DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.212

COMPROMISO: Reservan 100 millones de vacunas anticovid-19 para países más pobres P. 20

COTIZACIONES COMPRA VENTA

DÓLAR CHEQ. DÓLAR EFEC. PESO ARG. REAL EURO

6.985 6.995 6.860 6.910 45 55 1.130 1.230 7.650 8.000

QUEMAZÓN DE PASTIZALES: Humareda amenazó funcionamiento del Pettirossi P. 28

PARAGUAY AÑO 26 Nº 9.212 G. 6.000

MIÉRCOLES 30 DE SETIEMBRE DEL 2020

40.101

CASOS CONFIRMADOS

23.748

RECUPERADOS

841

FALLECIDOS

14.802

AISLADOS

710

INTERNADOS

APOYO DE EFRAÍN ALEGRE DESATÓ RECHAZO

Tras ser suspendido de por vida por la FIFA, Trovato renunció Desde la máxima instancia del balompié mundial aseguran que Trovato está involucrado en la manipulación de partidos, según una investigación que hizo el Comité de Disciplina de esta entidad. P. 2-3

ARCHIVO

Marco Trovato dejó ayer la presidencia del club Olimpia luego de que se diera a conocer su sanción de por vida para ejercer como dirigente del fútbol por parte de la propia FIFA.

MARIO ABDO Homenaje a héroes de Boquerón Mario Abdo Benítez. El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, participó ayer del acto del 88° aniversario de la victoria en la Batalla de Boquerón. P. 4

REFULADO Vimérica SA acuerda con pescadores

El acuerdo fue con seis agrupaciones de pescadores que trabajan en la zona de refulado para la construcción del complejo turístico. P. 18

CUEVAS Sin libertad plena para ejercer Walter Harms.

TRAS INVESTIGACIÓN DE LA SET

Facturas falsas: Fiscalía indaga lesión de confianza en tres clubes

Dentro de la investigación de producción de documentos no auténticos, el Ministerio Público indaga a tres clubes que figuran en la lista por lesión de confianza. En el caso del Olimpia, analizan quién se quedó con los G. 500 millones que se declararon con facturas falsas ante la SET. Guaraní y General Díaz están en la misma situación, pero por montos inferiores. P. 6

Para el diputado Walter Harms, Miguel Cuevas no podría ocupar su banca teniendo la prisión domiciliaria. P. 6 NICO

2 ESPECIAL. ESCÁNDALO EN EL FÚTBOL PARAGUAYO

Tras ser suspendido de por vida Marco Trovato dejó ayer la presidencia del club Olimpia luego de que se diera a conocer su sanción de por vida para ejercer como dirigente del fútbol por parte de la propia FIFA, que lo investigó por manipulación de partidos. pecto a su caso.

“H

oy tomo la decisión de pedir permiso, de dejar en pausa mis funciones como presidente de mi amado club Olimpia y enfocarme de lleno en mi defensa en esta causa totalmente injusta, de limpiar mi nombre, el de mi familia y mi club, de las acusaciones que pesan en mi contra”, fue lo escrito por Marco Trovato en un comunicado dado a conocer ayer por las redes sociales del club Olimpia, mediante el cual informaba sobre su decisión de alejarse del cargo de presidente de la institución franjeada, al menos hasta que se tenga una sentencia definitiva con res-

El dirigente fue suspendido el lunes de mañana por la FIFA para ocupar cargos dentro del mundo del fútbol de por vida, ya que aseguran desde la máxima instancia del balompié mundial que Trovato está involucrado en la manipulación de partidos, según una investigación que hizo el Comité de Disciplina de esta entidad. Trovato ayer, sin embargo, volvió a insistir en que todo se trata de un complot en su contra. Si bien no da a conocer nombres, refiere que todo el proceso en su contra fue “apresurado” en la FIFA y asegura que desde el primer momento ha colaborado para que se esclarezca todo el caso. “En lo personal, estos últimos meses fueron durísimos porque me tuve que enfrentar a toda una maquinaria armada para destruir mi nombre y el del Olimpia”, aseveró el hoy ex presidente del Olimpia.

Hace apenas unos días, el mismo Trovato, que ahora renuncia a su cargo, desde su cuenta de Twitter atacaba a los periodistas del canal GEN que tocaron el tema. El titular franjeado también se burlaba, diciendo que la sanción de FIFA iba caer en otro lado y que la verdad se sabrá una vez que salga la sentencia de la FIFA. Sin embargo, los ánimos del ahora ex presidente del Olimpia cambiaron cuando el lunes 28 pasado se dio a conocer la sentencia de la Comisión Disciplinaria de la FIFA, que lo suspendió de por vida para ejercer como dirigente vinculado al fútbol por manipular partidos.

que conspiren o traten de hacerlo por el medio que sea será n sa ncionadas con al menos cinco años de prohibición de ejercer actividades relacionadas con el fútbol, así como con una multa mínima de 100.000 CHF. En los casos graves, el período de vigencia de dicha prohibición será más largo o incluso vitalicio”.

Marco Trovato. ¿QUÉ INVESTIGARON EN EL CASO TROVATO? El comunicado de FIFA habla de que Trovato violó lo que establece el artículo 18 del Código Disciplinario de la entidad matriz del fútbol mundial. En ese sentido, dicho artículo

habla en el punto 1 de lo siguiente: “Las personas que, directa o indirectamente, por acción u omisión, influyan de forma ilícita o manipulen el curso de un partido o competición, su resultado o cualquier otro aspecto de los mismos, o las personas

NOVIEMBRE DEL 2019: La Nación publica la historia que vincula a Marco Trovato con las apuestas deportivas. Una empresa del grupo Trovato factura con las ganancias que da el juego.

Trovato fue suspendido de por vida, por lo que se entiende, por la gravedad de la sanción, de que lo que se descubrió en la investigación contra el presidente de Olimpia es realmente importante. Además, el mismo artículo, en el punto 3, reza que “las personas sujetas al presente código deberán cooperar sin reservas con la FIFA, en todo momento, en su lucha contra este tipo de conductas…”. En el caso del titular franjeado, la Comisión Discipli-

ENERO DEL 2020: El abogado Luis Ayala, jefe del Órgano de Instrucción y Oficial de Integridad de la Asociación Paraguaya de Fútbol (APF), hace llegar a la FIFA una denuncia contra el presidente Marco Trovato, por un caso no vinculado al tema de las apuestas.

FEBRERO DEL 2020: Olimpia denuncia a Luis Ayala y a la propia APF ante el Tribunal de Arbitraje Deportivo (TAS) porque el club considera que la APF no informó sobre la denuncia que Ayala llevó a la FIFA y además porque el funcionario de la APF reconoció el hecho ante los medios de comunicación. JULIO DEL 2020: *EL 3 DE SETIEMBRE DEL 2020 EXPLOSIONA EL CASO: Mediante un tuit, Marco En el programa radial de Abc Cardinal AM se da a conocer el Trovato reconoce la denuncia dossier de la denuncia presentada en contra de Trovato. Se en su contra mencionando una habla de partidos amañados, chats filtrados, fotos y noticia que guardaba relación con el audios. Ese mismo día, el programa “Show de funcionario de la APF Luis Ayala. noticias”, de canal GEN, mostró con mayores detalles lo que habría sido la operación de arreglo de partidos y que *EL 4 DE SETIEMBRE: El club Olimpia, mediante un comunicado hacían parte a la denuncia dado a conocer en sus redes sociales, reconoce oficialmente que contra Trovato en la Marco Trovato está siendo investigado por la Comisión de Disciplina FIFA. de la FIFA por estar vinculado a supuestos amaños de partidos.

*ENTRE EL 5 DE SETIEMBRE Y LOS DÍAS POSTERIORES: Marco Trovato, desde su cuenta de Twitter, atacó a los periodistas del canal GEN que tomaron el tema. El titular franjeado también se burlaba de que la FIFA no tome aún en esos días alguna resolución.

La renuncia del titular franjeado dado a conocer ayer.

*28 DE SETIEMBRE: Un escueto pero contundente comunicado dado a conocer en la web de la FIFA anunciaba la sentencia: Suspensión de por vida a Marco Trovato y una multa económica por manipular partidos de fútbol en el torneo de la APF.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

3

a por la FIFA, Trovato renunció naria cuestiona ese comportamiento a Trovato. En efecto, la abogada española Nefer Ruiz Crespo, defensora jurídica de Trovato, reconoció públicamente que dentro del proceso de

investigación entregaron el teléfono del titular franjeado a la Comisión Disciplinaria sin desbloquear el código PIN, por lo que fue imposible auditar el aparato celular. De hecho, uno de los elementos que tuvo en cuenta

La reglamentación de la Comisión Disciplinaria de la FIFA que violó Trovato.

EFRAÍN INTENTÓ SUMARSE Y FUE ESCRACHADO Efraín Alegre, presidente del Partido Liberal, escribió a Marco Trovato en Twitter dándole un apoyo por haber sido el único dirigente deportivo en expresarse tras el asesinato de Rodrigo Quintana, en abril del 2017. Sin embargo, la gente en dicha red social no reaccionó de la mejor manera o, al menos, de la manera en que esperaba seguramente Alegre, ya que cada comentario o tuit citado era para insultar o burlarse del político liberal. Su tuit tuvo más de 320 comentarios y otros 250 “tuiteros” lo citaron para criticar su acción, que muchos consideraron oportunista.

la máxima instancia del fútbol mundial para suspender de por vida a Trovato como dirigente deportivo fue la poca colaboración dentro de la investigación.

El caso que involucra a Trovato viene desde enero de este año, cuando el abogado Luis Ayala, jefe del Órgano de Instrucción y Oficial de Integridad de la APF, hace llegar a

la FIFA una denuncia contra el presidente Marco Trovato por un caso no vinculado al tema de las apuestas. Pasaron varios meses hasta que finalmente el pasado lunes 28

de setiembre se tuvo la sentencia de la Comisión Disciplinaria, que determinó suspender a Trovato de por vida. Sin embargo, este anunció que apelará la medida.

POLÍTICA.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

TRAS LAS PISTAS DEL EPP

88° ANIVERSARIO

Nativos ingresan al monte en busca de Óscar Denis GENTILEZA HOY.COM

Ante la falta de noticias del ex vicepresidente secuestrado hace más de 20 días, indígenas iniciaron rastrillaje.

A

Hoy se cumplen tres semanas del plagio y no existe ninguna información concreta sobre su paradero, por lo que un grupo de 15 a 20 nativos de la parcialidad paî tavyterã ingresó esta semana al monte, donde queda ubicada la estancia Tranquerita, a fin de hallar indicios sobre el secuestrado. Ayer nuevamente emprendieron el trabajo de búsqueda. Antes de ingresar a la zona boscosa, los nativos realiza-

Miembros de la parcialidad paî tavyterã ingresaron varias veces a la espesura para buscar a Denis. ARCHIVO

más de 20 días del secuestro del ex vicepresidente de la República y ex senador liberal, Óscar Denis, por miembros del grupo autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), miembros de la comunidad paî tavyterã realizaron el trabajo de búsqueda con la esperanza de encontrar indicios sobre el paradero. Desde entonces no se ha logrado una nueva comunicación con sus captores, ni han entregado una prueba de vida.

Abdo homenajeó a héroes de Boquerón

Óscar Denis, secuestrado. ron un ritual de oración con la esperanza de encontrar señales de vida del ex vicepresidente. Aseguraron que no van a abandonar a la familia Denis, porque ella les ha brindado trabajo durante estos años, y que continuarán con la búsqueda con sus propios medios y conocimientos adquiridos de sus ancestros.

Cabe recordar que en la tarde del miércoles 9 de setiembre, Óscar Denis, en compañía de su colaborador Adelio Mendoza, fue interceptado por miembros del grupo armado, que luego se identificó como la Brigada Indígena del EPP, dentro de un camino interno de su estancia la Tranquerita,

ubicada en la zona conocida como Puente Aquidabán, en Cruce Bella Vista, límite entre los departamentos de Concepción y Amambay. Mendoza fue liberado el 14 de setiembre en un camino vecinal, cerca de la estancia Tranquerita. Pese a que la familia ha cumplido con la exigencia del grupo armado, entregando víveres y herramientas a comunidades indígenas y campesinas en varios departamentos, hasta la fecha no hay señales en cuanto a la liberación de Denis. Esta situación aumenta la incertidumbre y preocupación de la familia, por el estado de salud del ex vicepresidente, que es una persona mayor y en tratamiento de varias enfermedades.

Autoridades rindieron tributo a los soldados caídos y resaltaron la importancia de la victoria.

El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, participó ayer de acto del 88° aniversario de la victoria de la Batalla de Boquerón, que significó el inicio de la recuperación del Chaco paraguayo. El mandatario rindió homenaje a los héroes del Chaco, primero con un mensaje a través de sus redes sociales. “Hoy se cumplen 88 años de la victoria en la Batalla de Boquerón, una de las más importantes de la Guerra del Chaco. Nuestra eterna gratitud a todos aquellos héroes de este hecho histó-

rico que nos llena de orgullo”, escribió en Twitter. El acto de conmemoración se desarrolló en el Fortín Boquerón, Chaco paraguayo, donde se depositó una corona de laureles en homenaje a los soldados caídos en combate. El comandante de las Fuerzas Militares, Eladio González, relató en su discurso que después de 20 días de lucha, el 29 de setiembre de 1932, las tropas paraguayas vencieron a las fuerzas bolivianas y salieron victoriosas en defensa del Chaco. “El Chaco Boreal es el sepulcro en el que yacen los restos de cientos de miles de héroes que después de tantos combates ofrendaron su vida, dando el ejemplo de fe y omisión, de cómo se vive, se lucha y se muere por la patria en aras de la defensa nacional”, significó. IP PARAGUAY

4

El acto se hizo en el Fortín Boquerón, Chaco, donde se depositó una corona de laureles.

EMERGENCIA POR INCENDIOS

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Diputados plantea aporte excepcional para bomberos

La iniciativa reconoce la necesidad de que los bomberos cuenten con recursos para enfrentar los incendios.

