Issuu

PREOCUPA UNA TERCERA OLA: El Ineram, colapsado por pacientes con secuelas del covid-19 P. 45

IMPOSICIÓN DE GRUPO HEGEMÓNICO: Serie de cuestionamientos por cuoteo en terna para Víctor Ríos, la Corte P. 8 altamente cuestionado.

EDUARDO VELÁZQUEZ

HISTORIA & MÁS

Mujeres en la conquista de los cielos

ARTE & PARTE

“EXPRESSO”

“Seguiremos apostando por la calidad del trabajo en Paraguay” Patricia Toyotoshi, directora del grupo empresarial y presidenta de la Cámara de Anunciantes del Paraguay, conversó con Augusto dos Santos en el programa “Expresso”, del canal GEN, sobre el 50º aniversario del grupo Toyotoshi, que sigue creciendo, y los desafíos que enfrenta hoy el sector de marcas en el país. P. 23 A 25

Miradas desde el papel

Nicodemus Espinosa pasó varios días cuidando a un familiar en el Hospital Central del IPS y, lápiz en mano, retrató in situ la realidad de miles de personas de todo el país. Una nota imperdible de “puño y letra” de Nico, quien nos ayuda a mirar lo que se vive y se siente en ese lugar y le pone rostro y cuerpo a la gente que acude en busca de salud. P. 30-31

GENTILEZA

PARAGUAY AÑO 27 Nº 9.606 G. 10.000

DOMINGO 31 DE OCTUBRE DEL 2021

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN 461.006

CASOS CONFIRMADOS

444.499

RECUPERADOS

16.246

FALLECIDOS

206

AISLADOS

INTERNADOS

EN LA SEMANA

Mujeres en la conquista de los cielos

Vacunación en los barrios de Asunción y Central El Ministerio de Salud lleva a cabo una jornada de vacunación con la primera dosis contra el covid-19 en barrios de Central y Asunción. El proceso de inmunización empezó ayer para personas de 18 años en adelante en barrios de Itauguá, Ñemby y J. Augusto Saldívar. También en barrios de Limpio y de Mariano Roque Alonso. Para mañana, las vacunaciones se realizarán en Asunción, de 7:00 a 12:00, en el barrio San Pablo, en las plazas 3 de Mayo, Madres Paraguayas y Carmen de Lara Castro. En Vista Alegre será en la plaza Mburicao y en el barrio Mburicao tendrá lugar en la plaza Kelito. La inmunización estará dirigida a personas de 30 años en adelante con la plataforma AstraZeneca y señalaron que es importante que estén registradas previamente en la plataforma HYPERLINK "https://www. vacunate.gov.py/"https://www.vacunate.gov.py/. Mencionaron además que en la oportunidad también se aplicará la vacuna contra la influenza y dosis del esquema regular de vacunación para niños. El objetivo es llegar a todas las personas que hasta ahora, por diferentes motivos, no se hayan vacunado aún.

EXPRESSO “Seguiremos apostando por la calidad del trabajo en Paraguay”

Patricia Toyotoshi, directora del grupo empresarial y presidenta de la Cámara de Anunciantes del Paraguay, conversó con Augusto dos Santos en el programa Expresso del Canal GEN sobre los 50 años del grupo Toyotoshi, que sigue creciendo, y los desafíos que enfrenta el sector de marcas en el país. P. 23 A 25

VOS DIGITAL Los hermanos Lynch: entre la música y la actuación

Ross y Rocky Lynch se están por embarcar en la gira de promoción de “Girlfriend”, el segundo disco de su banda The Driver Era. Además, Ross viene de terminar la serie “El mundo oculto de Sabrina”, para Netflix. P. 26-27

ARTE & PARTE Miradas desde el papel

Nicodemus Espinosa nos relata –con sus dibujos y en primera persona– los días en el universo de la gente a la que algunos llaman con cierto desprecio: “común”, en el hospital del IPS. P. 30-31

CRÓNICA EN ROSA

Boda en Atenas, más bebés para Cristiano, Charlène puede volar y llega Letizia de visita

Una boda a todo lujo del príncipe Philippos de Grecia y la millonaria Nina Flohr. Cristiano Ronaldo y Georgina Rodríguez esperan ¡gemelos! Los médicos “retan” a la reina Isabel porque trasnocha, Charlène tiene fecha de regreso y el martes nos visita la reina Letizia de España. P. 32-33

HISTORIAS DE LA RADIO

Atracciones de la radio de antes Recordar las pasadas décadas de la radio nos trae a la memoria a programas, profesionales y personajes que dieron vida al quehacer diario, con atracciones bien variadas. P. 42

LOS RELATOS DE PEPA

Día de la madre

CUADERNOS DE BARRIO El viaje imposible de Alitalia

Hoy Toni Roberto evoca el sueño de muchos niños, hijos de italianos llegados al Paraguay, de viajar en una línea aérea que nunca pudo operar comercialmente en el país y que después de 74 años desaparece de los cielos del mundo. P. 37

CRÓNICAS DEL ALMA Kurusu En este domingo de noche de brujas, Bea Bosio trae un relato basado en una historia verídica autóctona. P. 43

A QUEMARROPA Las dos caras en Rivelli

Aumento de accidentes y violencia en general El director del Hospital de Trauma, Agustín Saldívar, señaló que en las últimas semanas aumentaron considerablemente los accidentes de tránsito y las lesiones generadas por la violencia en general, incluso la intrafamiliar. Los números en cuanto a pacientes atendidos también se incrementaron. “Realmente es preocupante el aumento de la violencia en general expresada en lesiones leves, medianas y graves, ya sea en el tránsito, en los siniestros o lesiones generadas entre personas con armas de fuego o arma blanca”, manifestó el director del centro asistencial a medios de comunicación. Sostuvo que en las últimas tres semanas crecieron considerablemente los números y la cantidad de pacientes atendidos en el centro asistencial. El consumo de alcohol sigue siendo uno de los factores más influyentes, especialmente en los siniestros viales.

Estaba harto de tantos maltratos y, dominado por una furia inusual, decidió ponerle punto final a los años de abusos. Lo hizo de la forma más cruel, él quería ver muerta a toda la familia que lo acogió cuando tenía 11 años. Alfredo Manuel Elizeche García, el asesino de la familia Rivelli. P. 50-51

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Cuando Butch Cassidy y su Banda Salvaje asaltaron el Banco Nación en Villa Mercedes Ricardo Rivas trae una increíble historia que parece sacada de un guión de cine, pero que pasó en la realidad. P. 52-53

US$ 289 MILLONES

es el monto que han ganado los bancos en los últimos nueve meses de este año, según reporte del BCP. Editora: Marycruz Najle / Subeditor: Aldo Benítez

POLÍTICA.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

PRECANDIDATO AFIRMA QUE NO LE MOTIVA EL CARGO PÚBLICO

“Sé lo que se puede hacer por el país”, dice Peña ARCHIVO

Considera que Concordia debería continuar, no como una plataforma electoral, sino como un estilo de convivencia.

l precandidato presidencial de la ANR Santiago Peña (HC) está convencido de que se puede hacer mucho en materia de gestión para mejorar el país y que esto lo motiva a llegar al Ejecutivo, pero no así el cargo público. “Quiero agarrar el Paraguay porque sé lo que se puede hacer con el Paraguay, conozco el país, conozco de políticas públicas, sé que indistintamente a la situación en la que lo dejen, acá se puede hacer una mejoría”, respondió el economista y ex ministro de Hacienda Santiago Peña, ante la consulta de si se animaría a tomar las riendas, considerando el

Santiago Peña reconoció que el proceso electoral es todavía muy extenso y que recién en febrero del 2022 se conocerá el calendario para la oficialización. estado en el que quedará al finalizar este gobierno. Aclaró que no lo motiva ocupar un cargo público y que incluso está trabajando muy bien en el ámbito privado,

pero que se siente convencido de que al Paraguay le puede ir mejor. No obstante, reconoció que el proceso electoral es todavía muy extenso y que recién en febrero del año entrante se conocerá el calen-

dario para la oficialización de candidaturas que, según estiman, sería entre junio y julio. Peña y el movimiento Honor Colorado consideran que la Concordia debería continuar, no como una plataforma electoral, sino como un estilo de convivencia dentro del partido, ya que no solamente se elegirá a un presidente, sino también a senadores, diputados y gobernadores, por lo que en muchos distritos se podrían generar candidatos de consenso por Concordia. Respecto a Roque Santa Cruz, sostuvo que todos sienten una gran admiración por él y que su personalidad trasciende el fútbol, por lo que en un futuro podría seguir aportando al país, pero por ahora continúa como jugador activo y desea seguir en ese tren. Sobre lo acontecido en Colorado Añetete, donde Juan Carlos Galaverna y Silvio Ovelar anunciaron que no acompañarán la candidatura de Hugo Velázquez, Peña opinó que no se puede negar el peso político de ambos.

SON REALIZADAS POR LA ANR

Resaltan éxito de ferias de empleo Alliana afirma que se articula demanda y oferta laboral en el sector privado. El titular de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Pedro Alliana, destacó el alcance de la última feria de ofertas de trabajo en el sector privado realizada por la Dirección de Empleos del Partido Colorado. El encuentro entre buscadores de empleo y las empresas con vacancias se llevó a cabo en la sede de la Municipalidad de Santa Elena, en el departamento de Cordillera. Fue la 40ª Feria de Empleos de la ANR. Alliana celebró el reiterado éxito de estos encuentros en buscadores y ofertantes de empleo comentando

que un egresado de Ciencias Económicas de la Universidad Nacional de Asunción, identificado como Fernando Morínigo (25) fue el primero en conseguir un empleo en el señalado evento. En ese sentido, se destaca que bajo la dirección de Enrique López Arce, la ANR desarrolla este tipo de acercamiento entre aquella persona que necesita un trabajo digno y la empresa que tiene una oferta laboral hace dos años. Y fue precisamente durante lo peor de la pandemia, cuando miles

de compatriotas tenían que enfrentar la suspensión de sus contratos laborales, que la ANR innovó las ferias presenciales pasando a realizar ferias virtuales de empleo y con singular éxito. Más de 2.000 personas lograron ubicarse en un puesto laboral mediante este tipo de ferias, el cual volvió al formato presencial apenas las condiciones sanitarias lo permitieron. “Seguimos ayudando a todos sin ningún tipo de exclusión. ¡El paraguayo se merece empleo digno!”, resaltó por su parte Enrique López Arce. Estas ferias de empleo de la ANR no son para ubicar a personas en el sector público, sino

COMENTARIO

Ingratitud AUGUSTO DOS SANTOS Director Gerente Periodístico

Murió el paraguayo más leído en la historia de la República. Para información de las autoridades: se llamaba Robin Wood y había nacido en Caazapá, el 24 de enero de 1944. Obviamente un paraguayo de su dimensión mundial fue llorado por millones de lectores, intelectuales y personas de distintos escenarios de Paraguay, Argentina, Europa y allá donde se tradujera su obra. El presidente del Paraguay, país donde nació y eligió pasar sus últimos años este genio universal, no tuvo la idea de producir siquiera un descafeinado tuit para memorarlo, para sintonizar con la decencia de recordar a una joya de la expresión cultural, comparable con los más grandes valores que pudiéramos tener como país.

en el sector privado. Es una articulación entre la oferta y la demanda de empleo que las autoridades del Partido Colorado decidieron implementar en función de su rol social.

Hace pocos días estuvimos en Filadelfia, Chaco. Solo en esa ciudad de 18 mil habitantes hay cinco museos y uno más en construcción, para recordar a la gente y a las circunstancias que hicieron del lugar una inspiración para un futuro venturoso. La odisea Mennonita y las personas que la consolidaron desde la fe, la cultura, la ingeniería, la agricultura, etc., viven en la memoria de los ancianos, adultos y niños.

Desde el 17 de octubre hasta hoy ya transcurrieron dos semanas, siquiera pues un gesto tardío. Nada de nada.

¿Para qué sirve eso?, nos preguntarían los señores citados más arriba: sirve para que los ciudadanos de una nación ofrezcan sus más humildes o heroicos esfuerzos, civiles o militares, en la seguridad que la patria lo consagrará en su sagrada memoria. Y capaz que pregunten de nuevo: ¿y para qué sirve la sagrada memoria?, y, pues, sirve para que en el futuro los niños de hoy sepan ser paraguayos que se inspiren en otros compatriotas que son recordados porque hicieron bien las cosas.

Hay un síntoma que describe a las naciones destinadas a fracasar: autoridades cuya ignorancia e incompetencia les impide activar la memoria. Es imposible construir

Y si preguntan de nuevo ¿y para qué sirve hacer bien las cosas? Allí ya podés decirles que no importa. Que hablemos mejor de Wanda Nara que da más gusto.

Tampoco lo recordó el Vicepresidente y lo que es peor, ni el ministro de Educación hizo algún gesto, un evento, una formalidad por lo menos desde el cumplido vacuo, para recordarlo. Para el Gobierno, el paraguayo más leído en el planeta y uno de los guionistas de cómics más importantes del mundo, jamás existió.

Pedro Alliana.

el futuro desde otro lugar que no sea el reconocimiento a quienes hicieron que este momento tuviera razones para el orgullo como nación. Robin Wood, lo conocieran o no Marito y el “Toro” Velázquez, lo ubicara o no Brunetti, es un orgullo para la nación.

POLÍTICA.

NUEVO SISTEMA

Diputados solicita informes a la Corte

Escribanos manifestaron su disgusto por lentitud de Registros Públicos.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

PARA “FAVORECER” AL OFICIALISMO

UNA PIEZA CLAVE

Telefuturo manipula audio para atacar a HC El medio del Grupo Vierci manipula audio.

Fiscalía, tras los pasos de Cristino Jara, el “proveedor” CAPTURA DE PANTALLA

El Ministerio Público busca al megaproveedor de comunas.

l canal Telefuturo echó manos, una vez más, a la manipulación de materiales audiovisuales para torcer la verdad con claros fines políticos. Esta vez se valió de un audio en que el término Dios fue trastocado por los encargados del medio para “convertirlo” en la palabra yo.

Rocío Vallejo. La Cámara de Diputados aprobó el pedido de informe a la Corte Suprema de Justicia sobre la Dirección General de Registros Públicos. La propuesta fue de la diputada Rocío Vallejo, para recabar información sobre el nuevo sistema de registros públicos, debido a que varios escribanos públicos mostraron su disgusto contra la oficina de Registros Públicos por la lentitud del sistema, y aseguran que los expedientes quedan retrasados por meses. Se requiere datos sobre cantidad de documentos pendientes de expedición por sección, solicitando que sea detallado el mes de ingreso, además de un resumen de entradas y salidas por sección correspondiente a los últimos 3 meses. También se pide datos sobre el nuevo sistema informático, su implementación específicamente, para tener conocimiento si migró la totalidad de información contenida en el sistema anterior. Así como los planes de capacitación para la implementación del sistema dirigido a funcionarios y usuarios, detallando cantidad de reuniones informativas, distribución de materiales comunicacionales y explicativos. Consultan sobre la existencia de base de datos de personas, provista por algún ente público como la Policía y sobre la habilitación para registro de usuarios y sistema de procedimiento de seguridad para garantizar que solo accedan a la plataforma los autorizados.

El hecho fue así: durante una reunión política en la ciudad de Paraguarí el ex presidente Horacio Cartes emitió un discurso en el que señaló que el candidato de Honor Colorado para el 2023 tiene todas las de ganar “si Dios no ordena otra cosa”. La manipulación que hizo Telefuturo, reemplazó una palabra para dejar el término: “si yo no ordeno otra cosa”, cambiando radicalmente el sentido de la expresión.

Cristino Jara.

Rocío Pereira, periodista de Telefuturo. cual admitió explícitamente el error. Sin embargo, después volvió a alzarlo con el evidente objetivo de jugar con la claridad de la palabra que con oído atento resulta claro que señala el término Dios.

ficialista que se trasuntó en varios posicionamientos respecto a temas relacionados a la actualidad nacional. En consecuencia, apuntó desde entonces a atacar a sectores que, como el de Honor Colorado, sostienen posturas críticas ante irregularidades cometidas en la esfera gubernamental.

dista, ex integrante del holding Vierci, fue desvinculado por supuestamente haber recibido dinero a cambio de entrev istas prefabricadas pagadas por políticos.

El Ministerio Público está en la búsqueda del superproveedor del Estado, Cristino Jara, presunta cabeza de un esquema de fraude de facturas falsas que implica a 17 municipalidades y a una gobernación, y que tendría tentáculos en el Gobierno, conforme sospechan fiscales intervinientes.

El comunicador, en contrapartida, expresó que propietarios y directivos del grupo empresarial no solo estaban en conocimiento de dichas entrevistas “amañadas”, sino que de hecho eran cobradas por ellos.

La fiscala Liliana Alcaraz encabezó una comitiva que allanó una vivienda ubicada en la ciudad de Itá, en donde requisó un importante volumen de documentos que explicaría una parte de la forma en que la alianza entre el “superproveedor” y administraciones municipales desfalcaron a sus comunas con obras que no existían.

PLRA es la “base” de concertación

“Estamos recogiendo importantes documentos que pueden revelar el proceso de irregularidades que se cometieron en el caso”, explicó la fiscala Alcaraz.

El material difundido por el canal de Villa Morra, ante el aluvión de internautas que ponían de resalto la manipulación, sacó el video de sus redes sociales, con lo

¿Cuál sería el objetivo para manipular una expresión? El holding de medios del Grupo Vierci, desde el inicio del actual gobierno, ha demostrado su sesgo proo-

Un episodio que avala esta posición quedó ref lejado cuando un conocido perio-

ELECCIONES 2023

Dionisio Amarilla, tesorero liberal, afirma que tienen que contar con un partido fuerte.

podríamos pensar en ganar las elecciones del 2023”, añadió el ex senador liberal.

la salvaje y animalesca administración de Efraín”, divulgó Amarilla.

“El PLRA es la base indiscutible de cualquier oposición o concertación para las elecciones”, afirmó el tesorero de la organización azul, Dionisio Amarilla, férreo crítico del cuestionado y actual presidente liberal, Efraín Alegre. Sus palabras se dieron durante una breve entrevista con comunicadores de la 800 AM, ocasión en la cual Amarilla insistió en que el principal obs-

Y a modo de ejemplo de cómo andan las relaciones entre Amarilla y Alegre, el primero compartió desde su cuenta en Twitter una donación que hizo al PLRA. “Hoy procedimos a entregar 50.000 formularios más de afiliación en carácter de donación. Dionisio Amarilla cumple su promesa con su partido, entró para servirle no para vaciar su caja, como lastimosamente lo encontramos de

Lanzó una advertencia al Gobernador de Cordillera, el liberal Hugo Fleitas: “Creemos que el Dr. Fleitas es una alternativa (para el 2023), si él quiere repetir el modelo de quién es más guapo nomás, no va a sumar”. Hay que señalar que la administración Hugo Fleitas está bajo la lupa de la Contraloría General de la República en el marco del sonado caso de “facturas falsas”.

táculo para que el Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) ejerza un rol preponderante en la oposición a los colorados para el 2023 es la continuidad del citado Alegre al frente de las filas azules. “El modelo anacrónico no termina de irse del Partido. Tenemos que contar con un PLRA fuerte, porque la ciudadanía está harta de la falta de propuestas. Si nos animamos y proponemos cosas concretas,

Indicó que los elementos que se encontraron en el sitio, donde supuestamente reside Jara, pueden iniciar la imputación de este y otras personas vinculadas. Cristino Jara fue identificado como el que proveía presuntos servicios de facturaciones a las comunas. La Subsecretaría de Tributación reveló que la falsificación de documentos de supuestas obras significó malversaciones por cifras multimillonarias.

POLÍTICA.

AFP

VACIAMIENTO DE BANCO ALEMÁN

Suspenden entrega de José Peirano Basso a Paraguay El abogado defensor confirmó que la llegada de otro requerimiento de Argentina impidió el hecho.

yer sábado debía llegar a nuestro país extraditado desde Uruguay José Peirano Basso, acusado por el vaciamiento del Banco Alemán, pero finalmente se suspen-

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

José Peirano Basso está acusado por haber causado, supuestamente, un perjuicio patrimonial de US$ 12.900.000 al quebrado Banco Alemán.

dió la entrega porque hay otro requerimiento de la Argentina y ahora se debe decidir en qué país será procesado el hombre.

Duarte Cacavelos, confirmó que se suspendió la entrega efectiva de José Peirano a la Justicia paraguaya ante la llegada de otro requerimiento de Argentina. Ahora se tiene que determinar qué país tiene prioridad y analizarán el delito más grave o el que pidió primero.

cia paraguaya ante la llegada de otro pedido de Argentina. Las autoridades uruguayas decidirán qué pedido se concretará”, escribió ayer sábado el profesional del derecho en sus redes sociales.

a qué país entregará a José Peirano Basso, quien es requerido por la Justicia paraguaya por lesión de confianza, conducta indebida en situación de crisis y promoción fraudulenta de inversiones.

El abogado defensor de Peirano Basso, Guillermo

“Se suspendió la entrega efectiva de José Peirano a la Justi-

Se estima que en una semana la Justicia uruguaya decidiría

Peirano está en rebeldía y tiene una orden de captura.

En su momento se presentaron los abogados de la defensa, quienes solicitaron una audiencia por vías telemáticas; sin embargo, no presentaron ningún escrito. El mismo debía llegar este sábado al mediodía a Paraguay, pero finalmente fue suspendida su entrega.

POLÍTICA.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

IMPOSICIÓN DEL GRUPO HEGEMÓNICO DEL SENADO DESMORALIZA AL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA, CUESTIONAN

Serie de cuestionamientos por cuoteo en terna para la Corte Parámetros de medición están indicados con base en publicaciones, maestrías, doctorados, indica. GENTILEZA

lianza libero-zurda y Añetete están ejecutando su agenda política y la inclusión arbitraria de Víctor Ríos, quien nunca ejerció la profesión de abogado, altamente cuestionado, salpicado en denuncias de venta de títulos y planillerismo. “Como ministro de la Corte nunca puede llegar una persona con estas características”, sentenció abogado. Le llueven cuestionamientos al Consejo de la Magistratura (CM) ante la innegable injerencia política en la inclusión del senador liberal Víctor Ríos como parte de la terna para la Corte Suprema de Justicia. “Aquí hay una alianza liberal-zurda Añetete, el mismo grupo que maneja el Senado y hace lo que quiere y como quiere. Y están llevando adelante su agenda, lo de Víctor Ríos está dentro de su agenda”, sostuvo el abogado Eduardo González, apoderado general de la ANR. “Víctor Ríos es una persona que nunca ejerció la profesión como abogado, altamente cuestionado. Yo no sé qué función tuvo en el Poder Judicial, siendo rector se le cuestiona la supuesta venta de títulos de doctor. Durante todo el tiempo que fue diputado tuvo dos sala-

FRENTE GUASU ANALIZARÁ DESIGNACIÓN DE RÍOS El partido Frente Guasu se muestra un tanto alejado de las últimas movidas entre liberales y el grupo Añetete para la terna en la que se favoreció al senador Víctor Ríos. Mediante un escueto tuit, el senador Jorge Querey, líder de bancada en el senado del Frente Guasu, aclaró que todavía no sientan postura sobre los integrantes de la terna. “Como líder de bancada del Senado (FG) pedí reunión de los integrantes para evaluar el proceso de designación para CSJ, recibir información de elementos políticos y otros en el mismo. No hay voto definido”, tuiteó Querey.

Óscar Paciello alegó que se midieron otras condiciones personales de los candidatos que conforman la terna. rios y a él nomas se le permitió eso. Durante su función como ministro de Educación en la era de Lugo no hizo nada. Es totalmente cuestionable. Como ministro de la Corte nunca puede llegar una persona con estas características”, subrayó González. “El proceso llevado a cabo por el Consejo de la Magistratura es una payasada. Puntúan autoría de obras, horas cátedra, experiencia y hasta un ridículo examen a un candidato a ministro para luego decidir conforme (pide) el poder político”, señaló el senador colorado Sergio Godoy. Cabe remarcar que la terna dejó afuera las mejores puntuaciones de la Evaluación

Integral Cualitativa y se privilegiaron a los que quedaron desde el cuarto al último lugar en el ranking, como es el caso del senador Ríos que había quedado en el octavo lugar. La senadora Zulma Gómez había anticipado el dato sobre de que su colega Víctor Ríos estará en la terna para la Corte, atribuyendo esta imposición a un pago de favores entre el movimiento oficialista Colorado Añetete y una alianza entre segmentos del PLRA y partidos de izquierda del Congreso Nacional. La diputada Rocío Vallejo, por el partido Patria Querida, también había salido al paso mani-

PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

festando que el concurso para la citada terna es un engaño para los concursantes. “Es una cuestión del grupo hegemónico (libero-zurdo Añetete), son ellos realmente los que manejan todas las instituciones que dependen del Senado. Manejan el Jurado de Enjuiciamiento, de entrada tienen 5 votos directos porque tienen a la representante del Ejecutivo, que es Mónica Seifart; a Roberto González, que es de Añetete; está Pedro Santa Cruz, que es del Senado y es del PDP, que opera con el oficialismo, y Óscar Paciello, que llegó por el apoyo que tuvo de Hugo Velázquez. Ese grupo hege-

Al parecer hubo algunos pequeños deslices de los liberales amigos que forman parte del grupo de aliados del gobierno que guardan relación con acuerdos llevados en el proceso de conformación de la directiva del Senado y reorientaron el cupo para la titularidad de la Contraloría General de la República. Otro elemento distanciador para el grupo de Querey es el espacio en el Tribunal Electoral, que al parecer ya está prendado por los liberales “amigos” que integran hasta ahora con ellos la alianza con el oficialismo.

mónico tiene 5 votos en el Consejo de la Magistratura y le pone a quien quiera. El problema justamente es el JEM y el Consejo de la Magistratura”, sentenció el abogado Eduardo González. Además del acuerdo político que se cuestiona en la designación de Ríos dentro de la terna para la Corte, no pueden dejarse de lado los oscuros antecedentes del legislador que guardan relación al manejo

como rector de la Universidad de Pilar. Los archivos periodísticos basados en informes de la Contraloría General de la República señalan que Ríos cobraba por clases a las que no asistía. Además, fue denunciado por tener clanes dentro de la institución, la complejidad de las acusaciones incluso salpicó a su administración en el caso de títulos expedidos en serie, sospechados de ser falsos.

PROBLEMAS AL TAPETE

Paciello defiende selección

Jueces y ministros, cara a cara

El presidente del Consejo de la Magistratura, Óscar Paciello, defiende la selección de la terna a ministro para la Corte Suprema de Justicia ante los cuestionamientos que se dan por la supuesta falta de transparencia y dudas en el proceso de selección. Se basaron en varios parámetros, no solo

El presidente del gremio, Delio Vera Navarro, destacó la importancia de este evento organizado por la asociación que congrega solo a magistrados. El mismo indicó que el evento fue un paso relevante para el mejoramiento de la administración judicial en el país.

El presidente del Consejo de la Magistratura señaló, que el criterio de selección es efectiva.

académicos, sostuvo. “Los parámetros de medición están indicados con base en publicaciones, maestrías, doctorados que permiten sumar puntos, pero el compromiso, el conocimiento real y el compromiso cívico no se pueden medir por cartulinas”, refutó en contacto con la 780 AM.

Óscar Paciello.

La Asociación de Jueces del Paraguay concretó un conversatorio con cinco ministros de la Corte.

“Es importante trabajar en equipo para cumplir con las exigencias que hoy tiene la ciudadanía y para ello organizamos este debate abierto para hablar sobre las distintas problemáticas que necesitan una corrección, los avances y objetos que se pretenden lograr”, expresó Navarro.

Delio Vera Navarro.

POLÍTICA. CON HISTORIAL DE MALA GESTIÓN

Investigan si intendente usó plata comunal para apostar El intendente de Mbocayaty del Yhaguy es investigado por presunta malversación.

a Contraloría General de la República abrió investigación sobre un presunto hecho de malversación de fondos de la comuna de la localidad de Mbocayaty del Yhaguy, departamento de Cordillera. El caso afecta al intendente del distrito, Jacinto González (PLRA), quien supuestamente habría utilizado fondos comunales para juegos de azar. Según datos emitidos por el ente contralor, la denuncia se dio a través de concejales del distrito, que indicaron que una millonaria suma de dinero de la municipalidad en cuestión se utilizó para la insólita “operación”. González fue reelecto en las pasadas elecciones municipales. El mismo conforma un clan familiar que tiene un largo historial como político en el departamento cordillerano.

La diputada Rocío Vallejo señaló que el citado jefe comunal ya tuvo otros casos de denuncias de irregularidades, pero que fue salvado por un pacto interpartidario, en el que se evitó intervenir varios municipios en los que se sospecha que hubo mal uso del dinero público. “Son tantas las evidencias que el diputado Roberto daba vuelta su voto (cuando se discutía su intervención), ante la evidencia de corrupción que se tenía”, acotó. Otro de los casos que afecta al intendente González hace referencia a la presunta malversación en que se lo involucra. Tiene conexión con la construcción de una escuela con recursos del Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo (Fonacide). Durante una verificación

ESPERANDO RECAUDACIONES

Millonario crédito para oxígenar comuna La Municipalidad de Asunción accedió a nuevo préstamo. La Junta Municipal de Asunción aprobó este sábado la autorización de un crédito de G. 270.000 millones. Hubo 9 votos a favor y siete en contra. El legislativo comunal dio su apoyo a la solicitud de un préstamo de 270.000 millones de guaraníes, con previo dictamen positivo de la Comisión de Hacienda. Una fracción de dichos recursos será utilizada para la reposición de los descuentos a los salarios de funcionarios, en concepto de Caja Municipal de Préstamos. Esa retención habría iniciado en mayo

y significaría unos 20.000 millones. Por otra parte, 180.000 millones corresponden a salarios de funcionarios, que tendrán que ser abonados de octubre a diciembre, incluyendo el decimotercer sueldo, esto es, el aguinaldo. También, un total de 70.000 millones servirán para cubrir deudas acumuladas con proveedores de la municipalidad, cuyos representantes, días atrás, manifestaron que están “con el agua hasta el cuello”, mientras esperan cobrar lo adeudado. Con este acceso a nuevo crédito, la comuna asunceña logrará resistir hasta la puesta en marcha de los recursos que generan la recaudaciones en concepto de impuestos.

hecha por legisladores, se detectó que el local escolar se sostenía sobre precarias

vigas de madera, contrastando lo que en teoría era un moderno local estudiantil.

9 ARCHIVO

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Intendente Jacinto González.

EDITORIAL. La lealtad no es complicidad para seguir robando al Estado

os que construyeron lealtades desde el poder, al final de sus mandatos se quedaron en la más absoluta orfandad. Solos, hundidos en el atronador silencio del abandono por parte de aquellos que juraron fidelidad eterna. Ya ni siquiera son capaces de sostener sus propios movimientos políticos. Al romperse la sucesión entre gobiernos afines, aunque sean dentro del mismo partido, la diáspora se torna incontenible. Los declarados “fieles”, en abrumadora mayoría, migran a otras carpas. La supervivencia presupuestívora era lo único que los mantenía unidos. Para evitar esa fuga masiva de los adherentes por conveniencia, que les son funcionales para seguir manteniendo sus espurios privilegios, creen encontrar la clave en la continuidad de sus proyectos antipopulares y demagógicos en que la justicia social es bastardeada desde el discurso y deshonrada en la acción práctica. Nos estamos refiriendo específicamente, repetimos, a los liderazgos articulados desde el poder y fundados exclusivamente en el premio y castigo, a la vieja usanza de los caudillismos del siglo XIX. Con un lenguaje igualmente caduco para resolver los acertijos del presente y las demandas del futuro. Las lealtades proclamadas desde la prebenda, el chantaje y la intimidación terminan, como dijimos al principio, en una ruidosa estampida cuando se acaba el poder. Tenemos ejemplos concretos en nuestro medio. Pero esa otra lealtad, la que es sostenida desde el buen trato, la cordialidad, la solidaridad con el prójimo (pero con recursos propios, no con fondos del Estado) y la respuesta considerada hacia el otro –sin que ello implique debilidad a la hora de las respuestas firmes–, esa lealtad es la única que sobrevive. También tenemos ejemplos concretos. Pero vayamos a lo práctico. Dentro de la Asociación Nacional Republicana, todos los movimientos políticos que llevaron al poder a los ex presidentes de la República han desaparecido físicamente. Solo existen en los papeles. La única excepción es Honor Colorado, creado durante el período de llanura del Partido Colorado. Llanura a la que fue condenado por la agresividad discursiva, la soberbia y la traición. Esos desequilibrios emocionales fueron el perfecto equilibrio para la derrota. Y fue, precisamente, de la mano de ese movimiento que los republicanos volvieron al poder. En diciembre del 2017, su candidato a la Presidencia de la República, Santiago Peña, perdió las internas frente al actual jefe de Estado. Lejos de

desaparecer ante dicha adversidad, demostró una gran vitalidad en las últimas internas municipales. Todo cuanto aquí decimos es una simple descripción de la realidad. Cualquiera con dos dedos de frente puede corroborarla. Solo la manifestación neurótica del fanatismo puede ignorarla. Algunos ex mandatarios se retiraron de la política. Otros crearon sus propias estructuras movimentistas y fracasaron. Se diluyeron por falta de electorado. A pesar de la contrariedad del 2017, Honor Colorado tiene proyectado candidatos para las internas del año próximo. Del resultado de esas internas depende la supervivencia del grupo oficialista Añetete. El experimentado senador colorado Juan Carlos Galaverna sostuvo días atrás que dicho movimiento, del cual fue fundador en su momento, ya “se encuentra orgánicamente desaparecido”, adjudicando la responsabilidad de ese hecho al señor Mario Abdo Benítez. De ahí la necesidad de clarificar qué se entiende por verdadera lealtad en política. No es la que solo dura mientras duran los gobiernos. Sino la que se proyecta en el tiempo sin el soporte del Estado y sus recursos. El resto es complicidad para saquear el Tesoro. La desesperación por continuar con este esquema delictivo de enriquecimiento privado con fondos públicos se percibe en los desaforados discursos a los que ya nos tienen acostumbrados los referentes más nefastos de este gobierno. Hombres que nunca han trabajado, pero que acumularon una interesante fortuna sin más profesión que la del político. No sabemos si es por simple desparpajo para alterar valores y principios, o conciencia cauterizada por los casos repetidos de corrupción, ya asumidos como normales, o delirio mitómano de creer sus propias mentiras, pero no deja de sorprender que algunos voceros de este gobierno pontifiquen sobre la honestidad que desconocen, porque todo lo que tienen es el resultado de un sistemático y alevoso robo al Estado, nepotismo y venta de influencias. Con un patrimonio, insistimos, cuyo origen jamás podrán demostrar. Estos traficantes de lealtades deberían aprender que quedarse solos es su destino. Sin más compañías que sus riquezas mal habidas. Sin vida social. Porque su única convicción es el uso del poder para beneficio propio y familiar, su única esperanza es seguir viviendo bien sin trabajar, su única lealtad es con la complicidad para continuar robando al Estado. Afortunadamente, el pueblo sabe quiénes son sus verdugos.

