DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.195

RECLAMO GUAIREÑO: Hoy se movilizan para exigir pérdida de investidura de ex gobernador Friedmann P. 8

Friedmann está acusado de desviar fondos del almuerzo escolar del Guairá.

ENTREVISTA: Embajador Lee McClenny: “Paraguay es un excelente aliado y socio de EEUU” P. 6-7

Lee McClenny se despide luego de 2 años y 6 meses de misión en el país.

PARAGUAY AÑO 26 Nº 9.195 G. 10.000

DOMINGO 13 DE SETIEMBRE DEL 2020

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

27.324

CASOS positivos

13.679

RECUPERADOS

514

FALLECIDOS

12.559

AISLADOS

572

INTERNADOS

SECUESTRO

El amor en lucha contra el odio ~

~

Además de la situación de las propias víctimas de un secuestro, la angustia y la ansiedad se adueñan de la vida de sus familiares. Las horas pasan como si el tiempo no tuviera relación con la realidad y a cada minuto deben hacer acopio de todas sus fuerzas para no perder la esperanza de que regresen pronto con vida. Las hijas del ex vicepresidente Óscar Denis y la madre del joven Adelio Mendoza, junto con sus familias, luchan con todas sus fuerzas contra la desesperanza y su propio dolor. P. 34-35

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA HOY, TODOS CONVOCADOS Ante el terrible hecho de secuestro del ex vicepresidente Óscar Denis y el joven Adelio Mendoza, amigos y familiares de los mismos, convocaron a toda la ciudadanía a unirse a caravana solidaria por la liberación, sanos y salvos de ambos, hoy domingo 13 de setiembre. En Asunción, dicha caravana partirá desde la Catedral a las 10:30 de esta mañana. El lema elegido para la caravana solidaria es “Liberen a Óscar Denis y Adelio Mendoza”. Se pide a la gente que vayan en sus vehículos adornados con globos, cintas y banderines a fin de manifestar el repudio por el secuestro del ex vicepresidente de la República y su peón. Las hijas de Denis llegaron ayer a la estancia Tranquerita en donde también aguardaban los familiares de Mendoza. En otras localidades y departamentos del país, la ciudadanía se está convocando también a realizar marchas.

Secuestro: Entre la angustia y la esperanza Los familiares de Óscar Denis, ex vicepresidente de la República (2012-2013), y de Adelio Mendoza, secuestrados desde el 9 de setiembre pasado por el grupo criminal EPP en la estancia Tranquerita de Amambay, se aferran a la esperanza de que ambos vuelvan a sus casas con vida. Después de dos años de estar prácticamente intrascendentes en la escena política y social, el EPP vuelve a tomar protagonismo en un setiembre definitivamente negro para el gobierno de Mario Abdo Benítez. Angustia y dolor en la espera... P. 34-35

REPORTAJE La “voz del estadio”: Una tradición que ni la pandemia pudo atajar

Forma parte de la tradición futbolera. Es uno de los tantos elementos indispensables en el deporte rey. Sin este equipo, el balón no podría rodar. Al volver el fútbol tras el parate forzado a causa de la pandemia del covid-19, también volvieron los micrófonos que dan vida a los altoparlantes de la mayoría de los recintos. P. 22 A 24

ACTUALIDAD Todo lo que hay que saber sobre las vacunas contra el covid-19

La OMS dice que serán inmunizados grupos de riesgo a partir del 2022. Los grupos de riesgo serían inmunizados a mediados del 2021, los demás deberán esperar y seguir con los protocolos y las aperturas y cierres de cuarentena. Brasil y Argentina producirán vacunas, lo que hace esperar que Paraguay las tenga apenas pueda adquirirlas. P. 26-27

INTERNACIONALES Evo Morales, sin poder y ahora con graves denuncias en contra

Hizo historia cuando ganó con el 54% de los votos y fue el primer presidente de origen indígena en Bolivia. Gobernó durante 13 años, pero en noviembre del 2019 renunció acusado de fraude electoral y enfrenta ahora problemas judiciales. P. 28-29

MÚSICA & ARTISTAS Rodas, el insumiso del otro rock nacional Alberto Rodas, autor de temas como “Pequeño Adrián y “¿Dónde están?” es además de creador musical, un singular artista. Una mirada a su vida, logros y anécdotas que lo muestran de “cuerpo entero”. P. 30-31

EXPRESSO “Yo renací aquel 11 de setiembre del 2001” Héctor Jojot es un empresario paraguayo que estuvo en el piso 83 de la Torre Norte de las Torres Gemelas el fatídico 11 de setiembre del 2001 cuando ocurrió el ataque terrorista que estalló dos aviones contra el emblema edilicio de Nueva York. Y él revive, conversando con Augusto dos Santos en su programa de GEN, ese momento en el que el mundo cambió para siempre. P. 32-33

HISTORIAS DE LA RADIO El programa del “millón de oyentes”

Cuando se cumple un año de la publicación de este espacio en el Gran Domingo, que se dedica a recoger historias de la radiofonía paraguaya, se recuerda a un hito de la misma, ZP 10 Emisoras Paraguay y Gerardo Halley Mora. P. 36

CARAVANA CONTRA FRIEDMANN

CRÓNICAS DEL ALMA Extraños vocablos Una historia simpática que nos lleva a sonreír a causa de lo que la autora, Bea Bosio, nos dice que es real. Lo que la tecnología hace con los niños y el lenguaje. P. 43

A QUEMARROPA El inquilino (Primera parte) Hace diez años una anciana y su nieto desaparecieron por algunos días del rastro de sus familiares. La inquietud de un hermano llevó a descubrir la muerte de ambos en un confuso incidente. ¿Qué conduciría a la policía a determinar entre accidente y homicidio? P. 50-51

Referentes de la sociedad civil del Guairá llaman a realizar también hoy domingo 13 de setiembre, una caravana para solicitar que se apruebe la pérdida de investidura de Rodolfo Friedmann, ex gobernador de ese departamento, ex ministro del MAG, que luego de su renuncia, regresó a la Cámara de Senadores en busca de fueros. Pobladores del departamento de Guairá exigen a senadores el tratamiento y posterior aprobación de la pérdida de investidura de Friedmann, salpicado por varias denuncias de corrupción durante su administración como gobernador. “Esta movilización nació de un grupo de vecinos del departamento de Guairá por diferentes razones como el tema del almuerzo escolar, obras fantasma, entre otros, y nosotros, como un grupo mayoritario de concejales, estamos acompañando. Será una movilización en la que se respetarán todos los protocolos sanitarios, el punto de partida será el Parque Guairá y luego se realizará un recorrido en la ciudad de Villarrica”, mencionó el concejal colorado Richard Peralta, uno de los organizadores de la marcha.

CUADERNOS DE BARRIO La Casa de Rosita (Primera parte)

A partir de una publicación en las redes de Félix Toranzos, revivieron los recuerdos de esa señorial casa en la memoria de Toni Roberto. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

G. 883.000 millones

es lo que se prevé en el proyecto de PGN para el ejercicio fiscal 2021 en inversión de asistencia a la agricultura, micro y pequeñas empresas.

Aislamiento: “Nada más amado que lo que perdí” Luego de casi seis meses de encierro por causa de la pandemia, Rivas reflexiona sobre el dolor profundo que causa en las personas el perder el contacto directo con los demás, las charlas, los abrazos y todo lo que significa la vida cotidiana. P. 53

Editora: Marycruz Najle / Sub-editor: Aldo Benítez

POLÍTICA.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

3

SPP repudió ataque a periodista EL GRUPO NACIÓN EXPRESÓ SU TOTAL APOYO AL COMUNICADOR MIKE SILVERO

CAPTURA DE PANTALLA

El Sindicato de Periodistas del Paraguay emitió un comunicado en el que rechaza los ataques recibidos por periodistas que divulgaron información sobre supuestos amaños de partidos locales, por parte de hinchas del club Olimpia especialmente. Insta a los dirigentes y simpatizantes de clubes a mantener la cordura.

El presidente del club Olimpia, Marco Trovato, avala manifestaciones violentas contra el comunicador. trabajadoras de prensa”. En tanto, hace un llamado a la Fiscalía y a las autoridades encargadas de velar por la seguridad e integridad física del comunicador y su familia que se vean amenazados en su labor. APOYO DEL GRUPO

últimos días por vía de las redes sociales, llegando a verse mensajes claramente amenazantes contra la integridad de los colegas”, señala parte del comunicado del SPP.

El canal GEN, por su parte, expresó su total apoyo a Mike Silvero, lamentando las acciones de internautas, avaladas y compartidas por el presidente del Olimpia, Marco Trovato, a través de sus redes sociales. Aclara también que responsabilizan al dirigente depor tivo de cualquier agresión que el periodista, integrante de su familia o cualquiera de los colegas del rubro deportivo del grupo puedan recibir.

Así también, insta a dirigentes, periodistas y referentes deportivos a evitar y no avalar ni compartir “ningún tipo de ataques, hostigamientos o amenazas contra trabajadores y

El ataque organizado en redes, ahora ya con marcada a mena za contra nuestro periodista Mike Silvero a través de publicaciones compartidas por Marco Trovato, presidente

Pronunciamiento del SPP en el que instan a las autoridades a hacerse cargo de la seguridad e integridad del periodista.

E

l Si nd ic ato de Per io d i st a s del Paraguay (SPP) se pronunció ante los ataques en redes sociales y amenazas contra periodistas que denunciaron supuestos amaños de partidos locales. La organización emitió un comunicado en el que manifiestan su preocupación e insta a las autoridades a velar por la integridad física y seguridad de los trabajadores

de prensa. El escrito responde a las amenazas al periodista Mike Silvero, comunicador de GEN y Universo 970 AM, con relación a los supuestos arreglos de partidos que salpican a Marco Trovato, presidente del club Olimpia. “ Vemos con preocupación que estos ataques han subido de tono en los

del club Olimpia (ver tuit), nos lleva a ref lexionar sobre estos puntos: 1. El caso de la denuncia ante la FIFA contra Marco Trovato por amaño de partidos no es un invento de Abc Color, ni de GEN ni del periodista Mike Silvero. 2. La estrategia de Trovato a nte t a l denu ncia que se sustancia en esta instancia mundial es muy sencilla: generar polarización a nivel de seg uidor e s; e s t o si g n i f ic a encontra r un enemigo y echarle la culpa para que ese r uido no deje observar el verdadero punto del problema. 3. El verdadero punto del problema es que existe una investigación encarada por la FIFA, por lo cual altas autoridades de este organismo estuvieron en Paraguay recogiendo información y lo más prudente es esperar tal resolución. 4. RECHAZAMOS, CONDENAMOS Y DENUNCIAMOS la amenaza contra el

periodista Mike Silvero, que se perfila desde las redes afines a Marco Trovato ( y con su beneplácito explícito) e indudablemente estimulada por sus propios mensajes en los que su enfoque es atacar al periodista que divulga una información. 5. Responsabilizamos a Marco Trovato por eventuales agresiones contra el periodista mencionado o su familia y otros periodistas de estos medios en los que se publicó la denuncia radicada en la FIFA en su contra. 6. Llamamos la atención a organizaciones nacionales e internacionales que custodian la libre expresión, ya que lo que está en curso es una persecución en redes, con a mena za incluida, por el hecho de que un periodista div ulga una in for mación document a l ex istente, t a ngible, comprobable, más a llá de la veracidad o no de la denuncia, cuya definición está en manos de la FIFA .

4

"SECUESTRO DEL EX VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA"

Vence el plazo que dio el EPP a familiares de Óscar Denis LA BANDA CRIMINAL PIDIÓ QUE LOS LÍDERES CARMEN VILLALBA Y ALCIDES OVIEDO SEAN LIBERADOS

Desde el Gobierno adelantaron que la materia de seguridad del Estado no se negocia y ni siquiera es discutible.

“Deberán liberar a los dos compañeros que están en la cárcel: Carmen Villalba, Alcides Oviedo Brítez. Deberán liberar en menos de 72 horas, el plazo para liberar a nuestro compañero vence el domingo 13 de setiembre del 2020 a las 22:00”, reza parte del panfleto que dejó el EPP a la familia Denis.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

GENTILEZA

E

n la fecha se cumple el plazo que dio el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) a la familia del ex vicepresidente Óscar Denis para que este y el joven Adelio Mendoza sean liberados. La excarcelación de los líderes de la banda criminal Carmen Villalba y Alcides Oviedo Brítez es la tercera de las siete exigencias que fueron establecidas. No obstante, el Gobierno asegura que no se negociará con los criminales.

Óscar Denis. La Fuerza de Tarea Conjunta sigue con la búsqueda de los secuestrados Óscar Denis y Adelio Mendoza.

fleto del EPP que “la materia de seguridad del Estado no se negocia y ni siquiera es discutible”, respecto a un eventual intercambio de secuestrados por prisioneros del EPP, lo que horas después fue confirmado. Por su parte, el abogado penalista José Ignacio González Macchi dijo que el pedido del EPP no es más que una “extorsión” y que el Gobierno no puede siquiera pensar en negociar con los criminales. “El Estado bajo ninguna circunstancia podría estar sometido a verse, ni siquiera en la posibilidad de pensar en cumplir con las peticiones”, subrayó el abogado en con-

Canastas que serán distribuidas por la familia Denis. Una de las exigencias del EPP.

acompañen a los familiares durante la entrega de víveres a las comunidades seleccionadas. Los criminales entregaron a los familiares una tarjeta de memoria con dos videos, uno de ellos con instrucciones a seguir para la liberación del detenido y se citan las comunidades beneficiadas para recibir los víveres exigidos.

versación con canal Trece.

OTRAS EXIGENCIAS

Argumentó que la Constitución Nacional impide que el Poder Ejecutivo pueda inmiscuirse en cuestiones del ámbito judicial. “El presidente de la República no puede ordenar la liberación de un preso condenado”, subrayó.

Exigen también la entrega de víveres a 40 comunidades por un valor de 2 millones de dólares. Pidieron a los familiares de ambos secuestrados que hagan llegar a los medios de comunicación materiales propagandísticos del grupo criminal y que estos medios

Familiares y amigos se congregarán frente a la Catedral Metropolitana de Asunción a las 10:30. El lema elegido es “Liberen a Óscar Denis y Adelio Mendoza”.

su tía Irma, madre de Óscar, se encuentra bastante deteriorada anímicamente por la difícil situación, pero se mantiene informada sobre el desarrollo de los hechos.

nominado Ejército del Pueblo Paraguayo junto con su empleado Adelio Mendoza desde el miércoles pasado.

Amigos y familiares de Óscar Denis y Adelio Mendoza convocan a la ciudadanía para

La caravana partirá hoy a las 10:30 desde la Catedral Metropolitana de Asunción

y se replicará en otras ciudades del país. “Nos mantenemos fuertes como familia gracias al apoyo que sentimos de toda la población y a las oraciones”, dijo Techi, prima hermana del ex vicepresidente de la República secuestrado por el grupo criminal autode-

si es que me escuchan los que le llevaron a mi hijo qu iero ped i rles que le suelten tra nquila mente esta tarde donde sea. Ya le quiero ver a mi hijo y si no tenemos resultado, vamos a agruparnos nosotros porque ya es la rgo esto”, aseg uró la madre

del joven.

NO SE NEGOCIA El ministro del Interior, Euclides Acevedo, había manifestado antes de darse a conocer lo que decía el pan-

MEDICAMENTOS NO RETIRADOS Luego de que la familia del ex vicepresidente haya tenido acceso a los requerimientos del EPP para la liberación de

los secuestrados, se dejaron los medicamentos que necesita tomar Óscar Denis en un lugar establecido, una vez que la FTC libere la zona. Sin embargo, una de las hijas, Beatriz Denis, confirmó ayer que los medicamentos no habían sido retirados del lugar, aunque ellos ya empezaron a cumplir con algunos puntos exigidos por los criminales del EPP, y tampoco se sabe algo de Adelio Mendoza, quien debería haber sido liberado en un lugar alejado de la zona de influencia de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) tras haber sido cumplidas las primeras exigencias.

Realizarán caravana solidaria en pos de la liberación apoyar con su participación en la caravana solidaria. Techi Denis contó que

El lema elegido para la caravana solidaria organizada para este domingo 13 de setiembre es “Liberen a Óscar Denis y Adelio Men-

doza”, y la convocatoria es para las 10:30. Se pide a la gente que vaya en sus vehículos adornados con globos, cintas y banderines a fin de manifestar el repudio por el secuestro del ex vicepresidente de la República Óscar Denis y su peón Adelio Mendoza.

Si no liberan a Adelio, ingresarán al monte a buscarlo Juana Benítez, madre del secuestrado, dijo que aún no tienen noticias del joven pese a que el EPP dijo que lo liberaría el viernes. Con el paso de las horas y la no liberación del joven Adelio Mendoza como se esperaba en la noche del viernes, su

mamá Juana Benítez dijo que ingresarán al monte a buscarlo. Dijo estar preocupada, ya que pasó mucho tiempo.

“A la noche (viernes) me dijeron que iba a venir mi hijo, volvió a amanecer y no sé nada todavía de él y eso es lo que me preocupa”, expresó Juana Benítez, madre del secuestrado. “Hasta el mediodía de hoy (ayer) vamos a esperar y

Dijo que van a entrar a buscar en el monte o donde sea que le digan que está su hijo. En la noche del viernes dieron a conocer los requerimientos por parte del grupo criminal EPP para la

liberación de Óscar Denis y Adelio Mendoza. Entre las exigencias mencionaban que en el caso de Adelio Mendoza será liberado en una zona donde la Fuerza de Ta rea de Conjunta (FTC) no esté presente, pero hasta el momento esto no se ha producido.

"SECUESTRO DEL EX VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA"

5

Gremios condenan actos terroristas en el norte del país Manifestaron también su preocupación por parte de “oportunistas irresponsables” que quieran lograr réditos ante la angustia de las familias afectadas.

D

iversos gremios que dan el sostén económico al Paraguay condenaron y rechazaron los actos terroristas realizados por los criminales del Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), en la zona norte del país. Instaron al gobierno de Mario Abdo Benítez a someterlos ante la Justicia. “Condenamos y rechazamos los actos de terrorismo por parte de organizaciones criminales, que predican el odio y traen el luto a las familias paraguayas, sin distinción de posición económica o social”, refieren. Por otra parte, solicitaron que los integrantes del grupo armado sean sometidos a la Justicia, razón por la cual esperan que las instituciones encargadas de la seguridad del país utilicen todos los recursos necesarios para concretar el pedido. “Sostenemos que la vigencia del Estado de derecho es un principio innegociable y el uso de la fuerza es monopolio del Estado, por lo que instamos a las instituciones de seguridad a realizar todo el esfuerzo posible y utilizando todos los recursos disponibles para

someter a la Justicia a estos criminales”, sentenciaron. Añadieron que ven con preocupación que en estos momentos “oportunistas irresponsables” quieran sacar réditos ante la angustia de las familias afectadas, tanto del ex vicepresidente Óscar Denis como de su empleado Adelio Mendoza. “Nos preocupa que en momentos en los que todos los ciudadanos debemos estar unidos ante esta amenaza, oportunistas irresponsables, con intereses mezquinos, traten de obtener réditos sobre la angustia y desesperación de las familias afectadas”, indicaron. Finalmente, instaron a las instituciones del Estado a encarar un proceso de cambio real con la finalidad de erradicar de manera definitiva la corrupción e impunidad que actualmente gobierna en Paraguay. “Llamamos a todos los actores de la sociedad paraguaya, sobre todo a las instituciones del Estado, a encarar un proceso de cambio y reestructuración real para construir el Estado moderno y eficiente que necesitamos, desterrando definitivamente las prácticas viciosas de la corrupción e impunidad”, expresaron.

Sigue la estrategia militar El ministro del Interior, Euclides Acevedo, manifestó que continúan las estrategias por parte de los agentes de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) para concretar la liberación del ex vicepresidente de la República Óscar Denis y su empleado Adelio Mendoza, quienes se encuentran en manos del grupo criminal Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). A través de su cuenta personal en la red social Twitter, Acevedo se limitó a informar que “aún prosigue la estrategia militar de búsqueda y rescate de los secuestrados. Un trabajo coordinado entre la FTC y el comandante en Jefe de las Fuerzas Armadas de la Nación. En comunicación frecuente con los familiares”.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

PRODUCTORES INSTAN AL GOBIERNO A SOMETER A LA BANDA CRIMINAL A LA JUSTICIA

El ex vicepresidente de la República Óscar Denis fue secuestrado por el EPP el 9 de setiembre de su estancia “La Tranquerita”.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

ENTREVISTA AL EMBAJADOR DE LOS ESTADOS UNIDOS

Lee McClenny: “Paraguay es un excelente aliado y socio de EEUU” Luego de 2 años y seis meses, el diplomático norteamericano culmina su misión en nuestro país. En su despedida ofrece a La Nación un repaso de las relaciones bilaterales. RICHARD MOREIRA richard.moreira@gruponacion.com.py | @ricmoreirapy

M

cClenny (de 59 años) inició su misión en febrero del 2018. Casi tres años después, cuando culmina su labor en nuestro país, considera que los vínculos entre los dos países están en su mejor momento. No solo por el continuo intercambio económico y comercial, además del educativo, sino por los gestos políticos que se produjeron en los últimos dos años (la visita del secretario de Estado, Mike Pompeo, de Ivanka Trump, la asesora e hija del mandatario, además del histórico encuentro en la Casa Blanca entre los presidentes Mario Abdo Benítez y Donald Trump). Considera que esta relación de alianza entre ambas naciones seguirá fortaleciéndose en los próximos años y una muestra de ello es la inauguración en el 2021 de la nueva sede de la embajada norteamericana en Asunción, a un coste de 250 millones de dólares. La Nación tuvo oportunidad de hacerle unas preguntas al diplomático saliente sobre algunos temas de interés para las dos naciones. –¿Cómo califica las relaciones bilaterales entre paraguayos y estadounidenses? ¿Cuál es la política específica de EEUU? –Paraguay es un excelente aliado, amigo y socio de los Estados Unidos, y ¡espero que juguemos el mismo rol para Paraguay!  Las visitas históricas del año pasado, del secretario de Estado, Mike Pompeo, y de la asesora del presidente, Ivanka Trump, demostraron concretamente

el compromiso del gobierno estadounidense con la cooperación en seguridad, y la expansión comercial y económica con Paraguay. También en diciembre tuve el privilegio de acompañar al presidente Abdo Benítez a su reunión con el presidente Trump en la Casa Blanca, donde ambos mandatarios se comprometieron a profundizar y ampliar nuestras relaciones. El próximo año celebraremos la apertura de nuestra nueva embajada, una inversión de US$ 250 millones y es sin dudas una apuesta muy significativa al futuro de nuestras relaciones con Paraguay. También la fortaleza de esta larga amistad se ve reflejada en el ámbito de cooperación para el desarrollo. El Ministerio de Relaciones Exteriores y Usaid están gestionando un acuerdo de cooperación técnica no reembolsable de US$ 44,4 millones para los próximos cinco años, cuyo objetivo es consolidar una cultura de la legalidad para la lucha contra la corrupción y la impunidad, fortaleciendo el Estado de derecho, formalizando la economía y mejorando el control ciudadano. Todo lo que le mencioné demuestra el excelente momento de nuestras relaciones bilaterales y la importancia que mi país le da al Paraguay. –La pasada reunión entre los presidentes Trump y Abdo, además de la presencia inédita del secretario de Estado, así como de la propia hija del mandatario norteamericano, sin dudas afianzan los lazos políticos entre los dos países, pero este acercamiento es resultado de una política esporádica, limitada, o es el resultado de una serie de

combate contra el crimen organizado transnacional y el financiamiento de terrorismo ha sido prioridad. Por ejemplo, el Gobierno de Paraguay multiplicó por cinco las incautaciones de cocaína en los primeros nueve meses del 2019 comparado al mismo periodo del 2018 y durante el mismo periodo duplicó las sentencias de los narcotraficantes. Y destacamos la aprobación de un paquete de 12 leyes antilavado de dinero el año pasado. acciones a la que han contribuido gobiernos paraguayos anteriores? –Sin ninguna duda, todo esto colabora para afianzar las ya muy buenas relaciones entre nuestros pueblos. La invitación del presidente Donald Trump al presidente Mario Abdo Benítez a la Casa Blanca demuestra la confianza del gobierno de los Estados Unidos en Paraguay, como aliado y amigo. Encontramos intereses comunes, como ser un mayor intercambio económico y comercial con Paraguay, la lucha frontal contra el crimen organizado o el apoyo a la democracia en Venezuela. Vemos con muy buenos ojos la apertura y colaboración de la administración del presidente Abdo Benítez.   –La cooperación entre los dos países en los últimos años se ha incrementado y es además diversa (educación, economía, asistencia, etc.), pero se ha visto en los últimos meses un fortalecimiento en materia militar. ¿A qué responde, hay algún interés estratégico para la región? –La cooperación en materia militar entre los EEUU y Paraguay es larga y continuará de esta manera. A través de nuestra Oficina de Cooperación de Defensa, siempre a solicitud del gobierno anfitrión, se trabaja

en la capacitación táctica permanente y profesionalización de las Fuerzas Militares, de manera de proporcionar asistencia humanitaria y de defensa a los ciudadanos, propiciando el mantenimiento de la paz en todo el territorio nacional. Asimismo, profesionales militares paraguayos entrenados también prestan sus servicios al Cecopaz (Programa de Mantenimiento de la Paz de las Naciones Unidas). Nuestro Programa de Asistencia Humanitaria a través del Departamento de Defensa ha estado trabajando arduamente –y particularmente– durante los últimos meses para brindar apoyo a organizaciones médicas locales, escuelas y ONG para lograr mitigar los efectos de la pandemia. El objetivo de este tipo de acción humanitaria que emprende la embajada es colaborar y fortalecer nuestra alianza con el pueblo y Gobierno de Paraguay durante esta emergencia de salud pública. Y claro, seguimos brindando innumerables oportunidades de educación para jóvenes y profesionales paraguayos y nos hemos adaptado a las circunstancias, transformando nuestros programas presenciales a virtuales. Por ejemplo, nuestras becas de inglés Access y Hayes, o las clases gratuitas de inglés de nuestros espacios Tho-

mas Edison y Margaret Knight. Estamos apoyando a las mujeres emprendedoras con un programa denominado Academia de Mujeres Emprendedoras o AWE, por sus siglas en inglés. Estas iniciativas estamos seguros que se verán plasmadas en el futuro del país en el corto, mediano y largo plazo.  –¿De qué manera el Paraguay ha contribuido a hacer frente a la amenaza del terrorismo a nivel regional? –Paraguay ha tomado un rol de liderazgo en la región, primero al haber sido  anfitrión de la primera reunión del Mecanismo de Seguridad Regional en noviembre del 2019 y en agosto del 2019 por la designación de Hezbollah, Al Qaeda, ISIS y Hamas como organizaciones terroristas. Cabe destacar que este paso ayuda a la región a truncar la capacidad de ataques terroristas y a controlar la recaudación de dinero, lo cual es muy valioso e importante. –En la lucha trasnacional contra las organizaciones delictivas, que promueven el lavado de dinero o el narcotráfico, cómo perciben en Washington el desempeño del Paraguay: ¿está mejor o peor que hace 10 años? –Durante la actual administración, hemos visto que el

En los últimos años el Gobierno de Paraguay ha colaborado en aumentar la experiencia técnica de sus funcionarios y el gobierno de los Estados Unidos, por parte de varias agencias, ha aportado con capacitación a cientos de fiscales, jueces y otros funcionarios paraguayos en una amplia gama de temas relacionados a la aplicación de la ley. –En la presente lucha contra la pandemia, Paraguay ha tenido un formidable aliado como EEUU, que ha hecho no solo donaciones financieras, sino también en respiradores para los hospitales públicos del país. ¿Esta asistencia tendrá algún tipo de refuerzo en los próximos meses? –Como resultado de la amistad entre nuestros países y el esfuerzo del presidente Abdo Benítez en conversación con el presidente Trump, facilitamos 250 respiradores de última generación, que proporcionarán una gran flexibilidad en el tratamiento de pacientes afectados por el coronavirus. Esta cooperación incluye también asistencia técnica y entrenamiento para médicos y personal de salud para la operación de los respiradores y el manejo de pacientes con covid-19. Cabe destacar que en todo este proceso el rol del Ministerio de Salud ha sido fundamental para presentar las necesidades y ofrecer un plan de

POLÍTICA. acción. Como todos sabemos, la demanda de respiradores a nivel mundial era y sigue siendo muy grande. Además de la cooperación al Ministerio de Salud a través de OPS y Unicef, Usaid adaptó sus programas de cooperación existentes que se desarrollarán en los próximos meses para apoyar al Gobierno, la sociedad civil y los pequeños productores del interior del país con el fin de mitigar los efectos de la pandemia. Nuestro Programa de Asistencia Humanitaria a través del Departamento de Defensa también está trabajando para brindar apoyo a organizaciones médicas locales, escuelas y ONG.  –¿Las elecciones de noviembre en qué podrían variar la política exterior de EEUU y, particularmente, su relación con América Latina, si los demócratas recuperasen la Casa Blanca? –Esto es algo que me preguntan mucho. Como es de público conocimiento, los dos partidos mayoritarios, Demócrata y Republicano, acaban oficialmente de nominar a Donald Trump y Joe Biden como sus candidatos. Gane quien gane en término al relacionamiento de Estados Unidos con América Latina, no creo que se vean cambios drásticos. Me parece que aquí lo importante será la relación que se haya construido, a lo largo de los años, con cada país latinoamericano. Es por eso que veo con tanta alegría la estrecha amistad que tenemos con Paraguay.  –¿Algún mensaje final, embajador? –A propósito, y como ya lo anuncié en el Twitter, salgo de Paraguay con una mezcla de emoción, gratitud y nostalgia, por término de misión en los próximos días.  El ministro consejero Joseph “Joe” Salazar quedará al frente de la misión de los EEUU en Paraguay en calidad de encargado de negocios para seguir avanzando en nuestra robusta relación bilateral. “Joe” es un gran diplomático y líder; estoy seguro de que él conducirá esta misión de manera excepcional. ¡Así que quedan en buenas manos!

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

7

8

POLÍTICA.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

CARAVANA CONTRA LA IMPUNIDAD

Guaireños se pronuncian a favor de la destitución de Friedmann GENTILEZA

ARCHIVO

La Cámara de Senadores prevé analizar la pérdida de investidura del ex gobernador el jueves 17 de setiembre.

P

obladores del departamento de Guairá anuncian para hoy una caravana contra la impunidad para solicitar a la Cámara de Senadores el tratamiento y posterior aprobación de la pérdida de investidura del senador colorado Rodolfo Friedmann, salpicado en varias denuncias de corrupción durante su administración como gobernador. El legislador es acusado de supuestamente haber montado un esquema ilegal para quedarse con las licitaciones de la merienda escolar cuando era gobernador del Guairá. “Esta movilización nació de un grupo de vecinos del departamento de Guairá por diferentes razones como el

Convocatoria para la movilización de hoy a las 9:00. El jueves, el Senado prevé tratar el proyecto de pérdida de investidura del senador Friedmann.

Richard Peralta, concejal. tema del almuerzo escolar, obras fantasma, entre otros, y nosotros, como un grupo mayoritario de concejales, estamos acompañando. Será una movilización en la que se respetarán todos los protocolos sanitarios, el punto de partida será el Parque Guairá y luego se realizará un recorrido en la ciudad de Villarrica”, mencionó el

concejal colorado Richard Peralta en comunicación con La Nación Digital. La caravana contra la impunidad está fijada para las 9:00. Sobre el pedido, Peralta dijo que el ex ministro de Agricultura y Ganadería ocasionó varios daños al departamento, dejando solo deudas. “Esto será para que los senadores estudien la pérdida de investidura, también remi-

timos al Senado un pedido para que traten, firmado por 9 concejales. Es un paso importante el tema del desafuero, pero confiamos en que se logrará el objetivo, esto no es por maldad, sino que este señor ocasionó mucho daño al departamento bajo una administración desastrosa, ya que nosotros, cuando asumimos, solo encontramos deudas”, señaló. Por otra parte, el edil men-

cionó que la ciudadanía se encuentra pendiente de la aprobación de la pérdida de investidura argumentando que incluso actualmente surgen más denuncias contra el ex gobernador.

dad están felices, muchas personas ahora se animan a hablar y surgen cosas. La ciudadanía está pendiente del estudio de la pérdida de investidura y que se consiga”, indicó.

“Realmente la ciudadanía en general se siente respaldada por sus autoridades en el sentido de que las propias autoridades realizan las denuncias y que solicitamos a la Contraloría que investigue la administración de Friedmann, ellos en reali-

IMPUTACIÓN El fiscal Osmar Legal imputó por administración en provecho propio, lavado de dinero, asociación criminal, cohecho pasivo y adquisición en calidad de autor a Rodolfo Friedmann.

ANR JOVEN

Organizan debate virtual sobre actualidad sociopolítica Se realizará el lunes 14 de setiembre a través de la plataforma Zoom a las 19:00 y estará como invitado el senador Sergio Godoy. El movimiento ANR Joven, imposibilitado por las circunstancias planteadas por el covid-19, no ha podido llevar a cabo este año actividades políticas similares a las realizadas anterior-

mente. En ellas participaron varias autoridades nacionales y destacadas figuras políticas. Como se ha venido repitiendo en varios ámbitos, la modalidad virtual ha hecho irrupción como

herramienta para la comunicación y la educación, por lo que este será el método a ser utilizado para acercar a la ciudadanía y sus referentes políticos. Por ello es que se encuentran preparando un debate virtual sobre la situación sociopolítica del Paraguay, en esta ocasión con el senador Sergio Godoy. Quienes

deseen tener un contacto con las autoridades y en especial con las figuras del Partido Colorado, potenciales candidatos a cargos electivos importantes en un futuro próximo cercano. “Mucha gente quiere saber, cuáles son sus planes, qué desean hacer, qué hacen en sus vidas o cuáles son sus ideas sociopolíticas”, explicó Fernando Marengo, dirigente del movimiento. El cupo de participantes es limitado y para el primer debate con la presencia de Godoy ya quedan solamente cinco lugares y tendrá lugar el lunes 14 de setiembre a partir de las 19:00, vía plataforma Zoom. Quienes deseen participar del debate virtual pueden comunicarse a los números (0984) 924559 y al (0981) 473-479.

POLÍTICA.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

MAMÁ CULTIVA

Lamentan veto del Ejecutivo a uso medicinal de marihuana

Desde la organización alegaron que no “claudicarán” y aguardarán que el Congreso rechace la objeción del Ejecutivo.

