Issuu

COVID-19: “Llegar a terapia es casi mortal”, afirma directora de Hospital Integrado P. 45

Dra. Ana Liz Jara.

EXPORTACIÓN DE REALES: “Ante la falta de información, la llenamos con imaginación”, sostiene director de banco Atlas P. 6-7 Juan Carlos Martin.

PARAGUAY AÑO 26 Nº 9.174 G. 10.000

DOMINGO 23 DE AGOSTO DEL 2020

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

12.974

CASOS positivos

7.197

RECUPERADOS

192

FALLECIDOS

5.328

AISLADOS

257

PARQUE ECOLÓGICO CERRO HU

Paraguarí abre su corazón al turismo

EXPRESSO

Pascual Rubiani: El valor de las ideas P. 26-27

El departamento de Paraguarí quiere dar el gran salto de la mano del turismo. En semanas más, el Parque Ecológico y Recreativo Cerro Hu~ abrirá sus puertas en una primera etapa. Será el puntal de otros ambiciosos proyectos para la zona, como el caso de un teleférico –el primero del país–, una estatua y mirador, así como un aeropuerto comercial. P. 32 A 35

INTERNADOS

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA NUEVAS RESTRICCIONES El ministro de Salud Pública, Julio Mazzoleni, junto con otros miembros del Ejecutivo anunciaron que desde mañana lunes se restringirá la circulación de personas, las actividades sociales, la venta de bebidas alcohólicas en ciertos horarios, la restricción del transporte de mediana y larga distancia los fines de semana a raíz de la veloz propagación del covid-19. Esta decisión afecta a Asunción y el departamento Central, inicialmente por dos semanas. Se aclaró que esta es una nueva medida y que no constituye un retroceso de fase. También precisó que Alto Paraná tiene otro tratamiento. A la espera de conocer detalles, el doctor Sequera, director de Vigilancia de la Salud, expresó que los encuentros más peligrosos para el contagio de covid-19 son los clandestinos, no los restaurantes y bares que operan con el protocolo de seguridad y en los que es difícil contagiarse, no así en reuniones familiares, amistosas y otros encuentros no declarados.

Parque ecológico Cerro Hũ en Paraguarí El departamento de Paraguarí quiere dar el gran salto de la mano del turismo. En semanas más, el Parque Ecológico y Recreativo Cerro Hũ abrirá sus puertas en una primera etapa. P. 32 A 35

ACTUALIDAD La población agotada pide acciones, mientras segunda ola del coronavirus ataca a jóvenes

Volverán las restricciones mientras la gente pide una mejor atención a la crisis y en el mundo la pandemia está lejos de retirarse. P. 22 A 24

HISTORIAS DE LA RADIO La voz del Chaco paraguayo

El otrora inhóspito territorio de la Región Occidental o Chaco, desde el año 1975 tiene una emisora que transmite hoy día en 8 idiomas las 24 horas. P. 25

CRÓNICAS DEL ALMA Ceferino Zarza, compañero Bea Bosio hace un sentido homenaje a la historia de una gran canción escrita por Maneco Galeano. P. 43

EXPRESSO Pascual Rubiani: El valor de las ideas

El publicista Pascual Rubiani habla sobre los desafíos del sector en medio de esta pandemia. Rubiani sostiene que lo que siempre se mantiene inalterable es el valor de las ideas. P. 26-27

MÚSICA & ARTISTAS Historia del Rock Paraguayo (XV): Cachito Verdecchia aún suena desde el más allá Lo escribió Rolo Chaparro: “Cacho vuelve a tocar y suena desde el mas allá. Y al final en el cielo sonarán tus solos con los héroes que ya no están”. P. 30-31

MEMORIA Hace 57 años, LAP comenzaba a conquistar los cielos del mundo

Una historia que toca a muchas familias paraguayas vinculadas a la aeronáutica nacional. De cómo se inició Líneas Áreas Paraguayas. P. 36-37

IDEAS + PALABRA Flores, iluminado de inmensidad

El recuerdo de José Asunción Flores de la mano de un autor que ha investigado profundamente la gran obra del artista y el hombre. P. 40-41