ANÁLISIS.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

COMENTARIO

Itaipú, entre la paranoia y el populismo JORGE TORRES ROMERO Columnista

na vez más el tema Itaipú sacudió el ambiente esta semana, aunque esta vez debemos reconocer que fue una falsa alarma, luego de que uno de los medios impresos haya tragado el “pescado podrido” que le vendieron desde una organización social con plataforma política en Frente Guasu liderada por los Canese, diciendo que el viernes se daría “una nueva entrega” de nuestra soberanía al Brasil con el tratamiento y la supuesta aprobación de la tarifa que regirá desde el próximo año. Debemos reconocer que, tanto el ingeniero Ricardo Canese como su hija Mercedes, merecen todo el respeto por la trayectoria profesional y el trabajo que han hecho a lo largo de estos años en favor de la causa de Itaipú y la defensa de los intereses paraguayos, pero, en estos últimos tiempos su ideología política les jugó una mala pasada y digamos que hasta les afectó un tanto la objetividad que deberían tener ante temas tan importantes y cruciales para el país como los que se deben tratar en la binacional, en lo que respecta a la tarifa, de cara al 2023. La paranoia es un trastorno mental por el cual una persona tiene un patrón de desconfianza y recelos de los demás en forma prolongada, y en este caso específico ocurrió algo parecido; puesto que, históricamente, los antecedentes de nuestros representantes en las negociaciones en el ámbito de las binacionales no fueron los mejores. Pero de ahí a pergeñar mentiras como que “Paraguay podría perder US$ 168 millones, si acepta reducir tarifa de Itaipú” es lamentable. Y más lamentable aún fue el papel de Kattya González y un grupo de opositores que aprovecharon las cámaras y los flashes para montar un show con una buena dosis de populismo, para salir a exigir a nuestros representantes que se pongan la “albirroja” para defender los intereses nacionales en Itaipú. Lo cierto y lo concreto es que no hubo ninguna entrega ni tampoco se dejará de recibir esos millones que apuntaban los Canese y no fue precisamente por “la presión ciuda-

dana” como quisieron dar a entender, sino que simplemente porque ni siquiera figuraba en la agenda de temas del Consejo de Administración de la entidad binacional. Al respecto, hablando con algunos referentes del sector eléctrico de nuestro país, han aclarado en primer lugar que las aseveraciones de la campaña de los Canese contiene una serie de imprecisiones con respecto al precio de la energía, puesto que habla de una supuesta “tarifa de exportación” –que no existe–, y se menciona que una eventual disminución de la tarifa afectaría los ingresos que tiene nuestro país, cosa totalmente falsa, puesto que lo que existe es una compensación que paga el Brasil al Paraguay por la porción de energía que nos corresponde y no la consumimos. Ese monto es independiente a la tarifa fijada en Itaipú y solo puede ser modificado por medio de un acuerdo entre gobiernos por notas reversales tal como ocurrió en el año 2011. No es el Consejo de la entidad el que define eso, por consiguiente, no se altera ni modifica, ni disminuye lo que percibe el Tesoro paraguayo en ese concepto, ni tampoco en lo que respecta a los royalties. Lo irónico es que este mismo grupo que reclamó históricamente la violación del Tratado por parte del Brasil está pidiendo ahora que no se respete lo dispuesto en el Anexo C; pues si nos ceñimos estrictamente a lo establecido en el acuerdo, al disminuir los costos por la reducción de la deuda, proporcionalmente debe también caer el precio de la energía. Sin embargo, según lo explicado por los técnicos de la binacional, precisamente se está trabajando en ajustar el presupuesto para el próximo año de modo de que la reducción no sea tan abrupta y la diferencia pueda ser utilizada para obras en el sector eléctrico nacional que son muy necesarias. De modo que todavía hay un camino por recorrer en este tema y deberíamos poner la “pelota al piso” y, por qué no, dar un voto de confianza a nuestros consejeros, puesto que no podemos estar abucheando y tirando naranjas desde las graderías a nuestros jugadores antes de que comience el partido, como había expresado uno de los consejeros cuando fue consultado sobre el tema. Por eso, dejemos trabajar a los que entienden y no permitamos que este tema tan delicado sea utilizado por los políticos como plataforma electoral. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0971 811 295 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Pasión por emprender MATÍAS ORDEIX Socio del Club de Ejecutivos

ún recuerdo la presentación de Andy Freire, de visita al Paraguay hace ya unos 15 años. Un joven exitoso, cuya pasión por emprender se olfateaba en su sangre. Posteriormente, decidí comprar su libro, y como muchos emprendedores-empresarios no solo nos vimos reflejados en gran parte de su relato, sino que aprendimos mucho de sus experiencias y conceptos. Emprender no es sencillo, y no es para todos. Tenemos amigos ejecutivos, que eran excelentes CEOs de empresa, pero al momento de emprender no tuvieron fortuna en su elección. Andy comentaba en su libro que, si bien el emprendedor puede forjarse, prepararse y ser mejor, en su ADN debe estar esa pasión y energía, que no a todos les aflora. Paraguay es un país de oportunidades, también para los emprendedores. Sin embargo, lastimosamente no tenemos del Estado ni siquiera las herramientas mínimas para facilitar el crecimiento. La burocracia estatal está aplazada ante aquellos soñadores que no solo arman el proyecto, sienten la energía y van adelante porque encuentran en el pobre Estado una traba más a su intención de emprender.

A pesar de ello, muchos salen adelante. Porque el emprendedor es un luchador, aguerrido, no vacila fácilmente ante una tormenta externa. Freire esbozaba alguna de las características de los emprendedores como: a) buscan el crecimiento e independencia; b) aman aprender y el dinero es un premio solamente; c) disfrutan el camino, no tanto el destino; d) trabajan en equipo y comparten el éxito con su gente; e) son determinados; f) contagian optimismo, y, g) son protagonistas y responsables de su propio éxito o fracaso. No todos los empresarios son emprendedores, ni tampoco todos los emprendedores se transforman en empresarios. El empresario busca principalmente hacer un negocio rentable como primera premisa, pero el emprendedor busca llevar adelante un proyecto, y el resultado sería el lucro. Paraguay es cuna de miles de emprendedores, pequeños comerciantes, que desde un copetín vendiendo empanadas están ya emprendiendo sus pequeños negocios. Debemos, estamos obligados diría –quienes hemos atravesado ya la curva del aprendizaje, con tropiezos y éxitos– motivar a estos jóvenes en sus sueños. Tenemos un deber como personas de bien, a quienes la dicha nos ha permitido estar hoy a cargo de grandes emprendimientos y/o empresas, generar oportunidades a aquellos que las están remando. Son muchos los microempresa-

rios que necesitan una mano para crecer, y lamentablemente estos luchadores son huérfanos del papá Estado, y cualquier empujón podría cambiar sus vidas. Un país se construye entre todos. Debemos ser apasionados con nuestra patria y soñar realmente con un mejor Paraguay.

Pero debemos actuar, remangarnos, entrar al área política, gremial o social. No podemos esperar más de nuestro papá ausente, seamos mamá, familia y todo lo que precisan los más pequeños. Procuremos enseñarles realmente a pescar, convertirnos en guías ad honorem de miles de soñadores y que florezcan en esta fértil tierra.

Expectativas con futuro MARCELO PEDROZA Psicólogo y magíster en Educación mpedroza20@hotmail.com

ay un tiempo para cada acontecimiento. Desde la siembra hasta la cosecha hay un proceso que respetar. Son innumerables las lecciones que en el devenir de la vida se suceden unas tras otras. En ellas siempre existió alguna expectativa. A la que se conceptualiza como la posibilidad razonable de que algo suceda. Son tantas las historias que han nacido de una idea, que ameritan ser leídas, escuchadas y contadas miles de veces, para darle fuerza a quienes se animan a movilizarse en cuantas ocasiones sean necesarias, para concretar lo que quieren lograr. En los días por vivir hay un espacio temporal gigantesco para realizar lo que hoy forma parte de lo expectante. Es propio de la naturaleza humana construir lo que alguna vez fue ideado. El empuje interior es el que despierta las fuertes intenciones que sostendrán el crecimiento constante de las conexiones que permiten la concreción de lo querible. En el fuero intrínseco se producen grandes descubrimientos, son los que atraen aquellos pensamientos que pregonan convicciones nobles, genuinas, entusiastas, enaltecedoras, motivantes, sorprendentes, sencillas, cobijantes e interesadas en lo que aumenta las chances de ser

útiles socialmente. Las pretensiones, fruto de dichas motivaciones, una vez puestas en marcha tienen un altísimo margen de vitalidad. Resaltar esta aseveración es indispensable, es así debido a la plena seguridad que otorga la sana creencia que fundamenta la verosimilitud de lo que se espera. Victor Harold Vroom, psicólogo canadiense, ha desarrollado relevantes estudios vinculados con la motivación, y dentro de lo que se consideran teorías de procesos se encuentra la suya, denominada “Modelo de expectativas de Vroom”. El maestro de la Escuela de Administración de Yale parte de tres supuestos elementales para darle firmeza a sus análisis sobre el tema. Parte de las fuerzas que existen dentro de las personas y de las externas que suceden en sus entornos, y cree que de la combinación de ambas surgen las motivaciones que determinan las conductas. Luego, se detiene en la toma de decisiones conscientes que posibilitan los comportamientos y, finalmente, hace hincapié en que la selección de los caminos depende de que la expectativa ante determinada conducta dé los resultados esperados. Valencia, expectativa e instrumentalidad son factores indispensables para el funcionamiento del modelo Vroom. La valencia se ocupa de indicar el nivel de deseo que se tiene ante una meta u objetivo. La expectativa representa la convicción de que vale la pena

hacer tal o cual esfuerzo porque el mismo acarreará sus frutos. Y la instrumentalidad indica el juicio que hace cada persona cuando proyecta el escenario que existirá una vez logrado lo propuesto, aquí hace referencia a las valoraciones y recompensas que podrían suceder. Lo posible se torna alcanzable cuando se lo imagina con gran magnitud, con amplitud sensorial, cuando se siente que será realidad; aun-

que a todo esto hay que anexarle planificación, tiempos concretos de ejecución, seguimiento, control, evaluaciones periódicas, flexibilidad de criterios, reconsideraciones si son necesarias, ajustes hasta donde sean acordes con lo que se persigue hacer y, junto a lo indicado, las condiciones sanguíneas de todo andar: dedicación, perseverancia, esfuerzo, aceptación, silencio, humildad, alegría y mucha disposición para ser ayudado y para ayudar.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS MINUTA DEL COMITÉ DE POLÍTICA MONETARIA

DATOS DE BANCOS

Crédito en dólares sube luego de meses de caídas E

n setiembre del 2021, los créditos en moneda local siguieron creciendo al tiempo que en moneda extranjera aumentaron luego de varios meses de contracciones, señala la Minuta del Comité de Política Monetaria (CPM) del Banco Central del Paraguay (BCP). “El saldo de los créditos bancarios concedidos al sector privado (sin efecto cambiario) creció 10,2% interanual en setiembre, superior al 9,3% registrado el mes de agosto”, menciona el apartado de la banca matriz, publicado luego de la decisión mensual de ajustar la tasa de interés. Las colocaciones en moneda local presentaron una expansión de 13,1% en tér-

ARCHIVO

Acumulan ganancias de US$ 289 millones ARCHIVO

Los préstamos en general repuntaron 10,2% en setiembre del 2021, de forma interanual.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

El comportamiento de los márgenes de ganancias fue dispar, indicaron.

El saldo de los créditos bancarios concedidos al sector privado (sin efecto cambiario) creció 10,2% interanual en setiembre. minos interanuales (13,9% en agosto), y 1,0% en términos mensuales. Por su parte, los préstamos en moneda extranjera registraron una variación interanual de 4% en setiembre (0% en agosto) y 1,5% mensual. Respecto a las tasas de interés de mercado en agosto, el promedio ponderado de las tasas activas en moneda nacional (sin sobregiros y tarjetas de crédito) fue 11,4%, inferior a la

tasa registrada en julio (12,2%) y al promedio observado en el período previo a la pandemia (15,2% en febrero del 2020). En este escenario, el CPM consideró oportuno incrementar la tasa de interés de política monetaria en 125 puntos básicos, de 1,5% anual a 2,75% anual. De esta manera, el Comité continúa con el proceso de normalización de la política monetaria, iniciado el pasado mes

de agosto, y proyecta continuar el ciclo de ajustes, con un tenor similar al de la presente decisión, en el marco de las reuniones de noviembre y diciembre del corriente año. “El CPM reafirmó su compromiso con la estabilidad de precios y seguirá monitoreando atentamente la evolución de las variables macroeconómicas internas y externas en el futuro cercano”, asegura la minuta publicada por el Banco Central.

Comparando el monto a setiembre del año pasado, el de este año es 9,7% superior. Si bien se presentan condiciones más complejas por el lado de la oferta, el avance de la reactivación económica incidió positivamente en los resultados del sistema bancario, lo que señalaría su capacidad de gestionar y canalizar los recursos recibidos, de acuerdo al análisis de una consultora. Las utilidades a distribuir de los bancos en conjunto alcanzaron G. 2 billones, equiva-

lente a US$ 289,2 millones al tipo de cambio de G. 6.914 por dólar. Dicho dato es 9,7% superior en comparación con el lapso a setiembre del pasado año. El comportamiento de los márgenes fue dispar, observándose leves reducciones en algunos, compensadas por incrementos en otros. Así el margen financiero tuvo una variación negativa de 1,2%, mientras los márgenes por servicios, operaciones de cambio y arbitraje, y otros operativos, tuvieron incrementos interanuales entre el 3% y el 37%. Al resultado contribuyó el aumento de los ingresos extraordinarios netos en un 76% y la disminución en las previsiones de casi un 18%.

ACTO PROTOCOLAR FUE REALIZADO DE MANERA VIRTUAL

BCP y Banco Central de Chile se alían A través de un acuerdo pretenden promover la colaboración en materia de banca central. El Banco Central del Paraguay (BCP) y el Banco Central de Chile suscribieron un convenio interinstitucional que permitirá aunar esfuerzos para el desarrollo de iniciativas que contribuyan al logro de resultados institucionales mutuamente beneficiosos. Entre los objetivos comunes se encuentran el fortalecimiento de los vínculos de amistad y cooperación técnica entre ambas instituciones, además de la búsqueda de acciones de la banca central que sean más eficaces y que promuevan el progreso

y el bienestar colectivo en los respectivos países. El acuerdo pretende promover la colaboración en materia de banca central y establecer los procedimientos y modalidades a través de las cuales se llevará a cabo la cooperación entre las dos instituciones. En este sentido, se puso especial énfasis en la realización conjunta de investigaciones y de estudios aplicados en áreas de interés común para ambas instituciones. De la misma manera, la firma del convenio fomenta la rea-

lización de programas de trabajo mediante estancias de corta y larga duración en las distintas áreas de las instituciones y, principalmente, se impulsa la organización de actividades que favorezcan el intercambio de conocimientos y experiencias en el ámbito de las funciones de los bancos centrales, facilitándose así el desarrollo profesional continuo de sus plantillas técnicas mediante el aprendizaje aplicado derivado del propio ambiente laboral. Refrendaron los documentos por el BCP José Cantero y Holger Insfrán, mientras que por el Banco Central de Chile Mario Marcel y Beltrán de Ramón Acevedo.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS HACIENDA

Deuda pública creció 9% al cierre del 3er. trimestre El compromiso del Estado con acreedores en el exterior asciende a US$ 11.345 millones.

a deuda pública de Paraguay trepó a US$ 13.310 millones al cierre del mes de setiembre del 2021, representando el 34,6% del Producto Interno Bruto (PIB) del país, según el reciente informe publicado por el Ministerio de Hacienda. De esta manera, el pasivo público se incrementó en un 9% en los nueve meses de este año, en comparación al monto con el cual se culminó el 2020, que fue de unos US$ 12.212 millones, que en ese momento representaron el 33,6% del PIB. Del monto total adeudado por el país, el 85,2% corresponde al compromiso que asumió el Estado paraguayo con los acreedores en el exterior, cuyo monto total ascendió a US$ 11.345 millones al término de setiembre. Mientras que el 14,8%, es decir US$ 1.965 millones, corresponde a la deuda asumida a nivel local. En lo que respecta a la deuda externa, la mayor parte fue asumida mediante préstamos de los organismos multilaterales y bilaterales, y a través de la emisión y colocación de los bonos en el mercado internacional. El informe de Hacienda detalla en ese sentido que hasta setiembre se computó una deuda activa con los organismos multilaterales y bilaterales por un total de US$ 5.163 millones, mientras que por bonos soberanos se adeudan US$ 5.856 millones. No obstante, el principal instrumento de endeudamiento a nivel local son los bonos del Tesoro, los colocados en el mercado bursátil doméstico a través de la Bolsa de Valores y Productos de Asunción SA (Bvpasa).

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS La SET aclara aspectos tributarios La iniciativa pretende lograr el correcto cumplimiento de las obligaciones de los contribuyentes. La Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) emitió la Resolución Nº 101/2021, en la cual aclara las disposiciones relativas al IDU previsto en la Ley Nº 6.380/2019 “De modernización y simplificación del sistema tributario nacional”, a fin de lograr el correcto cumplimiento de las obligaciones tributarias por parte de los contribuyentes. Señala que para la aplicación del IDU/crédito, la Entidad Generadora de Dividendos, Utilidades y Rendimientos (EGDUR), que fue sujeta de retención del IDU y como consecuencia se le generó un

IDU/crédito, debe incluir en el cálculo de su utilidad neta del ejercicio fiscal el monto total que le ha sido puesto a disposición por la EGDUR retentora en concepto de utilidades, dividendos o rendimientos, el que comprende el impuesto retenido. Además, el acto administrativo aclara que la Estructura Jurídica Transparente (EJT) actuará en calidad de EGDUR únicamente a los efectos de distribuir, a su beneficiario residente o no residente, las utilidades, dividendos o rendimientos que ella haya percibido en su carácter de socia o accionista o beneficiaria de otra EGDUR, siendo este el único caso en el que la EJT deberá practicar la retención del IDU y liquidar el impuesto. En ese sentido, precisa que las demás rentas que dicha estructura genere no estarán alcanzadas por el IDU.

ESTA SEMANA SERÁ CLAVE PARA CONSUMIDORES

Cámara de la carne dice que precios van a bajar El aumento de la demanda mundial del producto y la suba del petróleo afectan a Paraguay.

ARCHIVO

HACIENDA

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

l presidente de la Cámara Paraguaya de la Carne, Juan Carlos Pettengill, aseguró que el precio de varios cortes de la carne bajará en esta semana y que el mismo se sostendrá hasta fin de año. El representante señaló que este año hubo un incremento sostenido en el costo final de todos los productos cárnicos entre marzo y setiembre por varios motivos. “Uno de ellos fue la demanda mundial, el consumo saltó y eso en Paraguay, al vivir de la exportación de la oferta y la demanda, se sintió”, expresó. Otro de los motivos expresados por el empresario para el encarecimiento del producto fue la suba del petróleo. “El costo del flete es transversal, tanto en la producción

La carne vacuna es uno de los componentes de la canasta que más ha incrementado su precio. como en el transporte, y la carne no está ajena a eso ya que forma parte de su estructura de costos. También hay que recordar que los precios de los commodities como el maíz aumentaron considerablemente y por consiguiente todas las proteínas. Ahora se dio un retroceso y como somos un país de economía libre sufrimos las apreciaciones como las depreciaciones”, explicó. No obstante, recordó que en el último reporte de la Secreta-

ría de Defensa del Consumidor y el Usuario ya se notó una disminución en los precios de algunos cortes hasta un 11%. “Esa tendencia se va a mantener y va a bajar más. Además, se va a acentuar de aquí a fin de año”, dijo Pettengill.

pueda disfrutar de la carne”.

Agregó: “Comprendemos la situación, estamos en conversación con Capasu y autoridades del Gobierno para tratar de entablar combos de aquí hasta fin de año tanto para la parrilla como la cocina y que el consumidor paraguayo

“El 20% de los mercados lleva el 80% de producción, entre ellos Chile, Rusia, Brasil, Israel, Taiwán y el Mercado de la Unión Europea. Después tenemos varios otros mercados que compran en menor porcentaje”, afirmó.

El titular de la organización señaló que Paraguay está habilitado para exportar carne a más de 70 países, de los cuales participa entre 25 y 27.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

15 TWITTER

EMPRESARIO MUESTRA SATISFACCIÓN A TRAVÉS DE TWITTER

Horacio Cartes destaca sorprendentes avances tecnológicos de Samsung “Me gustó mucho el #SamsungFold”, indicó sobre el nuevo producto que ya se encuentra a la venta.

l empresario Horacio Cartes puso de resalto las cualidades de un nuevo producto de la marca Samsung, que ya se encuentra en el mercado. A través de su cuenta de Twitter, y con una imagen del dispositivo, indicó del producto que “los avances tecnológicos no dejan de sorprendernos. @SamsungPY me gustó mucho el #SamsungFold”, escribió Cartes. El Grupo Cartes se convirtió desde el 21 de octubre pasado

en accionista mayoritario de Bonus SA, la compañía de amplia trayectoria en el rubro de la tecnología y los electrodomésticos, distribuidor oficial de las marcas Samsung y Continental en Paraguay. Entre los productos que ofrece Bonus SA se encuentran los smartphones, tablets, electrodomésticos de la línea blanca (acondicionadores de aire, heladeras, microondas, etc.) y soluciones tecnológicas (enfocadas a locales

comerciales y empresas) de la marca Samsung, una de las cinco marcas más valiosas del mundo, y los electrodomésticos Continental, una prestigiosa marca internacional que se ha ganado su lugar en los hogares paraguayos. Bonus se dedica a la importación y distribución de productos de electrónica y telecomunicaciones, con presencia y desarrollo local, que son adquiridos a través de las oficinas locales de Samsung e importados directamente desde las diversas fábricas distribuidas por el mundo y homologados para su uso en el país.

El empresario se mostró complacido con las cualidades del nuevo #SamsungFold. Y ya más recientemente, una de las últimas grandes apuestas, pues en el 2020 la firma expande aún más su unidad de negocio con la incorporación de la línea de electrodomésticos de la marca estadounidense Continental. Así, la empresa goza de un

abanico de opciones entre celulares y tabletas, pantallas profesionales y electrodomésticos de las dos líneas, tanto Samsung como Continental. La compañía Bonus SA forma parte del Grupo Rahal, que se originó en 1966 con uno de los primeros locales comerciales de Ciu-

dad del Este, para luego, en el 2012, iniciar con la distribución oficial en Paraguay de la marca coreana Samsung, tras la firma de un contrato para su línea de teléfonos móviles, cámaras digitales y tabletas; mientras que en el 2016 sumaron la de electrodomésticos Samsung.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS CANTERA T&C DE LA CIUDAD DE VILLA HAYES

COTIZACIÓN

Hyundai mostró su fuerza en la Expo Minera 2021

ILUSTRATIVA

Devaluación del real favorece contrabando GENTILEZA

Exhibió y puso a prueba la pala cargadora HL760-9S, la excavadora sobre orugas R220LC-9S y la retroexcavadora H940C.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

El dólar en el mercado cambiario permanece estable gracias a la intervención diaria del BCP.

a firma Automotor SA, a través de sus marcas Hyundai Construction Equipment (HCE) y Hyundai Camiones y Buses, participó de la Expo Minera 2021 en la Cantera T&C de la ciudad de Villa Hayes. Además de Automotor, también fueron partícipes unas 35 empresas industriales.

El guaraní se muestra menos competitivo que la moneda brasileña, según la Casa de Bolsa de Basa Capital.

La expo facilitó lanzamientos, dinámicas, conferencias y seminarios sobre temas de actualidad y dirigidos a profesionales y estudiantes del sector. La misma fue realizada con el objetivo de replicar la actividad anualmente para lograr identificar necesidades y acciones que se constituyan en una propuesta empresarial de referencia.

línea de maquinarias viales: la pala cargadora HL760-9S con configuración Heavy Duty y origen brasileño, peso operativo de 17,6 Tn., cucharón de 3,1 m3, motor cummins de 215 hp, transmisión ZF y una cabina completamente ergonómica y acondicionada.

En la zona de dinámica, Hyundai Construction Equipment (HCE) exhibió y puso a prueba tres productos de su

Además expuso la excavadora sobre orugas R220LC-9S, la líder del segmento de 22 Tn., también de procedencia bra-

Automotor SA estuvo presente en la Expo Minera 2021 a través de sus marcas Hyundai Construction Equipment (HCE) y Hyundai Camiones y Buses. sileña –lo que se convierte en una ventaja logística para la provisión de piezas–, dotada de un motor cummins de 155 hp, capacidad del cucharón de 1,2 m3, brazo de 2.920 mm, pluma de 5.680 mm, opciones de zapatas de 600”, 700” y 800” y sistema de monitoreo satelital Hi-Mate. También fue presentada la retroexcavadora H940C, de 7,3 toneladas, cucharón de 1

m3, motor Perkins de 100 hp y transmisión y diferenciales ZF. Los tres equipos cuentan con una garantía extendida y única de 2 años o 3.000 horas, y el soporte de Automotor en todo el territorio nacional. Para mayor información sobre maquinarias y utilitarios Hyundai, se puede contactar a Automotor al (021) 238-6765 o ingresar a la web en automotor.com.py.

Un gráfico del Banco Central del Paraguay (BCP) muestra que el guaraní se encuentra en línea como a inicios del año; mientras que el real brasileño ha sufrido una devaluación del 8,71%. El guaraní se muestra menos competitivo que la moneda brasileña en estos momentos, favoreciendo el ingreso de contrabando al país, según el análisis semanal de la Casa de Bolsa de Basa Capital. El tipo de cambio continúa su movimiento lateral

en el rango de los 6.900 a 6.915 guaraníes. En cuanto a la demanda, persiste por parte de todos los agentes de la economía y por el lado de la oferta, el Banco Central del Paraguay (BCP) intensificó sus volúmenes de ventas diarias a 11,1 millones, señala Basa Capital. “Ubicamos soportes o pisos en 6.800 y 6.700 guaraníes; en tanto que la resistencia o techos situamos en 7.000 y 7.050 guaraníes para el corto plazo”, menciona el análisis semanal. El tipo de cambio cerró esta semana en G. 6.880 en el mercado minorista, estable durante los últimos 6 días. En tanto, en el mercado mayorista o de referencia la cotización se ubica en G. 6.904,76, según lo publicado por el Banco Central en su portal web.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

17 GENTILEZA

LA AGENCIA LOCAL MÁS INTERNACIONAL

Nasta presentó a su nuevo director general creativo El colombiano Julio Gallego trae una mirada enfocada en potenciar ideas ganadoras que ayuden a marcar la diferencia.

asta, la agencia local más internacional de Paraguay, socializó la incorporación de Julio Gallego como nuevo director general creativo de la tradicional firma publicitaria fundada por José Daniel Nasta hace 53 años. El profesional colombiano trae una mirada enfocada en potenciar ideas ganadoras bajo la premisa de valerse de la creatividad para cruzar los límites que ayuden a marcar la diferencia. “Vengo a trabajar para que Nasta brille como lo merece”, manifestó Gallego, quien aseguró que no se trata de brillar él, sino de hacer un trabajo brillante que haga destacar las ideas del equipo. El nuevo DGC viene a formar parte de un equipo sólido de directores de las diferentes

áreas en las que Nasta se desempeña como agencia integral. Él encabezando al equipo creativo, de la mano de Julián Santiago, como director de planning; Osmar Colmán como gerente comercial; Adriana Ferreira, como directora de operaciones, y María Beatriz Aular como directora general de medios, todos reportándose directamente a Natalia Gill, gerente general de la agencia. EXPERIENCIA Y TALENTO

En este sentido, Gill destacó que la incorporación de Gallego significa una gran oportunidad para la integralidad de la agencia. Para ella, la conjugación de la experiencia y el talento de todo el equipo es clave para lograr el éxito. Además, adelantó que en los próximos días se comunicará el nuevo posicionamiento de la agencia, cargado de novedades. “Julio nos trae una visión de resultados pero también esa energía que necesitamos para impulsar a los equipos a disfrutar cada día lo que mejor sabemos hacer que es construir marcas memorables”, subrayó la gerente de Nasta. Julio Gallego es colombiano,

ENTRADA A LA CAPITAL

Cerrarán parte de la Costanera Norte Desde mañana trabajarán en pilotes para fundaciones del viaducto de acceso al puente Héroes del Chaco. Media calzada del acceso a la capital por la Costanera Norte quedará inhabilitada desde mañana, lunes 1 de noviembre, según informó el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). El cierre obedece al inicio de ejecución de los pilotes para las fundaciones del viaducto de acceso al puente atirantado Héroes del Chaco. La clausura será por tiempo

indefinido, por lo que se insta a los automovilistas a circular con precaución y estar atentos a las señales e indicaciones de los agentes de la Municipalidad de Asunción, que ya fue informada y estará colaborando en la seguridad vial. El tramo a ser intervenido abarcará unos 200 metros de la avenida Primer Presidente antes de alcanzar la rotonda, donde operarios y maquinarias de la contratista, el Consorcio Unión, se estarán movilizando. El objetivo de estos trabajos es seguir avanzando en la construcción de esta emblemática obra que conectará, por primera vez, la capital del país con la Región Occidental.

pero vive en Paraguay desde hace cuatro años. Comenzó como director de arte Jr en un par de agencias locales colombianas y luego en grandes agencias como McCann y Ogilvy. Posteriormente, fue

director creativo en McCann Bolivia. Dos años más tarde viene a Paraguay como director creativo de Garabato MullenLowe y antes de llegar a Nasta estuvo como DGC en Latir Colombia.

“Vengo a trabajar para que Nasta brille como lo merece”, manifestó Julio Gallego, el nuevo DGC de la agencia publicitaria.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS DESARROLLO SOSTENIBLE

CIERRE DE ACTIVIDADES CONMEMORATIVAS FUE AYER

Fortaleza SA celebró con acciones el Día del Ahorro

ODS Paraguay 2021 premió 18 iniciativas

Al tiempo de incentivar la cultura del ahorro, la firma de desarrollo inmobiliario asesoró sobre sus planes de inversión.