D

esde la organización Mamá Cultiva Paraguay lamentaron el veto del Ejecutivo a la Ley Nº 6602/2020 que despenaliza el cultivo de marihuana para uso medicinal, bajo la postura del derecho a la salud y la calidad de vida que se encuentran alejados pese a que el Estado debe ser el garante de ambas realidades. A través de un comunicado, las madres que integran la organización a favor de la utilización de la marihuana en la medicina argumentaron que “lamentamos profundamente la decisión del presidente Mario Abdo Benítez de vetar la ley que despenaliza la tenencia y cultivo de cannabis medicinal, ya que es un derecho inalienable la salud y la calidad de vida de los seres humanos, en su conciencia queda la omisión de auxilio ante el sufrimiento de la gente que no tiene acceso a nada, en sus manos queda el dolor y padecer de miles de familias del Paraguay”. Alegaron también que ante la decisión no “claudicarán” y aguardarán que el Congreso se pueda ratificar en su posición con la finalidad de rechazar el veto del Ejecutivo. “Pero no vamos a claudicar, seguiremos con más fuerza para que todo aquel que necesita de la medicina tenga acceso seguro y eficaz sin importar la condición social que tenga, todos tenemos derecho a calidad de vida, a la salud. El Estado es garante del derecho a la salud y la calidad de vida, y hoy esas son realidades alejadas. No hay acceso ni cobertura y tampoco hay pertinencia porque los medicamentos no son pertinentes para las epilepsias y muchas patologías más”, sostienen.

Aviso 5x32

9

EDITORIAL.

ANÁLISIS.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

Escenario adverso del Los criminales son del EPP coronavirus retrasa la y la FTC, maniatada recuperación económica por la burocracia COMENTARIO

A

la luz de los últimos números sobre los casos de contagio y fallecimientos por causa del coronavirus “el país está entrando a una zona de riesgo y de altísima exigencia del sistema de salud”, tal como fue la apreciación en las últimas horas de las autoridades del Ministerio de Salud. De ahí que se haya extendido la cuarentena social en fase 3 hasta el próximo 20 de setiembre en Asunción y el departamento Central, Caaguazú y Concepción, en tanto que en Alto Paraná se mantiene la fase 0.5. El resto del país se mantiene en las fases en las que actualmente está cada departamento, pero, por supuesto, con la posibilidad de ser revisado su estatus si la gravedad de la situación en cada ciudad así lo requiere.

Definitivamente, esta guerra contra el covid-19 ningún país la ganó en el terreno de las Unidades de Terapia Intensiva (UTI), sino todo lo contrario. “Las guerras, todas las guerras, son horribles”, decía Virgilio (siglo I AC) como el personaje que guía al autor de la “Divina Comedia”, Dante Alighieri, a través del infierno, y esta guerra que libramos contra el coronavirus la debemos ganar afuera de los hospitales, caso contrario puede dejar arrasado al país y su economía. Cuanto más tiempo permanezca viva esta emergencia, mayor será el deterioro de nuestra economía, crecerá la cantidad de desempleados y de empresas al filo de la quiebra o sumergidas en ella y, por ende, la pobreza también se expandirá. Los recursos del Estado serán aún más escasos para sobrellevar los gastos sanitarios que demanda la atención a los pacientes contagiados con el coronavirus, como exiguos serán los proyectos de desarrollo y ayuda social. Si bien en mayo la economía inició una leve recuperación luego de varios meses de contracción económica, esto hasta ahora no es más que un chispazo en el túnel. Lo peor aún no pasó, nuevos indicadores advierten que persiste una debilidad en la recuperación, se volvió a ver un menor dinamismo, por una caída

en la demanda, que ante los anuncios de un recrudecimiento de los casos de contagio del coronavirus ponen freno a la dinámica comercial. La caída del empleo, de los ingresos y la actitud cauta de los consumidores y las empresas anuncian que en el segundo semestre de este 2020 todavía se mantendrá débil el consumo.

Al bajo índice de confianza del consumidor, se suma la caída del ingreso de divisas en concepto de remesas familiares. En el acumulado de enero a julio, se sigue observando una reducción de poco menos de 58 millones de dólares, lo cual representa una variación negativa de aproximadamente 18%. Esta situación es preocupante, puesto que para muchas familias las remesas son vitales para el sustento diario. Menos remesas es igual a mayor pobreza y esto equivale a menor movimiento económico. Como en toda guerra, los recursos se vuelven cada vez más escasos, más todavía ante la elevada circulación viral y el aumento de los casos de contagio del virus, que demanda también mayores gastos del Estado para darle continuidad a los programas de subsidios, como Pytyvõ y Ñangareko, a fin de proveer un sustento vital a la población más vulnerable. Todo esto a su vez significa menos ingresos para las empresas. Las próximas seis semanas, como mínimo, según las autoridades de Salud, debemos extremar los cuidados para no contagiarnos, ya que es muy elevada la circulación viral. Las personas que puedan deberían teletrabajar desde sus hogares, quienes decidan o tengan que salir a realizar sus tareas deben hacerlo con responsabilidad manteniendo los cuidados necesarios para evitar contagiarse y contagiar. Paraguay necesita que todos sus habitantes extremen las medidas de cuidado personal para evitar contagiarse del virus porque ante un escenario adverso e incierto como el actual, la única salida posible es que nuestras acciones sean empáticas para minimizar el contagio y dar oportunidad a una pronta recuperación económica.

JORGE TORRES ROMERO Columnista

L

os delincuentes, asesinos y extorsionadores pertenecen a una banda criminal que opera en el Norte con el narcotráfico y se hacen llamar Ejército del Pueblo Paraguayo. Estos criminales no son solo 30 tipos que andan en el monte uniformados reclutando menores para convertirlos en “guerrilleros”. Esta banda está mimetizada en la población, con los peones de estancias, con los macateros, con los comerciantes de la zona y en varios otros niveles de la sociedad. Se adhieren a ellos por dinero, bajo amenazas y en un menor grado, por convicción. Los enemigos son estos criminales que mantienen en zozobra a la población. Nuestros enemigos no son los integrantes de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC). Estos deberían ser nuestros aliados. ¿Pero qué pasa con la FTC que no logra su cometido? Con base en testimonios que recogimos de sus integrantes me atrevo a hacer algunas consideraciones al respecto. Muy a la ligera lanzamos como dato que el presupuesto destinado anualmente a la FTC es de US$ 14 millones. Este dato es impreciso. La FTC no tiene una partida presupuestaria exclusiva. Su presupuesto va en el conglomerado correspondiente al Ministerio de Defensa y otra parte con el Ministerio del Interior. Tomando como referencia solo lo presupuestado en el 2019, que no precisamente equivale a lo ejecutado, figura: Ministerio de Defensa: G. 55.119.480.344 (US$ 8,818 millones) y Ministerio del Interior: G. 18.441.496.650 (US$ 2,950 millones). Total US$ 11,7 millones. Es un monto importante, pero, al discriminar lo que queda para inversión física, es decir equipamientos, tecnología, adiestramiento, etc., es menos del 50%, porque el resto va en salarios y bonificaciones, monto que independientemente al funcionamiento de la FTC está nomás luego presupuestado para gastos personales. La realidad es que tampoco se ejecutó

todo ese presupuesto. Al observar el presupuesto para el 2020. Para Ministerio de Defensa: G. 51.592.358. 922 millones y para Ministerio de Interior: G. 18 mil millones. En total: G. 69.592 millones (US$ 10 millones).

Antes de maldecir sobre la inutilidad de la FTC, deberíamos pensar en cómo optimizarlos. Sacarlos del Norte sería una victoria para los criminales y lamentablemente muchos hacen el coro para este propósito, ya sea por desconocimiento o por una finalidad dirigida. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso. Entonces, la realidad es que la FTC no dispone a su antojo de lo que el Estado dice destinar para su funcionamiento. Están al antojo y al capricho de los burócratas. A modo de ejemplo, cuando uno de los jefes de las operaciones en el Norte necesita cambiar su notebook para actualizar y almacenar datos, queda a merced del administrador que debe previamente hacer una licitación para la compra de nuevas computadoras que pueden durar meses. Mientras tanto, los criminales están con equipos de vanguardia. El uso del dinero debe ser controlado y mejor utilizado. Pero el presupuesto debe ir destinado de manera directa a la FTC, no a los burócratas. Ellos deben diseñar sus estrategias y disponer de los recursos para concretar sus objetivos, de lo contrario, seguiremos perdiendo esta batalla. Antes de maldecir sobre la inutilidad de la FTC, deberíamos pensar en cómo optimizarlos. Sacarlos del Norte sería una victoria para los criminales y lamentablemente muchos hacen el coro para este propósito, ya sea por desconocimiento o por una finalidad dirigida. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

11

¿Por qué no crecen nuestras organizaciones? PATRICIA NIETO Socia del Club de Ejecutivos

R

ogelio no confía en la calidad del trabajo de su gente. Cuando delegó, las tareas no se hicieron en tiempo y forma. Por lo tanto, volvió a encargarse de ellas. Lo que no se da cuenta es que están ingresando, él y su equipo, en el círculo vicioso de la falta de delegación y empoderamiento. Todas las veces que siga encargándose de la tarea y centralizando la acción, reafirmará este círculo vicioso una y otra vez. Los miembros de su equipo no estarán lo suficientemente preparados porque carecen de la oportunidad de tener la acción en sus manos por tiempo suficiente. Además, no tendrán la suficiente confianza en sí mismos (“mejor que lo haga/vea el jefe”) ni sentirán que Rogelio confía en ellos. Este patrón de comportamiento en un líder, potenciado por las decenas o cientos de veces que se repite, hace que una organización no crezca. Decimos “no tengo personas que piensen”, pero nosotros mismos como jefes, gerentes o encargados no creamos el espacio y las posibilidades para que asuman la responsabilidad. Cambiar esto requiere tiempo y desa-

rrollo de habilidades para ser buenos delegando. ¿En qué necesito enfocarme? * Confianza: Para que una persona crezca en su capacidad de acción necesita que se la deje en sus manos. Ninguna preparación teórica puede sustituir el momento en que te corresponde accionar a vos. La confianza en otro permitirá que cada uno aumente su confianza en sí mismo. * Comunicación: Ser claro y específico me permitirán que la otra persona interprete qué resultados espero de ella y cómo debería hacer la tarea. * Inteligencia emocional: Esto me facilitará el desarrollo de la paciencia y que el acompañamiento se dé dentro de un ambiente emocional positivo. * Seguimiento: La cuestión no es delegar una tarea y olvidarla. La responsabilidad sigue siendo mía y como líder necesito ejercer el seguimiento de las mismas. * Retroalimentación: No existen fracasos, sino resultados no deseados. Cuando los descubro, necesito brindar al otro la información de una forma que construya y propicie el comportamiento deseado.

hago que eso crezca. Necesito invertir tiempo reconociendo y agradeciendo de forma sincera y detallada.

* Reconocimiento: Cuando valoro lo positivo,

La delegación es un proceso, no un acto. Eso

significa que acompañar y guiar a la persona por un periodo hasta que realice la tarea con el nivel de desempeño deseado. ¿Estás en este círculo vicioso? ¿Qué necesitás hacer para salir de él?

¿Conviene tomar vacaciones ahora? ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/

V

ivimos un momento muy difícil, todos lo sabemos y muchos lo sufrimos, pero eso no significa que haya que renunciar a tomarse un descanso. Las vacaciones son necesarias. Unos días de desconexión mejoran la salud física y mental, benefician el estado emocional y permiten impulsar el rendimiento, la creatividad, la productividad, el trabajo en equipo... Pero, ¿conviene tomar vacaciones, justo ahora, cuando numerosas empresas temen la quiebra y los trabajadores están preocupados por la continuidad de sus puestos de trabajo? Desconectar no es ser irresponsable, sino tomar aliento para emprender la carrera con más fuerza. 1. Incluir las vacaciones en la cultura empresarial. Es preciso que las empresas promuevan el bienestar en todos los sentidos, que muestren que respetan la conciliación, que se interesan por las familias y el tiempo que les dedican, que valoran el ocio individual. Para dejar claro que las vacaciones no son una faena para la corporación, conviene flexibilizar en lo posible los periodos de descanso a lo largo de todo el año, con independencia de que pueda haber unos días en los que todo el mundo esté fuera a la vez.

2. Permitir el trabajo por objetivos. Algunas empresas y ciertos puestos de trabajo pueden coordinarse para hacer su tarea sin horarios; esto es, la gente se organiza como prefiera siempre que cumplan con los objetivos señalados. Así, las personas pueden tomar vacaciones cuando concluyan su labor sin que nadie fiscalice su presencia en la sede o su tiempo de conexión. Hacer a los equipos responsables consigue que realmente lo sean. 3. Tener claro lo que significan las vacaciones. Es importantísimo respetar el periodo en el que una persona está inmersa en su derecho de desconexión siempre que se pueda. En algunos momentos hay que pedir que permanezca disponible para pequeños trabajos o responder emails urgentes, pero hay que procurar en la medida de lo posible que sea lo imprescindible para seguir adelante. 4. Cuidar las emociones. Durante estos meses de enfermedad, confinamiento y miedo al contagio muchas personas han sufrido la pérdida de seres queridos, se sienten temerosas y algunas, incluso, con síntomas de ansiedad o depresión. Quizá hayan pasado unos meses sin trabajar, pero lo más probable es que se encuentren igualmente agotados. Las empresas están obligadas a saber del estado emocional de quienes trabajan para ellas y animarlos a estar con quienes quieren sin sufrir el estrés laboral, que puedan reconectar con sus emociones, sentir la cercanía de las personas que les importan y festejar la suerte de contar con ellos.

5. Predicar con el ejemplo. Siempre digo que los líderes deben ser quienes más trabajen, porque no entiendo el liderazgo de otro modo. Pero me parece esencial que desconecten, que muestren a los demás la importancia que dan al descanso, que dejen claro que está bien tener

aficiones, cultivar los afectos, estar con otros o con uno mismo sin pensar en la empresa. Nadie puede trabajar sin descansar. El poeta Rabindranath Tagore escribió que “el descanso pertenece al trabajo como los párpados a los ojos”.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

REPORTE PRELIMINAR DE IMAEP, DEL BCP

Agro, construcción e industrias repuntaron actividad económica ARCHIVO

El movimiento aumentó 0,9% en julio, sumando dos meses consecutivos de crecimiento positivo. INDICADOR MENSUAL DE LA ACTIVIDAD ECONÓMICA DEL PARAGUAY (VARIACIÓN EN %)

ACUMULADA 2020: -0,3 Fuente: Imaep BCP.

Se registran 3 meses consecutivos de variaciones mensuales positivas del indicador de actividad económica, desestacionalizado.

E

n julio, la actividad económica volvió a registrar, por segundo mes consecutivo, un crecimiento interanual, de acuerdo al reporte preliminar del Banco Central del Paraguay (BCP). El Indicador Mensual de Actividad Económica (Imaep) registró un crecimiento de 0,9% con respecto al mismo mes del año anterior.

Con este resultado, acumula una variación de -0,3% a julio del 2020. En el comportamiento interanual del mes incidieron los desempeños positivos registrados en la agricultura, la construcción y algunas ramas de la industria. No obstante, se observaron resultados negativos en los servicios, la gana-

dería, electricidad y agua. Por su parte, el ex viceministro de Economía y actual miembro del directorio del BCP, Humberto Colmán, dijo que en junio se alcanzó el 95% del nivel de actividad económica previa a los efectos de la pandemia y en julio se alcanzó el 96%. “Son 3 meses consecutivos de variaciones mensuales positivas del indicador deses-

tacionalizado”, explicó. El reporte indica que, con base en las últimas cifras de la campaña agrícola 2019/2020 recibidas del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), la producción de ciertos cultivos, como la soja y el maíz, fue ajustada al alza, dando como resultado un desempeño más favorable en la

agricultura. La construcción registró un importante crecimiento interanual, explicado por la mayor ejecución de las obras, sobre todo públicas.

las variaciones negativas observadas en la producción de carnes, aceites, bebidas y tabacos, productos de papel, textiles y prendas de vestir.

Dentro de la industria, incidieron positivamente la producción de lácteos, molinerías y panaderías, otros alimentos, químicos, maderas, maquinarias y equipos, la fabricación de minerales no metálicos, metales comunes y productos metálicos. Sin embargo, estos comportamientos favorables fueron atenuados por

En los servicios predominan los efectos negativos observados en las actividades de hoteles y restaurantes, servicios a los hogares, servicios a las empresas y comercio. En contraste, mostraron resultados positivos las telecomunicaciones, intermediación financiera, los servicios gubernamentales y transportes.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

13

COMENTARIO BASA CAPITAL

El tipo de cambio continúa su travesía debido a diaria intervención del Banco Central.

E

l tipo de cambio continúa su travesía dentro de los G. 6.980 y G. 7.010 y se mantiene en esos rangos debido a la diaria intervención del Banco Central del Paraguay. Este último enfrentó semanas muy duras en cuanto a demanda de mercado, pero las ha podido sortear con éxito saliendo a vender y en volúmenes superiores a los habituales, según señala el comentario semanal de Basa Capital. “Nos encontramos

en un período donde las multinacionales y empresas importadoras ya han cubierto sus necesidades, por lo que en teoría, no deberíamos ver mayores demandas a las usuales. Situamos soportes o pisos en G. 6.950 y G. 6.900, mientras que las resistencias o techos en G. 7.100 y G. 7.200”, agrega el análisis de la casa de bolsa. Hace una semana atrás, la demanda seguía superando ampliamente a la oferta y

ARCHIVO

BCP supo sortear con éxito la demanda de dólares en el mercado el equilibrio de mercado se da exclusivamente por el nivel de intervención del ente matriz monetario. “Los datos estadísticos del BCP revela que, con base en la evolución del tipo de cambio del día viernes 11 de setiembre del 2020, una fuerte variación y fluctuación”, menciona el reporte.

El dólar empezó a “tranquilizarse” en el mercado local al cierre de la semana.

El dólar minorista cerró la semana en G. 6.930, muy por debajo de lo que cerró una semana atrás, cuando arribó a casi los G. 7.000. Sin embargo, la cotización mayorista o de referencia, publicada por el BCP, se

ubicó el viernes en G. 6.974 por unidad. Por otro lado, solo en lo que va de agosto, el BCP vendió alrededor de US$ 136 millones. De esta manera, el ente financiero matriz permanece activo en el segmento mayorista, con la

intención de impedir que se registren picos más elevados del dólar. En tanto, en todo este 2020, la banca matriz vendió ya US$ 1.113 millones. La consultora CPA Ferrere, en su reciente análisis

sobre la economía, también resaltó que el guaraní, con rezago, se deprecia frente al dólar. Las presiones alcistas se deben a la expansión de la liquidez en moneda local y la persistencia de presiones desde la región.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

OPERARÁ SOLO LOS LUNES, TRAS LARGA PAUSA POR LA PANDEMIA COVID-19

Amaszonas Uruguay retoma vuelos mañana, con rigurosa seguridad

El avión saldrá a las 8:00, llegará a Asunción a las 8:50 y vuelve a las 10:00, llegando a Montevideo a las 12:50. NILZA FERREIRA Periodista NILZA.FERREIRA GRUPONACION.COM.PY

L

a compañía aérea Amaszonas Uruguay se prepara para reanudar operaciones luego de una larga pausa por la pandemia y tras lograr los permisos aeroportuarios y la aprobación de dos rigurosos protocolos de bioseguridad. Con el vuelo burbuja que partirá este lunes 14 de setiembre, desde Montevideo con destino a Asunción, Amaszonas Uruguay será protagonista de que Paraguay dé el primer paso hacia la próxima reapertura de la operación aérea comercial, un proceso que dependerá de ir aplanando la curva de contagios del nuevo coronavirus. En entrevista con La Nación, el

doctor Sergio León, vicepresidente regional de Amaszonas Uruguay, confirmó que a las 8:00 de este lunes saldrá el primer vuelo desde Carrasco con aproximadamente 40 pasajeros rumbo a la capital paraguaya. “Nuestro vuelo sale de Montevideo a las 8:00 de la mañana, llega acá 8:50 y se vuelve a las 10 de la mañana, llegando a Montevideo 12: 50”, precisó. El directivo de la aerolínea comentó que genera gran expectativa el reinicio de las operaciones de la citada compañía aérea. “Estamos promocionándolo, hay muchas preguntas, mucha gente interesada. También hay muchos requisitos por cumplir, así que seguramente esperemos poder volar con una capacidad aceptable. Pienso que vamos

a volar con unas 40 personas de venida”, afirmó. León destacó que el proceso demandará construir gradualmente la confianza de la gente, puesto que para los próximos vuelos se tendrá más afinado el tema de los protocolos, conforme expresó. “Son dos protocolos, uno es el protocolo del vuelo burbuja propiamente dicho y el otro es el protocolo para el vuelo de inversionistas, empresarios y técnicos. Son dos protocolos, y cada protocolo tiene sus exigencias y evidentemente son protocolos extensos”, significó. Consultado sobre la frecuencia que tendrán las operaciones, explicó que inicialmente habrá un arribo semanal al Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, los lunes, durante todo setiembre. “Vamos a tener una frecuencia a la semana. Volaremos todos los lunes del mes de setiembre, y en adelante,

Amaszonas Uruguay será protagonista de que Paraguay dé el primer paso hacia la próxima reapertura de la operación aérea comercial. también octubre. Y si es que por supuesto la demanda reacciona, vamos a poner una segunda frecuencia, una 3ª frecuencia, pero nosotros

vamos a volar los lunes de todo este mes”, puntualizó. Uruguay es uno de los países que ya tienen operando sus

Se implementan dos estrictos protocolos

vuelos internacionales y es el único de Latinoamérica que incluyó la Unión Europea en su primer listado de apertura de fronteras.

Se debe contar con un seguro médico internacional, test PCR-RT, estudios laboratoriales, entre otros. Dos estrictos protocolos de bioseguridad fueron aprobados por el Ministerio de Salud Pública y el Codena para autorizar los vuelos “burbuja”, y de la que tomarán parte dos compañías aéreas: Paranair y Amaszonas Uruguay. El presidente de la Dirección de Aeronáutica Civil (Dinac), Félix Kanazawa, socializó días pasados el documento de aproximadamente 20 páginas, que contempla todo el procedimiento a seguir desde el momento de las reservas de pasajes hasta que los pasajeros lleguen a destino. “Hay dos protocolos realmente: uno es el protocolo burbuja y el otro es para inversionistas que engloba también los vuelos burbuja.

Entonces, se tiene un protocolo que dictamina cuáles son las medias de bioseguridad a tomar”, declaró Kanazawa. COBERTURA Contar con un seguro médico internacional con cobertura de salud completa y que incluya atención de casos de covid-19, test PCR-RT, estudios laboratoriales, atención ambulatoria, internación y unidad de terapia intensiva, constituye una de las exigencias para ser parte de los vuelos burbuja. Las autoridades aeroportuarias aclararon que las conexiones aéreas no están habilitadas para el ocio, sino solo con fines transitorios, económicos, laborales o judiciales.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

15

MAURICIO CLAVER-CARONE

Paraguay podría ser receptor de inversiones, por su gestión económica y capital humano joven, había indicado.

M

auricio J. Claver-Carone fue elegido ayer como presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID) durante una reunión por vía electrónica de la Asamblea de Gobernadores del Banco. El señor Claver-Carone asumirá funciones el 1 de octubre del 2020, por un periodo

de 5 años. Como presidente será responsable de las operaciones del Grupo BID, que está formado por el BID, BID Invest y BID Lab. Actualmente Claver-Carone es asistente adjunto del presidente de los Estados Unidos y director senior de Asuntos del Hemisferio Occidental en el Consejo Nacional de Segu-

ridad de los Estados Unidos. Hace unas semanas, el economista Santiago Peña, comentarista económico del Grupo Nación y ex ministro de Hacienda, realizó una entrevista exclusiva al nuevo representante del organismo. Desde su posición de alto funcionario de la administración Trump, habló en exclusiva para este medio sobre temas relacionados a las tensiones del proceso de elección, las alternativas de su gestión para América Latina, el tema China y la relación espe-

ARCHIVO

BID tiene nuevo presidente, luego de una votación oficial cífica BID-Paraguay en el nuevo periodo que se perfila. “Soy un candidato de descendencia hispanoamericana. Mi visión para el BID es reforzar su calificación AAA, facilitarles más recursos a los países prestatarios de la región, y ser más eficiente y transparente en su gobernación. He propuesto una agenda ambiciosa por un periodo de cinco años con un histórico compromiso de parte de los EEUU hacia sus vecinos. Nuestra candidatura y visión posi-

El señor Claver-Carone asumirá funciones en el BID el 1 de octubre del 2020, por un periodo de 5 años. tiva y dinámica ya han sido públicamente endosadas por la mayoría de la región”, afirmó. Por otro lado, dijo que están muy entusiasmados con la nueva iniciativa de Regreso a las Américas y las oportunidades que representa para

países como Paraguay, con quien ya se tiene un Acuerdo Marco de Comercio e Inversión (TIFA, por sus siglas en inglés), y que han tenido una buena gestión económica y un ambiente positivo para la inversión extranjera.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

EXPORTACIÓN BAJÓ Y MOVIMIENTO COMERCIAL NULO AFECTÓ MUCHO

En zona franca de CDE hubo una reducción del 75% en esta crisis Ciudad del Este. Agencia regional.

E

De enero a agosto ya se perdieron 600 fuentes de trabajo en todo el complejo industrial y comercial, produciéndose la mayor cantidad de despedidos a causa de la pandemia.

Actividad continúa, pero con 600 trabajadores menos según ejecutiva de Global.

l sector industrial es el que menos paralización sufrió en esta cuarentena sanitaria pero el volumen de exportación igual se redujo sustancialmente. En el caso de la Zona Franca Global de Ciudad del Este que tiene a 7 industrias dentro del complejo, la exportación disminuyó en un 75%, aproximadamente, según la gerente general Ruth Arias. Indicó que, si bien hubo una paralización de las actividades de solo un mes, el movimiento está muy condicionado por lo que ocurre actualmente y al bajar drásticamente la demanda de exportación, la producción se limitó bastante. “La gente almacena más porque quedó con mucha mercadería parada. Se produce, pero el mismo mercado se va retrayendo y eso hace que la exportación haya disminuido mucho”, explicó la gerente de Global. Son 3 industrias relacionadas a autopartes, dos del rubro plásticos, una de producción de bombas hidráulicas y otra que fabrica para la construcción placas prefabricadas. De enero a agosto ya se perdieron 600 fuentes de trabajo en todo el complejo industrial y comercial, produciéndose

CERTIFICADO DE ORIGEN EN BRASIL

“Brasil no reconoce los certificados de origen de una zona franca y nos cobra a las empresas el arancel externo común; estamos esperando que el Gobierno realice un acuerdo con Brasil. Ahora vemos que está mucho más encaminado que antes”, explicó la gerente Ruth Arias, como un reclamo vigente y que es incluso desde antes de la pandemia. La apertura para el paso terrestre del Puente de la Amistad como está pidiendo la ciudad, también es algo en que está pendiente la zona franca porque, si bien el comercio exterior no paró, la falta de movimiento comercial les afecta igual porque cuentan con muchos clientes “que utilizan nuestro complejo para almacenaje y todo eso se resiente ante la falta de movimiento en el comercio, agregó.

la mayor cantidad de despedidos a causa de la pandemia del coronavirus y la drástica reducción de las operaciones. El movimiento de la ZF en sí también se redujo en un 75%. En el complejo son 58 usuarios entre industrias, empresas del área comercial y de servicios, de las cuales se mantienen activas unas 40, en esta pandemia. “Atendiendo a la situación se trató de privilegiar la alianza con el cliente, para nosotros fue más importante hacer todos los esfuerzos para mantener a los asociados en el complejo que perderlos”, explicó. Mencionó que por eso pudieron mantener a la mayoría de las firmas que operan en el complejo, a pesar de la situación y de que muchos estén teniendo muy poco movimiento. Al inicio de la cuarentena sanitaria, la Locadora Atlantic SA, responsable del Complejo Empresarial Global había anunciado la reducción del 40% en los costos de alquiler para los meses de abril y mayo, ante la grave crisis por la situación sanitaria a nivel global. La zona franca había dispuesto una de sus estructuras, para la utilización de la misma como albergue que estuvo activo durante 3 meses.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

ARCHIVO

50.000 NUEVOS SOCIOS SE SUMARON AL SECTOR

Cooperativas buscan colocar créditos ante exceso de liquidez El 2019, las cooperativas cerraron con G. 12 billones en activos líquidos, en 6 meses del 2020 llegó a G. 14 billones.

E

l sector cooperativo busca colocar créditos ya que cuenta con activos líquidos (capital) ociosos por aproximadamente G. 14 billones, según Pedro Loblein, titular del Instituto Nacional de Cooperativismo (Incoop). Explicó que está aguantando

dentro del contexto que significa la pandemia del covid19 y que se está trabajando en promocionar créditos para los socios. “Hasta diciembre del año pasado, los activos líquidos que registraba el sector

eran aproximadamente G. 12 billones, esto creció considerablemente”, afirmó el titular del Incoop. Agregó que hubo cerca de 25.000 nuevas cuentas hasta junio de este año, de las cuales 15.000 son para ahorros a la vista y un poco más de 10.000 a plazos fijos. Loblein dijo que las cooperativas han tenido problemas de rendimiento sobre todo en los meses de abril y mayo;

17 Hubo cerca de 25.000 nuevas cuentas a junio de este año, unas 15.000 fueron para ahorros a la vista y el resto para plazos fijos.

sin embargo, en junio y julio ha aumentado pero no lo suficiente. En agosto solo empataron con julio. Indicó que durante el 1er. semestre del presente año, cerca de 50.000 nuevos socios sumaron en el sector cooperativo de ahorro y crédito y que a pesar de la complicada situación económica generada por el corona-

virus, el sector mantiene un crecimiento muy importante. Comentó que la idea es que esto se convierta en activos contributivos en materia de créditos y no solamente activos líquidos, lo que al final termina siendo un costo financiero alto para el sector. “Tenemos la plena confianza de que cuando la economía se mueva con mayor dina-

mismo, los socios accederán a los créditos que tienen disponibles las diversas cooperativas del país”, aseguró. En cuanto a la morosidad, explicó que el impacto fue de manera fuerte en abril y mayo, pero desde junio está en decadencia lo cual considera como positivo.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

DE LA MANO DE AUTOMOTOR SA

Prestigiosa marca Maserati llega al mercado local en noviembre GENTILEZA

Incluye el modelo tan esperado, el Maserati MC20, un nuevo superdeportivo con toda la audacia europea.

Maserati nació en Bolonia en 1914 y tiene mucha historia tanto en la calle como en los circuitos, con el foco puesto en el confort y el lujo.

A

utomotor SA, una empresa con capital nacional del sector automotor, informó oficialmente que desde el próximo mes de noviembre comercializará en el mercado paraguayo los modelos de la matriz italiana Maserati, una marca del alto segmento. El anuncio se dio a conocer el día en que la marca presentó su nueva era desde la ciudad italiana Modena, con la develación de su modelo tan esperado, el Maserati MC20, un nuevo superdeportivo con toda la audacia europea. Maserati nació en Bolonia en 1914 y tiene mucha historia tanto en la calle como en los circuitos, con el foco puesto en el confort y el lujo, siempre apuntando a la deportividad que a lo largo del tiempo le ha caracterizado. Su exclusivo showroom contará con todos los delineamientos y estándares de la marca del Tridente y estará diseñado para brindar un ambiente acogedor para todas las personas apasionadas por la marca. En el showroom se exhibirá un variado line up, desde los sedanes Quatroporte y Ghibli, y la SUV Levante. Automotor pondrá sus 50 años de conocimiento y experiencia en el rubro automotor con todo el respaldo de posventa, brindando una atención personalizada a la cual

CLAVES

1

El anuncio se conoció el día en que la marca presentó su nueva era desde la ciudad italiana Modena, con la develación de su modelo tan esperado, el Maserati MC20.

2

Su e xclu sivo showroom contará con los delineamientos y estándares de la marca del Tridente, diseñado para brindar ambiente acogedor para personas apasionadas por la marca.

3

Se exhibirá un variado line up, desde los sedanes Quatroporte y Ghibli, y la SUV Levante. Fuente: Automotor SA.

está acostumbrada. GRAN DESAFÍO Para la empresa paraguaya apostar a esta nueva marca significa un gran desafío, donde la consigna es la de proporcionar a los clientes una experiencia de excelencia a través de la pasión que genera Maserati, donde la velocidad, la belleza y el lujo se conjugan, explicaron los directivos. Con este anuncio, Automotor suma esta marca a otras que representa en Paraguay, como Hyundai, Isuzu y Geely.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

19 GENTILEZA

LANZAN PROMO PRIMAVERA

Younique busca el equilibrio perfecto entre salud y belleza En setiembre tiene 20% de descuento con cualquier medio de pago y 25% de descuento con tarjetas de crédito del Banco Basa.

