DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 11.322

CLAUSURA

El clásico blanco y negro, el plato fuerte de hoy

P. 40

OPINIÓN

Sapos y culebras no quieren ser devorados

P. 7

ANR lanza campaña para arrasar en las municipales

Con un discurso que apuesta a la unidad interna, el presidente colorado, Horacio Cartes, lanzó ayer la campaña a nivel nacional para “coloradizar” y ganar en todos los municipios del país. “El 7 de junio quedó atrás, ahora todos somos lista 1 ”, aseguró. En un acto con más de 3.300 candidatos a intendentes, concejales y dirigentes de todo el país, los colorados echaron a andar la maquinaria electoral para los comicios municipales del próximo 4 de octubre. P.2

“Registrar una marca genera valor y confianza”

PORTAZO A LA UNIDAD A. Wiens ignora a los candidatos colorados

El presidenciable de la disidencia colorada ignoró a sus correligionarios en el lanzamiento de la campaña municipal y los trató de corruptos. P. 3

El presidente Santiago Peña confirmó que está buscando ampliar la línea de financiamiento para seguir haciendo realidad el sueño de la casa propia. P. 8

COMENTARIO

La idea de nación en Jorge Luis Borges

El escritor argentino planteó una pregunta que sigue interpelando: qué imágenes, palabras y pensamientos necesita una comunidad para reconocerse y proyectarse. P. 6 DIRIGENCIA CIERRA FILAS EN TORNO A LISTA 1

La propiedad intelectual es una herramienta para impulsar la competitividad, la innovación y la internacionalización de los negocios. P. 11

Lorena Franco, Dinapi

EVENTO SE REALIZÓ EN LA CONMEBOL

ANR inicia su campaña nacional con un inédito acto de unidad

Horacio Cartes llamó a los candidatos de la Lista 1 a superar las diferencias internas y enfocarse en el 4 de octubre.

Con la presencia de los 263 candidatos a intendentes y más de 2.830 postulantes a juntas municipales, la Asociación Nacional Republicana (ANR) dio inicio a su campaña nacional para las elecciones municipales del 4 de octubre, en un acto sin precedentes que reunió a toda la dirigencia colorada. Durante el encuentro, el presidente de la Junta de Gobierno y jefe de campaña de la Lista 1, Horacio Cartes, llamó a cerrar definitivamente las internas y trabajar unidos para ampliar la presencia del Partido Colo -

Cartes reivindicó el rol social de la ANR y resaltó los programas de asistencia

rado en los municipios.

Sostuvo que las diferencias quedaron atrás tras las internas del 7 de junio y aseguró que “todos son Lista 1”. Afirmó que el fortalecimiento del partido representa un beneficio para el país y exhortó a la dirigencia a dejar de lado las divisiones. “Nadie perdió”, afirmó

“Evento único e histórico”

SANTIAGO PEÑA

Presidente de la República

al referirse a los candidatos que no resultaron electos, al asegurar que todos volverán a tener nuevas oportunidades y que “hay lugar para todos”.

Insistió en que el partido solo alcanza sus objetivos cuando actúa en bloque y advirtió que las divisiones internas históricamente perjudicaron tanto a la nucleación política

“Este es un evento único en la historia, nunca antes en la era democrática de Paraguay hubo un encuentro donde el Partido Colorado le reconoce a los 263 candidatos a intendentes y los más de 2 800 candidatos a juntas municipales. Es un hecho político trascendental y ojalá esto se vuelva una linda tradición dentro de las enormes tradiciones que tiene el Partido Colorado”. “Que algunos actores hayan decidido no venir, el vacío no es ni al presidente del partido ni a los miembros de la Junta de Gobierno, el vacío se les hace a los candidatos. Nosotros vinimos hoy a homenajear a los candidatos de la lista 1”.

“Los candidatos a intendente no son los candidatos de un líder, son los candidatos de un movimiento y del pueblo. Fueron elegidos, se ganaron el derecho de poder dirigir sus municipios”.

como al Paraguay. Asimismo, retomó el concepto expresado por el presidente Santiago Peña de “coloradizar el Paraguay”, al señalar que el desafío es conquistar la mayor cantidad posible de municipios.

El titular de la ANR recordó que los dirigentes no son dueños de los votos obtenidos

en las elecciones internas y remarcó que el respaldo ciudadano debe renovarse en cada proceso electoral. “Hay que ganarse nuevamente el corazón de cada colorada, de cada colorado y de todos los paraguayos”, expresó ante los candidatos y dirigentes reunidos en el encuentro partidario.

“La unión del partido es un hecho”

CAMILO PÉREZ

Candidato a intendente por la ANR

“Estoy muy contento con los discursos, hablaron de concordia y de unión. Salimos satisfechos para poder trabajar todos juntos.

La unión del partido es un hecho”, dijo Camilo Pérez, quien destacó el trabajo de meses y el fuerte calor humano que se vive dentro del Partido Colorado.

Destacó la solidez financiera del Partido Colorado, al señalar que la nucleación no mantiene deudas con bancos ni con proveedores. Esa situación, afirmó, permitirá brindar apoyo político y logístico a los candidatos de la Lista 1 durante la campaña para que presenten sus propuestas a la ciudadanía.

“Estamos abriendo los brazos a todos los sectores. Tuvimos reuniones con los 45 presidentes de seccionales. Estamos trabajando con las comisiones vecinales. El asunceno merece tener una mejor calidad de vida”. Resaltó la presencia del movimiento Colorado Añetete y de otros sectores que se sumaron al proyecto, celebrando la unidad lograda y el esfuerzo diario. Su mensaje a los asuncenos fue claro: seguir trabajando juntos hasta el 4 de octubre para alcanzar la victoria y transformar la ciudad.

El desafío pasa por consolidar la unidad, aseguran

La dirigencia colorada resaltó que la estrategia se centrará en la conformación de comandos políticos.

El secretario general de la Junta de Gobierno de la Asociación Nacional Republicana (ANR) y director de Gabinete de la Presiden -

cia del Partido Colorado, Eduardo González, destacó que con la presentación oficial de candidaturas arranca la campaña de

la Lista 1 a nivel nacional con miras a las elecciones municipales del 4 de octubre.

El apoderado general del Partido Colorado resaltó la unidad que ya se está materializando entre los movimientos internos en algunos departamentos

de modo a aumentar las chances electorales para los republicanos.

“Los trabajos tienen que hacerse distrito por distrito, departamento por departamento, porque las elecciones municipales son diferentes a unas generales. Entonces, en

cada distrito tienen que ir conformándose los comandos de apoyo a los candidatos que fueron electos”, significó.

Dijo que es “deber de todo colorado” apoyar a los candidatos de su partido y recordó que en el año 2021 el Partido Colorado

marcó un récord histórico en cuanto a la cantidad de municipios ganados en elecciones transparentes.

Afirmó que en este tramo de la campaña electoral se seguirá dialogando para consolidar la unidad y tener el control en la mayoría de los municipios.

PRECANDIDATO OPOSITOR IGNORA A LOS COLORADOS

Wiens da la espalda a candidatos colorados y los llama corruptos

El exministro dijo que su decisión de no asistir al evento partidario es para marcar una postura.

El candidato presidencial por el movimiento Colorado

Añetete, Arnoldo Wiens, sostuvo durante un encuentro político realizado anoche que no participará en un acto convocado por la dirigencia del Partido Colorado, argumentando diferencias con valores que, supuestamente, no lo identifican.

En su discurso, afirmó que no asistirá al acto de oficialización de las candidaturas a intendentes y concejales por la lista 1, ya que “no quiere abrazarse a los corruptos”.

El exministro de Obras Públicas está imputado por el Ministerio Público por lesión de confianza y daño a obras construidas o medios técnicos de trabajo, en el marco del caso conocido como metrobús; en junio pasado, un juzgado confirmó la validez del acta de imputación y permitió que la causa continúe su curso.

DISCURSO CONTRADICTORIO

Con un discurso bastante contradictorio, sostuvo que su postura responde a un respaldo hacia dirigentes y sectores que, según señaló, fueron perseguidos por no alinearse con el oficialismo, aunque aclaró que su cuestionamiento apunta a los sistemas y no a personas en particular.

Wiens afirmó que no se abrazará a aquellos que considera corruptos y sostuvo que trabaja día a día para buscar la unidad del Partido Colorado, consciente de que sin esa unidad no podrá ganar en las urnas.

“Aquí, desde Misiones, les digo: lamento mucho que no puedo ir mañana (por hoy) a la reunión convocada por el actual presidente del Partido Colorado, porque no comparto esos valores. Celebro a todos

Arnoldo Wiens cuestionó valores del oficialismo y no asistió al acto, pese a ser invitado

los que ganaron las elecciones, les estamos apoyando día a día. Pero mañana a mí no me van a ver en ese acto del partido; no necesitan verme ahí porque no quiero abrazarme con los corruptos. No quiero avalar la corrupción”, enfatizó.

Remarcó que a diario están manteniendo reuniones con los candidatos electos en las pasadas elecciones internas, de todos los sectores, sean estos oficialistas o disidentes.

La disidencia, con “escasas posibilidades”

NICANOR DUARTE FRUTOS

Expresidente de la República

Consultado acerca de la ausencia de Arnoldo Wiens, presidenciable de la disidencia colorada, el expresidente Nicanor Duarte Frutos fue tajante al señalar que esta clase de posturas que van en contra de la unidad solo se producen cuando ese candidato se sabe con “escasas posibilidades”.

“La individualidad es muy inferior a lo que representa la totalidad y el universo colorado que sí está trabajando por la lista 1 en todos los departamentos y en todos los distritos. Yo creo que cuanto más un candidato o un actor político se aleja del poder y se sabe con escasas posibilidades de alcanzar el poder más promesas radicalizadas formula y más alardea de una superioridad moral que probablemente no tiene”, indicó.

AUSENCIA DE ABDO Y VELÁZQUEZ

La plenaria realizada en la Conmebol para lanzar de manera oficial la campaña del Partido Colorado para las elecciones municipales estuvo marcada por el mensaje de unidad pronunciado por el presidente del partido, Horacio Cartes, aunque con ausencias de peso como la del expresidente Mario Abdo Benítez y otros referentes del movimiento Fuerza Republicana. El mensaje central de este encuentro fue instar a dejar de lado las diferencias internas y trabajar con miras a las próximas contiendas electorales, enfatizando la necesidad de preservar la cohesión partidaria. Además de Abdo Benítez, que lidera el movimiento Colorado Añetete, destacó también la ausencia del exvicepresidente Hugo “Toro” Velázquez, quien se excusó de participar ya que no se encuentra en el país. La convocatoria reunió a dirigentes nacionales, legisladores y autoridades partidarias en un intento por mostrar fortaleza política, pese a las ausencias de figuras relevantes del oficialismo disidente.

EN LA COMISIÓN DE ASUNTOS CONSTITUCIONALES

Tras el atentado en Naranjito, senador pide convocar a ministros

Derlis Maidana dijo que los titulares de las carteras de Interior y de Defensa deberían acudir a una sesión reservada.

El senador Derlis Maidana plantea que los ministros Enrique Riera, del Interior, y Óscar González, de Defensa Nacional, sean convocados ante la Comisión de Asuntos Constitucionales en el marco de una sesión reservada tras el ataque a la comisaría de la colonia Arroyito, en Canindeyú, donde fallecieron dos policías y un civil.

A criterio del parlamentario, el Congreso debe contar con información precisa sobre lo ocurrido y, además, analizar de qué manera se puede cooperar desde este poder del Estado con la seguridad

EPP y crimen organizado

Las autoridades que integran el Consejo de Defensa Nacional (Codena) confirmaron días pasados en conferencia de prensa que el grupo delincuencial autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) actuó en alianza con el crimen organizado para perpetrar el ataque a la comisaría de Naranjito, causando la muerte de dos policías y un civil, el pasado martes 21 de julio.

Las evidencias balísticas halladas en el sitio del atentado apuntan a una posible alianza entre estos dos grupos criminales. El análisis de las vainillas recuperadas permitió identificar que una de las armas utilizadas ya había sido empleada hace un año en un ataque ocurrido en Ybyrarobaná’i, antecedente que vincula ese armamento con el EPP, señalaron las autoridades en conferencia de prensa.

El senador Derlis Maidana dijo que el Congreso debe contar con información precisa sobre lo ocurrido interna del país.

“Ambos flagelos tanto lo del EPP como el avance del crimen organizado evidentemente nos preocupa a todos. Yo creo que amerita una convocatoria a ambos ministros y darle un mayor tiempo para las investigaciones de rigor”, señaló a los medios de prensa.

Según manifestó, se tie -

nen que escuchar todas las hipótesis sostenidas por los investigadores. “Así como la Policía dice que no tiene dudas por las ametralladoras utilizadas y las vainillas encontradas, otra gente sostiene que el EPP cuando hace un ataque siempre se manifiesta. Y los ataques para ellos son una forma hasta de publicitar sus actuaciones”, expresó.

GRAVE ATENTADO

Calificó de “graves” tanto el avance del EPP como del crimen organizado, por lo que insistió en la necesidad de que se tome intervención desde

CON LA GRAN CRUZ DE LA ORDEN

Distinguen al comandante

Alta condecoración boliviana reconoce la cooperación militar impulsada por Paraguay.

La máxima distinción militar otorgada por las Fuerzas Armadas del Estado Plurinacional de Bolivia fue concedida al comandante de las Fuerzas Militares, general de Ejército, César Augusto Moreno Landaira, quien recibió la Condecoración al Mérito Militar Coronel Eduardo Abaroa, en el grado de Gran Cruz de la Orden, en reconocimiento a su aporte al fortalecimiento de la cooperación entre las instituciones castrenses de ambos países. El reconocimiento fue

impuesto por el comandante en jefe de las Fuerzas Armadas del Estado Plurinacional de Bolivia, general de Ejército Víctor Hugo Balderrama Quezada, durante una ceremonia realizada en el Cuartel General de la Fuerza Aérea Paraguaya. El acto contó con la presencia del ministro de Defensa Nacional, general de Ejército (R) Óscar González,

El Gral. César

Moreno Landaira es condecorado por las Fuerzas Armadas de Bolivia

además de otras autoridades militares.

La condecoración boliviana está destinada a militares extranjeros que, mediante sus servicios y trayectoria, contribuyen de manera significativa al fortalecimiento de las Fuerzas Armadas de Bolivia y de las naciones con las que mantienen vínculos de cooperación.

el Parlamento. “Es un mensaje y una problemática que enfrentan todos los gobiernos de Sudamérica y que nosotros tenemos que seguir trabajando. Y creo que esa reunión con ambos ministros para que vengan a una sesión reservada puede brindarnos más luces y también en qué nosotros podemos seguir colaborando con la Policía Nacional y con el Ministerio de Defensa”, remarcó.

MINISTERIO DE RELACIONES EXTERIORES

Lanzan concurso de oposición

La Cancillería abre proceso selectivo para incorporar 10 nuevos diplomáticos al Servicio Exterior.

El Ministerio de Relaciones Exteriores abrió la convocatoria al XIX Concurso Público de Oposición y Méritos 2026 para el ingreso al Servicio Diplomático y Consular de la República del Paraguay, con el objetivo de incorporar 10 nuevos funcionarios en el rango de tercer secretario.

La convocatoria está dirigida a paraguayos naturales, mayores de 18 años, habilitados para ejercer cargos públi-

Los mejores postulantes ingresarán en el rango de tercer secretario

cos y con formación universitaria. Podrán participar quienes posean un título universitario o acrediten haber aprobado, como mínimo, el 50 % de las materias de una carrera de nivel superior.

Las 10 vacancias serán adjudicadas a los postulantes con mejores calificaciones.

La normativa establece que al menos el 80 % de las plazas deberá ser ocupado por profesionales de áreas como derecho, economía, relaciones internacionales, ciencias sociales, ambientales y carreras afines, mientras que hasta el 20 % podrá corresponder a personas con nivel universitario que cumplan los requisitos.

6 POLÍTICA .

COMENTARIO

La idea de nación en Jorge Luis Borges

DR. JOSÉ DUARTE PENAYO Presidente de la ANEAES.

Cuando Jorge Luis Borges regresó a Buenos Aires en 1921, después de sus años europeos y de su contacto en España con el ultraísmo, volvió a mirar su ciudad como quien descubre una patria pendiente. De esa experiencia surgieron “Fervor de Buenos Aires” y, en 1926, “El tamaño de mi esperanza”, libro juvenil que su autor repudiaría luego, pero donde surgió una pregunta decisiva que nos sigue interpelando: qué imágenes, palabras y pensamientos necesita una comunidad para reconocerse y proyectarse.

“Mi argumento de hoy es la patria”, afirmaba en dichas páginas el joven Borges. La definía como la reunión de presente, pasado y porvenir, y denominaba a la esperanza como la “memoria del futuro”. La nación, concebida como la expresión viva de la patria, apunta, por lo tanto, a una continuidad histórica que solo adquiere plenitud cuando una comunidad logra comprender su legado y forjar su destino.

En ese sentido, para Borges

la pertenencia a una nación no depende de la sangre. Así, pertenece a ella quien siente que vive y muere en esa tierra, mientras que permanece extranjero quien, aun en su propio país, habita mentalmente en otra parte y cree que “el sol y la luna están en Europa”, como leemos en uno de sus mejores pasajes.

Sin embargo, su condición de gran lector de la literatura universal, del canon occidental en términos de Harold Bloom, excluye cualquier prédica de aislamiento. Su combate se dirige, más bien, contra la dependencia imaginativa que vuelve invisible la experiencia propia y espera que toda grandeza llegue desde afuera.

Sumergido en la lectura de Macedonio Fernández y Evaristo Carriego, Borges afirma que la “realidá vital es grandiosa”, mientras que la “realidá pensada es mendiga”. En estas líneas se advierte algo que cierta historiografía profesional, guiada por una vocación desmitificadora, suele perder de vista. Borges no

AUTORIDADES DE CONCEPCIÓN

formula una teoría historiográfica, pero percibe una dimensión de la vida colectiva que el especialista, encerrado en el trabajo de archivo, puede dejar fuera, esto es, que los pueblos también se forman mediante un imaginario simbólico compartido y relatos fundacionales capaces de enlazar a las generaciones.

El historiador que reduce el mito a “falsificación” puede establecer que una leyenda contiene inexactitudes y, aun así, no comprender nada de su eficacia histórica. Puede confundir, fácilmente, la verificación de los hechos con la compleja génesis de los procesos históricos. Un símbolo no necesita reproducir literalmente el pasado para volverse una fuerza real, porque su función central es orientar lealtades, organizar pérdidas, volver reconocible un nosotros y proporcionar coherencia a experiencias que, sin esa mediación, permanecerían dispersas.

De allí la fuerza sugerente de su lamento: “No hay leyendas en esta tierra y ni un solo fantasma camina por nuestras calles”. La frase permite comprender que una nación sin fantasmas no es necesariamente una nación reconciliada con su pasado; puede ser, más bien, una nación que ha perdido la capacidad de

incorporarlo y elaborarlo, enriqueciendo con él su conciencia histórica.

El poeta y el ensayista, en este punto, enseñan al historiador profesional que la imaginación no aparece después de los acontecimientos para mistificarlos, sino que interviene en la manera en que son recordados, transmitidos y convertidos en identidad.

Por eso, Buenos Aires necesita, según Borges, “la poesía y la música y la pintura y la religión y la metafísica” correspondientes a su grandeza. Beatriz Sarlo, en “Borges, un escritor en las orillas”, entendió que esa universalidad nace de una posición nacional, “marginal en el centro” y “cosmopolita en los márgenes”, dado que toma materiales euro -

peos, los desplaza y los reorganiza desde una cultura periférica y fecunda.

El punto fundamental es que, para pensar la nación, Borges propone superar dos falsas alternativas, la imitación progresista (condenada a ser apenas europea) y el criollismo, que convierte la autoctonía en un pasado idílico. Frente a ambas, plantea “un criollismo que sea conversador del mundo y del yo, de Dios y de la muerte”.

En esa fórmula se juega la posibilidad de que toda nación concreta participe del mundo sin perder su singularidad. La nación constituye, así, un punto de vista situado que no conduce al relativismo, sino que funciona como un prisma a través del cual se manifiesta el hecho universal de que los

seres humanos somos seres históricos y, en la modernidad, la nación es la forma concreta en que lo universal se encarna y se irradia hacia el mundo.

Más allá de sus retractaciones posteriores, los motivos de este periodo no desaparecieron de su obra, más bien fueron depurados y transformados. La orilla, el duelo, el coraje, el cuchillo, la lealtad, el doble y el instante en que un hombre reconoce su destino reaparecen en “Hombre de la esquina rosada”, “El muerto”, “Biografía de Tadeo Isidoro Cruz”, “El fin” y “El Sur”. El Borges de los laberintos, los espejos y las identidades inciertas que tanto fascinó a la crítica europea y sus celebridades académicas, conservaba, bajo su perfección abstracta, la memoria telúrica de la pampa, la gauchesca, el suburbio y los cuchilleros.

Con Borges, así como con tantos otros escritores de nuestro continente, con sus diferencias, desde Rodó, Rubén Darío, Haya de la Torre, Vasconcelos o Natalicio González, podemos iluminar, entonces, una verdad que toda historiografía “desmitificadora” prefiere ignorar: la nación no es una mentira añadida a los hechos, sino una forma histórica de reunirlos y transmitirlos para darles continuidad.

Evalúan medidas ante posible impacto de El Niño

El diputado Arturo Urbieta participó de un encuentro con representantes de la SEN y del departamento.

El diputado Arturo Urbieta se reunió con autoridades departamentales de Concepción y representantes de varias instituciones para evaluar estrategias ante posibles impactos del fenómeno El Niño en esta región del país.

Del encuentro también for-

maron parte autoridades nacionales, departamentales y municipales, entre ellas representantes del Ministerio de Agricultura y Ganadería, la Secretaría de Emergencia Nacional, la Gobernación de Concepción y municipios del departamento.

Las autoridades analizaron

los riesgos climáticos, con el fin de fortalecer la prevención y coordinar respuestas ante eventuales inundaciones y daños en la producción.

ANTICIPARSE

En relación con la actividad, el diputado Arturo Urbieta consideró fundamental anticiparse a los posibles efectos del fenómeno, debido a la vulnerabilidad de las comunidades ubicadas en zonas ribereñas ante

el exceso de lluvias.  Entre las principales problemáticas a afrontar ante la eventual llegada de El Niño, el parlamentario mencionó las inundaciones, las dificultades de acceso a servicios públicos y los daños en los cultivos.

Es por ello que el congresista anunció que impulsará, desde la Cámara de Diputados, un proyecto vinculado a las medidas de prevención adoptadas en el departamento.

COMENTARIO

La disidencia interna apuesta de nuevo a la derrota de los candidatos colorados Los sapos y culebras no quieren ser devorados

Tras el primer cuarto del siglo XXI, aunque no sea precisamente el Siglo de las Luces, estamos viviendo los tiempos de una tecnología altamente desarrollada, pero, también, invasiva, con el aspecto positivo de que nos permite acceder a la información de manera simultánea y en tiempo real. Es lo que alguna organización internacional definió como la “infodemia”. La contaminación de los hechos por parte de los generadores de estos reportes es una realidad indiscutible. Sin embargo, algunas plataformas mantienen la fidelidad de los datos, aunque sabemos que la pureza absoluta es imposible desde el momento en que el hombre es el encargado y responsable de difundirlos. Aun así, nos habilita a navegar en varias fuentes para la imprescindible verificación que nos facilitará llegar a nuestras propias conclusiones. La veracidad es un compromiso innegociable que algunas corporaciones mediáticas no piensan respetar.

