DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 11.364

MUNICIPALES Camilo destaca respaldo de Cartes para Asunción P. 3

VIALERAS Estado reduce deuda a USD 160 millones P. 8 DOMINGO 6 DE SETIEMBRE DE 2026

TERCERA ACUSACIÓN CONTRA EXINTENDENTE DE CDE

Piden juicio a Prieto por caso Consejo de Salud

MATÍAS AMARILLA

PARAGUAY AÑO 32 · Nº 11.364 G. 12.000

FÓRMULA 2

Joshua brilla con triunfazo en Monza Joshua Duerksen llevó la bandera de Paraguay a lo más alto nuevamente en la Fórmula 2, quedándose esta vez con la carrera sprint en el autódromo de Monza, el mítico circuito italiano. P. 40

ENTREVISTA EXCLUSIVA

Rigo promete gestión honesta y eficiente La Fiscalía acusó por tercera vez y pidió juicio oral contra Miguel Prieto por lesión de confianza. Es en el marco de un presunto perjuicio de G. 757 millones por el pago realizado por el Consejo de Salud de Ciudad del Este por obras inexistentes en el hospital regional de la capital departamental. P. 2

“EXPRESSO”

El arpa paraguaya, símbolo de un país

“Hay margen para el desarrollo de hotelería” Gremio hotelero destaca los costos competitivos de Asunción “y que somos la capital que más creció durante el primer semestre a nivel regional”. P. 9

El candidato a intendente colorado de Ciudad del Este, Rigoberto Chamorro, aseguró que su administración se enfocará en la gestión eficiente, la transparencia y la recuperación de la infraestructura urbana. P. 4-5

Juan Carlos Danieri, de la AIHPY

El arpista Ismael Ledesma habla de su formación, su vida en Francia y el vínculo inseparable con un instrumento que considera “el sonido de todo un país”. P. 14-15

2

POLÍTICA.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

TERCERA CAUSA CONTRA EXINTENDENTE DE CDE

Fiscalía acusó y pidió juicio por desvío millonario contra Prieto U

na nueva acusación se presentó contra el exintendente de Ciudad del Este, Miguel Prieto, y otras tres personas por el hecho punible de lesión de confianza por un presunto perjuicio patrimonial de G. 757 millones a la comuna esteña. El daño se habría ocasionado a través del pago por obras inexistentes financiadas por el Consejo Local de Salud de la comuna de Alto Paraná. La acusación revela que Prieto ordenó transferencias a favor del Consejo Local de Salud del Hospital Regional de Ciudad del Este. Una parte importante de estos recursos se habría destinado supuestamente

NACIÓN MEDIA

El Ministerio Público sostiene que existe un perjuicio de G. 757 millones en transferencias para obras inexistentes.

a la inversión física y edilicia dentro del mencionado centro médico. Estas transferencias fueron ordenadas por la Intendencia Municipal mediante resoluciones emitidas por el entonces jefe comunal. Según la Fiscalía, los desembolsos se realizaron sin designar a un fiscalizador de obras, sin contar con los dictámenes pertinentes que certifican la ejecución efectiva de los trabajos, sin planificación previa y sin adecuarse a los mecanismos legales previstos. En la acusación fiscal, que tiene más de 100 páginas, se detallan punto por punto las irregularidades come-

SIETE IMPUTADOS En este tercer proceso penal, siete de los once imputados ya admitieron los hechos de corrupción presuntamente cometidos por Prieto y su entorno. Esto robustece la teoría del Ministerio Público en la causa contra el exintendente. El perjuicio patrimonial estimado es de G. 757 millones por obras que no se realizaron correctamente entre diciembre de 2019 y agosto de 2022. JUICIO ORAL

El lunes pasado se inició el primer juicio oral contra Miguel Prieto por el caso conocido como Tía Chela tidas por Prieto, así como por los demás acusados por lesión de confianza: Sebastián Martínez Insfrán y Valeria Fabiana Romero Escobar.

Ahora se deberá fijar la fecha para el desarrollo de la audiencia preliminar, donde se definirá si Prieto enfrentará su tercer juicio oral y público, atendiendo a que

el primer juicio ya se inició, el segundo debe comenzar en los próximos meses y, en la tercera causa, ya se acusó y se pidió que el proceso se eleve a juicio.

Por otra parte, el lunes pasado se inició el primer juicio oral contra Miguel Prieto por el caso conocido como Tía Chela, en el cual está acusado de lesión de confianza por la compra irregular de kits de alimentos para familias vulnerables durante la pandemia del covid-19. En esta causa, la Fiscalía estima un perjuicio de G. 2.130 millones.

SE ABOCARÁ A EXIGENCIAS DE SALUD

El reclamo de los médicos será uno de los principales temas que analizará tras la conformación de la comisión. La Comisión Bicameral de Presupuesto del Congreso Nacional se instalará el lunes 7 de setiembre. La primera sesión está convocada para las 11:00 en la sede legislativa para instalarse, y designar a la mesa directiva. Tendrá a su cargo estudiar el proyecto de Presupuesto General de la Nación (PGN) 2027. La presidencia corresponde a la Cámara de Diputados, en este sentido, la diputada Cristina Villalba suena como posible titular para dirigir la bicameral. Villalba, en entrevista con La Nación/Nación Media, detalló que los primeros convocados son los ministros de Economía y Finanzas, Óscar

Lovera, y la ministra de Salud Pública, María Teresa Barán. La prioridad es abordar el tema Salud y las exigencias de los médicos con respecto al reajuste salarial, elevando de G. 5.000.000 a G. 8.000.000 por vínculo dentro del sistema de Salud Pública. El objetivo es convocar a los ministros afectados en esta situación, como también a los representantes del sindicato médico para llevar adelante una mesa de diálogo. “Con toda esta situación de los médicos queremos abordar, interiorizarnos bien en qué consiste todo. Escuchamos lo que dijo el ministro de

Economía en la presentación, pero queremos saber a fondo en qué consiste, qué está previsto. Tenemos también cuatro pilares en la presidencia, en el caso de que ocupe: infraestructura, equipamientos de hospitales, medicamentos y el tema de la equiparación salarial”, indicó la diputada. GRADUALIDAD La propuesta desde la bicameral será una negociación con base en la gradualidad del reajuste planteado por los médicos, y no comprometerse a un aumento que posteriormente no se podrá cumplir con los recursos disponibles. “Tenemos que hacer un planteamiento a una mesa de diálogo, ya que hay una bicameral donde vamos a estar diputados y senadores, tomar como una causa nacional, ver

GENTILEZA

Bicameral de Presupuesto iniciará estudio del PGN y plantear una cuestión gradual, porque no podemos prometer lo que no tenemos, ver la condición de hacer un plan de crisis, y ver una forma gradual para cumplir con ellos”, mencionó la legisladora. Villalba indicó que desde el legislativo se podría llegar a un acuerdo, tanto con las exigencias del sector médico como de la respuesta del Ejecutivo, recordando que en negociaciones con otros sectores se lograron acuerdos que destrabó otras movilizaciones. “Ese planteamiento debe ir muy de la mano con el ministerio de Economía, la Constitución nos permite, nos faculta también revisar a fondo el presupuesto y en este caso queremos abocarnos en el tema de salud, contribuir con el Poder Ejecu-

La diputada Cristina Villalba dijo que priorizará el análisis del presupuesto destinado a Salud Pública tivo en algún planteamiento, tenemos una experiencia muy positiva en el Poder Judicial, tenemos en la Fis-

calía, con los propios docentes, hemos hecho de forma gradual e ir cumpliendo con ellos”, mencionó.

POLÍTICA.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

3

Pérez ratificó su compromiso con Asunción y agradeció a Cartes “Nosotros abrazamos el deporte, la salud y la educación”, sostuvo Camilo durante un acto en la Seccional 12.

E

l candidato a la intendencia de Asunción por la lista 1, Camilo Pérez, exteriorizó su gratitud hacia el presidente de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Horacio Cartes, por darle la oportunidad de demostrar a todos los ciudadanos que “el colorado, una vez más, va a marcar el camino de Asunción”. El intendentable colorado ratificó su compromiso con la revitalización de la capi-

tal paraguaya, en un breve discurso pronunciado anoche durante un acto político desarrollado en la sede de la Seccional Colorada N.º 12 de la capital del país. “Un colorado una vez más va a marcar el camino de la ciudad de Asunción. Y puedo estar seguro de que estos concejales que me van a acompañar van a hacer que la ciudad de verdad, cambie, progrese, se digitalice”, señaló el intendentable.

CAMBIAR LA CIUDAD Su gobierno municipal promete además la eliminación de la problemática de las basuras acumuladas en los barrios y los baches que proliferan en las calles y avenidas. “Pero por sobre todo que le pongamos mucho cariño porque eso hoy necesita nuestra ciudad. Compromiso, cariño para que realmente la ciudad cambie”, añadió. Por otro lado, Camilo Pérez resaltó que “se siente la unión”, asegurando que esa cohesión no es solo de foto, sino que se percibe “el compañerismo”. “Y yo les puedo decir que

siento el apoyo. Hace unos días nomás estuvimos en el acto de uno de los candidatos a concejales de la disidencia y realmente puedo decir que me sentí como en mi casa”, subrayó. Así también Pérez manifestó que mientras otros se pelean los colorados se juntan. El candidato a intendente también se refirió a su trayectoria en la organización de eventos, definiéndose como “el mejor organizador de eventos” y reafirmando su postura: “Vamos a seguir haciendo eventos aunque no les guste”. “Nosotros abrazamos el deporte, la salud y la educación”, concluyó.

Camilo Pérez resaltó que “se siente la unión”

DELEGACIÓN DEL EJÉRCITO PARAGUAYO

Visita a EE. UU. apunta a fortalecer cooperación La comitiva mantuvo encuentros y visitó instituciones estadounidenses vinculadas con la formación. Fortalecer la cooperación estratégica, la integración continental y los mecanismos de seguridad común fue el principal objetivo de la visita oficial realizada a Esta-

dos Unidos por una delegación del Ejército Paraguayo, encabezada por el general de brigada Rosalino Escobar, secretario permanente de la Conferencia de Ejércitos

Americanos (CEA). La agenda incluyó el Instituto del Hemisferio Occidental para la Cooperación en Seguridad (WHINSEC), ins-

titución orientada a la capacitación profesional y al fortalecimiento de la cooperación en materia de seguridad. También se desarrollaron actividades en el Centro William Perry y el Colegio Interamericano de Defensa, espacios vinculados con la formación y el análisis de asuntos estratégicos de alcance

regional. Otro de los puntos contemplados fue el Centro de Excelencia de Maniobras, donde la delegación pudo interiorizarse sobre conocimientos y experiencias relacionadas con las capacidades militares y la preparación profesional. La agenda concluyó con una visita al Pentágono, sede del Depar-

tamento de Defensa de Estados Unidos. La presencia de la delegación paraguaya se enmarca en las actividades de la Conferencia de Ejércitos Americanos, mecanismo de cooperación que reúne a fuerzas terrestres del continente.

GENTILEZA

GRATITUD POR LA OPORTUNIDAD

4

POLÍTICA.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

ENTREVISTA A RIGOBERTO CHAMORRO, CANDIDATO DE LA LISTA 1

Rigo apuesta por una gestión h

E

n una entrevista con La Nación/Nación Media, el candidato a intendente de Ciudad del Este por la lista 1 de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Rigoberto “Rigo” Chamorro, expuso los principales ejes de su ambicioso plan de gobierno municipal que aplicará de lograr la victoria en las elecciones municipales del próximo 4 de octubre. El empresario fue contundente al sostener que su administración se enfocará principalmente en la gestión eficiente, la transparencia administrativa y la recuperación de la infraestructura urbana en los diferentes barrios de la capital del departamento de Alto Paraná. Agregó que su meta se centrará en entregar a los esteños una ciudad ordenada, limpia y competitiva que recupere la confianza ciudadana en la administración pública. –¿Cómo fue que ingresó a la arena política? –Ingresé a la política porque creo que llegó el momento de involucrarse y aportar desde otro lugar. Llevo 39 años viviendo en Ciudad del Este. Esta ciudad me dio trabajo, familia, amigos y muchas oportunidades. Siempre fui una persona de trabajo y de emprendimiento, y entendí que no alcanza solamente con señalar los problemas. Si uno quiere que las cosas cambien, tiene que involucrarse y asumir responsabilidades. Por eso decidí dar este paso, con la inten-

ción de servir y de demostrar que la municipalidad puede ser administrada de una manera diferente. –¿Qué lo motivó a lanzar su candidatura para intendente de Ciudad del Este? –Me motivó fundamentalmente ver las necesidades que tiene nuestra ciudad. Ciudad del Este tiene un potencial enorme, pero todavía tenemos problemas básicos que no hemos podido resolver: calles, desagüe pluvial, limpieza, transporte, agua potable, iluminación y seguridad. Yo quiero poner mi experiencia y mi capacidad de gestión al servicio de la ciudad. No quiero ser intendente simplemente para ocupar un cargo. Quiero ser intendente para trabajar, ordenar la institución y resolver los problemas que afectan diariamente a la gente. –¿Por qué la ciudadanía esteña debería apostar a su candidatura?

La ciudadanía tiene derecho a conocer cómo se administraron sus recursos, indicó Chamorro –Creo que la ciudadanía tiene que mirar las propuestas, la trayectoria y la capacidad de gestión de cada candidato. Yo no quiero prometer cosas imposibles ni vender ilusiones. Quiero plantear objetivos concretos y trabajar para cumplirlos. Mi compromiso es administrar correctamente los recursos municipales, cuidar cada guaraní y hacer que esos recursos se traduzcan en obras y servicios. Ciudad del Este necesita una municipalidad que funcione, que escuche y que dé respuestas. –¿Cuáles son tus metas para los primeros 100 días de gobierno? –Los primeros 100 días

gobierno?

van a ser fundamentalmente para ordenar la casa. Vamos a hacer un diagnóstico completo de la situación financiera y administrativa de la municipalidad y, al mismo tiempo, vamos a atacar los problemas más urgentes. Limpieza, iluminación, mantenimiento de calles, tránsito, transporte, agua potable y atención a los barrios serán prioridades. También vamos a revisar cómo se están utilizando los recursos públicos. Primero, tenemos que saber exactamente dónde estamos parados para después avanzar con un plan serio de obras y transformación de la ciudad.

–Nuestro plan tiene varios ejes. Uno de los principales es resolver la infraestructura básica: calles, desagüe pluvial, saneamiento y agua potable. También tenemos como prioridades la limpieza, el transporte público, el ordenamiento del tránsito, la iluminación y la seguridad. Queremos recuperar el microcentro, fortalecer el comercio, apoyar a los emprendedores y generar nuevas oportunidades de inversión. Y hay un eje que atraviesa toda la gestión: transparencia, modernización y eficiencia de la municipalidad.

–¿Cuáles son los ejes centrales de su plan de GENTILEZA

Juan Marcelo Pereira juan.pereira@nacionmedia.com.

XXXX

Rigo, como lo conocen, se considera una persona de confianza. Se refirió a los 100 primeros días de gobierno y promete que gobernará con honestidad y transparencia institucional. Además, su propuesta apunta a atraer inversiones y recuperar el microcentro esteño.

–¿Cuál será el modelo de ciudad que entregará al finalizar su mandato, de lograr la victoria? –Quiero entregar una Ciudad del Este ordenada, limpia, iluminada y con mejores servicios. Una ciudad con mejores calles, desagüe pluvial, transporte público digno, agua potable y barrios atendidos. Quiero un microcentro recuperado, una ciudad atractiva para el turismo y la inversión y una Municipalidad transparente.

La campaña le lleva a Rigo a visitar los distintos barrios

Pero, sobre todo, quiero entregar una municipalidad que funcione y que

vuelva a generar confianza. Que al terminar el mandato podamos decir que demostramos que se puede administrar bien, que se pueden hacer obras, que se puede escuchar a la gente y que se puede gobernar con honestidad. –¿Cómo saneará y ordenará las finanzas de la Municipalidad de Ciudad del Este? –Lo primero es conocer la situación real de la municipalidad. Vamos a realizar una revisión integral de las finanzas, de los contratos, de los compromisos y de la estructura administrativa. Necesitamos saber cuánto ingresa, cuánto se gasta y en qué se gasta. A partir de ahí vamos a establecer prioridades, eliminar gastos innecesarios y mejorar los mecanismos de control. También tenemos que modernizar el sistema de recaudación y el catastro. Yo creo que cuando se administra bien, los recursos alcanzan mucho más y se pueden hacer muchas más cosas por la ciudad. –¿Qué opinión tiene sobre el exintendente Miguel Prieto, las denuncias y causas judiciales que enfrenta?

POLÍTICA.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

5

GENTILEZA

GENTILEZA

honesta y transparente en CDE

“No quiero ser intendente simplemente para ocupar un cargo”, asegura Rigo

La propuesta es estar cerca de la gente para resolver los problemas de la ciudad

–Las denuncias y las investigaciones tienen que seguir su curso en las instituciones correspondientes. Yo no soy juez ni fiscal y no me corresponde determinar responsabilidades penales. Cada persona tiene derecho a defenderse y la Justicia tiene que actuar con independencia. Lo que sí creo es que la ciudadanía tiene derecho a conocer cómo se administraron sus recursos. Si hubo irregularidades o delitos, quienes sean responsables tendrán que responder ante la Justicia. Mi responsabilidad, si me toca gobernar, será mirar hacia adelante y garantizar una administración transparente.

pago. También debemos combatir la evasión y reducir la burocracia. La gente tiene que sentir que pagar sus impuestos vale la pena porque después ve esos recursos transformados en obras y servicios.

–Cada persona tiene derecho a plantear su posición y ejercer su defensa. Pero debemos diferenciar claramente una discusión política de una investigación judicial. Yo prefiero que sean las instituciones las que determinen qué ocurrió y quién tiene responsabilidad. No quiero que la municipalidad se convierta en un escenario de persecución política ni de enfrentamientos permanentes. La gente está cansada de eso. Lo que quiere es que trabajemos y resolvamos sus problemas. –¿Considera que la cárcel es la sanción que corresponde para Miguel Prieto?

minación, recuperar espacios públicos, instalar sistemas de monitoreo en puntos estratégicos y trabajar coordinadamente con las instituciones responsables de la seguridad. Una ciudad oscura, abandonada y con espacios públicos deteriorados genera condiciones para la inseguridad. Queremos recuperar esos espacios y hacer que los barrios tengan mejores condiciones.

–¿Cómo recuperará la confianza del ciudadano esteño ante las pasadas gestiones marcadas por corrupción?

–¿Cómo planea lograr una mayor recaudación municipal en Ciudad del Este?

–La confianza no se recupera con discursos, se recupera con hechos. Tenemos que transparentar la municipalidad, publicar la información, fortalecer los controles y rendir cuentas permanentemente. El ciudadano tiene que poder saber cuánto recauda la municipalidad, cuánto se invierte, en qué se invierte y cuáles son los resultados. Yo quiero una municipalidad abierta, donde el ciudadano pueda controlar y donde los funcionarios sepan que están administrando recursos que pertenecen a todos.

–No creo que la solución sea simplemente aumentar los impuestos. Tenemos que ampliar la base de contribuyentes y mejorar la administración. Para eso necesitamos actualizar el catastro, incorporar propiedades que hoy no están correctamente registradas y facilitar los mecanismos de Rigo Chamorro, candidato de la lista 1 en CDE

–¿Cuáles son tus proyectos para el sector comercial y formal de Ciudad del Este? –El comercio es uno de los grandes motores de Ciudad del Este y tenemos que acompañarlo. Necesitamos recuperar la competitividad del microcentro mejorando las calles, las veredas, la iluminación, la seguridad y el tránsito. También queremos apoyar a los pequeños comerciantes y emprendedores, especialmente a quienes ne c e s it a n capacitación y herramientas para crecer y forma-

lizarse. Tenemos que generar un ambiente donde el que quiere trabajar e invertir encuentre facilidades y no una Municipalidad que le ponga obstáculos. –¿Qué plan específico propone para reordenar y formalizar el microcentro de Ciudad del Este? –El microcentro necesita un proceso de recuperación integral. No se trata solamente de limpiar o pintar calles. Tenemos que ordenar el tránsito, mejorar las veredas, la iluminación, los espacios públicos y generar condiciones para que el comercio vuelva a ser atractivo. También estamos planteando estudiar sectores peatonales y desarrollar espacios gastronómicos y culturales. Queremos que el microcentro tenga actividad durante más horas y que Ciudad del Este deje de ser solamente un lugar de paso para convertirse también en un destino para comprar, comer, pasear y disfrutar.

–¿Qué acciones tomará para erradicar la inseguridad en Ciudad del Este?

–¿Cómo zanjará el déficit histórico que tiene Ciudad del Este en cuanto a obras de saneamiento y desagües pluviales y cloacales?

–La municipalidad no puede reemplazar a la Policía Nacional, pero sí puede hacer mucho en materia de prevención. Vamos a mejorar la ilu-

–Tenemos que entender que la municipalidad

GENTILEZA

–¿Qué opina sobre las afirmaciones de Miguel Prieto, quien sostiene ser un perseguido político?

–Eso no me corresponde decidir a mí. La prisión o cualquier otra sanción debe ser determinada por la Justicia, de acuerdo con las pruebas, las leyes y el debido proceso. Yo respeto las instituciones y no quiero adelantar juicios sobre una persona. Como intendente, mi obligación será administrar la ciudad y garantizar que los recursos públicos sean utilizados correctamente.

sola no puede resolver todo el déficit histórico de infraestructura. Necesitamos trabajar con el Gobierno nacional, Itaipú, la Gobernación y otras instituciones. Vamos a presentar proyectos técnicamente elaborados y buscar los mecanismos de financiamiento correspondientes. El desagüe pluvial es una prioridad porque cada lluvia fuerte termina afectando calles, viviendas y comercios. También tenemos que avanzar en saneamiento y protección de nuestros cauces hídricos. No podemos seguir haciendo obras aisladas; necesitamos una planificación integral para toda la ciudad. –¿Cuál es su estrategia concreta para diversificar la economía local de Ciudad del Este y atraer nuevas inversiones? –Ciudad del Este tiene una ubicación estratégica extraordinaria y tenemos que aprovecharla mucho más. No podemos depender únicamente del comercio fronterizo. Tenemos oportunidades enormes en logística, turismo, gastronomía, servicios, tecnología, industria y comercio internacional. Para atraer inversiones necesitamos una Municipalidad eficiente, seguridad jurídica, infraestructura y menos burocracia. El empresario que quiera venir a Ciudad del Este tiene que encontrar una ciudad que facilite la inversión y genere oportunidades.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

COOPERACIÓN DE USD 24 MILLONES

DIPLOMACIA PARAGUAYA

reconoce Paraguay y Japón avanzan Cancillería legado de Leila Rachid en tecnología satelital La iniciativa refuerza los vínculos de amistad, ahora articulados en torno a la ciencia y la tecnología. GENTILEZA

U

na cooperación no reembolsable de aproximadamente USD 24 millones permitirá fortalecer la infraestructura y las capacidades de Paraguay en tecnología satelital, mediante la construcción y equipamiento de un Centro de Utilización de Tecnología Espacial en la Universidad Nacional de Asunción (UNA). El acuerdo de donación fue suscrito por el ministro de Relaciones Exteriores, Rubén Ramírez Lezcano, y el representante residente de la Oficina de la Agencia de Cooperación Internacional del Japón (JICA) en Paraguay, Hajime Takasago. La iniciativa apunta a crear capacidades nacionales permanentes para el desarrollo de pequeños satélites, así como para el procesamiento y aprovechamiento de información obtenida mediante tecnología espacial. La nueva infraestructura tendrá aproximadamente 3.400 metros cuadrados distribuidos en cuatro niveles y estará ubicada en el Campus de la UNA, en San Lorenzo. El complejo contará con dos áreas especializadas: el Space Lab, destinado al diseño, desarrollo e integración de pequeños satélites y nanosatélites, y el GeoLab, enfocado en el análisis de datos geoespaciales.

GENTILEZA

La embajadora desarrolló una extensa carrera diplomática y ocupó funciones como viceministra y ministra.

Leila Rachid es la primera mujer en ocupar el cargo de canciller en nuestro país

El proyecto contribuirá a mejorar el aprovechamiento estratégico de la información geoespacial El aprovechamiento de esta información tendrá aplicaciones concretas en agricultura, monitoreo de recursos naturales, ordenamiento territorial y gestión de riesgos de desastres, además de contribuir a la planificación y elaboración de políticas públicas. El proyecto busca trasladar los avances de la tecnología espacial a necesidades concretas del país. Ramírez Lezcano destacó que la iniciativa representa un aporte al proceso de crecimiento y desarrollo del Paraguay, al tiempo de valorar la cooperación del Gobierno del Japón y de la JICA. El canciller también resaltó el impacto que tendrá la infraestructura en la formación de profesionales, investigadores y estudiantes

especializados en el área. Permitirá generar conocimiento y capacidades que permanezcan en el país, fortaleciendo la investigación, la innovación y la formación de recursos humanos. GENERAR CONOCIMIENTO Para el ministro, el proyecto permitirá generar conocimiento y capacidades que permanezcan en el país, fortaleciendo la investigación, la innovación y la formación de recursos humanos. Asimismo, consideró que la cooperación constituye una nueva expresión de los históricos vínculos de amistad entre Paraguay y Japón, ahora articulados en torno a la ciencia y la tecnología.

Takasago, por su parte, manifestó su satisfacción por la concreción del convenio y agradeció a las instituciones paraguayas involucradas. Señaló que el proyecto contribuirá a mejorar el aprovechamiento estratégico de la información geoespacial, con especial utilidad para ámbitos como la agricultura, el cambio climático y la prevención y gestión de riesgos. La iniciativa da continuidad a la cooperación espacial entre Paraguay y Japón, que anteriormente permitió el desarrollo y la puesta en órbita del GuaraníSat-1, el primer satélite paraguayo. Actualmente, ambos países avanzan además en el desarrollo del GuaraníSat-2.