E

l centro de Estética Profesional Avanzada, Younique, que busca el equilibrio perfecto entre salud y belleza, presenta la “Promo primavera” y durante este mes de setiembre tiene 20% de descuento con cualquier medio de pago y 25% de descuento con tus tar-

jetas de crédito Banco Basa, hasta 6 cuotas sin interés. La belleza, el cuidado del cuerpo y el bienestar de los clientes-pacientes son el principal objetivo de Younique. La firma cuenta con tecnología avanzada y aparatología de punta, única en Paraguay. Younique ofrece los

mejores tratamientos, entre los más solicitados Thermage, CoolSculpting y Ultraformer, acompañados de un plantel de profesionales que garantiza la seguridad y la eficacia en todos los tratamientos. Además, con la posibilidad de que el cliente se siga cuidando desde su casa y por este motivo, ofrece la línea de productos cosméticos y dermo-cosméticos, de Germaine de Capuccini y Sesderma, que se puede conseguir desde la comodidad del hogar, ingresando al e-com-

La belleza, el cuidado del cuerpo y el bienestar de los clientes-pacientes son el principal objetivo de Younique. merce shop.younique.com.py. ATENCIÓN CON AGENDAMIENTO La atención se realiza bajo

agendamientos previos, cumpliendo con todos los protocolos sanitarios dictados por el Ministerio de Salud, para recibir a los clientes con total seguridad y confianza. Ante

cualquier duda o para más información podés contactar por Whatsapp al (0984) 900-376 o en Instagram y Facebook como @YouniqueParaguay.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

21

¿Cuáles entidades tienen mayor cantidad de clientes? Bancos y Financieras Paraguay - Datos a julio 2020

H

ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

oy miraremos a los líderes en el segmento minorista. Por bancos y financieras “al por menor” nos referimos a aquellas entidades que tienen mayor número de relaciones con clientes más pequeños, lo contrario a banca mayorista (clientes más grandes). Estos clientes pequeños pueden ser personas, micro empresas y pequeñas empresas. Usamos los siguientes pará-

metros en razón de que no existe un dato único de análisis sobre este tema. Utilizamos dos métricas para dar una idea de quiénes están trabajando más con los clientes de menor porte, y utilizamos para ello: 1°) El informe de clientes que están garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos (que nos da un aproximado o “proxy” a la cantidad de clientes de depósitos), y 2°) Tomamos del dato

Rank 1 2 3 4 5

TABLA N° UNO Punto de Vista de Cantidad Depositantes VISIÓN BANCO BANCO FAMILIAR BANCO ITAÚ BBVA PARAGUAY BANCO CONTINENTAL

Total de Depositantes Garantizados por el FGD* 794.840 656.383 411.358 195.157 124.222

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

INTERFISA BANCO BANCO REGIONAL SUDAMERIS BANK BANCO ATLAS SOLAR DE FINANZAS BANCO RÍO BANCO BASA BANCO GNB FINANC EL COMERCIO TU FINANCIERA

122.049 103.562 79.953 79.473 51.478 47.782 39.455 23.898 22.561 15.524

16 BANCOP 17 FINANC PAR JAPONESA 18 FIC DE FINANZAS 19 BANCO NACIÓN 20 FINEXPAR FINANC 21 CEFISA FINANC 22 FINLATINA FINANC 23 CITIBANK 24 BANCO DO BRASIL TOTAL

Desde el punto de vista del Fondo de Garantía de Depósitos FGD (*) es importante recordar que todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por este Fondo hasta 75 salarios mínimos,

Particip de Mercado - Julio 2020

4,3% 3,7% 2,8% 2,8% 1,8% 1,7% 1,4% 0,8% 0,8% 0,6%

15.354 14.869 4.421 3.738 3.298 2.564 1.411 200 178 2.813.728

cuyo monto actual total es de G. 164.462.925 como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emi-

28,2% 23,3% 14,6% 6,9% 4,4%

0,5% 0,5% 0,2% 0,1% 0,1% 0,1% 0,1% 0,0% 0,0% 100,0%

tidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03/05/2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py.

de cantidad de tarjetas de crédito (plásticos), como un aproximado o “proxy” para una idea cercana a la cantidad de clientes del lado de productos activos. Para actualizaciones permanentes en Twitter, click en una de las siguientes cuentas: @angelopalacios o en la cuenta de @LaNacionPy. Podemos ver con mucha claridad que los 5 líderes en el mundo de servicios Rank 1 2 3 4 5

financieros minoristas son: Visión Banco + Banco Itaú + Banco Familiar+ BBVA Paraguay + Banco Continental. Pueden fijarse que estas cinco entidades se repiten en el Top 5 de ambas tablas, en otras palabras, estas 5 entidades lideran el mundo minorista de servicios financieros, ya sea mirando desde el punto de vista de cantidad de depositantes o desde el punto de vista de tarjetas de crédito

TABLA N° DOS Punto de Vista de Cantidad de Tarjetas BANCO ITAÚ VISIÓN BANCO BANCO FAMILIAR BANCO CONTINENTAL BBVA PARAGUAY

6 BANCO ATLAS 7 BANCO REGIONAL 8 BANCO DE FOMENTO 9 SUDAMERIS BANK 10 INTERFISA BANCO 11 BANCO BASA 12 SOLAR DE FINANZAS 13 BANCO GNB 14 BANCO RÍO 15 BANCOP 16 EL COMERCIO FINANC 17 TU FINANCIERA 18 FINANC PAR JAPONESA 19 FINLATINA FINANC 20 FINEXPAR FINANC 21 CEFISA FINANC 22 FIC DE FINANZAS 23 CITIBANK 24 BANCO DO BRASIL 25 BANCO NACIÓN TOTAL

emitidas. Visión Banco es el líder en cantidad de depositantes y las 5 primeras entidades solas ya tienen el 77% de todos los clientes de depósitos del sistema. Interesante dato. Mirando desde el punto de vista de tarjetas de crédito, vemos que Itaú es el líder y las 5 primeras entidades ya poseen el 68% de todas las tarjetas del mercado. Detalles a continuación.

Cantidad de Tarjetas de Crédito 305.345 82.953 75.921 69.207 60.718 58.811 44.797 42.336 31.683 22.796 14.715 13.146 12.580 7.391 6.968 5.602 3.947 3.784 2.790 1.594 1.523 1.449 0 0 0 870.056

Particip de Mercado - Julio 2020 35,1% 9,5% 8,7% 8,0% 7,0% 6,8% 5,1% 4,9% 3,6% 2,6% 1,7% 1,5% 1,4% 0,8% 0,8% 0,6% 0,5% 0,4% 0,3% 0,2% 0,2% 0,2% 0,0% 0,0% 0,0% 100,0%

FUENTE: Ambas tablas son elaboración de Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras al BCP en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores https://www.cnv.gov.py/. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py. Notar que los datos del FGD* no incluyen datos de Banco de Fomento por tratarse de estadísticas de entidades financieras de capital privado, sí están los datos en la tabla de tarjetas de crédito.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades supervisadas, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir posiciones de inversión en las entidades reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales. Somos el único modelo de asesores financieros, verdaderamente independientes, porque no recibimos comisiones de bancos, financieras, cooperativas, compañías de seguros, casas de bolsa locales, ni casas de bolsa internacionales. Para contacto directo, click aquí: https://www.trustfamilyoffice.com/contacts.php. Buen resto de jornada. www.trustfamilyoffice.com

22 REPORTAJE Daniel Miranda danimiranda96@outlook.com (@dani_miranda96)

E

l fútbol es un deporte y una actividad que aglomera a muchísima gente. Futbolistas, árbitros, delegados, camilleros, jardineros, dirigentes, médicos, directores técnicos, periodistas y la lista puede ser infinita. ¿Quién alguna vez no ha soltado más de una grosería a la voz del estadio? O, en su defecto, ¿alguna vez no prestaste atención y te dio curiosidad conocer a los responsables de informar sobre la magia detrás de los parlantes que se escuchan cuando se anuncia a los titulares o cambios? Es un trabajo muy delicado, pero mágico al mismo tiempo. Son seres humanos que juegan su propio partido: debe ser perfecto, no hay margen para el error. Los nervios no pueden jugar una mala pasada y el informe debe ser exacto. Se tragan malos comentarios por los nervios mismos del hincha dependiendo del momento de juego, pero siempre están ahí. “Empezamos con dos micrófonos y seis bafles más una computadora, hoy en día tenemos un equipo del primer nivel, pero ahora como no hay público, se reduce la cantidad de logística”, cuenta Delia Gamarra, periodista y una de las más conocidas “voces de estadio” del país. Delia relata cómo, en el 2014, y con el empresario José Ramírez, nace la empresa Leson Electrónica, que actualmente trabaja con siete de los 12 clubes de la Primera División en esto de ofrecerle el servicio de los informes en sus estadios como también otros servicios de comunicación interna. “Leson está hace más de una década en el mercado y se inicia tras un despido injustificado y yo me sumé cuando también me despidieron injustificadamente, nos juntamos e ideamos llevar esto adelante como marca de una nueva. Soy una colaboradora más”, empieza diciendo Delia. “Hicimos desarrollo de evolución, también fútbol playa y relato de goles sudamericanos con Conmebol, Futsal FIFA y muchos eventos futboleros más. Somos una

La voz del estadio: Una tradición que ni la pandemia pudo atajar Forma parte de la tradición futbolera. Es uno de los tantos elementos indispensables en el deporte rey. Sin este equipo, el balón no podría rodar. Leson, la voz del estadio, informa que al volver el fútbol tras el parate forzado a causa de la pandemia del covid-19, también volvieron los micrófonos que dan vida a los altoparlantes de la mayoría de los recintos.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

empresa abierta a cualquier deporte”, agregó la conocida trabajadora. Las locutoras se reparten los partidos de acuerdo al tiempo y disponibilidad de cada una, puesto que aún no pueden aspirar a vivir al 100% de esto. “Por ahora se apunta a ser voz oficial de todos los equipos de Primera División y si se puede, que se llegue a Intermedia y Fútbol femenino, más adelante sería a todos los deportes de nuestro país”, señala Delia. MILLONARIA PÉRDIDA POR CULPA DEL COVID-19 La empresa y, por ende, las locutoras prestan servicios a diversos eventos futbolísticos. No se detienen en fútbol masculino, sino que también trabajan en Intermedia, fútbol femenino, ligas de desarrollo de la Conmebol, fútbol de playa y futsal FIFA en ambas ramas. Con todos estos eventos postergados a raíz de la pandemia, la pérdida es millonaria y de eso ya no se vuelve, dando como única opción tener que conformarse con el fútbol masculino de Primera División. “Millonaria pérdida para la empresa por el coronavirus. La empresa no nos desatendió durante la pandemia y nos brindó su apoyo económico y emocional. Se preocupan por nosotros; no hay que rendirse y esto va a terminar pronto. Es un trabajo complementario y se está a disposición, es más un freelance. Esa millonaria pérdida ya no se recupera, se sobrevive. Leson enteramente le cobra a los clubes y nos pagan a nosotras. Somos siete las voces del estadio, seis mujeres y un hombre. Entre la parte técnica, más el dueño (José Ramírez) somos como quince”, dice la dueña de la envidiable y única voz. PIONERA EN EL RUBRO Junto a Viviana Benítez, Delia Gamarra es una de las primeras voces femeninas del estadio de la que se tengan recuerdos y archivos. “Arranqué en el 2006 en otra empresa, por donde pasaron muchas personas. Mientras practicaba fútbol en Libertad, iba al Círculo de Periodistas Deportivos a estudiar. Queríamos saber quién era voz del esta-

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

fuerte y ganando terreno. Con la licenciatura en Ciencias de la Comunicación y teniendo como pasatiempo el estar en algún partido de fútbol, este es el mejor laburo posible para la periodista. “Mucha emoción, ansiedad y nervios, no fue fácil, pero definitivamente tuve la gracia de integrarme a un gran grupo humano como lo es la familia Leson, con ayuda de ellos logré aferrarme y disfrutar de esa gran sensación de ser la voz del estadio en cada encuentro deportivo”, expresa la mujer con relación a su debut en este rubro, que se dio en el 2018. Su cábala es tomar mucha agua. Como meta, quiere seguir sumando emociones y experiencias en la hermosa profesión del periodismo deportivo. “En definitiva, la voz del estadio se lleva la atención en cada encuentro deportivo y se disfruta el poder vivirlo cerca de los presentes en las canchas y quienes logran oírnos a través de los medios”, dice. dio y el que hablaba de fondo, le preguntamos al profesor y le dijimos que queríamos conocerle. El maestro José María Troche nos dijo que vayamos un sábado al Defensores y había sido era él. Primero fue un hobby, para que capaz aprenda otras cosas, pero nace profundamente el amor al micrófono, y eso que antes ya hacía programas radiales. Jugaba fútbol, pero me empezó a gustar esto”, rememora la locutora. Sobre su rol en sí, dijo: “Trato de hacer mi trabajo de la manera más profesional posible, me han gritado varias veces por las emociones de un mismo partido. En el clásico, por ejemplo, me gritaban callate y más si pierde un equipo. Pero al terminar el partido, sale y dicen allá va la voz del estadio. Siento que la gente le presta atención a mi trabajo, se reconoce mi trabajo”, explica. Por último, da su visión sobre el futuro y asegura: “Me tocó hacer charlas porque estoy en la parte baja en partidos de la Albirroja y pude hablar con Riquelme, me tocó verle a Maradona, Messi, Agüero, Neymar y estuve en finales de Copa Libertadores, les vi a todos a los que quise ver. Es un honor; más adelante me

veo trabajando dentro del fútbol, como voz del estadio tengo todavía un tiempo, me falta viajar a ver La Champions y a un Mundial. Para mí también fue un privilegio

haber anunciado a mi hermano cuando estaba dentro de una selección, no lo pude hacer de una manera efusiva y lo hice de manera profesional”, concluye entre risas.

EL MEJOR TRABAJO Hija de Alcides Barrios e Inocencia Almada, Tania Barrios, a sus 26 años, es otra locutora que va pisando

Al final, hizo memoria sobre su momento más duro. “Como es de esperarse, los errores del inicio a consecuencia de los nervios, pero todo suma en este camino y ayuda a pulirse y esforzarse por mejorar para

23

lograr dar lo mejor”. Insiste además en nunca darse por vencida. “Es perseverancia, sin lugar a dudas, ya que cuesta conseguir una oportunidad en este rubro y por sobre todo aferrarse a los sueños y creer siempre en una misma, ya que se presentan tropiezos todo el tiempo, pero siempre debemos levantarnos, sacudirnos y seguir dando lo mejor de nosotros”, sentenció. PRESENCIA MASCULINA Padre de dos hijos, Emilio Barrios es el único hombre de la familia de Leson. Debutó el año pasado, es licenciado en Lengua Guaraní y orador público, además de técnico en contabilidad. Se declara hincha de Olimpia y fanático de ver películas. Recorrió el Maracaná y la Bombonera y el lugar donde se siente más cómodo es en Para Uno. Tiene la posibilidad de trabajar en el club del cual es hincha y eso es algo que pocas veces se da. “Siempre me gustaron los desafíos, más cuando se trata de hablar en público y llegar a las canchas o eventos deportivos era una de mis metas. Quiero hacer de voz del estadio en otra final de Copa Libertadores donde juegue

24 REPORTAJE

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

Olimpia. Como voz del estadio todos los encuentros son difíciles, hay mucha presión y especialmente en cancha de Olimpia, porque mucha gente realmente te escucha y lo ideal es nunca equivocarse en nada porque es uno de los mejores escenarios”, afirma Barrios.

televisión. FRESCURA Y JUVENTUD Carmen Graciela Rojas tiene 22 años y apenas se sumó en enero de este año, por lo que va abriéndose cancha en este difícil y apasionante mundo. No descuida los estudios y se encuentra en el último año de Ciencias de la Comunicación. “Practico mucho todo lo que tenga que ver con la locución, me grabo para poder escucharme nuevamente y así ir mejorando, una de mis tareas pendientes es cantar el gol como la capa de mi compañera Delia”, resalta la “joyita” del equipo.

Se anima además a dar un consejo: “Le digo a los más jóvenes que luchen por sus sueños siempre, persevera y triunfarás, se dice... yo algún día lo soñé, lo trabajé y hoy que es una realidad lo disfruto. Todo es posible si te proponés”. UNA DE LAS ANTIGUAS Sandra Recalde es una que estuvo desde el inicio de la empresa, allá por el 2014. Recuerda que su debut se dio nada más y nada menos que en el estadio Defensores del Chaco en un partido entre Olimpia y Rubio Ñu. Una tesis la separa del tan ansiado título de Ciencias de la Comunicación. Además hizo cursos en el Círculo de Periodistas Deportivos y cursó Gestión Deportiva en el Comité Olímpico Paraguayo. La familia y sus seis perros lo son todo en la vida de Sandra, quien valora cada recinto deportivo en el que deja su magia. “Para mí todas a las que fui para trabajar son buenas canchas, algunas con mayor comodidad que otras, pero no definiría a una sola como la mejor”, afirma. De sus inicios, recuerda que estaba ansiosa y que no pudo almorzar de los nervios el día

de su debut: “Ese día salí de la facultad y fui directo al estadio, estaba súper temprano para repasar lo que iba a decir”, cuenta riendo. Tiene como mayor objetivo poder estar en un partido de la Albirroja. Hizo punto aparte en la interacción con el público. “La calidez de la gente hacia nuestro trabajo es sumamente gratificante, muchas veces cuando nos ven llegar en el portón de los accesos a los clubes ya nos dicen, Leson la voz del estadio o imitan nuestras voces. Este trabajo muchas veces despierta curiosidad en las personas, en la cancha cuando nos ven esperan ansiosos por escucharnos y de saber qué y cómo lo hacemos. Hay veces que la gente nos graba al realizar las menciones o luego espera los

cambios para imitarnos a la par que hablamos”, le bajó con un tono de orgullo. Al ser una de las antiguas, se animó a dar unos tips. “Como dice la canción, los caminos de la vida no son lo que yo esperaba, no son lo que yo imaginaba... son mucho mejores, aunque haya altibajos por momentos, solo es cuestión de insistir y nunca desistir. Todos podemos llegar a la meta, a cada uno nos tocan tiempos diferentes, pero terminamos llegando, sí o sí”, señala. VOZ DE EXPERIENCIA Con 52 años de edad y con cinco hijos, Mirna Reguera es la más adulta del grupo, al que se unió en el 2017. Mucho tiempo atrás hizo la especialización de locutora anima-

dora en el Instituto Municipal del Arte (IMA). Ella dice que cada cancha tiene su encanto, pero ninguna como La Nueva Olla. Califica el apoyo de la gente como algo fundamental porque eso la ayudó a crecer. Recuerda que a los 16 años ya era locutora y pasó por distintas emisoras radiales y su lema favorito es el de nunca rendirse hasta lograr el objetivo. Su sueño pendiente es conocer el estadio Maracaná de Río de Janeiro, Brasil. UN HABLA ANGELICAL Con 24 años de edad y el curso de periodismo deportivo terminado más a punto de defender la tesis de Ciencias de la Comunicación, Melissa Angélica Palacios tuvo su estreno en cancha del Sportivo Luqueño en el

2017. Le encanta ver fútbol y otros deportes, por lo cual disfruta de lo que hace. “Cuando comencé me preparaba días antes de cada partido para hacer el trabajo de la mejor forma. Diariamente practicaba los cambios y presentación de los equipos. Hasta de ida al estadio repasaba las menciones desde el colectivo”, asegura. “Siempre recibo un gran cariño de la gente, tanto hombres como mujeres, se hacen sentir en mis redes sociales y me dicen que extrañan mucho ir a la cancha. En una ocasión, días antes de un partido casi me quedo sin voz debido al clima muy frío, por suerte me recuperé para el día del compromiso”, cuenta la joven promesa que tiene como algo pendiente el trabajar en radio y

“Mi debut fue en Parque Guasu en la Fiesta de Evolución realizada por la Conmebol, donde participaron varios países latinoamericanos, tanto fútbol masculino como femenino en la categoría sub 13, 14 y 16. Recuerdo que sentía muchas emociones ese primer día porque estaba súper feliz, ansiosa y nerviosa a la vez por el miedo a equivocarme, pero gracias al ambiente laboral tan genial que tenemos dentro de la familia me tranquilicé más, ya que cada una de mis compañeras y jefes me decían que todos empezamos así y que disfrute del momento, así fue”, menciona. “Yo sentí ese cariño desde el día uno que estuvieron ahí diciéndome yo confío en vos, sos capaz de lograrlo y es genial eso. Tener ese apoyo de parte de la familia y los amigos es muy importante”, remata la joven.

26 ACTUALIDAD Jorge Zárate Jorge.zarate@gruponacion.com.py

“S

abemos que normalmente en el desarrollo de vacunas se espera que un 10% de esos ensayos sean exitosos, entonces tener muchas candidatas en etapas de testeo nos da esperanza de que varias podrían probar ser seguras y efectivas”, afirmó Soumya Swaminathan, la científica india, jefa del programa Covax de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Lo hizo recordando que actualmente hay más de 30 vacunas candidatas y unas nueve están en fase 3 de ensayos clínicos, lo que es alentador, pero está lejos de la solución definitiva. “Muchos piensan que a principios del próximo año llegará una panacea que lo resuelva todo, pero no va a ser así, hay un largo proceso de evaluación, licencias, fabricación y distribución”.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

Según la OMS, las vacunas llegarán a toda la población recién en el 2022 Los grupos de riesgo serían inmunizados a mediados del 2021, los demás deberán esperar y seguir con los protocolos y las aperturas y cierres de cuarentena. Brasil y Argentina producirán vacunas, lo que hace esperar que Paraguay las tenga apenas pueda adquirirlas.

Consideró que las vacunas llegarán a la población en general recién en el 2022, aunque los grupos de riesgo podrían empezar a ser inmunizados a mediados del año 2021. “Los trabajadores de la salud deberían ser los primeros, y en cuanto lleguen más dosis se inmunizará a las personas mayores, después a los que tienen otras enfermedades, para ir así cubriendo a cada vez más población, un proceso que llevará un par de años”, apuntó Swaminathana. “Es la primera vez en la historia que necesitamos miles de millones de dosis de una vacuna”, expuso señalando la diferencia con las campañas anuales de vacunación para prevenir otras dolencias que requieren centenares de millones de dosis. Entre tanto recomendó que “la gente debe ser disciplinada” y evitar las aglomeraciones, usar tapabocas y lavarse frecuentemente las manos. La idea del programa Covax es que las vacunas tengan acceso universal por lo que está listo para adquirir grandes cantidades de dosis cuando estas hayan probado su eficacia y seguridad. Swaminathan estimó que las dosis podrían valer entre 2 y 30 dólares, aunque el mercado “es muy dinámico y el precio puede variar a medida que haya más vacunas

disponibles”. También recordó que la mayoría de los estados “vacunan a sus ciudadanos gratuitamente o por muy bajo costo”. El titular de la OMS, Tedros Adhanom Gebreyesus lo expuso así:“COVAX garantiza el acceso a la cartera de vacunas candidatas más grande del mundo. Es solidaridad en acción”, dijo.“La prioridad debe ser vacunar a algunas personas en todos los países, en lugar de a todas las personas en algunos países”, expresó. Expuso entonces que se trataba de un imperativo moral, de salud pública, pero también económico. “En un mundo interconectado, si las personas de países de ingresos bajos

y medianos no reciben las vacunas, el virus seguirá matando y la recuperación económica a nivel mundial se retrasará. Por lo tanto, el uso de las vacunas como un bien público mundial es de interés nacional para todos y cada uno de los países. El nacionalismo de las vacunas prolongará la pandemia, no la acortará”, recalcó. El Fondo Monetario Internacional (FMI), informó Tedros, calcula que la pandemia le está costando al mundo US$ 375 mil millones y que en dos años superará los US$ 12 billones, si no se detiene. CHINA YA VACUNA Una de las vacunas chinas

estará lista a fines de este 2020. “Se ha vacunado a cientos de miles [de personas] y ninguno ha mostrado ningún efecto adverso evidente ni se ha contagiado”, aseguró Zhou Song, directivo de uno de los principales laboratorios a la Radio Nacional de China, donde aseveró que “no hay duda de que la inmunidad puede durar entre uno y tres años”. Zhou es científico del Grupo Nacional de Biotecnología de China (CNBG), una filial de Sinopharm que desarrolla dos de las cuatro vacunas chinas que actualmente están en la fase 3 de pruebas clínicas. Informó que sus inyecciones ya se están usando en grupos

de alto riesgo, trabajadores de blanco, agentes fronterizos, tripulantes de vuelo o empleados que desarrollan su labor en el extranjero, de acuerdo a lo autorizado por el gobierno en julio pasado.

intelectual de todos los elementos, por lo que desarrollamos la vacuna por nuestra cuenta. No dependemos de otros y podemos ofrecer precios más bajos”, dijo ChenWei, especialista de la Academia China de Ingeniería.

Informó también que las pruebas de la fase 3 ya se hacen en Argentina, Bahréin, Marruecos, Jordania y Perú y para poder distribuirla convenientemente se acaban de construir dos nuevos laboratorios en Pekín y Wuhan, allí donde nació la pandemia, para producir entre 800 y 1.000 millones de dosis.

Entre tanto, en un acto formal se condecoró al mayor experto en medicina respiratoria Zhong Nanshan, con la Medalla de la República, el más alto reconocimiento del Estado, tras tres semanas sin registrar ni un solo contagio local en Pekín.“Hemos derrotado el actual brote”, dijo Zhong que llamó a no bajar la guardia en el futuro.

Otra firma china, Sinovac, sigue las pruebas de fase 3 en Brasil e Indonesia y construyó una fábrica para producir 300 millones de dosis al año confiados en el dato de que la medicina también funciona en personas de la tercera edad.

OXFORD SUSPENDIDA

También la firma del gigante asiático CanSino y la Academia Militar de Medicina dicen que la suya hace frente a todas las mutaciones del coronavirus y ya se aplica en un plan de vacunación con personal del ejército. La financiación en el desarrollo de las vacunas es un tema central y esta semana Sinopharm y Sinovac exhibieron sus vacunas en una feria comercial en Pekín. “Contamos con la propiedad

Entre tanto, AstraZeneca y Oxford anunciaron una “pausa” en los ensayos clínicos de su vacuna contra el coronavirus ante la internación de uno de los voluntarios con una mielitis transversa, enfermedad que “interrumpe los mensajes que los nervios de la médula espinal envían a todo el cuerpo”, define Wikipedia. “Según The New York Times, el voluntario fue diagnosticado con mielitis transversa, un síndrome inflamatorio que afecta la médula espinal y puede ser causada por infecciones virales, pero también por otros trastornos de la mielina, como la esclerosis múltiple”, reportó la BBC. “Es demasiado pronto

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

ción del laboratorio: sus acciones experimentaban una caída superior al 5 por ciento luego del cierre de mercado bursátil de Nueva York (NYSE) durante el martes pasado en que se conoció la noticia. El día anterior, nueve grandes farmacéuticas, incluida AstraZeneca, se comprometieron públicamente a “hacer siempre de la seguridad y el bienestar de las personas vacunadas” su “máxima prioridad” y a mantener los más altos estándares éticos y científicos en la búsqueda de una vacuna contra el coronavirus. Recordaron que “juntas, estas nueve empresas han desarrollado colectivamente más de 70 nuevas vacunas que han ayudado a erradicar algunas de las amenazas para la salud pública más complejas y mortales del mundo, dice el texto firmado por Johnson & Johnson, BioNTech, GlaxoSmithKline, AstraZeneca, Moderna y Novavax.

para saber si los problemas de salud que motivaron la hospitalización del voluntario que participaba en la fase 3 de los ensayos clínicos en Reino Unido fueron provocados por la vacuna”, agregó. “Esta es una acción de rutina que tiene que darse siempre que haya una enfermedad potencialmente inexplicable en uno de los ensayos”, aseguró la portavoz de la farmacéutica, Michelle Meixel, en un comunicado. Fergus Walsh, periodista experto en salud, lo explicó así: “Cuando se tienen más de 18.000 adultos en pruebas en todo el mundo, en algún momento alguien se va a

enfermar. Y si hay alguna duda (acerca de las causas) lo correcto es hacer una pausa e investigar. Una vacuna apresurada hará más mal que bien. Hasta entonces todos los lugares de vacunación en Reino Unido, Brasil, Sudáfrica y Estados Unidos estarán paralizados”, destacó. A pesar de ello, el director ejecutivo de AstraZeneca, Pascal Soriot, dijo que la aún podría estar lista antes de fin de año. Vale recordar que el laboratorio argentino mAbxience tiene previsto producir hasta 250 millones de dosis de la vacuna de Oxford en su planta de Buenos Aires. La noticia tuvo un efecto adverso inmediato en la cotiza-

DIABÉTICOS, EN RIESGO La proyección a 2040 habla de más de 100 millones de adultos con diabetes en las Américas, un elemento que fue destacado por el director de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, en su conferencia semanal en la que recordó que el covid 19 ataca especialmente a las personas con enfermedades no transmisibles como cáncer, enfermedades cardiovasculares, diabetes y enfermedades respiratorias. “Se ha descubierto que las probabilidades de padecer un episodio de covid-19 grave son hasta siete veces más altas en pacientes con obesidad; se ha descubierto que los fumadores tienen una vez y media más de probabilidades de tener complicaciones graves; y una revisión sistemática ha demostrado que las personas con diabetes tienen entre 2 y 4 veces más probabilidades de tener síntomas graves o morir a causa del COVID-19”, informó.

Un texto que buscó reducir las presiones políticas, por ejemplo, la de Donald Trump, que dijo desear que una de las vacunas estuviera disponible antes de las elecciones de noviembre en las que se juega la reelección. También las comerciales y científicas, en las que se enfrentan a sus competidoras de Rusia y China, de las que sospechan de su fiabilidad. RUSOS SE APURAN La vacuna de AstraZeneca utiliza una versión genéticamente modificada del adenovirus que causa el resfriado común en los chimpancés. Los competidores rusos habían advertido: “A diferencia de los muy bien estudiados vectores adenovirales humanos (como el que ellos

27

emplean para su vacuna Sputnik V), no hay estudios de largo plazo para vacunas innovadoras basadas en ARNm y adenovirus de monos”. Por ello, Imagecaption Rusia espera empezar la distribución internacional de la Sputnik V en este noviembre y el presidente del Fondo Ruso de Inversión Directa (RDIF), Kirill Dmitriev, destacó la posible participación de países latinoamericanos en el proceso. Rusia se propone producir en el extranjero cerca de 200 millones de dosis antes de que termine el año, volumen que superará los 500 millones en el 2021. Los resultados de las primeras dos fases de ensayos clínicos no revelaron efectos secundarios graves y sí una importante respuesta inmunológica en los 76 participantes, por lo que ya se la está aplicando entre voluntarios pertenecientes a grupos en riesgo. La Sputnik V, desarrollada por el Centro Nacional de Investigación de Epidemiología y Microbiología Gamaleya de Moscú, se está probando actualmente en 40 mil personas en Rusia, a los que se sumarán voluntarios de otros países. Brasil, de manera principal, Argentina, Cuba, Venezuela y Nicaragua, aparecen como potenciales fabricantes de la vacuna rusa en nuestro continente de acuerdo a datos de esta semana. El Instituto de Tecnología de Paraná (TecPar) sería el encargado en Brasil y el centro regional de producción de la vacuna y comenzaría a hacerlo en la segunda mitad del 2021. Por lo pronto, Rusia suministrará a partir de noviembre

al estado de Bahía hasta 50 millones de dosis de su vacuna informó el FIDR. También, el pasado miércoles, el FIDR y la compañía farmacéutica Lansteiner Scientific firmaron un acuerdo para suministrar a México 32 millones de dosis cantidad que ayudará a vacunar al 25% de la población mexicana. BRASIL, CENTRO DE LAS PRUEBAS Con 130 mil muertos y más de 4,2 millones de casos de covid 19 al 11/9, el vecino es el escenario que se disputarán las farmacéuticas para probar sus vacunas. Ya comenzaron con la de la Universidad de Oxford y AstraZeneca y la de la empresa china Sinovac. También las de Johnson & Johnson y Pfizer, acaban de recibir aprobación para sus ensayos clínicos. La idea es que cuando funcionen, se pueda comenzar a producir y exportar al resto de América Latina. La fundación Oswaldo Cruz (Fiocruz) de Río de Janeiro, está asociada a la vacuna de Oxford y AstraZeneca, en tanto que el Instituto

Butantan, de San Pablo, lo hace con la vacuna china de Sinovac, ambas en la fase 3 de sus ensayos clínicos; la primera con unos 5 mil, la segunda con 9 mil voluntarios brasileños. La planta de Bio-Manguinhos, de Friocruz, es uno de los centros de producción de vacunas más grandes de América Latina. Fabrica millones de dosis de vacunas contra la fiebre amarilla; la tuberculosis, el sarampión, entre otras enfermedades. El Instituto Butantan es actualmente el principal productor de vacunas contra la influenza hemisferio sur, con una capacidad para producir 100 millones de dosis. En el acuerdo con Oxford-AstraZeneca el gobierno brasileño invertirá US$ 127 millones a cambio de tecnología y equipo para que Fiocruz pueda producir inicialmente 30 millones de dosis de la vacuna durante su fase de pruebas. El acuerdo entre Sinovac y Butantan ofrecerá a los brasileños 120 millones de dosis de la vacuna. Los funcionarios brasileños han indicado que esperan poder comenzar a vacunar a algunos de sus ciudadanos en el primer semestre del 2021, aunque hay dudas sobre la capacidad para producir dentro de seis meses la enorme cantidad de dosis que necesitará para sus 212 millones de habitantes. El general Eduardo Pazuello, ministro de Salud, exageró: “la previsión es que nos llegue a partir de enero para comenzar a vacunar a todo el mundo”. A pesar de ello, es buena noticia para Paraguay, la producción de vacunas no estará lejos de la fronteras y se las podrá conseguir de manera preferencial, un dato no menor en este doloroso pico de casos que se vive en nuestras tierras en el marco de la sorprendente pandemia mundial.

28 INTERNACIONAL

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

Evo Morales, sin poder y ahora con graves denuncias en su contra Juan Evo Morales Ayma hizo historia cuando con casi el 54% de votos se convirtió en el primer presidente de origen indígena de Bolivia y se mantuvo en el cargo durante 13 años hasta el 10 de noviembre del 2019, cuando presentó su renuncia acusado de fraude electoral tras la última elección general realizada el 20 de octubre pasado. Juan Carlos Dos Santos G. Periodista y analista de datos

¿EL COMIENZO DEL FIN?

Fotos Gentileza.

Los meses finales del 2019 y gran parte del 2020 habrán sido, posiblemente, los peores en toda su carrera política, pues no solo tuvo que abandonar el poder en Bolivia, sino que se vio forzado a marcharse del país por los hechos violentos que amenazaron con incendiar todos los rincones de la nación andina, polarizada entre quienes reclamaban el fraude electoral y sus partidarios.

E

vo fue dirigente sindical de productores de coca en la década de 1980 y uno de los fundadores del Instrumento Político por la Soberanía de los Pueblos (IPSP), que luego se aliaría con el Movimiento al Socialismo (MAS) para participar de las elecciones generales de 1997, en las que resultó elegido diputado por Cochabamba. A partir de las últimas elecciones presidenciales, donde los cómputos oficiales le dieron el triunfo por poco más del 10% de diferencia sobre el opositor Carlos Meza, la carrera política de Evo Morales comenzó a descender tan raudamente como había iniciado, cuando en el 2002 quedó a solo 1,6% del total de votos del vencedor de esa elección presidencial, Gonzalo Sánchez de Lozada.

