CDE Piden a CGR auditoría a la abogada de Prieto P. 6
AGENDA Camilo Pérez se reunió con coordinadores de lista 1 P. 3 DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2026
NÉSTOR SOTO
HISTÓRICO VIAJE A ENCARNACIÓN
El cañonero Paraguay se suma a la fiesta del WRC OLIMPIA-CERRO, HOY
Un clásico crucial, sin margen de error Olimpia y Cerro Porteño no vienen bien en el torneo local y acaban de ser eliminados de las copas internacionales. El clásico es el partido clave. P. 39-40 GENTILEZA
ROCÍO GÓMEZ
PARAGUAY AÑO 32 · Nº 11.350 G. 12.000
CHAMORRO, EN “EXPRESSO”
Cañón Cristiano: un gesto que sana heridas Por primera vez en su historia, el cañonero Paraguay llegó a las costas de Encarnación acompañado del patrullero Capitán Cabral, sumándose de esta forma a la fiesta que ya se está viviendo como anticipo del Mundial de Rally en Paraguay, que se desarrollará del 27 al 30 de agosto. P. 33
El historiador Fabián Chamorro reflexiona sobre la decisión de Lula de devolver el histórico trofeo de guerra. “Sería el primer gesto de Brasil”, afirma. P. 14-15
PROYECTO DE LEY
Crecimiento del mercado acelera las decisiones
Experto respalda la idea del Ministerio de Energía
Nelson Mendoza, titular de la Dinac, habla del crecimiento del movimiento aéreo, la modernización y la necesidad de acelerar procesos. P. 8
El experto en energía Victorio Oxilia dijo que la creación del Ministerio de Energía, Minería e Hidrocarburos pondrá reglas claras al sector. P. 2
2
POLÍTICA.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
VICTORIO OXILIA, DOCENTE E INVESTIGADOR
Experto respalda proyecto para crear el Ministerio de Energía E
l analista experto y docente investigador en energía Victorio Oxilia indicó que el proyecto de ley de crear el Ministerio de Energía, Minería e Hidrocarburos, es muy positivo, atendiendo que con esta nueva institución se podrá centralizar la organización, la coordinación y el rectorado de todo lo que tenga que ver con energía. Para el especialista, esta nueva cartera planteada por el Poder Ejecutivo tendrá un organismo rector de energía que operará con reglas
claras y con un marco legal normativo, además permitirá un control real, efectivo y sancionador, como así también permitirá mayor garantía para los inversores como también para los usuarios, clientes y consumidores.
PÁNFILO LEGUIZAMÓN/ARCHIVO
La nueva institución se podrá centralizar la organización, la coordinación de todo lo referente al sistema energético, indicó. tenemos a Petropar, tenemos al Viceministerio de Energía que no tiene nivel ministerial y, por tanto, no puede coordinar institucionalmente todo el sistema energético”, indicó para el medio Unicanal. Agregó que con todas las instituciones que existen actualmente es que se da “cada vez más una interrelación entre los diversos subsectores de energías, es decir, hidrocarburos dialoga cada vez más con electricidad”, y con la creación de este ministerio se podrá centralizar las fun-
COORDINACIÓN DEL SISTEMA ENERGÉTICO “Es importante porque hoy tenemos un conglomerado de instituciones, cada uno con sus planes, tenemos a la Ande con su plan maestro, con sus políticas internas,
Victorio Oxilia califica de positiva la propuesta de creación del nuevo ministerio por parte del Poder Ejecutivo ciones. REGULADOR INDEPENDIENTE El objetivo de esta nueva cartera es la de agrupar en un
solo ministerio las funciones que hoy están divididas entre varias dependencias del Estado, como así también incorporar el actual Viceministerio de Minas y Energía y la Dirección de Combustibles;
también contempla la creación de un organismo regulador independiente para el sector eléctrico nacional. La propuesta es analizada tanto por el Legislativo como también por el sector privado.
IMPULSAN EN CÁMARA DE DIPUTADOS
GENTILEZA
Buscan regular la profesión de los paramédicos
El proyecto de ley fue presentado en la Cámara de Diputados
Se trata de personal capacitado para actuar ante emergencias, accidentes, desastres o crisis médicas.
médicos estableciendo, por primera vez, un marco jurídico específico para el ejercicio de esta actividad.
dico, definida como un profesional de la salud proveniente de las áreas de enfermería, obstetricia y emergentología.
Un proyecto de ley “Que crea y regula la profesión de los paramédicos”, obra en la Cámara de Diputados y apunta a establecer un marco jurídico para quienes desempeñan funciones en la atención de emergencias médicas extrahospitala-
Se aclara que, si bien actualmente existen personas que desempeñan funciones vinculadas a la atención prehospitalaria, la iniciativa apunta a reconocer al paramédico como profesión y establecer un marco legal.Se prevé la creación de la figura del paramé-
El proyecto estipula distintos niveles, incluyendo a licenciados en enfermería y obstetricia con postgrado en emergentología; técnicos en enfermería, obstetricia y emergentología; auxiliares en enfermería, paramédicos y conductores de ambulancias.
rias y prehospitalarias. Los proyectistas son Miguel del Puerto y Arturo Urbieta y el liberal Carlos María López, quienes fundamentaron que la propuesta busca crear y regular la profesión de para-
PRIMER ENCUENTRO SUDAMERICANO
Paraguay participa en ejercicio cibernético El Ejército paraguayo fortalece sus capacidades en encuentro regional desarrollado en Brasil. Personal del Ejército Paraguayo participó en el 1.er Ejercicio de Defensa Cibernética, una iniciativa orientada a fortalecer las capacidades de las
fuerzas militares de la región frente a los desafíos vinculados con la seguridad y defensa en el entorno digital. La actividad fue organizada por la Red
de Cooperación de los Ejércitos Suramericanos (RECESA) y se desarrolló del 18 al 21 de agosto de 2026 en el Comando de Defensa Cibernética, ubi-
cado en Brasilia, Brasil. Durante el ejercicio, representantes de los ejércitos participantes tuvieron la oportunidad de intercambiar conocimientos, experiencias y procedimientos relacionados con la defensa cibernética, además
de fortalecer los mecanismos de cooperación entre las instituciones militares de los países de la región. La participación paraguaya se enmarca en el proceso de modernización de las capacidades institucionales del Ejército y en la necesidad de adecuar sus procedimientos a
los nuevos desafíos que plantea el ámbito digital para la seguridad y la defensa. El encuentro permitió avanzar en la coordinación y estandarización de procedimientos entre los ejércitos suramericanos.
POLÍTICA.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
3
DE LAS INTERNAS AL TRABAJO
GENTILEZA
El intendentable colorado valoró la integración, tras las internas, de los distintos sectores.
GENTILEZA
Camilo se reunió con equipo de coordinadores de la lista 1 E
l candidato colorado a intendente de Asunción Camilo Pérez mantuvo un encuentro con el equipo de coordinadores de José Plate, candidato a concejal de la lista 1, opción 6. Del encuentro también participaron Arnaldo Samaniego, dirigentes y adherentes de todas las seccionales coloradas de Asunción. La reunión fue el punto de partida de una campaña de caras a las elecciones del 4 de octubre próximo. El intendentable colorado valoró especialmente la integración de los distintos sectores y afirmó que hoy existe una unidad que permite trabajar con un buen ambiente luego de una dura interna. “Estamos juntos trabajando con todos los sectores del partido y eso me pone demasiado contento”, expresó. En ese sentido, destacó su coinciden-
Hoy existe una unidad que permite trabajar con un buen ambiente, dijo Pérez
CIUDAD MODELO
Camilo Pérez se reunió con los distintos sectores de la lista 1 cia con Plate en la búsqueda de “personas jóvenes y honestas” para la Junta Municipal. “Nosotros somos caras nuevas y limpias. Queremos cambiar la ciudad de Asunción, queremos que la gente salga a las plazas y disfrute de su ciudad. Redoblemos el esfuerzo para lograr una gran victoria”, subrayó. A su vez, Plate destacó la apertura demostrada por Camilo Pérez desde el primer día y valoró la decisión de asumir el compromiso de
trabajar unidos por Asunción. “Debemos asumir un compromiso con y para este pueblo asunceno que hoy nos está dando la oportunidad de representarlos”, señaló, convocando a soñar con “la mejor ciudad de América”, con humildad, trabajo y responsabilidad. INTERNA SANA Arnaldo Samaniego resaltó la relación de amistad que
mantiene con Camilo y el carácter democrático de la interna colorada. “Siempre tuvimos una interna sana, donde lo que más importa es la persona”, afirmó. Asimismo, destacó el desafío de que el Partido Colorado encabece una nueva etapa de gestión, con propuestas vinculadas a la digitalización, la transparencia y la gobernabilidad, respaldadas por una mayoría en la Junta Municipal.
Felipa Mersán detalló que el equipo técnico se encuentra conformado por 31 expertos del sector privado, quienes no formarán parte de la estructura municipal. “Nosotros queremos que la Municipalidad de Asunción se transforme en una institución que funcione y que sea un modelo de ejemplo para toda Latinoamérica”, sostuvo Felipa Mersán, coordinadora del equipo técnico del candidato a intendente por el Partido Colorado, Camilo Pérez, que se presentó el jueves con su plan de gobierno. “Que sea una capital que se logró transformar, hay muchos ejemplos en el mundo de ciudades que lograron una transformación integral tanto a nivel de institución para que el ciudadano pueda tener una mejor calidad de vida”, dijo la máster en psicología y coach de liderazgo.
POLÍTICA.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
AGRADECIMIENTO POR SU CARIÑO AL PAÍS
Latorre visitó la tumba de Francisco en Roma GENTILEZA
El titular de la Cámara de Diputados recordó “el amor sincero” del pontífice hacia Paraguay.
E
l presidente de la Cámara de la Cámara de Diputados, Raúl Latorre, y su familia visitaron la tumba en la que se encuentra el papa Francisco, en la Basílica de Santa María la Mayor, ubicada en el centro de Roma, Italia. El legislador recordó el cariño que el Santo Padre tenía por el Paraguay. “No podíamos estar aquí sin visitarte, querido papa Francisco, gracias por todo el amor sincero que siempre le diste al Paraguay”, expresó el legislador a través de sus redes sociales. El papa Francisco visitó Paraguay en el 2015, cuando demostró su gran admiración y respeto por el país. Latorre, acompañado de su esposa Jociani Repossi, y de su hija menor, realizaron una visita a la Santa Sede, en la cual también se reunió con el papa León XIV. Durante este encuentro el legislador y su
El diputado Raúl Latorre y su familia honraron al papa Francisco en Roma familia entregaron al Santo Padre una estola con los colores de la bandera paraguaya y un mapa del país elaborado en filigrana por artesanos nacionales, haciendo llegar hasta el Vaticano una muestra de la tradición y la cultura paraguayas.
timos un encuentro en el Vaticano con el papa León XIV. Le trajimos el amor del Paraguay, una nación llena de fe en Dios y esperanza en el futuro. Le dijimos que lo esperábamos en el Paraguay”, fueron las palabras del diputado tras esta visita.
También reiteró la invitación y expresó el anhelo de recibirlo en Paraguay, igualmente extendió su cariño del pueblo paraguayo. “Compar-
Durante la audiencia, el titular de Diputados transmitió al Pontífice el cariño, la fe y la esperanza del pueblo paraguayo. El legislador para-
REAFIRMAN COMPROMISO
Buscan profundizar cooperación con UE El canciller Rubén Ramírez Lezcano y la embajadora de la UE Katja Afheldt mantuvieron una reunión.
El encuentro se produjo en un escenario de renovado impulso a las relaciones entre la Unión Europea y el Mercosur, bloque del que Paraguay forma parte. En ese marco, el relacionamiento entre ambas regiones abarca asuntos políticos, comerciales, económicos y de cooperación.
Paraguay y la Unión Europea reafirmaron su interés en fortalecer las relaciones bilaterales y la cooperación durante una reunión mantenida el viernes entre el canciller nacional, Rubén Ramírez Lezcano, y la embajadora de la Unión Europea en Paraguay, Katja Afheldt.
Los vínculos entre Paraguay y la Unión Europea cuentan con una base institucional de más de tres décadas. En 1992, ambas partes suscribieron el Acuerdo Marco de Cooperación, que estableció las bases para desarrollar y ampliar la cooperación en distintos ámbitos.
Durante la audiencia, ambas autoridades abordaron temas de interés común y destacaron la importancia de mantener un diálogo permanente que permita profundizar los vínculos entre el país y el bloque europeo.
A partir de este acuerdo se consolidaron mecanismos de diálogo político y cooperación bilateral, entre ellos la Comisión Mixta Paraguay-Unión Europea, destinada a evaluar periódicamente el estado de las relaciones. GENTILEZA
4
guayo destacó el profundo vínculo espiritual que une a la nación paraguaya con la Iglesia Católica; a la vez de solicitarle la bendición especial para toda la nación. El encuentro tuvo además un especial significado familiar porque la pequeña Josie recibió la bendición del papa León XIV, un gesto que, según el diputado Latorre, fue recibido como una bendición para todos los niños del Paraguay.
Ramírez Lezcano y la embajadora de la UE analizan temas de interés común para fortalecer relaciones
CÁMARA DE DIPUTADOS
ARCHIVO
Comisiones asesoras conformarán sus mesas
Las comisiones asesoras elegirán a sus nuevas autoridades este lunes 24 de agosto
Este lunes 24 de agosto se realizarán las respectivas reuniones preparatorias para la elección de autoridades.
Las comisiones asesoras de la Cámara de Diputados conformarán sus mesas directivas para el período 2026/2027. Este lunes 24 de agosto, se realizarán las respectivas reuniones preparatorias para la elección de autoridades. Cada comisión, integrada
por resolución de la presidencia de la Cámara de Diputados, deberá elegir, por simple mayoría, un presidente, un vicepresidente y un secretario. Tras este trámite, los bloques quedarán oficial e inmediatamente instalados, conforme a lo establecido en
el artículo 180 del reglamento interno de la institución. Asimismo, cada comisión establecerá el día y la hora de sus reuniones ordinarias para el año legislativo 2026-2027. Las comisiones permanentes de asesoramiento tienen a su cargo el estudio y análisis de los diferentes proyectos y asuntos ingresados a la Cámara de Diputados. Estos estamentos emiten dic-
támenes que posteriormente constituyen base de estudio de los diferentes temas, durante las sesiones ordinarias y extraordinarias de la Cámara de Diputados. Algunas de las comisiones son: Asuntos Constitucionales; Asuntos Económicos y Financieros; Legislación y Codificación; Relaciones Exteriores; Justicia, Trabajo y Previsión Social; Derechos Humanos; Educación, entre otros.
POLÍTICA.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
5
DE CARA A LOS COMICIOS GENERALES
La senadora Yolanda Paredes confirmó que el partido pugnará con un candidato, ya que son capaces de lograr mucho.
L
a senadora Yolanda Paredes afirmó que el Partido Cruzada Nacional, liderado por Paraguayo Cubas, va a contar con candidatura presidencial para las elecciones generales de 2028. El nombre de la parlamentaria es barajado como dupla del liberal y actual gobernador de Central, Ricardo Estigarribia. Al respecto, la legisladora aseguró que se discute la posibilidad, pero que todavía no hay nada concreto. “Yo creo que estamos discutiendo
dentro del partido esa posibilidad, integrar una chapa ya sea como presidenta o vicepresidente. Estamos analizando ese tema”, señaló la legisladora ayer sábado en conversación con la 730 AM. Al aclarar que no hay nada concreto, dijo que no tienen ninguna conversación con Estigarribia. “No tenemos ninguna conversación con Estigarribia, pero por supuesto que Cruzada Nacional va a tener candidatura presidencial”, confirmó. “Hemos demostrado
ARCHIVO
Cruzada presentará candidatura propia en las elecciones de 2028 que somos capaces con muy poco de lograr muchísimo. Prácticamente, sin ninguna estructura hemos hecho una campaña fantástica en el 2023. Y por supuesto que Cruzada Nacional va a tener candidaturas. Es cuestión de animarse, sabemos que no somos menos que nadie”, subrayó. ENFRENTAR DESAFÍOS La congresista aseguró que su partido está preparado para enfrentar los desafíos ante la problemática que enfrenta el país. “Creo ser yo capaz de canalizar ese reclamo popular en los distintos niveles que este país se desenvuelve”, remarcó la senadora.
La senadora dijo que Cruzada Nacional tendrá candidatura propia a las elecciones de 2028
COMENTARIO
Farmear aura DR. JOSÉ DUARTE PENAYO Filósofo. Presidente de la ANEAES
La palabra aura, que hoy satura las redes sociales, tiene, como casi todas las cosas, una historia. Ella procede del latín “aura”, y este del griego “αὔρα”: brisa, soplo, aire ligero. Los romanos hablaban del “aura popularis”, el favor voluble de la multitud, viento que empuja y que abandona. Podemos notar sin mucha dificultad una continuidad entre la brisa física y la brisa metafórica, más precisamente a aquello que parece emanar de ciertas personas, lugares u objetos -presencia, misterio, santidad, prestigio, tópicos que el siglo XX heredó como una categoría estética. Con el advenimiento de la modernidad, la realidad pareció volverse plenamente calculable y, por lo tanto, el misterio perdió terreno frente a una razón instrumental. Es el proceso que Max Weber denominó “des-
encantamiento del mundo”, es decir, un mundo desprovisto de entidades mágicas, vuelto plenamente calculable. Sin embargo, las personas cautivantes, que parecen tener cualidades “extra-ordinarias” siguieron existiendo. Weber reservó el concepto de carisma para designar ese “nosequé” que permite a ciertos individuos distinguirse de lo previsible, de la voz rutinaria. Ese “algo” inexplicable que vuelve único e irrepetible a un líder, a un santo o a un héroe, era lo opuesto a lo fabricable, ya que el aura pertenece a lo singular, a aquello cuya presencia no podía trasladarse intacta a una copia. La sociedad de masas que emerge desde fines del siglo XIX y la denominada era de la reproducción técnica fue rompiendo esa distancia entre lo original y lo repli-
cable. Tomando como ejemplos a la fotografía y al cine, en la primera mitad del siglo XX, Walter Benjamin describió, por eso, la decadencia del aura en La obra de arte en la época de su reproductibilidad técnica. Benjamin veía posibilidades revolucionarias en esa pérdida, porque la reproducción acercaba lo distante, ampliaba el acceso y permitía soñar con “la politización del arte” contra “la estetización de la política”. Era la esperanza progresista en un mundo que podemos llamar post-áurico, menos original, menos misterioso, con más posibilidades de subversión del mito de la originalidad. El filósofo alemán pensaba en las potencialidades de la fotografía y del cine, en una época ajena al devenir contemporáneo de la técnica, del smartphone como prótesis adherida a nuestro propio cuerpo, sin mencionar todas las implicancias de la IA. Y es precisamente en nues-
tro presente donde la palabra aura, cuya muerte se había anunciado, regresa no tanto como farsa, sino como síntoma quizás del vacío espiritual de la época, así como la verdadera expresión de los sueños del arte vanguardista del siglo pasado. “Farmear”, el término de moda, viene de los videojuegos, supone repetir acciones para acumular experiencia, recursos o puntos. El “aura farming” aplica esa lógica a una cualidad que, en su sentido clásico, era “infarmeable”, por su carácter único e irrepetible, su misterio y su fulgor sagrado. Sin embargo, el aura en su nueva acepción reaparece como un activo virtual hecho calle, democratizada de forma herética y disponible para quien aprenda los códigos del gamer, del consumidor compulsivo de shorts, del “scrolleador” insaciable. El misterio se vuelve, entonces, objeto de entrenamiento y “farmear aura” consiste en producir, mediante la imitación, aquello cuyo encanto consistía en no poder replicarse. El mundo
posáurico, postradicional, conserva la palabra “aura”, aunque en forma masificada, reproducible y sometida a una contabilidad cómica. Lejos de restaurar el aura antigua, la broma en realidad muestra qué queda de ella cuando la singularidad debe sobrevivir dentro de la era de la reproducción masiva de todo lo existente. Entonces aparece el sentir nostálgico habitual: “nuestra infancia era auténtica”, “nuestros juegos eran mejores”, “nuestras payasadas eran sanas”. Son adultos que comparan sus mejores recuerdos con treinta segundos de diversión de una adolescencia cuyos códigos sociales desconocen. Nada como la gratificación moral de las generaciones pasadas y su lamentación por la decadencia, responsabilizando a las redes sociales por el “apocalipsis cultural”, como si la era de reproducción masiva y la imitación hubieran comenzado anteayer. Hay además una ironía para
cierta tradición artística del siglo XX, la que algunos de los indignados veneran como el tiempo en que el arte era arte de verdad. Las vanguardias soñaron con liberarlo del encierro en la obra: sacarlo del museo, mezclarlo con la vida, ocupar la calle, borrar la frontera entre artista y espectador, sustituir el objeto duradero por el happening, la intervención, la performance que se creía disruptiva. Marcel Duchamp firmó un inodoro y lo llamó fuente, Piero Manzoni enlató su propio excremento y lo vendió al peso del oro. El “farmeo aurático” está en perfecta continuidad con esos sueños, es más, los realiza de forma aun más radical porque efectúa una manifestación efectiva de lo virtual en la realidad, en el espacio público, en una comunidad de amigos. Es, con la tecnología que le tocó, la vocación lisérgica de desacralizar las cosas, empezando por el arte y fundirlo con la vida, solo que sin el permiso de la galería y sus grandes corredores.
6
POLÍTICA.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
Abogada municipal de CDE, en la mira por posible incompatibilidad
“La denuncia se sustenta en la posible existencia de incompatibilidad, conflicto de intereses y eventual utilización inadecuada de recursos o información institucional, atendiendo a que la citada profesional, mientras mantiene un vínculo remunerado con la Municipalidad de Ciudad del Este, ejercería la defensa técnica particular de autoridades, exautoridades y funcionarios vinculados con dicha institución”, refiere el documento que será remitido al órgano auditor.Señala también que “asimismo, se solicita verificar si la denunciada cumplió
La abogada Gilda María Portillo junto al destituido intendente Miguel Prieto y sus leales CAPTURA DE PANTALLA
con su obligación de presentar ante la Contraloría General de la República su Declaración Jurada de Bienes y Rentas, Activos y Pasivos, dentro del plazo legal correspondiente”. En el escrito mencionan que algunas de las causas judiciales guardarían relación con hechos denunciados, actuaciones administrativas, recursos públicos o circunstancias vinculadas directa o indirectamente con la Municipalidad de Ciudad del Este. “Esta situación podría colocar a la profesional en una posición de intereses contrapuestos debido a que, por una parte, mantiene un vínculo remunerado con la institución municipal y se encuentra obligada a privilegiar y proteger los intereses públicos; mientras que, por otra, asume la defensa particular de personas investigadas o procesadas por hechos presuntamente vinculados con la misma institución”, indican desde la Contraloría Ciudadana de acuerdo a las informaciones e investigaciones recopiladas por sus miembros. Agregan que la situación requiere verificar si la denunciada tiene acceso, por razón de sus funciones, a documentos, antecedentes, datos personales, expedientes administrativos, informes jurídicos o cualquier otra información institucional que pudiera resultar relevante para las causas en las que ejerce la defensa técnica. Solicitan también determinar si la defensa de las personas individualizadas es abonada de manera particular por cada defendido o si, directa o indi-
Mensajes de apoyo de la abogada Gilda María Portillo Vera a favor del exintendente Miguel Prieto GENTILEZA
I
ntegrantes de la Contraloría Ciudadana de Ciudad del Este (CCDCE) requieren a la Contraloría General de la República (CGR) impulsar una fiscalización en torno al plantel de funcionarios y empleados públicos de la municipalidad al denunciar una presunta incompatibilidad y conflicto de intereses por parte de la abogada Gilda María Portillo. El pedido de la organización surge teniendo en cuenta que Portillo conforme a la lista de funcionarios y empleados públicos divulgada por la municipalidad aparece vinculada y remunerada por la institución desde el mes de febrero de 2025 y paralelamente ejercería la defensa técnica particular en las diferentes causas judiciales que enfrenta el destituido intendente por corrupción, Miguel Prieto y su gavilla conformada por el concejal Sebastián Martínez Insfrán, el director de Recursos Humanos Francisco Arrúa y la funcionaria Maggi Elizabeth Fariña Almada.