La embajadora paraguaya Leila Rachid Lichi recibió un reconocimiento institucional que reivindica su paso por la Cancillería y, especialmente, su papel como la primera mujer en ocupar el cargo de ministra de Relaciones Exteriores de la República del Paraguay. El Ministerio de Relaciones Exteriores, a través de la Academia Diplomática y Consular Carlos Antonio López, decidió denominar Sala Embajadora Leila Rachid Lichi a una de sus aulas, como parte del proyecto “Reconocimiento a Grandes Figuras de la Diplomacia Nacional”. El homenaje busca poner en perspectiva el aporte de quienes tuvieron una participación relevante en la construcción de la política exterior paraguaya. El reconocimiento adquiere una particular dimensión

política por el lugar que Rachid Lichi ocupó en la estructura del poder público. Entre 2003 y 2006 estuvo al frente de la Cancillería, convirtiéndose en la primera mujer en alcanzar esa posición, en un momento en que la participación femenina en los principales espacios de decisión política y estatal todavía enfrentaba importantes barreras. Durante el acto, el ministro de Relaciones Exteriores, Rubén Ramírez Lezcano, destacó precisamente esa dimensión histórica y sostuvo que Rachid Lichi “escribió una de las páginas más ilustres en la historia del Ministerio de Relaciones Exteriores del Paraguay”. Su llegada al Ministerio de Relaciones Exteriores representó un hecho político relevante dentro de la administración pública paraguaya.

EDITORIAL.

ANÁLISIS.

En las municipales se debe elegir a los candidatos de mejor gestión

COMENTARIO

H

ubo intendentes buenos, regulares, incompetentes y corruptos dentro de todos los partidos políticos paraguayos. Ocurrió dentro de los liberales, cuando todavía no se habían unificado bajo el radicalismo auténtico, el único sobreviviente de todas las ramificaciones que tuvo en nuestro país esta asociación política identificada con el color azul, para que la explicación sea completa. Lo mismo pasó con los colorados, representado por el color rojo. En este proceso democrático que estamos viviendo, los jefes comunales fueron y son electos mediante el voto directo, ya no es una imposición arbitraria del Poder Ejecutivo. Aunque uno llegue al cargo ostentando una determinada divisa partidaria, cada uno es responsables de sus actos. Las hilachas de un mal administrador no pueden ser cargadas a la institución, que está por encima de los hombres y sus acciones. Ella, la institución, deberá ser preservada desde su raíz fundacional: los principios, valores y ejes programáticos. Cae, no obstante, bajo la jurisdicción de estas instituciones partidarias sancionar a los militantes con cargos que se desbordan en el ejercicio de sus funciones al apropiarse de los recursos públicos, mientras las ciudades que les fueron encomendadas para orientarse hacia el progreso –sin exclusiones– siguen en pésimas condiciones. Y, algunas, hasta con retroceso. En ese panorama que los opositores –de los viejos y de los nuevos– no quieren ver se desarrollarán las elecciones municipales el próximo 4 de octubre. No todos son beatos a punto de ser santificados, ni pecadores en puertas de la excomunión. Repetimos, los partidos y movimientos políticos no pueden cargar con la culpa de quienes deshonraron sus denominaciones de representación popular, pero, tampoco, pueden convertirse en cómplices, callando o apañando las fechorías y delitos de sus afiliados. La identificación de los colores que representan a los dos partidos tradicionales de nuestro país no fue al azar. Solo el rojo de la Asociación Nacional Republicana (ANR) permanece en todos los distritos electorales del Paraguay. El Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), que se declara heredero del antiguo Centro Democrático fundado el 10 julio de 1887,

ha cedido candidaturas, por ejemplo, en Asunción y el Ciudad del Este. Una vez más ha desteñido su bandera bajo una alianza de diversas fuentes ideológicas, donde la derecha más rancia convive –es un decir– con sectores de una izquierda variopinta. Sin más propuestas ni consignas que derrotar al Partido Colorado. Y no encuentran mejor estrategia que apuntar y disparar al bulto, sin siquiera evaluar o medir los méritos del individuo que tienen enfrente. En 2008, el coloradismo cayó por sus propios errores. Fernando Lugo llegó a la Presidencia de la República aliado al PLRA. Desde el primer momento se notó que estábamos ante una cohabitación imposible. Empezaron a roerse sus propias entrañas. El penoso resultado fue un juicio político y un vicepresidente liberal que llegó a la Presidencia mediante ese mecanismo constitucional. En ese contexto precedentemente descrito, la ANR volvió al poder en cinco años, cuando que le dieron, prácticamente, carta de defunción. En ese pesimismo sin retorno se apuntaron algunos dirigentes del coloradismo. Es más, el entonces jefe de Estado, Mario Abdo Benítez, había afirmado que el partido hubiera estado un tiempo más en la llanura para una mayor depuración. Con eso demostraba su odio visceral a su antecesor, Horacio Cartes, de cuyas manos los colorados se instalaron nuevamente en el Palacio de López. Sin ese pedestal que tuvo como antecedente, Mario jamás hubiera sido presidente. Volvamos al tema central. El próximo 4 de octubre, especialmente en Asunción, el electorado deberá analizar la gestión de los candidatos. Tanto Soledad Núñez –las damas primero– de Juntos por Asunción, como Camilo Pérez, del Partido Colorado, serán escrutados por la mirada ciudadana atendiendo a sus antecedentes de gestión. Por las explicaciones que dimos al iniciar este editorial, se juzga a las personas, no a las instituciones a las cuales representen. Salvo, claro está, que sea un partido que promueva la xenofobia, el autoritarismo, la discriminación y la negación de los derechos fundamentales a las minorías. No es este el caso. En una democracia, como suele decirse en las calles, debería ganar el mejor. Aunque no siempre, pero a ese norte debemos apuntar.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

Rivas escandaliza, Prieto ni incomoda JORGE TORRES ROMERO

U

no de los grandes problemas de cierta prensa y de buena parte de la oposición paraguaya no es solamente lo que denuncian, sino aquello que eligen no denunciar con la misma intensidad. Porque cuando la indignación depende del nombre, del partido o del sector político del acusado, deja de ser indignación y se convierte en conveniencia. El caso de Hernán Rivas es un buen ejemplo. Para determinados medios y dirigentes opositores se transformó en un escándalo mayúsculo: portadas, horas de radio y televisión, editoriales, entrevistas y una sucesión interminable de cuestionamientos. Perfecto. La prensa tiene que investigar, preguntar y exigir explicaciones. Para eso está. El problema comienza cuando esa misma vara desaparece frente a los casos que afectan a los propios. ¿Dónde está semejante nivel de indignación cuando se habla de las denuncias e investigaciones que rodearon la administración de Miguel Prieto en la Municipalidad de Ciudad del Este? Magdalena Montiel, desde la Contraloría Ciudadana, expuso públicamente y paso por paso lo que, según sus denuncias, constituía un modus operandi para manejar y desviar dinero de los contribuyentes esteños. No habló simplemente de sospechas lanzadas al aire: describió procedimientos, personas, mecanismos y una supuesta estructura montada alrededor de los recursos municipales. Todo eso merece, como mínimo, la misma curiosidad periodística. Sin embargo, cuando las denuncias alcanzan a una figura convertida en símbolo de la oposición, aparecen los silencios, las relativizaciones y hasta las defensas. Y allí surge una pregunta inevitable: ¿la corrupción es repudiable siempre o solamente cuando el acusado pertenece al adversario político? Porque no se puede levantar la bandera de la transparencia de lunes a viernes y guardarla en un cajón cuando el cuestionado per-

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Gerente Periodístico: Richard Moreira TEL: +595 21 603 400/5 MAIL: DIGITAL@NACIONMEDIA.COM | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana SA. · Dirección: Edificio Nación Media Avda. Mcal. López 2948 C/ MacArthur Asunción, Paraguay.

tenece al sector político que uno simpatiza o pretende instalar como alternativa. La corrupción no tiene color. Si Hernán Rivas debe responder, que responda. Si existen elementos suficientes para investigarlo, que se investigue hasta las últimas consecuencias. Pero exactamente la misma exigencia debe aplicarse a Miguel Prieto y a cualquier otro dirigente político. No puede existir una justicia moral selectiva. Lo más llamativo es observar a sectores que construyeron durante años su discurso alrededor de la lucha contra la corrupción terminar justificando, minimizando o mirando hacia otro lado frente a denuncias gravísimas porque afectan a uno de sus principales referentes electorales.

¿La corrupción es repudiable siempre o solamente cuando el acusado pertenece al adversario político? Porque no se puede levantar la bandera de la transparencia de lunes a viernes y guardarla en un cajón cuando el cuestionado pertenece al sector político que uno simpatiza o pretende instalar como alternativa. La corrupción no tiene color.

Ese comportamiento tiene consecuencias. La gente observa mucho más de lo que algunos creen. Percibe cuándo un medio investiga y cuándo milita. Percibe cuándo un dirigente reclama justicia y cuándo simplemente utiliza la corrupción como garrote contra sus adversarios. Después se preguntan por qué determinados sectores de la prensa pierden credibilidad. Después se preguntan por qué la oposición, pese a contar con amplificación mediática, no consigue transformar esa exposición en mayoría electoral. Tal vez una parte de la explicación esté precisamente allí: no se puede construir credibilidad reclamando una vara para los enemigos y otra para los amigos. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

8 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

COMPROMISO CON EMPRESAS CONSTRUCTORAS ASCENDÍA A USD 220 MILLONES

Vialeras: Estado reduce la deuda que queda entre USD 140 y 160 millones ARCHIVO

El titular del MEF, Óscar Lovera, aseguró que se está generando el flujo necesario para resolver estas obligaciones durante este año.

L

a deuda del Estado con las empresas constructoras viales se redujo de USD 220 millones a un monto estimado de entre 140 y 160 millones de dólares, según informó el titular del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF), Óscar Lovera. Al 31 de diciembre existían USD 220 millones en atrasos correspondientes a obras que habían avanzado durante el 2025 sin contar con la disponibilidad financiera necesaria para su cancelación. Lovera señaló que la situación estuvo vinculada, en parte, a los plazos de ejecución de los proyectos viales y, según explicó, aunque en los papeles las obras tienen una duración aproximada de 36 meses, el promedio de ejecución dentro del Ministerio de Obras Públicas (MOPC) alcanza los 60 meses. “Lo que ha ocurrido es que obras que tendrían que haber culminado en el 2023 y en el 2024

Óscar Lovera, ministro de Economía y Finanzas seguían vigentes durante el 2025”, afirmó a la 1020 AM. PRESIÓN ADICIONAL Esta situación provocó que dichos proyectos se sumaran a la programación correspondiente al 2025, generando una presión adicional sobre los recursos disponibles para hacer frente a los compromisos. Ante este escenario, detalló que desde su llegada al MEF mantuvieron reuniones con representantes de las empresas

Desde su llegada al MEF, Lovera mantuvo reuniones con representantes de las empresas proveedoras y constructoras, con quienes establecieron compromisos de corto plazo proveedoras y constructoras, con quienes establecieron compromisos de corto plazo. Estas medidas permitieron ir descomprimiendo esa presión y facilitaron que las empresas retomaran las obras que ya se encontraban en ejecución. El ministro sostuvo que, pese a que los trabajos continua-

ron durante este año, el flujo de recursos destinado al sector fue superior al avance de las obras registrado en 2026. “Hoy puedo decir que generamos un flujo superior a lo que fue el avance de obras del 2026”, manifestó. NIVELES DE ATRASOS Por ello, afirmó que actual-

mente los atrasos se ubican entre USD 140 millones y USD 160 millones. “Los niveles de atrasos, por llamarlo de alguna manera, estarían alrededor de entre 140 y 160 millones de dólares. No es más de eso”, sostuvo Lovera, quien agregó que se está generando el flujo necesario para resolver estos compromisos

Vuelos a EE. UU.: avanza proceso para recuperar la Categoría 1 de la FAA Interés de LATAM de operar desde Paraguay permitió establecer un cronograma para la evaluación técnica del país. Paraguay avanza en el proceso para recuperar la Categoría 1 de la Federal Aviation Administration (FAA) de los Estados Unidos, una certificación considerada estratégica para fortalecer la conectividad aérea, atraer nuevas operaciones y generar mayores oportunidades

para el desarrollo económico del país. El presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Nelson Mendoza, acompañado de Gustavo Sandoval, mantuvo una reunión de trabajo con Melvin Cintron y Nathan Brown, representantes de la FAA, con quienes se delineó

el proceso que deberá seguir Paraguay para recuperar esta categoría. Mendoza explicó a La Nación/ Nación Media que uno de los requisitos fundamentales para iniciar el proceso es que una compañía aérea estadounidense manifieste su intención de operar desde Paraguay hacia los Estados Unidos. En este caso, el pedido surgió a través de LATAM, mediante su asociación con Delta Air

Nelson Mendoza, presidente de la Dinac, y Melvin Cintron, representante de la Federal Aviation Administration (FAA)

Lines. Esta solicitud permitió avanzar formalmente con la FAA y establecer un cronograma para la evaluación técnica del país. REVISIÓN TÉCNICA El siguiente paso será el “Technical review”, una revisión técnica prevista para la primera semana de enero. En esta etapa, los inspectores de la FAA llegarán a Asunción para evaluar la situación del país. Según explicó el titu-

Como último punto señaló que el principal componente que explica que el déficit fiscal llegue al 3,2 % del producto interno bruto (PIB) este año está vinculado a la actualización o la cancelación de los atrasos, principalmente en el sector de obras públicas.

GENTILEZA

CERTIFICACIÓN CONSIDERADA ESTRATÉGICA PARA FORTALECER LA CONECTIVIDAD AÉREA

durante este año.

lar de la Dinac, durante esta revisión serán analizados ocho puntos críticos, relacionados con aspectos como normativa, cuestiones legales y operativas. Una vez concluido el relevamiento, la FAA establecerá un plan de mejoramiento con las medi-

das que Paraguay deberá implementar para subsanar las eventuales observaciones. El presidente de la Dinac estimó que, si no surgen inconvenientes importantes, el proceso podría concluir entre junio y julio del próximo año.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

9

JUAN CARLOS DANIERI, PRESIDENTE DE LA ASOCIACIÓN INDUSTRIAL HOTELERA

“Paraguay tiene mucho margen para seguir desarrollando el sector hotelero”

C

on 14 años de trayectoria en la industria hotelera y turística, Juan Carlos Danieri Benítez asumió en abril de este año la presidencia de la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY), gremio que actualmente cuenta con 68 socios activos y representa a 413 hoteleros a nivel país. El empresario afirmó que el sector atraviesa un momento de crecimiento, impulsado por el aumento de la llegada de turistas, las inversiones y el interés de nuevas cadenas internacionales. En esta entrega de Hacedores LN, Danieri habló con La Nación sobre las oportunidades que tiene la hotelería paraguaya, la llegada de nuevas inversiones, la importancia de los eventos internacionales, la necesidad de fortalecer la conectividad y los desafíos que implica liderar uno de los principales gremios del sector. También planteó la necesidad de aprovechar nuevos mercados, especialmente el brasileño, y de fortalecer la articulación entre el sector público y privado. –¿Cómo describiría el momento que atraviesa actualmente la hotelería paraguaya?

–Estamos atravesando un momento interesante. En este primer semestre elaboramos un informe general del sector y tenemos una ocupación del 61 % a nivel nacional y del 64 % en Asunción, con una tarifa promedio de USD 95,6. Seguimos siendo, con esa tarifa, la capital más barata de la región y somos la capital que más creció durante el primer semestre a nivel regional. Además, según datos de ONU Turismo, Paraguay tuvo un crecimiento del 46 % en los ingresos turísticos durante el primer trimestre, en comparación con el mismo periodo de 2025. Son datos que muestran que Paraguay está teniendo un crecimiento importante y que existe todavía mucho margen para seguir desarrollando el sector. GRADO DE INVERSIÓN –¿Qué considera que cambió en Paraguay para que hoy exista un mayor interés de cadenas hoteleras internacionales? –Hay varios factores. Uno de ellos es claramente el grado de inversión que estamos teniendo. También está el desarrollo industrial y el

Investor Pass, que está favoreciendo este tipo de inversiones. Eso hace que Paraguay sea visto de una manera un poco más interesante para las cadenas hoteleras internacionales. Este año tuvimos por primera vez una prospección oficial de la cadena Meliá y también tenemos el ingreso oficial de NH, que ya está licitado y cerrado. Además, tenemos otras tres cadenas que están en proceso de prospección. Todavía no es oficial el cierre, pero sí es oficial la prospección que están haciendo. Para nosotros, Paraguay está siendo visto por este tipo de cadenas por la estabilidad económica que está representando. –¿El crecimiento de la oferta hotelera está siendo acompañado por una expansión de la demanda? –En los últimos 10 años Paraguay duplicó la cantidad de alojamientos y establecimientos hoteleros. Y en los últimos tres años, con la llegada de este nuevo mercado que se abrió con el alojamiento temporal, como Airbnb y ese tipo de servicios, triplicamos la cantidad de camas. Esos datos son los que también ven las cade-

MATÍAS AMARILLA

El titular del gremio destacó que Asunción es la capital más barata de la región “y somos la capital que más creció durante el primer semestre a nivel regional”, indicó Danieri, quien se refirió al auspicioso panorama que abraza al ámbito de la hotelería en el país.

nas internacionales. En un país que tiene en el primer semestre un 61 % de ocupación, con una tarifa promedio de USD 95, ellos ven que hay un margen de crecimiento muy grande todavía. Si comparamos con Río de Janeiro y Buenos Aires, que tienen tarifas de USD 112 y USD 122, Asunción todavía tiene mucho por crecer. Hay un potencial de crecimiento muy interesante y de ahí también se debe el acercamiento de estas cadenas. OPORTUNIDADES DE CRECIMIENTO –¿Cuáles son hoy las principales oportunidades de crecimiento para el sector? –Hoy tenemos tres tipos de turismo. Está el turismo de compras, que sigue liderando y tiene a Ciudad del Este como principal referencia. Después tenemos el turismo de eventos corporativos y luego tenemos un nuevo turismo q u e

Juan Carlos Danieri, presidente de la AIHPY, sostiene que hoy el país presenta un escenario de inversión mucho más interesante para las cadenas hoteleras internacionales se está creando, que es el turismo de la fiscalidad, a partir de herramientas como el Investor Pass. Ese último segmento básicamente apunta a personas que vienen, se convierten en paraguayos, obtienen su residencia y pueden vivir e invertir acá. Es un turismo que estamos empezando a explorar. –¿Cómo imagina el sector hotelero para-

guayo de acá a diez años? –Nosotros tenemos como meta para 2030 llegar a completar 10.000 camas en Asunción. Ante la llegada de estas nuevas cadenas, incluso hay desarrollos de edificios que ya están en construcción, y solamente con esas proyecciones llegaríamos a ese número. Pero también tenemos que fortalecer las conexiones que tenemos con Argentina y Brasil.

PERFIL JUAN CARLOS DANIERI BENÍTEZ

- Empresario paraguayo con 14 años

CONECTIVIDAD, UNO DE LOS GRANDES DESAFÍOS –¿Qué tan determinante es la conectividad para el crecimiento del sector? –Es uno de los grandes desafíos que tenemos. Necesitamos fortalecer la conexión aeroportuaria, pero también tenemos otros mercados que podemos desarrollar sin depender exclusivamente de la vía aérea. Un ejemplo es Brasil. Si tomamos solamente Paraná y Río Grande do Sul, estamos hablando de unos 38 millones de habitantes. Si nosotros atacáramos el 10 % de ese mercado, serían 3,8 millones de habitantes. Hoy Paraguay, sin ese mercado, tiene 2,4 millones de ingresos de turistas por año. Si pudiéramos captar el 10 % de esos estados, estaríamos más que duplicando la cantidad de ingresos turísticos. –¿Qué le gustaría dejar como resultado de su gestión?

–Queremos dejar una institución mucho más fuerte, con una presencia clara a nivel nacional y con representatividad también queremos trabajar en conjunto con el Gobierno y una conectividad mucho más directa y dinámica con el sector laboral. Una de las primeras acciones que hicimos desde abril fue la creación de una plataforma única con las universidades que tienen la carrera de hotelería y turismo, algo que anteriormente no existía. La idea es generar una conexión directa entre los profesionales que están en formación, los profesionales formados y quienes tienen maestrías o especializaciones, pero también con los hoteles, las agencias, los restaurantes y todo el sector. Creemos que eso puede ayudar a reducir mucho el déficit de mano de obra que tenemos en el sector.

de trayectoria en la industria hotelera y turística - Presidente de la Asociación Industrial Hotelera del Paraguay (AIHPY) - Miembro del Consejo Directivo de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) desde 2022 - Miembro de la Cámara Latinoamericana de Industrias Hoteleras - Propietario de Danieri Asunción Hotel - Licenciatura en Administración de Empresas (Universidad Americana) en curso - Especialización en Gestión de Negocios, IPOG, Goiânia, Brasil

“Nosotros tenemos como meta para 2030 llegar a completar 10.000 camas en Asunción”, menciona Danieri

10 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

ARCHIVO

AL CIERRE DEL OCTAVO MES

Sector avícola exportó más de 10.000 toneladas Envíos generaron USD 12.722.737, un incremento de 57,5 % en el volumen y 69 % en ingresos.

E

l Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) informó que al cierre de agosto de 2026, el sector avícola logró enviar 10.661 toneladas de carne, menudencias y despojos a sus mer-

Por Víctor Pavón

C

uando impartí una conferencia sobre este tema uno de los presentes en el auditorio me dijo que no existe

cados habilitados, generando USD 12.722.737, un incremento de 57,5 % en el volumen exportado y 69 % en ingresos. Esto significó 3.893 toneladas más que en el mismo periodo del año anterior, cuando se habían enviado 6.768 toneladas.

enfrentamiento alguno entre el Estado y el individuo tomando en cuenta que aquella organización es el resultado de lo que las personas deciden, por lo que todos, terminó diciendo, somos el Estado. Seguidamente, me solicitó mi parecer sobre sus dichos. Aquí parte de mi respuesta. Pese al persistente intento

En cuanto a los ingresos, se tuvo una diferencia positiva de USD 5.176.258.

En lo que refiere a los mercados de destino, Irak concentró la mayor participación con el 35 % del valor FOB de las exportaciones avícolas. Le siguieron Vietnam, con el 14 %, y otros mercados, que representaron el 10 %. Asimismo, Kosovo concentró el 9 %, mientras que Albania alcanzó el 7 % y Angola el 6 %. Por

de los intelectuales funcionales a la coerción estatal en hacernos creer la fábula del estatismo colectivista por el cual el Estado somos todos, en términos teóricos y prácticos no es así. El Estado es una organización política coercitiva conformada por personas que actúan en nombre de otros pero no necesariamente responden a sus

su parte, Ghana y Filipinas representaron cada uno el 5 % del valor exportado. En tanto, Curazao concentró el 4 %, Congo el 2 % y la República de China (Taiwán) el 1 % restante. ENVÍOS A TAIWÁN Recientemente el sector avícola abrió una importante plaza para la producción paraguaya y industria nacional con el primer envío a la República de China (Taiwán) con las

representados. La historia demuestra que el surgimiento del Estado no fue por consenso o acuerdo entre las partes basado en el consentimiento. Fue el resultado de la violencia de algunos que luego de triunfar sobre el otro bando que también deseaba alzarse con el poder para luego impo-

Irak fue el principal destino de las exportaciones de carne aviar primeras 150 tone­ladas de carne de pollo y con la proyección de consolidar las exportaciones hasta alcanzar las 500 toneladas mensuales. La reducción del arancel actualmente aplicado es uno de los principales pedidos que realizan los productores. El embajador de Taiwán, Yueh-Jung Lee, destacó la relevancia que cobró expor-

tar por primera vez, ya que este país adquiere anualmente más de 250.000 toneladas de carne aviar al año, lo que significa que tiene un amplio potencial para el aumento de las adquisiciones avia­res de nuestro país. Además, con­tribuirá a atraer inversiones al Paraguay, a impulsar la industrialización y generar más empleos.

El Estado vers ner sus propias directrices. La naciente burocracia luego de repartirse el botín de sus vencidos adversarios, pronto se decidió por contar con más recursos. La burocracia de sirvientes a la orden del Leviatán nunca pudo ser contenida debido a su voraz apetito por llevarse lo producido por otros y fue de ese modo que inventa-

ron los impuestos, nombre que lo dice todo, imponer el pago de dinero a otros sin mediar consentimiento alguno. Hoy se ha perfeccionado el “arte” de gastar nuestro dinero por parte del Estado que algunos les parece inocuo. Unos pecan de ilusos, otros de interesados. El Estado, en la práctica, es un colectivo fundado en la coer-

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

11 JORGE JARA

EXPORTACIONES AL CIERRE DE AGOSTO

Principales mercados de la carne: Chile, Israel y EE. UU. Reporte de Senacsa indica que hay una caída de 26 % en volumen y 10 % en ingresos en relación al año pasado

L

a carne vacuna paraguaya continúa consolidando su presencia en los mercados internacionales más exigentes. El informe del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) destaca que las exportaciones de la pro- teína roja generaron

importantes ingresos, posicionando a Chile, Israel y Estados Unidos como los tres destinos que acaparan la demanda externa al cierre de agosto. Chile se posicionó como el principal comprador de carne vacuna paraguaya de enero a agosto de este año, con 56.609 toneladas exportadas por un monto de USD

399.069.247.

veterinario.

En el segundo lugar del ranking de los diez principales mercados del producto estrella de la ganadería local, se ubica Israel, con 31.014. toneladas que generaron USD 256.081.234.