Fueron varias las categorías galardonadas. En el segmento Grandes Empresas se destacó Women in beer (“Mujeres en la cerveza”) de Cervepar. La iniciativa es parte de un programa que tiene como objetivo fortalecer el compromiso hacia la equidad de género. En la categoría Organizaciones no Gubernamentales y de la Sociedad Civil se destacó el “Semáforo de Eliminación de Pobreza” propuesta de la Fundación Paraguaya de Cooperación y Desarrollo. GENTILEZA

La segunda edición del “Reconocimiento ODS Paraguay 2021” distinguió a 18 iniciativas que se destacaron por sus buenas prácticas para el desarrollo sostenible. La selección la realizó un comité de expertos que vio y aprobó los trabajos desarrollados por estos emprendimientos. Con esta premiación ODS busca realzar aquellas iniciativas que se desarrollan en el territorio nacional y que tengan

una agenda global, con metas específicas al 2030, además que trabajan para poner fin a la pobreza, proteger el planeta y garantizar que todas las personas gocen de paz y prosperidad.

dhiriéndose a las celebraciones del Día del Ahorro, que se conmemora en la fecha, la firma Fortaleza SA realizó una serie de acciones durante todo el mes, fiel a su filosofía de incentivar la importancia del ahorro. En este contexto, la actividad de cierre tuvo lugar ayer, sábado, en la pasarela del Shopping Mariscal. Allí se ofreció un asesoramiento a los visitantes del centro comercial sobre la importancia del ahorro.

y una planilla de control de gastos, tras formar parte de la acción.

Los clientes pudieron conocer los planes de corto, mediano y largo plazo con los que cuenta la firma dedicada al desarrollo inmobiliario y recibieron como obsequio una alcancía

Dicha activación está alineada dentro del pilar de cultura que expone Fortaleza, con el objetivo de vincular a las personas con las esencias y tradiciones nacionales.

Fortaleza impulsó este año la campaña denominada “El color del ahorro”, que consistió en la preparación de alcancías gigantes de barro en la tradicional forma de chanchitos, hechas por el artesano aregüeño Pablo Rojas. Dichas imágenes fueron pintadas por artistas nacionales como Oz Montanía, Karina Garcete, Bruno Aranda y Kerstin Guth.

GENTILEZA

En el segmento Grandes Empresas se destacó Women In Beer (“Mujeres en la cerveza”) de Cervepar.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Fortaleza SA impulsó este año la campaña denominada “El color del ahorro”.

EFECTIVO SISTEMA “Lo que ofrece Fortaleza SA es un sistema de ahorro e inversión en inmuebles, en el cual los clientes van aportando una cuota mensual en guaraníes que se constituye en un sistema altamente efectivo, ya que se traduce en un inmueble propio con el correr del tiempo, un bien que se va valorando cada vez más, aportando al patrimo-

nio familiar”, destacó Francisco Gómez, director ejecutivo de Fortaleza SA. Es importante recordar que en el año 1924 se realizó el primer congreso del ahorro en Milán (Italia), donde se reunieron delegados de diversos países para tratar temas relacionados con la organización y legislación de las cajas de ahorro y que finalizó el 31 de octubre.

FIEXPO LATIN AMÉRICA 2021

La Senatur, distinguida en Colombia Destacan apoyo al turismo de reuniones en Paraguay durante la pandemia. En el marco de la 14ª edición de Fiexpo Latin América 2021, que culminó ayer en Cartagena, Colombia, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) fue reconocida por todas las acciones de apoyo a la industria de turismo de reuniones en Paraguay, que fueron implementadas durante la pandemia del covid-19. “Me honra recibir, en nombre del Paraguay, un reconocimiento especial en la Fiexpo

Latin América, en destaque a las acciones que hemos impulsado desde Senatur en apoyo a la industria de turismo de reuniones durante la pandemia. Lo hicimos entre todos”, expresó la ministra de Turismo, Sofía Montiel, a través de Twitter. La Fiexpo Latin América es el lugar por excelencia donde los destinos y proveedores especializados en la industria de reuniones, eventos e incentivos se conectan con los más destacados compradores a nivel global. GENTILEZA

Las 18 iniciativas distinguidas por ODS Paraguay 2021 se destacaron por sus buenas prácticas para el desarrollo sostenible.

La ministra de la Senatur, Sofía Montiel, al momento de recibir la distinción de la Fiexpo 2021.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Ranking de Crecimiento de Préstamos Bancos y Financieras Paraguay – 9 meses de gestión 2021

l día de hoy actualizamos a nuestros lectores la evolución del saldo de las colocaciones de créditos durante los 3 primeros trimestres del año, conforme últimos datos públicos disponibles. Muy importante recordar siempre que cada entidad es libre de administrar su

ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

estrategia de crecimiento de préstamos según su política de créditos y de negocios, algunos lo hacen con criterios de prudencia y reducción y otros consideran criterios de tomar oportunidad y crecer. El total de créditos del sistema (tanto de guaraníes

como de dólares juntos) da un total consolidado de US$ 16.072 millones al cierre de setiembre 2021, utilizando un tipo de cambio, al solo efecto referencial, de 6900. Notar que este mercado de créditos tuvo así un crecimiento neto total de apx. US$ 629 millones en 9 meses del 2021. Para actua-

lizaciones permanentes en Twitter, click en: https:// twitter.com/angelopalacios o en https://twitter. com/LaNacionPy. Para la revisión incluimos siempre a todos los bancos y financieras que forman parte del sistema financiero regulado por el Banco Central del Paraguay.

Bancos y Financieras - Diciembre 2020 - Setiembre 2021 - Crecimiento Equiv. Crecimiento Neto Cartera Gs millones Gs millones Prestamos en US$ de Créditos en 9 meses 9 meses millones del año 2021 del 2021 TC ref 6900 1

BANCO CONTINENTAL

15.212.355

16.261.652

1.049.296

152

BANCO ITAU PARAGUAY

12.574.600

13.565.955

991.355

144

BANCO BASA

5.284.865

6.268.478

983.613

143

SUDAMERIS BANK

9.775.457

10.555.373

779.916

113

FINEXPAR FINANC.

955.111

1.306.905

351.794

BANCO DE FOMENTO

8.489.970

8.831.801

341.831

BANCO ATLAS

5.061.387

5.325.591

264.205

INTERFISA BANCO

1.798.261

2.036.362

238.101

BANCO GNB PARAGUAY

6.323.281

6.558.296

235.015

687.546

903.260

215.714

10 EL COMERCIO FINANC. 11

BANCOP

2.439.366

2.635.276

195.910

SOLAR FINANC.

1.066.615

1.231.653

165.038

BANCO RIO

2.261.008

2.417.681

156.673

TU FINANCIERA

496.723

611.884

115.161

CEFISA FINANC.

400.827

514.688

113.860

FINANC. PARAG. JAPONESA

545.562

624.171

78.609

BANCO DO BRASIL

481.704

552.197

70.493

BANCO FAMILIAR

4.167.937

4.225.734

57.797

BANCO NACION ARGENTINA 402.382

407.279

4.897

97.461

94.234

-3.227

20 FINLATINA FINANZAS 21

FIC DE FINANZAS

385.942

362.516

-23.426

-3

CITIBANK N.A.

425.799

401.278

-24.521

-4

VISION BANCO

5.841.080

5.670.815

-170.265

-25

BANCO REGIONAL

12.750.796

12.154.633

-596.163

-86

8.630.862

7.379.091

-1.251.771

-181

25 GNB FUSION EX BBVA

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades financieras al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información numérica a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las calificadoras de riesgo y demás entidades de asesoría financiera. Somos Gestores de Patrimonios Familiares Para contacto directo, click aquí: www.trustfamilyoffice.com/contacts.php.

Total Mercado de Créditos 106.556.898

110.896.803

4.339.905

Equiv. en US$ solo referencial 15.443 16.072 629 TC 6900

629

FUENTE: Elaboración de Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las Calificadoras de Riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de Sociedades Calificadoras de Riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en www. cnv.gov.py y las respectivas páginas. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del Diario La Nación www. lanacion.com.py. Algunos derechos reservados y precautelados por el Artículo 40 de la Ley 1328/98.

Buen resto de jornada.

Desde el punto del Fondo de Garantía de Depósitos, recordemos que todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos cuyo monto actual total es de G. 171.699.300.-

como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetas a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden

referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03.May.2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov. py. Ver enlace: www.bcp. gov.py/depositos-garantizados-i98.

22 CIENCIA.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

CON APOYO DE CONACYT

CÁNCER DE MAMAS

Más tecnología para tratar cáncer de mama

l Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud de la UNA(IICS – UNA) adquirió una gammasonda a través del proyecto “Fortalecimiento del diagnóstico y tratamiento del cáncer de mama en Paraguay, a través de la utilización de la linfocentellografía y la biopsia selectiva de ganglio centinela”. La tecnología complementará los equipamientos que tiene el IICS en el Departamento de Ingeniería Biomédica en sus servicios de medicina nuclear, en donde cuentan con una gammacámara con la cual se realiza la linfocentellografía de mamas a las pacientes, en una primera etapa, para luego realizar la cirugía radioguiada con la ayuda de la gammasonda. Luego del pedido médico se realiza la linfocentellografía en mamas, que consiste en la administración de radiofármacos (medicamento que contiene una sustancia radiactiva) a la mama de la paciente, que emite radiación, por lo que el equipo lo transforma en imá-

La gammasonda ayuda a realizar biopsia del llamado “ganglio centinela”. genes entonces se hace el diagnóstico que guía al mastólogo para luego hacer la cirugía radio guiada que es acompañada por la gammasonda que detecta el radiofármaco, pero lo traduce en sonido para que el cirujano extirpe eficazmente el ganglio centinela que presenta la paciente.

dos por el cáncer. “Pueden ser extirpados solo estos y evitar una mastectomía más radical, más conservadora de la mama, una cirugía menos compleja y costosa y con gran aporte a la recuperación clínica y emocional de la paciente”, explicó. Desde el inicio del proyecto se ha recibido a pacientes de hospitales públicos de Central, pero está abierto a todos los hospitales públicos del país. Por otro lado, entre el factor de riesgo predominante que se ha observado en las pacientes que acudieron al servicio fue la postergación de los controles que se deben realizar las mujeres.

Según comentó la Q. F. María Gloria Pedrozo, investigadora principal del proyecto, la cirugía radioguiada para la biopsia selectiva del ganglio centinela consiste en la extirpación precisa y eficaz del primer ganglio o conjunto de ganglios afecta-

Los investigadores destacan el apoyo del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología fue de suma importancia, pues a través del financiamiento se pudo adquirir no solamente equipos tecnológicos, sino también reactivos para un lote piloto, mediante el cual 30 personas que deben ser derivadas por los médicos tratantes al IICS podrán acceder a un tercio del costo de estudios similares que se realizan en instituciones privadas. El proyecto es ejecutado por el IICS que recibió G. 458.375.922 por parte del Conacyt a través del Programa Prociencia con apoyo del FEEI.

Doctora especializada en biología molecular nos ilustra sobre el cáncer mamario.

El cáncer de mama es una alteración que se da en las glándulas del tejido mamario, se puede decir que es un crecimiento anormal de las células a causa de mutaciones acumuladas en el tiempo. La enfermedad tiene una mayor incidencia en mujeres por el desarrollo mamario, la producción de estrógenos y progesterona, pero no es ajena al sexo masculino. La Dra. Ruth Zárate, del Centro para el Desarrollo de la Investigación Científica (Cedic), nos explica. “Lo recomendable es que a partir de los 35 años se realice una mamografía de base y a partir de los 40, debe hacerse de forma anual. Por lo general el riesgo aumenta a partir de los 50 años por lo que se precisa cumplir con la rutina anual”, explicó. Además, deben realizarse un

autoexamen, para detectar algún tipo de bulto o cambios en la coloración, algún líquido secretado. Esos son datos que deben llamar la atención. El cuerpo siempre manifiesta algún tipo de alarma antes de que aparezca la parte patológica. Por otro lado, la Dra. Ruth comentó que un diagnóstico en estadios tempranos que se puede tratar con cirugía y radioterapia o hormonoterapia tiene un porcentaje de vida del 95%, pero en el caso de estadios avanzados la probabilidad se reduce a un 25%, por esa razón es importante la detección precoz. A nivel internacional la investigación en el área del cáncer de mama ha avanzado mucho, hay una buena comunicación y esto se ve en las mesas de diálogos que se organizan. Özlem Türeci y Uğur Şahins, galardonados con el premio Princesa de Asturias de Investigación por su contribución al desarrollo de vacunas contra el nuevo coronavirus, llevan a cabo un estudio sobre unas vacunas ARN contra el cáncer. GENTILEZA

GENTILEZA

El Instituto de Investigaciones de Ciencias de la Salud de la UNA se fortalece con tecnología.

Especialista habla sobre la enfermedad

La Dra. Ruth Zárate, especialista del Cedic.

INVESTIGADORES DE LA POLITÉCNICA DE LA UNA

GENTILEZA

Evalúan el funcionamiento de mamógrafos

Especialistas de la Politécnica de la UNA evalúan el buen funcionamiento.

Los 8 mamógrafos de Central son inspeccionados por profesionales de la FP-UNA. Un grupo de investigadores de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción (FP-UNA) evaluó el correcto funcionamiento de ocho (8) mamógrafos de distintos puntos del departamento Central, para garantizar un diagnóstico clínico efectivo. Mediante la investigación se elaboró un protocolo o check list para realizar

mantenimientos predictivos y prever paradas innecesarias de los equipos. El control del equipo de mamografía se basa en obtener valores referenciados, para luego ser comprobados por valores obtenidos por sensores electrónicos y valores de referencias preestablecidos por el protocolo IAEA-Tecdoc1517, en conjunto con un método de radia-

ción que se relacionan entre sí por un computador principal, donde se visualizan los parámetros asignados por etapas. Para realizar la evaluación de los equipos se elaboró una lista de cotejo a modo de tener en cuenta todos los parámetros a ser analizados, mediante la bibliografía consultada correspondiente al protocolo. Además, contar con un esquema de las principales partes que componen el protocolo a ser desarrollado dentro de la integración de todos los parámetros.

Se implementó una aplicación informática para realizar un informe correspondiente que determine una certificación del control de calidad del equipo del mamógrafo. Los investigadores son: Ing. César Yegros, Ing. José Núñez y el Ing. Luciano Recalde, del Grupo de Investigación en Ingeniería Biomédica de la FP-UNA. El proyecto “Evaluación de funcionamiento de equipos de mamografía” fue ejecutado por la FP de la UNA.

EXPRESSO

Fotos: EDUARDO VELÁZQUEZ

DS: ¿Qué significa para alguien de la dinastía Toyotoshi ese edificio que están construyendo? –Estamos cumpliendo los 50 años, se vino la pandemia lastimosamente, pero era como un cambio, nosotros estamos haciendo una transformación cultural dentro de la empresa, una nueva estructura, y va acompañado con el edificio. Así que nos estamos preparando para los nuevos 50 años siguientes y esto representa el cambio, adecuarnos a los tiempos, así es que eso es lo que representa nuestro nuevo edificio iónico. –ADS: ¿Y cómo fueron estos 50 años? –Ahh, de todo, eh. Mi padre ha pasado por mucho. Desembarcamos en Paraguay en 1969, yo tenía un añito. Somos nacidos en Argentina, Marcelo y yo. Eran tiempos

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

“Seguiremos apostando por la calidad del trabajo en Paraguay” Patricia Toyotoshi, directora del grupo Toyotoshi y primera mujer presidenta de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), charla con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, del canal GEN, sobre los 50 años del grupo Toyotoshi y de los desafíos que enfrenta el sector de las marcas en Paraguay. Habla también de la importancia del trabajo, de la honestidad y de los valores para seguir creciendo en un sector con mucha competencia desleal.

difíciles. Él realmente tenía poco y nada, así que con préstamos, con ayuda de los amigos, bueno se estableció acá y, bueno, pasaron un poco de todo. Ahora la empresa es 100% familiar, Marcelo está como presidente ahora, mi padre está medio jubilado o jubilado, ahora está en Japón. Yo estuve mucho tiempo en Canadá y ahora le acompaño a Marcelo en la gestión de la empresa. –ADS: ¿Cómo se ha ido expandiendo la empresa? –Y nosotros tenemos, el grupo tiene varias empresas. Toyotoshi SA es la principal. Dentro de Paraguay tenemos la Naviera, tenemos una empresa que se llama TG CUIR, donde hacemos asientos para vehículos que exportamos. Tenemos también la licencias de transporte fluvial, de empresas navieras. En Canadá, donde está mi hermano menor Mario, estamos con vehículos de Toyota, representando a estas marcas.

24 EXPRESSO –ADS: ¿Qué representa tu padre, su luz que le ha dado a todo este proceso?

auto ya es como una necesidad. Cambió en cierto sentido y también el cliente ya viene preparado, ¿por qué?

–Mi padre es un hombre muy sabio. Es una persona tan especial. Él, creo que a esta edad, con la transformación cultural nos dimos cuenta de que hemos vivido lo que es él. Sus valores. Entonces sacamos eso de ¿qué es el señor Toyotoshi? y estos son los valores que le llevaron a él al éxito que tuvo. Y creo que los hijos estamos en ese camino, de seguir siendo éticos, responsables, trabajar con nuestra gente, por el país, y más que nada siempre pensando en aportar al Paraguay.

–ADS: ¿Cómo es eso? –Y googlea (risas), ya viene para buscar lo que quiere. Te dice qué tipo de auto quiere, ya sabe cómo financiamos nosotros, cómo financian otras empresas. Entonces ya viene preparada la gente. Entonces a nuestros vendedores, que ahora le llamamos asesores de venta, ya no vendedores, tienen que estar bien preparados para atender a los nuevos clientes.

–ADS: ¿Cuánto de esos valores tiene que ver con la cultura oriental? –Creo que todo. Ser disciplinado, responsable, ético y creo que un componente muy importante es la empatía. Es un valor tan importante por ejemplo para mi padre. –ADS: E imagino que en estos 50 años se enfrentaron a varias crisis. –Sí, el problema del dólar en los 80, por ejemplo, fue muy difícil para muchas empresas. El dólar paralelo que se manejaba y que había una diferencia abismal. Mi padre tuvo que salir a buscar préstamos para pagar a los proveedores de Japón y también tuvo que hablar con la gente de Toyota para que nos pueda aguantar. Fue momento difícil, pero lo pasamos. –ADS: Ahora ya con toda la fusión de la cultura paraguaya, ¿qué rescata de eso, de la cultura paraguaya en sí a la hora del crecimiento de la empresa? –La calidez paraguaya, la solidaridad. El paraguayo es muy trabajador. Nos consta que los paraguayos son trabajadores, fieles, son leales. Y eso ayudó muchísimo a que la empresa crezca. Y también admiraban a mi padre y eso ayudó mucho. La gente que ya viene trabajando con nosotros desde hace años ya tiene también nuestros valores y ahora estamos trabajando con la nueva generación en esto de la transformación cultural a la que apuntamos. –ADS: Supongo que en estos 50 años se reunieron a evaluar, que es un procedimiento recomendable siempre, qué claves encontraron que han sido determinantes

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

–ADS: El vendedor de autos tiene muchos mitos alrededor, o lo que ustedes lo llaman ahora asesores.

para que sea una empresa de éxito. –Qué pregunta. La verdad nos sentamos a mirar un poco lo que habíamos hecho. Contratamos consultores, pero después nos quedamos mirando lo que hizo mi padre. Y nos preguntamos qué es él, cómo llegó a esto. Hay ciertos valores que nunca van a cambiar. Es recordarnos de cómo estamos y cómo hicimos. –ADS: Los modelos de autos cambian, los sistemas de trabajo cambian, pero lo que no cambia son los valores. –Asimismo. En el día de mañana puede ser que ya no vendamos vehículos, puede ser, no, pero la base de todo lo que nos llevó a ser lo que somos. Eso de ser puntuales, del respeto que le tenemos a nuestros clientes, que ellos siempre nos felicitan por eso. Y ahora lo que hicimos fue pensar en el cliente, no en ventas, en el cliente. ¿Qué quiere?, ¿cómo le vamos a tratar? En Japón el cliente es Dios, lo que dice es lo que vale. Y hoy por hoy es eso lo que estamos viendo con nuestros gerentes, con nuestros trabajadores, gente, no es venta nomás, enfoquémonos en nuestros clientes. –ADS: ¿Supongo que en estos años fueron testigos de los cambios en las demandas de los compradores de autos, no? –Sí, totalmente. Ahora tener

–Sí, la verdad que también ellos nos están acompañando en este proceso de ir trabajando con ellos muy de cerca. Tenemos una nueva gerencia que es Experiencia-Cliente, que no existía, y que está trabajando con nuestros asesores. –ADS: ¿Qué función tiene esa nueva gerencia? –Y trabaja en toda la experiencia del cliente. Desde el momento en que llega al local, cómo se lo atiende, cómo se le tiene que atender. Ahora también tenemos el contac center, que antes no teníamos. –ADS: ¿Tener autocrítica, revisarse permanentemente, no? –Exacto. No decir que que nosotros hacemos lo correcto, sino preguntar qué pasó, lo que tenemos que corregir, aprender de ellos. –ADS: Sigue siendo, no tendría que ser así pero lo es, sigue siendo un evento casi extraordinario tener a mujeres líderes en el ámbito empresarial. ¿Qué desafíos enfrenta? –Y bastante, todavía es un mundo de hombres esto, pero dentro de todo, la verdad que como estoy también en la CAP (Cámara de Anunciantes del Paraguay), Carlos Jorge Biedermann, quien fue el presidente anterior, me tomó bajos sus alas, me ayudó, me enseñó, me decía que yo iba a ser la futura presidenta, y yo le decía que no, y bueno, aquí estoy. Pero Carlos Jorge me dio un lugar en

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

la Cámara y le agradezco por eso. También a mi hermano, con quien trabajamos juntos. Sigue siendo un lugar de hombres, no voy a negar, pero los espacios están ahí. –ADS: A propósito de marcas, se han enfrentado durante todo este tiempo con esa competencia casi desleal con ese tema de los vehículos usados importados, ¿cómo les toca eso? –Y nos toca duro. En especial los autos usados que para nosotros es una competencia desleal y más que nada que nosotros no podemos ser responsables por un vehículo Toyota usado que viene de Chile, nosotros no podemos ser responsables de ese vehículo ante cualquier evento que puede ser como un accidente. Y además el tema de las ventas, que tiene una gran diferencia como muchas otras informalidades. –ADS: ¿Cómo observa este fenómeno que menciona a un Paraguay atractivo para la inversión? –Sí, mi padre cuando fue embajador promocionó mucho el Paraguay, y él y nosotros creemos que es un país benevolente. Es cierto que tenemos problemas políticos, siempre que hablamos con las autoridades les pedimos que seamos transparentes para que los inversionistas no se vayan. Tenemos clima, buena vegetación, recursos naturales, gente trabajadora, lo único que siempre pedimos al Gobierno es que siempre seamos transparentes. Este tema de la corrupción que afecta muchísimo. Pero mi padre creyó siempre en Paraguay, nosotros tenemos una fundación, tenemos un colegio, mi padre apostó por la educación en excelencia, y eso lo llevamos adelante, con mucha pasión el tema de la educación. –ADS: Debe ser difícil ver desde un emprendimiento privado la situación de la corrupción en el sector público, pero también, a la vez, ver que no está lejos tener voluntad y superar esa situación, ¿no? –Asimismo. Como le comenté recién, lo del colegio. Estamos ayudando a tener paraguayos mejores preparados. Son semillas, aunque sea poco, pero

que sean jóvenes que quieran un cambio para tener un mejor Paraguay, aunque suene como cliché, eso lo que hablamos siempre en el colegio y los padres saben, buscamos siempre aportar por esos valores que se fueron perdiendo.

híbrido, y eso no tenés que enchufar, va con combustible. Creo que en nuestro mercado vamos a hablar más de lo híbrido que también es ecológico, por lo menos en estos años. –ADS: ¿La comunidad japonesa tiene una tradición ya de tantos años en Paraguay, hay un vínculo de la comunidad con su familia?

–ADS: ¿Ve que se podrá tener un Paraguay mejor con las futuras generaciones, y qué fortalezas y debilidades observa en ellas?

–Sí, mi padre fue presidente de la Asociación Japonesa y de la Federación muchos años. Realmente desde que se fue él como que no estuvimos más tan cercanos, pero mi hermano sigue como presidente de la Cámara Paraguaya Japonesa, y seguimos trabajando con la comunidad, tratando de apoyarnos de alguna manera entre todos.

–Creo que salen al mundo real y chocan con la realidad, que es lo triste. Pero hoy los chicos son más críticos. Cierto que se habla de chicos que no se quedan en un trabajo, pero son más criteriosos. Los veo a los chicos del colegio y ellos creen. Yo creo, tengo la esperanza de que eso puede ser. ¿Qué estamos haciendo? Siempre me pregunto. Y ahí estamos invirtiendo en un edificio, dando trabajo, apostando en un colegio con un nivel académico muy alto, estamos en eso, y fue lo que mi papá soñó. Alguien tiene que creer y hacer algo o si no vamos a quedarnos sin hacer nada.

–ADS: ¿Hay algún tipo de gastronomía que forme parte de su especialidad? –¿Mía?... risas. La verdad que nosotros siempre comemos comida japonesa a la noche. Mi madre y mi abuela fueron excelentes cocineras, la verdad que no sé cuál será mi especialidad, pero lo comemos prácticamente todos los días.

–ADS: Y el señor Toyotoshi padre vive en Tokio. –Sí, ya está jubilado y viviendo allá. Ahora está estudiando francés. –ADS: Siempre es un buen momento para estudiar, dicen.

pante, estamos trabajando, tratando de comunicarnos con el Gobierno, de hacer algo al respecto. Pero estamos en una etapa, creo que de contrabando que nunca se haya visto en Paraguay y es muy preocupante. Y afecta muchísimo a las marcas.

–Siempre es. Él está siempre activo. –ADS: La CAP, que es un desafío reciente, cómo la ve como organización y su rol allí. –En la CAP estuvo Carlos Jorge Biedermann durante 23 años, así que es un compromiso grande. Él hizo una gran gestión, pero ya estuve con él y la verdad que es una persona con mucha fortaleza y la CAP era prácticamente él. Pero nosotros no queríamos hacer eso de quedar en una persona, yo no soy así. Entonces lo que estamos haciendo ahora es estructurar un poco, y creo que esta es la primera entrevista que tengo, y ahora por ejemplo cada uno de los vicepresidentes también que aparezcan y que hablen, y que no solamente sea Patricia Toyotoshi la que hable.

–ADS: Y en un año difícil. –Realmente, ahora que se abren las fronteras de vuelta esto avanza más. Los representantes de las multinacionales están muy preocupados y estamos luchando con ellos.

–ADS: ¿Cuál es el futuro de las marcas?, ¿están protegidas, están vulnerables? –Y depende, ahora con el tema del contrabando estamos teniendo muchos problemas. Tenemos muchas

marcas que entran de contrabando que las empresas multinacionales no pueden garantizar el producto, estamos hablando de corte de refrigeración, de productos expuestos al sol. Realmente es preocu-

–ADS: Cómo ve el futuro del mercado de automóviles con estas transformaciones que se están dando, como los autos eléctricos, por ejemplo. –En Paraguay todavía no creo que llegue con fuerza, acá tenemos todavía problemas de energía en la casa, entonces no creo que tengamos la estructura como país. Nosotros tenemos el Toyota

–ADS: Bruce se fue ya, pero dejó un gran impacto. –La verdad que sí. Un impacto mayor de lo que esperábamos. Estamos muy felices y muy orgullosos del trabajo de nuestro equipo de marketing, que está conformado por jóvenes. Pero más que Bruce, creo que lo que pegó también fue el Chaco, el paisaje, lo que genera el Chaco. –ADS: Y también ratifica ese rol de la publicidad dentro del negocio. –Exactamente, pero que está cambiando. Nosotros estamos hablando de eso. Queremos que la gente estudie de vuelta la publicidad. Que eso cambie, que no sea un influencer nomás. Que sea una producción bien hecha, como lo hicimos nosotros. Esto fue una producción 100% paraguaya, aparte de Bruce, el resto fue totalmente paraguayo todo. Hay que seguir creyendo en el trabajo bien hecho que se puede hacer en Paraguay.

26 VOS DIGITAL

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Los hermanos Lynch: entre la música y la actuación Ross y Rocky Lynch se están por embarcar en la gira de promoción de “Girlfriend”, el segundo disco de su banda The Driver Era. Además, Ross viene de terminar la serie “El mundo oculto de Sabrina”, para Netflix. Antes de salir de viaje por el mundo, se sentaron a conversar con VOS. Luis Ríos Fotos Gentileza MK Sadler. Samuel Fisher.

ara The Driver Era la música no puede y no debe ser forzada. Su historia comienza en el 2018, cuando los hermanos Ross y Rocky Lynch estaban de gira con su anterior grupo R5 (¿sabían que con ese nombre llegaron a Paraguay en diciembre del 2015?) y el objetivo en ese momento era abrazar el presente, creando canciones que reflejen cada experiencia y sentimiento. Esta filosofía impregna todos los lanzamientos del dúo, desde su single debut Preacher Man pasando por su primer álbum “X” del 2019, y su nuevo trabajo “Girlfriend”, lanzado a mediados de octubre. Justamente, este último álbum resume los últimos años de sus vidas. “Hubo grandes cambios en nuestras vidas, en las vidas de todos. Con el covid-19 y todo lo demás, así que eso significa música distinta también”, resalta al iniciar la videollamada. En el disco hay canciones que se remontan al 2016 y que se mezclan con canciones escritas en el 2021. Todas muestran una variedad de influencias como “INXS”, “Bruce Springsteen” y

“Prince”. Además, presenta una diversa gama de estilos, destacando notablemente el amor de los músicos por los productores de hip-hop como Pharrell y Will.I.Am. “Creo que en este disco hay una drástica diferencia. Para mí, cada canción y cada catálogo viene de un lugar diferente. Cuando tenés un tiempo entre ambos discos, porque ‘X’ fue lanzado en el 2019, se notan las diferencias”, señala el mayor de los Lynch. La base de fans de The Driver Era creció desde sus inicios, abarcando tanto a los fanáticos de R5 como a los nuevos oyentes y, por supuesto, el paso del tiempo también hizo que los integrantes tengan nuevas perspectivas sobre todo en general. “Siempre hay algo nuevo de donde sacar inspiración. Existen posibilidades infinitas”, destaca Ross. Para Rocky, las cosas cambian día tras día. “Muchas cosas que pasaron en nuestras vidas en ese momento derivan en canciones. Como tenemos la costumbre de escribir un montón todo el tiempo, agarramos canciones de varios momentos y las juntamos en ‘Girlfriend’”. Y agrega: “Cada parte de nuestras vidas sucede día

tras día y es ahí donde las canciones son creadas. Por lo tanto, los sentimientos alrededor de una canción son obviamente los que los dan a luz. Creo que eso explica por qué hay tanta diferencia en el tono y la emoción de cada canción, porque son de diferentes segmentos de nuestras vidas. Cada día es nuevo, cada día es diferente y estamos cambiando constantemente”. Demostrando su habilidad para crear éxitos de pop alternativo, ambiental y atmosférico, The Driver Era ya apareció en la lista de “Artistas emergentes” de la revista People y el dúo tiene entradas agotadas para sus shows en Asia, Estados Unidos, Europa y América del Sur. LOS INICIOS COMO R5 Antes de The Driver Era, Ross y Rocky formaron R5 con sus otros hermanos Riker y Rydel. Los cuatro hermanos eran miembros de un grupo de danza en Los Ángeles llamado The Rage Boyz Crew en el programa de televisión “So you think you can dance”, emitido por la cadena Fox para Estados Unidos. La banda fue oficialmente formada en el 2009 por los hermanos Lynch: Ross (voz líder y guitarra), Riker (bajo

y voz), Rocky (guitarra y voz) y Rydel (teclados y voz), a quienes se sumó un amigo en común de los cuatro, Lee Ellington Ratliff (batería y voz), a quien conocieron en el estudio de danza y también era parte de The Rage Boyz Crew. Crearon una serie web de YouTube llamada R5TV

para mostrar a sus fans lo que estaban haciendo. Su primer álbum Louder fue editado en el 2013 y dio a luz éxitos como “Loud” y “Pass me by”. Su segundo disco “Sometime Last Night” apareció a mediados del 2015 y los llevó a una gira mundial

de más de dos años. “Fue una locura lo mucho que viajamos durante nuestras vidas, especialmente a una edad tan temprana, en donde alguien puede preguntarte si has viajado a Paraguay y yo respondería ‘no lo sé’”, nos dice Rocky sobre aquellos años.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Sobre su futuro actoral, nos menciona que le gusta fluir con las emociones y que The Driver Era ahora mismo es muy emocionante. “Sigo esperando el rol correcto. He estado audicionando aquí y allá, pero conseguir un papel o un guion es como la música. A veces se siente como que el rol te elige y eso es como escribir música, la canción te elige a vos. Así que nada por el momento, pero estoy deseando que el próximo rol llegue”, afirma.

En total, esta agrupación lanzó dos discos de estudio más cinco EPs. Acumularon 115 millones de reproducciones con más de 20 millones de seguidores globales en sus redes sociales. Su último show como R5 se dio en el 2017 y unos meses después llegó el tiempo de que The Driver Era comience a andar.

todos los detalles técnicos.

TODOS LOS LYNCH

“Lastimosamente falta Ellington, tal vez se unirá en el futuro. Tocamos juntos durante tanto tiempo que desarrollamos una buena química en el escenario”, dice Ross sobre la participación de los exmiembros de su anterior banda en el nuevo proyecto.