GENTILEZA
La Contraloría Ciudadana de Ciudad del Este pide esclarecer su vínculo con la comuna y la defensa particular de personas relacionadas con la institución.
GENTILEZA
FUNGÍA COMO DEFENSORA DE MIGUEL PRIETO
La abogada Gilda María Portillo y Miguel Prieto en la Fiscalía rectamente, se utilizan recursos, contratos, honorarios, personal, instalaciones, información o fondos de la Municipalidad de Ciudad del Este. En el requerimiento, la Contraloría Ciudadana hace alusión a la Ley n.º 7445/2025 “De la Función Pública y del Servicio Civil” el cual resulta aplicable a los funcionarios y empleados públicos de los gobiernos municipales. A la vez citan el Artículo n.º 51 de la ley que establece, entre las obligaciones de los servidores públicos, la de privilegiar los intereses del Estado sobre los intereses propios o particulares, observar el principio de probidad administrativa y actuar con imparcialidad. También hacen mención del Artículo n.º 52, inciso m), prohíbe a los servidores públicos efectuar o patrocinar para terceros trámites o gestiones administrativas o judiciales bajo su ámbito de actuación, con las excepciones previstas en el ordenamiento jurídico.
Igualmente, citan los incisos k), l), n), p) y r) del mismo artículo argumentando que en los mismos se detallan prohibiciones relacionadas con la obtención de beneficios, el conflicto de intereses, la prestación de servicios a determinados particulares y el ejercicio de ocupaciones que no puedan conciliarse con las obligaciones del puesto público. Además, citan en la solicitud el artículo n.º 61, inciso p), considera falta grave efectuar o patrocinar para terceros trámites o gestiones administrativas o judiciales, se encuentren o no directamente bajo el ámbito de actuación del servidor público. También hacen referencia a la Ley n.º 6919/2022 sobre la declaración jurada de bienes y rentas, activos y pasivos de los funcionarios públicos el cual comprende como sujetos obligados a las personas nombradas, contratadas o electas para
Documento que será presentado por los miembros de la Contraloría Ciudadana de Ciudad del Este a la Contraloría General de la República prestar servicios en organismos o entidades del Estado. La declaración jurada debe presentarse ante la Contraloría General de la República dentro del plazo legal contado desde la toma de posesión o inicio de las funciones. “Los hechos expuestos ame-
ritan una investigación destinada a determinar la naturaleza exacta del vínculo contractual, las funciones asignadas, los pagos efectuados, la existencia de posibles conflictos de intereses y el cumplimiento de las obligaciones legales de transparencia”, sostienen.
EDITORIAL.
Las rutas ya no pueden seguir siendo trampas de la muerte
D
urante años, un tramo esquinado de la avenida Mariscal López recibía el luctuoso nombre de Curva de la Muerte. Naturalmente, no tuvo ese bautismo por la simple ocurrencia o antojo de alguien con humor negro. No. Cada semana ocurría en ese punto algún accidente, la mayoría con saldo de tragedia. Sobre todo en horas de la madrugada. Probablemente, gran parte de esos siniestros se originaban en la imprudencia o irresponsabilidad de los conductores que, según comentaban por aquella época, trataban de sortear a gran velocidad ese fatídico recodo. Con los años, para los más memoriosos, el lugar ya solo forma parte de un lamentable pasado. A tal punto que los jóvenes ya no registran ese sobrenombre donde se multiplicaron el dolor y el llanto. Y como las buenas obras pasan imperceptibles y nadie recuerda a sus creadores, algún genio anónimo solucionó ese fatídico paso. En ese lugar hoy solo se escuchan bocinazos por el constante embotellamiento en las horas pico. Pero ese es otro problema que habrá de solucionarse antes de que el tráfico colapse definitivamente. Para que ello acontezca se precisará de un trabajo interinstitucional coordinado y serio. Y que va más allá del Poder Ejecutivo, exigiendo la participación de los municipios y la Gobernación de Central, porque los cuellos de botella tienen varios nudos que dificultan el acceso a la ciudad capital. Exprofeso, nos hemos extendido en este punto a manera de contexto, para entrar en otro de acuciante actualidad y brutal realidad: las tragedias reiteradas en el cruce de Pedrozo. Cierto es que el actual gobierno debe asumir las correcciones que sean necesarias para que los fatídicos hechos no sean repetidos. Pero nadie exige explicaciones a los diseñadores, empresas constructoras y autoridades que dieron luz verde para su ejecución. Si realmente queremos llegar al fondo de la cuestión, hay que reclamar responsabilidades a todos los involucrados en la construcción de dicha ruta. Y no es el único caso. Antiguos baches, verdaderos cráteres en algunos casos, en transitadas rutas continúan provocando accidentes fatales. Estas situaciones requieren una terapia de shock, medidas rápidas
ANÁLISIS. COMENTARIO
Asunción necesita soluciones, no diagnósticos JORGE TORRES ROMERO
y drásticas para salvaguardar la vida de las personas. El expresidente de la República Mario Abdo Benítez se ufanaba de “un logro histórico” en cuanto a los kilómetros de asfaltados que supuestamente concretó a lo largo del país. Y decimos supuestamente porque durante su administración ya habíamos objetado que nadie haya demostrado en los papeles tal hecho. Solo era cuestión de repetir números de manera jactanciosa. Y hasta se apropió de obras que habían sido iniciadas durante el periodo anterior. Su vocero de estos “logros” – no podía ser otro– era el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) Arnoldo Wiens. No está por demás recordar que la materia prima era proveída con exclusividad por la empresa del entonces jefe de Estado. Y cuestionábamos, también, la calidad de las obras. En este último caso, la razón se puso de nuestro lado. Veamos algunos ejemplos puntuales. A partir del kilómetro 42 de la ruta 19 hasta el desvío de Alberdi, inaugurada por Mario Abdo Benítez el 8 de noviembre de 2021, se encuentra totalmente intransitable. El asfaltado, que apenas tiene cinco años, en parte está destrozado literalmente y existen tramos donde los carriles están hundidos como si fueran caminos de tierra. ¿Quiénes son los responsables de esta evidente desidia? Lo mismo ocurre en la extensión de esta ruta hasta la ciudad de Pilar. Antes de llegar a la capital del departamento de Ñeembucú se sufren verdaderas trampas mortales para los conductores, principalmente en horas de la noche. También en este rubro hay que terminar con la impunidad de quienes diseñan, licitan y ejecutan las obras. No creemos que sea cuestión de otro mundo alcanzar a los que tienen que responder por estos trabajos de mala calidad. Problemas heredados que los medios de comunicación aliados a Marito ignoran. Es más fácil tirar toda la culpa sobre los actuales administradores del Estado. Es tiempo de enfrentar con firmeza y valentía a la corrupción y de sancionar con todo el peso de la ley a los responsables de las obras mal hechas que tantas tragedias ocasionan a la población. Sin importar quién caiga.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
D
e memoria conocemos los problemas de Asunción. Sabemos dónde están los baches, padecemos el tránsito, vemos la basura, conocemos el deterioro de los espacios públicos y sufrimos una ciudad que durante demasiado tiempo creció sin la planificación que merece una capital. El diagnóstico está hecho. Lo que falta es algo mucho más difícil: proyectar las soluciones y tener la capacidad de ejecutarlas. Por eso me pareció importante la presentación del plan de gobierno de Camilo Pérez. No solamente por lo que dijo, sino por algo que en política debería ser elemental y pocas veces ocurre: mostró el equipo con el que pretende gobernar. Porque un intendente no puede hacerlo todo. Por más capacidad, voluntad o liderazgo que tenga, ninguna transformación seria de una ciudad puede descansar sobre los hombros de una sola persona. Hace falta rodearse de profesionales de primera, gente que conozca su área y que pueda pensar Asunción más allá del fanatismo electoral.
recursos. Formar equipos. Medir resultados. Corregir errores. Y, fundamentalmente, ejecutar. Además, los desafíos de Asunción van mucho más allá del tránsito, la basura y los baches. Hay que discutir qué ciudad queremos dentro de diez o veinte años: cómo recuperamos el centro histórico, cómo atraemos inversiones, cómo aprovechamos la costanera, cómo incorporamos tecnología, cómo hacemos una ciudad más caminable y segura y cómo conseguimos una Municipalidad eficiente que esté verdaderamente al servicio del ciudadano. Para eso necesitamos técnicos, pero también necesitamos recuperar algo que muchas veces olvidamos: la mentalidad ganadora. Tenemos que dejar de asumir que Asunción está condenada al deterioro. El paraguayo puede hacer las cosas bien. Puede construir, innovar, administrar y transformar. Pero para conseguirlo también será necesario recuperar la autoestima de los propios funcionarios municipales, motivarlos, capacitarlos, exigirles resultados y hacerlos sentir parte de una transformación. Una Municipalidad no cambia únicamente reemplazando al intendente. Cambia cuando toda su estructura entiende hacia dónde quiere ir la ciudad.
Camilo Pérez presentó nombres como la psicóloga Felipa Mersam, el arquitecto Marcelo Pizurno y el economista César Adario. Profesionales de reconocida trayectoria que aportan distintas miradas sobre una misma ciudad. Eso es lo que necesitamos: conocimiento, planificación, gestión y capacidad técnica.
Por eso celebro el paso dado por Camilo Pérez. Naturalmente, un buen equipo no garantiza por sí solo una buena gestión. Después habrá que demostrar capacidad, cumplir los compromisos y convertir los planes en resultados. Pero empezar mostrando quiénes van a pensar, planificar y ejecutar la ciudad es una señal correcta.
En otras palabras, Camilo mostró los bueyes con los que quiere arar. Y eso tiene un enorme valor.
Asunción necesita menos cascarones electorales y más proyectos.
Asunción ya no tiene tiempo que perder en discursos vacíos. Tampoco alcanza con repetir que la ciudad está mal, enumerar sus problemas o reducir toda una propuesta electoral a decir que “los colorados son los malos”. La crítica puede servir para identificar responsabilidades, pero la crítica por sí sola no tapa un bache, no recoge una bolsa de basura, no ordena el tránsito ni moderniza una municipalidad. Gobernar es otra cosa. Gobernar significa planificar. Establecer prioridades. Diseñar soluciones posibles. Conseguir
• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Gerente Periodístico: Richard Moreira TEL: +595 21 603 400/5 MAIL: DIGITAL@NACIONMEDIA.COM | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana SA. · Dirección: Edificio Nación Media Avda. Mcal. López 2948 C/ MacArthur Asunción, Paraguay.
Menos consignas y más planificación. Menos fanatismo y más profesionales. Ya conocemos de memoria nuestros problemas. Ahora queremos conocer, discutir y ejecutar las soluciones. Y para hacerlo necesitamos un intendente con liderazgo, pero también un equipo capaz de convertir una visión en realidad. Porque nadie transforma una ciudad solo. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.
8 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
NELSON MENDOZA ROLÓN, PRESIDENTE DE LA DINAC
“Crecimiento del mercado nos obliga a tomar decisiones más aceleradas” En los últimos 3 años se ejecutan proyectos de infraestructura, ante desafíos por el aumento de pasajeros y operaciones.
E
l crecimiento del movimiento aéreo, la modernización del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi y la necesidad de preparar al sector para una nueva etapa de expansión marcan la agenda de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac). En una nueva edición de Hacedores, La Nación/Nación Media conversó con el titular de la institución, Nelson Mendoza Rolón, acerca de los cambios impulsados durante los últimos tres años, los proyectos de infraestructura y los desafíos que plantea el aumento de pasajeros y operaciones. Destacó el fortalecimiento financiero de la Dinac, la formación de nuevos cuadros técnicos y las inversiones en infraestructura. Habló sobre la ampliación de la plataforma del Silvio Pettirossi, la futura modernización de la terminal de cargas, el desarrollo del aeropuerto de Encarnación y la posibilidad de que Paraguay avance hacia un mayor posicionamiento como hub aéreo regional. –¿Qué encontró en la Dinac cuando asumió y cuál fue el primer desafío que decidió priorizar? –Cuando asumimos hicimos un relevamiento de la institución y encontramos muchas oportunidades, además de procesos que no se estaban ejecutando correctamente. Decidimos priorizar al personal técnico de la Dinac y formar los cuadros con gente de la casa. El primer año no hicimos grandes obras porque primero queríamos ordenar financieramente la institución. Pasamos de una disponibilidad en caja de unos USD 28-29 millones a más de USD 100 millones.
–¿Cómo está acompañando la Dinac el crecimiento que está teniendo el tráfico de pasajeros? –Cuando asumimos, en esta terminal teníamos un movimiento de alrededor de 1,55 millones de pasajeros. Hoy creemos que vamos a terminar el año con cerca de 3 millones. Ese crecimiento exige mucha más formación, logística y talento humano. Las compañías que deciden operar en Paraguay también exigen determinados estándares de calidad y nosotros estamos obligados a proveer esos servicios. –Si Paraguay quiere convertirse en un hub aéreo regional, ¿qué debe hacer en los próximos 5 años? –Tenemos que tomar una decisión sobre una futura terminal aeroportuaria y, mientras tanto, mantener, ampliar y hacer operativo al Silvio Pettirossi durante esta etapa de transición. Esa es una de las principales decisiones que tenemos por delante, porque no podemos esperar a que la infraestructura llegue a su límite para recién empezar a pensar en la siguiente etapa.
–¿Qué proyectos de infraestructura están priorizando actualmente en el Silvio Pettirossi? –Estamos ampliando la plataforma y trabajando en una nueva puerta de embarque. La idea es intervenir el corazón de la terminal sin generar demasiado estrés al pasajero y, al mismo tiempo, acompañar el crecimiento que está teniendo el aeropuerto. Por eso también estamos ampliando el lado norte, de manera de contar con más espacio y mejorar pro-
gresivamente la infraestructura disponible. Tenemos que ir modernizando la terminal de forma progresiva, porque el crecimiento del mercado está avanzando más rápido que nuestra logística. Eso nos obliga a ir adecuando la infraestructura a las nuevas necesidades y a pensar no solamente en resolver las demandas actuales, sino también en preparar al aeropuerto para el crecimiento que viene. –¿Qué lugar ocupa el transporte de carga dentro de esa modernización? –El área de carga aérea tiene un peso muy importante dentro de la estructura de la Dinac y representa aproximadamente entre el 45 % y el 47 % de nuestros ingresos. Hoy ya estamos sobrepasados por el movimiento que tenemos, lo que demuestra la necesidad de acompañar ese crecimiento con una infraestructura acorde. Por eso tenemos previsto realizar un llamado pa r a
Estamos hablando de una terminal que ya tiene más de 46 años y que hoy tiene que responder a un mercado que está creciendo y que plantea nuevas exigencias. Por eso necesitamos tomar decisiones con una
–¿Qué factores están impulsando el crecimiento de las conexiones aéreas con Paraguay? –No solo estamos recibiendo nuevas aerolíneas. También estamos viendo que las compañías que ya operan en Paraguay están aumentando sus frecuencias y abriendo nuevas rutas. Ese es un dato muy importante, porque demuestra que existe un interés creciente por nuestro mercado y que las propias aerolíneas están encontrando oportunidades para ampliar sus operaciones. Tenemos el caso de una compañía que tenía tres frecuencias semanales y decidió pasar a una frecuencia diaria. Lo más interesante es que, pese a tener pedidos de destinos en más de 20 países, decidió priorizar Paraguay. Eso habla de las oportunidades que hoy ofrece el país y de cómo las empresas del sector están viendo el potencial que existe en nuestro mercado.
–El reposicionamiento de Paraguay y los eventos que se realizan en el país están generando un crecimiento importante del flujo de pasajeros y de operaciones aeronáuticas. Eventos deportivos, culturales y empresariales dan mucha vida al aeropuerto. En el caso del Mundial de Rally, esperamos que durante esos días el flujo aumente entre 25 % y 30 % respecto al año pasado.
PERFIL Ocupa el cargo de presidente de la Dinac desde agosto de 2023. Se desempeñó como administrador del aeropuerto Silvio Pettirossi y Guaraní entre los años 2004 y 2009. Fue presidente de la Unión de Rugby del Paraguay.
modernizar completamente la terminal de carga. La intención es transformar ese espacio en una infraestructura mucho más moderna y tecnológica, que pueda responder de mejor manera al volumen de operaciones que actualmente tenemos y a las necesidades que van surgiendo con el crecimiento del mercado.
–¿Cuánto puede impactar este crecimiento en el turismo y en la actividad económica?
NÉSTOR SOTO
Sofía Céspedes
mirada de largo plazo, pero también ejecutar soluciones en el corto y mediano plazo que permitan sostener el crecimiento. El crecimiento del mercado nos está obligando a tomar decisiones mucho más aceleradas. Tenemos que prepararnos para acompañarlo y, al mismo tiempo, construir las condiciones para que Paraguay pueda avanzar hacia una mayor conectividad aérea y aprovechar las oportunidades que ofrece su ubicación dentro de la región.
–¿Qué otros aeropuertos están siendo preparados para acompañar este cre-
cimiento? –En Encarnación estamos terminando una segunda etapa de inversiones. Ya superamos los USD 12 millones y creemos que llegaremos entre USD 14 y USD 15 millones. El rally fue un elemento que aceleró ese desarrollo, pero la inversión no está pensada solamente para ese evento. Queremos generar beneficios para toda la comunidad y para los sectores económico, industrial, comercial, cultural y deportivo de Itapúa. –¿Qué importancia tiene la formación de nuevos técnicos para el futuro de la aviación paraguaya? –Es uno de nuestros principales desafíos. La formación aeronáutica no es de uno, dos o tres meses y existen certificaciones y procesos que cumplir. Por eso debemos tomar decisiones con tres o cuatro años de anticipación. Más de 60 funcionarios ya recibieron formación en países como Singapur, Corea y Perú, y estamos priorizando a los técnicos jóvenes que en los próximos años estarán al frente de la institución. –¿Qué cambió en su percepción de la aviación paraguaya? –Yo ya tenía experiencia en la institución. Fui administrador de este aeropuerto y del aeropuerto de Ciudad del Este entre 2004 y 2009, por lo que conocía desde adentro buena parte de la dinámica y de los desafíos que enfrenta el sector. Sin embargo, volver a la Dinac en este momento me permitió observar que las necesidades y las exigencias son muy diferentes a las de aquella época. Después de la pandemia, todos losprocesostuvieronqueactualizarse. Hubo retrasos en materia de aeronaves, motores y mantenimiento, mientras que, al mismo tiempo, la demanda creció exponencialmente. Eso generóunapresiónimportante sobretodalacadenaynosobliga a mirar la infraestructura y la operaciónconunavisiónmucho más dinámica.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
9
Ana Peris, Ing. Paul Sarubbi, Ana María Sarubbi, Paul Sarubbi (hijo) Paul Sarubbi H, Sonia Sarubbi, Ing. Paul Sarubbi, Ana María Sarubbi, Silvana Sarubbi, Marcelo Sarubbi
INTEGRA DISEÑO, TECNOLOGÍA Y BIENESTAR
Ideal Tower inaugura moderno edificio en zona estratégica Fotos: Gentileza / Mariana Díaz
E
l pasado jueves 20, Ideal Tower celebró su inauguración privada recibiendo a propietarios, inversores, familiares, profesionales y aliados que acompañaron una amena
velada que marcó el comienzo de una nueva etapa con una propuesta residencial que integra diseño, tecnología y bienestar. Ubicado en un punto estratégico de Fernando de la Mora, Ideal Tower combina conectividad con un
entorno residencial sobresaliendo por su ubicación, seguridad y tecnología integradas al proyecto. Además de conocer las instalaciones, los asistentes pudieron disfrutar de aperitivos y cocteles, acompañados por un show de violines que armonizaba la jornada.
Giovanni González, Fernando Ferro, Andrea Peris, Paul Sarubbi Balansa, Tania Noguera, Carlos Velázquez, Olga Meza, Daisy Ibarra, Tamara Olmedo
Stephan Mezgolits y María José Pirovano
Iván Plate y Susana Weseluk
Carola Achar y Martín Torres
Paul Sarubbi (nieto) y Ana María Sarubbi
José Carlos Espinoza , Andrea Peris Yegros, Stephan Mezgolits
Andrea Peris
Paul Sarubbi Corina , Paul Sarubbi Balansa , Paul Sarubbi Zavala
Fátima de Sarubbi y Alejandro Sarubbi
Julio Tapia, Ramona Bargas, Gina Martínez
10 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
Crean red de facilitadores para fortalecer a mipymes E
El principal objetivo de la capacitación fue facilitar el acompañamiento a firmas y unificar estándares.
l Viceministerio de Mipymes, el Ministerio de Industria y Comercio (MI)C), la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD) y la República de Taiwán otorgaron certificados a más de 90 facilitadores, quienes fueron capaci-
tados gracias a la iniciativa denominada “Avanza Mipymes: Líderes del Desarrollo Empresarial – Edición Facilitadores”, en el marco del Programa Coopemypes. El viceministro de Mipymes, Gustavo Giménez, des-
tacó la articulación entre el sector cooperativo. “Lo que quisimos hacer en esta primera edición de Avanza Mipymes es formar a formadores”, señaló. Facilitar el acompañamiento a mipymes y unificar estándares fue el principal objetivo de esta
GENTILEZA
DESTACAN INICIATIVA CON APOYO DE TAIWÁN
Más de 90 facilitadores fueron certificados en la 1.a edición de “Avanza Mipymes” capacitación. Según las autoridades, el rol estratégico de las cooperativas en el desarrollo del sector es primor-
dial para canalizar recursos, también destacó el apoyo del Gobierno de Taiwán y la AFD para alcanzar este fin.
Déficit cero y no reelección
Por Víctor Pavón
“L
o que es prudencia en la conducta de cualquier familia particular, difícilmente puede ser insen-
satez en la de un gran reino”. Adam Smith. La riqueza de las naciones. Esta frase me permiteiniciarestanotaparareferirme a la necesidad de retornar al sentido común cuyas características son la prudencia,laresponsabilidadyelbuen entendimiento,todasellasdes-
truidas por los adoradores del LeviatánEstadoyporelsocialismo pagano. Seguidamente expondré un ejemplo sencillo. Elsentidocomúndicequeuna familia no puede gastar más de lo que obtiene como ingresos.Sipersisteeldesequilibrio de ingresos y gastos, empeza-
rán los quebrantos. Lo que al comienzo parece benigno se convertirá en severo problema. Solo cabe ajustarse los cinturones gastando menos. El sentido común muestra su carácterprudenteenlassituaciones de la vida. Es la virtud para actuar hacia el bien. Sin
embargo, para muchos todavía cuando se habla del Estado todoesdiferente.Siseiniciaun proceso de déficit fiscal por el cual el Estado gasta más de lo querecaudaenseguidaseapela amásdeudas,másimpuestosy aimprimirdinero,sinconsideración a los que pagarán aque-
llas medidas. Imagínense qué pasaría si alguien obtiene un préstamo y luego exija el pago a su vecino por medio de la fuerza. ¡Así funciona el LeviatándelEstado!Imponeraotros un pago de dinero sin consultarles es un robo, una agresión a la libertad y propiedad.
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
11 GENTILEZA
SECTOR ATRAVIESA MAYOR VISIBILIDAD INTERNACIONAL
Maquila: buscan ganar más interés de nuevas inversiones
Cemap destaca que el país logró posicionarse con mayor fuerza como plataforma industrial y exportadora.