OTROS DESTINOS A estos mercados se suman Canadá, con un total de 9.058 toneladas que representan en ingresos USD 54.841.354.

Le sigue Estados Unidos que compró 35.443 toneladas por valor de USD 211.477.496, en el cuarto puesto se encuentra Taiwán, con 23.861 toneladas por USD 169.406.168 y en la quinta ubicación se posiciona Brasil, con 8.132 toneladas por USD 61.769.604, según el reporte del servicio

En menor escala se ubican Uruguay, que adquirió de enero a agosto 5.146 toneladas por valor de USD 30.960.944; Colombia, en el octavo puesto, con 1.628 toneladas por USD 14.764.857; Suiza, con 793 toneladas por 11.019.780 y cierra el top ten Rusia con 2.194 toneladas por USD

us el individuo ción con atribuciones de hacer uso de la violencia contra los que se le oponen, aun cuando por ejemplo, se sabe que el pago de impuestos u otros privilegios son extraídos de las personas incluso más pobres originando desempleo y bajos ingresos en una sociedad. La extracción del ahorro genera menos inversión y menos calidad de vida.

El individuo es diferente. Es el ser humano soberano con derechos inalienables y anteriores al Estado siendo esos derechos su vida, libertad y propiedad. Su naturaleza racional le incentiva a descubrir la razón moral de su existencia: cooperar con sus prójimos para sobrevivir y mejorar mediante el principio de no agresión así como de su

La historia demuestra que el surgimiento del Estado no fue por consenso o acuerdo entre las partes basado en el consentimiento. Fue el resultado de la violencia de algunos que luego de triunfar sobre el otro bando que también deseaba alzarse con el poder para luego imponer sus propias directrices

legítima defensa. Para finalizar aquella

disertación invité a los presentes a decidir si estaban o no de acuerdo

Paraguay embarcó 219.262 toneladas de carne vacuna por USD 1.370 millones al octavo mes de 2026 10.926.765. MENOS VOLUMEN E INGRESOS Los ingresos por envíos de carne vacuna y menudencia siguen manteniendo una baja en comparación al año pasado. Paraguay embarcó 219.262 toneladas por USD 1.370 millones al octavo mes del

con esta dicotomía entre el Estado versus el individuo. La respuesta fue casi unánime; del lado correcto, cuestión de sentido común. Falta mucho por hacer pero fue un avance en la batalla por la libertad y la propiedad. Bendito sea Dios. (*) Presidente del Centro de Estudios Sociales

2026. Estas cifras representan una caída de 26 % en volumen y 10 % en ingresos para el país, ya que en el mismo periodo del 2025 se exportaron 298.652 toneladas por USD 1.520 millones. A pesar de esta tendencia, la carne vacuna paraguaya llegó a un total de 50 mercados internacionales, consolidando su presencia en América, Europa, Medio Oriente, además de Asia.

(CES). Miembro del Foro de Madrid. Miembro del Consejo Internacional de la Fundación Faro. Autor de los libros “Gobierno, justicia y libre mercado”: “Cartas sobre el liberalismo”; “La acreditación universitaria en Paraguay, sus defectos y virtudes” y otros como el recientemente publicado “Ensayos sobre la Libertad y la República”.

12 EDUCACIÓN FINANCIERA | TRUST FAMILY OFFICE

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

DATOS PÚBLICOS · INFORMACIÓN FINANCIERA · ANÁLISIS PERIÓDICO

JULIO 2026

Mercado de créditos de bancos y financieras U no de los pilares principales de ingreso de dinero en el mercado financiero son los créditos que estos otorgan a las personas tanto físicas como jurídicas. En el artículo de hoy observamos el Mercado de Créditos de Bancos y Financieras según el último Boletín Estadístico publicado por el Banco Central del Paraguay (BCP) con corte en el mes de Julio del año 2026. A la fecha, se cuenta en el sistema con USD 32.519 millones, con tipo de cambio referencial de G. 6.000. Hubo un aumento del 6 % con relación a la cartera de créditos en julio del año pasado, que se encontraba en USD 30.673 millones, utilizando el mismo tipo de cambio referencial. Estos montos incluyen

el total de las carteras vigentes como las vencidas de cada entidad.

En el ranking del mes de Julio, el top 5 de las entidades con mayor porcentaje de participación en cartera de crédito se encuentra en el Top 1, Continental con 18,6 % de participación, seguido por Sudameris con 15,4 %, en tercer lugar Itaú con participación de 13,8 %, en cuarto lugar GNB con 10,1% y en el quinto puesto BNF con 9,9 % de participación de la cartera total en el mercado de bancos y financieras. Entre las cinco primeras entidades de concentran el 67,8 %. Y, de la cartera total en el mercado el 2,72 % son carteras vencidas, según el sistema. Donde 10 entidades se encuentran por encima de este promedio.

En cuanto a los diferentes sectores que corresponden estos créditos otorgados por las entidades financieras, el 19,89 % de los préstamos son al consumo, siguiéndole a este sector la Agricultura, Comercio al por Mayor y Servicios, los cuales se encuentran en los porcentajes de 13,98 %, 13,45 % y 13,02 % de participación respectivamente. Entre estos cuatro diferentes tipos de créditos se encuentran aproximadamente el 60 % del Mercado de Créditos de Bancos y Financieras. Las distribuciones por tipo de entidad se puede observar en el gráfico. Nuestro objetivo principal es proporcionar a nuestros lectores acceso a in-

Bancos

Fuente: Elaboración propia de TFO con datos públicos disponibles en www.bcp.gov.py.

Financieras

% de la cartera de cada segmento 0%

10%

20%

Consumo Agricultura

9.4%

Servicios Ganadería

Comercio al por Menor Vivienda Sector Financiero Construcción

Actividades Inmobiliarias Administración Pública Otros

40%

3.9% 1.0%

50% 50.3%

14.3%

3.1%

Comercio al por Mayor Industria

30%

19.1%

13.6%

13.1% 10.6% 8.9%

7.0%

5.8% 7.1% 5.6% 4.5% 3.5% 5.6% 2.9% 2.4% 2.8% 1.9% 2.4% 0.1% 1.1% 0.1%

60%

formación adicional que pueda resultar de interés. Es importante señalar que los resultados tanto cuantitativos como porcentuales no indican una buena o mala gestión de los recursos de la empresa. Lo que destacamos en este artículo es la participación de cada compañía en los resultados acumulados hasta la fecha y su contribución en el mercado. Para obtener información detallada y precisa sobre cada casa de cambio, se

recomienda visitar el sitio web del Banco Central del Paraguay y otras fuentes confiables del sector. Aprovechamos para recordar sobre el Fondo de Garantía de Depósito (FGD), como su nombre lo indica, garantiza el dinero del ahorrista hasta 75 salarios mínimos, pero en caso de que una persona cuente con un crédito con la entidad financiera, se realiza la compensación

entre ahorros y créditos para calcular el monto garantizado; el FGD fue creado con la Ley N.º 2334/03 con la finalidad de proteger los depósitos de los ahorristas y es administrado y contabilizado por el BCP por separado por ende, no forma parte del patrimonio del BCP. Vale mencionar que las Cooperativas y las Emisiones de Títulos en Bolsa no se encuentran sujetas a estas garantías.

Fuente: Elaboración propia de TFO con datos públicos disponibles en www.bcp.gov.py.

La información presentada es elaborada por Trust Family Office a partir de datos públicos disponibles en el Banco Central del Paraguay y otras fuentes oficiales, según corresponda. Los cálculos y comparaciones son cuantitativos y corresponden a las fechas de corte indicadas, por lo que pueden variar en períodos posteriores. Los datos presentados no constituyen una evaluación integral de la gestión, solvencia o situación patrimonial de las entidades mencionadas, ni contemplan necesariamente riesgos, contingencias o hechos posteriores a la fecha de análisis. Este contenido tiene fines exclusivamente informativos y educativos y no constituye asesoramiento ni recomendación de inversión. Elaboración y análisis: Elisa Ferreira Da Costa | Trust Family Office. Conozca más sobre Trust Family Office y nuestros contenidos de educación financiera en www.trustfamilyoffice.com

Vivienda Otros sectores económicos no mencionados anteriormente Servicios Cría de animales - Ganadería

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Agribusiness

13

CRÉDITOS MOROSIDAD

ROE

Industrias manufactureras

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

Cultivos agrícolas en general - Agricultura

INDICADORES FINANCIEROS 3/9/2026

4,3

4,6

5.870 6.060 Dólar Cheque Dólar Americano 5.860 6.070 1 15 Peso Argentino 1.080 1.200 Real 6.550 7.270 Euro 120 240 Peso uruguayo 4 15 Peso chileno 35 70 Yen 600 1.300 Yuan

▲

4,0

BANCO ITAÚ PARAGUAY S.A.

26.829.939

2,4%

25,2%

BANCO ATLAS S.A.

9.087.962

2,8%

21,1%

CITIBANK N.A.

220.834

0,0%

6,7%

BANCO BASA S.A.

8.321.269

4,2%

5,4%

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A.

30.140.561

2,1%

8,9%

BANCO PARA LA COMERCIALIZACIÓN Y PRODUCCIÓN S.A. - BANCOP S.A.

5.017.781

1,8%

13,6%

BANCO NACIONAL DE FOMENTO

19.375.755

5,7%

12,3%

BANCO CONTINENTAL S.A.E.C.A.

36.325.846

1,4%

25,2%

BANCO FAMILIAR S.A.E.C.A.

9.173.910

4,3%

30,3%

BANCO GNB PARAGUAY S.A.E.C.A.

19.622.921

2,6%

18,5%

BANCO DO BRASIL S.A.

605.881

1,4%

1,9%

BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA

340.951

16,6%

-14,9%

INTERFISA BANCO S.A.E.C.A.

2.970.676

2,3%

15,9%

SOLAR BANCO S.A.E

2.499.291

4,2%

8,1%

UENO BANK S.A.

15.584.378

0,7%

21,9%

Fuente: Banco Central del Paraguay

ZETA BANCO S.A.E.C.A.

3.760.899

1,5%

10,6%

Volumen Negociado Mensual

FINANCIERA PARAGUAYO - JAPONESA S.A.E.C.A.

1.913.929

8,7%

7,5%

FINLATINA S.A. DE FINANZAS

174.820

6,7%

5,9%

TÚ FINANCIERA S.A.

2.040.697

11,6%

46,8%

FIC S.A. DE FINANZAS

1.105.800

6,7%

0,4%

=

2,7

3,0

=

2,3

=

2,3

1,9

=

2,1

▲

Plata

67,46

▲

CONSUMO

Soja

482,96

▲

OTROS

Maíz

212,27

▼

VIVIENDA

Trigo

276,39

▼

COMERCIO AL POR MENOR

AGRICULTURA

US 10 años

4,79%

=

US 5 años

4,54%

=

SERVICIOS

US 2 años

4,39%

=

COMERCIO AL POR MAYOR

US 6 meses

4,00%

=

ACTIVIDADES INMOBILIARIAS

INDUSTRIA

ADMINISTRACION PUBLICA SECTOR FINANCIERO

64.524,00

248,00

-0,38%

HANG SENG

25.449,00

-138,00

0,55%

SHANGAI

3.942,00

-1,00

0,03%

iBOVESPA

184.877,00

259,00

-0,14%

MERVAL

3.056.848,00

51.508,00

-1,66%

Tasas efectivas

Fuente: Banco Central del Paraguay

5.081

4.671

4.834 4.293

4.662

26

6.337

4.322 4.539

4.062

Fuente: Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.

Fuente: Banco Central del Paraguay

30/6/2026

PYG

Pasivas

4.239

6.250

ago -26

NIKKEI

4.907

jul26

0,70%

jun -26

-75,07

ma y-2 6

10.831,52

6.275

abr -26

FTSE 100

miles de millones de Gs.

ma r-26

1,27%

feb -26

-368,00

ene -26

29.386,00

dic -25

NASDAQ 100

nov -25

1,08%

oct -25

1,13%

-82,72

set -25

-599,00

7.751,66

ago -25

53.673,00

S&P 500

6

5,22% 3,88% 3,86% 3,63% 2,47% 1,91% 1,88% 1,60% 1,46% 1,38% 0,62% 0,59% 0,31%

GANADERIA

2/9/2026

DOW JONES

o-

-2

31/7/2026

CONSTRUCCION

3/9/2026

ag

jul

6 -2

Morosidad por Actividad Económica

▲

Índices

1,5

Fuente: Banco Central del Paraguay

91,64

Tasas

1,6

jun

26

6 r-2

ma

ab

y-

6 r-2

26 b-

ma

26 e-

fe

25

en

25

cdi

5 t-2 oc

v-

5 t-2

25

se

=

o-

=

4.522,20

Oro

2,0

=

3/9/2026

Petróleo Crudo

31/7/2026

▲

ag

Commodities

4,1

no

Monedas

INDICADORES FINANCIERA/BANCOS

Inflación interanual

Fuente: Banco Basa

BANCOP S.A. SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A. TELEFONICA CELULAR DEL PARAGUAY S.A.E. (TELECEL SAE) MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS FONDO DE INVERSIÓN INVESTOR LOTEAMIENTOS Y PROPIEDADES GUARANÍES GRUPO VAZQUEZ S.A.E. BANCO ITAÚ S.A. ZETA BANCO S.A.E.C.A. ELECTROBAN S.A.E.C.A. ENEX PARAGUAY S.A.E. AUTOMOTORES Y MAQUINARIA S.A.E.C.A. TAPE PORA S.A. BANCO CONTINENTAL S.A.E.C.A. BANCO BASA S.A. BANCO SOLAR S.A.E. BANCO GNB PARAGUAY S.A. ALAMO S.A. CECON S.A.E. FINANCIERA PARAGUAYO JAPONESA S.A.E.C.A. COMFAR S.A.E.C.A. PTP PARAGUAY S.A.E. BANCO ATLAS S.A. BANCO FAMILIAR S.A.E.C.A. LIBRERÍA Y PAPELERÍA NOVA SOCIEDAD ANÓNIMA UENO BANK S.A. NUCLEO S.A. IMPERIAL COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE PETRÓLEO Y DERIVADOS S.A.E. INSTITUTO DE CAPACITACION Y DESARROLLO EMPRESARIAL ITTI S.A.E.C.A. ENERSUR S.A. NEGOFIN S.A.E.C.A. HILAGRO S.A. FLUODER S.A.E.C.A. SERVICIOS TECNICOS S.R.L. IZAGUIRRE BARRAIL INVERSORA S.A.E.C.A. CAMPESTRE S.A.E. KATUETE SRL INVESTIGACIONES AGROPECUARIAS PARAGUAY S.A.E. (IAPP S.A.E.) FONDO DE INVERSION GANADERO BASA CAPITAL FERUSA I INDEX SOCIEDAD ANÓNIMA COMERCIAL E INDUSTRIAL (S.A.C.I.)

USD

A la vista

1,3%

1,2%

CDA 180 días

5,8%

3,2%

CDA > 180 < 365 días

8,4%

4,2%

CDA > 365 días

10,0%

5,6%

Activas Comercial < 1 año

12,0%

6,9%

Comercial > 1 año

13,1%

8,3%

Desarrollo < 1 año

10,8%

7,4%

Desarrollo > 1 año

11,0%

8,0%

Consumo < 1 año

20,6%

7,7%

Consumo > 1 año

22,8%

8,3%

Tarjetas de crédito

18,6%

s/m

BVPASA Volumen Negociado 2/SETIEMBRE/2026

G.

261.195.362.189

Fuente: Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.

Indicadores Económicos

Fuente: Banco Central del Paraguay

Rendimiento operados en Bolsa el 02/09/2026

3/9/2026

Inflación objetivo

3,50%

Inflación interanual

1,50%

TPM

5,50%

Tasa interbancaria

5,37%

Proyección PIB 2025

4,50%

RIN

11.441,2 M de USD

Ganado

19,00%

9,00%

Precio promedio Feria de Consumo en Gs. por Kg

Fuente: Asociación Rural del Paraguay

24/8/2026

Novillo

17.301

▼

Toro

17866

=

Vaca

16853

▲

0,0

PYG

5,0

Fuente: BASA CASA DE BOLSA S A. en base a datos publicados por la Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.

Rendimiento operados en Bolsa el 02/09/2026 10,00%

10,0

69.667.081.692 51.893.722.508 32.252.259.009 30.899.455.560 8.084.262.258 7.170.915.470 6.373.817.120 5.667.817.986 5.059.153.130 5.052.132.809 4.019.736.000 3.536.666.243 3.323.641.472 3.142.684.581 2.984.715.398 2.983.523.576 2.746.048.881 2.724.424.309 2.528.061.382 2.232.342.292 1.514.919.425 1.272.315.007 1.194.640.066 1.072.474.371 834.231.353 770.354.900 688.106.308 433.841.110 302.476.500 262.287.135 141.104.622 138.058.350 54.254.090 50.250.000 40.780.000 35.000.000 25.000.000 16.602.096 5.193.880 1.011.300

5,00%

0,0

USD

4,0

7,0

Fuente: BASA CASA DE BOLSA S A. en base a datos publicados por la Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.

La información citada en este documento contiene indicadores de las fuentes señaladas precedentemente. Banco Basa S.A., Basa C.B.S.A. y BASA A.F.P.I.S.A. no son responsables de los daños y perjuicios que se produzcan por la transmisión, difusión, almacenamiento, puesta a disposición, recepción, obtención o acceso a esta información. Tampoco garantizan la precisión, relevancia ni integridad de la información externa.

Basa Casa de Bolsa S.A. y Basa Administradora de Fondos Patrimoniales de Inversión S.A.

+595 21 618 7900 casadebolsa@basacapital.com.py www.basacapital.com.py

14 EXPRESSO Fotos Mariana Díaz

–S

i tuvieras que volver a tu pasado, ¿cuál sería tu primer recuerdo de niño? –Recuerdo de niño tengo muchos, pero pienso que la primera imagen que me viene es la imagen de mi madre, porque veo la imagen de mi madre con la guitarra y cantando. –¿Tocaba guitarra y cantaba? –Ella cantaba y tocaba la guitarra y era su cotidiano. –¿Qué cantaba tu madre? –Mi madre cantaba música folclórica del Paraguay. Entonces, en nuestra casa era música todo el tiempo. Al despertar ya mamá cantando.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

CHARLA MUSICAL CON ISMAEL LEDESMA

“El arpa paraguaya es el sonido que representa a todo un país” Con más de cuatro décadas de trayectoria internacional, el arpista Ismael Ledesma está pasando una temporada en Paraguay para promocionar su último disco y brindar algunos conciertos, aunque también impulsado por la nostalgia, la música y el deseo de reencontrarse con sus raíces. En conversación con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, del canal GEN/Nación Media, habla de su formación, su vida en Francia y el vínculo inseparable con un instrumento que considera “el sonido de todo un país”. También reflexiona sobre el presente del arpa paraguaya, la necesidad de respetar sus etapas de aprendizaje y los planes de volver definitivamente al país.

–¿Tenía alguna canción favorita? –Muchísimas. Hay un tema de Demetrio Ortiz que se llama “Rohechajeývo”, que es una obra que ella cantaba siempre y acompañada de mi padre, que era arpista. ARPISTA DE CUNA –Naciste en un nido de artistas donde las posibilidades de que sigas con el legado eran importantes… –Era prácticamente inevitable y una obligación digamos porque estaba el arpa, estaba la guitarra, los amigos de mis padres que venían a ensayar en la casa. Entonces, evidentemente yo estaba muy atraído por la música. –¿Y cómo empezó la música en tu vida? –Empezó a la edad de 5 años en la ciudad de Fernando de la Mora, donde vivíamos. Yo tenía 5 años, era en 1967 me acuerdo y yo detrás de mi papá. Él estaba tocando el arpa y yo le insistía para que me enseñe y una tarde calurosa de 1967 me puso el arpa en el hombro y me empezó a enseñar las primeras notas. –Y ahí empezó un camino, ¿no? Nunca te divorciaste del arpa.

bro más de mi cuerpo, un órgano más mío, ¿verdad? Es un brazo más o es algo de mi cuerpo desde ese momento. Tuve lógicamente mi periodo de rebeldía en mi adolescencia, en donde quise dejar, pero ahí intervino mi mamá nuevamente para decirme “esto te puede llevar lejos”. Y se cumplió.

–Ya no. Fue a partir de ahí que el arpa me acompaña como me acompaña hoy, ¿verdad? Es algo ya como un miem-

–¿En algún momento migraste a otros instrumentos también o te centraste en el arpa desde siempre?

–Fue el arpa. Cuando llegué a Francia en 1982, ahí me sentí en la obligación de tocar la guitarra y cantar, porque con el arpa solamente no iba a tener mucho trabajo. Entonces, me aconsejaron tomar la guitarra y cantar. Entonces a los 19 años empecé con la guitarra. –¿Y ellos tenían una agrupación musical? –Ellos trabajaban en dúo. El dúo se llamaba Madrigal y ellos cantaban más en Argen-

tina y en Uruguay. O sea, íbamos muy seguido allá. Íbamos en tren. Yo tengo esa suerte de haber vivido esas etapas del tren. Lo que yo recuerdo más es que yo no dormía. Yo miraba el paisaje, la luna, el trayecto, el ritmo. Para mí el ritmo del tren era muy agradable. Y yo compuse cuatro temas pensando en esos momentos. CAMINO AL ANDAR –¿Cuándo es que te independizás y empezás a mirar un

camino? –A los 6 años, cuando mis padres se separaron, ya me sentí muy independiente porque yo tenía que arreglármelas. Mi mamá iba a trabajar y yo tenía que estar solo. Y tomé conciencia de que el destino de mi vida iba a ser una vida solitaria, una vida con la música. Entonces, empezó todo así mi independencia a partir de los 6 a 7 años. –Ya tenías la seguridad de

que este camino del arpa iba a ser para siempre. –Prácticamente sí porque era lo que sabía hacer, yo sabía tocar el arpa y ya muy rápido mi madre me instaló en el mundo de los adultos. Yo participaba con ella en actuaciones primeramente privadas, los cumpleaños, serenatas. Entonces, después ya en festivales escolares, colegiales. Entonces muy rápido me acostumbré a estar en ese mundo del arte.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

–¿Cuándo es que empezás a actuar en forma independiente? –En la adolescencia a partir de los 14, 15 años ya podía tocar como solista. Yo tocaba las músicas que yo aprendí y ya tenía acompañantes como mi madre. Antes yo acompañaba a mi madre, después a partir de los 14 años ella me acompañaba en los festivales. Entonces, digamos que a partir de los 14 años. –Parece que hay planes muy serios para que dentro de 200 años empecemos a poblar Marte. Aparentemente estamos medio renunciando a esta superficie tan contaminada. ¿Qué perdería el mundo si en esa nueva colonia se olvidaran de llevar un arpa? –Y creo que perderían la espiritualidad, porque pienso que el arpa incita a la reflexión, a la espiritualidad, a la calma, también a la alegría. Pienso que el arpa es bastante espiritual. –De hecho que también sus raíces tienen que ver con eso. –Es un instrumento muy antiguo. Se dice que David tocaba ya el arpa, o sea que la lira, pero la lira es el origen del arpa. Entonces, ya es un instrumento antiguo y bastante celestial porque era lo que escuchaban los reyes para calmarse un poco. EL SÍMBOLO DE UN PAÍS –Hay mucho orgullo en Paraguay al respecto del arpa, ¿no? Voy a hacerte una pregunta bien en paraguayo. ¿Qué lo que es el arpa paraguaya? –El arpa paraguaya es prácticamente todo un símbolo, todo el sonido de un país. Yo me di cuenta de eso porque la gente paraguaya o sobre todo paraguaya que está afuera escucha el arpa y ya totalmente se identifica con su país. Entonces, es un instrumento que sale del alma del paraguayo, es un instrumento que tiene una sonoridad muy especial, muy clara y tiene elementos, digamos, partes muy importantes, los agudos, los medios, los graves y en el arpa paraguaya se puede expresar poesía, se puede expresar música. –¿Esa es una diferencia con la morfología del arpa clásica? ¿Qué diferencias

encontrarías?

tiva del mundo?

–El sonido es totalmente diferente. El arpa clásica se toca con la yema del dedo y es un sonido diferente, el sonido es un poquito más opaco. El arpa paraguaya tiene una claridad que le diferencia y la fabricación también es diferente, la madera es de pino o cedro o yacarandá, depende de las épocas. Cada vez el arpa va evolucionando más.

–Yo volví a nacer allá porque llegué a un mundo totalmente diferente y estuve perdido durante un tiempo porque tenía que aprender la lengua y es lo que hice, estudié la lengua. Yo salía de los estudios acá en Paraguay, entonces estaba todavía en el ritmo de estudiante y asimilé la lengua muy rápido y asimilé también la idiosincrasia francesa. Aprendí a conocer al francés, aprendí el sistema, tuvo su proceso, pero primeramente conocí a paraguayos, toqué con grupos paraguayos, haciendo dúos en boliches, después también viajé en otros países. Yo llegué con polquitas paraguayas, yo no sabía tocar otra cosa hasta que yo mismo me di cuenta de que tenía que progresar. Entonces pedía consejos para que me enseñen nuevo repertorio. Integré primeramente un círculo latinoamericano. Aprendí primeramente la música latinoamericana y más música paraguaya aún y la música latinoamericana en general, y también músicas que se escuchaban en esa época en Europa. Entonces, tenía que estar yo en onda, como se dice, y aprender la música que se escuchaba en esos momentos.