Se marchó a México, recibido por el presidente mexicano Manuel Antonio López Obrador (AMLO), pero apenas asumió Alberto Fernández como presidente argentino, dejó México y llegó a Buenos Aires para desde ese lugar comenzar a rehacer sus planes buscando retornar al poder en Bolivia. A mediados de agosto de este año, el Ministerio de Justicia de Bolivia presentó ante la

realizado adquirió gran repercusión”, nos comenta Entrambasaguas. LAS PRUEBAS CONTRA EVO LN - Basado en lo todo lo publicado en el material periodístico de su medio, ¿Existen pruebas que demuestren que haya existido alguna relación impropia, incluso sexual, entre Evo Morales y N.M., antes que ella cumpliera los 18 años? Fiscalía una denuncia penal en su contra por haber tenido supuestamente una relación amorosa con una menor de edad. Fue acusado por los delitos de “estupro, trata y tráfico de personas”, afirmaba el viceministro Guido Melgar durante una conferencia de prensa. Esta complicada situación que, de comprobarse, no solo pondría un final definitivo a la carrera política de Evo Morales, sino que pondría en riesgo su propia libertad, en caso de regresar a Bolivia o si es extraditado desde la Argentina, algo muy improbable por el fuerte vínculo que mantiene con el gobierno de Alberto Fernández. En los medios locales y en redes sociales fueron exhibidas varias fotografías de Evo con una joven identificada como N.M., ahora de 19 años. Esas imágenes habían

sido extraídas de un teléfono celular de una familiar de la joven y se la observa en viajes del entonces gobernante por el país. SIGUIENDO AL DINERO Descubrir las transferencias de dinero que el entonces presidente de Bolivia Evo Morales había estado haciendo desde hace tiempo a Pablo Iglesias, secretario general del partido Podemos y actual vicepresidente segundo del gobierno de España, fue la difícil tarea que la dirección del periódico español OkDiario encomendó a uno de sus periodistas de investigación, Alejandro Entrambasaguas, y, para tal fin, decidieron enviarlo a Bolivia en diciembre del 2019, ya cuando Evo no estaba al frente del país. La Nación se puso en contacto con el mencionado periodista español, quien

accedió a dar detalles de cómo se originó este trabajo, que inicialmente tenía otro objetivo, pero culminó por descubrir mucho más de lo que estaba previsto. “El medio para el cual trabajo, OkDiario, me envió a Bolivia en diciembre del 2019 para investigar los pagos de Evo Morales a Pablo Iglesias. Durante mi estancia en el país, que fueron como dos meses, llegué a publicar varios artículos relacionados al tema. Uno de ellos fue cuando localicé a Carlos Romero, ministro de Evo durante catorce años. A Romero, la Fiscalía le señalaba como la persona que se encargaba del pago de dinero al partido político español Podemos. El ex ministro se mantenía escondido desde que Evo había salido de Bolivia y lo encontré. Esa publicación ayudó a que Romero fuera detenido y el trabajo

AS - Existen indicios. Hay fotografías de Evo Morales y la niña N.M. tumbados en una cama sin apenas ropa. Estas instantáneas, según la Policía, fueron tomadas cuando ella aún era menor de edad en las estancias privadas de Evo Morales cuando él era presidente. Es decir, en la residencia de San Jorge y en la última planta de la Casa Grande del Pueblo en La Paz. No puedo entender qué hacía una niña en esos ambientes y sobre todo me pregunto por qué nadie nunca dio la voz de alarma. Otro de los indicios que manejan los investigadores, y que nosotros publicamos en exclusiva, son las conversaciones de WhastApp entre ambos, donde se habla de relaciones sexuales sin tapujos. Pero la “bala de oro” es el testimonio de la propia niña N.M. Cuando fue detenida, ella misma confesó a la Policía que conoció a Evo Morales con tan solo 13 años, en los

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

carnavales de la ciudad de Oruro del 2015, por lo que le faltaban cinco años para que cumpliera la mayoría de edad. Las relaciones sexuales con menores de edad son delito en Bolivia, como casi en todo el mundo, incluso aunque fueran plenamente consentidas por parte de la niña. Tras publicar este caso en OkDiario, el ministerio de Justicia de Bolivia denunció ante la Fiscalía a Evo Morales por tres delitos: estupro, abuso sexual y trata de menores. LN - Los viajes a México y Argentina son jurídicamente irrelevantes por cuanto fueron realizados cuando N.M. ya había cumplido los 18 años de edad. ¿Dónde radicaría el inconveniente con los viajes entonces? AS - Se ha denunciado haberla visto junto a Evo Morales en otros viajes. LN - ¿Estos datos han podido ser contrastados en las oficinas de Migraciones de Bolivia o de los países al cual creen que pudo haber viajado, incluso siendo parte de una delegación oficial? AS - Sí. De hecho, en OkDiario hemos publicado el flujo migratorio de la niña de manera íntegra. En el documento se refleja cómo la adolescente nunca había salido de Bolivia hasta ahora para visitar a Evo Morales. Primero a México, donde estuvo entre el 22 de noviembre del 2019 y el 2 de diciembre del mismo año, y luego a Argentina, donde fue dos veces, el 16 de diciembre del 2019 y el 16 de febrero del 2020. Las fechas de estos cuatro viajes, confirmadas por la Dirección de Migración de Bolivia, coinciden también con la geolocalización del teléfono móvil de la niña N.M. y eso delata la situación definitivamente, porque su ubicación la centra en el palacete de la calle Canesa de Buenos Aires, donde está viviendo Evo Morales. LN - ¿Qué se sabe de la familia de N.M.? ¿Usted ha logrado establecer contacto con alguien del entorno de ella? Ya que entiendo que no ha contestado ninguna de sus llamadas. AS - La familia de N.M. es

29

hemos publicado. Me consta que la Policía está trabajando sin descanso. Por mi parte, trabajo en obtener nuevos datos. Cuando los obtenga y sean contrastados, verán la luz. Ni a OkDiario ni a mí como periodista de investigación nos va a temblar el pulso a la hora de seguir publicando. EL PELIGRO DE SER PERIODISTA LN - ¿Tuvo algún problema que podría estar vinculado a su investigación, amenazas o amedrentamiento?

muy humilde. Su padre es agricultor y su madre trabaja en un baño público de la ciudad de Cochabamba. He intentado hablar con ellos varias veces, pero siempre se han negado a atenderme. Sí logré hablar con el padrino de la adolescente, quien está escandalizado con todo lo que se estaba publicando y sobre todo muy preocupado por ella. El testimonio de los padres es vital. Deben explicar si conocían que su hija era pareja de Evo Morales cuando aún era menor de edad. En el caso de que sea así, estaríamos hablando de algo gravísimo, ya que serían cómplices de un delito. LN - ¿Usted ha conversado con personajes cercanos al ex presidente Evo Morales sobre estas denuncias? AS - He hablado con el entorno de Evo Morales y con el propio Evo Morales. Lo hice antes de publicar el artículo. Quería conocer su versión de los hechos. Me dijo literalmente: “No voy a hablar de ese tema”. Seguidamente me colgó el teléfono. Me pareció una actitud muy cobarde y sobre todo extremadamente sospechosa. Si no hubiera tenido nada que ocultar, no habría reaccionado así. En los últimos días he llamado a dos personas muy próximas a él, una de ellas, Luis Arce, ex ministro y ahora candidato de su partido a la Presidencia. También con Eva Copa, presidenta del Senado, y ninguno de los dos han querido atenderme. Cuando publica-

mos el caso, dijeron públicamente que no se debía hablar de esta historia porque formaba parte de la vida personal de Evo Morales. Sin embargo, conforme hemos ido desvelando más pruebas de la relación entre Evo Morales y N.M., han ido variando su discurso. Ahora dicen que no ponen la mano en el fuego por nadie. ¿Qué será lo siguiente? LN - ¿Cómo surge el caso? ¿Fueron alertados por alguien, tal vez alguna persona haya observado las apariciones de N.M. en las fotos de Evo, quizás haya sido alguna investigación de las autoridades bolivianas por sospechas o simplemente se filtraron? AS - Tras localizar a Carlos Romero, mi trabajo adquirió notoriedad en Bolivia y, a raíz de ese hecho,

cuando salía por la calle me paraba mucha gente y me decía de manera vehemente que investigara la relación de Evo Morales con niñas menores de edad. Yo quedé atónito porque esa situación se repetía constantemente. Me lo pedían muchas personas. En Bolivia, el asunto era vox populi, pero hasta que lo hemos publicado en OkDiario, nunca habían existido pruebas contundentes. Logré hacerme con un informe policial secreto en el que constaba que se estaba investigando a Evo Morales por haber tenido una relación con una niña llamada N.M. Hicimos las contrastaciones oportunas y lo publicamos.

AS - Así es y celebro que el gobierno de Bolivia haya denunciado un segundo caso de otra niña menor de edad con la que Evo Morales habría tenido un hijo. Publicar el caso N.M. ha abierto una caja de Pandora. Me consta que hay decenas de otros casos similares y se conocerán de manera encadenada, uno tras otro. La gente ya ha perdido el miedo a denunciar y las mujeres ya no tienen miedo a represalias.

LN - Tras hacerse pública esta investigación periodística, ¿han aparecido denuncias de otras personas en similar situación?

AS - Lo desconozco. A día de hoy la investigación se encuentra en una fase preliminar y aún así, fíjese la que se ha armado con lo que

LN - ¿Cuál cree que será el próximo paso, tanto a nivel investigación de las autoridades bolivianas como lo que se podría hacer a nivel periodístico?

AS - Llegwué a Bolivia el 31 de diciembre del 2019 y cuatro días después publiqué la primera nota. Esa noche, cuando volví al hotel donde me alojaba, el jefe de la recepción me advirtió que habían descubierto a tres personas haciendo fotografías a la puerta de la habitación que yo tenía asignada. Desde ese momento empecé a llevar escolta. Como durante dos meses tuve una presencia mediática muy fuerte, aparecía con frecuencia en los medios y eso provocó que la gente me fuera reconociendo por la calle. Por lo general, era gente agradable que quería saludarme, pero también había quienes me increpaban. Conforme avanzaban las investigaciones y las publicaciones, llegaban más amenazas. En una ocasión recuerdo que recibí en mi teléfono móvil fotografías mías haciendo vida corriente en la ciudad de La Paz con un mensaje que decía: “Te aconsejo que te cuides”. Alguien me estaba siguiendo y pretendía amedrentarme. Lo denuncié ante la Policía y encontraron al responsable. Descubrieron que aquel tipo estuvo implicado hace dos años en un asesinato y saber eso fue realmente escalofriante. Sin embargo, las amenazas me animan a seguir haciendo mi trabajo. Si los corruptos se ponen nerviosos, significa que voy por el buen camino. Bolivia es un país seguro, pero aún quedan resquicios de grupos radicales muy violentos afines a Evo Morales que quieren amordazar a la prensa. Eso también pasa aquí en España. Pablo Iglesias y Podemos señalan a periodistas que publican informaciones contra ellos con el fin de acallarlos.

30 MÚSICA & ARTISTAS RUBÉN VELÁZQUEZ

Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

E

l cantautor paraguayo Alberto Rodas es considerado uno de los poetas y músicos más críticos del sistema. Y como tal, el más atacado en donde más duele: su propia supervivencia. Hace poco venció una enfermedad que lo tenía a mal traer. Siempre con lo justo, viviendo al borde del camino, Alberto va “rodando cantos”, a pesar de la malaria que castiga al sector más abandonado en la presente pandemia: el de la cultura. Sus raíces rockeras son evidentes, desde el mismo momento en que escuchó las guitarras distorsionadas de Jimmy Hendrix y Pappo, los acordes de Charly García, el folk rock de León Gieco y los himnos de Pink Floyd, Led Zeppelin y Deep Purple en casa de sus amigotes del barrio Quilmes en Buenos Aires, adonde fue a parar luego de que su padre, Juan González Cristaldo, sindicalista de transporte público, fuera exiliado a Buenos Aires en la era del miedo. Pero una influencia anterior sigue picando en su cerebro de elefante: el día en que escuchó “Genesis” (1971) de Vox Dei y esa letra eléctrica: “Cuando todo era nada, nada era el principio...”. “En el primer curso empecé a cantar con mis compañeros del colegio técnico General Enrique Mosconi de mi barrio (Quilmes), a fumar una pitadita de porritos en el baño y me cagaba todo. De mañana era bachillerato y

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

ALBERTO RODAS.

Hijo de un sindicalista de choferes en la era del miedo, escribió las mejores poesías testimoniales de los años 80, como “Pequeño Adrián” y “¿Dónde están?”.

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (XVII)

Rodas, el insumiso del otro rock nacional

El asentamiento Patria Nueva de Itauguá huele a tajy florecido, a flores silvestres, a pasto recién cortado. Son casitas con huertitas y gallineros que los pobladores han construido con sus propios esfuerzos y la autogestión comunitaria. Son gente que ha logrado un espacio en el mundo después de una dura lucha por el sueño de la casita propia. En una de ellas se oye música y no es cachaca ni reguetón: es rock. Allí vive y ensaya Alberto Rodas, el cantautor insumiso que hizo de su propia vida una metáfora de la rebeldía. “Creo que hay que seguir construyendo poesía, esperanzas y victorias porque sin esas armas los sueños se convierten en pesadillas”, sostiene. Alberto es autor de casi un centenar de temas, entre los que se cuentan verdaderas joyas de la poesía y la lírica: “Pequeño Adrián”, dedicado al hijo de “una mujer sin voz” que parió en el Buen Pastor, y “¿Dónde están?”, el himno sobre los desaparecidos bajo la dictadura cuyo huesos sembrados en la tierra “ya son estrellas, porque en la noche hacen latir la luz del pueblo”. Es uno de los protagonistas del otro rock nacional.

CONDENADO POR CANTAR “La única vez que salí en primera plana fue cuando me llevaron preso a Tacumbú después de haber cantado en el Festiva de Solidaridad con el Pueblo Paraguayo en Lucha que se realizó en el Luna Park. Se vendieron 300 cassetes de “Torres de Babel” esa noche. Fui ovacionado por 20 mil personas en ese festival. Luego fui a Posadas, en cuyo anfiteatro se realizaba otro evento. Otras 10 mil personas festejaron esa noche”, relata Alberto Rodas. Cuenta que lo que más le molestó a la dictadura de Stroessner fue su postura de rebelde inclaudicable, entero y jugado. “Fui a un evento en calle Palma, vino la Policía y me llevaron. Estuve de desaparecido días. Me ‘reaparecieron’ gracias a que cuando me detuvieron grité ‘soy Alberto Rodas, autor de ‘Pequeño Adrián’. Llamen a radio Cáritas”, que era la única radio antiestronista en ese momento. Me dieron de culatazos de metralletas en la cabeza, en la boca, para que no grite más. Me ataron los ojos y no sabía a dónde mierda iba. Pero ese grito, que me enseñó mi papá, me salvó la vida”, afirma. A los dos días, ese grito surtió efecto y todo el país estaba enterado: “Alberto Rodas, desaparecido”. Sus padres denunciaron el secuestro y los canas sacaron a Alberto de su encierro: estaba en una celda del Cuartel Central de Policía. “De ahí me derivaron a la Comisaría Tercera, donde me volvieron a garrotear, y de allí a Tacumbú. Ahí ya formé parte de un grupo grande de presos políticos. Estaba con Carlos Filizzola, Héctor Lacognata, Juan Carlos Gorosito, que era secretario de Juan Carlos Galaverna... Otro fue preso a nombre de Galaverna” (risas). Estuvo dos meses en Tacumbú y gracias a una huelga de hambre de activistas antidictadura, que se denominó “Navidad sin Presos Políticos”, fue el primero en ser liberado por el régimen, que ya empezaba a hacer agua por todos lados. Rodas y otro centenar de activistas fueron arrestados en noviembre de 1986 y luego presos en Tacumbú, acusados de violar la Ley N° 209/70.

Héctor Lacognata

de tarde talleres de electricidad, soldaduras, mecánica. Los dos primeros años que hice allá (Argentina) hablábamos todo el día de música, de rock. Para mí era toda una revolución”, cuenta Alberto. Su postura irreverente y de lucha le viene de su padre. También su amor por la música. “Mi papá tenía un acuerdo con el kioskero que vendía diarios en un puesto frente a casa en Buenos Aires. Papá le arreglaba el auto y yo retiraba una vez a la semana mis revistas rockeras Rock Superstar y Pelo. Con la platita que ganaba compré mi primera guitarra y remeras de Jimmy Hendrix. Tenía 12 años, ¡boludo!”, se ríe. MERIENDA CON VOX DEI Tanto rock en tocadiscos portátiles y a todo volumen le llevó a él y a sus compas del Mosconi a concretar un sueño: no ir al colegio técnico para salir en tren a conocer el mundo. “Había mucho bolonqui, era la época de la dictadura: un profesor muy querido, Carlos Casabuona, que era rockero y profe de trigonometría e historia, había sido asesinado por los milicos. Está en el libro ‘Nunca Más’ de Ernesto Sábato”, relata. Y Alberto se guardó unos sandwiches que su mamá preparaba para vender en el barrio y, con sus amigos, subió al tren con guitarras, ropas y raros peinados nuevos, a una misión secreta: ir al ensayo de Vox Dei, banda fundadora del rock argentino y famosa por su tema

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

“Presente” (El Momento En Que Estás), conocida como “Todo concluye al fin”, considerada la séptima mejor canción de la historia del rock argentino (MTV y revista Rolling Stone).

a Led Zeppelin en el Hotel Guaraní. Insfrán era el nuevo director de orquesta de una banda bailable que se llamaba Los Rogers, en la que tocaba “Cachito” Verdecchia.

“Vox Dei era de Quilmes y un compañero consiguió que podamos entrar a escuchar su ensayo. Éramos pendejitos de 12 años, todos pelilargos. Ese día, cada uno buscó vestirse de la forma más rockera posible”, relata Rodas. Alberto, de vaquero gastado y botas, se sujetó la melena con una colorida pañoleta de su abuela y vistió un viejísimo saco de su abuelo Fausto Rodas. “Le parecía a Robert Plant luego”, se ríe. “La mamá de uno de los Vox Dei nos invitó a tomar café con leche y escuchamos todo el ensayo, hasta que nos sacaron a patadas, claro”.

“Yo venía del colegio y me quedaba ya en la casa de ensayo a dos cuadras de casa. Tomábamos tereré y escuchábamos esa música. Escuchar esa guitarra de ‘Cachito’ Verdecchia me encandilaba. Hasta que un día se fue a buscarme a casa Getulio, a pedirme que venga a tocar el bajo porque le dijeron a él que era muy buen músico de rock... Nandi vera era, yo tenía 16 años y tocaba la guitarrita todo mal (risas). Pero el bajo jamás me imaginé que tocaría”.

LOS BÚFALOS De retorno al Paraguay con su familia, Rodas empezó a componer canciones como quien mira llover. Los versos le saltaban de la cabeza al lápiz y al papel. Tenía 16 años cuando una noche, a la salida de la iglesia del barrio Herrera en donde tocaba y cantaba como un monaguillo “juntos como hermanos...” –todo para besar a Mirtha, una belleza del coro parroquial–, escuchó que alguien que tocaba “Hey Jude” de The Beatles, como si la banda británica estuviera a la vuelta de la esquina. “Me dije: nooo, no puede ser que los Beatles estén tocando acá. Y seguí el sonido hasta llegar a un murallón del club en donde estaba el grupo. Trepé el muro y salté, con tan mala suerte que caí a un charco de barro en donde patiné

EL HIMNO. Rodas cantó “¿Dónde están?” invitado por el cubano Silvio Rodríguez en su recital gratuito en Paraguay. “...¿Dónde están, con sus pechos erguidos/ Dónde están, los desaparecidos”.

media hora y me embarré todo. Entonces me quedé en el chiquero a mirar a la banda que luego me enteré se llamaba Los Búfalos”, apunta Rodas.

quero y él –duro y frío por un rato– se cagó de risa y luego llamó a sus músicos: ‘Miren a este, se embarró todo anoche porque quería vernos’”, dijo entre risas.

Al día siguiente era domingo y con unos amigos fueron a la playa municipal de San Bernardino. “Estábamos ahí cuando de repente sube a escena un grupo y tocan The Beatles. ‘¡Estos son! Anoche caí en el barro por verles tocar’, dije. Me acerqué, me presenté a Félix Mendieta (líder de la banda), le conté la anécdota del chi-

Así empezó “una amistad entrañable con Félix, con Elpidio, con Ramón Mañotti, con todos los músicos originales que pasaron por Los Búfalos”, dice. Poco después, Alberto descubrió que a dos cuadras de su casa vivía Getulio Insfrán, quien fuera el primer baterista de Los Búfalos y con quien realizaron el concierto de homenaje

Los Rogers llegó a ser primo hermano de Los Búfalos. Y cada tanto compartían escenario. Los Rogers de Fernando de la Mora y Los Búfalos de Itá Pytã Punta. “Conciertos memorables porque yo sabía que en la zona de Sajonia e Itá Pytã Punta se bailaba aún ese rock and roll jerokua, ese de con la mano y que hacían bailar a las minas”, dice. “Eran los expertos del país en el rock and roll. Al final, al poco tiempo de conocerle a Félix, éramos ya parientes voi y del mismo grupo de amigos”. Entre los pioneros del rock paraguayo ubica a Rolando Chaparro, “que es uno de los que diseñan su propia poesía rock y que está presente siempre. Además, Roberto Thompson, Chester Swann, Alcy Rock, Pedro y Ángel, el Trio de Gladys, Pro Rock Ensamble. Con este grupo se lanza todo un nuevo estilo de rock en castellano que gustó mucho a la gente”, concluye.

31

PROTESTA OPÍVO VERA

DESNUDO. La segunda vez que Alberto Rodas tiró sus ropas para parar una garroteada policial.

Junio de 1994. La primera vez que Alberto Rodas se desnudó en público fue en el conflicto que estalló en Zona Sur de Fernando de la Mora en el asentamiento Sebastián Larrosa. Unas 280 familias sin techo ocuparon hectáreas de tierras municipales usurpadas por Nicolás “Bubby” Luthold, ex embajador paraguayo en Alemania, investigado por traer basuras tóxicas bajo órdenes del fallecido general Lino Oviedo. Alberto vivía cerca del sitio y se enteró de que los ocupantes serían desalojados. Desde su casa olía el picante gas lacrimógeno lanzado por los antimotines que defendían la “propiedad” de Luthold. La represión fue feroz, pero mujeres, ancianos y niños resistieron toda una tarde-noche. La Policía se retiró, prometiendo regresar al día siguiente y expulsarlos “sea como sea”. Esa noche, Rodas y los ocupantes realizaron una asamblea y resolvieron quedarse, “sea como sea”. “Decidimos que, si nos llevaban presos, antes íbamos a desnudarnos todos”, sostiene el músico. “Era una zona militarizada y cuando entraron para reprimir, nos desnudamos unas 500 personas. Sabiendo que a los medios les importan los escándalos, convocó a la TV y a los diarios con esa premisa: “Esta mañana nos embolamos todos”. Y la prensa destacó la desnudez como argumento. Rodas lideró la toma de dicho asentamiento. La segunda vez (foto) fue cuando en el centro de Asunción, cuando una de las tantas marchas campesinas multitudinarias. “Se preparaba una feroz represión y se me ocurrió hacer lo mismo: desnudarme. Al final, no hubo garroteada”, dice entre risas.

PRIMEROS DISCOS Y MÚSICOS Alberto Rodas cuenta que conoció a Joel Morel a través de otro amigo en común, “El Topo”, cuando armó su grupo con la Compañía Musiquera. Joel trabajaba en la sastrería de su padre, don Felipe, en General Santos casi Fernando de la Mora, y que era un cantante muy querido: cantó y grabó con la Orquesta Manuel Ortiz Guerrero en Buenos Aires. Era amigo de José Asunción Flores y conocía toda la movida, era un bohemio”, detalla. Enseguida se dio cuenta de que lo que estaba haciendo Alberto “también tenía algo de folclore, y muy relacionado a Flores. Entonces él siempre nos abastecía. Yo no necesitaba plata y el almuerzo estaba ahí. Colaboraba un poco en su sastrería y a la hora del ensayo, le daba una libertad especial a Joel. A las 17:00 ya terminaba el laburo, nosotros subíamos a la terraza a fumarnos un porro y nos íbamos a ensayar”, sostiene entre risas Rodas. Su primer álbum, “Torres de Babel”, lo grabó en Cerro Corá en 1984. El dueño era Pedro Román, tío de Alberto, pero “el loco no aflojó nunca por que era estronista y no quería que un sobrino

‘comunista’ vaya a grabar rock en su estudio”, (carcajadas). Sin nada gratis, Rodas debió conseguir dinero y luego se instaló en el estudio con un séquito impresionante: Roberto Thompson, Justy Velázquez, guitarrista y bajista de Pro Rock Ensamble, “los dos más grandes que hubo acá. Colaboraron conmigo Ricardo Flecha y Chondy Paredes, los dos más fuertes del Nuevo Cancionero con Ñamandu, y César Cataldo, quien tocó el arpa en un par de temas. También mi compañero del alma Joelito Morel, que en paz descanse, el bajista, y Bernardo Vázquez, mi baterista, un capo”, cierra. Mi primer disco, “Torres de Babel” (1986) y el de Pro Rock Ensamble, “Música para los Perros” (1983) salieron muy bien a la venta. Y también el primer disco de Ñamandu (“A pesar del Otoño”, 1986), donde se lanzó “Pequeño Adrián” y fue muy famoso. Prácticamente no había una diferencia ideológica entre Nuevo Cancionero y el rock. Prácticamente éramos condenados y visiblemente apartados”, dice.

32 EXPRESSO

“Yo renací aquel 11 de setiembre del 2001”

Héctor Jojot es un empresario paraguayo que estuvo en el piso 83 de la Torre Norte de las Torres Gemelas aquel fatídico 11 de setiembre del 2001, cuando un ataque terrorista hizo estrellar dos aviones contra lo que era considerado un emblema edilicio de la ciudad de Nueva York, Estados Unidos. En una charla vía internet con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, del canal GEN, Jojot relata lo que vivió aquel día, lo que significó para su familia y todas las repercusiones que tuvo en su vida salir prácticamente ileso físicamente de aquel lugar. A su vez, el ex canciller nacional Eladio Loizaga habla sobre lo que representó para el país aquella situación desde el punto de vista diplomático y las acciones que se tomaron en el mundo políticamente tras esa tragedia que cambió al mundo.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

–A

ugusto dos Santos (ADS): Eladio Loizaga, ex canciller de Paraguay, ¿qué funciones cumplías una mañana, a las 8:48, del 11 de setiembre del 2001? –Yo había llegado dos semanas antes a Nueva York para asumir mis funciones como embajador representante permanente ante las Naciones Unidas. Y esa mañana fuimos convocados de lo que fue entonces el grupo de Río, a una reunión en la Embajada de Chile, que se encuentra prácticamente en frente de la calle 49 y Primera de Naciones Unidas. Habrá sido efectivamente las 8:45 cuando se produjo el primer impacto y a las 8:50 el embajador Gabriel Valdez, que fue también canciller de Chile, nos dice: “Señores, tengo que decirles que tenemos un atentado terrorista contra las Torres Gemelas”. Bueno. Pensamos que fue algo similar a lo ocurrido años antes, cuando una camioneta entró a una de las torres y reventó. No llamó mucho la atención, hasta que dijo que parece que un avión se estrelló. Prendió la televisión y a los dos minutos fuimos testigos de lo que fue el segundo impacto del avión en las torres. Y eso nos conmovió a todos y lo único que hicimos fue mirarnos unos a otros. Y ahí terminó la reunión. Y ya nos preparamos para ver qué reacción teníamos que tener frente a ese atentado terrorista. –ADS: Héctor Jojot, ¿qué hacías, qué gestiones realizabas y fundamentalmente dónde estabas aquel día? –Quiero agradecer por tenerme en cuenta en Paraguay, que tanto extraño. Justo esa mañana estábamos discutiendo cómo se iban a cotizar las acciones en Wall Street. Entonces yo era director en ese momento de Tecnología de una pequeña empresa financiera y a esa hora justamente estábamos conversando en forma anecdótica y de repente escuchamos ese ruido tremendo en el piso 83 de la Torre Norte, que fue la primera impactada. Y vimos cómo los paneles de cielos rasos se empezaban a caer y el edificio se caía de una forma extraordinaria, y ese acto creo que cambió la historia de los Estados Unidos. –ADS: ¿Dónde mismo estabas en el momento del impacto? –Yo estaba en el piso 83. Si

uno se ubica en Nueva York, el avión entró de norte a sur, y nosotros estábamos mirando al este, nuestra ventana hacia la ciudad de Jersey, estábamos en la mitad del edificio. Cuando impactó el avión. La primera institución que estaba en ese edificio era el banco de Taipéi, que quedó completamente destruido. O sea, estábamos ahí mismo y por esa suerte o bendición de Dios, solamente uno de nuestros colegas fue afectado. Porque le agarró el golpe subiendo al elevador. Creo que nosotros fuimos, de los pisos altos, probablemente los últimos que pudimos salir gracias a Dios con vida de ese lugar. Y nos enteramos porque los celulares no tenían señal, pero sí había una marca, que era como wolki, que sí tenía señal y uno de mis colegas recibe un mensaje de otra persona y le dice que no fue un accidente, porque cuando nosotros nos empezamos a bajar, lo que decía la periodista del canal financiero era que hubo un accidente con un avión de la fuerza aérea en el World Trade Center. Con eso nos bajamos, pensamos que iba a ser una cuestión que se solucionaba y volvíamos a subir, pero cuando ya bajábamos por la escalera, donde no tenés dónde escapar, entonces ahí le dice que en ese momento la Torre Sur también fue impactada por otro avión, un 775 de American. -ADS: La cosa empezaba a dramatizarse y a potenciarse. Ustedes bajaban las escaleras, ¿había ya policías, bomberos? –La verdad que el sistema de seguridad falló. Porque cuando tuvimos el impacto, fue algo tremendo. Yo vivo en México en este momento y en el 2017 tuvimos un terremoto muy fuerte y el edificio de la oficina se movió muchísimo. Fue algo muy similar a lo que yo sentí estando en la torre Norte del World Trade Center, porque fue un impacto tan fuerte que parecía un terremoto, el edificio se sacudió de lado a lado. Entonces no quiero dejar pasar esto, pero este colega estaba subiendo por el elevador, el avión entró. Al entrar explota, descarga una cantidad inmensa de combustible, ese combustible comienza a filtrarse por el conductor de elevador y entonces comienza a caerle, a lloverle fuego sobre él, pero él tuvo un ángel aparte, que per-

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

mitió que cuando llegó el elevador al piso 83, se detenga, se abra la puerta y pueda salir. Él llega a la oficina completamente quemado. –ADS: Ustedes se encuentran con ese compañero... –Él se encuentra con nosotros, porque estábamos todavía en la oficina. Demoramos como 15 minutos para evacuar. Las alarmas no funcionaban, las candelas estas que utilizan para señales de fuego empezaron a activarse, pero no hubo ninguna instrucción de nadie para que comencemos a evacuar y tuvimos que salir nosotros. –Eladio, volviendo al lado diplomático. Supongo que le transmitís al Gobierno paraguayo estos acontecimientos, ¿no? –Claro, desde luego que ya informamos lo que se daba a conocer por el gobierno de Estados Unidos. A partir de entonces tuvimos situaciones en las que el Consejo de Seguridad tomó decisiones en el marco del capítulo séptimo, que obliga al cumplimiento de los Estados partes de las Naciones Unidas y se creó el Comité de Lucha contra el Terrorismo y a partir de entonces los Estados se vieron obligados a reportar todas las acciones internas y a ratificar aquellos 12 convenios internacionales que se referían al terrorismo, a la lucha contra el terrorismo. –ADS: Héctor, no recurro a tu memoria, sino más bien a las reflexiones. ¿Qué sentiste y qué viste en materia de sentimientos en momentos que tenías que huir? ¿Cómo fue ese momento? –El otro día leí en un artículo que nadie es ateo bajo fuego. Y la verdad que en ese momento por supuesto que me entregué completamente en manos de Dios y aceptaba absolutamente cuál era su voluntad. Entonces yo podía manejar la situación con relativa tranquilidad, con relativa calma. Pero hemos visto situaciones muy dramáticas mientras bajábamos, como mi colega que entra todo quemado a la oficina y no sabíamos qué hacer con él. En seguridad nos dijeron que iban a enviar a alguien. Pero para que lleguen hasta ahí. Tuvimos que levantarlo y hacerle caminar los 83 pisos y pueda ser rescatado. También recuerdo que a una señora corpulenta en la escalera le había dado un ataque de

pánico y lo único que decía era “nos vamos a morir, nos vamos a morir” y tuvimos que acercarnos a ella y decirle que la gente que venía detrás nuestro estaba muy ansiosa, entonces si ella no se movía le iban a pasar por encima y eso parece que le hizo reaccionar. Otra cosa impresionante fue ver a un grupo de bomberos subir, tipo en el piso 44 más o menos, iban con todos sus equipos para tratar de rescatar a la gente. Y es probable que ese equipo nunca volvió. Me impresiona ese apego a su juramento y vocación del bombero.

la cultura occidental, sino el no aceptar estas situaciones extremas que de alguna manera ellos presentan y desde luego que no podemos acompañar. Pero definitivamente el 11 de setiembre vino a cambiar totalmente lo que es la estructura en el mundo internacional y se tomó como un común denominador entre los países que creemos que la democracia, que confiamos en que ese sistema político de gobierno es el medio apropiado para llegar a ejercer el poder y no en la violencia.

–ADS: ¿Es cierto que cuando lograste salir a la calle, lo primero que se te ocurrió fue ir 100 metros más allá para hacer una llamada telefónica?

–ADS: Hector Jojot, ¿qué te dejó personalmente este suceso?

