormuz, vía estratégica para el comercio mundial de hidrocarburos, controlada

por Teherán desde el inicio de la guerra.

“POLVO NUCLEAR”

El viernes la agencia de noticias iraní Mehr publicó lo que presentó como un borrador de protocolo de 14 puntos, en el que se cumplían una serie de condiciones iraníes como el derecho al enriquecimiento de uranio y la liberación de 24.000 millones de dólares de fondos iraníes congelados en el extranjero.

Trump afirmó, no obstante, que los iraníes “ya no quieren armas nucleares”. “En el momento oportuno, cuando todo esté en calma, entrare -

mos y obtendremos el polvo nuclear, enterrado profundamente” en las montañas “y lo diluiremos y destruiremos, ya sea en Irán o en Estados Unidos”, dijo.

El canciller iraní abogó el viernes por diluir en Irán las reservas de uranio enriquecido al 60 %.

Diluirlo a un nivel inferior al 5 %, muy lejos del 90 % necesario para fabricar una bomba atómica, alejaría la amenaza de un programa nuclear con fines militares. Estados Unidos e Israel acusan a Teherán de querer dotarse de armas atómicas, pero la república islámica lo niega.

FÓRMULA 2: GP DE BARCELONA-CATALUNYA

Duerksen no remontó y se ubicó vigésimo

El paraguayo completó la Carrera Sprint y este domingo larga desde la 7.ª posición (P7) en la principal.

El piloto paraguayo

Joshua Duerksen de Invicta Racing, quien sufrió dos penalizaciones tras la clasificación del viernes, finalizó ayer sábado la Carrera Sprint de 26 vueltas en la posición 20 (+41.775) en el Circuito de Barcelona-Catalunya, en el marco de la quinta fecha de la temporada de la FIA Fórmula 2.

El resultado se vio severamente afectado por una penalización de cinco puestos en la parrilla impuesta por los comisarios debido a una infracción de las reglas de bandera amarilla tras un accidente sufrido por el japonés Ritomo Miyata.

De todas formas, Jos -

FORMULA 1

Joshua Duerksen de Invicta Racing larga este domingo desde la séptima posición

hua tiene otra chance este domingo en la carrera principal, la Feature Race (5:25 de Paraguay), aunque debido al arrastre de la penalización, largará desde la 7.ª posición (P7) en lugar de su P2 original.

El piloto indio Kush Maini de la escudería ART Grand Prix se quedó con la victoria (tiempo 39:55.725), quien tomó el liderato desde la lar -

gada y dominó cómodamente la competencia. Superó al mexicanoNoel León en la salida y se escapó para lograr una victoria contundente, cruzando la meta con más de siete segundos de ventaja.

El podio lo completaron el italiano Gabriele Mini en el segundo lugar (MP Motorsport+7.269) y el búlgaro Nikola Tsolov tercero (Campos Racing+12.164).

Gabriele Mini logró adelantar a Nikola Tsolov en los compases finales para terminar segundo, aunque el búlgaro conservó la tercera posición tras resistir la presión de Colton Herta. El brasileño Rafael Cámara, poleman para la carrera principal, protagonizó una sólida remontada hasta la sexta plaza después de salir décimo en la parrilla invertida.

Russell logra la pole en Montmeló

El británico se posicionó por delante de Hamilton y Antonelli.

El británico George Russell, de Mercedes, saldrá hoy domingo desde la pole position del Gran Premio de Cataluña de Fórmula 1, séptima cita de las veintidós de la temporada, después de dominar ayer sábado en la sesión de clasificación en el circuito de Montmeló. Russell, que consiguió la décima pole de su carrera y la tercera de la temporada, superó en este

pulso a su compatriota Lewis Hamilton (Ferrari), que salió segundo, y al joven italiano Kimi Antonelli (Mercedes), líder destacado de la clasificación general del Mundial y gran rival a batir en estos momentos. Antonelli llega a Cataluña con un cómodo colchón de 66 y 68 puntos sobre Hamilton y Russell, segundo y tercero de la clasificación general, respectivamente.