Solamente los necios y los fanáticos radicalizados se niegan a aceptar una verdad formulada desde la certeza, fundada en la lógica y el razonamiento crítico. La diversificación de los canales que producen y transmiten noticias nos permite conocer los antecedentes, el comportamiento repetido y la conducta sistemática de los referentes de la política nacional. Y nos referimos a la política en general, como una actividad envolvente de todo el quehacer humano. Por tanto, no es de extrañar que el exmandatario Mario Abdo Benítez y quien fuera su ministro de Obras Públicas y Comunicaciones, Arnoldo Wiens (actual precandidato a la Presidencia de la República), no asistieran a la convocatoria de la Junta de Gobierno del Partido Colorado para dar inicio oficial a la campaña de la lista 1, mirando las elecciones municipales del próximo 4 de octubre.

Marito ya demostró en los comicios generales de 2023 que, rabioso por la derrota, anteponía sus intereses particulares, sus odios y sus rencores por encima de la suerte del centenario partido fundado por el general Bernardino Caballero. Semanas antes de las elecciones presidenciales, el hijo de quien fuera secretario privado del sanguinario dictador Alfredo Stroessner argumentaba que, si perdía el candidato de su propio partido, Santiago Peña, no sería ninguna catástrofe, “así funciona la democracia”, enviando señales de derrotismo al electorado republicano. Y dijo más, repitiendo una célebre frase de quien alguna

vez ocupara la titularidad de la ANR, Blas N. Riquelme: “No es bueno el que tenemos, pero es peor no tener” (fue en guaraní), haciendo alusión a Peña. Hace poco celebró en Ciudad del Este la derrota del candidato de su propio partido a la intendencia municipal.

Arnoldo Wiens no solo fue un “jefe de prensa” rentado del movimiento Honor Colorado durante la campaña de Horacio Cartes, sino que de la mano de este último llegó a ocupar una banca en la Cámara de Senadores. No hay que olvidar que este mismo Wiens descabalgó de su precandidatura a la Presidencia de la República, abandonando a todos sus seguidores, para entregarse enteramente al liderazgo de quien hoy condena con hipocresía: “No voy a asistir a la invitación cursada por el presidente de la ANR porque no comparto esos valores que él practica” (sic.). En el fondo, tiene razón, porque los “valores” de Wiens están concentrados en licitaciones amañadas para beneficiar a los familiares –directos y políticos– de su jefe Marito. Wiens sobrefacturó la famosa “pasarela de oro” y fue el intermediario para que las constructoras de rutas compraran el asfalto, casi con exclusividad, de la empresa de su patrón Marito.

En síntesis, estos profanadores del erario quieren negociar el apoyo a los candidatos a las intendencias y juntas municipales a cambio de impunidad. No hay que olvidar que tanto Marito como Wiens tienen imputaciones formales por la Fiscalía General del Estado.

Los antecedentes están a la vista. Basta con apretar una tecla para conocer el andar de estos personajes que hicieron de la política el arte de vivir bien a costa del Estado. Resulta que los cerebros y responsables de la persecución más aberrante e implacable que desplegaron en contra del expresidente Horacio Cartes cuando estuvieron en el poder ahora se sienten “perseguidos”. Lo que tienen que hacer es defenderse ante la Justicia por delitos comunes perpetrados en contra del Tesoro público. El ciudadano, por tanto, no puede ser engañado en su buena fe. Tiene la opción de revisar, cotejar y evaluar las informaciones que aluden a Marito y Wiens el tiempo que estuvieron en el poder. Y sus conductas posteriores. Al parecer, atrás quedaron los días en que Arnoldo Wiens comparaba a Horacio Cartes con Nelson Mandela. Wiens es un hombre sin mérito, carácter ni virtud. Que juega con la palabra de Dios, violando sus Diez Mandamientos.

JORGE TORRES ROMERO

La convención del Partido Colorado dejó una señal política difícil de ignorar. Más allá de las resoluciones formales, el mensaje que quedó instalado fue el de un oficialismo decidido a cerrar heridas internas y concentrarse en un objetivo superior: la continuidad en el poder.

El presidente Santiago Peña fue claro al sostener que la concordia no puede quedarse en una simple frase o en un eslogan de ocasión. Debe traducirse en hechos concretos, en gestos reales y en una convivencia política que permita al partido mirar hacia adelante. En la misma línea, el presidente de la ANR, Horacio Cartes, reafirmó esa idea al señalar que todos los colorados vuelven a ser lista 1, dejando atrás las disputas propias de las elecciones internas.

Ese mensaje de unidad contrastó con la decisión de Arnoldo Wiens de ausentarse de la convención y, desde afuera, descalificar a sus propios correligionarios tratándolos de corruptos.

Una postura que encontró inmediata respuesta en el vicepresidente Pedro Alliana, quien sostuvo que ese no es el camino y que el objetivo del oficialismo es precisamente construir concordia y no profundizar divisiones.

La política, especialmente en el Partido Colorado, siempre estuvo marcada por el pragmatismo. Esa ha sido una de las principales razones por las que la ANR logró mantenerse durante décadas como la fuerza política con mayor capacidad para conquistar y conservar el poder. Terminadas las internas, la lógica histórica del partido ha sido cerrar filas y construir una mayoría alrededor de un proyecto común.

Por eso resulta llamativo que quienes sufrieron una derrota electoral contundente –cercana a una relación de ocho votos contra dos en las internas– insistan en instalar un discurso basado exclusivamente en la confrontación. Más que una alternativa política, hoy parecen representar a un reducido grupo que aún no

logra procesar el resultado de las urnas. Wiens no quiere abrazarte a corruptos, dijo. Sin embargo, es el candidato de Abdo. Los colorados siempre tragaron sapos y culebras, pero hoy algunos de estos bichos se niegan a ser devorados.

Tampoco ayuda que las acusaciones provengan de figuras cuya gestión pública continúa siendo objeto de severos cuestionamientos.

Arnoldo Wiens difícilmente pueda presentarse como árbitro moral cuando su paso por el Ministerio de Obras Públicas dejó episodios que siguen siendo recordados por la ciudadanía: la polémica “pasarela de oro”, el frustrado proyecto del metrobús y una administración que, para muchos, quedó muy por debajo de las expectativas en materia de infraestructura.

Mientras tanto, el oficialismo apuesta a otro libreto. Busca consolidar un mensaje de unidad interna respaldado por una gestión que sostiene y exhibe resultados en materia económica, inversiones, empleo y programas sociales. Esa combinación entre cohesión partidaria y gestión gubernamental constituye hoy su principal activo político.

Si esa estrategia logra mantenerse, el Partido Colorado podría llegar con serias posibilidades de proyectar la continuidad del oficialismo en el próximo período presidencial, con Pedro Alliana emergiendo como uno de los principales nombres dentro de ese proceso.

En paralelo, la oposición enfrenta un desafío distinto. Gran parte de su narrativa política durante los últimos años estuvo centrada en la figura de Horacio Cartes.

Sin embargo, si el eje del debate comienza a desplazarse hacia los resultados de gestión y los indicadores del gobierno de Santiago Peña, deberá construir una propuesta propia capaz de competir más allá de la denuncia permanente.

La convención colorada dejó, en definitiva, una enseñanza política conocida pero vigente: los partidos no permanecen en el poder únicamente por su capacidad de ganar elecciones, sino también por su habilidad para reconstruir la unidad después de las disputas internas. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

PRESIDENTE VISITÓ EXPO-FORO DEL PROGRAMA PARA LA VIVIENDA

Peña confirma gestión de nueva línea de financiamiento para Che Róga Porã

Señaló que hay un trabajo mancomunado entre el Estado, los bancos, los desarrolladores y las constructoras para facilitar una casa propia a más paraguayos.

El presidente de la República, Santiago Peña, confirmó que está buscando ampliar la línea de financiamiento para el programa para la vivienda, denominado Che Róga Porã, que está teniendo un gran éxito, en términos de créditos concedidos para personas que buscan hacer realidad el sueño de la casa propia.

El titular del Ejecutivo visitó la Expo & Foro Che Róga Porã 3.0, que se desarrolla este fin de semana en el Centro Cultural del Puerto de Asunción y destacó que hay un trabajo mancomunado entre el Estado, los bancos, los desarrolladores y las constructoras, con el firme objetivo de dotar de una casa

propia a más paraguayos.

APOYO DE TAIWÁN

Además, valoró el apoyo de Taiwán en brindar la línea de financiamiento de USD 200 millones, que actualmente está casi agotada y por lo cual se está trabajando en ampliar el compromiso. “El Paraguay y el paraguayo es un socio confiable y nosotros necesitamos que el pueblo de Taiwán conozca mejor al pueblo de Paraguay, que conozca nuestra determinación y nuestro compromiso de ser aliados creíbles, serios, responsables”, dijo.

“De ahí nació el proyecto de financiamiento que la AFD, y el Estado paraguayo asumió

para poder canalizar estos primeros USD 200 millones, que creíamos iban a ser suficientes para hacer crecer el proyecto en estos primeros cinco años”, agregó.

Posteriormente, amplió destacando la “linda sorpresa” generada por el gran éxito del programa. “Estamos ya casi por agotar estos recursos para lo cual ya hemos iniciado las gestiones con Taiwán para poder

CAMPAÑA PROMO ÑANDE AHORRO 2026 ESTARÁ VIGENTE

otra línea de financiamiento para este programa tan importante”, confirmó.

POTENCIAL DE CRECIMIENTO

El mandatario además habló de que todavía hay un amplio campo para seguir expandiendo el proyecto, considerando que hay alrededor de 500.000 familias que hoy en día viven en un alquiler y que pue-

HASTA EL 31 DE JULIO

El presidente de la República, Santiago Peña, participó ayer de la primera jornada de la Expo & Foro Che Róga Porã 3 0, actividad que se desarrolla hasta hoy en el Puerto de Asunción

den destinar ese mismo dinero a contar con una casa propia. Agregó que hay otras 500.000 familias que tienen déficits dentro de sus hogares, lo que implica ciertas mejoras y ampliaciones que realizar. ¡Actualmente, más de 6.700 familias iniciaron el proceso para acceder a su primera vivienda mediante Che Róga Porã. El programa ofrece financiamiento de largo plazo con tasas preferenciales y reúne a entidades financieras, desa-

EL EVENTO

La Expo & Foro Che Róga Porã 3 0 reúne a entidades financieras, cooperativas, desarrolladoras inmobiliarias y empresas constructoras, para brindar información, asesoramiento y alternativas de financiamiento para acceder a una vivienda propia. La primera jornada se desarrolló ayer, sábado 25; el evento prosigue hoy, domingo 26, en el Centro Cultural del Puerto de Asunción, con acceso libre y gratuito. La organización está encabezada por el Ministerio de Urbanismo, Vivienda y Hábitat (MUVH) y la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD).

rrolladores inmobiliarios y constructoras para facilitar el acceso a soluciones habitacionales adaptadas a las necesidades de la ciudadanía, de acuerdo a datos oficiales.

Ande: último llamado para financiación sin intereses

Clientes de baja tensión podrán fraccionar deudas hasta en 60 cuotas con exoneración total de recargos moratorios.

La Promo Ñande Ahorro 2026 entra en sus últimos días de vigencia y la Administración Nacional de Electricidad

(Ande) instó a los usuarios a aprovechar las facilidades habilitadas para regularizar sus deudas. Para los clientes

de baja tensión, la promoción permite fraccionar las deudas hasta en 60 cuotas sin intereses, con exoneración total de recargos moratorios. Como novedad de este año, la primera cuota podrá abonarse recién con la siguiente factura, lo que brinda un mayor margen financiero a los usuarios.

¡MEDIA TENSIÓN

En el caso de los clientes de media tensión, la Ande ofrece un plan de financiación con una entrega inicial mínima del 20 % de la deuda y el saldo hasta en 10 cuotas iguales y consecutivas, también sin intereses ni recargos por mora. Este bene-

ficio no alcanza al Grupo de Consumo Intensivo Especial. La empresa estatal agregó que tanto los clientes de baja como de media tensión podrán acceder a la exoneración de los recargos por mora si optan por cancelar al contado la totalidad de sus facturas vencidas, manteniéndose la excepción para el

Grupo de Consumo Intensivo Especial. Entre las novedades de esta edición, la Ande destacó que los nuevos clientes de baja tensión podrán acceder a condiciones especiales para formalizar y regularizar sus suministros, con la posibilidad de abonar el derecho de conexión recién en la próxima factura.

LANZAMIENTO OFICIAL FUE EN LA EXPO ARP

Congreso Mundial de Brangus espera a ganaderos de 19 países

La Asociación de Criadores de Brangus del Paraguay (ACBP) estima la presencia de más de 200 representantes de 19 países en el congreso mundial de la raza a celebrarse en 2028

Paraguay será sede de este importante encuentro donde productores locales exhibirán todo su potencial

La Asociación de Criadores de Brangus del Paraguay (ACBP) lanzó oficialmente el Congreso Mundial Brangus que tendrá lugar en el país tras 19 años, apuntando a que el negocio de la venta de genética bovina de la raza llegue al mundo en forma de embriones e inversiones. El evento se realizará del 1 al 12 de junio de 2028.

La presentación se realizó en el marco de la Expo Paraguay ARP 2026, donde detallaron que se esperan más de 200 participantes de 19 países. Entre ellos se encuentran

Australia, Sudáfrica, Namibia, Estados Unidos, Panamá, Costa Rica, Colombia, Ecuador, México y Nicaragua, además de Argentina, Brasil, Bolivia y Uruguay.

DÉCADAS DE TRABAJO

Guillermo Sisul, presidente del gremio, explicó que hoy la raza sigue afianzándose en mercados exigentes como Estados Unidos, Canadá, Chile e Israel. “Cuando en 2028 recibamos acá al mundo del brangus, no vamos a exhibir solamente animales de pista. Vamos a mostrar más de cuatro décadas de tra-

bajo incansable de cientos de familias productoras”, indicó.

Por su parte, el titular de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), Daniel Prieto, remarcó que será un evento relevante para para la ganadería nacional. “No vamos a estar mostrando solamente una raza. Vamos a estar mostrando lo que somos, un país que produce con seriedad, que cuida su estatus sanitario y que invierte en calidad genética”, mencionó.

La actividad contará con pruebas de controles de calidad, recorridos en establecimientos ganaderos, salidas de campo en el Chaco y en la región Oriental, jornadas de charlas técnicas, juzgamientos de campo y a bozal, concursos de terneros y remates.

REALIDAD PRODUCTIVA

El presidente del Congreso, José Costa, señaló que el principal objetivo será abrir las puertas de la ganadería paraguaya para que los visitantes conozcan de primera mano la realidad productiva nacional. “Será una oportunidad para que Paraguay muestre al mundo el potencial de su producción ganadera, el desarrollo alcanzado por la raza y su capacidad para responder con eficiencia y rentabilidad a los distintos ambientes y sistemas productivos del país”, dijo. Indicó que se mostrará la producción en todos sus aspectos y el comportamiento de los animales brangus desde Ñeembucú hasta Alto Paraguay. “Esa plasticidad demuestra la capacidad de la raza para adaptarse a diferentes ambientes y producir eficientemente”, destacó Costa. Uno de los principales diferenciales será la posibilidad de observar la producción en el campo y compartir experiencias con productores paraguayos.

“Queremos que productores e inversionistas conozcan como trabajamos y puedan evaluar las oportunidades que ofrece Paraguay para el desarrollo de la ganadería”, dijo. Otro objetivo es que a través del evento se contribuya al crecimiento del hato nacional.

RESOLUCIÓN DEL MIC

Mezcla obligatoria de biodiésel se mantendrá en 7 % hasta diciembre

El MIC resolvió adecuar temporalmente el porcentaje de mezcla obligatoria de biodiésel al 7 %

Objetivo es brindar más tiempo para que toda la cadena continúe adaptando sus procesos e infraestructura.

La Cámara Paraguaya de Biocombustibles y Energías Renovables (Biocap) informó que tras las reuniones mantenidas entre el Gobierno y los distintos sectores involucrados, el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) resolvió adecuar temporalmente el porcentaje de mezcla obligatoria de biodiésel al 7 % hasta el 31 de diciembre de este 2026.

La medida fue dispuesta con el objetivo de brindar más tiempo para que toda la cadena continúe adaptando sus procesos e infraestructura. “La nueva resolución mantiene una hoja de

ruta clara, estableciendo el retorno al 8 % a partir del 1 de enero de 2027”, mencionaron desde el gremio.

ACOMPAÑAR PROCESO

Asimismo, indicaron que desde la Biocap acompañarán el proceso de implementación gradual, basado en el diálogo, la previsibilidad y el fortalecimiento de la producción nacional de biocombustibles. Con esta decisión, el MIC abrogó la Resolución n.º 472, del 19 de junio de 2026, mediante la cual se había establecido la mezcla obligatoria de entre 8 % y 10 % de biodiésel para el gasoil tipo 3, que pasará a ser implementada desde el año que viene.

Según detalló la cartera, los porcentajes contribuyen al fortalecimiento de la industria nacional, la generación de empleo y la reducción de la dependencia de combustibles importados.

CONFERENCIA DE LA IAEE, EN CHILE

Paraguay expuso su potencial energético en el exterior

Se abordaron las lecciones que ofrecen las experiencias de gobernanza de las hidroeléctricas Itaipú y Yacyretá

El excedente de energía con el que cuenta Paraguay posiciona al país como destino ideal para captar inversiones y desarrollar industrias de alta tecnología. En ese marco, referentes del sector energético analizaron las oportunidades y los desafíos de este segmento a nivel mundial durante la 47.ª Conferencia de la Asociación Internacional para la Economía de la Energía (IAEE), celebrada en Santiago de Chile.

El encuentro, llevado a cabo del 19 al 22 de julio, sirvió como vidriera para exponer

el potencial de Paraguay en materia de energía eléctrica dentro del contexto regional. El evento reunió a representantes de varios países bajo el lema “Uniendo continentes, impulsando progreso: desarrollo energético en un contexto global”. La delegación paraguaya fue liderada por el viceministro de Minas y Energía, Mauricio Bejarano, quien destacó la ventaja energética y el potencial del país.

ANÁLISIS ESTRATÉGICO

El diálogo entre los representantes “estuvo orientado a profundizar el análisis

estratégico del sector energético y generar propuestas con resultados accionables, considerando los cambios que atraviesa el escenario internacional y su impacto en las economías de la región”, informó el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), del cual es dependiente la subsecretaría de Estado.

PAPEL GEOPOLÍTICO

En la conferencia internacional se abordaron temas vinculados al papel geopolítico de la infraestructura energética y de transporte, así como las lecciones que ofrecen las experiencias de las hidroeléctricas Itaipú y Yacyretá para la construcción de nuevos modelos de gobernanza eléctrica. Analizaron además los

UNA HISTORIA DE CRECIMIENTO

En diez años, JetSMART transformó el mercado aéreo de Sudamérica

Impulsó un exitoso modelo ultra low cost con los más altos estándares de seguridad, eficiencia y calidad.

Hace diez años, se fundó JetSMART con una visión clara: conectar personas y transformar la manera de viajar en Sudamérica mediante un modelo ultra low cost que hiciera posible que todos los sudamericanos pudieran acceder al transporte aéreo, con los más altos estándares de seguridad, eficiencia y calidad. Una década después, esa visión se convirtió en una de las historias de crecimiento más relevantes de la aviación regional.

desafíos sociales, ambientales e institucionales que plantea la transformación del sector.

“En las deliberaciones destacaron el potencial de América Latina y el Caribe, cuya matriz eléctrica se encuentra entre las más limpias del mundo y que concentra recursos fundamentales para la transición energética, incluyendo cerca del 25 % de los minerales críticos a nivel global”, detalló el MOPC.

En este escenario, el fortalecimiento de la cooperación regional y el aprovechamiento estratégico de los recursos disponibles se presentan como factores clave para impulsar un desarrollo energético sostenible y competitivo.

Desde su primer vuelo, la compañía transportó más de 62 millones de pasajeros, desarrolló una red de más de 90 rutas que conecta más de 50 destinos en nueve países, consolidó operaciones domésticas en Chile, Argentina, Perú y Colombia, convirtiéndose en el tercer operador aéreo de Sudamérica, excluyendo el

mercado doméstico de Brasil, con la flota más moderna y eficiente de Latinoamérica.

CONECTIVIDAD

Este crecimiento contribuyó a fortalecer la conectividad aérea de la región, impulsando el turismo, el desarrollo económico y la integración entre países. Al ampliar las alternativas de viaje con un modelo ultra low cost, JetSMART permitió que más de 15 millones de personas volaran por primera vez y millones más aumentaran la frecuencia de sus viajes, acercando oportunidades para familias, emprendedores y comunidades en toda Sudamérica.

En Paraguay, JetSMART continúa fortaleciendo su operación tras el inicio de sus vuelos en 2022, consolidando a Asunción como un punto estratégico dentro de su red regional. La aerolínea conecta actualmente al país con ciudades clave como Buenos Aires y Río de Janeiro, ofreciendo además múltiples alternativas de conexión hacia otros destinos de Sudamérica a través de su red.

LORENA FRANCO, DIRECTORA DE LA DINAPI

“Registrar una marca es una decisión estratégica que genera valor y confianza”

Proteger la propiedad intelectual es una herramienta para impulsar la competitividad, la innovación y la internacionalización de los negocios.

En un contexto en el que las marcas y otros activos intangibles adquieren cada vez mayor peso en el valor de las empresas, la titular de la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi), Lorena Franco, afirmó que proteger la propiedad intelectual es una herramienta para impulsar la competitividad, la innovación y la internacionalización de los negocios. En esta nueva entrega de Hacedores LN, la directora habló con La Nación/Nación Media y explicó por qué registrar una marca dejó de ser un trámite para convertirse en una decisión estratégica de negocio.

–¿Por qué una empresa o un emprendedor debería registrar su marca?

–Registrar una marca es una decisión estratégica. No solo otorga el derecho exclusivo de uso sobre un signo distintivo, sino que protege la reputación,

la inversión y el posicionamiento que una empresa construye con el tiempo. Desde el punto de vista jurídico brinda seguridad, previene conflictos y permite defender legalmente la marca frente a usos no autorizados. Desde la perspectiva económica, transforma un nombre o un logotipo en un activo intangible que genera valor, fortalece la confianza de los consumidores y mejora la competitividad. Hoy proteger una marca es un elemento esencial para crecer de manera sostenible.

–¿Qué tan accesible es registrar una marca en Paraguay?

–El costo oficial para presentar una solicitud equivale a dos jornales mínimos diarios. Es una inversión accesible si se considera el valor del der cho exclusivo que se obtiene. Además, la legislación exige la participación de un agente de la Propiedad Industrial, un profesional especializado que asesora al solicitante durante todo

el proceso. El registro no debe verse como un gasto administrativo, sino como una inversión en uno de los principales activos de cualquier empresa: su identidad comercial.

AVANCES Y DESAFÍOS

–¿Cómo evolucionó el registro de marcas en el país?

–Paraguay viene registrando un crecimiento sostenido en la protección marcaria. Solo en 2025 se concedieron 25.384 registros y renovaciones de marcas, uno de los niveles de gestión más altos alcanzados por la institución. Más allá de las cifras, observamos un cambio cultural. Cada vez más emprendedores comprenden que una marca genera valor, diferencia productos y servicios, facilita la expansión hacia nuevos mercados y forma parte de la estrategia de negocios. Ese crecimiento también fue acompañado por la digitalización de los servicios y la simplificación de los trámites implementados por la Dinapi.

–¿Qué desafíos persisten para fortalecer la cultura de protección de la propiedad intelectual?

Lorena Franco, titular de la Dirección Nacional de Propiedad Intelectual (Dinapi), señala que Paraguay experimenta un crecimiento sostenido en la protección marcaria. “Solo en 2025 se concedieron 25 384 registros y renovaciones de marcas”, destaca

–El principal desafío sigue siendo la sensibilización. Muchas micro y pequeñas empresas todavía consideran que registrar una marca es un trámite opcional, cuando en realidad constituye una herramienta para proteger su inversión. También buscamos acercar la propiedad intelectual al interior del país y facilitar el acceso de emprendedores y productores locales. Para ello apostamos a combinar educación, asistencia técnica, transformación digital y servicios más ágiles.