LIBROS “Alegría”, de Manuel Vilas

En el encuentro literario, Olga Dios nos trae la obra de Manuel Vilas. P. 41

CUADERNOS DE BARRIO Asunción desde el silencio de los dibujos (II) Tony Roberto sigue mostrando los dibujos de nuestra querida Asunción, su arte y su historia de barrio (II). P. 28-29

CASO QUINTANA: FECHA PARA INDAGATORIA La fiscala de la unidad Penal Esmilda Álvarez llamó a declaración indagatoria para el jueves 27 de agosto, a partir de las 8:30, a los imputados Olga Paredes, Mabel Cantero y Fernando Cáceres por el presunto hecho punible de frustración a la persecución y ejecución penal, y a Efraín Alegre Irún y Stiben Patrón por la supuesta alteración de datos y sabotaje de sistemas informáticos, referente a la causa principal en la que se investiga la muerte del liberal Rodrigo Quintana. La agente fiscal, al ser consultada sobre la complejidad del caso por las connotaciones políticas que acarrea, expresó: “Es una cuestión que tiene condimentos políticos, por eso se mezclan varias situaciones. La imputación que hice la hice con mucha responsabilidad, voy a seguir investigando para llegar a la verdad real”.

A QUEMARROPA Dos claves, un puñal (Parte I) Un múltiple crimen ocurrió en la ciudad de Fernando de la Mora. Un fiscal enfrentaría el reto de su carrera al intentar esclarecer qué sucedió esa noche en la que el asesino no tuvo piedad sobre sus víctimas. P. 50-51

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS De muñecos de palo, tecnologías,asilamientos, pandemia y aislamientos Una crónica con el sello de Ricardo Rivas para reflexionar sobre todo esto que nos aqueja en estos días con otros episodios de la vida. P. 52

115 mil toneladas fue la cantidad de productos transportados por el aumento del caudal del río Paraná en una operación denominada “Ventana II” entre el 3 y el 16 de agosto, beneficiando a la economía, especialmente de los departamentos de Misiones, Itapúa y Alto Paraná.

POLÍTICA. EDUCACIÓN

Ministro dice que estamos mejor que Bolivia Petta afirma que el sistema a distancia tiene un 87% de efectividad, pero una encuesta lo contradice.

Eduardo Petta, ministro.

“M

al de otros, consuelo de Petta: ahora dice que estamos mejor que Bolivia”, tituló el medio digital ADN haciéndose eco de lo dicho por el ministro de Educación y Ciencias, Eduardo Petta, quien una vez más olvidó a Aristóteles -o mejor su frase-, que reza: “El hombre es dueño de sus silencios y esclavo de sus palabras”. La información agrega que días atrás dijo que la educación paraguaya estaba mejor que en Chile, Argentina y Colombia. Ahora redujo su comparación al expresar que “estamos mucho mejor” que Bolivia. “Bolivia ya se entregó, declaró terminado el ciclo lectivo de este año, nosotros no somos bolivianos, somos paraguayos”, alegó el titular de Educación. “En el país vecino atraviesan una crisis política sin precedentes”, dijo Petta durante un acto oficial en Paraguarí, en donde estuvo el presidente Mario Abdo. Para finalizar, el medio aclara que el titular de la cartera educativa manifestó que el sistema de educación a distancia en Paraguay tiene un 87% de efectividad, sin embargo, según encuesta de la Unicef, no ha alcanzado el 50% de inserción. Petta manifestó que los kits escolares están sirviendo para las ollas populares en todo el país.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

POLÍTICA.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

ENTREVISTA CECILIA PÉREZ, MINISTRA DE JUSTICIA, HABLÓ SOBRE LA SITUACIÓN DEL SISTEMA PENAL

“El covid logró que internos lleguen Resaltó que hoy en las cárceles se vive en calma luego de los violentos ataques que se vieron entre las bandas criminales el año pasado. LOURDES TORRES PERIODISTA lourdes.torres@gruponacion.com.py

a ministra de Justicia, Cecilia Pérez, realizó una evaluación de la situación penitenciaria del país, atendiendo los graves hechos de violencia y de inseguridad que se vivieron el año pasado, y la aparente calma que hoy en día se percibe en las cárceles del país. En ese sentido, señaló que con el ingreso de la pandemia del coronavirus, en marzo de este año, existe una suerte de “tregua” o acuerdo de “no agresión” entre los peligrosos grupos criminales,

