DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.209 by La Nación

¿PUENTE ABIERTO?: Según medios de Foz, Bolsonaro afirmó que decidió la apertura de la frontera con Paraguay desde el 29 P. 5

ARDE PARAGUAY: Con el calor y el viento aumentan los focos de incendio en varios puntos del país P. 65

PARAGUAY AÑO 26 Nº 9.209 G. 10.000

DOMINGO 27 DE SETIEMBRE DEL 2020

37.922

CASOS CONFIRMADOS

21.757

RECUPERADOS

782

FALLECIDOS

14.711

AISLADOS

672

INTERNADOS

ACTUALIDAD

Un sueño encallado El Crucero Paraguay era un proyecto ecológico que por los altos costos no pudo sostenerse. Un grupo inversionista busca ahora rescatar la embarcación y convertirla en un edificio flotante. P. 32 A 35

CALOS JURI

HALLAZGO

El volcán oculto de Ita Pytã Punta podría atesorar diamantes y oro Así cuentan los geólogos todavía sorprendidos por el conmovedor hallazgo. P. 26-27

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA PUENTES ¿ABIERTOS O CERRADOS? Como si fuera un paso de comedia, un filme de enredos, el gobierno de Brasil publicó el viernes en una edición extra del Diario Oficial de la Unión, un nuevo decreto por el cual se extiende hasta el 24 de octubre la restricción a extranjeros y la prohibición de la reapertura del Puente de la Amistad. La medida anterior vencía el 26 de setiembre y al final de la jornada el gobierno de Jair Bolsonaro decidió continuar con la prohibición de extranjeros por vía terrestre o fluvial, no así por vía aérea. La decisión se da justo cuando el gobierno paraguayo anunció que autorizaba la reapertura del paso fronterizo con el vecino país y dependía justamente del acuerdo con el gobierno brasileño, pero ya se daba como un hecho en Ciudad del Este que el puente se abriría en unos días. Un verdadero “balde de agua fría” sobre los esteños, especialmente comerciantes, taxistas, etc., que pedían abrir el puente al paso de compristas de Brasil. También en la zona de Encarnación anunciaban estar pidiendo que se abra la frontera entre Paraguay y Argentina, a través del puente, pero desde el gobierno provincial de Misiones (Argentina) se afirmó que no era el momento y no estaba en sus planes abrir las fronteras ante el peligro de la pandemia.

Un sueño encallado El Crucero Paraguay no era solo un barco turístico de lujo, era un proyecto ecológico que por los altos costos no pudo sostenerse en el tiempo. La enorme estructura se encuentra varada en un astillero en el bañado Tacumbú, en Asunción. Un grupo inversionista busca ahora rescatar la embarcación y convertirla en un edificio flotante.

P. 32 A 35

REPORTAJE Yo era Lorenzo

A modo de que el asesinato del indígena Lorenzo Silva no termine en el olvido, un recordatorio a nueve meses del caso. P. 22 A 24

DIFÍCIL COMBATE AL DELITO LUGARES & GENTE El volcán oculto de Ita Pytã Punta podría atesorar diamantes y oro

Así cuentan los geólogos todavía sorprendidos por el conmovedor hallazgo. Ya sin actividad, la línea de volcanes en territorio nacional requiere de estudios para descifrar su riqueza. P. 26-27

CRÓNICAS DEL ALMA Boquerón Con su estilo, Bea Bosio trae una historia con mucha carga emocional. P. 43

MÚSICA & ARTISTAS Mujeres al borde de un ataque de riff

Ellas cautivan, seducen, derriten sobre el asfalto o el escenario. Para que las nuevas generaciones sepan de qué hablamos cuando decimos que el rock tiene forma de mujer. P. 28-29

CUADERNOS DE BARRIO La casa de Rosita (II)

HISTORIAS DE LA RADIO

Hoy volvemos a caminar en el centro antiguo de Asunción hasta la casa de Rosita Romero Luces de la mano de Toni Roberto. P. 30-31

Radio Teleco Durante su permanencia por varios años en el aire, ha sabido conquistar al público oyente, mediante una programación de primer nivel y un servicio informativo respaldado por excelentes profesionales. P. 36

A QUEMARROPA

IDEAS + PALABRAS Encuentro de literatura en Francia con presencia paraguaya

La escritora Delfina Acosta habla de la alegría que siente al ser invitada a participar con una obra suya del Encuentro de Literatura Hispanoamericana en París, que se hará en modo virtual el próximo 30 de setiembre. P. 40-41

CRÓNICA EN ROSA Vacaciones escandalosas, una fiesta en Mónaco y la “herencia” de Gwyneth

El combate al delito será difícil ante recorte importante de presupuesto, afirmó el ministro del Interior, Euclides Acevedo, ya que la clave de la mejor estrategia está en la tecnología y el acceso a ella se dificulta ante la reducción de recursos económicos. El titular del Interior afirmó durante la defensa del plan de gastos del ministerio, la Policía Nacional y Migraciones para el 2021, ante la Comisión Bicameral de Presupuesto del Congreso Nacional, que de todo el presupuesto elaborado, solo el 6% es lo que se destina a seguridad y defensa, un nivel que contrasta negativamente con otras áreas como educación y salud. Acevedo insistió en que con ese nivel de ingresos, será difícil adquirir tecnología adecuada para el combate de los delitos más importantes ya que en la actualidad es lo más necesario. Insistió que de todo ello, el presupuesto destinado a la Policía es el 3%. En otra parte de su defensa, explicó que, a pesar de ser poco alentadores los datos, son “nuestra realidad actual” por lo que en estas circunstancias especiales, es necesario ajustarse a la llamada de austeridad desde el Gobierno.

Ondas en el agua Con el tiempo su salud fue deteriorándose, se medicaba y bebía en exceso. Su estado depresivo la llevó a un sitio del que no pudo salir, no pudo salvarse. El daño irreversible que ello generaría fue impensado, tanto que hasta hoy el dolor perdura. P. 50-51

US$ 72 millones

es el monto proyectado por la Agencia de Cooperación Internacional (Koica) de Corea del Sur en Paraguay en diferentes áreas, hasta el 2024.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS El trágico sino de los Díaz Vélez Ricardo Rivas trae una historia con su estilo y calidad para este domingo. P. 52

Editora: Marycruz Najle / Sub-editor: Aldo Benítez

POLÍTICA.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

EN SAN CARLOS DEL APA, CONCEPCIÓN

Hallan supuestos panfletos del EPP con fotos de ex intendente Schupp En el escrito establecen exigencias que se deben cumplir y en caso que no sea así “los actores serán fusilados”, señala el escrito.

obladores de la localidad de San Carlos del Apa, departamento de Concepción, hallaron ayer supuestos panfletos del grupo criminal autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP) camino al establecimiento ganadero del político colorado Luis Aníbal Schupp. El documento cuenta con varias exigencias y tiene adjunta una fotografía del ex intendente de la ciudad. Entre los pedidos figuran “prohibido que los empleados de la estancia porten armas, que los mismos entren en los montes y que mantengan 500 metros de distancia de la zona, prohibido meter vacas en los montes, prohibido arar las orillas, contaminar arroyos y ríos, molestar a los compueblanos y molestar en las redes sociales”. Otra de las exigencias consiste en que se deberán faenar tres vacas y repartir en la comunidad en un plazo de ocho días. Se añade que en las bolsas deberán estar impresos la leyenda “gentileza

Sin novedades de Óscar Denis

Luis Aníbal Schupp. del EPP” y el logo del grupo armado. “El reparto deberá ser en tiempo y forma”. El panfleto menciona también que “en el caso de incumplimiento de estas prohibiciones, los actores serán sorprendidos por las fuerzas revolucionarias y recibirán la pena máxima, el fusilamiento. Patriotas, pensemos en el futuro de nuestros hijos y defendamos nuestra patria. Viva el EPP”. El grupo criminal secuestró hace dos semanas al ex vicepresidente de la República Óscar Denis y hasta el

En el panfleto piden, entre otras cosas, faenar tres vacas y repartir en la comunidad en un plazo de 8 días. En las bolsas deberán estar impresos la leyenda “gentileza del EPP” y el logo del grupo armado. momento nada se sabe del paradero del político liberal. Denis fue raptado de su estan-

cia Tranquerita, ubicada en el distrito de Yby Yaú, departamento de Concepción.

Luego de llamarse a silencio varios días, familiares del ex vicepresidente de la República Óscar Denis, quien está secuestrado por el EPP desde el 9 de setiembre, anunciaron que volverán a hablar y será para exigir respuestas al Gobierno acerca de las incursiones realizadas. En la última conferencia de prensa de la familia Denis, brindada el lunes 21, indicaron que se llamarían a silencio hasta obtener datos del paradero del ex vicemandatario. Si bien se estuvo realizando incursiones en la zona, pero estas no fueron invasivas ya que se manejan datos de que el grupo criminal se encontraría todavía dentro del establecimiento ganadero, limitando el punto de búsqueda dentro de la estancia Tranquerita. No hay nuevos datos llamativos desde que la familia se llamó a silencio.

Óscar Denis. ACTIVIDADES POR LA PAZ Ayer en horas a la tarde, en Concepción, se realizó una automisa y posteriormente realizaron nuevamente una caravana por la paz en la zona. Los presentes llegaron con globos, lazos, banderas blancas, calcomanías, exigiendo paz para el Norte y la libertad para Óscar Denis.

MINISTRO DEL INTERIOR DEFENDIÓ SU PLAN DE GASTOS PARA EL 2021

Euclides Acevedo afirmó que se requiere de la utilización de tecnología, pero que esta posibilidad se verá afectada por no contar con suficientes recursos. El ministro del Interior, Euclides Acevedo, manifestó que el combate contra el delito en el Paraguay hoy en día, más que voluntad, implica la utilización de tecnología. Esto se dificultará en el próximo año, teniendo en cuenta que la cartera de seguridad no contará con un presupuesto abultado.

“Muchas veces se escucha que el 75% del presupuesto está destinado a la educación, la salud y seguridad, de esta cifra solamente el 6% corresponde a seguridad y defensa y dentro del presupuesto lo que corresponde al Ministerio del Interior y la Policía es el 3%, nuestra presencia no es lo que nos

hubiese gustado por la circunstancia por la que estamos pasando y obviamente tenemos que ajustarnos a la propuesta del administrador del Estado, en el sentido de adecuar nuestro presupuesto, que no es tan abultado, a la política llamada de austeridad”, sostuvo. Las declaraciones del funcionario de Estado se dieron durante la defensa del plan de gastos del ministerio, la Policía Nacional y Migraciones para el 2021, ante la Comisión Bicameral de Presupuesto del Congreso

GENTILEZA

Combate al delito se verá afectado ante recortes Nacional. “Nosotros estamos en nombre de la Policía, Migraciones y el Ministerio del Interior, no se tiene un recorte muy sustantivo, aunque importante porque hoy en día la lucha contra el delito, más que voluntad, es tecnología y con el presupuesto que nos adjudican es muy difícil que compremos ni siquiera un teléfono satélite. El presupuesto policial es el más damnificado por esta propuesta del Ministerio de Hacienda, el cual no siempre es del agrado, pero corresponde a la realidad”, indicó.

Euclides Acevedo, ministro del Interior, ante la Comisión Bicameral de Presupuesto.

POLÍTICA.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

ENTREVISTA JORGE BOGARÍN ALFONSO, CANDIDATO A REPRESENTANTE ANTE EL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA DEL GREMIO DE ABOGADOS

“Los resultados se logran jugando de titular y no desde la gradería” Como joven busca dinamizar el Consejo de la Magistratura, aportando aire fresco, transparentando la institución y logrando la descentralización judicial. LOURDES TORRES LUGO Periodista

l próximo 21 de noviembre se realizará la elección del representante del Gremio de Abogados ante el Consejo de la Magistratura (CM). Para tal efecto, el abogado Jorge Bogarín Alfonso presenta su candidatura junto con su colega Amambay Ferreira, representante de Alto Paraná, con el objetivo de llevar aire juvenil y dinamizar el Consejo de la Magistratura. De llegar a ganar las elecciones y ocupar el cargo de representante del gremio, sería el abogado más joven, teniendo en cuenta que solo tiene 36 años, pero su juventud lo considera una virtud, porque le otorga dinamismo y ganas de trabajar y recorrer el país. Bogarín Alfonso recordó las palabras del papa Francisco, diciendo que es momento de “hacer un lío” positivo en el sistema judicial. –¿Sos muy joven, pero tenés una larga carrera gremial y representativa en varios estamentos académicos, ahora apuntás al Consejo de la Magistratura? –Así es, tengo una vida gremial y académica bastante sólida, fuimos parte de lo que era una estructura que hoy conforma el CM, pero hoy en día somos el resultado del hartazgo que existe en el sistema de justicia. Por lo tanto, como jóvenes idealistas y por sobre todas las cosas con sed de cambios lanzamos nuestra candidatura junto con la colega Amambay Ferreira,

una joven de 44 años, abogada, representante de Alto Paraná. Nuestro eslogan “Es nuestro momento”, porque estamos convencidos de que nuestra generación debe comenzar a ocupar cargos en el sistema judicial. Oportunamente seré el más joven en ocupar la representación ante el Consejo, y eso considero una virtud porque eso da dinamismo y ganas de recorrer el país y como dijo el papa Francisco, es momento de hacer un lío positivo en el sistema judicial. –¿Qué buscan cambiar en el Consejo de la Magistratura? –Queremos dinamizar el CM sobre dos ejes fundamentales, uno la descentralización, de la institución, y lo otro fundamental es la transparencia. Para ello estamos trabajando a nivel país, visitando a los colegas prácticamente casa por casa, haciendo un trabajo de hormiga, encaminándonos para las elecciones del 21 de noviembre para la representación del gremio de los abogados ante el Consejo. –¿Qué lo motiva a presentarte a este cargo? –Como me gusta mucho el fútbol, suelo decir que los resultados se logran jugando de titular en la cancha, y no desde la gradería o desde la banca. Jugando de titular se puede defender los goles o puede meter los goles, y así es en la vida diaria en cualquier emprendimiento. Como generación tenemos el deber moral de jugar ya este partido, esta contienda electoral, convencidos de que

PERFIL JORGE BOGARÍN ALFONSO Abogado, notario público y docente. Egresado de la Facultad de Derecho, promoción 2007, como abogado, y promoción 2017, como notario público. Maestría en la Escuela Judicial. Didáctica universitaria. Publicó un libro sobre penal adolescente. Docente de la Facultad de Derecho y en la Facultad de Economía, UNA. Carrera gremial: delegado de curso durante su formación universitaria, fue miembro del consejo directivo de la Facultad de Derecho, en representación de los estudiantes. Fue representante ante el Consejo Superior Universitario, en representación de todos los estudiantes de la UNA. También fue electo representante ante el mismo Consejo Superior, pero ya en representación de los egresados.

nuestra juventud es la que va a inyectar ganas, positivismo, transparencia y por sobre todo dinamismo dentro de ese Consejo de la Magistratura. –¿Cuáles son sus propuestas que llevarían adelante desde el Consejo? –Nos enfocaremos en la transparencia de todas las decisiones que tome el Consejo, desde las postulaciones se hagan a través de la web y que sean públicas para que tanto participantes como la ciudadanía tengan acceso a esas carpetas, que la ciudadanía conozca por qué se puntea de una u otra forma, también tener un acceso directo a la Escuela Judicial, a las oportunidades que brinda. Por otra parte, la descentralización, porque no puede ser que estemos en el 2020 y aún las institucio-

nes del Paraguay parecen que terminan en calle última. El CM, que es tan importante, no está descentralizado, no digo que todas las instituciones estén presentes en cada departamento, pero que al menos se puedan realizar las gestiones en las diferentes circunscripciones judiciales a fin de igualar las oportunidades de los colegas. –¿Cómo evalúa al CM, teniendo en cuenta las críticas que hubo respecto a las últimas elecciones de ternas, por la falta de transparencia? –Se debe tener en cuenta que el CM es una institución bastante compleja, que tiene una doble función que es la conformación de terna y también el aspecto formativo. En Paraguay estamos muy acostumbrados a criticar lo que hicieron los antecesores; entonces, lo que yo propongo que si llegamos al cargo el 21 de noviembre es una transformación positiva. Lo cual significa continuar con las prácticas positivas o buenas que se hicieron durante estos años, y transformar lo negativo que hace respecto a la transparencia, en relación a aquellas ternas donde hubo sospecha de

injerencia o suspicacias por la poca difusión que se dio. Por eso, proponemos que se difunda de antemano la forma como se va decidir, y sobre todo difundir la puntuación que se dan a los postulantes, para que tengan tiempo y espacios para reclamar.

reinventaran como abogados, pero no solo ahora, sino de antes de la pandemia la mora judicial ya era un grave problema. Al no tener movimiento en el sistema de justicia, nosotros no podemos mover nuestros casos y no podemos dar soluciones a

“Queremos dinamizar el CM sobre dos ejes fundamentales, uno la descentralización, de la institución, y lo otro fundamental es la transparencia”. .

–¿Cuál es tu parecer respecto al sistema judicial y las necesidades que tiene?

nuestros clientes, y no podemos generar recursos para nuestras familias.

–Cada departamento tiene sus dificultades y necesidades. En Central es imperante la necesidad de contar con mayor infraestructura. Uno se va a Capiatá, Ñemby, u otras ciudades, y no tienen juzgados de Primera Instancia; entonces, en Central hay una carencia de infraestructura. También es necesario descomprimir ciertas circunscripciones de tal manera a tener mayor alcance en los diferentes distritos. Pero, además, lo que hoy nos aqueja es la mora judicial. Ciertamente, la pandemia nos complicó, hizo que los colegas se

–Vos estás recorriendo el país presentando tu candidatura, ¿cómo lo están recibiendo ante tus colegas? –Estamos recorriendo el departamento de Misiones, el recibimiento está siendo fenomenal, la gente quiere ya un cambio dentro de ese CM. Esta candidatura está pegando y creciente y se siente al hablar con los colegas. Es nuestro momento de hacer historia y marcar la diferencia y hacer el recambio generacional que hace falta a la institución.

POLÍTICA. ANUNCIÓ EN REDES

Bolsonaro dijo que abrirá frontera De acuerdo a dos medios de Foz, el presidente de Brasil lo afirmó en su Facebook a un seguidor. Dos medios de Foz de Yguazú en la tarde de ayer se hicieron eco de una noticia relacionada a la decisión de abrir la frontera con el Paraguay del presidente de Brasil, Jair Bolsonaro. Según la página de noticias de la región www. radiocultura.com.br y recogido por foz.portaldacidade. com, el propio Bolsonaro respondió a un seguidor suyo en Facebook, que le pidió abrir la frontera que “ya estaba acordado con Paraguay y

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

DIPUTADO DE COLORADO AÑETETE DEJÓ LA CÁRCEL

Cuevas festejó su prisión domiciliaria con una fiesta El legislador está imputado por enriquecimiento ilícito y otros.

Jair Bolsonaro. decidido que el próximo 29 se iba a anunciar oficialmente la apertura de la frontera”, aunque aún no hay comunicación oficial. Según citan los medios mencionados, que además publican la captura de pantalla de la página de Facebook del presidente, que respondió así escuetamente y saludó al seguidor.

penas logró su libertad bajo las medidas alternativas a la prisión, el diputado y dirigente colorado del departamento de Paraguarí Miguel Cuevas, imputado por enriquecimiento ilícito, tráfico de influencias y declaración jurada falsa, fue partícipe de una multitudinaria fiesta de bienvenida en plena crisis sanitaria por el covid-19. El político de profesión zapa-

tero, apodado por muchos como el “Mago Merlín” debido a que se desconoce el origen de su fortuna, fue recibido primeramente por una turba de fieles operadores, quienes con carteles, bombos y a gritos festejaron la decisión de que el legislador haya abandonado la sede de la Agrupación Especializada para guardar prisión domiciliaria en su casa, localizada en Sapucai, tras permanecer por más de 7 meses privado de libertad. Los festejos se iniciaron en plena vía pública del departamento de Paraguarí, sin tener en cuenta los protocolos sanitarios básicos establecidos por el Ejecutivo para combatir

Cuevas fue partícipe de una multitudinaria fiesta de bienvenida de sus seguidores. al covid-19, que azota no solo al país, sino al mundo entero. Posteriormente, ya estaba preparada una fiesta en su domicilio con músicos, bebidas y una notoria aglomeración sin mantener el aislamiento recomen-

dado por el Ministerio de Salud Pública, mientras que miles de paraguayos aún permanecen encerrados en sus viviendas aportando con el sistema sanitario para evitar la propagación de la enfermedad.

POLÍTICA.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

EX PRECANDIDATO PRESIDENCIAL POR HONOR COLORADO AFIRMA QUE SU VOCACIÓN DE SERVICIO SIGUE INTACTA

Peña no cierra la puerta a una nueva candidatura en el 2023 El ex ministro de Hacienda afirmó que si el destino decide sobre una nueva postulación, enfrentará la carrera electoral con más ganas que en el 2018.

l economista y ex ministro de Hacienda Santiago Peña aseguró que la vocación de servicio y las ganas de colaborar con el desarrollo del país están intactas. Indicó que si se da la oportunidad para candidatarse para llegar a la Presidencia de la República estará con “las mismas ganas” que en el 2018, cuando se postuló y se enfrentó en las internas coloradas por Honor Colorado con el actual presi-

dente de la República, Mario Abdo Benítez. “La vocación de servicio está intacta, las ganas de trabajar están intactas. Y si así lo decide el destino, voy a estar ahí con las mismas ganas, capaz que con más ganas, porque el paso del tiempo a uno le va forjando”, expresó Peña, al ser consultado en la 1020 AM sobre su disposición para encarar nuevamente la

carrera electoral con miras a las elecciones presidenciales. Sobre su visión de un Paraguay a futuro, como eventual titular del Poder Ejecutivo, Peña dijo estar consciente de las acciones a emprender. “Como todos los paraguayos sufro con esta situación que estamos viviendo, es un desafío. Sueño con un Paraguay mucho más desarrollado, mucho más equitativo, que le dé más oportunidades”, expresó. “Sé del potencial que tiene este país y, obviamente, por mi paso en la administración pública, tanto el Banco Central como el Ministerio de Hacienda, también conozco de toda la burocracia pública y lo que te puede

hacer, los cambios que se pueden generar y, por supuesto, eso me motiva todavía más”, manifestó respecto al manejo de la cosa pública que adquirió y sobre la potencialidad de cambio que podría generar. En cuanto al proceso político y electoral que conlleva la disputa de poderes para acceder a la Presidencia de la República, mencionó que “no es un tema menor el pelo blanco que uno acumula con los años, las arrugas, las cicatrices, las heridas, todo eso al final del día creo que suma el forjar el carácter y la visión de una persona”. “Mi rol no va a estar definido solamente por un

Peña aseguró que sueña con un Paraguay mucho más desarrollado, más equitativo y con más oportunidades. cargo, no fue definido por mi paso por el Banco Central, no fue definido por mi paso por el Ministerio de Hacienda y, definitivamente, ningún otro va a limitarme, solamente el día de mañana pueda ser presidente de la República. Me

gustaría seguir trabajando y colaborando con las mismas ganas para que se puedan llevar adelante reformas que son impostergables para nuestro país, que finalmente le ayuden a aquellos más necesitados”, concluyó.

CON MIRAS A ELECCIONES DE REPRESENTANTES DE ABOGADOS ANTE EL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

Alistan máquinas de votación y realizan capacitaciones La jornada electoral se realizará el 21 de noviembre con todas las medidas sanitarias para evitar el contagio de covid-19.

La Dirección de Tecnología de la Información y Comunicación (TIC), del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), pone a punto las máquinas de votación y software de capacitación, que serán usados durante los comicios de abogados que conformarán el Consejo de la

Magistratura (CM) durante el período 2020-2023. Las elecciones están previstas para el 21 de noviembre próximo. Al respecto, el director de dicha oficina, Fausto Von Streber, mencionó que se encuentran actualmente “con los preparativos de las elecciones de acuerdo al cronograma elec-

toral. Ahora se está desarrollando el software de capacitación que se llevará a todos los puntos del país donde se estarán realizando todas las jornadas de instrucción respecto al uso de las máquinas de votación”. Dijo que como herramienta

de capacitación es uno de los puntos centrales de la labor, afirmando que este será el software de divulgación con nombres ficticios y un simulador web especial para los comicios de abogados. Por otra parte, la institución electoral afirmó que ante la

crisis sanitaria generada por el covid-19, en cumplimiento con las recomendaciones del Ministerio de Salud para evitar la propagación del virus, se tendrán en cuenta todas las medidas sanitarias y el protocolo sanitario de seguridad aprobado para el éxito de la jornada de votación.

POLÍTICA. ANTE CRISIS

Gobierno no prevé aumentar impuestos Afirman que lo ideal sería incrementar medidas para reducir el gasto, congelar salarios, mantener solo gastos prioritarios, entre otros.

esde el gobierno de Mario Abdo Benítez descartan nuevamente la suba de impuestos para combatir la crisis económica generada por el covid-19. Indicaron que se debe mejorar el gasto público y dar tiempo para que la reforma tributaria fijada en el 2019 vaya madurando. “De ninguna manera la suba de impuestos es un plan del Gobierno, nosotros no estamos considerando eso en estos momentos. Desde el punto de vista impositivo la idea es que tiene que madurar la reforma tributaria que pasamos en el 2019, creo que hay que darle un tiempo para que vaya madurando y también para ver sus resultados”, argumentó la viceministra de Economía, Carmen Marín. La subsecretaria de Estado mencionó también que otra opción sería lograr atraer nuevas inversiones extranjeras, para ello el Paraguay debe generar las condiciones. Recordó que el Ejecutivo había presentado un paquete de leyes en el Congreso Nacional, con el fin de combatir varios flagelos como el lavado de dinero, el terrorismo, entre otros. “No estamos considerando, yo creo que este es un momento muy importante en el cual tenemos que mejorar bastante desde el punto de vista de la eficiencia, creemos que se debe traer inversiones extranjeras. El Paraguay tiene muchas ventajas y tenemos que aprovecharlas y generar las condiciones para eso. Incrementar medidas para reducir el gasto, congelar salarios, mantener solo gastos prioritarios, presentar un plan fiscal que incorpore estás medidas”, dijo en comunicación con la 730 AM.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

POLÍTICA.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

ENTREVISTA PAOLO BERIZZI, EMBAJADOR DE LA UNIÓN EUROPEA EN PARAGUAY

“Protección social y educación son claves para reducir la desigualdad” Detalló acerca de la cooperación de 86 millones de euros para implementar un sistema de protección social y mejorar la calidad educativa. LOURDES TORRES LUGO Periodista

ace unos días, el gobierno de Paraguay y la Unión Europea (UE) celebraron la suscripción de dos nuevos acuerdos para una cooperación no reembolsable por valor total de 86 millones de euros a ser destinados en la implementación de un sistema de protección social y en mejorar la calidad de la educación paraguaya. Para conocer con más detalles acerca de estos acuerdos, La Nación conversó con el embajador de la UE en Paraguay, Paolo Berizzi, quien destacó la gran importancia de inver-

tir en estos dos aspectos fundamentales para la reducción de la desigualdad que existe en el país, y construir las bases para enfrentar cualquier otra situación adversa como la que se vive con la pandemia actual. -¿En qué consisten estos acuerdos firmados entre la Unión Europea y la República del Paraguay? -Se trata de dos convenios de financiación no reembolsables que en total suman 86 millones de euros. Es una donación no reembolsable, esta suma se dividen en dos partes, 48 millones de euros para el sistema de protección social y 38 millones de dólares

para invertir en educación.

PERFIL

-¿Cuál es el objetivo de esta donación de la comunidad europea?

PAOLO BERIZZI

-En primer lugar reforzar nuestro compromiso de la UE, de apoyar a Paraguay en la creación de verdaderas redes de protección para todas las personas y también para mejorar la calidad educativa del país. Porque hemos visto cómo en momentos difíciles como en este caso de la pandemia del covid-19, o podrían ser otras crisis, lo mejor que uno puede hacer como socio, amigo y cooperante es fortalecer las bases, lo que permite resistir las situaciones difíciles en futuro. Esto se construye sobre la base de protección social y educación porque son dos sectores claves para reducir la gran desigualdad que tiene Paraguay. -¿El acuerdo se firmó estos días, pero a partir de cuándo se hace efectiva la transferencia de estos fondos? -Es importante aclarar que los acuerdos se firmaron recientemente, pero ahora está a la espera de la ratificación del Congreso, y solamente después de que sea ratificado, porque es un convenio internacional, entrará en vigencia. Ahora, yo creo que no tendría problemas por tratarse de una donación no reembolsable, en la cual Paraguay deba poner un solo guaraní, y no tiene ningún componente de deuda o de préstamo. -¿Bajo qué condiciones se realizarán esas transferencias? -Es bueno aclarar que es un programa que va a tardar entre 3 a 4 años, y que está basado en transferencias después de logros de resultados. Justamente el programa no se

Embajador de la Unión Europea en Paraguay desde setiembre del 2017: Es abogado de la Universidad de Pavía (Italia), tiene un posgrado por la Escuela de Estudios Diplomáticos en Roma. Desde 1996 integró varios cargos en la Comisión Europea, como miembro del gabinete de Neven Mimica, cuando ejerció de Comisario de Cooperación Internacional y Desarrollo y Comisario Europeo de Políticas para los Consumidores. Fue negociador para la ampliación de la Unión Europea, equipos de Hungría, República Checa, Eslovenia y Rumania. Fue jefe de Cooperación de la sección Política y Económica de la Delegación de la Unión Europea en Croacia. Jefe de la Sección Política y Económica de la Delegación de la Unión Europea en Moldavia.

basa en el objetivo de intentar, sino de que se logren los resultados. Entonces, hemos definido resultados concretos y mesurables con indicadores definidos de manera conjunta con el Gobierno de Paraguay, y sus respectivos ministerios que estarán involucrados. Cuando se logren los resultados, se procederá a la transferencia monetaria de parte de la UE al tesoro del Estado. -¿Cuáles serían esos indicadores para dar algunos ejemplos? -Hay docenas de indicadores, porque es un programa bastante complejo pero, por ejemplo, un resultado típico la reducción de la mortalidad materna, con partos más seguros, en la cual las mujeres deben acceder como mínimo al menos a 4 consultas prenatales. O un mayor número de

personas mayores de 65 años, que puedan tener acceso a una pensión, o cierto porcentaje de trabajadores van a hacer una especie de formación profesional por si acaso se quedan sin empleo, ya tenga posibilidad de tener otra salida laboral. Así como aumentar la cantidad de niños que van a completar los años escolares, todas estas cosas serán medidas y una vez que se logren se procederá a la transferencia. No es simplemente un premio por lograr resultados, porque otra parte de esta donación también consiste en asistencia técnica, para eso vendrán expertos de otros países para lograr todos estos resultados. -En el aspecto de la protección social, ¿Cuáles serán los objetivos? Es un programa que va más allá de la asistencia social, porque asistencia social es solo un aspecto de la protección social que es un concepto mucho más amplio. Por ejemplo, incluye la vulnerabilidad, no es solo trabajar para

los pobres, sino trabajar para las personas vulnerables, que podrían ser pobres si surge una crisis, como las sequías, inundaciones. Entonces, crear esta red de contención de protección es el objetivo final de un verdadero sistema de protección social y que apoya no en situaciones específicas, sino a lo largo de la vida. Hay salud básica, una mejor prevención, hay unidad de salud familiar, o también otros aspectos sociales como la formalización de las personas, son todas las cosas que crean un verdadero sistema que ayudará a las personas en caso que vuelva a surgir las dificultades. Para todo esto, se invertirá 48 millones de euros, con una parte de asistencia técnica. -¿En cuanto al aspecto de educación a qué apunta? -En este aspecto es un poco diferente porque la parte de transferencia al presupuesto es de 21 millones de euros, de los 38 millones de euros destinados, eso serían un 60% y el resto

POLÍTICA. es una asistencia técnica. En educación apostamos directamente a la calidad, mejorar la calidad educativa, queremos apoyar a Paraguay para que los jóvenes al terminar el colegio hayan aprendido y se tenga mejores resultados en los tests de PISA, u otro test. Esto se hace con un conjunto de medidas, apoyando la formación de los docentes, también la gobernanza del Ministerio de Educación y Ciencias, y una cosa fundamental también de este programa, es crear un nexo más fuerte entre la escuela y el mercado laboral. Porque lo ideal sería que al final de los colegios puedan entrar en el mercado laboral de manera formalizado y no abandonen el colegio, o que entren en la economía informal. -¿Es la primera vez que se lleva adelante este tipo de programas o ya lo implementaron anteriormente en el país? -En el aspecto de protección social es la primera vez que hacemos este tipo de cosas, pero estábamos preparando desde hace tiempo la puesta en marcha con varias consultoría para concienciar sobre el tema. Es un programa bastante innovador y moderno, porque es mucho más complejo involucra a muchos ministerios e instituciones, por eso creemos que aunque sea difícil es lo que hay que hacer. En el aspecto de Educación ya se han desarrollado otros programas que están por acabar pero que es totalmente diferente porque tenía otros ejes de trabajo. -¿Algún comentario final que quiera agregar? -Solo quiero comentar lo que estamos viviendo este año, con la pandemia, pero también hemos pasado dificultades de menor impacto con otros tipos de crisis en años anteriores, todo esto es un llamado de atención de que debemos trabajar para el futuro. Tanto en Europa, como otros países del mundo, estamos preocupados por el día a día, pero hay que fortalecernos para el día que venga problemas grandes. Entonces, el tipo de recuperación que hacemos en Europa es una recuperación basada en el fortalecimiento de nuestras resistencias, de nuestras resiliencias. Pensamos que este es el camino a seguir con los países que somos socios.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

EDITORIAL.