“El fin de semana está yendo muy bien por ahora. Sigo en la pelea. Llegué aquí con determinación y sienta muy bien lograr la pole position. La carrera (domingo) será interesante y va a haber que luchar para ganar”, saboreó Russell. Es la primera vez en esta temporada que Antone-

lli, que fue el ganador de los últimos cinco Grandes Premios, no empezará la carrera desde la primera línea de la parrilla.

El vigente campeón mundial, el inglés Lando Norris

TENIS DE MESA

Otra exitosa edición de la Copa Italia

La Copa Italia contó con importantes premios para los mejores

Campeonato nacional de integración consagró a los mejores.

La quinta edición de la Copa Italia de Tenis de Mesa se celebró recientemente en el estadio de la Federación Paraguaya de este deporte, reuniendo a jugadores de distintos clubes de Asunción e interior del país en una jornada marcada por la camaradería, deporte y celebración de la cultura italiana.

El evento, realizado en conmemoración a la fiesta de la República Italiana, volvió a

consolidarse como uno de los encuentros más especiales del calendario nacional, gracias al ambiente familiar, los premios para participantes y público, y el compromiso de quienes hacen posible esta iniciativa cada año.

Los mejores por categoría fueron en Sub 9: Paula Antar. Sub 13: Ailén Murdoch. Todo Competidor: Santino Pastore. Tercera: Benjamín Aquino. Cuarta: Analía Coronel. Quinta: Agustín Torres. Aficionados: Gustavo Páez. Dobles Avanzados: Ricardo Giraldo/Cartens Lidike. Dobles Intermedia: Facundo Ovando/Joaquín Aveiro. Dobles Primarios: Agustín Torres/Iván Arriola.

BASQUET 3X3: PARAGUAY EN ESPAÑA

George Russell, de Mercedes, sale este domingo desde la pole position en el Gran Premio de Cataluña

(McLaren), fue cuarto en la sesión, delante de los Red Bull del neerlandés Max Verstappen y del francés Isack Hadjar, que terminó solamente a 56 milésimas de segundo de su ilustre compañero de escudería.

El equipo paraguayo de básquetbol femenino 3x3 sigue entrenando en el centro SC Performance Madrid, España, como parte de sus preparativos para la primera parada de SumgaitAzerbaiyán del 20-21 de junio. Integran el plantel Marta Peralta, Paola Ferrari (capitana), Paloma Niz y Ximena Ibarra. La gira internacional del circuito FIBA 3x3 Women’s Series también incluye las siguientes presentaciones: Ulán Bator, Mongolia – 25 y 26 de junio, Xiantao, China – 3 y 4 de julio, Cáceres, España – 10 y 11 de julio, Bakú, Azerbaiyán – 19 y 20 de julio.

GRUPO E DEL MUNDIAL

Ecuador sale a escena ante Costa de Marfil

La selección sudamericana tiene al defensor central Willian Pacho como una de sus principales figuras.

La selección de Ecuador debuta este domingo en la Copa del Mundo enfrentando a Costa de Marfil por el Grupo E. El encuentro se llevará a cabo a las 20:00 en el Lincoln Financial Field de Filadelfia.

En poco tiempo y sin alardes, el defensor central Willian Pacho, impulsado por las dos Ligas de Campeones conquistadas con el PSG, se ha convertido en la estrella de la selección de Ecuador.

El fin de semana pasado, al término del último partido amistoso de preparación contra Guatemala (3-0), los rivales de Ecuador permanecieron sobre el césped con un objetivo: conseguir su foto con Pacho.

Esta escena ilustra la creciente popularidad en América Latina del central, que creció en Quinindé y luego en las afueras de Quito, a 2.850

ARGENTINA

El defensor central Willian Pacho se ha convertido en la estrella de la selección de Ecuador

metros de altitud.

Si la Tricolor está en el Mundial, es en parte gracias a sus actuaciones de alto nivel, sumadas a las de su amigo Moisés Caicedo, mediocentro defensivo del Chelsea, ya las de las otras estrellas del equipo, Piero Hincapié (Arsenal) y Pervis Estupiñán (AC Milan).

Además, forma parte del grupo de capitanes desig-

nados por el seleccionador Sebastián Beccacece, lo que refleja su importancia dentro y fuera del campo.