–¿Cómo se realizó esa selección para la salida de personas del sistema penitenciario? –Hicimos una lista de personas con enfermedades de base para enviar a la Corte, pedimos prioridad por esas personas vulnerables por su salud, solicitábamos el análisis de su situación procesal, con esto salieron bastante cantidad de personas. Pero, en contrapartida, se registraron también nuevos ingresos. Hoy Tacumbú y Buen Pastor están cerrados y hacen saturar los demás centros penitenciarios, al igual que las comisarías y jefatu-

“Amenazas siempre hay, pero últimamente hay una suerte de tregua o relativa calma, por todo lo que implica la pandemia del covid-19”.

cuyos miembros están privados de libertad. No obstante, mencionó que a estas bandas criminales se las mantiene por separado en pabellones o con horarios distintos para salir al patio. En conversación con La Nación, la secretaria de Estado también brindó un informe sobre la situación en general del covid-19 en las cárceles y sobre su gestión al frente de esta cartera. –¿Cómo está la situación penitenciaria actualmente? –Con relación a los procesos judiciales, estamos teniendo salidas del sistema mediante un trabajo de ejecución que se está haciendo con la Defensoría, la Fiscalía y el Poder Judicial. Tuvimos varias salidas. Por mencionar, en el primer corte que se hizo salieron 1.086 personas, en mayo de este año, sin cambiar ninguna ley.

ras departamentales. –Respecto a los nuevos ingresos, ¿qué medidas se están tomando con esas personas y el covid? –Es una situación compleja, sobre todo en las jefaturas departamentales, porque les estamos apartando a esas personas a guardar una previa cuarentena, a fin de evitar que casos positivos ingresen a los penales. Es por eso que se está saturando el sistema, sobre todo las jefaturas departamentales.

–¿Cómo está hoy la población penitenciaria respecto a los datos estadísticos? –De acuerdo a un reporte que recibí hace como 10 días, había unas 1.300 personas pendientes de ingresar al sistema penitenciario y están guardando prisión en las distintas comisarías del país. Hoy Tacumbú tiene una sobrepoblación de 1.000 personas en su capacidad. –En cuanto a los planes de acción que se llevaron adelante en el sistema penitenciario luego de los graves hechos de violencia entre grupos criminales dentro de los penales, ¿cómo está la situación? –Antes de la pandemia, activamos la mesa de crisis y para eso estamos en contacto diario con la Corte Suprema, que tomó varios temas, y uno de ellos era una resolución por la cual se reconocía las actividades laborales de las personas privadas de libertad a los efectos de los beneficios penitenciarios, ya sea redención o cualquier otro beneficio. Ahora tenemos un reglamento laboral de cómo se tienen que cumplir los requisitos para que eso se tenga en cuenta y puedan ser puntuados, con el fin de la depuración de los procesos penales. –¿Qué medidas se están tomando con los clanes

criminales? –Los que se declaran de uno u otro clan están separados

–Amenazas siempre hay, pero últimamente hay una suerte de tregua o relativa calma, por todo lo que implica la

“De acuerdo a un reporte que recibí hace como 10 días, había unas 1.300 personas pendientes de ingresar al sistema penitenciario y están guardando prisión en las distintas comisarías del país”.

por pabellones, ya sea los del PCC, los del clan Rotela y se los maneja así. En algunos lugares, se intenta que algunos cabecillas no salgan al patio al mismo tiempo, o salen por turnos. –¿Actualmente existe alguna amenaza por parte de algunos de estos clanes? ¿Reciben denuncias de un posible enfrentamiento, similar a lo que ocurrió el año pasado?