–Claro, porque al salir del edificio en el frente estaba el pequeño cementerio de los holandeses que está ahí como atractivo turístico más que nada y un poco más adelante estaba una caseta telefónica y lo único que quería era llamar a mi familia a avisar que estaba bien, porque los celulares no estaban funcionando. Estábamos en la cola hasta que de repente, un policía me dice “corra, corra” y le digo por qué, ahí levanto la vista y veo que la Torre Sur, que fue la segunda en ser impactada, comienza a desintegrarse desde arriba a abajo y se escucha cómo va cayendo piso por piso. Y comencé a correr lo más rápido que pude, pero más o menos a llegar a Broadway, me alcanzó y oscureció completamente toda la zona. –ADS: Eladio, ¿el 11 de setiembre es algo para tratarlo ya como parte de la historia o es un riesgo siempre? –Creo que hay que tomar razón de lo que fue ese 11 de setiembre. Sobre todo porque hemos visto hasta estos días que el fanatismo de un sector, no quisiera estar definiendo religiosamente, pero se nota que siempre estamos en riesgo. Creo que es un ejemplo que tenemos que tener en cuenta para prever todas las seguridades necesarias para evitar que hechos de esta naturaleza vuelvan a repetirse. Y sobre todo hemos visto que no se han repetido situaciones tan fuertes como el 11 de setiembre. Lastimosamente tenemos aún situaciones en el Medio Oriente, donde hay una efervescencia en contra, no diría contra

–Me produjo una especie de renacimiento personal. Porque cuando las cosas no te faltan, no te das cuenta de lo que tenés. Entonces en ese momento que vi que más de 3.000 personas no pudieron llegar a sus casas y yo llegué a casa, caminando lleno de polvo, hubo como un despertar dentro de mí y comencé a ser una mejor persona. En el sentido de que pude estar más atento al impacto que tienen mis acciones en las vidas de las demás personas. La enseñanza más grande que me dejó es que todavía hay esperanzas y hay vida, después de esto. Me ayudó a ser lo que yo soy hoy. Por eso digo que el 11 de setiembre es mi cumpleaños porque es mi forma de renacer. A mí me tocó muy de cerca, porque teníamos un amigo, un arquitecto muy joven paraguayo que estaba empezando su carrera en Estados Unidos, le habían dado la renovación de un restaurante del edificio. Y él se quedó adentro, no pudo salir de ahí. Y una cosa que te quiero contar. Un amigo en común me llama a la medianoche para preguntarme si yo le había visto o si sabía de él. –ADS: Qué duro, qué decirle, ¿no? –Y qué le puedo decir... –ADS: ¿Y la familia cómo asimila una situación así? –Es muy duro. Creo que a mi hijo del medio fue al que más le tocó esta situación, porque estaba en la escuela que está justo del otro lado del río. Y decía “mi papá está ahí, mi papá está ahí”. Y mi viejo se pasaba llorando frente a la tele porque él veía que su hijo estaba en ese edificio, en ese momento en llamas. Ojalá

33

que nunca más nadie tenga que pasar por eso. –ADS: Eladio, ¿cómo está la región respecto a todo esto? –En nuestra región el impacto fuerte fue el caso de la AMIA en la República Argentina, que fue algo comparable, pero en menor dimensión, con el caso de las Torres Gemelas. Fue algo impactante para la sociedad argentina y para todos los que vivimos en esta región. La historia de la Triple Frontera siempre se ha caracterizado o como que es un lugar donde hay gente, pero en los informes nunca se pudo comprobar que efectivamente hay sectores que apoyan o albergan a estos terroristas, pero uno nunca sabe a ciencia cierta cómo operan. Hemos tenido situaciones en las que han sido detenidos o extraditados a otros países por requerimientos. –ADS: Héctor, ¿volviste a ese sitio? –Un par de veces. Es algo que todavía produce un impacto profundo en mí. Porque cuando llegás a la zona cero, hay dos fuentes de agua y cada una de ellas es donde estaban los edificios y ahí están los nombres de las personas que no volvieron a sus casas y ver que mi nombre no está ahí es por un lado una bendición y, por otro lado, te causa un impacto importante. No es muy fácil volver a ser una persona “normal” después de algo así. A mí me daba por llorar. Una vez me tuve que ir al hospital porque no paraba de llorar. Es algo fuerte, a cada persona le da de una manera distinta. –ADS: ¿Además de lo obvio de que esto ya no se repita, claro está, cuál sería tu mensaje con todo esto que viviste? –Que el amor siempre va a prevalecer. El odio existe, no se puede negar. Pero existe la bondad y en situaciones muy difíciles como estamos pasando en estos momentos en que hay mucha gente que no vuelve a su casa, para todos los que estamos quedando, hay una luz al final del túnel y pronto va a pasar esto también y vamos a estar nuevamente y lo que digo es que lo que aprendí es estar presente al impacto que tienen mis acciones en la vida de los demás. Tener la fe y esperanza de que todo puede ser mejor ayuda.

34 ACTUALIDAD

Secuestro: Entre la angustia y esperanza Los familiares de Óscar Denis, ex vicepresidente de la República (2012-2013), y de Adelio Mendoza, secuestrados desde el 9 de setiembre pasado por el grupo criminal EPP en la estancia Tranquerita de Amambay, se aferran a la esperanza de que ambos vuelvan a sus casas con vida. Después de dos años de estar prácticamente intrascendentes en la escena política y social, el EPP vuelve a tomar protagonismo en un setiembre definitivamente negro para el gobierno de Mario Abdo Benítez. FOTOS: PÁNFILO LEGUIZAMÓN.

E

ntre agosto y setiembre del 2017, fue la última vez que el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) se hizo sentir con secuestros. Aquella vez, el grupo armado secuestró a Franz Hiebert (32 años) el 21 de agosto de una estancia del distrito de Tacuatí, departamento de San Pedro, y al colono Ber-

nhard Blatz Friessen (22) en la colonia Río Verde. Los familiares de ambos colonos tuvieron que pagar un millonario rescate. Finalmente, el cinco de febrero del 2018, Franz Hiebert y Bernhard Blatz fueron liberados. Pasaron dos años de aquellos sucesos y este nuevo secuestro del EPP aparece dentro de un contexto muy desfavorable para la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC), organismo mili-

tar-policial que tiene como fin acabar con este grupo criminal, teniendo en cuenta la incursión realizada por los agentes de la FTC el pasado 2 de setiembre, en una zona boscosa de Yby Yaú, Concepción, buscando a los criminales que terminó con la muerte de dos niñas, que posteriormente se confirmó que tenían apenas once años. Además de todo lo que significó el caso, la cuestión orilló

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

con los medios de prensa que, desde el día miércoles, tienen a sus respectivos equipos cubriendo la zona. Juana, visiblemente acongojada, rogó por la vida de su hijo. Aseguró que de no prosperar las acciones que haga el Gobierno, tendrá que ir a buscar a su hijo en los montes en donde se sospecha que los del EPP tienen secuestrados a Adelio y a Óscar Denis. “Ya le quiero ver a mi hijo y si no tenemos resultado, vamos a agruparnos nosotros porque ya es largo esto”, aseguró la madre del joven. Adelio tiene 21 años y es muy querido en su comunidad. Trabaja desde hace tiempo con la familia de Denis. Tiene varios reconocimientos por trabajos de peón, manejo de ganadería y otros. Sus familiares y amigos, así como también sus patrones, esperan que pueda regresar. su padre, a quien le pidió que sea fuerte y que aguante en ese difícil momento, porque van a hacer todo lo posible para recuperarlo sano y salvo. “Estamos pasando un momento sumamente difícil nosotros como familia y esperamos el acompañamiento de todos. Estamos abiertas y esperando que se comuniquen, que llamen, estamos abiertas al diálogo”, expresó.

el conflicto diplomático con Argentina, país que pidió explicaciones al gobierno de Mario Abdo Benítez por las acciones de la FTC, teniendo en cuenta que ambas niñas fueron registradas en Argentina, y por ende, tenían esa nacionalidad. El torbellino político que estaba generando la muerte de estas dos niñas estaba en pleno apogeo cuando de repente una información que salió de la propia Fiscalía General daba cuenta de otro duro golpe para el Gobierno. Cerca de las 16.00 del miércoles 9 de setiembre, exactamente siete días después de aquella intervención de la FTC, se informaba de un posible nuevo secuestro en el país, específicamente entre Con-

cepción y Amambay, a pocos kilómetros de donde se había tenido el incidente con las dos niñas abatidas. No tardaron mucho para confirmar el caso: Óscar Denis, ex vicepresidente de la República entre el 2012 y 2013, fue secuestrado cuando estaba en su propia estancia, llamada la Tranquerita, ubicada en el departamento de Amambay, en la frontera con el departamento de Concepción. Con Denis fue capturado Adelio Mendoza, un joven peón de 21 años que estaba trabajando con el ex vicepresidente en ese momento. En el lugar donde habían encontrado la camioneta de Denis, había un par de panfletos atribuidos al EPP. La pesadilla para las familias de estos captu-

rados arrancaba de la forma menos esperada. Al día siguiente, el 10 de setiembre, los familiares del ex vicepresidente de la República, Óscar Denis, hablaron con los medios de prensa. Beatriz, Silvana y Lorena Denis, hijas del ex vicepresidente, se mostraron ante las cámaras. Beatriz fue la vocera. Con un tono quebrado pero firme, la mujer pidió sobre todo a los captores que no dejen a su padre sin sus respectivos medicamentos, teniendo en cuenta los problemas de salud de Denis, un hombre de 74 años que necesita de medicamentos para poder desarrollar sus actividades normalmente. Beatriz también se refirió a

Los medicamentos que debe consumir Denis son Trayenta (1 comprimido por día), Metformina 500 mg (2 comprimidos por día), Blox Candersatan 8 mg (½ comprimido cada 24 horas), Plavix Clopidogrel 75 mg (1 comprimido cada 24 horas), Rosuvastatina 20 mg (1 comprimido cada 24 horas) y Spiriva (1 inhalación al día para los pulmones). Los familiares dejaron en un punto específico estos medicamentos el día de ayer, para que los secuestradores puedan retirarlo y así asegurar que su padre pueda consumirlos. Sin embargo, la bolsa no fue retirada. “Estos medicamentos él debe consumir diariamente y esperamos que estas personas que lo tienen lo puedan dar, porque será de gran ayuda para él”, resaltó Beatriz en su conferencia del miércoles. LA MAMÁ DE ADELIO A su vez, Juana Benítez, la mamá del joven Adelio Mendoza, también habló

A toda esta coyuntura se han sumado grupos indígenas de la región que anunciaron ir a buscar tanto a Adelio como al ex vicepresidente, ya que el trabajo de la FTC hasta ahora no ha dado mayores resultados. En ese sentido, la figura

35

de la indígena Digna Morilla, dirigente de Amambay, quien en un tono sereno habló con distintos medios sobre la situación en general que padecen en la zona gracias a los criminales del EPP. Además de los problemas estructurales que han sufrido a lo largo de los años, los indígenas de esta parte del país también han tenido que soportar la incursión del EPP en sus comunidades. Hasta el cierre de esta edición, ambos secuestrados estaban aún en poder del EPP. Los criminales habían ya hecho una petición por liberarlos: la entrega de víveres por valor de dos millones de dólares a asentamientos de la zona y la liberación de los líderes de la agrupación criminal, Carmen Villalba y de Alcides Oviedo Brítez, recluidos por secuestro y asociación criminal en Asunción. Un pedido que desde organismos estatales y de inteligencia creen imposible de cumplirse. Mientras tanto, nuevas familias paraguayas se suman a la lista de víctimas de un grupo criminal que cada vez que se propone, pone de rodillas a todo un país.

36 HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

E

stamos cumpliendo un año de presencia en La Nación con nuestra página dedicada a destacar a los que hicieron la historia de la radiofonía nacional. Y hoy es ZP 10 Emisoras Paraguay, nominación con la que bautizó Gerardo Halley Mora a la radio fundada por él y su hermano Antonio en 1956, desde el inicio marcó rumbos en la radiofonía nacional. Fue no solo un medio diferente a los ya existentes en la década de los años 50 en nuestro país, sino que impuso un estilo de hacer radio con atractivos programas para todos los gustos y las mejores voces que la identificaban.

El programa del “millón de oyentes” Justo cuando se cumple un año de la publicación de esta página dedicada a recoger historias de quienes hicieron grande a la radiofonía paraguaya, un homenaje especial que nos lleva a los tiempos de oro de la radio.

Halley Mora, en la presentación de su libro “Desde el Mirador”, al referirse a su obra y al programa de su creación, señalaba: “Suele ser motivo de cierto desasosiego para los periodistas cuya labor se vuelca diariamente en las páginas impresas, el sentimiento de la transitoriedad del producto de aquella”.

vida, no muy cómoda, de hermanito menor”.

El 25 de setiembre del año 2014, Antolín Leguizamón, profesional locutor de una larga experiencia que pasara por Emisoras Paraguay, y una las voces más privilegiadas de la radiofonía nacional, lamentablemente también ya desaparecido, había organizado un homenaje a Gerardo Halley Mora, en el local de Autores Paraguayos Asociados (APA), del que participaron otros destacados profesionales locutores, cada uno de los cuales hizo una referencia sobre la personalidad de quien fuera director de Emisoras Paraguay.

Con el título de “Desde el Mirador de los Sucesos”, fue uno de los programas diarios más exitosos de Emisoras Paraguay –de cerca de 10 minutos de duración– que copaba la audiencia capitalina, en una época en la que aún las mediciones del rating no eran parte de la rutina diaria de los medios de comunicación. En el horario de 11:50 a 12:00, centraba la atención de los oyentes con los escritos y la voz de su director, Gerardo Halley Mora, en el programa que tuvo continuidad de difusión desde 1958 hasta los años 90 aproximadamente.

LOS TEMAS

Dos de los textos escritos por Gerardo Halley Mora, que compilaba los comentarios radiofónicos de su autoría.

EN EL RECUERDO

“DESDE EL MIRADOR”

Era un espacio radial que con la visión periodística del director se enfocaba en temas diversos de la vida cotidiana de la sociedad asuncena o el análisis de los temas actuales en un lenguaje sencillo y coloquial; temas que fueron recogidos luego en varios libros que alcanzaron gran éxito, pero que en la actualidad lamentablemente ya no están en las librerías.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

Gerardo Halley Mora, ante los micrófonos de Emisoras Paraguay. “Desde el Mirador de los Sucesos” tenía como eslogan “El Programa del millón de oyentes”. “Los temas, como lo saben los oyentes y los lectores de otros volúmenes dados a conocer hace algunos años bajo distintos títulos, encaran, como se dicen en la presentación del programa, los hechos grandes y pequeños del diario vivir…”. Agregaba que el programa tenía “el enfoque de un suceso actual, la moraleja de algunos acontecimientos, el perfil de los protagonistas, el júbilo o la pena, los tipos humanos característicos del entorno social, las imágenes de un tiempo en fuga, la vida y los milagros de la gente anónima que no disfruta del prestigio de los grandes titulares triunfales ni las estampas

a todo color. Los sucesos pequeños, pero cuya médula posee el latido vital de su interés humano. En fin…”. DE AJOS Gerardo Halley Mora nació en 1918 en la ciudad de Ajos (luego Coronel Oviedo) y falleció en Asunción en setiembre del 2001. Asimismo, sus hermanos Antonio, Pedro, Agustín, Eulalio y Mario nacieron en la misma ciudad de Ajos. Sus padres fueron Miguel Halley, de origen sirio, y Elisa Mora. Tras la separación de sus padres, en la década del 20, se trasladaron a nuestra capital por tren desde Villarrica, acompañando a la madre.

Estas escenas de la vida familiar están contenidas en la obra de Mario Halley Mora, el menor de todos los hermanos, “Yo anduve por aquí”, donde está igualmente un relato referido a su hermano Gerardo en la experiencia vivida por él en los tiempos de la Guerra del Chaco, señalando que: “Recuerdo además que mi hermano Gerardo y su amigo del alma, Ernesto Báez, intentaron ir también a la guerra (19321935) falsificando sus edades. Fueron descubiertos en la maniobra, y los militares los devolvieron a casa con una aleccionadora rapada de cabeza número cero. Pero esa es otra historia, referida apenas para servir de marco existencial y temporal de mi

Al referirse al programa “Desde el Mirador“, Antolín Leguizamón había dicho en esa oportunidad que “Hoy los mediodías asuncenos quedaron huérfanos de tus comentarios tan llenos de palabras simples y humanos sentimientos. Hoy que tus obras La Palabra y Los Días, El Cuarto Poder, La Esfinge, Fuego bajo la Cruz del Sur, La Recompensa, Imágenes de un Tiempo en Fuga y varias más, son apenas un recuerdo para melancólicos; están dormidas también en los anaqueles de algunas librerías. Yo te recuerdo al igual que muchos, con admiración y respeto, “dijo. DESTACADO RELATOR DEPORTIVO Halley Mora, a más de haber sido propietario y director de emisoras Paraguay, se había iniciado como locutor en Radio Charitas, por los años 40. Fue además periodista del diario La Tribuna y de otros importan-

tes medios radiales, entre ellas Teleco. Fue además un destacado relator deportivo, con el padre del periodismo deportivo paraguayo, don Pedro García. Llegó a ocupar la vicepresidencia y luego la presidencia del Círculo de Periodistas Deportivos del Paraguay, entre los años 1942 al 44. En el prólogo del libro “La Palabra y los Días “, escrito por Halley Mora, Jesús Amado Recalde (Papotin), poeta, periodista y autor teatral, escribió que el autor citado: “Es fecundo, tenaz, talentoso, trabajador. Y está todo dicho. Desde joven su vocación innata lo ligó al periodismo y ha sido un memorable relator deportivo, director de publicaciones especializadas y permanente colaborador de órganos periodísticos, locales e internacionales”. Asímismo, Charles González Paliza, figura destacada de la radio y la televisión, por muchos años condujo el programa “Caravana”, en Emisoras Paraguay, que se difundía antes de la puesta en el aire del programa “Desde el Mirador “, refirió que Gerardo Halley Mora “fue un maestro en el más amplio sentido de la palabra. El programa fue una escuela para nosotros, por la variedad de temas que enfocaba, el nivel y la versatilidad para escribir que tenía nuestro director. Dejó para la posteridad la riqueza de su pluma y de su voz”. “El programa del millón de oyentes” era el slogan de la presentación del espacio que multiplicaba oyentes para Emisoras Paraguay AM y marcó un hito en la radiofonía nacional.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

ARTISTAS LOCALES SIGUEN PRODUCIENDO MATERIALES

Exigua industria de la música exigida a redoblar su apuesta E

l avance de las fases de la cuarentena por la pandemia de coronavirus aún mantiene las puertas cerradas a la organización de los espectáculos escénicos, y en particular la exigua industria de la música en Paraguay se ve muy afectada en su desarrollo y se avizora un futuro incierto. Sin embargo, a pesar de la casi nula existencia de conciertos, la producción no paró y en los últimos días se siguieron dando lanzamientos de nuevos trabajos o avances discográficos. “Los grupos que están en plena producción son Kita Pena, José Viera, Pedro Zakhia, Kaese, Ale y los Lilas. Para Kita Pena, particularmente, pienso que es un desafío muy grande producir temas, porque no pueden juntarse a crear, cada uno lo hace por separado, encerrado, y esto hizo retrasar temas, ya que el proceso es todo más lento y nuevo”, explica Jazmín Jara, del sello Inout Music, haciendo

referencia al trabajo pujante que vienen realizando desde la empresa en lo que respecta a producción. Kita Pena es una banda que no paró su proceso de producción, y al contrario, generó materiales originales desde el aislamiento propio de las primeras fases de la cuarentena, en su caso varios sencillos y una serie de contenido audiovisual: “Solistas”. El aumento en el consumo de arte a través de las plataformas agregó un valor a la necesidad de producir y publicar, aunque aún las regalías para los artistas locales son insuficientes para sostener los proyectos a través de sus reproducciones. “En cuanto al consumo de streaming no cabe duda que aumentó mucho porque nuestro hábito de vida cambió no solo a nivel entretenimiento, sino educativo, doméstico, laboral. Pero,

GENTILEZA

Los desafíos que trajo la pandemia del coronavirus no solo afectó al rubro en lo que respecta a los conciertos, también la producción y los estudios acarrean problemas. para nosotros que estamos con la música obviamente no es igual a la hora de escuchar tu grupo musical en vivo, falta la conexión artista-público”, agregó Jara. Si bien la última década significó un avance en el desarrollo de espectáculos y el cobro de regalías por reproducción para el mundo artístico, también el mercado local sigue no permitiendo el surgimiento de una industria musical propiamente dicho. NO HAY QUE FRENAR EL ARTE “La realidad es bastante dura, porque producir no puede parar, porque frenar por cuestiones económicas la producción, desde mi punto de vista, es frenar el arte”, señala Nicolás Melgarejo, ingeniero de sonido con muchos años de experiencia que trabajó en Lobo Recording. Según explicó, la crisis eco-

PEDRO ZAKHIA LANZA “VETE”

ZAVALA VUELVE CON “SOLTAR”

El artista Pedro Zakhia presentó a mediados de agosto su corte “Vete”, y en poco tiempo después su videoclip. Este single reúne un sentimiento a través de una experiencia vivida. Una historia llena de amor, pero muchos tropiezos, donde un adiós forzado será lo mejor para los protagonistas. “Los sueños se trabajan. Los sueños nacen de la perseverancia y la constancia, pero sobre todo los sueños se comparten y se construyen con disciplina”, había señalado Pedro Zakhia durante la presentación de su material. La música para él es una pasión que apareció hace pocos años. “Conseguí el lugar, la hora y el momento para poder desarrollarlo con el mejor foco posible. Ese momento es ahora. Hace 3 meses junté fuerzas y comencé a grabar por diversión algunos temas”, relata.

Iván Zavala presentó el viernes último el tema “Soltar” a través de las principales plataformas digitales. Su nueva canción pone de manifiesto el momento de cambio y autenticidad radical que vive el artista. La canción habla de cómo todo lo que viene sucediendo nos obligó a abandonar nuestros planes, alterando el futuro que teníamos en mente. “‘Soltar’ llega en un año que nos obligó a replantearnos todo”, explica el compositor y agrega que “nadie va a olvidar el 2020. Nadie esperaba algo así. Como artistas tuvimos que replantearnos todo y lo seguimos haciendo. Replantearnos por fuera, primero, ya que tuvimos que soltar nuestros planes. Luego, replantearnos por dentro, ya que hay que aprender a soltar las expectativas y aceptar las circunstancias. Sentí que la vida se puso en pausa”, explicó.

Pedro Zakhia, una nueva figura en la escena. nómica en el rubro de la música afecta fuertemente a la producción, pero, sin embargo, ante esa realidad confía en lo que considera su plan estratégico: no parar el arte. “Si me preguntás, está todo para atrás, está todo muy mal. Estamos aguantando hasta donde podemos. Estamos 70% abajo en relación al año pasado, pero la intención es siempre apostar al arte”, agregó.

Kita Pena, una de las bandas que más temas nuevos presentó durante la pandemia.

“TAN CERCA”, LO NUEVO DE GARAGE 21

KANABOR SUENA CON “GIULIA AL ATARDECER”

La banda de rock nacional Garage 21 presentó su nuevo sencillo “Tan cerca”, que muestra un lado más sensible de la banda, que se inspiró en una historia real de amor, donde el protagonista se prepara para vivir momentos difíciles, sabiendo que lo mejor está por venir. El material fue producido por Mauricio Román (quien en esta canción también apoya con el sintetizador y teclados), dando una nueva paleta de sonidos que la banda incorporó como propios en su ya clásico ADN. La masterización estuvo a cargo de Ricardo Zucarelli. Durante diciembre del 2019, la agrupación llegó al Estudio Ciudad Nueva para grabar nueva música, de las cuales una de las canciones, “Vamos rápido”, ya fue lanzada con mucho éxito, llegando a la posición 1 de importantes rankings. “Tan cerca” es la segunda canción de esa tanda de nuevas canciones.

El proyecto musical integrado por Cana Boghetti y José María Duarte denominado Kanabor presentó su segundo corte musical “Giulia al atardecer”, otro adelanto de lo que promete ser su álbum debut: “Viajo”. Kanabor se estrenó en la escena con “Bossabado”, single donde participaron como invitados los músicos de Purahéi Soul, Marcelo Soler, Yoti Morel y Karim Esgaib. “Giulia al atardecer” es una canción pop/rock que nace con el deseo de la hija de Carlo Borghetti, Giulia, que ya a los 5 años de edad ansiaba tener su propia canción. Luego de 2 años de insistencia, llegó la inspiración basada en el nacimiento mismo de Giulia, un 6 de mayo del 2010. Hoy Giulia con 10 años de edad, orgullosa de su propia canción, la cual también cuenta con una versión en el disco de Paiko, Eléctrico (2020), por fin puede disfrutar de su insistente deseo.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

CICLO DE CONCIERTOS DE LA SINFÓNICA

Años atrás fue reconocido por la Unesco como uno de los tesoros vivos de la humanidad.

E

n el marco del ciclo OSCA Digital, esta mañana a partir de las 10:30, se emitirá un concierto de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA) bajo la dirección del maestro Luis Szarán, que cuenta con la participación especial del reconocido cantor, imitador y compositor paraguayo, Quemil Yambay. En esta ocasión se contará con un programa divertido y variado de música del compositor y de otros autores paraguayos, con la participación de los solistas Juan Gerardo Ayala en flauta, Jalil Yambay en voz y Rubén Darío Jara en violín. El repertorio a desarrollar incluye

temas como “Pájaro campana”, “Alfonso Loma”, “Caraguatay”, “Areko 4 kuña”, “Querido papá”, “Lidia Mariana”, “Ju’i ha kururu”, “Polca burro” y “El canto de mi selva”. Don Quemil nació en Alfonso Tranquera el 10 de marzo de 1938. Se inició en la música siendo niño, cantando en veladas y fiestas familiares. En 1960 formó un dúo con Pablo Barrios y en 1961 fundó el conjunto Los Alfonsinos, está considerado el grupo más representativo del estilo musical llamado Purahéi jahe’o. Es conocido por su música, su picardía y la habilidad de imitar sonidos de hasta 100 animales diferentes. Esto le valió el reconocimiento honorífico de la Unesco en el ámbito de “Tesoros humanos vivos” y “Patrimonio cultural inmaterial”, además de Maestro del Arte y Orden Nacional del Mérito en el Grado de “Gran Cruz” otorgado por el Parlamento

NUEVO TALLER

Preparan “Escribir en tiempos de covid” Las clases iniciarán el próximo jueves 1 de octubre y serán en la modalidad virtual. “Escribir en tiempos de covid” se denomina el nuevo taller de escritura que se habilitará desde el próximo 1 de octubre, con la organización del Centro Cultural de la República El Cabildo. El taller estará a cargo del profesor Osvaldo Olivera, quien motivará a los participantes a explorar tendencias literarias, aplicaciones para leer en línea, criterios de legibilidad y leibilidad, características en los resultados

Osvaldo Olivera. de búsqueda y experiencia del usuario-lector. El taller será de carácter gratuito y las inscripciones se encuentran abiertas en cursosytallerescabildo@gmail.com. En las clases que serán en la modalidad virtual se abordarán los nuevos espacios de redacción y lectura en entornos digitales, serán todos los jueves, de 14:00 a 16:00, durante tres meses. Esta propuesta sucederá al “Laboratorio de palabras”, realizada durante tres meses con la escritora Mónica Laneri.

Nacional, entre otros. OSCA Digital es un ciclo dirigido a toda la familia, se transmite todos los domingos a través de la página de Facebook de

la OSCA, la SFA (Sociedad Filarmónica de Asunción) y las redes sociales de la DGCT (Dirección General de Cultura y Turismo).

GENTILEZA

OSCA Digital presenta a don Quemil Yambay

39

El cantor popular Quemil Yambay.

40 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

CONMEMORACIÓN

(FUENTES: Diario HOY, AFP) Volvió a Montevideo en 1941, donde fue funcionario en Fotos la Contaduría General de la (Facebook de la Fundación Mario Nación y donde (desde 1945 Benedetti -AFP, Archivos)

S

u nombre es parte importante de la literatura de Uruguay, pero también de toda Hispanoamérica ¿Quién no conoce alguna poesía nacida de su voz que también sedujo a otros artistas, como a los que le pusieron música y luego los cantantes llevaron a la fama universal? Mario Benedetti, integrante de la reconocida Generación del 45, nació un 14 de setiembre de 1920 en una localidad llamada Paso de los Toros, en Tacuarembó, Uruguay. Sus padres lo bautizaron con una “multitud” de nombres: Mario Orlando Hardy Hamlet Brenno Benedetti Farrugia. Hijo de Brenno Benedetti y Matilde Farrugia. En esa localidad creció en el seno de una humilde familia que luego se trasladó a Tacuarembó y Montevideo, en donde pudo estudiar toda la etapa primaria y luego la secundaria, aunque debió suspender varias veces su educación debido a los problemas económicos de la familia.

hasta 1974, con la clausura de la publicación), se integró en la redacción del semanario Marcha, un importante foro de reflexión y análisis clave en la cultura rioplatense, en el que se formaron hasta tres generaciones uruguayas de intelectuales (con Juan Carlos Onnetti, Eduardo Galeano, Emir Rodríguez Monegal, Ángel Rama, Alfredo Zitarrosa, Daniel Viglietti o Idea Vilariño como nombres principales) de cuya sección literaria Benedetti sería director en 1954. Se casó con Luz López Alegre, en 1946, con quien formó una pareja que superó todo tipo de situacio-

nes y crisis como el propio exilio de Benedetti mientras ella se quedaba en Montevideo a cuidar a las madres de ambos, durante largos años. Hasta el fallecimiento de Luz, en el 2006, permanecieron unidos. Su militancia política lo lleva a cofundar el Movimiento de Independientes 26 de Marzo en 1971 y hasta 1973, cuando se vio obligado a renunciar luego del golpe de Estado del 27 de junio de ese año, que derrocó al gobierno en Uruguay, se desempeñó como director del Departamento de Literatura Hispanoamericana de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Universidad de la República de Montevideo. El exilio político de Benedetti fue largo. Primero fue a Perú,

Mario Benedetti: El poeta y su legado Mañana lunes 14 de setiembre se conmemora el centenario del nacimiento de Mario Benedetti, el poeta uruguayo y universal que ha dejado un legado que trasciende la literatura. Su obra se hermana con otras artes, como la música, ya que es el poeta más “cantado” por artistas de la talla de Serrat, que justamente publica con motivo de este centenario una antología de su obra poética. En Uruguay, ya han comenzado los homenajes y lo seguirán honrando con múltiples exposiciones, encuentros y otros actos. Su obra “La tregua” inspiró un filme que recibió premios y reconocimientos internacionales. Su vida, sencilla y comprometida, le valió el reconocimiento profundo de sus compatriotas y del mundo. luego a Cuba y, finalmente, a España, donde siguió desarrollando su actividad literaria. Finalmente consiguió volver a Uruguay doce años después, en 1983, donde murió el 17 de mayo del 2009.

TRABAJO Y EL EXILIO Mientras asistía al colegio, trabajó desde los 14 años en una fábrica de repuestos de automóviles, en la que desempeñó numerosas tareas, desde vendedor, repositor, administrativo, etc. Luego se trasladó a Buenos Aires, en donde hizo también “un poco de todo”, sobre todo leer a Baldomero Fernández Moreno, confesó después.

Joan Manuel Serrat, cuando grabó poemas de Benedetti en uno de sus más exitosos discos. “El sur también existe” en 1985.

UNA OBRA GIGANTE

nario, protagonizada por Ana María Piccio y Héctor Alterio, dirigida por Sergio Renán. La novela fue reeditada cien veces. En 1992 se rodó la película “El lado oscuro del corazón”, que se inspiró en su obra y en la que apareció recitando algunos de sus poemas.

Mario Benedetti desarrolló en su vida una vocación literaria sin pausas y lo hizo en varios géneros literarios que, más allá de la poesía, por la que es más universalmente conocido, no deja de ser importante. Ensayo, obras teatrales, novelas. Algunas de ellas, además de ser materia de estudio en universidades de Hispanoamérica y España, han trascendido en muchos formatos. Por ejemplo, “La Tregua”, publicada en 1960, fue llevada al cine en 1974, convirtiéndose en un éxito extraordi-

Los premios recibidos por Benedetti son numerosos, pero no tantos como la popularidad alcanzada por una obra que trascendió las fronteras de su propio país y de su idioma. Recibió numerosos premios, entre los que se destacan el Premio Jristo Botev de Bulgaria (1986), el Premio Llama de Oro de Amnistía Internacional (1987), la Medalla Haydée Santamaría de Cuba (1989), el Premio Reina Sofía de Poesía Iberoamericana (1999) y la Condecoración Francisco de Miranda venezolana (2007).

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

panorama global de la obra de Mario Benedetti al dictado exclusivo de mi gusto” . Pues, explica, “no es fácil escoger lo más representativo entre la extensa obra de uno de los poetas más leídos en castellano”, anuncia el músico a cargo también de la selección, “pero confío en que aquí estén representados todos los Benedettis que Mario cargaba en su mochila”.

En el parque Rodó de Montevideo, se inauguró una galería al aire libre con fotos del escritor y su vida por el centenario del natalicio de Benedetti. (Foto de página de Facebook de la Fundación Mario Benedetti)

el homenaje que le hace Joan Manuel Serrat a través de una Antología. Fue en 1985 cuando el español Joan Manuel Serrat lanzó su entonces LP, titulado “El sur también existe”, sobre poemas de Mario Benedetti. A través de la compañía discográfica Ariola, con arreglos y dirección musical de Ricard Miralles, el disco contiene música compuesta por Serrat y letras sobre poemas de Benedetti, en un trabajo que contó con la estrecha colaboración del propio Mario.

HOMENAJE Montevideo y todo Uruguay llevan a cabo numerosos homenajes en estos días a Benedetti. Exposiciones de fotografías realizadas en distintos momentos de su vida, como la expuesta en el Parque Rodó de Montevideo, que se mantendrá hasta mediados de noviembre. La exposición lleva el nombre de “Siglo Benedetti: a 100 años de su nacimiento”. La muestra integra unas 800 imágenes, la mayoría procedentes de la casa familiar, las cuales han sido conservadas por la Fundación Mario Benedetti. Además, la colección resalta un segmento especial de fotos tomadas por el argentino Eduardo Longoni, quien retrató la vida y obra del escritor entre los años 1996 y 1997. Por otra parte, el Departamento de Culturas de la Intendencia de Montevideo ha preparado una serie de actividades torno a la celebración de los 100 años de nacimiento de Benedetti, que incluyen concierto, teatro, proyecciones de filmes basados en novelas del ilustre y exhibiciones de sus obras literarias. Hay, además, encuentros, recitales, fogones literarios y numerosos home-

najes organizados en su país y también en otros, especialmente en España, en donde vivió y trabajó intensamente. Y uno de los más importantes a nivel de trascendencia es

SERRAT Y SUS VERSOS Ahora, bajo el sello de Alfaguara, se publica la antología poética. El propio Serrat dice en el prólogo que lo hicieron “con la idea de mostrar un

En su prólogo, Serrat resalta al Benedetti “oficinista rutinario, montevideano de clase media, periodista comprometido, viajero curioso, militante de la patria doméstica, exiliado y desexiliado, y también intelectual parcial, luchador político y, por supuesto, el poeta minucioso y trabajador que nunca dejó de ser” y advierte que, internarse en su poesía, “equivale a seguirle los pasos a la peripecia humana de su autor y, por supuesto, a las circunstancias políticas y sociales que la fundamentan”. Razones “exclusivamente personales y subjetivas” son las que han guiado al cantautor español Joan Manuel Serrat en la selección de los poemas de Mario Benedetti que ha reunido en una antología del escritor uruguayo, “probablemente el poeta más leído en nuestro idioma y, con toda seguridad, el más cantado”. Bajo el título “La nostalgia provoca exilio”, Serrat ha agrupado poemas publicados por Benedetti entre 1948 y 1973, mientras que algunos de los que escribió a partir de ese año, cuando el escritor salió de Uruguay, hasta 1984, los ha reunido bajo el epígrafe “El exilio provoca nostalgia”. Una etapa de doce años en Argentina, Perú, Cuba y España en los que el exilio se convirtió en la temática fundamental de la poesía de Benedetti, explica Serrat, quien asegura que “el exilio supone una mutilación no solo para el desterrado, sino también para el país que le ve partir”.