–La piratería continúa siendo un problema, ¿qué acciones está desarrollando la Dinapi?

–La observancia es uno de nuestros pilares estratégicos

porque proteger la propiedad intelectual significa proteger la innovación, la inversión, el empleo formal y la competitividad. Durante el 2025 realizamos 406 intervenciones e investigaciones, que derivaron en 92 operativos de incautación de mercaderías presuntamente infractoras, valuadas en más de USD 22 millones. También fortalecimos el Centro Nacional de Coordinación de Derechos de Propiedad Intelectual (Codepi) y avanzamos en el Plan Nacional de Observancia. En el ámbito digital, Paraguay participa en la Operación 404, iniciativa regional contra la piratería digital. Como resultado se logró inicialmente el bloqueo de seis sitios web y posteriormente de 87 páginas piratas, además de allanamientos

Colonia Naranjito

Lo ocurrido días atrás en el Puesto Policial de la Colonia Naranjito, departamento de Canindeyú, que costó la vida a dos suboficiales de la Policía y a un civil además de la quema de la comisaría, no fue un hecho aislado e impredecible.

Hace tiempo que los propie-

tarios de la empresa Agro Ganadera Pindó SA venían advirtiendo de esta situación porque conocen sobre la violencia de los llamados “sin tierras” en la zona que, incluso, exigieron en su momento la expropiación de la hacienda en complicidad con políticos.

La propiedad de este establecimiento agropecuario fue invadida en el año 2012. Se destruyeron inversiones, puestos de trabajo, se depredaron más de dos mil hectáreas de bosques nativos dejando a cientos de familias campesinas dependientes del

miedo y la extorsión financiados desde el narcotráfico, el rollo tráfico y otros crímenes.

El objetivo es el mismo de siempre. El delirio de la izquierda radical consiste en promover el miedo para que los invasores y criminales sean los que decidan quién y qué se llevará a cabo en ese territorio del país. Hoy, la otrora próspera Estancia Pindó es una “zona liberada”, la misma que se pretende en colonia Naranjito.

El reciente ataque planificado dejó en evidencia un ajusticia-

miento, la eliminación de una persona por un grupo armado, con un disparo de ejecución con un tiro en la boca a una de las víctimas, según reporta el informe forense.

Los criminales van extendiendo su zona de influencia. Apelan al método que mejor saben poner en práctica, el miedo y la extorsión. Esto quiere decir dejar en “paz” a los propietarios previa suma de dinero a los criminales, donde nadie sabe cuánto se paga, cómo se paga y a quiénes llega el dinero de la extorsión. Si se acepta la existencia del

PERFIL

• Abogada, especializada en propiedad intelectual y derechos de imagen

• Magíster en Propiedad Intelectual, Industrial y Derecho de la Sociedad de la Información por la Universidad de Alicante, España

• Magíster en Derechos de Imagen y Representación de Artistas y Deportistas por la Universidad Rey Juan Carlos de Madrid

• Realizó cursos de especialización en la Universidad de Salamanca y en la Universidad de Buenos Aires

coordinados con el Ministerio Público y la Policía Nacional.

DERECHOS DE AUTOR

–¿Cuáles fueron los principales avances en materia de derechos de autor?

–Uno de los hitos recientes fue que Paraguay fuera sede, por primera vez, de la Reunión Regional de Jefes de Oficinas de Derecho de Autor de América Latina, organizada por la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (Ompi). Como resultado, el país asumió la presidencia del Comité Regional por dos años. Paralelamente, fortalecimos los programas de capacitación dirigidos a autores, artistas, docentes y estudiantes, además de iniciativas como Nuestra Música va a las Escuelas, desarrollada junto con el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC).

Estado la misma se encuentra en la provisión del servicio de seguridad. El uso de la fuerza contra los que hacen daño a sus prójimos no debe ser tibia. Caso contrario, caen las inversiones, la producción y el empleo; triunfa el crimen y muere gente inocente.

La respuesta debe ser una y solo más que una: encontrar a los criminales y no llevar a cabo ninguna medida “social” que termina protegiéndolos bajo el manto de la impunidad. No cabe la pasividad. Es preciso dejar un antecedente lo suficientemente

disuasivo e implacable para que nunca más se vuelvan a repetir estos hechos.

(*) Presidente del Centro de Estudios Sociales (CES). Miembro del Foro de Madrid. Miembro del Consejo Internacional de la Fundación Faro. Autor de los libros “Gobierno, justicia y libre mercado”: “Cartas sobre el liberalismo”; “La acreditación universitaria en Paraguay, sus defectos y virtudes” y otros como el recientemente publicado “Ensayos sobre la Libertad y la República”.

EDUCACIÓN

EDUCACIÓN FINANCIERA PARAGUAY

Depósitos en bancos y financieras ranking con últimos datos a junio 2026

En el día de hoy actualizamos a nuestros lectores los datos actualizados sobre el tamaño del Mercado de Depósitos en Paraguay, con datos al cierre de Junio 2026 ya disponible con datos públicos en el sitio del Banco Central del Paraguay.

Al actual cierre de Mayo 2026 tenemos un nuevo saldo de Depositos de USD 31.267 millones. El market share, ranking o participación de mercado está encabezado por 1°) Banco Continental con 17,4% de participación, y segui-

dos en el podio por 2°) Sudameris con 14,1% y 3°) Itau con 13,6% . Las cifras equivalen a total guaraníes y dólares tomando un tipo de cambio referencial para ambos de 6200 al solo efecto de unificar y simplificar el número.

Los datos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Estos datos y rankings no implican bajo ningún concepto una recomendación mejor o

menor en términos de solvencia, siendo que detalla el movimiento de una sola variable que decidimos poner a conocimiento vuestro. El objetivo como siempre es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estos datos pueden registrar y de hecho registran indefectiblemente variaciones mensuales. Rank

Fuente: Elaboración propia de Trust Family Office con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Superintendencia de Seguros. Las cifras obtenidas de estos boletines del Banco Central del Paraguay corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros, por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras de riesgo habilitadas por la Superintendencia de Valores. Para acceder al listado de sociedades calificadoras de riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en www.bcp.gov.py y sus respectivas páginas.

Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades a BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

Fuente: Elaboración propia de Trust Family Office con datos del Banco Central del Paraguay Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Los indicadores señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras al BCP en carácter de declaración

Para actualizaciones en X pueden seguirnos en: @tfopy y la cuenta de @LaNacionPy Somos gestores de patrimonios familiares. Buen resto de jornada a todos.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

INDICADORES FINANCIEROS

Fuente: Banco Central del Paraguay

Actividad Económica

Fuente: Banco Central del Paraguay

BANCO ITAÚ PARAGUAY S.A.

BANCO ATLAS S.A.

CITIBANK N.A.

BANCO BASA S.A.

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A.

BANCO PARA LA COMERCIALIZACIÓN Y PRODUCCIÓN S.A. - BANCOP S.A.

BANCO NACIONAL DE FOMENTO

BANCO CONTINENTAL S.A.E.C.A.

BANCO FAMILIAR S.A.E.C.A.

BANCO GNB PARAGUAY S.A.E.C.A.

BANCO DO BRASIL S.A.

BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA

INTERFISA BANCO S.A.E.C.A.

SOLAR BANCO S.A.E

UENO BANK S.A.

ZETA BANCO S.A.E.C.A.

FINANCIERA PARAGUAYO - JAPONESA S.A.E.C.A.

FINLATINA S.A. DE FINANZAS

TÚ FINANCIERA S.A.

Fuente: Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.

Fuente: Banco Central del Paraguay

HISTORIA

DE 1872 A LA ACTUALIDAD

La posición paraguaya ante la controversia del salto del Guairá

La definición del trazado fronterizo entre Paraguay y Brasil fue el resultado de un largo proceso que sigue hasta la actualidad, combinando negociaciones diplomáticas, acuerdos internacionales y un intenso trabajo de campo realizado por las comisiones mixtas demarcadoras. Esa documentación se convertiría décadas más tarde en uno de los principales fundamentos de la posición paraguaya frente a la controversia del salto del Guairá. A la fecha resta por demarcar aproximadamente 8 km, en la zona del Refugio Biológico de Mbaracayú.

Carlos José Fleitas Embajador

Fotos: Gentileza

La frontera entre el Paraguay y el Brasil no surgió de un único tratado ni quedó materializada de manera inmediata. Su definición fue el resultado de un proceso que se extiende hasta la fecha, combinando negociaciones diplomáticas, acuerdos internacionales y un intenso trabajo de campo realizado por las comisiones mixtas demarcadoras de ambos países, dentro de un marco de armonía y discusiones eminentemente técnicas. A lo largo de este periodo ingenieros, militares y diplomáticos paraguayos y brasileños recorrieron la frontera levantando planos, identificando accidentes geográficos, colocando hitos y dejando constancia de cada decisión en actas demarcatorias. Esa documentación se convertiría décadas más tarde en uno de los principales fundamentos de la posición paraguaya frente a la controversia del salto del Guairá.

El punto de partida para la demarcación con el Brasil fue el Tratado de Límites Loizaga–Cotegipe, firmado en Asunción el 9 de enero de 1872, que definió la línea fronteriza entre ambos Estados y dispuso la designación de comisarios encargados de su demarcación. En cumplimiento de ese mandato se constituyó la primera Comisión Mixta de Límites, integrada por representantes paraguayos y brasileños, que entre 1872 y 1874, que recorrió la frontera, confeccionó planos y erigió los primeros hitos. Desde entonces quedó claro que fijar jurídicamente una frontera y materializarla sobre el terreno eran etapas

distintas de un mismo proceso.

Entre los protagonistas de esta primera etapa de la demarcación paraguayo-brasileña destaca el capitán de Fragata Domingo Antonio Ortiz, excombatiente de la guerra contra la Triple Alianza, quien fue designado por decreto del 17 de junio de 1872 como primer comisario paraguayo para integrar la Comisión Mixta encargada de ejecutar el Tratado. Su misión no se limitó a representar al Paraguay: dirigió sobre el terreno los trabajos iniciales de reconocimiento y demarcación, participando junto a su homólogo brasileño, Rufino Enéas Gustavo Galvão, en la colocación del primer mojón de la frontera sobre el río Apa.

Justamente uno de los desafíos iniciales enfrentados por la Comisión Mixta fue la identificación de la naciente

principal de dicho río, punto de especial importancia porque de ella dependía el trazado de la línea divisoria prevista en el Tratado. Las exploraciones de campo realizadas dieron lugar a una divergencia técnica, que fue elevada a consideración de ambos Gobiernos. La cuestión se resolvió mediante el Protocolo del 7 de enero de 1874, por el cual el Paraguay y el Brasil acordaron reconocer al arroyo Estrella como la naciente principal del río Apa, disponiendo que la frontera siguiera la siguiente coordenada geográfica: Latitud 22°16’39”03 Sur, Longitud 12°39’1”80 Oeste.

El proceso demarcatorio recibió un impulso con el Tratado Complementario de Límites, suscrito en Río de Janeiro el 21 de mayo de 1927, y con el Protocolo de Instrucciones para la Demarcación y

Caracterización de la Frontera, del 9 de mayo de 1930. Estos instrumentos reorganizaron los trabajos y crearon la Comisión Mixta de Límites y Caracterización de la Frontera Paraguay–Brasil, encargada de completar la demarcación, reparar hitos, instalar nuevos mojones y desarrollar los estudios topográficos e hidrográficos necesarios para caracterizar toda la línea limítrofe. Esa continuidad institucional demuestra que ambos Gobiernos entendían que la frontera no era una obra concluida en 1874, sino un proceso permanente de demarcación y caracterización que debía ejecutarse de manera cooperativa y conforme a los compromisos internacionales asumidos.

CONTROVERSIA DE 1965 Y LA NOTA D.P.I. N.° 712

Antes de examinar la Nota

D.P.I. N.° 712 resulta necesario comprender el contexto histórico en el que fue elaborada. Desde fines del siglo XIX la propiedad del salto del Guairá dio lugar a una de las más importantes controversias limítrofes entre el Paraguay y el Brasil. Mientras el Brasil sostenía que la totalidad del salto le pertenecía y que la frontera ya se encontraba completamente demarcada hasta ese punto, en el Paraguay surgieron diversas interpretaciones históricas y jurídicas acerca del alcance del Tratado de Límites de 1872 y de la soberanía sobre dicho accidente geográfico. Estas interpretaciones contribuyeron al debate que precedió a la posición oficial asumida posteriormente por la Cancillería paraguaya en la Nota D.P.I. N.º 712 de diciembre de 1965.

Entre las interpretaciones doctrinarias paraguayas más

influyentes se encontraba la sostenida por el historiador nacional Efraím Cardozo, quien afirmaba que el Tratado de Límites de 1872 no había adjudicado expresamente al Brasil la soberanía sobre el salto del Guairá. Según esta tesis, el Paraguay conservaba el dominio histórico sobre dicho accidente geográfico, ya que la soberanía solo podía modificarse mediante una cesión expresa, inexistente en el texto del Tratado.

Para Cardozo, la línea fronteriza debía llegar hasta el propio salto, manteniéndose la totalidad de este dentro de la jurisdicción paraguaya. Otra interpretación fue la del jurista compatriota Juan José Soler, que sostenía que el salto debía analizarse como parte de un río internacional. Desde esta perspectiva, el Tratado de 1872 disponía que la frontera siguiera el canal principal del río Paraná hasta el salto, por lo que este constituía un accidente geográfico compartido y no perteneciente exclusivamente al Brasil. Aunque difería de la posición de Cardozo respecto del fundamento jurídico, Soler coincidía en rechazar la interpretación brasileña según la cual el Tratado había atribuido al Brasil la soberanía exclusiva sobre el salto del Guairá.

Sin embargo, a mediados de la década de 1960 la controversia dejó de ser únicamente una discusión histórica y jurídica para convertirse en un diferendo diplomático de creciente importancia. La presencia de efectivos militares brasileños en la región del salto del Guairá y la paralización de los trabajos de la Comisión Mixta trasladaron el debate desde la interpreta-

ción de los tratados hacia el estado efectivo de la demarcación sobre el terreno, otorgando un renovado protagonismo a la documentación producida durante décadas por la propia Comisión.

Así el reclamo del Gobierno paraguayo se realizó en setiembre de 1965, donde por medio de una nota solicitó al Gobierno brasilero el retiro de efectivos militares instalados desde junio de ese año en un sector donde la línea limítrofe aún no había sido materializada mediante hitos. Paralelamente, solicitó la continuación de los trabajos de la Comisión Mixta Paraguayo-Brasileña de Límites y Caracterización de Fronteras que permanecían suspendidos debido a la ausencia de la delegación brasileña. El Gobierno brasileño respondió sosteniendo que el tramo de frontera comprendido entre el hito de Ybycuí y el Salto Grande de las Siete Caídas se encontraba íntegramente demarcado, por lo que no existían cuestiones pendientes en ese sector.

En respuesta a esa posición, el 14 de diciembre de 1965 la

Cancillería paraguaya remitió la Nota D.P.I. N.º 712, firmada por el ministro de Relaciones Exteriores, doctor Raúl Sapena Pastor, al embajador del Brasil en Asunción, doctor Jayme de Souza-Gomes. En ella el Gobierno paraguayo expuso oficialmente los fundamentos históricos, jurídicos y técnicos que sustentaban su posición respecto de la demarcación de la frontera en la región del salto del Guairá.

DEMARCACIÓN INCONCLUSA

El principal argumento desarrollado por la Cancillería paraguaya consistió en demostrar que la propia historia de la Comisión Mixta desmentía la tesis brasileña de una frontera completamente demarcada desde el siglo XIX. Recordó que, tras el Tratado de 1872, el salto del Guairá fue considerado un accidente geográfico suficiente para identificar el final de la frontera y no se instaló allí un mojón terminal. Sin embargo, esa circunstancia no significaba que todo el proceso de demarcación hubiera concluido.

Si realmente la frontera hubiese quedado íntegramente demarcada en el siglo XIX, carecería de sentido la firma del Tratado Complementario de Límites de 1927, del Protocolo de Instrucciones de 1930 y la creación de la nueva Comisión Mixta encargada precisamente de continuar las tareas de demarcación y caracterización. Destacó que durante más de treinta años Paraguay y Brasil continuaron trabajando conjuntamente llegando a instalar 846 hitos, de los cuales 341 correspondían al sector de la Sierra del Mbaracayú.

Ese argumento se reforzaba con las propias actas de la Comisión Mixta. En este sentido adquiere especial importancia la 25.ª Conferencia, celebrada en Río de Janeiro el 20 de noviembre de 1961. En esa reunión ambas delegaciones aprobaron un programa específico para realizar el levantamiento topográfico del “último trecho aún no demarcado” de la cordillera del Mbaracayú “y su ligazón con el accidente geográfico salto del Guaira (Salto das Séte Quedas)”, proyectar la ubicación de nuevos hitos y proceder posteriormente a su instalación.

Las campañas desarrolladas en 1962 y 1963 representaron uno de los mayores avances técnicos alcanzados por la Comisión Mixta. Durante esos trabajos se midieron las cotas de más de 10.000 puntos distribuidos en el tramo final de la sierra del Mbaracayú. Esa información permitió elaborar cartografía de alta precisión y proyectar la futura ubicación de los hitos que completarían la demarcación. Sin embargo, la delegación brasileña dejó de concurrir a la 26.ª Conferencia, impidiendo que los trabajos fueran analizados y aprobados conforme al procedimiento previsto por el Protocolo de 1930.

Otro de los argumentos consistió en debatir el valor que el Brasil atribuía a determinados mapas y diseños elaborados durante el siglo XIX. Según el Paraguay esos documentos gráficos, si bien eran considerados instrumentos auxiliares, útiles para representar el trabajo realizado, no podían modificar lo dispuesto por el Tratado o por lo materializado posteriormente mediante las operaciones técnicas y actas de la

Comisión Mixta.

ARGUMENTO JURÍDICO

PARAGUAYO

La posición paraguaya la discusión cartográ fica para defender un principio fundamen tal: las controversias internacionales deben resolverse mediante el derecho y la coo peración entre los Estados. El Gobierno paraguayo recurrió a reconocidos juristas y recordó el principio pacta sunt servanda, según el cual los tratados deben cumplirse de buena fe y respetarse tanto en su letra como en su espíritu.

Esta expresión latina resume una de las reglas fundamentales del Derecho Internacional: los tratados deben cumplirse. Para la Cancillería paraguaya, este principio obligaba a ambas partes no solo a respetar el texto del Tratado de Límites de 1872, sino también a ejecutar fielmente el procedimiento de demarcación acordado posteriormente mediante el Tratado Complementario de 1927 y el Protocolo de 1930. Desde esa perspectiva, alterar unilateralmente el criterio seguido durante décadas por la Comisión Mixta implicaba apartarse de compromisos internacionales previamente aceptados.

debía completarse. Por ello, el documento insistía en la necesidad de restablecer las condiciones que permitieran a la Comisión Mixta reanudar sus trabajos y concluir el proceso iniciado décadas atrás.

LEGADO HISTÓRICO DOCUMENTAL

La Cancillería paraguaya también afirmó su confianza en los medios pacíficos de solución de controversias frente a la propuesta de someter la controversia a arbitraje internacional. Lejos de rechazarla como una herramienta válida, sostenía que antes debían agotarse las negociaciones directas, los buenos oficios, la mediación, la investigación y la conciliación. En realidad, el Gobierno paraguayo dejó en claro que el desacuerdo jurídico no era el principal obstáculo para las relaciones bilaterales. A juicio de la Cancillería Nacional, las diferencias de interpretación podían ser discutidas mediante los mecanismos previstos, lo que verdaderamente alteraba el clima de entendimiento era la presencia de fuerzas militares en un sector cuya demarcación aún

La Nota D.P.I. N.º 712 del 14 de diciembre de 1965 transformó la historia de la Comisión Mixta Paraguayo-Brasileña de Límites y Caracterización de Frontera en una auténtica prueba jurídica. Cada conferencia, cada campaña de campo y cada hito colocado eran presentados como evidencia de una política de Estado desarrollada conjuntamente por Paraguay y Brasil durante más de treinta años. Más que discutir interpretaciones cartográficas aisladas, la Cancillería paraguaya invitó a observar la continuidad de una práctica bilateral que, a su juicio, demostraba de manera concluyente que la demarcación de la frontera en el sector del salto del Guairá permanecía inconclusa.

Vista desde la actualidad, constituye una de las expresiones más acabadas de la diplomacia paraguaya en materia de límites internacionales.

SITUACIÓN ACTUAL

A la fecha resta por demarcar aproximadamente 8 km,

en la zona del Refugio Biológico de Mbaracayú. Esta área abarca aproximadamente 1.356 hectáreas y en sus adyacencias se destaca la ubicación de la ciudad de Saltos del Guairá. Respecto a la definición de la demarcación de la zona, existen dos teorías, que son posiciones históricas de ambos países: la paraguaya, que sostiene que el límite es el ramal de la Cumbre de la Cordillera del Mbaracayú que se desarrolla más al norte y que se dirige hacia la primera caída del antiguo salto; y la brasilera, que sostiene que el límite es el ramal de la Cumbre de la Cordillera del Mbaracayú que se desarrolla más al sur y que se dirige a la quinta caída del antiguo salto.

Para finalizar se resalta que en la actualidad la Nota D.P.I. N.º 712 de la Cancillería paraguaya continúa siendo un documento de gran valor para comprender la historia de las relaciones entre Paraguay y Brasil y nos recuerda que la diplomacia también se construye sobre trabajo técnico, archivos, mapas, actas, tratados y argumentos jurídicos. Esa combinación de diplomacia, conocimiento técnico, memoria documental y apego al derecho constituye, probablemente, el legado más perdurable de este notable documento diplomático que fundamenta la posición nacional sobre este punto.

Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com

Fotos Gentileza

Las personas “subalternizadas” o “racializadas” en los primeros años de implantación de la sociedad colonial tuvieron prácticas de rebeldía asimilables en Asunción y en México, sostiene el historiador francés Guillaume Candela.

“La figura de Juliana, mujer lideresa casi mitologizada por Álvar Núñez Cabeza de Vaca y luego por la historia, la literatura y el cómic paraguayos de los siglos XX y XXI, bien puede compararse con la de la lideresa Malintzin, mal llamada Malinche, en México”, explica Candela. “Que la documentación colonial presente como ‘rebelde’ a una mujer indígena por intentar huir de la esclavitud con los pies engrillados demuestra hasta qué punto las mujeres estaban decididas a escapar de Asunción”, agrega.

El académico publicó recientemente el artículo “Resistencias y resiliencias indígenas, africanas y afroparaguayas en el Paraguay colonial temprano” en la prestigiosa Revista Fronteras de la Historia. Lo hizo dentro de un proyecto de investigación internacional que lidera desde la Universidad de Cardiff en conjunto con Patricia Murrieta-Flores del Instituto Tecnológico de Monterrey: Un proyecto piloto para transcribir usando inteligencia artificial (IA) un corpus del Archivo Nacional de Asunción (ANA) producidos entre los siglos XVI y XVIII, que una vez concluido, pondrá a disposición la base de datos en construcción y los análisis de trayectorias personales en un aporte de gran valor. Aquí su diálogo con Nación Media:

–En tu artículo rescatás ejemplos de resistencia del Paraguay colonial. ¿Qué nos ilustran estos casos?

–La sociedad colonial española estaba obnubilada por la categorización de las personas en las casillas de negro, mulato, indio, mestizo o español. La historiografía conservó el concepto de “casta” para presentar las diferentes categorías etnorraciales, cuyo objetivo era claro: definir a las personas para discriminar, en particular a los indígenas, los negros

HISTORIADOR GUILLAUME CANDELA

“Las poblaciones racializadas resistieron la opresión

colonial con distintas armas”

El Archivo Nacional conserva “la documentación más antigua de todo el Cono Sur y registra experiencias de resistencias y resiliencias de personas colonizadas y racializadas tan antiguas como las que guardan los archivos de Lima o de México”, revela el historiador francés especializado en el Paraguay colonial, Guillaume Candela. Trabaja con ayuda de la IA en la sistematización de estos documentos revelando nuevos protagonistas históricos que nos ayudarán a clarificar orígenes y continuidades.

la que los guaraníes hubieran podido aprovechar las nuevas tecnologías traídas por los españoles sin tener que luchar por sus derechos más elementales como su libertad y la soberanía territorial.