pandemia del covid-19. Nosotros creemos que el coronavirus hizo que se lograra algún tipo de acuerdo de no agresión entre los internos. Si bien hay un sector que tiene ese descreimiento, que dice que el coronavirus no existe, que es un invento; pero hay otro sector que ve que la gente se en fer m a y que

muere. Es por eso que en este tiempo, digamos, no están haciendo nada, en conjunto, pero hacemos un monitoreo siempre. La Dirección de Inteligencia Penitenciaria está monitoreando permanentemente. –Días atrás mencionó que el supuesto pedido de su destitución tenía relación con algunas desvinculaciones en una lucha contra la corrupción interna. ¿Cómo está la situación ahora? –Seguimos. De hecho, personalmente conversé con el presidente Abdo sobre ciertos casos puntuales. Le expliqué y le señalé los motivos en los casos que teníamos pruebas y denuncias, que se hicieron sumarios. Nosotros hoy seguimos trabajando. Yo no voy a cambiar mi forma de trabajar, porque existan personas que pidan mi cabeza, en todo caso yo me voy; si voy a tener que cambiar el mecanismo de trabajo, yo me voy a retirar. Porque en ese lugar es muy difícil y si uno no es firme y no combate la corrupción, después llegan los desbordes. No es la solución total, pero nosotros no podemos naturalizar la corrupción. Tenemos que trabajar en comba-

POLÍTICA.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

a algún acuerdo de no agresión” tir y como estamos hoy con muchísimas dificultades en el sistema existente. Pero tenemos que trabajar en que el sistema nuevo deje sentada la base para que la corrupción sea cada vez menos. –¿Cuántos sumarios existen actualmente y cuántos terminaron con una desvinculación? –El tema de los sumarios para desvinculación fue todo muy lento en este tiempo, por el tema de la pandemia. Las instituciones ya no recibía más nada presencial y había que digitalizar todo, y los expedientes de los sumarios son muy voluminosos, por lo que tuvimos que esperar que comiencen a recibir por escrito los expedientes para poder avanzar. Justamente pedí un reporte sobre

PERFIL CECILIA PÉREZ * Ex viceministra de Política Criminal (período 2016 – 2018). * Abogada, egresada de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UNA. * Posgrado en Didáctica Universitaria de la UNA. * Maestría en Ciencias Penales (con elaboración de tesis pendiente) en la Universidad Nacional del Nordeste – UNNE de Corrientes, Argentina. * Maestría en Derecho (LL.M.) con Especialización en Litigación Oral de California Western School of Law – San Diego, EEUU. * Entre 2010-2003 fue consultora, diseñó protocolos de actuación con enfoque en DDHH del Ministerio del Interior. * Asesora de Asuntos Judiciales en el Ministerio de Relaciones Exteriores. * Defensora Pública Penal de la capital del Poder Judicial. * Secretaria del Tribunal de Apelación del Poder Judicial y Oficial de Secretaría del Poder Judicial – Tribunal de Apelación en lo Criminal 2ª Sala, Circunscripción Judicial de la capital.

la situación de los sumarios porque ya me cansé de firmar instrucción sumarial por diversos motivos, ya sea ingresos de bebidas alcohólicas, dejar pasar cosas, que luego se descubrieron, como fue el caso del funcionario de Tacumbú que luego se descubrió con 2 kilos de cocaína. Tengo muchísimas descontrataciones, ya sea por inasistencia o asistencia irregular, incluso algunos contratados a los dos o tres meses estaban cometiendo irregularidades. En los casos de los descontratados, nosotros no necesitamos hacer sumarios, si la persona tiene un informe o un reporte, se hace un dictamen jurídico y se la desvincula de la institución. –¿Cómo está la situación de las personas positivas de covid en el sistema penitenciario? –Hoy puedo decir que los casos positivos superaron el número entre los fun-

“Yo no voy a cambiar mi forma de trabajar porque existan personas que pidan mi cabeza, en todo caso yo me voy; si voy a tener que cambiar el mecanismo de trabajo, yo me voy a retirar”.

cionarios, es decir, hay más que casos positivos de internos. En Tacumbú ya tenemos 207 casos positivos, de los cuales 103 son en agentes penitenciarios, 99 son internos, 3 funcionarios de blanco y 2 administrativos. En Emboscada Antiguo tenemos 11 casos positivos, 10 son personas privadas de su libertad, trasladados desde Tacumbú, 1 funcionaria por contacto de un positivo de Tacumbú, 0 casos autóctonos. Mientras que Coronel Oviedo tiene 3 casos positivos, 2 funcionarios y un privado de libertad trasladado desde una comisaría. Todas estas personas están en aislamiento, guardando cuarentena.