La selección de Ecuador apostaría por el siguiente 11 para el partido ante Costa de Marfil: Hernán Galíndez; Alan Franco, Joel Ordóñez, Willian Pacho, Piero Hincapié; Moisés Caicedo, Pedro Vite, John Yeboah, Nilson Angulo/Alan Minda, Gonzalo Plata y Enner Valencia.

AGENDA MUNDIALISTA

PARTIDOS PARA HOY

GRUPO E

Alemania vs. Curazao

Estadio: Houston Hora: 14:00 Árbitro: Jalal Jayed (Marruecos) VAR: Abongile Tom (Sudáfrica)

Costa de Marfil vs. Ecuador

Estadio: Filadelfia Hora: 20:00 Árbitro: François Letexier (Francia) VAR: Mohamed Alabkry (Arabia Saudita)

GRUPO F

Países Bajos vs. Japón

Estadio: Dallas, Arlington Hora: 17:00 Árbitro: Ismail Elfath (Estados Unidos) VAR: Guillermo Pacheco (México)

Suecia vs. Túnez

Estadio: Monterrey Hora: 23:00 Árbitro: Yael Falcón (Argentina) VAR: Juan Carlos Mora (Costa Rica)

OTROS RESULTADOS

GRUPO A

México 2-0 Sudáfrica

Corea del Sur 2-1 República Checa

GRUPO B

Canadá 1-1 Bosnia y Herzegovina

GRUPO D

Estados Unidos 4-1 Paraguay

Marcos Senesi llegó a Kansas City

El defensor se unió a la concentración de los actuales campeones del mundo.

Kansas City. AFP

El defensor Marcos Senesi se unió este sábado a la concentración de Argentina en Kansas City, completando el plantel que defenderá el título en el Mundial 2026 liderado por

Lionel Messi. El nuevo central del Tottenham fue el jugador elegido para sustituir a Leonardo Balerdi, que se cayó de la convocatoria debido a una lesión muscular en su pierna derecha. Senesi, de 29 años, aterrizó en Kansas City unas horas antes del entrenamiento matinal que realizó el equipo de Messi. En declaraciones en el aeropuerto, el zaguero envió primero un mensaje de ánimo a Balerdi. “Quiero mandar un abrazo al Flaco, es una situación difícil para él”, afirmó. “Yo estoy

muy contento de esta oportunidad y quiero tratar de disfrutarlo al máximo”, agregó.

La llamada de Scaloni, que se tomó cinco días para elegir al relevo de Balerdi, encontró a Senesi pasando unas vacaciones en Ibiza junto a su novia, la futbolista inglesa Kelci Rose. Argentina debutará frente a Argelia el martes 16 de junio. El encuentro correspondiente a la primera fecha del Grupo J se disputará en el Arrowhead Stadium de Kansas City desde las 22:00.

MEDIRÁ A UZBEKISTÁN

Colombia ajusta últimos detalles

El duelo inaugural de los cafeteros será el próximo miércoles en el estadio Azteca de México.

La selección de Colombia intensifica su preparación en Guadalajara para debutar en el Mundial el próximo miércoles 17 de junio ante Uzbekistán (23:00), en partido que se jugará en el estadio Ciudad de México, mejor conocido como el Azteca. Colombia se entrenará en Guadalajara hasta el 15 junio, luego viajará a la Ciudad de México, donde un día antes de su partido ofrecerán declaraciones a los medios de comunicación. Colombia forma parte del grupo K, en el que también jugará contra República Democrática del Congo, el 23 de junio en Guadalajara, y

INGLATERRA

finalizará la fase de grupos ante Portugal, en Miami, el día 27.

El exvolante de la selección colombiana Mauricio “Chicho” Serna, mundialista en Francia 1998, habló sobre el debut y lanzó una advertencia. “Es muy difícil ese grupo. Por más que hoy Portugal, Colombia parecen como los favoritos, pero muy complejo. Y siempre el primer partido es muy difícil y es el que hay que ganar. Y Uzbekistán no será fácil. No sé si ellos tengan un equipo para encarar, enfrentar, apretar, pero se van a a encerrar muy bien, y será muy complejo, dijo Serna.