L
a industria maquiladora paraguaya atraviesa un periodo de mayor visibilidad internacional y apunta a conso-
lidar ese posicionamiento con nuevas inversiones, más exportaciones y generación de empleo. La Cámara de Empresas Maquiladoras
del Paraguay (Cemap) destaca que el país logró posicionarse con mayor fuerza como plataforma industrial y exportadora. El presidente del gremio, Jorge Bunchicoff, valoró positivamente el desempeño del régimen de maquila durante los últimos tres años y resaltó una
mayor articulación entre el sector privado y el Gobierno para impulsar la llegada de capitales y el desarrollo industrial. Explicó uno de los principales avances fue el creciente interés de empresas por instalarse en Paraguay, acompañado por un aumento de las inversiones y
La evolución y el impacto del régimen de maquila en Paraguay son un factor generador de empleo y crecimiento de las exportaciones de los puestos de trabajo vinculados al régimen. El principal logro es que Paraguay hoy está mucho más visible como plataforma industrial
y exportadora”, sostuvo Bunchicoff, al tiempo de señalar que todavía existen desafíos para sostener el crecimiento alcanzado.
para los que voten su violación Algunos justifican esta conducta diciendo que la democraciafuncionadeesemodo.Si la mayoría vota para que otros paguen, entonces está bien y solo cabe aceptar. ¡Se equivocan! No es así. Vuelvo a Adam Smithyestavezasulibro“Teoría de los sentimientos mora-
les” (para mí su mejor obra) cuando se refiere a los gobernantes y burócratas: “El hombre del sistema suele creerse muy sabio y a menudo está tan enamorado de la belleza de su plandegobiernoquenoadmite desviación o crítica alguna, cree poder organizar la socie-
dad como la mano mueve el tablero de ajedrez”. El déficit fiscal es gastar más de lo que se recauda.La leydeResponsabilidadFiscaldelaño2013hasido un avance, pero tenemos que ajustar más y mejor al Leviatán del Estado para luego terminarconsuestorbo. Paraello
propongo lo siguiente: el déficitfiscalanualserádelceropor ciento del PIB (se puede aprobar por ley) y los legisladores que violen el equilibrio en las cuentas públicas no serán reelectosparaelsiguienteperíodo gubernativo(estaparterequerirá modificación constitucio-
nal). Este proyecto es posible, necesarioymoralmenteimperativo en defensa de nuestra libertad y propiedad. Es puro sentido común. (*) Presidente del Centro de Estudios Sociales (CES). Miembro del Foro de Madrid. Miembro del Consejo Internacional de la Fun-
daciónFaro.Autordeloslibros “Gobierno,justiciaylibremercado”: “Cartas sobre el liberalismo”; “La acreditación universitaria en Paraguay, sus defectos y virtudes” y otros como el recientemente publicado “Ensayos sobre la Libertad y la República”.
12 EDUCACIÓN FINANCIERA | TRUST FAMILY OFFICE
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
DATOS PÚBLICOS · INFORMACIÓN FINANCIERA · ANÁLISIS PERIÓDICO
JULIO 2026
Mercado de depósitos de bancos y financieras
Los depósitos actuales en estas entidades financieras corresponden al 97 % a los bancos, por ende 3 % a las financieras. Observándose, como se muestra en los gráficos, la mayor cantidad de depósitos de bancos se encuentran en cuentas disponibles como caja de ahorro a la vista y cuenta corriente y casi en igual cantidad de la suma de estas dos, en inversiones en Certificados de De-
pósitos de Ahorro (CDA). En las financieras, las inversiones en CDAs superan de gran manera a las cuentas de ahorro a la vista de estas entidades. Llevando a la conclusión que a julio de 2026, el mercado de depósitos tanto de bancos y financieras en consolidado se encuentra distribuido de esta manera; 45% en CDAs, 32 % a la vista , 21 % cuenta corriente y 1 % tanto para plazo fijo como intereses devengados.
Además, teniendo en cuenta el último corte de los depósitos y evaluando el ranking de las 5 entidades que a julio de 2026 cuentan con mayor depósitos se encuentra, en primer lugar Continental con el 18,06 % de los depósitos, en segundo lugar Sudameris con 13,78 %, en tercer lugar Itaú con 13,54 %, seguido por BNF y GNB los cuales tienen una participación de 10,73 % y 10,03 %, respectivamente. El mercado de depósitos fue creciendo
en los últimos años, aumentando este año 8,6 % con relación al año pasado en el mismo mes. Nuestro objetivo principal es proporcionar a nuestros lectores acceso a información adicional que pueda resultar de interés. Es importante señalar que los resultados tanto cuantitativos como porcentuales no indican una buena o mala gestión de los recursos de la empresa. Lo que destacamos en este artículo es la participación de cada compañía en los resultados acumulados hasta la fecha y su contribución en el mercado. Para obtener información detallada y precisa sobre cada casa de cambio, se recomienda visitar el sitio web del Banco Central del Paraguay y otras fuentes confiables del sector. Aprovechamos para recordar sobre el Fondo de Garantía de Depósito (FGD), como su nombre lo indica, garantiza el dinero del ahorrista hasta 75 sa-
Bancos: ¿en qué depositan los ahorristas? Composición de la cartera de depósitos, julio de cada año (% del total)
Depósitos totales: cinco años de crecimiento sostenido Bancos y financieras, julio de cada año - en billones de guaraníes (línea: variación interanual) 40% 200
30%
150
Bancos: ¿en qué depositan los ahorristas? Composición de la cartera de depósitos, julio de cada año (% del total)
Billones de Gs.
E
n el artículo de hoy nos basamos en el último boletín estadístico de bancos y financieras, publicado por el Banco Central del Paraguay (BCP), para poder evaluar los datos respecto al mercado de depósitos de estas entidades financieras basándonos en el balance hasta julio del año 2026. Hoy, el mercado de depósitos totaliza con 194 billones de guaraníes, lo que aproximadamente correspondería 32,4 mil millones de USD, con un tipo de cambio referencial en la fecha de G. 6.000.
100% 100
75% 50%
50
20%
10%
25% 0
0%
Depósitos totales (billones de Gs)
Cuenta Corriente
Variación interanual (%)
A la Vista
CDA Intereses Devengados
larios mínimos, pero en caso de que una persona cuente con un crédito con la entidad financiera, se realiza la compensación entre ahorros y créditos para calcular el monto ga-
0%
Plazo Fijo
rantizado; el FGD fue creado con la Ley n.º 2334/03 con la finalidad de proteger los depósitos de los ahorristas y es administrado y contabilizado por el BCP por separado, por
ende, no forma parte del patrimonio del BCP. Vale mencionar que las cooperativas y las Emisiones de Títulos en Bolsa no se encuentran sujetas a estas garantías.
Financieras: el CDA domina la captación Composición de la cartera de depósitos, julio de cada año (% del total) 100%
100% 75%
75%
50%
50%
25% 0%
Cuenta Corriente CDA
A la Vista Intereses Devengados
Plazo Fijo
25%
0%
A la Vista
Plazo Fijo
CDA
Intereses Devengados
La información presentada es elaborada por Trust Family Office a partir de datos públicos disponibles en el Banco Central del Paraguay y otras fuentes oficiales, según corresponda. Los cálculos y comparaciones son cuantitativos y corresponden a las fechas de corte indicadas, por lo que pueden variar en períodos posteriores. Los datos presentados no constituyen una evaluación integral de la gestión, solvencia o situación patrimonial de las entidades mencionadas, ni contemplan necesariamente riesgos, contingencias o hechos posteriores a la fecha de análisis. Este contenido tiene fines exclusivamente informativos y educativos y no constituye asesoramiento ni recomendación de inversión. Financieras: el CDA domina la captación Composición de la cartera de depósitos, julio de cada año (% del total)
Elaboración y análisis: Elisa Ferreira Da Costa | Trust Family Office. Conozca más sobre Trust Family Office y nuestros contenidos de educación financiera en www.trustfamilyoffice.com
100%
75%
Vivienda Otros sectores económicos no mencionados anteriormente Servicios Cría de animales - Ganadería
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
Agribusiness
13
CRÉDITOS MOROSIDAD
ROE
Industrias manufactureras Cultivos agrícolas en general - Agricultura
INDICADORES FINANCIEROS Inflación interanual
INDICADORES FINANCIERA/BANCOS
4,3
31/7/2026
Fuente: Banco Basa
4,6
21/8/2026
6,7%
BANCO BASA S.A.
8.321.269
4,2%
5,4%
SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A.
30.140.561
2,1%
8,9%
BANCO PARA LA COMERCIALIZACIÓN Y PRODUCCIÓN S.A. - BANCOP S.A.
5.017.781
1,8%
13,6%
BANCO NACIONAL DE FOMENTO
19.375.755
5,7%
12,3%
BANCO CONTINENTAL S.A.E.C.A.
36.325.846
1,4%
25,2%
BANCO FAMILIAR S.A.E.C.A.
9.173.910
4,3%
30,3%
BANCO GNB PARAGUAY S.A.E.C.A.
19.622.921
2,6%
18,5%
BANCO DO BRASIL S.A.
605.881
1,4%
1,9%
BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA
340.951
16,6%
-14,9%
INTERFISA BANCO S.A.E.C.A.
2.970.676
2,3%
15,9%
SOLAR BANCO S.A.E
2.499.291
4,2%
8,1%
UENO BANK S.A.
15.584.378
0,7%
21,9%
Fuente: Banco Central del Paraguay
ZETA BANCO S.A.E.C.A.
3.760.899
1,5%
10,6%
Volumen Negociado Mensual
FINANCIERA PARAGUAYO - JAPONESA S.A.E.C.A.
1.913.929
8,7%
7,5%
FINLATINA S.A. DE FINANZAS
174.820
6,7%
5,9%
TÚ FINANCIERA S.A.
2.040.697
11,6%
46,8%
FIC S.A. DE FINANZAS
1.105.800
6,7%
0,4%
▲
Plata
69,49
▲
CONSUMO
454,01
▼
OTROS
Maíz
199,44
▲
VIVIENDA
Trigo
255,96
▼
COMERCIO AL POR MENOR
-2
-2
jun
jul
31/7/2026
5,22% 3,88% 3,86% 3,63% 2,47% 1,91% 1,88% 1,60% 1,46% 1,38% 0,62% 0,59% 0,31%
CONSTRUCCION GANADERIA
21/8/2026
AGRICULTURA
US 10 años
4,69%
▲
US 5 años
4,39%
▲
SERVICIOS
US 2 años
4,19%
=
COMERCIO AL POR MAYOR
US 6 meses
3,94%
=
ACTIVIDADES INMOBILIARIAS
INDUSTRIA
ADMINISTRACION PUBLICA SECTOR FINANCIERO
-68,40
0,64%
65.895,00
-117,00
0,18%
HANG SENG
25.915,00
-205,00
0,80%
SHANGAI
3.905,00
-1,00
0,03%
iBOVESPA
170.954,00
-2.894,00
1,72%
MERVAL
2.916.654,00
-19.067,00
0,66%
Tasas efectivas
Fuente: Banco Central del Paraguay
6.206
6.250 5.081
4.671
4.834 4.907
4.293
4.662
4.322
6.337
4.539
4.062
jun -26
10.816,56
NIKKEI
6.275
ma y-2 6
FTSE 100
miles de millones de Gs.
abr -26
0,21%
ma r-2 6
-62,00
feb -26
29.249,00
NASDAQ 100
ene -26
-0,06%
dic -25
0,25%
4,54
nov -25
-134,00
7.675,97
oct -25
53.174,00
S&P 500
set -25
DOW JONES
ago -25
21/8/2026
jul25
Índices
6
6
26
6 r-2
y-
6
ma
fe
ab
26 b-
r-2
26 e-
ma
25 c-
en
25
▲
4.674,20
Tasas
1,6
Morosidad por Actividad Económica
87,12
Oro Soja
2,1
Fuente: Banco Central del Paraguay
21/8/2026
Petróleo Crudo
2,0
jul26
Commodities
0,0%
di
=
220.834
5
=
CITIBANK N.A.
2,3 1,9
v-
70 1.300
21,1%
t-2
=
2,8%
2,3
no
=
15
9.087.962
5
=
240
BANCO ATLAS S.A.
2,7
3,0
t-2
7.350
25,2%
oc
=
2,4%
25
=
4,0
26.829.939
o-
15 1.200
4,1
BANCO ITAÚ PARAGUAY S.A.
5
=
ag
=
6.130
-2
6.120
jul
5.900 Dólar Cheque Dólar Americano 5.890 1 Peso Argentino 1.080 Real 6.700 Euro 120 Peso uruguayo 4 Peso chileno 35 Yen 600 Yuan
4,3
se
Monedas
Fuente: Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.
Fuente: Banco Central del Paraguay
30/6/2026
Pasivas
PYG
USD
A la vista
1,3%
1,2%
CDA 180 días
5,8%
3,2%
CDA > 180 < 365 días
8,4%
4,2%
CDA > 365 días
10,0%
5,6%
Activas Comercial < 1 año
12,0%
6,9%
Comercial > 1 año
13,1%
8,3%
Desarrollo < 1 año
10,8%
7,4%
Desarrollo > 1 año
11,0%
8,0%
Consumo < 1 año
20,6%
7,7%
Consumo > 1 año
22,8%
8,3%
Tarjetas de crédito
18,6%
s/m
BANCO CONTINENTAL S.A.E.C.A. TELEFONICA CELULAR DEL PARAGUAY S.A.E. (TELECEL SAE) ZETA BANCO S.A.E.C.A. SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A. BANCO ITAÚ S.A. BANCO BASA S.A. MINISTERIO DE ECONOMÍA Y FINANZAS IMPERIAL COMPAÑÍA DISTRIBUIDORA DE PETRÓLEO Y DERIVADOS S.A.E. NUCLEO S.A. BANCO GNB PARAGUAY S.A. BANCO FAMILIAR S.A.E.C.A. CARMENTA SOCIEDAD ANÓNIMA EMISORA ITTI S.A.E.C.A. GRUPO VAZQUEZ S.A.E. FONDO DE INVERSIÓN INVESTOR FINANCIAMIENTO PARA AUTOMOTORES Y MAQUINARIAS DÓLARES AMERICANOS COMFAR S.A.E.C.A. CECON S.A.E. FIC SA DE FINANZAS TAPE PORA S.A. UENO BANK S.A. BANCO ATLAS S.A. INSTITUTO DE CAPACITACION Y DESARROLLO EMPRESARIAL BANCO RÍO S.A.E.C.A. BIOTEC DEL PARAGUAY S.A. AUTOMOTORES Y MAQUINARIA S.A.E.C.A. PROBERIS S.A.E. ENEX PARAGUAY S.A.E. BANCO SOLAR S.A.E. FONDO DE INVERSIÓN INVESTOR LOTEAMIENTOS Y PROPIEDADES GUARANÍES ENERSUR S.A. ELECTROBAN S.A.E.C.A. FONDO DE INVERSIÓN IN GANADERO CRÍA DÓLARES AMERICANOS FIDEICOMISO LA SUSANA CAMPESTRE S.A.E. G.P.S.A.E. ALAMO S.A. FINANCIERA PARAGUAYO JAPONESA S.A.E.C.A. ALEMÁN PARAGUAYO CANADIENSE S.A. (ALPACASA) INVESTIGACIONES AGROPECUARIAS PARAGUAY S.A.E. (IAPP S.A.E.) KATUETE SRL TU FINANCIERA S.A.E.C.A.
BVPASA Volumen Negociado 20/AGOSTO/2026
G. 211.988.056.722 Fuente: Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.
Indicadores Económicos
Fuente: Banco Central del Paraguay
Rendimiento operados en Bolsa el 20/08/2026
21/8/2026
Inflación objetivo
3,50%
Inflación interanual
1,60%
TPM
5,50%
Tasa interbancaria
5,38%
Proyección PIB 2025
4,50%
RIN
11.387,8 M de USD
Ganado
19,00%
9,00%
Precio promedio Feria de Consumo en Gs. por Kg
Fuente: Asociación Rural del Paraguay
3/8/2026
Novillo
18.019
▼
Toro
17.866
▲
Vaca
16.783
▼
0,0
PYG
5,0
Fuente: BASA CASA DE BOLSA S A. en base a datos publicados por la Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.
Rendimiento operados en Bolsa el 20/08/2026 10,00%
10,0
37.435.660.385 36.755.531.866 21.284.566.651 18.559.146.675 15.790.370.613 15.025.591.921 14.791.320.000 10.701.616.178 8.519.847.482 6.006.932.987 3.623.263.424 3.200.000.000 3.003.451.860 2.810.142.223 2.530.353.664 2.286.490.227 1.600.225.406 1.474.128.500 1.465.403.089 1.104.331.131 721.394.322 433.841.110 383.257.883 320.000.000 306.358.784 297.114.365 282.313.855 282.067.139 214.379.800 212.440.090 134.970.000 119.464.826 60.160.000 55.000.000 48.128.000 41.691.148 40.238.580 23.967.744 21.068.304 19.826.490 2.000.000
5,00%
0,0
USD
4,0
7,0
Fuente: BASA CASA DE BOLSA S A. en base a datos publicados por la Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.
La información citada en este documento contiene indicadores de las fuentes señaladas precedentemente. Banco Basa S.A., Basa C.B.S.A. y BASA A.F.P.I.S.A. no son responsables de los daños y perjuicios que se produzcan por la transmisión, difusión, almacenamiento, puesta a disposición, recepción, obtención o acceso a esta información. Tampoco garantizan la precisión, relevancia ni integridad de la información externa.
Basa Casa de Bolsa S.A. y Basa Administradora de Fondos Patrimoniales de Inversión S.A.
+595 21 618 7900 casadebolsa@basacapital.com.py www.basacapital.com.py
14 EXPRESSO
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
Fotos: Matías Amarilla
–¿ tiano?
Cómo empieza la historia del cañón Cris-
–Paraguay tenía problemas con la Armada brasileña y López pensó en un arma que podría, si no destruir los acorazados, por lo menos lastimarlos considerablemente. Qué pretendía, que un cañón con mucha potencia con unas balas esféricas destruya la estructura de estos acorazados. Un acorazado es un barco de madera cubierto por una chapa gruesa de metal. Entonces, si no puedes penetrar, por lo menos golpear la estructura, que eso se destruya. Entonces, qué hacían los brasileños cuando sus corazas eran muy lastimadas. Tenían que enviar a Río de Janeiro y eso tarda en volver un año. Esa es la idea del cañón Cristiano, que se llama así porque gran parte del bronce se obtuvo de las campanas de la iglesia. Estamos hablando de casi doce toneladas. –¿Por qué estamos hablando de Humaitá en términos de escenario de guerra?, ¿qué tenía que no tenían estratégicamente otras regiones? –Humaitá está en un recodo del río Paraguay, es el más pronunciado. Para pasar por un recodo el barco desacelera y se acerca a la costa. Paraguay llenó de cañones esa zona, un barco de guerra de aquella época para pasar todo el recodo le podía llevar una hora y media. Era una hora y media que le estaban dando por todos los costados a cañonazos. Esa era la importancia de entonces. Los brasileños traían barcos con más tecnología, con más coraza y eso hizo que hayan terminado de pasar Humaitá. Ya en 1868 se pensó para evitar que ocurra justamente eso. –Se supone por la ubicación de Humaitá que estamos hablando de los albores de la guerra, ¿no? –Humaitá se preparó en 1855. La primera vez que Brasil vino de manera hostil a Paraguay fue en 1855. A partir de ahí se comenzó a pensar en artillar y eso se hizo. Se artilló y con los demás cañones se llegó a instalar una cadena en el medio del río para entorpecer el paso de las embarcaciones brasileñas.
DEVOLUCIÓN DEL CAÑÓN CRISTIANO
“Sería el primer gesto de Brasil para cerrar las heridas de la guerra” En esta edición del programa “Expresso”, del canal GEN/Nación Media, Augusto dos Santos recibe al historiador Fabián Chamorro para hablar del emblemático cañón Cristiano, un trofeo de guerra que hasta ahora el Brasil se niega a devolver. Sin embargo, tras la polémica por las expresiones de Lula da Silva sobre la guerra contra la Triple Alianza, el mandatario brasileño habría autorizado la restitución, pero hasta el momento no hubo comunicación oficial alguna. –O sea, era un sistema, no un cañón solo. –No, estamos hablando de cientos de cañones en toda la línea, porque una línea no es que está concentrado en un lugar. Era una línea que iba de Curupayty a Humaitá, unos siete kilómetros. LA PARALIZACIÓN DE LA GUERRA –El acontecimiento que paró la guerra por un tiempo fue por un hecho que se produjo ahí cerquita nomás, ¿no?
–Sí, en 1866 fue la batalla que paraliza justamente la guerra en Curupayty. Era un lugar más estrecho y también la zona más fácil de defender porque había una pequeña elevación a favor de los paraguayos. Entonces, era más fácil hacer las trincheras y que la elevación te sirva de parapeto para evitar justamente que la infantería o la caballería puedan llegar de fino. Se llenó de trampas, se hizo una trinchera bastante amplia. Curupayty nunca fue tomada por la fuerza, Curupayty se abandonó. Lo mismo Humaitá, se abandonó, no fue
tomada nunca. –Curupayty habrá sido uno de los mayores preparativos bélicos del enemigo, ¿verdad? –Ese era el gran premio del enemigo. Ahí muere el hijo de Sarmiento, también el hijo del vicepresidente Marcos Paz. La élite económica y política perdió a sus hijos en Curupayty. –¿En esa batalla participan todas las fuerzas de la Triple Alianza o solamente Brasil y Argentina?
–Los uruguayos tenían que estar cerca de un lugar que se llamaba Paso Puku para que, si caía Curupayty, ellos ataquen el frente de donde estaba el campamento de López. Los brasileños estaban en reserva, una línea nomás ellos participan. El noventa por ciento de la tropa que pelea en Curupayty era argentina. ¿Por qué? Porque Mitre pensó que ahí se ganaba la guerra. De hecho, si caía probablemente eso iba a ocurrir. Por eso estaban vestidos de gala, por eso participan estos jóvenes de la alta sociedad argentina. Porque ellos pensaban que iban a ganar la
guerra y la guerra ser terminó paralizando. –Significativamente también es de las batallas mejor documentadas pictóricamente, ¿verdad? –Gracias a Cándido López, el manco de Curupayty. Él se pinta en Curupayty cuando le están levantando sus camaradas para llevar a la nueva retaguardia. LA FUNDICIÓN DE YBYCUÍ –¿Por qué Paraguay tenía un sitio donde fabricaban
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
armas?, ¿con qué tecnología estaba dotado el país y qué expertos tenían para el efecto? –La mayoría de los técnicos que instalaron la fundición de Ybycuí eran ingleses. Con los ingleses también viene la tecnología para mejorar los cañones, justamente cañones ingleses antiguos y al traer esa tecnología se permite que Paraguay haga cañones parecidos a los que hacían los ingleses, pero hasta ahí nomás. No eran cañones de última generación como sí ya lo eran los cañones que trajeron los brasileños. Nosotros podíamos producir solamente cañones para tirar las balas esféricas. Podíamos producir también las balas esféricas, pero ya estamos hablando de una época donde la tecnología permitía que ya haya cañones para balas cónicas, que son como los modelos que conocemos hoy. Esa tecnología nosotros no teníamos porque nuestra fundición es de 1854, comienza su producción a gran escala y ya se había quedado desfasado en cuanto a la elaboración de cañones, no en cuanto a otras cosas. –¿Y cómo era la logística? –Esos cañones se ponían en pequeñas embarcaciones, eran llevados hasta Paraguarí porque ahí estaba la estación del tren y de Paraguarí recién llegaba hasta Asunción y de Asunción tenías que enviar al arsenal, que estaba en donde hoy es la loma San Jerónimo. Es lo que
dir, porque fue el único que se animó a hablar en términos claros. Imaginate que la diplomacia no sirvió durante cien años para la recuperación de este cañón. Entonces, entonces nos tenemos que poner en un lenguaje político de carácter. –¿Qué pasa luego de la llegada del cañón a Asunción?