–Con estos datos, vemos que los casos positivos se están dando entre las personas que entran y salen de las cárceles... –Es así. No hay circulación del covid dentro del penal. En los casos que hay uno o dos positivos, son personas que entran y salen del penal. No es que el contagio se da dentro del penal, sino fuera de él. Al no tener nosotros los casos positivos entre la población interna, te das cuenta de que el funciona-

“No hay circulación del covid dentro del penal, en los casos que hay uno o dos positivos, son personas que entran y salen del penal”.

rio no es que se contagió dentro del penal, o que la visita trajo el virus. –Por otra parte, ¿cómo están los proyectos de

nuevas cárceles o ampliaciones de pabellones? –Sigue avanzando la construcción que lleva adelante el MOPC. Son dos centros penitenciarios, uno en Emboscada y otro en Minga Guazú. Las obras de construcción podríamos decir que están avanzando en un 40% y se proyecta su culminación para junio del próximo año. Ahí es cuando vamos a necesitar personal capacitado. Para ello estamos trabajando en un plan

de formación del personal para ingresar a esos centros penitenciarios. –¿Una reflexión final? –Nosotros estamos en la medida de las posibilidades, coordinadamente con las otras instituciones, tenemos una muy buena coordinación con la Corte Suprema, valoramos el intento de descomprimir el sistema, que es determinante para que pueda funcionar el sistema penitenciario.

POLÍTICA.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

ENTREVISTA JUAN CARLOS MARTIN, DIRECTOR DEL BANCO ATLAS, DESTACA LOS SISTEMAS DE CONTROL QUE EXISTEN SOBRE LAS OPERACIONES DE DIVISAS

Exportación de reales: “Ante la falta de información la llenamos con imaginación” A raíz de las especulaciones generadas y falsas informaciones en torno al funcionamiento del negocio de las exportaciones de reales, el directivo de banco Atlas, Juan Carlos Martin, explica en detalle cómo funciona el negocio, los sistemas de control que existen y la trazabilidad que es factible realizar sobre las operaciones. El volumen de reales que de nuestro país se envía al Brasil es enorme, debido al régimen de turismo en las zonas fronterizas que alienta las compras de brasileños que operan con su moneda. Esos reales son cambiados en dólares para que los comercios paguen a sus proveedores internacionales. Cuatro bancos paraguayos realizan estas operaciones. JORGE TORRES ROMERO

o existe otra operación financiera más controlada que la exportación de reales, afirma Martin en esta entrevista. Se trata de uno de los directivos del banco Atlas, perteneciente al grupo Zuccolillo. . En los últimos 12 meses Atlas ha liderado el negocio de las exportaciones de reales al Brasil y en este tiempo le generó una utilidad de US$ 9.273.000 convirtiéndose hoy en el principal exportador de reales al vecino país. Martin sostiene que la educación financiera ha evolucionado en nuestro país y por más de que un grupo de personas grite frente a una entidad bancaria mil cosas la gente seguirá confiando en el banco. –Aparecen cuestiones especulativas sobre las exportaciones de reales que hacen daño no solamente a un banco en particular, sino al sistema financiero en general y también a nivel país. –Creo que todos vamos a coincidir en que hay que ser prudentes en estas cosas. El sistema financiero, la industria financiera en general es muy sensible. Hoy con la gran facilidad de dispersión de las noticias a través de las redes sociales o mecanismos de búsquedas. Realmente cualquier noticia no importa de qué parte del mundo salga, eso en minutos es conocida por todos los actores, tanto locales, como internacionales. Así que la prudencia tiene que ser la gran compañera en todas estas cosas.

–El tema de la exportación de divisas, esa es una operación que está hoy regulada, controlada. ¿Cómo funciona eso, cualquier banco puede hacerlo, por qué solo cuatro bancos lo hacen, por qué no lo hacen todos, eso es porque significa un alto riesgo? –Parece que me estoy remontando a lo que pasó hace exactamente un año cuando hubo un problema con uno de los bancos en Brasil y saltaron estas mismas noticias. Habíamos informado cómo funcionaba exactamente. Los negocios, donde se genera el negocio todos conocemos, la mecánica de cómo funciona Ciudad del Este, el régimen de turismo, hay toda una legislación especial. Hay que entender que Ciudad de Este y su comercio es un tema muy importante para toda la economía paraguaya, no solamente en términos de los negocios que hacen los bancos, sino fundamentalmente en la cantidad de mano de obra que es utilizada en esa zona y los impuestos que recauda el fisco por las importaciones que se hacen en esa zona. Tan importante es, que esa zona tiene un régimen especial aduanero porque lo que se busca más es incentivar el turismo de compras. Entonces, basta con mirar los índices de importación de estas empresas que están allá. Son importaciones por montos muy elevados, toda esa mercadería que llega a Ciudad del Este es imposible que pueda ser consumida en Paraguay. Esa mercadería se compra, se importa funda-