ANÁLISIS.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

Trasnochada producción de humo

ras la avalancha de hechos publicados sobre denuncias periodísticas respecto del supuesto vínculo de Rodolfo Friedmann con la empresa proveedora Eventos y Servicios SA (ESSA) cuando fue gobernador de Guairá y la sospecha de un posible enriquecimiento ilícito, con el tema de los almuerzos escolares, y luego de que el Poder Judicial lo imputó e inició la investigación penal tras analizar las pruebas presentadas, situación que a su vez originó un pedido de pérdida de investidura de su cargo en el Senado, un grupo de senadores, que conforme a la cara del cliente suelen mostrarse como luchadores anticorrupción, echó a andar los engranajes de una verdadera fábrica de humo con el objetivo de salvar a Friedmann de perder un cargo que no lo obtuvo ganando las elecciones, por lo que nunca fue electo ni proclamado por el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). Los trasnochados senadores lanzaron una cortina de humo para confundir a la ciudadanía, primero con el divague de reincorporar por ley a los senadores que perdieron su investidura, lo que fue calificado por varios constitucionalistas, mínimo, como un “disparate”, por no decir una “burrada jurídica”. Así se planteó reincorporar a Dionisio Amarilla y Eugenia Bajac, mientras que el senador Salyn Buzarquis, del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), pidió reponer a Paraguayo Cubas. La medida es absolutamente inconstitucional. Puesto que la Constitución Nacional establece claramente las causas para la pérdida de investidura, pero en ningún lado determina cómo revertir dicha medida. Las propuestas de reincorporar a la Cámara Alta a senadores que en el pasado perdieron su investidura, no son más que tristes e ilegales intentos de justificación de esa mayoría de senadores que evitaron que Rodolfo Friedmann, imputado por la Justicia paraguaya por presunta corrupción, también sea expulsado del Senado. Evidentemente que, ante la dictadura del voto, varios absurdos fueron aprobados en el Senado paraguayo, aunque los mismos no hayan sido correctos. En

este sentido el senador Sergio Godoy lamentaba que sus colegas de la oposición “vivan despotricando contra el Ministerio Público y la fiscala general Sandra Quiñónez; sin embargo, cuando la Fiscalía trae pruebas de corrupción, esos mismos críticos hablan de postergar decisiones –como la pérdida de investidura de Rodolfo Friedmann– por falta de una ‘sentencia firme’”. La otra columna de humo lanzada por la mayoría de senadores en la Cámara Alta, para salvar a Friedmann y tapar ante la ciudadanía su doble moral y acciones de justicia selectiva, tiene que ver con el pedido de pérdida de investidura de un senador que ya fue juzgado por los tribunales del Poder Judicial y fue absuelto de culpa y pena de las acusaciones en su contra. Sin embargo, contra lo que prevé la Constitución y leyes de la República, estos senadores “opositores” con su pedido intentan replicar pruebas que fueron declaradas ilegales en el juicio al senador Javier Zacarías y además adjuntan otras pruebas que ni siquiera la defensa tuvo acceso dentro de la carpeta fiscal. A tambor batiente con la porra de la mayoría del voto se pretende aplanar el mandato de las leyes de la República. La cereza en la torta constituye el intento de los mismos fabricantes de humo de reglamentar el artículo 201 de la Constitución Nacional, pese a la claridad de su mandato. La propuesta mejor conocida como de autoblindaje –los ciudadanos de a pie la denominan de autobandidaje– pretende ponerle fin a la presión ciudadana para que se cumpla con la Constitución y se determine la pérdida de investidura de un senador a quien le fue regalada la banca en el Senado, pero sobre todo contra quien hay serios indicios de una posible malversación de recursos, tráfico de influencias y enriquecimiento ilícito a costa del Estado, mediante su presunta gestión en un esquema de negocios relacionado con el almuerzo escolar. La ciudadanía, los votantes, están hartos del canibalismo político, de las trasnochadas acciones de quienes los representan en el Estado, de su incoherencia, del incumplimiento de la norma y la viveza para beneficio propio. Es hora de parar la fábrica de humo.

COMENTARIO

Secuestraron al Paraguay JORGE TORRES ROMERO Columnista

a banda de criminales del Norte que mantiene privados de su libertad a compatriotas paraguayos, tiene que ser desarticulada con todas las herramientas bien utilizadas que dispone la estructura de un Estado que funciona. No son solamente un puñado de hombres, mujeres, niños e indígenas escondidos en el monte, sino una cadena de personas chantajeadas víctimas de la ignorancia y el abandono del Estado, tierra fértil para que germinen estos grupos manipuladores que en nombre de la pobreza asesinan, secuestran, delinquen y se vanaglorian con un discurso de lucha de clases. Al Paraguay lo secuestramos los paraguayos que no hemos logrado liberarlo de sus captores. Los captores no son solo esos que todos los días ven la forma en joderle al Estado a través de negociados con el dinero público, exprimiendo los pocos recursos que deben ser destinados a cuestiones prioritarias. Arami López, de la Coordinación de Niños, Niñas y Adolescentes Trabajadores, relató la penosa realidad de los estudiantes con las clases virtuales: “En su comunidad se prestan un celular entre seis niños para hacer sus tareas y algunas familias deben vender sus gallinas para cargarle saldos a sus teléfonos”. En su escuela, eran 65 alumnos, hoy quedaron 25. El resto desertó por falta de recursos. ¿Qué hacen ahora esos 40 niños y niñas que abandonaron la escuela? La educación les fue secuestrada a estos niños. Las importaciones se ven resentidas por la bajante del río y la situación es cada vez más desesperante por no permitir la navegabilidad. Las embarcaciones operan en un 60% de su capacidad y ya generó pérdidas por valor de US$ 50

millones. La situación hidrológica es muy difícil. Nunca se ha invertido en un dragado en serio. Recién el próximo año se anuncia una tarea al respecto que tendrá un costo de US$ 19 millones. La posibilidad de trabajar a este sector les fue secuestrada por la desidia de las autoridades. El 29 de setiembre se anuncia una movilización campesina convocada por 15 organizaciones que quiere mover a 20 mil trabajadores rurales. Pese a las promesas no avanzaron en políticas agrarias con énfasis en la agricultura familiar campesina, no tienen una ley agrícola familiar con tecnología y seguimiento técnico, sin créditos accesibles y a largo plazo, seguro, jubilación agrícola, colegios técnicos para el acceso a educación agraria, titulación rápida, etc, etc. Al sector productivo del país se les secuestró la oportunidad de trabajar. En materia sanitaria, la pandemia dejó al descubierto lo que todos sabíamos. La precariedad del sistema. Cinco millones de paraguayos hoy no cuentan con cobertura médica. El sector público y el sector privado deben trabajar juntos para ampliar la cantidad de paraguayos con cobertura médica. Es necesario rediseñar el sistema sanitario y la cobertura médica, pero sin cargar todo al IPS que no tiene la capacidad ni infraestructura suficiente para responder a la demanda de los 1.450.000 asegurados que hoy tiene. A la población se le secuestró la posibilidad de acceder a una atención médica integral. La lista de secuestros es larga. Pero mientras sigamos tolerando y hasta casi con indiferencia cómo 23 senadores protegen a quien es señalado de impedir que más niños accedan a un almuerzo escolar, mientras permitamos que la Justicia blinde a empresarios que montaron un esquema para lucrar con insumos médicos en plena pandemia y mientras sigamos eligiendo a corruptos y mediocres como gobernantes, el Paraguay seguirá secuestrado. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

Aunemos esfuerzos para renacer en un mundo mejor GABRIELA TEASDALE Socia del Club de Ejecutivos

a Organización Internacional del Trabajo, la agencia de Naciones Unidas que reúne a gobiernos, empresarios y trabajadores, celebró una cumbre virtual en la que promovió el compromiso de forjar un mundo del trabajo mejor después de la pandemia. En el encuentro, el secretario general de la ONU, António Guterres, explicó que no se trata de elegir entre la salud, el empleo y la economía porque son elementos que están interrelacionados: o ganamos en todos los frentes o fracasamos en todos los frentes. Esto me llevó a pensar en distintas situaciones que como coach, trabajadora y empresaria me tocó también vivir los últimos meses. Pues tuve la oportunidad de compartir e intercambiar vivencias con líderes de diversos sectores y organizaciones. Prácticamente todos manifestaron que la situación que atravesamos está poniendo al límite su capacidad de liderazgo. Los momentos difíciles nos llevan siempre a mostrar el verdadero rostro de la gente, a identificar quién tiene más resistencia y, sobre todo, a tomar decisiones importantes y, muchas veces, dolorosas. Todos tuvimos que vivir el pesar de desvincular personas, ajustar salarios y contener a un equipo de seres

humanos afectados por la incertidumbre y el miedo. Todavía seguimos preguntándonos cómo seremos capaces de sostenernos en medio de una economía cuyas perspectivas son sumamente inciertas. Las previsiones del Banco Mundial muestran que la economía se reducirá un 5,2% este año. Y el jefe de la OIT, Guy Ryder, señaló que la pandemia sumió al mundo laboral en una crisis sin precedentes, algo que lamentablemente podemos comprobar en nuestro día a día. Pero Ryder dijo que “del mismo modo en que debemos redoblar esfuerzos para combatir el virus, también debemos actuar con urgencia y a gran escala para superar sus impactos económicos, sociales y laborales”. Eso incluye el apoyo sostenido para los empleos, las empresas y los ingresos. Pero también las crisis sacan afuera lo mejor de nosotros. Existen muchas empresas que a través de diferentes plataformas digitales están desarrollando programas y charlas relacionadas a las emociones, el liderazgo y el fortalecimiento personal. A la vez, nos muestran la importancia de seguir caminando con resiliencia, esperanza y nos ayudan a buscar nuevas estrategias para superar la dura situación que enfrentamos. Porque, además de asumir la responsabilidad con el capital humano de nuestras organizaciones, poner a las personas primero nos ayudará a evitar más daños emocionales y sicológicos. Detrás de cada

persona existen familias enteras en donde si uno se desestabiliza todos terminan afectados. Tenemos una crisis sanitaria, económica, pero también tenemos una crisis psicológica. Entonces, aprovechemos los recursos que

existen para trabajar en todos los aspectos del mundo del trabajo. Sumemos esfuerzos porque mientras más fuertes estemos, más posibilidades tendremos de superar todos los obstáculos. Y podremos renacer mejor y mucho más fortalecidos en un mundo nuevo.

¿Somos más humanos con el trabajo online? ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu http://estrellaflorescarretero.com/

l teletrabajo ha pillado por sorpresa a mucha gente. Quienes sabían gestionar sus emociones en las relaciones presenciales, no siempre son capaces de manejarse en la era del contacto digital. ¿Qué habilidades se necesitan? El trabajo a distancia no elimina las emociones; al contrario. En estos tiempos de aislamiento, temor e incertidumbre, gestionar adecuadamente las emociones es la única forma de mantener motivados a los equipos, continuar elevando su productividad y estar alerta del estado anímico de las personas que los integran.

ces de afrontar riesgos: saben que no van a ser castigadas ni ridiculizadas si cometen errores, que pueden mostrar su vulnerabilidad, hacer preguntas, ser valoradas y tenidas en cuenta. Fomentar la colaboración frente a la competición. Establecer una cultura de colaboración, donde todos se sientan apoyados y reconocidos en sus éxitos individuales y colectivos. Para ello, además, es preciso que entrene su empatía para mantener la cohesión, guiar las actuaciones corporativas y mejorar el desempeño. Preguntar y escuchar activamente. Las personas quieren ser escuchadas; también, o más, cuando trabajan a distancia. Los líderes deben saber callar para escuchar las opiniones y los comentarios, sin interrumpir, solo haciendo preguntas que faciliten la respuesta abierta y sincera.

Es preciso transmitir lo que queremos comunicar con asertividad, claridad, amabilidad, evitando los equívocos y malentendidos y que haga posible una comunicación fluida y eficaz, pero también que apuesten por la formación de líderes que sean capaces de…

Esta comunicación virtual ha de ser multitudinaria y también privada, de uno en uno, para que incluya temas personales y laborales. Conviene habilitar un espacio virtual por si alguien se siente incómodo expresando abiertamente lo que siente.

Empoderar al equipo. Todo líder debe ser un entrenador que brinde apoyo emocional a cada miembro del equipo. De este modo, se crea un clima en el que la seguridad psicológica permite a las personas sentirse motivadas y capa-

Practicar la lectura emocional. Escribimos más que nunca, pero emails y Whatsapps pueden ser emocionalmente equívocos. Hay que revisar los textos para evitar expresarnos de manera confusa. ¿Qué siente la otra persona

al leerlo? ¿Puede interpretar un tono imperativo o amenazador, donde solo había una necesidad de información? Por ejemplo, escribir “Te llamo el lunes”, no es lo mismo que “Me gusta lo que propones. Te llamo el lunes y charlamos sobre cómo podemos ponerlo en marcha”. Es necesario evitar la ansiedad o preocupación en nuestros interlocutores. Celebrar juntos. Hay que respetar el descanso del fin de semana y el tiempo privado de las personas (especialmente si tenemos colabo-

radores con diferentes husos horarios). Aparte de esto, la tecnología nos permite programar un almuerzo virtual cada semana o habilitar una sala de café digital para compartir un momento relajado. Así estrechamos los vínculos y normalizamos las emociones en la empresa. El trabajo a distancia no debe suponer dejar de lado nuestro lado humano. Einstein decía que “es en la crisis donde nace la inventiva, los descubrimientos y las grandes estrategias”. Aprovechemos esta situación para estar más cerca, pese a que no podamos estar juntos.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

PRÓXIMA PROYECCIÓN SOBRE EL PIB

LA TENDENCIA PROYECCIONES ECONÓMICAS DE ENTIDADES MAYO/AGOSTO (En porcentajes)

4,4

3,8

4,2

6,0 4,6

5,4

2021

CP A

BI D -5,2 Fe rre re -5,0 FM I -5,0 It a -3,5 ú M F Ec BC -3,5 Ba on P nc om o -3,3 M ía Ag un en d te i -2,8 s e C al co ep nó al -2,6 La mic tin os -3,4 Ba Fo c sa u -3,2 no s m ics -2,0

6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6

5,3

2020

5,3

ARCHIVO

BCP ajustará su pronóstico al alza sobre la economía del 2020

Fuente: Entidades.

LOS DATOS PIB TRIMESTRAL POR SECTORES - ÚLTIMOS 2 TRIMESTRES - (En porcentajes) Sectores

La economía paraguaya caerá menos de lo previsto, confirman desde el Banco Central.

Paraguay caerá menos de lo previsto anteriormente, tras registrar los datos recientes al primer semestre del año.

os datos a corto plazo, hasta julio, mostraban ya el inicio de recuperación positivo para el mercado, con mejora en la actividad y en las ventas. Esto fue confirmado con los datos recientes del comportamiento del producto interno bruto (PIB), al cierre de la primera mitad del 2020. Esta situación ayudará a que, en la próxima

RETRACCIÓN ENTRE 1% Y 2% Días atrás, los agentes económicos empezaron a resaltar los números positivos que daban un “respiro” a la situación, en plena pandemia, pero aclaraban que no significa que todo esté bien. El reporte de Nota Macro Trimestral de la consultora Basanomics, en su 5ª edición, corrige sus proyecciones de comportamiento económico del 2020, y de esperar más de 3% de retracción, ahora solo estima que la caída sería entre 1% y 2%. “Los números oficiales muestran que el ‘rebote’ de la actividad económica doméstica es más fuerte a la estimada inicialmente. La pandemia de coronavirus y las medidas de confinamiento implementadas en el país provocaron un colapso histórico en la producción”, aclara el reporte.

corrección de proyección económica del Banco Central del Paraguay, la banca matriz ajuste al alza su estimación, que hoy está en -3,5%. La entidad monetaria tiene previsto para el 28 de octubre próximo realizar su anuncio de proyección del PIB, de acuerdo a su calendario de publicaciones. Por otro lado, el mercado interno

mantuvo este mes su proyección en una retracción de 3,4% para el 2020. Es decir, el BCP estima, según adelantaron sin precisar la cifra, que la caída económica será menor a lo esperado. Miguel Mora, economista jefe del BCP, dijo que persisten ciertas incertidumbres por la crisis sanitaria que derivó a una crisis económica, mientras que Paraguay se acerca al

pico de contagio; sin embargo, se ve un sesgo al alza para la corrección de crecimiento, principalmente del 2020, y posiblemente para el 2021. El técnico especificó que esto se debe a que sorprendieron los datos del segundo trimestre de la economía, que si bien cayó 6,5% entre abril y junio, fue mucho menor de lo que esperaban desde la banca matriz.

I Trimestre II Trimestre 2020 2020

Agricultura

19,7

17,5

Ganadería, forestal, pesca

9,3

0,4

Manufactura

0,3

-6,0

Electricidad y agua

3,2

-10,4

Construcción

9,7

9,0

Servicios

2,2

-10,9

Impuestos a los productos

1,5

-14,3

PIB Total

4,4

-6,5

PIB (sin agro ni binacionales)

2,7

-8,1

Fuente: Cuentas Nacionales BCP.

“Los datos sorprendieron al alza, respecto a lo que eran las perspectivas del BCP, sobre la evolución de la actividad económica de meses atrás. Sobre todo al registrar caídas tan fuertes, como en abril y mayo, meses puntuales. Las perspectivas mejoraron desde julio; por lo tanto, una actividad más fuerte se sustentó en el sector primario y en la campaña agrícola 2020/2021, además de la ganadería y las construcciones”, afirmó.

Por otra parte, enfatizó que dada la evolución y de la corrección para el segundo trimestre del año, debido al comportamiento agrícola, las perspectivas mejoraron para el segundo semestre. “Consideramos que tanto los crecimientos que vimos en algunos sectores, así como caídas, en meses atrás, se atenuaron bastante. Sin embargo, siguen algunos muy golpeados, como los comercios, restaurantes, entre otros”, afirmó.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

Se habilitó el ingreso de rabinos que podrían llegar en noviembre Desde la Cámara de Carnes esperan que todo salga bien, incluso prevén el arribo ya para octubre.

Senacsa dio a conocer el protocolo sanitario para el ingreso de los rabinos al país para las operaciones kosher en los frigoríficos nacionales dedicados a la exportación de carne con destino a Israel. Si bien aún no cuenta con los detalles, el empresario afirmó que el protocolo será el mismo que en las misiones anteriores. “Al llegar, esperamos que todos tengan sus tests negativos, y 5 días después se le vuelve a aplicar la muestra, si sale no reactivo están ya listos para trabajar”, especificó. Pettengil comentó que todo salió bien en las anteriores misiones de los rabinos, aunque se dieron algunos casos positivos, pero fue controlado correctamente, gracias al protocolo. Aún no se sabe la cantidad de personas que arribarían al país, ya que se siguen negociando los contratos entre los frigoríficos exportado-

GREMIO URGE PEDIDO La Cámara de Carnes (CPC) manifiesta su preocupación ante la no apertura del mercado de Taiwán para carnes porcina, pollo y menudencias bovinas de las industrias frigoríficas locales. Piden con suma urgencia que se pueda dar una decisión positiva que será clave para la reactivación económica de muchas familias que dependen de esta industria. Paraguay tiene un creciente potencial para la exportación de carne porcina, de pollo y carne y menudencias bovinas. Para lo cual, se necesitan mayores destinos para los envíos de carne y que este tenga su efecto rebote en la economía.

Frigoríficos evalúan cómo se comportó la demanda de carne bovina y cuáles son los stocks disponibles para los próximos meses en Israel. Los industriales piden que se respeten los acuerdos diplomáticos con la república de Taiwán donde se tenía prevista la colaboración conjunta entre Paraguay y dicho país. Esto incluye el acceso de productos locales a Taiwán, donde se citan los de la industria cárnica.

res con importadores.

ponibles para los próximos meses en Israel. A finales de mayo y principios de junio fue el último arribo de las cuadrillas kosher a la región, donde Paraguay fue uno de los primeros países en recibir a los rabinos. En esa fecha los negocios se habían pactado en un rango de precios de US$ 5.000 a US$ 5.300 por tonelada.

De acuerdo al portal Valor Agro, celebrado el año nuevo judío el pasado fin de semana, destacan que los frigoríficos evalúan cómo se comportó la demanda de carne bovina y cuáles son los stocks dis-

Por otro lado, el empresario anunció que se volvió a reabrir la frontera con Argentina y esperan no vuelva a ocurrir el conflicto interno que afectó a la exportación del sector.

ARCHIVO

l Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa) habilitó nuevamente el ingreso de rabinos al territorio paraguayo, que según la entidad prevén que lleguen en noviembre próximo. Sin embargo, desde la Cámara Paraguaya de Carnes esperan que arriben en octubre, con la mejor expectativa, de acuerdo confirmó a La Nación el presidente del gremio, Luis Pettengill.

ARCHIVO

NUEVA HABILITACIÓN DEL SENACSA

Paraguay fue uno de los primeros países en recibir a los rabinos, entre mayo y junio pasado.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS ELOGIOS DE BLOOMBERG A LA ECONOMÍA LOCAL

COMENTARIO

Paraguay es el “ganador económico” de América

¿Tarde? MIKE SILVERO @mikeotr

ARCHIVO

El medio internacional destaca que el resultado que tiene hoy Paraguay es apoyado, en especial por su agricultura y el rubro de la construcción.

Afirma que es uno de los pocos países de la región que mantuvo una caída menor ante los demás en el 2º trimestre.

l medio internacional Bloomberg dedicó una publicación, en su sección de Ciencias Económicas de ayer a Paraguay, destacándolo por cómo está sobrellevando la pandemia, siendo uno de los pocos de la región que mantuvo una caída menor ante los demás países en el 2º trimestre, apoyado en especial por su agricultura y el rubro de la construcción. “El ganador económico de las Américas es una nación sin litoral ayudada por la agricultura”, es el título que le da al artículo y desplegando que las dos armas que le permitieron sobresalir son el estímulo de la construcción junto con

BAJA TASA TAMBIÉN AYUDÓ Bloomberg resalta otro aspecto que permitió también al Paraguay tener buenos indicadores, en medio del aislamiento social por la pandemia del coronavirus que afectó en gran medida a la economía mundial. En ese sentido, expresa que el Paraguay cuenta con la tercera tasa más baja de mortalidad e infección por covid-19 en América del Sur, después de Guyana y Uruguay, según la Organización Mundial de la Salud (OMS), a lo que acompañado de un buen estímulo fiscal y monetario, ayudaron a proteger la economía nacional de lo peor de la pandemia.

el sector agrícola. Los datos que utiliza Bloomberg se basan en las estadísticas del Banco Central del Paraguay (BCP), que de hecho proyecta un crecimiento positivo para el cierre de este 2020. “El banco central ve un sesgo alcista para las perspectivas de crecimiento del 2020”, realza en https:// w w w. b l o o m b e r g . c o m / news/articles/2020-09-25/ americas-economic-winn er -i s -l a n d lo c k e d -n a tion-helped-by-farming. En ese sentido, habla de que Paraguay logró superar hasta ahora a las princi-

pales naciones americanas durante la pandemia, gracias a una contracción económica que fue amortiguada por los sólidos resultados en los sectores mencionados. AGRICULTURA SE EXPANDIÓ 17,5%

Así, Bloombeg tomó las recientes declaraciones del economista jefe del BCP, Miguel Mora, quien dijo que “los resultados han sorprendido al alza y existe un sesgo alcista en el pronóstico del banco de una contracción del 3,5% para este año”.

Al respecto, las estadísticas del BCP señalan que la agricultura se expandió un 17,5% en el segundo trimestre de este año, mientras que la construcción creció un 9% en el mismo período frente a los seis primeros meses del 2019, pese a la caída del 6,5% en el Producto Interno Bruto (PIB) local en el 1er semestre.

Recientemente, el Fondo Monetario Internacional (FMI) advirtió que América Latina enfrenta una década perdida, pero Paraguay, contra los pronósticos iniciales, está demostrando una mejor dinámica en la actividad, y para una nueva perspectiva se aguarda una actualización para finales del próximo mes de octubre.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

Las tandas comerciales previas, posteriores, y principalmente en el entretiempo de los partidos de fútbol, suelen estar cargadas de pautas de; casas de apuestas, bebidas e indumentaria deportiva, y algún que otro rubro relacionado. Por eso es probable que a más de uno le haya llamado la atención que durante las transmisiones regionales de torneos internacionales la aparición de un ‘outsider’: Spotify. Sí, la plataforma de streaming que está valuada en 25% más que todo el PIB del Paraguay, anuncia que no solo se pueden escuchar canciones, álbumes, shows en vivo, sino que también podcasts. Es decir, en el criterio más tradicional ‘programas’ hablados, de un sinfín de temas. Esto no es nuevo, todo el año pasado la firma sueca trabajó en potenciar esa plataforma, adquiriendo empresas como Parcast o Gimlet Media ya con sus podcasts, y Anchor, la herramienta que le permite a cualquiera grabar y editar su propio show. ¿Cuánto gastó en esas inversiones? 400 millones de dólares. Para convencernos aún más de sus intenciones de reinar en podcasts, Spotify se llevó al locutor más escuchado de los Estados Unidos, el comentarista de peleas de UFC y comediante Joe Rogan, por una suma que se presume ronda los 100 millones de dólares por un periodo no público de tiempo. Este monto, generó una discusión alrededor de cuánto le paga Spotify a los principales proveedores de su contenido, los músicos. Una estimación del escritor Ted Gioia marcaba que para que un artista cobre lo que Rogan por episodio, deberían reproducirse sus canciones 23 mil millones de veces, debido a los acuerdos que tienen con las discográficas y sociedades de gestión. Entonces, lo lógico sería pensar que Spotify se imagina un mundo donde cada vez tenemos más tiempo auriculares puestos. Sí, pero no del todo. Las adquisiciones de empresas de podcasts tam-

bién abren la puerta a contenido en video. De hecho, es el siguiente paso de esta plataforma. Daniel Ek, fundador de la compañía y CEO de Spotify, fue consultado en una entrevista sobre su mayor miedo, lo que sea que pueda evitar el crecimiento de su empresa. ¿Su respuesta? Los autos autónomos. A criterio de Ek, los autos que se manejan solos pueden ser un inconveniente debido a que sin la necesidad de prestar atención al camino, los conductores y acompañantes podrían volcar toda su atención a la pantalla de su smartphone o a las que vengan incorporadas en los vehículos. El negocio no son los podcasts, no son los vídeos, ni los shows. El negocio es la atención. Ek sabe que lo que necesita es gente consumiendo su y en su plataforma, y que si bien arrancaron con la música, no tienen la obligación de quedarse solamente en eso. ¿Pero cómo es que desde Suecia salen tantas compañías que le dan la forma al mundo que conocemos? Tomemos solo el ejemplo de Spotify, fundada en el 2006 en Estocolmo. En 1996, Ek tenía 13 años, iba al colegio y el Gobierno subvencionó el acceso a internet de banda ancha, más computadoras de última generación a montos irrisorios, permitiendo que millones de jóvenes exploren la red y den rienda suelta a su creatividad. A eso, le sumaron una fuerte capacidad estatal para convertir ideas a negocios con calidad de exportación. ¿El resultado? Ek es multimillonario, es cierto, pero más allá del dinero, está la transformación del ecosistema digital en el que vivimos. Quizás sea muy tarde para nosotros como nación empezar a plantearnos ese tipo de iniciativas. Sobran los argumentos en contra; “que este es un país ganadero, que no llegamos siquiera a fase industrial, que nos falta educación”, y un interminable conglomerado de etcéteras. Y tienen razón. Pero también tiene razón aquel que dijo por primera vez, más vale tarde que nunca.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

15 ARCHIVO

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS ÍNDICE DE GETULIO VARGAS

Mejora confianza del consumidor brasileño y genera expectativas Se esperaría que se aumenten las compras en las ciudades fronterizas con Paraguay.

l Índice de Confianza del Consumidor (ICC) es publicado por el Instituto Brasileño de Economía (IBRE) de la Fundación Getulio Vargas (FGV), muestra el sentimiento de los consumidores y sus expectativas. En setiembre del 2020, el índice tuvo un valor de 83,4 puntos, 3,2 puntos

porcentuales más que en el mes pasado, lo que indica una recuperación de confianza de los brasileños al cierre del 3er. trimestre del año. Según la FVG, la confianza mejoró en todos los tramos de ingresos, especialmente en los medianos. El mayor aporte al alza del ICC

correspondió al ítem que mide el dinamismo de las compras de bienes duraderos. Por otro lado, en el caso de los consumidores con menor poder adquisitivo, el empeoramiento relacionado con la falta de perspectivas sobre la situación económica familiar impide un aumento de la confianza. La consultora Mentu menciona que, con esto se esperaría que el mejoramiento de la confianza de consumidores

Mejora la confianza del consumidor brasileño, lo que genera también buenas expectativas respecto a las ventas locales. brasileños aumente las compras en las ciudades fronterizas con Paraguay, teniendo en cuenta la apertura gradual de los pasos fronterizos. En tanto, a nivel local, el grado de confianza del consumidor también aumentó, de

acuerdo al reporte mensual del Banco Central del Paraguay (BCP). Conforme a la encuesta de agosto, el Índice de Confianza del Consumidor (ICC) a agosto de 2020 se ubicó en 43,8, superior al 42,6 de julio, retomando la trayectoria al alza observada a par-

tir del mes de mayo, luego de la abrupta caída del indicador en abril. La gradual recuperación del ICC es coherente con el mejor desempeño de los indicadores de actividad económica y de demanda, argumentan los analistas de la banca matriz.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

ENTREVISTA FÉLIX PICCO, GERENTE DE RRHH DE BEBIDAS DEL PARAGUAY

“La comunicación interna es clave para mejorar los resultados” F

élix Picco, gerente de Recursos Humanos de Bebidas del Paraguay SA, presidente de BW Comunicaciones Internas en Paraguay, vicepresidente de la Asociación Paraguaya de Comunicadores Internos, comentó a La Nación sobre los desafíos que se presentan dentro de las organizaciones por la falta de comunicación interna. Destaca el rol principal de esta área, que se debe valorar más su importancia para poder así tener mejores resultados en las gestiones de los colaboradores. Para eso, prepara un congreso sobre CI, 5to. Congreso Iberoamericano de Comunicación Interna, desde el 30 de setiembre al 3 de octubre, donde abordarán varios temas para mejorar la gestión y la competencia dentro de las empresas. El especialista enfatizó el impacto del líder o jefe a la hora de llevar a cabo una comunicación interna con sus colaboradores, y sobre su papel fundamental para llevar adelante buenos resultados. –¿Cómo se maneja en Para-

guay la comunicación interna dentro de las empresas? –Dentro de una organización, hoy el problema que más resalta, y que hace que no lleguemos a los números, a la gestión o que tengamos inconvenientes, es la comunicación. No llega a todos, la gente no entiende las explicaciones, no está al tanto de los objetivos. Si bien realmente dentro de las empresas hubo evoluciones, tales como hay departamentos de recursos humanos, de inteligencia digital, por lo que cada vez hay más áreas de medios de comunicación, todavía tenemos ese problema de comunicación. Aquí es evidente que el problema no está en el canal, sino en la forma. Anteriormente se tenía solo el teléfono, luego pasamos a correo, para después usar las redes sociales o el Whatsapp. En la actualidad contamos con las videollamadas, y aún así tenemos problemas de comunicación. Entonces, realmente es la gestión de

lo que se comunica, cómo se comunica, a quiénes tienen que llegar y de qué manera.