Rivas junto con su colega periodista Daniel Bertagno, del Instituto River Plate, después de una tormenta. Majestuosidad antártica ban el material en bruto, eso se llevaba por el Tebicuarymí hasta Ybycuí. La piedra bruta pasa por un proceso en el horno. Se metía por la chimenea la piedra bruta. Eso pasaba por una serie de procesos y cuando llegaba abajo fundido ya llegaba el hierro nomás y se ponía el molde para el hierro. –¿Y el hallazgo de estos minerales de cuándo data? –Don Carlos hace un estudio geológico del territorio en 1850. Paraguay era otro Paraguay y era la visión que tenía
“Va a ser el primer gesto de Brasil en 155 años para cerrar las heridas de la guerra. Ya lo hizo Uruguay en 1885, ya lo hizo Perón 1954 por Argentina y Brasil no lo hizo nunca. Porque lo que nos devolvió Brasil no son trofeos de guerra. Nos devolvió el archivo que robaron. El archivo no es trofeo de guerra, fue parte del saqueo”.
pasó con el cañón Cristiano, que se hace en Ybycuí, viene a Asunción. Era tan pesado que a pulso tuvieron que mover ciertas partes del trayecto entre la estación del ferrocarril hasta el arsenal, que debe ser un kilómetro, y generó una gran emoción popular la llegada del Cristiano a Asunción.
don Carlos. Era realmente un hombre adelantado para su época, que hizo que Paraguay progrese mucho más que sus vecinos estando aislado porque Paraguay es un país mediterráneo.
–Hablemos un poquito de la provisión de materia prima para ese emprendimiento.
–¿El cañón Cristiano es especial por la historia de su secuestro o ya era especial antes?
–Material bruto para hierro había en muchos lugares, especialmente en San Miguel, Misiones. Ahí saca-
ESFUERZO DE TODA LA SOCIEDAD
–Ya era especial porque estaba vinculado con el esfuerzo del paraguayo para
hacer el cañón, porque los paraguayos también entregaron lo que les sobraba de bronce, no fue suficiente con las campanas de la iglesia. El paraguayo de a pie se tuvo que ir “yo tengo una cuchara”, etc. Entonces, se sentía identificado con el arma, que además se publicitó como algo que podía destruir barcos. Entonces había un sentimiento por el cañón por eso y la llegada del cañón en Asunción fue una fiesta, el 25 de marzo 1867. –Lo mínimo que
tenemos que darle a este retorno es una gran fiesta nacional, ¿no? –Ojalá ocurra. Hay que decir también que todavía no es cien por ciento claro. –¿Tenemos un debate en el que Paraguay tiene que asumir una actitud que vaya más allá de la diplomacia? –Que es lo que hizo el vicepresidente y hay que aplau-
–Va al arsenal y de ahí va en barco a Humaitá. Era el cañón más grande que nosotros hicimos y el más pesado. Lastimosamente no llegó a ser muy efectivo, porque cuando hacés cañones como esos, un cañón tan grande, tenés que hacer prototipos. Paraguay ya no tenía los materiales para hacer prototipos, entonces se jugó de una. Cuando vayan a conocer el cañón alguna vez en Río de Janeiro o esperemos que llegue a Asunción en breve, van a ver algunas grietas en el cañón justamente porque no se pudieron hacer todos los ensayos necesarios para que el cañón salga perfecto. –¿Y cuándo fue su bautismo de fuego? –Su bautismo de fuego fue en junio del año 1867 cuando vuelve a moverse la armada brasileña. En los libros se habla de que hizo un ruidazo impresionante. Otro detalle de cuando llegó a Asunción es que las campanas de la iglesia sonaron. Fue un momento de fiesta único y las iglesias saludando al Cristiano cuando llegó a Asunción. LA TOMA DEL CAÑÓN CRISTIANO –¿Qué pasa con el cañón Cristiano cuando la guerra se muda de Humaitá? Llevan también los cañones que estaban emplazados o era difícil mover eso? –Los más pesados ya se quedan y entre ellos por supuesto el Cristiano, que es tomado ahí cuando Humaitá es abandonada. Los aliados toman y después se reparten en el armamento y Brasil se queda con ese cañón. Argentina se queda con otros cañones pesados también que cayeron ya en la zona de Villeta, que son el Criollo y el Acá Verá, que hoy en día están frente al Parlamento y que Perón
15
devolvió en 1954. –Para los brasileños supongo que representaba un elemento simbólico mucho más que la posibilidad o la potencialidad de volver a usarlo, ¿no? –Era un elemento absolutamente simbólico, lo llevaron y también hubo una fiesta allá cuando lo reciben. –¿Y a dónde lo llevan? –A Río de Janeiro primero, que era la capital del imperio. Primero lo llevan creo que a Petrópolis, donde estaba la residencia de Pedro II y va pasando por diferentes lugares hasta que allá por la década 1910-1920 se queda en el Museo de Historia de Río de Janeiro. UNA EXTRAÑA PROHIBICIÓN –¿Lo llegaste a visitar alguna vez? –Sí, me chocó. Yo había ido primero al Museo de Bellas Artes, no me dejaron entrar para ver el cuadro enorme de la batalla Avay, pero sí pudimos entrar al Museo de Historia. –No es la primera vez que yo escucho que incluso a autoridades muy importantes no le permitieron entrar. ¿Por qué no te dejaron entrar a ver un elemento histórico? –Yo creo que por el hecho de ser paraguayo. Creo que hubo problemas con otros paraguayos que fueron al lugar, que se filmaron o hicieron algún tipo de apología de la recuperación de reliquias históricas y yo creo que estaban todavía medio sensibles por ese tema. El cañón Cristiano sí pudimos ver. Hay otros cañones paraguayos en ese mismo lugar, no solamente el Cristiano, que es el más grande y emblemático. –¿Qué potencial genera la recuperación del cañón Cristiano una vez que se consume para la historia? –Sería el primer gesto de Brasil en 155 años para cerrar las heridas de la guerra. Ya lo hizo Uruguay en 1885, ya lo hizo Perón 1954 por Argentina, y Brasil no lo hizo nunca. Porque lo que nos devolvió Brasil no son trofeos de guerra. Nos devolvió el archivo que robaron. El archivo no es trofeo de guerra, fue parte del saqueo. Si hablamos de saqueo, nunca
16 HISTORIA
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
EL DERROTERO DE UNA LARGA CONTROVERSIA TÉCNICA Y DIPLOMÁTICA
El río Pilcomayo y la construcción de la frontera paraguayo-argentina
Carlos José Fleitas Embajador Fotos Gentileza
D
esde la escuela aprendimos que el río Pilcomayo establece parte de la frontera entre Paraguay y Argentina. Sin embargo, detrás de esa línea aparentemente sencilla existe una historia mucho más compleja, ya que en algunos sectores el cauce llegó a desaparecer por quedar sin agua, por lo cual nuestro lindero con la Argentina también tiene un sector de frontera seca. Tras el Tratado de 1876 y el laudo Hayes de 1878 persistía una cuestión fundamental: determinar sobre el terreno cuál era realmente el “brazo principal” del Pilcomayo que debía servir de frontera. ¿Cómo se logró, entonces, transformar un río cambiante en una frontera demarcada?
Conocido como el “río vagabundo”, con su curso irregular, sus desbordes y constantes desplazamientos, este cauce hídrico fue un dolor de cabeza para los demarcadores de los dos países hasta su constitución en un límite fronterizo estable.
EL PROBLEMA DEL “BRAZO PRINCIPAL” Después de la guerra contra la Triple Alianza, Paraguay y Argentina resolvieron parte de sus cuestiones territoriales mediante el Tratado de Límites firmado en Buenos Aires el 3 de febrero de 1876 por Facundo Machaín y Bernardo de Irigoyen. El acuerdo reconoció como paraguayo el territorio comprendido entre Bahía Negra y el río Verde y sometió a arbitraje la sección situada entre el río Verde y el brazo principal del Pilcomayo, incluida la Villa Occidental. De este modo, la expresión “brazo principal del río Pilcomayo” pasó a tener una importancia jurídica fundamental para la definición de la frontera. El arbitraje recayó en el presidente de los Estados Unidos Rutherford B. Hayes, quien el 12 de noviembre de 1878 reconoció al Paraguay el territorio disputado. El laudo resolvió la cuestión de soberanía sometida a arbitraje, pero no eliminó una dificultad práctica: era necesario identificar sobre el terreno cuál era realmente el brazo principal mencionado en el Tratado de 1876. La delimitación jurídica estaba establecida, pero su
El Pilcomayo es conocido como el “río vagabundo” por su curso irregular, sus desbordes y constantes desplazamientos traducción geográfica, cual es la demarcación, continuaba siendo problemática. Los mapas utilizados en el siglo XIX representaban de manera imperfecta el curso inferior del Pilcomayo y sugerían una configuración de brazos que las exploraciones posteriores obligaron a revisar. Así, una fórmula diplomática aparentemente sencilla quedó condicionada por la cartografía disponible: antes
de demarcar, era necesario conocer mejor el río. DE LA DISCUSIÓN DIPLOMÁTICA AL ESTUDIO TÉCNICO DEL RÍO La persistencia del problema llevó a Paraguay y Argentina a firmar el 11 de setiembre de 1905 un protocolo para formar una comisión encargada de estudiar el brazo o canal principal del Pilcomayo. Los
comisionados debían efectuar observaciones, llevar un diario de navegación y presentar informes acompañados de un plano. Un nuevo protocolo, del 1 de febrero de 1907, modificó la constitución de la comisión. La cuestión fronteriza comenzaba así a trasladarse del lenguaje exclusivamente diplomático al trabajo de campo y a la medición científica. Los peritos Elías Ayala,
por Paraguay, y Domingo Krausse, por Argentina, compararon los brazos Norte y Sur mediante longitud, sinuosidad, perfiles, capacidad y comportamiento de las aguas. Los resultados del estudio destacan diferencias importantes entre ambos cursos. Entre otros datos, consigna aproximadamente 159,3 km para el brazo Sur y 138,1 km para el Norte si se considera la extensión general, mientras que el desa-
rrollo de las sinuosidades llevaba aproximadamente a 208 km para el Sur y 257 km para el Norte. Las mediciones de caudal registradas favorecían ampliamente al brazo Sur. El problema, por tanto, no podía resolverse observando un solo indicador: exigía comprender integralmente el funcionamiento del sistema fluvial (Comisión de Estudio del Río Pilcomayo, s. f.; IGM, 1946, pp. 9-12).
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
El informe técnico constituyó un avance decisivo, pero no cerró definitivamente la controversia. En las décadas siguientes persistieron interpretaciones contrapuestas, lo que demuestra que la producción de conocimiento técnico y la adopción de una solución política no siempre avanzan al mismo ritmo. La frontera seguía necesitando un acuerdo que pudiera ser materializado de manera estable y práctica en el terreno.
las posiciones podían relacionarse por poligonales, triangulaciones, determinaciones astronómicas o transporte de coordenadas. Si surgían desacuerdos sobre un sector, correspondía efectuar nuevos levantamientos y elevar la cuestión a los gobiernos sin paralizar el resto de los trabajos. DEL TRATADO A LA FRONTERA CONSTRUIDA
MEMORIALES PUEYRREDÓN-GONDRA A pesar de los estudios realizados a comienzos del siglo XX, la cuestión del Pilcomayo permaneció abierta. En 1921, durante el gobierno paraguayo de Manuel Gondra, la controversia reapareció en el ámbito diplomático. El canciller argentino Honorio Pueyrredón remitió al ministro paraguayo en Buenos Aires, Eusebio Ayala, una extensa exposición en la que retomaba la interpretación argentina del límite. Pueyrredón sostenía que el verdadero brazo principal del Pilcomayo era el brazo Norte y cuestionaba los resultados de los trabajos anteriores, apoyándose, entre otros argumentos, en antiguas expediciones, mapas y antecedentes geográficos. La posición argentina implicaba, en consecuencia, revisar la interpretación que vinculaba el límite internacional con el brazo Sur. La respuesta paraguaya fue elaborada bajo la conducción de Manuel Gondra y examinó extensamente los antecedentes históricos, cartográficos y jurídicos de la cuestión y cuestionó la interpretación argentina. Gondra sostuvo que las supuestas bifurcaciones atribuidas al Pilcomayo en antiguos mapas no podían utilizarse para desconocer lo establecido por el Tratado de 1876, el laudo Hayes y los trabajos posteriores de las comisiones mixtas. La controversia de 1921 demuestra así que, aun después de años de exploraciones y estudios técnicos, la identificación del “brazo principal” seguía siendo objeto de interpretaciones contrapuestas. NUEVA ETAPA PARA LA SOLUCIÓN DEL LÍMITE El 5 de julio de 1939, Paraguay y Argentina firmaron un
17
Mapa de Duarte da Ponte Ribeiro del año 1872
“La historia del Pilcomayo demuestra que convertir un río en frontera fue mucho más complejo que trazar una línea sobre el mapa. Desde el Tratado de 1876 y el laudo Hayes de 1878, pasando por los estudios del ‘brazo principal’ de comienzos del siglo XX, hasta las comisiones, relevamientos y acuerdos de 1939 y 1945, fueron necesarias décadas de trabajo para transformar una definición jurídica en una frontera reconocible sobre el terreno”.
Tratado Complementario de Límites que abrió una nueva etapa. El instrumento avanzó en la definición de amplios sectores, pero dejó pendiente la zona central comprendida entre Horqueta y Salto Palmar, precisamente aquella donde la inestabilidad del Pilcomayo dificultaba adoptar el cauce como una referencia permanente. El artículo 2.º creó una Comisión Mixta de Límites para estudiar esa región y proponer la línea fronteriza. El Protocolo Especial Anexo de 1939 incorporó además una dimensión hidráulica. Junto con los trabajos de la Comisión Mixta de Límites se previó la actuación de técnicos encargados de estudiar un plan de obras que permitiera distribuir proporcionalmente el caudal del Pilcomayo entre sus brazos. Esta instancia fue conocida como la Comisión Técnica Mixta de Estudios y Obras Hidráulicas del Pilcomayo. La cuestión ya no consistía solamente en decidir por dónde pasaría la frontera, sino también en estudiar cómo mantenerla frente a la movilidad de las aguas (Comi-
sión Mixta de Límites Paraguayo-Argentina, 1944; IGM, 1946, pp. 19-23). CARTOGRAFÍA, CAMPAÑA Y ESTUDIOS HIDRÁULICOS La Comisión Mixta de Límites se constituyó formalmente en Buenos Aires el 9 de enero de 1940 y emprendió una serie de trabajos destinados a conocer con mayor precisión un territorio particularmente complejo. Las tareas de marcación comenzaron en agosto de 1940 y, posteriormente, se realizaron fotografías aéreas, relevamientos del terreno y estudios del comportamiento de las aguas. Este trabajo permitió elaborar un mosaico aerofotogramétrico a escala 1:20.000, concluido en 1942, cuya preparación fue definida en la documentación de la época como un “trabajo arduo y delicado”. Las exploraciones revelaron una de las mayores dificultades para establecer la frontera: entre Horqueta y Salto Palmar, el Pilcomayo no se presentaba como un cauce
La demarcación definitiva de los límites entre Paraguay y Argentina fueron resultado de una larga y ardua labor técnica y diplomática único y estable, sino como un paisaje formado por esteros, bañados, lagunas y cursos variables. Las mediciones del caudal y los recorridos realizados por los delegados permitieron comprender mejor sus crecientes, desbordes y cambios de curso. La acumulación de grandes cantidades de arena y arcilla contribuía, además, a modificar continuamente el terreno y explicaba parte de la inestabilidad histórica del río.
Definitivos entre Paraguay y Argentina en el río Pilcomayo, suscrito por Francisco L. Pecci y César Ameghino. El instrumento tomó como antecedentes el Tratado de 1939 y los trabajos de la Comisión Mixta. Su artículo primero fijó definitivamente el límite en el tramo Horqueta-Salto Palmar mediante referencias geográficas y coordenadas apoyadas en la cartografía producida durante las investigaciones.
Estos estudios fueron fundamentales para transformar el conocimiento del territorio en una solución fronteriza. Con la información reunida se elaboró la Carta Topográfica Definitiva del sector comprendido entre Salto Palmar y Punto Horqueta. El 8 de agosto de 1944, la Comisión incorporó a esa carta el trazado acordado entre ambas delegaciones y, pocos días después, el Acta del 16 de agosto de 1944 reunió las conclusiones de los trabajos. La experiencia demostraba así que delimitar el Pilcomayo no consistía simplemente en dibujar una línea sobre un mapa: era necesario comprender primero un río que cambiaba constantemente de forma y recorrido (Comisión Mixta de Límites Paraguayo-Argentina, 1944; Saguier, 1944).
El Tratado de 1945 consolidó además la relación entre frontera e ingeniería hidráulica. Dispuso la ejecución de las obras previstas en el anteproyecto elaborado durante los estudios y creó una Comisión Técnica Mixta de Obras Hidráulicas del Río Pilcomayo, integrada por un técnico de cada país, encargada de la ejecución y fiscalización de las obras. Asimismo, contempló un régimen de administración y vigilancia de las aguas desde el punto tripartito Esmeralda hasta la desembocadura en el río Paraguay. La solución territorial se transformaba así en un mecanismo permanente de cooperación binacional.
EL LÍMITE DEFINITIVO Y LA ORGANIZACIÓN DE LA DEMARCACIÓN El 1 de junio de 1945, se firmó en Buenos Aires el Tratado Complementario de Límites
El Protocolo Especial Anexo del mismo 1 de junio creó y reglamentó la Comisión Mixta Demarcadora de Límites, responsable de la “demarcación y caracterización en el terreno” de los límites establecidos en 1939 y 1945. Sus trabajos debían documentarse mediante actas, diarios de campaña, planos y monografías de los pilares e hitos;
La historia del Pilcomayo demuestra que convertir un río en frontera fue mucho más complejo que trazar una línea sobre el mapa. Desde el Tratado de 1876 y el laudo Hayes de 1878, pasando por los estudios del “brazo principal” de comienzos del siglo XX, hasta las comisiones, relevamientos y acuerdos de 1939 y 1945, fueron necesarias décadas de trabajo para transformar una definición jurídica en una frontera reconocible sobre el terreno. Diplomáticos, ingenieros y demarcadores debieron primero conocer y comprender el comportamiento de un río que se resistía a permanecer en un mismo lugar. Así, aquella línea que desde el colegio reconocemos casi naturalmente como la frontera entre Paraguay y Argentina es, en realidad, el resultado de un largo proceso de negociación, estudio y demarcación. El “río vagabundo” no dejó de ser cambiante; fueron ambos Estados los que tuvieron que encontrar la manera de construir una frontera estable a pesar de él. En la actualidad el río Pilcomayo se halla dividido en tres sectores. El primero que abarca desde la desembocadura del río Paraguay hasta Salto Palmar con una extensión de 210 km. El segundo desde Salto Palmar hasta el Punto Horqueta, con una extensión de 150 km. El tercero desde ese punto al hito trifinio Esmeralda, con una extensión de 260 km. En total, la frontera con la Argentina tiene 1.690 km, de los cuales 1.345 km es frontera fluvial y 345 km es frontera seca. Como dato anecdótico, la frontera seca se halla ubicada en el sector dos del río Pilcomayo, donde en el año 1945 pasaba el brazo principal de ese río y se realizó la demarcación correspondiente, pero en la actualidad ya no es su cauce hídrico, por lo cual es frontera seca.
18 LUGARES & GENTE Nayeli Carvallo Fotos Gentileza
E
sta escena se repite bastante y hoy forma parte de los espacios de jóvenes que escuchan música en español, aprenden el idioma, conocen sus ritmos y se sienten atraídos por una cultura que, aunque geográficamente distante, empieza a sentirse cercana. Pero reducir este fenómeno a la música sería quedarse corto, ya que detrás de una canción existe el deseo de conocer un idioma, una historia, una gastronomía y una manera de relacionarse que los europeos asocian con “ser latino”.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
CRECIENTE INTERÉS HACIA LA CULTURA DE NUESTRO CONTINENTE
Una generación europea que escucha, aprende y descubre América Latina
¿Qué buscan realmente los europeos cuando se acercan a Latinoamérica? La pregunta aparece cada vez más al analizar la vida cotidiana en las grandes ciudades europeas. Desde las listas de reproducción globales hasta festivales como el Latin Festival, la música se convirtió en una de las principales puertas de entrada.
DESCUBRIMIENTO EN LO COTIDIANO La conexión con América Latina no siempre surge en grandes escenarios, también empieza en conversaciones simples. Una de las cosas que más me ha llamado la atención es cómo la identidad paraguaya despierta interés. Para algunos, Paraguay todavía es un país poco conocido y no siempre tienen nociones claras sobre nuestra historia o tradiciones, pero al descubrir que formamos parte de América Latina aparece una curiosidad inmediata. Es sorprendente que algo tan simple pueda convertirse en una conversación cultural. Una comida, una palabra, una costumbre familiar o incluso la forma de saludar pueden despertar preguntas sobre un lugar que muchas personas nunca habían considerado antes. En esos momentos descubrí que lo interesante de la cultura no siempre se transmite a través de grandes eventos internacionales, muchas veces empieza con uno mismo. Esta experiencia también me permitió entender cómo nuestra historia lingüística influye en la manera en que nos relacionamos con otros idiomas. En Paraguay crecemos escuchando dos mundos que conviven diariamente: el español, el guaraní e incluso el portugués. Son lenguas con sonidos, estructuras y formas muy diferentes, y para los paraguayos cambiar entre esos universos lingüísticos forma parte de la vida desde
la infancia. Y es notable cómo la particularidad de la convivencia de idiomas influye en nuestra manera de escuchar y habituarnos a nuevos sonidos y es así una herramienta de adaptación. A veces, la curiosidad comienza incluso por algo tan pequeño como la forma de hablar.
completamente diferente. LA NUEVA CONQUISTA CULTURAL Por otro lado, es agradable observar cómo se construye la idea de América Latina desde afuera.
Recuerdo una conversación en la que algunas personas relacionaron mi acento paraguayo con la particular pronunciación de la “r” asociada a Marghera, una localidad cercana a Venecia conocida en Italia por este rasgo lingüístico.
La palabra “latino” funciona como una referencia cultural amplia que reúne varias formas de expresión. Esta fascinación, aunque a menudo agrupa bajo una misma etiqueta a países con historias diferentes, revela un gusto por acercarse a una parte del mundo que durante mucho tiempo fue vista desde la distancia.
La comparación me sorprendió porque mi español paraguayo encontraba un pequeño punto de conexión con una región
Detrás de esa palabra existe un continente lleno de realidades distintas. Paraguay no es México, Argentina o Uru-
guay y Brasil tiene una identidad propia. La riqueza de América Latina está justamente en esa diversidad. Quizás lo interesante del fenómeno es que la gente empieza acercándose a una imagen general, pero luego descubre que detrás de ella existen diversos mundos. LA FORMA DE RELACIONARNOS Uno de los aspectos que más resalta es la percepción de que los latinoamericanos tienen una manera más abierta y cercana de relacionarse. En Italia, así como en Francia, existe una palabra que aparece para describir a alguien cálido, espontáneo y lleno de energía: “solare” o “solaire”. Alguien alegre, que transmite
cercanía, facilidad para crear vínculos y con una buena energía que generalmente los europeos asocian con la forma de vivir latinoamericana. No significa que una región pueda definirse por una sola característica, pero sí muestra cómo una identidad puede ser interpretada desde otro lugar. Para muchos, el idioma o la música son solamente el primer paso hacia una curiosidad más profunda. ADMIRACIÓN Y CURIOSIDAD La admiración cultural puede ser una puerta para conocer mejor una región, pero también puede quedarse en una imagen simplificada si solamente se basa en estereotipos. Resulta interesante porque conviven dos miradas. Por un lado, toda-
vía existen prejuicios asociados a la región. Por otro, especialmente entre las nuevas generaciones, aparece una aproximación basada en la apertura, el goce y el intercambio cultural. Latinoamérica dejó de ser vista únicamente como un lugar lejano o exótico, sino que se convirtió en una referencia cada vez más presente y seductora. Quizás por eso este fenómeno no se explica solamente por las canciones que suenan en los festivales o por los ritmos que llenan las fiestas. Detrás de esta atracción existe algo más difícil de medir, es la búsqueda de una generación que mira hacia el continente para descubrir otras formas de comunicarse, relacionarse o simplemente una forma distinta de vivir la vida.