mentalmente pensando en el turista brasileño que cruza la frontera y que compra en los negocios que están en Ciudad del Este. El brasileño que viene, trae reales para las compras, el real es casi la moneda corriente en Ciudad del Este y en todas las ciudades fronterizas y muchas otras ciudades fronterizas con el Brasil y esos reales que son producto de las compras tienen que volver al país que los emitió. Entonces, lo que hacemos los bancos es comprar esos reales a los comercios y le vendemos dólares, porque con esos dólares se pagan las importaciones y los reales, lo que hacemos es, remesar a bancos en Brasil. –¿Es una operación de alto riesgo?

tamente exagerados. Sabemos de lo delicado del tema, entonces, estas son operaciones absolutamente controladas. Una remesa de reales o de dólares a veces remesamos dólares también a otros mercados, está controlado por siete entidades. No hay ninguna otra operación que esté tan controlada como esta. El año pasado inclusive las autoridades brasileñas se preguntaron, pero cómo es posible que haya tanta cantidad de reales en Ciudad del Este si solamente cruzan creo que 30 mil decían, 30 mil personas al año eso es lo que dicen los registros de Migraciones. Basta con ponerse en la cabecera del puente 10 minutos y vas a contar 30 mil personas

–Es importante mencionar que esta es una operación, que por lo menos en el caso de nuestro banco es catalogada de un riesgo importante, por lo tanto, los controles que ejercemos sobre estas operaciones son absolu-

Juan Carlos Martin, director del Banco Atlas, del grupo Zuccolillo.

que pasan en un día. Entonces, esta es una operación absolutamente controlada. banco Atlas tiene esta operación desde el año 2010 o 2011. Hay mucho control. Esto no es que uno agarra y mete en un auto y cruza la frontera. Esto no funciona así. Hay controles absolutos desde la salida hasta la llegada al banco de destino. Esto también implica esquemas de controles y una estructura de controles muy fuertes. Por eso en el caso nuestro de banco Atlas, solamente operamos con menos de 10 clientes, porque los controles tienen que ser muy exhaustos. Uno no puede tener una gran cantidad de clientes porque el volumen hace relajar a veces los controles. Esto implica controles manuales de documentaciones muy exhaustivos. Hay un control exhaustivo de las remesas que se hacen por las compras de estos reales. Nosotros compramos los reales de los comerciantes. Le vendemos los dólares y estos remesan al exterior también. Tenemos un exhaustivo control del destino de esos dólares que realmente sean empresas que estén exportando productos. Cruzamos con información de Aduanas, inclusive

la Aduana ha implementado todo un sistema de códigos, de tal forma que hay un control de la cantidad de pagos que se hacen por la importación que fue un paso muy importante. La conclusión de esta larga historia es que no creo que haya otra operación tan controlada como el manejo de moneda en billetes. –Por la cuarentena se paró todo y hubo cero movimiento lo que demuestra que todo depende del comercio fronterizo. ¿Se volvió a mover otra vez la cosa? –Para el caso nuestro todavía no se liberó. Entendemos que las fronteras siguen cerradas. Nosotros creo que la última operación que hicimos de esto fue en el mes de marzo. Posteriormente, nuestros clientes dejaron de tener reales porque pararon sus ventas. Las ventas en el mercado local, las importaciones que hacen para el mercado local son relativamente pequeñas en relación al volumen total que venían haciendo. Este negocio tiene sustento mientras haya compradores brasileños, turistas de compras que pasan la frontera y están comprando en las tiendas de estas ciudades. Con fronteras cerradas no tendrían razón de ser. –¿Por qué se especula mucho sobre la supuesta ilegalidad de este negocio? –Algo que yo siempre repito. La falta de información la llenamos con la imaginación. Entonces, cuando hay cosas de este tipo siempre es bueno ir a la fuente preguntar