CONGRESO SUSPENDIDO En Alicante, España, se preparaba un Congreso Internacional organizado por la Cátedra Mario Benedetti de la Universidad de Alicante para el mes de octubre. Sin embargo, ante la incertidumbre por causa del covid-19 y ante la incertidumbre que se presenta por ello, las autoridades de la universidad han publicado que “la evolución de la pandemia de covid-19 y la inseguridad sobre viajes, hospedaje y manutención es el motivo por el que comunicamos a las personas inscritas en el Congreso que hubiesen anunciado ponencia o intervención poética, que en los próximos días recibirán una comunicación con las indicaciones para que puedan realizar su participación en el homenaje a Mario mediante una publicación, ya que es imposible realizarlo en forma presencial. El comité organizador está estudiando otras posibilidades de homenajear a nuestro querido poeta que iremos anunciando a través de la web de la institución.

41

LIBROS

“El año de la muerte de Ricardo Reis”, de José Saramago “¿Qué diferencias químicas habrá entre una lágrima de tristeza y una lágrima de alegría?”. “El año de la muerte de Ricardo Reis” no es la novela más famosa olgadios@ de Saramago, pero es mi prefegmail.com rida. Tampoco me leí todas, aunque sea redundante aclararlo. Y el motivo está contenido en el mismo título: Ricardo Reis era uno de los 70 heterónimos que Fernando Pessoa, el gran poeta portugués, utilizó para escribir su maravillosa obra. A Ricardo Reis le creó incluso una existencia cuasirreal, con fecha de nacimiento, pero no de muerte, de ahí el título, porque lo que hace magistralmente Saramago es contarnos el regreso de Ricardo Reis a Portugal, al enterarse de la muerte de su creador, el mismo Fernando Pessoa, en 1935. Y allí marca su destino, ya que “Un hombre se convierte en otro cuando toma una decisión”. Sea el paso que des, ya no hay marcha atrás. Solo seguir siendo ese nuevo hombre que, de alguna forma, elegiste ser al subirte a un barco.

OLGA DIOS

Reis llega, sí, en un barco, desde Brasil, donde residía en el exilio tras la instauración de la República en Portugal, ya que es un ferviente monárquico. En principio, no pasa nada. Más que la rutina del protagonista en Lisboa, pero hasta la rutina más aburrida, escrita por Saramago, se convierte en un sinfín de los pensamientos más profundos, revelando el mundo interior de Reis (y del ser humano, en parte), haciendo lo que mejor le salía: filosofar sobre la vida. Y mezcla esos pensamientos con noticias de diarios, hilando con la realidad de su tiempo, la consolidación de la dictadura de Salazar en Portugal y la Guerra Civil en España. Hay una deliciosa ironía en ese Ricardo Reis de ideas tan de ultraderecha, simpatizante de Salazar y Franco, y la ideología de Saramago, totalmente extrema, en un juego de sombras, entre paseos por Lisboa, una visita a su propia tumba, o la de Pessoa, algunos ligues amorosos con muchachas de ambos extremos del espectro social. Reis puede con todas, y todas quieren con él. Desde su suite del Hotel Bragança nos pinta el mundo, o su muy particular visión de él: “Cuando uno llega a muerto ve la vida de otra manera. Un muerto es, por definición, ultraconservador, no soporta alteraciones del orden”. Claro que la joyita de la novela son esas tertulias entre Reis y el fantasma de Pessoa. Allí es donde quedan como cinceladas en piedra frases increíbles, el fantasma y su alterego en esa relación simbiótica. Aunque en realidad son tertulias de a tres, el genio de Pessoa, de Reis y la voz inocultable de Saramago, sobre todo en ese momento culminante en el cual Pessoa, en una de sus “apariciones”, cuenta que lo peor de estar muerto es que se pierde la capacidad de leer. Solo se ven borrones en los libros. Poesía pura. No poder leer, concuerdo, debe ser lo más parecido a la muerte. O a esa “…tarde tan triste que del fondo del alma ascienden las ganas de llorar”.

42 CRÓNICA EN ROSA

Vic y David con covid, Katie y su “amore”, adiós a Diane Riggs y Venecia top

Los Beckham tuvieron covid-19 y contagiaron a familia y empleados. Falleció Diane Riggs, ex “Vengadora” en los 70 y actriz de “Guerra de Tronos”. Un nuevo amor para Katie Holmes y la más elegante de la Mostra de Venecia. VICTORIA Y DAVID, CON COVID-19 Luego de varios meses, la prensa internacional se enteró de que David y Victoria Beckham estuvieron infectados de covid desde marzo pasado y además que contagiaron a familia y empleados. La diferencia con otras parejas de famosos como Tom Hanks y esposa y Dwayne “la Roca” Johnson, que lo anunciaron públicamente, es que Victoria y David lo mantuvieron en secreto hasta ahora. “The Sun” ha relatado que vivieron una verdadera pesadilla, ya que al parecer se contagiaron en sus numerosos viajes de negocios entre Gran Bretaña y los EEUU, donde fueron y se presentaron en reuniones y encuentros con numerosas personas. De fiesta en fiesta, como el cumpleaños de su hijo Brooklin y el compromiso de su vástago, lo publicaban en redes, a pesar de estar contagiados, hasta que se agravó la situación, especialmente de Victoria, que habría estado muchos días con fiebre muy alta y postrada en cama. Al regreso de ellos a su casa en Gran Bretaña, el 19 de marzo, los síntomas se fueron agravando y se dice que la diseñadora entró en pánico, pues no solo se sintió mal ella misma, sino que se contagiaron varios de sus colaboradores cercanos, guardaespaldas, etc. “David y Victoria se sintieron muy mal y pensaron que ellos eran superpropagadores de virus” y tomaron las medidas para ayudar a los empleados afectados y se autoconfinaron por 2 semanas, que es lo que exige el gobierno británico, y luego se hicieron nuevamente el test.

ADIÓS A DIANA La actriz Diana Rigg, reconocida desde los 70 por su papel en la serie “Los Vengadores” (1961-1969) y por ser la esposa de James Bond en “Al servicio secreto de su majestad” (1969), murió a los 82 años. “Mi amada mamá murió pacíficamente mientras dormía esta mañana, en casa, rodeada de familia”, dijo su hija Rachael Stirling a través de un comunicado. La actriz, que regresó a la televisión con el papel de Olenna Tyrrell, archienemiga de Cersei, en “Juego de Tronos”, murió de cáncer diagnosticado en marzo pasado. Diana, que fue “dame” del reino, estudió teatro en la prestigiosa Royal Academy of Dramatic Art y debutó en la Royal Shakespeare Company en 1959, pasó a tener fama masiva cuando interpretó a Emma Peel, la singular agente, pareja del “superespía” John Steed (Patrick MacNee) vestida con un enterizo de cuero negro en plena “guerra fría”. Luego, en el cine, interpretó a la única esposa de James Bond, la condesa Teresa Di Vicenzo, en el filme “Al servicio secreto de su majestad”, junto cn George Lazenby, que solo hizo un filme como agente 007 y es ya un filme de culto.

KATIE TIENE NUEVO “AMORE” La historia de la bella Katie Holmes (41) está indefectiblemente ligada a su matrimonio de 10 años con Tom Cruise, con el que tuvo a su hija Suri. La particularidad es que Cruise es miembro de la Cienciología y que habría cortado toda relación con ellas y que le habría hecho firmar un acuerdo prohibiéndole a ella mostrar en público una relación sentimental por 10 años. Una historia similar a la de su también ex, Nicole Kidman, que perdió toda relación con Cruise al separarse y, sobre todo, con los dos hijos que juntos habían adoptado. Katie, sin embargo, tuvo sus historias de amor de las que nos enteramos hace poco. Durante 6 años y mostrándose solo casi al final de la relación que terminó el año pasado, mantuvo una relación con el actor Jamie Foxx. Ahora, la bellísima actriz parece feliz con el nuevo amor que tiene: un chef de origen italiano, Emilio Vitolo (33), un cocinero con restaurante en el SoHo de Nueva York al que acuden habitualmente los referentes de Hollywood. Vitolo es joven, guapo, exitoso y también actor, además de cocinero: así es el nuevo novio de la actriz. Durante el fin de semana se les ha visto cenando juntos y compartiendo momentos de complicidad en el restaurante Peasant de Nueva York, donde ambos residen.

MODA EN LA MOSTRA A pesar de las medidas de distanciamiento y de la ausencia de público en las alfombras rojas, la magia continúa en el Festival de Venecia y las actrices y actores, aunque pocos en esta ocasión, muestran sus mejores galas en la red carpet. Entre todas las bellezas como la joven Clémence Poésy y la singular Tilda Swinton o la belleza voluptuosa y latina de la modelo y novia de Cristiano Ronaldo, Georgina Rodríguez, siempre la corona de las más elegantes suele caer cerca de ella. Estamos hablando de la presidenta del jurado de la Mostra de Venecia en su versión 2020. Ella, Cate Blanchet, ha mostrado que no importa que haya o no un público dispuesto a gritar su nombre a viva voz para felicitarla por el look, sino que ella, de día o de noche, derrochó estilo con looks que son maravillosos. Por ejemplo, este fabuloso vestido negro, clasiquísimo, de Armani privé, que lució en la noche del sexto día. Gracias a los fotógrafos que cubrieron el festival todos los looks están a nuestra vista.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

43 (ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA)

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Bea Bosio beabosio@aol.com

C

uando Jessi, un domingo cualquiera, empezó a percatarse que su hijo no hablaba como el resto de sus primos agudizó todos los sentidos. Como madre primeriza, al principio creía que era normal que su niño balbuceara solo algunas palabras básicas y al resto le pusiera sus propios sonidos. Sus horarios no le permitían pasar mucho tiempo con Jonathan. Lo veía por las noches, cuando después de estar trabajando afuera todo el día lo buscaba de la casa de la abuela y lo traía – muchas veces ya dormido– al final de la jornada. Su marido, Walter, también trabajaba al mismo ritmo y se veían tarde por las noches y los fines de semana. Cuando jugaban con Jonny, intentaban que repitiera algunas palabras, pero el niño insistía siempre con sus propios sonidos. Fina lmente, y por las dudas, decidieron llevarlo al pediatra. El doctor lo examinó con detenimiento, pero no encontró ningún problema aparente. Entonces los refirió a un especialista que ayudara a dilucidar por qué Jonathan estaba usando esos extraños vocablos para referirse a los objetos que iba señalando. Tampoco el especialista pudo dilucidar el misterio y aconsejó a los padres esperar un poco más de tiempo. Pero a medida que pasaban las semanas, Jessi estaba cada vez más angustiada y era tal su desconcierto que Walter le sugirió una noche que pidiera permiso para regalarse un día solo para ella. Le haría bien distraerse un poco. ¿Por qué no iba al Mercado 4 de paseo? Podría hacer algunas compras y de paso visitar a sus viejas amigas, que había conocido cuando trabajaba en la zona. A Jessi le pareció una buena idea para despejar la mente, pero prefirió no dejar a Jonathan con la abuela porque sabía que le pondría a ver videos como siempre, mientras hacía las cosas de

Extraños vocablos

la casa y pasaría gran parte del día encerrado frente a la tele. Así que prefirió llevarlo consigo de paseo. Ya en el recorrido, se alegró al ver algunas caras conocidas y se abrió camino entre la gente hasta llegar al negocio de su amiga Mary, a quien no veía hace años. Mary era hija de inmigrantes coreanos y trabajaba en una de las tiendas del Mercado. -¿Tuviste un bebé? ¡Qué lindo! -le dijo Mari al ver a Jessi con Jonathan en brazos.

Las amigas se abrazaron y Jessi no tardó en ponerla al día de lo que había sucedido en los últimos años. Mientras las chicas conversaban, Jonathan vio de pronto en una de las pantallas de la tienda a unos niños jugando. Señaló la televisión entusiasmado y de pronto dijo algo. Mary sorprendida volteó a mirarlo.

coreano!?

-¡Pelota, sí! - respondió Mary al pequeño y le preguntó a Jessi extrañada:

Jessi, completamente anonadada, vio cómo Mary comenzaba a comunicarse perfectamente con el niño y como todas las palabras que decía Jonathan para Mary tenían sentido. Confundida y sin dar crédito a lo que estaba pasando, salió del Mercado a las corridas y se dirigió directo a la casa de la abuela, donde el niño pasaba la mayor parte de la semana.

-¿¡Por qué tu hijo habla

-¡Mamá! -dijo irrumpiendo

en la casa con un grito- ¡Jonathan había sido que está hablando en coreano!

-¡¿Qué?! Ña Nelly miró a su hija en total desconcierto y de pronto se le iluminó la mente como un rayo. -¡Su video! -dijo en medio de una exclamación reveladora. Inmediatamente madre e hija corrieron a donde estaba la tele y Jessi descubrió que la abuela nunca había cambiado el idioma del DVD que

Jessi había comprado, y en los últimos 6 meses Jonathan había estado viendo el dibujito DRAGON BALL en coreano. Con eso quedó resuelto el misterio, y el niño bilingüe pronto empezó a hablar castellano. *Esta insólita historia que hoy recreo es verídica. Y está basada en lo que me contó la mismísima Jessi hace unos años. Los nombres han sido cambiados.

44 PAÍS.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

REPORTE DEL MINISTERIO DE SALUD

Informaron sobre otros 18 fallecimientos en un solo día Con los 813 recientes contagiados, el número total de infectados alcanza a 27.324 personas.

ACTUALIZACIÓN

27.324

casos confirmados

572

personas internadas

E

l Ministerio de Salud informó anoche que, de 3.708 muestras procesadas, 813 resultaron positivas, todas corresponden a casos comunitarios. También lamentó la muerte de 18 personas e indicó que 14 corresponden al sexo masculino y 4 al femenino, con lo que el número de muertes en Paraguay debido al covid-19 asciende a 514. En cuanto a la procedencia y edad de las víctimas, Salud indicó que los varones eran de Asunción (59, 50 y 72 años), de Central (88, 53 y 75 años), de Alto Paraná (78 y 79), de Guairá (64, 89 y 66), de Paraguarí (46), Ñeembucú (62) y Cordillera (71); en tanto que el origen de las

Hasta ayer, el número total de pacientes recuperados de covid en Paraguay era de 13.679. mujeres es Central (75, 79 y 76 años) y Alto Paraná (79).

aunque actualmente no todos sean activos.

Hasta ayer, la cantidad de internados ascendía a 572, de los cuales 134 se encontraban en las UTI. El reporte señala que un total de 13.679 personas superaron el cuadro viral, con los 498 nuevos recuperados.

CONCEPCIÓN Y CAAGUAZÚ

La cantidad de personas que se infectaron de coronavirus en el país suman 27.324,

El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, firmó ayer el Decreto Nº 4045, que oficializa la cuarentena social para los departamentos de Concepción y Caaguazú, ante un notorio aumento de los casos de covid-19 en dichas zonas.

Fue creada por Ley Nº 458 del 12 de setiembre de 1957, como un organismo técnico del Ministerio de Salud Pública (MSP), con el objetivo primario de llevar adelante el Plan de Erradicación de la Malaria

Dada la situación epidemiológica mundial y en la región de las Américas, fue necesario introducir la vigilancia y el control de otras enfermedades trasmitidas por vectores, algunas incluso con mayor carga social y potencial epidémico que la malaria. Entre ellas hay

que mencionar al chagas, dengue, leishmaniasis, fiebre amarilla y esquistosomiasis. El Senepa hoy cuenta con 19 oficinas operativas zonales, coincidentes con los departamentos geográficos del país, conocidas como “Zonas del Senepa”, encargadas de operativizar las directrices y normativas emanadas desde el Nivel Central para el bienestar de la población local.

nuevos casos comunitarios

514

0

total de fallecidos

del exterior

13.679

18

total de recuperados

víctimas mortales

498

nuevos recuperados La resolución entra en vigencia hoy hasta el 27 de setiembre. Los comercios no esenciales tendrán un horario restringido, de 10:00 a 19:00; los locales gastronómicos deberán funcionar con un agendamiento previo a partir de las 5:00 hasta las 23:00 (domingos

Toda persona mayor de 18 años es considerada donante de órganos, según la Ley Anita.

o Paludismo en el país, que en ese momento afectaba al 90% del territorio nacional con excepción de la capital.

813

pacientes en UT

La institución fue creada cuando la malaria afectaba al 90% del territorio nacional. El Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo (Senepa) es la institución pública, normativa y operativa, con cobertura nacional, encargada de la vigilancia y el control de las enfermedades transmitidas por vectores, con el propósito de mejorar la calidad de vida de la población en general.

muestras procesadas

813

CONMEMORACIÓN

El Senepa fue creado como un organismo técnico del Ministerio de Salud Pública.

3.708

134

ANIVERSARIO

Senepa celebró ayer 63 años

INFORME DEL DÍA

a jueves) y de 5:00 a 00:00 (viernes y sábados). Las bebidas alcohólicas podrán ser comercializadas y distribuidas hasta las 20:00, excepto en los locales gastronómicos.

REPATRIACIÓN

Regresan 221 compatriotas desde Europa Los paraguayos estaban varados en España, Italia, Alemania, Suiza, Reino Unido, Bélgica y Portugal. A través de un vuelo especial de Air Europa, regresaron al país 221 compatriotas desde la ciudad de Madrid, España, procedentes de toda España, Italia, Alemania, Suiza, Reino Unido, Bélgica y Portugal. La repatriación fue posible mediante la autorización otorgada por el Codena-CCI a la aerolínea. El operativo fue coordinado con los consulados generales de Paraguay en España, así como con las embajadas en los diferentes países, para asegurar el retorno con salud y seguridad de todos quienes adquirieron un ticket para dicho vuelo, que llegaron hasta Madrid para abordarlo. El operativo de repatriación se realizó en coordinación con la aerolínea y cumpliendo con las normativas sanitarias tanto española como paraguaya.

Día nacional del donante

Ayer se conmemoró el Día Nacional del Donante de Órganos y Tejidos, una fecha para crear conciencia sobre la donación voluntaria que posibilita a tantos pacientes crónicos o terminales mejorar su calidad de vida. Esta celebración se recuerda cada 12 de setiembre, en recordación del aniversario de fallecimiento de Marco Aguayo Rodríguez, primer donante cadavérico en nuestro país, médico paraguayo, de quien se realizó la ablación de los riñones y las corneas, en 1992. Según la Ley Anita 6170/18, toda persona

Ayer insistieron en la necesidad de contar con más donantes de órganos. mayor de 18 años es considerada donante de órganos posterior a su fallecimiento. Si alguien no desea donar, debe manifestarlo por escrito al Instituto de Ablación y Trasplante (INAT). Según el INAT, hay mayor apertura a la donación por parte de la población, pero hace falta incrementar, pues cada día se suman más personas a la lista de espera de un

órgano, y algún día podríamos ser nosotros o nuestros familiares. Los órganos que se pueden donar incluyen corazón, pulmones, hígado, riñones, páncreas, intestino. Así también, los tejidos, como córneas, piel, huesos y médula ósea, vasos sanguíneos, válvulas cardiacas, cartílagos, tendones y nervios, indicaron desde el Ministerio de Salud (MSP).

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

HOSPITAL SAN PABLO

Bebé prematuro con covid-19 falleció a causa de cardiopatía

Otro recién nacido evoluciona favorablemente al tratamiento contra el virus.

L

uego de que hace unos días confirmaran que dos bebés prematuros internados en el Hospital San Pablo dieron positivo al test de covid-19, ayer informaron que uno de ellos falleció por complicaciones de la enfermedad. “Uno de ellos falleció el jueves, no respondió al tratamiento”, dijo en contacto con C9N el director Vicente Acuña. Resaltó que el pequeño padecía de una enfermedad de base por ser prematuro. “Tenía una cardiopatía”. Afirmó que no respondió bien al tratamiento, pese a que mostraba una leve mejoría. “Por la cardiopatía no respondió al tratamiento desde un principio. Hubo una leve mejoría, pero en el transcurso del día presentó una descompensación”, manifestó. Agregó que el bebé tenía dos meses internado y llegó a pesar 1,1 kilos. Las complicaciones pulmonares causaron un esfuerzo extremo al corazón ya debi-

litado del bebé, lo que provocó su fallecimiento. “En un bebé así, donde existe un corazón debilitado con una serie de trastorno cardiaco, una inflamación de los pulmones lleva al corazón a un esfuerzo extremo y lógicamente esa es la causa final del fallecimiento”, sostuvo. El otro bebé, que también dio positivo, está evolucionando favorablemente, pero aún se encuentra con respirador. “El que tiene 1,3 kilos tuvo una buena respuesta desde el principio y está mejor. Está intubado, pero ya con parámetros ventilatorios menores. Pero todavía su pronóstico es reservado hasta retirar el respirador”, ratificó. Resaltó que lograron practicar el hisopado a todos los bebés prematuros que se encuentran internados y solo dos dieron positivos a las pruebas. “Hay 38 camas de terapias ocupadas, de estos 26 pudieron tener contacto con estos bebés. A todos se les realizó la prueba y dieron negativo”, aseguró.

“Hay que perdonar hasta setenta veces siete”. Mt 18, 22 Una de las exigencias de nuestra fe es estar dispuesto a perdonar siempre a las personas que nos ofenden. No hay un límite para dar el perdón. Así como Dios está dispuesto a perdonarnos siempre, también nosotros debemos hacer lo mismo, pues, si no perdono a mis hermanos, Dios cambiará su actitud conmigo. Y esto no significa ser un estúpido, sino optar por tener paz. Cuando yo no perdono, el primero en sufrir por la falta de perdón soy yo mismo, pues la rabia, el odio o el deseo de venganza envenenan a nuestro propio corazón y nos hacen perder la paz. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

45 GENTILEZA

PAÍS.

El pequeño internado en el San Pablo falleció por complicaciones.

46 PAÍS.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

SE MANIFIESTA GREMIO DE CAPITANES

ENCARNACIÓN

Piden pasar cuarentena con su familia al llegar GENTILEZA

Tras cada viaje, los marinos deben permanecer en la embarcación como lapso preventivo.

Puma Energy lucha contra el covid-19

M

arinos denuncian que tras llegar a puerto en muchos casos pasan entre 8 y 15 días dentro de las embarcaciones y ellos desean pasar ese periodo en sus casas junto con sus familias para luego volver al viaje.

“El reclamo hace referencia a que durante el servicio de puerto, el personal del buque

dispone de su tiempo para permanecer con su familia, dado que la naturaleza del trabajo a bordo del buque conlleva largos periodos alejados de la familia, la permanencia en el hogar durante el servicio en puerto ya no ha sido posible por disposición unilateral de la empresa”, afirmaron.

Puma Energy Paraguay procedió a la segunda donación de 1.000 litros de alcohol al laboratorio de la Facultad de Ciencias y Tecnología de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI). “Se trata de un importante donativo que servirá para la fabricación de gel (hidroalcohol) y que será procesado para asistir a centros hospitalarios, cuerpo de bomberos voluntarios, comisarías y otras entidades del departamento de Itapúa, reforzando su compromiso al frente de batalla ante el covid-19”, informaron. “Con este tipo de acciones, las empresas comprometidas con la responsabilidad social, como Puma Energy, dan un paso al frente al asistir

y aportar, desde el lugar que ocupan, a las comunidades en las que actúan”, agregó. Puma Energy es una compañía multinacional de energía, con marcada presencia en 46 países en varios continentes. En Paraguay posee cerca de 200 estaciones de servicios con cobertura en todo el territorio nacional. Su amplio portafolio de productos se rige por normas internacionales que aseguran la más alta calidad en combustibles. Posee además una línea exclusiva de lubricantes para diferentes segmentos. Es el único emblema que cuenta con 3 plantas ubicadas estratégicamente en los puntos de mayor consumo, lo que permite una cobertura eficiente y eficaz para el abastecimiento de sus productos. “La compañía sigue sumando aportes a la lucha contra la propagación del covid-19, afianzando su sólido compromiso con las comunidades en las que actúa”, señalaron. GENTILEZA

De acuerdo al decreto 13.399/60, por el cual se aprueba el reglamento de trabajo y rol de funciones del personal embarcado de la marina mercante nacional, a raíz de la pandemia las empresas navieras han dispuesto que en ocasión al servicio de puerto el personal permanezca a bordo.

Tras llegar a puerto, los marinos pasan de 8 a 15 días en la embarcación y ellos desean pasar ese periodo en sus casas. ARCHIVO

Desde la Asociación de Capitanes de Cabotaje, prácticos de Asunción, Río de la Plata y oficiales de ultramar presentaron una nota al Centro de Armadores Fluviales y Marítimos, en la que solicitan y reclaman el cumplimiento de los regímenes de embarque a bordo por covid19 de los buques y remolcadores del país.

La multinacional realizó una segunda donación de insumos para el departamento de Itapúa.

ESTRÉS Aseguran que el protocolo establecido permite al personal de buque la permanencia en sus hogares como hospedaje para guardar aislamiento como medida preventiva, pero dada la disposición realizada por las empresas armadoras, el personal se ve afectado de convivir con su familia en los días de embarque en puerto gene-

Exigen pasar cuarentena con sus familias tras llegar a puerto. rando un estado de estrés y fatiga en los personales marinos mercantes. “Cabe resaltar la fatiga a bordo del tripulante y lo que esta conlleva, según lo afirma la Organización Marítima Internacional sobre la orientación acerca de la reducción y gestión de la fatiga del per-

sonal marítimo. Se insta enérgicamente a propietarios y explotadores de buques, así como a las compañías navieras, a que tomen en consideración la cuestión de la fatiga cuando desarrollen, implanten y mejoren los sistemas de gestión de la seguridad dispuestos en el Código IGS”, reza parte del pedido.

Puma Energy realizó una segunda donación a la comunidad de Itapúa para la lucha contra el covid.

PAÍS.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

ECOLOGÍA EN LA BAHÍA DE ASUNCIÓN

CONCEPCIÓN

Conaderna pide mayor protección para reserva

ILUSTRATIVA

Hay dificultad para las clases virtuales ARCHIVO

El Día Mundial de los Humedales fue recordado por representantes de diferentes instituciones.

E

l presidente de la Comisión Nacional de Defensa de los Recursos Naturales (Conaderna) presentó un proyecto de declaración que, por una parte, reconoce la labor desplegada para proteger la Reserva Ecológica San Miguel y la Bahía de Asunción y, por otra, insta a varias instituciones a sancionar penalmente los hechos punibles ocasionados al sitio.

Esa área es altamente poblada y avanza progresivamente la urbanización desorganizada en sectores inundables, lo que conlleva posteriormente a problemas de índole social. En el 2008, el Consejo de la Red Hemisférica de Reservas para Aves Playeras (RHRAP) votó unánimemente otorgar a la Bahía de Asunción el estatus de sitio de importancia regional. “Es un área de importan-

La dificultad para acceder a internet afecta a los alumnos de San Alfredo, en el Norte del país.

No solo tienen problemas para acceder a internet, sino que también falta conectividad vial.

Vista aérea de la Bahía de Asunción y el banco San Miguel. GENTILEZA

“El área que comprende el banco San Miguel y la Bahía de Asunción forman parte de una reserva ecológica que representa una de las mayores áreas verdes de Asunción y su existencia está justificada en la necesidad de conservación de especies de aves migratorias, situación regulada por acuerdos internacionales firmados por el Paraguay”, explicó.

47

cia para la conservación de aves que recibe más de 1% de la población de tryngites subruficollis, una especie de ave playera de alta prioridad para la conservación. La combinación de hábitats dentro de la bahía proporciona varios tipos de agua y de vegetación que beneficia una diversidad muy amplia de aves migratorias”, destacó. “Es continua la afectación en este lugar por la ocupación ilegal, desecamiento de humedales, incendios provocados, quema de basura, que obliga a desarrollar acciones específicas por parte de las instituciones para proteger esta área de importancia para las aves”, agregó. También solicitó a la comuna capitalina que anule o can-

El Día Mundial de los Humedales fue recordado por representantes de diferentes instituciones. cele las autorizaciones y los permisos concedidos anteriormente para la ocupación del banco San Miguel y la Bahía de Asunción e instó a que recurran a instancias judiciales para que esos terrenos sean prontamente recuperados.

Con el ingreso del covid-19 al país, los primeros en suspender sus actividades fueron las escuelas y colegios, que desarrollan clases virtuales. Desde el departamento de Concepción informaron que no solo se presentan dificultades para acceder a internet, sino que también persiste la falta de conectividad vial. “No solo tenés problemas para desarrollar las clases virtuales, sino que también con las rutas que con apenas lluvias son intransitables”, aseguró en contacto con canal GEN y Universo 970 AM el director Nelson Mereles, de la escuela básica de la localidad San Alfredo.

Destacó que se presentaron problemas para la utilización del sistema del MEC, del cual dependen unos 600 alumnos de más de 10 instituciones de la zona. “Desde la Dirección Departamental nos facilitaron cinco computadoras de alta tecnología y a partir de ese momento tuvimos más facilidades para llegar a los alumnos. Gracias a los padres que vienen para retirar las tareas de manera impresa”, aseguró. Resaltó que llegan a un 65% de los alumnos y alumnas con las tareas, pero que hay padres que demostraron poco interés en el desarrollo de estos trabajos estudiantiles. El problema está en el dinero para la compra de insumos, como las hojas y tintas para imprimir las tareas. “Los padres aportan, tenemos una pequeña caja de ahora donde van colocando sus moneditas para la compra de insumos”, manifestó el director.

48 PAÍS.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

INFORME INDICA QUE LOS TRABAJOS ESTÁN ADELANTADOS

Viceministro de Obras Públicas recorrió el lugar con técnicos de Itaipú, entidad que financia la obra. Ciudad del Este. Agencia regional.

“E

lfuturoPuente de la Integración sobre el río Paraná, en plena etapa de construcción, no solo ayudará a descomprimir el paso vehicular sobre el Puente de la Amistad, sino que tendrá un impacto favorable sobre gran parte de la economía nacional”, es lo que dijo el viceministro de Obras Públicas, ingeniero Ignacio Gómez. Los trabajos para el segundo puente internacional entre Paraguay y Brasil sobre el río Paraná, en la margen paraguaya, se centran en estos momen-

GENTILEZA

Obras para otro puente con Brasil llegan a la segunda columna central tos en la construcción de la segunda columna de la torre principal, además del montaje de la caja de equilibrio. Las tareas de hormigonado se realizan en turnos de 24 horas, con el fin de optimizar los plazos y garantizar la máxima resistencia de la estructura, con un sistema constructivo de deslizamiento. El subsecretario de Estado realizó una verificación del progreso de los trabajos en la cabecera en el lado paraguayo, en el distrito de Presidente Franco, acompañado de técnicos paraguayos de la binacional Itaipú, y los encargados del consorcio constructor Construbase-Cidade-Paulitec. “Vemos con mucho entusiasmo el avance de las obras, que según los informes que nos brindaron incluso están adelantadas, lo que implica que el puente podrá concluir en el plazo previsto para el año 2022”, declaró Gómez.

El viceministro de Obras Públicas, ingeniero Ignacio Gómez, verificó las tareas realizadas. Recordó que el MOPC prevé un proyecto complementario al Puente de la Integración para conectar la nueva infraestructura vial con la ruta PY 02, lo que va a permitir el transporte y paso de cargas provenientes del Norte y del Sur, así como de la zona centro y la ciudad capital del país. “Va a permitir movilizar la producción agrícola, ganadera e industrial, ayudando así a un mayor desarrollo de la

economía nacional”, agregó. La obra demandará una inversión de US$ 84 millones de Itaipú Binacional y va tomando forma en ambas márgenes del río Paraná, aunque en el lado brasileño está mucho más avanzada. Todos los frentes se desarrollan de acuerdo a las medidas sanitarias obligatorias por la pandemia, para frenar la propagación del covid-19, informó la binacional.

Los trabajos se centran en la construcción de la segunda columna de la torre principal.

COMENTARIO

Cómo saber la voluntad de Dios EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor principal de la Iglesia Más Que Vencedores www.emilioaguero.com www.mqv.org.py La gente muchas veces se pregunta: “¿Cuál es la voluntad de Dios para mi vida?”, y lo hace con mucha sinceridad, incluso, muchas veces, con ansiedad. El razonamiento es claro y sencillo: si Dios tiene una voluntad y un propósito para nuestras vidas, es evidente que Él querrá revelárnoslos y debería ser bien claro, para que entendamos algo tan crucial que Él mismo determinó. Debería ser algo fácil de entender, pues Dios no estará jugando a las escondidas ni a los acerti-

jos en cuestiones tan elementales de la vida. Si Dios nos revela su voluntad, ¿Cuál sería la fuente de esa revelación? Sencillo, la Biblia, su Palabra. De hecho, ahí se revela claramente su voluntad. La primera voluntad de Dios es que la gente lo conozca y se salve. Leamos, para entender, tres versículos claves en el libro de Juan, que es el evangelio que revela a Jesús como Dios hecho hom-

bre: Juan 6.39-40 y 17.3). Allí encontramos que “de todos los que se acercan a Dios, no se pierda nadie” y “que todo aquel que ve al hijo y cree en Él tenga vida eterna”, y el 17.3 dice que: “Esta es la vida eterna; que te conozcan a ti (Dios) y a Jesucristo”. Todo esto lo escribió el apóstol Juan por revelación del Espíritu Santo. Ahora veamos qué escribe el apóstol Pablo por la misma revelación a su discípulo Timoteo: “Porque esto es bueno y agradable delante de Dios nuestro Salvador, el cual quiere que todos los hombres sean salvos y vengan al conocimiento de la verdad” (1 Timoteo 2.3-).

Conclusión, Dios quiere que la gente se salve. Si usted es una persona que hace alguna que otra oración, asiste de vez en cuando a un culto religioso, conoce algo, poco o casi nada de la Biblia, y aún no se ha arrodillado a rendirse a los pies de Cristo arrepentido de sus pecados, dependiendo de Dios, amándolo, estudiando su palabra y comprometiéndose con Él verdaderamente; aún no ha, ni siquiera, llegado al principio de su voluntad y no hay nada más que Dios pueda decirle, a no ser que dé este paso: entregarle su vida a Él. Una vez que somos salvos,

Jesús nos dice en Juan 10.4 algo que ocurre una vez que verdaderamente le rendimos nuestra vida: “Y cuando ha sacado fuera todas las propias (las ovejas), va delante de ellas; y las ovejas le siguen, porque conocen su voz”. Para Dios, una persona sin Cristo es un extraño y no está en su voluntad. Miremos lo que Jesús dice en Marcos 3.31-35, donde afirma que aquel que hace su voluntad, “ese es su madre, su padre y sus hermanos”. Este es el vínculo que tiene para con Dios alguien que ha rendido su vida a Cristo. Somos su sangre, su ADN espiritual, la misma esencia.