CUADERNOS DE BARRIO
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
19
Asunción desde la loma
Este domingo, Toni Roberto se interroga sobre la existencia del ser asunceno y evoca la Asunción de antaño con sus patios, arroyos y el espíritu de vecindario.
Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com
“M
e gusta la acuarela porque cuando corre va para donde se le antoja”, decía la gran maestra doña Edith Jiménez en sus clases del viejo Centro de Estudios Brasileños allá a mediados de los 80. Parafraseando, puedo decir me gusta charlar con Teresa Pozzoli y Pedro Gamarra Doldán porque se vuelve como una acuarela del pasado, van y vienen, como cuando el rojo se mezcla con el verde, el azul con el amarillo, de esa misma manera van pasando los diálogos. ¿EXISTE UN SER ASUNCENO? A veces advierto que el principio puede empezar por el final y ahí me pregunto, si esta ciudad, madre de ciudades, que empezó siguiendo el curso de sus poéticas aguas de arroyos y surgentes, que después cambió con el cuadriculado del Dr. Francia,
tiene identidad. ¿Existe un ser asunceno? Y la respuesta de Gamarra Doldán fue tajante, contundente y corta: “Existió”. Acto seguido, un silencio de los dos y unas poéticas palabras de Tere, aquella niña teresiana, habitante del barrio Gral. Díaz de la zona Loma Tarumá. Dejamos de ser gente que disfruta sus lugares, sus casas, sus barrios, sus patios, sus arroyos, y además perdimos el espíritu del vecindario, difícil de rescatar con la vida loca de hoy, el progreso nos aleja de la humanidad, van completando la idea entre los dos. PICO GEOGRÁFICO DE ASUNCIÓN La posición deLoma Tarumá en la geografía de Asunción fue la atalaya de otras épocas o pico geográfico, que se puede constatar en los archivos del Instituto Geográfico Militar y desde donde piensa este matrimonio de muchas décadas. Todo está en la memoria de esta pareja que, además de sus vidas, unieron sus barrios. Teresa recuerda hasta los antiguos delivery asuncenos, como el franchute, el repartidor de
“Asunción desde una altura”. Esperanza Gill. As. c. 1980
“Asunción antigua desde una altura”. Esperanza Gill. As. c. 1980. Colección Alice Morínigo Gill leche en la camioneta Peugeot en los años 60 o a las mercaderas que venían del sur rumbo al Mercado 1. Por su parte, Gamarra Doldán
cita a las familias de la zona de La Encarnación como los Manzoni Vierci, las Codas Duarte Sánchez, hasta las travesuras de los Bibolini
Quaranta. Todas aquellas historias están registradas en las páginas de estas memorias de barrio de estos cuadernos de otras épocas.
LA ACUARELA QUE FLUYE En este recorrer y correr como en una acuarela que fluye y va para todos lados, Pedro recuerda al señor Tombeur, importante hombre de las finanzas paraguayas de principios del siglo XX, y a monseñor Aníbal Mena Porta, del que está investigando su veta artística como pintor, acudiendo también a la memoria de sus sobrinas. Así como los tarumás florecen en octubre, hoy en esta Asunción de agosto de lapachos en flor, desde la loma, renueva su amor el matrimonio Gamarra Pozzoli, acompañados de unas vistas desde unas alturas de otros tiempos y tal vez el piano de alguna de las jovencitas de la época tocando alguna pieza de Chopin o un “Asunción” de Federico Riera.
20 ESPECIAL
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
LA BANDERA TRICOLOR SURCANDO LOS CIELOS DEL MUNDO
Líneas Aéreas Paraguayas: un antiguo símbolo de la identidad nacional Un 20 de agosto de 1963 Líneas Aéreas Paraguayas (LAP) inauguraba sus operaciones en el antiguo Aeropuerto Internacional de Asunción. Fue la aerolínea de bandera nacional del Paraguay que conectó a nuestro país con varios destinos a nivel mundial. Por ello, para muchos, más que una línea aérea, fue un símbolo de identidad nacional y de presencia paraguaya alrededor del mundo.
Emiliano Cáceres Fotos Archivo / Gentileza Luis Sapienza
C
ontrario a lo que mucha gente piensa, LAP no fue la primera aerolínea paraguaya. De acuerdo a lo explicado por el historiador aeronáutico Luis Antonio Spienza, Líneas Aéreas Paraguayas fue la quinta empresa aérea nacional. Los primeros intentos de tener una línea aérea nacional se remontan a la década de 1940. El primero de ellos ocurrió en 1944, con la fundación de Líneas Aéreas de Transporte Nacional (LATN), que empezó a volar en 1945, exclusivamente en vuelos de cabotaje (destinos dentro del país) y que operó hasta 1995. Luego, en 1954, dentro de la aviación militar, se creó Transporte Aéreo Militar (TAM). Al igual que LATN, solo realizó vuelos de cabotaje, aunque también contó con algunos vuelos expresos (chárter) al exterior. Continuaría operando hasta 1998. Luego, reanudaría operaciones de manera reducida en 2013 como Servicio de Transporte Aéreo Militar (SETAM). A TAM le siguió Servicios Aéreos del Paraguay / Paraguayan Airways Service (PAS) en 1957. Esta fue la primera aerolínea en realizar vuelos internacionales, pero solo duró unos cuantos meses. En 1959, llegó Lloyd Aéreo Paraguayo SA (LAPSA),
Con la llegada de las aeronaves Boeing 707, LAP pasó a realizar vuelos intercontinentales empresa privada de capitales paraguayos y brasileños. Volarían de 1961 hasta 1965. EL NACIMIENTO DE LAP Líneas Aéreas Paraguayas comenzaría su historia a principios de la década de los 60. Sapienza explica que el proyecto de la aerolínea de bandera nacional surgió por iniciativa del Comando de Aeronáutica, especialmente cuando el teniente coronel Adrián Jara asume la comandancia en 1962. “El proyecto fue presentado al presidente de la República, quien lo aprobó y se decidió inmediatamente comprar las primeras tres aeronaves, que fueron los Convair CV-240,
“Líneas Aéreas Paraguayas comenzaría su historia a principios de la década de los 60 por iniciativa del Comando de Aeronáutica, especialmente cuando el teniente coronel Adrián Jara asume la comandancia en 1962”.
que podían llevar 40 pasajeros y seis tripulantes, que se compraron de segunda mano de Aerolíneas Argentinas”, explica Sapienza. Se tardó un año en preparar a toda la compañía, entrenando a todos sus tripulantes y firmando acuerdos con Argentina, Brasil y Uruguay. “Una vez que todo estuvo listo, pilotos, azafatas, comisarios de a bordo, personal de mantenimiento, aeronaves, oficinas, etc., se realizó el vuelo inaugural el 20 de agosto de 1963 que fue a Curitiba, San Pablo y Río de Janeiro. Días después se realizó el vuelo inaugural a Buenos Aires y, finalmente, a Montevideo”, acotó el historiador.
Antonio Luis Sapienza, historiador aeronáutico
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
21
DESTINOS NOTORIOS Los primeros destinos de LAP fueron San Pablo y Río de Janeiro en Brasil, Buenos Aires en Argentina y Montevideo en Uruguay, con sus primeros Convair CV-240. “En la época de los Electra C, además de las mencionadas, también tuvo vuelos a Salta, Jujuy, Santa Cruz de la Sierra, La Paz, Santiago de Chile y Lima. Con el C-47 se operó brevemente a Pilar y Resistencia”, explica Sapienza. No sería hasta la llegada de los Boeing 707 que LAP comenzaría a tener destinos en otros continentes. Con estos tetrarreactores, la compañía comenzó a ofrecer vuelos a Madrid, Frankfurt, Miami y Bruselas. “Se operó brevemente a Ciudad de México y Ciudad de Panamá. Esas rutas también fueron servidas por los DC-8 y los DC-10”, indicó. LOS MEJORES AÑOS La aerolínea de bandera nacional paraguaya vivió sus mejores años en la década de los 70, antes de empezar a operar destinos intercontinentales. “Quizás los años más lucrativos de LAP fueron entre 1969 y 1978, cuando era una aerolínea regional, sin muchas deudas y con mucha cantidad de pasajeros transportados”, señaló Sapienza. Recalcó que, aunque el salto intercontinental fue un paso muy importante con la llegada de los aparatos 707 y DC-8, en 1978 los costos operativos se triplicaron y la empresa estatal comenzó a acumular deudas.
Convair CV-240 de LAP
“En 1990, el nuevo gobierno decidió cortar los subsidios a la aerolínea estatal. A partir de ese momento, los problemas económicos de LAP aumentaron. Los últimos cuatro años de vida operativa fueron muy difíciles”.
El 20 de agosto de 1963, la ceremonia del inicio de las operaciones aéreas de LAP se llevó a cabo en la plataforma del aeropuerto Internacional, en donde estaban estacionados los tres Convair CV-240 (revista Alas Paraguayas)
El historiador Sapienza también relató algunos accidentes notables que ocurrieron en aviones de la compañía.
de aterrizaje hacia arriba. Afortunadamente, no hubo víctimas fatales que lamentar ni heridos de mucha gravedad. “Ese fue el accidente más serio que tuvo”, apuntó Sapienza.
“El primero fue en mayo de 1967, con un Convair 240, en un vuelo regular entre Asunción y Buenos Aires”, relató el historiador. A segundos de tocar tierra en Ezeiza, tuvo una falla eléctrica con los reversores (sistemas mecánicos que ayudan a desacelerar el avión al momento del aterrizaje). Los mecanismos se activaron, provocando que los motores se pusieran en reversa antes de tocar tierra. El piloto hizo todo lo posible por salvar la situación, pero solo uno de los reversores respondió. Se generó una asimetría de empuje, provocando que la aeronave girara y aterrizara “de techo”, con el tren
El segundo ocurrió en 1990. Involucró a un DC-861 y también ocurrió en Ezeiza. “Había llovido y la pista estaba mojada”, acota Sapienza. “La torre autorizó al avión a aterrizar en la pista más corta. Normalmente, los pilotos de LAP realizaban aterrizajes suaves, pero como la pista estaba mojada, esa vez las ruedas no se adhirieron del todo a la pista y, aunque los pilotos activaron los reversores, el avión no frenaba y terminó saliéndose de la pista, recorrió aproximadamente 200 metros más allá del final”. Afortunadamente, en aquella ocasión tampoco hubo víctimas fatales ni heridos graves.
INCIDENTES IMPORTANTES
“No sería hasta la llegada de los Boeing 707 que LAP comenzaría a tener destinos en otros continentes. Con estos tetrarreactores, la compañía comenzó a ofrecer vuelos a Madrid, Frankfurt, Miami y Bruselas”.
Lockheed L-188 Electra C de LAP
La decadencia de Líneas Aéreas Paraguayas empezó entre finales de los 70 y principios de los 80. Como aerolínea estatal, tenía precios subsidiados en los pasajes, lo que le permitió volar normalmente a su máxima capacidad de pasajeros. Se volaba muy bien, con un servicio de a bordo excelente y una esmerada atención. El mantenimiento de las aeronaves era realizado en Bedek Aviation de Israel, el cual era muy costoso. A pesar de tener sus buenos años de uso, los aviones estaban en buenas condiciones para volar con seguridad.
Hubo varios intentos por seguir volando, pero todo solo sirvió para aumentar más las deudas. Sapienza comenta que era la oportunidad perfecta para hacer una reingeniería a la empresa. Llegaron a contar con más de 1.500 empleados, cuando podían funcionar perfectamente con menos de la mitad. Podían reducir el personal, desvinculando a asesores costosos. Otra medida podría haber sido cancelar rutas no rentables o incluso dejar de operar sus 707 y sus DC-8 en rutas regionales y, en su lugar, utilizar aeronaves más apropiadas como los Boeing 737 o los Airbus a320.
En 1990, el nuevo gobierno decidió cortar los subsidios a la aerolínea estatal. A partir de ese momento, los problemas económicos de LAP aumentaron. Los últimos cuatro años de vida operativa fueron muy difíciles.
Sin embargo, no se hizo nada efectivo. Como consecuencia, LAP dejó de operar en marzo de 1994, a la espera de su privatización. Al momento de dejar de volar, su deuda era de unos 22 millones de dólares.
INICIO DE LA DECADENCIA
22 ESPECIAL UN SÍMBOLO DE IDENTIDAD Y SOBERANÍA Al día de hoy, muchos que tuvieron la oportunidad de vivir en la época de Líneas Aéreas Paraguayas recuerdan con mucha nostalgia la aerolínea de bandera nacional de nuestro país. El audiovisualista, creador de contenido y periodista Fabián Martínez, en contacto con La Nación/Nación Media, relata lo siguiente: “Mi padre fue becado a Francia varias veces y mi madre fue con él, así que mi familia tiene mucha historia volando en Líneas Aéreas Paraguayas. Fueron por muchos lados, creo que incluso llegaron a repostar por África. Lo que más añoro de nuestra desaparecida aerolínea es ese sentimiento de pertenencia que tenías al volar en Líneas Aéreas Paraguayas”, comenta Martínez. “Vos estabas en Frankfurt y sabías que tenías una aerolínea de bandera nacional, un avión de primera línea, esperando para llevarte de nuevo a Asunción en un vuelo directo”. agrega.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
Comenta que al abordar un avión de LAP, con destino directo a Asunción, sonaba música paraguaya, sonaba polca o guarania. Un avión de Líneas Aéreas Paraguayas te recibía con “Pájaro campana” de fondo. “Imaginate la identidad nacional que teníamos al tener una aerolínea”, comenta. “Además, te esperaban con un ejemplar de un diario paraguayo del día”. El comunicador recalca que lo que más extraña de LAP es ese sentido de pertenencia que la aerolínea generaba, al abordar a una aeronave con música paraguaya de fondo, con un diario de Asunción, y con pilotos y tripulantes de cabina con el acento paraguayo. También el hecho de ver un avión con los colores patrios en ciudades europeas, norteamericanas o de cualquier parte del mundo generaba una sensación de presencia en el mundo. ¿HAY ESPERANZA DE REFLOTARLA? Sobre la posibilidad de que LAP renazca o de que apa-
British Aerospace BAe 146-300 rezca una nueva aerolínea nacional, Antonio Luis Sapienza recalca que tener una aerolínea implica una inversión muy grande, con una planificación a largo plazo. “El negocio aerocomercial es riesgoso y no trae beneficios económicos a corto o mediano plazo, de manera que hay que hacer una fuerte inversión y esperar beneficios a largo plazo, 8 a 10 años”, comenta. Es por este motivo que el sector privado en nuestro país no se ha interesado en crear una empresa aérea nacional. Lo mismo ocurre con el sector público. Es así que, al menos por el momento, es difícil que una aerolínea 100 % paraguaya nos conecte directamente con Estados Unidos y Europa. De momento, el país cuenta con aerolíneas regionales como LATAM Paraguay y Paranair. Se espera que en algún futuro no muy lejano un avión con los colores patrios vuelva a surcar los cielos alrededor del mundo y que pueda conectarnos con todos los rincones del planeta.
McDonell Douglas DC-10
Pilotos y tripulantes de cabina de LAP
ANIVERSARIO Fotos Gentileza
E
l maestro nació en Lambaré el 31 de marzo de 1915, hijo del español José Soley y de la brasileña María Deolinda dos Santos. Durante su infancia y adolescencia fue conocido como Carlos Soley dos Santos, utilizando el apellido paterno. Sin embargo, alrededor de los dieciocho años adoptó el apellido materno Dos Santos, con el que desarrolló su carrera artística, ejerció la docencia y pasó a la historia de la música paraguaya. En 1926, ingresó como aprendiz a la Banda de Músicos de la Policía de la Capital, donde inició su formación como intérprete de trompa o corno francés, instrumento en el que alcanzaría un destacado nivel. Su formación académica fue particularmente sólida para su época. En el Ateneo Paraguayo estudió piano con Francisco Marín Nogueras, teoría y solfeo con Gerardo Fernández Moreno, armonía con Juan Carlos Moreno González, e instrumentación con el maestro checo Otakar Platil. Estos estudios le proporcionaron una preparación integral en teoría musical, composición, instrumentación y dirección orquestal, conocimientos que posteriormente transmitiría a varias generaciones de músicos.
23
A 50 AÑOS DE LA MUERTE DEL MAESTRO CARLOS DOS SANTOS
Un pionero en la música sinfónica paraguaya
El 19 de agosto de 1976 fallecía Carlos dos Santos, director de orquesta, trompista, pianista, pedagogo y una de las figuras fundamentales en la construcción del movimiento sinfónico paraguayo. Su trayectoria representa un vínculo decisivo entre las primeras experiencias orquestales organizadas por músicos paraguayos y la posterior consolidación institucional del sinfonismo nacional, cuyo primer resultado fue la creación de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA).
El maestro Carlos dos Santos dirigiendo la banda de la Armada en una plaza paraguayos.
El 10 de agosto de 1938 participó en la fundación de la Asociación de Músicos del Paraguay (AMP), institución creada con el propósito de organizar y dignificar la actividad profesional de los músicos paraguayos.
El liderazgo de Dos Santos permitió reunir y formar un núcleo estable de instrumentistas profesionales, demostrando que era posible sostener en el Paraguay una actividad sinfónica organizada y sostenida. Esta experiencia constituyó, posteriormente, la base humana e institucional sobre la que se estructuraría la primera gran orquesta sinfónica del país.
Su principal contribución a la AMP se produjo durante las décadas de 1940 y 1950, cuando asumió la dirección de su orquesta. Bajo su conducción y la de Carlos Lara Bareiro, la Orquesta de la Asociación de Músicos del Paraguay se convirtió en el primer organismo orquestal estable del país. La agrupación desarrolló progresivamente su nivel técnico e interpretativo, incorporó obras del repertorio sinfónico universal y difundió composiciones de autores
Un acontecimiento significativo de esta etapa tuvo lugar el 15 de agosto de 1956, cuando Dos Santos dirigió a la Orquesta de la Asociación de Músicos del Paraguay en el estreno de “La tejedora de ñandutí”, primera zarzuela paraguaya, con música de Juan Carlos Moreno González y libreto de Manuel Frutos Pane, presentada en el Teatro Municipal. El acontecimiento representó un hito para el teatro musical paraguayo y puso de manifiesto el grado de madurez alcan-
EL SINFONISMO Y LA ASOCIACIÓN DE MÚSICOS
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
zado por la agrupación bajo su dirección. EL NACIMIENTO DE LA OSCA La experiencia acumulada durante años en la Asociación de Músicos del Paraguay desembocó en un acontecimiento fundamental para la historia de la música paraguaya. En 1957, la Municipalidad de Asunción puso en marcha oficialmente la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), cuya estructura se apoyó en la orquesta que la AMP había formado y consolidado durante toda una década bajo la dirección de Dos Santos y Lara Bareiro. En la OSCA, Dos Santos fue designado director adjunto junto al maestro Remberto Giménez. Participó activamente en la organización artística de la naciente orquesta y en sus primeras temporadas actuó tanto en calidad de director como de intérprete de trompa.
Su participación en este proceso le confiere un lugar particularmente significativo en la historia del sinfonismo paraguayo: fue uno de los principales hilos conductores entre la larga experiencia orquestal de la AMP y la institucionalización de la actividad sinfónica municipal, representada por la OSCA. En paralelo a su trabajo con las agrupaciones sinfónicas, Dos Santos desarrolló una intensa actividad como director y ejecutante. Dirigió la Banda de la Armada Nacional, donde impulsó el perfeccionamiento técnico de sus integrantes y contribuyó a la formación de numerosos instrumentistas de viento que posteriormente participarían en otras agrupaciones musicales del país. Además, dirigió la orquesta de cámara del Ateneo y fundó la Orquesta de Cámara Agustín Pío Barrios, ampliando los espacios destinados a la práctica de la música de cámara y
Dos Santos participó de la fundación de la Asociación de Músicos del Paraguay (AMP), creada con el propósito de organizar y dignificar la actividad profesional de los músicos paraguayos ofreciendo nuevas oportunidades de formación y experiencia artística para jóvenes intérpretes. Su versatilidad se manifestó asimismo en su actividad como pianista de diversas orquestas típicas de Asunción, ámbito en el que pudo desenvolverse dentro de la música popular y complementar su extensa experiencia en el campo de la música académica. La docencia constituyó otra de las dimensiones esenciales de su trayectoria. Durante muchos años formó parte del plantel del Conservatorio Municipal de Música de Asunción. Su sólida formación, rigor académico y amplia cultura musical lo convirtieron en uno de los docentes más respetados de su generación. Desde las aulas contribuyó a formar intérpretes, compositores y directores que posteriormente tendrían una participación relevante en la vida
musical paraguaya. LEGADO La importancia histórica del maestro reside en haber participado simultáneamente en varios de los procesos que hicieron posible la profesionalización de la música sinfónica en el Paraguay: la organización gremial de los músicos, la formación de conjuntos de cámara y orquestales estables, la educación musical, la dirección de bandas y orquestas y la incorporación progresiva del repertorio sinfónico y de la orquestación de música paraguaya a nivel de música académica. Dos Santos es una de las figuras esenciales del proceso de consolidación del sinfonismo paraguayo durante el siglo XX. Su vida estuvo estrechamente ligada a la formación de intérpretes, al desarrollo de la institucionalidad musical y a la construcción de una tradición sinfónica profesional en el Paraguay.
24 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
La profecía de lord Acton
Ricardo Rivas Periodista X: @RtrivasRivas Fotos Gentileza
L
os hombres y mujeres del poder suelen repetirse en muchas de sus conductas. Es curioso. Me atrevo a sentenciar (respetuosamente) que poco importan las épocas, ni las ideologías porque creo estar seguro de que el poder –como práctica sociocultural y política– opera (por los resultados que la historia y la cotidianidad ponen delante de nuestros ojos) como un oscuro objeto del deseo al que, para algunas y algunos, es necesario alcanzar y apoderarse para hacer lo que quieren, sueñan y desean… y… no pocas veces, también –luego de alcanzar o no aquellos objetivos que siempre aparecen a la postre como transitorios– para poder deshacer lo que quieren o quisieron, lo que sueñan o soñaron o lo que desean o desearon. Tal vez, por lo masivamente incomprensible que resultan esos haceres y deshaceres, imagino que el poder es para unos pocos y pocas que, en su conjunto, devienen en pretendidas élites y así se asumen. Estadistas de lo efímero. Tanto los reportes que emergen desde los sistemas de medios a los que se ha dado últimamente en categorizar como “tradicionales” como aquellos que circulan en los sistemas de medios que colonizan los ecosistemas digitales dan señales contundentes de que el bien común inexiste o, cuando menos, se lo descarta como idea, primero y/o como praxis, después entre esas y esos elitistas que parecen percibirse únicos, omnipotentes y fundacionales. Vociferan la paz, pero siento que la desconocen. Como idea fuerza y como cultura. ¡Joder! La tertulia una vez más se constituyó en el anochecer de este viernes inclemente. El viento sopla intensamente. Una alerta advierte que las ráfagas –en las próximas horas– podrían superar los 80 kilómetros. La temperatura vuelve a caer después de unas pocas horas de sol. Los
La industria del entretenimiento que nos mostró incansable ese lado oscuro de las violencias y de las y los violentos que asumíamos como personajes de la ficción, toda la ficción y nada más que la ficción, pareciera que han dejado de habitar en las pantallas (y en los jueguitos en red) para caminar por donde les dé en gana.