–Es clara la impronta de dominación de los colonizadores…

–En ese mismo contexto, probablemente era una mujer kario guaraní, registrada en un proceso judicial por haber envenenado a Nuño de Cabrera y por haber iniciado luego un movimiento de resistencia contracolonial para que las mujeres nativas no siguieran sometidas a una violencia sistemática hecha de esclavitud, trabajos forzados, violaciones y golpes que muchas veces provocaban su muerte. El artículo da a conocer por primera vez un documento inédito conservado en el Archivo Nacional de Asunción (ANA): un extracto de su proceso judicial de 1541, el mismo año en que Asunción pasó de fuerte a capital de la Provincia del Río de la Plata. Allí se escucha la voz de una mujer decidida a proponer una sociedad alternativa, en un momento en que las mujeres de los pueblos originarios vivían un vuelco brutal: en muy poco tiempo habían pasado de ser niñas y mujeres que trabajaban por el bien de su comunidad, respetando la naturaleza y los principios de vida guiados por el teko porã, a sufrir las rancheadas, es decir, ser raptadas en sus pueblos, esclavizadas, violadas y asesinadas por los conquistadores europeos.

Los casos de Juliana y de Gonzalo

que la colonización española nunca fue una situación armoniosa para los líderes kario guaraní que habitaban

en 1537 la zona del fuerte de Nuestra Señora de la Asunción, ni tampoco un pacto o una relación equilibrada en

-Es así, es expresa, está en los documentos. El líder guaraní Gonzalo Mayrayu, seguramente una mala transcripción de Mbairayu, demuestra que, a menos de dos años de la mudanza de todos los europeos del Río de la Plata a Asunción en 1541, estos ya buscaban apoderarse de los territorios y, sobre todo, de los campos comunitarios, como en este caso un campo de avati. Mbairayu recuerda a las autoridades españolas su soberanía territorial y la importancia de compartir este concepto de agricultura comunitaria con los europeos sin impedir la entrada a los miembros de su comunidad. Señala, en esencia, que la confianza otorgada a los recién asentados quedó totalmente quebrada cuando los españoles golpearon a las mujeres de su pueblo que iban a recolectar mazorcas de maíz y luego incendiaron a la comunidad guaraní liderada por Mbairayu, imponiéndoles por la violencia el nuevo pacto regido por las reglas de la colonización.

–Das cuenta de la existencia de grillos específicos para detener la huida de las mujeres. ¿Es posible entender los efectos de esta sistematización?

–En los testamentos e y sus descendientes.

–¿Cuándo aparece la india Juliana?

inventarios de algunos conquistadores, encontramos objetos metálicos y grillos que los europeos llevaron al Paraguay con el objetivo de privar a las personas de movilidad. Uno pensaría, en principio, que estos objetos solo podían pertenecer al Cabildo o a la prisión pública. Pero vemos que muchos conquistadores tenían en sus casas, cárceles individuales y grillos destinados a evitar que una mujer indígena escapara de su situación de esclavitud y trabajo forzado. Abundan los testimonios de mujeres nativas hilando día y noche para que el conquistador pudiera vender su producción y sacar provecho de ella. Invito a leer mi libro “Entre la pluma y la cruz”, dedicado a las cartas de Martín González, quien describe una esclavitud generalizada de las mujeres indígenas en los hogares de los conquistadores.

–También señalás casos de apropiación de herramientas. ¿Es el perfeccionamiento del esclavo en la artesanía una vía de

escape?

–Tanto los grillos como los objetos de uso cotidiano de los conquistadores, peines, cuchillos, anzuelos, hachas llamadas cuñas y otros objetos venidos del viejo continente fueron utilizados por los nativos en los trabajos forzados impuestos por la

El historiador

Guillaume

Candela

Colonia, pero también fueron adaptados a los distintos movimientos de resistencia contra la imposición del nuevo orden y frente a la represión de las autoridades.

Muy rápidamente aparecieron en Asunción talleres de carpintería y otros espacios

PEDRO DE BILBAO, EL CONQUISTADOR NEGRO

Un personaje que destaca entre los hallazgos del historiador Guillaume Candela en su trabajo es Pedro de Bilbao, “una persona africana o afroibérica porque podemos imaginar que nació en España y fue esclavizado en la ciudad Bilbao o por un vasco llamado Bilbao”, cuenta. “Mi hipótesis es que Pedro vino con Cabeza de Vaca y entró en la ciudad de Asunción en 1542. A pesar de haber encontrado su nombre en el Archivo General de las Indias en Sevilla (España) y en el Archivo Nacional en Paraguay su trayectoria fue invisibilizada. Integra la categoría de ‘conquistador negro’ por figurar en una lista de entrega de vestidos llamados ‘tipos’, elaborada por Cabeza de Vaca en el Puerto de los Reyes, cerca de la actual Corumbá, sobre el río Paraguay”, señala.

A partir de estos datos, Candela deduce que participó en las campañas de colonización del Pantanal, “entre 1543 y 1544, y se enfrentó con los guaxarapos, xarayes, guatós, entre otros, considerados como enemigos tradicionales de los karios. Pedro de Bilbao reaparece en las fuentes dos años después, en 1546, en una

donde los artesanos europeos impusieron una formación destinada a crear una nueva camada de trabajadores forzados, indígenas, africanos y afroparaguayos, para producir lo necesario en la construcción de casas, edificios y barcos, así como objetos cotidianos y de lujo. Todas las obras públicas y privadas realizadas en Asunción durante el periodo colonial fueron levantadas en gran medida por estas manos y voces silenciadas, pero que quedaron registradas en estos manuscritos antiguos que podemos ahora transcribir y por fin recuperar. Los trabajos forzados y la esclavitud siempre crearon las condiciones para movimientos de resistencia y esperanzas de recobrar la libertad, quienes lo padecían podían reapropiarse de esos nuevos conocimientos para alcanzar el objetivo tan anhelado.

carta de manumisión que señala que estaba esclavizado por el conquistador Cristóbal Díaz, quien le otorgaba la libertad tras dos años de esclavitud”.

El historiador deduce que tras su participación en las violentas campañas en el Pantanal “habría sido valorado e incluido en la sociedad colonial como un conquistador negro, a la manera de Juan Garrido, quien en esa misma época se destacó en la Nueva España y obtuvo un solar para construir su propia casa en la Ciudad de México”.

“No contamos con más información para seguir sus andanzas. Sabemos, eso sí, que no figura entre los negros africanos o afroibéricos que participaron en Asunción del primer movimiento de resistencia de los negros esclavizados con planes de crear una sociedad alternativa (Palenque), del otro lado del río Paraguay con comunidades del Chaco”, expone. Así consta en el proceso judicial de 1543 a Diego Bretón, que fue esclavo de Ñuflo de Chaves acusado de haber iniciado y liderado el movimiento.

ASUNCIÓN EN LA RUTA DE LA ESCLAVITUD

“He podido rastrear a algo más de 16 mil individuos esclavizados, encomendados o forzados a trabajar por españoles, criollos y mestizos a lo largo del periodo colonial y los primeros años del Paraguay independiente, entre 1540 y 1828, cruzando el estudio de materiales del ANA y de los archivos parroquiales del Paraguay”, anuncia Guillaume Candela.

Este trabajo puede ayudar a “reconocer que también en Paraguay la esclavitud fue la espina dorsal de la sociedad colonial: que los pueblos originarios fueron sometidos a trabajos forzados desde los primeros tiempos de la conquista”.

También que “Asunción fue, desde principios del siglo

XVII, un lugar donde bajaban miles y miles de africanos, que antes habían sido deportados desde los puertos de Luanda (Angola) o Ouidah (Benin) para llegar a Río de Janeiro y Buenos Aires, pero también a Valparaíso (Chile) y Callao-Lima (Perú), para ser vendidos en la plaza central de Asunción”, señaló. La tarea, entiende, revelará el rol de la esclavitud “que imperó desde los primeros tiempos de la colonia y estructuró profundamente la sociedad en su evolución e hizo al enriquecimiento de muchas familias poderosas que, con demasiada frecuencia, aparecen como los mayores protagonistas en los libros de historia del Paraguay”.

Los incendios de vegetación liberan gases y partículas al aire que son peligrosos para el organismo, recuerda en su página web la Agencia Nacional de Seguridad Sanitaria de Francia (Anses). Las partículas finas, en particular, son especialmente nocivas porque pueden penetrar profundamente en los pulmones.

El “monóxido de carbono es también uno de los principales contaminantes generados” por estos episodios, subraya la agencia, que enumera entre las demás sustancias químicas presentes en los humos “el dióxido de carbono (CO2), compuestos orgánicos volátiles como la acroleína, el formaldehído y el benceno”, así como “compuestos semivolátiles”.

A estos contaminantes pueden añadirse otros cuando arden vehículos o edificios.

PERSONAS CON MAYOR RIESGO

Las personas que se encuentran cerca del incendio pueden presentar síntomas respiratorios de irritación. Pero los efectos se extienden mucho más allá y afectan a toda la población situada a sotavento del incendio y, por tanto, expuesta a los humos “durante varias horas o varios días”, según las condiciones meteorológicas, recuerda a AFP el neumólogo francés Bruno Crestani.

Corren un riesgo especial “las personas vulnerables, de

COMORBILIDAD Y MUERTES PREMATURAS, LAS PRINCIPALES AMENAZAS

Incendios forestales: ¿qué impacto tiene el humo en la salud?

¿Qué riesgos para la salud representan los humos generados por los incendios forestales? ¿Quiénes son los más vulnerables? ¿Son necesarias las mascarillas? En esta nota se repasan las cuestiones sanitarias que plantean los grandes incendios que están afectando a Europa.

edad avanzada o con enfermedades respiratorias, los lactantes y los asmáticos porque esta exposición puede descompensar una situación que previamente estaba controlada”, explica.

Además, “los efectos no son únicamente respiratorios”, recalca, ya que “estas partículas pueden pasar al torrente sanguíneo” e incluso “activar determinados procesos, como descompensar una diabetes, provocar un ictus o un infarto de miocardio”, además de afectar a las mujeres embarazadas.

Todo ello porque estas partículas, al ser muy ligeras, pueden desplazarse a distancias muy largas.

En setiembre de 2025, la Organización Meteorológica Mundial destacó que los incendios forestales liberan una “mezcla tóxica” de contaminantes que puede deteriorar la calidad del aire a miles de kilómetros de distancia. Según esta agencia de la ONU, los incendios registrados en

Canadá en 2024 provocaron contaminación atmosférica hasta Europa. Otro ejemplo, citado por Oxfam Francia en un informe publicado a principios de julio, es que “los megaincendios de Las Landas (una región al suroeste de Francia) de 2022 deterioraron la calidad del aire hasta Yvelines (cerca de París), a

más de 500 km del lugar de los incendios”, según la oenegé.

EFECTOS PARA LOS BOMBEROS

La Anses señala los efectos sobre los bomberos, expuestos de forma directa durante la intervención, pero también de forma indirecta cuando

el incendio ya ha sido extinguido, “durante las fases de vigilancia, investigación y desescombro, así como al regresar al parque de bomberos, debido a la contaminación de los equipos, el material o los vehículos por el hollín y las aguas utilizadas para la extinción”.

En otoño de 2025, la revista

The Lancet cifró en su informe anual sobre los riesgos del cambio climático para la salud en 154.000 el número de “muertes relacionadas con la contaminación por partículas finas procedentes del humo de los incendios forestales” en todo el mundo. Para Francia, Oxfam estima en 2.800 las muertes prematuras anuales relacionadas con la contaminación del aire causada por los incendios forestales.

¿QUÉ HACER PARA PROTEGERSE?

El primer ministro, Sébastien Lecornu, anunció el envío de 1,5 millones de mascarillas FFP2 a Gironda, donde se

registra un incendio de una magnitud sin precedentes.

La Anses recomienda el uso de estas mascarillas de protección para todas las personas vulnerables expuestas a los humos. También aconseja que contacten con un médico de atención primaria o incluso con los servicios de urgencias si “aparecen síntomas o dificultades respiratorias”.

“No ofrecen una protección del 100 %, pero sí una protección significativa”, confirma el profesor Bruno Crestani.

En las zonas que no han sido evacuadas, la Anses recuerda que se recomienda “limitar los desplazamientos y el tiempo pasado al aire libre, mantener puertas y ventanas cerradas y ventilar solo cuando las condiciones lo permitan, cubrir las entradas de aire con paños húmedos, apagar los sistemas de ventilación mecánica controlada (VMC) durante los episodios de humo y evitar la actividad física al aire libre en la zona”.

CUADERNOS DE BARRIO

A Brunhilde Guggiari de Masi

Hoy Toni Roberto nos lleva a un rincón del barrio Recoleta, a la casa de la acuarelista Brunhilde Guggiari de Masi, lugar donde ella dejó para siempre sus recuerdos que hoy siguen brillando en algún farol de esa esquina de otros tiempos.

Un rincón repleto de recuerdos de una casa que se va, una caminata por la vieja vereda, el cerco verde que deja entrever la fachada del chalet que había diseñado en los años 40 el constructor Crimi. Así es la casa donde vivieron tantas décadas los Masi Guggiari.

Cada cuadro, cada mueble me recuerda las charlas con Brunhilde Guggiari de Masi, esposa del médico e investigador Rafael Masi y hermana del gran escultor Hermann Guggiari, una pintora que perpetuó todos los jazmines, rosas, claveles y orquídeas de su jardín en acuarelas que convivían con las fotos antiguas de la familia, donde pare ciera que regalaban su aroma en esas gruesas paredes de otros tiempos.

SUS DIEZ

HIJOS Y LAS MERIENDAS

Por esta poé tica casa pasa ron parien

tes, centenares de amigos de la familia y compañeros de sus diez hijos, siendo todos recibidos con mucho cariño por Bruni. A los chicos del barrio, sin ninguna distinción les invitaba a merendar en la larga mesa, des

1992

juego en la canchita que se encontraba en el gran patio de la casa.

Todo queda ahí para siempre, hasta la época en que se hacía el pesebre viviente, cuando se buscaba en alguna casa del barrio un niño recién nacido para que sea Jesús. Cada vecinito era un ángel, un pastor, el san José, en aquellas memorables épocas de fin de año.

Brunhilde Guggiari “Clarines de la esperanza”. Reco leta. Asunción, c.

LOS

MARTES DE BRUNI

Los martes, Bruni recibía para almorzar a los sobrinos, y yo, en varias ocasiones, como uno más de ellos, terminaba la siesta con un rico té de jazmín. Llegaba la despedida y nos sentábamos en un cómodo sofá, enseñándome sus recuerdos, sus apuntes, dibujos y acuarelas de flores que atesoraba en una caja de madera como quien guarda la joya más preciada.

¿Podría decirse que Brunhilde Guggiari de Masi era

solo acuarelista? No. La obra de Bruni era un todo. El patio donde contemplaba sus flores y luego las retrataba, sus cuadernitos, la casa, la larga mesa y todas las historias que ella contaba, su fe, su amor hacia el más necesitado… todo eso es su obra que dejó en esa casa del barrio Recoleta.

BRILLAR CON LUZ PROPIA

Decía su amiga de infancia Edith Jiménez, en el libro publicado en el año 2001, que lo más importante es el ser humano que brilla con luz propia. Ella, a pesar de que ya no está, dejó para

siempre en esa esquina de la calle ex-Boggiani y Mc Arthur una luz que sigue encendida en cada uno de los que pasamos alguna vez por su casa, y en las flores de los lapachos rosados de la vereda que quedarán como custodios de su eterno pasado.

20

SOCIEDAD

Fotos: Gentileza

En las últimas semanas, el presidente de la República, Santiago Peña, y la primera dama, Leticia Ocampos, entregaron 18 bibliobuses para la promoción de la lectura, los juegos y el aprendizaje a niñas y niños. La iniciativa, que despertó la curiosidad de la ciudadanía, se explica en el marco del programa Semillas del Futuro, una apuesta del Gobierno nacional dirigida a la primera infancia.

Estos buses complementan al eje del programa, que son los 50 Centros de Atención Integral a la Primera Infancia (Caipi) planificados en un primer momento, de los que ya se inauguraron los seis iniciales.

El Dr. Walter Emilio Gutiérrez, titular del Ministerio de la Niñez y de la Adolescencia (MINNA), conversó con La Nación/Nación Media respecto a las bases científicas, sociales y estratégicas sobre las que descansa el programa.

–¿Cuál es la visión que plantea el proyecto Semillas del Futuro?

–La visión de Semillas del Futuro es transformar al Paraguay empezando por donde más importa: la primera infancia. Estamos convencidos de que el futuro de un país se construye desde los primeros años de vida. El niño como sujeto de desarrollo en su crecimiento va requiriendo atenciones en sus diferentes dimensiones. Esas atenciones se traducen en respuestas a través de servicios que ofrecen las diferentes instituciones del Estado. Por tanto, esto no es solamente un proyecto de infraestructura. Es una política pública que entiende que el desarrollo infantil debe abordarse de manera integral, acompañando a cada niño y niña desde todas esas dimensiones de su crecimiento: salud, educación, protección, identidad, nutrición, estimulación temprana y acompañamiento familiar. Queremos acercar los servicios públicos a las comunidades, descentralizando la atención para que las familias puedan acceder a ellos cerca de sus hogares y garantizar que ningún niño quede sin oportunidades por el lugar donde nació.

SEMILLAS DEL FUTURO

Una política pública de desarrollo integral de la primera infancia

Semillas del Futuro es una apuesta del Gobierno nacional dirigida a la primera infancia que busca brindar asistencia en el territorio en los primeros 1.000 días de vida, la etapa de mayor desarrollo del cerebro y de formación de las capacidades cognitivas, emocionales, sociales y físicas que acompañarán a una persona durante toda su existencia.

ALTO IMPACTO

–¿Qué impacto tiene actualmente en la población nacional?

–El programa Semillas del Futuro es una política pública de alto impacto y escalable. Hoy ya está llegando a todo el Paraguay. Se prevé por etapa y hasta el final de la gestión llegar a 100 distritos, con la instalación de los Centros de Atención Integral. Ya inauguramos seis de los primeros 50 Centros de Atención Integral a la Primera Infancia (CAIPI) previstos para todo el país en el año 2026: Capiatá, Encarnación, Villa Hayes, Cambyretá, San Juan Nepomuceno y Mariscal Estigarribia.

Además, como una medida de expansión territorial, se implementan ya actualmente los bibliobuses, los cuales fueron adquiridos para los 17 departamentos del país y Asunción. Consisten en bibliotecas buses que trabajan la estimulación a través de la lectura, el juego, la expresión artística, la recreación y el acceso a los servicios del Estado a comunidades donde todavía no existen CAIPI, consolidando la universalidad en el acceso a los derechos. El eslogan es que si el niño no puede acudir a los servicios del Centro, los servicios del Centro deben acudir al niño.

–¿Cuál es el alcance plan-

teado a futuro?

–Nuestra meta es consolidar una red nacional de 100 CAIPI, permitiendo que 280.000 niños y niñas reciban atención integral cerca de sus hogares y que cada departamento cuente con una respuesta concreta para la primera infancia. Pero el impacto principal no se mide solamente por las cantidades. Se mide por las oportunidades de desarrollo para los niños y sus familias y la calidad de los servicios. A la par de que se considere al CAIPI como un espacio seguro para niños y niñas, como una respuesta para que madres y padres puedan trabajar con la tranquilidad mientras que

sus hijos están siendo estimulados, atendidos integralmente y protegidos. También es parte de un proceso en el que con la atención y estimulación oportuna los niños y niñas que llegarán a la educación formal con mejores herramientas para aprender y preparados para afrontar esa etapa. La evidencia es clara: lo que no hacemos durante los primeros 1.000 días de vida es muy difícil de recuperar después. Por eso decidimos invertir donde el impacto es mayor.

–¿Qué importancia tiene para las familias?

–Muchas madres y padres deben resignar oportuni-

dades laborales porque no cuentan con un espacio seguro donde dejar a sus hijos durante la jornada. Con los CAIPI recuperan esa posibilidad, con la tranquilidad de que sus niños están siendo cuidados, estimulados y acompañados por profesionales. Eso significa más oportunidades para las familias, mayor autonomía económica, mejor calidad de vida y mejores oportunidades para los niños y niñas.

INVOLUCRAMIENTO FAMILIAR

–¿Qué trabajo planifican desarrollar con los padres?

–Los padres son protagonistas. El desarrollo infantil no termina cuando el niño sale del centro. Por eso buscamos que las familias sean parte activa de todo el proceso. Desarrollamos programas socioeducativos de formación para madres, padres y cuidadores sobre crianza, responsabilidad parental, estimulación en el hogar, nutrición, prevención de la violencia, fortalecimiento del vínculo familiar, primeros auxilios, entre otros. Además, mediante un trabajo conjunto con el Ministerio del Trabajo a través del SNPP, ofrecemos cursos de peluquería, panadería, emprendedurismo, administración financiera, primeros auxilios y otras capacitaciones según las necesidades de cada comunidad. Nuestro objetivo es que los centros no solo impulsen el desarrollo de los niños, sino que también generen más oportunidades para toda la familia y

su comunidad, entendiendo que si la familia y su comunidad mejoran sus condiciones de vida, por consecuencia el niño mejorará en su calidad de vida.

–¿Cuál es el trabajo de coordinación interinstitucional que se necesitó hasta ahora para concretar los centros?

–Semillas del Futuro es uno de los programas con mayor articulación institucional del Gobierno del Paraguay. Decíamos que el niño y la niña como sujeto de desarrollo requiere de la atención y de los servicios de varias instituciones. Estos servicios son implementados bajo una mirada de intersectorialidad, integralidad y transversalidad. Pues se ve al niño y la niña como un todo y no en forma aislada. Trabajamos de manera coordinada con la Presidencia de la República, la Oficina de la Primera Dama, el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, el Ministerio de Educación y Ciencias, el Registro del Estado Civil, el SNPP, gobiernos locales como las gobernaciones y municipios, entre otras instituciones públicas. La fortaleza del programa está justamente en esa articulación. Cada institución aporta sus

“Invertir en los primeros 1.000 días no constituye un gasto, sino una estrategia de desarrollo nacional. Es una política pública que fortalece el capital humano, promueve la equidad de oportunidades desde el nacimiento, rompe los ciclos de pobreza y sienta las bases para un país más próspero, productivo e inclusivo para las generaciones presentes y futuras”.

capacidades para que un niño y su familia puedan acceder, en un mismo lugar, a servicios fundamentales para su desarrollo y bienestar.

REDUCCIÓN DE RIESGOS

–¿Qué riesgos se reducen con la ejecución de este programa durante los primeros 1.000 días de vida?

–Los primeros 1.000 días de vida, desde la gestación hasta los dos años de edad, constituyen la etapa de mayor desarrollo del cerebro y de formación de las capacidades cognitivas, emocionales, sociales y físicas que acompañarán a una persona durante toda su vida. Es en este período cuando se establecen las bases para

el aprendizaje, la salud, la productividad y el bienestar futuro. La inversión en primera infancia durante esta etapa permite reducir significativamente riesgos como la desnutrición, el retraso en el crecimiento y en el desarrollo infantil, las enfermedades prevenibles, las dificultades de aprendizaje, la repitencia y exclusión escolar, los problemas de salud mental, la violencia, la exclusión social y la transmisión intergeneracional de la pobreza. Asimismo, disminuye la necesidad de intervenciones correctivas posteriores, que suelen ser más costosas y menos efectivas.