Entre los artículos sustraídos se encuentran balones y botas.

Kansas City, Estados Unidos. APF

El alcalde de Kansas City, Quinton Lucas, afirmó que las autoridades locales, estatales y federales investigan el robo del equipamiento de la selección inglesa para el Mundial 2026, ocurrido antes de la llegada de los Three Lions a su centro de entrenamiento el sábado. Según la BBC, entre los artículos sustraídos se encuentran balones y botas,

tras el asalto a los vehículos que transportaban el material hacia la sede de concentración, el Swope Soccer Village.

“Las autoridades de Kansas City se enteraron de que, en algún momento entre el transporte por carretera desde Florida y su llegada a las instalaciones de entrenamiento en Kansas City, se sustrajeron artículos pertenecientes a la selección inglesa del vehículo de transporte del equipo”, señaló Quinton Lucas en su cuenta en X. Inglaterra debutará en la Copa del Mundo frente a Croacia el miércoles (17:00), antes de medirse a Ghana y Panamá en el Grupo L.

GRUPO B QUEDA TOTALMENTE IGUALADO

Catar logra un empate agónico ante Suiza

Las cuatro selecciones están con un punto, ya que Canadá y Bosnia-Herzegovina también igualaron por idéntico marcador.

Unidos. AFP

Catar y su seleccionador español Julen Lopetegui evitaron la derrota sobre la bocina, con un gol en el descuento para empatar 1-1 ante Suiza, este sábado en San Francisco, en su arranque en un Grupo B del Mundial que queda total-

mente igualado.

Suiza creía tener el triunfo en su mano, después de mantener casi todo el partido la ventaja que había logrado de penal con Breel Embolo en el minuto 17, pero un tanto de cabeza de Boualemen Khoukhi en el 90+5 dejó el pulso en tablas y asegurarse

GHANA PROTESTÓ ANTE CANADÁ

Mahmoud Abunada

Ayoub Al-Oui

(60’ Ahmed Fathi)

Pedro Miguel

Boualem Khoukhi

Al Amin

Jassem Gaber (60’ Karim Boudiaf)

Assim Madibo (79’ Mohammad Al Mannai)

Issa Laye

Edmílson Júnior

(89’ Hasan Al Haydos)

Yusuf Abdurisag (60’ Ahmed Alaaeldin)

Akram Afif

DT: JULEN LOPETEGUI

ESTADOS UNIDOS

Felicitaciones del presidente Trump

“Sigan así”, destacó en su red social el mandatario norteamericano.

Gregor Kobel

Denis Zakaria

Nico Elvedi

Manuel Akanji

Ricardo Rodríguez (89’ Miro Muheim)

Michel Aebischer (66’ Fabian Rieder)

Granit Xhaka

Remo Freuler (89’ Ardon Jashari)

Dan Ndoye

(66’ Johan Manzambi)

Breel Embolo

Ruben Vargas (79’ Zeki Amdouni)

DT: MURAT YAKIN SUIZA

Estadio: Bahía de San Francisco. Árbitro: Saíd Martínez (Honduras). Goles: 17’ Breel Embolo de penal (S) y 90+5’ Boualem Khoukhi (C). Amonestados: Abunada y Gaber (C); Zakaria (S).

el primer punto de su historia en los mundiales.

Todo está completamente abierto en el Grupo B después de su primera jornada, donde los cuatro equipos están igualados a todo, ya que la coanfitriona Canadá y Bosnia-Herzegovina también registraron

un empate 1-1 en su duelo del viernes en Toronto.

En la segunda fecha, Catar se enfrentará a Canadá el jueves 18 de junio, a las 19:00, en Vancouver, mientras que Suiza se verá las caras con Bosnia-Herzegovina el mismo día, pero a las 16:00, en Los Ángeles.

Rechazan a un acusado de violación

Jugador Thomas Partey será juzgado en Reino Unido.

Accra, Ghana AFP

Ghana elevó una queja formal ante Canadá por su negativa a expedir un visado al jugador

Thomas Partey para disputar el Mundial 2026, informó el ministro de Asuntos Exteriores del país africano este sábado. El jugador de 32 años será juzgado por violación y agresión sexual en 2027 en Reino Unido.