La voluntad primaria y básica de Dios es que seamos salvos. Dios quiere que la gente se salve y nosotros somos los mensajeros de ese mensaje de salvación. Entonces, acá ya encontramos dos aspectos de su voluntad: Primero, que seamos salvos y, segundo, que hablemos de esa salvación a otros. ¿Lo estás haciendo? Si no haces eso, ¿Cómo avanzar al siguiente paso? Algunos podrían decir: “Sí, yo ya sé eso, pero aún necesito más”. Perfecto, pero te pregunto yo a vos: “Lo sabes, pero, ¿lo estás haciendo realmente?”. No tomes a la ligera esto, piensa bien y analízate si realmente lo estás haciendo.

CIENCIAS. AVANCE CIENTÍFICO

Predicen efectos secundarios de fármacos

Investigador del Pronii desarrolla inteligencia artificial para estudiar medicamentos.

Doctor Diego Galeano. El doctor Diego Galeano, investigador categorizado en el Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), y el profesor Alberto Paccanaro, desarrollaron uno de los primeros modelos de inteligencia artificial (IA) que predice la probabilidad de que ciertos efectos secundarios aparezcan en pacientes que reciben algún tipo de medicamento. El método tiene por objetivo ayudar a mejorar la salud pública alrededor del mundo y permitiría ahorrar millones de dólares a la industria farmacéutica internacional. El artículo científico fue aceptado en la prestigiosa revista Nature Communications. DESCONOCIDOS Según Galeano, muchos efectos secundarios causados por medicamentos son todavía desconocidos. De hecho, en muchos casos, los efectos secundarios son agregados al prospecto luego de varios años de que el medicamento se encuentra en el mercado. Por su parte, Alberto Paccanaro, profesor de Biología Computacional de Royal Holloway, University of London, mencionó que desarrollar un medicamento nuevo requiere una inversión de billones de dólares en investigación que dura alrededor de 12 a 15 años.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

PANDEMIA

49

PROYECTOS QUE SERÁN FINANCIADOS POR EL CONACYT

Inteligencia artificial para detectar casos de covid-19 Investigadores buscan dejar un precedente para adoptar estrategias similares para otras enfermedades.

Para su ejecución, el proyecto “Desarrollo de un sistema de vigilancia para identificación de casos probables de covid-19” de la UAA recibirá 360.000.000 de guaraníes por parte del Conacyt.

I

nvestigaciones que ayuden a generar soluciones efectivas en la lucha contra la pandemia en nuestro país serán financiadas por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) que invertirá más de 1 millón de dólares, unos 8 mil millones de guaraníes, en dichos estudios. Uno de los proyectos adjudicados es el denominado “Desarrollo de un sistema de vigilancia para identificación de “casos probables de covid-19” será ejecutado por la Universidad Autónoma de Asunción (UAA). El mismo pretende ofrecer un mecanismo de ayuda para la toma de decisiones para el equipo de vigilancia epi-

demiológica, utilizando la Inteligencia Artificial con el fin de identificar casos probables de contagio de coronavirus. Además, la investigación creará un protocolo para la detección asistida de infectados que complementará a la ya existente en la Dirección de Vigilancia de Salud. CARACTERÍSTICAS RELEVANTES El estudio buscará identificar un conjunto de características relevantes para detectar pacientes infectados, desarrollar un modelo predictivo de identificación de pacientes infectados por el covid-19 y una metodología de reconoci-

miento de casos sospechosos para pruebas laboratoriales. Por otro lado, la investigación dejará un precedente para adoptar estrategias similares para otras enfermedades que requiere de vigilancia como, por ejemplo, el dengue, la chikungunya, el zica, entre otras. Este tipo de trabajo busca controlar el comportamiento de la pandemia del coronavirus en Paraguay, a través de aplicaciones de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), bigdata, trazabilidad de infectados, tecnologías de prevención, etc. El equipo de investigadores estará integrado por: José Luis Vázquez Noguera, Julio César Mello Román, Pastor Enmanuel

PREMIO JUVENIL DE CIENCIAS

El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología invita a postular a la decimoctava edición del “Premio Nacional Juvenil de Ciencias Pierre et Marie Curie”, cuyo objetivo es incentivar en jóvenes y docentes del nivel medio, las aptitudes para la investigación científica. Se busca que estudiantes de todo el país presenten proyectos en las áreas de ciencia, tecnología e innovación. Podrán participar grupos de hasta dos estudiantes del bachillerato, que pertenezcan a Instituciones Educativas de Paraguay. Cada departamento del país, incluyendo capital podrá presentar hasta dos proyectos que serán postulados a través del SPI (Sistema de Postulación de Instrumentos) del Conacyt. El periodo de entrega de propuestas cerrará el 24 de setiembre del 2020. Los interesados pueden acceder a las Bases y Condiciones en los siguientes enlaces: www. alianzafrancesa.edu.py / www.conacyt.gov.py.

Pérez Estigarribia, Guillermo Sequera Buzarquis, Mara Griselda Muñoz, Miguel García, Sebastián Alberto Grillo y Diego Andrés Flores Bernal. El Conacyt destinará G. 360.000.000 para su desarrollo, a través del Programa Prociencia con apoyo del FEEI.

Datos sobre actividades científicas En el marco del Fortalecimiento del Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología realizará el “Relevamiento de datos sobre Actividades Científicas y Tecnológicas e Investigación y Desarrollo (I+D)”, con los datos del periodo correspondiente a enero y diciembre del año 2019. La recolección de datos tiene por objetivo pro-

porcionar información que permita estimar y asignar recursos para adoptar medidas adecuadas con la finalidad de fomentar actividades de Investigación y Desarrollo Experimental (I+D), Enseñanza y Formación Científica y Tecnológica (EFCT) y Servicios Científicos Tecnológicos (SCT) en el país. La modalidad del relevamiento de datos es autoadministrada y se desa-

Recolección de datos es autoadministrada y se desarrolla vía online, a través del Sistema ACT.

rrolla vía online, a través del Sistema ACT. Este proyecto está dirigido a universidades públicas y privadas del Paraguay, Organismos sin fines de lucro, Organismos públicos e

CIENCIA AL DÍA

Investigadores repatriados trabajarán en proyectos Son cuatro los estudios que desarrollarán los científicos paraguayos. El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) financiará cuatro proyectos de investigación en las que estarán trabajando el nuevo grupo de investigadores repatriados y radicados en estas instituciones de ciencia: el Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional de Asunción, la Universidad San Carlos, la Facultad Politécnica y la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales. Cada proyecto recibirá G. 500.000.000 para su ejecución por parte del Conacyt y pertenecen a las áreas de: Ciencias Médicas y de la Salud, Ciencias Agrícolas, Ingeniería y Tecnología y Ciencias Naturales. ADJUDICADOS

FORTALECIMIENTO DEL SISTEMA DE CIENCIA, TECNOLOGÍA E INNOVACIÓN

El relevo de información permitirá estimar y asignar recursos a estos emprendimientos.

Varios científicos paraguayos retornan al país.

Institutos Superiores que realicen trabajos de Investigación y Desarrollo (I+D). La fecha límite estipulada de entrega del formulario completo es el 30 de setiembre del 2020.

Los proyectos adjudicados son: “Sistemas de microarreglos de ADN y péptidos para el desarrollo de métodos de diagnóstico de infecciones virales”, “Distribución y abundancia de nematodos fitoparásitos de importancia socioeconómica en las principales zonas de producción agrícola del Paraguay”, “Producción de compuesto polímero/cerámico para aplicación medioambiental para la captura de metales pesados”, y “Análisis metagenómico del ganado paraguayo, y high-throughput screening fenotípico para la identificación de inhibidores de micoorganismos metanogénicos”.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

A

sus sesenta y años, Erótida Martínez de Calderoli quedó a cargo de su adolescente nieto, Justo Antonio Martínez Espinoza. Él tenía diecisiete años cuando su padre fue a la Argentina, se instaló en Buenos Aires para buscar trabajo y entregó el cuidado a su anciana madre. Justo era un chico sin muchos dilemas más que la etapa escolar. Su rutina consistía en ir al colegio y volver a la casa de su abuela, la número 85 de la calle Melo de Portugal y Herrera, en el Cuarto Barrio de la ciudad de Luque, a unos pocos minutos de la capital. La casa no era una común, la abuela tenía ingresos gracias al alquiler de habitaciones económicas. Muchas personas iban y venían, aunque en aquel 2009 no le fue tan bien. El único cliente que permanecía lo tuvo que desalojar al descubrir que robó algunas de sus pertenencias. La conducta de su inquilino fue cambiando con el tiempo, todo lo que encontraba a su paso lo cambiaba por drogas. Erótida lo descubrió y creyó que lidiar con algo así le traería problemas; no solo a ella, también a su nieto. DÍAS OSCUROS Agosto traía sus días grises, bipolares. Mañanas frescas, en algunas con frío que llevaba al paraguayo al poncho y bufanda; pasado el mediodía el carácter cambiante ponía al calor clásico de Paraguay, seco a punto de ebullición y condensación y, para completar, con su incandescencia fornida arreciaba el viento norte tumbando hojas y basuras, dispersándolas por las calles del vecindario. Por las noches solía calmar, la serena luna del primero de agosto llevaba a un preocupado Mariano Martínez a la casa de su hermana mayor, Erótida. No tenía noticias de la mujer y resultaba atípico que no tenga al menos una llamada en días. Parado frente a la puerta principal llamó insistente, pero nadie contestaba. Con notable desazón su angustia estuvo justificada. Algo pasó,

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

El inquilino PARTE I

Hace diez años una anciana y su nieto desaparecieron por algunos días del rastro de sus familiares. La inquietud de un hermano llevó a descubrir la muerte de ambos en un confuso incidente. ¿Qué conduciría a la policía a determinar entre accidente y homicidio? pero aún no podía entender con exactitud lo que deparaban los minutos posteriores. Debía acudir a la Policía para lograr entrar y así lo hizo. La estación de policía, la Tercera Central, en el centro de la ciudad, fue su próximo destino. El agente de guardia lo escuchó con atención y cada detalle narrado por Mariano sugerente le resultó. RASTRO EN LA OSCURIDAD La patrulla policiaca se estacionó frente a la casa. Eran los agentes, Mariano los condujo a la vivienda. -Dame una linterna Benítez –ordenó el oficial a un subalterno. Verificaron desde fuera que unas manchas de color negro rodeaban un ventanal, como una huella que pudo provocar un incendio, esto fue suficiente motivo para entrar a inspeccionar. Sin embargo, la insistencia en que alguien les abra la puerta no tenía retorno, nadie respondía. No quedó otra opción más que aguardar por un fiscal, la abogada Rosa Noguera. A partir de esa primera semana de agosto entró de turno, debía responder a los requerimientos en la ciudad y este sería su primer caso. -Hola doctora, te necesitan en una vivienda en el Cuarto Barrio, al parecer hubo un incendio y la Policía no puede ingresar sin una orden – relató la asistente de la agente mientras su jefa escuchaba del otro lado. Sin mucha demora, la agente llegó a la casa. Su primera inspección fue en los alrededores, algo le llamó la atención. Era una calle concurrida, pero sin muchos vecinos. Su deducción fue que si dentro de la habitación o la casa algo se

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

quemó, nadie pidió auxilio por esa escasa presencia de residencias de la cuadra. Estaba muy oscuro, tanto que apenas la mano era perceptible. -¡Cuidado doctora! –gritó un policía, advirtiendo sobre los cables sueltos alrededor de la casa y dentro del patio delantero. Era peligroso, no pudieron continuar. -Doc, es mejor regresar por la mañana. Con las linternas no será posible verificar la casa

y en este estado es un riesgo para todos. Noguera comprendió el punto y ordenó que una patrullera quede en custodia de la casa. Regresarían por la mañana para comenzar la inspección.

alta el oficial comandaba a su equipo de policías criminalistas a verificar la casa. -Comencemos por esa ventana, ya que hay cables frente a la puerta. Ábranla y fíjense si tenemos vista desde ese punto –otra orden seguida del oficial.

MISTERIO DESVELADO El 2 de agosto amaneció fresco, con brisa tenue que no terminaba por dispersar la cantidad de hojas y basura que su predecesor del norte había ocasionado. El Sol despabilado rom-

pía el monocromo cielo gris, alrededor de la media jornada. El motor se apagó y el sonido

del picaporte, seguido del saludo matinal, anunció la llegada de la comitiva. -Hora de trabajar, señores –en voz

La ventana fue abierta y en forma inmediata el pestilente aire sacudió el olfato de la cuadrilla. No hubo caso y en sus rostros se dibujó el impedimento de continuar avanzando. Era la pestilencia de un cadáver de días de putrefacción. -Doctora, aquí tenemos algo, hay un cuerpo o más, tal vez. El olor es característico. Tuvieron la impresión de que la mujer murió a consecuencia de una carga eléctrica. Esto desató el incendio y tal vez su nieto corrió la misma suerte cuando procurósacarladelahabitación. Luego de cortar el suministro de energía, entró el segundo grupo. El lugar pasó a convertirse en un escenario de muerte dudosa. El forense debía registrar lo que observaba en el lugar para desvelar el misterio, si fue un accidente o no. La dimensión de la habitación ayudó a comprender lo que pudo suceder. A la par del trabajo médico, un perito encontró un elemento determinante. Combustible. -Comisario, hay una sustancia acelerante en la escena, esto se vertió adrede y luego provino la combustión. Las llamas se consumieron por sí solas, de ahí el porqué solo el fuego se concentró dentro de este dormitorio.

51

ción de los cuerpos y el punto de calcinación de ellos provocaron en los investigadores una errónea certeza. Creyeron que una descarga eléctrica de un electrodoméstico fue el causante del incendio que convirtió la habitación en un horno, pero se sofocó por la falta de oxígeno. De ahí las manchas de quemadura que envolvían una ventana. Pero esto distaba de la realidad, el material acelerante o combustible encontrado fue colocado adrede, no había otra explicación. ¿Quién podría verter aceite de motor en el suelo –por accidente– y luego encender una fogata? Pero la certeza forense llegó. El médico confirmó que hubo muerte antes de la quema. En el caso de la mujer estaba maniatada y en posición fetal, carbonizada. El adolescente fue golpeado en la cabeza, en el parietal izquierdo, también afectado por las altas temperaturas. Unasendaconducíaaotraparte de aquella casa, al patio trasero. Unas gotas de un color oscuro marcabanelcaminoaesepunto. El forense se detuvo allí, también le llamó la atención. Eran gotas espesas, no parecía aceite de motor, lo que utilizaron para acelerar el incendio. Era algo más. Con el dedo índice tocó una de ellas y luego la esclareció esparciéndola entre la yema de los dedales de su guante de látex. Era sangre. Su coloración era negruzca por la oxigenación, perdió líquido al estar fuera del cuerpo y finalmente se tornó imperceptible a la coloración intensa que se conoce.

-A ver… explíquese Ortega – intervino el jefe de Criminalística.

-¡Aquí hay algo! –gritó el doctor, alertando a los policías de Criminalística.

-Bueno, para que un incendio se propague deben existir varios elementos: calor, combustible y principalmente oxígeno. Uno de estos faltó al cerrarse la habitación por completo, no hay más elementos que aviven las llamas y a consecuencia terminó por consumirse, pero sí fue suficiente para afectar a las dos personas que quedaron calcinadas.

La sangre los condujo a un paredón, uno que en su momento parecía ser el proyecto de otra habitación. Recostada, solitaria, estaba una pala, en medio de la estructura, como si alguien la abandonó a su suerte.

En ese momento lo que pareció ser un accidente mutó a un cruel asesinato. PUNTOS DIFERENTES

Lo que había ocurrido en aquella casa fue crimen atroz y lo habían intentado borrar quemando la habitación, ¿pero quién lo hizo?

En un primer momento la posi-

Continuará…

Los agentes la tomaron y observaron que la parte metálica también tenía sangre. Descubrieron la otra arma homicida.

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

C

ada casa, cada rincón, cada patio, tiene un recuerdo. Hoy, caminando por la calle Oliva casi 15 de Agosto, me detengo frente a la casa Luces, una de las últimas con patio frontal en el centro histórico de Asunción y lo primero que me viene a la mente son los recuerdos de su última habitante, Rosita “Chichita” Romero Luces, que en largas charlas me contaba las pequeñas grandes historias de ese caserón que fuera diseñado allá hacia 1890 por el constructor italiano Juan Colombo, quien también había hecho los planos de la monumental iglesia de La Encarnación y que falleciera en 1902. Sentada en un viejo sofá rojo, de fondo cortinas y flores de plástico que adornaban la mesita del antiguo teléfono con una dulzura y elegancia envidiable, a escasos años de llegar a su centenario, me contaba la historia de la gran casa que fuera construida para Andrés Luces, que había venido de la Argentina: “Tenía el acceso principal sobre la calle Estrella casi 15 de Agosto, una tradicional arquitectura italianizante con una puerta principal con zaguán en el centro y cuatro balcones con persianas, dos a cada lado, donde viviera un tiempo el Dr. Eusebio Ayala. Lamentablemente fue demolida a finales de los años 70 para la construcción de un banco. La mansión tenía salida a otras dos calles, el patio hacia 15 de Agosto se llamaba De las flores, el mirador y caballeriza por donde entraban los carros sobre la calle Oliva donde está una gran fuente llamada De los peces, que hoy es el frente de la casa. En las revueltas que había constantemente en la Asunción de la primera mitad del siglo XX era utilizada ‘la atalaya’ por los revolucionarios porque en aquella época era una de las arquitecturas más altas de la ciudad así como la cúpula de La Encarnación”, relataba Chichita. Con el boom de la construc-

La casa de Rosita

Casa Luces. Diseñada por el constructor italiano Juan Colombo, en 1890.

(Primera Parte)

A partir de una publicación en las redes de Félix Toranzos, revivieron los recuerdos de mis visitas allá por el 2014 a la casa de Rosita, una de las últimas vecinas de antes del centro de Asunción. ción en altura desde principios de los años 70, fue quedando cada vez más escondida y con ello se cumplió aquello de aquel fragmento de una famosa música: “Cuando más altos los pueblos, menos se ven las iglesias”. En este

caso, “mientras más altos los edificios, menos se ven los altillos”, parafraseando a esa vieja melodía. EL ADIÓS A UNA DE LAS ÚLTIMAS VECINAS DEL CENTRO

Con el tiempo y debido a diversas circunstancias se fueron vendiendo, la casa principal y el patio que daba a la calle 15 de Agosto y así el legendario mirador se adaptó como vivienda donde vivió Rosita, más conocida como “Chichita Romero

tectura, parece que la veo a Rosita cuidando su jardín, regando las plantas. Antes de irme hago un rápido dibujo ahí en pleno centro, de fondo el ruido de los buses que se convierten en música cuando me viene a la mente fragmentos de “Barco quieto” de María Elena Walsh: “No te vayas, te lo pido De esta casa nuestra donde hemos vivido

Luces” hasta el final de sus días, el 13 de abril del 2019, con lo cual termina una historia a la que yo le llamo “una de las últimas vecinas antiguas del centro de Asunción”.

Que nostalgia te puedes llevar

Sigo mirando esa vieja arqui-

Tanta soledad”.

Si de la ventana no vemos el mar Y afuera llora la ciudad

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

53

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

C

asi seis meses de aislamiento social preventivo y obligatorio (ASPO). Estúpida expresión, estúpida sigla que, seguramente, alguien vendió por buena plata a quienes no saben qué decir sin un libreto. “La cuarentena”, como se la menciona por estas tierras arrasadas por la imparable pandemia de SARS-COV-2, el encierro y las ausencias estragan. Debilitan. La vieja mecedora junto al hogar con leños crepitantes, como cada viernes, es mi refugio. El copón, en mi mano derecha, oxigena con moderado movimiento circular un Gran Mascota Cabernet Sauvignon 2016, que Mascota Vineyards produce y cría con dedicación en Cruz de Piedra, Maipú, provincia de Mendoza, 1.350 km al noroeste de Mar del Plata, Argentina, y cerca de 1.760 km al sudoeste de mi querida Asunción, donde el suelo comienza a elevarse para constituirse en esa Cordillera de los Andes que nos une con Chile. Con los ojos clavados en los brillantes reflejos rojo oscuro que emergen en el mágico instante en que el cristal teñido con la coloración intensa de las uvas de esa cepa orgullosa madurada en barricas de roble francés, pensé que los más recientes abrazos que di y recibí fueron en los últimos días de aquel verano que ya pocas y pocos recordamos cuando solo faltan para la venidera primavera 20 amaneceres sobre el horizonte de ese mar gigante, color plata, que cada día parece más lejano aunque está allí, a pocos pasos, prometiéndonos misterios, revelaciones, adioses, bienvenidas y, por qué no, refugio para millones que lo eligieron como última morada. Tristeza infinita. “No hay nada más bello que lo que nunca he tenido…”, cantaba una vez más El Nano desde un ya casi vetusto joven cederrón. “Nada más amado, que lo que perdí…”. Tal vez, la libertad de andar haciendo caminos. Su música y sus letras contienen. Tal vez, tengan algo de tango cuando gana melancolía. Nunca imaginé que tanto extrañaría aquellos abrazos.

Aislamiento: “Nada más amado que lo que perdí”

Yo te abrazo. Tú me abrazas. Él me abraza. Nosotros nos abrazábamos.

La emergencia sanitaria todo parece resignificarlo. Atrás – archivados– quedaron los abrazos. Lo que ayer era gesto de consuelo, de contención, de reencuentro, de amistad, de esperanza, de festejo, de golazos, ha trocado en amenaza de muerte posible. Tristeza infinita. ¿Cuándo podré volver a abrazarte? ¿Cuándo volveremos a abrazarnos? Maldito virus que también nos priva de estrecharnos las manos. De esos apretones de manos con los que sellamos para siempre esos vínculos que nos mantuvieron, nos mantienen y nos mantendrán con vida más allá de la vida. Porque también con esas manos que hoy nos prohíben entregárnoslas, ofrendárnoslas, regalárnoslas, podremos –como ahora, en este tan mágico como sagrado momento– aferrarnos a aquello que nos permitió conocer la felicidad y a despedirnos, para llevarnos, en cada partida, el calor de esa mano que siempre permanecerá unida a quien nos las entregó con el sueño y la esperanza del regreso. ¿Cuándo volveremos a vernos cara a cara, a tocarnos, a sentirnos sin esa puta virtualidad de por medio? De haberlo sabido, de haberlo imaginado, las despedidas –cuando los últimos encuentros sin limitaciones– seguramente hubiesen sido diferentes. Distintas. Sin dudas, con un chau sencillo no hubiese sido suficiente. Tal vez, no nos hubiésemos permitido irnos. Alguna vez,

habibi Hamurabi Noufouri –un hermano que la vida me regaló desde hace poco más de 30 años– en una larga madrugada, mientras fumábamos narguile o hookah, me explicó que, en tiempos del Al-Ándalus –en un momento que no logro precisar, el profe Emilio González Ferrini– dijo que en la lengua de la arabidad de entonces, labio y frontera, eran la misma palabra. Amante de las inexactitudes que atesora mi ignorancia cuando quiero creer en la belleza de ciertos relatos, quise encontrarle sabiduría a esa coincidencia. No son pocos ni pocas las que claramente con sus labios – desde donde exteriorizan sentimientos hechos palabras– son creadoras y creadores de fronteras. Los que esta medianoche recuerdo, extraño, aquellos y aquellas de las que tengo saudades, son las que con sus labios que nada limitan. Las y los que entienden que son como fronteras abiertas para que de ellos, en ellos y con ellos, solo emerjan verdades, libertades y nunca impedimentos. Los labios de

aquellos y aquellas que nunca jamás podríamos imaginar, ni aceptaríamos sin amenazas y aun con ellas, cubrir con barbijos, tapabocas, mascarini o como quieran llamar a esa mordaza que nos impide dar o recibir amor, de dar o recibir esperanza o, simplemente, dar o recibir. “Sentir tus labios despintados, como luego de besarnos…”. Aquel catalán grandioso para sobrellevar esta noche nostalgiosa, quedó atrás. La aguardentosa voz de Virgilio (Espósito), aquel viejo amigo al que, en más de una madrugada, quizás cargado

con alguna copa demás, supe incomodar con lo que imaginaba que era cantar cuando él ejecutaba su piano mágico cerca de cada medianoche porteña en “Los Teatros”, aquel restaurante litúrgico que nos recibía en la cercanía de donde se cruzaban Talcahuano con Sarmiento, a metros de la inmortal calle Corrientes, ganó espacio. El profundo silencio de esta madrugada en desarrollo me trajo las imágenes y voces de muchos noctámbulos y/o madrugadores que, como se vanagloriaba otro tanguero, con hidalguía, nos acostábamos cuando el Sol se asomaba para que supiera que no era la intención opacarlo. Sueño con el momento de ese reencuentro que casi todas y todos esperamos. Como entonces, sueño con que nos volvamos a ver y sentir sin limitaciones. Sueño con el abrazo de las hijas, los hijos, las nietas, los nietos, las amigas, los amigos y hasta el roce callejero inevitable con desconocidas y desconocidos en aquellos tiempos sin pande-

mia. Sueño con que nos enseñen (y aprendamos) a vivir –y convivir, a vivir con– en tiempos de pandemia, sin que tengamos vacunas ni tratamientos. Sueño con que volvamos a ser nosotras y nosotros para reencontrarnos con esas otras y esos otros que también son nosotras y nosotros. Desperté con frío. Los leños eran solo un montoncito de cenizas. Alguna calandria reportaba con un hermoso canto bitonal que el Sol comenzaba a ocupar el firmamento. No tuve el coraje necesario para romper el silencio. Las imágenes de una noche misteriosa volvían una y otra vez sin interrupciones. Comencé a descubrir que el regreso de una vigilia tan intensa no es sencillo. Los interrogantes atropellan. ¿Soledad nostalgiosa? ¿Tal vez un sueño? Me asusta la posibilidad de encontrar una respuesta. “Si el sueño fue (como dicen) una tregua/ un puro reposo de la mente/ ¿Por qué, si te despiertan bruscamente/ sientes que te han robado una fortuna”, escribió alguna vez Jorge Luis Borges. Gladiador dialéctico que enfrentaba cada madrugada a sus insomnios, prosiguió: “¿Por qué es tan triste madrugar?/ La hora nos despoja de un don inconcebible/ tan íntimo que solo es traducible/ en un sopor que la vigilia dora/ de sueños, que bien pueden ser reflejos/ truncos de los tesoros de la sombra/ de un orbe intemporal que no se nombra/ y que el día deforma en sus espejos./ ¿Quién serás esta noche en el oscuro sueño, del otro lado del muro?”. No me animé a responder al interrogante del maestro. Me abruma imaginar que muchas y muchos gritaron en mi sueño lo que no se atreven a decir al poderoso o poderosa que fuere lo que sienten.

54 MUNDO.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

PANDEMIA

PROYECTO QUE DESARROLLA CON LA UNIVERSIDAD DE OXFORD

Se reanudaron ensayos de la vacuna de AstraZeneca AFP

Autoridad Reguladora de la Salud de los Medicamentos (MHRA) confirmó que no es peligrosa.

E

l grupo farmacéutico británico AstraZeneca y la universidad de Oxford anunciaron el sábado que han reanudado sus ensayos clínicos en el Reino Unido para hallar una vacuna contra el nuevo coronavirus, tras recibir la autorización de las autoridades sanitarias. “Los ensayos clínicos de la vacuna de AstraZeneca contra el coronavirus se reanudaron en el Reino Unido después de que la Autoridad Reguladora de la Salud de los Medicamentos (MHRA) confirmara que no era peligrosa”, afirmó la empresa farmacéutica. La suspensión de los ensayos se había decidido el miércoles tras la aparición de una “enfermedad potencialmente inexplicable”, posiblemente un efecto secundario grave, en un participante en el Reino Unido. Ese percance no invalidaba el objetivo de los experimentos:

La vacuna AstraZeneca-Oxford está siendo probada con decenas de miles de voluntarios en el Reino Unido, Brasil, Sudáfrica y Estados Unidos. obtener “una vacuna para finales de año” o “principios del año que viene”, precisó la compañía farmacéutica. COMITÉ EVALUADOR Tras la enfermedad inesperada del voluntario, AstraZeneca y Oxford crearon un comité independiente para evaluar los riesgos de la vacuna. El comité “concluyó su investigación y dijo a la MHRA que los ensayos podían reanudar en el Reino Unido puesto que eran seguros”, añadió AstraZeneca. En un comunicado separado, la universidad de Oxford confirmó el sábado la reanudación de las pruebas,

destacando que “en pruebas de gran envergadura como esta, se espera que algunos participantes se enfermen”. “Cada caso debe ser analizado cuidadosamente para garantizar una evaluación exhaustiva de la seguridad”, agregó la universidad. Charlotte Summers, profesora de medicina de Cuidados Intensivos de la universidad de Cambridge, elogió la reanudación de los ensayos y consideró que los investigadores habían demostrado su compromiso “al colocar la seguridad en el centro de su programa de investigación”. “Para hacer frente a la pandemia mundial de covid19, tenemos que desarrollar

vacunas y terapias con las que la gente se sienta cómoda para que las utilicen”, comentó, “por lo que es vital que nos atengamos a los ensayos para mantener la confianza de la población”.

EN SITUACIÓN DE CATÁSTROFE POR LA PANDEMIA DEL COVID-19

Chile extiende estado de excepción AFP

Gobierno prolonga por tres meses más intervención militar y toque de queda nocturno.

un total de 11.850. “El objetivo de mantener la medida, se sustenta en que la pandemia del coronavirus continúa presente en nuestro territorio y aún está impactando en la salud pública”, justificó un comunicado de la Presidencia chilena.

Santiago, Chile. AFP.

Chile renovó por otros tres meses el “estado de excepción constitucional por catástrofe” debido a la pandemia de covid-19, que deja en manos de los militares el orden público y establece toque de queda nocturno, el que regirá hasta el 15 de

DURANTE EL PLEBISCITO En Chile se registraron 1.860 nuevos contagios para elevar el total a 430.335 casos del nuevo coronavirus. diciembre. El anuncio de esta prolongación ocurrió en una jornada en que, en el país de 18 millones de habitantes,

se registraron 1.860 nuevos contagios para elevar el total desde marzo a 430.335, mientras hubo 69 muertes para

Incendios azotan la costa oeste de EEUU Autoridades prevén que aumenten los muertos; hay decenas de miles de evacuados.

ENTRE LOS MÁS AVANZADOS La vacuna desarrollada por AstraZeneca y la universidad británica de Oxford es uno de los proyectos occidentales más avanzados, probado con decenas de miles de voluntarios en el Reino Unido, Brasil, Sudáfrica y, desde el 31 de agosto, en Estados Unidos, en lo que se llama la fase 3 de los ensayos, es decir la última, en la que se verifica su seguridad y eficacia. La agencia sanitaria brasileña, Anvisa, explicó que hasta el momento no fue notificada oficialmente por la MHRA sobre esta decisión. Para que la reactivación del estudio clínico ocurra en Brasil, Anvisa espera recibir en los próximos días la solicitud oficial de la empresa Astrazeneca. En la práctica, el laboratorio debe presentar el pedido de un nuevo consentimiento para que el estudio de la vacuna de Oxford pueda reanudarse en el país sudamericano.

Londres, Reino Unido. AFP.

WASHINGTON, OREGÓN Y CALIFORNIA

La medida de extender el estado de excepción, vigente desde el 18 de marzo, regirá durante el próximo plebiscito Constitucional que se realizará el 25 de octubre y también en el primer aniversario del estallido social del 18 de octubre.

Un vehículo quemado se muestra junto a una casa devastada por el fuego, en Auberry, condado de Fresno. Portland, Estados Unidos. AFP.

Las autoridades estadounidenses se preparaban este sábado para lamentar “un número considerable de muertos” en los incendios que azotan la costa oeste del país, mientras decenas de miles de personas eran evacuadas de sus hogares ante la rápida propagación de las llamas. Decenas de incendios arrasan los estados de Washington, Oregón y California, desde la frontera de Canadá hasta la de México, alimentados durante días por la sequía crónica y los fuertes vientos. Pero estas condiciones han

dado un respiro. Los más de 20.000 bomberos que luchan contra las llamas tenían a su favor este fin de semana un clima más fresco y húmedo. En lo que va de semana, el fuego se ha cobrado 16 vidas, una cifra que se antoja menor a la real ya que los equipos de rescate no pueden acceder a grandes áreas arrasadas por las llamas. “Nos estamos haciendo a la idea de que hay un número considerable de muertos, según lo que sabemos sobre el número de edificios destruidos”, dijo el viernes Andrew Phelps, director de servicios de gestión de emergencias de Oregón.

SEGUNDO, DETRÁS DE EEUU

Brasil supera los 130.000 muertos Los contagios se acercan peligrosamente a los 4.500.000. Río de Janeiro, Brasil. AFP.

Brasil llegó a los 130.000 muertos por coronavirus a un ritmo que se desaceleró en las últimas semanas, aunque sin despejar los temores de recaída en una pesadilla que expuso las enormes brechas sociales y las tensiones políticas del país. Más de seis meses después de señalar su primer caso, el gigante sudamericano, de 212 millones de habitantes, registra 130.396 decesos y 4.282.164 contaminaciones, según datos del ministerio de Salud. Brasil es el segundo país

con más muertos por covid-19, superado solo por Estados Unidos, y el tercero en número de casos, por detrás de Estados Unidos e India. “Los modelos apuntan a que el pico de la epidemia ya pasó (...) y al inicio de una caída, aunque aún en niveles bastante altos e inaceptables”, afirmó el inmunólogo Guilherme Werneck, vicepresidente de la Asociación Brasileña de Salud Colectiva (Abrasco). El promedio diario de muertes es de 696, considerando los últimos siete días, una cifra que confirma que la ola letal ha perdido intensidad. Desde inicios de junio hasta inicios de agosto, el país se mantuvo en una agónica meseta que raramente descendió de los 1.000 muertos diarios en promedios semanales.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

PINTATA AL PANTEÓN Y QUEMA DE BANDERA

CASO “SAMURA”

Dos de las 3 imputadas escaparon de la Justicia

La noticia fue publicada el viernes y mediante historias comentaron parte de lo que

GENTILEZA

Los fiscales solicitaron apertura a juicio oral para el caso.

Los representantes del Ministerio Público presentaron acusación contra varias personas.

M

ariángela Guiditta Abdala y Giselle Noemí Ferrer, imputadas por la quema de símbolos patrios en el Panteón de los Héroes, dieron a conocer a través de las redes sociales que escaparon de la Justicia paraguaya. “Ya he vuelto, estoy bien. Estábamos escapando de la Justicia, no saben todo lo que fue para llegar hasta donde llegamos. Ya tenemos asilo en otro país, estamos bien por el momento. Es muy triste para mí partir de la tierra que amo”, dijo en Instagram Mariángela Abdala.