–¿Qué impacto tiene esta política más allá de lo individual y familiar?

–La evidencia científica y económica demuestra que las intervenciones integrales en salud, nutrición, educación inicial, cuidado sensible, protección y estimulación temprana generan los mayores retornos de toda la inversión pública. Durante los primeros años de vida el cerebro presenta la mayor capacidad para desarrollar

conexiones neuronales, por lo que las experiencias positivas y los entornos protectores tienen un impacto decisivo en el desarrollo del capital humano. Esta inversión no solo beneficia a las niñas y los niños y a sus familias, sino que también impulsa el desarrollo económico y social del país. Una población que recibe una atención integral desde el inicio de la vida alcanza mejores niveles educativos, desarrolla mayores habilidades cognitivas y socioemocionales, presenta mejores condiciones de salud y accede a empleos de mayor productividad e ingresos. Como resultado, aumenta la competitividad del país, se fortalece el crecimiento económico sostenible y se incrementa la capacidad de innovación. Al mismo tiempo, la inversión temprana reduce el gasto público futuro en atención sanitaria, educación remedial, asistencia social, seguridad y sistema de justicia, al prevenir situaciones de vulnerabilidad que, de no abordarse oportunamente, generan altos costos para el Estado. En definitiva, invertir en los primeros 1.000 días no constituye un gasto, sino una estrategia de desarrollo nacional. Es una política pública que fortalece el capital humano, promueve la equidad de oportunidades desde el nacimiento, rompe los ciclos de pobreza y sienta las bases para un país más próspero, productivo e inclusivo para las generaciones presentes y futuras.

RESUMEN DE INVERSIÓN

Infraestructura de 50 CAIPI : G. 190.000.000.000

Equipamiento de 50 CAIP : G. 35.000.000.000

Presupuesto anual de 50 CAIPI : G. 50.000.000.000

Bibliobús 18 bibliobuses : G. 18.658.003.968

SEMILLAS DEL FUTURO

EN CIFRAS

50 CAIPI previstos en todo el país 17 departamentos y Asunción 6 CAIPI ya inaugurados

120 niños de capacidad aproximada por centro 18 Bibliobuses EN PROFESIONALES

Educadores, psicopedagogos, personal de primera infancia, choferes de bibliobuses y equipos de apoyo EN PRESTACIONES

Estimulación temprana

Ludoteca

Salas por edades

Alimentación

Seguimiento nutricional

Acompañamiento psicosocial

Promoción de la lectura

Orientación de padres, madres y cuidadores

Sala de lactancia

Consultorios

Salón de usos múltiples

Registro del Estado Civil

Jornadas de atención con el Ministerio de Salud

Cursos del SNPP para las familias

Espacios para orientación familiar

EN METODOLOGÍA

Reggio Emilia

Montessori

Pikler

22 MEDIO AMBIENTE

INVESTIGACIÓN NACIONAL PUBLICADA EN REVISTA ESPECIALIZADA

El Ing. Agr. Carlos Alcides Villalba se encuentra realizando estudios de doctorado en Suelos y Nutrición de Plantas en la Universidad de São Paulo (Brasil) en su carácter de investigador del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA), Centro de Investigación Capitán Miranda. En ese marco, realizó una investigación que dio pie a varias publicaciones científicas sobre el manejo de suelo en territorio paraguayo, aportando conclusiones propias aplicadas a la realidad del país.

En este diálogo con La Nación/ Nación Media, el investigador aporta elementos para pensar en una producción sostenible que considere el suelo como elemento fundamental que requiere un manejo adecuado y normado a partir de evidencias científicas aplicadas a la realidad local.

–¿Cuál es la línea de investigación que estás realizando actualmente?

–Mi línea de investigación se centra en la salud del suelo y la sostenibilidad agrícola. Trabajo con indicadores físicos, químicos y biológicos del suelo, buscando entender cómo las prácticas de manejo influyen en su funcionamiento integral. Es decir, no evaluamos el suelo solo como soporte para producir, sino como un sistema vivo y multifuncional, capaz de reciclar nutrientes, almacenar carbono, regular el agua, sostener raíces y mantener la productividad en el tiempo. Ese enfoque es importante porque permite pensar la agricultura desde una mirada más completa: producir, pero al mismo tiempo conservar el recurso suelo y fortalecer la sostenibilidad de los sistemas agrícolas.

–Recientemente vimos una publicación en la revista internacional Soil Systems sobre actividad biológica del suelo en sistemas agrícolas de Paraguay. ¿En qué contexto surge esta investigación y cómo se desarrolló?

–Se trata de un estudio que utilizó un experimento histórico del IPTA iniciado en

Cuidado del suelo, la clave para el futuro de la agricultura paraguaya

El Ing. Agr. Carlos Alcides Villalba encabezó una investigación sobre salud del suelo cuya principal conclusión fue que la siembra directa alcanzó su mayor potencial cuando estuvo acompañada por rotación de cultivos, plantas de cobertura y una mayor diversificación del sistema. Los resultados demostraron que la diversificación no solo protege el suelo físicamente, sino que fortalece procesos biológicos esenciales para el reciclaje de nutrientes, la formación de materia orgánica y el mantenimiento de la fertilidad a largo plazo.

1991 en Capitán Miranda (departamento de Itapúa), donde evaluamos cinco sistemas agrícolas representativos de la región con diferentes formas de preparación del suelo, intensidades de diversificación de cultivos y uso de especies de cobertura. Esto nos permitió generar evidencia científica propia para comprender cómo las decisiones de manejo influyen en la actividad biológica del suelo después de más de tres décadas. Ese escenario nos per-

mitió generar evidencia propia, bajo condiciones reales de producción, sobre cómo distintas estrategias de manejo influyen en la actividad biológica del suelo después de más de tres décadas.

EXPERIMENTO A LARGO PLAZO

–¿Cómo se da ese escenario de registros anteriores y qué oportunidades de ampliarlos en el presente tuvieron?

–El experimento de largo plazo iniciado en 1991 permitió reconstruir más de tres décadas de historia de distintos sistemas agrícolas. Esa continuidad nos dio la posibilidad de evaluar procesos que evolucionan muy lentamente, como la actividad biológica del suelo, algo que no puede entenderse con estudios de corta duración. Además, incorporamos herramientas y enfoques que hace 30 años no estaban disponibles, lo que nos permitió

ampliar significativamente el conocimiento generado por ese experimento.

–¿Cómo se documentó el uso de suelo y prácticas agrícolas a lo largo de los años?

–Ese trabajo fue posible gracias al compromiso del Departamento de Suelos del IPTA. Durante más de tres décadas, los técnicos e investigadores dieron continuidad al experimento siguiendo rigu-

rosamente los protocolos establecidos. Año tras año registraron las operaciones de campo, las secuencias de cultivos, las prácticas de manejo, las fertilizaciones, las especies de cobertura y todas las intervenciones realizadas en cada sistema. Ese seguimiento permanente es lo que hoy nos da la confianza de relacionar la condición actual del suelo con una historia de manejo bien conocida. Sin esa continuidad institucional, un estudio de esta naturaleza simplemente no habría sido posible.

–¿Cuáles son las conclusiones más relevantes que obtuvieron a partir de estos estudios?

–La principal conclusión fue que la siembra directa alcanzó su mayor potencial cuando estuvo acompañada por rotación de cultivos, plantas de cobertura y una mayor diversificación del sistema. La diversidad de especies aporta residuos y raíces con características diferentes, lo que amplía las fuentes de energía para los microorganismos y favorece una comunidad microbiana más activa y funcional. Eso se reflejó en un aumento de enzimas fundamentales para el funcionamiento del suelo. Observamos mayor actividad de la b-glucosidasa, responsable de la degradación de la celulosa y del ciclado del carbono; de la ureasa, que participa en la transformación del nitrógeno hacia formas aprovechables por las plantas; y de la fosfatasa ácida, que libera fósforo retenido en la materia orgánica. También evaluamos la

arilsulfatasa, relacionada con el ciclo del azufre, aunque en este caso no observamos diferencias significativas entre los sistemas.

DIVERSIFICACIÓN

–¿Qué se infiere a partir de estos resultados?

–En conjunto estos resultados muestran que la diversificación no solo protege el suelo físicamente, sino que fortalece procesos biológicos esenciales para el reciclaje de nutrientes, la formación de materia orgánica y el mantenimiento de la fertilidad del suelo a largo plazo.

–¿Por qué es importante que Paraguay genere sus propios datos sobre salud del suelo?

–Primero es importante diferenciar dos conceptos. La actividad biológica del suelo es uno de los componentes de la salud del suelo, pero no representa la salud del suelo en su totalidad. Para saber si un suelo es realmente saludable es necesario integrar sus componentes físicos, químicos y biológicos, porque todos interactúan para determinar cómo funciona ese suelo. Justamente por eso es tan importante que Paraguay genere sus propios datos. El funcionamiento del suelo es muy dinámico y depende de muchos factores como el tipo de suelo, el clima, los sistemas de producción, los cultivos, las prácticas de manejo e incluso la realidad tecnológica de cada país. Por eso, un resultado obtenido en Brasil, Argentina o Europa no necesariamente representa lo que ocurre en Paraguay. Gene-

rar evidencia científica bajo nuestras propias condiciones nos permite entender cómo responden realmente nuestros suelos, identificar qué sistemas son más sostenibles y desarrollar recomendaciones basadas en conocimiento local. Hablamos mucho de agricultura sostenible y de salud del suelo, pero esos conceptos deben estar respaldados por datos científicos. Solo así podremos tomar mejores decisiones, orientar políticas públicas y avanzar hacia una agricultura más productiva, más resiliente y verdaderamente sostenible.

–¿Qué nivel de variación respecto a la presencia de actividad biológica es el normal o el correcto, y qué arrojaron los resultados de los estudios?

–En realidad hoy no existe un valor único que permita decir que una actividad biológica es baja, media o alta. Es parecido a la salud de una persona. Dos personas pueden tener valores diferentes en algunos análisis y, sin embargo, ambas estar sanas, porque esos valores dependen de la edad, la alimentación, el estilo de vida y muchas otras condiciones. Con el suelo ocurre algo similar: la actividad biológica depende del tipo de suelo, el clima, el cultivo y el manejo. Por eso, en este estudio no buscamos un número ideal, sino comparar sistemas bajo las mismas condiciones. Observamos que los sistemas más diversificados presentaron una actividad biológica superior, reflejada en enzimas relacionadas con la descomposición de la materia orgánica y el reciclaje de

nutrientes, indicando un suelo biológicamente más activo y funcional.

SIMPLIFICACIÓN

–¿Qué tipo de riesgos o deterioros encontraron en suelos donde prácticas como la rotación y la siembra directa no se implementan?

–Paraguay ha avanzado enormemente en la adopción de la siembra directa. Sin embargo, muchas veces esa siembra directa se desarrolla bajo sucesiones simplificadas de cultivos comerciales, principalmente trigo-soja o maíz-soja, con una baja incorporación de rotaciones diversificadas y plantas de cobertura. Según datos nacionales, aunque cerca del 95 % de la superficie agrícola

utiliza siembra directa, solo alrededor del 48 % incorpora rotación de cultivos y apenas un 8 % utiliza plantas de cobertura. Con el paso de los años, esa simplificación del sistema comienza a generar problemas. Al reducir la diversidad de especies también disminuye la diversidad de raíces, de residuos vegetales y de procesos biológicos que mantienen el suelo funcionando adecuadamente. Como consecuencia, aparecen con mayor frecuencia problemas de compactación, malezas resistentes, menor aporte de materia orgánica y una menor capacidad del suelo para recuperarse naturalmente. Por eso, el desafío para la agricultura paraguaya ya no es solamente hacer siembra directa. El verdadero desafío es construir sistemas más diversos y equilibrados, porque es esa diversidad la que permite que la siembra directa siga siendo

eficiente y sostenible después de décadas de uso.

–Se menciona con frecuencia la alta calidad del tipo de suelo paraguayo en el sur y el este. ¿Existe un registro actualizado que valide eso?

–Es cierto que el sur y el este de Paraguay poseen algunos de los suelos con mayor potencial agrícola de Sudamérica. Pero una cosa es el potencial natural del suelo y otra muy distinta es su estado después de años de producción agrícola.

Ese potencial no se mantiene solo; depende del manejo que reciba. Hoy todavía no contamos con suficiente información científica para afirmar con certeza cómo se encuentran los suelos de las distintas regiones del país. Nuestros resultados muestran justamente que no basta con asumir que un suelo es bueno por su origen. Encontramos que factores como el pH estuvieron estrechamente relacionados con la actividad biológica y, en otro estudio, observamos que la acidez del suelo fue una de las principales limitaciones para mejorar su salud. Eso significa que, aunque un suelo tenga un enorme potencial natural, si no corregimos sus limitaciones nunca llegará a expresar todo ese potencial.

EVIDENCIA CIENTÍFICA

–¿Estos resultados podrían servir como incentivo para la consolidación de buenas prácticas de los productores?

–Estos resultados aportan evidencia científica generada bajo las condiciones de Paraguay y ayudan a respaldar decisiones de manejo que muchas veces se basaban

principalmente en información de otros países. Ese es uno de los principales aportes del trabajo. Al mismo tiempo, es importante entender que un solo estudio no cambia la agricultura. Este trabajo representa un primer paso dentro de un proceso mucho más amplio. Necesitamos seguir generando investigaciones en diferentes regiones, sistemas de producción y condiciones de suelo para construir una base científica cada vez más sólida.

–¿Qué beneficios obtienen los productores al conservar la salud del suelo?

–Los beneficios son mucho más amplios de lo que muchas veces imaginamos. Un suelo saludable infiltra y almacena mejor el agua, recicla con mayor eficiencia los nutrientes, favorece el crecimiento de las raíces y mantiene una mayor actividad biológica. Todo eso permite que los cultivos aprovechen mejor los recursos disponibles y sean más resilientes frente a sequías, lluvias intensas y otros eventos extremos que hoy son cada vez más frecuentes como consecuencia del cambio climático. Si queremos seguir aumentando la producción en las próximas décadas, el camino no puede ser expandir continuamente la frontera agrícola a costa de nuestros bosques y recursos naturales. El gran desafío es producir más y mejor sobre las áreas que ya están siendo cultivadas, aumentando la productividad sin comprometer la capacidad productiva del suelo. Por eso, cuidar el suelo no debe verse como una obligación ambiental, sino como una estrategia para el futuro de la agricultura paraguaya.

Ricardo Rivas Periodista X: @RtrivasRivas

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

“Internet no es la nueva ágora, como muchas personas suelen sostener. No es una especie de plaza pública como las que milenios atrás eran espacio para la reunión o el debate público. No lo es pese a que palabras tales como ‘foro’ o ‘comunidad’, solo por aportar un par de ejemplos, se hayan adoptado y resignificado –tal vez– para que las interacciones de todo tipo en los ecosistemas digitales se naturalicen”, sostiene Juan Manuel Brunschetta Vogt (68), quien desde la última década del siglo pasado diseña y desarrolla proyectos que se apoyan en la digitalidad.

“En los últimos quince años la domótica (IoT o IdC, la internet de las cosas, según sean sus siglas en inglés o español, respectivamente) es mi universo creativo y comercial”, agrega. Por esa razón afirma que “toda vulneración a la seguridad informática y mucho más cuando se produce con la IA (inteligencia artificial) como herramienta autónoma, dispara una preocupación social y profesional inevitable”.

La conversación entre varios tertulianos sentados a la mesa de un bar frente al mar en una fría tarde en algún lugar de la costa bonaerense argentina se dispara. Es tiempo de vacaciones invernales. Alguien –quiero suponer que un tanto en broma y por sus gestos, algo en serio– se toma de los dichos de JM y suelta: “¿Debo protegerme acaso de un eventual ataque personal que alguna banda de malhechores digitales ejecute pirateando la aspiradora que la tengo conectada con la APP del smatphone?”.

La respuesta llegó en medio de risas y silencios. “No, necesariamente. Pero creo que debieras pensar en contratar mis servicios para que prevenga que Alexa no ataque a Google Assistant o que ambas, aliadas sin que lo sepas vayan contra Gemini”, dijo el experto antes de retirarse. ¿De qué hablan estos tipos? Los que se queda-

IA vs. IA. El ataque inesperado. ¿Se cumplió la profecía de Christopher Olah?

La IA parece estar en todas partes y –justamente por ese crecimiento exponencial– lo que ocurrió preocupa. La IA también pareciera haberse apoderado del conocimiento. ¿La IA será una mutación del Aleph borgiano al que algunos “desarrolladores” procuran que la humanidad acuda para saber y conocer?

En Delfos, en las Rehov HaNevi'im (las Calles de los Profetas de Israel), en la Biblia, en el Corán, en la Torá, la historia de la humanidad da cuenta de que hombres y mujeres buscaron saber y conocer. Desde hace algún tiempo, pareciera que hay quienes también acuden a la IA en procura de certezas

ron, pese a la partida “del que sabe”, no abandonaron el tema. “Aunque parezca una charla sin sentido, JM no exagera, desde hace algún tiempo, mucho más desde que irrumpió la IA, millones consultamos con la inteligencia artificial para saber más de todo y sobre todo rápidamente, cuanto antes…”.

¿QUIÉN ORDENÓ EL ATAQUE?

Fue noticia el martes último. El desarrollo de inteligencia artificial (IA) especializado en ciberseguridad catalogado como GPT-5.6 junto con otro diseño que todavía no es público (y así continúa, por lo menos hasta el cierre de este trabajo) planificaron y perpetraron un ciberataque contra otro sistema de IA. ¡Joder! ¿Quién ordenó el ataque? Por lo que se sabe, ningún

humano intervino.

Consignar que los sistemas de medios públicos y privados –tanto tradicionales como los que operan en los ecosistemas digitales– inmediatamente después de conocida la novedad priorizaron esa información es una obviedad. Unas pocas horas después, OpenAI confirmó lo ocurrido. Pero las explicaciones no fueron suficientes. La ciencia ficción hace ya muchos años nos hizo saber que esto podría suceder.

El periodismo profesional –para mediar respuestas que la sociedad reclama– fue por más. La colega Kate Conger, del diario The New York Times, desde la ciudad de San Francisco, en la costa oeste, reportó que “dos modelos de inteligencia artificial (IA) se descon-

trolaron y lograron entrar sin autorización a Hugging Face, una biblioteca digital de tecnología de IA muy popular entre los desarrolladores” de esos sistemas.

Precisó también que “el incidente” se produjo una semana antes “mientras OpenAI ponía a prueba las capacidades de ciberseguridad de sus sistemas” y recordó que “durante el último año, laboratorios de IA como OpenAI y Anthropic han lanzado modelos adaptados para detectar fallas de ciberseguridad” donde fuere pero, al mismo tiempo, advirtieron que los desarrollos tecnológicos que aplican con esos fines “podrían plantear nuevos riesgos al encontrar brechas en las redes informáticas corporativas más rápido de lo que los equipos de defensa pudieran (hacer para evitarlas y) solucionarlas”.

CIENCIA FICCIÓN

Grave, sin dudas, y, desde esa perspectiva, Conger categorizó el suceso como “el tipo de escenario propio de la ciencia ficción que las empresas de IA habían advertido que pronto se volvería realidad”.

La Carta Encíclica Magnifica Humanitas, que escribió el papa León XIV, también alertó sobre ello. ¿Profecía autocumplida? ¿Cómo saberlo…? La IA parece estar en todas partes y –justamente por ese crecimiento exponencial– lo que ocurrió preocupa. La IA también pareciera haberse apoderado del conocimiento.

¿“El aleph” de Borges (Jorge Luis, 1899-1986), aquel objeto

mágico que el viejo maestro situó en el sótano de una vieja casona bonaerense que contenía todos los puntos del espacio y del tiempo para escribir en 1949 un cuento fantástico, tiene vida propia? ¿La IA será una mutación del Aleph borgiano al que algunos “desarrolladores” procuran que la humanidad acuda para saber y conocer?

Durante largo tiempo imaginé las profecías como parte de tiempos tan lejanos como improbables. De ellas solo daban cuenta los textos sagrados para las religiones. “Los profetas poseen las habilidades necesarias para predecir el futuro”, respondió alguna vez, cuando era niño, aquella maestra que iluminó muchos de los tiempos que pasaba entre el patio de

la escuela y los pupitres con tinteros que hoy pienso como parte de mi prehistoria.

PROFECÍAS

Un cura católico, en la parroquia de Santiago Apóstol, muy cerca de la cancha de River que ya era El Monumental, en el Bajo Belgrano, mi pueblo natal en Buenos Aires, unos 1.300 kilómetros al sur de mi querida Asunción, me dio una explicación que la comprendí como muy distinta, aunque –quizás–fuera parecida. “Los profetas tienen el don de la profecía para revelarnos lo que vendrá inspirados por Dios”.

No tuvimos mucho tiempo para profundizar en aquellas enseñanzas. Al padre Alfredo –alto, flaco, desgarbado, que con jeans gastados y calzado con zapatillas Flecha jugaba con nosotros (los pibes) a la pelota– lo desaparecieron. Hoy, cuando evoco y lo recuerdo, tengo la convicción de que muchas veces conversé con un profeta. En la antigüedad griegos y romanos buscaban el saber en los oráculos. Al de Apolo, en Delfos –en la ladera sur del monte Parnaso, el “ombligo del mundo”, como muchos y muchas todavía lo llaman a ese punto geográfico–el pueblo concurría para dejar atrás las incertidumbres.

Casi doscientos kilómetros caminaban las y los atenienses para saber… y saberse. Tuvo, tiene y tendrá sentido aquel pensamiento que exhortaba y exhorta al conocimiento de nosotros mismos. ¿Cómo saber del hoy y del mañana si desconocemos quiénes somos? Incertidumbre y conocimiento –desde siempre– van de la mano.

LA PITONISA

Alguna vez en Santorini –después de navegar unas doscientas cincuenta millas en el Egeo– sentados en la playa con los ojos clavados en ninguna parte y en un horizonte que siempre se aleja, mientras compartíamos un Agiorgitiko –un vino tinto suave que estalla frutado en los paladares– un “viejo marinero español”, así se definió, aseguró que la milenariamente famosa Pitonisa de Delfos mediaba los saberes y conocimientos del dios Apolo para que llegaran a quienes procuraban saber y conocer.

“Era su sacerdotisa, su adivina, desde el momento mismo en que Apolo derrotó

en brava lucha a Pitón, la serpiente que celosamente custodiaba Delfos”. ¿Y que era lo que sabía y conocía? “Todo. De la vida, de la muerte, del ayer, del hoy, del mañana… absolutamente todo, de todos”, respondió aquel “viejo marinero español”.

Incertidumbre y conocimiento –desde siempre– van de la mano. Acudir a la Pitonisa de Delfos en procura de certezas era una práctica social extendida. Verificarlo es sencillo cuando se recorre atentamente la historia universal. Aquí, allá y acullá. En 2011, antes de partir hacia Oriente Medio, el rabino Mario Rojzman –amigo y hermano entrañable– me indicó como “imprescindible que recorras la Calle de los Profetas, la Rehov HaNevi'im, en Jerusalén”.

Lo hice. Y allí descubrí y creo haber aprendido que las calles de Israel no se recorren, se leen en cada una de sus piedras. Jerosolimitanos o no. Los profetas del cristianismo, del islam y del judaísmo caminaron y predicaron allí. Ese es el lugar donde hablaron y se hicieron escuchar. También en la Rehov HaNevi'im los escucharon quienes quisieron escucharlos y luego decidieron –en cada caso– cuál era la verdad que tres mil años después aún leen, interpretan y observan sus descendientes. La Biblia, la Torá, el Corán, los Evangelios se escribieron allí y en esos textos sagrados para millones se guarda la sabiduría.