Excentrocampista del Arse-

nal, actualmente en el Villarreal, en la liga española, Partey no podrá viajar a Toronto, donde Ghana iniciará su Mundial el 17 de junio contra Panamá. La ghanesa ha establecido su campamento base en Estados Unidos, en la selección Bryant University de Boston. Partey se declaró no culpable de siete cargos de violación y uno de agresión sexual relacionados con acusación de cuatro mujeres diferentes entre 2020 y 2022.

El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, felicitó ayer sábado a la selección de su país por su gran victoria la noche anterior en su debut en el Mundial de fútbol, en el que se impuso por 4-1 a Paraguay.

“¡Felicitaciones al equipo de Estados Unidos por su gran victoria, 4-1, sobre un muy buen equipo de Paraguay! ¡Sigan así!”, escribió el republicano en la red Truth Social. Trump no acudió al partido disputado en Los Ángeles.

DURA CAÍDA

Por su parte, el seleccionador de Estados Unidos, el argentino Mauricio Pochettino, se mostró muy feliz tras el contundente triunfo por 4-1, pero descartó el triunfalismo: “Nada está hecho”.

“Hemos jugado muy bien, pero esto es solo el principio y tenemos aún dos partidos por jugar y tenemos que buscar hacerlo mejor en el siguiente partido”, declaró en conferencia de prensa en el SoFi Stadium en Los Ángeles.

Roque, autocrítico

El mundialista dijo que sufrió un montón.

Roque Santa Cruz, mundialista con Paraguay, actualmente cumple función de comentarista en los Estados Unidos para una cadena internacional. Fue autocrítico tras la derrota 4-1 de la Albirroja ante Estados Unidos. “He sufrido un montón, la verdad que es una derrota que no esperábamos. El planteamiento, obviamente de entrada fue esperar, pero después de recibir el gol, nos quedamos sin plan B. Estuvimos en una fase, como esperando que pase el partido y en ese lapso concebimos los tres goles, que nos dejaron con una remontada muy difícil. En esta instan-

cia del Mundial no se puede jugar con esa pasividad. Regalamos demasiados periodos del partido, que lo pagamos muy caro”, explicó.

DEPORTES .

LA ALBIRROJA Y SU ESTRENO CON DERROTA

Historia que se repitió casi un siglo después

El 4-1 de Estados Unidos hizo recordar una caída similar ante el mismo rival en el Mundial de Uruguay de 1930

La selección paraguaya volvió a perder por goleada frente a Estados Unidos casi un siglo después. En el primer partido, que se remonta al Mundial de 1930, en Uruguay, los yankees nos propinaron un 0-3 lapidario y el viernes en el estreno albirrojo en la cita norteamericana, la derrota fue de 4 a 1, es decir, nuevamente por tres goles de diferencia.

Aquella goleada en contra, 96 años atrás, fue en la inauguración del primer Mundial de la historia, jugada en 1930, en Montevideo, Uruguay. El partido que perteneció al grupo 4, se disputó el jueves 17 de julio, en el estadio Parque Central ubicado en la capital charrúa. Los tres goles fueron convertidos por el delantero, Bert Patenaude, que fue reconocida oficialmente por la FIFA recién en el 2006 como el primer hat-trick, en la historia de citas ecuméni-

LOS

DE LA ALBIRROJA EN LOS MUNDIALES

1- 1930 Uruguay 17/07 P. Central Paraguay 0-3 EE.UU -----

2- 1950 Brasil 29/06 Durival Paraguay 2-2 Suecia

3- 1958 Suecia 08/06 Idrottsparken Paraguay 3-7 Francia

4- 1986 México 04/06 Bombonera Paraguay 1-0 Irak

Juan Cáceres persigue a Tillman.