Bomberos Voluntarios del Paraguay y la Junta Nacional recibirían G. 5.000 millones. Diputados de varios sectores políticos presentaron un proyecto de ley que declara emergencia a nivel país por los incendios registrados en las últimas semanas y que además establece un aporte excepcional por parte del Estado para los diferentes cuerpos de bomberos voluntarios

por el monto de G. 5.000 millones. Esta iniciativa, de carácter urgente, menciona que estos fondos deben ser transferidos de manera inmediata por parte del Gobierno a través del Ministerio de Hacienda al Cuerpo de Bomberos

Voluntarios del Paraguay y a la Junta Nacional de Bomberos Voluntarios del Paraguay. La disposición plantea una ampliación presupuestaria que se dará en carácter de excepción a lo establecido en el artículo 3, Inc. a), de la Ley Nº 4.758/2012 “Que crea el Fondo Nacional de Inversión Pública y Desarrollo (Fonacide) y el Fondo para la Excelencia de la Educación y la

Investigación”. “Es innegable la transcendente labor que vienen realizando los bomberos voluntarios del Paraguay para combatir y mitigar los efectos producidos por los incendios en todo el país y es de vital importancia que los mismos cuenten con los recursos necesarios para hacer frente a dicho fenómeno”, expresa parte de la exposición de motivos.

POLÍTICA. SEMINARIO

Invitan a debatir sobre la pandemia y fake news

AFP

“El mundo frente a la desinfodemia” se desarrollará mañana jueves, de 9:00 a 11:00.

El seminario será mañana.

D

entro de la semana que conmemora el Día Internacional del Acceso Universal a la Información (28 de setiembre), de la Unesco, mañana se desarrollará el seminario web: “El mundo de hoy frente a la desinfodemia: acceso a la información, libertad de expresión, fake news, periodismo y agenda 2030”, que analizará el impacto de la desinformación en el contexto de la emergencia sanitaria global. Unesco Montevideo invita, junto a la Unión Sudamericana de Corresponsales y la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UNA, al debate que será de 9:00 a 11:00 (comienza una hora más tarde para Argentina y Uruguay). Inscripciones: https://forms.gle/KJkSVU5pTgvbmW738. Registro para acceder vía Zoom: https://bit.ly/3mOoqw5. Los oradores serán: Ricardo Pérez Manrique, juez de la Corte Interamericana de Derechos Humanos (Uruguay); Vivian López Núñez, jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial (Paraguay); Marta Escurra, presidenta del Foro de Periodistas Paraguayos (FOPEP); y Guilherme Canela, jefe de la División Libertad de Expresión y Seguridad de Periodistas de Unesco.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

5

6 ESPECIAL.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

CONSECUENCIAS DE LAS FACTURAS FALSAS

Fiscalía también indaga lesión de confianza en los tres clubes En el caso del Olimpia, la investigación busca saber quién se quedó con los 500 millones de guaraníes que se declararon con facturas falsas ante la SET. Guaraní y General Díaz, en la misma situación.

L

uego de tres semanas de analizar numerosas documentaciones relacionadas a la presentación de facturas de al menos 400 contribuyentes ante la Secretaría de Estado de Tributación (SET), creando un perjuicio al fisco de 120 mil millones de guaraníes entre los años 2015-2020, en el marco de una investigación de producción de documentos no auténticos, ahora el Ministerio Público investiga a los tres clubes que están dentro de la lista por lesión de confianza. Según el fiscal que tiene la causa Juan Ledesma, en el caso del club Olimpia están detrás de quien se quedó con los 500 millones de guaraníes que se declararon con facturas falsas y que afectó al club, por ende a los socios y que intentó defraudar al fisco. Ledesma dijo que el club de Para Uno utilizó facturas falsas de tres empresas de maletín que solo existe en papeles y que no comercializan nada,

tado Mario César Ferreira, dueño del estudio contable desde donde se vendían las facturas de las 52 empresas fantasma que se crearon únicamente para vender los papeles, sin que comercialicen absolutamente nada, mucho menos para prestar servicios de algún tipo.

Impresión. Momento en que el fiscal Juan Ledesma había allanado la imprenta clandestina que se encargaba de hacer las facturas falsas. ni prestan servicios. Con respecto a los clubes Guaraní y General Díaz, también ocurre lo mismo, aunque por un valor mucho menor al que había declarado Olimpia, pero también existen personas que se quedaron con la plata de dichos clubes. Los dirigentes de estos clubes están bajo la lupa.

Juan Ledesma, fiscal.

El agente del Ministerio Público manifestó que aún están con el estudio de varias otras documentaciones que fueron incautadas y no descarta que aparezcan más contribuyentes en la larga lista que cayeron en infracción o hecho punible. Actualmente se encuentran en la etapa de las pruebas documentales, para posteriormente llamar a la

correspondiente declaración indagatoria quienes sean individualizados como responsables de las operaciones con las facturas falsas. El caso deriva de la denuncia presentada por la SET de una sospecha de un esquema delictivo para defraudar al fisco y fue así que los días 26 y 28 de agosto pasado, se realizaron varios allanamientos

en el marco de la investigación y se incautaron cientos de documentaciones de un estudio contable en la compañía Maramburé de Luque, además de una oficina en Fernando de la Mora y de una imprenta en Asunción. El 8 de setiembre pasado, el Ministerio Público realizó el deslacrado de todas las documentaciones incautadas y que se encontraban resguardadas en uno de los edificios de la SET, cuyas autoridades presenciaron el trabajo fiscal. En el caso está impu-

También está imputado Rodney Quintana, dueño de la imprenta clandestina, que está ubicada en las cercanías del Hospital de Trauma, donde se produjo 14 mil facturas falsas. En la mencionada imprenta, los intervinientes incautaron varios documentos y la imprenta misma, que actualmente se encuentran a disposición del Ministerio Público. Aparte de los clubes, están organizaciones sociales, no gubernamentales, fundaciones, centros comerciales, municipios, dos de Central y uno de Concepción, que intentaron beneficiarse con facturas falsas.

LA VIRTUALIDAD ES UNA REGLA EXCEPCIONAL POR PANDEMIA

Cuevas debe tener libertad plena para ejercer Fiscalía no apelará resolución del Juzgado de Apelaciones y queda ratificada la prisión domiciliaria. Diputados recuerdan que un legislador debe estar en pleno uso de sus libertades para ejercer el cargo de representante ante el Congreso Nacional. Por tanto, consideran que el ex diputado Miguel Cuevas, aunque haya logrado cambiar su estado de prisión preventiva por una medida sustitutiva de prisión domiciliaria, no está habilitado para ejercer

sus funciones participando de las sesiones en forma virtual. Agregaron que la resolución por la cual se habilitó las sesiones virtuales ha sido una reglamentación excepcional ante la pandemia. Es lo que manifestó el diputado Walter Harms, al señalar que en circunstancias habituales, en las que el plenario sesionara desde la Cámara

Baja y haciendo quórum con su presencia, Miguel Cuevas no podría ocupar su banca, teniendo la prisión domiciliaria. “Sobre él pesa una orden de restricción de libertad, entonces, al no tener plena libertad para ejercer el cargo, lógicamente está impedido de participar de las sesiones. Porque la virtualidad, en este caso aplicada por la pandemia, no es la norma establecida en la ley”, indicó.

ejercer su función de representante solo si está en pleno uso de sus libertades. “El hecho de que en esta pandemia se aprobara un reglamento excepcional hasta marzo del 2021, que permite las sesiones virtuales, no significa que una persona que tiene procesos penales pueda beneficiarse con esta normativa excepcional”, precisó.

La encuentrista Kattya González coincidió y dijo que cualquier legislador, sea senador o diputado, puede

El arresto domiciliario de Miguel Cuevas quedará firme debido a que la Fiscalía resolvió no apelar la deci-

FISCALÍA NO APELARÁ

Ex diputado Miguel Cuevas no podría acudir al Congreso porque sobre él pesa prisión domiciliaria. sión del Tribunal de Apelación, según confirmó el fiscal Luis Piñánez. “El Ministerio Público no va a apelar esa resolución judicial que revoca la resolución del juez,

eso es muy importante decir, la Cámara (de Apelación) no revocó la prisión, lo que revocó fue la resolución del juez”, confirmó en entrevista para la radio 1000 AM.

EDITORIAL.

Sostener el repunte para que la economía vaya creciendo

L

os números oficiales hablan de que en el primer semestre del año la economía tuvo apenas una leve caída, a pesar del fuerte bajón de abril, gracias al importante rebote registrado especialmente a partir de mayo. El hecho de que se haya producido un repunte pone un poco de optimismo en el panorama actual para ir superando los malos números causados por la emergencia sanitaria en la actividad económica. Los especialistas sostienen que, si en el segundo semestre se mantiene el buen ritmo alcanzado en los últimos meses, en el año podrían tenerse cifras mucho mejores que las estimadas en las previsiones anteriores. Análisis realizados por prestigiosas entidades financieras, como Bloomberg, se hacen eco de ese detalle positivo y hablan incluso de que “Paraguay es el ganador económico de las Américas” porque tiene los mejores números en la región. Analistas del sector público y privado que estudian la realidad paraguaya tienen una opinión prácticamente unánime en la materia. Los informes del Banco Central del Paraguay (BCP) sobre la evolución económica del primer semestre señalan que la caída acumulada fue de 0,9% y que se vislumbra un mejor cierre para fin de año. Los técnicos de la banca matriz señalaron que, pese a la caída del PIB interanual de 6,5% en el segundo trimestre, la actividad económica está mostrando señales de un mejor comportamiento que el que se había esbozado al comienzo de la pandemia. Por eso se estima que es un hecho que cuando la banca central ajuste su estimación económica del año en octubre lo hará señalando un alza, por encima del -3,5% que había calculado a finales de julio último. Para el mejoramiento de las cifras fue fundamental el comportamiento de la agricultura, la ganadería y las construcciones. Los números exhibidos así lo indican, pues la actividad agrícola tuvo un crecimiento del 18,8% de enero a junio, en tanto que las construcciones reconocieron una expansión del 9,4% gracias al fuerte movimiento de las obras encaradas desde el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Aunque algunos servicios registraron compor-

ANÁLISIS. DESDE MI MUNDO

El hombre es el lobo de todo…

tamiento negativo además de algunas ramas de la industria. Los servicios cayeron 4,4% en el primer semestre estudiado. Entre las cifras negativas están el consumo privado que tuvo una retracción del 3% de enero a junio. La formación bruta de capital mostró una baja del 14,9% entre abril y junio, de acuerdo con los reportes del BCP. Teniendo en cuenta la nueva tónica del comportamiento económico mostrada por los datos de la banca matriz, analistas del sector privado, como los del grupo Basanomics han señalado que la caída de la economía este año no será del 3,5%, como preveía en julio el BCP, sino del 1% o del 2%. Estos datos que son mejores, comparados con los de países de la región, han hecho señalar a Bloomberg que Paraguay logró superar hasta ahora a las principales naciones americanas durante la emergencia de la pandemia mediante una contracción económica amortiguada por los buenos resultados en las áreas mencionadas. La prestigiosa publicación económica no termina ahí su buen comentario sobre nuestro país. Señala también que, en lo sanitario, a pesar de los rigores del momento, el país tiene la tercera tasa más baja de mortalidad e infección por el coronavirus en América del Sur, después de Guyana y Uruguay, tomando datos de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Todavía es muy temprano para cantar victoria anticipadamente, pero no se puede negar que las cifras son elocuentes y apuntan decididamente a un resultado mejor que el que se había esperado al principio. Lo importante es que la apertura está en marcha y a pesar de las restricciones sanitarias la actividad de los distintos sectores de la producción, el comercio y los servicios va retomando el ritmo anterior. Si las cifras están indicando un repunte inconfundible, se debe especialmente al empuje de las empresas y su gente. Y no se puede dejar de reconocer los aciertos del Gobierno en su esfuerzo por impulsar la reactivación, especialmente en las obras públicas. Pero no basta. Hay que seguir con más fuerza para reanimar la economía y conseguir el objetivo de una sustancial mejora.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

CARLOS MARIANO NIN Columnista

E

n la historia del mundo no es nuevo, lo que es nuevo es un componente mortal: la mano del hombre. Los científicos advierten que hoy, y debido a los seres humanos, el planeta está al borde de lo que los especialistas denominan la Sexta Gran Extinción. Según la Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza, aproximadamente 5.200 especies de animales se encuentran en peligro de extinción en la actualidad. Es quizás poco en número, pero es mucho más de lo que pudiésemos llegar a imaginar. Según un desglose por clase, se encuentran en peligro de extinción el once por ciento de las aves, el veinte por ciento de los reptiles, el treinta y cuatro por ciento de los peces y el veinticinco por ciento de los anfibios y mamíferos. En otras palabras estás especies corren el riesgo de desaparecer para siempre de la faz de la Tierra. Pero muchas otras ya sucumbieron. Según la Organización de Naciones Unidas un total de 27 especies se declararon oficialmente extinguidas en el planeta en los últimos 20 años, lo que supone que el ritmo actual de pérdida de biodiversidad es de cien a mil veces mayor que el que ocasionarían los procesos naturales de extinción de animales y plantas. Según la agencia, cada día se pierden 150 especies animales, lo que se considera la mayor ola de extinciones desde que desaparecieron los dinosaurios. Y el ritmo no se detiene. Algunos de los animales más extraños de nuestro planeta, e incluso no tanto, caminan en la cuerda floja de la extinción. Esa es una terrible realidad. Y entre las causas la más terrible es quizás la destrucción y fragmentación de los hábitats, el cambio climático, la caza y el tráfico ilegal y la venta de especies exóticas… Te hago esta introducción porque nosotros, aquí en Paraguay, no estamos exentos de esta

terrible realidad. Un amigo pilarense hacía virales fotos que conmovieron a muchos y conmocionaron a otros. En un audio relataba que su compadre le había enviado las imágenes ante la impotencia de las quemas controladas que se salieron de control en tierras vecinas. Y allí estaban, como testigos silenciosos de la tragedia, los cuerpos de los animales quemados tendidos en las cenizas desoladas de la naturaleza destruida. En el audio el hombre le explicaba que, de 700 hectáreas que tienen sus tierras, casi el 40% quedó prácticamente en cenizas. Los animales que habitan el sitio sufrieron todo tipo de quemaduras, muchos quedaron tendidos en el camino de su escape y otros quedaron heridos, muchos ciegos. Solo mirando las tristes imágenes muchos pudieron dimensionar la magnitud de la tragedia. Para que tengas una idea, se calcula que en nuestro país hay casi 170 especies y 76 de ellas se encuentran amenazadas. A este ritmo tus hijos o tus nietos nunca conocerán al guasu puku, el jagua pytã o león americano, el tagua, el tatu guasu, el tatu carreta o armadillo gigante. También están a punto de desaparecer para siempre el aguara guasu, el ka'i pochy, el oso hormiguero o el tatu bolita. Los campos, los bosques y todos sus habitantes reclaman una mano que detenga un futuro que nos sofoca en progreso mientras nos ahoga en presente. El Gobierno tiene la responsabilidad de detener esto, y nosotros el compromiso de poner nuestro grano de arena. Necesitamos un cambio, necesitamos apretar reset y volver a empezar. Estamos a tiempo, un tiempo que se nos escapa escaso e insalubre. De no ser así, seremos lobos reinando en un mundo oscuro y decadente, esperando un colapso seguro y abrupto, tan abrupto como las llamas que queman los bosques y se escapan a la mano amiga esperando poner fin a la tragedia. Pero claro, esa es… otra historia.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

8 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

DATOS DE CUENTAS NACIONALES AL PRIMER SEMESTRE DEL 2020

ARCHIVO

La falta de lluvia afectará al agro y a la actividad económica ESTRUCTURA DEL PIB – POR EL LADO DE LA OFERTA (EN %) Sectores

2019 2020*

Comercio y servicios

49,9 47,6

Manufactura (industria)

19,1 19,0

Comercio y servicios

7,2 9,9

Ganadería Forestal, pesca

7,5 6,9

Electricidad y agua

7,0 6,8

Construcción

6,2 6,6

Impuesto

3,0 3,3

(*) Primer semestre Fuente: Cuentas Nacionales Trimestrales – BCP.