Fiscales solicitan apertura de juicio GENTILEZA

Mediante redes sociales indicaron que cruzaron varias fronteras sin documentos y que ya tienen asilo en otro país.

63

Mariángela Abdala y Giselle Ferrer contaron que escaparon de la Justicia paraguaya. pasaron para llegar al país que les dio asilo. Mariángela también se refirió al secuestro del ex vicepresidente Óscar Denis, pero ella sostiene que eso es para desviar la atención. “Me enteré que hubo otro secuestro por parte del EPP, no me creo tanto esa historia y de que haya ahora guerrilleros indígenas, eso es lo que quieren crear, división de hermanos hasta entre los indígenas, no crean nada. Supuesta-

mente no pudieron agarrarle al EPP y después de 4 días vuelve a haber otro secuestro en la misma zona, qué locura. Es todo mentira, es para distraer la atención en el caso de las dos niñas. También con lo nuestro, con la quema de la bandera supuestamente, lo del Panteón quisieron desviar la atención. Giselle también está bien”, aseguró.

pero somos veloces como el viento y hemos pasado varias fronteras sin documentos, así que todo es posible, más si estamos protegidas con mucha luz, mucho amor de todos nuestros hermanos de luz de todo el planeta y de toda la galaxia. Hemos pasado barreras de militares, es muy loco todo. Nuestros corazones estaban a punto de salir, pero ahora ya estamos bien”, agregó Mariángela.

“No dudo de que quieran agarrarnos todavía,

PEDRO JUAN CABALLERO

Los agentes fiscales Marcelo Pecci y Alicia Sapriza formularon acusación y solicitaron apertura a juicio oral en la causa en la que fue liberado el líder narco “Samura”. Ellos son: Rody David Almeida Ibarra, por la supuesta comisión de los hechos punibles de homicidio doloso, frustración de la persecución y ejecución penal; César Andrés Almeida Ybarra, por la supuesta comisión de los hechos punibles de frustración de la persecución y ejecución penal, liberación de

presos, y asociación criminal, además de homicidio doloso y coacción grave, en grado de complicidad. Édgar Espinoza Cuevas, por la supuesta comisión de los hechos punibles frustración de la persecución y ejecución penal; liberación de presos y asociación criminal, por homicidio doloso, coacción grave, en grado de complicidad. Juan Carlos Irala, por la supuestacomisióndeloshechos punibles de frustración de la persecución y ejecución penal, realización del hecho por funcionarios y liberación de presos. Ángel Manuel María Cuevas Rojas, por frustración de la persecución y ejecución penal y liberación de presos, y José MaríaGómezporfrustraciónde lapersecuciónyejecuciónpenal, realización del hecho por funcionario y liberación de presos.

HOSPITAL DE TRAUMA

Los marginales del clan Morínigo García fueron capturados en el operativo “Status”.

El accidente se debió presumiblemente a un desperfecto en uno de los equipos médicos.

El viernes se realizó la expulsión del país de los cuatro brasileños pertenecientes a la organización criminal Morínigo García, capturados en el operativo internacional “Status”, durante los allanamientos realizados en Amambay por agentes de la Senad y que fueron desarrollados de manera simultánea con la Policía Federal en el Brasil.

Instante en que los narcos son entregados a la justicia de Brasil. Los expulsados son: Emidio Morínigo Ximénes, líder principal de la organización criminal; Jefferson García Morínigo, hijo del líder y jefe operativo; Kleber García Morínigo, hijo del líder y miembro activo de la organización, y Flavio Chagas Pin-

heiro, miembro del grupo criminal. El procedimiento de expulsión del territorio nacional y posterior entrega fue ejecutado en el Puesto de Control Migratorio de Pedro Juan Caballero.

Durante un procedimiento quirúrgico en el Hospital de Trauma, una menor recibió una descarga eléctrica, presumiblemente por un desperfecto en uno de los equipos médicos, informó ayer el Ministerio de Salud. “La joven tuvo un paro cardiorrespiratorio, que pudo ser superado gracias al procedimiento de reanimación. Posteriormente fue intu-

ARCHIVO

Paciente recibe una descarga GENTILEZA

Expulsan a narcos del país

La menor permanecerá en observación durante 48 horas en el hospital. bada e ingresada a la UTI, donde se encuentra en un coma farmacológico para su mejor observación y recuperación, condición en la que permanecerá por 48 horas, para luego retirar la medicación y verificar su evolución”,

reza el comunicado de la cartera de Estado, que aclara que “un alto representante de la empresa proveedora del equipo se puso en contacto para quedar a disposición y correr con todos los gastos que pudieran surgir”.

64 DEPORTES.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

LA JAPONESA REMONTÓ Y VENCIÓ A AZARENKA EN LA FINAL

Osaka alza su 2º título de US Open Nueva York, Estados Unidos. AFP.

C

on una espectacular remontada, la tenista japonesa Naomi Osaka derrotó este sábado a la bielorrusa Victoria Azarenka en tres sets y alzó su segundo título del Abierto de Estados Unidos. Osaka, de 22 años, venció a Azarenka, de 31, por 1-6, 6-3 y 6-3 en una hora y 53 minutos de juego en la pista Arthur Ashe, la principal de Flushing Meadows (Nueva York), con las gradas vacías por culpa de la pandemia de coronavirus. Con este triunfo Osaka suma su segundo título del US Open, tras el del 2018, y el tercero de Grand Slam de su carrera, mientras que Azarenka no pudo completar su inesperado renacimiento deportivo en la primera gran final que disputaba desde 2013. El choque era todo un duelo generacional entre las dos mejores jugadoras con diferencia en estas tres últimas semanas de tenis en Nueva York. Osaka, número 9 de

AFP

Thiem o Zverev, solo uno entrará en la historia en la final de hoy desde las 16:00.

Dominic

Alexander

Thiem

Zverev

7

PERFIL

2

NAOMI OSAKA Nacionalidad: japonesa Fecha de Nac.: 16 octubre 1997 (22 años) Lugar de nacimiento: Osaka (Japón) Residencia: Los Ángeles (Estados Unidos) Altura: 1,80 m Peso: 69 kg Diestra, reverso a dos manos Nº 9 de la WTA, cabeza de serie Nº 4 Palmarés: 6 títulos En Grand Slam: 3 títulos (US Open 2018 y 2020, Abierto de Australia 2019) Ganancia total: 17.800.000 dólares Entrenador: Wim Fissette (BEL)

la WTA, y Azarenka (27) ya debieron enfrentarse en la final del torneo Premier de Cincinnati (jugado en Nueva York) el 27 de agosto, pero la japonesa abandonó previamente por molestias físicas. FINAL DE VARONES La final de hoy echará el cierre al Abierto de Estados

3 26 (1993.09.03) Austria

Ranking Edad

7 23 (1997.04.20)

Lugar de Nac.

Hamburgo, Alemania

Residencia

Montecarlo, Mónaco Altura 185 cm 198 cm Peso 79 kg 90 kg Juego Diestro Diestro Revés Una mano Dos manos Profesional desde 2011 2013 Victorias/derrotas 2020 9/5 6/6 Títulos este año 0 0229/120 Carrera Ganados/perdidos 284/153 11 Títulos en la carrera 16 US$ 21.061.920 Premio en la carrera US$ 23.917.393 Lichtenwörth, Austria

pero el alemán Zverev ha desafiado con éxito la lógica y los precedentes hasta convertirse con 23 años en el finalista más joven de un ‘Major’ desde Djokovic en el 2010. La japonesa Naomi Osaka sostiene el trofeo de campeona del US Open, con el cual suma su tercer Grand Slam. más extraño e imprevisible, en la mayor cancha de tenis del mundo vacía por el coronavirus, con un nuevo nombre a inscribir en el palmarés de los Grand Slam: Dominic

Thiem o Alexander Zverev. El austriaco Thiem, segundo sembrado del torneo tras el descalificado Novak Djokovic, emerge como favorito

“Cuando Zverev está dentro de su juego es difícil de vencer. Pero esto le ha llevado mucho tiempo en los últimos partidos”, dijo a Eurosport Boris Becker, el último ganador alemán en Flushing Meadows en 1989.

US Open Últimas ganadoras 2020

Naomi Osaka

JPN

2019

Bianca Andreescu

CAN

2018

Naomi Osaka

JPN

2017

Sloane Stephens

USA

2016

Angelique Kerber

GER

2015

Flavia Pennetta

ITA

2014

Serena Williams

USA

2013

Serena Williams

USA

2012

Serena Williams

USA

2011

Samantha Stosur

AUS

2010

Kim Clijsters

BEL

CONVENIO ENTRE LA SND Y LA MUNICIPALIDAD

“Estamos marcando un hito histórico de un proyecto que era inalcanzable”, destacó el intendente local José Ríos.

PRENSA SND

Caaguazú tendrá estadio y pista atlética LOS DETALLES • Estadio de la Liga Caaguazú de Fútbol • Fondos de la SND • Predio cedido por la Municipalidad local La Secretaría Nacional de Deportes y la Municipalidad de Caaguazú firmaron un Convenio de Cooperación Interinstitucional que permitirá la construcción del estadio para la Liga Caaguazú de Fútbol. El proyecto incluye además una pista de atletismo, sumando infraestructura de calidad para la zona. La obra

generará importantes fuentes laborales, aportando en la reactivación económica de la zona. La ministra secretaria de Deportes, Fátima Morales, destacó: “Hoy soñamos también con una pista olímpica que realizaremos dentro el estadio de Caaguazú y cuando se termine el estadio también se contará con

• Ubicación a 3 km del centro de la capital de la madera • Acceso sobre ruta asfaltada. esa pista para Caaguazú”. Por su parte, el intendente local Severo José Ríos manifestó: “Estamos marcando un hito histórico de un proyecto que era inalcanzable para los caaguaceños. Vamos a levantar el deporte”. “Ministra, no

te estás equivocando con Caaguazú. Hoy mismo vamos a empezar a golpear puertas para sumar gente y así concretar todos juntos este sueño. Los caaguaceños vamos a valorar esto y a usted la vamos a recordar eternamente”, puntualizó el jefe comunal.

La ministra secretaria de Deportes, Fátima Morales, estampa su firma de cooperación junto al intendente municipal de Caaguazú, Severo José Ríos.

DEPORTES. Liverpool sobrevive ante el Leeds Mientras que el Newcastle del paraguayo Miguel Almidón venció al West Ham de Fabián Balbuena. PREMIER LEAGUE 1ª JORNADA Fulham 0-3 Arsenal Crystal 1-0 Southampton Liverpool 4-3 Leeds West Ham 0-2 Newcastle DOMINGO: 9:00 West Bromwich Leicester 11:30 Tottenham - Everton LUNES: 13:00 Sheffield United Wolverhampton 15:15 Brighton - Chelsea PARTIDOS APLAZADOS: Burnley – M. United City - Aston Villa PRINCIPALES POSICIONES 1- Arsenal 3 2- Newcastle 3 3- Liverpool 3 3- Crystal Palace 3 4- Aston Villa 0 5- Brighton 0 5- Burnley 0 Londres, Reino Unido. AFP.

El Liverpool comenzó la defensa de su título en la Premier League con una sufrida victoria 4-3 ante un recién ascendido que levanta gran expectación, el Leeds de Marcelo Bielsa, este sábado en un Anfield sin espectadores, en una primera jornada en la que el Arsenal ganó 3-0 al Fulham. Un espectáculo entre dos equipos sin complejos. El estreno de la élite inglesa, con el campeón de la Premier frente al ganador de la última Championship, deparó siete goles, cinco en la primera media hora. Mientras que el Newcastle venció 2-0 a West Ham, en donde en el equipo ganador ingresó Miguel Almirón al minuto 85, asistió para un gol y tuvo una chance para anotar. En tanto que Fabián Balbuena estuvo en el banco en el perdedor.

DUERKSEN GANÓ UNA FECHA DE FÓRMULA 4 EN AUSTRIA

Un fantástico triunfo Es la segunda victoria en la temporada, ya que había logrado anteriormente en Alemania.

“F

inalmente después de tanto trabajo duro, sacrificio y tiempo, pude lograr lo que más quería. Demostrar a todos de lo que soy capaz. Ahora a seguir trabajando duro para conseguir más victorias”, escribió el piloto paraguayo Joshua Duerksen tras su primera victoria en el Campeonato Italiano saliendo desde la pole. “Muy feliz con el resultado y ya enfocado en las carreras de mañana (hoy: 4:30 y 9:05 de Paraguay). Largando desde la pole, Duerksen realizó una salida rápida para mantener la primera posición. Se presentaron varios accidentes durante el transcurso de la carrera, resultando de antesala para la salida del Safety Car en dos ocasiones. Joshua supo gestionar de manera perfecta ambas salidas post Safety Car, logrando sacar una diferencia de +1.6 segundos con respecto al 2º, culminando la carrera con la misma distancia. Duerksen logra de esta forma su primera victoria en el Campeonato Italiano. Además de llevarse la vuelta rápida con un tiempo de 1.30:593. Este triunfo se suma al alcanzado en Alemania este año, marcando

Hamilton logra la 95ª pole de su carrera El líder mundial parte en punta esta mañana a partir de las 9:10. LOS DATOS DOMINGO: 9:10: salida del Gran Premio (53 vueltas al circuito de 5,793 km o dos horas de carrera) MUNDIAL DE PILOTOS 1- Lewis Hamilton (GBR) 164 2- Valtteri Bottas (FIN) 117 3- Max Verstappen (NED) 110

Talento, disciplina y concentración llevan al juvenil piloto Joshue Duerksen de 16 años a una victoria en F-4. un excelente panorama para el futuro de Joshua, especialmente para cumplir su sueño de llegar a la Fórmula 1. “Estamos seguros de que Joshua es un nuevo súper talento. Con la capacitación y los fondos adecuados para su futura carrera a través de la Fórmula 3 y la Fórmula 2 podría tener un gran cambio para afirmarse en la Fórmula 1. Tiene todas las habilidades que se requieren para esto. No solo estamos hablando de su muy buena comprensión al trabajar con los ingenieros, la evaluación autocrítica de su propio desempeño, su velocidad, su ambición y su disciplina personal, sino también de su excelente presentación a los medios y patrocinadores”, dijo Peter Mücke, el jefe del equipo que tiene en sus filas al talento guaraní, escribió motorpy.com.

1- ARRANCAR EN PRIMER LUGAR Joshua obtuvo el primer puesto en la clasificación para la primera carrera del fin de semana, enfocado al 100% a hacer un excelente tiempo y arrancó con el pie derecho su participación en el campeonato italiano. 2- EXCELENTE SALIDA La paciencia y astucia de Joshua aprovecharon la posición ganada en la calificación para hacer una salida rápida y sobria que le permitió tomar distancia del grupo desde el inicio de la carrera. 3- CONCENTRACIÓN ABSOLUTA Apareció el Safety Car luego de un accidente en pista que si bien no involucró a Joshua obligó a bajar las revoluciones a los pilotos y a mantener apretada la mandíbula a más de un fan que esperaba ansioso la reanudación de la carrera. 4- CARRERA SIN ERRORES Como si paseara en su casa manejó sin errores, como si lo conociera de memoria, Joshua demostró una vez más esa actitud mbarete y rápidamente tomó distancia del grupo y mantuvo hasta el final de la carrera. 5- VUELTA MÁS RÁPIDA La concentración, paciencia y nervios de acero dieron frutos, con 1:30.953 Joshua marcó entre todos los participantes la vuelta más rápida de la carrera que incluso superó la clasificación que le había asegurado la pole position. Fuente: www.jd.com.py/joshua

Boca con plantel casi completo El Xeneize debe viajar en la semana a Asunción para enfrentar a Libertad por la Copa Libertadores. empezar a cranear el partido ante Libertad el jueves próximo en Asunción. La realidad es que una semana

MUNDIAL DE MARCAS 1- Mercedes 281 2- Red Bull-Honda 158 3- McLaren-Renault 98

LAS 5 CLAVES

BUENA NOTICIA PARA EL TÉCNICO RUSSO

Se sumaron ayer los jugadores que trabajaban solos en el hotel y así el DT Miguel Ángel Russo de Boca ya tiene un panorama más claro para

65

ITALIA

@JOSHUADUERKSEN

ESTRENO LOCO

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

que venía levantando con buenas noticias no terminó del todo bien porque se confirmó que Ramón Ábila se desgarró y que se pierde, de mínima, los partidos ante el Gumarelo e Independiente Medellín en la reanudación de la Libertadores. Sin embargo, este sábado hubo pulgar arriba para Russo: se sumaron Car-

los Zambrano, Julio Buffarini, Frank Fabra, Emmanuel Mas, Jorman Campuzano, Nicolás Capaldo, Mateo Retegui y los juveniles Enzo Roldán, Alan Varela, Cristian Medina, Agustín Sández, Renzo Giampaoli y Pablo Gerzel. De esta manera, el entrenador de Boca ya cuenta con su plantel casi completo.

Mugello, Italia. AFP.

Lewis Hamilton (Mercedes) parte desde la pole position, la 95ª de su carrera, en el inédito Gran Premio de la Toscana, en Mugello, tras haber logrado este sábado el mejor tiempo en las calificaciones, delante de su compañero Valtteri Bottas y Max Verstappen (Red Bull). “La pista es fantástica, muy exigente físicamente, pero genial para pilotar. Podríamos haber empujado incluso un poco más, pero el viento nos paró al final”, declaró el británico, muy satisfecho. El séxtuple campeón del mundo logró el récord del circuito con 1min 15seg y 144/1000, en una pista donde los monoplazas disputarán un Gran Premio de F1 por primera vez. Los dos Mercedes quedaron delante de los dos Red Bull, ya que Alexander Albon se hizo con la cuarta plaza. Los Ferrari, que juegan en casa y celebran hoy su gran premio número 1.000 en un circuito que pertenece a la firma de Maranello, conocieron destinos diferentes. Sebastian Vettel, que dejará la Scuderia en el 2021 para unirse a Aston Martin, solo fue decimocuarto, mientras que Charles Leclerc saldrá quinto en la parrilla de salida. Será la primera vez desde el comienzo de la temporada que una carrera se disputará con espectadores: 3.000 personas repartidas en tres tribunas, debido a la pandemia de coronavirus.

66 DEPORTES.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

CAMBIO DE TÉCNICO

I

mportantes sangrías tuvo el Sportivo Luqueño en su plantel principal. Blas Armoa se marchó al Juárez de México, Yeiber Murillo al Badajoz de España, el arquero Rubén Escobar al Tolima de Colombia e Isidro Pitta al Olimpia. Fastidiado por las bajas, las improvisaciones y los problemas económicos de nunca acabar, el entrenador uruguayo Hernán Rodrigo López puso fin a su ciclo y renunció, pese

al acuerdo entre las partes para dirigir el último partido, que fue con victoria 2-1 sobre el 12 de Octubre en el estadio Feliciano Cáceres de Luque. Hay vuelta de página en el conjunto auriazul, que en la noche del viernes presentó en sus redes oficiales al entrenador Carlos Humberto Paredes, de un corto pasado como jugador por la institución. El recordado como el “Señor de la mediacancha” fue puesto en funciones en el club el sábado,

oportunidad en la que se hizo cargo del plantel y dirigió su primera práctica liviana. Los demás integrantes del cuerpo técnico son Jorge Martín Núñez (asistente técnico), Eduardo Pérez (preparador físico) y Cristian Brítez (preparador de arqueros). Se trata del segundo cambio de entrenador en el torneo Apertura que realiza el Sportivo Luqueño, que inició el año con Celso Ayala, hoy en River, ya que luego pasó Hernán Rodrigo López. El conjunto auriazul marcha relegado en la tabla de posiciones con 21 puntos tras 19 jornadas. En cuanto al pro-

LUQUEÑO 1- Celso Ayala 2- Hernán Rodrigo López 3- Carlos Humberto Paredes

Diego Churín está mejor y se vio favorecido por la postergación del partido contra Nacional. No hay mal que por bien no venga. Ese dicho le calza bien a Diego Churín. El atacante de Cerro Porteño viene recuperándose de una lesión muscular molestosa desde antes del clásico, que lo jugó a medidas, pese a todo marcó un gol. La fecha pasada se ausentó en el duelo ante General Díaz. El cuerpo técnico optó por no

arriesgarlo. Ahora está listo para el partido del martes, inicialmente previsto para este domingo, pero que se retrasó necesariamente a raíz de los contagios masivos de covid-19 en filas de Nacional. Churín está para volver el equipo titular en lugar de Óscar Ruiz, además retorna el capitán Mathías Villasanti

en reemplazo del uruguayo Marcelo Palau en el mediocampo. En las demás posiciones, la base no sufre variantes. A Cerro Porteño que faltan seis puntos para ser campeón del torneo Apertura, esto sin importar los demás resultados de sus inmediatos perseguidores. Tras el lance con Nacional, se viene un partido clave frente a Libertad, rival que esta semana vuelve a participar en la fase de grupos de la Copa Libertadores.

Parque del Guairá

17:00

GUAIREÑA

4-4-2

Troadio Duarte

GENERAL DÍAZ 1- Cristian Martínez 2- Robert Pereira RIVER PLATE 1- Marcelo Philipp 2- Celso Ayala

DT

SAN LORENZO

BRAHIAN AYALA

ALEX CÁCERES

GUSTAVO VILLAMAYOR

JORGE MENDOZA

ALEJANDRO TOLEDO GUSTAVO VIERA

DAVID MENDOZA

LUIS MIÑO

AQUILINO GIMÉNEZ

ÁNGEL MARTÍNEZ

SANTIAGO SALCEDO

medio de cara al descenso de categoría, se encuentra con una puntuación de 1.112, solo por encima del Sportivo San Lorenzo, General Díaz y el 12 de Octubre de Itauguá.

EL EQUIPO BASE Francisco Arce

DIEGO CHURÍN

CLAUDIO AQUINO

ENZO GIMÉNEZ

ÁNGEL MATHÍAS CARDOZO VILLASANTI

ALEXIS DUARTE

JUAN PATIÑO

SANTIAGO ARZAMENDIA RODRIGO MUÑOZ

JORDAN SANTACRUZ WILSON QUIÑÓNEZ

ANTONIO MARÍN

IGNACIO MIÑO

NELSON RUIZ

SEBASTIÁN FERNÁNDEZ JORGE SALINAS

NO HAN CAMBIADO DT OLIMPIA Daniel Garnero GUAIREÑA Troadio Duarte GUARANÍ Gustavo Costas CERRO PORTEÑO Francisco Arce LIBERTAD Ramón Díaz NACIONAL Roberto Torres

FEDERICO CARRIZO

ORLANDO GALLARDO

MARIO OTAZÚ

Árbitro: Mario Díaz de Vivar. Asistentes: Julio Aranda y José Mercado. Cuarto árbitro: Marcos Galeano. VAR: Carlos Paul Benítez. AVAR: José Cuevas. TV: En directo por Tigo Sports

SAN LORENZO 1- Sergio Orteman 2- Cristian Martínez

4-4-1-1

4-4-2

Cristian Martínez

MARCELO BÁEZ

IGNACIO DON

CERRO PORTEÑO

Más tiempo de recuperación

FICHA DEL PARTIDO

CAMBIO DE ENTRENADORES

12 DE OCTUBRE 1- Daniel Farrar 2- Mario Jara

Hernán Rodrigo López se despidió con la victoria 2-1 sobre el 12 de Octubre de Itauguá.

Guaireña recibe al Rayadito y los puntos son fundamentales.

TORNEO APERTURA 2020

SOL DE AMÉRICA 1- Pablo Escobar 2- Luis Islas 3- Sergio Orteman

Carlos Paredes (Izq.) saludando a Marcos Riveros y otros integrantes plantel en su primer día de trabajo.

Un denominador común los une

CHRISTIAN MEZA

CLUB SPORTIVO LUQUEÑO

Carlos Paredes inicia otro ciclo en Luqueño

EN VILLARRICA

ALBERTO ESPÍNOLA

Ignacio Don, arquero de Guaireña. Quedan pocas fechas para definir el torneo Apertura. Cada vez que se juegan partidos entre equipos que están obligados a sumar para permanecer en la DivisiónProfesional,seaguarda que exhiban todo lo que pueden y se vea un gran partido. Eso se espera del duelo entre Guaireña (21) y Sportivo San Lorenzo (12) que sostendrán este domingo en el estadio ParquedelGuairá.Losdosestánmás que obligados a sumar. El local, por mantenerse en la mitad de tablaypensarenrepetirlasgrandes actuaciones, que tuvo antes del parate por la pandemia del covid-19. Los del Rayadito quieren zafar del descenso, pero por ahora están últimos en la tabla y al borde de la zona roja. Una derrota puede agravar más la delicada situación en el puntaje del promedio. Demás está decir que no tienen

ANTECEDENTES GUAIREÑA VS SAN LORENZO 1 PARTIDO (APERTURA 2020)

1

empate ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 08/03/2020 (8ª FECHA, APERTURA)

San Lorenzo 1–1 Guaireña Estadio: Gunther Vogel Goles: Santiago Vera (SSL); Brahian Ayala (GUAI)

muchotiempopararecuperarse y hoy es uno de esos enfrentamientos, donde deben hacer lo posible para sumar los tres puntos.Haycambiosenlosdosequipos.LostécnicosTroadioDuarte yCristianMartínez,deGuaireña ySanLorenzo,respectivamente, saben que se juegan mucho en este compromiso.

DEPORTES.

DOMINGO 13 SETIEMBRE DEL 2020

67

SOL CON 10 JUGADORES, POR POCO NO EMPATÓ

Guaraní sufrió para triunfar 1

2

SOL DE AMÉRICA Luis Franco Iván Cazal Iván Villalba (58’ Diego Valdez) José Canale Facundo Cobos Federico Jourdan (58’ Tomás Rojas) Juan Aguilar Aldo Vera Hernán Novick Matías Pardo Nildo Viera (46’ César Villagra) DT: Sergio Orteman

JORGE ROMERO

El Aborigen se mantiene en su lucha por buscar el cetro y ahora apuesta a la Libertadores.

6 5 5 6 5 5 5 5 5 6 6 s/n 5 5

GUARANÍ Gaspar Servio Iván Ramírez Rolando García G. (59’ Hernán Lopes) Johan Romaña Guillermo Benítez Rodney Redes (91’ Édgar Benítez) Jorge Morel Rodrigo Fernández José Florentín Bautista Merlini Fernando Fernández (77’ Nicolás Maná) DT: Gustavo Costas

6 6 6 5 6 6 5 s/n 6 6 7 6 6 s/n

Estadio: Luis A. Giagni. Árbitro: Juan López (6). Asistentes: Eduardo Cardozo y José Cuevas. Cuarto árbitro: Arnaldo Samaniego. VAR: Éber Aquino. AVAR: Zulma Quiñónez. Goles: 18’ José Florentín, 53’ Fernando Fernández (G), 88’ Hernán Novick, de penal (SA). Amonestados: Iván Cazal, Facundo Cobos (SA), Rodrigo Fernández Cedrés, Jhohan Romaña, Gaspar Servio (G). Expulsado: 15’ Matías Pardo (SA). IRENEO ACOSTA ROMERO ireneo.acosta@gruponacion.com.py

G

uaraní se encaminaba a una victoria sin complicaciones ante un equipo solense que está en la búsqueda de su equipo ideal, pero al final cometieron errores y por poco no terminó empatado el compromiso anoche en Villa Elisa.

La irresponsabilidad de Matías Pardo al cometer una infracción ante un rival poco después de comenzar el partido dejó a sus compañeros en inferioridad numérica tras ser expulsado por la violenta falta. Sufrió Sol y poco después fue José Florentín el que aprovechó una llegada para batir la portería de Franco, el golero danzarín.

Fernando Fernández celebra su gol, el segundo del equipo que le sirvió para sumar otra victoria. Sergio Orteman volvió a realizar variantes en la formación, pero hasta ahora no encuentra la manera de consolidar a un elenco que pueda pelear en cada confrontación dentro del torneo. Las ausencias de jugadores capitales es una preocupación del cuerpo técnico y dirigentes, porque no pueden levantar cabeza. Guaraní, con Costas juega

bien, aprovechó las incursiones por todos lados, pero solo una vez en la complementaria Fernando Fernández convirtió el segundo gol e incluso un tercero que luego fue anulado. Ahora apunta a la Libertadores, con varios jugadores lesionados, más un triunfo que les permite lograr un envión anímico. Sol descontó de penal, pudo empatar, mas se quedó con las manos vacías.

UFI SUSPENDE TORNEOS “Ante el alarmante crecimiento de contagios y muertes causadas por la pandemia del covid-19, el manifiesto público de las autoridades del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, que esta situación persistirá aún por 6 semanas cuanto menos, la Unión del Fútbol del Interior comunica a las federaciones departamentales de fútbol, las ligas y clubes afiliados, a la afición deportiva y público en general, la suspensión definitiva de los campeonatos locales, así como cualquier otra competencia oficial en la presente temporada 2020”, informó en un comunicado la UFI.

PRUEBAS EN NACIONAL Y ENTRENAMIENTO NOCTURNO

El Tricolor prioriza la salud ante nuevos casos Otros dos resultados positivos se comprobaron ayer y se suman los juveniles al plantel. La situación sanitaria en campamento tricolor es preocupante tras la comprobación de los positivos al

covid-19 el viernes, pero se aguarda una mejoría plena para el martes, cuando enfrentarán a Cerro Porteño,

su vecino en la Nueva Olla. Ayer volvieron a realizarse los exámenes los jugadores titulares que fueron negativos en la prueba anterior y después de conocer los resultados entrenaron anoche en el

estadio Arsenio Erico bajo las órdenes de Roberto Torres. Se detectaron dos casos positivos más, quienes se suman a los 17 que ya fueron aislados. Ahora se aguarda que mañana lunes todo el plantel

y cuerpo técnico, más los del staff, pasen a realizarse las pruebas y tras conocerse esos resultados se podrá conocer con quienes contará el “Tiburón” para el lance previsto para el martes frente al puntero en la Nueva Olla.

De momento, Torres cuenta con un grupo de 18 jugadores y se suman los 10 juveniles de alternativa ante esta situación. Mientras tanto, los dirigentes y cuerpo técnico tratan de que no haya más propagación en el grupo.

Fernando Fernández, goleador aborigen.

DERROTÓ A SOL: Guaraní suma confianza en la previa a la Copa Libertadores P. 67

DOMINGO 13, SETIEMBRE DEL 2020

TERCERA VICTORIA DE LIBERTAD

Positivo en los dos frentes El Albinegro se coloca a tres del líder y a la espera del partido de la Libertadores frente a Boca Juniors.

P

ositivo y en los dos frentes. Ese es el caso de Libertad,

que en su visita a General hiló anoche una tercera victoria consecutiva en el torneo Apertura, que lo ubica a tres puntos de distancia del líder (Cerro

0

2

GENERAL DÍAZ Jorge González Gustavo Noguera Néstor González Pablo Meza Rodney Pedrozo Fabián Franco (66’ Luis Lezcano) Álvaro Campuzano (59’ Pablo Gaitán) Stivel Moreira Jorge González Diego Doldán (66’ Gustavo Cristaldo) Sergio Bareiro DT: Robert Pereira

LIBERTAD 6 7 6 6 6 5 5 5 5 7 6 5 5 5

Martín Silva Iván Piris Diego Viera Pablo Adorno Matías Espinoza (65’ Daniel Bocanegra) Héctor Villalba HUGO MARTÍNEZ Blas Cáceres (60’ Alexander Mejía) Rodrigo Bogarín Sebastián Ferreira (62’ Óscar Cardozo) Adrián Martínez DT: Ramón Díaz

7 6 6 6 5 5 6 8 5 5 6 7 5 7

Estadio: Adrián Jara. Árbitro: Juan Benítez (6). Asistentes: Milciades Saldívar y Eduardo Britos. Cuarto árbitro: David Ojeda. VAR: Ulises Mereles. A-VAR: Rodney Aquino.Goles: 15’ Carlos Ferreira y 55’ Adrián Martínez (L). Amonestado: R. Pedrozo (GD).

Porteño) provisoriamente, justamente un rival con el que debe enfrentarse en la siguiente fecha. Son tres puntos muy valiosos, que también sirven para robustecer en lo anímico de cara al partido en medio de la semana que entra en Asunción ante el Boca Juniors de Argentina, en el reinicio de la Copa Libertadores de América. Las tapadas y salidas oportunas del arquero Martín Silva, la conducción del joven Hugo Martínez y la calidad de Sebastián Ferreira fueron la base del triunfo liberteño. Un partido raro y monótono, que se rompió pronto con el tanto de cabeza de Sebastián Ferreira, quien ganó en el salto para materializar un gran centro de Héctor Villalba. General Díaz ejerció presión alta desde un inicio, pero fue perdiendo intensidad y un descuido en el fondo per-

NÉSTOR SOTO

MARTÍN VILLAGRA martin.villagra@gruponacion.com.py

Una postal del goleador del torneo Apertura. Sebastián Ferreira facturó un gol y aportó lo suyo para otro triunfo de Libertad.

“SOLO APROVECHO LA OPORTUNIDAD” Hugo Martínez se convierte en una pieza gravitante para la recuperación de Libertad. Anoche, nuevamente cumplió gran trabajo. “Es muy importante esta victoria, seguimos en la pelea, ese es nuestro objetivo. Ahora se vio el esfuerzo, el sacrificio y dedicación de cada uno de los compañeros”, explicó Martínez. Sobre la oportunidad que le da el técnico, señaló: “Me estoy preparando para cuando me toca la oportunidad, solo estoy aprovechando, no hay de otra manera”, confesó. Mientras que Stivel Moreira fue crítico sobre la falta de efectividad. “Nos falta la puntada final. Tenemos chances pero no podemos embocar. Debemos trabajar en eso. Jugamos cada partido como una final, lastimosamente no se está dando”.

mitió al rival adelantarse. En el segundo tiempo, Sebastián Ferreira da una gran habilitación y de cara al gol Adrián Martínez define sutilmente sobre la salida del arquero Jorge Gonzá-

lez, de General Díaz. Libertad administró energías con el resultado a favor. El trámite lo manejó con inteligencia y moviendo el balón. El entrenador Ramón Díaz hizo cambios para evitar desgastes, pensando en el juego

POSICIONES EQUIPOS PTS PJ Cerro Porteño 42 18 Libertad 39 19 Olimpia 38 19 Guaraní 36 19 River Plate 25 19 Nacional 24 18 Guaireña 21 18 Luqueño 21 19 Sol de América 18 19 12 de Octubre 16 19 General Díaz 13 19 San Lorenzo 12 18

copero ante Boca Juniors. Alexander Mejía, “Tacuara” Cardozo y Daniel Bocanegra entraron como cambios para dosificar el cansancio de otros compañeros.

FANTÁSTICA VICTORIA: Joshua Duerksen festejó ayer en la Fórmula 4 de Europa. P. 65