El lateral albirrojo fue uno de los que más sufrió por su sector, donde Estados Unidos hizo mucho daño

José Durán Laguna

Manuel Fleitas Solich

Atlio López y César López Fretes

F. Amarilla (2) y Jorge Romero

Julio César Romero

5- 1998 Francia 12/06 La Mozón Paraguay 0-0 Bulgaria -----

6- 2002 Corea-Japón 02/06 Busan Asiad Paraguay 2-2 Sudáfrica R. Santa Cruz y Francisco Arce

7- 2006 Alemania 10/06 Frankfurt Paraguay 0-1 Inglaterra

8- 2010 Sudáfrica 14/06 Green Point Paraguay 1-1 Italia

9- 2026 Norteamérica 12/06 SoFi Stadium Paraguay 1-4 EE. UU.

cas. El viernes, tristemente para nuestro combinado, nuevamente en el estreno de la Albirroja en el Mundial, esta vez en propio suelo norteamericano, la derrota fue por un categórico, 1-4.

ÚNICA VICTORIA, 4

DÉCADAS ATRÁS

La única vez que la Albirroja venció en un debut mundialista se registró 40 años atrás, en México 1986, cuando superamos, 1- 0, a Irak, con gol de Julio César Romero. Además del debut

triunfal, en la cita mexicana del 86, la Albirroja logró 4 paridades (2-2 frente a Suecia, en Brasil 1950; 0-0 contra Bulgaria, en Francia 98; 2-2, ante Sudáfrica, en Corea-Japón 2002 y 1-1, vs. Italia, en Sudáfrica 2010). Además, la selección cayó en 4 estrenos; 0-3, con Estados Unidos, en el ya citado Mundial de Uruguay en 193, 3-7, contra Francia, en Suecia 1958, 0-1, ante Inglaterra, en Alemania 2006 y la derrota, 1-4, contra Estados Unidos, en la cita norteamericana de 2026.

DIEGO GÓMEZ

“Hay que trabajar y ganar a Turquía”

El volante se mostró triste en zona mixta tras la abultada derrota ante Estados Unidos.

El volante Diego Gómez no tuvo tampoco un buen desempeño en el estreno paraguayo ante Estados Unidos. Superado por su sector, el jugador del Brighton de Inglaterra no pudo hacer pesar su juego ante los norteamericanos y debido a ese escaso aporte, Paraguay también perdió protagonismo en zona de ataque, donde produjo muy poco.

En zona mixta, el misionero se mostró muy afectado por la derrota.

“Triste por el resultado, no esperábamos la goleada en contra. Ahora hay que levantar cabeza y desde mañana ir pensando en lo que van a ser los dos siguientes partidos, especialmente el de Turquía”, expresó inicialmente.

LO PASÓ MUY MAL

En un análisis rápido de lo que fue el compromiso, destacó que ese tanto inicial desarticuló al equipo. “Ese gol nos costó, nos afectó mucho”, refirió.

Finalmente, añadió que ya no hay nada que hacer y que solo resta centrarse en lo que viene.

Antolín Alcaraz

Maurício Magalhães

Aurelio González

Cayetano Ré

Paulo C. Carpegiani

Césaré Maldini

Aníbal Ruiz

Gerardo Martíno

Gustavo Alfaro

Cáceres reconoció que fueron mejores

Además admitió que se vio sobrepasado a la hora de marcar por su sector.

Si hay un jugador que sufrió de verdad en el partido ante Estados Unidos fue el lateral derecho Juan José Cáceres. El jugador del Dinamo Moscú de la Liga Premier de Rusia fue reiteradamente sobrepasado por su sector, donde hubo grietas y fue un callejón abierto para los ataques norteamericanos. Como nunca antes, esa flojedad defensiva, pasó factura en este estreno mundial.

Especialmente en la primera etapa, Cáceres lo pasó mal ante la calidad del delantero del Milan de Italia, Christian Pulisic, que hizo lo que quiso. Al término del partido, el zaguero argentino naturalizado paraguayo , reconoció que los norteamericanos fueron mejores en todo el partido. “Muy triste por el resultado, ellos fueron superiores

lateral albirrojo

a nosotros. Pero bueno, trataremos de entrenar en la semana para revertir la situación”, señaló en zona mixta.

Cáceres reconoció que la actuación de Pulisic fue fundamental para propiciar los tres goles que marcó Estados Unidos en la primera fracción.