LOS DATOS PIB TRIMESTRAL POR SECTORES - ÚLTIMOS 2 TRIMESTRES - (En porcentajes) Sectores

La economía del 2020 se compone en 10% por el agro, mientras que persisten riesgos en el sector, por problemas climáticos.

Los riesgos a que se enfrenta el sector provienen de una sequía que peligra la generación y transporte de granos.

L

a economía del 2020 está compuesta por el 10% del sector agrícola, en lo que va de la primera mitad del año, lo que demuestra que un efecto climático adverso pone en peligro uno de los principales motores de producción, en base a los datos recientes de Cuentas Nacionales Trimestrales del Banco Central del Paraguay (BCP). El principal componente

ECONOMÍA CAYÓ 0,9% EN EL PRIMER SEMESTRE El producto interno bruto (PIB) trimestral registró una caída interanual de -6,5% en el 2º trimestre del 2020 y acumuló una disminución de -0,9% al 1er semestre del 2020, según el reporte de Cuentas Nacionales Trimestrales del Banco Central del Paraguay. El economista jefe del BCP, Miguel Mora, dijo en conferencia de prensa virtual, que los datos sorprendieron al alza, respecto a lo que eran las perspectivas del BCP, sobre la evolución de la actividad económica de meses atrás. “Sobre todo al registrar caídas tan fuertes como en abril, y mayo, meses puntuales. Las perspectivas mejoraron desde el mes de julio, por lo tanto, una actividad más fuerte se sustentó en el sector primario y en la campaña agrícola 2020/2021, además de la ganadería y las construcciones”, afirmó.

de la economía se radica en el comercio y servicios, con casi el 50% de la estructura del producto interno bruto (PIB), seguidos de las industrias o manufactura, que acapara el 19%. En tercer lugar se encuentra el agro, que junto con la ganadería y pesca, suman así el 16,8%. Las construcciones llevan el 6,6% de la torta, por debajo del rubro de electricidad y agua, que ocupa el 6,8%. La agricultura, si bien

fue el sector que más creció en la primera mitad del año, en un 18,8%, genera preocupación para esta última parte del año, al tener en cuenta la poca disponibilidad del agua, por falta de lluvias, sumado a incendios en el campo. El PIB cayó 6,5% en el primer semestre, pero gracias a los números del agro y construcciones, se suavizó la caída, de acuerdo afirmó el economista

jefe del BCP, Miguel Mora. Héctor Cristaldo, presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP) y de la Coordinadora Agrícola del Paraguay, comentó que las exportaciones de granos están afectadas, paradas por la bajante del río. Sin embargo, dijo que pese al atraso en la siembra, se cree todavía llegar a buenos números en esta campaña 2020/2021.

I Trimestre II Trimestre 2020 2020

Agricultura

19,7

17,5

Ganadería, forestal, pesca

9,3

0,4

Manufactura

0,3

-6,0

Electricidad y agua

3,2

-10,4

Construcción

9,7

9,0

Servicios

2,2

-10,9

Impuestos a los productos

1,5

-14,3

PIB Total

4,4

-6,5

PIB (sin agro ni binacionales)

2,7

-8,1

Fuente: Cuentas Nacionales BCP.

Recomendó que se espere a que se humedezca el terreno para sembrar y ajustar estrictamente el manejo de las parcelas. “Es un año similar a lo que fue el 2019, principalmente hacia la zona norte del país. De toda manera, el año pasado pese a ese retraso, se pudo tener una buena campaña. Esperamos también para este año, mientras llueva en esta primer quincena de octubre”, especificó.

Conforme a los últimos datos del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), el agro registró un incremento del 17,5% entre abril y junio del 2020 con respecto al mismo trimestre del 2019. El resultado favorable observado en el trimestre fue fundamentalmente por los mejores niveles de producción de soja en la campaña 2019/2020, acompañados de otros rubros agrícolas como la caña de azúcar, arroz, maíz y yerba mate.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EN GENERAL

El crédito creció 8% a agosto del 2020 La cartera de préstamos en los bancos cerró al octavo mes del 2020 en US$ 14.041 millones.

L

os datos actualizados por el Banco Central del Paraguay (BCP) muestran que a agosto del 2020, la cartera de créditos creció 8% respecto al mismo periodo del 2019. Pero al disgregar por tipo de moneda, el préstamo en dólares se desplomó 7%, mientras que en moneda nacional repuntó 12%, en el mismo periodo. Según el Boletín Estadísticos, los bancos cierran en 8 meses una cartera total de US$ 14.041 millones, G. 97,1 billones. Por otro lado, cada vez más aumentan los préstamos destinado a la pandemia, tanto desde la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD) y desde el Fondo de Garantías del Paraguay (Fogapy), vía entidades financieras que ayuda en parte a la variación positiva de la cartera. La desaceleración de la concesión total de créditos, que empezó a observarse a partir de mayo de 2019, registró una reversión en el margen, menciona el BCP. Así, el crecimiento interanual del crédito total fue de 4,04% en julio, subiendo a 7% en agosto. Este comportamiento está en línea con el crecimiento interanual del 10,49% de los créditos concedidos en moneda nacional en julio, que en agosto registró una variación superior. En un exhaustivo análisis de la consultora Mentu que sigue de fondo todos los indicadores financieros, resalta que pese a la gradual reactivación de las actividades económicas, con lo que se esperaba un incremento del nivel de ingresos de los agentes, los créditos renovados y reestructurados presentaron aumentos interanuales de 5,4% y 35,4%, respectivamente.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

9

10 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS TRAS CONMEMORACIÓN DEL DÍA MUNDIAL DEL TURISMO

Sugieren reactivar turismo “responsable y seguro” SENATUR

Resaltaron al país a nivel regional, además de reconocer el gran trabajo a nivel local de la Senatur.

La ministra de Turismo, Sofía Montiel, saludó en guaraní en el encuentro virtual sobre el Turismo, teniendo como fondo al Palacio de López.

P

araguay propuso una reactivación turística responsable y segura para hacer frente a la pospandemia del coronavirus, durante el encuentro virtual en conmemoración oficial del Día Mundial del Turismo, según afirmó la ministra paraguaya, Sofía Montiel. El evento fue impulsado por la Organización Mundial del Turismo (OMT), y este año tuvo como anfitriones a los países integrantes del Mer-

cosur (Paraguay, Uruguay, Argentina y Brasil), por primera vez como bloque regional americano, y Chile como invitado. El encuentro virtual bajo el lema de “Turismo y Desarrollo Rural” reunió a todos los ministros de Turismo de la región. En su intervención, la titular de Turismo de Paraguay, teniendo como fondo al Palacio de López, saludó en el dulce idioma guaraní y

posteriormente, destacó al Paraguay como un país que siempre se caracterizó por no bajar los brazos en situaciones difíciles y actualmente, ante la situación de pandemia que vive el mundo, se destaca como un destino seguro, sostenible y accesible. Reafirmó el compromiso del gobierno paraguayo de cumplir los objetivos propuestos en la agenda 2030 desde el turismo, volcando los esfuerzos al trabajo en conjunto con las comunidades locales, con un enfoque de innovación y desarrollo sostenible. El secretario General de Turismo Mundial Zurab Pololikashvili recordó su paso por Paraguay, visitando las Misiones Jesuíticas de Itapúa, y destacó el liderazgo de la ministra Montiel,

como una referente del sector. También hizo alusión al gran trabajo que hace el Paraguay con el empoderamiento de las mujeres, principalmente desde el Turismo Rural. Los ministros coincidieron en hablar sobre los atractivos comunes que tiene la región en cuanto a naturaleza y opciones turísticas ligadas al campo y al desarrollo rural, sin olvidar que el turismo se adapta a la nueva realidad y seguirá teniendo un fuerte impacto económico en todo el mundo. Concluyeron que el sector impulsará el fortalecimiento económico, dando mano de obra a miles de personas de esta industria, mostrando las potencialidades que ofrece cada región, con innovación y desarrollo sostenible al sector.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

CUMPLIMIENTO TRIBUTARIO

Bomberos Voluntarios debe presentar el certificado ante fisco Del ejercicio 2018, hubo falta de justificación de gastos por parte del CBVP por un valor de G. 1.202 millones. En medio de los focos de incendios que azotan al país, principalmente en el vertedero de Cateura en Asunción, desde el último fin de semana, los bomberos voluntarios reclamaron al Gobierno, a través del Twitter del presidente Mario Abdo Benítez, por el presupuesto que la organización no percibe desde el 2018, que señalaron totaliza unos G. 15 mil millones. El Ministerio de Hacienda emitió un comunicado, aclarando que dicha institución presentó su rendición de cuentas por las transferencias correspondientes al ejercicio fiscal 2018, siendo analizadas las documentaciones de respaldo adjuntadas a dicha rendición, lo que finalmente arrojó como resultado la falta de justificación de gastos por parte del CBVP por un valor que asciende a G. 1.202.938.819. “Este análisis culminó con la solicitud de devolución de la referida suma en virtud a lo dispuesto en la Ley de Presupuesto vigente, hecho que a la fecha no ha podido concretarse”, acota la dirección administrativa del ministerio, con relación a las transferencias de recursos al Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP). Indica que mediante el Decreto N° 3890 del 28 de julio pasado, el Poder Ejecutivo autorizó de manera excepcional la transferencia del aporte correspondiente al ejercicio fiscal 2020 a favor del CBVP, en el marco de lo dispuesto por la Emergencia Sanitaria declarada por Ley N° 6524/2020. “Esta transferencia excepcional corresponderá al resultante del crédito presupuestario total del 2020, menos el importe notificado por el Ministerio de Hacienda al Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay. Atendiendo a la excepción

COMUNICADO DE LOS BOMBEROS El Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Paraguay (CBVP) se pronunció sobre el monto de G. 1.202 millones, cuyo gasto no pueden justificar, según el Ministerio de Hacienda. “El Cuerpo de Bomberos recibió desembolso en el mes de diciembre del 2018 y se realizaron pagos de urgencia, algunos en enero del 2019. La documentación que avala esto fue presentada y luego rechazada por funcionarios de Hacienda que se tardaron todo el 2019 para analizarla y, finalmente, luego de varios urgimientos, rechazarla”, sostiene el comunicado. Añaden que con la conducta dilatoria, los funcionarios “están actuando en relación con el cumplimiento del decreto presidencial que fue dictado en julio del 2020, que ordena el desembolso para los bomberos. Los mismos funcionarios del Ministerio de Hacienda aún no han terminado la gestión administrativa para el efectivo desembolso. Muestra de ello tenemos correos del CODE en los que se puede verificar cómo dilatan estas diligencias, alegando diversos motivos, hasta problemas con el sistema”.

dispuesta, desde el ministerio se han agotado todos los mecanismos posibles para viabilizar la transferencia de G. 4.808.938.819, que corresponde al 80% de los fondos aprobados por ley. Pero hasta el momento no pudo materializarse debido a la falta de presentación del Certificado de Cumplimiento Tributario Vigente por parte del CBVP, requisito obligatorio para dar trámite a los aportes que benefician a las ONG”, describió el ministerio. Hacienda también se manifestó con relación a la Junta Nacional de Cuerpos de Bomberos Voluntarios del Paraguay (bomberos azules) e informa que el importe aprobado por la Ley del PGN 2020 asciende a G. 4.952 millones y, actualmente, se encuentra en proceso de transferencia el aporte correspondiente al bimestre julio/agosto, por G. 825 millones.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS TRANSFORMACIÓN

Lo digital es clave para el ámbito financiero Mentu señala varios puntos estratégicos para progresar en innovación dentro del sistema.

L

a importancia de la transformación digital en el ámbito financiero es vital para brindar una mejor experiencia al cliente y también a los procesos internos como organización. La consultora Mentu dio a conocer algunos puntos claves para progresar en innovación y estrategia. “Nos encontramos conviviendo limitadamente en el día a día y aun así en el ámbito financiero como en otros hay ciertos procesos y operaciones que deben realizarse de forma presencial. De allí parte la importancia de avanzar en la transformación digital y proyectarnos hacia un futuro diferente”, menciona la consultora. La mayoría de las organizaciones están invirtiendo en tecnología acompañadas de nuevas estrategias. Si bien es cierto que es un desafío constante llenar las expectativas de los consumidores y aun más, habiendo tantos puntos críticos en la actualidad. Pero la visión que se tiene de la banca móvil o también se puede llamar banca en línea está destinada por y para una mejor experiencia del cliente. Se apunta a una banca que elijan todos, por la facilidad de realizar todas las transacciones dentro de un canal web, por su eficiencia en los servicios brindados, por su calidad de atención, por la mayor seguridad en cuanto a la información personal, entre otros beneficios destacados. Mentu menciona que, así como está dirigido a los clientes, del mismo modo es para una mejora en los procesos internos de la organización teniendo como hitos principales la innovación, el crecimiento rentable y sostenible y la experiencia organizacional y tecnológica.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

11

12

"Duele decirlo, pero hay que decirlo" PABLO ALFREDO HERKEN KRAUER, ANALISTA DE LA ECONOMÍA - EMAIL: PHERKEN@GMAIL.COM

Sin lo peor, gracias al campo

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

CAÍMOS -6,5% (PANDEMIA) DESPUÉS DEL POSITIVO 4,4% DEL “ANTES”: GLOBAL -0,9%

E

l informe trimestral del Banco Central del Paraguay (BCP), correspondiente al primer semestre del 2020 versus igual período del 2019 en términos del Producto Interno Bruto (PIB), nos revela que en abril-junio 2020 tuvimos una brutal caída económica del -6,5% contra abril-junio 2019. Un -6,5% que no se daba en 20 años. La pandemia nos golpeó con todo, a unos más que otros. En el trimestre inmediatamente anterior prepandemia (el primero del año) tuvimos un crecimiento del 4,4%, cuando mirábamos como posible lograr un avance del 4,1% en el 2020, primera proyección del BCP. Si analizamos el PIB por sectores de producción, industria, comercio y servicios, cocinadores de la “torta” económica del país, sorprenden o no (por el encierro, aislamiento, la cuarentena) las caídas registradas en abril-junio 2020: 1) Servicios -10,9%, Electricidad y Agua (binacionales) -10,4% e Industria -6%. Sin embargo, la agri-

cultura creció +17,5%. Sí. Creció +17,5%. ¿Cuánto hubiera sido nuestra caída económica global sin el aporte del campo?: quizás -8%. Y ayudó, hay que reconocerlo, la construcción, con un crecimiento del 9%.