Sobre la participación de sus otros dos hermanos en el nuevo proyecto, Rocky dice que Riker tiene mucho que ver con los shows en vivo. “Él siempre tuvo el don de poner las cosas en orden. Una de sus mayores fortalezas es mantener las cosas en marcha, todo en orden, así que cuando se trata de los shows en vivo, él es muy bueno facilitando eso”, describe.

“Todos en nuestra familia tienen musicalidad por alguna razón. Creo que es porque tenemos un extenso antecedente en danza y por nuestra crianza en general. Eso también se refleja en el hecho de que durante 10 años estuvimos en un grupo con Riker y Rydel”, analiza Ross.

Y no lo dice simplemente porque sea su hermano. “Nos gusta decir mucho porque es verdad, pero honestamente él es un bajista genial y aporta mucho al show”, agrega. Porque Rydel también se encarga de los teclados de The Driver Era eventualmente. Además de los dos hermanos, también estaba DJ Ryland que no integraba directamente R5, pero igual era considerado parte, ya que ayudaba en

A partir de Sabrina, Ross comenzó una relación con su coestrella Jaz Sinclair, quien en la serie encarnaba a Rosalind “Roz” Walker, la temeraria, empoderada y franca hija del ministro de Greendale además de la mejor amiga de Sabrina (que en la serie terminaba en pareja con el personaje de Ross). De hecho, en el videoclip de #1 Fan ella aparece junto a la también actriz Alex Ann Hopkins, la novia de Rocky. ¿Qué hay sobre la participación creativa de las novias de ambos para su nuevo disco Girlfriend? Ross dice que “inevitablemente se da” y para su hermano, dependiendo de cada canción, una o la otra han influido también.

Justamente, los cinco hermanos Lynch llegaron como R5 por primera vez a Paraguay el 15 de diciembre del 2015 como parte del Sometime Last Night Tour en el Centro de Convenciones de la Conmebol. La apertura del show contó con la animación del DJ Ryland.

¿Los fans hacen comparaciones entre ambos proyectos? Los hermanos explican que es natural sentir su vibra o sello característico en la música porque eso es lo que la hace cohesiva. “The Driver Era es todas nuestras energías en las canciones. Es muy palpable cuando hacemos música, la canción es muy diferente si tienes otra persona ajena en la habitación. Lo cohesivo para nosotros es que solo somos nosotros”, subraya Rocky. ROSS LYNCH EN DISNEY Y NETFLIX Ross también es un actor

“Digamos que hay canciones específicas donde fuimos influenciados directamente por una reacción a mi relación, a mi pareja, y hay otras canciones que tienen más relación con la pareja de Ross”, detalla Rocky. “¿Sabes cuando estás componiendo una canción y te sentís de cierta manera debido a tu relación? Eso sucede con nuestras canciones. Puede variar, pero definitivamente a lg unas canciones tienen esa influencia”, cierra el guitarrista principal.

en ascenso. En el 2021 se emitió la última temporada de “El mundo oculto de Sabrina”, en Netflix. Allí encarnó a Harvey Kinkle: el encantador y soñador primer novio de Sabrina (Kiernan Shipka). Además, protagonizó la película biográfica “My friend

Dahmer”, que narra la vida del asesino en serie Jeffrey Dahmer en sus años de secundaria, previo a su primer asesinato. Estos papeles llegaron después de pasar cinco años interpretando a Austin Moon en la serie original de Disney Channel “Austin & Ally”.

Cuando se trata de crear música que sea a la vez inolvidable y conmovedora, no debe haber otra banda de pop alternativo que lo haga mejor que The Driver Era. La banda se embarcará en una gira mundial que comienza el 15 de noviembre, comenzando en los Estados Unidos y viajando al Reino Unido, Europa y Sudamérica en el 2022. ¿Por qué no pensar en una segunda presentación de ellos en Paraguay?

28 ACTUALIDAD

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Fronteras con Argentina: lenta apertura y veloz contrabando Para este 1 de noviembre se espera la real liberación de fronteras que había sido prometida para el octubre que finaliza. Siguen los problemas en el paso entre Ayolas e Ituzaingó, ya que aducen que obras en la represa Yacyretá impedirían su habilitación; Encarnación y Nanawa comenzaron los intercambios de personas, aunque el destaque de la semana lo dio el floreciente contrabando de cientos de camiones que se da con la complicidad de las fuerzas encargadas de evitarlo. Polémica entre gobierno, senadores y Unión Industrial incluida.

or razones que no se terminan de esclarecer, tarda en darse la apertura de fronteras con Argentina, donde entre las autoridades de su gobierno central y la de sus provincias se pasan la “pelota tata”, en un juego lleno de equívocos. Por lo pronto, en Encarnación se logró aumentar el cupo de ingreso a 1.600 personas por día, una mínima porción del tráfico normal entre la capital de Itapúa y su vecina Posadas, capital de Misiones, ambas unidas por lazos familiares y económicos históricos, que tienen como el Paraná sus altibajos.

de compatriotas ya no pudo pasar porque se había completado el cupo de 800 personas que habían autorizado los argentinos. “El problema de los cupos viene desde Argentina, nosotros no tenemos esa limitación”, explicó. Cuando se toma en cuenta que por el puente San Roque González pasan entre 11 y 12 millones de personas por año, se toma dimensión del “goteo” que han dispuesto, después de 6 meses de reclamos paraguayos, protestas populares incluidas. La tan esperada apertura no trajo, sin embargo, la visita de muchos argentinos a causa de las diferencias cambiarias que no les son favorables, una situación que agravará la crisis encarnacena.

La directora de Migraciones, Ángeles Arriola, recordó la triste imagen del domingo pasado, cuando un centenar

Otro punto que pesa para los paraguayos que quieren ir al vecino país es la cuestión de los requisitos que varían si uno es

Jorge Zárate jorge.zarate@gruponacion.com.py

turista, residente, hace tránsito fronterizo, es extranjero de país no limítrofe y otros condimentos. Paraguayos o residentes argentinos que busquen reingresar a Argentina deben tener un PCR negativo con menos de 72 horas, doble vacunación y realizar un test de antígenos rápido en la cabecera argentina del puente que paga la provincia de Misiones. Si un paraguayo da positivo, lo hacen retornar a Encarnación. Si un argentino da positivo, tiene lugares asignados para ponerse en cuarentena. NOVIEMBRE ESPERADO El embajador argentino en nuestro país, Domingo Peppo, en entrevista para canal GEN, adelantó que se dará la apertura de todos los pasos fronterizos en este noviembre, regu-

larizándose el cruce de Alberdi con Formosa, vía embarcaciones, entre otros: “También hay un pedido de Pilar con Puerto Cano (Formosa) que se está analizando como así también el caso de la conexión PilarPuerto Bermejo (Chaco). Está el pedido de Corrientes para la apertura a través de Yacyretá para retomar el paso entre Ayolas e Ituzaingó, que hoy presenta algunas dificultades por la construcción del brazo de Aña Cua, que genera complicaciones”, dijo el diplomático. Desde la Asociación de Agencias de Turismo comentaron que están evaluando la situación para poder poner en marcha paquetes de viaje aprovechando ventajas comparativas de la moneda que favorece el turismo de compras en Argentina. Explicaron también que penosamente todavía no se puede planificar mucho porque se tienen solo dos vuelos semanales a Buenos Aires, cuando en tiempos normales eran al menos 10, situación que esperan se vaya normalizando. Como dato de referencia, vale señalar que las empresas de ómnibus están vendiendo pasajes para Buenos Aires en viajes que se realizarían recién a partir del 15 de noviembre. YACYRETÁ Y NANAWA La provincia de Corrientes hizo un fuerte reclamo para que se restablezca el paso entre Ayolas e Ituzaingó, la posibilidad

de seguir utilizando el dorso de la represa Yacyretá para favorecer la conexión entre el sur de nuestro país y el Taragüi. Carlos Vignolo, secretario de la gobernación de Corrientes, expuso: “Queremos decir que notamos que no hay una voluntad política de abrir Ituzaingó- Ayolas, nos han dicho informalmente esto. Nos parece que es una injusticia, en el sentido de que es, tal vez, de los tres pasos (fronterizos que tiene la provincia de Corrientes, los otros dos con Brasil) es el de menor peligrosidad sanitaria y, con certeza,

donde hay menor cantidad de gente, en tránsito”, le dijo al sitio Momarandu.com. “Nos parece que es una reflexión que tiene que hacer el Gobierno Nacional, darnos también la oportunidad a los correntinos, así como se la han dado a los misioneros, que han abierto Encarnación-Posadas, y realmente uno piensa que hay un lobby especial para que aparentemente no se dé esta apertura”, sostuvo. Entre tanto, volvió a la vida la pasarela de Nanawa (ex Puerto Elsa), corazón del intercambio

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Sobre todo teniendo en cuenta la enorme deuda en moneda dura de nuestro país, que no permite vislumbrar en el corto o mediano plazo un escenario donde sobren divisas.

comercial con Clorinda y punto principal del doméstico contrabando hormiga. Alimentos, vinos, productos de limpieza y combustibles son el principal atractivo para los compradores paraguayos. El paisaje de bidones cargados con líquidos azules (naftas) y marrones (gasoil) es ya habitual en la zona, ya que la diferencia de precios es importante; se habla de unos 5 mil guaraníes que se pagan el litro de nafta y de gasoil, un 50% menos respecto a los que se venden en nuestras estaciones de servicio. “Nos van a dejar sin nafta, hay que poner un cupo cuando vengan a cargar acá”, exageró en estos días Faruk Jalaf, titular de la Cámara de Estaciones de Servicio y Afines del nordeste argentino. Después cruza de todo, desde maples de huevos, dos por 25 mil guaraníes, hasta insólitas cargas de harina,

aceite; jabón en polvo y otros productos de limpieza que pueden verse luego a lo largo de la avenida Transchaco hasta llegar al centro de la capital. EL “GUARANÍ BLUE” Otro elemento señalado en las crónicas a ambas orillas es el del cambio de dinero. Los argentinos cruzan a comprar dólares y, a falta de la moneda americana, el guaraní se posiciona al punto de darse la aparición en Posadas del “guaraní blue”. Escribió el colega Martín Boerr en el sitio Plan B (planbmisiones.com): “El guaraní fue siempre una moneda subestimada por los argentinos. Pero eso es algo que por obra y gracia del cepo cada vez más restrictivo, y la escasez permanente de dólares que tiene la Argentina, está empezando a cambiar.

Hoy en Posadas el guaraní “blue” cotiza a 35 a 1; por 10 mil pesos se consiguen 350 mil guaraníes, cuando el cambio oficial argentino es de 68 a 1, es decir se entregarían 680 mil guaraníes. “…Empiezan a aparecer algunos argentinos que compran guaraníes como una forma de escapar al peso. El guaraní es una de las monedas más sólidas de la región. Paraguay tiene una inflación de apenas 4,6% anual en lo que va de 2021 y a su Banco Central le sobran reservas en dólares”, consideró el colega especializado en economía y finanzas. EL ETERNO CONTRABANDO El cierre de fronteras determinó la creación de mecanismos de contrabando que no podrían ocurrir sin la complicidad de policías, militares y Aduanas, concluyó la Comisión Especial de Seguimiento al Combate del Contrabando. Es más, consideró que como producto de él, 600 a 700 camiones de contrabando pasan por semana por el puerto de Itá Enramada. En la reunión del cuerpo de esta semana, el senador liberal Abel González mostró videos de policías protegiendo un convoy de camiones con productos de contrabando. Esto, dijo, “golpea a la industria nacional y uno de los sectores más perjudicados es el avícola”, con pérdidas de unos G. 3 mil millones de guaraníes por semana, valoró el sector. El ministro Emilio Fuster, de la Unidad Interinstitucional para la Prevención, Combate y Represión al Contrabando (UIC), dijo que las imágenes son de la zona de Vista Alegre, en Presidente Hayes, y que se investiga el caso. Después lanzó una frase polé-

mica: “Exigimos evaluaciones objetivas, en especial de la Unión Industrial (UIP), quienes son nuestros aliados, con quienes trabajamos muy de cerca, a pesar de que ellos también tienen socios que son contrabandistas”, y agregó: “Si existen sospechas hacia personas que se denominan empresarios, habría que ver si forman parte, son socios activos o no de la UIP…No descartamos promover acciones”. Puntualizó el caso de Ahmad Khalil Chams, que denunció que le secuestraron electrónicos por 3 millones de dólares que para Aduanas eran claramente un contrabando. Fuster dijo que buscaría “llegar a los financistas del contrabando… Porque acá hay grandes capitales, no es la persona que está en la calle, en la vereda, ese es el último eslabón distribuidor de grandes capitalistas”. No podían faltar las opiniones del ministro del Interior, el inefable Arnaldo Giuzzio: “El contrabando ha hecho millonarios y multimillonarios… Creo que el gran motor, el gran generador y la gran usina de la corrupción sigue siendo la impunidad”, dijo. Y prosiguió: “El video revela el esquema de funcionarios públicos y es categórico” y que ordenó abrir un sumario en la Dirección de Asuntos Internos. “Necesitamos que se castigue por contrabando y por corrupción. Si no se castiga, esto no va a terminar bien”, insistió. Después tuvo lugar un operativo en Vista Alegre del que al parecer estaban avisados todos los contrabandistas a juzgar por la falta de resultados del evento conjunto de Aduanas, la Policía y la Armada. A su turno, el titular de la Unión Industrial (UIP), Enrique Duarte, cuestionó a Fuster, a quien acusó de dañar “el prestigio de una institución de 85 años cuyo eje principal es la lucha contra el contra-

bando”. “Hablen menos y trabajen más… Desde Nanawa, Remanso, Puerto Pabla, Itá Enramada, la frontera de Pedro Juan Caballero y demás, están llenos de camiones y camiones de contrabando. ¿Por qué no hablamos menos y trabajamos más?”, se quejó. “Hay un tribunal de honor. Se los expulsará de la UIP… Si Fuster tiene nombres, lo tiene que denunciar. Nosotros hemos dicho que no vamos a apañar a nadie”, anunció. Ya en el programa “A punto”, del canal GEN, dijo: “No me ofende, me apena este tipo de comentarios por parte de un alto exponente del Gobierno”, recordando que en los mercados de Asunción, Coronel Oviedo y Ciudad del Este “no existe el pollo paraguayo y si estamos exportando (pollos paraguayos), hay que quitarse el sombrero ante esa gente que lo está haciendo, pues de esa manera están manteniendo puestos de trabajo”, expresó. A su turno, el ministro de Agricultura y Ganadería, Santiago Bertoni, admitió que “indudablemente existe corrupción en todos los controles, eso no podemos ocultarlo, pero las autoridades que ejercen el control, tanto la Policía y la Marina, van a estar responsables de estos hechos, seguramente tienen ellos su estrategia para mejorar este punto”, dijo para prometer “medidas adicionales” que no explicó de qué se tratarían. Fue tras una reunión con horticultores. Cirilo Acuña, productor de La Colmena, Paraguarí, comentó que observarán atentamente el desempeño de la Marina, que hoy está a cargo del almirante Carlos Velázquez, hermano del vicepresidente de la República, Hugo, a ver qué hacen para que mejore sustancialmente la comercialización de los productos paraguayos. Por ejemplo, señalaron que la gran mayoría de los 250 mil kilos de papa por día que se consumen en el país se traen de contrabando.

30 ARTE & PARTE

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Miradas desde el papel Nuestro Nicodemus Espinosa, como lo explica en esta nota, tuvo que salir de su rutina de trabajo en la mesa de dibujante y su paseo al primer nieto para ir a vivir una experiencia diferente: cuidar y acompañar a un familiar internado en el Hospital Central del IPS. Allí encontró un mundo en el que conviven los dolores y las alegrías, donde acude gente de todo el país, con sus sueños de salud y sus tristezas. Todo lo “cuenta” en las imágenes que fue capturando con su mirada y volcando en las páginas en blanco de su infaltable cuadernillo de dibujo. En primera persona, nos relata esos días en el universo de la gente a la que algunos llaman con cierto desprecio: “común”.

TEXTO E ILUSTRACIONES: NICODEMUS ESPINOSA.

stos días que pasaron tuve la oportunidad de salir de mi rutina, de mi acostumbrado y organizado ajetreo cotidiano. Acompañé a un familiar al Hospital Central del IPS. Fueron jornadas que comenzaban antes que saliera el sol y culminaban cuando la tarde se estaba yendo. Descubrí un universo totalmente desconocido, un país paralelo al que vivimos en las casas, en las calles, en los bares, en nuestros barrios. Un mundo distinto con cuya gente me identifico. Vi tristeza, dolor, angustia, sueño, cansancio, desesperanza, pero también vi esperanzas, vi alegría, sonrisas, vi a un pueblo estoico que verdaderamente lucha por sus semejantes al lado de ellos, codo a codo. Vi solidaridad, mucha solidaridad. Vi empatía. Que lejos de aquellos políticos que hablan de “pueblo”,

pero ante el primer resfriado se refugian en algún sanatorio VIP de la capital… O directamente viajan a hospitales exclusivos de otros países. Ellos no verán esto nunca, ellos pertenecen a un planeta de egos galopantes. Destaco la actividad de los profesionales de todas las categorías que allí desarrollan sus tareas, dispuestos a satisfacer cualquier duda, siempre atentos a las inquietudes de la gente. A ellos van dirigidos nuestros agradecimientos, a los médicos, a los residentes, a las licenciadas, a los camilleros, al personal de alimentación… A todos ellos que, pese a numerosas palpables falencias, cumplen con su loable trabajo. Nuestros especialísimos agradecimientos a todo el personal del piso 7, cardiología, y a los de hemodinamia, en el subsuelo. Sinceramente, ¡¡¡ MUCHAS GRACIAS!!! Los momentos de larga espera los aproveché (esta vez no olvidé mi cuadernillo) para ejercitar la observación y los apuntes rápidos que quizás alguna vez los pueda convertir en un dibujo o pintura, más trabajados. Y serán, en homenaje a ellos. Esta fue mi cosecha:

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

32 CRÓNICA EN ROSA

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Boda en Atenas, llegan gemelos, Isabel II trasnocha, Charlène vuelve y viene Letizia Una boda a todo lujo que duró 3 días en Atenas, la del príncipe Philippos de Grecia y la millonaria heredera Nina Flohr que llevó 6 vestidos. Cristiano Ronaldo y Georgina Rodríguez esperan ¡gemelos! Los médicos “retan” a la reina Isabel porque ella trasnocha, Charlène tiene fecha de regreso y el martes nos visita la reina Letizia de España. UNA BODA EN ATENAS La boda entre el príncipe Philippos de Grecia, hijo menor de Constantino y Ana María y sobrino de la reina Sofía de España, por el rito ortodoxo con la heredera multimillonaria Nina Flohr fue por todo lo alto y devolvieron el esplendor a Atenas que no veía una boda real desde 1964 cuando se casaron allí mismo el entonces heredero al trono de España Juan Carlos y la que ahora es reina emérita, Sofía. La catedral se llenó de miembros de familias reales pero sobre todo con los más jóvenes representantes de las mismas que ahora alimentan las páginas de la crónica rosa. El hijo de los reyes de Grecia y Nina, heredera suiza, ya se habían casado por civil con una gran fiesta en St. Moritz en diciembre, en el paisaje nevado de su residencia familiar. Esta vez, bajo el sol de Grecia, la novia entró del brazo de su padre, el dueño de una compañía de aviones privados VisaJet, luciendo un traje de Chanel, de gran volumen y una tiara prestada por la suegra. Pero en realidad, la novia lució 6 vestidos diferentes, para la preboda de gala, 3 durante los largos festejos posteriores y uno al día siguiente para despedir a los invitados, todos de los mejores diseñadores, especialmente de Chanel. Ahora ella ya no es una de las más ricas herederas europeas por vía paterna sino “princesa” de Grecia por casarse con el príncipe, aunque los reyes no “reinen” sino que la monarquía es algo puramente decorativo en ese país donde alguna vez sí tuvieron gran poder. Entre los invitados cercanos se destacaron la reina emérita Sofía de España, su hija y varios más.

MÁS BEBÉS PARA CRISTIANO El astro del fútbol Cristiano Ronaldo y su novia Georgina Rodríguez anunciaron esta semana la felicidad que los embarga al descubrir que serán padres de ¡gemelos! Ellos vendrán a completar (por ahora) la numerosa familia de Cristiano y Georgina, que tiene cuatro hijos ya. Recordemos que Cristiano tiene un hijo que tuvo por maternidad subrogada, Cristiano Ronaldo Jr., nacido en el 2010, así como los mellizos Eva y Mateo nacidos en el 2017 y en el mismo año, ya con Georgina, su hija Alana Martina. Georgina está de 12 semanas de embarazo y dicen que están maravillados con la noticia. “Mi deseo de maternidad es más fuerte que nada. Espero tener más hijos”, decía hace tiempo Georgina Rodríguez, la influencer y modelo de marcas de padre argentino con la que Cristiano parece haber encontrado el ideal de familia que además cuenta con el beneplácito de su madre y familia que son para él palabras mayores, especialmente la madre del jugador a la que nunca le gustó la relación que él tuvo con la modelo rusa Irina Shayk. Ellos han publicado una imagen en la que aparecen juntos en la cama con dos ecografías de los bebés, muy sonrientes. Y luego una fotografía del jugador con sus cuatro hijos en un jacuzzi en su nueva casa de Manchester en donde viven desde que dejaron Turín. Ellos viven felices y comparten muchas imágenes de su vida doméstica siempre cenando juntos, felices y contentos. Tanto que hace días Cristiano sorprendía a Georgina con un maravilloso “baúl joyero” malle Vendôme de Louis Vuitton de nada menos que 124 mil euros de precio… Lo que se dice, un caro amor.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

CHARLÈNE YA PUEDE VOLAR Charlène de Mónaco por fin puede volar y tiene el permiso médico para volver a casa. Su cuñada, Chantell Wittstock ha confirmado que la princesa “ha sido apta para volar de nuevo” y apunta que regresará al principado dentro de las próximas dos semanas. El propio príncipe aseguraba a una publicación francesa que ella estaría en el principado para las celebraciones del Día Nacional y luego a otro medio, que probablemente podrían ir juntos a la Expo de Dubái el 13 de noviembre. “Se está recuperando y ha sido declarada apta para volar de nuevo”, ha dicho su cuñada. Este regreso, que ya podemos calificar de inminente, supondrá, además de que Charlène retomará sus actividades oficiales en el principado, de las que lleva alejada desde el pasado enero, el reencuentro con sus hijos, Jacques y Gabriella, a los que ha visto solo dos veces desde que viajara a Sudáfrica en marzo. Es, sin duda, la parte que le ha causado más tristeza y como ella confesaba en una reciente grabación para un programa de radio: “No puedo esperar a volver a casa con mis hijos, a los que echo terriblemente de menos. Creo que cualquier madre que haya estado separada de sus hijos durante meses se sentiría como yo me siento”. Mientras, esta semana, el príncipe tiene que estar en Glasgow para asistir a la Conferencia sobre el Cambio Climático e irá con sus pequeños hijos que tienen unos días de vacaciones y lo acompañan a todas partes. “No quería dejarlos solos en Mónaco. Así, estarán conmigo antes de que regrese Charlène”, dijo. Él ha estado siempre con ellos en todo momento y hasta sus hermanas Carolina y Estefanía y sus hijos han cuidado a los pequeños y los han acompañado en ausencia de su mamá.

LETIZIA LLEGA EL MARTES Los medios españoles informan desde hace una semana que Paraguay es el próximo destino humanitario de la reina Letizia. Según datos oficiales publicados por los voceros de la Casa Real, el próximo martes 2 de noviembre, la reina Letizia emprenderá el que será su sexto viaje de cooperación. “Aunque el coronavirus aún no ha desaparecido, doña Letizia ya tiene preparado el que será su próximo destino para el viaje de cooperación que realiza anualmente desde que es reina. La esposa de Felipe VI heredó este tipo de visitas humanitarias de su suegra, la reina Sofía, a la que durante años vimos dándolo todo con los más necesitados”, dice la publicación que afirma que, a través de estos encuentros, la reina “quiere aportar su granito de arena a Paraguay, junto con la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo”. Informan que fue el canciller paraguayo Euclides Acevedo el encargado de anunciar el viaje afirmando que “La Reina de España viene a fortalecer lazos de cooperación no solamente en el campo económico, sino sobre todas las cosas en el campo cultural”, tras la entrega de credenciales de la nueva embajadora de España, Carmen Castiella. La reina Letizia podrá conocer el trabajo que la Cooperación Española desarrolla en Paraguay en las áreas de salud, educación, cultura y mujer. El viaje culminará el 4 de noviembre y la reina viene acompañada de la secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Pilar Cancela Rodríguez. La reina desarrollará actividades tanto de colaboración humanitaria, se reunirá con la primera dama paraguaya y visitará las ruinas jesuíticas y espacios culturales de cooperación. Seguramente lucirá su espléndida figura en encuentros con autoridades y cooperantes, pero sus tan comentados looks serán más sencillos y adecuados a la ocasión.

TRASNOCHES “REALES” Desde hace unos meses, cuando falleció el príncipe Felipe de Edimburgo, la reina había desarrollado una amplia agenda de compromisos, muchos de ellos que exigían su presencia física, inclusive lejos de Londres. Hace poco la vimos salir con bastón – la primera vez– de una ceremonia religiosa. Luego, en su viaje a Escocia, junto a su hija y a Carlos y Camilla, se mostró enérgica y alegre. Pero pocos días después, se anunció que la Reina, de 95 años, iba a pasar la noche en un hospital para realizarse chequeos obligatorios que ella venía postergando, por recomendaciones de sus médicos. De acuerdo a la prensa y, de fuentes extraoficiales, uno de los motivos de esa preocupación médica es que lleva una agenda muy agotadora (19 presencias en pocas semanas) y que, además, permanece despierta hasta altas horas de la noche. Además de aconsejarle que abandone el martini de antes de la cena y el champagne de antes de dormir, parece que le dijeron que deje de ver televisión hasta tan tarde, ya que le encanta compartir largas charlas con sus familiares y hasta felicitó a la tenista británica Raducanu a media noche porque estaba viendo el partido en el que ganó el Abierto de EEUU. También ve series de la BBC y comparte largas charlas y noches de tv con una antigua niñera de los hijos de la reina que luego de jubilarse hace décadas se quedó a vivir en el palacio porque la reina la aprecia y comparte con ella las noches de “chicas”.

34 HISTORIA & MÁS

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py Fotos Archivo de Tony Sapienza / Gentileza / Redes sociales

l pasado 18 de octubre se recordó una efeméride muy importante para la historia de la aviación de nuestro país. En una fecha similar, pero del año 1914, nacía en Isla Sakã, una pequeña localidad del departamento de Caazapá, una mujer que marcaría un hito en los cielos del Paraguay: Berta Servián, la primera piloto de aviones. En la actualidad la presencia femenina en el mundo de la aviación ha avanzado mucho no solo en cuanto a pilotos militares y civiles, sino también en otros campos como la mecánica, la navegación, la instrucción y recientemente, también en la ingeniería aeronáutica. Con los siempre valiosos aportes del historiador aeronáutico Lic. Antonio “Tony” Sapienza, además de otros registros históricos y noticiosos construimos en este material un repaso de la historia de algunas mujeres paraguayas que conquistaron y siguen dominando los cielos del país y del mundo. Cuenta Sapienza en una reseña que cuando Berta Servián era una niña, una aeronave aterrizó en el pueblo donde vivía en ese entonces. Ese instante de fascinación al ver a aquel pájaro de hierro posarse en tierra frente a sus ojos la marcó definitivamente. Su hermano mayor (tuvo 10 hermanos), Víctor Servián, se había hecho piloto militar, lo que también fue otro hecho determinante en la decisión de Berta de convertirse en aviadora, en una época en que la mujer tenía aun cerradas las puertas incluso a los oficios más tradicionales. A la edad de 10 años se mudó con sus padres a Asunción, donde continuó estudiando. De joven hizo el curso de entrenamiento de vuelo en el Aeroclub del Paraguay, en 1938, y recibió el brevet de piloto aviador civil en octubre de 1939. “Tenía el Nº 13, de manera que ella no solamente fue la primera mujer en brevetarse como piloto sino también estaba entre las primeras quince personas que habían realizado el curso de pilotaje civil”, señala el historiador.

Berta Servián. puerto fue cambiado por el de Presidente Schaerer”, agrega Sapienza. Una publicación de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil da cuenta de que en setiembre del 2017, un avión del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil C172 fue bautizado con el nombre de “Berta Servián”, en honor a la heroína paraguaya. OTRAS PIONERAS

Berta Servián tras uno de sus vuelos.

PRESENCIA FEMENINA EN LA AVIACIÓN PARAGUAYA

Mujeres en la conquista de los cielos

El 18 de octubre de 1914 nacía en un pequeño pueblo de Caazapá una mujer que haría historia en nuestro cielo: Berta Servián, quien en 1939 se convirtió en la primera piloto paraguaya de aviones. Este acontecimiento marcó el inicio de la importante presencia femenina en el campo de la aeronáutica. Con los valiosos aportes del historiador Antonio Sapienza y mediante otros registros construimos aquí un breve repaso de esta rica historia, que hoy se sigue escribiendo día a día. Afirma Sapienza que Berta tenía dotes muy especiales y enseguida trabajó para el Servicio Expreso del Aeroclub del Paraguay, llevando pasajeros y correo a diversos puntos del interior del país en aeronaves Caudron C-510 Pelican y Caudron C-272 Luciole. “Llegó a recibir entrenamiento de acrobacia aérea en la Avia-

ción Militar, pero a mediados de los años 40 debió emigrar a Buenos Aires, Argentina, buscando mejores horizontes. Abandonó mucho tiempo la actividad de vuelo, pero cuando retornó al Paraguay en los años 70, empezó a realizar vuelos de adaptación en los Cessna 150 de la Escuela Nacional de Aeronáutica Civil

y volvió a revalidar su licencia de piloto civil. Acumuló un total de 892 horas de vuelo. Berta Servián viuda de Flores falleció en Asunción el 21 de mayo de 1996, a los 81 años de edad”, refiere el historiador. En 1997, en su homenaje, la promoción de pilotos aviadores civiles del Instituto

Nacional de Aeronáutica Civil (INAC) llevó su nombre. En 1999, por Resolución N° 95/99 del Consejo Directivo de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), se denominó Aeropuerto P.A.C. Berta Servián al aeródromo de la ciudad de Caazapá, aunque lamentablemente en el 2012 el nombre de dicho aero-

El coraje de Berta abrió la pista a otras mujeres en el campo de la aviación civil. Sapienza recuerda a otras pioneras: Teodora Meilicke (Licencia Nº 63), en 1950; Blanca Formigh (Licencia Nº 199), en 1958; Mirtha Degli Uberti (Licencia Nº 215), en 1959; Emiliana Yegros Ortega (Licencia Nº 218), en 1959. Ya en la década de los 60: Sofía Foster (Licencia Nº 239), en 1960; Mónica Silvestri (Licencia Nº 275), en 1962; María Pico (Licencia Nº 280), en 1962; María Teresa Lohman (Licencia Nº 308), en 1963; María Teresa Fragnaud (Licencia Nº 327), en 1964, sólo por mencionar algunas. Protagonistas importantes también en la historia de la aviación femenina, en la década del 50 aparecen las primeras azafatas. Específicamente desde 1957 –acota Sapienza– se empezó oficialmente a incluir azafatas en los vuelos del Transporte Aéreo Militar (TAM). Librada Ramírez tiene un destaque en este sentido, ya que se convirtió no solamente en la primera azafata de TAM, sino la pionera del país en este campo. Ese año, también fueron contratadas: Delia González, Concepción Agüero, Ofelia Rivas, Ramona Rodríguez, Zoraida Zárate, María de Jesús Insaurralde y Hermelinda Echagüe. “De hecho, tanto Librada Ramírez como Delia González habían estado volando en calidad de asis-

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Avión bautizado con el nombre de la aviadora. tentes de vuelo ya desde 1954”, agrega el historiador. En cuanto a las primeras azafatas de una empresa aérea paraguaya internacional, Edith Marton, Olga Aquino, Cecilia Báez, Gladys Velázquez, María Selva Screiber, María Eugenia Toja y Mercedes Buggia, fueron las pioneras en 1957, en Servicios Aéreos del Paraguay SA. En 1961, las primeras azafatas del Lloyd Aéreo Paraguayo SA fueron Celia Hickethier, Perla Berni, y Gerda Heitzig. En cuanto a Líneas Aéreas Paraguayas (LAP), las primeras azafatas fueron Felicitas Mattosh, Nélida Vergara y Zaida Fernández. Otro suceso de relevancia tiene como protagonista a Emily Yegros Ortega, la primera mujer paraguaya en convertirse en paracaidista deportiva. Ella realizó cursos de paracaidismo en San Pablo, Brasil, en 1957, y de pilotaje civil en Curitiba, en 1958. Como mencionamos, la presencia femenina en la aeronáutica no se empezó a sentir solamente en el campo

Juana Delia González.