MUCHA AUTOCRÍTICA DEL ZAGUERO ALBIRROJO

Alderete reconoce que hubo descoordinación

En tanto, para Júnior Alonso, el Team USA los superó en dinámica y velocidad.

La dinámica en el juego de Estados Unidos y la falta de coordinación, sobre todo en el primer tiempo, desbordó la defensa de Paraguay en la dura derrota 4-1 ante Estados Unidos en el debut de ambos en el Mundial 2026, admitieron dos de los referentes de la Albirroja. Omar Alderete, que estuvo desconocido en el partido por algunos errores puntuales, fue el más crítico en señalar que el equipo estuvo descoordinado y que eso fue el detonante para encajar los primeros goles.

“Arrancamos descoordinados en la marca y llegamos tarde y eso nos costó los dos primeros goles”, apuntó el zaguero del Sunderland de Inglaterra. A partir de allí, “el partido se nos hizo cuesta arriba”, añadió.

Con total autocrítica, reconoció que no era el estreno que esperaban tras 16 años de ausencia en mundiales.

“Hay que corregir los errores más que nada del primer

dos Unidos sobre la Albirroja

tiempo, no podemos empezar un partido así, había muchos espacios y llegábamos tarde siempre. Hay que aprender de estos errores, es competencia de alto nivel no podemos dar mucho margen y ahora a preparar los siguientes dos partidos”. También pidió disculpas a la afición. “Quiero pedir disculpas por el mal partido que hicimos. Es un golpe duro. No es lo que queríamos”, remarcó.

DINÁMICA Y VELOCIDAD

“Hay que corregir los errores, más que nada del primer tiempo, no podemos empezar un partido así, había muchos espacios y llegábamos tarde siempre a las pelotas”.

OMAR ALDERETE

ZAGUERO DE LA ALBIRROJA

En tanto, Júnior Alonso reconoció que “el equipo rival tuvo más dinámica, mucha más velocidad, más intensidad y con eso pudieron sacar una gran ventaja que ya no pudimos revertir por más que

IGUALDAD DE LA CANARINHA

“El equipo rival tuvo más dinámica, mucha más velocidad, más intensidad que nosotros y con eso pudieron sacar una gran ventaja que ya no pudimos revertir”.

JÚNIOR ALONSO

LATERAL DE LA SELECCIÓN

intentamos en el segundo tiempo”. “Hay que aprender de estos errores. Tenemos que prepararnos para el siguiente partido”, admitió finalmente el defensor.

Dos golazos de Saibari y Vini Jr. en el primer tiempo sellaron el empate 1-1

En el arranque del Grupo C, la selección de Brasil igualó 1-1 con Marruecos en un partido que le fue desfavorable de inicio, pero que lo supo rescatar a tiempo. Un golazo de Ismael Saibari, tras gran asistencia del jugador del Real Madrid, Brahim Díaz, adelantó a la selección africana, pero Vinicius Jr., otro madridista,

LOS MEJORES

Enciso y Maurício, los que intentaron

La Joya fue el que más intentó en ataque y el del Palmeiras ingresó y mejoró al equipo.

Se puede decir que solo dos jugadores fueron los rescatables en el engranaje albirrojo, en el penoso estreno con derrota en el Mundial: Julio Enciso y Maurício.

La Joya llegó con lo justo a este partido, pero fue el que más intentó, aunque no tuvo mucho margen de maniobra para sus habituales gambetas. El casi nulo acompañamiento que tuvo de parte de los otros referentes en ataque, que estuvieron en zona ofensiva y anduvieron muy erráticos, limitaron el potencial del jugador del Racing de Estrasburgo. De todas formas, se rescata su actitud.

El otro que también se salva de las críticas es el volante Maurício Magalhães, que cuando ingresó, mejoró el andar el equipo, siendo incluso autor del único paraguayo, tras pase de Enciso. El jugador del Palmeiras se mostró muy criterioso en los pases y es un punto a su favor para su eventual titularidad ante Turquía.

Tras manifestar en sus redes “el honor” de su entreno con la Albirroja, mencionó en una entrevista que “Argentina también perdió en su estreno (Catar 2022) y remarcó que “todavía nos quedan dos partidos y tenemos todas las condiciones para ganarlos”.