El Uppsala Conflict Data Programa estima que entre ochenta y un centenar de conflictos armados se encuentran en desarrollo y advierte que cientos de miles de personas son víctimas directas o indirectas de esos enfrentamientos en lo que corre de 2026. Ejércitos regulares, mercenarios, cárteles narcos azotan en todas partes termómetros marcan apenas 4 grados. La vieja mecedora, los leños crepitantes y, nuevamente, algunos amigos y dos amigas cargamos los copones con un viejo Chateau Lafite Rothschild 1990. Sonrío en el instante mismo del descorche. Esta y dos botellas más las custodié con profundo afecto hasta esta noche en que las compartimos entre afectos, debates, pareceres, discusiones, buenos recuerdos, algunos brindis y la esperanza común de querer vivir en un mundo mejor. Los vinos de Burdeos me los dejó en guarda un muy querido amigo-hermano (NV) que ya partió y fuera corresponsal de prensa internacional durante décadas. Un silencio casi litúrgico se produjo en ese breve tiempo –irrepetible– que se genera cuando se remueve el viejo corcho para liberar los espíritus que habitan en el excelso maridaje que emerge de la convivencia entre las nobles cepas del cabernet sauvignon y el merlot, discreta y mínimamente infiltradas con cabernet franc y petit verdot.
BRINDIS “Por un mundo mejor”, propone Delia mientras levanta su copa. “Como decía mi amigo Ryszard Kapuscinski (periodista y escritor 19322007)… Na zdorovie”, replicó Alejandro S., viajero incontenible. “Salud… Cheers... Santé... Prost... Salute... Saúde…”, respondimos. Las conversaciones –cruzadas y desordenadas– son variadas. Alguien comenta que “la paz pareciera que inevitablemente se quebrará pronto”, comenta Delia. Desde la pantalla de su tableta lee que “las organizaciones que dan seguimiento a la evolución de guerras y conflictos en nuestra tan maltratada aldea global como, entre otras, el Uppsala Conflict Data Program, estiman que entre ochenta y un centenar de conflictos armados se desarrollan –en algunos casos desde antes de que finalizara el siglo pasado– y advierten que cientos de miles de personas son víctimas directas o indirectas de esos enfrentamientos en lo que corre de este año”. Delia lee y advierte que “pese a las
imprecisiones inevitables de los datos por los riesgos que implica desplegar observadores en las áreas afectadas, se puede afirmar que más de treinta mil personas (combatientes o no) fueron asesinadas en lo que corre de 2026 en Ucrania. En Sudán, el panorama no difiere. Gaza, Líbano, Irán y Medio Oriente en su conjunto desalientan. Myanmar, Pakistán, Nigeria, Somalia, como los territorios antes mencionados, parecieran ser el escenario al que algunas y algunos aluden como el mundo de las tinieblas en donde la vida no vale nada y sobrevivir significa –apenas– llegar hasta el próximo amanecer”. ¡Tremendo! En las últimas dos décadas, en México, cerca de medio millón de personas fueron asesinadas en las acciones que se desarrollan contra los narcotraficantes que resisten y contraatacan. Los cárteles mexicanos de Sinaloa (CDS), de Jalisco Nueva Generación (CJNG), del Noroeste (CDN), del Golfo (CDG), de La Nueva Familia Michoacana (LNFM) y Carteles Unidos (CU) fue-
ron declarados formalmente en los Estados Unidos como organizaciones terroristas. La misma caracterización alcanzó al Primer Comando Capital (PCC) y el Comando Vermelho (CV) de Brasil. Los bombardeos continúan, los cañones no tienen descanso, los fusiles humean, los drones acechan, los comandantes de ejércitos privados hacen búsquedas de combatientes en las redes. Particularmente, hacen foco y ofertas a quienes han sido entrenados por los Estados como tropas especiales, de élite, paracaidistas, comandos y otras especialidades o veteranos que han estado desplegados en contingentes de paz multilaterales para integrarse a ejércitos privados irregulares relativamente poderosos que –según el lugar donde habrán de combatir– les pagarán nunca menos de cuatro mil dólares mensuales para que asesinen o sean asesinados. DE LA FICCIÓN A LA REALIDAD La industria del entreteni-
miento que nos mostró incansable ese lado oscuro de las violencias y de las y los violentos que asumíamos como personajes de la ficción, toda la ficción y nada más que la ficción, pareciera que han dejado de habitar en las pantallas (y en los jueguitos en red) para caminar por donde les dé en gana. “Todo lo que vemos en el cine o en la tele alguna vez ha pasado o pronto pasará”, me dijo amargamente AL – un querido amigo, viajero empedernido, conocedor de poco más de setenta países, al que llamamos afectuosamente The Bird– en el atardecer de un día playero en el último verano. ¿Se naturalizan las violencias? No son muchas las voces creíbles de líderes y lideresas que se alzan –más allá de lo protocolar o políticamente correcto que les hacen decir las y los asesores de imagen– en procura de la paz. Ni como ausencia de la guerra ni, mucho menos, como cultura imprescindible y deseable para la convivencia. Para vivir con. Ni siquiera la ekecheiria –aquella tregua que
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
en la Antigua Grecia se declaraba poco antes, durante y después de los Juegos Olímpicos para suspender todas las guerras– fue posible mientras se disputaba el Mundial FIFA 2026 en Canadá, Estados Unidos y México.
Creighton (1843-1901) –también historiador– para expresarle que “el poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente”, dado que “los grandes hombres son casi siempre hombres malos...”.
¿Habrá paz o será declarada la ekecheiria –dentro de muy pocos meses– cuando se dispute el Mundial FIFA 2027 de fútbol femenino? ¿Podrá haberla cuando entre el 21 de julio y el 6 de agosto de 2028 se disputen en Los Ángeles, Estados Unidos, los Juegos Olímpicos? No arriesgo respuesta.
Estudiante en el Meerton College de la Universidad de Oxford, el religioso Creighton y Acton, entre numerosas actividades, con frecuencia debatían sobre ética histórica. Lord Acton –como se lo suele mencionar a través del tiempo– y Creighton cuestionaron el poder de las y los poderosos y, a la vez, resistían a los “nuevos tiempos” que procuraban imponer.
LA CUESTIÓN DEL PODER John Emerich Edward Dalberg-Acton (1834-1902), político, escritor, historiador nacido en el entonces Reino de las Dos Sicilias y muerto en Tegernsee, Imperio alemán, aunque de nacionalidad británica, fue también el primer barón de Acton y decimotercero marqués de Groppoli. Nació y se desarrolló en el seno de una familia que desde un par de centurias era parte activa de las élites europeas. Supo –desde niño– de qué se trataba el poder porque “su gracia” era parte del poder. Y, en ese contexto, el 5 de abril de 1887, desde Cannes no dudó en dirigirse epistolarmente al arzobispo Mandell
Desaprender es una expresión que hasta pocos días atrás creía en desuso. Recuerdo que con frecuencia era parte del lenguaje político, académico y social en el transcurso, especialmente, de la sexta y séptima décadas del siglo pasado cuando la modernidad trepidaba. Capitalismo y socialismo disputaban desde agosto de 1945 cuando finalizó la Segunda Guerra Mundial. Los unos y los otros procuraban asegurar sus zonas de influencia y ampliarlas. Tal vez ninguna región en el planeta estaba en calma ni en distensión. LA PAZ Y LA “DISUASIÓN” ¿Tendrá acaso alguna posibi-
25
“El poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente”, escribió lord Acton (1834-1902) al arzobispo Mandell Creighton (1843-1901). Estudiosos de la ética histórica ambos, Acton en una carta que le envió desde Cannes el 5 de abril de 1887 sentenció: “Los grandes hombres son casi siempre hombres malos” lidad la paz cuando la calma se sustenta en la producción de armas de destrucción masiva que se almacenan para disuadir? La tertulia se ha desordenado. Afuera, en la casi medianoche oscura, vuelve a llover. Sin abandonar los copones alguien propone Los Tudor’s (20072010), en Netflix. ¿Por qué no? ¡Imagino que este es el momento en que Reed Has-
tings –cofundador de esa plataforma– sonríe! “Mi único competidor es el sueño”, dicen que dijo alguna vez. Entre todos y ellas dos acordamos desde dónde retomar la serie para que nadie quede con incertidumbres, aunque, amantes de la lectura que somos, la historia de Enrique VIII (1491-1547) la conocemos y, en esta buena producción, la reconocemos críticamente. En la pantalla, a aquel rey absoluto (Jonathan Rhys-Meyers) que no trepidó en desafiar el liderazgo epocal del papa Clemente VI que le negó anular su matrimonio con Catalina de Aragón (Maria Doyle Kennedy) para casarse con Ana Bolena (Natalie Dormer) y que, por aquella negativa, fundó la Iglesia de Inglaterra –el anglicanismo– por lo que más tarde fue excomulgado por el papa Paulo III, se lo ve viejo y muy enfermo.
“La pérdida más irrecuperable para el hombre (...) no es la virtud porque con sus acciones la puede rescatar (...) no es el honor que también puede hallar la manera de recuperarlo (...) es el tiempo que nunca puede reponerse”, dicen que dijo Enrique VIII (1491-1547) poco antes de morir
Su movilidad está reducida. Sabe que la muerte lo acecha. Delira. Repasa su vida. Hexágamo él, sentado en el trono, con sus ojos perdidos cree ver a Catalina que falleció por enfermedad. Luego a Ana, a la que confinó en la Torre de Londres y después ordenó decapitar. Con todas imagina diálogos. Incluso con Jane Seymour (Annabelle Wallis) que murió en el parto de quien más tarde
fuera el rey Eduardo VI (Jack Hathaway). Cuando fue el turno de Ana de Clèves (Joss Stone), inútilmente, procuró explicarle (y explicarse) que, pese a que la amaba, tuvo que anular el vínculo por cuestiones políticas. LA CORTINA FINAL El monarca mira hacia todas y ninguna parte. Revisa su vida. Es el final. Lo sabe. A Catherine Howard (Tamzin Merchant) –reina adolescente, ingenua e inocente– no puede decirle mucho. Balbucea. Se sentía herido y traicionado cuando ordenó ejecutarla por adulterio y vida “casquivana” previa a ser su esposa. Con Catherine Parr (Joely Richardson) el diálogo es tan real como el hecho histórico y verificable de haberlo sobrevivido por veinte meses. Supérstite, la reina viuda, así pasó a la historia. Sin embargo, mi atención y reflexiones se centran en el monarca agonizante. Lord Acton vuelve a mis pensamientos. “Los grandes hombres son casi siempre hombres malos...”, escribió. Pienso una vez más en las y los estadistas de lo efímero de nuestros días. Enrique VIII devanea. Conversa con un viejo (y tal vez el único) amigo gravemente enfermo, Charles Brandon (Henry Cavill), duque de Suffolk que lo mira con respeto y en profundo silencio.
“En estos últimos días he estado pensando mucho en la pérdida”, confidencia el monarca y pregunta: “¿Cuál pérdida es más irrecuperable para el hombre?” Su virtud, responde Carlos. “No. Pues con sus acciones puede rescatar su virtud”, apunta el rey moribundo. Entonces, su honor, intenta el duque de Suffolk para resolver el acertijo. “No. También puede hallar la manera de recuperarlo... como un hombre que recobra la fortuna que perdió”. Entonces, no sé qué es. “Es el tiempo, su gracia. De todas las pérdidas, el tiempo es la más irrecuperable, pues nunca puede reponerse”. Borracho de poder aún en la agonía lo obliga a arrodillarse ante él. “Tengo el poder de hacer que te recuperes. Tú lo sabes. Me dijeron que lo más probable es que mueras... pero no morirás. Lo prohíbo”. Mientras toca su cabeza con las dos manos, impetra: “Por la gracia de Dios, yo – el octavo Enrique– rey de Inglaterra, Irlanda y Francia... defensor de la fe y de la Iglesia de Inglaterra, te ordeno que sanes”. No sirvió de nada. El rey también murió. Era el 28 de enero de 1547. “El poder tiende a corromper y el poder absoluto corrompe absolutamente”, profetizó lord Acton trecientos cuarenta años después.
26 IDEAS + PALABRAS Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com Fotos Archivo / Gentileza
“D
os veces le prohibieron a la sociología paraguaya mirar al país”, recuerda Carlos Peris en este este libro publicado desde la Facultad de Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). La obra investiga un primer hecho entre 1900 y 1913 cuando Cecilio Báez intenta la primera cátedra y es resistida por la Iglesia católica y un segundo entre 1972 y 1983 en la Universidad Católica: “La institución que había combatido a la disciplina es ahora la única capaz de alojarla, porque bajo la dictadura es también el último espacio con algún margen. Pero el margen tiene un límite y en 1983 la carrera se cierra”. Peris cuenta que “una ironía metodológica atraviesa todo el libro y que me parece la mejor razón para leerlo: el aparato que vigilaba es el que conservó. Terminé reconstruyendo un capítulo de la vida intelectual paraguaya con los papeles de quienes la reprimieron. Eso obliga a una conclusión práctica: los archivos –el del Terror, pero también los universitarios y los eclesiásticos– son patrimonio público y hay que abrirlos y digitalizarlos, porque cada expediente que se pierde es una parte de nuestra historia intelectual que queda explicada para siempre como desinterés. Por eso el libro incluye los documentos en facsímil: quiero que el lector juzgue por sí mismo, no que me crea a mí”, apunta.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
LIBRO ABORDA LUCHA E HISTORIA DE UNA DISCIPLINA
“Hoy la sociología paraguaya produce más y mejor que nunca” “Sociología paraguaya: dos momentos” es la última publicación del sociólogo Carlos Aníbal Peris que fue presentado el pasado viernes en el marco del Simposio de Sociología 2026. El material aborda el devenir de la disciplina en el país, que tras un largo periodo de orfandad logró institucionalizarse y busca consolidarse planteando una mirada crítica sobre el presente. expansión del agronegocio y el desplazamiento campesino e indígena. La sociología de la estructura social y la educación, donde Luis Ortiz ha mostrado cómo la desigualdad se reproduce por vía escolar en un país que se cuenta a sí mismo como igualitario. Y la agenda de ilegalidad, crimen organizado y captura territorial, que es donde yo trabajo. Sumaría el trabajo historiográfico sobre la propia disciplina –Javier Caballero Merlo, Lorena Soler– y la producción del CPES, que sostuvo la investigación social cuando la universidad no podía. plina. Báez es masón y librepensador, y enseña una explicación del orden social que no necesita de la providencia: monismo, evolución, desnaturalización de la familia bíblica. Eso, en el Paraguay de 1900, no era una discusión de aula, era una guerra cultural.
–En el primer momento es la Iglesia católica la que se opone a una cátedra. ¿Por qué pasó?
–¿Cómo llega la sociología al Paraguay?
–Hago una precisión que importa: la Iglesia no se opone a la cátedra por vía administrativa –no hay un expediente que la clausure–, se opone a lo que la cátedra enseña y lo hace en el terreno público. La cátedra de Sociología se crea por decreto del Poder Ejecutivo en el año 1900, en la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Asunción, y su titular es Cecilio Báez, que en 1903 publica el primer manual paraguayo de la disci-
–La sociología paraguaya no llega al país como una importación académica neutra, una novedad europea que se enseña porque queda bien en un plan de estudios. Llega como una toma de posición sobre quién tiene derecho a explicar la sociedad. Y el detalle decisivo es que el hombre que abre la cátedra en 1900 es el mismo que en 1913 firma el manifiesto: no hay un Báez profesor y un Báez militante, hay un solo dispositivo intelectual funcio-
TOMA DE POSICIÓN
nando en dos escenarios, el aula y la plaza. Lo que se enseñaba adentro es exactamente lo que sangraba afuera. –Luego aparece la intervención de la dictadura a una cátedra en marcha por unos 10 años. ¿Cómo fueron los hechos de acuerdo a tu investigación en las fuentes? –Es la parte más incómoda del libro: no hay una intervención de la dictadura en el sentido clásico, no hay tanque ni decreto de Alfredo Stroessner cerrando una carrera. Hay un procedimiento interno, estatutario, impecable en la forma. La carrera de Sociología se abre en la Universidad Católica en 1972 –la institución que setenta años antes había combatido a la disciplina es ahora la única con margen para alojarla, porque bajo la dictadura es el último espacio con algo de aire–. El deterioro
empieza antes del final: en 1978 se rechaza un proyecto de reformulación y una circular disuelve la Facultad de Ciencias Sociales dentro de la nueva Facultad de Filosofía y Ciencias Humanas. Lo que reconstruyo con los expedientes es que en 1982 se inscribe un solo alumno y la carrera ya no figura en los folletos de oferta de la Universidad ni de 1982 ni de 1983. Es decir: dejó de ofrecerse antes de que existiera una resolución que la cerrara. LÍNEAS DE ESTUDIO –¿Cómo ves la sociología en el presente?, ¿qué estudios destacás? –Hoy la sociología paraguaya produce más y mejor que nunca, y con menos épica. Destaco tres líneas. La cuestión agraria y ambiental, donde el trabajo de Ramón Fogel sigue siendo la referencia obligada para entender la
–¿Sentís consolidada a la sociología en el país? –Institucionalizada, sí. Consolidada no todavía. Hay carreras, hay posgrados, hay
una revista, hay investigadores categorizados: hace treinta años eso no existía y no es poco. Reponer la continuidad histórica es discutir el presente: la sensación de que la sociología paraguaya siempre está empezando de nuevo no es un rasgo de carácter nacional, es el efecto de dos cortes bien fechados. Una disciplina que no conoce sus propias interrupciones cree que su fragilidad es culpa suya. Y por eso también insisto con lo institucional: la consolidación no se decreta ni se declama en un congreso, se construye en un aula que abre todos los años. Mientras la Facso siga formando sociólogos y sociólogas en la universidad pública, la disciplina tiene piso. Ese es el resguardo real que el país no tuvo en 1913 ni en 1983.
IDEAS + PALABRAS Arnaldo Casco Villalba arnaldo.casco@nacionmedia.com Fotos: Archivo
E
l guaraní –un idioma ancestral nativo de América que supo capear grandes desafíos en su historia y lograr salir airoso al punto de seguir siendo la lengua mayoritaria de toda una nación– es hablada en varios países, declarado idioma oficial de Estados y regiones, con un arraigo profundo en la cultura de varios pueblos, pero muy especialmente en el territorio de Paraguay, donde se constituye en un elemento fundamental de nuestra identidad nacional.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
ELEMENTO FUNDAMENTAL DE LA IDENTIDAD PARAGUAYA
Las peculiaridades que hacen único al guaraní
En ocasión del Día del Idioma Guaraní, que se celebra el próximo 25 de agosto, el autor de esta nota presenta algunas de las particularidades distintivas de esta lengua nativa que nos identifica, nos cohesiona y nos hace únicos a los paraguayos. el guaraní que posee 12 en total, y aquí encontramos una de las grandes diferencias, porque, fonéticamente hablando, son las vocales las que aportan sonidos a las palabras y, en ese sentido, el guaraní supera por más del doble al español.
Se suele escuchar que los guaraníes no construyeron grandes monumentos, pirámides, ciudades, etc., dando a entender que se trata de una civilización inferior en comparación con otras, incluso de la región. Pero ¿cuál es la verdadera esencia de la civilización guaraní? En esta era del caos, de mucho ruido y poco contenido, de una casi desorientación del hombre, ¿qué prácticas humanas heredadas de la cultura guaraní pueden echar luz y mostrarnos caminos certeros para vivir y convivir en armonía en estos tiempos?
Otra de las particularidades del guaraní es su condición de nasalidad. Casi la mitad de su alfabeto son letras nasales, un total de 14 de las 33. Esto le da un sonido muy peculiar a la hora de combinar entre la oralidad y la nasalidad entre una palabra y otra, incluso dentro mismo de la palabra entre una sílaba y otra, aportando una musicalidad única en la pronunciación.
Es importante señalar que para la cultura guaraní, el ayvu, la palabra (el lenguaje humano) lo es todo. Por ello, los estudiosos definen a los guaraníes como la “civilización de la palabra”. Muy especialmente para los mbyá guaraní, la palabra no se diferencia del alma humana, sino que juntas forman una misma esencia (palabra-alma), que es la que encarna el ser humano cuando nace. Este quizás ha sido uno de los motivos para la conservación de la lengua nativa. Los guaraníes tenían suficiente razón para aferrarse a su lengua ya que, si esta era desplazada y reemplazada por un idioma foráneo, significaría la pérdida del alma misma, teniendo en cuenta su condición de sacralidad, es decir, palabra-alma tiene el mismo significado profundo para la cultura guaraní. EL PY’A Y LA SABIDURÍA GUARANÍ Una palabra que evidencia la amplitud, la profundidad y la
27
resentimiento); py’akyrỹi (cosquilleo de gozo); una hermosa expresión es py’akuaa (que significa “comprender o sentir lo que el otro siente; tener empatía”); py’apochy (sentir enojo); py’arory (alegría, gozo), etc. LAS PECULIARIDADES LINGÜÍSTICAS De manera muy resumida, quiero presentarles algunas de las peculiaridades lingüísticas que distinguen al guaraní y hacen que sea una lengua expresiva, musical, que guste al oído escuchar su buena pronunciación y de qué manera llega al alma cuando es bien usada. sabiduría de la cultura guaraní es el py’a (que se traduce al español como “estómago”), un término que a su vez se convierte en raíz para varias otras palabras en guaraní y que demuestran, por un lado, la riqueza lingüística de la lengua y, por el otro, la profunda sabiduría que posee
la cultura guaraní al anticiparse varios siglos a la ciencia occidental para revelarnos cuán importante es el estómago (el py’a) en el estado de ánimo, sentimiento, pensamiento, etc., del ser humano. Por citar algunas de las palabras construidas desde py’a,
y que tienen que ver con el sentimiento, pensamiento, estado de ánimo de la persona, tenemos el: py’amongeta (pensar); py’aguasu (valentía, coraje); py’aju (miedoso, cobarde); py’akangy (sensible); py’aguapy (paz, sosiego, tranquilidad); py’apy (preocupación); py’ako’õ (rencor,
Si miramos solo el alfabeto de la lengua, haciendo un contraste con el español, el guaraní posee 33 letras y ninguna de ellas es muda, ante el español que posee 27 y el caso de las letras mudas como la h o la u luego de la g. Como sabemos, el español tiene cinco vocales, ante
Así tenemos palabras totalmente nasales como g ̃uaig ̃ui, g ̃uarã, ñemoneĩ, nomonéi, ñañoñañuã, etc.; o totalmente orales como kururu, karape, chokokue, kakuaa, etc. O su combinación perfecta de la oralidad y la nasalidad entre una sílaba y otra, como es el caso de akãhatã. Otros sonidos particulares del guaraní son las letras y, su versión nasal ỹ, y el puso, la consonante que interrumpe brevemente el sonido entre las vocales. Como ejemplo tenemos el caso donde en una misma palabra aparecen estas tres letras: y’ỹ (que significa “falta/ausencia de agua”). Se pueden seguir apuntando varias otras características que hacen único al guaraní pero, tal como reza el dicho, para muestra basta un botón. Lo más importante que podemos hacer hoy como paraguayos es celebrar el hecho de haber sido herederos de una lengua ancestral, además de seguir difundiendo su uso en las actuales y próximas generaciones.