Si miramos el resultado global del segundo semestre 2020 tenemos una caída del -0,9% (enero-junio) en un escenario en el que todos los sectores anteriormente citados también, con dos excepciones, vuelven a caer en el global: no cayeron el campo +18,8% y construcciones 9,4%. La agricultura creció -18,8%. ¿Hubiéramos logrado un retroceso de solo -0,9% en la economía global sin lo positivo del campo teniendo en cuenta las grandes caídas de los otros sectores? Ahora una pequeña explicación importante, puramente técnica: matemáticamente hablando nuestra economía no cayó más porque el primer semestre del 2019, si recuerdan, fue horrible, con caídas del -2,7% y -3,3% en el pri-

mer y segundo trimestre. Entonces, comparar niveles bajos de producción pasados con niveles bajos de producción presentes no resulta en caídas mayores. Es en el segundo semestre del 2019 que la economía se recupera y es contra esas subas que ahora debe competir el segundo semestre del 2020, lo que puede acentuar la caída de la economía para todo el 2020. Hay que crecer más fuertemente que en el segundo trimestre del 2019. Lo veo muy difícil. Por último: ¿cómo les fue a otros países de la región en sus caídas en el segundo trimestre 2020 para ver si el -6,5% nuestro es “exagerado”?: Argentina -19,1%, Brasil -11,4%, Chile -14,1%, Colombia -15,7%, Perú -30,2% y Uruguay -10,6%. Lo nuestro está mal, lo de los otros está peor, mucho peor. Decir que nos estamos muriendo económicamente es poner palos en la rueda. Vende, pero con más víctimas. Was gesagt werden muss, muss gesagt werden. Duele decirlo pero hay que decirlo. DDPHQD.

-6,5%

MENOS PEOR POR EL CAMPO

-0,9%

LA MARCHA ECONÓMICA 2º TRIMESTRE 2019 VERSUS 2º TRIMESTRE 2020 (EN 12 MESES) NOS "SALVÓ EL CAMPO" DE UNA CAÍDA PEOR, Y AYUDÓ CONSTRUCCIONES

(A)

-6,5% Variación Interanual PIB Total PIB (sin Agri ni Bin)

I-19 II-19 III-19 IV-19 I-20 II-20 -2,7 -3,3 2,6 3,5 4,4 -6,5 0,4 -1,7 3,1 4,3 2,7 -8,1

DOS TRIMESTRES ACUMULADOS 2020 VERSUS MISMO LAPSO 2019=PRIMER SEMESTRE

-0,9%

(B)

Variación Interanual I-19 II-19 III-19 IV-19 I-20 II-20 PIB Total 0,0 -0,9 PIB (sin Agri ni Bin) 1,6 -2,7

LA MARCHA ECONÓMICA 2º TRIMESTRE 2019 VERSUS 2º TRIMESTRE 2020 (EN 12 MESES)

(C)

Variación Interanual I-19 II-19 III-19 IV-19 I-20 II-20 PIB Total -2,7 -3,3 2,6 3,5 4,4 -6,5 +17,5% Agricultura -14,6 -13,2 4,3 17,5 19,7 17,5 Ganadería, For, Pes y Min -5,4 -6,1 3,1 9,2 9,3 0,4 Manufactura -2,2 -5,6 0,4 3,4 0,3 -6,0 Electricidad y Agua (con Bin) -11,9 -12,0 -4,6 -15,2 3,2 -10,4 Construción -2,4 -11,2 7,2 11,3 9,7 9,0 Servicios 2,3 2,3 4,2 4,1 2,2 -10,9 Impuestos a los productos -2,4 -4,8 -0,3 0,7 1,5 -14,3 PIB (sin Agri ni Bin) 0,4 -1,7 3,1 4,3 2,7 -8,1 DOS TRIMESTRES ACUMULADOS 2020 VERSUS MISMO LAPSO 2019=PRIMER SEMESTRE

(D)

Variación Interanual I-19 II-19 III-19 IV-19 I-20 II-20 PIB Total 0,0 -0,9 Agricultura -4,9 18,8 +18,8% Ganadería, For, Pes y Min 0,1 4,8 Manufactura -1,0 -2,7 Electricidad y Agua (con Bin) -11,2 -3,1 Construción 1,1 9,4 Servicios 3,2 -4,4 Impuestos a los productos -1,7 -6,3 PIB (sin Agri ni Bin) 1,6 -2,7

LA MARCHA ECONÓMICA 2º TRIMESTRE 2019 VERSUS 2º TRIMESTRE 2020 (EN 12 MESES) DEMANDA

(E)

Variación Interanual I-19 II-19 III-19 IV-19 I-20 II-20 Consumo Total 0,4 1,1 3,2 2,7 2,4 -6,4 Consumo Privado -0,2 0,4 2,8 2,2 1,7 -7,5 Consumo de Gobierno 4,3 5,7 5,3 5,0 6,7 0,1 Formación bruta de Capital -7,4 -19,4 2,2 15,8 15,5 -14,9 FBK Fijo -7,4 -16,1 -3,7 0,7 5,7 0,7 Exportaciones -3,8 -4,0 0,9 -4,6 -4,6 -20,8 Importaciones -0,6 -5,2 1,8 0,2 -1,6 -27,3 PIB -2,7 -3,3 2,6 3,5 4,4 -6,5

DOS TRIMESTRES ACUMULADOS 2020 VERSUS MISMO LAPSO 2019=PRIMER SEMESTRE DEMANDA

(F)

Variación Interanual I-19 II-19 III-19 IV-19 I-20 II-20 Consumo Total 1,9 -2,1 Consumo Privado 1,3 -3,0 Consumo de Gobierno 5,1 3,3 Formación bruta de Capital -3,0 2,4 FBK Fijo -6,6 3,4 Exportaciones -2,9 -12,8 Importaciones -0,9 -14,6 PIB 0,0 -0,9

FUENTE: BANCO DE DATOS DEL GRUPO NACIÓN

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

13

INDICADORES FINANCIEROS Monedas

Inflación interanual

Fuente: Banco Basa

Dólar Americano

6.860 / 6.910

Peso Argentino

2,8

45 / 55

Real

1.130 / 1.230

Euro

7.650 / 8.000

Peso Uruguayo

2,6

2,4

2,8 2,8

2,4

INDICADORES FINANCIERAS

2,0

2,5

1,6

1,9 0,7

130 / 200

Peso Chileno

3 / 10

Yen

0,5

Commodities

Fuente: Refinitiv Limited

Petróleo (WTI)

40,25

Oro

23,02

Consumo

368,36

Servicios Personales

Maíz

134,21

Trigo

Industrias manufactureras

199,98

Arroz

Comercio al por Mayor

4,57

0,11%

US 2 años

0,13%

US 5 años

0,27%

US Libor 3 meses

0,22%

Euro Libor 3 meses

-0,51%

Servicios Construcción

27.173,96

358,52

-1,32%

S&P 500

3.298,46

51,87

-1,57%

-2,13

8,07%

26,38 2.570,37

NASDAQ 100

11.151,13

FTSE 100

254,66

5.842,67

19,89

-0,34%

307,00

-1,31%

HANG SENG

23.235,42

-75,65

0,33%

3.219,42

-3,76

0,12%

96.999,38

-12,69

0,01%

COLCAP

1.171,35

-9,14

0,78%

MERVAL

42.042,45

1.132

Fuente: Banco Central del Paraguay

786

383

20 o-

2,33%

17,23%

TÚ FINANCIERA S.A.

473.008

7,64%

17,22%

FINANCIERA PYO - JAPONESA

540.635

5,22%

8,79%

CEFISA S.A.E.C.A.

401.534

5,83%

3,25%

EL COMERCIO FINANCIERA

680.742

4,92%

2,49%

FINLATINA S.A. DE FINANZAS

107.570

13,30%

1,55%

FINEXPAR S.A.E.C.A.

813.825

4,97%

-2,88%

FIC S.A. DE FINANZAS

354.164

8,22%

-8,53%

Fuente: Banco Central del Paraguay

INDICADORES BANCOS

1,57%

1,26%

CDA > 180 < 365 días

2,26%

2,13%

CDA > 365 días

CITIBANK N.A.

329

7,03%

4,54%

Comercial < 1 año

9,06%

6,98%

Comercial > 1 año

11,62%

8,64%

Desarrollo < 1 año

8,20%

7,47%

Desarrollo > 1 año

9,93%

8,67%

Consumo < 1 año

20,81%

8,12%

Consumo > 1 año

23,99%

8,98%

12,31%

n/a

Gs.

4%

Inflación acumulada

0,20%

TPM

0,75%

Tasa interbancaria

0,56%

Proyección PIB 2020

-3,50%

RIN

8941,6 mm USD

Ganado

11.760.168

2,34%

27,44%

BANCO ATLAS S.A.

4.667.042

3,31%

22,70%

BANCO NACIONAL DE FOMENTO

7.877.779

4,43%

20,14% 18,98%

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A.

8.920.023

1,48%

BBVA

8.605.411

3,02%

17,91%

BANCO BASA S.A.

5.206.476

2,14%

17,43%

BANCOP S.A.

2.192.190

1,66%

16,38%

13.207.881

4,05%

12,39%

BANCO FAMILIAR S.A.E.C.A.

3.999.192

2,73%

12,12%

BANCO GNB PARAGUAY S.A.

6.117.047

2,16%

11,68%

5.825.423

3,76%

4,85%

449.868

5,23%

3,57%

BANCO RÍO S.A.E.C.A.

2.086.360

4,44%

3,51%

BANCO REGIONAL S.A.E.C.A.

12.638.962

2,98%

2,06%

1.707.515

3,77%

-5,39%

3,49%

-20,26%

BANCO DE LA NACIÓN ARGENTINA

INTERFISA BANCO

Precio promedio Feria de Consumo en Gs. por Kg

620.256

BANCO DO BRASIL S.A.

Fuente: Banco Central del Paraguay

MINISTERIO DE HACIENDA TELEFONICA CELULAR DEL PARAGUAY S.A.E. LCR S.A.E.C.A. KUROSU & CÍA. S.A. BANCO CONTINENTAL S.A.E.C.A. VISION BANCO S.A.E.C.A. RIEDER & CÍA. S.A.C.I. CREDICENTRO S.A.E.C.A. IZAGUIRRE BARRAIL INVERSORA S.A.E.C.A. ELECTROBAN S.A.E.C.A. FINEXPAR S.A.E.C.A. TAPE RUVICHA S.A.E.C.A. PENNER AUTOMOTORES S.R.L.

6.846.219.142

Rendimientos Operados en Bolsa el 25/09/2020

USD 14,00%

9,00%

7,00%

2,00%

Fuente: Asociación Rural del Paraguay

Novillo

9.962

Toro

9.571

Vaca

8.534

2,0

4,0

6,0

15.633.600.000 4.587.582.672 1.622.543.648 1.079.146.282 219.724.856 152.121.997 71.448.616 65.894.202 22.022.052 20.023.020 14.761.977 10.947.980 10.033.900

Rendimientos Operados en Bolsa el 25/09/2020

16,00%

0,0

31,87%

0,00%

PYG

Inflación objetivo

ROE

362.320

Fuente: Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A. Fuente: Banco Central del Paraguay

MOROSIDAD

BANCO ITAÚ PARAGUAY S.A.

BVPASA Volumen Negociado 25/SEP/2020

Activas

CRÉDITOS

VISIÓN BANCO S.A.E.C.A. 724

Fuente: Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.

0,89% 0,34%

CDA 180 días

Indicadores Económicos

1.008

982

639

392

306

1.145 1.259

ROE

948.128

USD

PYG

Pasivas

Tarjetas de crédito

1.145

MOROSIDAD

SOLAR AHORRO Y FINANZAS

BANCO CONTINENTAL S.A.E.C.A.

miles de millones de Gs.

166,79 -0,40%

Tasas efectivas

ag

Volumen Negociado Mensual

-2,28%

23.512,00

A la vista

Fuente: Banco Central del Paraguay

1.158,02 -45,05%

NIKKEI SHANGAI

0

Cría de animales - Ganadería Venta, mantenimiento y reparación de vehículos

DOW JONES

S&P GLOBAL 1200

Vivienda Otros sectores económicos no mencionados anteriormente

Fuente: Refinitiv Limited

S&P VIX

0

Agribusiness

dic -19 ene -20 feb -20 ma r-2 0 abr -20 ma y-2 0 jun -20 jul20 ago -20

Índices

-2

Cultivos agrícolas en general - Agricultura

Fuente: Refinitiv Limited

US 6 meses

4,72% 4,07% 3,35% 3,15% 3,13% 2,91% 2,85% 2,80% 2,67% 1,91% 1,86% 1,51% 1,38%

Comercio al por Menor

Soja

US 10 años

-2

Morosidad por Actividad Económica

Plata

0,66%

jul

20

Fuente: Banco Central del Paraguay

1.857,70

Tasas

jun

ma

ab

y-

r-2

0

0

0

r-2 ma

feb

-2

20

19 c-

en

di

e-

19 v-

9 t-1

no

19

oc

se

ag

o-

200 / 950

p-

19

45 / 60

Yuan

iBOVESPA

1,1

CRÉDITOS

8,0

Fuente: BASA CASA DE BOLSA S A. en base a datos publicados por la Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.