GENTILEZA

En la actualidad, pese a tener más canales de comunicación, todavía persisten problemas dentro de las organizaciones.

–¿Cómo se puede mejorar esta situación? –Dentr de las empresas existen encargados, tienen gerencias de comunicaciones, que muchas veces están dentro del departamento de RRHH o de la gerencia general, por lo que se debe alentar a que las organizaciones miren esto como una necesidad y como solución a los problemas planteados inicialmente. Es por eso que dentro de nuestra Asociación Paraguaya de Comunicadores Internos (Apaci) estamos impulsando el Congreso Iberoamericano de Comunicación Interna, que se llevará a cabo virtualmente el próximo 30 de setiembre al 3 de octubre. –¿Cuál es el papel de recursos humanos en todo esto? –Anteriormente este departamento tenía que ganar un espacio dentro de las empresas, que en la actualidad ya lo tiene ganado. Pero, dentro de las organizaciones se le tiene que dar foco también a las comunicaciones, más aún que ahora es muy difusa la comunicación entre la interna y la externa. Se debe dar énfasis en, sobre todo, lo que digo a mis colaboradores, por sobre lo que yo hago. Es decir, de nada vale decir que el cliente está primero si yo a nivel interno no transmito lo mismo, con lo que digo y con lo que hago.

O, eventualmente también, todo lo que yo digo o hago tiene un efecto externo, que se tiene que evaluar y gestionar. Por ejemplo, con el tema covid-19, ver cuántos problemas hubo reciente a contagios dentro de la empresa, que no se maneja bien esa información internamente, genera un fuerte impacto externamente, con lo cual acarrea grandes inconvenientes. Sin embargo, algo bien gestionado, tiene un impacto positivo. –Entonces, ¿cuál sería el rol fundamental de la comunicación? –El rol fundamental de la comunicación está en todo. Puede ser desde elaboración de objetivos, metas, planificación estratégica, cambios organizacionales, pueden ser por ejemplo cri-

sis. Nosotros tenemos gente que gestiona la comunicación de crisis, sobre de qué te hablan los colaboradores, qué le digo a los colaboradores, la transparencia con ellos. Entonces, el rol de la comunicación realmente es la importancia de tener gente que se dedica a la comunicación externa, que a su vez se enfoca en la comunicación interna dentro de la organización. –¿Cómo está posicionada la CI dentro de la región? –Esta es un área que está en desarrollo. En Argentina y Chile, y otros, tienen consultoras y empresas que se dedican a la comunicación. Hoy en día está muy en auge también las redes sociales corporativas, un canal que está ayudando a mejorar la comunicación interna.

–¿Cómo mejoramos a nivel local esta problemática con la comunicación? –De vuelta, aquí el problema no es canal, sino en la gestión y la competencia para llegar a eso. Sobre todo, lo más importante que tenemos dentro de las empresas es que, lo que quieren es generar herramientas que tengan habilidades para poder comunicar. El camino que se tiene que hacer para tener una buena base es trabajar primero en esa comunicación, darle la importancia y ver qué hacer para mejorar. Se deben fortalecer las capacidades. Hoy en día uno puede ver eso en un comunicado, en una tv corporativa. –¿En qué posición está el jefe o el líder en esto? –Aquí, lo que te diga tu jefe tiene un significado fuerte e importante. A veces, cuando los colaboradores observan que los gerentes generales o directores hablan, tiene un impacto más fuerte en los resultados, positiva o negativamente. Este es el rol fundamental. El mensaje tiene que llegarle a toda la gente, con estrategias, como ver las palabras para usar y para tener un fuerte impacto. –¿Cómo será la temática? –Todo será de forma online. Cada disertante estará en países diferentes del continente. No sabemos aún la cantidad de participantes, pero sí de que la organización llegó a varias partes del Conosur y de Centroamérica, principalmente. Es un gran desafío, será la primera vez que se hace esta modalidad. Creemos que tendrá una gran acogida y que la gente se va a enganchar, más porque será libre, con un programa muy extenso y a horario full, durante 3 días. Es totalmente gratuito, pero si alguien quiere hacer una donación, estamos abiertos a recibir. Se hace en esta fecha, conmemorando el día de las comunicaciones internas el 30 de setiembre.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

17 GENTILEZA

POSEE UN PODEROSO ESTILO ATLÉTICO Y AUDAZ

Renault presentó la poderosa nueva camioneta Koleos En el lanzamiento, desde el nuevo showroom de la marca, se sorteó premios y merchandising de la F1.

l pasado jueves 24, se lanzó vía Facebook la nueva y tan esperada Koleos. De esta manera, Renault presentó de la mano de Alejo Galiazzo, referente del mundo automovilístico, y Agustín Varela, representante de la marca en Paraguay, un modelo sin precedentes de poder y refinamiento, que permite vivir la pasión por la vida. La nueva Koleos se presenta

con un poderoso estilo atlético y audaz que llevará a los amantes de la marca más lejos, sea cual sea su camino. “Esta camioneta tope de gama conjuga el diseño francés, algo innegociable para la marca, con una fabricación en Corea que cuida cada detalle y utiliza tecnología de Samsung de primerísimo nivel. Sin duda alguna, el modelo tiene lo mejor de ambos mundos. Su llamativo diseño insignia de iluminación, sus pro-

yectores Led Pure Vision, y el aspecto robusto de sus llantas de aleación de 18 pulgadas, cautivan desde cualquier ángulo. Su interior invita a sumergirte por completo, en un mundo de tecnología y refinamiento, con una consola central ergonómica que pone los principales comandos al alcance de tus dedos”, expresa parte del comunicado de la marca. Agrega que sus sistema de audio Bose permite sentir la música con sus 12 altavoces para una experiencia increíble. Durante la transmisión del lanzamiento, desde el nuevo showroom de la marca, sobre la avenida Santa Teresa, ade-

La nueva Koleos se presenta con un poderoso estilo atlético y audaz que llevará a los amantes de la marca más lejos, sea cual sea su camino. más de presentar las increíbles novedades que trae la camioneta Koleos, se llevó a cabo un sorteo. Renault sorprendió a sus fans con una serie de trivia para ganarse así los espectaculares premios y merchandising de la F1.

Hay que señalar que el Grupo Renault, fabricante de automóviles desde 1898, está presente en 134 países y ha vendido cerca de 3,9 millones de vehículos durante el 2018. Y como respuesta a los principales desafíos tecnológicos

del futuro y con el objetivo de continuar con su estrategia de crecimiento, la marca se centra en la expansión internacional, aprovechando las sinergias de sus 5 marcas: Renault, Dacia, Renault Samsung Motos, Apine y Lada.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

AYER EL RÍO PARAGUAY AMANECIÓ CON -10 DEL PUNTO CERO

Con emergencia hidrológica esperan agilizar plazos para dragado del río Paraguay se acerca a las cifras históricas de los años 1960 y 1970 en cuanto a descenso del río en el Puerto de Asunción. Según los últimos datos proveídos por la Administración Nacional de Navegación y Puertos, ayer el nivel amaneció con -10 cm del punto cero. El viernes, el Poder Ejecutivo promulgó el Decreto N° 4.084 “por el cual se declara Estado de Emergencia Hidrológica en los ríos Paraguay y Paraná por la avanzada bajante que representa dificultades en la navegación”. En el mismo se autoriza al Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), a realizar los procedimientos y gestiones necesarios a fin de mantener las condiciones de navegación de los ríos. Desde la Dirección General

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

La licitación de mantenimiento del río Paraguay está en marcha por un monto estimado de G. 128.820 millones. de la Marina Mercante, destacaron la promulgación del referido decreto porque agilizará el proceso licitatorio para el dragado de mantenimiento del río Paraguay, es decir, se acortarán los plazos y ciertos requisitos exigidos. De esta manera se pretende darle toda la urgencia necesaria para que se haga el dragado lo antes posible. Aclararon que si bien el decreto no permite ampliar el presupuesto asignado, ayuda bastante a reorganizar los recursos disponibles en base a la situación de emergencia que se tiene. La licitación para el dragado de mantenimiento del río Paraguay está en marcha por un monto estimado de G. 128.820 millones. Este monto es ad referéndum del Presupuesto General de la

El nivel del río Paraguay en el puerto de Asunción amaneció ayer con 10 cm por debajo del cero hidrométrico, la tasa de descenso es de 4,6 cm por día desde el 31 de agosto. Nación 2021, cuya convocatoria se encuentra en el Sistema de Información de Contrataciones Públicas y la fecha de apertura de ofertas está prevista para las 10:30 del lunes 19 de octubre. Contempla tareas de dragado y disposición final de un volumen estimado de 3.000.000

m3 durante 18 meses, para garantizar una profundidad mínima que permita la navegación con un calado de 3,05 metros o 10 pies a efectos del mantenimiento de las condiciones de navegabilidad, con un margen de seguridad bajo la quilla de 30 centímetros. Los trabajos abarcarán

un total de 5 departamentos, desde la desembocadura del río Paraná hasta Asunción (390 km), desde Asunción hasta Concepción (310 km) y desde Concepción hasta la desembocadura del río Apa (219 km). Desde el Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay indican

que la economía afronta un escenario preocupante y alarmante por la bajante histórica del río Paraguay. Sostienen que pese a la crítica situación, la exportación se mantuvo en cuanto a volúmenes de carga, no así la importación que reporta una caída de entre el 20 y 30%.

Afectará a amarraderos, astilleros, atracaderos, areneras y puertos. La Marina Mercante ya está trabajando en un proyecto de decreto para reglamentar a todas las industrias que utilizan la orilla del río Paraguay para sus operaciones como son los amarraderos, astilleros, atracaderos, areneras y puertos. El viernes, una comitiva integrada por concejales de la

Municipalidad de Asunción y autoridades de la Dirección de Marina Mercante realizó un recorrido para verificar la situación de astilleros, areneras y amarraderos que operan a la vera del río Paraguay. El equipo estuvo integrado por los concejales Gabriel Calonga Acevedo, Félix Ayala y José Alvarenga, mientras que por parte de la Marina

ARCHIVO

Reglamentarán uso de orilla del río de parte de empresas Mercante acompañó su titular, Patricio Ortega. Explicaron que aprovechando la pronunciada bajante, se hizo este recorrido por el río Paraguay a fin de constatar la situación de todas aquellas industrias que operan en propiedad municipal, desde la zona de Itá Enramada hasta Zeballos Cué. Ortega confirmó que desde la Marina se está trabajando en un proyecto de decreto para reglamentar a todas estas industrias que utilizan la orilla del río para sus operaciones como son los amarraderos, astilleros, atracaderos, areneras y puertos.

Se realizó un recorrido para verificar la situación de astilleros, areneras y amarraderos que operan a la vera del río Paraguay.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

RECHAZO DEL CENTRO DE IMPORTADORES

Entre los cuestionamientos citan el inaceptable cambio de criterio para el pago.

l Centro de Importadores del Paraguay (CIP) rechaza el decreto del Ejecutivo por el cual se actualizan las tasas y tarifas por la prestación de servicios aeronáuticos y aeroportuarios. Exigen además la derogación urgente de la citada normativa. Manifiesta que la entidad –que este año cumple 81 años de vida institucional– aglutina a más de 500 empresas importadoras tradicionales, así como a otros prestadores de servicios

a la importación. “Nuestros asociados representan más del 50% de los ingresos fiscales y ocupan a casi el 40% de la población económicamente activa (PEA), en forma directa e indirecta”, señala.

fijan y actualizan las tasas y tarifas por la prestación de servicios aeronáuticos, aeroportuarios, meteorológicos, y otros medios de recursos a cargo de la Dinac”, correspondientes a las tasas y tarifas por servicios aeroportuarios por cargas aéreas, de importación, exportación y tránsito.

El decreto cuestionado es el número 4.020/20 de fecha 7 de setiembre “por el cual se modifican y se amplían los numerales 2.5 hasta el 2.5.24 del Capítulo II, del anexo del decreto número 8701, del 4 de abril del 2012, “por el cual se

“Entre las razones principalmente aludidas, podemos citar el inaceptable cambio de criterio para el pago (peso), la crisis económica, nacional y mundial, y por, sobre todo, las graves consecuencias de la pande-

ARCHIVO

Solicitan derogación del decreto que eleva tasas aeroportuarias

El 7 de setiembre el Ejecutivo emitió un decreto que fija nuevas tasas y tarifas por servicios aeroportuarios por cargas aéreas, de importación, exportación y tránsito. mia covid-19 en toda nuestra economía y que es de vuestro conocimiento”, argumenta el CIP para reclamar la derogación de la ley. Agrega que además de los costos y sobrecostos que ya sufre histórica-

mente el sector importador comercial formal, muchos de ellos sin contraprestación alguna, y “que con este decreto se tendrá un aumento considerable e inoportuno”. Advierte que esta situación

puede derivar en aún mayores pérdidas de empleos y hasta cierre de más empresas del rubro, “efectos totalmente contrarios a la deseada y necesaria reactivación económica nacional”.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

Crecimiento Mercado de Seguros Datos Junio 2020 vs Junio 2019 ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

l mercado ha tenido, al cierre del último año contable oficial, un crecimiento de primas de US$ 25 millones, equivalente a un 6,7% de crecimiento anual de mercado. Los 5 principales ganadores de este crecimiento de mercado fueron 1°) Aseguradora del Este, que se ha llevado el 16,2% del crecimiento neto, 2°) Fénix de Seguros con 15,9%, 3°) Familiar Seguros, que debutó cerrando su primer año completo en la industria, ya quedándose de entrada con el 15,2% de todo el crecimiento neto. 4°) Mapfre Paraguay con 12,5% y 5°) Patria de Seguros con 11,6% del crecimiento neto. Felicitaciones a estas empresas. Notar que estas 5 compañías solas se han llevado el 71% de todo crecimiento neto de la industria comparando estos periodos. Notar claramente que otras Compañías tienen mayor participación total de

mercado, pero aquí hoy estamos viendo a las más dinámicas en tomar parte del crecimiento neto del mercado, comparando año versus año. Para actualizaciones permanentes en Twitter, click en una de las siguientes cuentas: @angelopalacios o en @ LaNacionPy Hoy vemos una óptica dinámica año versus año. Pueden ver en la tabla la lista completa de todas las compañías de seguro en Paraguay, ordenadas por su nivel de habilidad en haber tomado mayor participación de la torta creciente de negocios. Cuadro interesante para comparar la agilidad estratégica y comercial de todas las empresas año actual vs año anterior. Así, habiendo transcurrido los 12 meses completos del Ejercicio Contable 2019/2020 tuvimos un total de primas acumulada es de US$ 400 millones, comparado contra un total de US$ 375 millones del año contable anterior y el mismo periodo. Utilizamos en este artículo un tipo de cambio referencial de 6.900 solo para simplificar los grandes números que son originalmente siempre en Guaraníes. Recordemos que el mercado asegurador tiene sus cortes anuales oficiales al 30 de Junio de cada año, por lo que reiteramos que estos datos corresponden a los 12 meses contables completos de cada periodo.

Compañías de Seguros - Primas Ejerc. Primas Ejerc. Variación Participación Paraguay - Primas Directas 2018/2019 2019/2020 en Crecimiento Gs mill Gs mill Neto Total del Mercado 1 ASEG. DEL ESTE 308.033 336.398 28.365 16,2% 2 FÉNIX DE SEGUROS 39.204 67.098 27.894 15,9% 3 FAMILIAR SEGUROS 1.289 27.874 26.585 15,2% 4 MAPFRE PARAGUAY 463.319 485.249 21.930 12,5% 5 PATRIA DE SEGUROS 132.828 153.084 20.257 11,6% ////////////////////////////// 6 ALIANZA GARANTÍA 70.599 89.608 19.009 10,9% 7 NOBLEZA SEGUROS 17.975 34.020 16.046 9,2% 8 CENIT SEGUROS 67.592 82.748 15.155 8,7% 9 ASEGURADORA TAJY 121.215 135.208 13.992 8,0% 10 ROYAL SEGUROS 36.204 45.638 9.433 5,4% 11 SANCOR SEGUROS PY 103.184 111.241 8.057 4,6% 12 ASEGURADORA PARAG. 74.116 81.853 7.738 4,4% 13 EL COMERCIO PARAG. 56.070 60.072 4.002 2,3% 14 PANAL DE SEGUROS 56.181 59.499 3.318 1,9% 15 LA RURAL SEGUROS 34.504 36.415 1.911 1,1% ////////////////////////////////////// 16 REGIONAL SEGUROS 70.359 72.122 1.763 1,0% 17 SEGURIDAD SEGUROS 117.383 118.972 1.589 0,9% 18 PROVIDENCIA SEGUROS 5.055 6.451 1.396 0,8% 19 CENTRAL SEGUROS 23.757 24.976 1.219 0,7% 20 ALFA DE SEGUROS 14.149 15.355 1.206 0,7% 21 INTERCONTINENTAL 5.599 6.202 603 0,3% 22 SEGUROS CHACO 15.697 16.188 491 0,3% 23 UNIVERSO SEGUROS** - - - 0,0% 24 LA MERIDIONAL 8.631 8.535 (96) -0,1% 25 LA PARAGUAYA 29.729 29.568 (161) -0,1% //////////////////////////////// 26 EL SOL DEL PARAGUAY 34.158 33.989 (169) -0,1% 27 ATALAYA SEGUROS 9.156 8.982 (174) -0,1% 28 RUMBOS DE SEGUROS 56.533 54.949 (1.584) -0,9% 29 EL PRODUCTOR 35.327 33.656 (1.670) -1,0% 30 LA INDEPENDENCIA 49.735 47.807 (1.928) -1,1% 31 SEGUROS GENERALES 13.947 11.705 (2.242) -1,3% 32 LA AGRÍCOLA SEGUROS 32.539 30.259 (2.280) -1,3% 33 LA CONSOLIDADA 244.442 234.746 (9.695) -5,5% 34 ASEGURADORA DEL SUR 37.467 27.289 (10.179) -5,8% 35 ASEG YACYRETÁ/GRUPO GENERAL* 201.722 174.893 (26.829) -15,3% TOTAL 2.587.695 2.762.649 174.954 100,0% TOTAL EN US$ MILL. T.C. REF. 6.900 375,0 400,4 25,4

FUENTE: Elaboración propia de www.trustfamilyoffice.com ® con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Superintendencia de Seguros. Las cifras obtenidas de estos Boletines del Banco Central del Paraguay, corresponden a datos proporcionados a la Superintendencia de Seguros, por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las Calificadoras de Riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de Sociedades Calificadoras de Riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en www.cnv.gov.py y las respectivas páginas. Notar que se hallan unificados los números de las empresas Aseguradora Yacyretá* y Grupo General de Seguros, las cuales han anunciado su fusión. Universo de Seguros S.A** se halla sin movimiento, en razón que se halla temporalmente suspendida para emitir pólizas, por déficit de su Fondo de Garantía, Res. SS.SG. Nº 045/06. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios. com y también en sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py. Algunos derechos reservados y precautelados por el artículo 40 de la Ley 1328/98 MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades a BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y, de hecho, registra indefectiblemente variaciones mensuales. Somos el único modelo de Asesores Financieros, Verdaderamente Independientes, en razón de no recibir comisiones de Bancos, Financieras, Cooperativas, Compañías de Seguros, Casas de Bolsa Locales, ni Casas de Bolsa Internacionales. Para contacto directo: https://www.trustfamilyoffice.com/contacts.php. Buen resto de jornada. www.trustfamilyoffice.com

22 REPORTAJE

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

Yo era Lorenzo Lorenzo Silva Arce era indígena y también indigente. Tenía 29 años cuando lo asesinaron mientras dormía en una parada de buses en el centro de Asunción. Ya pasaron nueve meses del crimen y hasta ahora nadie sabe quién lo asesinó.

Aldo Benítez Fotos Fernando Riveros – archivo – gentileza

i siquiera se sabía su identidad cuando encontraron su cuerpo. La Policía le practicó las pruebas dactilares con el Sistema de Identificación Automática por Huellas Dactilares (AFIS) y no figuraba en los registros. Los agentes del Departamento de Investigación de Homicidios acordonaron la cuadra y trabajaron en la escena del crimen. No encontraron nada relevante para dar con el o los responsables del asesinato. Así, al amanecer del 16 de diciembre del 2019, un cuerpo con impactos de bala fue ingresado a la Morgue de Asunción como NN. Recién al día siguiente, el 17 de diciembre, cerca de

las tres de la tarde, desde la Policía Nacional se confirmaba que el hombre asesinado era Lorenzo Silva Arce. Que tenía 29 años. Que había nacido en Tacuatí, departamento de San Pedro, uno de los más pobres del Paraguay. Que trabajaba por las calles asuncenas reciclando de las sobras de la basura desde unos meses antes. Que hasta ese día no había familiares que lo habían reclamado. Y que, por supuesto, no tenía ningún antecedente policial. Según la definición académica, indigente hace referencia a aquella persona que “carece de lo necesario para vivir o que lo tiene con escasez”. No es casualidad, viendo esta equivalencia, que la palabra indigente tenga mucho parecido con indígena, sobre todo en Paraguay, donde la vida de estos pueblos cada vez es más difícil, ya sea para

mantener sus territorios, sus costumbres, sus culturas. Lorenzo Silva formaba parte de este micromundo indígena. Muchos años antes de llegar a la capital del país a rebuscarse entre las basuras, Lorenzo vivía en la comunidad Naranjito Santa Lucía, que corresponde al pueblo mbya, un pequeño remanente de árboles y chacra que se ubica en el distrito de General Resquín, departamento de San Pedro. Su madre, Florencia Arce, falleció cuando él era apenas un niño. Así fue que desde su infancia quedó a cargo de su padre, don Virgilio Silva, y de su hermano mayor. Esos tiempos no eran fáciles para Lorenzo, a pesar de estar con los suyos. Así lo recuerda don Benicio Ramírez, líder de la comunidad. Dice que desde muy pequeño, Lorenzo tenía que trabajar en la chacra

o ayudando a su padre en estancias cercanas. Pero el problema en ese entonces –y hasta ahora– es que don Virgilio tiene problemas para controlar su consumo de bebidas alcohólicas, algo que se profundizó cuando Florencia falleció. “Lastimosamente cuando decidió irse a Asunción a rebuscarse ya perdimos contacto. Nos enteramos recién después lo que le pasó, realmente es triste”, dice a La Nación don Benicio, en un guaraní pausado, a través de una llamada telefónica, en referencia a Lorenzo. En Naranjito, Santa Lucía, actualmente viven 86 familias indígenas. Según don Benicio, la situación es complicada porque están subsistiendo gracias a los víveres que reciben y al trabajo diario en las chacras dentro de la comunidad, atendiendo el contexto del covid-19. “No podemos

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

salir y, además, creemos que es mejor estar aislados para no traer la enfermedad a nuestra comunidad porque eso sería grave si llegamos a contagiarnos”, dice don Benicio. *** El banco de madera está gastado. A l costado de una de las bases está un pequeño nicho con unas f lores de colores rojos y amarillos. Ahí estaba acostado Lorenzo cuando fue atacado. En la parte superior del banco le agregaron un letrero que reza “Parada Lorenzo” y por la pared, una madera pegada con la inscripción “yo era Lorenzo”, escrita a mano. Después del asesinato de Lorenzo Silva, la parada de buses ubicada sobre Jejuí casi Montevideo, en el microcentro de Asunción, adquirió un valor humano diferente. Quienes tuvieron la iniciativa de hacer estos arreglos forman parte de un pequeño colectivo de personas que se formó después del asesinato. Gente vinculada a la Iglesia Católica y referentes históricos en esto de abogar por los más vulnerables de este país, como el pa’i Oliva, además de referentes en la defensa de derechos humanos e indígenas, se unieron en manifestaciones pacíficas. Incluso armaron un grupo de Whatsapp para compartir información y datos. Estar actualizados. Desde enero empezaron a juntarse casi todos los lunes de noche. Compartían unos momentos sobre los avances de la investigación fiscal-policial, si es que tal cosa ocurría, o simplemente estaban ahí, con velas encendidas, como una manera de manifestación. Así lograron convertir la pequeña parada en un lugar de reunión para que se pueda escuchar la voz de Lorenzo de reclamar justicia. Era una pequeña forma de resistencia contra el olvido. Un mensaje mínimo de memoria. El asesinato de Lorenzo no formó parte de la agenda mediática y política del país en esos días de diciembre del 2019. Salvo algunas publicaciones en redes

24 REPORTAJE

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

sociales o medios digitales, lo que acaparó la atención esa semana fue la imprevista renuncia de Mario Ferreiro a la intendencia de Asunción, con todo lo que eso implicó, más las denuncias de una supuesta caja paralela en la administración municipal. Para ese entonces, el mundo todavía estaba lejos de sospechar que hoy estaríamos ante una pandemia. Todo esto y otras cosas pasaban en el país mientras las investigaciones trataban de dar con el asesino de Lorenzo. Pero nada parece conducir a que sería un caso típico de crimen; es decir, al menos partir a partir de una hipótesis sobre posibles sospechosos, algún enemigo identificado o los antecedentes del asesinado que podría ayudar a dar pistas. Por dar un dato, la Fiscalía pudo contactar con un familiar recién después de días de que su cuerpo fue identificado. El papá de Lorenzo, Virgilio, también estaba por Asunción recorriendo calles y juntando lo que había en basureros o calles todo lo que pueda ser reciclado. Se enteró lo que pasó con su hijo recién cuando desde el Ministerio Público contactaron con él.

rado alguna reacción violenta en su contra, no hay ni siquiera testimonios contra él. “Hicimos desde el primer momento todo y en forma consecutiva, pero con todos los resultados que tenemos hasta ahora, informes técnicos, del laboratorio forense y de la Policía, lamentablemente es así, uno siente como que nos quedamos estancados porque no podemos dar con el responsable”, dice la agente del Ministerio Público.

La fiscala Daniela Benítez es la encargada de la investigación desde el primer día. En comunicación con La Nación, Benítez habla de que la causa investigativa sigue abierta, aunque reconoce que hay muchos elementos que dificultan avanzar hacia lo más importante, que es determinar quién es la persona que disparó contra Lorenzo Silva la madrugada del 16 de diciembre. “Nosotros verificamos todas las cámaras de la zona, se siguió el vehículo hasta donde se tiene cámara y en ning una parte se puede identificar la chapa, las luces no permiten ver los números”, asegura Benítez. Relata además que se hizo todo el trabajo que se requiere en estos casos, trabajando con los agentes policiales del Departamento de Investigación de Homicidios. Tenemos informe de balística, tenemos el trabajo que hicieron los forenses en el lugar donde fue

encontrado el cuerpo, todo. Sin embargo, no tenemos algo para conducir a identificar al que disparó”, dice Benítez. El informe de balística señala que el proyectil que mató a Lorenzo salió de un arma tipo revólver calibre 38, que no figura en el sistema de registros de la Policía Nacional para verificar el posible dueño. Hasta hoy, la Fiscalía no pudo encontrar el testimonio de algún

testigo que pueda ayudar a esclarecer el hecho. Benítez dice que revisando las imágenes se puede comprobar que el vehículo del cual salió el disparo pasó al menos dos veces antes de encontrar a Lorenzo Silva acostado en la parada. “Entiendo que se diga que no hay nada nuevo, pero en la medida de las posibilidades se está trabajando en el caso”, dice Benítez. Agrega que junto a ella trabajan

las fiscalas Silvia Cabrera y María Alvarez, ya que el Ministerio Público decidió crear un equipo de investigación en este caso, dadas las circunstancias extrañas del asesinato del indígena Lorenzo. Benítez prefiere no calificar si el motivo del crimen haya sido una cuestión de odio, pero asegura que no hay elementos que puedan vincular a Lorenzo en un caso en el que haya gene-

Una cámara de seguridad muestra el momento exacto en el que disparan a Lorenzo Silva. El vehículo gris se estaciona muy cerca de Lorenzo, que está acostado en el asiento de la parada de buses, aparentemente durmiendo. De repente, desde dentro del automóvil se ven los destellos de los disparos. Lorenzo cae, se toma del estómago y queda tendido en el suelo. Algunos vecinos que escucharon los disparos salieron a ver lo ocurrido y alertaron a la Policía. Cuando los agentes llegaron, Lorenzo ya estaba sin signos de vida. *** Don

Virgilio, papá de

Lorenzo, aba ndonó la comunidad de Naranjito. Según cuenta don Benicio, no podía con las constantes preguntas respecto a lo que pasó con su hijo, ya que los dos salieron de la comunidad para buscar otras cosas que hacer y la vuelta le tocó hacerlo solo a él. Por de pronto, los hombres de Naranjito, que generalmente trabajan en estancias o fincas, hoy no están saliendo para evitar cualquier tipo de contagio del covid-19. Se dedican a la chacra y en lo que pueden. Mientras, están aguantando con sus familias gracias a los víveres que proveen la municipalidad loca l, el Instituto Parag uayo del Indígena (Indi) y la gobernación. Hasta el momento, no se reporta ningún caso positivo en la comunidad, dice don Benicio. El líder indígena, sin em ba r go, h ac e u n a reflexión sobre la vida. Se pregunta cómo es posible que alguien pueda matar a otra así, de la nada, por aquello que algunos llaman odio. Y termina haciendo un pedido, que suena casi a desgano, como un cumplido sin fe: “Ojalá que haya justicia”.