Oficiales Lidia Duarte, Eliana Ortega y Eugenia Garcete.

Teniente Yennifer Pedrozo. del pilotaje de las naves, sino también en las diversas áreas que comprende el fascinante mundo de la aviación. En 1963, por ejemplo, la suboficial MAM Wenceslaa Rodríguez Fleitas, del Comando de Aeronáutica, fue la profesional femenina pionera en ingresar como mecánica de aviación. Realizó cursos de perfeccionamiento en Brasil y fue comisionada a prestar servicios en Líneas Aéreas Paraguayas (LAP) para el mantenimiento de los Convair CV-240 y Loc-

Suboficial Wenceslaa Rodríguez Fleitas.

kheed L-188C Electra. En una época posterior, Edith Salcedo fue la primera mecánica civil de aviación incorporada a LAP a principios de los 90. Luego del cese de operaciones de la empresa, emigró a Estados Unidos donde trabajó para United Airlines, según los datos proveídos por el historiador.

Técnico en Tránsito Aéreo, en 1978, egresadas del Instituto Nacional de Aeronáutica Civil (INAC), convirtiéndose en las dos primeras controladoras de tránsito aéreo del Paraguay, trabajando en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, tanto en torre de control, aproximación y radar, según apunta Sapienza.

Por otra parte, María Luisa Llerena de Zorrilla y Susana Méndez Leiva fueron las dos primeras en recibir el título de

TRIPULACIÓN FEMENINA El nombre de Letizia Liliana Ruiz Fonseca ocupa un lugar

Emili Yegros.

muy destacado en la historia más reciente de la aviación femenina. Ella ingresó como azafata en Líneas Aéreas Paraguayas en 1995 y luego pasó a TAM Mercosur. Apasionada por la aviación, hizo un curso de vuelo y recibió su brevet de piloto civil en 1997 (Licencia Nº 1.362). Letizia se desempeñó primero como copiloto de los Cessna Caravan de Aerolíneas Paraguayas (ARPA) y luego de acumular las suficientes horas de vuelo pasó a ser comandante. De ahí pasó a los Fokker 100 de TAM-Mercosur y finalmente a los Airbus A 320 de TAM Airlines, siendo también comandante. Fue la primera

mujer que trabajó como piloto en una línea aérea comercial. En marzo del 2015, Ruiz Fonseca también puso su firma en un momento cumbre de la aviación de nuestro país, ya que encabezó el primer vuelo paraguayo con una tripulación compuesta exclusivamente por mujeres. En aquel vuelo, que cubrió la ruta Asunción-Lima, tuvo como copiloto a la aviadora Karim Arning. Justamente, Arning Kaddatz fue otra mujer que marcó otro hito importante en esta historia, al ser la primera paraguaya en volar como piloto

36 HISTORIA & MÁS comercial en nada más y nada menos que Emirates Airlines de Dubai, piloteando un Airbus A 380, que tiene una capacidad de 853 pasajeros. Karim hizo sus primeros vuelos con un Cessna 152 ZP-EAO para luego ir a formarse a los Estados Unidos. En el 2014 ingresó a Latam Airlines Paraguay, para dar después el gran salto de su carrera, en el 2018, cuando entonces con 26 años se mudó a Dubai para recibir entrenamiento de alto nivel junto a pilotos de todo el mundo. La madre de Arning, Ingrid Kaddatz, fue durante muchos años tripulante de cabina y jefa de cabina de Líneas Aéreas Paraguayas (LAP). También en el 2015, la destacada piloto Ruiz Fonseca recibió un galardón del Senado paraguayo en reconocimiento a su labor, pero dos años después, la vida profesional de Liliana mostraba también un lado doloroso. Publicaciones en los medios recuerdan que luego de 24

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

EL LIBRO DE BERTA

Primer vuelo con tripulación femenina, encabezada por Letizia Ruiz. años de vuelo, en ese año ella anunció su retiro del mundo de la aviación por los constantes hechos de discriminación, acoso y maltratos, según una denuncia que hizo pública y que tuvo repercusión internacional. COINCIDENCIA En cuanto a la aviación militar, Sapienza menciona que “la incursión de la mujer

María Rivas, primera mujer ingeniera aeronáutica 2021.

paraguaya en el ámbito militar, concretamente en la Fuerza Aérea Paraguaya (FAP), se dio recién en el Siglo XXI, en diversas especialidades aeronáuticas, como pilotaje, mantenimiento, logística, infantería, paracaidistas, entre otras áreas. La primera oficial en recibir el brevet de piloto aviador militar fue la teniente PAM Yennifer Pedrozo Sanabria, quien con 29 años también se convertiría en la primera mujer piloto de cazas de combate en el Grupo Aerotáctico (GAT) de la Fuerza Aérea Paraguaya. En el caso de Pedrozo ocurrió un hecho llamativo, ya que la culminación de su curso de piloto de caza se dio un 18 de octubre –fecha de nacimiento de Berta Servián– del 2012. En el 2008, la mejor egresada de la Academia Militar (Academil) fue también una mujer, la subteniente de Aviación Arriane Ávalos Krauspenhar. La primera instructora militar de vuelo en el Grupo Aéreo de Instrucción (GAI) de la Fuerza Aérea Paraguaya fue la teniente PAM Teodora Garay, en el 2013. Garay ingresó en el 2006 a la Academia Militar Mcal.

Berta Servián, la primera aviadora paraguaya, vivió una vida de película, la cual plasmó en un libro con notas autobiográficas de sus aventuras por los cielos del país. El material fue editado en 1980 y hasta hoy se puede encontrar algún ejemplar eventualmente en las librerías de libros usados. “Nací el 18 de octubre de 1914, entre dos pintorescos y tranquilos pueblos, Yegros y Yuty, en el hogar de don Victorio Servián y Manuela Méndez de Servián. Fuimos 10 hermanos…”, señala al inicio de su apasionante relato. Una de las anécdotas cuenta el día en que debido a una densa niebla perdió el rumbo de vuelo y ante la falta de combustible se vio obligada a aterrizar en medio de una zona boscosa. Tras el arriesgado aterrizaje se le presentó repentinamente un grupo de indígenas, que no le creyeron primeramente que era una mujer, ya que tenía el uniforma de aviador. Tras ser auxiliada luego por unos campesinos supo que había aterrizado en una zona muy alejada del destino fijado.

Francisco Solano López y tras su egreso, en el 2009, fue trasladada a la base aérea de Concepción para un curso de Piloto Aviador Militar. Obtuvo el título con 105 horas de vuelo y luego se recibió de instructora con un total de 300 horas de práctica. En el ámbito de la aviación civil, la primera instructora de vuelo fue Belinda Sartori. La piloto vuela actualmente como primer oficial en Airbus A 320 de Latam Airlines. Pero la aviación no es solo aviones, también los helicópteros conforman la gama de aeronaves existentes. En este sentido, Sapienza anota que la pri-

AMELIA Y GERALDINE En la historia de la aviación a nivel mundial hay varias mujeres que marcaron presencia en los cielos. Dos de ellas son Amelia Earhart (1897-1937) y Geraldine Mock (1925-2014). Earhart se convirtió en una figura estelar en la aviación femenina al ser la primera mujer piloto que cruzó sola el Atlántico, en el año 1932, y además ser la persona en hacerlo más rápido hasta ese año. La intrépida piloto nació en Atchison, Kansas, Estados Unidos, y luego de cobrar fama la prensa la bautizó “Lady Lindy”. Earhart falleció tratando de cumplir su sueño de ser la primera mujer dar la vuelta al mundo en avión. En 1937, luego de haber cubierto un recorrido de 33.000 mil kilómetros, su nave sucumbió y nunca se supo el lugar exacto del accidente. El sueño de Earhart sería concretado por Geraldine Mock, más conocida como “Jerrie” Mock, una piloto nacida en Ohio, Estados Unidos, queconsiguió marcar un antes y un después en la aviación femenina al convertirse en la primera mujer en completar la vuelta al mundo a bordo de un avión en solitario. El 17 de abril de 1964, 29 días después de su partida, Mock aterrizó su monomotor en el aeropuerto de Columbus, desde el que había iniciado su viaje.

Subteniente Lilian Mosqueira. mera oficial femenina piloto de helicópteros militares fue la teniente PAM Lilian Mosqueira, mientras que la vicesargento técnico Lorenza Ojeda fue la primera especialista técnica de la Fuerza Aérea Paraguaya, especializada en armamento y asientos eyectables del Grupo Aerotáctico.

mujeres oficiales de la Policía Nacional que recibieron su brevet de pilotos de helicópteros fueron Eugenia Garcete, Lidia Duarte y Eliana Ortega, en el 2012. Por su parte, la suboficial de Policía Lizza Robles se convirtió en la primera mecánica de helicópteros de la Policía Nacional.

María Isabel Sánchez González se convirtió a su vez en la primera mujer en recibir el brevet de piloto aviador civil de helicópteros (Licencia Nº 32), el 29 de enero del 2003. En el 2000 había recibido su licencia de piloto aviador civil de aeronaves de ala fija (Licencia Nº 1.517). En el campo de la Policía, las tres primeras

Recientemente, el campo profesional abrió las puertas a las primeras ingenieras aeronáuticas: Pamela Bóveda Aguirre se convirtió en la primera paraguaya en graduarse como ingeniera aeronáutica al terminar su carrera en Argentina. La primera ingeniera aeronáutica en graduarse en Paraguay fue María Piedad Rivas, este año.

CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

El viaje imposible de Alitalia

“Sueño de niño en el aeropuerto en 1974”. Dibujo: Toni Roberto, 2021.

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

¿U

n viaje en Alitalia? ¿Qué tiene que ver con Cuadernos de Barrio?: Todo. Allá por 1974, el paseo obligado de muchos niños era ir todos los domingos al aeropuerto, en mi caso con mis padres, mi papá “italiano de Italia” y mi mamá “Más paraguaya que la mandioca”, recordando un libro de Aníbal Romero Sanabria; la distracción: ver el avión de Líneas Aéreas de España que en aquella época llegaba los domingos, un elegante Douglas DC 8 con el tradicional emblema de esta aerolínea española. En el pequeño salón del viejo aeropuerto de Asunción estaba la maqueta del nuevo aeropuerto que se inauguraría en los primeros años 80, donde también se veía un avioncito a escala de la aerolínea italiana, toda una

Hoy Toni Roberto evoca el sueño de muchos niños, hijos de italianos llegados al Paraguay en la primera mitad del siglo XX, de viajar en una línea aérea que nunca pudo operar comercialmente en el Paraguay y que después de 74 años desaparece de los cielos del mundo. atracción para los niños de aquella época. LOS SUEÑOS DE ALITALIA EN EL SAN MARCOS Siempre preguntaba cuándo llegaría a Asunción aquella emblemática aerolínea, haciéndome la idea de que aquel avión que veía los domingos tenía el emblema de la aerolínea italiana. En aquellos principios de los años 80, me sentaba en una silla del viejo café San Marcos en la mesa de los italianos de aquel legendario espacio; el señor Ignacio Melis, dueño de la vieja agen-

cia de viajes Mundial Tour, mi padre y el señor Pascuale D’Amore, representante de la aerolínea italiana en el Paraguay, cuya oficina quedaba en el piso 2, oficina 3, del viejo edificio Segesa, en el gran ventanal estaba ubicado un cartel de Alitalia, como diciendo: “Algún día vendremos”.

Paraguay en la primera mitad del siglo pasado, muchos de ellos partieron sin poder volver ni siquiera a visitar su país natal por varios motivos, el más frecuente: los problemas económicos.

En aquellos cafés siempre escuchaba las reuniones para buscar la estrategia de que la línea de bandera italiana llegue por lo menos una vez al mes. Alitalia era soñada por miles de italianos que llegaron en barco al

“En dos ocasiones excepcionales tuvimos la suerte de ver la llegada de Alitalia al Paraguay, en 1988 el papa Juan Pablo ll volvió en un Boeing 747, ya que había llegado de Lima en un avión de Aeroperú, y en el 2015 el

UN RECUERDO DE ALESSANDRO MOLFESI

papa Francisco lo hizo en un Airbus A330”, nos cuenta Alessandro Molfesi, representante de la hoy extinta Alitalia. Nos sigue diciendo: “En 1988 alguien de la aerolínea tenía que recibirle a Juan Pablo ll y como la figura principal era el señor D’Amore, pero como ya tenía una avanzada edad me pidió que lo haga por parte de la compañía, así tuve ese gran privilegio”, recuerda emocionado después de más de 30 años. EL FINAL DE ALITALIA Hace unos días escucho en

las redes una hermosa voz femenina que decía: “Signora é signori, en annanzitutto volevo ringraziarvi per averci accompagnato durante questi 74 anni. Oggi é il nostro ultimo volo Alitalia, di cuore grazie per aver volato sempre con noi e per averci dato fiducia” (señores y señoras, les quiero agradecer por habernos acompañado durante estos 74 años, hoy es nuestro último vuelo Alitalia, de corazón les agradezco por haber volado siempre con nosotros y por su fidelidad). Con estas palabras, aquellos sueños de muchos niños paraguayos, hijos de inmigrantes italianos de primera generación, que mirábamos maravillados aquel moderno “jet cuatrimotor” que estaba en la vidriera de la agencia de viajes del señor Melis de 15 de Agosto casi Palma o levantábamos la mirada observando el gran cartel del piso 2 del edificio Segesa, volvían a mi memoria, pero solo como un sueño que no pudo cumplirse, solo el recuerdo de ir todos los domingos al viejo aeropuerto a mirar la llegada de un avión e imaginarnos una llegada imposible. ¡Adiós, Alitalia!

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

FESTIVAL SERÁ EL 22 Y 23 DE MARZO

COMENTARIO DOCUMENTAL “APENAS EL SOL”

Foo Fighters se destaca en lineup de Asunciónico

No hay vuelta atrás, ni tránsito hacia adelante INTERNET

MABEL CAUSARANO.

“No importa si tenés que sufrir…; no importa si tenés que llorar…”, es el cansino estribillo de un canto litúrgico que un grupo de personas, con las miradas fijas en un tiempo remoto y en un lugar invisible, escuchan cantar al predicador. Son miembros de una comunidad ayorea a la que se le arrebató las raíces, se desalojó de sus tierras y se violentó sus costumbres para trasplantarla a una zona donde, supuestamente, habrían vivido mejor. Quienes no conocen la historia marcada por la violencia física y simbólica hacia los pueblos originarios se preguntarán sobre los autores del desarraigo, cómo lo lograron, qué hizo entonces y qué hace hoy el Estado para garantizar sus derechos. La obra de Arami Ullón, sin ser una narrativa de tinte histórico, desgrana las cuentas del collar de violencias y de promesas con el que esta comunidad chaqueña fue rodeada y trasladada a un lugar yermo y polvoriento, propicio, según sus captores, para abandonar “lo malos hábitos” tradicionales y adquirir “las buenas costumbres, valores y creencias occidentales”.

Foo Fighters está liderado por Dave Grohl.

Se anunciaron a bandas y proyectos de diversos géneros y estilos que se presentarán en el Espacio Idesa el próximo año.

2020 serán válidas para las nuevas fechas. En caso de solicitar reembolso, acceder a www.asuncioni.co.

Otra de las figuras de carácter internacional en la nómina es la compositora estadounidense Miley Cyrus, que regresa a nuestro país después de 10 años.

Otros artistas que se presentarán son Jane’s Addiction, banda de rock liderada por el carismático Perry Farrell; Doja Cat, Machine Gun Kelly, Jhay Cortez, Nicki Nicole, LP y Justin Quiles. También retornan al país figuras de la región como Fito Páez, Los Ángeles de Charly, El Mató a un Policía Motorizado, Airbag y Las Ligas Menores y Jota Quest.

l Festival Asunciónico 2022 dio a conocer el pasado jueves durante una conferencia de prensa al lineup de artistas que se presentarán el 22 y 23 de marzo en el Espacio Idesa, entre los que se destaca la agrupación Foo Fighters, que se presentará por primera vez en Paraguay.

El inicio de venta de abono para los 2 días del festival será desde mañana, a partir de las 10:00. Los precios de los tickets para los 2 días del festival son: Generales G. 400.000, Campo VIP G. 780.000 y The Lounge G. 1.400.000. Clientes del Club Personal acceden al 15% de descuento, en tanto que clientes de Itaú Visa acceden al 10% de descuento. Las entradas de la edición

Sumado a todo esto, se presentarán artistas referentes y emergentes de la escena local como: La de Roberto, Kita Pena, Ripe Banana Skins, El Culto Casero, Mauricio y Las Cigarras, Milk Shake, Dalí, Funk’chula, Los Ollies, Súper Turbo Diesel, Dani Rodriguez y Héctor & The Monkey Brothers. Asunciónico volverá a reunir lo mejor de la música,

La presentación tuvo lugar el jueves en Kilkenny.

Entre estas últimas, la certeza de haber sido expulsados del paraíso en el que vivían por haber cometido un pecado, que aún no logran identificar, y arrojados a una tierra donde aguardan que se cumpla lo que les depara el destino: desaparecer. No hay vuelta atrás, lo saben. Muchas cosas cambiaron en la propia comunidad y en el entorno: sus tierras ancestrales están muy lejos, por la distancia y por las actuales condiciones subjetivas, ligadas a sus familiares, hijos y nietos, a quienes no desean abandonar. “Ya no puedo ser nómada”, dice uno de ellos.

el arte y la gastronomía en Paraguay, con 3 escenarios. En ediciones anteriores del festival se destacaron artis-

El avance de la deforestación y de la explotación agropecuaria, la colonización religiosa, la cacería física y cultu-

La De Roberto es una de las bandas nacionales que se lucirá en Asunciónico 2022.

tas como Arctic Monkeys, Damas Gratis, Lenny Kravitz, Interpol, Gorillaz, The Killers, entre otros.

ral son asumidas como parte de la condena que cumplir. Las muertes de los padres y abuelos por manos de los cazadores y por las enfermedades que los encontraban indefensos son pinceladas de un cuadro descarnado, que muestra en primer plano los rostros surcados por las marcas del sufrimiento, las manos que limpian y ordenan viejos casetes, que conservan, como huellas, relatos y comentarios autóctonos y, en los planos panorámicos, los escenarios secos y polvorientos, que descienden y se aproximan para enfocar aves y mamíferos muertos, esparcidos por el suelo. Imágenes sobrecogedoras por su fuerza y su calidad, elocuentes al punto que las palabras son un complemento, perfectamente engarzadas para hacer hablar a los silencios. “Apenas el sol no fue vendido”, corrobora un miembro de la comunidad. El astro que, al igual que el pueblo ayoreo, también está destinado a desaparecer, según la premonición o profecía, magistralmente expresada por Arami Ullón, quien, al igual que en “El tiempo nublado”, despliega su talento de cineasta y lo vuelca a la crítica y la denuncia social de un modelo civilizatorio que juega al descarte y la exclusión, sean adultos mayores o pueblos originarios. Un testimonio contundente del desprecio a las memorias, creencias y tradiciones, a los “malos hábitos”, según la escala de valores del consumismo, el nacionalismo chauvinista, la intolerancia y el individualismo, que están desertizando la tierra y convirtiendo el bien común en un arcaísmo o una gastada muletilla de la retórica política. La escena del incendio forestal que concluye “Apenas el sol” es la metáfora de una sociedad envolvente, víctima de la larga sequía moral; una sociedad que destruye lo que encuentra a su paso para construir cercos de exclusión. Hoy se llama pandemia. ¿Mañana?

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

GENTILEZA

PREPARAN UN GRAN CONCIERTO

Se viene “El especial de Luis Álvarez”, en el CPJ La séptima edición de este evento será el próximo viernes 5 de noviembre.

a música hecha en Paraguay será nuevamente homenajeada este viernes 5 de noviembre en el marco de “El especial de Luis Álvarez”, la séptima edición de su tradicional concierto que esta vez tendrá como sede al teatro Agustín Pío Barrios del Centro Paraguayo Japonés, a partir de las 21:00. Conocido como “El desconcierto”, será un encuentro de los más importantes artistas de la escena local, promete buena música y una velada descontracturada, bajo la producción de Patricia y Luis Álvarez, sobre una idea de Marlene Sosa Lugo. Se trata de un espectáculo en el que convergen figuras emblemáticas de la música

paraguaya, pero cada una de ellas tocando un instrumento totalmente distinto a los que los identifican. La convocatoria reunirá a Juan Cancio Barreto, Francisco Russo, Juan “Panchi” Duarte, Patricia Álvarez, Enrique “Kike” Zayas, Dani Cortaza, Ayelem Alfonso, Riolo Alvrenga, “Vicho” Echeverría y “Pipino” Cuevas, todos dirigidos por el maestro Luis Álvarez. El “desconcertante y desconcertado” presentador será Iván Celano. La segunda parte del show, por supuesto, será con los instrumentos originales de cada uno de ellos. Las entradas tienen un costo de G. 150.000 y pueden ser adquiridas en la boletería del Centro Paraguayo Japonés, Lido Bar, Bar San Roque y Bar San Miguel. Se cuenta con servicio de delivery, llamando al (0982) 699-111.

ESTRENO

Maitei presentó su nuevo sencillo “Atrás del auto” está disponible a través de las principales plataformas de música. El cantante paraguayo Maitei presentó en la última semana su más reciente trabajo musical, se trata del tema “Atrás del auto”, producido junto con Luigi Manzoni. La canción escrita por el artista y que aborda la temática del desamor, está disponible a través de las principales plataformas de música. Maitei se presenta por primera vez en vivo este jueves 4 de noviembre, a las 21:00,

Maitei. en el Café del Teatro (Pdte. Franco esquina Alberdi). El espectáculo lleva el nombre de “Dormir más tarde”, ya que el repertorio a abordar está compuesto de canciones que narran historias y pensamientos que invitan al desvelo. Las entradas tienen un costo de G. 35.000 y se pueden adquirir al (0981) 224-140. Maitei es una joven promesa de la escena local, que inició su carrera de compositor a los 13 años, como una forma de catarsis, motivo que se mantiene hasta hoy.

El aforo permitido es de 250 personas, tomando todas las medidas sanitarias dispuestas por el MSPyBS. El evento cuenta con el apoyo

de la Municipalidad de Asunción, a través de la Dirección General de Cultura y Turismo, por medio del Centro Paraguayo Japonés.

Enorme elenco acompaña al maestro Luis Álvarez.

40 RELATOS DE PEPA

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Día de la madre

GENTILEZA

Las imágenes paternas que se forjan en la infancia suelen ser poco objetivas y, de grandes, por obra y gracia del recuerdo que otras personas traen de ellos, solemos darle un valor diferente a lo que creíamos. Esta es una declaración de amor por una madre a la que la hija le atribuía el valor de ser un ama de casa exigente, pero desconocía su valor como intelectual y maestra vocacional, que descubre por referencias de quienes la conocieron en otras circunstancias. Ella adelantó su vuelta a Asunción para tenerlo a Adolfo. Y luego una niña que no llegó siquiera a tener nombre, pues murió en el parto.

Pepa Kostianovsky Ilustraciones. (Gentileza-Flia. Kostianovsky)

¿U

stedes tienen todavía mamá?

Yo no. Ni mamá, ni papá. Fallecieron hace mucho tiempo. Primero papá y poquito después mamá. Se me ocurre que ella, sin él, ya no tenía ganas de vivir. Habían estado juntos tantos años. Creo que se casaron en el 40’, el 21 de abril de 1940, puede haber sido en el 39’, en Clorinda, porque papá estaba exiliado. Y se fueron a vivir a Formosa, donde fueron pobres como lauchas. Papá y Roque Gaona alquilaron una rudimentaria imprenta con la que sacaban un periódico. Había estallado la guerra y pasaban las noches escuchando la radio para “levantar” información. Cuando hablaba de Formosa, mamá solo parecía tener tres recuerdos: La madrugada en que llorando compusieron en tipografía manual la noticia de la caída de París. La generosidad de don Roque que renunciaba a una cena caliente para compartir las monedas con un paternal “gringa, ¿por qué no preparás un café con leche para los tres?”. Y el primer hijo que dejaron allí enterrado. Como su padre, se llamó Joel y “tenía unos ojos tan hermosos que no parecía para este mundo”.

La guerra civil del 47’ los volvió a exiliar. Y me tocó nacer en Buenos Aires, en una maternidad pública en la que no quedaban cunas disponibles, por lo cual me instalaron en un lavamanos en desuso.

destacaba su boca generosa y unos dientes envidiables. A pesar de que usaba lentes, sus inmensos ojos verdes, sus cejas generosas y su cabello crespo y rojo eran adornos que no reclamaban acento. Llevaba siempre impecablemente arregladas las manos y los pies a los que, sabiendo perfectos, exhibía en “lujuriosas” sandalias. Lo que no lograba disimular, la muy farsante, era su afición a los vestidos. Era más bien baja. Y el tiempo que abarcan mis recuerdos no incluye la esbeltez ni el talle que solo documentan algunas viejas fotografías. En síntesis, era una gordita que se empeñaba en buscar vestidos “sentadores”.

Como éramos dos –es decir, quedábamos dos–, un varón y una nena, Adolfo era de mamá y yo de mi papá. Mi papá era un tipo sensacional. Era periodista, brillante, talentoso, valiente. Todo el mundo admiraba su pluma ágil, su punzante sentido del humor. Escribía hermosos sonetos “a mano alzada”. Siempre y hasta hoy recibo el halago de quienes saben que soy su hija.

¡Y ERA TAN HINCHA!

Yo adoraba uno, de lino azul con unos delicados bordados en blanco. Y otro, largo, de seda negra. Supongo que ella misma le había pintado en la falda unas suaves pinceladas en verde y blanco, sugiriendo una flor o algo parecido. Era tan lindo que ocasionó uno de los pocos odios que le conocí a mi madre.

Con mamá no se jorobaba. Nos mandó a la escuela cuando teníamos cuatro años porque “si sacaron la inteligencia del padre, que les sirva para algo”. Y cuando, cada quien a su turno, nos quisimos hacer los tilinguitos y declarar “agotamiento”, nos repuso rápidamente con sendos pares de mamporros.

No creo oportuno mencionar el nombre de la maliciosa dama que –como entendí mucho después– más que el vestido le envidiaba el marido, y le dijo en medio de una concurrida recepción: “Querida señora, es la tercera vez que la veo con ese traje, pero es tan hermoso que no puedo evitar ponderarlo”.

Mamá era ama de casa. Como era pelirroja, la llamaban Kolo, la colorada, o simplemente la gringa.

Sofía Polnoroff de Kostianovsky en su juventud.

Papá decía: “Dejalos Gringa, no ves que son muy chicos, tienen tiempo para ir a la universidad”. Mamá decretó: “Vos no te metas”. Y no lo dejó meterse hasta que cada uno trajo un título. Ingeniero y abogada, como ella quería.

prestaba, los traía de la biblioteca del Centro Cultural, se hacía amiga de gente insólita solamente para intercambiar libros que parecían no darle abasto. Debe ser la única persona del mundo que se leyó de un tirón los tres tomos de Gironella sobre la Guerra Civil Española.

Mi mamá leía todo el día, incluso cuando cocinaba. Su gran preocupación era conseguir libros, los compraba, los

También le gustaba enseñar. Lo que fuera. Ella sabía matemáticas, historia, gramática, geografía.

Como nosotros no le servíamos porque aprendíamos demasiado rápido, ejercía su vocación docente con cuanto burrito agarraba al paso. Era lo más corriente llegar a mi casa y encontrarme con dos o tres de mis compañeros sentados en la sala, con mi mamá que los desasnaba para el examen del día siguiente. “A vos no te vendría mal sentarte a repasar un poco”, sugería por si acaso. Porque,

como les decía, mi mamá era hincha. Su argumento era: “Son como el padre, si no les andás atrás…”. Mi mamá presumía de no ser coqueta, y hasta fingía desprecio por quienes se atrevían a serlo. Lo cual era una cándida hipocresía, ya que si bien era muy prudente en sus afeites, no prescindía jamás del lápiz labial que

Como toda respuesta, mamá mostró su espléndida sonrisa y tomó el brazo de papá, que nunca se dio por enterado del duelo que sus postreros encantos habían motivado. Al día siguiente, durante el almuerzo, ella misma contó la anécdota, cuidando muy bien limitar el agravio y sus motivos a que “esa vieja bruja” lo hizo para destacar

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

COMENTARIO

Get up, stand up Algunos años después de morir mamá, le hice una entrevista a la doctora Mercedes Sandoval. Y en un paréntesis, ellamedijo:“¡Qué inteligente era tu madre!”

el reprise de su vestuario. Ella era así. Nunca la vi darle a mi padre el gusto de una escena de celos. Como les decía, papá era brillante y mamá era ama de casa. Yo era de mi papá. Mi hermano era de mamá.

Pero ella inmediatamente aclaró: “Vos sos hija de Sofía, ¿no es así?”. Y continuó: “Era la chica más inteligente del Colegio Nacional. Estaba un año más adelantada que yo. Teníamos un profesor de contabilidad que era un inepto.

Esteban Aguirre @panzolomeo Ñembonvivant

oy es lunes, según me informa mi calendario mientras observo mi teclado y trato de sacar una ceja que quedó secuestrada entre la g y la h. No es un lunes cualquiera y, particularmente, es después de mucho tiempo lo más lejano a uno de esos no deseados mal rotulados “lunero”. Hoy es un LUNES en mayúsculas, un gran día para decirle “quiero vale cuatro” al resto de la semana.

Me quedé atónita. Nunca me había dado cuenta. No lo había pensado. Para mí ella era un ama de casa eficiente, cariñosa y muy hincha. El brillante era papá. El regalo de Mercedes era inmenso. Quise compartirlo con mis hijos, que solo tenían doce y ocho años cuando la perdimos. Y sin demostrar sorpresa a lg una, respondieron: “Solamente una boba como vos podía no darse cuenta”. GENTILEZA

Y viceversa.

No sé por qué pensé que la confundía con mi tía Catalina, hermana de papá.

Llegaban los exámenes y estábamos angustiados. No entendíamos nada. Y alguien nos dijo que le pidiéramos ayuda a Sofía. En una tarde nos explicó todo el programa, nos aclaró todas las dudas, fue como si pusiera a funcionar nuestras cabezas. Era brillante”.

Ayer marcó el regreso de quien les escribe al escenario luego de 3 años de luz intermitente. Tal vez por eso hoy me siento a escribir con ganas de declararle mi amor al inicio de la semana. La sensación de sacarse una curita que ya ha sobreextendido su tiempo de estadía es siempre satisfactoria. A veces la dejas tanto tiempo que cuando la sacás ni siquiera queda huella de la herida que alguna vez requirió vendaje.

Irónicamente, una de las mejores formas de mejorar la salud mental es compartiendo una risa, como dice la frase “la risa es la mejor medicina”, pero llegar a comprender esa noción desde el cuarto oscuro en el que se convierte el cerebro cuando cae sometido a la depresión es una tarea casi imposible. Es extraño el proceso lógico por el cual uno pasa en su camino de salida (que en cualquier momento puede ser de entrada también). Lo primero que haces es tratar de entender y amigarte con la tristeza. Un estado de ánimo que solo se celebra en el oriente y se intenta ocultar en el occidente. El mismo ying-yang sostiene que toda felicidad tiene su tristeza y toda tristeza tiene su felicidad, una no podría existir sin la otra. Estar feliz te vuelve sociable, con ánimos de conocer y conquistar el mundo; la tristeza te regala un viaje introspectivo, solemne, propio. Ambos son grandes maestros. Cuando estás feliz, escuchás y bailás al ritmo de la música; cuando estás triste, entendés y apreciás las líricas. Lastimosamente en

occidente la interpretación del ying-yang es “toda bondad tiene su maldad y toda maldad tiene su bondad”, ver el mundo en malo o bueno, en Cerro/Olimpia, no sirve, no instruye, no suma; solo divide. Entender que la virtud no es más que la felicidad y la felicidad es un subproducto de la función. Y saber que básicamente somos felices cuando estamos funcionando es darle al tiempo que la tristeza madure y, eventualmente, “ZAS!”, arrancar esa curita de una. Encontrar de vuelta el ritmo haciendo y estando en movimiento. “Sin prisa, pero sin pausa”, como dice mi tío/ primo. Me pongo a pensar por qué comparto esto y no encuentro otra razón más allá de que, desde mi momento solemne, leer y escuchar historias de personas que pasaron o están pasando por la misma guerra oculta, propia y silenciosa, fueron las mejores lecciones para encontrar el cartel de salida. Ojalá estas palabras le lleguen a cualquiera que las necesite y que se conforten en la idea de que el foco de ese cuarto oscuro que habitamos cada tanto todavía funciona.