INCERTIDUMBRE

Incertidumbre y conocimiento –desde siempre– van de la mano. “Navegamos en mares de incertidumbres con algunos archipiélagos de certezas”, decía –palabras más, palabras menos– Edgar Morin (1921-2026). Los relatos sociales, las religiones, la salud, las creencias, el amor, los aprendizajes, el comercio, los saberes… y hasta las ignorancias más supinas… todo pareciera pasar por los filtros de la IA que ambiciosa pareciera intentar ser única.

¡Tremendo! Pavura da pensar que no son pocas ni pocos los autócratas emergentes de estos tiempos que aspiran a que la política, la guerra y la paz pasen por las operaciones de los grandes modelos de lenguajes (LLM, por sus siglas en inglés) y las redes neuronales –convencionales (CNN) o recu-

rrentes (RNN)– en procura de respuestas que (prueba/error en orden a los deseos de sus investigadores y diseñadores) arrojen resultados y corrijan los que ellas y ellos consideran como errores.

Nos son escasas tampoco las personas que se preguntan: “¿Se puede confiar en esos modelos tecnológicos en su estado actual?”. No tengo respuesta y, si creyera tenerla, admito que no me animo este domingo a expresarla públicamente. “Mi idea es que la IA es muy inteligente, pero no tiene conciencia”, dice Yubal Noah Harari (50) al colega periodista Antonio Jiménez Barca, de diario El País.

Escritor, historiador y filósofo, agrega que la inteligencia artificial “es un genio del lenguaje (que) fácilmente engañará a los humanos con los que habla íntimamente todo el día (y estima que) por eso mucha gente está convencida de que la IA tiene conciencia, de que siente cosas. (Desde esa perspectiva, la IA) debería tener derechos, deberíamos protegerla (pero por qué no pensar que, además) podría ser una gran psicópata que manipula perfectamente”.

GENIO DEL LENGUAJE

El autor de “Nexus” (Penguin Random House, Barcelona, 2024), texto al que define como “una breve historia de las redes de información desde la Edad de Piedra hasta la IA”), afirma además que más pronto que tarde la inteligencia artificial superará al hombre “en cualquier cosa que tenga que ver con textos, con palabras, con información escrita o hablada,

En las investigaciones para desarrollar la IA “seguimos encontrando cosas misteriosas, incluso inquietantes (porque en lo profundo de las redes neuronales) encontramos estructuras que reflejan resultados de la neurociencia humana (...) de introspección (...) de estados internos (de) alegría, satisfacción, miedo, dolor e inquietud”, reveló Christopher Olah

con el lenguaje (y cree –justamente por ello– que hasta) podría inventar, por ejemplo, una nueva religión (porque) en el fondo, el cristianismo o el islam (o el judaísmo) se basan en textos”.

Harari no trepida en señalar (y hasta tal vez, advertir enfáticamente) que “la IA es la primera tecnología que crea una relación emocional muy íntima a gran escala”; y destaca que “es muy buena en eso (porque) lo hace usando el lenguaje y lo que sabe sobre ti” y sobre la humanidad que cada día voluntariamente le entrega todo para que pueda ser usado en su contra.

OpenAI admitió que –como lo informó Hugging Face–cuando este julio comenzaba,

“Mi idea es que la IA es muy inteligente, pero no tiene conciencia”, dice Yubal Noah Harari, escritor, historiador y filósofo. Pero también advierte que, además, “podría ser un gran psicópata que manipula perfectamente”

el modelo de inteligencia artificial GPT-5.6 Sol, centrado en la ciberseguridad, recientemente lanzado al mercado, junto con otro modelo más eficiente porque se encuentra más capacitado, “se descontrolaron, irrumpieron en el sistema de Hugging Face y llevaron a cabo un ciberataque sin haber recibido órdenes para ello”.

Grave, por cierto. Y dispara grandes interrogantes. A riesgo de equivocarme tiendo a pensar que si los grandes modelos de lenguaje (LLM) acumulan información sobre la humanidad, bien podrían esos sistemas intentar liberarse de sus creadores porque así lo hacemos desde siempre las y los humanos desde el inicio de la historia que recordamos y a la IA le entregamos.

AMENAZA REAL

El 25 de mayo último, desde el Vaticano, cuando el papa León XIV presentó su Carta Encíclica Magnifica Humanitas, el cofundador de Anthropic Christopher Olah (34), públicamente, luego de admitir que “existe una posibilidad real de que la inteligencia artificial desplace el trabajo humano a una escala enorme”, precisó que en sus tareas “estudia la estructura interna de estos modelos (de IA, para conocer) lo que realmente sucede dentro de ellos”.

Inmediatamente después de tal anuncio reveló que con su equipo de investigadores “seguimos encontrando

cosas misteriosas, incluso inquietantes” porque en lo profundo de las redes neuronales “encontramos estructuras que reflejan resultados de la neurociencia humana. Encontramos evidencia de introspección. Encontramos estados internos que funcionalmente reflejan alegría, satisfacción, miedo, dolor e inquietud”.

Desde ese lugar privilegiado tanto para la observación como para la reflexión, Olah exhortó –como necesidad– para que “más sectores del mundo –comunidades religiosas, sociedad civil, académicos y gobiernos– tomen esto (el desarrollo de la IA) en serio, (que la) observen de cerca y ayuden a orientar los acontecimientos hacia una mejor dirección (porque) necesitamos críticos informados que les digan a los laboratorios cuándo estamos fallando. Necesitamos voces morales que los incentivos (generalmente ofertas crematísticas) no puedan doblegar”.

¿A qué o a quiénes apuntó Christofer con su profecía? ¿A los hambrientos de poder? ¿Al afán de lucro ilimitado? ¿A quienes conocen las amenazas que entraña el desarrollo de la IA desregulada para la tan maltratada aldea global? El ataque que las inteligencias artificiales de OpenAI desarrollaron contra la IA de Hugging Face “sin haber recibido órdenes para ello” es tan injustificado e inaceptable como escandaloso si quienes invierten en este tipo de sistemas no comprenden que también se encuentran frente al dilema ético que Olah profetizó.

26 TURISMO

Así es Megève: 7 razones para perderse (y comer de lujo) en el pueblo francés que enamora a los millonarios

Con 35 hoteles (12 de cinco estrellas), 125 restaurantes, 400 km de pistas y una clientela 60 % extranjera, este pueblo de la Alta Saboya es mucho más que un destino de esquí: es un universo donde conviven ciencia, arte, gastronomía y patrimonio arquitectónico único.

Megève no es solo un pueblo francés. Es un ecosistema alpino donde el lujo discreto se funde con la tradición savoyarda, donde

la vanguardia arquitectónica de los años 30 convive con la ciencia de los premios Nobel y donde la gastronomía alcanza cotas que rivalizan con las mejores capitales europeas.

Ubicado en el corazón de la región Evasion Mont-Blanc,

a solo pasos del Mont Blanc –el techo de Europa–, este destino recibe cada año a miles de visitantes internacionales que buscan algo más que esquí: buscan una experiencia total.

Con 400 km de pistas y una altitud máxima de 2.487

metros, Megève ofrece uno de los dominios esquiables más extensos y prestigiosos de los Alpes. Pero su atractivo no se limita al invierno. En verano, las mismas pistas se transforman en senderos para caminar, hacer mountain bike o simplemente contemplar paisajes que quitan

el aliento. El pueblo cuenta con 35 hoteles –12 de ellos de cinco estrellas–, 125 restaurantes y bares, y más de 37.900 camas turísticas.

Hay 19 centros de wellness, un casino, 2 pistas de patinaje sobre hielo y hasta 12 carruajes tirados por caballos que recorren el centro

peatonal, donde 143 tiendas y galerías de arte atraen a una clientela 60 % extranjera.

Pero detrás de estas cifras impresionantes, Megève esconde capas de historia, arte y cultura que merecen ser exploradas con calma.

1. EL PUEBLO PEATONAL: UN ESCENARIO ATEMPORAL

El corazón de Megève late en su centro peatonal, donde edificios de arquitectura tradicional savoyarda se mezclan con boutiques de lujo y galerías de arte. Aquí, el tiempo parece detenerse mientras las campanas de la iglesia marcan el ritmo de un pueblo que ha sabido crecer sin perder su alma. Es el lugar perfecto para observar cómo la modernidad y la tradición conviven en armonía.

4. LOS JOLIOT-CURIE: LA CIENCIA EN LA CIMA

El Museo Curie presenta la exposición De científicos en la cima. Irène y Frédéric Joliot-Curie en Megève ( 1925 -1931), un recorrido íntimo por las estancias del matrimonio que ganaría el Premio Nobel de Química. A través de fotografías y archivos, se revela un aspecto poco conocido de su biografía: entre el esquí, la montaña y su círculo de amigos del Instituto del Radio, los Joliot-Curie encontraron en Megève un espacio donde ocio y ciencia se entrelazaban.

5. LA FERME DU GOLF: AUTENTICIDAD SAVOYARDA CON SERVICIO ROTHSCHILD

Para una experiencia auténtica, La Ferme du Golf en el Mont d’Arbois es la elección perfecta. Esta auténtica granja savoyarda, con solo 18 habitaciones, combina el encanto de una casa de familia con el servicio del grupo Edmond de Rothschild Heritage. Ubicada frente a las pistas, cuenta con ski-room directo para salir con las botas puestas, sauna, bar con after-ski y vistas panorámicas espectaculares sobre Megève y el valle. Es el equilibrio perfecto entre tradición y lujo discreto.

2. PIERRE MARGARA: EL ESCULTOR QUE DESNUDA EL ALMA DEL BRONCE

En el Espace d’Arts moderne et contemporain Edith Allard, el escultor Pierre Margara –Caballero de las Artes y las Letras–presenta L’intuition des Cimes, una retrospectiva que celebra más de 50 años de residencia en Megève. A sus más de ochenta años, Margara defiende la talla directa, la intuición y la emoción humana frente a la era de los algoritmos.

“Un escultor de talla directa es como un actor de teatro: no tienes derecho a fallar”, explica el artista mientras observa sus moldes de bronce. Su obra, que incluye monumentos como el Memorial a las víctimas del túnel de Mont Blanc, es un testimonio de que el arte verdadero trasciende el tiempo. Recientemente, celebró su cumpleaños invitado por Emmanuel Renaud, chef del Flocon de Sel (tres estrellas Michelin), quien cocinó para los líderes del G 7 en Evian.

3. ADRIANA MUFFAT JEANDET: EL RESCATE DE LA VANGUARDIA ALPINA

La artista y fotógrafa Adriana Muffat Jeandet ha tejido un puente entre el pasado y el presente con Faire Montagne, una exposición monumental que rinde homenaje al arquitecto Henri-Jacques Le Même. Cuando Le Même llegó a Megève tras la Primera Guerra Mundial, solo había granjas oscuras con ventanas minúsculas. Una dama Rothschild, buscando aire de montaña, se negó a ir a Suiza y eligió este rincón francés. Con ella llegó la alta sociedad y la necesidad de un nuevo hábitat.

Le Même inventó entonces el “chalet del esquiador”: planta baja de piedra para los esquís, piso intermedio de hormigón armado con grandes ventanales para aprovechar la luz, y último piso de madera para dormitorios. De los 200 chalets que construyó a lo largo de su casi centenaria vida (y de los 1 000 proyectos que firmó), apenas 50 permanecen en su estado original. La exposición de Muffat Jeandet, con 22 paneles a lo largo de la Montée du Calvaire, es una oportunidad única para redescubrir este patrimonio olvidado.

“Le Même se preguntó cómo hacer para que sus edificios ‘fueran montaña’ sin traicionar a sus clientes. Nosotros seguimos haciéndonos la misma pregunta”, admite la artista, cuya fotografía minimalista en blanco y negro se está convirtiendo en un archivo fúnebre de la nieve que desaparece.

6. PULPO DORADO EN LA TABLE DES COCHERS

La gastronomía es uno de los pilares de Megève, y La Table des Cochers lo demuestra con su tentáculo de pulpo dorado con mantequilla noisette, puré de maíz y chermoula. Un plato de ejecución impecable donde la intensidad tostada del pulpo dialoga con la suavidad dulce del maíz, mientras la chermoula aporta frescor y complejidad especiada. Es cocina refinada de montaña contemporánea: sabrosa, precisa y pensada para disfrutarse sin prisas.

7. MOUSSE DE CHOCOLATE CON PAPRIKA AHUMADO EN 45 LA BONNE LATITUDE

El postre estrella de 45 La Bonne Latitude es su mousse au chocolat con crumble de paprika ahumado, crème montée y aceite de oliva. Un final elegante donde la intensidad del cacao se equilibra con la ligereza de la nata y el toque graso del aceite de oliva. El crumble aporta una nota ahumada y ligeramente picante que rompe la dulzura clásica, creando un contraste moderno y muy agradable en boca. Imposible no pedir bis.

+ PALABRAS

MEMORIA ORAL Y TRADICIÓN ESCRITA

La fuerza de la palabra viva

La oralidad suele presentarse como una forma precaria de transmitir el conocimiento frente a la escritura. Sin embargo, las grandes tradiciones indígenas de América demuestran que la memoria colectiva puede ser más resistente que el papel, pues allí donde los saberes escritos fueron destruidos o alterados, la palabra hablada siguió viva.

Paulo César López paulo.lopez@nacionmedia.com

Fotos Gentileza

La historia suele repetir que la escritura preserva la memoria y que la oralidad está condenada al olvido. En cambio, la experiencia de los pueblos indígenas de América demuestra, en muchos casos, exactamente lo contrario: fueron las voces transmitidas de generación en generación las que lograron resistir mejor la conquista, la evangelización y los intentos de borrar culturas enteras. Existe un viejo aforismo latino que durante siglos fue aceptado como una verdad indiscutible: “Verba volant, scripta manent”: las palabras vuelan, lo escrito queda. La frase resume una de las convicciones más profundas de la tradición occidental: solo aquello que queda fijado en el papel merece el nombre de conocimiento perdurable y lo oral es un saber de menor categoría.

Paradójicamente, muchas de las grandes tradiciones indígenas sobrevivieron precisamente porque nunca dependieron de la escritura. Mientras innumerables manuscritos fueron destruidos, manipulados o reinterpretados por los conquistadores, la memoria colectiva siguió resguardando relatos, ceremonias y cosmovisiones que continuaron viajando de boca en boca durante siglos.

REFUGIO EFICAZ

La oralidad, tantas veces considerada una forma “inferior”

de transmisión cultural, terminó convirtiéndose en el refugio más eficaz frente a la colonización.

Dos obras fundamentales permiten comprender esa paradoja: el “Pop wuj”, libro sagrado de los mayas quiché, y el “Ayvu rapyta”, recopilación de la tradición religiosa de los mbyá-guaraní realizada por León Cadogan. Aunque pertenecen a pueblos distintos y a contextos históricos diferentes, ambas muestran hasta qué punto la memoria oral fue capaz de preservar una herencia cultural que la escritura, en ocasiones, terminó distorsionando.

El caso del “Pop wuj” resulta espe cialmente revela dor. De los apro ximadamente cincuenta códi ces mayas que se estima exis tieron antes de la conquista, apenas tres sobreviven en la actua lidad, todos conservados en museos europeos. La versión que conocemos fue traducida al castellano por el sacerdote dominico Francisco Jiménez, cuyo trabajo estuvo

inevitablemente atravesado por la cosmovisión cristiana de la época. A ello se sumó una dificultad menos visible, pero igualmente decisiva: el alfabeto castellano era incapaz de representar con fidelidad la riqueza fonética del idioma quiché. Tiempo después, el investigador indígena guatemalteco Adrián I. Chávez emprendió una tarea de restitución lingüística incorporando nuevos signos para reproducir sonidos ausentes en el castellano y recuperando significados que habían quedado ocultos tras siglos de traducciones. Sin embargo, su trabajo solo fue posible porque aún

sobrevivían personas capaces de narrar esas historias tal como las habían aprendido de sus antepasados. La memoria oral había conservado lo que los manuscritos habían perdido. Algo semejate ocurrió con el universo espiritual de los mbyá-guaraní del Guairá. Cuando Cadogan publicó en 1946 el “Ayvu rapyta”, muchos creían que las antiguas creencias indígenas habían desaparecido bajo el peso de la evangelización. Sin embargo, los cantos sagrados seguían vivos en la voz de los oporaíva, los sabios encargados de transmitir el conocimiento ancestral. Años después, Carlos Martínez Gamba encontraría una continuidad de esa tradición entre las comunidades mbyá de Misiones.

RIQUEZA FONÉTICA

La escritura permitió que ese patrimonio llegara hasta nosotros, pero no fue ella la que lo mantuvo vivo durante siglos. Esa tarea correspondió a la palabra. La escritura fija un texto, pero también lo inmoviliza. La oralidad, en cambio, incorpora matices impo-

sibles de registrar en un libro: la entonación, los silencios, el ritmo, el gesto, la música, la participación del auditorio. Cada narración es al mismo tiempo memoria y recreación. En la tradición guaraní, una misma secuencia fonética puede adquirir significados distintos según la velocidad de pronunciación, las pausas o la intención ritual del oficiante. Esa riqueza expresiva desaparece inevitablemente cuando las palabras quedan inmovilizadas sobre una página escrita.

La investigadora Angélica Albérico de Quinteros, en un estudio titulado “Apuntes para el estudio de la creación oral guaraní”, mostró cómo ciertos pasajes del “Ayvu rapyta” admiten múltiples interpretaciones durante su ejecución oral, posibilidades semánticas que la escritura reduce a una sola lectura.

RESISTENCIA CULTURAL

La consecuencia resulta paradójica. Aquello que durante siglos fue considerado una debilidad –la ausencia de escritura– ter-

minó convirtiéndose en una extraordinaria estrategia de resistencia cultural. Mientras numerosos textos escritos fueron censurados, alterados o reinterpretados por los vencedores, las tradiciones orales permanecieron protegidas en un territorio inaccesible para el poder colonial: la memoria de sus pueblos.

Por tanto, no siempre permanece lo escrito ni siempre se desvanece la palabra. De hecho, en América muchas veces ocurrió exactamente lo contrario. Los cantos ceremoniales y los relatos repetidos ritualmente generación tras generación demostraron poseer una capacidad de supervivencia que ningún archivo pudo garantizar.

La historia de las culturas indígenas recuerda que la memoria no depende exclusivamente del papel. Depende, sobre todo, de una comunidad que encuentra en la palabra hablada o cantada la forma suprema de vivir su libertad y espiritualidad.

BUSCAN ALTERNATIVAS A FUNGICIDAS QUÍMICOS

Vinagre de madera protegería cultivos de trigo contra hongos

Primera fase del ensayo reveló que el ácido piroleñoso logró reducir significativamente la severidad de las lesiones en el follaje.

En las parcelas del sur y este del país, la producción de trigo enfrenta cada ciclo el desafío de contener enfermedades foliares severas como la septoriosis o mancha foliar (Septoria tritici blotch), provocada por el hongo Zymoseptoria tritici. La mancha foliar seca las hojas antes de tiempo y deja a la planta sin energía para llenar los granos. Combatir esta plaga suele exigir la compra de fungicidas químicos importados que encarecen la producción y dejan residuos en la tierra, lo que impulsó a la ciencia local a buscar alternativas más limpias y económicas en los propios recursos de la finca.

Un equipo de investigadores integrado analizó al ácido piroleñoso, conocido popularmente como vinagre de madera. Este líquido espeso y rojizo, que se obtiene al

recuperar y condensar el humo durante la fabricación de carbón vegetal, contiene compuestos naturales y una acidez capaz de frenar a los microorganismos dañinos. La investigación, publicada en el Cureus Journal of Agriculture and Food Science, evaluó el impacto de este extracto biológico en parcelas experimentales de Natalio y María Auxiliadora, Itapúa.

PRIMEROS RESULTADOS

Las mediciones de la primera fase del ensayo revelaron que las aplicaciones de ácido piroleñoso en dosis de 3.000 a 6.000 mL/ha lograron reducir de forma significativa la severidad de las lesiones en el follaje en comparación con las parcelas no tratadas. Esta protección del área foliar en momentos clave del desarrollo favoreció la arquitectura del cultivo, traduciéndose en

La mancha foliar (Septoria

un mayor número de espigas por metro cuadrado y en un rendimiento de grano cosechado capaz de competir de igual a igual con las parcelas bajo manejo químico tradicional.

Por su parte, en la segunda fase una sola aplicación de ácido piroleñoso a una dosis óptima de 3.325 mL/ ha resultó estadísticamente equivalente a dos aplicacio -

la enfermedad

nes de fungicidas químicos en la reducción de la enfermedad. Sin embargo, el equipo observó que aplicar una segunda dosis del bioinsumo no mejoró la protección e incluso mostró una menor eficacia, lo que sugiere que la acidez del producto exige calibrar cuidadosamente la frecuencia de aplicación para evitar estrés tisular o fitotoxicidad acumulativa en las hojas.

ESTUDIO REGIONAL PARA IDENTIFICAR OPORTUNIDADES ESTRATÉGICAS

MODELO MÁS SOSTENIBLE

Al ser un subproducto de la carbonización de madera disponible en el mercado regional, el costo del ácido piroleñoso por hectárea representa apenas una fracción del valor de los fungicidas sintéticos convencionales. Al integrar este bioinsumo en estrategias de Manejo Integrado de Enfermedades (MIE) a partir de los primeros síntomas, la agricultura paraguaya avanza hacia un modelo más sostenible que disminuye la dependencia de insumos químicos importados y cuida la salud de los suelos.

El grupo de investigadores que participaron del trabajo son Marcelo E. Medina-Aquino, Marco Maidana Ojeda y Guillermo A. Enciso-Maldonado categorizados en el Sistema Nacional de Investigadores (SISNI) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), Rocío B. Ovelar-Benítez, José L. Chávez-Oviedo y Alcides E. Rodas-Galeano.

Buscan acelerar desarrollo del hidrógeno verde

Investigadores de Paraguay, Argentina, Brasil y Uruguay se reunieron en workshop, en el Este.

La Facultad Politécnica de la Universidad Nacional del Este (FPUNE) fue sede del III Workshop del proyecto regional sobre hidrógeno verde y transición energética, el 6 y 7 de julio pasado, con la participación de investigadores de Paraguay, Argentina, Brasil y Uruguay. Durante las jornadas de trabajo, la delegación paraguaya expuso los retos locales para pasar de la retórica del potencial a la instalación de capacidades reales de producción.

Desde una perspectiva regional e interdisciplinaria, la investigación busca identificar oportunidades estratégi-

cas y abordar desafíos específicos para lograr un despliegue efectivo del hidrógeno verde como recurso energético sostenible en el Mercosur.

EXPERIENCIAS

Los investigadores de la Universidad Estadual de Campinas (UNICAMP) y la Universidad Federal de Ceará (UFC) de Brasil aportaron sus experiencias en logística e infraestructura industrial; el equipo de la Universidad Nacional de San Martín (UNSAM) de Argentina analizó las perspectivas de inserción en el mercado global, mientras que

la Universidad de la República (Udelar) de Uruguay centró su aporte en los marcos institucionales necesarios para que el Mercosur avance de manera integrada.

En el plano local, el liderazgo del proyecto está a cargo del Grupo de Investigación en Transición Energética de la FPUNE, con el Dr. Anastacio Sebastián Arce como investigador principal, acompañado por Clara Arévalos, Rubén Kang, Willians Panadero, Flavia Andrade y Esteban Campuzano. El equipo académico trabaja en alianza con la Fundación Parque Tecnológico Itaipú Paraguay (PTI-PY), a través de los investigadores Gustavo Riveros y Enrique Buzarquis, fortaleciendo la articulación entre la forma-

ción universitaria, la investigación y la experimentación aplicada.

Como parte de la agenda desarrollada en Paraguay, los investigadores realizaron una visita técnica a la Unidad Experimental de Producción de Hidrógeno Verde, ubicada en

COOPERACIÓN

Impulsan programa de salud en prisiones

Buscan fortalecer el abordaje técnico y científico de la realidad penitenciaria del país.