26 LUGARES Y GENTE

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

El volcán oculto de Ita Pytã Punta podría atesorar diamantes y oro Así cuentan los geólogos todavía sorprendidos por el conmovedor hallazgo. Ya sin actividad, la línea de volcanes en territorio nacional requiere de estudios para descifrar su riqueza. Jorge.zarate@gruponacion.com.py Jorge Zárate

Fotos Carlos Juri

on volcánicas se dijeron al ver las primeras imágenes de la gente en redes sociales. Por eso partieron, en una lancha, el geólogo Moisés Gadea y el tecnólogo en producción Rodrigo Osorio, para confirmar el hallazgo en el desconocido “islote” que asomó frente a Ita Pytã Punta. Así, navegando la extraordinaria bajante del río Paraguay: “Fuimos por curiosidad para saber qué litología (tipo de piedra) era exactamente la que quedó al descubierto en la bajante y nos encontramos con

rocas volcanoclásticas”, cuenta Gadea, que se desempeña en el Laboratorio de Sismología de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales (Facen), donde también es docente de Petrología Sedimentaria. Es allí donde vienen estudiando los materiales y los secretos de nuestros volcanes dormidos. “Se tienen que hacer dataciones radiométricas para saber cuántos millones de años tiene, aunque por ejemplo, el Lambaré tiene 48; el Ñemby 45; y el Tacumbú, entre 41 a 46 millones de años”, explica. Esto porque todo indica que el recién descubierto sería un miembro más de esta familia, todos alineados en una falla geológica. “Cuando erupciona un volcán, los materiales son expulsados

MONTAÑAS Y ALGO MÁS Cantera de Ypacaraí. Cerro Sapucai. Cordillera del Ybytyruzú. Cerro Ybypyté, La Colmena. Cerro Tres Marías, Fuerte Olimpo. San Carlos del Apa, Concepción. Cerro Ybypé, Carapeguá. Isla Acaray en el río Paraná. Cerro Lambaré. Cantera de Tacumbú.

y se depositan en la ladera o en los adyacentes y aquí estamos ante una roca intermedia entre ígnea y sedimentaria”, señaló para puntualizar que “desde el punto de vista geológico es importante para conocer más lo que tenemos en el país como patrimonio”. Todavía conmovido considera que los estudios ayudarán a determinar su contenido mineralógico. “Sin análisis no se puede saber, algo de interés puede haber, quizá oro, cobre, hierro, azufre, puzolana”, comenta. La Universidad Nacional de Asunción (UNA) y el Consejo de Ciencia y Técnica (Conacyt) serían los gestores de los fondos para esta investigación que puede deparar más de una sorpresa. Gadea insiste en señalar que el descubrimiento “no conlleva ningún riesgo para la pobla-

ción, no es un peligro”. También que el paso del río provocó un “proceso de erosión bastante importante, no le puedo decir la cantidad de material removido, pero por eso vemos la superficie plana en forma de islote”. El geólogo recordó que el manto terrestre está “en la cuenca del Paraná a entre 35 y 40 kilómetros por debajo de la superficie” y que es difícil que el magma vuelva a subir desde allí por estos volcanes apagados. ¿DIAMANTES? Jaime Báez es doctor en Ciencias Geológicas y asegura que allí puede haber diamantes. “También hay formaciones volcánicas en Cerro Verde, en Puente Remanso; también el expuesto parcialmente en Loma San Gerónimo, es decir, estamos ante un nuevo ele-

mento que apuntala la existencia de un vulcanismo explosivo que se dio en el eje del río Paraguay en Asunción y alrededores”, comenta. Especializado en Geología del Diamante, estudioso del área de Concentración Mineralógica y en Petrología, cuenta que Paraguay está situado en el medio de la Placa Sudamericana, que tiene al oeste como límite la Cordillera de los Andes y al este se expande hasta más o menos la mitad del Océano Atlántico. “Así que es un ambiente tectónico tranquilo y los volcanes, por decirlo en pocas palabras, son casi inofensivos o fueron inofensivos en los alrededores de Asunción. Se sitúan sobre una región cratónica espesa, muy sólida, rígida y profunda, lo que permitiría que ellos carguen con algunos minerales

muy especiales, entre ellos, los diamantes”, indica. La datación de las rocas volcánicas pasa a ser importante porque los mismos “se van encontrando en rocas en torno de los 130 millones de años. Paraguay es un país muy rico en diamantes y lo que pude ver de las fotos de Moisés Gadea de Ita Pytã Punta es prometedor”, señala. El magma, de calor sideral, al encontrar abierta la corteza sube velozmente y no alcanza a quemar los diamantes, que al enfriarse, quedan entre las rocas volcánicas. Abriga esa posibilidad por la “posición preferencial estructural en la zona de fallas o de fuerte quiebre de la corteza en el eje Asunción-Río Paraguay-Villa Hayes que facilita la rápida subida del material

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

una buena caracterización del profesor Moisés porque parece parte de un conducto volcánico con material que podría contener diamantes de micros a macros”, es decir, de pequeño y gran tamaño. El especialista dice que el lugar “tal vez no sirva para tener una mina encima pero como elemento raro de la naturaleza podría ser digno de visitas turísticas locales e internacionales porque da la oportunidad a que alguien quiera ponerse a buscar diamantes sueltos en sus alrededores, con las herramientas artesanales corrientes y que en una de esas encuentren diamantes grandes, es cuestión de suerte”, especula. Entre tanto, los lancheros de Ita Pytã Punta ya están ofreciendo turismo volcánico al que numerosas familias comenzaron a acudir. fundido y así lo puede hacer conservando diamantes que haya podido traer de las profundidades, hablamos de más de 130 kilómetros de profundidad”.

Báez, que es también presidente de la Asociación de Geólogos (AGP), dice que al observar el tipo de rocas volcánicas se ve que Ita Pytã Punta “es muy sugestiva y creo que fue

Sinforiano Vázquez, un veterano lanchero del antiguo barrio capitalino le dice al canal GEN: “Después de 40 años que sale de vuelta de esta forma, antes se veía pero una pequeña

parte, pero ahora es mayor la extensión por la bajante del río. Hace 15 días que la gente está viniendo, quiere conocer la roca volcánica, viene con la criatura y hacen sus paseos. Invitamos a la gente que venga a disfrutar de la maravilla que tenemos en el medio del río”. Lo hizo ofreciendo un servicio con protocolo sanitario y distanciamiento a 5 mil guaraníes por persona. Así se puede recorrer el islote de unas 2 hectáreas, con un perímetro de 1,2 kilómetros. DORMIDOS Ana María Castillo Clerici es la directora del Departamento de Geología de la Facen, recordó que la serie de volcanes de la que el islote es familia, habrían aparecido en la era cenozoica o terciaria, hace 66 millones de años. “La zona del lago Ypacaraí se encuentra en la parte de baja de una estructura tectónica, mientras que la Cordillera de Altos, en la parte elevada, ambas estructuras chocaron entre sí hace 450 millones de años y la falla que tiene dirección noroeste-sureste

y todos esos tipos de rocas se encuentran alineados sobre esa estructura, en la misma dirección”, explicó Castillo. Los estudiosos sitúan el episodio en el Terciario Inferior, durante el ciclo tectónico Sud-Atlántico, oportunidad en que los magmas se hicieron paso hacia la superficie terrestre. “Es una falla muy profunda, por la cual se ponen en contacto todo tipo de rocas, pero esta que podemos ver en el lecho del río, específicamente proviene del manto terrestre, que es una estructura muy profunda. Son las mismas rocas que vemos en Lambaré o en Tacumbú”, le dijo en la semana a La Nación. “Es muy rara la presencia de este tipo de rocas en zonas continentales, generalmente se las encuentra en las islas, donde las fallas aún están activas, pero en el continente sudamericano solo se han encontrado en Paraguay, algo que siempre ha llamado mucho la atención a los colegas extranjeros y lo más posible es que dentro de millones de años esa

falla termine abriéndose para producir algo similar a lo que sucedió cuando África y Sudamérica comenzaron a separarse”, contó. Sin embargo, los registros de la actividad sísmica local con epicentro en lo que se llama “fallamiento del rift de Asunción” fueron atribuidos a acomodos finales de esta estructura geológica hoy considerada extinta. Los tiempos de la tierra aparecen entonces siempre imposibles, inabarcables: “El origen y modelado principal del cabo Ita Pytã Punta se relaciona con procesos litorales marinos… El ciclo evolutivo del arco fue interrumpido en el Mioceno Superior-Plioceno Inferior, cuando se produce la regresión del Mar Chaqueño. Desde la retirada del mar hasta la aparición del río Paraguay en su posición actual (Pleistoceno Superior o límite Pleistoceno Holoceno) tuvo lugar un lapso importante, de aproximadamente 7 a 3.5 millones de años”, cuenta un estudio de Gadea y compañeros. Allí donde se vio el mar, el río dejó asomar un volcán y su misterio.

EN EL MUNDO CRECIENDO El pasado 10 de setiembre, investigadores del Centro Alemán de Investigación de Geociencias GFZ presentaron un estudio fotogramétrico documentando el “ciclo de vida” de un volcán. Lo curioso del caso es que descubrieron que los volcanes tienen memoria. Lo hicieron midiendo imágenes tomadas durante siete décadas al volcán Bezymianny, en la península de Kamchatka, y se dieron con que el volcán renació después de haber colapsado. El rebrote inicial comenzó en diferentes respiraderos a unos 400 metros de distancia. Después de dos décadas, la actividad aumentó y a los cincuenta años, los movimientos se concentraron en un solo respiradero, “lo que permitió el crecimiento de un cono nuevo y empinado”, reportó la agencia Europa Press. Según el estudio crece unos 26.400 metros cúbicos diarios, un volumen que transportarían mil camiones volcadores. “Nuestros resultados muestran que la descomposición y el nuevo crecimiento de un volcán tiene un gran impacto en las vías del magma en la profundidad. Por lo tanto, desintegrados y nuevos, los volcanes crecidos muestran una especie de recuerdo de su campo alterado de estrés”. ECUADOR OSCURECE Una lluvia de cenizas volcánicas oscureció los cielos de al menos 6 provincias del Ecuador el pasado 20 de setiembre. Reportes de 33 ciudades así lo notificaron tras la erupción del volcán Sangay, uno de los cuatro activos en el país. Fue la actividad eruptiva más fuerte registrada desde 1628, hace casi 400 años, con “emisiones de ceniza mucho más energéticas que en meses anteriores”, reportó el Instituto Geofísico. “Agricultores, ganaderos, empresarios turísticos, comunidades, en fin, los afectados por la caída de ceniza de este domingo se contabilizan por miles”, consignó el colega El Universo. Además de la emergencia por Sangay, ubicado en la provincia amazónica de Morona Santiago al oriente del país, en el Ecuador hay tres volcanes más activos: Fernandina y Sierra Negra, en Galápagos; y El Reventador, también en el oriente. En total, el Ecuador tiene 97 volcanes. EL “POPO” Con 126 exhalaciones el pasado 22 de setiembre el Popocatépetl puso en alerta a México.

Activo y en riesgo de erupción, “el Popo” está a 72 km al sureste de la Ciudad de México, a 43 km de Puebla, a 63 km de Cuernavaca y a 53 km de Tlaxcala y tiene una altitud de 5,500 metros sobre el nivel del mar. En ese país existen al menos 46 volcanes activos de acuerdo al Centro de Prevención de Desastres (Cenapred) que recomendó “no hacer caso a rumores y estar atentos a la información oficial”. Los volcanes de alto riesgo son: el Popocatépetl; el Volcán de Fuego, en Colima; el Ceboruco, en Nayarit; el Pico de Orizaba, en los límites de Veracruz y Puebla; el Chichón, en Chiapas y el Tacaná, que está en la frontera con Guatemala. DE FUEGO El volcán de Fuego, de 3.763 metros de altura, registró el 3 de junio del 2018 una potente erupción que provocó una avalancha de gases, ceniza y rocas ardientes que arrasó una comunidad y dejó 202 muertos y 229 desaparecidos en Guatemala. También están activos el Pacaya, cercano a la capital, y El Santiaguito, unos 100 km al oeste de Ciudad de Guatemala. TAMBORA El Tambora marcó un récord insuperado el 10 de abril de 1815, cuando tuvo lugar la mayor erupción registrada en la historia, cuatro veces más fuerte que la del Krakatoa unos 20 años después. En la explosión perdió 1.500 metros de su montaña, tenía 4.500 metros y se quedó en 3 mil; generó un tsunami y sus cenizas llegaron a oscurecer los cielos de Estados Unidos y Europa. KAWAH, SU LAVA AZUL Situado en la isla de Java, Indonesia, mide 2,386 metros de altura y tiene un cráter de 20 kilómetros: Kawah, el único que derrama lava azul. Atractivo turístico mundial, el fenómeno se produce por las extraordinarias cantidades de azufre que alberga en su interior este gigante activo y peligroso. “El azufre, al ser sometido a grandes presiones y alcanzar temperaturas de hasta 600 grados centígrados, sale desprendido por la abertura hacia la atmósfera y teniendo contacto con el oxígeno, los gases arden y provocan el líquido azul brillante, provocando un espectáculo de luces”. Indonesia posee alrededor de 400 volcanes, 143 en actividad, entre ellos el mítico Krakatoa que en abril de este año erupcionó por última vez.

28 MÚSICA & ARTISTAS

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (XIX)

Mujeres al borde de un ataque de riff Ellas cautivan, seducen, derriten sobre el asfalto o el escenario. Pero cuando se ponen locas con un tono, un riff o una secuencia rítmica, enamoran. Definitivamente. Herederas de las “vampiresas” más sublimes y perversas del rock mundial, de la talla de Janis Joplin, Patty Smith, Mariska Veres, Stevie Nicks o Johan Jett, Paraguay tuvo y tiene sus musas y sus estrellas en el mundo del blues, el jazz, el rock. Y cada vez las chicas piden más y no esperan concesiones: toman su lugar en escena a fuerza de talento, trabajo y disciplina. Hoy les contamos historias de algunas bandas y solistas femeninas que estuvieron y están en escena. Es también un homenaje a una de las bandas femeninas primigenias: California Super Star. Para que las nuevas generaciones sepan de qué hablamos cuando decimos que el rock tiene forma de mujer.

Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

“C

recí en un mu ndo en el que nos decían que las chicas no podíamos tocar rock&roll”. La frase es de Joan Jett, la morocha que le puso voz y rostro a “Crimson and Clover” en plena fiebre del glam rock de principios de los 80. En Paraguay, las cosas estaban muy quietas, con un régimen que apretaba cada vez más los tornillos con el famoso “tuerca, tuerca,

tuerca” del ministro Montanaro. Pero había una banda integrada exclusivamente por chicas que subió a escena en 1978, para sorpresa y enojo de cierta gente nada que ver, a cantar covers y temas propios: Californa Super Star. “Soy una de las fundadoras, junto con Reina Basaldúa, Noemí Velázquez, Mima Galeano e Hilda Basaldúa”, cuenta Catalina Pereira Aranda (78), “Catunga”, primera guitarra y líder del grupo. Aunque nació en Ybycuí,

CALIFORNIA SUPER STAR. En el 2015, grabaron su último disco. Catunga Pereira (primera guitarra), Reina Basaldúa (voz), Fernandito Báez (bajo), Noemí Velázquez (batería).

vivía en Concepción cuando fue becada por la Escuela de Bellas Artes para estudiar guitarra en Asunción. “Catunga” fue integrante de orquestas como Los Hobbies, Los Jokers, Big Boy Serenaders, Los Hidalgos, A ftermad’s, Junior Stars, entre otras. Multiinstrumentista, ejecuta también la batería, el órgano y el bajo. En la década del 70 fundó la orquesta Estrellas Femeninas del Ja zz y Ca lifornia Super Sta r, i nt e g r a d a s e xc lu si v a mente por mujeres. Sus referentes internacionales son The Beatles y Creedence, mientras que los talentos locales que le marcaron son el metal de Nash y la guitarra de Rolando Chaparro. “Siempre tocamos temas propios para que la gente sepa que nos pertenecen, como ‘Ay amor’, ‘Yo quiero un amor sincero’, ‘Un sueño nada más’ y ‘Nunca olvidaré tus lindos ojos’”, relata.

ROMPIENDO TABÚES Eran tiempos de dictadura y las mujeres no podían estar por ahí tocando, cantando y bailando rock and roll. Eso era ser feliz “de motu proprio” y no estaba permitido por el régimen. Pero “Catunga” y su grupo, rebeldes de origen y sin autorización oficial, no le hacían mucho caso a las expresiones tipo “estas no son cosas de mujeres”. Y en 1986 grabaron un cassette con Mima Galeano (bajo), Gaby Ojeda y Ada Paniagua (voces), Noemí Velázquez (batería) y “Catunga” en guitarra. Noemí Velazquez es la baterista y fundadora de California. “En mi casa escuchaba discos de vinilo de Creedence y The Beatles y otros, desde la edad de 8 años. Entonces tenía una batería que hice yo misma con latas vacías”, recuerda entre risas hoy la batera.

“En nuestro país hay chicas que son excelentes músicos como Las Evas, por ejemplo, que son buenísimas. Estoy convencida de que el rock paraguayo avanza”, agrega. Maria Delina Basaldúa es “Reina” y toca la guitarra en “California”. Sus maestros de música fueron su padre Juan y sus hermanos Papi y Hugo, con quienes cantaba desde los 8 años en un grupo folclórico. Integró el grupo Las estrellas femeninas (primer grupo femenino del Paraguay) en 1975 y luego conformó California Super Star en 1978. Ahora regresó, después de 30 años, a la banda de mujeres que sigue tocando. “Como cantante me volví a entusiasmar con el rock and roll en el 2014 y fue gracias a mis hijos. Nos había llegado una propuesta para volver a los escenarios y como grupo no estábamos muy seguras.

Y fueron mis hijos quienes nos incentivaron, nos prestaron sus instrumentos y su sala de ensayo para volver a repasar los temas de ‘Catunga’”, dice. Y cuenta esta anécdota: “En el último evento de Chernobyl en la Chispa teníamos un tiempo limitado para tocar, ya que había varias bandas invitadas. Terminábamos el repertorio y el público no nos dejaba bajar. Llegó al punto de que el técnico en sonido cortó el audio, pero el público siguió cantando con nosotras a capella. Tanto fue así que Rolando Chaparro tuvo que pedir que habiliten el sonido para que siguiéramos tocando. Fue una experiencia increíble sentir al público de esa manera después de tanto tiempo”, concluye. PRÓXIMA ENTREGA: “Ellas solo quieren divertirse: las féminas del rock”

GENTILEZA CALIFORNIA SUPER STAR

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

DE MADAME LYNCH A SU PROPIO PROYECTO Es cantante y se llama Elena Kopczisnki Muller, pero la conocen por Elena Muller “porque es más fácil de recordar”, cuenta. Durante la pandemia “aprendí a tocar el ukelele”, dice entre risas esta chica que se las trae. “Me gusta mucho Gwen Stefani (No Doubt). Me gusta cómo ella se desenvuelve en el escenario, esa actitud, la vestimenta, siempre me atrajo y la admiro mucho”, sostiene. Canta desde niña y subió a los escenarios gracias a Rolando Chaparro, ELENA MULLER. “No es el machismo lo que me molesta, siempre me sentí muy aceptada. Es la falta de apoyo al “que fue el primero artista, tanto hombres como mujeres”. en escucharme cantar y creyó en mí”, dice. Tenía vergüenza de cantar en público, ya que en su familia no la apoyaban: “Me decían que no tenía talento”, recuerda. Buscando su propio camino como cantante y entró como vocalista en la banda Madame Lynch, que hacía covers de Bob Marley y The Police. Luego pasó a The White Lines, una banda de surf rock, y rápidamente se ganó más espacio y hasta le dieron su propio espacio durante los shows. “El concierto por el cual más me reconoce la gente, hasta hoy día, es el de St. Patrick de El Poniente, organizado por en Amcha #sentielcentro”, recuerda. “Fue una experiencia inolvidable para mí, hubo muchísima gente, me tiré entre el público, fue genial”, rememora. Como cantante, su voz está creciendo y se nota. Está más pulida, más firme. Ahora está en una pausa, una especie de “año sabático”, pero concentrada en componer sus primeros temas propios. “Espero poder lanzarlos a fines de este año o principios del 2021”, explica esta vocalista que dejó su timidez al lado del camino para abrir la caja de Pandora del rock femenino.

LA BAJISTA DEL ARTE SÁDICO SADISTIC ART.

Ella es bajista y coros de cualquier banda metalera que se precie. Su grupo fundacional fue Sadistic Art (death metal) –en bajos y coros– por 10 años, pero Claudia Riquelme, “Clu” para sus fans, colaboró con bandas como Steel Rose (heavy metal), un show con Rawhide (thrash metal) y fue “voces guturales” para el disco tributo a Sabaoth (black metal). Y cuando se le pregunta por sus estilos preferidos, dice sin dudarlo: “Me dificulta mucho elegirlos porque disfruto mucho de todos los géneros musicales”. Sus referentes locales son Wisdom y Sabaoth, y las bandas internacionales Mgła (Polonia), Alcest (Francia), Uada (EEUU) le dejaron la impronta de los bajos altos, aunque parezca una contradicción. “Con Sadistic Art tocamos canciones propias y en alguna que otra presentación algún cover de Deicide, Benediction, entre otros. Las canciones propias fueron “Yrendague”, “Twisted form of life”, “Flesh of my vice”, entre otros”, rememora “Clu”. Y como casi todos los músicos paraguayos, lo suyo empezó con el folclore y el rock and roll sonando en el mismo equipo de sonido. “Empecé mi carrera musical en 1998 con el arpa paraguaya. En el 2009 me cambié al bajo eléctrico. Como músico en el metal extremo tengo más de 10 años de trayectoria. Mi primera banda y amor es Sadistic Art, con los cuales arranqué esta travesía”, agradece.

La banda de death metal Sadistic Art: Luigi Destruction (voz), Claudia Riquelme “Clu” (bajo y coros), Luis Almada (batería) y Pablo Valenzuela (guitarra). generamos variedad de reacciones en la sociedad, a veces de curiosidad y otras de rechazo. Se desconfían de nuestras capacidades personales y a veces, profesionales. Debemos esforzarnos el doble para “demostrar”(nos) que los prejuicios hacen daño, ser quien una es, no. –El rock es evolución, se supone. ¿Quiénes discriminan?

Cada tocata es una anécdota preciada, dice, pero a la que tiene más estima es cuando subió al escenario con 8 meses de embarazo. “Fue una experiencia única en el (2013), y también cuando fuimos teloneros de Behemoth (2014) y Deicide (2017). Son momentos únicos e inolvidables”, cuenta.

–Se dan casos de machismo tanto por varones como mujeres. Si bien son casos aislados, ya que este movimiento tiene como característica una unidad de “hermandad” y camaradería, lastimosamente existe. Pero como había dicho anteriormente, es algo cultural que está presente en todo tipo de ambientes. Espero que con el tiempo más personas se proyecten a la autocrítica para ser así mejores individuos y no caer en este tipo de comportamientos y pensamientos tan anticuados.

–¿Hay machismo dentro del rock?

–¿Qué le falta al rock paraguayo?

–La mayoría de las mujeres, sin importar a qué nos dediquemos, sufrimos el mismo mal de la cultura machista predominante en nuestra sociedad. Las mujeres que decidimos llevar una vida más alternativa, en cuanto gustos generales ya sea vestimenta, carrera profesional, apariencia física,

–La música que se vive y se crea en nuestro país tiene mucho que ofrecer. Está en constante crecimiento y exploración. Con más apoyo, del público, de las entidades representantes, de los mismos músicos, podrá llegar a más, madurar y perpetuarse en el corazón de todos.

30 CUADERNOS DE BARRIO

La casa de Rosita (SEGUNDA PARTE)

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

“L

a casa de Rosita”, así le llamé a la primera parte de este artículo que a muchos les recordó a esa casa de ensueños que veían al pasar por la calle Oliva al 638 del centro histórico de la Asunción. Rosita “Chichita” Romero Luces, a quien conocí primero radialmente en el 2014 cuando me tocó

Hoy volvemos a caminar por la vereda de la calle Oliva en el centro antiguo de Asunción hasta la casa de Rosita Romero Luces de la mano de Toni Roberto en estas sus ya tradicionales páginas coleccionables de “Cuadernos de barrio” de los domingos, esta cautivante casa y sus antiguos habitantes que pronto revivirán de la mano de Félix Toranzos su nuevo inquilino.

Casa Luces (detalle) Foto: Félix Toranzos.

“A VECES UNA SOLA ROSA TRAE MUCHOS RECUERDOS EN PRIMAVERA”

Entrada a Casa Luces. Portón. Foto F. Toranzos.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

hacer ese año las legendarias madrugadas de la radio de la calle Choferes del Chaco, me deleitaba con sus recuerdos asuncenos de la primera mitad del siglo XX. UN PEQUEÑO TROZO DEL PASADO La casa, mirador y patio de los Luces diseñada por Juan Colombo para Andrés Luces, inaugurada allá a principios de 1890, ese pequeño pedazo de pasado ahí en pleno centro de Asunción que tenía acceso por tres calles, dos de las cuales ya las perdió, pero que conserva la fuente, la caballeriza y el mirador convertido en vivienda, que al pararnos

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

a convivir con su tiempo y también descubrir quiénes fueron los que vivieron ahí o cómo fue el transcurso del tiempo en ese lugar”, termina diciendo Toranzos.

enfrente remueve recuerdos de los asuncenos de varias generaciones y hasta llama la atención de los niños que la ven como un castillo encantado, soñando con alguna tía o abuela que le diga: “¡chicos vengan a jugar al jardín y subirse al mirador!”, un lugar donde los mayores nos imaginamos aquella niñez de otros tiempos que nunca volverá. Las anécdotas vienen por montones de parte de muchas personas que conocieron a esta dama asuncena, que partió en abril del año pasado, a los 97 años, dejándonos sus recuerdos encerrados en esta bella arquitectura, entre ellos sus sobrinos el Dr. José “Pajarito” Volpe y la “Reina” del café María Estela Volpe que cuenta: “Viví mis vacaciones en esa casa. Rosita ‘Chichita’ era mi madrina. Tantas vivencias se esconden ahí, aún hoy recuerdo el pequeño patio bajo la enredadera de glicina y el hermoso mirador de mis bisabuelos andaluces Luces Aspires. Quisiera volver a esa infancia muy feliz con mi tía abuela Aurora Luces, ‘Chichita’ y ‘Chuli’”, termina diciendo. A veces parece ser cierta aquella frase que “todo pasado fue mejor” y eso se cumplió en la casa que hoy se encuentra sin habitantes. En el 2015 hice un recorrido por casas de Asunción invitando al grupo “los artistas

EL FIN DEL VIAJE

Casa Luces. Detalle Frente. Foto F. Toranzos. hablan”, entonces conformado por Fátima Martini, Mónica González, María Alejandra García, Marina Cazenave, Gustavo Benítez, Adriana González Brun y Gloria Velilla y con la anuencia de Rosita les enseñé también su casa. A la salida la anfitriona ya entrada en edad les despidió con la dulzura que le caracterizaba, y debido al asombro de haber entrado a un viaje al pasado tuvimos que sentarnos a tomar un café para analizar el recorrido porque parecía que salíamos de alguna película o que volvíamos del túnel del tiempo. EL INQUILINO DE ROSITA

casa se convertirá en un espacio cultural, es que el artista Félix Toranzos la alquiló, con lo cual el sitio que ya no le tiene a su antigua dueña, ni al sillón rojo, ni a las flores de plástico, ni al legendario teléfono negro a disco, ni al viejo auto de la desaparecida marca “Hispano Suiza” de la década del 30, volverá a tener habitantes con el proyecto “la casa de Asterión”, una gran instalación que recrea el espacio de convivencia de Toranzos con los objetos en su hábitat de trabajo, inspirado en un cuento corto de fantasía y horror de Jorge Luis Borges, publicado en 1947 dentro de su obra El Aleph.

Pero no todo está perdido, la

Nos cuenta el nuevo inqui-

Rosita Romero Luces, por Félix Toranzos. lino: “Los que somos amantes de la arquitectura antigua y tratamos de proteger todo lo que es el patrimonio cultural siempre soñamos entrar a una casa a la que nunca pudimos acceder, para mí siempre fue un sueño, un misterio, hasta que tuve la oportunidad de poder conocerla cuando me tocó un día visitarla con unas amigas, la estuvieron abriendo para ofrecerla en alquiler. Ahí le conocí a ‘Lole’ Romero Radice, una de las descendientes de Rosita, pude sentir lo que realmente era ese lugar, no era una casa, era una cosa mágica, me sentí super atraído y lo primero que pensé: esta es la casa

que necesito para montar mi exposición permanente sobre Asterión, era la excusa perfecta para poder idealizar otra vez un espacio para mi colección, la alquilé, fue un amor a primera vista, la disfruté desde el primer momento como si fuera mía, la voy a habitar con todos mis objetos y mis obras, voy

Hoy el viaje terminó, desde esa atalaya ya sólo se pueden ver “setentosos” balcones de los edificios cercanos como el legendario “Apolo” de 15 de Agosto y Oliva o alguna otra perdida cúpula que quedó en “el rincón del olvido”, pero su magnetismo inexplicable es tal vez por su amplio retiro de la calle o por la magia de algún “buen duende encantado” que habita con ella su vieja primorosa fuente o su amplia terraza que nos hacen recorrer imaginariamente la ciudad en una especie de “dron del pasado”. Hay cosas que la razón no puede explicar y de eso nos puede dar clases esta legendaria casona o tal vez la propia Rosita, florecida entre sus plantas en esta pandemia, dándonos una esperanza en esta difícil primavera.

Casa Luces. Detalle Foto: F. Toranzos.

“La casa de Rosita”, Toni Roberto 2020.

Casa Luces (detalle escalera) Foto: F. Toranzos.

32 ESPECIAL

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py FOTOS: Eduardo Velázquez, Carlos Juri (dron) y archivo de La Nación

a enorme estructura tiene una apariencia casi fantasmal en medio del paisaje ribereño, en la zona del bañado Tacumbú de Asunción, a orillas del río Paraguay. La bajante de las aguas a causa de la sequía ha dejado el barco prácticamente reposando en tierra, destino infausto si lo hay para cualquier navío. Las desteñidas letras en el costado de la nave todavía dejan identificarla: Crucero Paraguay. La embarcación que en su momento marcó un hito para la navegación en Paraguay por su envergadura y por el lujo que ofrecía, es hoy un inmenso recuerdo, un sueño varado esperando revivir. En una visita al lugar donde se encuentra dormida la nave pudimos abordarla y recorrer sus herrumbradas y húmedas salas. La estructura está en un proceso lento de “vaciamiento”, realizado por un grupo de unos seis obreros del astillero Mar del Plata. El objetivo es dejar solo “el esqueleto” para poder darle una nueva imagen al barco, bajo la idea de un grupo inversionista que apunta a convertirlo en una suerte de shopping flotante, con oficinas, salas de reuniones y espacios de recreación como bares y otros. El ambicioso proyecto que cambiará de nombra al de Barco Paraguay Entretenimientos, está en etapa de desarrollo y captación de capital bajo un modelo de negocio más dinámico, flexible y atractivo. La idea es que esté en marcha para la primavera del 2021.

NAVEGAMOS POR LA HISTORIA DEL CRUCERO PARAGUAY

Un sueño encallado El Crucero Paraguay no era solo un barco turístico de lujo, era un proyecto ecológico que por los altos costos no pudo sostenerse en el tiempo. La enorme estructura, que casi sucumbió a las aguas hace unos años estando ya fuera de servicio, se encuentra varada en un astillero en el bañado Tacumbú, en Asunción. Un grupo inversionista busca ahora rescatar la embarcación y convertirla en un edificio flotante.