“La felicidad es un subproducto de la función, el propósito y el conflicto, y los que buscan la felicidad por sí misma, buscan la victoria sin guerra”. -William Burroughs SHUTTERSTOCK

El motivo por el cual dejé de subirme a hacer algo que me gusta desde que tengo noción del tiempo: reírme con un montón de gente (si es a car-

cajadas, mucho mejor), fue porque la última vez que subí sentí que el mundo no estaba de acuerdo con mi mundo, que es una forma ocurrente de decir estaba deprimido (o depresivo, uno suena peor que el otro, pero ambos son una patada en las bolas mientras estás durmiendo una siesta dominical).

Sofía, “La Kolo”, como la recuerda en este relato su hija Pepa.

42 HISTORIAS DE LA RADIO

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

UN POETA POPULAR

EN RADIO GUARANÍ

EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

n el libro “Teodoro S. Mongelós. La pluma nunca aca llada”, escrita por Daniel Torales, prestigioso promotor y difusor del arte musical paraguayo, actualmente conduciendo un destacado programa en Radio Uno 650 AM, relata la vida, la trayectoria y las obras del destacado poeta popular ypacaraiense, donde se encuentran capítulos sumamente interesantes del vate nacional. En la página 22 de su obra se refiere a la participación del poeta en el programa “Enramada Guy”, que se emitía por ZP3 Radio Teleco, en el año 1948, señalando que el programa se inició con la colaboración de Juan Bernabé, conocido entonces en su rol de cómico con el apelativo de “Chachito” y el conjunto que integraban, a más de Teodoro S. Mongelós, Diosnel Chase e Ignacio Melgarejo. La dirección artística del programa, así como los libretos y glosas estaban a cargo de Teodoro, a quien se observa en la foto de la obra citada. “Más tarde, en la misma emisora, se emitió otro popu-

lar programa, Ñasaindy Poty, teniendo siempre al poeta ypacaraiense como director, acompañado de Emilio Bobadilla Cáceres, Toledo Núñez, Diosnel Chace, Alejandro Villamayor, Ramón Gamarra y Néstor Romero Valdovinos. Teodoro alcanzó a actuar tanto en radio como en teatro durante doce años continuadamente, recorriendo todo el interior del país y también el extranjero, obteniendo muy buena acogida por parte del público. Con la audición radial de carácter nativista Enramada Guy, batió posiblemente el récord en temporada, ya que estuvo por tres años con-

secutivos en la radio, con muy buena receptividad de audiencia a través de la prestigiosa Radio Teleco”, conforme escribe Daniel Torales en la obra dedicada al prestigioso poeta popular, nacido el 9 de noviembre de 1914, en Ypacaraí. Por esos años ZP3 era una de las emisoras más prestigiosas de las existentes en Asuncion, bajo la dirección de Gerardo Halley Mora, quien poco tiempo después, en la década de los años 50, sería también el director de Emisoras Paraguay, de propiedad con sus hermanos Eulalio y Pedro, constituyendo un medio de comunicación de vanguardia en esa época.

La emisora ZP 7 fue en su época un escenario predilecto de los grandes grupos musicales y conjuntos que desfilaron casi a diario por sus estudios con auditorio lleno de público, y los fines de semana desde el inicio hasta el término de la programación. Dos figuras importantes de ZP7 Radio Guaraní, creada el 6 de enero de 1950 bajo la dirección de César M. Sacarello, primero, y Esteban Cáceres Almada, hasta el final de su salida al aire, por ese entonces tenía sus estudios en Independencia Nacional y Primera, trasladándose en los años 60 en Avda. José Feliz Bogado y Séptima, este último ex local existe aún, casi en ruinas, nos referimos al periodista deportivo Jaime Arditti y el locutor Rubén Brítez Monin (foto), ambos en cada una de sus funciones trabajaron exclusivamente en esa emisora en la década de los años 60 y 70. Arditti, también creó y dirigió programas deportivos por los años 70 en Canal 9 TV. En Radio Guaraní tuvo a su cargo la conducción y dirección del programa: Asociación Periodística Especializada, que contaba con la participación

LA FONDA DE ÑA FILOMENA Radio Comuneros, bajo la dirección de Juan Bernabé, en los años 60 puso en el aire el programa “La Fonda de Ña Filomena”, un programa de carácter humorístico con la producción de Andrés Barreto Calderoli, programa que seguía la línea marcada por otros similares, uno de ellos con libretos de Néstor Romero Valdovinos, La Pensión de doña Liga, primero, y luego, La Pensión de Ña Lolita con libretos de Mario Halley Mora, popularizadas en otras emiso-

ras en los años anteriores. Radio Comuneros fue antes ZP9 Radio La Capital, y funcionaba en Iturbe casi Rodríguez de Francia, para posteriormente afincarse sobre la Avda. Estados Unidos entre octava y novena. Efraín Martínez Cuevas, periodista, escritor y gran protagonista de la radio en las décadas pasadas, en su blogg “Cuarto Poder” escribió que la emisora citada, en donde también le cupo desempeñarse, “En los años 60 contaba con un seleccionado grupo de profesionales

locutores entre ellos: Francisco Díaz Cantero (Francis Dican), Herma Sosa Montanía, Silvio Noguera Ayala, Papi Núñez, Narciso Ríos, Coco Bernabé, Betty Roth, José Giménez, Margareth Montórfano, A lejandro Ortiz Aquino, Juan Hernando Dos Santos, Jonny Sánchez, Miriam Emilce de Barreto, entre otros. Eran tiempos de la radio espectáculo, con artistas actuando en sus respectivas fonoplateas. Una emisora de antes no se concebía sin un salón auditorio donde actúen

las orquestas más famosas y estén colmados de público”. La foto corresponde a los protagonistas del programa “La Fonda de Ña Filomena”: José Estigarribia, y los actores Abel González y Raúl Valentino Benítez, quienes con otros destacados actores - humoristas daban vida a personajes de un inquilinato, provocando la hilaridad del público presente y oyente de la emisora. Programas y personajes que escribieron las páginas de nuestras historias dominicales.

de los ya consagrados profesionales de la radio de esos años, como: Ramón Abelardo Villalba, Rodolfo Schaerer Peralta, Miguel Ángel Rodríguez, Héctor Velázquez, Víctor Caballero Cocuesta, Juan Manuel “Papote” Fretes, Carlos Areco y Antonio Cristaldo, entre otros. Por su parte Rubén Brítez Monin, fue un consagrado locutor y conductor del programa Mañanitas Paraguayas que se inició el 10 de octubre del año 1953 en ZP 7, contando con libretos de Cirilo R. Zayas, poeta, glosista, periodista y docente, quien también le puso letra a una composición de Alejandro Villamayor dedicado

al programa. Víctor Caballero Cocuesta fue el operador del programa diario. La página musical fue parte infaltable del repertorio predilecto de los conjuntos musicales de los años pasados. El programa se irradió hasta los años 80, siempre en el mismo medio. La foto corresponde a la transmisión de algún evento deportivo nocturno desarrollado en el ya desaparecido estadio Comuneros, transmitiendo para Radio Guaraní las jornadas que noche a noche congregaba a los amantes de los deportes menores en los escenarios previstos para ello.

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

risco, indómito. Salvaje. Como el alma de aquel soldado chaqueño que había quedado a merced de los vientos de la noche…

En este domingo de noche de brujas, va un relato basado en una historia verídica autóctona. Los nombres han sido cambiados. Pero la cruz sigue colgada en el árbol y me consta. ILUSTRACIÓN: YUKI YSHIZUKA

Bea Bosio beabosio@aol.com Ilustración: Yuki Yshizuka

Kurusu

La luna marcaba el camino en la penumbra mientras avanzaban en sus monturas el ganadero con sus personales. Habían salido a correr sagua’as, esperando que la calma noctámbula los sacara del monte. Solo con luna llena era posible la hazaña, porque de lo contrario la oscuridad era aún más espesa que la vegetación salvaje.

certeza lo sabía. Los baqueanos coincidían que tal vez porque la zona era un bañado, no pudieron clavarla en la tierra para marcar el lugar exacto de aquel último suspiro, y la colgaron del añejo algarrobo que ahí se erguía. Lo cierto es que las reglas eran muy claras: En esa zona aquel espíritu rondaba y hacía que uno se extraviara. Y, estaba prohibido elevar la voz en súplica, queja o grito, porque indefectiblemente el alma contestaba.

–No creas en aguerías pero cuidate de ellas…– decía siempre el padre de Ignacio y así andaba el estanciero aquella noche en busca del sagua’a.

El plan era esperar que el animal bajara la guardia y saliera del bosque para sorprenderlo y guiarlo hacia las trampas que habían montado un tiempo antes. Un poco apartados del grupo avanzaban patrón y mayordomo, expertos en la tarea: El primero por haber crecido al galope y el segundo por haber nacido en aquel paraje, antiguo dominio de la Paraguay Land Cattle & Company.

Cuando pasaron por el árbol de la cruz colgada evitó elevar la vista. Si sintió algo extraño, no lo dijo, y avanzó unos metros más. No tenía miedo a extraviarse porque conocía su tierra como nadie, pero andaba en silencio por las dudas para no tentar a la suerte. Algunas nubes movedizas manchaban el cielo nocturno y cubrían la luna de manera intermitente. No eran las condiciones ideales para correr animales salvajes en la semipenumbra, pero un poco a fuerza de intuición e intervalos de claridad, se movían bajo el claro de luna en medio de la espesura de la noche.

Los dos sabían que andaban por territorio embrujado en las inmediaciones de aquel potrero y avanzaban en silencio. La noche y sus ruidos helaban la sangre en el cuerpo, pero ninguno hablaba de eso. Sucede que en los tiempos de la Guerra del Chaco, el campo había sido paso en medio de la epopeya. Camino por donde transportaban a los heridos en el frente de batalla rumbo a los hospitales de Concepción. Eran pocos los lacerados que tenían la suerte de sobrevivir el viaje y muchos eran enterrados ahí mismo: bajo la tierra árida del camino, víctimas de la sed y del infortunio. Luego llegó la paz y pasaron los años, y aunque los dueños de la tierra cambiaron, nunca llegó el olvido. Porque el pasado volvía a materializarse en cada cruz que todavía se erguía y hacía brotar en los fogones casos sobre presencias y espíritus. Se imponía un aire de respeto en medio de la faena si veían de pronto

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

un crucifijo estacado en la tierra, pero nada era tan siniestro como la cruz colgada de un árbol, que tomaba por sorpresa a quien por ahí pasaba y tenía la mala idea de elevar

la vista al cielo. Era imposible no sentir un escalofrío al verla pendular entre las ramas con el viento. A veces ni hacía falta levantar la mirada, porque cuando el sol se colaba a

ciertas horas entre las ramas reflejaba una sombra larga en el suelo, como un presagio. Cómo y por qué había llegado la cruz a aquel lugar, nadie con

De pronto, un movimiento. Un ruido de ramas quebrándose. Ignacio agudizó la vista pero no distinguió a nadie. Instintivamente llevó la mano a su revolver. ¡Por fin! ¡Ahí estaba el sagua’a! –pensó– y apuró el paso para guiar hacia las trampas al animal salvaje. Se adelantó tanto que su mayordomo lo perdió de vista cuando se adentró en el monte. Luego de un momento perdió el rastro y detuvo el paso. Miró a su alrededor buscando referencia y se dio cuenta de que estaba completamente desorientado en medio del silencio más absoluto. Una nube

cubrió la luna y fue ahí cuando se le agitó el pecho y empezó a escuchar sus propios latidos acelerándose en la oscuridad. –¿Y si era él quien había caído en la trampa? –se le ocurrió de repente– ¿Y si no era el sagua’a quien se movía en el monte? Entre los árboles se volvían aterradores los ruidos salvajes. –“Ñakurutû” “aguara’i” – pensaba tratando nombrar con lógica a los sonidos que lo asustaban. Pero no podía evitar la imagen de la cruz en el árbol agitándose en el viento de la noche, las historias de pora y la voz de su padre. “No creas en aguerías pero cuidate de ellas”… Un sonido más y de pronto el instinto de supervivencia, desenfundando de una vez por todas el revólver. Y los tres tiros que estallaron al aire rompiendo la inercia de la noche. PUM. PUM. PUM Algún ave nocturna agitó sus alas sacudiendo el follaje. El mayordomo escuchó y apresuró el paso hacia donde venían los disparos de su patrón. Su miedo también era absoluto, pero la lealtad aún mayor. Su jefe en tanto empezó a oír el galopar de un caballo acercándose. Y de nuevo otro movimiento entre el follaje. –¡Díaz! –grito aterrado contra todas las advertencias– ¡Ko’ápe oî la oîa! (¡aquí hay lo que hay!) Lo dijo así por no nombrar lo que les rondaba en el monte. Y de pronto apareció su mayordomo con rostro desencajado y susurró increpándolo: –¡Ma’erãpa la resapukái patrón! (¡Para qué lo que gritás patrón!), ko’ága ña nde perseguítama! (¡ahora nos va a perseguir!) Y antes de que él pudiera responder comenzaron los gritos en una voz siniestra y aterradora imponiéndose en la noche. –¡Ko’ápe oî la oîa! ¡ –¡Ko’ápe oî la oîa! mientras los dos galopaban a toda marcha, perseguidos por los gritos del ánima….

44 PAÍS.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

MUESTRAS IDENTIFICADAS EN OCTUBRE

En setiembre, el 42% correspondió a esta variante, mientras que el 57% a la Gamma.

a doctora Sandra Irala, directora interina de Vigilancia de la Salud, informó acerca de la identificación de 85 nuevos casos de la variante Delta del covid19. En este sentido, indicó que 4 de ellos requirieron hospitalización: 2 con alta médica y los otros 2 fallecieron, ambos del sexo femenino, de 55 y 65 años, respectivamente. Mencionó que el 74% de los hallazgos corresponde a Asunción y Central, donde se registra transmisión comunitaria. Explicó que entre los nuevos casos, 12 son pediátricos procedentes de Guairá, Central (3), Alto Paraná (2)

VACUNACIÓN CON PRIMERA DOSIS

Este fin de semana, a través de la XVIII Región Sanitaria de capital, el Ministerio de Salud lleva a cabo una jornada de vacunación con la primera dosis contra el covid-19 en barrios de Central y Asunción. Hoy, de 7:00 a 12:00, la vacunación se hará en tres barrios de Asunción: barrio San Pablo, en las plazas 3 de Mayo, Madres Paraguayas y Carmen de Lara Castro. En tanto que en el barrio Vista Alegre será en la plaza Mburicaó y en el barrio Mburicaó tendrá lugar en la plaza Kelito. La inmunización estará dirigida a personas de 30 años en adelante con la plataforma AstraZeneca, y señalaron que es importante que estén registradas previamente en la plataforma https:// www.vacunate.gov.py/. Mencionaron además que en la oportunidad también se aplicará la vacuna contra la influenza y dosis del esquema regular de vacunación para niños.

y de Asunción (2). También se registraron casos de la variante de preocupación en 36 jóvenes, 36 adultos y en 5 personas de la tercera edad. Igualmente, se verificó que 7 son personal de salud, 1 con antecedente de SARSCoV-2 en el 2020 y 2 casos contaban con antecedente

de viaje a México. De acuerdo con el último informe remitido por el Laboratorio Central de Salud Pública, de todas las muestras analizadas en los últimos dos meses, en setiembre, 42% fue de la variante Delta y 57% de la

Se nota el aumento de proporción de la variante Delta. Seguirá creciendo si persiste la población que no se vacuna. Gamma; en tanto que los datos parciales correspondientes a octubre muestran que el 94% de las muestras analizadas es Delta y cerca del 6% es Gamma. CAPACIDAD DE TRANSMISIÓN SE DUPLICA En cuanto a la capacidad de transmisión de la Delta, la titular de Vigilancia de la Salud recordó que esta variante duplica a la variante original. “Una persona infectada con la

variante original puede contagiar en promedio de 1 a 3 personas, mientras que con la variante Alfa, de 3 a 4 personas. En cambio, la capacidad de transmisión de la Delta es mayor, dos veces más que el virus original”, expresó. Así también, la profesional de salud dijo que si se tiene un aumento de proporción de la variante Delta y a esto se le suma una población no vacunada que no se cuida, lógicamente el número de casos va a aumentar.

Departamentos con menos vacunados

GENTILEZA

Salud: 94% de los casos de covid es de la variante Delta

MÁS BAJOS

Canindeyú, Boquerón y San Pedro registran los menores niveles de inmunización anticovid. Los departamentos de Canindeyú, Boquerón y San Pedro registran los niveles más bajos de vacunación anticovid; menos del 40% de su población objetivo recibió hasta el momento alguna dosis del biológico. De acuerdo con la agencia estatal local IP, en un comparativo por departamentos, realizado por el Ministerio de Salud, el departamento de Canindeyú aparece como el de menor nivel de vacunación contra el covid-19. Junto con los departamentos de San Pedro y Boquerón, se ubica por debajo del promedio nacional, con menos del 40 por ciento de su población objetivo vacunada con primera dosis, y menos del 30% con segunda dosis.

PAÍS.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

45 ARCHIVO

PREOCUPA UNA TERCERA OLA

El Ineram, colapsado por pacientes con secuelas del covid-19 El doctor Carlos Morínigo instó a aprovechar la disponibilidad de las vacunas para inmunizarse.

no de los hospitales de referencia del covid-19, el Ineram, está repleto de internados con secuelas por el coronavirus y paralelamente comienzan a subir los contagios, que pueden encaminarse a una tercera ola. De concretarse, esta unidad no dará abasto, advierte el doctor Carlos Morínigo, en contacto con radio Universo 970 AM. En las últimas semanas, el reporte de contagios y fallecimientos por covid viene en

alza, con una duplicación de las cifras que habitualmente se registraban, pues de los 20 a 30 casos positivos, el número trepó a 60 y 70 en algunos días, señala la web hoy.com. Los hospitalizados y fallecidos son en su mayoría personas no vacunadas y, de hecho, todavía queda una importante brecha pendiente de inmunización, aunque no precisamente por falta de biológicos, sino por otros motivos como: el rechazo a la vacuna, se des-

taca en la página digital. “En el Ineram estamos colapsados atendiendo pacientes con secuelas por covid, que ahora venga una tercera ola de enfermos con covid y se sumen a los secuelares, no sé dónde vamos a terminar”, comentó el doctor Carlos Morínigo, director del Ineram. Instó a aprovechar la disponibilidad de vacunas para protegerse de las formas graves de la enfermedad y de la muerte por este virus. Lamentó que mucha gente se niegue a protegerse y que a la vez exponga a los demás. Al respecto, comentó el

En las últimas semanas, el reporte de contagios y fallecimientos por covid viene en alza. caso de un joven de 20 años, actualmente asistido por secuelas del covid, quien durante mucho tiempo estuvo intubado. El paciente informó que no se vacunó, porque su familia así lo decidió. “He visto mucha gente

morir, me acosté con la muerte y me desperté con la muerte casi siete meses y ya no quiero repetir eso”, expresó el doctor. Recordó que los momentos más críticos en los hos-

pitales se dieron mientras regían medidas más estrictas y que, si ahora se produce una tercera ola, con protocolo prácticamente liberado, más la cantidad de pacientes con secuelas, sería una catástrofe.

COMENTARIO

“Al Señor tu Dios amarás con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu inteligencia y con todas tus fuerzas” Mc 12, 30 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO. Capuchino.

La encíclica del papa Benedicto XVI “Deus caritas est” (Dios es amor) nos recuerda una de las verdades fundamentales de la fe cristiana: el Dios en el cual creemos, es amor. No es justo decir que él tiene amor, como algo secundario, pero sí que el amor es su esencia, es su ser. Él es, por ejemplo, amor omnipotente, o sea pude hacer todo lo que esté en el límite del amor, y esto significa que es impotente para hacer cualquier cosa que esté fuera del amor. Cuando Dios nos hizo, él nos ha hecho a su imagen y semejanza, nos creó con la capacidad de transformarnos en amor, así como él es. Esta preposición “a” de la frase “hecho a su imagen...” nos indica una tendencia, una dirección, un proceso. Dios no nos hizo listos, termi-

nados y completos. Él nos creó para que pudiéramos hacernos y completarnos en la historia, en nuestras opciones concretas de cada día. Solo Jesucristo es imagen perfecta de Dios, nosotros “a imagen” tendemos hacia él. Jesucristo es el amor hecho hombre, nosotros somos llamados (significa, tenemos la vocación) a transformarnos en amor. Todo esto nos parece muy lindo. Es nuestro sueño, es nuestro ideal. El problema es que desde el pecado original la capacidad de amar del ser humano fue contaminada por el egoísmo, por la envidia, por la soberbia, por el erotismo, por la avaricia, por la desconfianza, por la inseguridad... y todo esto nos hace mezquinos en el amor. Fácilmente confun-

dimos el Amor auténtico con otros sentimientos o hasta con puros placeres. Tantas otras veces pensamos que amar es suplir nuestras carencias, o tener alguien que adule nuestro “ego”. Con la máscara del amor tantas veces lo que buscamos es apropiarnos de personas, de encargos, de animales, de bienes materiales... para suplir en nosotros lo que sentimos estar en falta. El ideal cristiano quiere recuperar nuestra capacidad primera. Es por eso que la primera cosa que debemos hacer es refundar nuestra capacidad de amar. Debemos buscar de sanarla en su origen. Cuando el evangelio nos dice que el primer mandamiento es: “Al Señor tu Dios amarás con todo tu corazón, con toda tu alma, con toda tu inteligencia y con todas tus fuerzas”, quiere justamente ayudarnos a reentrar en este camino de amor autentico. Amar a Dios en primer lugar, no significa sustraer amor a los demás, al contrario,

es capacitarse para amar a los demás purificado del egoísmo y de los demás defectos que puede tener nuestro amor humano. Esto es una cosa importante que debemos entender: el amor hacia Dios no entra en competencia con el amor hacia los demás, sino que lo funda, lo refuerza, lo anima y lo mueve. Solo quien ama a Dios sobre todas las cosas, puede verdaderamente amar a los demás y dar su vida por los demás. Es amando a Dios con todo nuestro corazón, con toda nuestra alma, con toda nuestra inteligencia y con todas nuestras fuerzas, que nos reencontramos con nuestro ser original: creados a imagen y semejanza de Dios, creados para transformarnos en amor. El marido solo puede amar a su esposa de verdad, con este amor que es respeto, servicio, fidelidad, reconocimiento, ternura ... cuando aprendió a amar a Dios con todo su corazón, pues fuera de esto su amor será siem-

pre marcado por el egoísmo, por los celos, por la opresión, por las exigencias.... El padre o la madre solo podrá amar bien a su hijo, con este amor maduro que es cariño, comprensión, capacidad de sacrificio, colaboración, generar oportunidades, sin querer hacer del hijo una simple proyección, respetando su propia personalidad, cuando ya aprendió a amar amando a Dios con todo corazón... Lo mismo los hermanos, los amigos... solo pueden amarse auténticamente, sin egoísmo, celos, envidias, disputas, sin abusos o aprovechamiento, cuando fue capaz de sanar su capacidad de amar con la medicina del divino amor. Hasta mismo nuestra sexualidad, tan identificada con el amor, viene sanada y purificada cuando en primer lugar amamos a Dios, pues dejar de ser un utilizar del otro solo para una vana satisfacción personal. Hoy, el evangelio

nos dice: quien quiere amar de verdad, debe primero amar a Dios con todo su ser pues solo así podrá verdaderamente amar a los demás. Sin embargo, este amor hacia Dios que nos da la capacidad de amar en el modo justo a las demás personas, a las otras criaturas, a los bienes de este mundo, no es fruto de un simple acto de voluntad, o apenas cosa de una palabra pasajera, sino que es una conquista cotidiana, a través de la oración, de los sacramentos, de la escucha de su palabra... Señor, yo quiero también ser amor, como tú eres, dame la gracia de amarte con todo mi ser, para así ser capaz de amar también con todo mi ser a los demás. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

46 PAÍS.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Intendenta busca fomentar el turismo con Tañarandy ARCHIVO

Cristina Ayala explicó que tiene varios proyectos con el fin de reactivar la economía de la ciudad.

Ayala busca potenciar Tañarandy, uno de los mayores atractivos durante la Semana Santa.

a intendenta de San Ignacio Guazú, Cristina Ayala (ANR), explicó que tiene varios proyectos para la ciudad, como la construcción de drenajes para las inundaciones, reactivar la economía a través del turismo y una mayor inversión para la educación y la salud. “Tenemos un proyecto emblemático, el macro-drenaje, eso voy a estar acompañando fuertemente para que llegue a su feliz término. Queremos implementar todo lo necesario para reactivar la economía”, explicó la jefa comunal en una entrevista con Telefuturo.

Mencionó que se necesita de una mayor inversión para la educación y la salud, además de fomentar el turismo para la recuperación de la economía local, que también fue muy afectada por la pandemia del covid-19, y urge una recuperación. Mencionó que se debe buscar la forma y lo ideal es generar oportunidades para que la ciudadanía pueda reponerse del duro golpe de la pande-

mia. Otra de las alternativas es potenciar lo que es Tañarandy, uno de los mayores atractivos durante la Semana Santa. REACTIVAR LA ECONOMÍA “Queremos reactivar la economía en la parte de turismo porque es una zona rica en historia. Tenemos un proyecto que no se llegó a ejecutar, poner puesta en valor los

ykua que tenemos y Tañarandy, que es conocido a nivel mundial”, agregó la intendenta. Otro de los proyectos es el parque lineal para descongestionar la circulación vehicular en la zona, especialmente con el ordenamiento de los vehículos pesados. Los caminos también necesitan ser de todo tiempo para poder generar mayores oportunidades a la gente mediante el trabajo.

FLOREROS

Instan a usar arena húmeda y no agua El Senepa distribuirá materiales informativos y hará controles físicos y químicos con larvicidas. Con motivo de la conmemoración de Todos los Santos y Fieles Difuntos , el Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo (Senepa) programa actividades en puntos estratégicos de prevención y control de las arbovirosis, que son los virus transmitidos por insectos como el mos-

quito, siendo el aedes aegypti el principal vector del dengue. Instruirán a la población acerca de las formas correctas de inactivar todo tipo de criaderos en cualquier entorno, y a su vez, recordarles la disposición adecuada de residuos en lugares con mucha concurrencia como las terminales. En cada departamento del país, a través de cada zona operativa regional, efectuarán controles físicos y químicos con larvicidas y rociados de tres ciclos, con maquinarias livianas. ARCHIVO

SAN IGNACIO GUAZÚ

Funcionarios del Senepa buscan crear conciencia sobre las ventajas del uso de arena húmeda en floreros.

PAÍS.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

CUIDADO CON LAS TRANSACCIONES

Billetes falsos: ante aumento, la Policía da recomendaciones ARCHIVO

Instan a verificar la porosidad, la resistencia y la marca de agua para evitar ser víctima de los delincuentes.

esde el Departamento de Delitos Económicos de la Policía Nacional advierten sobre el aumento de la circulación de billetes falsos en el país. Una de las principales recomendaciones a tener en cuenta es la verificación a través del tacto, la resistencia y el color. El subcomisario Luis Pizzani explicó ayer que en esta época del año aumenta la circulación de los billetes falsos y pidió tener cuidado con las transacciones a realizarse, especialmente cuando se trata de grandes cantidades de dinero.

Según la Policía, nuestros billetes tienen muy buenas medidas de seguridad y la verificación es muy sencilla. “En esta época del año, atendiendo la gran cantidad de transacciones, siempre sugerimos a la ciudadanía que tome los recaudos. Nuestros billetes tienen muy buenas medidas de seguridad y la verificación es muy sencilla”, manifestó el subcomisario en una entrevista con canal Trece. Sostuvo que a la hora de recibir billetes, lo más

recomendable es verificar de forma adecuada la porosidad, la resistencia y la marca de agua para evitar ser víctima de los delincuentes, ya que la imitación no es igual y por lo general tiene varias imperfecciones en los bordes.

colores. Se puede verificar con la luz, una lupa especial, y los comercios tienen la máquina. La denuncia es bastante útil para poder identificar a los responsables”, agregó el uniformado.

“La imitación no sale igual, especialmente los bordes y tiene otra tonalidad de

LINTERNA DEL CELULAR Otra de las formas más rápi-

das y prácticas para saber si se trata o no de un billete falso es utilizar la linterna del teléfono celular para iluminar el billete a contraluz hacia la izquierda, a fin de ver la marca de agua con el rostro de San Roque González de Santa Cruz, en el caso del billete de 100 mil. Los falsos también se fabrican con papel común.

OCTUBRE ROSA

Campaña llegó a las cárceles de mujeres El objetivo es concienciar a las internas sobre el cáncer de mamas. En el marco de la campaña Octubre Rosa, el Ministerio de Justicia organizó charlas de concienciación del cáncer de senos y brindó evaluaciones de clínica integral, consultas ginecológicas y toma de PAP, talleres de nutrición saludable, actividades recreativas y charlas educativas. La actividad se realizó en 11 penitenciarías donde están presas 767 mujeres. El objetivo es sensibilizar y alertar sobre la importancia de la prevención y la detección precoz de esta patología mamaria, que afecta con mayor frecuencia a mujeres entre 40 y 60 años. Las actividades fueron en Casa del Buen Pastor, Serafina Dávalos y Juana María de Lara, el Hogar Nueva Oportunidad, la Granja Penitenciaria Ko’ê Pyahu y las regionales de Concepción, San Pedro, Villarrica, Misiones, Encarnación y Ciudad del Este.

COMENTARIO

Un quiebre en la historia: La Reforma Protestante PASTOR EMILIO AGÜERO ESGAIB

El 31 de octubre de 1516, aprovechando la víspera de la fiesta de Todos los Santos, que convocaría a todo el pueblo a la iglesia, el monje agustino alemán Martín Lutero clavaba sus famosas 95 tesis en la puerta de la iglesia del castillo de Wittenberg, en Alemania. Aunque esta fecha es recordada como referencia de la Reforma, esta en realidad ya tenía predecesores antes de Lutero, entre los cuales se destaca otro monje, el filósofo y teólogo checo Juan

Hus, unos 100 años antes. El mismo fue juzgado, condenado y quemado en la hoguera por el Concilio de Constanza. En el siglo XVI el papa Julio II había iniciado la construcción de la Basílica de San Pedro en Roma. Su sucesor, el papa León X, continuó la obra, pero se había quedado sin recursos, y fue él quien ordenó la Venta de Indulgencias como medio para conseguir los fondos y continuar con la obra. Envuelto en intereses políticos y económicos con la poderosa casa de los Hohenzollern, quienes estaban interesados en lograr la hegemonía de Alemania. Luego de algunos contactos, León X negoció con esa

casa e iniciaron las ventas de indulgencias a cambio de que la mitad de lo recolectado fuese al erario papal. El encargado de recolectarlo fue el dominico Juan Teztel, un hombre corrupto e indolente. Decía, a fin de vender sus indulgencias, que esta dejaría a los fieles “más limpios que Adán antes de caer” y que “la cruz del vendedor de indulgencias tiene tanto poder como la cruz de Cristo”, y que la compra de indulgencias quitaría a los parientes difuntos del purgatorio “ni bien la moneda sonara en el fondo del cofre”. En medio de todo este panorama e indignado por este y muchos otros abusos, a más de

estarse enseñando herejías y haberse introducido todo tipo de falsas enseñanzas y paganismo en la Iglesia, fue que Lutero clava esas 95 tesis en latín en Wittenberg. Lutero argumentaba que, de tener poder el Papa de sacar las almas del purgatorio, había de utilizar su poder, no por razones tan triviales como conseguir fondos para construir una Basílica, sino que por amor y había de hacerlo gratuitamente (tesis 82). Y debería el Papa dar de su propio dinero a los pobres a quienes explotaban “aunque para hacerlo tuviera que vender la Basílica de San Pedro” (tesis 51). Esta era solo una de las cosas

que motivaron la Reforma. También la Iglesia se había desviado casi totalmente de las doctrinas bíblicas, y el monje, exegeta y brillante erudito bíblico, junto a otros renombrados teólogos quería retornar a ellas. Doctrinalmente, la reforma se fundamentó sobre cinco puntos conocidos como “las 5 solas”, que eran: solo escritura (1), como única autoridad del cristiano por encima de cualquier otra fuente o tradición está la palabra de Dios, por lo tanto, ninguna inspiración o idea humana podría estar igual, y menos por encima de ella. En ella se revela que la salvación es solamente por FE (2) (sin obras) y en consecuencia por gracia (3)

(regalo inmerecido) (Efesios 2.8-9). Las obras o el esfuerzo humano no eran medios de salvación, pero una vida de buen testimonio y amor a Dios eran consecuencia natural o fruto de una verdadera fe y una genuina salvación (Efesios 2.10). Y esto, la salvación, solamente a través de Cristo (4) (Juan 14.6, 1 Timoteo 2.1). Al ser solo por gracia y fe, y a través de Cristo, la gloria es solo para Dios (5) (Romanos 11.36). Fue la Reforma Protestante la que quitó a la humanidad de la era conocida como Oscurantismo y ocasionó una herida mortal para el corrompido poder hegemónico del papado de aquellos siglos en toda Europa.