VUELTA A LAS TAREAS

La Albirroja ya retornó ayer a las tareas en el Spartan Soccer Complex de San José. Los trabajos arrancaron a las 17:00 (21:00 de nuestro país).

fue de los pocos que se salvó del aplazo general

luego de una acción personal, decretó el empate para el cuadro de Carlos Ancelotti.

SÍNTESIS. Estadio: Nueva York Nueva Jersey. Árbitro: Slavko Vinčić. Asistente 1: Tomaž Klančnik. Asistente 2: Andraž Kovačič (eslovenos). Cuarto árbitro: Sandro Schärer (Suiza). VAR: Felix

Zwayer (Alemania). Goles: 31’ Vinicius Jr. (B), 21’ Ismael Saibari (M). Amonestados: Casemiro, Ibáñez (B).

BRASIL (1): Alisson Becker; Roger Ibáñez (46’ Danilo), Marquinhos, Gabriel Magalháes, Douglas Santos; Casemiro (46’ Fabinho), Bruno Guimaraes (80’ Danilo Santos), Lucas Paquetá (61’ Matheus Cunha), Raphinha; Vinicius Jr., Igor Thiago (61’ Luiz Henrique). DT: Carlo

Ancelotti.

MARRUECOS (1): Bono; Achraf Hakimi, Issa Diop, Chadi Riad, Noussair Mazraoui (80’ Anass Salah-Eddine); Neil El Aynaoui, Ayyoub Bouaddi, Brahim Díaz (65’ Chemsdine Talbi), Azzedine Ounahi (65’ Samir El Mourabet), Bilal El Khannouss; Ismael Saibari (88’ Soufiane Rahimi).

DT: Mohamed Ouahbi.

DOMINGO 14 DE JUNIO DE 2026

AUTOCRÍTICA Y PROMESA DE MEJORÍA

Alfaro avisa: “Vamos a pelear”

El seleccionador de la Albirroja reconoció que el equipo debe ser racional y no dejarse llevar por las emociones.

La derrota ante Estados Unidos en el estreno mundialista de la Albirroja caló hondo y duro, sin duda alguna. Pero más allá de lo ocurrido ante la selección local, en el pensamiento colectivo del cuerpo técnico y jugadores, hay conciencia de que se puede, se debe y se va a mejorar para el partido ante Turquía.

Y la voz de mando de Gustavo Alfaro se hizo sentir más que nunca en la conferencia de prensa pospartido, en la que bien admitió la superioridad

rival, también mencionó que el equipo dará más que nunca pelea hasta el final.

“No puedo decir si pesó o no el debut, porque eso es algo que cada jugador siente. Nosotros estábamos cargados emocionalmente por todo lo que tenía el equipo en la previa, pero en un Mundial tienes que dejar al lado las emociones”, reconoció Alfaro. En ese sentido, reconoció que la larga espera por disputar un Mundial “ha creado una expectativa en todo el país que estaba en

Gustavo

de Paraguay

dará pelea hasta el último minuto

otro lugar y no puedo pedir a los paraguayos que sean racionales, pero nosotros (la selección) tenemos que ser racionales”.

SUPERADO EN TODO

En cuanto al partido ante los norteamericanos, la enorme superioridad mostrada por el

El autogol de Bobadilla ante Estados Unidos. Este tanto desarticuló el buen comienzo albirrojo, de acuerdo al análisis del técnico albirrojo

equipo de Mauricio Pochettino supone un punto de inflexión para mejorar, admitió. “Nos superaron en todo, en el plano táctico, en el técnico y tam-

bién en el físico. Sabíamos que era un rival complejo, que te podía hacer doler si no estábamos bien ajustados y hubo un montón de detalles que tenemos que ajustar”. Agregó que el autogol de Bobadilla fue el inicio de la debacle del equipo. “Lástima del autogol en el arranque del partido, porque habíamos empezado bien. Y luego el tercer gol justo antes del entretiempo”, se lamentó. El técnico de la Albirroja tendrá una semana de tiempo para enderezar el rumbo y habrá que ver si introduce algunos cambios para el encuentro ante Turquía.