HUELLAS DEL PASADO Gilberto Adorno, uno de los trabajadores del astillero Mar del Plata, nos guía por los estrechos pasillos relatando cómo funcionaba cada dependen-

cia. Él llegó a realizar viajes en el Crucero Paraguay y por muchos años trabajó en su mantenimiento. Nos muestra cómo los primeros pisos del barco se encuentran completamente destruidos debido al

Ayer y hoy: Las habitaciones del crucero estaban revestidas en madera de primera calidad.

cuasi hundimiento del barco, por unas perforaciones en el casco, en el 2018. La sala de máquinas aun conserva los enormes motores y la red de cables que dan la dimen-

sión de la potencia que se necesitaba para mover el barco. También quedan algunos vestigios de la sala de lavandería, aunque todo “bañado” por un manto de lodo. Los camarotes, de diferentes dimensiones,

todavía conservan el maderamen de primera calidad con el que fueron construidos, pero están totalmente destrozados. Cada uno tenía baño privado, televisión, frigobar y aire acondicionado. Gran parte de los espacios de la embarcación estaban originalmente revestidos en madera, lo que le daba un toque muy especial de clase en su época. La punta de proa del barco se encuentra llamativamente dañada, como si el barco hubiera chocado con algo. Gilberto revela que efectivamente fue un accidente ocurrido hace un tiempo atrás. Durante una tormenta, varias barcazas que estaban estacionadas en un astillero vecino se soltaron y quedaron a la deriva. Una de ellas llegó empujada por los terri-

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

nal, por lo que el barco, para ellos, era una forma de conectar turismo y conciencia ecológica. Los tours incluían safaris fotográficos e incluso se daban charlas sobre la importancia de la preservación de la naturaleza. El proyecto tuvo tal repercusión que fue motivo de visita de equipos de documentalistas de las famosas cadenas NatGeo y Discovery.

bles vientos e impactó de lleno en el frente del barco, arrastrándolo por varios metros. El obrero marítimo recuerda aún aquella noche como si fuera una escena de cine catástrofe. Adorno señala también que muchas piezas del crucero fueron rapiñadas, ya que el barco no contaba con guardia durante la noche y los avivados subían al mismo y sacaban lo que podían. Los objetos, muebles y otros que ellos van sacando ahora del barco se guardan en un depósito del astillero.

lidad que se palpa, genera una extraña sensación de deslumbramiento y pesar a la vez. HACIA UNA UTOPÍA El concepto de barco iba más allá del mero negocio turís-

tico. El Crucero Paraguay estaba movido por una utopía. Una sociedad anónima tahitiano-francesa fue la que le dio vida. Estos empresarios habían puesto los ojos en la riqueza natural de la región, especialmente en el Panta-

“En este gran salón funcionaba el restaurante y un bar a la noche… Acá era sala de proyección de cine con pantalla gigante… Estas eran pequeñas barras donde uno podía tomar algo mirando al río… Acá en la terraza funcionaba la piscina con jacuzzi, desde donde se ofrecía una vista completa del paisaje”. Adorno describe cada espacio como si estuviera en aquellos años. Imaginar lo que fue a través del relato del obrero, en contraste con la rea-

Ayer y hoy: La sala de proyección, donde funcionaban un cine y un karaoke.

“Venían muchos turistas de todos lados del mundo para hacer los viajes, de Europa, de Asia, de Estados Unidos. Era un barco a todo lujo y ellos pasaban de lo mejor durante los viajes. La cocina era de primer nivel y tenían todos los servicios a bordo, lavandería, había tiendas para comprar, de todo”, recuerda Adorno.

Ayer y hoy: El salón principal, donde se ubicaba el comedor-restaurante y un pub.

Según los datos, el navío fue originalmente un buque taller donado por el gobierno de los Estados Unidos a la Armada Paraguaya. La insti-

34 ESPECIAL

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

tución luego lo remató y en ese momento fue adquirido por la Sociedad Ecológica Paraguay SA (la sociedad anónima), que lo reacondicionó totalmente tras una millonaria inversión (un dato habla de alrededor de cuatro millones de dólares). Este trabajo se inició en 1998 y duró alrededor de tres años de intensa labor. En el 2001 fue el viaje inaugural, un tour que llegó hasta la ciudad de Bahía Negra, en el Chaco paraguayo. El barco llegó a tener 27 camarotes de varios niveles de confort, además de discoteca, karaoke, boutiques y piscina, entre otros atractivos. La tripulación completa llegaba a 20 personas en promedio. El lujo era algo nunca antes visto en una embarcación paraguaya. La estructura tenía cinco niveles de altura, lo que, según opinan entendidos, también representaba cierto riesgo ya que no garantizaba una estabilidad cuando era golpeada por vientos muy fuertes. Entre el 2010 y el 2012 fue su periodo de mayor auge, con varios viajes y sendos eventos. En el perfil de redes sociales de

Gilberto Adorno, obrero.

la firma, al que aun se puede acceder, se pueden ver invitaciones a fiestas de fin de año o carnaval, así como conciertos de música. El crucero ofrecía un paquete de viaje de 3 días, desde Asunción a Villa Hayes, donde se ofrecía la experiencia de visitar una típica estancia chaqueña, realizar safaris de fotos, caminatas, pesca, canotaje,

así como fiestas a bordo, entre otros. En el 2011, este paquete rondaba los G. 1.490.000 por persona para pasajeros nacionales. El costo incluía las actividades más desayuno, almuerzo y cena. El segundo paquete ya era de 9 días, para un viaje desde la capital hasta el fascinante Pantanal. El modelo de negocio fue teniendo durante 15 años

varios intervalos, hasta que en el 2015, ya con el proyecto venido a menos, la asociación transfirió acciones a otro grupo inversor y este a su vez contrató a un equipo brasileño para buscarle un nuevo norte a la inversión. Luego de aquellos días de fascinación, el proyecto inició un retiro silencioso debido a que los costos de mantenimiento y

operatividad del barco comenzaban a sobrepasar al de los ingresos. El negocio tuvo en este sentido algunas debilidades, ya que la legislación paraguaya no es muy amplia ni flexible en cuanto a transporte fluvial de pasajeros, lo que genera costos superlativos. El Crucero Paraguay quedó estacionado por un tiempo en el Puerto de Asunción y luego, ya inoperativo, fue trasladado hasta el bañado Tacumbú. TITANIC PARAGUAYO En mayo del 2018 la embarcación volvió a los medios infor-

mativos repentinamente, pero por una sorpresiva e ingrata noticia. Unas perforaciones en su casco provocaron el ingreso de las aguas del río que casi terminaron por hundir la estructura. La sala de máquinas y todos los compartimientos que estaban en los pisos inferiores quedaron bajo agua, lo que causó un deterioro profundo. Era inevitable la asociación directa de los hechos: “El Titanic paraguayo”, señalaban los titulares esos días. Gilberto Adorno recuerda los esfuerzos que hicieron él y sus compañeros para mantener el

UN SHOPPING FLOTANTE En el 2015, los propietarios de la embarcación transfirieron las acciones a otro grupo inversor que se apoyó en un equipo de especialistas, en gran parte brasileños, con el objetivo de captar inversores para relanzar el proyecto: así surgió la idea del Barco Paraguay Entretenimientos. La propuesta aún está en desarrollo, el equipo de negocio se está consolidando y busca captar inversores, aunque ya tienen una idea de hacia dónde dirigir la iniciativa. Un portavoz del grupo inversionista señaló que para la próxima primavera, en el 2021, sería la fecha ideal para concretarla. La idea es convertir la embarcación en una especie de shopping flotante, un edificio que contará con oficinas para alquilar, bares, salones para reuniones de coworking y una zona de distensión, con una pista bailable para eventos al aire libre. Hablan de una inversión mínima de unos 500 mil dólares para poder poner en marcha la idea. El negocio, según explica el vocero, estará basado en un concepto inmobiliario. La ubicación ideal del proyecto sería el Puerto de Asunción, una zona que sufrirá una transformación positiva importante en los próximos años. El barco será despojado de todo lo que representa motores y equipos de navegación, es decir, se convertirá en un pontón que quedará flotando, estacionado en un mismo sitio, con la opción de ser trasladado mediante remolcadores si surge la necesidad. Esto también desliga al proyecto de ataduras legales y costos enormes que representa mantener un barco en su concepto de embarcación de transporte de pasajeros, que es como mínimo de unos 40 mil dólares mensuales, según explican desde el grupo inversor. Por ello el equipo jurídico determinó “bajarlo” de categoría, de buque motor a “artefacto naval”. “Hoy se lo ve como un barco abandonado. Justo cuando iniciaron los trabajos vino la pandemia, los acontecimientos tampoco ayudaron, pero ahora el proyecto de rescate retomó fuerza para dentro de un año. Acá la idea es tener un producto que mire el río, que uno disfrute el río. Se va a modificar uno de los lados del barco para que la gente pueda venir con su embarcación y estacionar. Van a haber restaurantes. Hoy la cocina gourmet en Paraguay está muy avanzada”, añade el portavoz. El grupo busca hacer de Barco Paraguay una marca que se pueda trasladar a otros productos como yates, catamarán e incluso otros que estén en tierra, como bares o servicio de limobús. Ayer y hoy: El lujo y el confort eran un sello del barco.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

En la terraza del barco funcionaban una pileta, una discoteca y un bar. barco a flote. “El barco estaba ya cerca de la orilla, por lo que no se iba luego a hundir totalmente, pero sí llegó a casi la mitad de uno de los lados. Con los obreros comenzamos a desmontar y sacar lo que podíamos en balsas y pusimos a funcionar una motobomba para quitar el agua. Fue un gran

susto y mucha desesperación porque el barco se iba a pique”, recuerda Adorno. Desde entonces, el Crucero Paraguay ha quedado varado en ese sitio a la espera de que nuevos tiempos lo lleven nuevamente a las aguas –en la modalidad

El Crucero Paraguay, en los años en que surcaba las aguas del río.

que fuere–. La estructura es sin duda única y su aprovechabilidad es indiscutible. Solo el tiempo dirá si esta embarcación volverá a ser ese atractivo turístico que fue en su momento o el implacable óxido hará antes su trabajo devastador. Esperemos que sea lo primero.

La sala de máquinas.

36 HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

ay emisoras que definitivamente han marcado hitos en la radiofonía paraguaya y trascienden incluso hasta nuestros días los pormenores de la tarea desarrollada durante su permanencia en el aire, en lo referente a su programación y su estilo, como es el caso de ZP3 Radio Teleco. Fue una de las emisoras importantes que ha existido en el país, en la década de los años 40, 50 y 60, extinguiéndose a mediados de los 60 con la denominación de Radio Teleco, para convertirse en Radio Asunción, que hoy está en la frecuencia de 1.250 del dial. ZP3 estuvo primeramente ubicada en Iturbe entre Herrera y Azara, luego en Estrella entre O’Leary y Ayoras – planta alta– y finalmente en Eusebio Ayala y 1.811, esquina del Club Guaraní.

Radio Teleco

Una emisora que hoy ya no existe y es parte de la historia de la radiofonía nacional. Durante su permanencia por varios años en el aire, ha sabido conquistar al público oyente, mediante una programación de primer nivel y un servicio informativo respaldado por excelentes profesionales. Don Pedro García, el día que asumía la dirección de Radio Teleco. Un hombre de radio se pone al frente de una emisora importante por los años 60.

SUS INICIOS La extinción de las emisoras de radio obedecía frecuentemente al cambio de propietario –en la mayoría de los casos– haciendo que los nuevos dueños le impongan una nueva denominación. Era un proceso administrativo-legal muy permisivo en otros tiempos, que hoy día no resulta muy accesible, habida cuenta las normativas legales existentes y el órgano administrativo contralor, como Conatel, encargado de velar por el cumplimiento de las disposiciones normativas existentes. La aparición en el espectro radiofónico nacional de Radio Teleco, se da a partir de los primeros años de la década del 40, cuando el gobierno de entonces dispuso otorgar las nuevas licencias a varias estaciones radiales, tras la promulgación de unas medidas restrictivas por las que cancelaba las licencias de las emisoras preexistentes, argumentando como causales la baja potencia de las mismas; cancelación que no afectó a Radio Charitas, que venía funcionando normalmente desde noviembre de 1936. El otorgamiento de las nuevas licencias coincide con la creación por esos años del Departamento Nacional de Propaganda (Denapro), orga-

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

El padre del periodismo deportivo nacional, don Pedro García, relatando un encuentro de fútbol. Foto gentileza del Círculo de Periodistas Deportivos del Paraguay (CPDP).

nismo gubernamental que tendría a su cargo a partir de entonces y por varios años la “supervisión” de las publicaciones de los medios periodísticos, imponiendo restricciones a la libertad de prensa. La década del 40 ha sido muy fructífera en la aparición de nuevas emisoras de radio en el país, ya que son puestas en el aire las emisiones de ZP1 Radio Nacional del Paraguay y ZP 4 Radio Stentor, ZP 10 (años después fue ZP 7) Radio Guaraní, ZP7 Radio Uruguay, ZP13 La Voz del Aire, ZP17 Radio Electra, ZP3 Radio Teleco, ZP20 Radio Universal, muchas de ellas de efí-

mera existencia. Con la nueva reglamentación y la disponibilidad de las frecuencias, se instaló Radio Teleco, en el año 1941, bajo la dirección de Gerardo Halley Mora, cuando entonces ya avezado relator y periodista deportivo, que se había iniciado unos años antes en Radio Charitas como locutor y en el diario La Tribuna como periodista. PROGRAMAS Por sus estudios pasaron las voces de los más destacados profesionales locutores de esos años, conduciendo pro-

gramas de gran relevancia y de gran contenido artístico, a más del radioteatro del género humorístico que con el nombre de “La Pensión de doña Liga”, con libretos de Néstor Romero Valdovinos, se constituyó en el programa de mayor audiencia. Del programa tomaban parte destacados actores y locutores como Ernesto Báez, Leandro Cacavelos, César de Brix, Nelly Prono, Antonio Achón, Alex Solberg, Aníbal Romero y Carlos Gómez, en su primera etapa, en el año 1942. Más tarde, y estando ya en Emisoras Paraguay, a la obra radio teatral se fueron incorporando otras notables

figuras del teatro nacional, así como se retiraron algunos de los actores originales.

dotándose de unos modernos estudios, sin duda los mejores de su género en el país”.

Los concursos artísticos buscando nuevos valores para la música paraguaya han tenido también en Radio Teleco a uno de los primeros realizadores de este tipo de programas, algunos teniendo como escenario los propios estudios de la emisora y otros, en teatros y locales barriales que contaban con una gran participación de público. Alberto de Luque, nuestro gran cantante recientemente desaparecido, fue ganador del certamen de los barrios en el año 1948 en Radio Teleco.

La nota periodística de Ñande agrega que Radio Teleco “se ubica así en inmejorables condiciones para lanzarse a luchar por la conquista de la supremacía en la preferencia de los oyentes, mediante un óptimo servicio informativo, en primer término, como así también especialmente a través de la propalación de programas artísticos musicales de elevada estructura estética”.

Por otro lado, ZP3 fue la emisora que ha cumplido una tarea relevante como fuente de información, sobre los lamentables sucesos de la lucha fratricida de la revolución del año 1947, que tanto dolor causara a la sociedad paraguaya. Radio Teleco fue el órgano radial que mantenía informado a la ciudadanía sobre los sucesos en los diferentes frentes, así como los comunicados de uno y otro sector político enfrentado, en una época de mucho dolor para la sociedad paraguaya. POR LOS AÑOS 60 La revista Ñande, una de las más importantes revistas nacionales, ya desaparecida, en su edición del 15 de abril del año 1960 publicaba un artículo sobre la emisora señalando que: “Una de las cifras radiofónicas que en 1960 recuperó prestigio y logró escalar metódica y progresivamente los peldaños del quehacer radiotelefónico ha sido Radio Teleco, la rejuvenecida emisora de la calle Estrella, que despertó de pronto como de un letargo,

DON PEDRO GARCÍA Un hombre profundamente consustanciado con los medios radiales y escritos de nuestro país, a los que ha brindado sus mejores años como profesional del periodismo, fue don Pedro García, merecidamente identificado como el padre del periodismo deportivo nacional. Fue también director de Radio Teleco en el año 1961, tal como lo publica la misma revista Ñande, en su edición del mes de enero de 1961. “La presencia de don Pedro García al frente de Radio Teleco constituye una notable adquisición y muy pronto podremos valorar su proverbial capacidad y calidad en la variedad de programas que anuncia la emisora”, se expresaba en la nota periodística publicada en la revista Ñande, haciéndose eco de la asunción al frente de la emisora, en esa época funcionando en su local de la calle Estrella entre Ayolas y O’Leary. Radio Teleco es parte de la historia de la radiofonía nacional que no debe pasar al olvido, es parte de la historia misma de nuestro país.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

FALLECIÓ EL CANTANTE ROLANDO PERCY

PRODUCCIÓN

Ayer dijo adiós la voz que marcó a una generación INTERNET

Estuvo internado durante varias semanas al ser ingresado con un cuadro de covid-19.

Un fin de semana con lanzamientos musicales Luigi Manzoni, Joel Casco y Kanabor presentaron novedades en el mercado local.

olando Percy, una voz que marcó a toda una generación de paraguayos se apagó ayer a los 72 años, tras haber permanecido internado durante varias semanas. Según explicó su hermano Jorge a la 1020 AM, hace más de un mes el cantante ingresó a un sanatorio privado con un cuadro de covid-19, y superado el proceso viral fue víctima de una infección intrahospitalaria que terminó deteriorando su salud hasta su desenlace final. Rolando forma parte de la generación de la música paraguaya que revolucionó el sonido y la propuesta en escena de los artistas. Formó parte desde muy joven del proyecto los Blue Caps, con el que cosechó gran reconocimiento tempranamente y logró posicionarse en el mer-

Joel Casco.

Rolando Percy representó al país en varios festivales internacionales de gran vuelo. cado Argentino, donde llegó a grabar un disco. A su vuelta al país formó su propio conjunto llamado Los Big Ben, con el que sembró y cosechó gran popularidad marcando a toda una generación del público local por su carisma. Cantante y compo-

sitor, Rolando navegaba por los géneros del folk, world, country, latin y otros, y representó al país en importantes escenarios internacionales. Percy participó en el recordado Festival OTI de la canción en tres ocasiones: en 1978 con el tema “Cantando”,

en 1990 con su composición “Hacedme soñar con la paz”, y en 1995 en la edición realizada en el Anfiteatro José Asunción Flores de San Bernardino, con el obra “Por siempre América”. Decenas de colegas y público en general recordaron ayer al cantante con afecto, tanto por

su carisma en el escenario así como por su calidad interpretativa. “Sus méritos y trayectoria lo ubican como el primer y mejor cantante latinoamericano, del Paraguay y América del Sur”, refiere una de las publicaciones difundidas ayer en nombre de la Asociación de Músicos del Paraguay.

CONVOCATORIA ABIERTA

El CPJ inicia sus cursos de idiomas Clases grupales e individuales son las opciones que se presentan para el aprendizaje de japonés e inglés.

La enseñanza virtual marca el ritmo académico actualmente.

El Centro Paraguayo Japonés (CPJ) iniciará en octubre sus cursos tradicionales de idiomas que serán desarrollados de manera virtual. Los interesados pueden acercarse a la Secretaría de Idiomas del CPJ (Julio Correa y Domingo Portillo), de lunes a viernes, de 8:00 a 15:00, y sábados de 7:00 a 12:00. También se puede hacer una preinscripción comunicándose

blecidos.

a los teléfonos que se mencionan más abajo, vía Whatsapp. Inscripciones y consultas al areaidiomascpj@gmail.com y a los teléfonos (0985) 126878 y (0981) 999-804.

Las clases grupales de inglés en el módulo de junior 1 (12 a 15 años) tendrán lugar los jueves de 16:00 a 17:15, los martes y jueves, y tendrán una duración de 4 meses. El costo es de G. 106.600. En tanto que para adultos será los viernes de 18:00 a 20:30, con un costo de G. 113.000.

Las clases virtuales se desarrollarán a través de la plataforma Zoom y la herramienta de comunicación Skype, con videos y ejercicios varios en los respectivos horarios esta-

El CPJ cuenta con clases personalizadas de inglés y japonés que pueden ser: regular, rápido, intensivo y súper intensivo, de acuerdo a la necesidad del interesado.

La música es una de las disciplinas artísticas que sigue generando contenido en el marco de la pandemia, y la escena local conoció de novedades en el mercado. Luigi Manzoni presentó el viernes el corte de difusión “Tu foto”, un adelanto de su EP denominado “Melómano”, que marca su vuelta a la esencia sonora que lo caracteriza. El tema fue presentado también en simultáneo con su correspondiente video clip. Luigi cuenta con el apoyo de Inout Music, que forma parte del Grupo Nación. Por otra parte, el proyecto Kanabor presentó su álbum Viajo, cuyo corte promocional “Nuevo Sol” cuenta con la colaboración de Chirola Ruiz Díaz, cantante del reconocido grupo nacional Kchiporros. El material, como el álbum, están disponibles en todas las plataformas digitales. Además, el artista pop paraguayo Joel Casco estrenó un álbum inédito titulado “Contra la corriente”. Junto a este lanzamiento se encuentra “Lo que esperan de mí”, una fusión que combina el género pop y el folklore paraguayo, y que realza el mensaje de empoderamiento por parte del músico.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

“EL ARCO DE BRONCE”, CON TEXTO DE JESÚS RUIZ NESTOSA

CLASES VIRTUALES

OSCA Digital presenta obra de Luis Szarán

a obra “El arco de bronce” compuesta por el maestro Luis Szarán será emitida en la mañana de hoy a partir de las 10:30 en el marco del ciclo OSCA Digital, de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción. En escena se presentarán además Jorge Ramos en el rol de narrador; la soprano Gabriela Guzzo, el barítono

Lucas Debevec Meyer y el Coro de la Escuela de Música Herminio Giménez de Itá. El programa anuncia además la interpretación de la “Sinfonía Venecian”, de Salieri. “El arco de bronce” es un oratorio compuesto en 1977 como conclusión de sus estudios musicales en Roma, bajo la guía del compositor italiano Luciano Berio. La obra gira en torno a un hecho real res-

Taller de folclore argentino ARCHIVO

La emisión tendrá lugar a partir de las 10:30 y será a través de las redes sociales.

pecto a la vida del anarquista vasco Salvador Puig Antich, con texto de Jesús Ruiz Nestosa. OSCA Digital es un ciclo

Se desarrollará a lo largo del mes de octubre y estará a cargo de Rodrigo Quintás. El joven y destacado pianista y compositor Rodrigo Quintás ofrecerá a lo largo de octubre un taller virtual denominado Recorrido Musical por el Folclore Argentino, con respaldo de la Embajada de Argentina en Paraguay.

El director de la OSCA, Luis Szarán. dirigido a toda la familia, se transmite todos los domingos a través de las redes sociales de la OSCA, la SFA y la DGCT.

Durante las cuatro clases Quintás aborda las diversas formas musicales del folclore del vecino país vincu-

Rodrigo Quintás. lando territorio geográfico y género musical, abordando dentro de su programa estilos como la baguala, el carnavalito, la zamba, el chamamé, el malambo, la cueca, entre otros. La actividades se realizarán todos los jueves de 18:30 a 21:00 a través de internet, las inscripciones son libres y por cupo. Los interesados deben dirigirse al correo eventosepara@gmail.com

40 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

ENCUENTRO DE LITERATURA EN FRANCIA

Delfina Acosta participará en representación de Paraguay

La escritora Delfina Acosta habla de la ilusión y la alegría que siente al ser invitada a participar con una obra suya, “Poemas desnudos”, del Encuentro de Literatura Hispanoamericana en París, que tendrá lugar, de modo virtual, el próximo 30 de setiembre. tinentes. ¿Podrías decir que es a través de la poesía como te expresás de manera más auténtica, con tu propia voz?

M.N. invitación tan especial para representar al país Fotos como poeta en un encuenGentileza

obra y hacerla conocer en otros países y de lenguas diferentes?

–Representa para mí una oportunidad literaria positiva y esperanzadora. Como cualquier escritora de cualquier lugar del mapa, busco oportunidades de intercambios poéticos. La comunicación entre quienes “hablamos” sobre poesía o prosa es imprescindible. Tendré la hermosa oportunidad de “conocerlos” virtualmente. Creo, firmemente, que esta experiencia será de gran provecho para todos los participantes, pues nos une la pasión por la palabra. La palabra nos convoca y su convocatoria nos seduce porque la hemos elegido como elemento de expresión genuina.

on mucha ilusión, la escritora Delfina Acosta espera el momento para que su obra, “Poemas desnudos”, que publicara recientemente con el sello de Arandurã, sea parte de los trabajos de los escritores de numerosos países de Hispanoamérica que compartirán un más que interesante Encuentro de Literatura Hispanoamericana, el IV encuentro, para ser más preciso, al que ella fue invitada en representación de Paraguay. El mismo se realizará en forma virtual, como todos los congresos y encuentros en estos momentos, el próximo 30 de setiembre. Con la escritora conversamos sobre este y otros temas. –¿Qué te inspira esta

tro internacional de esta categoría?

–Me motiva y alegra, pues participar de un Encuentro de Literatura Hispanoamericana en París significa que mi libro “Poemas desnudos” tiene un nivel que merece, tal parece, una buena calificación. O una calificación aceptable. –¿La obra fue presentada aquí hace tiempo o es nueva? –“Poemas desnudos” fue editado y publicado por Arandurã, durante la Feria Virtual del Libro 2020, así que nació hace unos meses apenas, es la última que publiqué. –¿Cómo valorás esta oportunidad, una manera de estar presente con la

–Tu obra poética ha sido ga lardonada muchas veces y en distintos países de la región y de otros con-

–Mi obra literaria ha tenido la “suerte” de ser premiada en diversos concursos (poesía y cuento). Mi primer poemario “Todas las voces, mujer...”, obtuvo el Primer Premio “Amigos del Arte”. Después de esa premiación vinieron otras premiaciones. La distinción otorgada por el PEN Club de Estados Unidos con el Premio Edward y Lily Tucker para la literatura paraguaya para mi obra “Versos de amor y de locura” significó un gran aliciente. Con la poesía me siento a gusto; en ella mi voz se libera con libertad y fuerza. Reconozco que soy poeta, esencialmente poeta. La poesía es el camino que elegí, hace años, con la firme convicción de estar a su lado siempre. Creo en los versos, creo en las estrofas, creo en la palabra con ritmo, si bien sé que la poesía tiene reglas estrictas. Reglas que deben ser respetadas.Sin embargo, muchas veces, caigo en errores…Soy humana, al fin y al cabo... –Aunque también la prosa te ha hecho recoger críticas favorables y apreciados trabajos publicados... –También la prosa me agrada, cómo no. Podría decir que no me ha ido mal con la prosa, pues he obte-

nido numerosos premios literarios y menciones honoríficas con los cuentos con los que participé en concursos literarios. Además, muchos relatos de mi autoría están presentes en antologías nacionales y extranjeras. Un libro mío llamado “El viaje” contiene mis cuentos prem iados. Mi obra también figura en la “Antología panamericana”, editada por la editorial Récord. El antólogo Stéfhane Chao cuenta que el libro reúne los materiales de los mejores autores contemporáneos

de América en lengua española, francesa, holandesa y portuguesa. –Parece que Delfina tiene otro rostro cuando habla en versos... –Cuando escribo versos tengo “otro rostro” como mencionaste. Y me g usta ese “rostro”. Con ese “rostro” me siento totalmente identificada. Mi mirada, mi visión del mundo, del amor, de la tristeza, de la esperanza, de la naturaleza, del destino están en

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

LIBROS

“Los Ritos del Agua”, de Eva García-Sáenz de Urturi “El mejor truco del diablo fue convencer al mundo de que no existía”. (Frase del personaje de “Verbal”, en la película “Los sospechosos habituales”, citado por la autora). Ok, no se pueden quejar de que “espoileo”. Les di justito olgadios@ tres meses para leer la primera gmail.com parte de la Trilogía de la Ciudad Blanca (“El silencio de la Ciudad Blanca”), incluido el lanzamiento de la película en Netflix, y recién ahora les vengo a insistir en que simplemente TIENEN que leer la segunda parte: Los Ritos del Agua.

OLGA DIOS

Delfina Acosta. ese “rostro”. –¿Cómo ha afectado o no la pandemia en tu vida diaria de trabajadora de la cultura? ¿Ha cambiado tu rutina al escribir? Hay escritores que dicen que se sienten bloqueados y no pueden escribir, otros que les vino de maravillas.

Los personajes son los mismos, más algunos nuevos. El Inspector Unai Ayala –alias “Kraken”– sigue enamorado de su jefa, la Sub-Inspectora Blanca Díaz de Salvatierra, quien se encuentra –muy convenientemente– de nuevo soltera, y no cuento más por si no leyeron aún el primero, que ahí se van a enterar qué pasó con el marido. Que esto es una columnita de libros y no de chismes rosa, che. Pero como nada es simple en la vida de esta gente, luego del pequeño “incidente” del final del primer libro, Unai se ha quedado con una afasia de Broca. Que es como quedarte mudo y tener que reaprender a hablar.

–La pandemia ha afectado anímicamente a muchos creadores; si embargo, los libros siguen publicándose con éxito o relativo éxito. Eso es muy alentador. Es la señal evidente de que los escritores, los poetas, los cuentistas apuestan a la palabra. Pienso que están involucrados en la creación literaria; pues, crear, pintar escenarios poéticos y narrativos, los hace libres de toda cadena. –¿Qué pasó con Delfina Acosta, la escritora, en estas circunstancias?

común y compartida.

–Casi todos los días escribo (dos o tres horas). Y lo hago porque tengo necesidad de expresarme. También lo hago porque encuentro un gran gozo generando ideas, dando fuerza y sostén a las estrofas. Al terminar de escribir un poema paso a la etapa de la corrección. Soy muy exigente conmigo; no me perdono un error. Pienso que soy disciplinada; comprendo que la disciplina es una valiosa aliada de la creación.

Los participantes son Luisa Futoransky (Argentina), Carlos Antonio Carrasco (Bolivia), Rodrigo Ramis ( Chile), Eduardo García Aguilar (Colombia), Marianella Sáenz Mora (Costa Rica), Jacobo Machover (Cuba), Rocío Durán-Barba (Ecuador), Wills Méndez (El Salvador), Marie-Jos-e Lun, Xavier Eguiguren (España), Karla Olascoaga Dávila (Guatemala), Justo Bolekia Boleká (Guinea Ecuatorial), Jorge Miralda (Honduras), Yasmín Díaz Sánchez y Rubén Darío IV y Lacayo, Mónica Rojas (México y Nicaragua), Corina Rueda Borrero, Nicolle Alzamora Candanedo (Panamá), Delfina Acosta (Paraguay), Porfirio Mamani Macedo (Perú), Sandra Santana (Puerto Rico), Denisse Español (República Dominicana), Ingrid Tempel (Uruguay), Olenkâ Carrasco (Venezuela).