10,0

0,00%

0,0

2,0

4,0

6,0

8,0

10,0

Fuente: BASA CASA DE BOLSA S A. en base a datos publicados por la Bolsa de Valores y Productos de Asunción S.A.

La información citada en este documento contienen indicadores de las fuentes indicadas precedentemente. Banco Basa S.A., Basa C.B.S.A. y BASA A.F.P.I.S.A. no son responsables de los daños y perjuicios que se produzcan por la transmisión, difusión, almacenamiento, puesta a disposición, recepción, obtención o acceso a esta información. Tampoco garantizan la precisión, relevancia ni integridad de la información externa.

Basa Casa de Bolsa S.A. y Basa Administradora de Fondos Patrimoniales de Inversión S.A.

+595 21 618 7900 casadebolsa@basacapital.com.py www.basacapital.com.py

14 PAÍS.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

ÚLTIMO REPORTE DE LA DIRECCIÓN DE VIGILANCIA DE SALUD

Covid-19: Existe desaceleración en duplicación de casos y muertes S

egún el reporte semanal de covid19 en Paraguay de la Dirección General de Vigilancia de la Salud, la velocidad de contagios por covid-19 está bajando. “Actualmente el tiempo de duplicación se registra cada 25 días, con todo esto se insta a no bajar la guardia y seguir con el cumplimiento de las medidas sanitarias: uso de mascarilla, distanciamiento físico y lavado de manos”, indica el informe. Agrega que las métricas reflejan que el tiempo de duplicación de casos y muertes por covid-19 en el país está experimentando en las últimas semanas una desaceleración, lo que implica que la epidemia se está enlenteciendo y por consiguiente la velocidad de contagios del virus está descendiendo. “De registrar una duplicación cada

ARCHIVO

Después de casi 5 meses, el promedio de casos nuevos fue significativamente inferior a la semana anterior. 14 a 17 días, hoy ese tiempo se extiende cada 25 días. Y, por tanto, el promedio de casos nuevos fue significativamente inferior a la semana anterior. En tanto que, el cómputo de casos activos se muestra decreciente”. Según los datos analizados por Vigilancia de Salud, el índice de transmisibilidad (Rt) alcanzó nuevamente el umbral de 1 después de casi 5 meses, lo que revela un retroceso importante de la epidemia. Estos indicadores puede que nos estén contando que ya estamos atravesando el pico. Si el índice de transmisibilidad se mantiene por suficiente tiempo, la epidemia irá en una sostenida regresión hasta alcanzar el objetivo esperado, de mantenerla por debajo de 1, indica las proyecciones dadas a conocer por Vigilancia de la Salud.

Si esta semana sigue bajando la cifra de contagiados, entonces la epidemia se está enlenteciendo. Además presenta un resumen sobre la tendencia en la incidencia (casos nuevos diarios), casos activo, ajustes y proyección por tendencia exponencial y el tiempo de duplicación en el

total de confirmados, tendencias en internación, así como también estimaciones de transmisibilidad (Rt), muestras procesadas y tasa de positividad. Los valores observados y pro-

nosticados son un ref lejo de la conducta social. En la medida en que esta se modifica se espera que la tendencia en estos valores cambie. Además, estas estimaciones pueden verse

afectadas por el esfuerzo en número de pruebas que se realiza. Este y otros resultados se pueden encontrar en la página vigisalud.gov. py, en la sección de Vigilancia Epidemiológica.

COVID-19

Llega a los 40 mil casos y 841 fallecidos El total de pacientes internados es de 710, de los cuales 160 están en cuidados intensivos. El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) informó ayer sobre 669 nuevos contagios y 23 fallecimientos por covid19. En total ascienden a 841 las víctimas fatales a consecuencia del virus, mientras que los casos confirmados se eleva a 40.101 desde el inicio de la pandemia, en marzo pasado. En las últimas horas han sido procesadas 2.061 muestras, según el informe de Salud Pública. Del total de nuevos casos, los 669 son casos comunitarios, todos en situación de aislamiento.

En tanto, se encuentran internados 710 pacientes, de los cuales 160 están siendo atendidos en la Unidad de Terapia Intensiva (UTI). Asimismo, en la fecha sumaron 685 nuevos recuperados llegando a un total de 23.748 personas que vencieron a la enfermedad. Los fallecidos proceden de Central, Asunción, Guairá, Boquerón, Amambay, Presidente Hayes, Alto Paraná, Paraguarí, Canindeyú e Itapúa. En cuanto a la franjas etaria, se presenta de la

siguiente manera: 1 de 20-29 años, 7 de entre 40 y 59 años y 15 de 60 y más años. En cuanto al sexo, 15 son masculinos y 8 femeninos. CONTINUAR CON LA LUCHA El ministro de Salud Pública, Julio Mazzoleni, emitió ayer unas palabras de apoyo y aliento al personal de blanco para continuar con la lucha sostenida, con patriotismo, contra el covid-19 en nuestro país. Fue durante la conmemoración de la victoria en la Batalla de Boquerón durante la Guerra del Chaco. “¡Gracias a todo el personal

de blanco, un ejército que ha dado lo mejor en esta batalla contra el #COVID19! Gracias Paraguay por tanto patriotismo, por la valentía y por esa solidaridad que nos caracteriza como país”, señala un tuit emitido por la cuenta oficial del ministro de Salud en Twitter. En un breve video adjuntado a la misma publicación, el Dr. Mazzoleni señala que el espíritu combativo y de rebeldía que está siempre en nuestra identidad nacional nos permite hoy ejercer resistencia a este enorme desafío que tenemos hoy como nación. “Y lo hacemos apoyados

ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

40.101

23.748

710

841

total de casos personas internadas

recuperados total de fallecidos

160 en terapia intensiva INFORME DEL DÍA

2.061

muestras tomadas

669

nuevos casos

669

casos comunitarios en el ejército de blanco, policías, bomberos, militares, maestros y maestras, padres, niños y niñas.

0

procedentes del exterior

23 nuevos fallecidos 685 nuevos recuperados

En aquellas personas que se quedaron en casa y en aquellas que salieron cuidándose”, expresó.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

HAY QUE MANTENER LAS MEDIDAS PREVENTIVAS

Sequera habló sobre modo de vivir con respecto al covid-19 Explicó que Paraguay se encuentra con un pico atrasado de tres o cuatro meses con relación a los países de la región.

E

l titular de Vigilancia de la Salud, Guillermo Sequera, habló de la situación que atraviesa nuestro país con respecto a la pandemia de coronavirus y considera que ya no es momento de implementación de fases. Declaró que “a nivel nacional tenemos que hablar de un modo seguro de vivir y aprender a juntarnos; obviamente no será igual que antes, debido a las restricciones que tendrán, con respecto a las condiciones para la limpieza de manos, la exigencia del uso de mascarilla, todo eso va a quedar”. Reveló que el riesgo de contagios a nivel país es mucho más alto en Central y capital más que en cualquier otro departamento. “Este fin de semana se cerró la cuarta semana consecutiva de un estancamiento de la epidemia”, declaró al tiempo de referirse que de aquí a dos o tres semanas más se espera un descenso ligero de casos de covid-19. Reconoció que todavía hay un miedo en la gente para salir, sobre todo en el grupo de las personas mayores.0 “Los que tengan alguna comorbilidad se tienen que seguir cuidando, el virus está

circulando todavía”, reiteró. Indicó que si se dan brotes localizados se tomarán medidas localizadas. APERTURA DE EVENTOS Informó que para los próximos días se estará presentando un cronograma para la apertura de eventos socioculturales, incluyendo los del tipo religioso, así como la activación de sectores económicos que aún se encuentran postergados. La apertura de los mismos dependerá de la situación epidemiológica. Indicó que cuando se realice la apertura de los diversos sectores no será igual que antes del ingreso de la pandemia. “No es que vamos a abrir y van a estar todos llenos los eventos. ¡No! Ni aunque quieran, ni aunque liberemos se va a llenar”. Explicó que todo será diferente. “Se tiene que empezar a abrir ese camino de convivir con esto (con la pandemia) haciendo planes de 3 a 6 meses, e incluso de un año, de cómo será este modo seguro de vivir. Podemos hacer un plan de apertura genial, yo soy partidario de eso viendo esta nueva dinámica”, declaró el alto funcionario de Salud.

399 - “El que ha puesto la mano en el arado y mira hacia atrás no sirve para el Reino de Dios”. Lc 9, 62 Quien ya trabajó con un arado sabe que no puede distraerse pues sale de la línea y descompone el trabajo. Cuando hacemos una opción, debemos desconectarnos de las cosas de antes. No puedo quedarme mirando hacia atrás. Debe ser así, por ejemplo, con los que se casan: no pueden estar alimentando sueños con la novia anterior o continuar pensado que la mamá es la mujer más importante de su vida. Una vez que uno se decide a tomar un rumbo, debe destruir los puentes por los que pasa para no quedarse con la tentación de volver atrás, pues de lo contrario, la vida se hace un desastre. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

15 GENTILEZA

PAÍS.

El titular de Vigilancia de la Salud, Guillermo Sequera.

16

PAÍS.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

REUNIÓN N° 58 DEL CONSEJO DIRECTIVO DE LA OPS

DÍA MUNDIAL

OPS insta a los países a cuidar la salud mental

Aumentarán víctimas de infarto en el 2030 GENTILEZA

Los infartos de miocardio y los accidentes cerebrovasculares se cobran más de 17 millones de vidas al año.

La reunión de la OPS se hizo en forma virtual.

El ministro de Salud Mazzoleni agradeció el acceso a las vacunas a través del Fondo Rotatorio de la OPS.

L

a directora de la Organización Panamericana de la Salud, Carissa Etienne, destacó en su informe anual que existen nuevos desafíos generados por la pandemia de covid-19, entre los que se encuentran la necesidad de potenciar los programas de inmunización, la resiliencia de los sistemas asistenciales y los progresos en las enfermedades transmisibles. También son de suma

importancia otros aspectos, como la salud mental y digital. Fue durante el encuentro virtual N° 58 del Consejo Directorio, del cual participaron los ministros de Salud de la región. De nuestro país participaron el ministro de Salud Pública y Bienestar Social, Dr. Julio Mazzoleni, junto al director de Vigilancia de la Salud Guillermo Sequera y la directora de Promoción de la Salud Adriana Amarilla.

Señaló que los retos continúan para todos los países, pero con la confianza de seguir firmes y unidos para dar una respuesta efectiva ante esta problemática a nivel no solo sanitario, sino económico y social. “Estamos convencidos de que, a través de una respuesta multilateral efectiva, marcada por la solidaridad, la confianza mutua, la cooperación y la transparencia, elementos claves del panamericanismo que nos caracteriza, se pueden lograr respuestas más efectivas para superar esta crisis y avanzar hacia la salud universal”. Por otra parte, el ministro de Salud de nuestro país des-

tacó el liderazgo que ha tenido la OPS para apoyar a los países en sus decisiones frente a la pandemia con la disponibilidad de las mejores evidencias, estrategias, herramientas técnicas, facilitación de procesos de compras, entre otras acciones enmarcadas por la organización.

Ayer 29 de setiembre, se recordó el Día Mundial del Corazón y el Programa Nacional de Prevención Cardiovascular se adhirió a esta iniciativa con una campaña de concientización sobre el cuidado del corazón y con el lema “Tu corazón no espera” enfatiza la urgencia de modificar hábitos. Los infartos de miocardio y los accidentes cerebrovasculares se cobran más de 17 millones de vidas al año. Y se estima que la cifra ascenderá a 23 millones para el año 2030. Una gran proporción de estas muertes podría evitarse con un estilo de vida saludable desde la niñez. Comer más saludable, con menos sal, hacer más actividad física y evitar el tabaco, proponen para mejorar la salud del corazón y evitar muertes prematuras. Los servicios públicos a nivel país se suman a esta conmemoración haciendo énfasis en la importancia del control regular de la presión arterial e ins-

tando a los pacientes a adoptar hábitos saludables para mejorar la salud del corazón, evitar complicaciones y muertes prematuras. La directora del Programa de Prevención Cardiovascular, doctora María Paniagua, informó que se realizó la provisión de aparatos de presión digital a las regiones sanitarias, para ser distribuidos a los centros y puestos de Salud, a los efectos de optimizar el control arterial de los pacientes. Durante la pandemia del covid-19 mucha gente dejó de lado el cuidado de su salud, olvidando la dieta saludable, subiendo de peso, haciéndose más sedentario, dejando de tomar su medicación, todo esto sumado al estrés del momento que contribuye en gran medida a aumentar el desarrollo de complicaciones, empeorando de esa manera la calidad de vida y más aun poniéndose en riesgo de desarrollar formas graves de covid-19, en caso de contraer la enfermedad. El Programa Nacional de Prevención Cardiovascular insta a consultar al médico y llevar una vida sana.

Agradeció además a los países de la región por el acceso a las vacunas a través del Fondo Rotatorio de la OPS, teniendo en cuenta que los mismos forman un solo bloque de adquisición de posibles vacunas contra el covid-19 de manera equitativa, justa y oportuna.

COVID-19

Habilitan camas de terapia en Fram, Itapúa Las camas ya fueron instaladas y se encuentran totalmente equipadas, solo faltan los profesionales.

Hoy empezarán las gestiones para contratar los recursos humanos.

En el hospital distrital de la colonia Fram, departamento de Itapúa, se habilitó la sala de terapia intensiva con siete camas y respiradores en el marco de la emergencia sanitaria y la lucha contra la pandemia del covid-19. “Tuvimos la habilitación de

nuestra terapia intensiva por parte del Ministerio de Salud Pública y ahora esperamos dotar con recursos humanos para tratar a los pacientes con covid-19”, explicó José Rolón, director del hospital. Sostuvo que desde este miér-

coles se inician las gestiones con el Ministerio de Salud Pública para la contratación de más personales y para que el hospital se encuentre en pleno funcionamiento y poder recibir a los pacientes infectados con el virus. Rolón indicó que las camas ya fueron instaladas y se encuentran totalmente equipadas, solo faltan los profesionales calificados para entrar en funcionamiento. Destacó

que el centro asistencial realizó algunas refacciones a fin de cumplir con todos los requisitos de la cartera sanitaria. “Esperamos que en corto tiempo puedan estar en funcionamiento las siete camas más para el departamento de Itapúa. En estos momentos en Itapúa estamos con 150 casos activos y en Fram tenemos cuatro casos, todos con aislamiento domiciliario”, agregó el director a la 1020 AM.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

ESPERAN RESPUESTA DEL GOBIERNO

Monseñor pide que autoricen ampliar la cantidad de fieles

Obispo de Benjamín Aceval destacó que la gente necesita de contención espiritual y religiosa.