–Y el luthier del arpa paraguaya, ¿cuál es su estado del arte? –Está muy bien, porque cada vez se están haciendo arpas más sofisticadas. Los luthiers y los arpistas ya trabajan juntos. Antes los luthiers proponían sus instrumentos y el arpista tocaba. Pero como las épocas van evolucionando y cambiando, ahora el arpista, el maestro ya pide ciertas condiciones, más claros en los agudos, más medios en los medios, más graves, sonido más voluminoso, etc. Entonces de esa manera el luthier va experimentando nuevas arpas que gusten a los maestros. UN ERROR –¿Cómo ves las divisiones inferiores del arpa en Paraguay? –Hay una etapa que están salteando. Los nuevos arpistas ya se están volviendo maestros muy rápido. Y ahí está el error. Tienen que primeramente fog ue a r s e muchísimo, tienen que aprender de los demás, formarse como arpista paraguayo, tocando música tradicional, folclórica. Después, a medida que uno va logrando ex p er ienci a , puede experimentar nuevas cosas, ¿verdad? Pero veo que hay un salto muy rápido de un niño que ya está tocando música moderna o cosas así. Entonces no está bien. –Son signos de este tiempo también, todo es ver-

tiginoso, ¿verdad? Nadie quiere esperar 10 minutos por nada. –Ese es el problema, pero no van a tener durabilidad. Tienen que pasar por las etapas obligatorias de un arpista paraguayo. –Estaba meditando lo siguiente, qué productiva es la nostalgia. –Así es, eso hace parte también de mi vida, ya que hace 44 años que estoy afuera y creo que es mi motor como compositor, porque la nostalgia hace parte de la creación, digamos, hace parte de mí querer crear en lugar de aburrirme o de sufrir. –La distancia, muchas veces obligada, es un motor de inspiración que final-

mente se transforma en un puente permanente. –Sí, realmente es paradójico. Es algo curioso porque yo ahora que vengo a mi país me siento totalmente feliz aquí, o sea que acá no siento nostalgia. Estoy aquí ya hace un mes, un mes y medio y te puedo decir que soy el hombre más feliz del mundo porque estoy logrando estar en el lugar donde quiero estar. O sea, yo estoy en Europa por mi trabajo, por mi profesión, pero añoro todo lo que sea mi país. Entonces, a veces la gente dice ¿por qué no volvés? Y no es simple. Una vez que uno ya empezó una carrera hay que continuar hasta que se termine. Entonces, yo trato de vencer justamente y siempre digo que quiero ser un abuelo feliz, porque quiero dejar de lado esa nostalgia y esa melancolía que tuve durante toda mi vida, durante 44 años, volviendo al Paraguay en algún momento y disfrutar nuevamente de lo que yo quisiera disfrutar. UNA AÑORANZA –¿Dónde estás viviendo y desde cuándo? –El proyecto de vida futura para mí es la ciudad de Areguá, donde ya por fin pude terminar una casa que con muchos sacrificios lo hice y ahí quisiera volver. Ahí me siento bien, es una región aún verde, con la tierra roja presente, entonces todo eso yo busco. Y la gente aún sencilla. –¿Cuáles fueron tus etapas en esa región tan competi-

–¿Quiénes son tus referentes históricos? –Mis referentes principales son Luis Bordón, por su claridad en las interpretaciones, también adoro cómo tocaba Lorenzo Leguizamón. Después lógicamente Nicolasito Caballero, que era un innovador ya hace muchísimo tiempo. También admiré a Enrique Samaniego, que también hizo buenísimas obras, Cristino Báez Monges. No quiero olvidar a otros. En Francia tuve como referencia a Andreas Ollenweider, que es un arpista suizo, a quien escucho prácticamente cotidianamente, es como mi dios. Si no lo escucho, no me siento bien. Él es mi guía principal y en la actualidad, pues no me está gustando nadie. Porque no es lo que yo espero. –¿Te parece que hay demasiada inversión en el show y menos en la profundidad? –Y sí, lo que se está haciendo ahora es más ruido y la gente se está embruteciendo, están embruteciendo los oídos, un poco duro lo que digo. –¿No te gustan los malabares con el arpa?

15

–Respeto a todos los arpistas que hacen eso y yo respeto a todos, no voy a criticar a nadie, pero no es mi manera de interpretar la música. Para mí la música tiene que ser clara, tiene que ser precisa y audible. Entonces lo que noto ahora es mucha espectacularidad, mucha potencia en los bafles, entonces ya no se aprecia. UN CONSEJO –Si tuvieras a un niño de la edad que tuviste cuando empezaste con el arpa, ¿qué consejo le darías? –Primeramente, le diría que ame la música y que ame su instrumento y que lo integre a su vida, porque de eso se trata. Cuando uno es artista, el instrumento lo tiene ya integrado. Entonces, lo que le diría al niño es que vaya a su ritmo, que con dulzura integre el instrumento a su vida. –¿Te satisface o no la enseñanza del arpa en Paraguay? –Hay varios buenos maestros en Paraguay, está un primo mío que se llama Marco Lucena, que ha formado a muchísimos chicos en Luque, está también Martín Portillo, que es un gran maestro del arpa, enseña, un gran pedagogo. Después existen otros músicos que están en Villarrica, Roberto Brítez, después en Encarnación también. O sea que está bien esparcida el arpa por Paraguay. Escuela no falta y creció muchísimo. –¿Ya tenés preciso en cuánto tiempo se daría tu transferencia definitiva a Paraguay? –Creo que estoy en las últimas temporadas, tengo las dos rodillas ya bastante usadas y creo que estoy pensando si juego todavía este año o no, pero ya me duele bastante. Entonces creo que el momento se acerca. Los compañeros a veces me llaman pero ya hasta me estoy negando porque como tengo tantos dolores entonces… –Ismael podemos despedirnos con una musiquita como se merece este encuentro agradeciéndote muchísimo por el tiempo y nada, esperando tu retorno para otra charla por supuesto. –Ha sido un placer y muy agradecido. Y termino con esta obra que se llama “La balada del indio”.

16 PATRIMONIO

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

La Lic. Marta Vera es la coordinadora del equipo de trabajo que lleva adelante la restauración

RESTAURACIÓN DE VALIOSO HALLAZGO EN EMBLEMÁTICO ESPACIO DE LA CIUDAD

El arte oculto en los murales del Puerto El Puerto de Asunción es un sitio cargado de historia que en la actualidad ha asumido otra función para la ciudad convocando a toda la ciudadanía en su edificio principal convertido en centro cultural. Dejando atrás años de abandono, su puesta en valor continúa ahora con la restauración de murales que habrían quedado ocultos tras un proceso de reforma edilicia realizado en los años 80. Jimmi Peralta Fotos: Matías Amarilla

E

l Puerto de Asunción es uno de los espacios más emblemáticos de la ciudad. La bahía fue punto de acceso fluvial nacional e internacional a la capital. En otros tiempos fue el epicentro de un intenso flujo comercial, alimentaba la vida del centro, tenía cerca a la terminal de autobuses, la del tranvía y un poco más allá estaba la estación del ferrocarril. Tras varios años de aban-

dono, se realizaron intervenciones de restauración edilicia y durante esos trabajos se descubrió ya en 2021 un mural histórico en una de sus paredes. Se trata de el Hachero. Pasaron varios años y actualmente ya se encuentra encaminada la restauración de varios murales para su recuperación total. Las acciones están orientadas a la puesta en valor del patrimonio histórico de Asunción con vistas al quinto centenario de la fundación de la ciudad, que se cumplirá en 2037.

Los otros murales encontrados son el Cazador, la Niña del Cántaro, la Abuela, la Carreta y la Serenata, ubicados en la sala de equipajes del edificio. Según el informe técnico, las obras son atribuidas al artista Adolfo Alberto Diez Gómez. ETAPA DE CONSERVACIÓN Los trabajos llevados adelante por el equipo restaurador, que se encuentran en una etapa especializada de conservación, pretenden volver a dejar visibles los mura-

les, que incluyen ventanas de sondeo y el desmontaje manual y controlado de las estructuras que los cubrían.

dores, junto con técnicos de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC).

Entre los procedimientos realizados para la restauración están la limpieza superficial y profunda, la consolidación de los estratos pictóricos, resanes y nivelación, reintegración cromática y protección final.

Según la referencia documental, son varias las obras en formato de murales que se encontraban en el Puerto de Asunción, ya varias de ellas insalvables. La temática de estas obras que actualmente se encuentran en la fase final de su restauración es el costumbrismo, una propuesta que narra a los visitantes un país fundamentalmente rural.

Los trabajos están a cargo de un equipo especializado coordinado por la Lic. Marta Vera, con la participación de profesionales y técnicos restaura-

Los trabajos de Diez Gómez,

que datan de la década del 50, se los puede clasificar dentro de la corriente del muralismo. Es una de las propuestas artísticas más destacadas en el siglo XX, que en este caso a través del óleo planteaban obras muchas veces monumentales en espacios abiertos y públicos, llevando el arte por fuera de los límites del lienzo y de las galerías. La Lic. Marta Vera, que coordina el equipo de trabajo que lleva adelante la restauración, habló con El Gran Domingo de La Nación

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

La Abuela y el Hachero son algunos de los murales en cuya restauración se está avanzando actualmente sobre estos murales, su relevancia histórica y pictórica, y sobre el estadio del proceso de puesta en valor. –¿En qué contexto se dio el descubrimiento de los murales? –El primer mural descubierto fue el Hachero. Su hallazgo se dio en el año 2021. La obra mural fue descubierta de manera fortuita. Unos trabajadores se encontraban retirando de la pared una caja de mandos de llave de electricidad. Una vez descubierto el mural, inmediatamente lo sometieron a trabajos de conservación y mediante la revista correspondiente al acervo de la Fundación Expresidente Raimundo Rolón se pudo comprobar de qué mural se trataba. En la misma revista figuran otros 15 murales, aproximadamente, de los cuales en la sala de encomiendas (donde se encuen-

tra el Hachero) figuraban ocho murales. –¿Podrías comentarnos sobre su estado y sobre el autor? –El pintor encargado de la sala de encomiendas fue Alberto Diez Gómez, un ingeniero y pintor argentino que, según los documentos, no alcanzó mayor trascendencia en el campo del arte. Sin embargo, formó parte de un grupo de artistas locales de la época, quienes también realizaron pinturas murales en otros sectores del puerto, pero que ya no se evidencian lastimosamente. REINTEGRACIÓN PICTÓRICA –¿Qué trabajos tienen que llevar a cabo con la obra? –Ahora nos encontramos trabajando en la reintegración pictórica de dos muros,

otros dos ya están en un 95 % y uno está en la etapa inicial del desmontaje controlado del velado y la consolidación de los estratos pictóricos por medio de inyección. –¿El trabajo encontrado corresponde, por su técnica, materiales y temática, a un periodo o corriente particular de la plástica paraguaya? –Asimismo. En los años 50 se da una disputa entre los tradicionalistas y vanguardistas. Estos murales fueron pintados por tradicionalistas. Buscaban reflejar las costumbres de la época y el espíritu nacionalista. –¿Cuántas obras se estiman que siguen ocultas y de qué autores serían? –En el catálogo se registraron 16 pinturas murales, pero según la última intervención realizada en el 2021

Los trabajos llevados adelante por el equipo restaurador se encuentran en una etapa especializada de conservación para que los murales vuelvan a ser visibles

17

El equipo de restauradores está integrado por los licenciados Mali Kang, Marta Vera y Esteban Delgadillo los trabajos.

“Más allá del valor artístico, las obras constituyen un testimonio de una época, una manera de representar la identidad paraguaya y la importancia que tuvo el puerto como espacio de llegada, intercambio y encuentro”.

en la sala de pacotillas, no fue encontrado ningún mural. Allí figuraban obras de artistas como Ofelia Echagüe, Adan Kunos, Roberto Holden Jara. En la sala de encomiendas podría encontrarse un mural más, también de Alberto Diez Gómez. –¿En qué estado se estima que se encuentran? –Los trabajos se iniciaron en abril. A la fecha, agosto de 2026, dos obras se encuentran en un 95 %, dos obras en un 75 % y una obra en un 30 %. Estimamos que para mediados de octubre podrían quedar restauradas las cinco obras murales.

BASE DOCUMENTAL –¿Cuál es la documentación que aporta datos sobre estos trabajos como datación, estilo, etc.? –La Reorganización de Aduanas y Puertos del Paraguay realizada por el Gral. Raimundo Rolón entre 1955 y 1959 incluyó un meticuloso registro, incluidas las publicaciones periódicas que mencionaban todas las actividades portuarias: “Aduanas y Puertos. Paraguay bajo la nueva dinámica constructiva”. Una de las copias pertenece al arquitecto Carlos Spatuzza, quien la prestó al equipo de restauración para

–¿Cuál habría sido el motivo que llevó al ocultamiento de los trabajos? –Se presume que fueron criterios netamente arquitectónicos y de redistribución de espacios. En los años 80 se ejecutó una reforma para extender una de las alas del bloque central del edificio. Justamente el salón que albergaba las obras fue modificado para sumar nuevas oficinas. –¿Qué valor cultural tiene rescatar estas obras para el arte paraguayo? –Más allá del valor artístico, las obras constituyen un testimonio de una época, una manera de representar la identidad paraguaya y la importancia que tuvo el puerto como espacio de llegada, intercambio y encuentro.

El Cazador y la Niña del Cántaro son obras que fueron encontradas en la sala de equipajes del edificio

18 TECH & MÁS

COMPETENCIAS DIGITALES Y USO RESPONSABLE DE LA TECNOLOGÍA

Fotos Gentileza

La investigadora paraguaya que estudia cómo enseñar a convivir con la IA

L

a inteligencia artificial dejó de ser una tecnología asociada exclusivamente al futuro. Hoy forma parte de la vida cotidiana y también de la infancia: aparece en plataformas educativas, videojuegos, aplicaciones, asistentes virtuales y sistemas que recomiendan contenidos. Frente a este escenario, Báez Domínguez centra su trabajo en una pregunta cada vez más acuciante: ¿cómo preparar a docentes y niños para convivir de manera responsable con la IA? La docente paraguaya se encuentra cursando un doctorado en Educación en la Universidad Autónoma de Madrid, donde integra el grupo de investigación EDI. Además, actualmente está realizando una estancia doctoral en la Universidad Simón Bolívar de Barranquilla, Colombia, donde permanecerá durante dos meses antes de regresar a Madrid. Su investigación se enfoca en las competencias digitales y el uso responsable de la inteligencia artificial en docentes de nivel inicial y primaria, un campo que considera fundamental ante la velocidad con la que estas herramientas están ingresando en los espacios educativos y familiares. La paraguaya lleva tres años en Madrid y su trayectoria académica incluye el profesorado y la licenciatura en Educación Inicial, dos maestrías en Gestión y Dirección Educacional –una de ellas cursada en Chile– y un máster en Tecnologías Educativas realizado en España. Su formación doctoral cuenta además con el respaldo de las Becas Carlos Antonio López

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

Desde Madrid y actualmente en una estancia doctoral en Colombia, la docente paraguaya Marina Raquel Báez Domínguez investiga el desarrollo de competencias digitales y el uso responsable de la inteligencia artificial en la educación inicial y primaria. Su trabajo busca poner a los niños y docentes en el centro de la transformación tecnológica. ñamiento de padres y docentes permite contextualizar, generar vínculos, transmitir valores y desarrollar criterios propios. Esta mirada también forma parte de su trabajo académico. Sus investigaciones y presentaciones se enfocan en el desarrollo de competencias digitales y en la incorporación responsable de la IA en la educación.

“La inteligencia artificial llegó para quedarse. La discusión ya no debería centrarse en si nuestros hijos deben usarla o no, sino en cómo podemos acompañarlos para que crezcan siendo ciudadanos críticos, creativos y éticos en un mundo cada vez más digital”. .

DE PARAGUAY AL ESCENARIO INTERNACIONAL

(Becal), programa mediante el cual desarrolla sus estudios en el exterior. LA IA YA FORMA PARTE DE LA INFANCIA Uno de los trabajos desarrollados por Marina aborda precisamente la relación entre inteligencia artificial y niños. Junto con la periodista española Macarena Cruz Navarro, reflexionó sobre los desafíos que enfrentan las familias ante una tecnología que ya está presente en los hogares. Para la investigadora, el debate no debería

La docente paraguaya Marina Raquel Báez Domínguez investiga el desarrollo de competencias digitales y el uso responsable de la inteligencia artificial en la educación inicial y primaria reducirse a prohibir o alejar a los niños de la tecnología, sino enseñarles a utilizarla con criterio. “La inteligencia artificial llegó para quedarse. La discusión ya no debería centrarse en si nuestros hijos deben usarla o no, sino en cómo podemos acompañarlos para que crezcan siendo ciudadanos críticos, creati-

vos y éticos en un mundo cada vez más digital”, sostiene. La especialista plantea que los niños ya interactúan con sistemas de IA incluso cuando los adultos no los identifican como tales. Desde las recomendaciones automáticas de plataformas digitales hasta los videojuegos que adaptan su funcionamiento al com-

portamiento del usuario, la tecnología forma parte de sus experiencias cotidianas. El desafío, entonces, pasa por acompañar ese proceso y preservar aquellas capacidades que no deberían quedar desplazadas por las respuestas inmediatas de una máquina: la creatividad, la curiosidad, el pensamiento crítico y la capacidad de cuestionar la información recibida. UNA HERRAMIENTA, NO UN SUSTITUTO

La investigadora paraguaya presentó avances de su investigación en un congreso en Taiwán

En su análisis, Báez Domínguez advierte sobre la necesidad de que la IA sea utilizada para potenciar el aprendizaje y no para reemplazar el pensamiento propio. La investigadora sostiene que una herramienta puede responder rápidamente una pregunta o generar un contenido, pero que la educación implica mucho más que obtener información. El acompa-

El trabajo de la investigadora paraguaya ya trascendió el ámbito académico español. Como becaria de Becal, presentó avances de su investigación en un congreso en España y posteriormente participó en un congreso en Taiwán, donde expuso parte de los resultados y avances de su pesquisa. Su recorrido refleja una línea de trabajo que combina educación, tecnología e investigación con la mirada puesta en uno de los principales desafíos de los sistemas educativos actuales: preparar a docentes y estudiantes para un mundo en el que la inteligencia artificial será cada vez más habitual. Para Báez Domínguez, el objetivo no es elegir entre personas y tecnología, sino lograr que la segunda esté al servicio del desarrollo humano. En esa tarea, la educación aparece como una de las herramientas fundamentales para formar generaciones capaces de aprovechar las posibilidades de la IA sin renunciar al pensamiento crítico, la creatividad y los vínculos humanos.

CUADERNOS DE BARRIO

Mbyky de barrio (Segunda parte)

Toni nos deleita hoy con la evocación nostálgica de anécdotas urbanas insólitas sobre diplomáticos de países ficticios o extravagantes en Asunción, entrelazada con el proceso creativo y el recuerdo de figuras clave de la cultura y el periodismo paraguayo. crático barrio e iza la bandera del consulado del Cyber espacio. Finalmente se establece en su nueva mansión y pone un cartel que dice: Principado de Escandinavia. Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

“¡

¿Qué inventamos para el próximo domingo?!” Es la pregunta que siempre nos hacíamos con Bea Bosio; después, Marycruz Najle nos escribía en su tonito cordobés: “¿Chicos, ya tienen su material?”. Así me siento hoy: ¿que escribo para el domingo? Así salió el salvavidas: “Mbyky de barrio” (Primera parte), que en varias ocasiones quería repetir, pero que solamente publiqué una vez en estos más de 7 años y medio de Cuadernos de Barrio. CANCILLER, ESA REPÚBLICA NO EXISTE Pero, hace rato quiero recordar una historia casi fantástica, cuando algunos vecinos fuimos invitados para la acreditación del cónsul honorario de Seborga, un ciudadano francés, a la sazón, novio de una amiga asuncena de juventud. Todo esto me vino a la cabeza cuando veo en los medios argentinos que hablaban de un personaje de un barrio encumbrado de Buenos Aires que decidió inventar la Embajada de Transilvania, luego se separa de su esposa y se muda en el mismo aristo-

El ciudadano galo llegado al Paraguay, alquiló una casa en el residencial barrio Manorá de Asunción de finales de los años 90 y colocó un cartel en el portón donde rezaba: Consulado de Seborga. Llegó el día de la oficialización del diplomático, estaba todo preparado en el Palacio Benigno López, en sus primeros años después de su restauración, y unas horas antes el secretario le dice al ministro: “Canciller, esa república no existe”.

sus acuarelas. Aquellos espacios abiertos de esas piezas colocadas una tras otra como si fueran cuentas de rosario. Así, después de mucho tiempo escribo este mbyky segunda parte, “destemado”, entre el consulado de un país que no existe, el legendario Bello Cónsul, todo desde el corredor imaginario de Josefina Plá de la calle Brasil. Desde ahí me despido hasta el próximo domingo.

EL BELLO CÓNSUL Por supuesto que esto también me recordó al Bello Cónsul de principio de los años 80, que vivía en un coqueto chalet sobre la avenida España entre Washington y Padre Pucheau, en el tradicional barrio Las Mercedes. Ahí uno podía ver el escudo, la bandera flameando y, por su puesto, su descapotable en la cochera. Todas estas historias mbyky van sumando como en un saltimbanqui, a mi estilo, de un tema a otro, en un domingo “destemado” como si estuviese escribiendo en el corredor de Josefina Plá, rodeado de los gatos, una casa chorizo de Asunción, tan bien descritas por Ida de los Ríos, tanto en sus textos como en

Ida de los Ríos. Asunción, 2017

Patio y corredor. Ida de los Ríos. Asunción, 2019

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

19

20 ESPECIAL

Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com Fotos: Óscar Rodríguez Scelza

E

l especialista en ecoturismo considera que hay “un nicho de paraguayos y personas de otras nacionalidades que viven en Paraguay que se van sumando a la actividad y es algo realmente bueno y estratégico para el desarrollo del turismo”, apunta respaldado en sus 23 años de experiencia en la materia. Con puntos de observación como Chaco Lodge, Laguna Capitán, Campo María y Campo León y reservas privadas cercanas a Filadelfia, como Aurora Chaqueña, Flor del Chaco e Iparoma; Fortín Toledo; el Parque Nacional Teniente Enciso y el Parque Nacional Médanos del Chaco la oferta es más que buena. Para hacer crecer las visitas, entiende que “lo fundamental en la industria turística es desarrollar una cadena de servicio y de consumo propia, es decir, interna. Y ni qué decir del público externo que vamos sumando y que esperamos crezca luego de la 15.ª Feria de Aves de Sudamérica del 17 al 20 de setiembre próximo”. Rodríguez Scelza apunta que

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

UN COLORIDO ESPECTÁCULO DE LA NATURALEZA

Los flamencos rosados del Chaco, un atractivo central en el ecoturismo

“El ecoturismo últimamente está teniendo un crecimiento importante en Paraguay”, dice Óscar Rodríguez Scelza, guía profesional de observación de aves y organizador de safaris fotográficos destacando especialmente el potencial del avistamiento de esta particular especie. “Entonces es enorme la importancia que tiene desarrollar esto como política país en cuanto a una oportunidad de negocios y de educación ambiental”, pide. “será la primera vez que Paraguay va a estar en la vidriera internacional y va a formar parte del mapa mundial de destino de observación de aves dentro de lo que es esta industria”. VISIBILIDAD La feria reunirá a observadores, especialistas, investigadores, fotógrafos, operadores turísticos y conservacionistas de distintos países, “posicionando al aviturismo como una

oportunidad concreta para la conservación, el turismo de naturaleza y el desarrollo de las comunidades”, apunta.

rrollo del turismo de naturaleza y también para que tomemos conciencia y conservemos a estas especies”.

Cuenta que, de las 11.000 aves registradas en el mundo, Sudamérica tiene unas 3.400, “lo que la convierte en el continente de las aves. Por eso es tan importante que los países americanos nos empoderemos de este valor por dos razones, por la enorme oportunidad económica que tiene el desa-

“Las aves son bioindicadores por excelencia, lo que significa que cuando las especies están, nos indican que tenemos un ecosistema viable y saludable. Cuando las especies empiezan a desaparecer, significa que empezamos a tener problemas en esos ecosistemas y, por ende, todo empieza a tener algún tipo de colapso porque

cuando falta un miembro la cadena de la vida se debilita”. –La magnitud de las concentraciones puede ser considerable, ya que se habla de contingentes de miles. ¿Qué época es la recomendada para ver los flamencos? –Las concentraciones pueden ser sin dudas considerables. Hubo conteos en algunas ocasiones de más de 5.300 individuos. Se alimentan de

un pequeño crustáceo que justamente es el que le da esa pigmentación de color rosáceo que adquieren los flamencos y otras especies también como la espátula rosada, que pigmentan esas plumas muy especialmente de rosado. Cuanto más cardúmenes de este crustáceo hay, mayor es la alimentación y, por ende, más intenso es el rosado que vemos en el plumaje de estas dos especies que mencioné. Desde fines de mayo se empieza a intensifi-

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

car la llegada de los flamencos y están presentes hasta fines del mes de noviembre e inclusive primeras semanas de diciembre, pero eso en gran medida depende de las condiciones de temperatura del agua. El régimen de lluvia hace variar esta situación, pero es en ese rango de tiempo que se los avista. –Estas aves tienen una plasticidad especial. ¿En cuánto atraen a los observadores de aves su presencia? –Sí, el Phoenicopterus chilensis, que es una especie exclusiva de Sudamérica, es una de las especies target para no solamente observadores que vienen de Europa, Estados Unidos, donde la especie no está presente, o de otros lugares del mundo, sino también el espectáculo de ver esa cantidad impresionante de esta ave tan excepcional impacta en nuestra gente. Es un ave grande, que tiene casi un metro de altura y que cuando abre sus alas alcanza 1,30 m de envergadura, es excepcional y atrae también al público local que admira la naturaleza, no solamente para los observadores de aves (birdwatchers) específicamente, sino al público naturalista que quiere disfrutar de un espectáculo como ese, que es imperdible. PRECAUCIÓN Y DISTANCIA –Y existe una buena posibilidad de fotografiarlos... –¡Claro…! En el Chaco Central son enormes por ese número. Uno puede encontrar pequeños grupos de cinco individuos adultos y juveniles. Los juveniles son más de color grisáceo con detalles negros y blancos y los adultos tienen un color rosado espectacular y se pueden encontrar y verlos de forma relativamente cercana por-

UN LUGAR IDEAL

FOTOS Y UTOPÍAS

–¿Qué destacás del Chaco para el avistamiento y registro de aves?