-¿Cómo será el encuentro y cómo acceder al mismo a través de las redes? –El encuentro será virtual. Participarán escritores de Venezuela, Argentina, Bolivia, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Ecuador, El Salvador, España, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Puerto Rico, República Domini-

PARTICIPANTES

cana, Uruguay. Está liderado por el reconocido Instituto Cervantes de París, Francia, y este IV encuentro está organizado por Flor María Muñoz Bañales y Rocío DuránBarva de la Fundación Rocío Durán-Barba, de Ecuador y Latinoamérica. EL ENCUENTRO Tal como lo expresa la comunicación oficial de dicho encuentro, se recuerda que el mismo fue creado en

el 2017 con el objetivo de hacer conocer en Francia a los nuevos representantes de la literatura hispanoamericana, para acercar la riqueza de la herencia lingüística y cultural y especialmente reforzar los lazos de conocimiento de Francia y América Latina, a través de la excelencia de las letras. Los participantes son invitados a intercambiar sus trabajos y opiniones, en un ambiente de amistad, para mostrar el valor del mayor tesoro: la lengua española, heredada de una historia

O sea que el tipo está de permiso; pero los asesinos no se toman vacaciones, menos si están cerca el Inspector Ayala y su partner de investigación, la genial y minúscula pelirroja Estivaliz. El otro que no se toma descanso es el pasado de Unai, y reaparece en la forma de una ex asesinada. Precisamente, su primer novia. En un ida y venida entre 1992 y el invierno del 2016, la novela nos va trazando los paralelismos entre cómo lo sucedido en ese verano del 92 influencia el presente. Unai, de 16 años, y sus tres mejores amigos trabajan con un Profesor de la Universidad de Cantabria en un proyecto de verano para atraer prospectivos estudiantes a la Carrera de Historia: la reconstrucción de un poblado cántabro de la edad de Piedra. Allí conocerán a Ana Belén Liaño, una adolescente dark y gótica, con aspiraciones a dibujante de comics, que exige ser llamada “Anabel Lee”, como en el poema de Edgar Allan Poe. Esa misma, la que tenía “una tumba frente al mar”. Los cuatro amigos la consideran su primer amor. A los cuatro les rompe el corazón. Hasta que en ese invierno del 2016 Anabel Lee, o Ana Belén Liaño, aparece asesinada. Estaba embarazada y la ejecutaron según un ritual celta de hace 2600 años: la triple muerte: quemada, colgada y ahogada, sumergida en un caldero de la Edad del Bronce, robado de un museo. Y de vuelta parece que es solo la primera de una seguidilla de crímenes de un asesino en serie que imita “Los Ritos del Agua”, en lugares sagrados del País Vasco y de Cantabria. Todas son personas que esperan un hijo. ¿Adivinen quién está embarazada? Alba, la “chica” y jefa de “Kraken”. Solo que hay dudas sobre la paternidad del bebé. Si su ex marido, o el novio nuevo. Y si Kraken es el padre, se convertirán ambos en potenciales integrantes de la lista de amenazados por los Ritos del Agua.

“Tal vez tenía razón: me iba mejor en modo solitario. Necesitaba estar solo, muy solo. Solo me iba mucho mejor en la vida, al menos no destrozaba vidas ajenas que me importaban mucho”.

42 CRÓNICA EN ROSA

Vacaciones escandalosas, una fiesta en Mónaco y la “herencia” de Gwyneth

El primer ministro Boris Johnson enfrenta un escándalo porque mientras él pide a los ingleses quedarse en casa, su novia hace turismo de lujo en Italia. Los príncipes de Mónaco ofrecieron una fiesta de gala y Gwyneth Paltrow guarda todos sus vestidos top para su hija Apple. HAZ LO QUE YO DIGO… Se desató todo un escándalo en el Reino Unido por las vacaciones de lujo que la pareja de Boris Johnson, el primer ministro, disfrutó en Italia, mientras el mismo jefe de gobierno pidió a la gente quedarse en casa. Como de costumbre, nada quedó oculto a los ojos de la prensa británica, que publicó en primera plana el viaje al Lago di Como de Carrie Symonds y sus amigas mientras el país –Inglaterra– es el más castigado de Europa por el covid-19 anunciaba que aumentó la epidemia con casi 42 mil muertos. Carrie fue fotografiada mientras paseaba por Tremezzo junto con su hijo Wilfred y otras tres amigas y se alojaron en el Grand Hotel Tremezzo, el favorito de los súper ricos, donde dos días en una suite puede costar más de 8.000 dólares. Symonds, de 32 años, “parecía muy relajada”, según dijo un turista británico al tabloide MailOnline. “Estaba sonriendo y riendo con sus amigas. Era como si no le importara nada en el mundo”, agregó. Justo en la misma noche que el Primer Ministro anunciaba en cadena nacional que se cerrarían bares, restaurantes y pubs desde el jueves, ella era vista cenando con sus amigas en el restaurante del hotel donde un plato puede costar más de 35 dólares. Al día siguiente, Carrie y sus amigas hicieron un recorrido en lancha de dos horas por el lago, algo que cuesta 380 dólares la hora, con paradas en castillos y pueblos. La última vez que Boris y Carrie fueron vistos juntos fue en el bautizo del pequeño hijo Wilfred en la Lady Chapel de la catedral de Westminster, el 12 de setiembre. El domingo, Boris asistió al servicio de la Batalla de Inglaterra en la Abadía de Westminster sin Carrie. Ahora, trata de atajar las fuertes críticas.

GWYNETH GUARDA SUS VESTIDOS Hay una vieja costumbre que muchas madres elegantes han seguido a través de la historia y es la de guardar los vestidos y todo tipo de prendas, joyas y accesorios para las hijas y porqué no, las nietas. Y hay celebridades que lo hacen, ya sea prestándoles a su hijas o nietas prendas que fueron celosamente conservadas en buen estado, para que las luzcan felices. Gwyneth Paltrow es joven, pero tiene una colección de trajes de alfombra roja que hicieron historia y ella dice que los guarda celosamente para que en el futuro, su hija Apple, los lleve a la alfombra roja en el futuro, o tal vez en ocasiones privadas. Apple Martin que además tiene un parecido físico impresionante con su madre, seguramente aprecia esa idea y tal vez no muy tarde se la vea luciendo espléndidos trajes de su madre, o tal vez, como otras hijas de famosas, los vendan o donen a museo de la moda. Por ahora, Gwyneth los guarda y mantiene impecables para su querida Apple. Fue la propia fundadora de Goop quien confesó que el destino de sus looks más preciados estaba decidido ¡incluso antes de que Apple naciera! Tal y como contó a la revista People, su trabajo de coleccionista ha sido lento y minucioso, ya que durante décadas ha estado guardando todos sus estilismos. O, al menos, aquellos que han tenido su momento de gloria sobre la alfombra roja. “Llevo guardando todo para ella desde hace 15 años, antes de que la tuviera. Lo guardo todo. Bueno, no todo, pero sí he guardado para ella cada uno de mis looks de red carpet”, declaró la actriz.

UNA FIESTA EN MÓNACO Los príncipes Alberto y Charlene de Mónaco hicieron de perfectos anfitriones de la gala para la Salud Planetaria, un encuentro en el que estuvieron presentes grandes representantes del mundo del cine y del espectáculo, como el caso de Johnny Deep, que estaba recién llegado de San Sebastián, en donde revolucionó el Festival de Cine al presentar el documental ‘Crock of gold’. La gran fiesta de Mónaco se dio el jueves pasado por la noche y fue un encuentro en el que la mejor elegancia se mostró sobre la alfombra roja en la que las mascarillas o tapabocas fueron parte indispensable del look de los invitados. Una de las que más ha brillado en el gran evento ha sido precisamente la propia Charlene, con un vestido plateado de manga larga hermoso y un nuevo peinado, una media melena rubia. Tanto ella como su marido se han dejado ver muy cómplices e intercambiando risas y confidencias durante el posado ante los medios de comunicación allí congregados. Otros invitados top fueron la actriz Helen Mirren, el cantante Sting, Andy García y Kate Beckinsale. Alberto y Charlene estuvieron acompañados por Pauline Ducruet, hija de Estefanía, la hermana de Alberto. El evento fue realizado para lanzar iniciativas que unan las tareas de cuidad la salud y de forma muy ligada al medio ambiente. La Fundación Príncipe Alberto II de Mónaco se creó en el 2006 para proteger el medio ambiente y promover el desarrollo sostenible tanto en el ámbito local como global. Cuenta con 10 sucursales en todo el mundo, entre las que se encuentran Francia, Estados Unidos, Reino Unido, Suiza, Canadá, Alemania, Italia, Singapur, España y China.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

43 (ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA)

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Bea Bosio beabosio@aol.com

o primero que pensó el Coronel Carlos J. Fernández cuando lo nombraron Jefe de Estado Mayor en la contienda del Chaco fue en el agua. Habiendo entendido la situación militar de ese momento y la región donde se planeaba la ofensiva, el próximo paso era cerciorarse de que la sed no les jugara una mala pasada. Sabía que en la villa militar de Isla Poi había un pirizal con abundante agua para abastecer a cinco mil o seis mil hombres durante un mes, y que Pozo Valencia apenas contaba con una aguadita que saciaría la sed a lo sumo a un regimiento, y durante pocos días. La consigna era reconquistar el Fortín Boquerón, que había sido capturado por las fuerzas enemigas. La noche del 8 de setiembre de 1932, en víspera de la batalla no pudo conciliar el sueño. El 7 lo habían designado comandante de la Primera División, en reemplazo del Tte. coronel Estigarribia, quien fue elevado al comando del Primer Cuerpo de Ejército. Fernández sentía el peso del mundo en los hombros y pensaba en muchas cosas mientras iba adentrándose la madrugada. Ninguno de los que estaban ahí –salvo unos pocos– conocía la zona. Se habían hecho de un croquis sin escalas, que trazó el Tte 1º Heriberto Florentín del fortín y sus alrededores. No había planos ni mapas. También le angustiaba pensar que el ejército no estuviera adiestrado para cuestiones bélicas. Estigarribia, él, y otros jefes habían cursado en Europa escuelas de guerra. Otros estudiaron en la Escuela de Guerra de Asunción y algunos tenían experiencia de combate por la guerra civil del 22/23. De resto, los oficiales subalternos poseían conocimientos técnicos, pero carecían de práctica, y solo una cuarta parte de las tropas había sido instruida militarmente. Los otros eran campesinos y obreros movilizados apresuradamente. Los del ejército boliviano en cambio tenían experien-

BOQUERÓN

cia: muchos llevaban ya dos años en el Chaco y además una aviación muy activa en la exploración los protegía.

El comandante volteó en su catre preso de una incertidumbre absoluta: ¿Cómo reaccionaría el enemigo ante el ataque? ¿Realizaría un contraataque, persiguiéndolos agresivamente? Y si así fuera, ¿cómo se comportarían sus soldados? No pudo evitar pensar que si fracasaban la culpa sería suya. Y aquel fracaso sería una decepción nacional muy grande. No podía darse el lujo de permitir esa posibilidad, por eso resolvió actuar como si la victoria fuera un hecho. Desde el primer ataque, sin dudas. Y por eso decidió acompañar personalmente a la columna envolvente el día 9. Para alentar a los hombres del RI2 con su presencia. Lo que jamás imaginó fue

que ese día en vez de sorprender serían sorprendidos por una barrera de fuego impresionante de todas las armas enemigas. Una feroz lucha cuerpo a cuerpo, el primer combate de encuentro de la contienda chaqueña. Tuvieron que pedir refuerzo del batallón RI3 Corrales. Pero ya cuando estaban por llegar surgió otro percance: El capitán Rivas Ortellado –comandante del batallón– fue alcanzado por una bala perdida y murió en el acto, ante la mirada atónita de su tropa. Cuando lo supo, el coronel Fernández fue a buscarlos pero ya los encontró marchando hacia Boquerón, conducidos por jóvenes oficiales. –¿A dónde van sin orden superior? –increpó Fernández. –Vamos a vengar la muerte de nuestro comandante –res-

pondió airadamente uno de los oficiales.

Y así entraron al combate. Sin mando y sin orden. El enemigo se defendía fieramente, y con más refuerzos los paraguayos siguieron hasta encontrarse con el teniente Zenteno que conocía el Fortín y bajo su comando formaron la primera línea de atacantes. Pero de nuevo surgió otro quiebre de la suerte: Cuando Zenteno se aproximó a la defensa enemiga dos aviones bolivianos aparecieron en el firmamento, inundando el campo de metrallas, y Zenteno encontró la muerte. Aunque su tropa retrocedió hasta la base de partida, otro regimiento reanudó nuevos asaltos logrando llegar hasta unos cien metros de la trinchera y ahí fueron detenidos por una densa barrera de fuego enemigo. Las cosas no estaban fáci-

les. Entonces decidieron no insistir en el ataque frontal sino establecer el cerco, para rendir al enemigo a fuerza de hambre y sed. Y así lo hicieron. Pero pasaban los días y el 27 de setiembre Estigarribia advirtió a Fernández que se estaba agotando el agua del Pirizal de Isla Poi. El agua. La clave. Sin ella no habría triunfo posible. Con eso en mente, era imprescindible continuar el ataque para reducir la resistencia enemiga, o de lo contrario tendrían que replegarse para saciar la sed, y aquel fracaso sería fulminante. Estaba todo dicho entonces: Proseguirían los asaltos el día 28. Aquel 27 por la noche, de nuevo le invadió el insomnio al comandante. Otra vez la incertidumbre y la ansiedad de una posible derrota. Pero no era eso lo que estaba escrito para el destino de nuestras tropas.

Pasó el 28 con sus luchas y bajas y, finalmente, al amanecer del día 29 luego de un cruce de fuego que duró media hora, a las 6 de la mañana oficiales del ejército boliviano salieron de sus posiciones portando banderas blancas y los soldados paraguayos pudieron entonces entrar al Fortín, para consumar así la victoria. Tres biplanos “potez” rindieron homenaje a nuestra bandera izada en un improvisado mástil, casi rozándola en vuelo, como una airosa caricia llena de esperanza y de futuro. El comandante entonces sintió el alivio del deber cumplido y pensó que finalmente podría dormir un sueño pacífico esa noche. * El relato del coronel Carlos J. Fernández fue recreado a partir del libro “Testimonios Veteranos” de Beatriz Rodríguez Alcalá. Según Rafael Franco, en Boquerón los paraguayos sufrieron más de 400 muertes en la tropa, 13 oficiales, casi 900 heridos y alrededor de 100 desaparecidos. Los bolivianos registraron 1.000 muertes en sus filas y casi 500 cayeron prisioneros.

44 PAÍS.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

REUNIÓN ENTRE MAZZOLENI Y MONSEÑOR VALENZUELA

COMPETENCIA INTERNACIONAL

Analizan realización de la festividad de Caacupé

Experta de Clínicas logra primer puesto La Dra. Astrid Paats se llevó el primer puesto en la Copa América #CopaPANLAR2020.

La realización de la celebración dependerá de la situación de la pandemia en el país. GENTILEZA

l ministro de Salud, Julio Mazzoleni, se reunió con el monseñor Ricardo Valenzuela para conversar sobre los protocolos implementados en la basílica y perspectivas para las próximas festividades de Caacupé, ya que a fines de noviembre se inicia el novenario de la virgen más venerada por la feligresía católica del país.

El concurso se desarrolló por la plataforma Zoom.

La realización de la celebración depende de la situación epidemiológica en el país con respecto al covid-19, durante los próximos meses. “Queremos saber también nosotros cómo vamos a encontrarnos para finales de noviembre cuando empiece nuestro novenario. Son pequeñas peregrinaciones las que se hacen, vienen en familia”, expresó Valenzuela. El obispo de Caacupé señaló que no realizarán ninguna invitación a los fieles hasta contar con un informe seguro sobre la situación en ese momento. Aseguró que de todas maneras, es incesante el peregrinar de fieles que se acercan para agradecer a la virgen “por cuidarles en este

Monseñor Ricardo Valenzuela señaló que no realizarán ninguna invitación a los fieles hasta contar con un informe seguro sobre la situación en ese momento. tiempo de pandemia”, indicó. En ese sentido, recién a finales de octubre se tendría un panorama más claro sobre lo que se podrá o no realizar el próximo 8 de diciembre. “El ministro Mazzoleni viene a

charlar sobre qué vamos a hacer, después de eso vamos a ver cómo nos vamos a organizar”, afirmó. VERANO SEGURO Antes de llegar a Caacupé, el

ministro compartió un desayuno de trabajo con el intendente de San Bernardino, Luis Aguilar, además de representantes de diferentes sectores, para prever futuras acciones con respecto a un verano seguro y responsable frente al al covid-19.

En el marco del Congreso Panamericano de Reumatología, desarrollado del 17 al 20 de setiembre, se realizó la Copa América #CopaPANLAR2020, en la cual resultó ganadora del primer puesto la R3 de Reumatología del Hospital de Clínicas, la Dra. Astrid Paats. Cabe destacar que el concurso se realizó completamente en idioma inglés. “Cada año participan dos representantes de cada país, generalmente son todos países de América Latina, pero este año hubo invitados de Estados Unidos, Canadá y también de México”, explicó la Dra. Paats. El concurso se desarrolla durante dos días y consiste en realizar, cada día, 50 pregun-

tas, que son la mayoría relacionadas a la especialidad de reumatología, y un cupo especial de preguntas sobre cultura general. Todas valen la misma cantidad de puntos y se participa a través de una aplicación. La reunión central se realizó a través de la plataforma Zoom. La doctora Paats agregó que es una competencia donde se valora la integración de países. “Es una competencia más bien de integración de países, que busca que quienes están empezando, los residentes, se integren más a la organización y tengan mayor participación en estudios, trabajos de investigación y en el congreso en general. De parte de Paraguay participaron dos médicos.

INFORME DIARIO DEL MINISTERIO DE SALUD

La cartera de Salud reportó 696 casos nuevos de coronavirus La cartera sanitaria también lamentó 21 nuevos fallecidos por el virus, llegando la cifra a 782 en el país. El Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS), encabezado por Julio Mazzoleni, informó que en la fecha se procesaron 3.031 muestras, de las cuales 696 dieron positivo, todos comunitarios. Por

otra parte, el ministerio lamentó el fallecimiento de 21 ciudadanos, totalizando así 782 víctimas fatales a causa de la enfermedad. La cifra va en aumento. El reporte de la cartera sani-

taria también menciona que 672 personas permanecen internadas, 155 en la Unidad de Terapia Intensiva (UTI). El informe también comunicó que un total de 610 personas lograron recuperarse y ya suman 21.757 los pacientes que ganaron la batalla contra el virus. El total de casos confirmados en el país desde el inicio de la pandemia en el mes de marzo asciende a 37.922.

DETALLE DE FALLECIDOS Asimismo, el informe detalla que por franja etaria de 20 a 39, hay un fallecido; de 40 a 59, 6; de 60 años y más, 14. Por sexo corresponde a 8 mujeres y 13 varones. En cuanto a la procedencia de los nuevos casos, son de Paraguarí, Concepción, Alto Paraguay, Itapúa, Caaguazú, Asunción, Central y Alto Paraná.

ACTUALIZACIÓN

INFORME DEL DÍA

37.922

3.031

casos confirmados

muestras tomadas

672

696

hospitalizados

155

en cuidados intensivos

nuevos casos, todos comunitarios

782

nuevos fallecidos

21.757

nuevos recuperados

personas fallecidas pacientes recuperados

640

PAÍS.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

45 ARCHIVO

COVID-19

Aún no se llegó al pico y preocupa plan de reapertura gradual La doctora Yolanda González afirmó que todavía estamos en una situación difícil.

n el informe semanal con relación a casos de covid-19 a nivel país, el ministro de Salud, Julio Mazzoleni, habló de números esperanzadores y de que Paraguay llegó al pico más alto de contagios. Sin embargo, la directora del Hospital Nacional de Itauguá, Yolanda González, destacó que aún estamos en una

situación bastante difícil y enfatizó que aún no alcanzamos la cúspide de contagios. Resaltó que al permitir la reapertura gradual de todo es como confinar a la sociedad a una muerte lenta, ya que apenas estamos en la mitad del pico más alto de contagios. “Con la liberación gradual de todo, no sé si quieren

una muerte lenta, liberemos todo de una vez y que se salve quien pueda”, afirmó en contacto con GEN. La profesional explicó que los hospitales están pasando por una situación bastante crítica y difícil, aunque se liberen camas, muchas veces, por fallecimientos. “No da gusto una muerte lenta. Hay que liberar todo entonces y ver quién muere y quién no. Es una situación bastante difícil para el personal de blanco. No solamente son altas las que registra-

La doctora Yolanda González insistió en que se debería evaluar bien en qué momento sería bueno realizar la liberación de actividades. mos, muchas veces tenemos libres por fallecimientos”, aseguró. González insistió en que se debería evaluar bien y determinar en qué momento sería bueno realizar la liberación de actividades. “Creo que no es el momento, para mí es un momento de muy alto conta-

gio y la cantidad de muertos bastante alta. No sé si vamos a tener la capacidad instalada, si es que viene un contagio masivo”, puntualizó. En otro momento, la titular del Hospital de Itauguá destacó que cuenta con profesionales que están en cuarentena por contagio en sus comuni-

dades e instó a la ciudadanía a tomar conciencia. “Más en este fin de semana que está siendo lindo para salir al aire libre, recuerden que el virus está ahí y que todo es potencialmente contagioso. Que se cuiden con las medidas sanitarias dispuestas, uso de tapabocas y lavado de manos frecuente”, manifestó.

46 PAÍS.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

ENCUESTA DE LA NACIÓN

ENCARNACIÓN

El país debe volver a la normalidad, dicen E

l siguiente paso a la apertura de la frontera sería la reapertura de los aeropuertos, pues es lo que varios sectores de la población solicita. Aunque no existe una fecha precisa para la habilitación de la frontera con el Brasil, mucha gente ansía volver a la normalidad y sueña con eso mientras el vecino país se encuentra ultimando detalle con respecto al protocolo que se implementará. Aunque en principio se anunció al apertura de la frontera con Brasil, desde Itamaratí decidieron extender el cierre por otros 30 días, lo cual es competencia exclusiva de ese país. Al igual que el Uru-

Proyectan hacer de forma aleatoria, de manera de determinar la carga circulante del virus en la zona sur del país. CAPTURA DE PANTALLA

Una mayoría de 63 por ciento de la ciudadanía se mostró favorable con volver a la rutina diaria.

Planean toma de muestras exprés

La ciudadanía en su gran mayoría desea volver a la normalidad. guay, a pesar de que existen los vuelos burbujas, todavía permanece con estrictas medidas de cierre en cuanto a sus fronteras. La Nación consultó a sus lectores: Tras la apertura de fronteras muchos apuntan a la posibilidad de reabrir aeropuertos, ¿cree que es conveniente?, fue el planteamiento,

a lo que el 63% contestó con “sí, el país ya debe volver a la normalidad”, el 25% indicó que “no, para eso ya están los vuelos burbuja” y el 12% señaló que “Hay que analizar bajo qué criterios”. Los resultados de la votación de la fecha concluyen que la población ya desea volver a la “normalidad”, aunque se

sabe que nada será igual tras la llegada y permanencia del covid-19, pero al menos, retomar algunas actividades es lo que muchos desean. Por otro lado, hay que recordar que la apertura de las fronteras se darán de forma paulatina durante tres semanas, y luego será puesto a consideración de un estudio epidemiológico.

El Centro Cívico de la ciudad de Encarnación es el punto estratégico donde se tiene pensado llevar a cabo la toma de muestras exprés de covid-19 con la idea de tener conocimiento acerca de la diseminación del virus pandémico, así lo anunciaron desde la Séptima Región Sanitaria. La noticia positiva es para Encarnación y alrededores, ya que lo más seguro es que de localidades cercanas, como Cambyretá, San Juan del Paraná, Capitán Miranda, también serán las personas beneficiadas con esta acción.

El Centro Cívico de Encarnación es el lugar donde se llevará a cabo la toma de muestra exprés. Al respecto, el Dr. Juan Lichi y el Dr. Víctor Cabrera, autoridades sanitarias e integrantes del COE Itapúa, realizaron el viernes inspecciones del lugar donde se proyecta el funcionamiento de este nuevo servicio para la detección de covid-19. Se trata del Centro Cívico de Encarnación e indicaron que esto se llevará a cabo en colaboración con la Municipalidad de Encarnación. “En forma aleatoria queremos determinar la carga circulante que hay en la ciudad de Encarnación. La cantidad por día no sabemos, todavía no hay números definidos, pero entre 50 y 100”, adelantaron.

COMENTARIO

“Jesús, pues, preguntó: ¿Cuál de los dos hijos hizo la voluntad del Padre?” Mt 21,31 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

El evangelio de este domingo nos pone delante de una situación muy común en nuestros días: existen muchas personas que dan un sí rápido y superficial a Dios y a la Iglesia, pero después en sus vidas hacen todo lo contrario y se comportan como si no conocieran a Dios y sus enseñanzas. Jesús cuenta una parábola en que un padre pide a los dos hijos de ir a trabajar en su viña: el primero dice que no al padre, pero después se arrepiente y trabaja, el segundo le dice muy pronto sí, pero en la viña nunca apareció. Y Jesús entonces pregunta: ¿Cuál de los dos hijos hizo la voluntad del Padre?

La respuesta es clara: es el que efectivamente trabajó, aunque antes había dicho que no se iba. De hecho, muchas veces Jesús ya nos enseñó que son los frutos concretos que permiten reconocer si un árbol es bueno o no, y no las palabras o las buenas intensiones. También nos dijo que no son los que dicen ¡Señor, Señor! que entrarán en el reino de Dios, sino los que cumplen su voluntad. Ciertamente Jesús no está hablando aquí del ideal de la vida cristiana, del mejor modo de vivirla, que se encuentra en las personas que dicen sí al proyecto de Dios y de hecho lo ponen en práctica en la cotidianidad. Jesús quiere más bien

desenmascarar a tantos que se creen buenos y justos solo porque lo dicen ser, solo porque se inventan una linda imagen delante de los demás. Para Dios no sirve el sí inconsecuente. Decir sí a Dios y después hacer todo lo contrario es lo mismo que decirle directamente ¡NO! ¡No te quiero escuchar! ¡No me interesan tus propuestas! ¡No deseo que influyas mi vida! ¡Esto es muy interesante! A causa de una cultura general, o de un respeto humano, tenemos miedo de decir directamente a Dios ¡NO!, y entonces le decimos siempre sí, a veces sin ni pensar en lo que estamos diciendo o en sus consecuencias. Y es interesante que no tengamos miedo de engañarlo, de defraudarlo, de no hacer lo que hemos dicho. Vivimos un gran equívoco que nos hace creer que la palabra ¡no! sería mucho más ofensiva a Dios que el no cumplir lo que hemos

dicho. Jesús hoy nos enseña que no podemos continuar con esta mentalidad.

tros nos sentimos sorprendidos, y nace en nuestros corazones una gran alegría y una gratitud.

Esto sirve también para nuestras relaciones humanas. Es una gran ilusión creer que ya tengo méritos por decir un sí vacío y superficial, si después este no se transforma en acción concreta. Pues, cuando decimos un sí a alguien, si él confía en nosotros, generamos en él una expectativa, él se programa contando con lo que le decimos, y nuestra falta traerá una gran decepción. Sería mucho mejor haber escuchado un ¡NO!, pues al menos se hubiera organizado de otro modo. Sentirse engañado por alguien es mucho peor que el dolor momentáneo de escuchar un no.

Lo mismo sucede en nuestra relación con Dios. Para él es inútil nuestra bella palabra si después nuestra vida es vacía. Lo que importa para Dios es que estemos trabajando en su viña, independientemente de lo que hemos dicho. Él quiere encontrarnos sudados, él quiere ver los callos en nuestras manos, quiere contemplar nuestro cansancio por estar haciendo el bien a los demás, quiere admirarse con nuestro amor al trabajo… Y si en este trabajo a veces caemos o nos ensuciamos, él está dispuesto para ayudarnos con su gracia y su perdón. Al contrario, para Dios es insoportable encontrar a aquellos que tienen siempre bellas palabras; que saben hacer lindos discursos, pero que están lejos de su viña, pues prefieren la comodidad,

Al contrario, cuando alguien nos dice un no, y después encuentra un modo de hacer lo que antes se había negado, noso-

el buen vestido, estar bien oloroso; que les gusta mucho más las pompas y los saludos; que no son capaces de ver el dolor y las necesidades de los demás; que dicen amar mucho, pero se quedan solo en la idea. Estos, a lo mejor, ni caerán y ni se ensuciarán, pero igual Dios los rechazará. Es por eso que las prostitutas y los publicanos, que por definición en sus vidas dieron un no al Señor, pero sí arrepentidos empiezan a trabajar en su viña y practican el bien, serán acogidos antes que los sacerdotes y los fariseos, que por definición en sus vidas dieron un si al Señor, pero tantas veces están más lejos de su viña, ocupados y preocupados con tantas cosas inútiles. Hermanos: que nuestro sí, sea sí, y que Dios nos encuentre trabajando. Esto es lo mejor.

PAÍS.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

47 GENTILEZA

SAN PEDRO

Plazas deportivas para desarrollo de actividades físicas Tras la inauguración de tinglados para instituciones educativas, ahora esperan el inicio de las obras de las plazas deportivas.

e trata de una iniciativa de la Secretaría Nacional de Deportes (SND) para la habilitación de espacios públicos que permitan a la ciudadanía el desarrollo de actividades físicas como hábito de vida saludable. Días atrás, en San Pedro se inauguraron 5 tinglados polideportivos ubicados en diferentes instituciones educativas del departamento. Los espacios fueron equipados con implementos deportivos aportados por la Secretaría Nacional de Deportes, a través de un convenio con la gobernación.

La ocasión sirvió además para oficializar la implementación del proyecto Plazas Deportivas, motivo de orgullo para las diferentes localidades del segundo departamento del Paraguay, atendiendo que San Pedro es el único departamento que, en la primera etapa del proyecto, contará con una obra de infraestructura en cada uno de sus 21 municipios. La titular de la SND, Fátima Morales, destacó la buena gestión de la gobernación y los intendentes municipales, evidenciando el compromiso con sus pobladores y el fortalecimiento del trabajo

BAÑADO SUR

Mucha gente depende de las ollas populares La pandemia agudizó el duro momento que viven numerosas familias en situación de vulnerabilidad. En el Bañado Sur, la crisis económica desatada por la pandemia del covid-19 todavía se siente, muchas personas siguen dependiendo de las ollas populares. La hermana Nelly Barrios dijo en contacto con Universo 970 AM que desde marzo están apoyando 17 ollas populares. “Las señoras que trabajan se dedican totalmente a esto con el amor que les caracteriza por el servicio a su comunidad. Esta pandemia nos ha

traído muchas consecuencias negativas”, expresó. Indicó que muchos de los que comen gracias a las ollas populares son limpiavidrios, vendedores ambulantes, recicladores. “La situación ha sido muy difícil para nuestra gente y tratamos de paliar en algo esta situación”, agregó. La entrevistada mencionó que la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN) les está ayudando desde aquella manifestación que hicieron y reclamaron. “Cada 15 días nos traen los insumos secos que ellos llaman fideo, harina, aceite, arroz, poroto, etc. Lo que más necesitamos son las verduras y carne, porque solo fideo no compensa”, sostuvo.

mancomunado entre todos los actores. “Iporã ko tembiapo”, expresó por su parte el gobernador de San Pedro, Carlos Giménez,

Los espacios fueron equipados con implementos deportivos aportados por la SND a través de un convenio con la gobernación. sobre la iniciativa impulsada por la SND. “Bien lo dijo la ministra de Deportes. No estamos inaugurando un

tinglado así como infraestructura nomás, sino como un espacio de desarrollo del deporte y un espacio de opor-

tunidad para cumplir sueños y generar futuras promesas del deporte en San Pedro”, afirmó.

48 PAÍS.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

SE SIGUE PROCESANDO UN MÁXIMO DE 180 MUESTRAS DIARIAS PARA COVID EN MINGA GUAZÚ

Se ganó en investigación en la universidad con la incorporación de la técnica de biología molecular, afirma médica encargada.