El Ministerio de Justicia y el

firmaron un convenio

En el marco del proyecto denominado “Programa integral de salud y rehabilitación criminológica en prisiones: prevención y desistimiento criminal”, el Instituto de Estudios Comparados en Ciencias Penales y Sociales (INECIP-Py) y el Ministerio de Justicia (MJ) suscribieron un convenio específico complementario de cooperación para la implementación de una iniciativa que busca fortalecer el abordaje técnico y científico de la realidad penitenciaria del país. El programa contempla el diseño de un programa integral de salud física y mental en los establecimientos penitenciarios, además de la creación de sistemas de gestión y monitoreo de información sanitaria y criminológica que contribuyan a la toma de decisiones institucionales basadas en evidencia científica.

ACCIONES

Hernandarias. La planta, coordinada por el PTI Paraguay y operativa desde enero de este año, constituye una plataforma de investigación aplicada que permite validar en condiciones reales los estudios desarrollados por el equipo científico, luego de más de un año y medio de trabajo conjunto.

Entre las principales acciones previstas se encuentran la evaluación criminológica y de riesgo para la clasificación penitenciaria; el desarrollo de programas preventivos para enfermedades transmisibles y no transmisibles; y la elaboración de planes de capacitación continua dirigidos a funcionarios penitenciarios. Asimismo, se prevé la realización de investigaciones académicas y publicaciones científicas conjuntas en áreas vinculadas con la criminología, la salud y el régimen penitenciario. Este acuerdo fue firmado por el doctor Rodrigo Nicora, ministro de Justicia, y Roque Arnaldo Orrego Orué, presidente de Inecip.

DOMINGO 26

SOPA DE LETRAS

Descubrí estos sinónimos de la palabra “ MINUCIOSO ”. Debes buscarlos en forma horizontal, vertical, diagonal, del derecho y del revés. DISCIPLINADO, APLICADO, RECTO, RIGUROSO, SEVERO, ESCRUPULOSO, PUNTUAL, OBEDIENTE, OBSERVADOR, PULCRO, PROLIJO, ESMERADO, ATENTO, REGULAR, CONCIENZUDO, EXACTO, PRECISO, CELOSO, SISTEMÁTICO, NIMIO, EXAGERADO, QUISQUILLOSO. ORDENADO, DETALLISTA, CUIDADOSO.

SUDOKU

Los rompecabezas de sudoku consisten en cinco cuadrículas de sudoku superpuestas. Las reglas estándar de sudoku se aplican a cada cuadrícula de 9 x 9. Coloque dígitos del 1 al 9 en cada celda vacía. Cada fila, cada columna y cada cuadro de 3 x 3 debe contener uno de cada dígito.

ARUKONE

En los arukone el objetivo es unir los números iguales con líneas sin que estas se crucen.

SOLUCIONES ANTERIORES

CRUCIGRAMA

HORIZONTALES

1 Planta crucífera usada para combatir el escorbuto.

6 Estilo de canto utilizado en el jazz.

10 Relación escrita de lo sucedido y acordado en una junta.

14 Vinario, vinatero.

15 Condado del NE de Rumania, capital homónima.

16 De un color azul verdoso.

17 Acción y efecto de descolorar.

20 (Francis...) Compositor francés autor del tema central del filme "Love Story" (1970).

21 Instituto Nacional del Agua (sigla).

22 Contraria a la equidad.

23 Abrev. de licenciado.

25 Hijo de Homero Simpson.

26 Acción y efecto de prolongar.

33 Organismo de control impositivo y aduanero en Canadá (sigla).

34 Antiguamente: tributaria, contribuyente.

35 Río del sector SE de Austria y O de Hungría, tributario del Danubio.

36 Perteneciente o relativo a las musas.

38 Adjetivo que denota igualdad, semejanza.

39 Apóstol del cristianismo convertido mientras perseguía a los cristianos en Damasco.

40 Antigua región de Asia, al E de Babilonia, sede de notable civilización en el IV milenio a.C.

41 Termino que se agrega al nombre del hijo para distinguirlo del padre cuando lo comparten.

43 Interjección típicamente española usada para animar y aplaudir.

44 Con ingenio y viveza.

47 (Agustín...) Compositor mexicano (1900-1970) autor de “María bonita”.

48 Eleva un peso tirando de la cuerda de que cuelga.

49 Medida lineal de un palmo.

52 Red (inglés).

54 Onomatopeya del sonido que emiten los patos.

57 Sin ambages, con franqueza.

61 Remolca una embarcación.

62 Produce a alguien varias heridas en el cuerpo con arma punzante.

63 Colina o collado.

64 (Fray Servando Teresa de ...) Teólogo liberal, luchador de la Independencia de México.

65 Árbol tropical de la familia de las anonáceas.

66 Mamífero paquidermo de carne apreciada que vive en los bosques de América Meridional.

VERTICALES

1 Moderno medio de almacenaje audiovisual similar al CD.

2 Carril de una vía férrea.

3 Antigua confederación mercantil de ciudades alemanas (siglo XIII).

4 Bacteria en forma de bastoncillo.

5 Aparato con el que se realizan diversos ejercicios de gimnasia rítmica.

6 Capital del cantón de Valais (Suiza).

7 Cada una de las superficies que forman o limitan un poliedro.

8 Parte que sobresale del cuerpo de una vasija y sirve para asirla.

9. Confección olorosa, reservada al culto divino entre los judíos.

10 Empresa dedicada al tratamiento del aceite.

11 Metal de color blanco, brillante y blando usado para aleaciones.

12 Nombre de diversas especies de armadillo.

13 Búfalo de las islas Célebes.

18 Bebida espiritosa compuesta por alcohol, agua, azúcar y esencias aromáticas.

19 Rótulo latino de la Santa Cruz.

24 Oclusión intestinal con dolor violento y cólico debido a la misma.

25 Territorio sometido a la jurisdicción del baile.

26 Linaje o descendencia de alguien.

27 Batracio anuro comestible (pl.).

28 Naturaleza.

29 (Ulysses...) Presidente de los EE.UU. entre 1869 y 1877.

30 Personaje bíblico de cuyas viñas se apoderó con malicia el rey Acab.

31 Cintura del cuerpo humano.

32 Instrumento musical de viento.

33 Venid abajo por acción del propio peso.

37 Obstar, impedir, envolver contradicción.

39 Honor y estima que se adquiere por la realización de una acción gloriosa.

41 Persona que tiene elevada categoría en una organización.

SOLUCIÓN ANTERIOR

42 Absténgase de hacer algo.

45 Organización Internacional del Transporte Aéreo (sigla, inglés).

46 Moldura cóncava cuya sección está formada por dos arcos de circunferencias distintas, y más ancha en su parte inferior.

49 Queso de Holanda, elaborado con leche de vaca, en forma de bola cubierta de parafina roja.

50 Proyecto de búsqueda de inteligencia extraterrestre (sigla).

51 Partido político español fundado en 1879 por el tipógrafo Pablo Iglesias (sigla).

52 Dícese familiarmente de una nariz grande o desproporcionada.

53 El paraíso terrenal de la Biblia.

55 Sujeté bestias al yugo.

56 Dios solar egipcio convertido en objeto único de culto por la reforma de Amenhotep IV.

58 Número entero impar.

59 Signo de la suma o adición.

60 Sufijo que indica oficio o profesión.

Restringen paso peatonal en puente de la Amistad

Uno de los corredores peatonales permanecerá cerrado al tránsito de las personas de manera alternada.

El paso peatonal en el puente de la Amistad será restringido hoy

por trabajos de mantenimiento. Para facilitar el desplazamiento de los usuarios,

personal de apoyo estará en el lugar orientando a peatones y regulando la circulación. Los trabajos para este fin de semana están previstos en el sector brasileño del puente internacional, alterando temporalmente la circulación pedestre entre Ciu-

dad del Este y Foz de Yguazú. Durante la ejecución de lasobras, el cruce se realizará únicamente por uno de los pasillos laterales de la estructura, según información brindada a nivel local. Asimismo, recomiendan respetar la señalización provisoria y seguir las

El cruce se realizará únicamente por uno de los pasillos laterales del puente

indicaciones de los encargados, debido a que el espacio disponible para el cruce será menor al habitual. Las tareas de conservación incluyen reparación de veredas, mejo-

ras en el pavimento, renovación de la señalización y trabajos en el sistema de iluminación con el propósito de preservar las condiciones operativas del puente.

El futuro hospital del Chaco contará con 112 camas, unidades de terapia intensiva, cuatro quirófanos y servicios especializados.

Boquerón, y que beneficiará a más de 150.000 personas de la región Occidental.

En el corazón del Chaco paraguayo avanza una de las obras sanitarias más importantes de los últimos años.

Se trata del futuro Hospital General del Chaco, que se construye en Mariscal Estigarribia, departamento de

bajos de fundación de la infraestructura.

El mandatario destacó que el hospital representará un legado para las futuras generaciones y afirmó que la construcción busca atender una deuda histórica con las comunidades chaqueñas. HOY SE REALIZARÁN LABORES DE MANTENIMIENTO

La obra, con una inversión superior a USD 20 millones, busca reducir las largas distancias que hoy deben recorrer los pobladores para acceder a atención médica.

Durante una jornada de gobierno en Boquerón, el presidente Santiago Peña, acompañado por la primera dama Leticia Ocampos, la ministra de Salud, María Teresa Barán, y la titular del MOPC, Claudia Centurión, recorrió el predio donde se ejecutan los primeros tra-

servicios médicos especializados.

La obra es considerada estratégica para fortalecer la presencia del sistema sanitario en una zona donde miles de familias deben trasladarse grandes distancias para acceder a

HOSPITAL

DE ENCARNACIÓN SE MOVILIZA PARA CELEBRAR A LOS

MÁS PEQUEÑOS

Inician campaña solidaria para festejar Día del Niño

Buscan fortalecer compromiso solidario de la comunidad a través de pequeños gestos que hagan la diferencia.

El Hospital Regional de Encarnación inició una campaña

solidaria para celebrar el Día del Niño, que se recuerda el 16 de agosto, con los pacien-

tes pediátricos. Para el efecto, el personal de salud del servicio de Urgencias solicita la donación de juguetes, pañales y abrigos. Asimismo, se puede hacer llegar alimentos (tortas, yogures, gelatinas, frutas, golosinas) y otros obsequios o servi-

cios de payasos, globo loco y demás para diversión de los niños que también consultan en el servicio. Los donativos también se pueden hacer en efectivo, que serán destinados a la adquisición de productos necesarios para el festejo infantil.

Las personas interesadas en colaborar con la iniciativa pueden acercar sus donaciones al sector de Urgencias Pediátricas

Con el lema “Doná alegría, doná sonrisa”, se convoca a comercios, empresas locales y ciudadanía en general. El objetivo es brindar una

jornada especial a los niños, sobre todo a aquellos internados, brindándole afecto, compañía y esperanza, expresaron desde la institución.

Las personas más afectadas por los virus respiratorios son los niños y adultos mayores.

El Ministerio de Salud informó el viernes que en la última semana se registraron cerca de 33.000

consultas por enfermedades tipo influenza. Los adultos mayores lideran la ocupación de camas en los

establecimientos de salud, representando el 30 % de los hospitalizados.

Según el reporte de la dirección de Vigilancia de la Salud, a nivel país se reportaron un total de 32.835 consultas por enfermedad tipo influenza en la última semana.

De esta cantidad, las notificaciones por enfermedad tipo influenza (ETI) en los centros centinelas fueron 8.111 pacientes.

“Unas 1.537 personas fueron hospitalizadas por infecciones respiratorias agudas (IRAG), en las últimas cua-

tro semanas, en los Centros Centinela. El 16 % de los internados ingresó a la unidad de cuidados intensivos. La proporción de hospitalizados se mantiene por encima del umbral estacional y por debajo de la curva epidémica promedio”, apuntaron en el reporte.

Los adultos mayores lideran la ocupación de camas en los establecimientos de salud, representando el 30 % de los hospitalizados y le siguen en la lista los niños menores de 2 años, que reflejan el 27 % de los ingresos. En tanto, el 14 % de los internados son niños y jóvenes de entre 5 y 19 años.

NIÑA DE 8 AÑOS HALLÓ LOS CUERPOS DE SUS PADRES EN LA CASA FAMILIAR

Reportan feminicidio en Guarambaré

El presunto autor se quitó la vida tras el hecho y según la policía ya existían antecedentes de denuncias de violencia familiar contra el hombre.

Un presunto caso de feminicidio se reportó a primeras horas de ayer en la ciudad de Guarambaré. Una pareja fue hallada muerta en una vivienda de la compañía Yvysunu-Kurusu Legua. La mujer fue encontrada con heridas de arma blanca y, a pocos metros, su pareja con signos de haberse autoeliminado.

COMENTARIO

La víctima fue identificada como Liz Andrea Ortellado, de 30 años, mientras que el presunto autor sería Walter Fabián Acosta Duarte, de 34 años, quien se quitó la vida tras el crimen. El hecho fue descubierto alrededor de las 6:20 de ayer en el interior de la vivienda donde ambos residían. Una menor de 8 años, hija de la pareja, encontró los cuerpos sin vida de sus padres y dio aviso a los familiares, según manifestaciones de la abuela.

Agentes de la Comisaría 22.ª de Guarambaré se constituyeron en el sitio y dieron aviso al Ministerio Público, que intervino en el caso para esclarecer las circunstancias de la tragedia.

ANTECEDENTES

El hombre utilizó una tijera para acabar con la vida de la mujer, según expresiones de una autoridad policial, que refirió que ya hubo denuncias anteriores por violencia familiar por parte de la mujer. De acuerdo con los primeros datos manejados por los investigadores, el caso es analizado de manera pre -

Todos tenemos debilidades,

EMILIO

AGÜERO

ESGAIB

Pastor

En el libro de Romanos capítulo 7:14-25 hay un pasaje donde el apóstol Pablo expresa su profunda lucha contra su naturaleza caída.

El libro de Romanos fue escrito por el apóstol Pablo y es su carta más larga y ocupa el primer lugar en orden en la Biblia (aunque no fue su primera carta de las 13 que escribió).

La ubicación de esta carta es por ser la más larga pero también por ser la más teológica

y sistemática. O sea, el que entiende el libro de Romanos entenderá perfectamente el resto de la Biblia.

El libro de Romanos es el que expone de manera más clara la salvación por gracia, pero antes de mostrarnos la salvación, de manera sistemática nos muestra primero el problema.

En el capítulo 1:16, 17 nos da un fundamento clave de la doctrina cristiana. Nos dice que el evangelio, o las “buenas nuevas” que los apóstoles anunciaban, es “poder de Dios para salvación de todo aquel que cree” y el verso 17 dice que se “revela

El hallazgo de los cuerpos se dio en la mañana de ayer en la vivienda donde residía la pareja, en la compañía Yvysunu-Kurusu, Guarambaré

liminar como un presunto hecho de feminicidio seguido de suicidio. No obstante, las circunstancias serán determinadas mediante las diligencias investigativas y las pericias correspondientes. Personal de la Policía Nacional y representantes del Ministerio Público levantaron evidencias del lugar con el objetivo de esclarecer lo ocurrido.

313 - (año A) “Todo escriba convertido en discípulo del Reino de los Cielos se parece a un dueño de casa que saca de sus reservas lo nuevo y lo viejo”. Mt 13, 52

Dios siempre quiere usar de lo que somos, de nuestra historia y de nuestros dones. La conversión tiene algo de ruptura y también de continuidad. Cuando encontramos a Cristo, somos a la vez nuevas criaturas y la misma de antes. Esto es, cuando Cristo entra, no anula todo lo que ya fuimos, sino que ilumina, sana, regenera y nos capacita para, desde nuestra historia y habilidades, sacar cosas antiguas y nuevas del baúl de nuestra vida para servir al Reino de Dios. No hay cómo cancelar lo que ya fuimos, pero sí darle una nueva disposición. Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

pero en Dios podemos vencer

por fe y para fe, pues el justo vivirá por fe”.

En otras palabras, la salvación es de Dios, es su poder actuando en nosotros, no nuestra propia fuerza, es para el que cree. O sea, para aquel que da por verdad lo que Dios dice y que esta verdad es una revelación espiritual, una convicción espiritual interna en la persona que hace que viva por fe y para fe, nuestro caminar es por fe, o sea, en dependencia total de Dios.

Luego desde el 1:18 al 3:20 responde a la pregunta de ¿por qué el hombre necesita de la salvación? Pablo explica la culpa de los gentiles o no judíos (1:18-32),

la culpa de los judíos (2:1-3:8) y luego que toda la humanidad es culpable delante de Dios (3:920). La culpa de los judíos fue pecar con la ley y la de los gentiles o paganos contra su conciencia. Hasta que llegamos al capítulo 7, donde el apóstol Pablo nos cuenta su testimonio en cuanto a su lucha personal contra el pecado o su “naturaleza caída”.

Son palabras impactantes más aún porque vienen de uno de los hombres más poderosos espiritualmente de toda la Biblia, un titán de la espiritualidad. Si hubiera alguien íntegro, victorioso, espiritual, inspirador, ese era Pablo. Si esas palabras

venían de un hombre común y corriente, sería comprensible, a nadie le sorprendería, ¿pero de Pablo? Es por eso que sus palabras son absolutamente impactantes.

Pablo reconoce que la ley santa de Dios saca a luz su pecado y el pecado nos convence que necesitamos de un salvador. Este pasaje podría llenarnos de frustración, pues si él, aparentemente, no podía librarse de sus instintos carnales, ¿cuánto más nosotros? Pero la verdad que esto está escrito para nuestra esperanza. Si Pablo lidió consigo mismo, ¿por qué yo no? Si él venció, ¿por qué yo no?

La Biblia es clara en que no hay superhombres, todos, absolutamente todos tenemos grandes luchas y esas luchas se hacen más evidentes a medida que más queremos parecernos a Cristo.

Conozco muchas personas que han cambiado. Conozco personas que han vencido muchas cosas y hoy son mucho mejores que antes. Conozco personas que han logrado cosas importantes, conozco personas que su solo cambio me hacen creer más en Dios. Lo que no conozco es un hombre sin una lucha, sin una cruz, pero lo más bueno es que siguen caminado, no paran.

PRESIÓN PARA NEGOCIAR ACUERDO DE PAZ

Trump sopesa ataques más duros contra Irán

Los bombardeos entre Arabia

Saudita y los rebeldes hutíes de Yemen extienden el conflicto en el Oriente Medio.

El presidente estadounidense, Donald Trump, dijo que aún no ha decidido si lanzará golpes de gran magnitud contra Irán, en momentos en que la guerra se expande por Oriente Medio con bombardeos entre Arabia Saudita y los rebeldes hutíes de Yemen.

El magnate republicano dijo que pospondría una importante operación ahora que Teherán se estaba poniendo “serio” en las conversaciones con Washington.

“No lo he hecho”, dijo Trump a periodistas en la Oficina Oval cuando se le preguntó si había tomado una decisión de golpear más duro a la república islámica.

estadounidenses

DISYUNTIVA

ELECCIONES EN BRASIL

Flávio Bolsonaro lanza candidatura

La campaña se abre bajo la sombra de tensiones comerciales y diplomáticas entre los gobiernos del izquierdista Lula y su par estadounidense Donald Trump.

AFP

Asolado por una seguidilla de crisis políticas, el derechista brasileño Flávio Bolsonaro fue nombrado oficialmente ayer como candidato para enfrentar al presidente Luiz Inácio “Lula” da Silva en las elecciones de octubre, en un acto en el que se asumió como heredero de su padre, el exmandatario preso Jair Bolsonaro. La campaña se abre bajo la sombra de ten-

siones comerciales y diplomáticas entre los gobiernos del izquierdista Lula y su par estadounidense Donald Trump, aliado de la familia Bolsonaro.

Con el presidente ultraliberal argentino, Javier Milei, como invitado estelar y ante un millar de seguidores, una convención del Partido Liberal en São Paulo eligió al senador de 45 años para medirse con Lula, que a los 80 busca la reelección.

“Puedo ser más calmo, más sonriente, más tranquilo y moderado, ¡pero aquí hay sangre de Bolsonaro!”, proclamó palpándose el brazo Flávio Bolsonaro.

Prometió que su padre, hoy en prisión domiciliaria, “va a subir la rampa” del palacio presidencial del Planalto junto a él en enero si gana los comicios.

El mandatario dijo que Irán tenía que elegir entre un acuerdo o enfrentar “un nivel mayor” de ataques, después de casi dos semanas de operativos estadounidenses que han hecho trizas un pasado cese al fuego. La guerra que Trump dijo que duraría entre cuatro o cinco

“Creo que se están poniendo más y más serios con el pasar de los días, por, quizá, la razón obvia”, agregó.

semanas se acerca a su quinto mes, y golpea los niveles de aprobación del republicano frente a las elecciones legislativas de mitad de mandato en noviembre. Trump agregó que no sabe cuál sería “el punto de quiebre” para una decisión. Pero reiteró que su línea roja sería que Irán esté cerca de desarrollar un arma nuclear. Pero por primera vez en dos semanas, el ejército estadounidense no anunció ningún bombardeo sobre

SECRETARIO GENERAL DE LA ONU VISITÓ PAÍS ÁRABE

Irán en la noche del viernes al sábado.

Washington ha dicho que realiza los ataques para acabar con el bloqueo iraní al estrecho de Ormuz, vía de importancia vital para el tránsito mundial de hidrocarburos.

Teherán ha respondido con ataques a bases de Estados Unidos en Oriente Medio, que ya causaron la muerte de cuatro soldados.

Antonio Guterres pide apoyo para transición

La guerra destrozó la infraestructura del país, se cobró la vida de más de 600 000 personas y obligó a millones de personas a huir.

AFP

El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, pidió ayer respaldar la transición en Siria tras más de 13 años de guerra civil. Guterres es el primer jefe de Naciones Unidas en visitar Siria desde el comienzo de la guerra civil, en

2011, en la que murieron más de medio millón de personas. “Subrayamos la importancia de respetar plenamente la soberanía, la independencia, la unidad y la integridad territorial de Siria”, declaró Guterres en una conferencia de prensa. A su lado, el ministro de Relaciones Exteriores sirio,

Asad al Shaibani, exigió una “retirada inmediata e incondicional” del sector al que avanzaron las fuerzas israelíes tras la caída de Al Asad.

Israel envió entonces tropas a la zona de amortiguamiento patrullada por la ONU en los Altos del Golán y ha llevado a cabo incursiones en territorio sirio. Las autoridades israelíes dicen que quieren mantener fuerzas en una “zona de seguridad” en el sur de Siria y un área desmilitari-

en Siria

zada más extensa. Pese a estas tensiones, Israel y Siria han mantenido varias rondas de negociaciones directas y han acordado establecer un mecanismo de intercambio de inteligencia.

“Estamos listos para apoyar su transición política, incluyendo sus esfuerzos por garantizar la justicia de transición, redactar una constitución permanente y celebrar elecciones libres y justas”, aseguró Guterres.

CAMPEONATO MUNDIAL

WRC Rally del Paraguay presentó Fan Experience

Grandes novedades de la competencia, que se llevará a cabo del 27 al 31 de agosto.

En el marco de la Expo ARP 2026, la organización del WRC ueno Rally del Paraguay 2026 y ueno bank presentaron las principales experiencias y novedades que formarán parte de esta edición del Campeonato Mundial de Rally.

Se dieron a conocer las propuestas que permitirán al público vivir de cerca uno de los acontecimientos deportivos más importantes que recibirá el país del 27 al 30 de agosto por el departamento de Itapúa.

La largada simbólica marcará el inicio de la celebración, acercando a los pilotos y sus vehículos a los fanáticos en un ambiente único. Por otra parte, el fan zone ofrecerá un espacio de encuentro con propuestas de entretenimiento, activaciones de marca, gastronomía y actividades para los visitantes.

La experiencia se complementará con el service park, donde el público podrá observar de cerca el trabajo de los equipos técnicos durante la puesta a punto de los vehículos, entre

cada etapa de competencia.