A la hora de contar lo que sintió fotografiando los flamencos rosados, el fotógrafo Luis Vera recuerda la explicación de la utopía que hizo el cineasta Fernando Birri, que relató con precisión Eduardo Galeano: “La utopía está en el horizonte. Me acerco dos pasos, ella se aleja dos pasos más. Camino diez pasos y el horizonte se corre diez pasos más allá. Por mucho que yo camine nunca la voy a alcanzar. ¿Para qué sirve la utopía? Sirve para eso: para caminar”.

aves en particular.

–Es un lugar excepcional para observar aves. De las 726 especies que tenemos registradas en el Paraguay, muchas son migratorias. En el Chaco se registraron más de 500 y en la región Oriental aún más, pero es importante indicar que el Chaco conserva todavía más del 40 % de su naturaleza original. Entonces, es un lugar prístino, en el que se encuentran todavía muchísimos lugares en estado natural. Su ecología en sí ayuda porque los bosques son más bajos, achaparrados y hay muchos pastizales abiertos donde es más fácil observar aves que en un bosque cerrado, lo que lo convierte en un paraíso para la observación de aves. Tiene tres ecosistemas principales, el Pantanal en el Alto Paraguay, el Chaco seco, en la zona de Boquerón y al norte del departamento de Presidente Hayes, y el Chaco húmedo, que está fundamentalmente en el departamento de Presidente Hayes y la parte sur de Alto Paraguay. Entonces, las aves se encuentran generalmente por ecosistemas.

–¿Es demasiado costoso emprender la actividad?

–¿Qué lugares recomendarías?

–La fotografía digital permitió abaratar muchísimo los costos para que hoy en día casi todas las personas que gustan de la naturaleza puedan adquirir a un precio razonable un equipo puente o “bridge”, como le llaman a las cámaras semiprofesionales con un zoom impresionante que graban a una calidad excepcional. El público naturalista en un 99 % podríamos decir que vienen con sus cámaras fotográficas.

–El Chaco Central es maravilloso porque hay una infraestructura hotelera importante y ahí muy cerca hay también reservas naturales públicas y privadas que se pueden utilizar para observar aves. Algunas privadas como las de las cooperativas en la zona y las lagunas Saladas y las públicas del Parque Nacional Teniente Enciso; el Parque Nacional Defensores del Chaco, el Parque Nacional Médanos del Chaco, que es un tesoro que necesitamos conservar.

Algo así le ocurrió en el Chaco al tomar imágenes de los flamencos: “Es lo que pasa con la bandada en la salada laguna. Ves cientos de flamencos y tratás de acercarte. Es un juego, una danza, donde cada paso que das para acercarte, se mueven en distancia contraria al mismo paso. Fue un maravilloso encuentro. No soy experto en fotografía de aves ni tengo el equipo adecuado ni el tiempo necesario. Pero varias veces visité el Chaco solamente para ver a los flamencos rosados. Mi teleobjetivo de 400 mm es corto para eso y el tiempo que le dedico también. Pero vale el paseo con amistades profundas y flamencos escurridizos”, apunta.

SOBRE EL ESPECIALISTA Óscar Rodríguez Scelza es el referente principal de Paraguay Birding and Nature y se ocupa desde hace 23 años del Departamento de Turismo de Naturaleza en Desarrollo Turístico Paraguayo SA, “primer mayorista en desarrollar la especialidad profesional en el país”. Es educador ambiental, profesor titular de cátedra de Turismo de Naturaleza, Guiado e Historia y Geografía aplicada al Turismo en la carrera de Turismo de la Universidad Americana de Asunción. Ha realizado innumerables especializaciones, cursos y estudios académicos a nivel nacional e internacional de turismo de naturaleza, ecosistemas, aves y fauna del neotrópico y la educación ambiental. Fotógrafo de naturaleza e investigador independiente, “ha colaborado con la redacción de más de 25 manuscritos científicos que han ayudado al mayor conocimiento de la biodiversidad en general y las aves en particular del corazón de Sudamérica”. Miembro del Comité Internacional de la Feria de Aves de Sudamérica representando a Paraguay desde 2018.

que ellos son muy temerosos y cuando uno se acerca vuelan. Entonces, mi recomendación es no acercarse mucho y disfrutarlo desde lejos. A veces te sobrevuelan y te permiten hacerles fotos volando, pero en general están muy quietos en el agua comiendo. Entonces, uno puede hacerles fotos a diferentes horas del día con diferentes luces, las oportunidades fotográficas de esta especie en el Chaco son excelentes. También teniendo en cuenta el hecho de que son aves migratorias que hacen un vuelo excepcional y, por ende, consumen muchísima energía en estas migraciones y espantarlos o hacerlos volar

21

es para ellos un gasto energético extra. Ellos llegan a Paraguay extremadamente extenuados, cansados. Entonces, hay que ser respetuosos también, especialmente los fotógrafos, que suelen querer acercarse mucho. Hay que mantener una distancia prudente para no hacerlos volar y respetar este ciclo energético. –¿Cómo ves el fenómeno del turismo de los observadores de aves y la fotografía en el país? –Yo me dedico al turismo de observación de la vida silvestre hace 25 años. Somos pioneros en esto, inclusive a

nivel de Sudamérica, y cómo ha crecido esto es impresionante, muy especialmente a posteriori de lo que fue la pandemia del coronavirus, cuando el público en general y los fotógrafos se volcaron mucho más al turismo de naturaleza que a otros segmentos. Hubo una valoración de este recurso que siempre lo tuvimos a mano los paraguayos que vivimos en un paraíso sin darnos cuenta. Cada vez más gente busca la observación de aves por la belleza y también por una cuestión de salud, porque la ciencia destaca todos los beneficios que tiene la observación de la naturaleza en general y de

22 MEDIO AMBIENTE Texto Gentileza

E

l conocimiento de la comunidad indígena ishir contribuyó a modificar y ajustar el diseño de soluciones desarrolladas para enfrentar la erosión de la ribera local. La selección de materiales como el karanda’y estacionado para la malla amortiguadora de olas y el quebracho para el muro ecológico son algunos ejemplos de cómo la experiencia de quienes habitan este territorio fue incorporada a las decisiones técnicas del proyecto.

Rompiendo las Olas es un proyecto piloto desarrollado en la comunidad indígena ishir de unas 103 familias, 406 habitantes (IV Censo Nacional Indígena 2022) en el distrito de Bahía Negra, que busca generar evidencia sobre cómo las soluciones basadas en la naturaleza pueden contribuir a enfrentar la erosión ribereña mediante un proceso de aprendizaje conjunto entre organizaciones paraguayas, especialistas neerlandeses y la propia comunidad. Con el propósito de promover el diálogo y la transferencia de conocimientos, representantes paraguayos del Gobierno y la academia participaron en espacios de intercambio técnico con instituciones neerlandesas especializadas en gestión del agua, infraestructura fluvial y navegación sostenible. Esas experiencias permitieron conocer enfoques utilizados en los Países Bajos que combinan infraestructura, restauración ecológica y planificación territorial para enfrentar desafíos relacionados con el agua. Al iniciar el trabajo en Puerto Esperanza, quedó claro que no existían soluciones universales. CONOCIMIENTO COMUNITARIO Las propuestas debían adaptarse a las condiciones específicas de este sector del río Paraguay y dialogar con el conocimiento de la comunidad ishir sobre su propio territorio: el comportamiento del río y del oleaje en la zona, los materiales disponibles y su resistencia, y la identificación de sitios de especial valor

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

MITIGACIÓN DE EFECTOS DEL CAMBIO DEL PAISAJE LITORAL

Conocimiento ishir mejora diseño de soluciones para proteger la ribera

La experiencia de la comunidad indígena de Puerto Esperanza permitió ajustar soluciones diseñadas para enfrentar la erosión ribereña en el marco de una cooperación entre Paraguay y los Países Bajos, que combina conocimiento local y experiencia técnica internacional. daciones fueron consideradas en el diseño de las soluciones, mostrando cómo el conocimiento de la comunidad contribuyó a adaptar las propuestas técnicas a las condiciones específicas de Puerto Esperanza. La decisión reflejó uno de los principios que orientó todo el proyecto: las mejores soluciones surgieron cuando el conocimiento técnico dialogó con la experiencia de quienes conocen el territorio que viven en él. Los camalotes retenidos naturalmente por la malla comenzaron a formar una barrera vegetal que incrementó el efecto amortiguador del sistema sin requerir nuevas intervenciones comunitario. Las características hidrológicas de este sector del río Paraguay, la dinámica del Pantanal y la forma en que la comunidad utiliza diariamente la ribera exigían soluciones adaptadas al territorio. La erosión no representa únicamente una transformación física de la costa: puede comprometer infraestructura comunitaria, reducir espacios utilizados para actividades tradicionales de subsistencia y aumentar la vulnerabilidad de la comunidad frente a la pérdida progresiva de la ribera. Por esa razón, el proyecto adoptó un enfoque de diseño participativo, en el que las soluciones fueron discutidas y ajustadas junto con la comunidad antes y durante su implementación. El conocimiento ishir también forma parte del diseño. El proyecto implementa y evalúa cuatro soluciones basadas en la naturaleza que actúan de manera com-

plementaria frente a la erosión de la ribera: una malla amortiguadora de olas, un muro ecológico de madera, un muelle comunitario y un piloto de revegetación con especies locales. Su diseño fue ajustándose a partir del intercambio entre el equipo técnico y la comunidad de Puerto Esperanza, incorporando conocimientos sobre los materiales, las condiciones del territorio y el comportamiento del río en esta zona. Uno de los ejemplos más claros ocurrió en la selección de los materiales para las soluciones. MALLA AMORTIGUADORA En la malla amortiguadora de olas, cuya función es reducir la energía del oleaje antes de que alcance la ribera, la comunidad recomendó utilizar karanda’y (Copernicia alba) estacionado durante al menos 30 años, por sus característi-

cas de flotabilidad y su adecuación al funcionamiento de la estructura. Este conocimiento también incidió en el muro ecológico. Primitivo Froilán Barboza, líder de Puerto Esperanza y representante de la comunidad, planteó utilizar exclusivamente madera de quebracho a partir de la experiencia local sobre su durabilidad y resistencia frente al agua y el oleaje. Ambas recomen-

Entre abril y junio de 2026, el río Paraguay atravesó su período de crecida que ofreció la primera oportunidad para evaluar, en condiciones reales, el comportamiento de las soluciones implementadas. RESULTADOS PRELIMINARES Los resultados preliminares fueron claros; mientras los sectores lejanos a la malla presentaron procesos de erosión más intensos, desprendimiento de tablones y pérdida de estabilidad de la

ribera, las áreas aledañas a la malla evidenciaron menor afectación en la ribera. Los técnicos también identificaron un comportamiento inesperado: los camalotes retenidos naturalmente por la malla comenzaron a formar una barrera vegetal que incrementó el efecto amortiguador del sistema sin requerir nuevas intervenciones. Ese fenómeno pasó a incorporarse como uno de los aprendizajes técnicos más relevantes del proyecto. El proyecto desde 2025 hasta este 2026 es financiado por Partners for Water, un programa del Gobierno de los Países Bajos orientado a promover soluciones innovadoras para los desafíos relacionados con el agua en distintos países. El proyecto reúne a WWF-Países Bajos, WWF-Paraguay, HKV, Bureau Stroming y la organización local Pro-Comunidades Indígenas (PCI), combinando capacidades en ecohidrología, restauración ecológica, monitoreo ambiental, trabajo comunitario y gestión del conocimiento.

Por recomendación de la comunidad, en el muro ecológico se utilizó madera de quebracho por su durabilidad y resistencia frente al agua y el oleaje

PRIMERA PERSONA Jimmi Peralta Fotos Gentileza

“N

o puedo dedicarme del todo al compuesto, pero tampoco puedo dejarlo del todo”, comenta José Calazan (69), uno de los referentes del subgénero de la música paraguaya conocido como compuesto. El músico y comunicador viene dedicando gran parte de su vida a este género como compilador, compositor, intérprete y divulgador.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

UN CUSTODIO DE LA MÚSICA POPULAR PARAGUAYA

Compuesto: el arte de cantar historias reales El músico carapegüeño José Calazán lleva décadas compilando, componiendo y grabando compuestos, un subgénero de la familia de la polca que tiene como temática la tragedia y como ética la verdad histórica.

Don José nació en la compañía Franco Isla Pukumi de Carapeguá. “Cerca del lago Ypoá estábamos, porque desde donde vivíamos se podía ver ya el agua”, recuerda. Hoy lleva más de 50 años con la música, a la que llegó, según comenta, a través de la tensión genética de sus tíos José Rosario Vega y Ciriaco Vega, y la fundamental influencia de su vecino, Mauricio Medina.

“Dicen que este estilo musical era también en su momento una forma de llevar informaciones sobre hechos ocurridos a diferentes puntos del país, ya que no había medios de comunicación, eran los poetas los que permitían conocer sobre estos hechos. Hoy en día todo lo conocemos al instante, aunque el compuesto se sigue grabando, con historias nuevas,

Las dificultades exceden los caprichos del mercado y son transversales a la propuesta artística misma. Cantar la tragedia real marca en el intérprete de una forma muy especial lo fundamental, verdadero y lo importante de su relato.

“Mateo Gamarra”, de motivo popular, es la obra más conocida dentro del catálogo de los compuestos. Don José tiene compilados más de 100 obras. Aquella que narra la tragedia de la lancha Myriam Adela él le puso “su tonada”, lo que le trajo escrito el poeta Rufino Benítez.

cimiento casi general del público hasta registrar en estos años en estudios un amplio puñado de creaciones, plasmado en discos.

“También está la historia de Pancha Garmendia, que fue asesinada por encargo de madame Lynch, con una lanza, por cuestiones de su amor al mariscal López. Esta canción está hecha en el ritmo rasguido doble, es muy conocida y muy pedida por la gente”, cuenta.

“El compuesto es algo con mucha penetración en el noveno departamento. Se quiere escuchar mucho. Hace un tiempo era una música desconocida. Recuerdo que fuimos como tres veces al festival de Ypacaraí y como ocho veces al festival de Guarambaré y los jóvenes se sorprendían, no conocían”, comenta.

Otros eventos narrados en este subgénero son la riña de gallo en Villarrica (1945), que tras una “trampeada” terminó en la muerte de nueve personas; el saqueo y muerte de una mujer y sus seis hijos en Coronel Oviedo (1925), creado por Dario Gómez Serrato y Emiliano R. Fernández, y muchos más.

CANTO DE LO REAL

Es así que, según sus palabras, se trata de un género antiguo de la música que tiene la función social de hacer llegar a través del arte la narración de hechos históricos que marcaron a la sociedad. “Servía para que la gente sepa lo que pasó, porque antes no había tele, ni radio, ni celulares como ahora”.

Para don José, esta pasión es algo a lo que “no puedo dedicarme del todo, pero tampoco puedo dejarlo del todo”. Con los años interactúa permanentemente con los nuevos seguidores de las narraciones, pero también ve que los discos ya no se venden, que el sacrificio ha sido mucho y que los apoyos institucionales como de APA y AIE perdieron periodicidad.

LAS OBRAS MÁS CONOCIDAS

“Yo empecé con la música a los 16 años y recuerdo que escuchaba a Mauricio cantar obras de Emilianore y entre estas músicas que cantaba estaban los primeros cinco compuestos”, explica.

“Lo que se canta en el compuesto son sucesos, hechos que realmente pasaron. Por ejemplo, el hundimiento de la lancha Myriam Adela en 1978. Eso pasó en el puerto Kemmerich, cerca de Concepción. En la canción se cuenta lo que pasó y se nombra a los 113 muertos de la tragedia”, explica Calazán.

23

porque a la gente le sigue gustando, quiere escuchar y también vienen y piden que se les grabe”, explica. Don José, que tiene más de una docena de discos grabados, reitera una y otra vez cuál es la ética de compuesto: no se puede inventar. El arte se ciñe a hablar de lo que pasó, evita los surcos de la imaginación creativa y se plantea una misión que lleva miles de años: contar ante los presentes las historias de su pueblo. “Ndeikatúi emombe’u rei, ndeikatúi ekrea rei”, sentencia. RECURSOS MUSICALES “Uno puede hacer el relato, contar la historia del compuesto en diferentes ritmos, sea con rasguido doble, guarania, polca, carreta guy, varios de estos estilos ya casi no se usan. Es así que la gente muchas veces se me acercó para pedirme que le ponga música a sus casos, sus historias, a veces me traen letras”, agregó.

El compuesto, que presenta diferentes tipos de timbres instrumentales en su acompañamiento, se centra fundamentalmente en la narración de hechos luctuosos. Así, narra por ejemplo la ejecución de Pancha Garmendia, el caso de Mateo Gamarra, algunos fusilamientos, la tragedia del supermercado Ycuá Bolaños, casos de mitã kañy, violaciones, el caso de Eric Astorgaentre o el autor material del parricidio de Villa Morra, Cipriano León, entre otros. Don José trabaja en la radio Panamericana 93.5 de su localidad, Carapeguá, desde hace 25 años. A través de ese micrófono y de otros espacios, desarrolla su labor de divulgador de este subgénero y también le significa una puerta de acceso a nuevas historias. “A través de la difusión, sea con Radio Nacional del Paraguay, las actividades de la Fundación Oñondivepa de Carapeguá o la organización Escritores del Noveno Departamento, me permitió hacer la recolección de histo-

rias, escritos, otros compuestos. Mucha gente pedía escuchar, a otros les cuesta, porque cuentan historias muy fuertes y verdaderas. Así llamaba la gente a confirmar las historias que contaban las canciones, otros a preguntar si eran ciertas”, explicó. DIFUSIÓN La labor de divulgación y de creación empezó desde abajo. “Hetáma aiko compuesto rapykuéri”, dice. Arrancó desde el descono-

24 SOCIEDAD Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com Fotos: Gentileza / Cristóbal Núñez

“E

spero que se visibilice nuestra situación, que se escuchen las voces de las mujeres indígenas y, por sobre todo, que reciban nuestras propuestas”, dice Tina Alvarenga, dirigente de la Articulación de Mujeres Indígenas (Mipy), una de las organizadoras del encuentro. El diálogo concluyó con la entrega de un petitorio formal a la Dirección de Salud de los Pueblos Indígenas (Dinasapi), en el que reclamaron el reconocimiento formal de las parteras indígenas “como agentes clave de salud comunitaria y aliadas estratégicas para la reducción de la morbimortalidad materna y neonatal en áreas rurales y de difícil acceso”. También solicitaron que se respeten “los conocimientos tradicionales (el jepichy, el uso de plantas medicinales, sobre todo cuando se trata de uso externo, y la contención espiritual) como saberes complementarios”.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

SOLICITAN RESPETO A LOS CONOCIMIENTOS ANCESTRALES

Mujeres indígenas piden que se reconozca la partería tradicional En estos días se desarrolló en esta capital la Semana de las Mujeres Indígenas, bajo el lema “Partería indígena: sabiduría comunitaria para el nacimiento y la vida”, en la que lideresas de los distintos pueblos originarios compartieron experiencias y dialogaron con autoridades para avanzar en un reconocimiento de la tarea de traer niños al mundo en sus comunidades.

ACOMPAÑAMIENTO Y CERTIFICADOS Alvarenga recuerda que “hay una gran discriminación, está muy presente la violencia obstétrica y es por eso que las compañeras prefieren tener sus hijos en su comunidad con su partera tradicional porque irse al servicio es, generalmente, ir a recibir maltrato”. Por ello, fundadas en el “derecho al acompañamiento intercultural durante el parto y posparto” reclaman un “protocolo vinculante” que permita a toda mujer indígena ser asistida por una lideresa o partera tradicional para dar contención, traducir la lengua y evitar la “violencia obstétrica”, un elemento muy presente en la experiencia hospitalaria. También reclamaron un “protocolo ágil y respetuoso para la emisión del certificado de nacido vivo en partos domiciliarios y comunitarios asistidos por parteras indígenas reconocidas por sus organizaciones y comunidades” mediante un procedimiento directo, simplificado y sin costo para la validación. La capacitación de las parteras y la dotación de kits y

mejores, etc., pero si no hay plata es pura poesía”.

recursos para partos seguros: Equipos básicos de higiene y monitoreo (tensiómetros, termómetros, guantes estériles, apósitos, tijeras estériles y antisépticos) para la atención en territorios donde no existen servicios de salud, completan la lista de reclamos.

REALIDADES Tina Alvarenga entiende que para poder acceder a lo reclamado se necesitan recursos: “Hay un Consejo de Salud Indígena que no puede operativizar prácticamente nada porque no tiene presupuesto.

Lo mismo con la Dinasapi, entonces hay un desabastecimiento, falta de personal de salud, etc. Queremos exhortar al Estado porque si no hay presupuesto es pura poesía o sea pueden decir que somos la garra guaraní, las gloriosas mujeres paraguayas, las

Las actividades fueron organizadas por Articulación de Mujeres Indígenas (MIPY), Conamuri Kuñanguera y la Federación por la Autodeterminación de los Pueblos Indígenas, que concluyeron con un manifiesto en el que apuntaron: “Las mujeres indígenas defendemos nuestros territorios, nuestras cultu-

ras, nuestras lenguas, nuestras semillas y nuestros saberes. Enfrentamos el despojo, el racismo, la violencia y las desigualdades que atraviesan nuestras comunidades. Pero también proponemos, organizamos y construimos. Desde nuestros territorios sostenemos la vida y seguimos luchando por autonomía, dignidad, derechos y justicia”, dando cierre al evento que las convocó.

AYUDANDO A NACER Petrona Pereira, partera de la comunidad Mbyá del distrito de Yhu, Caaguazú, destacó entre las experimentadas mujeres: “En toda mi vida, han nacido conmigo 2.701 bebés. Y es grande la responsabilidad, porque tenemos que salvar la vida de la mujer y la vida del bebé. En los últimos tiempos, además, cuando no nacen en los hospitales tenemos que perder días en la gestión del certificado de nacido vivo y yo voy a dar mi cara y mis documentos”, comentó. “Aunque ya estoy grande, porque es un trabajo que requiere fuerza y a veces hay que estar muchas horas sin dormir, es algo que me da mucha alegría, porque creo que es un don que Dios me dio, cuando después esos bebés son profesionales o buenas personas”, consideró.

A su turno, Bernardina Pesoa, de la comunidad Santa Rosa del pueblo Qom, Benjamín Aceval, Presidente Hayes, recordó: “Los pueblos indígenas siempre sufrimos dentro de los hospitales y por eso queremos que reconozcan el trabajo de las parteras porque salvan vidas de las mujeres y de los niños”, pidió. Fátima Escobar, de la comunidad Tarumandymi de Luque, dio su parecer: “Las mujeres indígenas no quieren ir a los hospitales porque nuestros manejos culturales son diferentes. La mujer tiene que estar tranquila y la partera tiene que sentir la panza y hacer masaje (jepichy ore ro'e chupe/ jepichy nosotros le decimos) para que todo salga bien en el parto. Pero en los hospitales le hacen caminar a la mujer y cuando es indígena,

no le hacen mucho caso o le retan si es que ella en ese momento no entiende lo que le piden”, explicó. Chise Etacore, partera de la comunidad Jobasui del pueblo Ayoreo, de Montanía, Boquerón, apuntó: “Tengo experiencia de acompañar en el nacimiento de niños en el monte. Y para nosotros es importante el canto, que es nuestro rezo”. Marta Portillo, partera de la comunidad Fortuna del pueblo avá-guaraní de Canindeyú contó a su turno: “Si es un nacimiento primerizo, las parteras se convierten en la madrina del niño o niña que nace. Se compromete a cuidarlo y la madre se convierte en comadre, así es en nuestra cultura”.

HISTORIA

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

25

PIONERA EN EL PENSAMIENTO FEMINISTA PARAGUAYO

David Velázquez Seiferheld Fotos: Gentileza

S

erafina creció en el seno de la reconocida familia ajeña conformada por el comerciante Gaspar Dávalos y Teresa Alfonzo, junto a su hermano Alejandro –posteriormente un destacado médico– y su medio hermano Nicasio, quien con los años trabajaría como procurador en el estudio jurídico de su hermana. Si bien al acercarnos a las fuentes nos topamos con un vacío documental respecto a su instrucción primaria, su trayectoria académica posterior es nítida y reveladora. Atravesada profundamente por el espíritu del normalismo, se formó en el curso de preceptoras dictado por Adela y Celsa Speratti entre 1894 y 1895. Como egresada de aquel grupo, firmó la solicitud para la creación de la Escuela Normal de Maestras, en marzo de 1896, institución de la que se graduó con la primera promoción en 1898. Su paso a la enseñanza secundaria la llevó al Colegio Nacional de Segunda Enseñanza (hoy Colegio Nacional de la Capital), donde se graduó en 1901 y marcó un hito ineludible al año siguiente: fue la primera mujer en ejercer la cátedra de Ética y Moral en la historia de la institución, en 1902, y ese mismo año inició sus estudios en la Facultad de Derecho. Para Dávalos, la educación era mucho más que una profesión; era un motivo existencial. “Queriendo hacer de mi parte todo lo que mis débiles fuerzas me permitan para mejorar la suerte de la sociedad y de mis hermanas, trabajo desde hace algún tiempo para fundar un Colegio Mercantil de niñas”, afirmaba en 1903, convencida de que “las ideas generosas y útiles fecundan con brío en los cerebros jóvenes, ilustrados según los principios de la moderna civilización”. Esta visión pedagógica se materializó en 1904 al inaugurar dicha institución, la cual dirigió hasta su fusión en 1921 con la Escuela de Comercio Jorge López Moreira. El año 1907 marcó el cenit

Setiembre, el mes de Serafina Dávalos

Tres fechas fundamentales en la biografía de Serafina Dávalos trazan una suerte de calendario cívico en torno a su memoria: su nacimiento el 9 de setiembre de 1877 en Ajos (actual Coronel Oviedo), la defensa de su tesis doctoral el 17 de setiembre de 1907 y su fallecimiento el 27 de setiembre de 1957.