E

l obispo de Benjamín Aceval, monseñor Amancio Benítez, manifestó ayer que ya solicitaron al Gobierno ampliar la cantidad de personas participantes en oficios religiosos, de acuerdo a la capacidad de cada templo. Destacó que la gente necesita de contención espiritual y religiosa en un momento complicado a causa de la pandemia. “Pedimos que se amplíe la cantidad de participantes a los oficios religiosos según la capacidad del templo. En un templo chico, que quede con 20 personas y la Catedral puede albergar hasta 100 personas, manteniendo la distancia”, señaló el religioso, quien hizo la vocería de la Conferencia Episcopal Paraguaya (CEP) en una entrevista radial. Sostuvo que están esperando la respuesta del Gobierno sobre el planteamiento de aumentar la cantidad de participantes en los cul-

tos religiosos, especialmente en el departamento Central y Asunción, en el marco de la emergencia sanitaria. Monseñor mencionó que la Iglesia sirve de contención y como un agente educador, especialmente en un momento complicado a nivel mundial a consecuencia de la pandemia del covid-19. Destacó que los religiosos son responsables y hasta el momento no se registran brotes. “En la Iglesia somos agentes educadores y agentes de contención, en este momento la gente necesita contención psicológica y espiritual. La gente es muy responsable en las iglesias, no hay brotes, no hay desobediencia, nos manejamos muy bien”, agregó. Benítez recordó que la fase 3 permite hasta 20 personas para las celebraciones eucarísticas, mientras que la fase 4 hasta 50.

DESDE ESTE VIERNES

Hospital de Pilar tendrá tomógrafo Los estudios de tomografía se realizarán de lunes a viernes de 8:00 a 11:00 y en el área de Urgencias. Desde este viernes 2 de octubre, los pobladores de Ñeembucú podrán realizar agendamientos para acceder al estudio de tomografía en el Hospital Regional de Pilar. Los estudios de tomografía se realizarán de lunes a viernes y en el área de Urgencias se efectuarán todos los días las 24 horas. Los agendamientos iniciarán este viernes, a través del teléfono (0786) 233-330, departamento de Servicio Social

del Hospital Regional de Pilar. Informan que dicho servicio se reactivará luego de 6 meses, mediante las gestiones realizadas a nivel central del Ministerio de Salud por parte de la Dirección de la XII Región Sanitaria-Ñeembucú y la Dirección del Hospital Regional de Pilar, para obtener la adquisición del nuevo tubo disparador de rayos que se encontraba agotado por haber llegado a su tiempo de vida útil.

17 ARCHIVO

PAÍS.

Monseñor Amancio Benítez dijo que la ciudadanía ya se acostumbró a las medidas sanitarias para evitar el contagio.

PAÍS.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

EL PROYECTO TURÍSTICO DARÁ TRABAJO A 5 MIL PERSONAS

PROVISIÓN DE AGUA

Complejo y pescadores llegaron a un acuerdo GENTILEZA

La empresa Vimérica SA informó que buscará acordar también con vendedoras de pescado.

Según indicó, fue en el marco de la Declaración Ambiental 361 del 26 de abril del 2019, que habilita el inicio de los trabajos de refulado, además “establece compatibilizar dichas actividades con las asociaciones de pescadores locales existentes en el área”. En la semana, Vimérica anunció que continuará

El ente licita una electrobomba de 9.000 metros cúbicos por hora de capacidad. Atendiendo a que la toma de agua cruda de la planta de tratamiento de Viñas Cué se encuentra en el río Paraguay, la Empresa de Servicios Sanitarios (Essap) informó ayer a la ciudadanía, especialmente de Asunción y Área Metropolitana, que ya se está empezando a trabajar en un plan de contingencia para garantizar la provisión del vital líquido.

L

a emprendedora turística informó ayer que llegó “a un acuerdo con cuatro de las seis agrupaciones de pescadores, que habitualmente trabajan en la zona donde se están llevando adelante los trabajos de refulado para la construcción del complejo turístico”, lo que calificó como “un hecho muy importante, ya que la operación busca el desarrollo social y económico de la zona”.

Essap adquirirá gran electrobomba

La empresa se comprometió a renovar equipos de pescadores que cumplan con la ley. las negociaciones con las vendedoras de pescado de la zona y las otras asociaciones de pescadores. El complejo turístico que se lleva adelante en la Isla San Francisco requerirá una inversión estimada de US$ 150 millones, “fundamental para reactivación económica y la generación de empleo en el país”, indicó. Unas 5 mil personas trabajarán de forma directa e indirecta durante la construcción y operación del emprendimiento.

Las asociaciones que han firmado el acuerdo con Vimérica son las de: Pescadores de Puente Remanso, patrones, 35, y pescadores ayudantes, 19; Pescadores Profesionales de Remansito, patrones 9 y 3 pescadores ayudantes; Pescadores Auténticos de Mariano Roque Alonso, 32 patrones y 11 pescadores ayudantes; Espineleros de Puerto Ytaty de Remansito, 14 patrones. En total son beneficiados 123 pescadores. Dentro del acuerdo, Vimérica se compromete a “proveer a los pescadores de nuevas embarcaciones de aluminio, motores y otros equipos para el desarrollo de su labor. Además, se compromete a dar prioridad en la contratación de recursos humanos a los familiares de pescadores,

sus cónyuges, hijos y nietos”, expuso la empresa. “Especialmente para la fase de construcción y de operación. Las partes acordaron que la provisión de equipos se llevará a cabo cuando las asociaciones de pescadores cumplan con todos los requisitos ambientales de acuerdo a la Ley N° 3556/08 para operar como pescadores”, se explicó. Para ello pedirán que “hagan entrega de los comprobantes que tienen su Declaración Ambiental al día emitida por el Mades, presenten la certificación y/o habilitación de la canchada donde están autorizados a operar, como así también sus permisos para operar con sus respectivas lanchas emitidas por la Prefectura Naval”, concluyó señalando.

“A la ciudadanía en general, que en estos días hemos recibido un informe elaborado por la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) sobre la escasez de lluvia en los próximos meses y su impacto en la bajante del río Paraguay”, señala parte del comunicado que difunde la Essap para mantener la calma de los usuarios ante la preocupación por la situación de falta de agua en estos días de altas

temperaturas. El plan de contingencia consiste en la instalación de una electrobomba de 9.000 metros cúbicos por hora de capacidad en la toma de agua cruda en el río Paraguay, cuya compra fue licitada por la Essap y actualmente está en proceso de evaluación y posterior adjudicación. Momentáneamente se instalarán las seis bombas Bibo proveídas por la Entidad Binacional Yacyretá, que permitirán un bombeo de emergencia de 5.500 metros cúbicos por hora. Esto, atendiendo a que la bajante del río Paraguay afecta la entrada de agua a las compuertas de la planta de tratamiento. Richard Heurich, jefe de Producción, comentó comentó que actualmente las máquinas de bombeo trabajan a menor capacidad debido a la bajante del río. Por consiguiente, también se produce una cantidad de agua a raíz de este fenómeno climático que no se había registrado con esta magnitud desde hace más de 40 años. GENTILEZA

18

Por de pronto ya instalaron 6 bombas Bibo, para permitir un bombeo de emergencia.

PAÍS. CATEURA

Consecuencias de respirar aire contaminado por humo Neumólogo indica que si la tos dura de 2 a 4 horas, se debe consultar con un médico ya sea por telemedicina.

P

ese a que el incendio ya se encuentra controlado, una intensa humareda persiste en el vertedero de Cateura en Asunción, al cumplirse hoy cuatro días después de iniciarse el inmenso siniestro en el relleno sanitario. Se reportó la presencia de reservistas de las Fuerzas Armadas para ayudar a remover los residuos y atacar los focos que originan el humo. “Mayor alarma presentan las personas alérgicas y con afecciones crónicas como los asmáticos, con enfermedad obstructiva crónica o EPOC y las que utilizan regularmente el tabaco. Asimismo, las que tienen infección respiratoria a repetición o las que tienen crisis asmática frecuente”, advirtió Sergio Aquino, docente de la Cátedra de Neumología de la Facultad de Ciencias Médicas de la UNA. El respirar aire contaminado por humo, sea por incendios forestales o quema de basurales, produce afecciones a nivel de vías respiratorias, sobre todo superiores al alterar el mecanismo de defensa produciendo sequedad de mucosas. Esa sequedad de nariz y garganta lleva a que la persona tenga recurrencia de tos seca como protección para expeler y evitar respirar el aire contaminado. Cuando la tos seca se agrava en intensidad y produce dolor de garganta, a lo que se agrega dolor de cabeza, que se da tanto por la acción de la tos y respirar aire contaminado, que puede o no acompañarse con fiebre, con dificultad para respirar, todos esos síntomas son signos de alarma. Aquino indicó que si la tos dura de 2 a 4 horas, se debe consultar con un médico sea por telemedicina o acudir a un centro asistencial en urgencias..

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

19

20 MUNDO.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

PANDEMIA

COMPROMISO DE LA ALIANZA INTERNACIONAL ANTICOVID-19

Reservan cien millones de vacunas adicionales para países más pobres Genève, Suiza. AFP.

C

ien millones de dosis suplementarias de las futuras vacunas contra el covid-19 fueron reservadas para los países más pobres, anunció el martes la alianza mundial para la vacunación, la Gavi, que trabaja junto con la Organización Mundial de la Salud

(OMS). A principios de agosto, Gavi y la Fundación Bill y Melinda Gates ya habían anunciado un acuerdo con el Serum Institute of India (SII), el mayor fabricante de vacunas del mundo, para garantizar el suministro de 100 millones de dosis a estos países menos favorecidos. Las vacunas serán vendidas a 3 dólares por dosis, según

esta alianza internacional, con la posibilidad de obtener más. Desarrolladas por las empresas farmacéuticas sueco-británica AstraZeneca y estadounidense Novavax, las vacunas serán fabricadas por el SII que los donará a la coalición contra el coronavirus creada por la OMS y denominada Covax (Covid19 Vaccine Global Access, acceso global a vacuna contra covid-19). Esta colaboración permitirá

al instituto indio aumentar desde el comienzo su capacidad de producción, una vez que una o más vacunas hayan obtenido la aprobación reglamentaria y autorización de la OMS las dosis podrán distribuirse en los países de ingresos bajos y medios, aunque no hasta el primer semestre de 2021.

DISTRIBUCIÓN En el marco de esta colaboración, la potencial vacuna de AstraZeneca estará a disposición de 61 países, en tanto la de Novavax lo será para los 92 países apoyados por el mecanismo Covax. “Ningún país, rico o pobre, debe quedarse en la cola del pelotón en lo que concierne a las vacunas con-

tra covid-19”, afirmó el doctor Seth Berkley, director general de Gavi, en un comunicado. El mecanismo Covax es parte del dispositivo internacional creado por la ONU para acelerar un acceso equitativo a los útiles para luchar contra covid19, el ACT Accelerator. La OMS se fijó como objetivo disponer de 2.000 millones de dosis de vacunas de aquí a fines de 2021.

PRUEBAS RÁPIDAS Y POCO COSTOSAS

Millones de tests para más desfavorecidos La OMS y sus socios informaron que buscan financiación para proveer a los países pobres en los próximos seis meses. AFP

Son las desarrolladas por las farmacéuticas AstraZeneca y Novavax, fabricadas en India.

Seth Berkley, director general de Gavi, la alianza mundial para la vacunación que trabaja junto con la OMS.

La OMS promete tests rápidos que dan resultados en menos de 30 minutos. Genève, Suiza. AFP.

Los países más desfavorecidos podrán tener acceso a 120 millones de pruebas de diagnóstico de covid-19 rápidas y poco costosas en los próximos seis meses para ayudarles a combatir la pandemia, prometieron la OMS y sus socios, con la condición de encontrar fondos. “Tenemos un acuerdo, tenemos un principio de financiación y ahora necesitamos el importe total para poder comprar estos tests”, declaró el director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS),

Tedros Adhanom Ghebreyesus. Cada prueba cuesta 5 dólares (4 euros), pero tanto la OMS como sus socios señalaron que el precio deberá bajar más. Estos tests rápidos “dan resultados en aproximadamente 15 y 30 minutos, en lugar de varias horas, incluso varios días, por un precio menos elevado y con un equipo menos sofisticado”, subrayó Ghebreyesus. Mientras que los países ricos realizan una media de 292 tests por cada 100.000 habitantes, los países con bajos ingresos y medios hacen 61 y los países pobres, 14.

22 MUNDO.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

PANDEMIA

Aerolíneas revisan a la baja previsión de tráfico

SECUELA DE LA CRISIS SANITARIA

Perú perderá 1,5 millones de empleos AFP

IMPACTO DE LA PANDEMIA EN EL TRANSPORTE AÉREO MUNDIAL

AFP

Recuperación es un poco mejor en rutas nacionales que en las internacionales. LATAM: 26% DE CAPACIDAD OPERATIVA

La aerolínea chileno-brasileña LATAM, duramente golpeada por la pandemia del coronavirus, estima que alcanzará en octubre un 26% de su capacidad operativa con el aumento a 440 vuelos semanales, anunció ese martes un comunicado de la compañía. LATAM, que atraviesa una crisis económica que la llevó a un proceso de reestructura ante un tribunal de quiebras de Estados Unidos, ha reanudado paulatinamente sus operaciones luego de que en abril las redujo en un 95%, debido al cierre de fronteras en los países a los que vuela y la menor demanda de pasajes producto del coronavirus. En octubre, LATAM pretende alcanzar 440 vuelos semanales –un 44% más que los 310 registrados en septiembre–, gracias al reinicio de las operaciones domésticas e internacionales en Perú, uno de los hub más importantes para la aerolínea en América Latina, mientras que la filial de Colombia duplicaría su capacidad.

La IATA estima que el tráfico aéreo mundial no recuperará su nivel anterior a la pandemia del coronavirus hasta el 2024. París, Francia. AFP.