48 PAÍS.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

GENTILEZA

SELLO “EMPRESA I”

Fundación Saraki fue galardonada con el “Reconocimiento ODS” El premio fue otorgado por su contribución al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

a iniciativa Sello “Empresa i”, implementada por la Fundación Saraki, fue galardonada con el prestigioso premio “Reconocimiento ODS” por su contribución al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible.

El Reconocimiento ODS Paraguay 2021 se entrega con el objetivo de difundir, promocionar e incentivar las iniciativas implementadas por empresas públicas y privadas, organizaciones de la sociedad civil, instituciones del Gobierno y de la academia.

Fue premiada en la categoría de “prosperidad” por el aporte al ODS 8: “Trabajo decente y crecimiento económico”, en un galardón otorgado por la Red del Pacto Global Paraguay, PNUD y la Comisión ODS.

El sello “Empresa i” es una certificación progresiva que se entrega a las empresas que cumplen con indicadores relativos a inclusión y accesibilidad para personas con discapacidad en 5 categorías: Recursos Humanos,

Cadena de Valor, Comunicación, Accesibilidad y Comunidad. Finalmente, cuando la empresa cumple con todos los indicadores de cada categoría, obtiene el Sello de Excelencia Inclusiva. Es una iniciativa de la Fundación Saraki y la Red Summa, Red Paraguaya de Empresas Amigas de la Inclusión. Cuenta con el apoyo de la oficina de Democracia, Derechos Humanos y Trabajo (DRL, por sus siglas en inglés) del Departamento de Estado de los Estados Unidos. Un 19 de octubre de 1996 nació la Fundación Saraki, con la visión de María José Cabezudo, fundadora y presidenta de la organización,

Fundación Saraki fue premiada en la categoría de “prosperidad” por el aporte al ODS 8. a quien se sumó un grupo de invaluables personas con el mismo objetivo que acaban de cumplir 25 años. Nacida primeramente como Escuela de Arte Saraki, un espacio para que jóvenes con síndrome de Down pudieran desarrollar diferentes

expresiones artísticas, desenvolverse y compartir. Los años pasaron, y ese grupo de arte fue creciendo, al igual que las ganas de hacer algo más, de dejar un legado, con ambición, así el equipo “buscó transformar la sociedad y convertirla en (una

sociedad) más libre, inclusiva y solidaria, transformando ideas individuales en acciones colectivas. Esa premisa sigue siendo la base de la actividad de la Fundación Saraki, su definición y motivación de cada día”, indicaron sus responsables.

COMENTARIO

La tercera dosis de la vacuna anticovid-19, ¿por qué la necesitamos? DRA. FABIOLA ROMÁN MALDONADO

A inicios del año 2021 la cantidad de casos positivos y fallecimientos a causa de la covid-19 alcanzaron números desesperantes en Paraguay. En aquel entonces, la vacunación estaba a punto de iniciarse y muchas personas fallecieron sin haber tenido la chance de acceder a su vacuna. En todo el mundo, las personas van recibiendo lentamente sus dos dosis de vacuna anticovid-19, y la evidencia que respalda la efectividad de estas vacunas se torna más clara. Los investigadores, a medida que avanza la vacunación, acompañan los resultados que brinda el mundo real. Por ejemplo, analizan qué tan bien funcionan las vacunas, cuál es el mejor intervalo de tiempo

entre una dosis y otra, cuántos, y quiénes siguen yendo a terapia intensiva, entre otras variables. Ahora, varios países en todo el mundo han iniciado la aplicación de la tercera dosis de la vacuna anticovid-19 a ciertos grupos de la población. Se ha optado por esta determinación con base en las investigaciones científicas que se continúan haciendo con las diferentes plataformas de vacunas. Sin embargo, la incertidumbre entre la población aumenta y muchos se niegan a recibir la tercera dosis. Si bien las vacunas actuales han demostrado hasta ahora ser efectivas contra el covid19, los recientes datos obtenidos sugieren que la pro-

tección que ofrecen puede disminuir bastante con los meses. Con esos datos, los expertos del CDC y la FDA, entre otros, anunciaron planes para distribuir una tercera dosis de la vacuna a grupos que cumplen ciertos criterios y que son más vulnerables a la enfermedad. El grupo de expertos había declarado que se necesitará una inyección de refuerzo para maximizar la protección inducida por la vacuna y, de ese modo, prolongar su durabilidad. Los datos que fueron inicialmente analizados se basan en los resultados ofrecidos por las vacunas de Pfizer y Moderna y mostraban la caída de la efectividad meses después de la aplicación. El lugar donde se realizó el estudio fue en Israel, ya que, en este país, la vacunación comenzó en diciembre del 2020 y estaba mucho más avanzada que en muchos otros países. Según el estu-

dio, a medida que la variante Delta se extendió por Israel, a principios del verano del 2021, se pudo observar una correlación entre haber recibido la vacuna en una fecha temprana y la infección en personas vacunadas. Por ejemplo, los pacientes vacunados en enero del 2021 tenían una probabilidad 226% mayor que la de los vacunados en abril del 2021 de contraer una infección posterior a su vacunación. Esto puede ser un problema para las personas cuyo sistema inmunológico se encuentra comprometido, así como para los adultos mayores. Muchos datos solo pueden observarse ahora, ya que los estudios clínicos mencionados no habían incluido a personas inmunodeprimidas; por lo tanto, no era posible predecir cómo reaccionarían con la vacuna frente al covid-19. Lastimosamente, no hay una manera fácil de medir

si la inmunidad contra el covid-19 se está desvaneciendo, especialmente en el caso de un adulto sano, había comentado el Dr. Thaddeus Stappenbeck, MD, PhD y presidente del Instituto de Investigación Lerner. “La inmunidad es una cosa de múltiples factores que no se trata solo de la cantidad de anticuerpos contra un virus específico que tienes en tu torrente sanguíneo”, señala. “También existe una inmunidad celular, y eso es más difícil de medir”.

Sabemos que los llamados para la tercera dosis son las personas que cumplen ciertos criterios, como adultos mayores de 50 años, inmunodeprimidos, médicos, y otros. Las personas que no integran esos grupos, si están sanas y están vacunadas, no deberían desesperarse por recibir la tercera dosis, ya que no necesariamente su protección ha caído. Todavía se están estudiando datos que permitirían saber si todos deberíamos recibir la tercera dosis.

Es importante señalar que las vacunas Pfizer y Moderna son increíblemente efectivas contra la variante Delta. Sin embargo, una tercera dosis fortalecería aún más la inmunidad contra el virus. Pfizer había compartido sus datos con la FDA y han visto hasta la fecha que una tercera dosis de la vacuna provoca niveles de anticuerpos que superan significativamente los observados después del programa de dos dosis.

Mientras tanto, ya sabemos cómo cuidarnos de este virus y debemos seguir las mismas recomendaciones de siempre: lavado de manos, uso de tapabocas (especialmente en lugares cerrados), ventilación de los ambientes, continuar con el distanciamiento social en lo posible, y lo más importante: vacunémonos con ambas dosis de la vacuna o con las tres dosis si es lo indicado para uno.

PAÍS.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

ACTIVIDAD DE LA SND

HIGIENE BUCAL

Fiesta del deporte, en el barrio San Francisco

Programa llegó a alumnos de Capiatá Los profesionales realizaron actividades a 150 alumnos del 1er., 2º y 3er. grado.

GENTILEZA

Dos cuadras del barrio se llenaron de stands y deportistas dentro de la iniciativa impulsada por la cartera estatal. GENTILEZA

El programa “Crecer sonriendo” visitó la escuela Vicente Ignacio Iturbe, en Capiatá.

Dos cuadras del barrio se llenaron de stands y deportistas. Pobladores de diversas edades accedieron a actividades de ciclismo, artes marciales, gimnasia, entre otros.

os pobladores del barrio San Francisco disfrutaron de una auténtica fiesta recreo deportiva con la llegada de la Cuadra del Deporte de la Secretaría Nacional de Deportes (SND), durante la mañana de ayer. Pobladores de diversas edades accedieron a actividades de ciclismo, artes marciales, gimnasia, entre otros. Dos cuadras del barrio se llenaron de stands y deportistas dentro de la iniciativa impulsada por la cartera estatal de deportes, en el marco de la Mesa Interinstitucional de Estrategia de Seguridad y Convivencia Ciudadana, que

impulsa el Gobierno Nacional. Así, la Cuadra del Deporte reunió a diversas entidades deportivas, en un espacio que sirvió para ofrecer un acercamiento a las diversas disciplinas deportivas que se practican en el país a los habitantes del populoso vecindario asunceno. En un breve acto protocolar, el ingeniero Arnaldo Chamorro, director general de Gabinete de la SND, destacó que el desarrollo de las Cuadras Deportivas forma parte del Plan Nacional de Desarrollo Deportivo y apuntan a generar un acercamiento entre la

ciudadanía y las Federacio NUEVA GENERACIÓN DE ATLETAS

vación de deportistas paraguayos”, señaló.

Laura Paredes, jabalinista nacional integrante de la Élite Deportiva Paraguay, señaló que “es muy bueno el trabajo que está haciendo la SND al dar oportunidad a este barrio y a los chicos de todo el país. Acá puede estar la nueva generación de atletas paraguayos”.

“Esto está enmarcado dentro de la política de integridad de la seguridad ciudadana y entre esas opciones está el deporte y dentro de eso están las instituciones locales y nacionales para un fin común, que es la potenciar la seguridad a beneficio de toda la ciudadanía”, señaló el ministro del Interior, Arnaldo Giuzzio.

A su vez, el ministro de la Juventud, Édgar Colmán, afirmó que estas son oportunidades para que la juventud encuentre espacios motivacionales de protagonismo positivo. “Aquí nos podemos permitir pensar en una reno-

Acompañaron el desarrollo de la Cuadra Deportiva presidentes de entidades deportivas nacionales, atletas integrantes de la Élite Deportiva Paraguay, Embajadores del Deporte Paraguayo y un importante número de vecinos.

DEPARTAMENTO DE ITAPÚA

Yatytay vuelve a la cuarentena Es el primer distrito en tomar esa medida; supera la mitad de positivos de Itapúa. En la última semana, el departamento de Itapúa registró 31 casos positivos de covid-19, de los cuales 18 se localizaron en el distrito de Yatytay, cuyas autoridades decretaron la cuarentena, el jueves pasado. Cuatro de los casos son pacientes internados en el Hospital del

Instituto de Previsión Social (IPS), y uno de ellos e encuentra en terapia intensiva, que se trataría de un paciente joven de apenas 29 años. Además, el pasado 28 de octubre hubo un fallecido y, a consecuencia de esto, la Municipalidad de Yatytay

ordenó la suspensión de actividades sociales durante un período de 15 días, debido al repunte de casos positivos en esta zona del territorio nacional. “Es preocupante la situación y tuvimos que intervenir de alguna manera. Le solicité al director del Centro de Salud que haga un informe a la municipalidad y respondió el ejecutivo comu-

nal con una solución que es restringir un poco las actividades que junten personas o creen aglomeraciones, ya sean actividades socioculturales o religiosas”, indicó el doctor Christian Rodríguez, intendente de Yatytay, a Itapúa Noticias. La resolución, que prohíbe actividades de masiva concurrencia, busca frenar el brote de contagios de covid-19.

El programa de promoción de salud bucodental, denominado “Crecer sonriendo”, del puesto de salud Salvador del Mundo, dependiente de la XVIII Región Sanitaria de capital, llegó a la escuela Vicente Ignacio Iturbe, en Capiatá, donde los profesionales realizaron actividades con todas las medidas sanitarias a 150 alumnos del primer, segundo y tercer grado. Un médico odontólogo realizó diagnóstico de salud bucal, examinó a los estudiantes e informó sobre ciertos indicadores para determinar el riesgo de caries en los pacientes. Además, planificó un programa de actividades preventivas para mantener el diente sano. Los estudiantes recibieron kits

de higiene bucal, los cuales contenían un cepillo dental y una crema dental, acompañados de boletines ilustrativos e informativos y frascos de flúor para ayudar a la resistencia de los dientes. También fueron abordados con charlas preventivas y educativas sobre la técnica correcta de cepillado, la alimentación sana y adecuada para los dientes, el impacto de los dulces en la dentición primaria y corrección de los malos hábitos durante la higiene bucal. Igualmente, se llevó a cabo una serie de exposiciones en conmemoración del mes de la salud bucal y la alimentación saludable por parte de los niños de la institución, generando así una mayor integración para un óptimo aprendizaje.

VIRAL

Vuelca y lo vacían Lugareños de Coronel Oviedo se apropiaron de la mercadería del camión cervecero.

lugareños aprovecharon para apropiarse de su mercadería. Ocurrió sobre la Ruta PY02 Mariscal José Félix Estigarribia, a la altura del kilómetro N° 131, en el departamento de Caaguazú.

Un aparatoso accidente se registró el día viernes en horas de la tarde en Coronel Oviedo, cuando un camión tipo remolque que iba con un cargamento pesado perdió el control, casi chocó contra una camioneta roja que venía del lado contrario y que, finalmente, pudo esquivarse, pero el camión volcó, y los

Este camión trasladaba cervezas y, tras el fuerte impacto, las cajas y botellas cayeron y se esparcieron por el asfalto. Muchos lugareños al ver el accidente acudieron al lugar, pero no precisamente para auxiliar a los afectados, sino para alzarse con las botellas de la “espumosa” que se salvaron. El cargamento tenía como destino Ciudad del Este.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Las dos caras en Rivelli

Óscar Lovera Vera Periodista

n la tarde del viernes 4 de junio de 1993, Alfredo Manuel, de 14 años, se quedó solo en la casa número 820, de las calles Gaudioso Núñez y Cerro Corá de Asunción. Era un día más de su tortuosa rutina como criado: fregar el piso, lavar ropas, ordenar cada habitación, sin olvidar los golpes que le servían de motivación para cumplir con disciplina los mandados; pero él se decidió a cambiar eso. Esa familia no imaginó que esos maltratos despertarían el lado más violento de Alfredo. Era joven, estaba lejos de su familia y a cargo de su pequeña hermana en la misma casa, todo sumado a la violencia física y sicológica. Los detonantes para planificar lo que consideró un crimen perfecto. Se encerró en su habitación, estudió el horario de cada uno de los integrantes de la familia Rivelli, eliminaría a cada uno de ellos en la medida en que llegaran. Solo faltaría el doctor José Rivelli; él estaba de viaje. Esto no sería impedimento para frenar su locura. Alfredo tomó dos armas que pertenecían al dueño de casa para ejecutar el plan, un revólver calibre 38 de caño largo y otro de un calibre menor, un pequeño pero efectivo 22, de un tubo cañón más reducido. UNOS HOMBRES PELIGROSOS Dora Carmen era la pequeña hermana de Alfredo. Al ter-

minar el día en la escuela fue hasta la casa, en la siesta de ese viernes. Su hermano la encerró en la pieza de ambos y encendió el televisor. Alfredo convenció a la pequeña sobre algo muy malo que sucedería en la casa; unos hombres muy peligrosos vendrían y se ocuparían de los Rivelli, por eso ella debía permanecer oculta y callada. Antes de salir subió el volumen de las caricaturas y dio dos vueltas al cerrojo de la puerta. Para evitar imprevistos, utilizó tranquilizantes para sedar a los dos perros de la raza dóberman que custodiaban la casa. Luego cargó las armas, apagó las luces y se puso a esperar sentado en el sofá de la sala. Eran las 16:30, soplaba un viento fresco en aquellos días de otoño. Detrás del romanticismo de junio estaba una tarde y noche con desgracia y sangre. María Lourdes Rivelli, una analista de sistemas de 29 años, maniobraba lentamente su vehículo para aparcar en la casa. Alfredo se paró frente al portón y lo abrió para dar paso al automóvil, como todos los días. Ella dejaba ver una sonrisa en el rostro, compró un terreno junto a su prometido; con él se casaría en pocas semanas. La emoción la llevaba distraída, no le permitió ver las dos armas que escondía Alfredo en su cintura. Cuando estaba por subir las escaleras que conducían a su habitación, la mujer escuchó: ¡Quieta! Dio media vuelta y vio a Alfredo con un revólver en la mano, era el arma calibre 22 que tenía en una cartuchera de cuero oculta bajo su abrigo de lana. La amenazó con matarla si no obedecía sus órdenes. Sujetó sus manos con una soga, tomó una tijera, le cortó el pantalón y la violó.

Después disparó dos balazos en el pecho de su víctima, un tercer proyectil rozó la nuca de la joven. Sin esperar y con el cuerpo tibio, inmediatamente

Alfredo arrastró el cadáver hasta el fondo de la casa, a un taller de costuras. Limpió como pudo la sangre y reposó su cuerpo en el sofá, a la espera de su siguiente víctima.

19:00 horas. Con la señora Angélica Torres fue más sanguinario, apenas escuchó que la mujer de 58 años estacionó el vehículo en la cochera, Alfredo le disparó dos veces: un impacto le

atravesó el pecho y el otro en la frente. El cuerpo también fue llevado al taller de costuras. Cuarenta y cinco minutos después la venganza conti-

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

nuaría; el último en llegar a la casa fue José Luis Rivelli, el hijo menor del matrimonio, un estudiante de 24 años y empleado bancario. Al abrir la puerta principal de la casa, recibió tres disparos, esta vez fue con el revólver calibre 38, pero los disparos lo dejaron malherido, no lo había matado. José Luis intentó correr y, en ese momento, otra vez el arma percutiría una vez más, la bala la recibió en la espalda, lo suficiente para tumbarlo. Alfredo Manuel movió su cuerpo hasta la cocina.

UNA LLAMADA INESPERADA Alfredo, en su plan, olvidó qué haría con uno de los hijos del matrimonio: Raúl, un sociólogo casado y que vivía en otro sitio. El no prever eso condujo al rápido descubrimiento del crimen. El hombre llamó a la casa y Alfredo respondió: “La señora María Angélica no puede atenderlo, no se sentía bien y se acostó temprano”. Esto le hizo sospechar, pero no le prestó tanta atención hasta que se sumó la respuesta sobre la presencia

de sus hermanos. Alfredo le dijo que todos salieron; en ese momento intuyó que algo no estaba bien. Por la noche, Raúl descubrió la matanza. Abrió la puerta

de la casa y siguió un rastro de sangre que se extendía hasta la cocina. Ahí encontró el cuerpo de su hermano, el grito de auxilio alarmó a los vecinos que coparon la casa con curiosidad desmedida.

Al no encontrar a los demás en los dormitorios, pese a que sus vehículos estaban en la casa, Raúl registró cada una de las habitaciones, hasta que llegó al taller de cortinas. Probó la cerradura y estaba con llave, lo que no sería un impedimento para derribar la puerta a golpes. Tras azotarla contra la pared, la madera dejó al descubierto una escena cruel: los cuerpos de su madre y hermana sin mucha ropa, maniatadas y con rastros de abuso sexual. Para ese momento Alfredo ya no estaba en la casa, escapó con su hermana luego de robar doscientos mil guaraníes y algunas joyas. Como un último sello de su venganza, dañó alguno de los autos de los Rivelli, el adolescente estaba fuera de sí. Poco después, las balizas policiales inundaron la calle. La policía llegó al lugar. Hasta como de sentido común, la ausencia del criado y de su hermana lo pusieron como el principal sospechoso. UN RELATO DE FANTASÍA Sábado 5 de junio. En una casa de empeños, en las inmediaciones de la Terminal de Ómnibus, la policía detuvo a Alfredo. Estaba con su pequeña hermana. Allí trató de vender las joyas que robó de la casa. Sin tener a dónde ir, relató a los agentes que deambuló junto a la niña de 9 años por la calles, hasta que un desconocido los recogió y les dio albergue. En la comisaría, Alfredo continuó con más de sus historias; dijo ser inocente y dio una versión poco convincente a los policías. Con una voz firme relató que cuatro a cinco hombres encapuchados entraron a la casa preguntando por los miembros de la familia Rivelli. Él les dijo que no estaban y decidieron esperar. Más tarde llegó María Lourdes, ella fue atacada y llevada a la sala por los encapuchados. “Ellos me obligaron a abusar de ella y luego colocaron mi dedo en el gatillo para que dispare a matar, todo esto lo hicieron amenazándome con matarme…”. Siguiendo con su relato fantasioso, Alfredo dijo que hicieron lo mismo con

María Angélica. La llevaron al taller y también le ordenaron violarla, pero él se negó. En un descuido, la señora corrió hacia el patio, pero no logró salir a la calle. Otra vez le obligaron a disparar poniendo su dedo en el gatillo, cuando cayó intentó sostenerla, dijo con voz convincente tratando de explicar la sangre en su camisa y pantalón. Con la última víctima la coartada no cambió, otra vez lo obligaron a disparar dos veces. Esta vez con el arma calibre 38. La versión no tuvo mucho futuro, la policía no creyó en lo absoluto y con las evidencias que le mostraron se sintió acorralado. Alfredo confesó y finalmente contó cada detalle del triple homicidio. ¿El motivo? Desarrolló un odio profundo hacia la familia que lo acogió cerca de tres años. Parte de su declaración decía esto: “José Luis solía llevar mujeres a su casa y después yo tenía que levantarme a limpiar todo el desastre que ellos dejaban. A veces era muy tarde, pero igual me obligaba a que yo limpie la cocina. Y yo estaba muy cansado y no aguantaba. Igual él me obligaba a limpiar”. Idas y venidas judiciales, donde no decidían qué hacer con Alfredo. Por la edad no lo podían imputar y encarcelar, pero la presión mediática pudo y finalmente el adolescente fue condenado a 25 años de cárcel, y solo estuvo 12 años como convicto. En el 2005 quedó libre. Cambiado a la religión evangélica, se mudó a la ciudad de Cambyretá, en el departamento de Itapúa. Ahí se casó y tuvo un hijo, pero siempre bajo la sombra del temor, constantemente recordaba que su cabeza tenía precio. En enero del 2015, Alfredo almorzaba con su esposa. El rugido de una moto rompió el silencio de la cuadra, un hombre entró a la casa intempestivamente, disparando tres balazos a quemarropa. Murió al llegar al hospital. La policía barrió con las calles, pero nada encontró. El sabor del ajuste de cuentas secaba las dudas de muchos que alguna vez supieron del asesinato de la familia Rivelli.

52 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

ra la tarde de aquel 12 de diciembre de 1905. El calor apretaba con ganas en la ciudad de Villa Mercedes, provincia de San Luis, unos 1.400 km al suroeste de mi querida Asunción y cerca de 540, al oeste de Buenos Aires, capital argentina, donde se encuentra el Bajo Belgrano, mi pueblo natal. Una brisa cálida hacía que la tierra volara en las cercanías de la estación ferroviaria –en verdad una modesta parada– separada del casco céntrico por unas 25 cuadras. La sequía, fácilmente perceptible, resecaba las fosas nasales y los labios. El tren, en el que algunos pasajeros y pasajeras llegaban desde el Río de la Plata, arribó con un atraso considerable. Mister Winne, el jefe de estación que en la última hora miró incasable y nervioso su reloj de bolsillo, parado en el medio del andén, prestaba atención a cada movimiento. El pasaje llegaría agotado. Las maniobras para entregar los equipajes tenían que ser ágiles. Con un leve movimiento de cabeza al tiempo que con su mano derecha tocaba la visera de su gorra, Winne, saludaba a cada uno de ellos y de ellas. Nada escapaba a su mirada. Un poco por la responsabilidad que había aprendido de los británicos dueños de los ferrocarriles pero, mucho más, porque el comisario Domingo Mandaluniz, horas antes, le pidió estar con los ojos bien abiertos. La policía tenía información confidencial verosímil de que un golpe revolucionario, inminente, estallaría contra el gobernador Benigno Rodríguez Jurado. ELEGANTES Y BIEN ARMADOS Máxima tensión, entonces, en esa parada enclavada en aquel nodo epocal comercial y agroproductivo de enorme relevancia. El caso es que la imaginaria “revolución” no llegó esa tarde caliente, pero sí lo hicieron tres personas llamativas. Dos hombres y una mujer. Para nada comunes. Diferentes. Muy elegantes. Pero, por

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

Cuando Butch Cassidy y su “banda salvaje” asaltaron el Banco Nación en Villa Mercedes Una historia real que parece de cine. Butch Cassidy, Sundance Kid, Ethel Place y Harvey Logan, los más buscados en 1905, llegaron a la estación de trenes de la provincia tranquila de San Luis, Argentina... ¿Cómo y por qué llegaron? Bueno. Pasen y lean. sobre todo, ella descollaba y era destino de todas las miradas. Vestía de amazona. Con botas, pantalones para cabalgar, su cabeza cubierta por una suerte de pequeño casco con visera; sin embargo, lo que resaltaba de su atuendo eran dos revólveres Colt Frontier Six Shooter 44-40 –extremadamente precisos y letales hasta 50 metros, con cachas de nácar– que pendían de un cinturón de cuero labrado con no menos de medio centenar de balas para recargar los tambores de sus armas de puño en el caso de que fuera necesario. Sus dos compañeros la seguían a muy corta distancia. Detrás de ellos, un tercero cerraba la marcha. Todos claramente armados, aunque no hacían ostentación de las armas que portaban. No fueron pocos, ni pocas los que trepidaron a partir de la memoria. La violencia, en una buena parte del siglo XIX, estuvo saturada de olor a pólvora en las provincias cuyanas. A la estación la invadió el silencio. “Mister Winne los recibió con mucha amabilidad”, coincidieron en comentar varias personas memoriosas. “Caballeros: Están ustedes en Villa Mercedes y sean bienvenidos a este pueblo. Esta es su casa”, dijo, al parecer, el jefe Winne, que – como el resto de los habitantes del villorrio– desconocía quiénes estaban delante de sí. La mujer arribada, con claro acento inglés, pero en español, agradeció la bienvenida y, sin que nadie se lo pidiera, agregó

“BUSCADO” Sundance Kid en Argentina. que “con mi esposo, decidimos venir a la Argentina para instalar varias estancias en estas tierras que van desde el centro y hasta el sur de este país”. Aseguran que Mr. Winne se mostró agradecido con un leve movimiento de cabeza. “Los socios de mi esposo sugirieron que la primera estancia se establezca aquí porque ellos tienen estudios que indican que son las mejores tierras para iniciarnos en la cría de ganado de raza. En este lugar nos radicaremos para hacer fuertes inversiones”, concluyó. El funcionario ferrocarrilero hinchó su pecho de orgullo.

Un puñado de gente en torno de ellos también se alegraron. Pero ninguno pudo pensar, ni imaginar, que los recién llegados constituían el corazón de la “Wild Bunch” más buscada en los Estados Unidos. UN VIAJE AL SUR La charla que, una decena de días atrás, sostuve con la amabilísima y memoriosa señora Nora Cooper, a cargo del Archivo Histórico Periodístico del fallecido Edmundo Tello Cornejo, quien durante décadas dirigiera el periódico más importante de Villa

Nora Cooper, la fiel custodia de la memoria periodística de Villa Mercedes, San Luis, Argentina. Mercedes, resuena aún en mis oídos. Llegué a ella de la mano de mi querido amigo-hermano, colega periodista y compañero de aventuras en procura de Ciertas Historias Inciertas, Óscar Flores. Por el relato de Nora y los registros de prensa que atesora, supe que así llegaron a Villa Mercedes, Butch Cassidy, Sundance Kid, Ethel Place y Harvey Logan. ¿Cómo y por qué llegaron a Villa Mercedes, San Luis? ¿Lo hicieron desde Buenos Aires o, tal vez, desde otra parada donde ascendieron en procura de ocultarse en un lugar más seguro? Dilema. Duda. Interrogante. ¿Alguien les avisó que estaban sobre sus pasos? Fue el querido y recordado colega Francisco “Pancho” Nabor Juárez, quien por vez primera me contó de las andanzas de la banda de Butch, cuando trabajábamos en Editorial Perfil. Él mismo, por decirlo de alguna manera, “los persiguió por la Patagonia”. No habían comenzado aún los ’80 cuando nos sentamos a una mesa con “Pancho” para que me contara más. Aquel relato con su voz todavía está conmigo. “Butch, Sudance, Ethel y Harvey llegaron aquí en marzo de 1901, recomendados por el cónsul argentino honorario en los Estados Unidos George Newbery, tío de Jorge y Eduardo, aeronautas, quienes los recibieron aquí”, me dijo en voz baja y acercándose a la mesa. Es muy probable que el dinero para viajar haya sido el botín

del último asalto que hicieron en territorio norteamericano contra un banco en Winnemucca, seis meses antes de arribar a Buenos Aires. Butch, en verdad Robert Leroy Parker, se presentó aquí como Santiago Ryan; Sundance, bautizado como Harry Alonzo Longabaugh, dijo ser Harry Place; la mujer, que era su esposa y tendría cerca de 22 años, no mintió su identidad. “Pancho” aseguró aquella noche que “un viejo historiador policial me aseguró que Francisco Beazley, el jefe de policía de aquella época, sabía muy bien quiénes eran los recién llegados”. Nunca quiso decirme el nombre de aquel testigo clave. Pero, el mapa social de los receptores locales de los bandoleros prófugos le da entidad a aquella versión. “VIVOS O MUERTOS” Jorge Newbery, el más importante protector de la Wild Bunch, era amigo muy estrecho del presidente Julio Argentino Roca (1898-1904), quien también había designado a Beazley para comandar la policía y lo hizo hasta 1904. Un año antes, “entre marzo y abril”, aseguró Juárez, llegó a Buenos Aires Frank Dimaio, un detective de la Agencia Pinkerton, incasable perseguidor de Butch, Sundance y Etta. Se reunió con Beazley, a quien entregó mucha documentación y los afiches con sus ros-

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

“BUSCADO” Sundance Kid en los Estados Unidos. tros y datos identitarios con los que se empapeló el Far West. Los buscaban “vivos o muertos”. Frank y Newbery se reunieron. El local reconoció a los buscados y aseguró saber que estaban en la Patagonia, en un pueblo llamado Cholila, Chubut, donde tienen ovejas. Sostuvo, ante Dimaio que, seguramente, lo miraba perplejo que, en aquel lugar tenían muy buena reputación. Contó también, en detalle, que Julio Lezana, a poco de asumir como gobernador del lugar, durante una recorrida de trabajo “se alojó en el rancho de ellos y, hasta bailó muy a gusto, con Etta”. El historiador Ernesto Maggiori, en “Historias de fronteras”, confirma lo sucedido y lo categoriza como “uno de los papelones políticos más grandes” de los que se tenga memoria. El detective Dimaio estaba decidido a ir por ellos hasta la lejanísima Cholila. Se lo dijo a Newbery. Lo entendió claramente. De inmediato, con amabilidad, se pone a sus órdenes, le asegura que conoce la zona y advierte: “No es posible capturar a esos bandoleros ahora. En este momento. Le comentó que en pocos días más, “será imposible detener a esos criminales porque en mayo comienza la estación lluviosa y la región se inunda”. Dimaio no hizo comentarios, esperaba más. “Será necesario ir primero a Puerto Madryn, 250 millas al sur de Buenos Aires y luego viajar por carro durante unos quince días a través de la selva. Tendrá que contratar un baqueano”, explica Newbery. El detective norteamericano toma nota y, más tarde reporta lo hablado a

“BUSCADO” Butch Cassidy en Argentina.

su central en Nueva York. Al parecer –según un reservado informante clave para el desarrollo de esta historia– Jorge Newbery agrega: “Al llegar a Cholila, el jefe de la guarnición (militar en la zona) tendría que ser entrevistado (por usted) para arreglar (su cooperación y la de sus hombres para) el arresto de estos criminales”. ¿Cooperación? El agente Dimaio no se arredró. Partió hacia el lejano sur. Verificó que los buscados ocupaban y explotaban 650 hectáreas de tierras fértiles. También dialogó con el gerente del Banco de Londres y el Río de la Plata, donde Cassidy operaba una cuenta. Algunos de sus hallazgos los compartió

con Newbery, que se comprometió a telegrafiarle con novedades. Nunca lo hizo. Dimaio entendió que estaba solo. También lo informó. ASALTO Y LEYENDAS Tal vez, Butch, Sundance y Etta, a quienes ahora sabemos que se les había unido Harvey, de quien desconoce como ingresó en la Argentina, decidieran dejar Cholila asediados por los Pinkerton. ¿Alguien los alertó? Las conexiones de los bandoleros eran amplias entre los poderosos locales. La recomendación de mister Winne fue aceptada. Los cuatro se alojaron en el Hotel Young, donde se cruzan las calles Balcarce

Sundance Kid y Etta Place, el matrimonio.