Ciudad del Este. Agencia regional.

l Centro de Investigación de la Facultad de Ciencias de la Salud de la Universidad Nacional del Este con sede en Minga Guazú, con la fuerte crisis sanitaria generada por la pandemia del coronavirus, ganó el fortalecimiento de su laboratorio que se convirtió en el Laboratorio Biomolecular, donde se procesan las muestras para la determinación de covid-19 o no. Fue posible mediante la conjunción de la inversión privada y el aporte en recursos humanos del Ministerio de Salud y de la propia Facultad de Medicina. En cuanto a insumos, los provee Salud Pública y existe una promesa de Itaipú, que hasta

ahora no se cumplió, de entregar diez mil kits para el procesamiento de las muestras. “El tema covid nos dio ahora mucha visibilidad, pero ya estamos trabajando hace un buen tiempo, no con tanta tecnología como ahora. Para nosotros el coronavirus fue una oportunidad de crecimiento, nos encontró ya capacitados, ya preparados, lo único que buscamos es seguir trabajando en salud pública y con eso generar también conocimiento local”, dijo la doctora Segovia, encargada del Laboratorio Biomolecular e integrante del Centro de Investigación de la Facultad de Medicina. “El Centro de Investigación del que forma parte el labo-

ratorio ya tiene 14 años. Lo que logramos ahora en la pandemia es agregar una técnica más, que es la biología molecular, queremos seguir trabajando con eso, no solo para covid, sino otros virus respiratorios, el dengue y de la mano del MSP”, refiere la química. La profesional agrega que el equipo es el brazo operador de los proyectos de investigación de la Facultad de Medicina de la UNE y le parece interesante darle visibilidad al trabajo porque no es solo covid, también análisis de agua de alimentos y otros análisis clínicos. Además, cuentan con un Centro de Anatomía Patológica “que es el que está procesando la mayor cantidad de muestras de biopsia de todo el departamento”, refiere la doctora Nancy Segovia, quien asegura que deben seguir creciendo en todo eso. 180 MUESTRAS DIARIAS PARA COVID La capacidad del Laboratorio Biomolecular es de 200

GUSTAVO GALEANO

Facultad de Medicina se potenció con el Laboratorio Biomolecular

El Laboratorio Biomolecular fue posible gracias a la inversión privada y el aporte en recursos humanos del Ministerio de Salud y de la Facultad de Medicina. muestras por día para covid, pero están procesando entre 150 y 180 por día, cantidad que se mantiene desde que empezó a funcionar y se superó la etapa de pruebas. “Hay días que procesamos 180, otros días 150, varía mucho. Al comienzo recibi-

mos entre 60 y 80 muestras por día, después ya llegamos a 100, subimos a 150, pero desde hace tres semanas que no recibimos menos de 100. Llegamos a 200 en dos o tres días por ahí nada más”, explicó la doctora Segovia en nota con La Nación.

Los resultados se informan en 48 horas a partir de la recepción de las muestras, pero existen casos, como los de Santa Rita, por ejemplo, pueden llegar a las 18:00 o más tarde, y en ese caso recién al día siguiente se procesa, informó la encargada.

tivas, y limitar esta oración a un ritual mecánico de repetición es quitarle su profunda riqueza.

vivir en este mundo: “el pan nuestro de cada día dánoslo hoy”. Juan el Bautista había dicho sabiamente: “No puede el hombre recibir nada si no le fuere dado del cielo” (Juan 3.27).

sabiduría para enfrentar las tentaciones. Hoy día la mayoría de las personas caen fácilmente ante la tentación, muchas veces por estar desprevenidas, pero Jesús nos alienta a depender de Dios en discernimiento y sabiduría para no caer en ella: “Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal”.

COMENTARIO

Padre Nuestro EMILIO AGÜERO ESGAIB Pastor

“Y orando, no uséis vanas repeticiones, como los gentiles, que piensan que por su palabrería serán oídos. No os hagáis, pues, semejantes a ellos; porque vuestro Padre sabe de qué cosas tenéis necesidad, antes que vosotros le pidáis. Vosotros, pues, oraréis así: ‘Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre. Venga tu reino. Hágase tu voluntad, como en el cielo, así también en la tierra. El pan nuestro de cada día, dánoslo hoy. Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros

perdonamos a nuestros deudores. Y no nos metas en tentación, mas líbranos del mal; porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos’. Amén”. Mateo 6.7-13 Jesús no está prohibiendo la perseverancia o insistencia en la oración sino que insta a que no seamos repetitivos sin sentido. El recitar mecánicamente una oración es un tipo de plegaria pagana que consiste en repetir constantemente una oración aprendida para que Dios responda. Este tipo de oración lo que

nos quiere decir es que Dios no es que oirá nuestra oración por ser bueno y misericordioso sino por una fórmula preestablecida que lo obligará a hacer lo que de otra manera no haría. Jesús está diciendo acá que no hagamos este tipo de oración. No está prohibiendo la intercesión constante que nace de un corazón dependiente de Dios. Él no está prohibiendo la perseverancia y el desarrollo de la fe. Él está prohibiendo un ritual religioso, un mantra, una fórmula que, supuestamente, moverá a Dios a escucharnos. El contexto de este pasaje es que Jesús esta enseñando a orar a sus discípulos para que sus oraciones sean efec-

Lo primero que debemos hacer al orar es adorar a Dios: “Padre nuestro que estás en los cielos, santificado sea tu nombre”. Luego debemos pedir que su propósito se cumpla en nuestras vidas y en este mundo: “Venga a nosotros tu reino, hágase tu voluntad, así como en el cielo, también en la tierra”. Luego nos dice que tenemos que pedir humilde y dependientemente la provisión diaria representada en este pasaje por el pan pero, por supuesto, que es referente a todo lo que necesitamos para

También nos enseña a entrar a cuentas con Dios diariamente, pidiéndole perdón sincero, con un arrepentimiento profundo de nuestras faltas y pecados. Pero este perdón divino está condicionado a la misericordia que también nosotros tenemos que tener con los que nos han ofendido: “Y perdónanos nuestras deudas, como también nosotros perdonamos a nuestros deudores”. Nos enseña a orar pidiendo

Por último, nos muestra nuevamente quién es el único merecedor de toda gloria y honor, solo Dios, nadie más: “porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, por todos los siglos”. Finalizando con un “amén” (así sea), que es una palabra que expresa fe y convencimiento de que recibiremos lo que hemos pedido.

CIENCIA.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

PANDEMIA

EL CONACYT FINANCIA PROYECTOS DE LUCHA CONTRA LA PANDEMIA

Investigadores harán frente al covid-19 con herramienta TIC

Gestionarán espacios seguros mediante los controles grupales, empleando tecnologías de la información y la comunicación.

l Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) invertirá más de 1 millón de dólares, unos 8 mil millones de guaraníes, en proyectos de investigación que ayuden a generar soluciones efectivas en la lucha contra la pandemia en nuestro país. Uno de esos estudios es el que desarrollará una metodología aplicable al país para la gestión de espacios seguros, basados en la aplicación de controles grupales, seguimiento de contactos, para posibilitar su implementación mediante la construcción de una herramienta de tecnologías de la información y la comunicación (TICs) que contemple el modelo metodológico planteado en el proyecto. La herramienta será validada por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) mediante la implementación de una prueba de concepto, en concordancia con las prioridades de Vigilancia de la Salud. Además, se pretende facilitar la implementación y socialización de

DESTACADO

Investigador del PRONII en revista internacional Publicó artículo científico sobre proyecto comunitario de prevención del dengue.

la metodología a dicho ente, a través del entrenamiento, capacitación, transferencia tecnológica, y la entrega de equipamiento para un centro de operaciones que permita el uso de los productos desarrollados. SOPORTES TECNOLÓGICOS Las tecnologías de la información y la comunicación (TICs) son todos aquellos recursos, herramientas y programas que se utilizan para procesar, administrar y compartir la información mediante diversos soportes tecnológicos. Las TICs han incursionado en diversos ámbitos de la vida, entre ellos, el de la salud. Este tipo de investigaciones es relevante, pues se logra hacer frente a la pandemia del coronavirus en Paraguay a través aplicaciones de las TICs, bigdata, trazabilidad de infectados, tecnologías de prevención, entre otras herramientas tecnológicas. El proyecto denominado “Una metodología y herra-

Doctor Cristhian Parra. Las TICs fueron incursionando en los más diversos ámbitos de la vida, entre ellos, el de la salud.

CONVOCATORIA MISIONES TECNOLÓGICAS El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología invita a empresas con potencial de innovación a postular a la Convocatoria Misiones Tecnológicas, Ventanilla 2020. El objetivo es el fortalecimiento de firmas paraguayas mediante la realización de misiones tecnológicas que permitan acceder a conocimientos, tecnología, red de contactos y técnicas de producción relevante que contribuyan y faciliten el desarrollo tecnológico, la innovación empresarial o la introducción exitosa en mercados nacionales y extranjeros. El Conacyt financiará hasta el 80% de la suma total de la propuesta, con un monto adjudicable equivalente a US$ 10.000 (diez mil dólares americanos). La convocatoria está dirigida a empresas legalmente establecidas en el país con fines de lucro, con una antigüedad mínima de dos años, dedicadas a la generación de bienes y servicios innovadores con visión de inserción en el mercado extranjero. Los interesados pueden contactar al correo: misiones.tec@conacyt.gov.py.

mienta para la gestión de espacios seguros basados en controles grupales y seguimiento con contactos” recibirá G. 467.676.000 por parte

del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) y serán ejecutados por el Centro de Desarrollo Sostenible SA. Los profesionales

que integran el equipo son: Juan Ignacio Pane, Christian Daniel von Lücken Martínez, Julio Manuel Paciello Coronel y Arturo Ramón González.

POSTULACIONES PODRÁN SER PRESENTADAS HASTA EL 15 DE OCTUBRE

Convocatoria proyectos de apoyo pospandemia Identificarán propuestas que puedan generar cambios sociales, políticos y económicos.

El Conacyt cofinanciará hasta el 90% de cada proyecto seleccionado, otorgando un monto máximo de hasta G. 250.000.000.

El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) informó que la convocatoria “Proyectos de investigación y desarrollo para el apoyo a sectores sociopolíticos y económicos, pospandemia del covid-19” tiene una nueva fecha de cierre; las postulaciones podrán ser presentadas hasta el próximo 15 de octubre. El objetivo de este llamado es identificar pro-

puestas que permitan generar un gran cambio para el Paraguay a nivel social, político y económico, así como en los organismos que forman parte del Estado para enfrentar el nuevo contexto generado por la pandemia del covid-19 y proyecciones futuras. Los proponentes elegibles podrán ser universidades, facultades, centros académicos, institutos o centros de investigación,

organismos gubernamentales o no gubernamentales, públicos, privados, organizaciones con o sin fines de lucro. Las propuestas multidisciplinarias deberán abarcar al menos dos de las seis áreas de la ciencia: ciencias naturales, ingeniería y tecnología, ciencias médicas y de la salud, ciencias agrícolas y veterinarias, humanidades y ciencias sociales. El Conacyt cofinanciará hasta el 90% de cada proyecto, con un monto máximo de G. 250.000.000; la duración de ejecución máxima se extiende hasta setiembre del 2021.

El doctor Cristhian Parra, investigador categorizado en el Programa de Incentivo a los Investigadores (PRONII) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) publicó un artículo científico sobre la participación ciudadana en la ciencia a través de un programa comunitario de prevención del dengue en la prestigiosa revista American Behavioral Scientist. Según el trabajo denominado “Sinergias entre tecnología, participación y ciencia ciudadana en un programa comunitario de prevención del dengue” a medida que continúan desarrollándose enfermedades transmitidas por mosquitos, los enfoques tradicionales no han frenado las epidemias y la evidencia sugiere que los programas comunitarios son una alternativa eficaz. APOYO DE TIC Encuestas entomológicas recientes encontraron que el porcentaje de casas con larvas de aedes aegypti llega al 20% en la capital. El doctor Parra comentó que en este contexto y a partir de las experiencias de Camino Verde y DengueChat en Nicaragua, iniciaron un proyecto denominado TopaDengue, que consiste en una intervención de base comunitaria, apoyada en las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), en el Bañado Sur de Asunción, una de las zonas más vulnerables de la capital paraguaya.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

aría y su esposo Jorge atravesaban por problemas financieros graves. Necesitaban una salida urgente para mejorar sus ingresos, la familia era amplia y las necesidades estaban igualando. Eran seis hijos, los dos mayores fueron los primeros en encontrar una primera solución: viajar a la Argentina para trabajar. A los pocos años se les unió su padre, tres hombres trabajando lograrían equilibrar su maltrecha economía, lo que no imaginaron es el efecto colateral que ello provocaría. AÑOS DESPUÉS DEL VIAJE Doce de agosto del 2011, ese día compungido por las pocas horas que le quedaban al viernes, se imponía bipolar, cielo gris, opaco, pero con bullicio por el arrebatador fin de semana. En el barrio Santo Domingo de la compañía Hugua de Seda, un asentamiento en las profundidades de la ciudad de Luque, la vida era diferente. Lejos de los movimientos incesantes de la ciudad que se estremecía por cerrar la jornada, estaba aquella comunidad abstraída en el tiempo. El cielo lloraba lo que acababa de ocurrir, quizás por eso el tiempo impoluto mostraba indolencia en su silencio. Los cuerpos de las dos niñas estaban sobre la cama, tendidas, envueltas en su sangre. La policía rodeaba la casa cercando el lóbrego escenario, lo que tiempo antes era descripto por la asesina “yo las maté señor comisario” retumbaba aún en la pequeña oficina de guardia en la comisaría cincuenta de aquella ciudad. María tenía 42 años de edad por ese entonces. Se aseguró de colocarle el cerrojo a las puertas y caminó quinientos metros hasta pararse en frente a la vetusta estación de policía, en el centro comercial de Luque. Tomó aire, sedada por sus actos, caminó parsimoniosa, sus manos con sangre las colocó por encima del roble escritorio y con sórdida mirada

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

Ondas en el agua

Con el tiempo su salud fue deteriorándose, se medicaba y bebía en exceso. Su estado depresivo la llevó a un sitio del que no pudo salir, no pudo salvarse. El daño irreversible que ello generaría fue impensado, tanto que hasta hoy el dolor perdura. clavó –una vez más– su mirada en el joven agente. –Florida y De Los Pinos –dijo ella sin vuelta en su relato. –Perdón señora, ¿qué dijo? – contestó el policía aún sin comprender qué necesitaba aquella mujer, pálida, despeinada y turbada. –Quiero hacer una denuncia, quiero contar que maté a mis dos hijas… Suspenso irreversible, lo condujo a lo profundo dejándolo absorto. El jefe de guardia devolvió la mirada dejando a un lado el bolígrafo, poniendo en pausa su última transcripción de denuncia por efecto de la desgarrante revelación. NUEVE Y CINCO Las pequeñas fueron atacadas con un machete y un cuchillo de la cocina. Cinco y nueve años son las edades de las víctimas. Sus cuerpos fueron llevados a la cama, no las mató en ese lugar, lo sabían por el charco de sangre en el comedor. Lilian y Clara eran las más pequeñas de los seis hermanos. Aún más inquietante de la perturbadora escena fue el desorden que encontraron. Las ropas de las niñas estaban esparcidas en la acera, frente a la casa, el patio interior, y entre las plantas del jardín. María se las sacó luego de matarlas y con ellas limpió la sangre vertida en el comedor. Recordó –en su tétrico relato– que ese día las pequeñas debían asistir a la escuela, como cualquier otro. Mientras distraídas desayunaban, la mujer tomó un machete que lo guardaban para asear el jardín, y un cuchillo que lo guardan en el último cajón de la alacena. Fue hasta ellas, a paso lento y atacó a la mayor de las dos. La sujetó del cabello, jalando para atrás y cortó su delgado cuello. Su demencial determinación no acabó ahí, la hirió en varias partes del cuerpo, en el tórax, estómago, pese a ello la niña intentaba por

reflejo defenderse, en sus brazos quedaron los rastros de una estéril escapatoria. Sin comprender mucho pero reaccionando al dolor, la más

pequeña sollozaba en su silla, pero ello no conmovió a su madre. La mató de la misma forma, su pequeño cuerpo quedó rendido, sin vida, en ese mismo lugar. El forense

tomó la temperatura de los cuerpos, la rigidez cadavérica y el livor mortis, todo le indicó que el crimen habría ocurrido cuatro horas antes de la notificación policial, entre las 4 de

la madrugada y las seis de la mañana. Al día siguiente la mayor cumpliría diez años, todo acabó para ellas en ese momento.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

UNA RONDA DE TRAGOS El martes 16 de agosto, cuatro días después del crimen. La policía de homicidios seguía el rastro que obtuvo luego de varias declaraciones, les resultaba imperiosamente llamativo que la mujer actuara sola, para ellos tuvo que recibir ayuda para someter a las dos niñas. Esa pista condujo no muy lejos de la escena del crimen, una modesta casa particular ubicada en las calles Cedro y Quebracho, del barrio Laurelty. Los golpes reiterativos molestaron a “anchón”, así lo llamaban

a este fornido hombre de cuarenta y ocho años, los pies los arrastró, aún sin poder filtrar el alcohol de su torrente sanguíneo, carraspeó y alzó la voz, preguntando imperativo:

del asesinato –dijo uno de los policías de homicidios mientras sujetaba de las esposas.

–¡¿Quién?! –Policía, Juan de Dios Flores, tenemos información sobre su presencia en la casa de María el pasado viernes, necesitamos hablar con usted. Juan de Dios abrió la puerta, entendió que lo ocurrido lo puso en un aprieto y alguien lo vio. Necesitaba aclarar lo que pasó

unas horas antes, y no ser involucrado en el doble homicidio.

insomnio verificó el relato y con ello era suficiente.

Su relato no fue convincente para los policías y lo llevaron bajo sospecha. El hombre se retiró de la casa durante la madrugada, un testigo de

–Fiscal, un vecino asegura que este hombre estuvo bebiendo con la mujer durante la noche y madrugada del viernes. Probablemente hasta el momento

Francisca Gómez, una joven agente del Ministerio Público fue asignada a la investigación, y sin que lo novata le pese coincidió en que –al menos resultaba sospechoso– la presencia de aquel sujeto en la casa, con una mujer casada y hasta altas horas de la noche. Una posibilidad que analizaban es que María haya tenido ayuda. No dudó en pedir que ambos sean tenidos en cuenta para un régimen de prisión preventiva, en tanto dure la investigación. La madre asesina fue llevada al penal de mujeres, en La Casa del Buen Pastor, mientras que, Juan de Dios era entregado en custodia a la penitenciaria nacional de varones en el barrio Tacumbú de la capital. EL CAMINO DE REGRESO Jorge y sus dos hijos regresaron al país, cubiertos de tristeza e impotencia demostraban aún la profusa incredulidad sobre la acción de María, se negaban a entender que una mujer tranquila, apasible y atenta pudiera sacar un brutal demonio de su interior. Teófilo y sus hijos comenzarían a descubrir paso a paso los cambios que determinaron a su esposa, conduciéndola a un camino sin retorno. Poco después del viaje de su esposo a la Argentina, la mujer se entregó al consumo del alcohol. Primero fueron pequeñas raciones, luego estas aumentaron a botellas y estas se repetirían más veces durante el día. El cambio de su carácter bondadoso a lo irritable e irascible se notaba con crudeza en los resquemores que mantenía con las dos hijas: Patricia con 19 años, y Zuny de 13 años, mayores a las niñas Lilian y Clara. Las discusiones aumentaban con el tiempo, hasta que un día –nuevamente– la familia se quebró. Las dos adolescentes fueron a vivir con su abuela paterna, quedando María al cuidado de las dos pequeñas. Eso la hizo entrar en una segunda fase destructiva, el consumo de antidepresivos. Había consultado con un médico para que se los recete y lograba controlar bien sus emociones, pese a la desazón provocada por la partida de sus dos hijos mayores, su esposo, y ahora las dos muchachas.

Un día, uno de aquellos que no se sabrán, las dos vías congeniaron; el alcohol y los antidepresivos, o dejar de tomar sus pastillas para beber. Aquellos dos caminos la condenaron, cada vez la sumieron en un hondo pesar del que no pudo salir más. Sus alucinaciones la marcaban con serios problemas psiquiátricos, ya no era segura para las pequeñas. Jorge en esa semana de su retorno comprendería todo lo que había pasado, nadie se lo contó para evitar su quebranto. Su madre intentó en dos ocasiones obtener la custodia de las niñas, pero su condición y la oposición de María se lo impidieron. La vida se le derrumbó y se cuestionó tantas veces aquel viaje, aquello que serviría para mantenerlos fuera de la necesidad económica. PENA COMPURGADA En el 2016, María completó tres años de una condena previa por doble filicidio. Su expediente sumaba análisis psiquiátricos, clínicos, exámenes toxicológicos y otros exámenes que probaron su trastorno. Con eso obtuvieron una orden de traslado al Hospital Psiquiátrico de la capital, era momento de enfrentar a sus demonios. Pero eso duró poco, un año más tarde logró escapar del instituto y lo primero que hizo fue visitar el viejo barrio. Su familia se encargó de llevarla nuevamente hasta el hospital, esta vez pudo con la enfermedad… Solo un tiempo. María obtuvo un tratamiento ambulatorio. Lucía bien después de esos años de fármacos y la decadencia del centro de rehabilitación, hasta dentro de esos días claros de marzo del 2018 atacó a su vecina, una mujer de 58 años. Dos certeros puñales que pusieron su vida en peligro. Quizás el destino y la ayuda de vecinos la salvaron. María fue acusada por lesión grave y volvió a prisión, donde continúa hasta hoy… Dicen que la depresión es como las ondas que genera una piedra al lanzarla al agua, se sabe dónde comienza, pero no dónde termina… FIN Las identidades de los integrantes de la familia fueron cambiadas por nombres ficticios para su protección.

52 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

ustochio Antonio Díaz Vélez, nació en el Reino de España el 2 de noviembre de 1782. Dieciocho años antes, concluyó la construcción del Palacio Real en Madrid, pero aquel vio la luz lejos, muy lejos, de la capital española y de la poltrona que ocupaba por entonces Carlos III, quien no solo era el monarca de los españoles sino, también, el de Nápoles y Sicilia, a la vez que el duque de Parma y Plasencia, Extremadura. Eustochio Antonio, fue parido en Santa María de los Buenos Aires que, un año más tarde, devino en intendencia de ejército y provincia del mismo nombre, dentro del Virreinato del Río de la Plata. A los 24 años, enfrentó a una escuadra inglesa que, en 1806, al mando de William Beresford desembarcó en la ciudad con poca fortuna. Fue derrotado por los vecinos que lideraba Santiago de Liniers, un francés. Eustoquio –como comenzó a llamárselo- era el séptimo hijo, de los trece que engendraron. Avatares de tiempos coloniales. En eso pensaba, en la noche de este viernes, cuando se acercaba la medianoche. Un Lote Especial 2018, de Bodega Colomé, un Tannat NYC (nacido y criado) en los Valles Calchaquíes, en la provincia de Salta, ocupó su lugar en el copón. Con él me entregué a la mecedora. La primavera demorada, una noche más, me acercó a los leños crepitantes en procura de abrigo. Mis ojos se clavaron en el fuego. La imagen barbada del profe Juan José Escujuri Tellechea, un hermano historiador como pocos que siempre tiene relatos increíbles a flor de piel, llegó desde el espacio virtual. Curioso por saber cómo sobrellevaba el fin de la semana, le conté que de Eustoquio –que en verdad era Eustochio- y le expliqué que aquel había regresado a mis pensamientos. “Renegó de España, se hizo argentino, batalló la independencia y, como segundo del general Manuel José Joaquín del Sagrado Corazón de Jesús Belgrano, fue quien sostuvo la bandera de este país cuando su

Profesor Juan Jose Escujuri Tellechea: “Eustoquio puso sus ojos en la pampa húmeda en donde todo estaba para hacer”.

Castillo San Francisco en todo su esplendor.

El trágico sino de los Díaz Vélez

jefe le juraba fidelidad al flamante pabellón que él le recibió”, comenté y agregué que “hay tipos cuyas vidas, las de sus descendientes y sus obras están cruzadas por tragedias”. Raros designios. Alguna vez, años después, otro Eustoquio Díaz Vélez, hijo de aquel, fue parte de otro de mis viernes. De otra historia, cuando en el Palacio Díaz Vélez, asentado sobre la actual Avenida Montes de Oca a la altura del 100, durante una velada social, el joven Juan Aristóbulo Pittamiglio, prometido de una de sus hijas, fue devorado por un león africano que el dueño de casa tenía en su mansión. Aún hoy, aquel dramático episodio no solo se comenta en Buenos Aires, sino que forma parte de las historias que los guías urbanos relatan a quien

partir del 26 de febrero de 1822, cuando Eustoquio padre dejó para siempre la vida militar. Las autoridades de entonces le concedieron el beneficio de cobrar cada mes el sueldo completo de general”, precisó Escujuri Tellechea. “Con aquella base, puso su mirada sobre la pampa húmeda en la que todo estaba para hacer.

General Eustochio Antonio Díaz Vélez, español que quiso ser argentino. quiera oírlos. Pero, cuando se penetra a fondo en la vida de los Díaz Vélez, el infortunio emerge como una misteriosa constante. “La vida opulenta de aquella familia se inició a

Hombre de acción con vocación por lo crematístico, fundó no menos de dos estancias. ‘El Carmen, una de ellas, en las inmediaciones del Fuerte Independencia, que fue la base de lo que hoy en la ciudad de Tandil; y, ´’Médanos Blancos’, solo limitada por el Atlántico Sur, lo que lo convirtió en el mayor terrateniente bonaerense”, comentó. Ese establecimiento –que lleva el nombre de

su esposa, María del Carmen Guerrero y Obarrio- comenzó a construirlo en 1825. A pocos metros de lo que sería el casco del establecimiento, instaló una pulpería. Por allí pasaban todas las caravanas de carretas cargadas de productos manufacturados y arreaban ganado. En 1828, fue designado Juez de Paz por el gobernador bonaerense, Manuel Dorrego, con la misión de “restablecer el orden y la tranquilidad en la campaña y crear un cuerpo policial. Ese mismo año fue elegido comisario. Su horizonte era el poder. Todo el poder que, al parecer, se entregaba –como legadode generación en generación. Así fue que uno de sus nietos, Eugenio, arquitecto, en ese mismo predio construyó el Castillo San Francisco, como se lo conoce desde entonces en la zona. Con materiales y mobiliario que trajo desde Europa, la imponente residencia, con 77 ambientes y salones, 15 baños, dos cocinas, galerías, terrazas, miradores, balcones, taller de carpintería, rodeados de amplios terrenos parquizados estuvo completa en 1930. La inauguración prometía ser tan fastuosa como inolvidable. La recepción fue organizada en detalle por María Eugenia, la única hija de Eugenio. Orgullosa, su deseo era exhibir la obra de su padre. Las mesas

Lo que queda hoy del Castillo San Francisco.

se instalaron en el espacioso parque. Los invitados e invitadas, paulatinamente, arribaban de rigurosa etiqueta. El personal de servicio, uniformados en sus ropas de trabajo diseñadas exclusivamente para un evento que, seguramente, se recordaría por años, no dejaba descansar a las y los visitantes que recorrían las instalaciones. Algunos corrillos epocales aseguran que una buena parte del diseño de la fastuosa reunión Eugenia los tomó de aquella trágica noche en la Casa de los Leones –en la avenida Montes de Oca, Barracas- cuando Juan Aristóbulo Pittamiglio, fue devorado por un león hambriento en cuando aquel compromiso frustrado por el espanto. La espera se hizo larga y frustrante. Eugenio, nunca llegó. La muerte –por causas poco claras nunca reveladas aunque aseguran que “fue un infarto”- lo alcanzó en viaje hacia su lugar en el mundo, el Castillo San Francisco. La infausta novedad golpeó duro a Eugenia. Las luces comenzaron a apagarse. El silencio ganó espacio con la partida de los últimos invitados. Las mesas, con el servicio gastronómico sobre ellas, allí quedaron. La anfitriona, nunca más volvió. Dejo morir el lugar que, abandonado, en 1958 fue expropiado por el gobernador Oscar Alende. El lujoso mobiliario desapareció. La historia oficial asegura que fue subastado. No hay registros. Solo quedaron las paredes y el recuerdo zonal de lo que fue. Otro gobernador, Anselmo Marini, hizo de ese lugar un reformatorio, como se llamaba por entonces a los institutos para alojar menores involucrados en hechos penales. El deterioro edilicio avanzaba. En la década de los años 70 la muerte volvió al lugar. Un joven que estuvo alojado en el lugar varios años y que poco antes había alcanzado la mayoría de edad, antes de recuperar la libertad, armado con un revolver que nadie supo explicar cómo llegó a su poder, mató a balazos al jefe del establecimiento. Una vez más, el Castillo San Francisco fue abandonado. Las historias pueblerinas dicen que, algunas noches, de entre sus muros se escuchan gritos desesperados y cánticos rituales que cantaban los pueblos originarios. El general Díaz Vélez, al parecer, fue duro con ellos. “Los Pampas, no olvidan”, afirman los puesteros que se niegan a comentar lo que allí ocurre con los forasteros.

54 MUNDO.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

PANDEMIA

CIFRA DE DECESOS POR COVID-19 SUPERA LOS 18.000

Argentina ajusta datos: Eran más los fallecidos

La provincia de Buenos Aires tenía 3.500 muertes más de las notificadas. El ministro de Salud de Buenos Aires, Daniel Gollán, dijo que “este atraso que se produce en la carga, sobre todo en momentos pandémicos, es un problema mundial”.

AFP

Buenos Aires, Argentina. AFP.

a provincia de Buenos Aires reveló que los muertos por covid-19 en su distrito son casi 3.500 más de los que tenía notificados, debido al retraso registral, lo que lleva el balance de fallecimientos en Argentina por encima de 18.000. “Este atraso que se produce en la carga, sobre todo en momentos pandémicos, es un problema mundial”, dijo en conferencia de prensa el ministro de Salud de Buenos Aires, Daniel Gollán al explicar que los nuevos registros surjen del entrecruzamiento de tres bases de datos. Así, aunque la cartera de Salud nacional informó 443 nuevas muertes este viernes, con un total de 15.208 decesos desde que se inició la pandemia, a este balance falta agregar “3.459 que aún no se encuentran cargados en el Sistema Nacional de Vigilancia de Salud”, precisó la cartera nacional. Con esta nueva cifra el balance de fallecimientos en todo el territorio arroja 18.667. Por su parte al total de contagios se sumaron este viernes 12.969 nuevos casos

por lo que el balance de positivos alcanzó los 691.222 sobre 44 millones de habitantes. La ocupación en las terapias de cuidados intensivos alcanzó el 61,7% a nivel nacional y 66,2% en el área metropolitana de Buenos Aires. RESTRICCIONES El gobierno nacional ha dispuesto medidas de restricción sanitaria que rigen desde el 20 de marzo aunque desde entonces se han ido flexibilizando en distintas regiones conforme la evolución de los contagios. Las clases permanecen suspendidas en todos los niveles educativos al igual que los espectáculos públicos. Las provincias

SOLICITARÁN INTERPELACIÓN A horas de su anuncio por el recuento de los contagios, el ministro de Salud bonaerense Daniel Gollán defendió el cambio en la carga de datos de casos de covid-19 en la provincia de Buenos Aires, que registró 3.523 víctimas adicionales. Sin embargo, la sorpresiva modificación generó la reacción de los dirigentes de Juntos por el Cambio, que pedirán su interpelación ante en el Senado provincial para que explique las “inconsistencias” en la información. El titular del bloque de senadores bonaerenses de JxC, Roberto Costa, presentará un proyecto de resolución para que Gollán informe sobre los inconvenientes que admitió durante la elaboración de las personas contagiadas y fallecidas por covid-19 y si “se han tomado acciones para transparentar la información”.

con mayor número de casos son las de Buenos Aires, la más poblada del país, seguida por la capital federal, Santa Fe, Córdoba y Mendoza. Para frenar la ola de contagios que se estuvo registrando en el

último tiempo, las autoridades de Córdoba decidieron limitar a partir del lunes próximo y hasta el 12 de octubre inclusive las actividades nocturnas permitidas en el marco de la pandemia del coronavirus.