L

as compañías aéreas han revisado a la baja su previsión de tráfico para el 2020, evaluado en -66% (contra -63% en anterior previsión) respecto al 2019, después de un mes de agosto “desastroso” y una reanudación del tráfico más débil de lo previsto, anunció el martes IATA. La temporada estival boreal ha sido menos buena de lo esperado, con una demanda

“extremadamente baja” en agosto y un tráfico (medido en ingresos por pasajero) un 75,3% menor que el mismo mes del año pasado, según la Asociación Internacional del Transporte Aéreo (IATA), que representa a 290 compañías aéreas, y estima que esta situación ilustra una “recuperación más débil” que la prevista. La recuperación es mejor en los mercados nacionales que en las rutas internacionales,

muy afectadas por el resurgimiento del coronavirus en agosto, según la organización. Solo Rusia recuperó su nivel del año pasado en agosto en su mercado interno, registrando incluso un aumento del 3,8% del tráfico gracias a una política de “precios bajos” y una población que pasó sus vacaciones en el país, según IATA. La Asociación Internacional del Transporte Aéreo estima también que el tráfico aéreo mundial no recuperará su nivel anterior a la crisis hasta el 2024 y que en el 2020 el sector, uno de los más afectados por la pandemia de covid-19, tendrá un lucro cesante de unos 419.000 millones de dólares. GRANDES PÉRDIDAS AP Air Portugal sufrió pérdidas de 582 millones de

euros (678 millones de dólares) en el primer semestre del 2020 debido a la pandemia de covid-19, que paralizó el transporte aéreo mundial, anunció la compañía. TAP vio caer su número de pasajeros un 38,7%, a tres millones, en comparación a los 4,9 millones de pasajeros en los seis primeros meses del 2019. La compañía aérea debe presentar para diciembre un plan de reestructuración para recibir una ayuda pública que puede alcanzar 1.200 millones de euros (1.400 millones de dólares). El conjunto del grupo TAP, que comprende también la empresa de asistencia en pista Groundforce o sus actividades de mantenimiento de aviones, registró pérdidas de 606 millones de euros (707 millones de dólares) en el primer semestre.

La OIT resaltó también que por la pandemia, los salarios en Lima, la capital, se redujeron en 10,5% en comparación a 2019.

Advertencia de la OIT que, además, estima que habrá un incremento en la informalidad.

Lima se han reducido en 10,5% en comparación a 2019 por la pandemia. El PIB de Perú se desplomó 30,2% interanual en el segundo trimestre como secuela de un largo confinamiento por la pandemia, que paralizó casi todas las actividades y sumió al país en recesión.

Lima, Perú. AFP.

Perú perderá casi 1,5 millones de empleos este año como secuela de la pandemia del coronavirus, advirtió la Organización Internacional del Trabajo (OIT). “Para el 2020 se prevé una caída en cerca de 1,5 millones de personas ocupadas respecto al empleo del 2019”, dijo la OIT al presentar el informe “Perú: impacto del covid-19 en el empleo y los ingresos laborales”. “Se espera también mayor deterioro de la calidad del empleo, sobre todo, incrementos en la informalidad y el autoempleo”, señaló el organismo de la ONU, que tiene su sede regional latinoamericana en Lima. En 2019, la población ocupada en Perú ascendió a 17,1 millones de personas. Por otro lado, la OIT indicó que los salarios en

RETROCESO “El nivel de ingreso laboral real en junio-agosto 2020 equivale al obtenido en junioagosto 2011, se ha retrocedido en cerca de 9 años”, alertó la OIT. Pero el informe del organismo también reveló fallas estructurales. “Perú no ha logrado transformar sus capacidades productivas ni transformar su mercado del trabajo en los últimos 20 años”, dijo Philippe Vanhuynegem, director de la OIT para los Países Andinos. Según el organismo, el país suramericano cayó 20 posiciones en el ranking de complejidad productiva entre 1998 y 2018, lo que significa que es bastante menos diversificado que lo que se esperaría para su nivel de ingresos.

MUNDO. MISIÓN ESPACIAL

Emiratos explorará la Luna en el año 2024

AFP

Astromóvil cubrirá lugares que aún no han sido alcanzados anteriormente.

Jeque Mohamed de Dubai. Dubai, Emiratos Árabes Unidos. AFP.

L

os Emiratos Árabes Unidos anunció el martes el lanzamiento de un vehículo explorador a la Luna para el 2024, ya que el país busca desarrollar su sector espacial. La federación, compuesta por siete emiratos ricos en petróleo, se ha embarcado en los últimos años en la exploración espacial. En setiembre del 2019, Hazza al Mansuri fue el primer emiratí en viajar al espacio, a bordo de un cohete Soyuz, y el primer ciudadano árabe en permanecer en la Estación Espacial Internacional (ISS). En julio pasado, los Emiratos lanzó la primera misión espacial árabe, llamada “Esperanza”, hacia Marte. Según el vicepresidente emiratí y emir de Dubai, jeque Mohamed Bin Rashid Al Maktum, este país del Golfo se dirige ahora hacia la Luna. “Hemos iniciado un proyecto emiratí para explorar la Luna”, escribió el martes en Twitter. “Será un vehículo explorador lunar de fabricación emiratí, que aterrizará en la superficie de la Luna en el 2024”. También indicó que el astromóvil, llamado “Rachid” en homenaje a su padre, conocido por modernizar Dubai, cubrirá “lugares que aún no han sido alcanzados en misiones de exploración anteriores”. Este proyecto es inédito para los Emiratos y será el primer viaje a la Luna emprendido por un país árabe.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

23

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

CRUCIGRAMA

SOLUCIÓN ANTERIOR

HORIZONTALES 1. Mykure, comadreja. 5. Nombre de la 7ª letra del alfabeto (pl.). 9. Toma, sorbe. 13. Enfermedad caracterizada por la formación de falsas membranas en la mucosa de la garganta. 14. Cordoncillo usado para adorno, con una hendidura en medio que le da apariencia de dos cordones unidos. 16. Río del N de Europa central. 17. Pruebo una comida para examinar su sabor. 18. Tapir americano. 19. (Franja de...) Territorio de la Autonomía Palestina, al SO de Israel. 20. Instrumento que sirve para destornillar y atornillar. 23. Piel del rostro humano. 24. Cierto local comercial en el que se despachan bebidas que se toman de pie ante el mostrador. 25. Relativa al automóvil. 34. (Ettore...) Cineasta italiano director del filme "Feos, sucios y malos" (1975). 35. Instrumento de huerta. 36. Pronombre personal dativo de 3ª persona (pl.). 37. Conjunto de dos personas u objetos. 38. Asiento con gradas y dosel, que usan los monarcas. 39. Sigla de la organización política argentina "Ejército Revolucionario del Pueblo". 40. Organización Internacional de Normas (sigla, inglés). 41. Pena, aflicción. 42. Carente de pies (f.) 44. Aligerar el paso o la circulación entorpecida de los

12. Conformar las eras para poner plantas. 15. Sonido agudo producido por el paso del aire a través de los labios. 21. Asunto, materia. 22. Cansada, desfallecida. 25. Serpiente venenosa propia de Egipto. 26. Decreto del zar. 27. Anillos de ferrita que forman parte de la memoria de ciertos computadores. 28. Empresa brasileña de transporte aéreo. 29. Especie de palma centroamericana cuyas flores azules suelen comerse en conserva. 30. Pelo de la oveja (pl.). 31. Tercera porción del intestino delgado de los mamíferos. 32. Pelo grueso, duro y largo que tienen las caballerías en la cola y en la cima del cuello. 33. Formar madeja en el aspa.

objetos. 47. Acción de ir de un lugar a otro. 48. Organismo encargado del control impositivo en los EEUU (sigla). 49. Descripción de los seres orgánicos cuyos restos o vestigios se encuentran fósiles. 57. Color heráldico azul oscuro. 58. Cantera de toba. 59. Ave zancuda sagrada en el antiguo Egipto. 61. Prefijo latino que significa "detrás de". 62. Mamífero roedor de una familia afín a la del cobayo que vive en regiones bos-

cosas de América central y meridional. 63. Piedra empleada en la prehistoria para la confección de herramientas. 64. Carbonato de sosa cristalizado que se halla incrustado a orillas de los lagos o ríos. 65. Palo a cuyo extremo o en medio del cual se pone una bandera. 66. Se atreven. VERTICALES 1. Organismo gubernamental que controla las comunicaciones locales e internacionales en EEUU (sigla). 2. Roturad la tierra con el arado.

3. Municipio del SO de la provincia de Córdoba (España), célebre por sus aguardientes. 4. Miembro de la comunidad de 12 hombres que Jesucristo escogió como discípulos íntimos durante su vida pública. 5. Ensayo corto. 6. Apócope de fuero. 7. Célebre colegio público inglés fundado en 1440 por el rey Enrique VI. 8. Vestido típico de la India. 9. Actor protagonista del filme "Casablanca". 10. Cantidad de años desde el nacimiento. 11. Labio grueso.

27

38. Pícara, bribona, taimada. 41. Antigua medida de longitud. 42. Mueve a ira. 43. Sufijo. 45. Verdadero, seguro, indubitable. 46. Aversión, antipatía, encono. 49. Natural de la Papuasia (Nueva Guinea). 50. Ave rapaz diurna. 51. Nativa de Portugal. 52. Especie de traje talar usado por los magistrados en algunos países. 53. Pieza de artillería de menor longitud que el cañón. 54. Acuerdo General sobre Tarifas y Comercio (sigla, inglés). 55. Te dirigías a algún lugar. 56. Ópera de Giuseppe Verdi. 60. Moneda japonesa de cobre, igual a la centésima parte de un yen.

28 ÚLTIMO MOMENTO.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

LA QUEMA DE PASTIZALES ES CONSTANTE EN TODO EL PAÍS

TAPYTÃ DE CAAZAPÁ

Nuevo incendio afectó la zona del aeropuerto

Ayudan a apagar incendio en reserva La propiedad pertenece actualmente a la Fundación Moisés Bertoni.

Bomberos insisten en apelar a la conciencia ciudadana porque se ven sobrepasados de tareas. PÁNFILO LEGUIZAMÓN

D

urante la mañana de ayer se registró un nuevo incendio, esta vez en el predio del aeropuerto Silvio Pettirossi, ubicado en la ciudad de Luque. La quema de pastizales generó una intensa humareda en la zona, pero la principal terminal aérea no dejó de operar a pesar de la situación. “La situación está en proceso de control. Consideramos que todavía no se trata de una situación de peligro”, manifestó Félix Kanazawa, presidente de la Dirección de Aeronáutica Civil (Dinac), en comunicación con Universo 970 AM. Sostuvo que la humareda está yendo desde el aeropuerto hacia Limpio, no hacía Asunción. Los bomberos actuaron de forma inmediata y se está controlando la quema del pastizal. A pesar de la intensa humareda generada, la principal terminal aérea del país no dejó de funcionar. El administrador de aeropuertos, Douglas Cubilla, mencionó que el pasto dentro del predio del aeropuerto es corto, pero hacia el lado lindante estaba largo. Hasta el momento se desconocen las circunstancias del nuevo incendio registrado, a pesar de las recomendaciones de los bomberos y autoridades ambientales. “Así como estamos viendo, esto vino de

Unas 200 hectáreas de reforestación de eucalipto se incendiaron.

A pesar del incendio, el aeropuerto no dejó de operar y los bomberos ya tienen controlado el fuego. afuera. El humo que se está viendo desde nuestras instalaciones es una quema de pastizales, pero se está controlando con el trabajo de los bomberos”, señaló Cubilla a la 1080 AM. Los bomberos voluntarios están sobrepasados a causa de la gran cantidad de incendios registrados en los últimos días e instan a la ciudadanía a tomar conciencia por las personas con afecciones respiratorias, quienes pueden empeorar con la gran cantidad de humo instalada en el ambiente a consecuencia de la quema de pastizales y basuras en varios puntos del

país. Grandes focos de incendio se dieron el fin de semana en la ruta entre Areguá, Ypacaraí y San Bernardino a raíz de la quema irresponsable de pastizales. En plena tarea se incendió el móvil AB 101 de los Bomberos Voluntarios en su lucha contra el fuego, en la tarde del sábado. “Se incendió nuestro móvil en acto de servicio, un bombero siendo trasladado a urgencias. Dejen de quemar carajo”, informó la cuenta @bomberos132tv en Twitter, lo que fue viralizado por los internautas ante la desazón por la inconsciencia de la quema intencional.

ARP PIDE EVITAR INCENDIOS La Asociación Rural del Paraguay emitió un pronunciamiento ante los repetidos sucesos de quemazones incontrolables de los campos, que han causado hasta el momento invaluables perjuicios a centenares de productores, así como los grandes incendios en zonas urbanas que han dañado a cientos de familias. La ARP alerta a toda la población en general y a la población rural en particular a extremar medidas de precaución para evitar cualquier actividad que pueda dar inicio a los incendios. “La ARP condena enérgicamente a todo aquel que de manera intencional recurra a prácticas criminales de utilizar el fuego como medio de ‘limpieza’ de campos, o realice la quema de basuras y rastrojos, mientras persistan estas condiciones climáticas favorables a su propagación”, sostiene el comunicado. La Central de Comunicaciones y Alarmas del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP) reportó un total de 1.734 focos de incendio en el territorio nacional, este último domingo.

En la reserva existen 400 hectáreas de bosque nativo. Unas 400 hectáreas de bosque nativo con 20 años de desarrollo, más unas 200 hectáreas de reforestación de eucalipto, se incendian desde el sábado en la reserva Tapytã, ubicada en Caazapá. “Desde la empresa estamos trabajando con la fundación para controlar el fuego. Ya contratamos aviones hidrantes para que el siniestro deje de propagarse”, dijo Ricardo Kiriluk, gerente de Desarrollos Madereros SA. “Sentimos mucho el daño patrimonial que se genera por esta situación, ya que hemos estado reforestando y preservando la biodiversidad en esta reserva. Los daños son cuantiosos y también las reparaciones”, indicó. La propiedad pertenece actualmente a la Fundación Moisés Bertoni y fue donada por la empresa, que cuenta con 500 hectáreas de eucalipto dentro de la reserva. Explicó que el fuego lo originó un vecino que realizaba una limpieza en su propiedad. “El incendio se propagó por la extrema sequía de esta época.