“BUSCADO” Butch Cassidy en Estados Unidos. y Riobamba. Había mucho movimiento en la entonces pequeña ciudad. Se desarrollaba una feria ganadera que metía ruidos, algarabía, remates y negocios. Los bandidos gringos recorrieron cada día y cada noche todo lo que allí había para ver. Preciso relevamiento. Faltaban dos días para que todo finalizara. Que volviera la tranquilidad provinciana. Amaneció con enorme belleza. Cerca de las 10, cuando nadie lo esperaba, los cuatro cruzaron el patio previo al ingreso al Banco Nación fuerte y visiblemente armados. Con un par de tiros perforaron el techo que dejó caer restos de cielo raso. Al cliente Carlos Ricca le propinaron un culatazo que le destrozó dos dientes. De las cajas sacaron casi 14 mil pesos en monedas de níquel. “Creyeron que eran de plata”, dijo un viejo vecino años después a los realizadores de un documental. Fugaron a tiros para cubrir su retirada. Cuando comenzaban a hacerlo, Emilia Hartlieb (17), la hija adolescente de Carmen Beltrán y Federico, gerente del banco, que

La primera plana del diario de San Luis después del asalto al Banco Nación.

habitualmente practicaba con armas de fuego con su padre, los corrieron a tiros de fusiles Mauser. Con el tiempo, aquella niña valerosa fue una excelente artista plástica, según cuenta el profesor Carlos Sánchez Vacca. En la puerta del Nación, Etta Place tenía paralizado al vecino Ventura Domínguez para evitar que entrara al banco. El cañon del Colt Frontier apoyado contra el esternón fue suficiente para disuadirlo. Todos montaron y huyeron. Horas más tarde un grupo de policías y pobladores, cuando superaron el shock, fueron tras ellos. No sirvió de nada. Los perdieron después que vadearon el Río Salado en la vecina provincia de Mendoza. Algunos dicen que lograron llegar a Chile. El cine dice que Butch y Sundance murieron en Tupiza, Bolivia, el 6 de noviembre de 1908. Los rodeó el ejército. Los encerró, sin vías de escape, en una choza perforada a balazos. Los historiadores coinciden en sostener que Butch mató a Sundance porque estaba muy mal herido y que, luego, se sui-

Butch Cassidy, Sundance Kid y Etta Place en Cholila, Patagonia, Argentina.

cidó. De Etta no se supo más. En Estados Unidos comentan que, desde Chile regresó a su país. Sin embargo, en Villa Mercedes, aún viven con el formato de una historia increíble que solo comentan las y los mayores, cuando alguno les pregunta. Las historias es preciso protegerlas. Cuidarlas. Como Nora Cooper que, a la muerte de don Edmundo Tello Cornejo, director del diario de San Luis, rescató y atesora su archivo periodístico para dar respuesta a quien quiera saber con claridad qué pasó en su pueblo, Villa Mercedes, con esos temibles pistoleros y con muchas cosas más. “Los diarios son la primera versión de la historia”, se suele afirmar. Nora guarda esa memoria gráfica para cooperar en la construcción de la historia de todos y todas. El cine también ayuda. Pero no mucho en este caso. Butch, Sundance, Etta y Harvey –pese a que el filme que los inmortaliza desde el 27 de octubre de 1969 los presente con ciertos rasgos de calidez– en la vida real, sus trayectorias carecen de épica y fueron despiadados. Paul Newman, Robert Redford, Katharine Ross y Ted Cassidy, respectivamente, nunca fueron ellos, ni como ellos, ni parecidos a ellos. Me es difícil imaginar a Etta sonriente, enamorada, bajo el sol, sentada en el manubrio de una bici que conduce Sundance. “Raindrops are falling on my head/And just like the guy whose feet are too big for his bed/Nothing seems to fit/Those raindrops are falling on my head, they keep falling...”.

64 ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

CRIMEN EN ZONA DEL MERCADO DE ABASTO

REPORTE DE PANDEMIA

Sicarios asesinaron ayer a comerciante de 43 años

Hay un fallecido y 32 nuevos positivos

Con los 56 nuevos recuperados, el total de personas que logró superar el virus llegó a 444.499.

La víctima fatal fue Reinaldo Ruiz Díaz, quien recibió varios disparos en el cuerpo.

La víctima fatal fue identificada como Reinaldo Ruiz Díaz (43), quien se dirigía a bordo de su camioneta hasta el centro comercial y detrás su camión para comprar mercaderías del Abasto. Metros antes de llegar fue interceptado por los desconocidos. Los autores dispararon contra el comerciante sin mediar palabra, produciéndose el deceso de forma casi instantánea. La camioneta en que se desplazaba el hombre recibió varios balazos y la mayoría

ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

CAPTURA DE PANTALLA

n hombre fue asesinado a balazos en la zona del Mercado de Abasto de Asunción durante la madrugada de ayer sábado. Los autores del hecho posteriormente huyeron del lugar y hasta el momento no se tiene certeza acerca de las circunstancias, pero todo apunta a un nuevo caso de sicariato.

fallecido tenía hijos mellizos de apenas 1 año y tres meses.

“Todavía no tenemos información con certeza del motivo del hecho. Su secretario venía en su camión, pero venía un poco alejado, a dos o tres cuadras por ahí”, relató el suboficial Fabián Vargas en una entrevista con Telefuturo. El

Los familiares lamentaron lo sucedido, ya que es la primera vez que el hombre es atacado. El mismo es comerciante de la ciudad de San Lorenzo y se dirigía al Abasto para comprar mercaderías a fin de recargar su local. El hombre portaba un

1.837

muestras procesadas

nuevos casos

El fiscal Orlando David Quintana fue el que arrimó todos los elementos de prueba para lograr la sentencia condenatoria para el acusado, quien seguirá cumpliendo su pena privado de libertad. El juicio oral se llevó a cabo

Seguidamente, el sentenciado

3.077.305

total de registrados (27/10/2021) El Ministerio de Salud presentó anoche el informe diario de la evolución del covid-19 en el país. La cartera sanitaria reportó que fueron procesadas 1.837 muestras, de las cuales 32 dieron positivo. También informó que en los diferentes centros asisten-

ILUSTRATIVA

El hombre ingresó a la casa de la víctima, la amenazó con un cuchillo y la llevó a la chacra. redujo a punta de arma blanca (cuchillo) a la anciana de 75 años y a la menor, y después las llevó hasta una chacra, situada a unos 100 metros del lugar. Allí, la septuagenaria intentó defender a su nieta, pero el hombre la empujó, circunstancia en que cayó y sufrió una fractura en el

brazo izquierdo. A raíz de la lesión, la anciana quedó prácticamente inmovilizada y esta situación fue aprovechada por el sindicado para someter sexualmente a la fuerza a su sobrina, pese a que la misma se resistió. A continuación, el agresor huyó del lugar.

total de recuperados

1 nuevo fallecido 56

nuevos recuperados

VACUNACIÓN

Violador recibe 12 años de cárcel

De acuerdo con los antecedentes, el hecho ocurrió en diciembre del 2018, en el distrito de Santa Rita. En esa oportunidad, la víctima y su abuela se encontraban en la casa que habitan cuando llegó al lugar el ahora condenado, quien es tío de la adolescente.

total de fallecidos

INFORME DEL DÍA

La Policía maneja dos posibilidades: un nuevo crimen por encargo o un intento de asalto. El caso quedó a cargo del Ministerio Público para las investigaciones correspondientes.

el pasado 26 de octubre en el Poder Judicial de Ciudad del Este, oportunidad en que el represente del Ministerio Público produjo numerosas pruebas documentales y testimoniales para demostrar la culpabilidad del acusado.

444.499

17 pacientes en UTI

CIUDAD DEL ESTE

Un Tribunal de Sentencia, integrado por los jueces Vitalia Duarte, Serafín González y Fabio Aguilar, condenó a 12 años de cárcel a un hombre tras ser encontrado culpable por el delito de coacción sexual y violación. El hoy condenado abusó sexualmente de su propia sobrina de 17 años de edad.

personas internadas

arma reglamentaria y tenía consigo una importante cantidad de dinero.

El hoy condenado, en el 2018 amenazó de muerte a su sobrina, de 17 años, e hirió a la abuela.

16.246

casos confirmados

El hecho ocurrió en la madrugada de ayer sábado a pocas cuadras del Mercado de Abasto, donde se dirigía la víctima para comprar mercaderías. impactó en ella. Ocurrió cerca de la 1:00 de este sábado.

461.006

2.861.826

total de vacunados (24/10/2021) ciales se encontraban internados 55 pacientes, 17 de ellos en la unidad de terapia intensiva (UTI); además, indicó que 56 personas lograron superar la enfermedad, sumando así 444.499 recuperados. El total de casos confirmados en Paraguay asciende a 461.006.

ALTO PARANÁ

Detienen a presunto progenitor abusador El sospechoso fue denunciado por su pareja de haber violado a su hija de 10 años.

32 años y pareja del detenido, fue quien se acercó hasta la sede del Ministerio Público para efectuar la denuncia. Según dijo, su hija de 10 años fue víctima de abuso sexual. La acusación fue contra el propio padre de la niña.

En un operativo fiscal-policial, efectivos de la Policía Nacional detuvieron en el Cruce Raúl Peña, en el departamento de Alto Paraná, a un hombre denunciado por presuntamente haber abusado de su pequeña hija, de apenas 10 años de edad.

El sujeto fue detenido ayer a las 9:00 de la mañana, en las inmediaciones de la subcomisaría 45 cruce Raúl Peña, departamento de Alto Paraná.

La denunciante, una mujer de

La fiscala María del Carmen Meza dispuso que el aprehendido permanezca bajo custodia en la sede policial, a disposición de la investigación.

DEPORTES.

65 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

RALLY DE CORDILLERA, CON TRANSMISIÓN DEL CANAL GEN

Domínguez da el primer golpe Un manejo vertiginoso de Diego Domínguez por los caminos cordilleraños para apoderarse de la primera etapa del Rally.

La segunda etapa se corre hoy con tres pruebas especiales, donde habrá peleas en las diferentes categorías y la general. CRISTHIAN TINDEL

iego Domínguez y Edgardo Galindo cerraron la primera etapa por los caminos del tercer departamento en punta, luego de una lucha con Gustavo Saba, quien abandonó en la PE5. En la F2, Sebastián Lafarja comanda las acciones. La jornada empezó muy complicada en la primera especial de 23 km debido al polvo en suspensión, donde Augusto Bestard marcó la diferencia, siendo 2s7 más rápido que

intentando mantener la diferencia, ganó el tramo por menos de un segundo. Para el cierre del rulo, los tres Volkswagen Polo GTI R5 coparon los tres puestos de punta, con Domínguez, Saba y Bestard como protagonistas.

Domínguez y 3s3 que Fabrizio Zaldívar. Gustavo Saba sufrió en esta especial quedando a 11s de la punta.

Peroparalaseccióndelatarde,la carreraempezóasufrirsuscambios;primeramente,Sababajósu tiempo en la PE4, colocándose a 2s de Domínguez que defendía la punta. Ya en la PE5, Saba abandonó la competencia tras agarrar una piedra y romper el auto. Augusto Bestard también sufrióunllantazoquelorelegóal quinto lugar al final del día.

Pero para la segunda prueba se tomó la decisión de largar los autos cada 3 minutos. Esto cayó perfecto para los pilotos que sufrían por el polvo, y de entrada Domínguez tomó el liderazgo al ganarle a Bestard el tramo por 6s y con Gustavo Saba descontando ya la mitad de las diferencias a falta de una especial para el cierre de la sección.

Domínguez cerró la jornada con 19s de ventaja sobre el nuevo segundo, Fabrizio Zaldí-

Domínguez salió en la PE3

var, quien busca su primera victoria. Completa el top 3 Diego Domínguez Bejarano, tercero en la etapa. En la clase RC2N, Matías Domínguez recuperó la punta luego de los problemas de César Martínez, quien dominó gran parte de la etapa. Nicolás Tómboly abandonó en la primera especial del día. En la F2, Sebastián Lafarja dominó con mano de hierro la clasificación, luego de recuperarse de la PE1, donde Diego Cruz marcó el mejor tiempo. Pero Lafarja llevó al límite a su auto para sellar la punta de la tracción simple, liderando por 26s sobre Fabrizio Yaluk, quien además es su rival por el campeonato.

RALLY DE CORDILLERA CLASIFICACIÓN GENERAL PRIMERA ETAPA CATEGORÍA 4X4 1-Diego Domínguez-Edgardo Galindo 2-Fabrizio Zaldívar-Caros del Barrios 3-Diego Domínguez (h)-Rogelio Peñate 4-Miguel Zaldívar (p)-Víctor Aguilera 5-Augusto Bestard-José Díaz 6-Agustín Alonso-Diego Fabiani

VW Polo GTI R5 Hyundai I20 R5 Hyundai I20 R5 VW Polo GTI R5 VW Polo GTI R5 Skoda Fabia R5

CATEGORÍA SENCILLA 1-Sebastián Lafarja-Sebastián González 2-Fabrizio Yaluk-Fabián Cretu 3-Bruno Llano-Pedro Sosa 4-Thiago Llano-Octavio Plate 5-Carlos Rodríguez-Manuel Vera 6-Félix Bareiro-Omar Benítez (h)

Ford Fiesta Peugeot 208 Toyota Etios Toyota Etios Honda Civic Honda Civic

Hoy, la etapa 2 tiene tres tramos con un kilometraje equiparado, empezando con una especial de 17 km bajo el crono.

Todo el show motor se vive por las pantallas del canal GEN con el equipo periodístico de “Coche a la vista”.

EN EL CIRCUITO ITALIANO DE MONZA

JOSHUA DUERKSEN

Otro podio de Duerksen en la Fórmula 4

El piloto paraguayo Joshua Duerksen disfruta de otro podio, el tercer lugar en Monza.

El piloto paraguayo se ubica en la sexta posición de la tabla general con 163 puntos. “Una carrera muy complicada con sus idas y vueltas, pero nos subimos al podio y estamos más que contentos”, escribió en su Twitter Joshua Duerksen tras finalizar ayer las dos primeras carreras del Campeonato Italiano de Fórmula 4.

El piloto paraguayo de 18 años terminó tercero en la primera carrera y volvió a regalar unas imágenes espectaculares escalando posiciones y terminando en la cuarta posición en la segunda prueba en el “Templo de la velocidad”, el cir-

cuito de Monza, partiendo de la undécima posición. Oliver Bearman, piloto británico, fue el ganador, terminando por delante del colombiano Sebastián Montoya, hijo del mítico as de F1 Juan Pablo Montoya. El tercer lugar fue para el italiano Andrea Antonelli. Duerksen se ubica en la sexta

posición de la tabla general con 163 puntos. El líder del campeonato es el británico Oliver Bearman, con 324 unidades; segundo está el alemán Tim Tramnitz, con 222, y tercero el cafetero Sebastián Montoya, con 194. Hoy, bien temprano, a partir de las 5:00 se cumple la tercera carrera de esta fecha de la F4 Italiana.

66 DEPORTES. NÉSTOR SOTO

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

REAL ES LÍDER

El Barça empató con el Alavés Mientras que la Juventus volvió a perder y Torino, de Sanabria, goleó.

Matías Espinoza ya marcó el golazo que definió el partido y lo grita con todo; atrás lo sufre el capitán del 12 de Octubre Paulo da Silva.

Matías Espinoza marcó el gol al inicio del segundo tiempo para un Gumarelo que sufrió tras la expulsión de Javier Báez cerca del final. MARTÍN VILLAGRA Periodista

martin.villagra@gruponacion.com.py

l partido no fue excelente, ganó en emociones y fricciones en el segundo tiempo tras un inicio peleado, golpe a golpe y carente de mayores precisiones. Libertad se recuperó en el torneo tras la derrota frente a Nacional y dio el golpe bajo al 12 de Octubre en Itauguá, cuyas chances en el acumulativo de puntos de la temporada disminuyen, igual que en el promedio. Hay que contar con los dedos las escasas ocasiones de gol en el período inicial, que tuvo un arranque prometedor, pero que lentamente fue cayendo en la monotonía y las imprecisiones. Las ganas no fueron suficientes para ayudar a pensar en

mejor resultado. Libertad tuvo más el control de la pelota. El 12 de Octubre trató de ser ordenado y picante para dañar en ofensiva de contragolpe. En el momento menos pensado llegó el tanto apertura, al inicio del segundo tiempo. Julio Enciso guapeó hasta el fondo y remató al arco. El disparo fue desviado por el buen arquero docista Mauro Cardozo. El rebote lo tomó en buena forma y posición ideal al carrilero Matías Espinoza, quien de un cañonazo marcó el golazo, que sirvió para la apretada diferencia. El 12 de Octubre fue un equipo peleador, le puso ganas, pero le faltó claridad y precisión. Martilló cerca del final, principalmente en los últimos minutos y luego de la expulsión del defensor central liberteño Javier Báez, quien vio la tarjeta roja por reiteración de faltas.

12 DE OCTUBRE

LIBERTAD

Mauro Cardozo 7 Francisco Manenti 5 (64’ César Benítez) 5 Juan Ojeda 6 Paulo da Silva 6 Danilo Ortiz 5 Richard Salinas 5 (63’ Derlis Martínez) 5 Juan Aguilar 6 Ruén Rios 7 Ramón Mendieta 5 (60’ José Ortigoza) 5 José Núñez 6 Julio Doldán 6 DT: Pedro Sarabia

Martín Silva 7 Iván Piris 6 Javier Báez 3 Diego Viera 6 Matías Espinoza 6 Hugo Martínez 6 Daniel Bocanegra 7 Rodrigo Bogarín 6 (81’ Iván Franco) s/n Lorenzo Melgarejo 5 (51’ Óscar Cardozo) 6 Sebastán Ferreira 5 (62’ Ramón Martínez) 5 JULIO ENCISO 7 DT: Daniel Garnero

Estadio: Luis Salinas. Árbitro: Carlos Paul Benítez (6). Asistentes: José Villagra y José Mercado. Cuarta árbitra: Zulma Quiñónez. VAR: Juan Gabriel Benítez. AVAR: Roberto Cañete. Árbitro soporte: Derlis López. Gol: 48’ Matías Espinoza (L). Amonestados: P. Da Silva, R. Salinas, F. Manenti y J. Aguilar (12); D. Garnero DT, H. Martínez, J. Báez, I. Piris y O. Cardozo (L). Expulsado: 83’ Javier Báez (L) Óscar “Tacuara” Cardozo tomó protagonismo cuando ingresó al promediar el segundo tiempo y perdonó de cara al gol con dos buenas chances, una de ellas propició la salvada del arquero Mauro Cardozo. En

PREMIER LEAGUE

12ª JORNADA

10ª JORNADA

Elche 1-2 Real Madrid Sevilla 2-0 Osasuna Valencia 2-0 Villarreal Barcelona 1-1 Alavés HOY 10:00 Cádiz - Mallorca 12:15 Atlético de Madrid - Betis 14:30 Getafe - Espanyol 17:00 Real Sociedad - Athletic MAÑANA 14:30 Rayo - Celta 17:00 Levante - Granada PRINCIPALES POSICIONES 1-Real Madrid 24 2-Sevilla 24 3-Real Sociedad 24 4-Betis 21 5-Rayo 19 6-Atl. Madrid 19

LIBERTAD OBTUVO UNA PELEADA VICTORIA FRENTE AL 12 DE OCTUBRE

Un golazo para la ajustada diferencia

LIGA ESPAÑOLA

tiempo agregado de recuperación, el 12 de Octubre tuvo el empate en los pies de Julio Doldán, pero el arquero Martín Silva, de pocas, pero justas intervenciones, le impidió una acción clara de conquista.

Leicester 0-2 Arsenal Liverpool 2-2 Brighton M. City 0-2 Crystal Palace Watford 0-1 Southampton Newcastle 0-3 Chelsea Burnley 3-1 Brentford Tottenham 0–3 M. United HOY 11:00 Norwich City - Leeds 13:30 Aston Villa - West Ham MAÑANA 17:00 Wolverhampton Everton PRINCIPALES POSICIONES 1-Chelsea 25 2-Liverpool 22 3-Manchester City 20 4-West Ham 17 5-Manchester United 17 6-Arsenal 17

SERIE A

LIGUE 1:

11ª JORNADA

12ª JORNADA

Atalanta 2-2 Lazio Hellas Verona 2-1 Juventus Torino 3-0 Sampdoria HOY 8:30 Inter - Udinese 11:00 Fiorentina - Spezia Génova - Unione Venezia Sassuolo - Empoli 14:00 Salernitana - Nápoles 16:45 Roma – Milan MAÑANA 16:45 Bolonia - Cagliari PRINCIPALES POSICIONES 1-Nápoles 28 2-Milan 28 3-Inter 21 4-Roma 19 5-Atalanta 19 6-Lazio 18

El Real Madrid se aupó provisionalmente al liderato liguero tras imponerse 2-1 en Elche (15º) en la 12ª jornada de LaLiga, en la que el Barcelona (9º) empató 1-1 con Alavés (16º). Dos tantos de Vinicius (22’, 72’) pusieron al Real en cabeza del campeonato. En el Camp Nou, el Alavés se repuso rápido a una desventaja para empatar 1-1 con el Barça. Memphis Depay abrió el marcador para el Barça (49’), pero Luis Rioja igualó (52’), en el debut de Sergi Barjuan como

París SG 2-1 Lille Metz 1-1 Saint Etienne Lyon 2-1 Lens HOY 9:00 Angers - Niza 11:00 Troyes - Rennes Estrasburgo - Lorient Montpellier - Nantes Burdeos - Reims 13:00 Brest - Mónaco 16:45 Clermont- Marsella PRINCIPALES POSICIONES 1-París SG 31 2-Lens 21 3-Niza 20 4-Marsella 19 5-Lyon 19 6-Rennes 18

técnico interino tras la destitución de Ronald Koeman. Mientras que un doblete del argentino Giovanni Simeone permitióalHellasVeronaderrotar2-1alaJuventus,queviocomplicarsetodavíamássusituación enlaSerieA.Eseltercerpartido seguidoenelquelaJuventusno consigue ganar. En tanto que el Torino del paraguayo Antonio Sanabria, quien jugó de titular, goleó 3-0 a la Sampdoria (15º), con goles de Dennis Praet (17’), Wilfried Singo (52’) y Andrea Belotti (90+3’).

DEPORTES. SUPERÓ EN DIFÍCIL PARTIDO A LUQUEÑO

El Aborigen continúa con su racha triunfal Alfio Oviedo y Marcelo González anotaron los goles; Borja descontó y erró un penal.

CIERRE DE LA FECHA 14

Sol y Guaireña, por levantar vuelo En Villa Elisa, los dos equipos intentarán sumar para entrar a una copa internacional en el 2022.

JORGE JARA

NÉSTOR SOTO

VERSUS EN TWITCH El Grupo Nación/ Grupo Multimedia incursiona en las nuevas plataformas con el debut de Versus Casters, powered by HEI Network con la transmisión desde las 17:30 del Superclásico de hoy entre Cerro Porteño y Olimpia.

Francisco da Costa, goleador solense que quiere mantener su racha.

En la emisión especial por Twitch, los casters elegidos son Mauri Vera, quien llevará las narraciones, Franco Da Rosa (fanático de Cerro Porteño) y Kokeba (fanático de Olimpia), quienes comentarán y reaccionarán sobre las acciones de juego en La Nueva Olla.

Una dedicatoria al Todopoderoso por la victoria crucial para mantenerse inalcansable en la cima. IRENEO ACOSTA ROMERO Periodista

1 GUARANI

ireneoa.costa@gruponacion.com.py

l líder del torneo sufrió para poder sumar de vuelta los tres puntos en un partido que por poco se le complicó. El 2 a 1 ajustado fue merecido por lo que hicieron sobre todo en el primer tiempo, cuando llegaron los goles de Alfio Oviedo y Marcelo González, antes de los 20 minutos del compromiso frente a un rival que se puso fuerte, pero careció de definición. Guaraní jugó como debe afrontar el partido fecha tras fecha para poder llegar al objetivo de ser campeón del Torneo. Con ganas, con fuerza, con goles y en juego de equipo, el Aurinegro supo capear el partido ante un aguerrido adversario, pero se complicó solo. El primer tanto de Oviedo ante pase de Fernando Fer ná ndez y después,

DEVIS VÁZQUEZ Rodi Ferreira Roberto Fernández Marcos Cáceres Guillermo Benítez Josué Colmán (76’ Alberto Contrera) José Florentín Rodrigo Fernández C. Marcelo González Alfio Oviedo (66’ Víctor Cáceres) Fernando Fernández (84’ Ángel Benítez) DT: Fernando Jubero

DOMINGO 31 OCTUBRE DEL 2021

SPVO. LUQUEÑO 7 6 6 6 6 6 s/n 6 6 3 6 5 7 s/n

Pablo Gavilán Ángel Martínez David Villalba Andrés Duarte Walter Ortiz (58’ Pablo Meza) Iván Colmán Blas Díaz (80’ Aldo Parra) Rodrigo Castro Marcelo Palau Rodolfo Gamarra (71’ Marcelo Pérez) Enrique Borja DT: Badayco Maciel

5 5 5 5 6 5 5 5 s/n 6 5 5 5 5

Estadio: Rogelio Silvino Livieres. Árbitro: Juan López. (5). Asistentes: Julio Aranda y Carmelo Candia. Cuarto árbitro: David Ojeda. VAR: José Méndez. AVAR: Eduardo Britos. Árbitro soporte: Éber Aquino. Goles: 10’ Alfio Oviedo, 17’ Marcelo González (G), 48’ Enrique Borja (SL). Amonestados: David Villalba, Blas Díaz, Rodrigo Castro (SL), José Florentín, Fernando Fernández, Rodi Ferreira, Alberto Díaz (K-G). Expulsados: 41’ Marcelo González, Fernando Jubero (G). Incidencia: 51’ Devis Vázquez (G) detuvo un penal ejecutado por Enrique Borja (SL). Ma r c elo G on z á lez se anotó como artillero del equipo.

Los nervios jugaron una mala pasada a los locales, porque se hicieron amo-

POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Guaraní 14 31 Cerro Porteño 13 25 Nacional 14 19 Sol de América 13 19 Luqueño 14 19 Libertad 14 17 River Plate 14 16 12 de Octubre 14 14 Guaireña 13 12 Olimpia 13 12

FICHA DEL PARTIDO

Luis A. Giagni

4-4-2 GABRIEL BÁEZ MIGUEL JACQUET

Antes de terminar el primer tiempo, Borja descontó con golpe de cabeza. Ya en la complementaria, Borja tuvo el empate en sus pies, pero malogró un penal. Hasta a Jubero lo expulsaron y el partido se calentó mucho más. Al final, sufrió Guaraní que buscó aumentar de contragolpe, pero ya no pudo más. Luqueño sufrió una dura caída y que ha complicado en el promedio en zona de promoción.

JUAN PUMPIDO

FRANCISCO DA COSTA

FERNANDO GODOY

GUSTAVO MENCIA

GUAIREÑA

TROADIO DUARTE

EMILIANO OZUNA

JOSÉ VERDÚN

RODRIGO ROJAS JAVIER TOLEDO VÍCTOR AYALA

4-4-2

FELICIANO BRIZUELA

AQUILINO GIMÉNEZ

FRANCISCO PARRA

SALUSTIANO CANDIA

JORGE NÚÑEZ

RUBÉN ESCOBAR

LUIS DE LA CRUZ

nestar e incluso expulsar cuando el compromiso estaba con alto voltaje. Marcelo González con un pisotón contra Ángel Martínez y con el VAR incluido, el árbitro le mostró la roja. En esta acción, el árbitro López no mostró la personalidad, porque debió amonestar a otros, por reacciones fuertes e incluso con empujones y agresiones, sobre todo a Pablo Gavilán.

20:15

SOL DE AMÉRICA

IGNACIO DON ROSALINO TOLEDO

DAVID MENDOZA

JORGE SALINAS

RODRIGO ALBORNO

Árbitro: Julio Quintana. Asistentes: Eduardo Britos y Silvio Alfonso. Cuarto árbitro: David Ojeda. VAR: Éber Aquino. AVAR: Luis Onieva. Árbitro soporte: Zulma Quiñónez. TV: Tigo Sports

TRANSMISIONES EN DIRECTO Relatos: Eduardo Rojas Comentarios: Daniel Arévalos Móvil: Álvaro Aponte

Se cierra la fecha 14 del Torneo Clausura a continuación del superclásico. El fútbol sigue en Villa Elisa, donde Guaireña visita al local Sol de América, donde los puntos son decisivos para ambos elencos. Los solenses quieren alejarse de zona de promoción, para eso deben ganar y no tienen otro camino. Los guaireños, sin el lesionado Miguel Paniagua, buscan la recuperación. Unicolores y albicelestes se midieron en seis partidos entre el 2020 y el 2021, con triunfo de Sol de América en

una ocasión, empataron en cuatro oportunidades y Guaireña ganó una vez. Este año, por la quinta fecha del torneo, se repartieron puntos al empatar 1-1 en Villarrica. Javier Toledo puso en ventaja a la visita y José Verdún marcó la paridad para el dueño de casa. Pumpido, el técnico danzarín, no mueve mucho sus piezas, debido a la buena actuación en el partido anterior. Por su lado, Troadio Duarte no quiere perder más puntos y apuesta a un juego ofensivo.

VENCIÓ 2-1 A LUQUEÑO: Guaraní sufre, pero no falla y amplía distancia en la punta DOMINGO 31, OCTUBRE DEL 2021

110

TRIUNFOS DEL CICLÓN

312

VICTORIAS DE OLIMPIA

RICHARD ORTÍZ

General Pablo Rojas (La Nueva Olla)

312

18:00

EMPATES

(ENTRE 1913-2021)

107

EL SUPERCLÁSICO

ÁNGEL CARDOZO LUCENA

PARTIDOS JUGADOS

P. 67

Marcelo González marcó uno de los goles.

PARTIDOS JUGADOS (ENTRE 1913 Y 2020)

EMPATES

TV: En vivo por Tigo Sports Entradas: Agotadas Transmisión en vivo: Relatos: Andrés Rolón Comentarios: Gustavo del Puerto y Ricardo Mendoza

107

110

DERROTAS

4-4-1-1

DANIEL RIVAS

ÁNGEL CARDOZO

393

el Ciclón

DERLIS GONZÁLEZ MAURO BOSELLI

JEAN FERNANDES

FEDERICO CARRIZO

JUAN PATIÑO

ALBERTO ESPÍNOLA

SERGIO OTÁLVARO

ALEJANDRO SILVA

4-4-2

SAÚL SALCEDO

ALEXIS DUARTE

goles anotó

CLAUDIO AQUINO

398

HUGO QUINTANA

JORGE RECALDE

RICHARD ORTIZ

WILLIAM MENDIETA

ALAN BENÍTEZ

DT: FRANCISCO ARCE

*En el 2015 dirigió al Olimpia

“Jugamos en un muy buen nivel en un momento clave. Queremos centrar toda nuestra atención en salir campeones”.

el Decano

ANTOLÍN ALCARAZ

RAFAEL CARRASCAL

17 clásicos dirigidos 8 victorias 6 empates 3 derrotas

goles anotó

ALFREDO AGUILAR

MATEO GAMARRA

DT: JULIO CÁCERES Dirige su primer clásico como

GIANCARLOS JULIADOZA (38 AÑOS)

Dirige hoy su segundo superclásico, el segundo en forma consecutiva y en el torneo Clausura. Asistentes: José Cuevas y Félix Arzamendia Cuarto árbitro: Carlos Paul Benítez VAR: Fernando López AVAR: Rodney Aquino Árbitro soporte: Alipio Colmán

entrenador principal, anteriormente participó como integrante del cuerpo técnico del argentino Néstor Gorosito y del uruguayo Sergio Orteman.

“Confío en los jugadores, en los jóvenes y experimentados. Nuestra obligación es prepararnos y jugar los partidos como tiene que ser”.

CERRO PORTEÑO VS OLIMPIA

Expectativa a dos puntas El Ciclón sigue en un mano a mano por el título, el Franjeado quiere salvar el año, dejar el último lugar y sumar en el acumulativo.

n el último superclásico de la temporada, Cerro Porteño recibe a Olimpia en su estadio La

Nueva Olla de Barrio Obrero. Ambos equipos llegan con sobradas expectativas y rea-

lidades distintas al tradicional enfrentamiento. El Ciclón pelea desde la segunda posición (25 puntos) por el título de campeón, en un mano a mano con el líder Guaraní. El Decano (12 puntos) quiere salvar el mal año, dejar la última posición y tiene la chance de cortar el andar de su eterno

rival, con una primera victoria en la Nueva Olla desde la reinauguración en el 2017, además el otro objetivo está en sumar en el puntaje acumulativo mirando una eventual clasificación para algún torneo internacional en el 2022. Cerro Porteño va por su cuarta

victoria al hilo y en su última presentación se impuso (2-0) a Guaireña en Villarrica.

Olimpia viene de otro clásico, el más añejo, en el que cayó (3-1) frente a Guaraní. Hay mucho en juego, en el partido a dos puntas, que todos

quieren ganar, nadie quiere perder y a ninguno le conviene empatar. Bajo estrictas medidas sanitarias y de seguridad, se habilitaron más de 22 mil entradas, 50% de la capacidad del estadio azulgrana, de las cuales 500 localidades corresponden a los seguidores de Olimpia.

RALLY DE CORDILLERA POR GEN: Diego Domínguez ganó la primera etapa. P. 65