COMPROMISO DEL MAYOR PRODUCTOR DE VACUNAS DEL MUNDO

India ayudará a “toda la humanidad” AFP

Primer ministro dijo ante la ONU que utilizarán todos sus recursos en esta batalla. Naciones Unidas, Estados Unidos. AFP.

India, en tanto que mayor productor de vacunas del mundo, utilizará sus recursos “para toda la humanidad” en la batalla contra el coronavirus, aseguró el primer ministro indio Narendra Modi este sábado ante Naciones Unidas. En su discurso virtual ante la

El primer ministro indio Narendra Modi, ayer, ante la ONU. Asamblea General de la ONU, Modi no hizo una mención directa al cambio climático o a las diferencias fronterizas con China, que en junio

provocaron un enfrentamiento y la muerte de una veintena de soldados indios. “En tanto que mayor productor de vacunas del mundo (....)

la producción de vacunas de India y la capacidad de distribuirlas se realizarán para ayudar a toda la humanidad en su lucha contra esta crisis” afirmó Modi. El viernes, el primer ministro australiano Scott Morrison había insistido en su intervención ante la Asamblea que cualquier país que desarrolle una vacuna para luchar contra el covid-19 debería compartirla con el resto de la humanidad. El nuevo coronavirus ha provocado al menos 993.438 muertos en el mundo y más de 32.622.490 personas contrajeron la enfermedad.

En Roma se puede observar un alto porcentaje de personas con mascarilla, a excepción de otras ciudades europeas.

REBROTE EN EUROPA

¿Por qué Italia es la excepción?

La población se sensibilizó y entendió que un confinamiento severo es la salvación. Roma, Italia. AFP. Italia, duramente golpeada en la primera ola del coronavirus, es hoy la excepción en Europa –donde el rebrote del covid-19 es casi general– con un número limitado de nuevos casos gracias a estrictas medidas contra la enfermedad, que fueron saludadas el viernes por la OMS. Francia, por ejemplo, registró el jueves una cifra récord de 16.096 nuevos casos de covid-19 en 24 horas, mientras que el número de contagios diarios en Italia, que realiza más de 120.000 tests diarios (180.000 en Francia), se mantiene desde hace semanas por debajo de los 2.000. ¿Cómo explicar esta especificidad italiana? En entrevista con la AFP, el profesor Massimo Andreoni, experto de renombre en infecciones en el hospital romano de Tor Vergata, adelanta “varias razones”. “La epidemia golpeó más pronto Italia, lo que sensibilizó a este problema y se implementó inmediatamente un plan de confinamiento muy severo. Italia fue el primer país en llevar a cabo un cierre total que duró varias semanas (...) y aún nos beneficiamos de ello” subraya. Y destaca la “reapertura muy progresiva y muy lenta del país, ¡que ni siquiera ha terminado aún!” MASCARILLA Y POLICÍA “Los estadios están cerrados, las discotecas han vuelto a cerrar, las escuelas no están todas abiertas...” enumera,

SEGUIR LAS NORMAS “Creo que los italianos intentan seguir las normas lo mejor posible” confirma Giacomo Rech, propietario de Green Tea, un restaurante de cocina china, a dos pasos del Panteón, en pleno centro de Roma. “Controlamos la temperatura a todos los clientes a su llegada, deben desinfectarse las manos y llenar un formulario para ser contactados en caso de necesidad (...), y las mesas están alejadas unas de otras”, explica a la AFP. Pero pese a esta tranquilizadora situación, el profesor Andreoni quiere ser “prudente”. “En dos o cuatro semanas, cuando todas las escuelas hayan abierto (...) veremos cuál habrá sido el impacto y si Italia consigue mantener estos niveles bajos (de contagios) o si se acerca a los niveles de Francia o España”, señala. “Para saber si hemos sido realmente buenos alumnos, hay que esperar aún un mes”, concluye.

pese a que la vuelta al colegio se inició el 14 de septiembre. “Además, los italianos respetan bastante bien las reglas. Cuando veo las imágenes de otras ciudades europeas, veo mucha más gente sin mascarilla que en Italia”, se congratula. Esa opinión es compartida por Benny Boas, un turista de Nueva York de 28 años, que pasea cerca de la fuente de Trevi: “Aquí la gente lleva mascarilla, la policía vigila, y eso es importante”.

MUNDO.

PANDEMIA

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

SUCESORA DE LA MÍTICA RUTH BADER GINSBURG

Trump nombra a la jueza conservadora Amy Coney Barrett a Corte Suprema El mandatario predijo una “confirmación directa y rápida” de la misma en el Senado, de mayoría republicana.

Washington, Estados Unidos. AFP.

l presidente Donald Trump nombró este sábado a la jueza Amy Coney Barrett a la Corte Suprema, y de ser confirmada por el Senado, inclinará un poco más al lado conservador la integración de esa institución decisoria de los grandes debates de la sociedad estadounidense. “Esta noche, tengo el honor de nombrar a una de las mentes legales más brillantes y dotadas del país a la Corte Suprema”, lanzó el mandatario, subrayando su “fidelidad sin falla” a la Constitución. “Usted será fantástica”, le dijo a la jueza, de pie a su lado en el jardín de la Casa Blanca. El mandatario predijo una “confirmación directa y rápida” de Barrett en el Senado, de mayoría republicana. “Amo los Estados Unidos y amo la Constitución de Estados Unidos”, declaró Amy Coney Barrett en una breve intervención en la que rindió homenaje a Ruth Bader Ginsburg, la jueza progresista fallecida la semana pasada y que ella se encamina a remplazar.

que Trump –aspirante a un segundo mandato, pero rezagado en las encuestas– no debería poder nombrar a un nuevo juez tan cerca de las elecciones presidenciales, previstas para el 3 de noviembre. Sin embargo, los republicanos reúnen los votos necesarios en el Senado para confirmar a la jueza conservadora de 48 años.

Los demócratas refutan

BIDEN LLAMA A NO CONFIRMARLA El candidato demócrata a la Casa Blanca, Joe Biden, llamó este sábado al Senado estadounidense a no pronunciarse sobre el nombramiento de la jueza conservadora Amy Coney Barrett para la Corte Suprema antes de las elecciones presidenciales del 3 de noviembre. “El Senado no debería pronunciarse sobre esta vacante”, creada tras la muerte de la jueza progresista Ruth Bader Ginsburg, “hasta que los estadounidenses hayan elegido a su próximo presidente y su próximo Congreso”, dijo en un comunicado, pocos minutos después de que el presidente republicano, Donald Trump, confirmara a Barrett como su elección para ese puesto. El mandatario predijo, sin embargo, que el Senado, de mayoría republicana, confirmaría “muy rápido” el nombramiento. Según la prensa estadounidense, las audiencias están programadas para comenzar el 12 de octubre, para una votación antes de la elección presidencial. Biden señaló que la jueza Barrett había “discrepado de la decisión de la Corte Suprema de mantener” el Obamacare, la ley de seguro médico aprobada cuando él era vicepresidente, en el mandato del ex presidente Barack Obama. “El presidente Trump intenta desde hace cuatro años echar por tierra” el Obamacare, pero “en dos ocasiones la Corte Suprema ha validado la ley argumentando que es constitucional”, explicó el demócrata.

“Usted será fantástica”, le dijo Donald Trump a Amy Coney Barrett, de pie a su lado, en el jardín de la Casa Blanca.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

PANDEMIA

PESE A LA PANDEMIA, JAPÓN SIGUE FIRME CON PROYECTO ECUMÉNICO

“Decidido” a hospedar los Juegos Olímpicos 2021

BREVES EEUU

Chefs piden votar por Biden AFP

56 MUNDO.

AFP

Flamante primer ministro nipón reconfirma la postura de su país ante la ONU.

“Seguiré sin escatimar esfuerzos para darles la bienvenida a unos Juegos que son seguros y confiables”, agregó Suga en un mensaje de video. La evolución de la pandemia de covid-19 en el mundo forzó en marzo la decisión histórica de retrasar los Juegos. Pero los continuos picos de infección a nivel global siguen generando dudas sobre si será posible celebrar el evento en el 2021, con la inauguración prevista para el 23 de julio. Los organizadores y responsables olímpicos insisten en que los Juegos siguen en mar-

Ante la ONU, Yoshihide Suga en su primer discurso internacional desde que asumió el cargo la semana pasada. cha. El viernes, el vicepresidente del Comité Olímpico Internacional, John Coates, dijo que “esto tiene que suceder”, alegando el fuerte impacto que tendría en los atletas una cancelación. ENTUSIASMO DECAÍDO Sin embargo, expertos médicos han advertido que este masivo evento internacional podría ser difícil de celebrar si la pandemia no está bajo control para el próximo verano (boreal). En Japón, el entusiasmo por los Juegos parece haber disminuido, con encuestas durante los últimos meses que muestran que solo uno de cada cuatro japoneses desea que se dispu-

MEDIDAS PARA SIMPLIFICAR Los organizadores de los Juegos Olímpicos de Tokio-2020, pospuestos al 2021 debido a la pandemia, desvelaron este viernes las grandes líneas de un plan de simplificación del evento para evitar una explosión de gastos ligada a su aplazamiento. Fiestas de bienvenida a los deportistas anuladas, reducción del número de billetes ofrecidos a dirigentes, miembros de la organización de los Juegos y medios de comunicación, menos mascotas y fuegos artificiales... Más de 50 medidas de ahorro han sido presentadas, a menos de diez meses de la ceremonia de inauguración de los Juegos, prevista el 23 de julio del 2021. El evento será menos grandioso que las últimas ediciones, con delegaciones nacionales reducidas en un 10 o un 15%. El número de deportistas no se verá, sin embargo, afectado, precisaron los organizadores.

ten y una mayoría apoyando un nuevo aplazamiento o la cancelación definitiva. Los organizadores y responsables olímpicos están analizando una larga y compleja

lista de posibles medidas de prevención para enfrentar al coronavirus, con las que esperan poder organizar los Juegos incluso si para entonces no hay una vacuna disponible.

TikTok, foco de la guerra EEUU-China Washington, Estados Unidos. AFP.

LaplataformaTikTok,conocida por sus videos de formato corto muy populares entre los adolescentes, se ha convertido en una sensación mundial de las redes sociales y, al mismo tiempo, en elepicentrodeunaguerrageopolítica entre Estados Unidos y China. El presidente de Estados Unidoshaaseguradoquelaaplicación es un riesgo para la seguridad nacional, ya que, según

Trump, TikTok y su matriz china,ByteDance,entreganalos serviciosdeinteligenciadePekín la información que recogen de sus usuarios. La orden ejecutiva del mandatario prohíbe nuevas descargas de TikTok a partir del domingo y vetará su uso definitivo en Estados Unidos a partir del12denoviembreamenosque se materialice un acuerdo para reestructurar su propiedad. TikTok ha tenido unas 2.000

Más de 150 chefs y dueños de restaurantes de Estados Unidos firmaron esta semana una carta abierta para llamar a la población a votar por el demócrata Joe Biden en las elecciones presidenciales y acusaron al presidente Donald Trump de haber arruinado la industria con su gestión de la pandemia. “Al fracasar en liderar nuestro país a través de esta crisis, Donald Trump ha demostrado que es incapaz de ocupar la presidencia. Le ha fallado a la industria de los restaurantes, a nuestros empleados, a nuestros clientes, y lo que está en riesgo es demasiado para seguir por este camino”, manifiesta la carta.

CHILE

A favor del “Rechazo”

“No seremos Cuba ni tampoco Venezuela”, gritaban los manifestantes

TRUMP PROHÍBE NUEVAS DESCARGAS DE LA EXITOSA PLATAFORMA

Según la Casa Blanca, la aplicación es un riesgo para la seguridad nacional.

Industria gastronómica perderá este año 240.000 millones de dólares.

millones de descargas y se estima que su base de usuarios esde700millones,loqueloconvierteenunodelosgrandesjugadores en el espacio de las redes sociales. Es conocido por sus videos cortos, de 15 a 60 segundos, muchos de ellos con bailes, parodiasocomentariossobrelas noticias. Se pueden agregar filtrosyefectosespeciales.Lapandemia del coronavirus ha ayudadoaTikTokaexpandirsubase más allá de los usuarios de teléfonosinteligentes,amedidaque se agregan nuevos tipos de contenidoypopulares“influencers” se unen a la plataforma.

Unas 300 personas se congregaron este sábado en un pudiente barrio de Santiago para manifestarse en contra de la posible redacción de una nueva Constitución en Chile y defender la actual Carta Magna, heredada de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). Banderas de Chile y de colores con el lema a favor del “Rechazo”, la opción en el plebiscito del próximo 25 de octubre para que no se cambie el texto fundamental del país austral, coparon la movilización.

UCRANIA

Accidente aéreo militar AFP

apón está “decidido” a albergar los aplazados Juegos Olímpicos en el 2021 a pesar de la pandemia de coronavirus, dijo el recién elegido primer ministro de ese país a la Asamblea General de las Naciones Unidas. “En el verano del próximo año, Japón está decidido a hospedar los Juegos Olímpicos y Paralímpicos de Tokio como prueba de que la humanidad ha derrotado a la pandemia”, dijo Yoshihide Suga en su primer discurso internacional desde que asumió el cargo la semana pasada.

AFP

Naciones Unidas, Estados Unidos. AFP.

Hablan de un posible fallo de motor y 26 personas perdieron la vida.

TikTok tiene unos 700 millones de usuarios en el mundo.

Veintiséis personas, en su mayoría estudiantes de una escuela militar, murieron en el accidente de un avión de transporte militar que se estrelló el viernes en un vuelo de entrenamiento en el este de Ucrania por un posible fallo de motor. “Ucrania ha perdido a 26 de sus hijos”, dijo en Facebook el presidente Volodimir Zelenski, que viajó al lugar del hecho y decretó un día de luto nacional el sábado. En total, el avión transportaba a 27 personas, siete tripulantes y 20 estudiantes de la universidad nacional de aviación de Járkov (este).

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

Se multiplican focos de incendio en el país

En contacto con C9N, el concejal Robert González reportó que el puente de madera, conocido como “Arrecife” sobre el río Yhaguy, ubicado en la localidad de Arroyos y Esteros, fue completamente consumido por el fuego y afirmaba que existían otros cuatro

focos de incendio en la zona. También se ha reportado un incendio de considerable proporción en la zona industrial de la ciudad de Villeta. Por otro lado, el excesivo calor reinante (42°C) pudo haber sido la causa por la cual una unidad del transporte público se haya consumido en llamas ayer de mañana en el centro capitalino. Además se reportan grandes incendios en la zona de Hernandarias, San Bernardino y Edelira, en el departamento de Itapúa.

En el Bañado Sur, un grupo de humildes viviendas fue totalmente consumida, ya que el fuego iniciado durante la quema de basuras se propagó de manera inmediata a consecuencia del fuerte viento. Se hicieron presente miembros del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP), quienes lograron controlar las llamas. Sin embargo, quedaron sin el vital líquido y el fuego amenaza con reiniciarse. Similar situación se presentó en la zona del Bañado Tacumbú. El pasado mes de agosto, en el

TÍPICO EN ESTA ÉPOCA DEL AÑO

país se registraron 30.281 focos de calor, lo que dobla la cantidad registrada en julio, que cerró con 14.418 focos detectados. Desde el Infona advierten del peligro de nuevos incendios forestales causados por la quema ilegal de basura, matorrales, campos o pastizales como práctica de cultivo. El capitán Rubén Valdez, del CBVP, instó a la población a extremar cuidados. “Una simple brasa de carbón arrojada al piso mientras disfrutamos de algún asado puede originar un gran incendio”, afirmó.

Unos 90.000 usuarios quedaron sin luz Afectó a Asunción y ciudades del departamento Central. Las altas temperaturas volvieron este fin de semana y también los cortes intermitentes de energía eléctrica, típico en esta época del año, que dejó sin el suministro a alrededor de 90.000 usuarios. Sin embargo, hay que resaltar que la Administración Nacional de Electricidad (Ande) será una de las que más recursos recibirán para seguir invirtiendo en infraestructura, con un presupuesto total de US$ 1.355 millones para el 2021.

La carga tendría un costo aproximado de 270.000 dólares.

Se reportan grandes incendios en la zona de Hernandarias, San Bernardino, Edelira, Tobatí, Areguá y Caazapá.

arios focos de incendio en diferentes puntos del país eran reportados en la tarde del sábado. El intenso calor reinante sumado a la prolongada sequía son factores que influyen para que estos incendios se produzcan de manera frecuente. La inconsciencia de las personas que queman basura o no prestan cuidado es también una de las causantes.

Eliminan 8.860 k de marihuana

CHRISTIAN MEZA

El intenso calor reinante sumado a la prolongada sequía es un factor que influye para que estos incendios se produzcan.

COLONIA BELLA VISTA, CAAGUAZÚ

GENTILEZA

QUEMA DE BASURA ES UNA DE LAS CAUSANTES

A través de su cuenta de Twitter, la entidad energética estatal informó que los cortes se debieron a los fuertes vientos. Alrededor de las 14:00 de este sábado, líneas de media tensión funcionaban en forma parcial y 33 estaban fuera de servicio, suministradas a través de 17 centros de distribución. Esta situación afectó a la ciudad de Asunción; además en el departamento Central fueron afectadas: Capiatá, Guarambaré, Itauguá, Lambaré,

San Lorenzo, Limpio, Luque, Mariano Roque Alonso, San Antonio y Villeta. En todos estos lugares se registraron cortes repentinos prolongados y otros intermitentes. Además, desde la estatal comunicaron que se encontraban trabajando alrededor de 150 funcionarios técnicos para la reposición del servicio, con 50 cuadrillas en Asunción y departamento Central. Igualmente, recuerdan que los canales habilitados para el registro del reclamo por falta de energía eléctrica son: http:// ande.gov.py, la app Mi Ande y el Contact Center (160).

El campamento estaba oculto en una zona boscosa en la Colonia Bella Vista del departamento de Caaguazú. Este fin de semana, en medio de una patrulla que realizaban agentes de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad), lograron detectar un campamento oculto en la zona de la Colonia Bella Vista del departamento de Caaguazú. Durante la mañana del sábado, mientras realizaban el recorrido en medio del monte, localizaron un total de 8.860 kilos de marihuana que estaban en diferentes etapas de producción en bolsas y sobre carpas para el secado al sol. “Llegamos hasta un campamento de producción de marihuana oculto en una zona boscosa. Detectamos 8.860 kilos de marihuana en diferentes etapas de procesamiento”, confirmaron en la cuenta de Twitter de la Senad.

Así también, afirmaron que toda la carga tendría un costo aproximado de 270.000 dólares dentro del territorio nacional, aunque la valoración depende del destino del cargamento. “Su probable destino fuera el mercado argentino. El campamento y las drogas fueron destruidos por disposición fiscal”, señalaron. Hay que resaltar que el fiscal interviniente es el abogado Osvaldo García, quien se encargó de disponer la destrucción tanto del campamento como del total de la droga encontrada. De esta forma confirman que en esta zona del país existen numerosas estructuras encargadas de cultivar y procesar marihuana que es destinada a Argentina o Brasil.

66 DEPORTES. FÓRMULA UNO

Hamilton con la pole La carrera de Rusia se corre esta mañana desde las 7:10.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

COMIENZA ROLAND GARROS

Nadal sale a la caza de Federer en París Mientras que Novak Djokovic y Dominic Thiem están al acecho.

Roland Garros 2020: los tenistas a seguir Del 27 de septiembre al 11 de octubre

Rafael Nadal (ESP) Clasificación ATP 2

Zurdo

Simples hombres

Novak Djokovic (SRB)

Dominic Thiem (AUT)

Diestro

Alexander Zverev (GER) Denis Shapovalov (CAN)

Diestro

Zurdo

BRVS ASÍ DISPONE FIFA

FUTBOLISTAS DE LA MLS SERÁN LIBERADOS La Conmebol notificó a la Major League Soccer (MLS), que debe cumplir con el mandamiento de la FIFA, en el sentido de liberar a sus jugadores para las selecciones sudamericanas, en el arranque de las eliminatorias rumbo a Qatar 2022.

París, Francia. AFP.

Lewis Hamilton. El británico Lewis Hamilton (Mercedes) ocupa la pole position en Sochi en el Gran Premio de Rusia, décima prueba de la temporada de Fórmula 1, donde tendrá ocasión de igualar el récord de victorias (91) de Michael Schumacher. Después de haber rozado la eliminación en la Q2, Hamilton logró de esta forma la 96ª pole position de su carrera, en un Gran Premio de Rusia en el que sale acompañado en la primera línea por el holandés Max Verstappen (Redbull) y su compañero finlandés Valtteri Bottas (Mercedes), segundo y tercero mejores tiempos. El sextuple campeón del mundo batió el récord de la pista rusa que su compañero Bottas poseía desde 2018, al realizar un crono de 1 minuto, 31 segundos y 304 milésimas, cuando algunos momentos antes no estaba ni siquiera clasificado como uno de los diez mejores para la parrilla de salida.

a batalla por la eternidad en un inédito Roland Garros otoñal. Con Roger Federer fuera de juego, el rey de París Rafael Nadal (2º ATP) aspira a un triunfo para igualar los 20 Grand Slam del suizo, con Novak Djokovic (1º, 17 grandes) y Dominic Thiem (3º) como grandes amenazas. El español, con doce títulos de Roland Garros, se enfrenta a un torneo que este año no reconoce: Aplazado al otoño parisino por la pandemia, casi sin público, estrenando bolas, luces artificiales para jugar de noche y un techo retráctil en su pista central. “Es un año completamente diferente e impredecible”, avisó Nadal, quien llega a París falto de rodaje, con una competición en medio año, el Masters 1000 de Roma la semana pasada, en el que cayó en cuartos ante el argentino Diego Schwartzman. “Estamos a nueve grados para jugar un torneo ‘outdoor’, es una situación límite, lloviendo cada día, con frío y viento. Las condiciones son las peores para mí de siempre”, analizó el viernes Nadal, que fue durí-

Pro desde: 2001

Edad: 34

Estatura: 1,85m

Peso: 85 Kg

Títulos: 85 En Gran Slam: 19 Roland Garros 2019 Ganador (12 veces) Ausente US Open 2020 Roma 2020

33 77 Kg

2003 1,88 m

Cuartos de final

2011 1,85 m

27 79 Kg

2013 1,98 m

23 90 Kg

2017 1,85 m

21 75 Kg

81 17

17 1

11 0

1 0

Cuartos de final

Eliminado en la 1a ronda

Semifinalista

Finalista

Descalificado*

Ganador

Finalista

Cuartos de final

Vainqueur

Ausente

Semifinalista

SE LUCIÓ CON

Roland Garros 2020: las tenistas a seguir Del 27 de septiembre al 11 de octubre

Simona Halep (ROU) Clasificación WTA

Pro desde: 2006

Edad: 28

Estatura: 1,68 m

Diestra

Títulos: 22 En Gran Slam: 2 Roland Cuartos de final Garros 2019 Ausente US Open 2020 Temporada Ganadora en Roma 2020

Simples Damas

Serena Williams (USA)

1995 1,75 m

39 Diestra

73 23

Victoria Azarenka (BLR)

2003 1,83 m

31 Diestra

Garbine Muguruza (ESP) Karolina Pliskova (CZE)

2008 1,82 m

21 2

26 Diestra

7 2

2006 1,86 m

28 Diestra

16 0

3ª ronda

2ª ronda

Octavos de final

3ª ronda

Semifinalista

Finalista

2ª ronda

Ganadora en Auckland

Cuartos de final en Roma

Finalista del Open de Australia

Finalista en Roma

Fuentes: WTA, Fotos AFP

simo con las nuevas bolas que introduce el torneo en esta edición. Djokovic y Thiem aceptaron el reto, con suerte dis-

EN MÉXICO

OSVALDO

*por dar un pelotazo a una jueza de línea

Fuentes: ATP, Fotos AFP

Los clubes de la liga estadounidense se negaron, alegando que saldrán perjudicados con el tiempo que perderán a sus futbolistas, teniendo en cuenta el cumplimiento de las normas sanitarias que estos deben realizar al retornar al país.

par. El primero fue expulsado por dar un pelotazo involuntario a una jueza en octavos y el segundo inauguró por fin su

cuenta de Grand Slam, tras tres derrotas en finales, dos de ellas ante Nadal en los últimos dos Roland Garros.

UN GRAN GOL El experimentado Osvaldo Martínez sigue cosechando goles en México. Anotó un golazo para el Puebla en un intenso partido frente al Querétaro que terminó 3 a 3, correspondiente a la fecha 12 de la Liga MX. El volante guaraní anotó el primer tanto al minuto 26 y es el tercero que alcanza con su actual club. Puebla se ubica en el noveno puesto con 14 unidades, mientras que Querétaro se encuentra en el puesto 13 con 12 puntos. Osvaldito (34 años) fue el destacado con más disparos al arco, 13 y el tercero con más pases acertados, 19.

DEPORTES.

DOMINGO 27 SETIEMBRE DEL 2020

AFP

EUROPA SE MUEVE A PURO FÚTBOL

El Chelsea remonta 3 goles para empatar Mientras que el Real Madrid triunfó de visitante ante Betis 3-2. Londres, Reino Unido. AFP.

nada de la Premier League.

l Chelsea, que perdía 3-0 a la media hora de juego, se llevó un punto en su visita al West Bromwich este sábado (3-3), gracias a un gol en el descuento de Tammy Abraham, mientras que un penal en el tiempo añadido dio la victoria 3-2 al Manchester United contra el Brighton, en la tercera jor-

El técnico del Chelsea, Frank Lampard, titularizó en el arco al argentino Willy Caballero, dejando en el banquillo al cuestionado Kepa Arrizabalaga, que parece ahora cerca de abandonar el club, pero la apuesta no le salió bien al entrenador... al menos en los primeros minutos.

PREMIER LEAGUE

BUNDESLIGA

3ª JORNADA

2ª JORNADA

Brighton 2-3 M. United Crystal 1-2 Everton West Bromwich 3-3 Chelsea Burnley 0-1 Southampton DOMINGO 7:00 Sheffield United - Leeds 9:00 Tottenham - Newcastle 11:30 M. City - Leicester 14:00 West Ham Wolverhampton LUNES: 12:45 Fulham - Aston Villa 15:00 Liverpool - Arsenal PRINCIPALES POSICIONES 1-Everton 9 2-Leicester 6 3-Arsenal 6 4-Liverpool 6 5-Crystal Palace 6 6-Chelsea 4

LIGA ESPAÑOLA 3ª JORNADA Alavés 0-0 Getafe Valencia 1-1 Huesca Elche 0-3 Real Sociedad Betis 2-3 Real Madrid DOMINGO: 6:00 Osasuna - Levante 8:00 Eibar - Bilbao 10:00 Atl. Madrid - Granada 12:30 Cádiz - Sevilla 12:30 Valladolid - Celta 15:00 Barcelona - Villarreal PRINCIPALES POSICIONES 1-Granada 6 2-Betis 6 3-Real Sociedad 5 4-Valencia 4 5-Real Madrid 4 6-Villarreal 4

Hertha Berlín 1-3 Eintracht Augsburgo 2-0 Borussia D. B. Leverkusen 1-1 Leipzig Arminia Bielefeld 1-0 Colonia B. Mönchengladbach 1-1 Unión Berlín Maguncia 1-4 Stuttgart Schalke 04 1-3 W. Bremen DOMINGO 9:30 Hoffenheim - Bayern Múnich 12:00 Friburgo - Wolfsburgo PRINCIPALES POSICIONES 1- Augsburgo 6 2- Eintracht 4 3- Leipzig 4 4- Arminia Bielefeld 4 5- Bayern Múnich 3 6- Stuttgart 3

SERIE A 2ª JORNADA Torino 2-4 Atalanta Cagliari 0-2 Lazio Sampdoria 2-3 Benevento Inter 4-3 Fiorentina DOMINGO: 6:30 Spezia - Sassuolo 9:00 Hellas Verona - Udinese 12:00 Crotone - Milan 12:00 Nápoles - Génova 14:45 Roma - Juventus LUNES: 14:45 Bolonia - Parma PRINCIPALES POSICIONES 1-Génova 3 2-Hellas Verona 3 3-Juventus 3 4-Atalanta 3 5-Milan 3 6-Nápoles 3

Mientras que el Real Madrid, vigente campeón liguero, ganó 3-2 en el campo del Betis en la 3ª jornada del campeo-

nato español, en la que el domingo entrarán en liza el Atlético de Madrid y el Barcelona.

Willy Caballero fue titular en Chelsea.

Rafael Nadal, aspirante al título.

DOMINGO 27, SETIEMBRE DEL 2020

ROLAND GARROS: Nadal aspira igualar a Federer, ausente, con 20 Grand Slam P. 66

EL CLUB SAJONIA ADQUIRIÓ 5 REMOS ITALIANOS

Botes de alta gama llegan al país CS

CLUB SAJONIA

La entidad naranja apuesta al deporte de competición para formar grandes atletas que llenan de orgullo al club y al Paraguay.

Los detalles del habitáculo del bote con alta tecnología. Fuentes: Club Sajonia y SND.

na histórica inversión m i l lonaria realiza el club Sajonia adquiriendo los mejores botes de remo del mundo, que servirán para que los atletas del país tengan mayores posibilidades de conquistar las medallas internacionales. Filippi Lido Boats, la mayor proveedora, trae su mayor tecnología en botes olímpicos. La reconocida marca italiana posee una hidrodinámica, resistencia y velocidad que marcan la diferencia, usando la misma tecnología de la Fórmula 1. La flota consiste en 5 botes:

“Estamos ansiosos por la llegada de estos botes de categoría mundial, una inversión en el deporte es siempre una inversión satisfactoria”. “Los botes de alta gama de la marca Filippi, de procedencia italiana, son considerados los mejores del mundo para las competencias”. LUIS ROJAS PRESIDENTE DEL SAJONIA

2 unidades 1x, 2, 2x y 1, 4x. La inversión total supera los 434.000.000 de guaraníes. La cifra más alta invertida en remo a la fecha. “Los botes son considerados los mejores del mundo para las competencias y estarán a disposición de las próximas competencias de

remo que serán realizadas a nivel nacional e internacional, una vez que se supere esta etapa de la pandemia por el covid-19”, destacó Luis Rojas, presidente del Sajonia. En paralelo, la entidad también aguarda la llegada de 5 pares de remos america-

Un bote Filippi que llegará al Paraguay para que los remeros se destaquen en competencias internacionales. nos marca concept2, para noviembre del 2020. El propio entrenador del plantel de remo del Sajonia, Thiago Gómez, ya había remado por dos ciclos con el bote Filippi: Atenas 2004 y Beijing 2008. Palabras del dueño Filippi Lido: “Cada victoria nos anima a hacerlo aún mejor. Las competiciones ganadas, sobre todo las de alto nivel, siempre nos han incitado a desarrollar soluciones inno-

EUROPA: Chelsea remontó tres goles; Real Madrid triunfó. P. 67

434.000.000 DE GUARANÍES,

aproximadamente, es la cifra invertida en la adquisición de 5 botes de alta gama por el club Sajonia.

vadoras que marcan la diferencia el día de la carrera”. MINISTRA MORALES FELICITA En una reunión virtual, la ministra secretaria de Deportes, Fátima Morales, extendió

sus felicitaciones al Sajonia por la adquisición de 5 botes. La SND apoya en los trámites para la adquisición de los botes. “Somos el Paraguay de la gente y servimos a todos los paraguayos con nuestra política de puertas abiertas”, dijo la ministra Morales.