28 HOMENAJE Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com Fotos Gentileza
E
l “ayvu”, que es palabra y alma, lo ocupó principalmente. La suya y la de su pueblo, según destacan en su despedida personalidades, organizaciones, entidades, la comunidad en general. Fallecido a los 85 años, Gregorio Gómez Centurión en sus últimos tiempos difundía su poesía en las redes sociales. Allí se pueden hallar verdaderas perlas de su ñe’ê poty e investigación fecunda. Como en “Tetaguâ pyambu”, donde se pregunta dónde estaría ubicada el alma. Relaciona entonces una serie de palabras con origen troncal: Akã (cabeza), apysa (oído), apyngua (nariz), apytu’ũ (cerebro), ahy’o (garganta), a (el recóndito, entre la nariz, garganta y oídos) y desde allí razona que “posiblemente el guaraní ubica el alma en la cabeza”. Reflexiones de esta profundidad lo ocuparon tanto como su actuar comunitario. Dijo el Grupo Sunu de Acción Intercultural: “Despedimos a un compañero que hizo de su vida un puente entre pueblos, saberes, lenguas y luchas. Fue un puente vital con referentes del pueblo paĩ tavyterã. Caminó junto a sus comunidades, recorrió senderos, montes y fuertes rocosos de la cordillera del Amambay y se acercó a sus saberes con respeto y escucha”. Coincidió Tierraviva: “Despedimos con profundo pesar a un compañero de la causa de los pueblos indígenas, antropólogo popular, poeta,
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
PROFUNDO DOLOR POR LA PARTIDA DE PIRULO
Gregorio Gómez Centurión, un gran karai arandu que vivirá en su legado Referente de las Ligas Agrarias Cristianas, luchador social siempre, fue también un gran poeta de la lengua guaraní. Fallecido en la semana, este sabio cultivó y profundizó como pocos el estudio de la lengua nativa dejando una obra invaluable, de gran espiritualidad y sencillez. Aquí parte de su recorrido vital en la despedida agradecida de quienes aprendieron a su lado.
estudioso y sabio. Don Gregorio fue coordinador del equipo de trabajo y luego miembro de la asamblea”, de esa organización. “Karai guasu, katupyry, mborayhu guive ome’ê va’ekue hembiapo luchas campesinas ha upéicha avei luchas indígenas oî hápe”, señaló. El comunicador Rubén Ayala Vera sintetizó: “Se nos va un poeta de la palabra guaraní, un escritor punzante y comprometido, un educador popular, un luchador social, un antropólogo experiencial; defensor inclaudicable de la lengua y cultura indígena. Un hombre que hizo de las Ligas Agrarias y las luchas campesinas su razón de vida”, expuso. ACTUAR COOPERATIVO La Mesa Memoria Histórica manifestó “profunda congoja” ante la partida de Gómez Centurión y lo recordó como partícipe de
“una destacada iniciativa como la de formar una colonia que funcionaba en forma de cooperativa, con un espíritu solidario, de labrar la tierra y compartir los productos entre todos los miembros. Fue impulsor también de las Escuelitas Campesinas, que planteaban una educación crítica con valores cristianos”. Recordó entonces la experiencia de la colonia San Isidro Labrador, establecida en la zona de Jejuí, que “desarrolló de manera exitosa ese modo de producción, buscando una alternativa pacífica para los campesinos sin tierra. Y contando con el apoyo del Obispado de Concepción, que designó al padre Braulio Maciel para el acompañamiento integral a dicha comunidad de base”. Lo difícil de ese paso también aparece en la reseña en la que se explica que “este proyecto fue brutalmente
TEXTOS QUE INVITAN En la vasta obra de Gregorio Gómez Centurión, destacan sus relatos autobiográficos. Define Oleg Vysokolán: “Ese es su leguaje, su estilo, el resplandor de su relato: el de un niño de 85 años que juega con las palabras como si estuviera jugando con pandorgas o a las escondidas, sin otra pretensión que el simple hecho de jugar”. Vysokolán difundió en redes el escrito “El niño que juega con las palabras”, en el que repasa vida y obra del poeta. Recomienda allí dos perlas de su poesía social: “Comentario íntimo”, un logrado autorretrato del dictador Stroessner, y “Mávapa ha’e ñande / quiénes somos cada quien”, que relata el crimen forestal de Lino Oviedo en territorio de los paî tavyterâ. Para acercarse a su experiencia vital e intelectual entre los paî, pide acercarse a “Tetãguã pyambu”, donde reflexiona: “Una vez que los paî le permiten adentrarse poco a poco a las entrañas llameantes del lenguaje de los guaraní, es el precepto que rige el uso de la lengua”. “La verdadera palabra es la hablada y la representación de la palabra a través de los signos que no representan a la hablada, carecen de valor, no tienen sentido; ella nace muerta desde el nacimiento. No tiene vida, es desalmada; no es ñe’ê”.
pietarios y que habían sido usurpadas. Años después lograron recuperar y titular dichas tierras para ponerlas a disposición de las familias campesinas”, recordó. LENGUA VIVA
interrumpido por el régimen stronista con el atraco a la comunidad en 1975, destruyendo ese modelo de vida. Gregorio Gómez como sus compañeros y compañeras sufrieron prisión y tortura hasta finales de dicho año”.
El giro final de la historia tiene también su épica: “Tras la caída de la dictadura los sobrevivientes de Jejuí emprendieron una acción judicial para recuperar sus tierras, que estaban pagadas íntegramente a sus pro-
La Secretaría Nacional de Cultura (SNC) apuntó: “Dedicó su vida al estudio y la difusión de la cultura guaraní y paraguaya, trabajando junto a antropólogos, etnólogos y lingüistas (…). Hizo de la palabra, especialmente de la poesía en guaraní, una herramienta de expresión y resistencia”. A su turno, la Secretaría de Políticas Lingüísticas despidió a “un referente cuyo compromiso y trayectoria constituyen un valioso aporte a la preservación, promoción y fortalecimiento de nuestras lenguas”. La Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), tras expresar su profundo pesar, apuntó que “queda entre nosotros el testimonio de su poderosa literatura en lengua guaraní y la luz de una sabiduría cultivada a lo largo de toda una vida. Gregorio Gómez Centurión hizo de la palabra un camino para enseñar, crear y construir”. La escritora Susy Delgado recordó: “Uno de los poetas más destacados en la literatura de lengua guaraní ha partido, dejando un importante legado. Rescatamos aquí el poema más emblemático de su obra, que concentra el valor de su palabra”, invitando a leer “Ñe’ê”.
CIENCIAS.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
TRANSICIÓN ENERGÉTICA SOSTENIBLE
29
ANÁLISIS DE DATOS
un estudio Investigación explora el Realizan sobre la IA y la TB potencial de techos fríos
Proyecto fue seleccionado en la convocatoria a Proyectos I+D en Transición Energética 2023, de Conicet de Argentina, ANII de Uruguay, Conacyt de Paraguay y FAPESP de Brasil.
GENTILEZA
E
l III Workshop Internacional “Transición energética por techos fríos para la refrigeración urbana y generación de H₂” reunió a investigadores para compartir avances de un proyecto orientado a desarrollar tecnologías que reduzcan el consumo energético, mitiguen el calor urbano y contribuyan a la producción de hidrógeno. El encuentro se realizó en la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Nacional de Asunción (FCQ-UNA).
AVANCES Durante el workshop, las investigadoras principales Noelia Archapar, de Argentina; Fátima Yubero, de Para-
El M.Sc. Diego Palacios, investigador categorizado en el Sistema Nacional de Investigadores (SISNI) y docente investigador de la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Asunción (FIUNA), participa en el proyecto internacional PriNose, que busca validar una nariz electrónica denominada AeoNose como herramienta de tamizaje masivo para la tuberculosis (TB) mediante inteligencia artificial. El estudio analiza muestras de
aliento en establecimientos penitenciarios de Paraguay, donde existe una alta vulnerabilidad frente a esta enfermedad. Los resultados fueron publicados en la revista científica International Journal of Infectious Diseases, de la editorial Elsevier, posicionada en el cuartil Q1. El artículo presenta los resultados del uso de AeoNose y técnicas de aprendizaje automático para identificar señales asociadas a la tuberculosis a partir de muestras de aliento. La participación de la FIUNA se concentró en el componente computacional, especialmente en el procesamiento de las señales generadas por los sensores químicos y el desarrollo y evaluación de modelos de aprendizaje automático. GENTILEZA
La iniciativa articula instituciones científicas de Argentina, Brasil y Paraguay y busca desarrollar tecnologías de techos fríos (cool roofs), superficies capaces de reflejar una parte importante de la radiación solar y presentar una alta emisividad térmica. Estas características permiten disminuir la temperatura de las superficies de los edificios y reducir la demanda de energía destinada a la refrigeración.
Desarrollan una red neuronal convolucional capaz de identificar patrones complejos en las señales registradas por un dispositivo.
La convocatoria se desarrolló en el marco del proyecto de cooperación entre ANII y el Centro Internacional de Investigaciones para el Desarrollo (IDRC) guay; y Lía Toledo Moreira Mota, de Brasil, presentaron avances en investigación de materiales, química, física, electrónica, energía y modelación urbana. Entre los trabajos se destacó el desarrollo y caracterización de revestimientos para techos fríos, además de estudios sobre su potencial protección de pro-
piedad intelectual. La investigación también contempla la producción de hidrógeno mediante procesos electroquímicos utilizando aguas colectadas de las superficies de los techos, así como su integración con tecnologías fotovoltaicas. Asimismo, en viviendas de
Posadas, Argentina, se instalaron sensores para analizar temperatura y humedad y comparar edificaciones con y sin revestimientos. También se desarrollaron sensores de bajo costo para registrar temperatura del aire, humedad, concentración de dióxido de carbono y temperatura superficial.
El M.Sc. Diego Palacios, investigador categorizado en el Sistema Nacional de Investigadores (SISNI)
APOYO FINANCIERO A LA PROMOCIÓN DE LA CIENCIA
GENTILEZA
Abren convocatoria para actividades científicas La convocatoria es financiada por Conacyt a través de Prociencia, con apoyo del FEEI. El Conacyt habilitó la convocatoria 2026 de apoyo financiero para la participación y organización de ferias, olimpiadas, concursos y otras actividades científicas, orientada a fortalecer la cultura científica y promover el interés por la ciencia y la tecnología. Para consultas está disponible el correo apropiacioncyt@conacyt.gov.py
La convocatoria contem-
pla dos modalidades: para la participación en actividades científicas internacionales, y para la organización de actividades a nivel nacional. Ambas modalidades podrán otorgar un apoyo financiero de hasta G. 38.400.000 por actividad, de acuerdo con las condiciones establecidas.
La modalidad de participación está dirigida a estudiantes y tutores que representen a instituciones u organizaciones en actividades desarrolladas en el extranjero, como olimpiadas, ferias científicas, concursos, talleres y campamentos de ciencia. Por su parte, la modalidad de organización busca apoyar a instituciones, organizaciones y asociaciones que desarrollen actividades científicas
y tecnológicas en Paraguay, dirigidas a estudiantes de diferentes niveles educativos. Entre las iniciativas contempladas se encuentran ferias, olimpiadas, concursos, talleres, campamentos y clubes de ciencia. Las propuestas deberán ser presentadas mediante el Sistema de Postulación a Instrumentos (SPI), conforme a las guías y requisitos de cada modalidad.
30 SOPA DE LETRAS
Descubrí estos sinónimos de la palabra “ESPONTANEO”. Debes buscarlos en forma horizontal, vertical, diagonal, del derecho y del revés. DESENVUELTO, INOCENTE, CAMPECHANO, SENCILLO ABIERTO, LLANO, FRANCO, FAMILIAR, NATURAL, NOBLE, SINCERO, PURO, DIRECTO, CONFIADO, REALISTA, LIBRE, PRÁCTICO, CLARO, AFABLE, INVOLUNTARIO, EFUSIVO, DESENFADADO, EXPRESIVO, INGENUO, SUELTO, ALEGRE.
SUDOKU
Los rompecabezas de sudoku consisten en cinco cuadrículas de sudoku superpuestas. Las reglas estándar de sudoku se aplican a cada cuadrícula de 9 x 9. Coloque dígitos del 1 al 9 en cada celda vacía. Cada fila, cada columna y cada cuadro de 3 x 3 debe contener uno de cada dígito.
ARUKONE
En los arukone el objetivo es unir los números iguales con líneas sin que estas se crucen.
SOLUCIONES ANTERIORES
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. País de Asia cuya capital es Mascate. 5. National Television System Committee. 9. Barrio de la capital paraguaya. 13. Gran masa permanente de agua depositada en depresiones del terreno. 14. Expone un objeto al paso del aire para que se ventile. 15. (“El...”) Obra fundamental de Ernesto Sábato aparecida en 1948. 16. Persona que se dedica al cultivo del olivo. 18. Enfermedad que se manifiesta generalmente por inflamación de las articulaciones de las extremidades. 19. Lanza arrojadiza que usaron los antiguos. 20. Sitio cerrado y descubierto que sirve habitualmente para guardar animales. 21. Interjección que denota desdén o incredulidad. 22. Natural de Hungría (f). 23. Casa donde se fabrica y se vende chocolate. 28. Relativo a la vida de campo. 29. Prefijo griego que significa dentro. 30. Filme dirigido por Oliver Stone (1991). 33. Vasija de barro o metal en la que se cuecen los alimentos. 34. Punto de mayor curvatura en la cuaderna de un buque. 36. Ñandú. 37. (...Thompson) Actriz protagonista del filme "Volver al futuro" (1985). 38. Acción de cortar un árbol por el pie y derribarlo. 39. Terreno rico en mineral de yeso 40. Que presenta dificultades o que causa problemas. 43. Viejo, achacoso o impedido. 46. Memoria de computadora. 47. Pájaro de pecho rojo que se puede encontrar en los Andes patagónicos. 48. Sitio poblado de hierbas. 53. Haga uso indebido o excesivo de algo o alguien. 54. Instrumento para cortar los objetos que se han de observar con el microscopio. 55. Instrumento empleado para hilar. 56. Que posee idoneidad para realizar algo 57. Que produce interés, fruto o provecho. 58. Río de Italia que pasa por Florencia. 59. Alaban, elogian. 60. Niña de corta edad. VERTICALES 1. (...Palme) Primer ministro de Suecia asesinado en 1986. 2. Dañosa, nociva a la salud. 3. Que se mueve con facilidad y soltura.
4. Estrella enana que sufre una explosión termonuclear en su seno. 5. Relativo a la noria. 6. Treta. 7. Cesta grande sin asas. 8. Ave carnívora centroamericana de la familia de los Córvidos. 9. Jolgorio, jarana. 10. Dícese del batracio que carece de cola (f.) 11. Impulsar una nave con los remos. 12. Canto popular de algunas provincias del N de España. 15. Ostentación y pompa. 17. Planta perenne, de tronco leñoso y elevado, que se ramifica a cierta altura del suelo. 20. Borrachera. 22. Hierba segada y seca para alimento del ganado. 23. Estilo de natación. 24. Caucho o goma elástica. 25. Orilla de paños o vestidos con algún adorno que la distingue. 26. Voz guaraní que significa yerba. 27. Gusano que se cría en el maguey. 30. Tela de Filipinas listada de colores fuertes que se teje con seda. 31. Chaqueta masculina que llega por delante hasta la cintura y por detrás tiene dos faldones. 32. Prefijo que significa "mil veces". 34. Período de tiempo que se distingue por los hechos históricos en él acaecidos. 35. Grasa que se extrae de los herbívoros. 36. Dios egipcio, hermano de Osiris. 38. Planta perteneciente a la misma familia que el aro y la cala (f.). 39. Pie de la poesía griega y latina,
SOLUCIÓN ANTERIOR
compuesto de dos sílabas, breve y larga. 40. Fruto del alberchiguero. 41. Enderezada, levantada, rígida. 42. La variedad de pimiento más grande y dulce de su especie. 43. Materia que rodea la yema del huevo de las aves. 44. Contingencia, azar. 45. Capital de la región de Alta Normandía (Francia). 48. Movimiento convulsivo del diafragma, que produce una respiración interrumpida y violenta y causa algún ruido. 49. Pez marino teleósteo perciforme, de carne muy estimada. 50. Torpe, ignorante y muy lerdo en aprender. 51. (Idi...) Político africano (1928-2003) dictador de Uganda entre 1971 y 1979. 52. Adolescente o joven en Chile (f.) 54. Desgracia, calamidad.
32
PAÍS.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
REALIZARON ACTIVIDADES CON ENFOQUE PEDAGÓGICO
Hippy Paraguay celebró el Día del Niño en Centro Educativo Arambé MARIANA DÍAZ
“N
os fue superbién, con más de 500 niños, siempre de la comunidad de Luque. Y este año sumamos a niños de Frigoríficos Victoria y del Grupo MAO”, destacó María Laura Duarte, directora general de Hippy Paraguay, en diálogo con La Nación/Nación/ Media. Recordó que Hippy se encuentra presente en cinco localidades: Paraguarí, Cambyretá, Chaco, Lambaré, Luque. Y a partir de este año se suman empresas como Cecon, Frigorífico Victoria y Grupo MAO.
MARIANA DÍAZ
En un ambiente colmado de color, alegría y diversión, el programa de aprendizaje Hippy Paraguay celebró ayer el Día del Niño en el Centro Educativo Arambé.
Las actividades que se llevaron a cabo tuvieron un enfoque pedagógico “Cecon tiene su planta en Morado, cerca de Vallemí, y Frigorífico Victoria en
Remansito. Entonces, tenemos niños a lo largo de todo el territorio casi y este año
En el festejo realizado en el Centro Educativo Arambé se tuvo la presencia de más de 500 niños inauguramos lo que es Hippy Empresas y para el festejo se sumaron niños que corresponden a las empresas”, explicó. COLABORACIÓN DE EMPRESAS También ayudaron para que esta celebración sea posible las siguientes firmas: Basa, Farmacenter, Aerocentro, Palermo, Frigorífico Victoria, Supermercado San Cayetano, Supermercado Cacique y Cartones Yaguareté.
Las actividades que se llevan a cabo siempre tienen un enfoque pedagógico y buscan que los festejos del Día del Niño respondan también a las actividades realizadas con el programa Hippy.
Asimismo, colaboró un grupo importante de personas para que la decoración sea la más infantil, atendiendo a que “los niños son colores, sonrisas, diversión”, indicó.
“Entonces, hay mucho de manualidades, motricidad cuerda, de utilizar mucho el cuerpo, hay mucho baile y canto; y también el globo loco. Muchos juegos y colores, celebrando a nuestros importantes protagonistas que son nuestros niños”, puntualizó.
También aprovecharon para inaugurar el polideportivo del colegio Arambé. “Por primera vez están teniendo un polideportivo, su inauguración fue ayer (por el viernes), y somos los primeros en utilizar para algún evento de la Fundación”, subrayó.
PAÍS.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
33
DESPLIEGUE NAVAL COMO PARTE DEL OPERATIVO PARA EL MUNDIAL DE RALLY
Cañonero Paraguay hace historia y llega por primera vez a Encarnación Buque insignia de la Armada paraguaya se trasladó a la Perla del Sur para acompañar el operativo de seguridad desplegado con motivo de la realización del Rally del Paraguay. ROCÍO GÓMEZ
Rocío Gómez
E
ncarnación vive un momento inédito. Por primera vez en su historia, el cañonero Paraguay llegó a sus costas acompañado del patrullero Capitán Cabral, en un despliegue naval que forma parte del operativo de las Fuerzas Armadas para el Mundial de Rally, que se desarrollará del 27 al 30 de agosto. El general de División Narciso López, coordinador general de las Fuerzas Armadas para el Mundial de Rally, destacó que la experiencia adquirida durante la edición anterior permitió fortalecer la planificación para este año. “Para nosotros es un motivo
El arribo se produce en el marco de un operativo conjunto de las Fuerzas Armadas, que contempla acciones en los ámbitos terrestre, aéreo y naval durante el desarrollo de la competencia internacional de orgullo y una satisfacción inmensa poder llegar a tomar puerto aquí en la escollera de la ciudad de Encarnación”, señaló. La llegada de los buques fue
posible luego de un proceso de planificación que comenzó cuando la organización del Mundial consultó a la Armada sobre la posibilidad de trasladar hasta Encarnación sus
embarcaciones emblemáticas. El vicealmirante Cristian Rotela, comandante de la Armada Paraguaya, explicó que la propuesta recibió el respaldo logístico necesario y la autorización del presidente de la República y comandante en jefe de las Fuerzas Armadas. Actualmente, el cañonero Paraguay, que cumple funciones como buque escuela, y el patrullero Capitán Cabral se encuentran amarrados en la escollera de Encarnación. La presencia de las dos naves representa una expresión del denominado rol diplomático de la Armada, mediante el cual la institución proyecta su presencia naval y acerca parte de su historia a la ciudadanía.
Vigésimoprimer domingo del tiempo durante el año 349 - (año A) “Yo te daré las llaves del reino de los Cielos”. Mt 16, 19 Estas palabras nos parecen tan fuertes y hasta exageradas: ¿cómo Dios puede confiar tanto a personas tan humanas? Sin embargo, así es Dios, confía en nuestra humanidad. Sabe que, si nos abrimos a la acción de su gracia, podremos, aun en nuestras limitaciones, realizar su obra en el mundo. Fue así con Eliaquím, fue así con Pedro y con todos sus sucesores. Ciertamente, no es que estos sean superhombres, sino que Dios se compromete a sostenerlos con especial gracia para que puedan cumplir la misión confiada. Lo mismo hace con todos nosotros cuando nos pide algo. No tengamos miedo de decirle sí, aunque seamos débiles. Él nos sostendrá. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.
COMENTARIO
El buen samaritano EMILIO AGÜERO ESGAIB Pastor
Esta historia tan conocida aún por los que no están familiarizados con la Biblia es mucho más que solo una historia de caridad y empatía hacia el sufrimiento del prójimo. Esconde verdades mucho más profundas de las que podemos imaginar y la podemos encontrar en el libro de Lucas 10:25-37. Lo que Jesús está haciendo acá no es enseñar sobre solidaridad y empatía, sino sobre salvación. De hecho, todas las parábolas, como unas 40, hablan de alguna u otra manera de la salvación de nuestras almas. La parábola nos habla de un
experto en leyes que se acerca a Jesús para hacerle una pregunta capciosa. O sea, su motivo no era sincero, no quería aprender. Lo que quería era dejar a Jesús mal parado ante las autoridades y así poder condenarlo. Este hombre quería encontrar una sola palabra que sea suficiente para condenar a Jesús, no quería aprender de él nada, solo buscar su muerte y le hace la pregunta más importante que se pueda. ¿Cómo heredaré la vida eterna? Si creemos en Dios, somos concientes del pecado y la condenación, esta es la pregunta más impor-
tante que podemos hacernos. ¿Cómo obtendremos la vida eterna? Esta es una pregunta realmente importante, todas las demás preguntas quedan por debajo de esta. ¿Cómo ser feliz en este mundo?, ¿cómo ser próspero?, ¿cómo disfrutar más de la vida?, ¿cómo ser sano? Todas estas preguntas no tienen sentido si no tenemos la redención eterna. Jesús dijo “¿de qué sirve al hombre ganar el mundo entero si pierde su alma?”. Por lo tanto, esta pregunta es sumamente importante. Podríamos parafrasear esta pregunta de la siguiente manera: ¿cuál es el camino hacia una relación correcta con Dios que garantice que viviré para siempre en su presencia? Esta fue la pregunta correcta
a la persona correcta, pero en este caso con la actitud equivocada. Jesús le pregunta: ¿Qué está escrito en la ley? ¿Cómo lo lees? Él le lleva a su terreno, él era intérprete de la ley, le lleva al Antiguo Testamento. El abogado responde: “Amarás al Señor tu Dios con todo tu corazón, y con toda tu alma, y con todas tus fuerzas, y con toda tu mente, y a tu prójimo como a ti mismo”. La primera mitad de los 10 Mandamientos trata de cómo amar a Dios y la segunda mitad de cómo amar a nuestro prójimo. Estos dos mandamientos resumen la ley moral de Dios. No se trata de amar a Dios a mi manera o como yo quiero, sino amándolo como
él manda en su Palabra y amando a nuestro prójimo como él manda en su Palabra. No son cuestiones subjetivas, sino eternas y divinas. Jesús le respondió: “Haz esto y vivirás, cumple la ley si puedes y si lo haces serás salvo”. Pero sabemos que nadie se salva por obras. Entonces, ¿por qué Jesús no dice sencillamente “cree en mí y sígueme”? Porque Jesús quería desnudar las intenciones de su corazón, quería mostrarle su pecado e hipocresía. De hecho, no hay buenas noticias si primero no aceptamos las malas. Recién una noticia es buena si somos concientes de que la noticia mala es verdad. Jesús quería mostrarle su corazón torcido. En efecto, eso nos dice el versículo 29: “Pero, él (el intér-
prete de la ley) queriendo justificarse a sí mismo”. Ahí está, él quería convencerse a sí mismo de que era buena persona, cumplidor de la ley, pero no era así, era un hipócrita que se creía bueno y justo siendo malo. A este intérprete de la ley no le interesaba en absoluto saber su verdadera condición ante Dios, pues ya daba por hecho que, en su propia opinión, él era bueno para con Dios. Pero nadie es bueno delante de Dios, todos necesitamos a Jesucristo. Creemos que nos merecemos la salvación, pero justamente eso es lo que nos condena, no depender de la gracia de Dios y el sacrificio de Cristo. Jesús murió por nuestros pecados y todo aquel que en él cree no se perderá, sino tendrá vida eterna (Juan 3:16-21).