La Organización de Estados Americanos (OEA) le otorgó a Serafina un sitial de honor en la Galería de las Heroínas y los Héroes de las Américas en Washington

Para Serafina Dávalos, la educación era mucho más que una profesión, era un motivo existencial de su carrera académica al graduarse como doctora en Derecho con su insoslayable tesis “Humanismo”, erigiéndose como la primera mujer paraguaya y latinoamericana en alcanzar dicho grado en esta rama del saber. Su solvencia intelectual la llevó a integrar en 1908 el Consejo Nacional de Educación durante la presidencia de Albino Jara, compartiendo espacio con figuras como Eligio Ayala y Andrés Barbero (luego reemplazado por Andrés Gubetich). Desde este órgano se sentaron las bases analíticas y políticas para la que sería la Ley de Educación Primaria de 1909. PROYECCIÓN INTERNACIONAL Su proyección internacional no se hizo esperar. En

1910 asistió al I Congreso Femenino Internacional en Buenos Aires y, aunque problemas de salud limitaron su concurrencia a algunas sesiones, el respeto de sus pares le valió la vicepresidencia de la Comisión de Derecho y la responsabilidad del discurso de clausura. En 1916 representó al Paraguay como delegada oficial en el Primer Congreso Americano del Niño en Montevideo, germen del actual Instituto Interamericano del Niño, la Niña y el Adolescente. A la par, asesoró al movimiento de mujeres en sus iniciativas por la igualdad civil y política, y hacia la década de 1950, tras un paulatino retiro del espacio público, aportó su rigor jurídico como asesora de la Liga Paraguaya de los Derechos de la Mujer.

Tras su fallecimiento, su figura experimentó un largo letargo historiográfico, apenas interrumpido por una conferencia de Ignacio Berino en la Universidad Nacional de Asunción. Fue recién en 1986, con el feliz hallazgo de “Humanismo” en una biblioteca privada, que el movimiento feminista paraguayo inició el proceso de recuperación de su legado. Desde entonces, la obra ha sido reeditada en tres oportunidades: en 1990 y 2007 por el Centro de Documentación y Estudios, y recientemente, en 2025, por Rosemary Dávalos. BIBLIOGRAFÍA El panorama para el estudio de sus ideas se ha ido ampliando de manera sostenida. Obras de nuestra autoría, como “A la mujer paraguaya: un recorrido por las ideas de Serafina Dávalos” (2017) y “De la conferencia el Feminismo” (1903) a la tesis “Humanismo” (1907)

han procurado compilar sus artículos y discursos para ofrecer una mirada integral de su evolución intelectual. A esto se suma la valiosa documentación conservada en el Archivo Nacional, que contiene sus reflexiones sobre la educación femenina como medio de autonomía, remitidas en su condición de directora del Colegio Mercantil. Desde los aportes de Line Bareiro, Lilian Soto, Clyde Soto y Mary Monte de López Moreira, hasta las tesis e investigaciones actuales como las de Rocco Carbone y Alma Monges, su figura es hoy comprendida como una pieza indiscutible del grupo La Colmena y del novecentismo paraguayo. A la par de la historiografía, el espacio público y cultural ha reconquistado su memoria. Hoy, la avenida Costanera Norte en Asunción, junto a calles en su Coronel Oviedo natal, Caacupé, Encarna-

ción y Ciudad del Este llevan su nombre. Se la evoca en la denominación de instituciones penales, en el Palacio de Justicia y en uno de los centros de estudiantes del centenario Colegio Nacional de la Capital. El espacio feminista La Serafina, diversas composiciones musicales y obras de teatro –como “Serafina, ¿dónde estás?”, de Gustavo Ilutovich, y “El retrato de Serafina”, de Sofía Fernández Casabianca– celebran hoy su carácter rupturista. Finalmente, en febrero de este año, la Organización de Estados Americanos (OEA) le otorgó un sitial de honor en la Galería de las Heroínas y los Héroes de las Américas en Washington. Este acto no solo ratifica su dimensión histórica, sino que valida formalmente a “Humanismo” como un documento ético, histórico y pionero en defensa de los derechos de las mujeres en todo el sistema interamericano.

26 IDEAS + PALABRAS

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

LA CUESTIÓN DE LA LENGUA Y EL PODER

La palabra que se resiste a desaparecer Entre las maracas y el adorno de plumas, las primeras palabras hermosas emergen como llamas y tenue neblina cada vez que se invoca a Ñamandu Ru Ete Tenondegua durante los primeros resplandores del día. Antes de convertirse en escritura, antes de ser clasificada por gramáticas y diccionarios, la palabra fue canto, rito, memoria y una manera de habitar el mundo. Paulo César López cede autoridad y otras a las paulo.lopez@nacionmedia.com que relega a determinados Fotos espacios periféricos. Hay AIP / SNC lenguas autorizadas para la

E

n la dimensión originaria de la lengua quizá se encuentre una de las claves para comprender una pregunta que atraviesa la historia paraguaya: ¿quién decide qué palabras merecen ser escuchadas? Hablar de lenguas supone hablar también de poder. No existen únicamente idiomas que tienen más o menos palabras, mayor o menor complejidad gramatical o diferentes capacidades expresivas. Existen, sobre todo, lenguas a las que una sociedad con-

ciencia, la política, la universidad y la literatura mientras que otras quedan confinadas al hogar, al mercado, al afecto o al ritual.

El problema, entonces, no parece estar en las lenguas, sino en las jerarquías que construimos alrededor de ellas. El guaraní constituye uno de los ejemplos más evidentes. Su historia está marcada por una honda paradoja: es una lengua profundamente arraigada en la vida cotidiana paraguaya y, al mismo tiempo, ha sido relegada de numerosos ámbitos considerados prestigiosos.

El antropólogo y lingüista hispano-paraguayo Bartomeu Melià advertía que el problema del guaraní no residía en una supuesta incapacidad interna, sino en su evolución histórica. La marginación cultural y social lo confinó a determinados campos semánticos, mientras otros ámbitos – especialmente la ciencia y la técnica– le permanecían prácticamente vedados. Esto a pesar de que el guaraní posee recursos potenciales para formar neologismos, crear expresiones nuevas o directamente incorporar préstamos. DIMENSIÓN POLÍTICA La cuestión adquiere así una dimensión política. Una len-

gua no deja de hablar de ciencia porque carezca de capacidad para hacerlo; deja de hacerlo cuando una sociedad decide que la ciencia debe hablarse en otra lengua. Algo semejante ocurre cuando se juzga la riqueza de un idioma según la cantidad de términos que posee para designar números, objetos o categorías abstractas. El antropólogo norteamericano Marvin Harris cuestionaba esa mirada al señalar que la especificidad o generalidad de un discurso responde a las necesidades culturales de cada sociedad. Allí donde resulta necesario distinguir grandes cantidades, una lengua desarrolla recursos para hacerlo; cuando esa precisión no es relevante para la vida cotidiana, puede bastar con expresiones generales como “poco”, “mucho” o “demasiado”. ¿Quién posee entonces el vocabulario más rico? La pregunta pierde sentido cuando comprendemos que las lenguas no son inventarios universales de palabras, sino herramientas construidas por comunidades concretas para desenvolverse en mundos concretos. Por eso las jerarquías lingüísticas nunca son puramente lingüísticas. Son sociales, económicas, históricas y políticas. DIGLOSIA El Paraguay suele presentarse como un país bilingüe. Pero la coexistencia de dos lenguas no significa necesariamente

igualdad entre ellas. El bilingüismo puede esconder una distribución profundamente desigual de funciones: una lengua para los espacios oficiales y otra para los espacios cotidianos; una para escribir y otra para hablar; una para la universidad y otra para la intimidad; una para el poder y otra para la vida. Durante siglos se instaló la idea de que civilizar equivalía a dejar atrás lo indígena; que avanzar significaba abandonar la oralidad para abrazar la escritura, sustituir la tradición por la modernidad y transformar la supuesta barbarie en civilización. La lengua fue uno de los territorios fundamentales de esa operación. Melià lo expresó con contundencia al señalar que el estado de las lenguas constituye un claro indicador de lo ocurrido con las sociedades americanas. Si la conquista comenzó con la ocupación del territorio, su culminación puede encontrarse en la ocupación de la lengua. Conquistar una lengua significa, en cierto modo, conquistar la posibilidad de nombrar el mundo. COSMOVISIÓN Nombrar un territorio de una manera u otra implica inscribir sobre él una determinada cosmovisión. Y cuando una comunidad pierde sus palabras, no pierde solamente vocabulario: pierde una parte de las categorías con las cuales interpreta su existencia. El guaraní sin dudas habla.

Está en las calles, en las casas, en los mercados, en los campos, en los fogones. Habla en los afectos y en los insultos, en el humor y en las canciones, en las ceremonias y en la conversación cotidiana. Pero cuando llega a determinadas instancias, su voz comienza a perder volumen. Es allí donde Melià advertía sobre el peligro del alingüismo: una sociedad que pierde progresivamente la capacidad de pensar, decir y reconocerse en su propia lengua. Una lengua se encuentra dominada cuando queda confinada al coloquio íntimo y se le niega vigencia en aquello que una sociedad define como el “mundo de la cultura”. A pesar de ello, la palabra guaraní todavía persiste. Excluida de determinados espacios de la llamada “alta cultura”, la voz indígena continúa levantándose junto a los fogones. Sigue resonando en el opy y en el tangara, allí donde la palabra todavía conserva algo de su antigua dimensión sagrada. No se trata de decidir si una lengua es superior a otra. Se trata de preguntarnos qué mundo desaparece cuando una lengua deja de ser capaz de nombrarlo. La palabra no es un mero instrumento para describir la realidad, sino que forma parte de aquello que hace posible existir dentro de ella. De ahí que defender una lengua no consista solamente en conservar palabras antiguas. Consiste en preservar una determinada manera de mirar, de recordar, de relacionarse con los otros y con la tierra.

IDEAS + PALABRAS

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

27

LA COMÚN ASPIRACIÓN HUMANA DE SUPERAR LA FINITUD

Gonzalo Cáceres Periodista Fotos Imagen generada con IA

A

l ser humano le aterra pensar en el final porque cuando la biología nos enfrenta con el más inexorable de los destinos algo se rebela en nuestro subconsciente. No queremos dejar de existir, esa es la premisa que impulsa todo accionar y suspiro. De esa resistencia a la finitud nace el arquetipo universal de la civilización; el Dios, héroe y/o profeta que es capaz de levantarse de entre los muertos.

Sobre el arquetipo del Dios resucitado ¿Por qué distintas culturas lejanas entre sí inventaron, desarrollaron y creyeron en historias tan parecidas? La respuesta quizá no está en los cielos ni bajo el suelo, sino en nosotros mismos. alturas. Prometía que, al final de los tiempos, regresaría de entre los muertos y otorgaría la vida eterna a quienes hubieran sido honestos y valientes. Y el ejemplo más conocido por el mundo occidental: Jesús de Nazaret. A diferencia de Osiris o Dionisio, cuyas historias se situaban en un tiempo mítico, la historia de Jesús se localiza en un momento y lugar muy concretos: la agitada provincia romana de Judea en el siglo I.

La muerte no es el final: la misma convicción, una y otra vez, aparece en civilizaciones separadas por miles de kilómetros, océanos y hasta milenios enteros. Se trata del testigo de la revelación divina que genera pasiones en medio de su trágico desenlace. La historia no termina ahí: ese personaje escapa del gélido abrazo de la parca y vuelve para elevarse a través de la promesa definitiva.

Jesús fue condenado a morir en la cruz; un castigo cruel, humillante y de carácter público. Su martirio y posterior fallecimiento fueron atestiguados por multitudes, pero tres días después sus seguidores afirmaron que el sepulcro donde depositaron sus restos estaba vacío.

AGRICULTURA Y EL CICLO DE LA VIDA Para entender la concepción de esta idea hay que analizar el modo de supervivencia de las primeras comunidades humanas sedentarias. Según el escritor, historiador y catedrático israelí Yuval Noaḥ Harari, antiguamente todo dependía del clima y la tierra (una mala cosecha era casi una sentencia o el cruel incentivo para migrar hacia otras regiones), por lo que los primeros agricultores desarrollaron un entendimiento del ciclo de la vida: las semillas se enterraban en la tierra scura, se pudrían bajo el barro y parecían muertas durante el invierno. Así, en contadas semanas, ese mismo suelo dejaba salir un brote verde. Para explicar ese “milagro” cotidiano se fueron creando personajes sobrenaturales que hacían exactamente lo mismo que las plantas. Entonces, veamos algunos ejemplos. Conforme indica la rica mitología egipcia, Osiris fue el rey supremo de Egipto y quien instruyó sobre agricultura a los hombres. Sufrió

NOVEDAD

a su envidioso hermano Set, quien lo engañó, asesinó y desmembró su cuerpo en catorce pedazos que ocultó por todo el país. La compañera de Osiris, Isis, ubicó cada parte, los unió con vendas y mediante magia le devolvió el aliento de vida. CICLOS NATURALES Osiris no volvió a caminar entre los vivos, sino que se convirtió en el rey de la versión egipcia del inframundo. Esta historia tiene doble significado. Por un lado, trata de explicar la crecida anual del río Nilo, que llena de barro fértil los campos secos, haciendo posible abundantes cosechas en tan extrema zona. También daba esperanza a los creyentes: si Osiris pudo rearmar su cuerpo y vencer a la muerte, las personas que siguieran los ritos adecuados también podrían vivir para siempre en el más allá.

En la zona de los ríos Tigris y Éufrates, donde se localizan las primeras protocivilizaciones y centros urbanos conocidos en toda la historia humana, la gran preocupación era la sequía. Y la historia/ mito/leyenda de Tammuz era la forma que tenían los habitantes de la antigua Mesopotamia de entender los cambios de estación y sus consecuencias. Tammuz era el dios de los pastores y la vegetación. Su pareja, la diosa Inanna, decidió bajar al reino de los muertos, pero quedó atrapada. Para salvarla, Tammuz acordó pasar seis meses en la oscuridad del mundo inferior y los otros en la tierra. Cada vez que Tammuz bajaba, el calor marchitaba los campos y los animales dejaban de reproducirse. Cuando regresaban las lluvias se hacían sentir en toda su gloria, la hierba crecía de nuevo y la vida florecía. Por su parte, los griegos tenían al buen dios del vino, Dionisio. Según la épica

helena, cuando era un niño, unos titanes lo despedazaron y se lo comieron. Sin embargo, su corazón fue rescatado y Dionisio volvió a nacer del muslo de su padre, el todopoderoso Zeus. Los griegos plasmaron en Dionisio la fuerza de la vida que no se puede apagar (la uva se aplasta para fabricar vino, pero la planta vuelve a dar frutos la temporada siguiente). En Fenicia y Siria existía la figura de Adonis, muy parecida a la de Dionisio. Adonis era un joven cazador de gran belleza que falleció al ser atacado por un jabalí. La diosa del amor, Afrodita, lloró tanto su pérdida que los dioses permitieron que Adonis pasara parte del año en el mundo de los muertos con Perséfone y la otra en la superficie. Su regreso coincidía con el inicio de la primavera. LA SALVACIÓN DEL ALMA Con el paso de los siglos, las ciudades crecieron y prospe-

raron y las personas empezaron a filosofar sobre cuestiones que nada tenían que ver con las cosechas. El arquetipo del Dios resucitado había mutado de enfoque: dejó de ser el argumento sobre las plantas y se convirtió en una respuesta al miedo a la nada. La discusión se centró en lo que sucede con cada persona cuando le llega su hora. Mucho antes de la influencia romana, en Persia se adoraba a Mithra, un dios asociado a la luz y el fuego. Según las tradiciones de su culto, Mithra nació de una roca y tuvo grandes hazañas, entre ellas sacrificar a un toro sagrado cuya sangre dio vida al universo. Después de completar su misión en la tierra, Mithra compartió una última cena con sus compañeros y subió al cielo en un carro de fuego. Sus seguidores creían que Mithra no había desaparecido, sino que velaba por ellos desde las

La gran novedad que trajo el relato cristiano fue que la resurrección no era exclusiva de los dioses, sino una promesa directa para toda la humanidad: el amor, el perdón y el bien podían vencer a la muerte física. Actualmente, intentamos zafar de la muerte a través de la ciencia y la tecnología. Cambiamos las oraciones por los laboratorios y los altares por las pantallas. Se habla de congelar nuestros cuerpos para despertar en el futuro, de modificar nuestros genes, de detener el envejecimiento o de copiar los recuerdos y la mente en una computadora para vivir dentro de una red digital. En esencia, el objetivo es el mismo. El ser humano está convencido de que, si en el pasado creímos que los dioses podían vencer a la muerte, hoy nosotros deberíamos ser capaces de encontrar la forma de hacer lo mismo.

28 CULTURA & SOCIEDAD Texto y fotos: AFP

E

l cuerpo vaciado de una cabra decapitada está en el centro y unos jinetes se lanzan al galope a su objetivo: en Kirguistán, el Kok-boru, un espectacular deporte tradicional de Asia Central, es uno de los grandes reclamos de los Juegos Nómadas, un popular evento que se disputa hasta hoy. Creada en 2014 en Kirguistán, esta competición se organiza cada dos años y la anterior cita había sido en Kazajistán.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

PARTIDOS DE KOK-BORU O COMBATES DE KURACH

Kirguistán acoge los Juegos Nómadas Más de 4.000 participantes, venidos de 90 países, se citan en este país montañoso de Asia Central para participar en una competición inspirada en las tradiciones nómadas de esta parte del planeta.

A los pies del desfiladero de Kyrchyn, cerca del lago IssykKul, a 1.600 metros de altitud, los deportistas se miden en combates de lucha, de caza con águila real o de Kok-boru, un deporte en el que el cuerpo decapitado y vacío de una cabra debe ser golpeado en dirección a la portería rival. DESARROLLO “Estamos muy orgullosos de que otros países practiquen precisamente nuestro deporte nacional y contribuyan a su desarrollo”, asegura Aydarkan Anarbekov, de 22 años y atacante del equipo nacional kirguizo. “Cuantos más países lo practiquen y se interesen por ello, más crecerá nuestro deporte y se desarrollará. Esperamos que pueda alcanzar un impacto mundial”, dice. Para las delegaciones venidas de países alejados de las culturas nómadas de Asia Central, estos Juegos son la ocasión perfecta para enfrentarse a los equipos de la región, los grandes favoritos de las pruebas ecuestres.

Un participante toma parte de la competencia de caza con ave en el Sexto Mundial de Juegos Nómadas

“Era nuestro primer partido y fue difícil”, admite Afton Caldwell, de 38 años y jugador estadounidense de Kok-boru, que perdió con su selección 16-7 ante los anfitriones de Kirguistán. “Son un equipo increíble y, sinceramente, era la primera vez que participaba en un partido. Ha sido un honor jugar contra ellos, son auténticos atletas y tienen unos caballos espléndidos”, añadió. “FERIA NÓMADA” Entre un combate de kurash

Jinetes de los equipos de EE. UU y Kirguistán se enfrentan en el kok-boru o buzkashi (deporte de combate originario de Uzbekistán) y una partida de ordo (juego de mesa tradicional kirguizo), los participantes pueden además disfrutar de una "feria

nómada" reconstituida a los pies de las montañas para comer productos típicos de Asia Central o asistir a talleres de cómo montar una yurta, la tienda tradi-

Un águila cazadora, también conocida como berkutchi, compite durante los juegos

cional que sirve de vivienda en la zona. Para muchos, asistir a estas actividades es toda una novedad.

“Es mi primera participación (en los Juegos Nómadas), aunque en nuestra delegación hay quien ya lo hace por segunda vez", cuenta Douglas Marangon (29 años), que representa

a Brasil en el tiro con cuerda. La próxima edición de los Juegos Nómadas tendrá lugar en 2028 en Tatarstán, Rusia.

CIENCIAS.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

INNOVADOR PROYECTO DE ECONOMÍA CIRCULAR

Desarrollan alimentos a partir de excedentes

Apuestan a un modelo de producción más sostenible transformando frutas y verduras en productos con valor agregado.

L

a empresa MENRO SA propone una alternativa innovadora frente al desperdicio de alimentos, mediante el aprovechamiento de excedentes de frutas, verduras y subproductos generados en el servicio de alimentación escolar que aún son aptos para el consumo. A través de procesos tecnológicos, estos materiales son transformados en productos con valor agregado, contribuyendo a un modelo de producción más sostenible. El proyecto “Línea de alimentos funcionales con economía circular” es financiado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) a través de la convocatoria “Fortalecimiento de mipymes paraguayas con un abordaje de innovaciones verdes y sostenibles – convocatoria 2025”. Entre los productos y prototipos desarro-

Las frutas, verduras y subproductos generados en el servicio de alimentación escolar que aún son aptos para el consumo son aprovechados para desarrollar alimentos nutritivos, prácticos y con mayor valor agregado llados se encuentran frutas liofilizadas de banana, piña, mamón y naranja, chips de vegetales y polvo de cáscara de naranja, este último con potencial para incorporarse como ingrediente en nuevas formulaciones alimentarias. COMBINACIÓN El principal componente innovador del proyecto es la combinación de economía circular y tecnologías de procesamiento de alimentos, como la liofilización, la deshidratación y la molienda. De esta manera, subproductos que normalmente serían descartados pueden ser aprovechados para el desarrollo de alimentos nutritivos, prácticos

El proyecto “Línea de alimentos funcionales con economía circular” es financiado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y con mayor valor agregado. Es importante destacar que el proyecto no contempla el uso de alimentos deteriorados. Las materias primas son seleccionadas, higienizadas y procesadas bajo protocolos definidos, como parte de un

29

REUNIÓN CIENTÍFICA

Presentan en Francia investigación sobre plantas medicinales Estudio plantea aprovechamiento de hierbas para la generación de nutracéuticos de uso veterinario. La investigación busca generar conocimiento sobre el potencial de las plantas medicinales como materia prima para el desarrollo de productos innovadores orientados a la salud y producción animal. El trabajo fue presentado en Francia, en el 74.º Congreso Internacional y Reunión Anual de la Sociedad de Investigación sobre Plantas Medicinales y Productos Naturales (GA 2026), uno de los principales encuentros científicos internacionales especializados en plantas medicinales y productos naturales, donde investigadores de diferentes países compartieron avances

proceso que también incluye el diseño, la estandarización y la validación técnica de los productos. Actualmente, el proyecto se encuentra gestionando las habilitaciones sanitarias necesarias para la comercialización oficial de los productos desarrollados.

y resultados en el área. MAESTRÍA El estudio corresponde a la tesis de maestría de Fátima Barboza, que cuenta con la tutoría de la doctora Griselda Meza Ocampos, investigadora del Centro Multidisciplinario de Investigaciones Tecnológicas (CEMIT-UNA) y categorizada en el Sistema Nacional de Investigadores (SISNI) del Conacyt. El estudio plantea el aprovechamiento de plantas medicinales como una alternativa para la generación de nutracéuticos de uso veterinario, integrando aspectos relacionados con los recursos naturales, la innovación y la salud animal. La investigación se desarrolla en el marco de una investigación científica financiada por el Conacyt a través del programa Prociencia con el apoyo del FEEI.

El estudio corresponde a la tesis de maestría de Fátima Barboza, con la tutoría de la doctora Griselda Meza Ocampos

PRESTIGIOSO ENCUENTRO INTERNACIONAL EN ESTADOS UNIDOS

Investigador expone resultados en Congreso de Matemáticos Profesional paraguayo presentó una investigación en el área de la geometría aritmética y participó en actividades científicas. El doctor Alejandro José Giangreco Maidana, categorizado en el Nivel I del Sistema Nacional de Investigadores (SISNI) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), participó del Congreso Internacional de Matemáticos 2026, realizado en el mes de julio en Filadelfia, Estados Unidos. Durante el encuentro presentó una investigación en el área de la geometría aritmética y participó en actividades científicas junto a investigadores de dife-

rentes países. Este congreso es uno de los encuentros más importantes de la comunidad matemática internacional y se realiza cada cuatro años. En esta edición reunió aproximadamente a 3.170 participantes, quienes compartieron resultados de investigación, intercambiaron conocimientos y generaron oportunidades de cooperación científica.

científico, el investigador presentó un trabajo individual desarrollado en el campo de la geometría aritmética. La investigación estudia la ciclicidad de variedades abelianas definidas sobre cuerpos finitos, objetos matemáticos vinculados también con áreas como la criptografía y la teoría de códigos correctores de errores.

TRABAJO INDIVIDUAL

Las variedades abelianas son objetos matemáticos que permiten estudiar estructuras

Como parte del programa

y relaciones algebraicas de manera similar a como las curvas permiten representar formas geométricas. Aunque su definición pertenece a un área avanzada de las matemáticas, estas estructuras tienen aplicaciones en campos como la criptografía, utilizada para proteger información digital, y en la teoría de códigos correctores de errores, que permite detectar y corregir errores en la transmisión o almacenamiento de datos. El trabajo presentado forma parte de una línea de investigación desarrollada por el

doctor Giangreco Maidana y fue publicado recientemente en la revista internacional Mathematical Research Letters, especializada en investigación matemática. La participación también abrió posibilidades para futuras colaboraciones científicas, particularmente en el área de la geometría aritmética. Asimismo, permitió fortalecer los vínculos con integrantes de la comunidad matemática latinoamericana y con representantes de la Unión Matemática de América Latina y el Caribe (Umalca), organización vin-

El doctor Alejandro José Giangreco Maidana participó del Congreso Internacional de Matemáticos 2026 celebrado en Filadelfia (EE. UU.) culada a iniciativas regionales como las Escuelas Matemáticas de América Latina y el Caribe (Emalca).