Los vientos del norte arrastraron cenizas ardientes de la quema hasta la reserva natural y fue difícil controlar el fuego antes, ya que el viento sopla a 50 km/h”,señaló Kiriluk. TAPYTÃ La Reserva Natural Privada Tapytã fue donada por Desarrollos Madereros SA a la ONG Fundación Moisés Bertoni, ubicada en el este del departamento de Caazapá, en el distrito de San Juan Nepomuceno. Es una reserva natural privada que comprende un área de 4.737 hectáreas colindantes con la propiedad de Desarrollos Madereros. Posee unas 3.518 hectáreas de bosque nativo y 852 hectáreas de sabanas altas e inundables, además de 500 hectáreas de eucaliptos. La reserva se inauguró el 17 de octubre de 1998 y obtuvo su estatus legal de “ÁreaSilvestre Protegida a Perpetuidad bajo Dominio Privado” por Resolución de la Secretaría del Ambiente N° 726/2005.

30 DEPORTES. PRENSA ALBIRROJA

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

EMBAJADORES DEL DEPORTE

Atletas piden evitar más incendios

PRENSA SND

Instan a impulsar campaña de colecta para ayudar a los bomberos y a las personas perjudicadas a causa de los incendios. HERNÁN PÉREZ, EL PRIMER FORÁNEO EN SUMARSE

“La ilusión es muy grande” Hernán Pérez, un laborioso volante, con vocación goleadora al servicio de la Albirroja. Ayer en plena tarea en Ypané.

Desde ayer ocho futbolistas convocados por Berizzo entrenan en Ypané.

H

ernán Pérez es el primer futbolista paraguayo que se sumó al plantel de la selección albirroja que ya comenzó a trabajar con miras al primer combo de eliminatorias para el Mundial de Qatar 2022. Desde la semana anterior está en el país, hizo la cuarentena en Ypané y trabaja con otros siete compañeros citados por Eduardo Berizzo, aguardando que vayan sumándose otros convocados. Los mellizos Romero también ya están en el país al igual que Robert Rojas. Aguardan los resultados de sus tests del covid-19 para ir a trabajar en el CAR.

Pérez, quien juega en el fútbol qatarí, se mostró entusiasmado por el nuevo operativo. “Es una nueva ilusión y muy grande, no solo para nosotros sino para toda la gente. Esperemos que estos dos partidos sean el inicio de algo muy importante. En lo personal me siento feliz, muy bien por esta convocatoria y trataré de dar al máximo para apoyar al equipo y conseguir dos victorias”, dijo a la página oficial de la Albirroja. Del rival en el debut el jueves 8, Pérez señaló: “Sabemos que están pasando por un momento complicado como es el coronavirus igual que todos,

no sabemos como vendrán, pero nosotros debemos prepararnos de la mejor manera y dar el máximo, porque todo depende de nosotros”, aseguró el futbolista. DOBLE TURNO Los ocho futbolistas de la selección que ya se encuentran concentrados en Ypané comenzaron ayer con un doble turno los entrenamientos teniendo en la mira a los dos partidos del primer combo eliminatorio. AntonySilva,JuanPatiño,Santiago Arzamendia, Mathías Villasanti,JorgeMorel,Alberto Espínola, Ángel Cardozo Lucena y Hernán Pérez activaron por la mañana en el gimnasio y a la tarde con balones a las órdenes de Eduardo Berizzo.

PRIMER COMBO PRIMERA FECHA JUEVES 8 DE OCTUBRE

Paraguay VS Perú Estadio: Defensores del Chaco Hora: 19:30 Árbitro: Néstor Pitana (Arg) Líneas: Martín Soppi y Carlos Barreiro (Uru) SEGUNDA FECHA MARTES 13 DE OCTUBRE

Venezuela VS Paraguay Estadio: Metropolitano Ciudad: Mérida Hora: 19:00 Árbitro: Andrés Rojas (Col) Líneas: Alexander Guzmán y Dionisio Ruiz (Col).

EN LA VISITA AL RAYADITO

“Chiqui” Arce pondrá equipo mixto Buscará mantener el invicto pospandemia y jugarán varios que aguardaron el momento. La idea de poner a varios jugadores que aguardaron el momento de ser llamados al equipo superior llegó para Francisco Arce. El viernes visitará a Sportivo San Lorenzo y quieren mantener la racha invicta tras la reanudación del fútbol. Ante la ida de cinco futbolis-

tas a la selección el cuerpo técnico piensa en las alternativas. Enzo Giménez jugará como lateral derecho por Espínola. Por Patiño estará Marcos Cáceres, Alan Rodríguez por Arzamendia y en el mediocampo Marcelo Palau y Julio dos Santos están para ingresar por Mathías Villasanti y Ángel Cardozo

Lucena, respectivamente.

ganado de forma anticipada.

Ayer por la tarde entrenaron de vuelta tras la pausa que tuvieron entre la tarde del lunes y la mañana de ayer. Rodrigo Muñoz es otro que irá a la selección, pero a la charrúa.

AL DÍA

Por ahora, todos los que están a disposición del cuerpo técnico vuelven a los trabajos en la fecha, con más tranquilidad a fin de poder terminar de buena forma el Torneo Apertura

Los partidos ganados o el empatado les sirvió a los jugadores a fin de ganar el título del torneo, pero además, en la parte económica, por los premios que recibieron. Normal, doble o triple. La directiva cumplió con ellos, según se supo. Lo que se definió asimismo es el premio por el logro mayor. Se trata de 500 mil dólares, conforme se informó.

Agua Marina Espínola, ciclista olímpica paraguaya. Atletas que integran la Elite Deportiva Paraguay expresaron su preocupación por los incendios que durante los últimos días afectan a gran parte del territorio nacional. Agua Marina Espínola, ciclista internacional olímpica paraguaya, expresó que “el aire que respiramos no es normal, la visibilidad no es normal, y esto no es sano”. La atleta integrante de la Elite Deportiva Paraguay mencionó haber realizado un recorrido de 150 Km entre los departamentos del Guairá y Caazapá, encontrando quemazones en su trayecto. “Así como nos proclamamos en contra de que quemen

nuestros símbolos patrios, tenemos que proclamarnos en contra de que sigan quemando nuestra tierra, nuestros bosques y contaminando nuestro aire. Pidamos conciencia a la gente común y también a las autoridades”, remarcó Espínola. La remera y también olímpica paraguaya, Gabriela Mosqueira, se sumó al pedido de Espínola y mencionó que “es muy triste lo que está pasando. Y esto nos afecta directamente. Impulsemos una campaña de colecta que pueda ayudar a los bomberos y también a la gente que quedó sin viviendas a causa de los incendios”.

ROLAND GARROS

Djokovic se pasea Mientras que Rafa Nadal vuelve a la arena hoy al igual que la rumana Simona Halep. Bajo un cielo plomizo, el número 1 del mundo, Novak Djokovic, se paseó en el único lugar permitido, la pista Philippe Chatrier, en la que barrió al sueco Mikael Ymer (80ª del mundo) en la primera ronda de Roland Garros. Djokovic, en busca de su 18º título de Grand Slam, segundo sobre la tierra batida de París, superó 6-0, 6-2, 6-3 a su rival, en la que fue su 32ª victoria en 33 partidos esta temporada. En femenino, la checa Karolina Pliskova (4ª del mundo)

sufrió más de lo esperado para derrotar a la egipcia Mayar Sherif (172ª), 6-7 (9/11), 6-2, 6-4. Mientras que el N.2 del mundo y doce veces ganador de Roland Garros, Rafa Nadal vuelve a la arena hoy ante el estadounidense Mackenzie McDonald en la pista Philippe-Chatrier. Por su parte, la rumana Simona Halep, número dos mundial, se enfrenta a su compatriota Irina Begu.

DEPORTES.

MIÉRCOLES 30 SETIEMBRE DEL 2020

31

COPA LIBERTADORES

Guaraní vuela por su clasificación El Aborigen, con su “tanque” recuperado, enfrenta a Tigre mañana.

COPA LIBERTADORES

PRENSA GUARANÍ

GRUPO B

Tigre VS Guaraní Estadio: José Dellagiovanna, Buenos Aires Horario: 20:00 Árbitro: Roberto Tobar (CHI) Asistentes: Claudio Ríos y Christian Schiemann (CHI) Cuarto árbitro: Cristian Garay (CHI) MIÉRCOLES 30/09 Palmeiras VS Bolívar Horario: 18:15 Árbitro: Leodán González (Uru) POSICIONES Palmeiras Guaraní Bolívar Tigre

10 7 4 1

GRUPO G

El “Tanque” Raúl Bobadilla está recuperado y es una pieza fundamental en el Aborigen.

P

or una victoria clasificatoria a la fase de grupos de la Copa Libertadores viaja Guaraní esta tarde a las 16:00 rumbo a Buenos Aires, en donde mañana enfrentará a Tigre, último del Grupo B. Mientras, el líder de la serie, Palmeiras, ya puede asegurar esta noche su pasaporte en su visita al Bolívar. En caso de un triunfo del equipo brasileño, el Aborigen ya tendrá casi asegurada su clasificación, con solo empatar con Tigre acumulará los puntos necesarios para meterse entre los 8 mejores. El elenco de Gustavo Costas recupera a su “tanque” en el ataque, Raúl Bobadilla, quien se perdió los últimos partidos coperos, pero ya estuvo a nivel casero, demostrando plena recuperación.

El Aborigen trabaja esta mañana a las 8:00 y a la tarde emprende el viaje bajo estricto protocolo sanitario. El retorno está previsto para el viernes a las 11:30. OLIMPIA El plantel de Olimpia, aislado no solamente del covid19 sino del problema dirigencial, recibirá mañana a Santos, en juego correspondiente al Grupo G, con el arbitraje del internacional argentino Néstor Pitana. El Franjeado debe reponerse de su inesperada caída ante Defensa y Justicia de Argentina, por 1-2, y dejar en casa la victoria para recuperar posiciones pensando en la clasificación. En entrenador Daniel Garnero tiene la ventaja de haber enfrentado al rival de turno de visitante y ahora en casa

JUEVES 1 DE OCTUBRE Olimpia VS Santos Estadio: Manuel Ferreira Horario: 18:00 Árbitro: Néstor Pitana (Arg) Asistentes: Martín Soppi, Carlos Barreiro (Uru) Cuarto árbitro: Gustavo Tejera (Uru) Delfín VS Def. y Justicia Horario: 22:00 Árbitro: Diego Haro (Perú) POSICIONES Santos Def. y Justicia Olimpia Delfín

10 6 5 1

podrá preparar la estrategia para romper la defensa y conseguir los goles que permitan asegurar el boleto a octavos. Por otra parte, Juan Pecci reemplaza como presidente del Decano a Marco Trovato, quien pidió permiso para enfocarse a su defensa en la dura sanción de por vida por parte de la FIFA, por amaño de partidos durante el 2018 y el 2019. La asamblea del club se realiza este domingo.

CAMINO A QATAR: Hernán Pérez “se ilusiona grande” con la Albirroja

Hernán Pérez, jugador guaraní.

P. 30

AFP

MIÉRCOLES 30, SETIEMBRE DEL 2020

LIBERTAD LOGRÓ UN BUEN EMPATE ANTE BOCA

Peleando con mejor actitud Diego Viera lucha en las alturas con Izquierdoz de Boca Juniors en esta acción de ataque profundo de los argentinos.

El Gumarelo se plantó bien en La Bombonera y espera definir su clasificación en la última fecha de local ante el eliminado Independiente Medellín colombiano. MARTÍN VILLAGRA martin.villagra@gruponacion.com.py

L

ibertad se jugó una carta brava tras dos derrotas en la fase de grupos de la Copa Libertadores. Fue hasta el estadio La Bombonera de visita al Boca Juniors. Había que pelear las chances clasificatorias para los octavos de final. El empate y el punto valen, a la espera de poder definirlo en Asunción en la última fecha cuando se reciba al colombiano Independiente Medellín, equipo ya eliminado. El Gumarelo dio pelea, tuvo mejor actitud y recobra las esperanzas. El DT argentino Ramón Díaz

ya no está, quedó en su reemplazo Gustavo Morínigo. Se inició el juego planteando con presiones en todos los sectores, de igual a igual, aunque hubo distracciones defensivas de los centrales Diego Viera y Paulo da Silva. La gran figura liberteña se llama el arquero Martín Silva, quien salvó acciones claras de gol a Tévez, Izquierdoz y Soldano. Para esconder la pelota fue destacado el trabajo de Blas Cáceres. Adrián Martínez contestó con un remate, que desvió el golero local Andrada. Antonio Bareiro inició la contra y recibió falta cerca del área.

POSICIONES GRUPO H EQUIPOS Boca Juniors Caracas Libertad I. Medellín

PTS PJ PG PE PP GF GC 11 5 3 2 0 7 1 7 4 2 1 1 8 7 7 5 2 1 2 6 7 0 4 0 0 4 3 9

El tiro libre de Espinoza fue alto. Carlos Tévez guiaba a Boca, conectándose muy bien arriba con Salvio. Buen primer tiempo. En el complemento, bajó la intensidad. Boca predominó con la tenencia del balón, pero sin mayor profundidad para meterse a zona de peligro. Frank Fabra remató a uno de los palos en la acción más peligrosa de gol para los boquenses. Libertad trató de hilar algunos contragolpes, pero priorizó la zona de retaguardia para terminar bien parado. Boca Juniors tampoco se incomodó mucho y el

PRÓXIMOS PARTIDOS GRUPO H HOY

Caracas VS I. Medellín (18:15) 22 DE OCTUBRE

Libertad VS I. Medellín (20:30)

Boca Juniors VS Caracas (20:30) Los primeros son locales.

resultado le dio el pase anticipado a los octavos de final.

0 BOCA JUNIORS Esteban Andrada Leonardo Jara Lisandro López Carlos Izquierdoz Frank Fabra (86’ Emmanuel Más) Eduardo Salvio Jorman Campuzano Guillermo Fernández (86’ Nicolás Capaldo) Agustín Obando (61’ Edwin Cardona) Carlos Tévez (74’ Mauro Zárate) Franco Soldano (61’ Walter Bou) DT: Miguel Russo

0 LIBERTAD MARTÍN SILVA Daniel Bocanegra Paulo da Silva Diego Viera Iván Piris (46’ Rodrigo Bogarín) Antonio Bareiro Sergio Aquino (91’ Lucas Sanabria) Blas Cáceres Matías Espinoza Adrián Martínez (70’ Rodrigo Rivero) Sebastián Ferreira DT: Gustavo Morínigo

Estadio: Alberto J. Armando. Árbitro: Roberto Tobar. Asistentes: Christian Schiemann y Claudio Ríos. Cuarto árbitro: Cristian Garay (todos chilenos). Amonestados: F. Soldano, F. Fabra (B); A. Bareiro (L).

POR EL PASAPORTE: Guaraní vuela a Argentina en busca de su clasificación en la Copa. P. 31