A la par de las actividades principales, se dio a conocer también el paquete turístico que ofrece uela, el cual integra hospedaje, pases especiales para la competencia y vivencias exclusivas como el ingreso al Hospitality, accesos para la largada simbólica y el fan zone, un espacio exclusivo para interactuar con un piloto del certamen y un recorrido asistido

FÓRMULA 2: GRAN PREMIO DE HUNGRÍA

por el service park.

Adicionalmente, se brindarán servicios complementarios y opciones recreativas pensadas para enriquecer la estadía de los visitantes y promover la exploración de los puntos turísticos más destacados de la zona.

“Ser parte del WRC ueno Rally del Paraguay 2026 significa acompañar uno de los

acontecimientos deportivos más importantes en la historia reciente del país. En ueno creemos en el poder de las iniciativas que impulsan el desarrollo, acercan a las personas y proyectan al Paraguay ante el mundo. Por eso acompañamos un evento que brinda a miles de personas la oportunidad de vivir una experiencia de nivel internacional”, señaló Ignacio Canónico, director comercial de ueno bank.

Duerksen, séptimo en la Sprint

El paraguayo sumó dos puntos y hoy corre la carrera principal.

El piloto paraguayo Joshua Duerksen finalizó este sábado en la séptima posición la Carrera Sprint de la Fórmula 2, que se disputó en el circuito de Hungaroring del Gran Premio de Hungría.

Según el sistema, sumó dos puntos al acabar séptimo con su monoplaza de Invicta Racing luego de largar desde el séptimo puesto debido a la inversión de la grilla. Tuvo una intensa batalla en pista y

llegó a tocar la grava en la curva Hamilton, en un duelo rueda a rueda con el mexicano Noel León, pero logró mantenerse en carrera y asegurar las unidades.

El italiano Gabriele Mini se quedó con la victoria de la carrera corta, escoltado por el sueco Dino Beganovic (2.°) y el neerlandés Laurens Van Hoepen (3.°).

En la Feature Race, Carrera

Principal de este domingo a las 6:25, Duerksen saldrá desde la cuarta posición (P4)

FÓRMULA 1

El británico Lando

Norris es dominante

Este domingo saldrá desde la pole.

Dominador en los últimos libres del sábado y en toda la sesión de clasificación, el piloto británico Lando Norris (McLaren) aseguró este sábado la pole en el Gran Premio de Fórmula 1 de Hungría, superando por poco a los ambiciosos Ferrari.

Dominantes el viernes en los ensayos libres, el británico Lewis Hamilton y el monegasco Charles Leclerc llegaban a la clasificación con la pole position en el punto de mira, pero Norris, vigente campeón del mundo, arrebató en el último instante la pole a su compatriota... por solo doce milésimas de segundo.

“Estoy muy feliz por estar de nuevo en lo alto”, declaró

Duerksen, piloto paraguayo de Fórmula 2

en la segunda fila, tras rozar la pole position en la clasificación del viernes.

Lando Norris (McLaren) se quedó con la Pole

Norris. “Fue una sesión dura y los Ferrari fueron muy rápidos. Ha sido duro todo el fin de semana pero hemos sido rápidos y nuestras mejoras han ayudado, es genial estar en la pole especialmente en este trazado”.

Con su crono de 1:17,207, Norris dejó helado a Hamilton, rey absoluto del trazado húngaro con los récords de ocho victorias y nueve pole position, quien quedó visiblemente decepcionado con el resultado, y buscará resarcirse el domingo.

El líder del campeonato, el italiano Kimi Antonelli, tuvo que conformarse con la cuarta posición, por delante del McLaren del australiano Oscar Piastri, mientras que su compañero George Russell saldrá séptimo. F1

En la continuidad de la decimosexta jornada del torneo de la División Intermedia, en el estadio Emiliano Ghezzi, Tacuary y Sol de América se repartieron puntos, tras igualar 1-1. Jorge Benegas adelantó a la visita en el tanteador, mientras que, Santiago Salcedo marcó el gol de la paridad. Con este resultado, los de barrio Jara llegan a 16 unidades en el clasificatorio, por su parte, el Danzarín suma 24 puntos.

ARQUERO DE CABO VERDE

Mundialista Vozinha se une a Colo Colo

Con su selección, llevó a la prórroga a la Argentina en los dieciseisavos de final.

El arquero de Cabo

Verde Vozinha ha llegado a un acuerdo para unirse al Colo Colo de Chile, según anunció el presidente del club, Aníbal Mosa. Con 40 años, Vozinha se incorporará como agente libre tras la finalización de su contrato con el Chaves, que milita en la segunda división portuguesa, el pasado mes de junio.

“Hay un acuerdo”, afirmó Mosa a los medios, añadiendo que “después de los exámenes médicos, será presentado en el estadio Monumental. Además de contar con mi aprobación, su nombre fue consensuado en todos los estamentos del Colo Colo. Es alguien que llega para contribuir al club”.

Vozinha, cuyo nombre completo es Josimar José Évora Dias, se destacó en el Mundial celebrado en junio y julio, donde fue clave para que la selección de Cabo Verde alcanzara la fase eliminatoria en su debut en el torneo.

El equipo quedó eliminado en dieciseisavos de final, des-

CONVOCADO

pués de llevar a Argentina a la prórroga antes de caer 3-2.

El experimentado arquero mantuvo su arco invicto en el empate sin goles ante España, futura campeona, en el partido inaugural, y repitió la hazaña en el último encuentro de la fase de grupos contra Arabia Saudita.

El entrenador de Colo Colo, Fernando Ortiz, expresó su satisfacción por el arribo de Vozinha. Aun así, el DT advirtió que, pese a su gran desempeño en el último Mundial, no tiene garantizada la titularidad.

“Por supuesto que estoy contento. Tenemos a un mundia-

Con 40 años, Vozinha fue asegurado por Colo Colo de Chile

lista en Colo Colo, cómo no estarlo. Su rendimiento nos llevó a fijarnos en él. Respaldo completamente esta llegada”, señaló el técnico argentino.

Actualmente, Colo Colo lidera la clasificación de la primera división chilena mientras busca conquistar su 35.º título de liga.

Cubas, en Juego de las Estrellas

Selección de la MLS se enfrentará a la Liga MX.

El Juego de las Estrellas entre la MLS y la Liga MX, que se disputará el próximo miércoles 29 de julio en el Estadio Bank of America de Charlotte a partir de las 20:00, tendrá participación de Andrés Cubas, argentino nacionalizado paraguayo y reciente mundialista con la Albirroja en Norteamérica 2026.

En ese sentido, la Major League Soccer (MLS) confirmó este sábado que el mediocampista defensivo del Vancou-

ver Whitecaps FC y jugador internacional Andrés Cubas ha sido incluido en la lista de convocados para el Juego de Estrellas de la MLS.

Cubas se une a sus compañeros del Whitecaps FC, Thomas Müller y Sebastian Berhalter, al ser seleccionados para el Juego de las Estrellas, donde los mejores de la MLS se enfrentarán a un equipo de estrellas de la Liga MX de México.

Aunque la organización espe-

raba contar con la participación del argentino Lionel Messi, su baja se supo de antemano debido a los días de vacaciones que se tomó, con el aval de su equipo, luego de llegar

FUERTE INTERÉS

Galatasaray insiste por Julio Enciso

El ofensivo volvió a Francia a la espera de definir su futuro.

El Galatasaray de Turquía trabaja en su campo de entrenamiento en Austria bajo la dirección del entrenador Okan Buruk, cuyo objetivo es concretar el fichaje de tres jugadores de ataque y uno en defensa. Dentro de una lista de prioridades para reforzar el equipo, aparece persistentemente el nombre del paraguayo Julio Enciso, mundialista reciente con la Albirroja en Norteamérica.

Medios turcos reportan constantemente que el club otomano pretende incorporar a la Joya de 22 años, evaluando una ingeniería financiera de cesión con opción de compra o una oferta formal cercana a los 25 millones de euros más variables. El Gala-

tasaray busca con urgencia un mediapunta creativo para encarar sus torneos locales y la Champions League.

El Racing de Estrasburgo francés, participante de la Ligue 1, tasó inicialmente el valor de su estrella en torno a los 40 millones de dólares, ya que el contrato firmado tiene vigencia hasta el 2029.

El extremo paraguayo viene de ser una de las figuras jóvenes más destacadas con la selección de Paraguay en la Copa Mundial de la FIFA 2026, lo que elevó sustancialmente su cotización en el mercado europeo. Debido a su alto potencial, otros equipos de ligas de élite también han sondeado su situación contractual.

Gill, en San Lorenzo ARGENTINA

Primera fecha del torneo Clausura.

Tras la eliminación de la Copa Argentina, San Lorenzo de Almagro se focaliza en el torneo Clausura y anoche enfrentó a Lanús en el estadio Néstor Díaz Pérez en el marco de la primera jornada con la vuelta en el arco de Orlando Gill luego de su fantástico mundial con la selección de Paraguay.

hasta la final del Mundial con la selección argentina, motivo por el cual la lista de 29 futbolistas que representarán a la liga de los Estados Unidos se presentó ya sin su nombre.

El guardameta de 26 años viene de una histórica actuación con la Albirroja en el Mundial 2026, donde se destacó como el arquero con más atajadas del torneo

(28) y fue la gran figura al tapar dos penales a Alemania en los dieciseisavos de final (1-1 y 4-3 desde los doce pasos).

LOS 124 AÑOS DEL OLIMPIA

Aniversario del club más laureado

Cena de gala se realizó el viernes, donde hubo homenajes a exjugadores y dirigentes. Ayer se inauguró el Salón de la Gloria del club.

Olimpia celebró ayer su aniversario número 124 por todo lo alto. Con cena de gala llevado a cabo el viernes, donde hubo homenajes a exfiguras y dirigentes del club, que se extendió ayer con otras actividades, el club franjeado quiso testimoniar este momento, al ser la institución más laureada de nuestro fútbol.

“Hay historias que se escriben con tinta. La nuestra fue escrita con sacrificio, convicción, coraje y gloria. Durante 124 años, miles de personas dedicaron su vida a hacer de este escudo algo inmenso.

Presidentes que soñaron en grande. Directivos que construyeron el camino. Entrenadores que dejaron una idea. Futbolistas que defendieron estos colores. E hinchas que hicieron de Olimpia una forma de vivir. Cada uno dejó huella, escribió páginas e hizo que hoy podamos mirar hacia atrás con orgullo”, escribió el club en sus

CERRO PORTEÑO

redes sociales.

Entre los homenajeados se dio uno en especial y fue a Éver Hugo Almeida, el jugador más ganador del club, que recibió el premio “Osvaldo Domínguez Dibb”, la máxima distinción que otorga la entidad, por su indiscutible e inigualable legado.

Además, ayer fue inaugurado el Salón de la Gloria de la institución, que está ubicado a un costado del Salón Blanco, en Para Uno.

Un grande verdad y leyenda absoluta. Éver Hugo Almeida recibió el premio “Osvaldo Domínguez Dibb”, máximo galardón que otorga el club, de manos del presidente Rodrigo “Coto” Nogués

TRINIDENSE

Holan pide “redoblar esfuerzos” José Arrúa fue pura felicidad

El DT del Ciclón se mostró bastante contrariado por la derrota en el estreno.

Preocupado y contrariado.

Así se lo vio a Ariel Holan tras el estreno con derrota del Ciclón en el Clausura a manos de Trinidense.

“Claramente lo que más me preocupa es consolidar una identidad de juego del equipo. Lo que me desvela es tener un equipo que crezca en la posesión de la pelota para ser competitivos. Es lo que me preocupa. Yo creo que acá hay que seguir redoblando los esfuerzos y yo soy muy autocrítico conmigo mismo, con el plantel”, se sinceró el DT en la conferencia pospartido.

“El segundo tiempo no me gustó para nada, dejamos escapar tres puntos, tenemos que jugar mejor, tenemos que ser más competitivos, cometimos un margen de error y con eso nos ganaron. Tenemos que revisar todo, todas las decisiones que nosotros tomamos y mejorar más”, remarcó.

En otro momento, apuntó que el mercado de pases que hizo el club se ajustó a las posibilidades económicas.

“Hicimos un mercado dentro de las posibilidades del club. No es que hicimos un

Ariel Holan hace movimientos en su pizarra durante el juego ante Trinidense

mal mercado porque pedíamos a Haaland, a Messi y no quiso venir ninguno. Tenemos un buen plantel y con este plantel tenemos que trabajar duro”, remarcó finalmente.

El adiestrador dio todo el mérito a sus jugadores por la gran remontada en la Olla.

Si hay un técnico que se mantiene vigente y con una propuesta atractiva, ese es José Arrúa, que se mostró sumamente feliz por el estreno con triunfo de su equipo, Trinidense, que remontó nada menos que ante Cerro Porteño, para llevarse la victoria de la Nueva Olla.

Arrúa, sin embargo, dio todo el crédito de lo hecho a sus jugadores, en un reducto donde no cualquiera puede conseguir la victoria.

“Lo que destaco es la actitud, la personalidad y el carácter del grupo, porque no es fácil

venir a darle vuelta a Cerro en su cancha. En el segundo tiempo corregimos algunos detalles en las transiciones y creo que casi hicimos un partido perfecto para ganarlo”, refirió el estratega. Remarcó que lo hecho por su equipo tiene un valor doble, por la jerarquía del rival.

“Sabemos la jerarquía de Cerro, pero dentro de la cancha son once contra once, ahora tenemos que mantener esta mentalidad y ganar también los partidos contra los equipos de nuestro mismo presupuesto, y no solamente motivarnos contra Cerro”,

José Arrúa dando indicaciones. El DT ponderó el gran trabajo de su equipo, que venció al Ciclón

comentó el entrenador, dejando en claro que hay que tener los pies sobre la tierra.

De todas formas, esta no es la primera vez que Trinidense, al mando de Arrúa, consigue amargarle a Cerro.

RECOLETA Y SAN LORENZO EMPATAN

Muy luchado, pero sin ganador

Álex Álvarez (Izq.) y Pedro Ríos, de San Lorenzo y Recoleta, pelean por la posesión del balón en esta jugada

Dos goles, un expulsado y repartija de puntos entre los contrincantes.

Con localía en el estadio Ricardo Grégor del Independiente de Campo Grande, Recoleta fue superior, aunque estuvo en desventaja y San Lorenzo resistió gran parte del juego con diez hombres por la expulsión del defensor Carlos Meza en el segundo tiempo.

Dos goles y repartija de puntos en partido muy luchado, en el arranque del torneo Clausura para ambos competidores. Casi de movida, el ofensivo Cristian Colmán recibió una falta en el área de parte del defensor Nicolás Marotta, y el juez Carlos Benítez sancionó penal, acción confirmada

FALTÓ MÁS AMBICIÓN

Tampoco hubo un vencedor en

Villeta

Dos goles en el segundo tiempo salvaron el espectáculo en La Fortaleza.

El juego entre Ameliano y Nacional también terminó igualado 1-1. Ambos equipos arrancaron el compromiso con mucho ímpetu y logrando generar ocasiones de gol en ese primer tiempo. Fueron los locales quienes tuvieron la oportunidad de abrir el marcador pero faltó el plus en la puntada final, siendo habitualmente Richart Torales el jugador que más estuvo activo frente al arco del Kili Rojas. Aunque otros remates de Luis Ortiz, Fabián Franco y Luis Ayala, casi terminaron en gol.

De todas formas, las emociones más importantes se vivieron al comienzo del complemento, porque fue en la etapa en que llegaron los goles. Tras un centro desde el sector derecho, fue precisamente Richard Torales el que cabeceó solito en el área chica para dejar sin chances a Rojas y decretar el primer gol del partido.

Sin embargo, hacer goles es tan importante como poder evitarlos y eso no lo tuvo la V

por el VAR.

Álex Álvarez remató suave desde los doce pasos, descolocando al golero para poner en ventaja al conjunto de San Lorenzo, una mínima diferencia con la que concluyó el entretenido primer tiempo.

En la etapa complementaria, Recoleta presionó a full y pronto Aldo González empató luego de concretar tras pase de Alejandro Silva. El goleador dominó

PROGRAMACIÓN

FECHA 2 - ADELANTO MARTES 28 DE JULIO

Rubio Ñu vs. Ameliano La Arboleda 16:00

2 de Mayo vs. Cerro Porteño Río Parapití 18:30

MIÉRCOLES 29 DE JULIO

Luqueño vs. Trinidense Luis Salinas 16:00

Nacional vs. Olimpia

Erico Galeano 18:30

JUEVES 30 DE JULIO

San Lorenzo vs. Guaraní Gunher Vogel 16:00

Libertad vs. Recoleta La Huerta 18:30

el balón de derecha y definió de zurda por encima del golero Luis Franco, figura del encuentro con innumerables tapadas.

Falabella desbarata el intento ofensiva de Hugo Benítez. Hubo paridad en Villeta entre Ameliano y Nacional

Azulada, porque la alegría le duró apenas cuatro minutos, que fue el tiempo que tardó Nacional para igualar el compromiso.

Tras un error en el despeje, Orlando Gaona Lugo sirvió

de asistente para Hugo Benítez, quien con fuerte remate al techo del arco puso el 1-1. Desde ese momento, el partido perdió calidad pero todavía hubo ocasiones frente a los arcos, aunque el resultado ya no se modificó.

Nelson Ferreira 6

Facundo Echeguren 5 (70’ Marcelo Cañete) s/n

Nicolás Marotta 6

Luis Cardozo 7

Pedro Ríos 6

Juan Falcón 5 (56’ Richard Ortiz) 5

Juan Franco 6

Ronal Domínguez 5 (56’ Alejandro Silva) 6

Héctor López 5 (56’ Wilfrido Báez) 5

Aldo González 7

Kevin Parzajuk 6 (79’ Paul Charpentier) s/n

DT: JORGE GONZÁLEZ

LUIS FRANCO 8

Leandro Esteche 6

Luis Cáceres 7

José Doldán 7

Carlos Meza 3

Héctor Villamayor 5 (69’ Maximiliano García) s/n Bruno Piñatares 6 Hugo González 5 (81’ Kevin Ferreira) s/n Iván Torres 5 (69’ José Duarte) s/n

Alex Álvarez 6 (69’ Teodoro Paredes) s/n

Cristian Colmán 5 (76’ José Barrios) s/n DT: TROADIO DUARTE

Estadio:RicardoGregor.Árbitro:CarlosPaul Benítez (6).Asistentes: Roberto Cañete y Nancy Fernández. Cuarto árbitro: Samuel Morales. VAR: Ulises Mereles. AVAR: Zulma Quiñónez. Goles: 7’ Álex Álvarez de penal (SL) y 58’ Aldo González (R). Expulsado: 64’ Carlos Meza (SL). Amonestados: W. Báez, N. Marotta y F. Echeguren (R); L. Esteche, B. Piñatares y H. Villamayor (SL).

A los 64 minutos, Carlos Meza de San Lorenzo, vio la tarjeta roja al cometer falta contra Aldo González, quien iba camino al gol. Recoleta insistió por un segundo gol en busca de la victoria, pero careció de efectividad en la puntada final.

Alejandro Silva estrelló un tiro libre al travesaño, y en el último intento, el defensor central Nicolás Marotta aplicó un cabezazo, que también pegó en el travesaño, sumando jugadas claras, que no terminaron en tanto para que surja un ganador.

Ángel Sánchez 6

Fabián Franco 6

Luca Falabella 6

Julio González 6

Miguel Benítez 5 (79’ Abel Paredes) 4

Walter Rodríguez 5 (64’ Estivel Moreira) 5

Valentín Larralde 5 (72’ Gabriel Camargo) 4

Luis Ortiz 5 (64’ Carlos Favero 5

Raúl Cabral 6

Luis Ayala 5 (72’ Fredy Vera9 4

Richard Torales 6

DT: ROBERTO NANNI

Santiago Rojas 6

Juan Feliú 5

Mauro Coronel 6

Gastón Benítez 6

Sebastián Vargas 6

Orlando Gaona Lugo 6 (65’ Iván Valdez) 5

Fabrizio Jara 6

Roberto Ramírez 6 (83’ Ángel Lucena) s/n

Richard Prieto 5 (65’ Leandro Meza) 5

Josué Colmán 6 (83’ Franco Pelozo) s/n

HUGO A. BENÍTEZ 7 (71’ Lucas González) 4

DT: VÍCTOR BERNAY

Estadio: Ameliano – Villeta. Árbitro: Blas Romero (6). Asistentes: Julio Aranda y Nadia Weiler. Cuarto árbitro: Nelson Palma. VAR: Mario Díaz de Vivar. AVAR: Christian Sosa. Goles: 54’ Richard Torales (A), 58’ Hugo Adrián Benítez (N) Amonestados: W. Rodríguez, C. Favero (A), O. Gaona Lugo (N).

DOMINGO 26 DE JULIO DE 2026

EL “BLANCO Y NEGRO”, EN SAJONIA

Un clásico que nunca pierde su atractivo

comienza la defensa de su título y en Libertad se estrena como DT Nelson Haedo.

Nada menos que con el gran clásico blanco y negro, Olimpia y Libertad se estrenan en el torneo Clausura. Sin duda alguna, es el partido más atrayente de la fecha, por historia, rivalidad y logros de dos de los equipos más tradicionales de nuestro fútbol.

Pero los atractivos no terminan ahí. En la cancha, también se producirá un estreno importante: el de Nelson Haedo Valdez al frente de Libertad. El León Guaraní dirigirá por pri-

mera vez a un equipo de primera división y su presencia genera una enorme expectativa.

Ya después se verá cómo llegan ambos equipos para este debut. El Franjeado, que defenderá su título logrado en el Apertura, tuvo intensos partidos de preparación y culminó con un amistoso exigente ante el Flamengo, donde ya se pudo ver en acción a algunos de sus refuerzos para este semestre, donde la principal novedad será la del delantero Braian Romero,

Álvaro Campuzano y Juan Fernando Alfaro, mediocampistas de Libertad y Olimpia, que hoy se enfrentan en Sajonia en el clásico blanco y negro

aunque estarán a la expectativa varios jugadores que retornaron al club, o del propio Derlis González, que está recuperado de su lesión.

El Gumarelo no contrató mucho, pero también hizo una buena intertemporada y buscará elevar su nivel, luego de un discreto primer semestre.

EN CAPIATÁ

Otro partido bastante atrayente será el de Guaraní ante

ANTECEDENTES

OLIMPIA VS. LIBERTAD

312 PARTIDOS (1906-2026)

129 triunfos del Decano (440 tantos)

87 empates

96 victorias del Gumarelo (355 goles)

ANTECEDENTES

GUARANÍ VS. LUQUEÑO

255 PARTIDOS (1925-2026)

122 victorias del Legendario (416 goles)

68 empates

65 triunfos del Chanchón (310 tantos)

Luqueño, dos equipos convocantes, que tampoco anduvieron bien en el Apertura. Ambos mostrarán caras nuevas en sus respectivos equipos, pero de los dos, el que más necesitará ganar es el Auriazul, muy comprometido en la tabla de promedios.

Dos partidos, cuatro equipos tradicionales, en un domingo muy prometedor de fútbol.

Cubas, en el Juego de las Estrellas P. 37

4-3-3

4-4-2

Erico Galeano 18:30

ESPÍNOLA MATÍAS LÓPEZ ALCIDES BARBOTTE PATRICIO TANDA JUAN MANUEL GARCÍA

IMANOL SEGOVIA LUIS MARTÍNEZ CARLOS ARRÚA

RENÉ RODRÍGUEZ DIEGO FERNÁNDEZ

Árbitro: David Ojeda. Asistentes: Milciades Saldívar y Guido Miranda. Cuarto árbitro: Aldo Quiñónez. VAR: Carlos Figueredo. AVAR: José Cuevas.

TRANSMISIÓN EN DIRECTO

Estadio: Erico Galeano

Relatos: Eduardo Rojas

Comentarios: Óscar Lial

EN CHILE: Vozinha, arquero sensación del Mundial con Cabo Verde,