30 SOPA DE LETRAS

Descubrí estos sinónimos de la palabra “LABORIOSO”. Debes buscarlos en forma horizontal, vertical, diagonal, del derecho y del revés. EMPRENDEDOR, SOLÍCITO, TENAZ, DILIGENTE, ARDUO, EMBROLLADO, APLICADO, DEDICADO, INCANSABLE PENOSO, DIFICULTOSO, TRABAJOSO, HACENDOSO, DIFÍCIL, PERSEVERANTE, ESFORZADO, TRABAJADOR, ESPINOSO, COMPLICADO, ACTIVO, VOLUNTARIOSO

SUDOKU

Los rompecabezas de sudoku consisten en cinco cuadrículas de sudoku superpuestas. Las reglas estándar de sudoku se aplican a cada cuadrícula de 9 x 9. Coloque dígitos del 1 al 9 en cada celda vacía. Cada fila, cada columna y cada cuadro de 3 x 3 debe contener uno de cada dígito.

ARUKONE

En los arukone el objetivo es unir los números iguales con líneas sin que estas se crucen.

SOLUCIONES ANTERIORES

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

CRUCIGRAMA HOR IZONTALES 1. (...Pound) Poeta estadounidense (1885-1972), fundador del imaginismo y partidario de la "poesía antipoética". 5. Sociedad de personas con intereses comunes culturales o de recreación. 9. Cavidad poco profunda de un hueso en la que entra la extremidad articular de otro hueso. 14. Persona que sufre de dificultad en la visión a distancia. 15. Dios entre los musulmanes. 16. Agitar, alterar violentamente. 17. Aplica y extiende superficialmente aceite sobre algo. 18. Licor de procedencia vínica originario de Medio Oriente. 19. (Samuel...) Inventor estadounidense del telégrafo (1791-1872). 20. En agrupaciones políticas, sindicales, etc., orden que una persona u organismo dirigente da a los subordinados o afiliados. 22. Asociación de países del sudeste asiático (sigla en inglés). 24. Dícese de la tela o vestido muy gastados por el uso. 25. (Ladislao...) Inventor argentino de origen húngaro (1899-1985) creador de la lapicera a bolilla. 27. Lengua que se hablaba antiguamente en el mediodía de Francia. 29. Convoca, cita, hace ademanes para que alguien se acerque. 31. Inic. nombres de las actrices Bacall y Welch. 32. Memoria de computadora. 35. Árbol meliáceo de Cuba cuya madera se emplea en la construcción. 37. Inciso (abr.). 39. Capital actual de Nigeria. 41. Someted un alimento crudo a la acción del fuego directo. 42. Sigla en inglés que significa "Alta resolución". 43. Medida de capacidad equivalente a 100 litros (abrev.). 44. (Idi...) Político africano (1928-2003) dictador de Uganda entre 1971 y 1979. 45. Filósofo griego de la antigüedad, célebre por su amistad con Pitias. 47. Planta hortense de la familia de las liliáceas, de nombre científico "Alium Sativum" 49. Árbol de la familia de las Oleáceas cuyo fruto es la aceituna. 50. Altar para sacrificios. 51. Guitarrista inglés de blues y rock nacido en 1944, apodado "Slowhand" (iniciales). 53. Conjunto de huevos puestos por la abeja reina. 55. Interjección que denota asco o repugnancia. 56. Espacio limitado por tabiques para guardar frutos y cereales. 58. Caballo cuyo pelo está mezclado de blanco, gris o bayo (f.) 60. General soviético conquistador de Berlín en el final de la II GM. 63. Intransigente, fanático, extremado. 66. Profeta, entre los árabes. 67. Carbonato de sosa cristalizado que se halla

incrustado a orillas de los lagos o ríos. 68. Pedazo de tierra cubierto de césped y muy trabado con sus raíces, que sirve para hacer paredes y malecones. 70. Traspasan a alguien algo o el derecho que sobre algo poseen. 71. Combate, pelea. 72. Individuo de un pueblo que habitó antiguamente la actual Finlandia. 73. Inspiración poética o artística. 74. Relativo al ano. 75. Pedazo de pan empapado en cualquier líquido. V ER TICALES 1. Ave corredora australiana de gran tamaño. 2. Elemento químico de número atómico 30, símbolo: Zn. 3. Parte giratoria de una máquina eléctrica o de una turbina. 4. Que forma celdillas como el panal. 6. Catalejo. 7. (...Bator) Capital de Mongolia. 8. Cada uno de los cuatro dioses mayas que sostenían el Cosmos asociados a los 4 puntos cardinales. 9. Correa para afirmar la cabeza del caballo y evitar que ésta se picotee. 10. Persona que trata de indisponer a unos con otros. 11. Nombre de una consonante doble. 12. Cilindro de juncos entretejidos empleado para pescar. 13. Labren la tierra con el arado. 18. Ópera de Giuseppe Verdi cuya acción transcurre en Egipto. 21. Lugar en donde se guardan granos, semillas o forrajes. 23. Manada de bueyes y vacas. 26. Abreviatura de Illinois (EEUU). 28. Corresponder o cuadrar dos cosas. 30. Prefijo que indica privación o negación. 32. Nombre dado por los musulmanes a los cristianos. 33. Parte delantera o superior de un proyectil. 34. Haz pequeño de cosas que se puede coger con la mano.

SOLUCIÓN ANTERIOR

36. Chupa con los labios y la lengua la leche de los pechos. 38. Dicho de una res vacuna: Que tiene el pelo con rayas verticales, de color más oscuro que el general de la capa. 40. Inflamación de la membrana mucosa que reviste el bálano. 46. Se decía del remedio que se consideraba útil para curar ciertas enfermedades, dando tono a los nervios y estimulando su acción. 48. Iniciales del 39° Presidente de los EEUU. 49. Atreverse, emprender algo con audacia. 52. Símbolo químico del cobalto. 54. Prefijo utilizado para designar procedencia europea. 56. Cantera de toba. 57. Armazón cerrado total o parcialmente destinado a encerrar animales. 59. Dícese del lugar agradable por su vegetación. 60. Mimbre de tallo delgado que crece junto a los arroyos. 61. Pronombre indeterminado plural. 62. Filósofo alemán (1724-1804) creador del criticismo y del método trascendental. 64. Cerdas del caballo. 65. Entidad que reúne a los países exportadores de hidrocarburos (sigla). 69. La que está cerca de ti.

32

PAÍS.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

CAMPAÑA DE CANCELACIÓN DE DEUDAS POR USO DE ENERGÍA

Ande: más de 500.000 usuarios aprovecharon Ñande Ahorro P

ara miles de familias paraguayas, tener una factura de electricidad atrasada puede convertirse rápidamente en un problema mayor por la acumulación de recargos. La campaña Ñande Ahorro 2026 ofreció una alternativa para quienes necesitaban ponerse al día con la Administración Nacional de Electricidad (Ande), ya sea mediante financiación de sus deudas o cancelando los compromisos pendientes con beneficios sobre los intereses por mora. Según reportó ayer la agencia IP, más de 500.000 usuarios recurrieron a las opciones disponibles durante la campaña. De ese grupo, 107.626 familias formaliza-

ARCHIVO

La recaudación por la cancelación de las deudas superó los USD 123 millones, lo que representa un importante ingreso para la empresa estatal.

ron acuerdos para financiar deudas atrasadas que, en conjunto, superaron los USD 123 millones. Esto permitió que los hogares con dificultades para afrontar de una sola vez el total de sus facturas vencidas pudieran distribuir el pago de sus compromisos.

La campaña permitió financiar compromisos atrasados por más de USD 123 millones y evitar recargos por mora en los pagos al contado

OPORTUNIDAD La otra alternativa fue cancelar las deudas pendientes al contado. Unos 419.000 clientes eligieron esta modalidad, aprovechando la eliminación de los recargos por mora. Para quienes contaban con el dinero necesario, la opción representó una oportunidad para cerrar las cuentas atrasadas sin cargar con los adicionales genera-

dos por el retraso. La campaña también sirvió para resolver problemas que muchas veces quedan pendientes junto con la deuda. Cerca de 18.000 usuarios regularizaron la situación comercial de sus suministros,

con gestiones relacionadas con la titularidad del servicio, la actualización de la carga instalada y el cambio de conexiones monofásicas a trifásicas. Es decir, no solo se trató de pagar facturas, sino también de poner en orden la situación del suministro eléctrico.

CRECIMIENTO Otro punto destacado fue el alcance de Ñande Ahorro, que creció con fuerza frente a la edición anterior. Mientras en 2025 se gestionaron unos USD 35 millones en deudas y se atendió a 297.462 clientes, este

año el monto financiado superó los USD 123 millones y la cantidad de usuarios beneficiados pasó de las 500.000 personas. Sumadas ambas ediciones, se alcanzaron casi 800.000 atenciones y se gestionaron más de USD 158 millones en compromisos atrasados.

COMENTARIO

Convocados para la victoria EMILIO AGÜERO ESGAIB Pastor

El libro de Éxodo está marcado por milagros poderosos, nube que guiaba de día al pueblo, muros de fuego que de noche daban calor y luz, lluvia de maná, roca que daba agua, mares que se abrían, etc. Luego pasamos al libro de Josué, aunque también hubo milagros como la conquista de Jericó, el sol que paró, la apertura del Jordán. No hay más nube que guíe ni comida que caiga del cielo, ahora tenían que pelear, incluso morir, para conquistar la tierra prometida. Josué toma la posta en el liderazgo de Israel. La mano derecha de Moisés asume la res-

ponsabilidad de conquistar la tierra prometida. Dios le pidió al nuevo líder obediencia y el pueblo le dijo que, así como estuvieron con Moisés, ellos también estarían con él siempre y cuando se vea que Dios estaba con Josué como con Moisés. Dios hace la promesa que daría la tierra de Canaán a sus hijos Números 13:1,2: “Y Jehová habló a Moisés, diciendo: Envía tú hombres que reconozcan la tierra de Canaán, la cual yo doy a los hijos de Israel…”. Pero 10 de los 12 espías envia-

dos para explorar el nuevo territorio a ser conquistado dijeron en Números 13:31: “Mas los varones que subieron con él, dijeron: No podremos subir contra aquel pueblo, porque es más fuerte que nosotros”. Cómo termina la historia: “De esta manera dio Jehová a Israel toda la tierra que había jurado dar a sus padres, y la poseyeron y habitaron en ella...”. Josué 21:43-45 De esto podemos aprender que: * La victoria no depende de las emociones humanas. Depende de Dios. * Las victorias no la ven todos, la ven los hombres y las mujeres de fe porque no caminamos por vista, sino por fe.

* La primera gran victoria es creer que habrá una gran victoria. * La victoria no depende de nuestras fuerzas, dependen de las fuerzas de Dios. * La victoria no depende de nuestros recursos, dependen de los recursos de Dios. * Las victorias no dependen de los que quieren tener victoria, sino a quien Dios quiere dar esas victorias. * Dios quiere darnos victorias. Eso no hay dudas. Las palabras “dio y dar” se repiten a lo largo de todo el libro. En el principio del libro Dios ordena a Josué que cruce el Jordán “a la tierra que yo les

daré” (1:2). Luego dice “la tierra que yo le he dado a ustedes” (1:3) y “la tierra que Él juró a sus padres que les daría” (1:6). Pero Dios pidió obediencia para recibir la bendición que Dios prometió (1:7-8) Leer. “Solamente esfuérzate y sé muy valiente, para cuidar de hacer conforme a toda la ley que mi siervo Moisés te mandó; no te apartes de ella ni a diestra ni a siniestra, para que seas prosperado en todas las cosas que emprendas. Nunca se apartará de tu boca este libro de la ley, sino que de día y de noche meditarás en él, para que guardes y hagas conforme a todo lo que en él está escrito; porque entonces harás prosperar tu camino y todo te saldrá bien”. Dios intervino de manera sobrenatural para la conquista, envió granizos, detuvo el sol, echó las murallas de Jericó. Ellos también tuvieron que

pelear, pero la victoria lo daría el Señor. Realmente ellos no “ganaron” la tierra, la tierra fue dada por Dios como prometió a Abraham. La gloria es totalmente de Dios siempre. Esta historia nos ayuda a entender nuestra propia salvación. Dios nos ha dado un Mediador del pacto perfectamente obediente, un Salvador mayor que Josué para llevarnos a una victoria mayor que Josué y eso nos pertenece a todos los que confiamos en Cristo como nuestro Señor y Salvador. La historia de Josué nos muestra que en las grandes promesas de Dios no importa el tiempo que pase ni las dificultades que tengamos, Dios nunca dejará de cumplir sus promesas. Le prometió a Abraham cientos de años antes que le daría la tierra a sus descendientes y lo cumplió. Le prometió a Josué que le daría grandes victorias y le dio.

PAÍS.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

33 GENTILEZA

RED OPERABA EN GUARAMBARÉ Y CIUDADES ALEDAÑAS

Desarticulan estructura que traficaba a través del narcomenudeo Un megaoperativo antidrogas se realizó ayer en la ciudad de Guarambaré, donde cinco viviendas fueron allanadas de manera simultánea.

L

a intervención, a cargo de agentes del Departamento Contra el Crimen Organizado Nacional y Transnacional, junto con el Ministerio Público, logró desarticular una estructura de tráfico de drogas que operaba en la ciudad y distritos aledaños. Durante los procedimientos, incautaron estupefacientes, armas de fuego, armas blancas y dinero en efectivo. Además, verificaron la identidad de varias personas que se

encontraban en los lugares intervenidos. “Son cinco viviendas que procedimos a allanar a los efectos de buscar evidencias relativas al tráfico de drogas. Tenemos una gran cantidad de dosis preparadas y no preparadas de cocaína de alta pureza, marihuana, armas de fuego, dinero en efectivo de baja denominación”, informó el comisario principal Luis López, en declaraciones a C9N.

Destacó que el objetivo principal del procedimiento es la persecución del tráfico de drogas con énfasis en el lavado de activos. “Es decir, dinero que es invertido en bienes muebles y bienes inmuebles. En ese sentido, procedimos a la incautación de todos los bienes, incluyendo la casa, los vehículos y otros elementos de valor”, indicó. PATRONALES Mencionó que hallaron más de 7 mil dosis y presumen que las dosis iban a ser distribuidas en el marco de las fiestas patronales de esta ciudad que se desarrolla en estos días. “Creemos que se estaban pre-

Durante la intervención incautaron cocaína de alta pureza, marihuana, armas y dinero en efectivo, además de vehículos y otros elementos parando las fiestas patronales en esta ciudad y que iban a ser distribuidas entre las personas que en masa acudirían a las diferentes actividades”, señaló. Asimismo, refirió que fueron identificadas alrededor de 12 personas sospechosas. “Son dos los objetivos principales que ya fueron detenidos y diez

POLÉMICA EN CAPITÁN BADO

Asueto por Independencia de Brasil Disposición fue para honrar las históricas y estrechas relaciones de hermandad existentes entre la ciudad paraguaya y la vecina Coronel Sapucaia. Una gran polémica se generó en el municipio de Capitán Bado luego de que el intendente local declarara asueto distrital para el lunes 7 de setiembre, en conmemora-

ción de la Independencia de la República Federativa del Brasil. La medida recibió duras críticas en las redes sociales por parte de la ciudadanía.

La disposición fue oficializada por el intendente Ronald Lorenzo Riveros. De acuerdo con lo comunicado por las autoridades a través de su página oficial de Facebook, la resolución busca otorgar un día libre a los funcionarios públicos para que puedan participar activamente en el desfile cívico-estudiantil programado para esa fecha.

Asimismo, desde la administración municipal destacaron que la medida tiene como objetivo honrar las históricas y estrechas relaciones de hermandad existentes entre Capitán Bado y la vecina ciudad limítrofe de Coronel Sapucaia, fortaleciendo así los lazos institucionales y comunitarios entre ambos municipios fronterizos.

a doce personas que cotejamos la implicancia, la relevancia y su conexión con los objetivos principales”, puntualizó. El jefe policial confirmó que se trata de una estructura de tráfico de drogas que opera

en varias ciudades de Central. “Lo catalogamos como una estructura de tráfico de drogas que provee a ciudades como Guarambaré, J. Augusto Saldívar e Itá, mimetizados en el narcomenudeo”, precisó.

Vigésimotercer domingo del tiempo durante el año 367 - (año A) “Donde dos o tres están reunidos en mi nombre, yo allí estoy”. Mt 18, 20 La fe cristiana tiene una dimensión comunitaria esencial. La reunión de los que creen en Cristo es algo fundamental en nuestra fe. La propia palabra Iglesia quiere decir asamblea reunida. Querer reducir el cristianismo al solo ámbito personal o privado, a una relación intimista con Dios, es desfigurarlo. Por eso, no podemos renunciar a la asamblea litúrgica, que es una de las presencias de Cristo en la historia, pues, cuando nos reunimos en su nombre, él está presente. De hecho, la oración de la comunidad reunida tiene una especial eficacia, pues es oración del propio Cristo, que sube al cielo. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

34 PAÍS.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

TRAGEDIA RUTERA EN SANTA RITA

MILLONARIOS ROBOS

Caso tomó un giro controvertido tras la reaparición del presunto autor a la escena y su traslado a un centro asistencial varias horas después del percance.

El delincuente está sindicado como el autor de dos recientes robos en Asunción, aunque ya acumula más de 50 denuncias similares en su historial. GENTILEZA

Dos muertos y un conductor Buscan a ladrón que “encanta” a bajo sospecha tras accidente las empleadas

El accidente se registró sobre la ruta PY06, a unos 500 metros del puente Ñacunday, en el barrio 14 de Mayo de Santa Rita

D

os personas perdieron la vida ayer tras ser embestidas por un automóvil deportivo sobre la ruta PY06, a unos 500 metros del puente Ñacunday, en el barrio 14 de Mayo de Santa Rita, en un violento impacto cuyos restos quedaron esparcidos a lo largo de 300 metros. Una de las víctimas fatales que circulaba a bordo de la motocicleta fue identificada como Sara Noemí Amarilla Pintos, de 21 años, domiciliada en Naranjaisy, Villeta, mientras que el segundo

fallecido es un hombre cuya identidad aún no fue difundida. Por su parte, la Policía Nacional identificó al conductor del automóvil involucrado, un Dodge Challenger R/T Scat Pack rojo, año 2022 y chapa AAZS822, como Lucas Luis Maronezi Silveira, de 28 años, quien inicialmente no se encontraba en el lugar al momento del procedimiento. ALTA VELOCIDAD Según la evaluación prelimi-

nar realizada por los agentes de la Comisaría 18 y la Fiscalía, la magnitud del daño y la dispersión de los fragmentos sugieren que el vehículo de alta gama circulaba a una velocidad elevada. Las autoridades intentan precisar cómo ocurrió la colisión para determinar la responsabilidad del automovilista. El caso tomó un giro controvertido tras la reaparición de Maronezi Silveira, quien fue trasladado recién a las 10:00 al Sanatorio Santa Rita por familiares y su abogada defensora. Aunque la repre-

El sospechoso fue identificado como Aldo René Ibarra Cubilla, de 55 años

sentación legal del joven sostiene que este caminó desorientado por un sojal tras el percance y fue hallado a unos 2.000 metros con diversas heridas.

Las autoridades policiales investigan dos robos domiciliarios donde el principal sospechoso es el hombre conocido como el “encantador de empleadas”, un delincuente que engaña a las trabajadoras domésticas asegurando que los dueños de casa lo enviaron a retirar pertenencias. En su último golpe, el hombre se llevó la suma de G. 100 millones.

A los investigadores les llama la atención la demora de cuatro horas para llevarlo a un centro asistencial considerando la cercanía del hallazgo. Interventores policiales acudieron al sanatorio, pero no pudieron tomar su declaración debido a que permanecía bajo estricto control médico en la unidad de Urgencias.

El sospechoso fue identificado como Aldo René Ibarra Cubilla (55), apodado por la policía con ese alias debido a su particular modus operandi. Actualmente, está sindicado como el presunto autor de dos recientes robos en Asunción: uno en Sajonia y otro en barrio Obrero, aunque ya acumula más de 50 denuncias similares en su historial.

“Llega al domicilio diciendo ser familiar o amigo. Dice que tiene algo que retirar, convence a la empleada e ingresa sin ejercer violencia, sin agresiones y sin mostrar armas de fuego. Se apodera de los objetos y se retira con total tranquilidad”, explicó el comisario principal José Santacruz, jefe de Prevención y Seguridad. Una de las víctimas relató que el “encantador” llegó y le dijo a la empleada que los propietarios lo habían enviado para retirar una joya que requería reparación. Acto seguido, le pidió el número telefónico del patrón, fingió llamarlo y simuló mantener una conversación en la que supuestamente recibía la autorización para ingresar a las habitaciones.

MUNDO.

GUERRA EN MEDIO ORIENTE

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

TEHERÁN RESPONDE Y SIGUE LA ESCALADA MILITAR

GUERRA EN UCRANIA

Estados Unidos ataca a tres petroleros iraníes

Putin se reúne con enviados de EE. UU.

AFP

La república islámica mantiene el férreo control sobre el estrecho de Ormuz y Washington su contrabloqueo de los puertos iraníes. AFP.

E

stados Unidos dijo ayer que destruyó tres petroleros iraníes en respuesta a los intentos de ataques con misiles a sus buques de guerra, mientras que Teherán afirmó que tomó represalias contra embarcaciones vinculadas a Washington.

Los emisarios estadounidenses Steve Witkoff y Jared Kushner se reunieron ayer con el presidente ruso Vladimir Putin en Moscú para hablar de un plan con el que poner fin a la guerra entre Rusia y Ucrania; antes de viajar, por primera vez, a Kiev.

Las embarcaciones iraníes fueron atacadas “frente a la costa de la isla de Jark” y en el golfo de Omán, dijo el Mando Central de Estados Unidos (Centcom) para Oriente Medio. Uno de los petroleros fue

El Comando Central de EE. UU. informó que los bombardeos destruyeron tres petroleros iraníes impactado “después de que se ordenara a la tripulación abandonar el barco”, precisó el ejército estadounidense. En un video difundido por Centcom, se ven las bolas de fuego que siguieron a los impactos de los proyectiles contra los buques. “RED CLANDESTINA” Los objetivos formaban “parte de una red clandestina multimillonaria que financia” al Cuerpo de los Guardianes de la Revolución Islá-

mica (CGRI) y sus socios en la región, agregó el ejército.

naza de una acción militar de mayor envergadura.

Ningún soldado estadounidense resultó herido, precisó.

La diplomacia iraní denunció “enérgicamente” los bombardeos en su principal puerto petrolero y los calificó de “acciones ilegales y agresivas”.

“Que el mensaje al CGRI sea claro: si disparan contra dos de nuestros barcos, impondremos un costo económico aún mayor, eliminando tres de los suyos”, declaró el comandante del Centcom, almirante Brad Cooper. Estados Unidos busca asfixiar económicamente a Irán y mantiene latente la ame-

En caso de continuar las hostilidades, los ataques iraníes contra “los buques militares estadounidenses en la región serán más duros que antes y podrían extenderse”, amenazó Khatam al Anbiya, el mando militar central conjunto.

Tanto Rusia como Ucrania se comprometieron a no atacar las capitales de la otra parte durante tres días mientras duren las negociaciones, en un momento en que Washington intenta reactivar el diálogo para poner fin al peor

conflicto en Europa desde la Segunda Guerra Mundial. El presidente estadounidense, Donald Trump, había declarado que su yerno, Kushner, y su socio empresarial Witkoff “llevan consigo una propuesta para terminar la guerra”. “Estimados colegas, les doy una calurosa bienvenida a Moscú. Desde luego, la situación no es simple”, declaró Putin a los enviados en un gran salón del Kremlin, según imágenes difundidas por la televisión rusa. El presidente ucraniano, Volodímir Zelenski, acusó a Moscú de intentar entorpecer su visita con ataques contra los dos aeropuertos de Kiev. El Kremlin afirmó que no atacará Kiev a partir de la medianoche del sábado. AFP

La república islámica mantiene el férreo control sobre el estrecho de Ormuz y Washington su contrabloqueo de los puertos iraníes. El ejército de Estados Unidos dijo ayer que atacó y destruyó tres petroleros iraníes después de que los Guardianes de la Revolución abrieran fuego contra sus naves de guerra.

El presidente Donald Trump anunció que sus emisarios llevan consigo una propuesta para terminar la guerra. AFP.

Las partes siguen enfrascadas en la guerra que comenzó el 28 de febrero con la ofensiva de Estados Unidos e Israel contra Irán.

35

El presidente ruso Vladimir Putin recibió a los emisarios estadounidenses Steve Witkoff y Jared Kushner

ARGENTINA PONE BAJO LA LUPA A EMPRESAS

AFP

Investigarán proyectos cerca de Malvinas Javier Milei destacó en un discurso que soplan “vientos de cambio favorables” para la histórica reivindicación argentina. AFP.