MUNDO.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
35
GUERRA COMERCIAL CON ESTADOS UNIDOS
Canadá responde con aranceles tras fracaso de negociaciones AFP
prensa.
l primer ministro canadiense, Mark Carney, anunció ayer medidas de represalia contra el acero y los productos lácteos estadounidenses tras rechazar el “mal acuerdo” comercial propuesto por Washington, con quien las relaciones se encuentran en su punto más bajo.
Las negociaciones entre ambos países vecinos fracasaron el viernes en Washington, lo que permitió la entrada en vigor de nuevos aranceles estadounidenses del 50 % sobre mercancías valoradas en unos 20.000 millones de dólares, equivalentes al 5,5 % de las exportaciones canadienses a Estados Unidos.
Estas medidas, que también afectarán a la industria papelera, la maquinaria agrícola y la electrónica, entrarán en vigor el 8 de setiembre, declaró el jefe del Gobierno durante una conferencia de
El presidente estadounidense, Donald Trump, había afirmado que Washington “debería poder llegar a un acuerdo con Canadá”, aludiendo a su “buena relación” con Carney.
E
AFP
Falta de acuerdo provocó la entrada en vigor de nuevos aranceles estadounidenses del 50 % sobre mercancías valoradas en unos 20.000 millones de dólares.
a Trump de iniciar una “guerra” comercial. El viernes, el representante comercial de Estados Unidos, Jamieson Greer, declaró que Washington había ofrecido “reducciones arancelarias significativas en acero, aluminio, automóviles y madera” a cambio de concesiones por parte de Canadá.
Canadá ha buscado mitigar los efectos de los aranceles, que provocaron la pérdida de empleos y tensado una relación comercial que antaño era inquebrantable
Canadá ha buscado mitigar los efectos de los aranceles impuestos por Trump a automóviles, acero y aluminio, que han golpeado la economía del país, provocado la pérdida de empleos y tensado una relación comercial que antaño era inquebrantable.
“en los últimos días Estados Unidos propuso nuevas condiciones económicamente inviables e injustas (...). En resumen: pidieron demasiado y ofrecieron muy poco”,
Las relaciones bilaterales también se han visto afectadas por las reiteradas amenazas de Trump de convertir a Canadá en el estado número 51 de su país.
DESACUERDO “A principios de esta semana creíamos que avanzábamos hacia un acuerdo mutuamente beneficioso”, pero
afirmó Carney. “No podemos aceptar lo que han ofrecido ni cederemos a lo que han pedido”, declaró Carney en Ottawa, acusando
DEPORTES.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
UENO RALLY DEL PARAGUAY
FUTSAL FIFA
Máquinas ya aceleran en Carmen del Paraná
Cerro y Olimpia igualaron 3-3 Semifinal de ida de la Liga Premium, que conocerá a sus finalistas la próxima semana. APF FUTSAL
JORGE JARA
Pilotos realizaron algunos giros para probar el circuito, que cuenta con barro en algunos sectores.
37
E
l ueno Rally del Paraguay se realizará oficialmente del 27 al 30 de agosto, y ayer algunos vehículos Rally 2 aceleraron a fondo por el trazado de Carmen del Paraná, donde se realizará el Shakedown oficial (las pruebas de ajuste y velocidad previa con los autos principales y de la categoría Rally2) programado para el jueves 27 sobre un tramo de 5,6 kilómetros. El evento se celebra en Encarnación, junto al río Paraná, y contará con tres jornadas de competición tras la salida ceremonial del jueves. El viernes será el día más largo, con dos vueltas de cuatro etapas que suman un total
Secuencia del vibrante partido clásico entre Cerro Porteño y Olimpia por la Liga Premium Autos Rally 2 probaron el circuito de Carmen del Paraná de 153,78 kilómetros competitivos. La undécima prueba del calendario a nivel mundial marca el inicio del doble bloque sudamericano del WRC, una fase decisiva en la que Toyota Gazoo Racing World Rally Team (TGR-WRT) puede asegurar matemáticamente el campeonato de constructores.
El equipo llega con una sólida ventaja y con sus cinco pilotos ocupando las cinco primeras posiciones del certamen, un dominio que el documento oficial resume así: “TGRWRT amplió su ventaja en el campeonato de constructores a 174 puntos”. El británico Elfyn Evans llega como líder con 30 puntos de ventaja sobre el fin-
landés Sami Pajari, que encadena dos victorias consecutivas. El francés Sébastien Ogier, por su parte, regresa tras su accidente en Finlandia. “Estoy listo para competir en Paraguay”, señaló el piloto que ganó en 2025 y aspira a repetir victoria: “Haremos todo lo posible por repetir nuestra victoria”.
Olimpia y Cerro Porteño empataron 3-3 ayer sábado en el clásico semifinal de ida de la Liga Premium de Futsal FIFA de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). El emotivo partido se jugó en Polideportivo de la Cooperativa Capiatá. Los goleadores de Olimpia fueron Marcos Solís (en dos ocasiones) y Marcos Giménez, mientras que para Cerro Porteño anotaron Diego
Poggi (con un doblete) y Gonzalo Agüero. Al terminar empatados en goles, la llave de semifinales queda totalmente abierta. En el partido de vuelta de la próxima semana, si persiste la igualdad en puntos y goles al finalizar el tiempo reglamentario, se jugará un alargue de diez minutos y, en última instancia, se recurrirá a los tiros penales para conocer al finalista.
FRANCIA
BRASIL
Orlando Gill refuerza al Lille
Sandoval, a Flamengo
El argentino San Lorenzo de Almagro acordó la venta del 50 % del pase de Orlando Gill por 4.650.000 euros, según el periodista argentino César Luis Merlo, especialista en mercado de pases. El arquero mundialista paraguayo de 26 años y de 1,98 metros continuará su carrera en el Lille de Francia, dando el gran salto al fútbol europeo después de destacarse con el Ciclón argentino y con la selección paraguaya en la reciente
Copa Mundial de la FIFA de Norteamérica (Estados Unidos, México y Canadá).
La paraguaya Fabiola Sandoval es oficialmente refuerzo del equipo femenino del Flamengo de Brasil. La atacante de 27 años llega procedente del Cruzeiro para sumarse a las Meninas da Gávea por lo que resta de la temporada.
En ese contexto, se confirma que Gill viajará en los próximos días a Francia para realizarse la revisión médica y firmar su contrato por cinco años. El Ciclón argentino transferirá el 100 % de los derechos federativos y el 50 % de los económicos. En Primera disputó 63 partidos, acumuló 5.642 minutos y man-
Delantera paraguaya fue oficializada como refuerzo.
Orlando Gill jugará en el Lille de Francia tuvo 30 vallas invictas. En Reserva jugó 11 encuentros y sumó 990 minutos. De esta
manera, Gill cerrará su etapa en Boedo para dar el salto al fútbol europeo.
Sandoval, quien integró varias veces la selección mayor de Paraguay, militó las últimas dos temporadas en el Cruzeiro, etapa en la que sufrió una importante lesión de rodilla con cirugía de por
FLAMENGO
@GONZALOG84251
El arquero llega proveniente de San Lorenzo a cambio de unos 4.650.000 euros por el 50 % del pase.
Fabiola Sandoval medio. Desde su llegada al fútbol brasileño en 2021, defendió también las camisetas de Bahía, Avaí Kindermann e Internacional de Porto Alegre.
38 DEPORTES.
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
INGLATERRA
INTERMEDIA
Enciso fue figura en triunfo del Ipswich
Tembetary, superior frente a Fernando
IPSWICH TOWN
APF
Dio una asistencia clave para la victoria 2-1 sobre Sunderland, que alineó al también paraguayo Omar Alderete.
Independiente y General Caballero de Juan León Mallorquín igualaron a cero en el estadio Ricardo Gregor.
PREMIER LEAGUE PARTIDOS PARA HOY
Brigthon vs. Aston Villa Hora: 9:00
Manchester City vs. Bournemouth Hora: 9:00
Julio Enciso tomó protagonismo en su vuelta al Ipswich Town
E
lIpswichTownderrotó 2-1 de local al Sunderland de Omar Alderete en la primera jornada de la Premier League de Inglaterra, partido en el cual el paraguayo Julio Enciso fue titular, dio una asistencia clave y salió sustituido a los 71 minutos entre ovaciones tras sufrir un calambre. A los 24 minutos, Enciso recuperó un balón en campo propio, superó a los rivales en velocidad y asistió al brasileño Emersonn para abrir el marcador 1-0. El
empate transitorio fue del ecuatoriano Nilson Angulo, quien igualó para el Sunderland a los 39 minutos con un remate de tiro libre Jack Clarke, quien reemplazó a Enciso, anotó el gol de la victoria para el Ipswich a los 90 minutos.
ter United, tercero en la temporada pasada, perdió con estrépito 2-0 de visita ante el recién ascendido Hull City. Los Red Devils se estrellaron en la ciudad del noreste de Inglaterra tras dos goles encajados en el primer tiempo a pelota parada.
Omar Alderete ingresó en el Sunderland a los 67 minutos, protagonizando de forma infortunada la acción que interceptó el Ipswich para el gol definitivo.
El defensa Semi Ajayi (17') y el también zaguero Nobel Mendy, fichaje récord del Hull City y llegada del Rayo Vallecano (38'), marcaron los goles locales.
En otro resultado, Manches-
Los aficionados acompañaron
Jugadores de Tembetary festejan uno de los goles Newcastle vs. Liverpool Hora: 11:30 MAÑANA
Fulham vs. Chelsea Hora: 15:00
después los pases de sus jugadores con olés. El recién ascendido, sexto en el último Championship (2.ª división), conservó el marcador gracias a otro de sus numerosos fichajes de la pretemporada, el portero griego Konstantinos Tzolakis, impecable ante Bryan Mbeumo (79').
ECUADOR
Las emociones llegaron en el segundo tiempo, fue el Rojiverde que se adelantó en el marcador con los goles de Fernando Alarcón (55’) y Ángel Cristaldo (65’), ya sobre el final, con golpe de cabeza; José Ojeda (90’+4’) descontaba para el Prócer. En la próxima fecha, ambos equipos tendrán acción el sábado 29 de agosto a las 10:00. Tembetary visitará al Deportivo Santaní en el estadio Río Parapití de Pedro Juan Caballero y Fernando medirá a Tacuary FBC en el estadio Emiliano Ghezzi. En otro de los partidos de esta jornada matinal en el estadio Ricardo Gregor, Independiente de Campo Grande y General Caballero de Juan León Mallorquín empataron sin goles.
Liga de Quito venció 3-2 sobre la hora y de visitante al Leones FC.
IDV
Remontada y doblete de González
Atlético Tembetary superó por 2-1 a Fernando de la Mora, en uno de los duelos matutinos del sábado por fecha 20 de la División Intermedia.
Con doblete del delantero paraguayo Carlos González, Independiente del Valle venció de forma agónica y de visitante 3-2 a Leones FC por la fecha 26 de la LigaPro de Ecuador. El encuentro se disputó en el estadio Olímpico Ciudad de Ibarra.
Carlos González (derecha) sigue aportando goles para el Independiente del Valle
Con esta paridad, el Rojo mallorquino alcanza 40 puntos y la cima de la tabla junto a 12 de Junio VH, mientras que el conjunto de Campo Grande suma 27 unidades en el clasificatorio.
ecuatoriano. En la próxima fecha CP Leones del Norte visitará a Emelec e Independiente del Valle jugará de local frente a Universidad Católica (E) en el estadio Banco Guayaquil.
Por la jornada 21 del campeonato, el Inde visitará a 3 de Noviembre en Los Jardines del Kelito, a partir de las 16:00 y el representante de Alto Paraná recibirá a Deportivo Capiatá, en el
Los goles de Leones fueron obra de Juan Luis Anangonó al minuto 1 y Cristhian Solano de penal al 64. Independiente del Valle concretó la remontada mediante las anotacio-
nes de Djorkaeff Reasco al 51 y un espectacular doblete de Carlos González en el tiempo de adición (90+3' y 90+6'). El ofensivo paraguayo Carlos González fue la figura del partido, quien marcó dos goles y remató al arco contrario en cuatro oportunidades. Otro jugador importante en el partido fue el mediocampista Emerson Pata, también del cuadro ganador. Con este resultado, el con-
junto del Independiente del Valle, dirigido por el entrenador Joaquín Papa, extendió su racha a 15 victorias consecutivas en todas las competiciones y se consolidó firmemente en la cima del campeonato
INTERMEDIA FECHA 20 RESULTADOS Capiatá 0-0 Guaireña Sol de América 0-0 Resistencia Independiente CG 0-0 General Caballero Tembetary 2-1 Fernando HOY JUEGAN Tacuary vs. 3 de Noviembre Emiliano Ghezzi 10:00. Árbitro: Juan López. Carapeguá vs. Encarnación FC Municipal de Carapeguá 10:00. Árbitro: Fabio Villalba. Benjamín Aceval vs. Santaní Isidro Roussillón 10:00. Árbitro: Álvaro Giménez. MAÑANA 12 de Junio vs. Paraguarí AC Facundo de León Fossati 18:30. Árbitro: Derlis López. POSICIONES 12 de Junio General Caballero Santaní Benjamín Aceval Sol de América Resistencia Independiente CG Tembetary Carapeguá Guaireña Capiatá Fernando Paraguarí AC Tacuary Encarnación FC 3 de Noviembre
40 40 36 35 30 29 27 26 25 24 24 23 20 18 12 10
Ka’arendy desde las 18:30, ambos encuentros están programados para el viernes 28 de agosto.
DEPORTES.
39
DOMINGO 23 AGOSTO DE 2026
OLIMPIA, CON MUCHOS CAMBIOS
Romero, ¿descartado o lesionado? NÉSTOR SOTO – NACIÓN MEDIA
El delantero ni siquiera está en la nómina de concentrados para el clásico.
O
limpia se apresta a recibir a Cerro Porteño en Sajonia en otra edición más del superclásico. Y para el duelo estelar, el técnico Pablo “Vitamina” Sánchez no contará con el delantero Brian Romero, muy criticado por su escaso aporte de goles, desde su llegada al club. Durante el duelo con Vasco da Gama por Copa Sudamericana, Romero fue el más cuestionado por la hinchada franjeada, que en forma generalizada rechaza su titularidad, pese al respaldo del técnico. Según el periodista de Versus Sports/Nación Media, Álvaro Aponte, el delantero argentino no fue incluido por el técnico Sánchez debido a una molestia muscular, aunque no hay un reporte oficial del club. Otra información
NÉSTOR SOTO
EVITAR LO SUCEDIDO EN ABRIL
Brian Romero se queda afuera supuestamente por una molestia muscular que circuló en el entorno franjeado es que el estratega franjeado habría optado por excluirlo para evitar exponerlo más ante la hinchada, que le perdió la paciencia. Su lugar entre los concentrados será ocupado por Javier Domínguez, que será una alternativa para el juego ante el Ciclón, aunque en su puesto como titular estaría Sebastián Ferreira.
Que esta imagen no se repita en el superclásico de esta tardew
EL CICLÓN, SIN CECILIO
El superclásico también se juega fuera de una cancha. Y es por ello que evitar lo sucedido en el superclásico de abril pasado, suspendido por los hechos violentos registrados en las gradas, es la prioridad para los órganos de seguridad de la Policía Nacional. El operativo control comenzó ayer en los alrededores del estadio y hoy se intensificarán desde la mañana y durante la apertura de los portones, donde se establecerán estrictos controles para evitar el ingreso de elementos peligrosos que puedan generar disturbios. Dentro de las gradas, la exigencia será mayor, principalmente en los sectores que ocupan los barras bravas de ambas hinchadas.
En Cerro Porteño, las variantes que se avecinan también serán importantes, aunque más de táctica que de jugadores. Pero algo es seguro: Cecilio Domínguez seguirá al margen por lesión, al igual que César Bobadilla, lo que debilita las opciones del cuadro azulgrana.
VUELVE EL CAPITÁN
El buen rendimiento de Alexis Cañete y Lucas Quintana en los partidos ante el Palmeiras los ubican con titulares seguros, por lo que Fabricio Domínguez arrancaría más adelante, en la zona derecha de los volantes. ¿Donde está la principal duda de Ariel Holan? En el acompañante en ataque de Pablo Vegetti. La vuelta a la titularidad de Juan Iturbe es factible. Además, entre Aliseda y Jonatan Torres, podría estar el cuarto volante para completar el once que arrancará el compromiso.
Sin duda alguna, la gran novedad en el eventual once que se alistará en el clásico es la rea-
parición del capitán Richard Ortiz, que solo jugó de titular en un partido (ante Nacio-
Sudamericana. Ingresará por Richard Sánchez. Otra casi segura presencia en el equipo base es la de Tiago Caballero, acompañando a Ferreira en ataque.
nal) y que ni siquiera ingresó en los últimos compromisos del torneo y menos en la Copa
En cuanto a la situación de
OTRA DERROTA MÁS DE RECOLETA
3
Una gran remontada de Ameliano
Luis Irala Periodista - Nación Media
Ameliano derrotó sobre el final a Recoleta, 3-1, luego de ir en desventaja en la fracción inicial y se mete en zona alta del Clausura. De entrada, la visita ejerció presión alta sobre la salida de Ameliano y Wilfrido Báez se perdió el gol para el Canario en forma increíble, tras salvada previa de Peralta. Sobre la media hora de juego, el equipo recoletano llegó al gol por intermedio del lateral izquierdo Pedro Ríos, quien
sacó un zapatazo, que pegó primero en el palo izquierdo de Sánchez, antes de meterse en el arco. Cinco minutos antes de ir a la pausa se produjo el empate de Ameliano, mediante un remate desde fuera del área de Estível Moreira, que se coló en la esquina izquierda de la valla de Ferreira y al descanso fueron 1 a 1.
Dos grandes artífices de la victoria de Ameliano, Moreira y Paredes, autores de dos de los tres goles
A los 21 minutos de la complementaria se fue expulsado Echeguren y, con un hombre más, Ameliano se volcó decididamente en busca
del triunfo, que llegó sobre el final, mediante dos goles seguidos; el primero a los 85’ mediante un penal cometido por Marotta, que Jesús
Abel Paredes lo transformó en gol y en tiempo de adición el recambio Richard Torales liquidó el expediente anotando el tercero.
1 AMELIANO
APF
La V azulada gracias a un tremendo vuelco venció 3-1 al Canario y se mete a la zona alta del Clausura.
Derlis González todavía permanecerá al margen de los concentrados y continuará jugando más partidos en la reserva para ganar ritmo y confianza, hasta que se sienta preparado para volver a competir en primera división.
RECOLETA
Ángel Sánchez 5 Nelson Ferreira 6 Ronald Peralta 5 Facundo Echeguren 3 (76’ Richard Torales) 6 Nicolás Marotta 6 Julio González 6 Lucas Monzón 6 Luca Falabella 6 Pedro Ríos 6 ABEL PAREDES 7 (86’ Manuel Shupp) s/n Estível Moreira 6 Wilfrido Báez 6 (58’ Valentín Larralde) 5 (46’ Orlin Barreto) 5 Walter Rodríguez 6 Ronald Domínguez 5 Raúl Cabral 6 Juan Franco 5 Luis Ayala 5 (62’ José Espínola) 5 (58’ Carlos Favero) 5 Héctor López 5 Édgar Páez 5 (62’ Eliezer Barreto) 5 (76’ Luis Ortiz) 5 Paul Charpentier 5 Cristhian Ocampos 5 Aldo González 5 (83’ Fredy Vera) s/n (70’ Fernando Galeano) 5 DT: ROBERTO NANNI DT: JORGE GONZÁLEZ Estadio: Luis Alfonso Giagni. Árbitro: Derlis Benítez (6). Asistentes: Julio Aranda y Nancy Fernández. Cuar to árbitro: César Rolón. VAR: José Armoa. AVAR: Esteban Testta. Goles: 30’ Pedro Ríos (R); 40’ Estível Moreira, 87’ Jesús Abel Paredes, de penal, 93’ Richard Torales (A).Amonestados: 46’ y 66’ Facundo Echeguren, 59’ Juan Franco, 91’ Lucas Monzón (R); 50’ Estível Moreira (A) Ex pulsado: 66’ Facundo Echeguren (R), doble amonestación.
INGLATERRA
Enciso guía y asiste en el debut y victoria del Ipswich Town P. 38
La “Joya” fue figura ante el Sunderland de Alderete
DOMINGO 23 DE AGOSTO DE 2026
OLIMPIA Y CERRO PORTEÑO SE ENFRENTAN EN SAJONIA
La historia y el honor, en juego Ambos equipos necesitan sumar los puntos del partido para ahogar las penas y lograr su repunte en el torneo Clausura.
115
EL SUPERCLÁSICO
VICTORIAS
331
partidos
113
Juan Alfaro
VICTORIAS
Gustavo Velázquez
103 EMPATES
103
Defensores del Chaco
16:00
EMPATES
331
partidos
TV: Tigo Sports
113
DERROTAS
DERROTAS ESTEBAN MATUS
4-4-2
EDUARDO DELMÁS
MATEO GAMARRA
426
JUANFER ALFARO
H
SEBASTIÁN FERREIRA
JUAN ITURBE
4-4-2
GUSTAVO VELÁZQUEZ
JORGE MOREL
MANUEL ROFFO
GUSTAVO VARGAS
RICHARD ORTIZ
FERNANDO CARDOZO
ojos, porque en la semana quedaron afuera de competencias internacionales y de alguna manera buscarán aplacar las penas, en un compromiso que siempre es aparte, por todo lo
PABLO VEGETTI
ARIEL GAMARRA
Árbitro: Juan Gabriel Benítez. Asistentes: Eduardo Cardozo y Milciades Saldívar. Cuarto árbitro: Aldo Quiñónez. VAR: Derlis López. AVAR: Eduardo Britos. que genera alrededor en cuanto a historia y orgullo. Además, ambos siguen muy rezagados en la tabla, por lo que buscarán hacerse con
413
goles anotó Cerro
TIAGO CABALLERO
TIM PAYNE
oy es día de superclásico, con todo lo que implica este partido para nuestro fútbol. Olimpia y Cerro Porteño salen, literalmente, con la sangre en los
ALEXIS CAÑETE
FABRIZIO DOMÍNGUEZ
GASTON OLVEIRA
goles anotó Olimpia
DT: PABLO SÁNCHEZ
115
Relatos: Salvador Hicar Comentarios: Christian Pérez Móviles: Álvaro Aponte y Matías Cuevas
los tres puntos en juego para no perderle pisada a los que están arriba de las posiciones. Será también un duelo especial para los técnicos argentinos de ambos equipos, Pablo
IGNACIO ALISEDA
LUCAS QUINTANA
DT: ARIEL HOLAN
MARCELO CHAPARRO
“Vitamina” Sánchez, del Franjeado, y Ariel Holan, del Ciclón, muy cuestionados, y cuya continuidad estará supeditada en gran parte a este resultado. La mesa está servida y solo es de
EN VILLA ELISA: Ameliano tumba a Recoleta, que sigue sumando derrotas. P. 39
esperar que el espectáculo sea total, sin violencia, adentro de la cancha y también en las gradas de un Defensores del Chaco que lucirá un marco imponente de público.