Argentina sancionó a empresas por lo que consideró actividades hidrocarburíferas ilegítimas

Argentina investigará posibles vínculos entre 45 entidades y proyectos para la explotación de hidrocarburos en torno a las Islas Malvinas, el archipiélago en el Atlántico sur cuya soberanía se dispu-

tan Londres y Buenos Aires, según un comunicado de la presidencia. El anuncio ocurre luego de que el presidente Javier Milei destacara en un discurso el jueves que soplan “vientos de cambio favo-

rables” para la histórica reivindicación argentina sobre las Malvinas y anunciara sanciones más severas para cualquier proyecto petrolero en torno al archipiélago. El comunicado presidencial publicado el viernes por la noche no identificó a las entidades sancionadas, pero según medios argentinos, entre ellas se encuentran empresas británicas,

canadienses, danesas, estadounidenses, neerlandesas e israelíes. “Se iniciará el procedimiento sancionatorio no solo contra empresas que se encontrarían llevando adelante ilegítimamente actividades hidrocarburíferas en nuestra plataforma continental, sino también contra accionistas suyos y empresas que le han estado prestando servicios”, indicó el texto.

36 DEPORTES.

@FUTSALAPF

El Ciclón se impuso 7-3 a Exa Ysaty en la primera final de la máxima categoría de Futsal-FIFA.

Cerro Porteño dio el primer paso hacia la conquista de otro título en Futsal-FIFA En el polideportivo de Sol de América, Cerro Porteño dio este sábado el primer paso hacia la conquista de su estrella número 11 en Liga Premium de Futsal FIFA de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). El Ciclón venció por 7-3 a Exa Ysaty en el partido final de ida. Los goles azulgranas fueron anotados por Gonzalo

Agüero (2), Jorge Sarubbi (2), Óscar Martínez, Jorge Espinoza y Alcides Giménez. Para el equipo rival convirtieron Iván Méndez, Marcelo Garay y Jorge Valdez. La revancha será el próximo sábado 13 de setiembre, y hasta perdiendo por tres goles de diferencia, el Ciclón será nuevamente el mejor de este deporte.

Filosofía de la UNA se consagra campeón El monarca goleó 4-1 al 3 de Noviembre, y ambos finalistas lograron el ascenso.

F

ilosofía UNA se consagró campeón de la Categoría Honor del Futsal FIFA, al golear 4-1 en la final al 3 de Noviembre del Barrio San Pablo. En el Polideportivo de Sol de América, los goles para los dirigidos por el entrenador Cristhian Acuña fueron de Fernando Matta, Andrés Baez y Elías Garcete en dos ocasiones, el tanto para el conjunto tricolor de Enrique Areco. Los dos finalistas ascienden a la Liga Premium. La valla menos vencida fue de Filosofía con sus arqueros Everton de Oliveira y Diego Almada. Como goleador del torneo se destacó Robert Gamarra

Ceremonia de premiación con los campeones festejando la consagración del Club 3 de Noviembre con 25 goles. Filosofía (4) jugó con Everton de Oliveira; Fernando Matta, Edson Pereira, Óscar Soto (C) y Elías Garcete. Alternantes: Diego Almada, Óscar Gaona,

Mauricio Aguilera, Camilo Rivarola, Alejandro Brítez, Fabricio Duarte, Hermes Martínez, Alexis Penayo y José Báez. DT: Cristhian Acuña. 3 de Noviembre (1) lo hizo con Matías Cárdenas; Blas Agüero,

Enrique Areco, Lucas Sánchez y Ronaldo Cáceres. Alternantes: Alex Denis, Fabrizio Pedrozo, Rodrigo Duarte, Jesús Escobar, Moisés Aviles, Víctor Mora, Robert Gamarra, Marcelo Ávila y Thiago Fernández. DT: Roberto Del Pozo.

COPA AMÉRICA EN BRASIL

Bronce, en Incestock Federación Paraguaya tuvo destacada actuación en este deporte inclusivo. La Federación Paraguaya de Icestock conquistó la medalla de bronce en la categoría masculina tras vencer a Canadá en el partido decisivo de la X Copa América de Icestocksport, celebrada en Santa Cruz do Sul, Brasil.

SND

Cerro dio otro paso hacia el título 11

CATEGORÍA DE HONOR DE FUTSAL

APF

LIGA PREMIUM

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

Integrantes del equipo masculino paraguayo En este histórico podio, logrado en apenas su segunda participación internacional, la delegación paraguaya también destacó en

la rama femenina con un cuarto lugar, reafirmando el alcance de este deporte inclusivo y apto para personas de todas las edades.

DEPORTES.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

INGLATERRA

37

TAEKWONDO

Omar Alderete estuvo en el banco del Sunderland, que igualó 1-1 ante el Brentford de visitante.

Representantes del team nacional obtuvieron dos medallas de oro y otra de bronce. SND

@BRIGTHON

celebra en Con un luchador Gómez, Paraguay podio panamericano Brighton salvó el empate

C

on actuación destacada del volante paraguayo Diego Gómez en Inglaterra, el Brighton empató de local este sábado 1-1 frente al Leeds United, en el partido disputado por la tercera fecha de la Premier League.

Paraguayos tuvieron destacada actuación en Lima, Perú Representantes paraguayos dejaron en alto la bandera tricolor en el Pan Am Series Sueños de Campeón PT 12 de taekwondo, disputado en Lima, Perú, con dos medallas de oro y una de bronce.

Gómez arrancó de titular, desplegó un rol combativo y jugó todo el compromiso, que comenzó cuesta arriba para las Gaviotas tras el gol inicial de Jayden Bogle al minuto 14 para el conjunto visitante. Sin embargo, el equipo dirigido por Fabian Hürzeler reaccionó a tiempo en la segunda mitad. Al minuto 71, el defensor croata Luka Vušković anotó de cabeza para rescatar un punto en casa. Con este resultado, el Brighton acumula 4 puntos (una victoria, un empate y una derrota), ubicándose temporalmente en la novena posición de la tabla general.

Diego Gómez tuvo un rendimiento elevado en filas del Brighton Por su parte, el defensor paraguayo Omar Alderete estuvo en el banco, pero ingresó en el Sunderland, que empató 1-1 frente al Brentford en su visita al Gtech Community Stadium. El equipo dirigido por Régis Le Bris comenzó perdiendo tras un gol de Vitaly Janelt al minuto 56, pero logró resca-

tar el punto gracias a un penal ejecutado por Enzo Le Fée al minuto 81. En el debut del volante argentino Enzo Fernández, el Manchester City mantuvo el pleno de victorias en este arranque de la Premier League gracias a un gol de cabeza de Erling Haaland contra el Coventry (1-0), pese al juego poco con-

vincente del equipo de Enzo Maresca. El técnico italiano hizo titulares a Enzo Fernández e Iliman Ndiaye después de que sus llegadas completaran un gasto récord de 460 millones de libras (622 millones de dólares) en el mercado de fichajes para renovar la plantilla del City tras la década exitosa con Pep Guardiola al mando.

En ese sentido, Taekyo Priore logró el primer puesto y la medalla dorada en O17 Poomsae Freestyle Individual masculino. Asimismo, Taekyo Priore y Andrea Gómez se colgaron el oro en O17 Poomsae Freestyle pareja mixta. Asimismo, Rubén Arce concluyó tercero y obtuvo la presea de bronce en U30 Poomsae individual masculino. “Dos oros y un bronce para Paraguay. Felicitaciones a

nuestros atletas por representar al país con talento, disciplina y orgullo, llevando una vez más la bandera paraguaya a lo más alto”, destacó la Secretaría Nacional de Deportes (SND). El Pan Am Series Sueños de Campeón PT 12 de taekwondo se disputó en el Polideportivo 1 de la sede VIDENA en Lima. El certamen fue avalado por la Pan American Taekwondo Union (PATU) y organizado por la Federación Deportiva Peruana de este deporte. Se compitió en las modalidades oficiales en Kyorugi (combate) y Poomsae (formas). Se habilitaron las categorías desde divisiones infantiles y cadetes hasta júnior y sénior.

TENIS: US OPEN

Cayó Anisimova

LIGA DE LAS NACIONES

austriaca A los 41, Modric seguirá en Croacia LaAnastasia Potapova

Leyenda de su selección cuenta con 202 partidos internacionales que incluyen cinco mundiales. Zagreb, Croacia AFP

La leyenda Luka Modric, que cumplirá 41 años el 9 de setiembre, estará en la convocatoria de Croacia para la próxima Liga de las Naciones, que comenzará a finales de este mes, anunció este sábado la Federación Nacional Croata (HNS). El centrocampista, con 202 partidos internacionales,

disputó el Mundial de Norteamérica 2026, el quinto de su carrera, en el que Croacia fue eliminada en dieciseisavos de final al caer 2-1 contra Portugal el 2 de julio. No será el último baile del Balón de Oro 2018 con su selección nacional. El mejor jugador del Mundial de Rusia 2018, en el que Croacia alcanzó la final, perdida contra Francia, hizo saber al seleccionador Slaven Bilic y al presidente de

eliminó a la finalista del 2025.

Luka Modric, leyenda de la selección croata la Federación, Marijan Kustic, que seguía a disposición, indicó la HNS. Citado en el comunicado, Bilic, que anunciará su

próxima lista el lunes, se declaró “muy contento con la decisión de Luka porque todos sabemos lo que representa para Croacia dentro y fuera del campo”.

El Abierto de Estados Unidos (US Open) abrió su primer fin de semana con dos impactantes resultados: la despedida de la actual subcampeona, la estadounidense Amanda Anisimova, quien se descolgó de la pelea en la tercera ronda con una desafortunada actuación frente a la austriaca Anastasia Potapova, que aprovechó los regalos de la exfinalista para imponerse por 6-2 y 7-5. Potapova se adaptó mejor al viento en

Anastasia Potapova la segunda pista de Flushing Meadows, mientras del otro lado Anisimova terminó completamente frustrada por su torrente de fallos. El estadounidense cometió un total de 46 errores propios, por 17 de su rival, saboteando todos sus intentos por volver a metros en el partido.

38 DEPORTES.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

MAÑANA, TARDE Y NOCHE CON BUENOS PARTIDOS

MARIANA DÍAZ – NACIÓN MEDIA

JORGE JARA – NACIÓN MEDIA

Fútbol total en tres turnos TORNEO CLAUSURA FECHA 9 HOY

La jornada arrancará con el partidazo Trinidense-Olimpia en horario matinal. Libertad recibe en su Huerta a Rubio Ñu.

E

n un domingo cargado de fútbol, la fecha 9 del torneo Clausura convoca para tres partidos, que ocuparán tres turnos.

lada su localía hasta el Defensores del Chaco para recibir a Olimpia (13 puntos, quinto) en un partido que promete mucho.

En primer orden y en horario matinal, que es poco habitual, Sportivo Trinidense (14 puntos, cuarto en la tabla) tras-

El cuadro de José Arrúa es uno de los que siempre le crea dolores de cabeza a los franjeados. En el Apertura,

se dividieron triunfos y ahora, por la posición de ambos en la tabla, no se espera menos en cuanto a la intensidad y el deseo de ganar que tendrán ambos, para acercarse a los primeros lugares. Trinidense dejó atrás la seguidilla de malos resultados y en la fecha anterior goleó a Ameliano, mientras que el Franjeado cortó su racha de tres triunfos al hilo, al rescatar un empate ante Guaraní, en un partido que no lo jugó

para nada bien.

Luqueño vs. Ameliano Estadio: Luis Salinas. Hora: 18:30. Árbitro: David Ojeda. Asistentes: Carmelo Candia y Jeremías Cohene. Cuarto árbitro: Marco Franco. VAR: Ulises Mereles. AVAR: Esteban Testta.

escolta del 2 de Mayo, que ganó anoche. Finalmente, Luqueño oficiará de local en Itauguá para recibir a Ameliano. Ambos están nece-

Ahora deberá sumar de a tres para seguir como único

CERRO PORTEÑO

El zaguero y capitán del equipo, Víctor Gustavo Velázquez, no podrá ser tenido en cuenta por Gustavo Costas debido a un problema muscular que ya le impidió volver para el segundo tiempo del encuentro que el Ciclón le ganó a Recoleta, la fecha anterior.

Esto abre la posibilidad de que la zaga central sea integrada por los Lucas, Quintana y Merolla. El que ya está para volver finalmente es Alexis Cañete, quien se recuperó de su dolencia y es muy probable que sea titular ante su exclub. Cañete vuelve tras disputar el superclásico de la sexta fecha ante Olimpia, donde sufrió una sobrecarga de la que ahora se recuperó. SIN CHAPARRO Cerro Porteño podría sufrir también la baja de su lateral

83 PARTIDOS (1927-2026)

26

46

VICTORIAS DEL GUMARELO (131 GOLES)

EMPATES

11

TRIUNFOS DEL ALBIVERDE (68 TANTOS)

LUQUEÑO VS. AMELIANO 14 PARTIDOS (2023-2026)

5

EMPATES

3

TRIUNFOS DE LOS AURIAZULES (13 GOLES)

VICTORIAS DE LA V AZULADA (17 TANTOS)

sitados de puntos, pero el Auriazul más, por su complicada ubicación en la tabla de promedios. Una jornada de fútbol para todos los gustos y con puntos vitales en juego para todos los equipos que entrarán en acción.

CLUB CERRO PORTEÑO

Palpitan un duelo “bastante parejo” Roque Santa Cruz ya estará disponible para jugar ante el Ciclón.

Gustavo Velázquez no jugará por lesión ante Nacional

Nacional jugará mañana un bravo partido ante su vecino Cerro Porteño. La Academia viene de ganarle en gran forma a Libertad, al que goleó 3-0, por lo que la motivación es alta en campamento tricolor.

Marcelo Chaparro, que es apuntado para ser convocado a la Albirroja Sub-20 que disputará los XIII Juegos Suramericanos, a disputarse entre

De todas formas, jugadores y cuerpo técnico están conscientes de que no será un rival cualquiera, por lo que vaticinan un encuen-

el 12 y el 26 de setiembre en ciudades argentinas. Así lo confirmó el propio seleccionador nacional Antolín Alcaraz, en una entrevista radial.

5

TRIUNFOS DE LOS TRINIDENSES (32 TANTOS)

NACIONAL

Velázquez es otra baja sensible Cerro Porteño sigue penando por las lesiones de sus jugadores y para el partido de mañana ante Nacional, a jugarse en La Nueva Olla, desde las 18:30, nuevamente tendrá una baja sensible.

13

VICTORIAS DEL DECANO (51 GOLES)

6

Ya en horas de la tarde, le tocará el turno a Libertad, que recibirá en su Huerta al necesitado Rubio Ñu. El Gumarelo buscará con seguridad levantarse del duro golpe que recibió de Nacional la fecha anterior con la derrota 3-0, que le privó de la posibilidad de acceder a la punta, ni más ni menos.

El zaguero tiene un inconveniente muscular. Alexis Cañete vuelve a la convocatoria.

10

EMPATES

LIBERTAD VS. RUBIO ÑU

Libertad vs. Rubio Ñu Estadio: La Huerta. Hora: 16:00. Árbitro: Carlos Paul Benítez. Asistentes: Roberto Cañete y Diego Silva. Cuarto árbitro: Nelson Palma. VAR: José Armoa. AVAR: Eduardo Cardozo.

Elvio Vera, ofensivo de Libertad, que está obligado a sumar de a tres ante Rubio Ñu para seguir como escolta

28 PARTIDOS (1994-2026)

PROGRAMACIÓN

Trinidense vs. Olimpia Estadio: Defensores del Chaco. Hora: 10:00. Árbitro: Derlis López. Asistentes: Milciades Saldívar y Héctor Medina. Cuarto árbitro: César Rolón. VAR: José Méndez. AVAR: Christian Sosa.

Trinidense y Olimpia animarán la fresca mañana en Sajonia con su partido de hoy. Ambos buscan meterse en el podio de la tabla

ANTECEDENTES TRINIDENSE VS. OLIMPIA

tro parejo. “Seguramente va a empezar siendo parejo, de mucha marca, y seguramente después comenzará a abrirse. Nosotros trabajamos para ganar y lo estamos logrando”, mencionó Iván Valdez, en charla con la 1080. Por otro lado, Roque Santa Cruz se recuperó del golpe que sufrió en la planta del pie y estará a disposición del cuerpo técnico. El delantero se lesionó en la sexta fecha ante Luqueño y no estuvo en los dos partidos anteriores.

DEPORTES.

DOMINGO 6 SETIEMBRE DE 2026

NO SUELTA LA PUNTA

INTERMEDIA

El 2 de Mayo vuelve a sumar tres puntos

San Lorenzo dio pelea, igualó pero luego cedió y el descenso ya parece inevitable.

APF

1

El Gallo Norteño festejó en la ciudad universitaria en el arranque de la fecha 9 y pase lo que pase seguirá en la punta del Clausura

E

l único puntero del torneo Clausura, 2 de Mayo, volvió al triunfo, luego de su empate de la fecha anterior ante Luqueño, y se mantendrá como tal al término de esta fecha. Superó con lo justo y de visitante por 2-1 a San Lorenzo, que ya parece más que resignado a perder la categoría. Pese a la victoria y llegar al tanto apertura en forma

SAN LORENZO

convertido por Franco Aragón, apenas unos minutos después, San Lorenzo tomó un instante de protagonismo donde incluso pudo haber llegado a un segundo tanto. Sin embargo, la primera etapa se cerró con esa igualdad.

Un gran gol de Ángel Aguilera parecía darle la tranquilidad a los dirigidos por la dupla Eduardo Ledesma-Diego Gavilán, pero tras un penal

Ya en la complementaria, el protagonismo del puntero comenzó a ser marcado, hasta que se produjo un tiro libre en las cercanías del área, de cuya

¿Hubo intento de soborno?

Luis Franco, arquero del Rayadito, hizo la denuncia.

En la previa del duelo de anoche, saltó la noticia de un supuesto intento de soborno al arquero Luis Franco, de San Lorenzo, quien aparentemente recibió una oferta de G. 50 millones de un representante

de jugadores para que vaya a menos contra su propio equipo. Al parecer, la “propuesta” se dio a través de un mensaje de Whatsapp que se envió para ser visto “una sola vez”. El arquero logró sacarle una foto a un texto en modo fotografía que le fue enviado y, aparte de rechazar la propuesta, denunció el hecho a las autoridades, aunque no se determinó de qué club vino la intención. En el mensaje se

APF

Santaní triunfa y se pone cerquita

2 2 DE MAYO

Wilson Quiñónez 5 Nicolás Rossi 6 Matías Agüero 5 ALBERTO ESPÍNOLA 7 (85’ Santiago Salcedo) s/n Pedro Sosa 6 Luis Cáceres 6 Juan Camilo Saíz 5 Alexis Doldán 5 (46’ César Ramírez) 5 Daniel Meza 5 César Castro 6 Rodrigo Amarilla 6 Marcos Gómez 5 (90+5’ Bruno Machuca) s/n (59’ Tobías Cervera) 5 Ángel Benítez 6 Tobías Portillo 6 Franco Aragón 6 (81’ Ángel Aguayo) s/n (90+5 Frabrizio Rivas) s/n Ángel Aguilera 5 Kevin Ferreira 5 (46’ Óscar Romero) 6 (69’ Kevin Fernández) 5 Alexis Fariña 6 Gastón Gerzel 5 Henry Riquelme 5 (85’ Héctor Villamayor) s/n (46’ Alan Gómez) 5 Marcelo Ferreira 5 Matías Cáceres 6 DT: PABLO FORNASARI DT: EDUARDO LEDESMA Estadio: Gunther Vögel. Árbitro: Derlis Benítez (6). Asistentes: Eduardo Britos y Nancy Fernández. Cuarto árbitro: Carlos Figueredo. VAR: Mario Díaz de Vivar. AVAR: Zulma Quiñónez. Goles: 10’ Ángel Aguilera, 67’ Óscar Romero, de penal (2M); 17’ Franco Aragón, de penal (SL). Amonestados: A. Doldán, F. Aragón (SL); A. Aguilera, T. Portillo, C. Castro, Á. Aguayo, Ó. Romero (2M).

rápida, la tarea para el cuadro norteño no fue fácil. Porque, como siempre ocurre, el Rayadito se mostró dinámico, peleando con dignidad cada pelota, pero, como siempre pasa, no tiene fuerza en ataque para concretar sus ocasiones.

Luis Franco, arquero de San Lorenzo menciona que los “ofertantes” conocían de la difícil situación económica que está pasando el arquero e incluso el complicado momento deportivo y también

39

acción se produjo el penal por agarrón a Alberto Espínola, divisado a través de la tecnología del VAR. Óscar Romero no perdonó y puso el 2-1. San Lorenzo siguió dando pelea, pero no le alcanzó para igualar. El 2 de Mayo se llevó el triunfo y la punta asegurada, que no estará quebrantada por sus seguidores más inmediatos, al menos en esta fecha. POSICIONES EQUIPOS 2 de Mayo Libertad Nacional Trinidense Olimpia Ameliano Cerro Porteño Luqueño Guaraní Rubio Ñu Recoleta San Lorenzo

PTS 21 16 15 14 13 10 10 10 10 8 7 1

PJ 9 8 8 8 8 8 8 8 8 8 8 9

financiero del club, que pelea como puede para evitar el descenso de categoría.

Deportivo Santaní logró imponer condiciones ante Tacuary, al que goleó de visitante. Los del Tapiracuai se consolidaron en la tercera posición

Goleó a Tacuary y se consolida en la tercera posición. Encarnación también ganó. Un triunfo importantísimo fue el que logró Deportivo Santaní en su visita a Tacuary en el Bajo Chaco. En el estadio Isidro Roussillón de Villa Hayes, en uno de los partidos de ayer, correspondiente a la fecha 22 del torneo de la División Intermedia, el cuadro Albinegro goleó 3-0 para consolidarse en el tercer lugar de la tabla. En la primera etapa, a los 25’, Herminio Vera adelantó a los visitantes y en los minutos siguientes logró neutralizar el intento de Tacuary de igualar el compromiso. Ya en la complementaria, un doblete de Rodolfo Silva, en los minutos 78 y 89 sentenciaron el compromiso a favor de Santaní, que en la próxima jornada recibirá a Independiente de Campo Grande. En el otro compromiso disputado ayer de mañana, Encarnación, que está complicado en la parte baja de la tabla, también logró un triunfo, igualmente de visitante, que le permite tomarse un respiro. Lo logró ante Atlético Tembetary, en el estadio Erico Galeano de Capiatá, por el marcador de 2-0, con los tantos de Matías Schabus, a los 23’, y Fernando Riveros a los 37’.

INTERMEDIA FECHA 22 Capiatá 4-3 Club 3 de Noviembre Sol de América 1-1 General Caballero Independiente CG 0-0 Fernando de la Mora Carapeguá 2-3 Paraguarí AC Resistencia 2-1 Guaireña Tacuary 0-3 Santaní Tembetary 0-2 Encarnación HOY Benjamín Aceval vs. 12 de Junio Isidro Roussillón 10:00. Árbitro: Mario Díaz de Vivar. POSICIONES General Caballero 12 de Junio Santaní Benjamín Aceval Sol de América Resistencia Tembetary Independiente CG Sp. Carapeguá Capiatá Paraguarí AC Fernando Guaireña AC Tacuary Encarnación FC 3 de Noviembre

44 43 42 38 34 32 29 28 28 27 26 25 24 19 18 16

EL 12, POR LA PUNTA Hoy se completa la ronda con el único compromiso que disputarán. En el derby chaqueño, Benjamín Aceval enfrentará al 12 de Junio. Es un duelo de altas expectativas, porque de ganar el 12, volverá a la punta del torneo en forma solitaria. Benjamín, de ganar, también se acercará a la tercera plaza.

Gastón Olveira, golero del Decano

HOY DESDE LAS 10:00: Domingo de fútbol matinal con Olimpia frente a Trinidense P. 38

DOMINGO 6 DE SETIEMBRE DE 2026

FÓRMULA 2

INVICTA RACING

Descomunal triunfo de Duerksen CAMPEONATO DE PILOTOS FÓRMULA 2 PILOTO 1- Nikola Tsolov 2- Gabriele Mini 3- Rafael Cámara 4- Alex Dunne 5- Noel León 6- Kush Maini 7- Dino Beganovic 8- Laurens van Hoepen 9- Martinius Stenshorne 10- Tasanapol Inthraphuvasak 11- Joshua Duerksen

El piloto paraguayo reinó en la carrera Sprint de Monza, Italia.

J

oshua Duerksen logró este sábado una espectacular victoria en la carrera Sprint de la Fórmula 2 en Monza. El piloto paraguayo de Invicta Racing brilló en el mítico trazado italiano, sumando su tercer triunfo en carreras cortas de la temporada 2026. Esta vez, se impuso por 1s2 sobre el británico John Bennett, de Trident, y por 3s0 sobre el alemán Oliver Goethe, de MP. Debido a penalizaciones de otros pilotos,

EQUIPO Campos Racing MP Motorsport Invicta Racing Rodin Motorsport Campos Racing Gran Premio ART Presas Lucas Oil Tridente Rodin Motorsport Gran Premio ART Invicta Racing

PUNTOS 171 147 145 110 99 88 79 66 62 59 53

Duerksen avanzó puestos en la grilla invertida y partió desde la séptima posición. En una salida formidable, superó a tres monoplazas en la segunda curva para colocarse rápidamente en la pelea. En la vuelta nueve, ejecutó una gran maniobra sobre el británico John Bennett para tomar la punta. A pesar de una neutralización por Safety Car cerca del final, Joshua gestionó el relanzamiento con total autoridad y cruzó la meta en primer lugar. Con este triunfo, Duerksen sumó 11 puntos, 10 por la victoria y 1 adicional por marcar la vuelta rápida para totalizar 53 unidades en la tabla general del campeonato de pilotos. El Gran

Joshua Duerksen celebra su triunfo con la bandera paraguaya en Monza Premio de Italia no termina para el paraguayo, ya que completó una clasificación

impecable el viernes en la primera fila. En la Feature Race, Carrera Principal, de

este domingo, sale desde el segundo lugar, compartiendo la primera fila con su

INGLATERRA: Con un luchador Gómez, Brighton salvó un empate. P. 37

compañero de equipo, el brasileño Rafael Camara, desde 04:45 de Paraguay.