POLÍTICA.

para aclarar para que todos conozcamos la realidad de las cosas. Decías al comienzo que el mercado financiero es un mercado muy sensible y que puede tener algunas consecuencias. El mercado financiero es muy sensible pero sí también creo que la educación financiera que hoy tiene la población en general es mucho más alta, mucho más amplia que la que se tenía hace un par de años donde cualquier noticia podía generar alguna suerte de caos en el sistema financiero. Hoy la gente entiende. Hoy yo puedo pararme frente a un banco y gritarle mil cosas y la gente va a tratarme a mí de que yo estoy mal y no el banco, cambiaron las cosas. –En síntesis, ¿por qué se insiste en que hay algo raro o turbio detrás de esto? –El negocio del turismo de compras es un tema de larga data. En estos 40 años le han puesto cientos de controles como para mejorar. El movimiento de dinero y ahora también hay que entender de que muchas veces hay operaciones ilegales seguramente, pero lo que no podemos es ser metidos todos en la misma bolsa. Porque alguien comete algún ilícito o porque alguien está fuera de la norma, la energía atómica seguramente es muy útil para un montón de cosas, para la medicina, para la generación de energía, pero también sirve para hacer unas bombas y matar a la gente. No puedo juzgarle a los que utilizan la ciencia en la medicina. De la misma manera que utilizan la ciencia para hacer una bomba atómica. La gente debe tomar conciencia de cómo funciona esto. Yo también estoy preocupado por muchas otras cosas en el sistema financiero. Hoy tenemos leyes que afectan directamente al mercado y que pueden generar una gran distorsión como una vez ocurrió, alguna vez con el tema de la ley de tarjetas de créditos. Yo personalmente estoy preocupado, todos queremos que el Paraguay sea más grande que sea realmente un país predecibles, con normas y leyes lógicas pero a veces no ocurre esto.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

POLÍTICA.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

PREPARATIVO PARA LAS INTERNAS DE LA ANR

Fuentes legislativas habían indicado semanas atrás que el colorado estaría cansado de “trabajar como negro” y no ser consultado respecto a las decisiones que son tomadas dentro del movimiento Colorado Añetete. Entre los principales motivos que provocaron la molestia del senador figura, por ejemplo, el no ser tenido en cuenta durante el proceso de las negociaciones con el sector opositor que llevaron a Óscar “Cachito” Salomón a la presidencia del Congreso Nacional.

El Movimiento Héroes Republicanos que encabeza el precandidato a Intendente de Asunción, Juan Manuel Brunetti, inscribió ayer su movimiento ante el Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la Asociación Nacional Republicana, con miras a competir en las elecciones municipales del año que viene.

El sector político se denomina Frente de Unidad y Renovación Colorada, en el que el legislador se desempeñará como líder.

Al respecto, el precandidato manifestó que con la inscripción de su movimiento reafirman su compromiso por la renovación y la democracia del Partido Colorado. “Reafirmamos nuestro compromiso en la renovación y el fortalecimiento de la ANR y de la democracia paraguaya. El día de hoy Héroes Republicanos se inscribió oficialmente para participar en las próximas elecciones internas de la Asociación Nacional Republicana del 20 de junio de 2021”, comentó Brunetti.

CUESTIONÓ CONTRAER MÁS DEUDAS El parlamentario había cuestionado fuertemente a la administración de Abdo Benítez por la intención de contraer más deudas con el fin de reactivar la economía ante la crisis sanitaria por el covid-19.

Inscripción del movimiento político del senador colorado. “Por favor, vamos a ser sinceros, esto no es para ayudarlos. Por qué no decimos que Paraguay está descalzado y se necesita usar el dinero para otra cosa, por qué tenemos que ilusionarle a la gente que está sufriendo. Me duele esto y me lastima, se necesita de una cirugía mayor para hablar de plata

en Paraguay, sigue la joda en el Indert, en Puertos, en varios lugares y qué me dirán con respecto al tema de Salud, es una vergüenza. No se pudo comprar nada para poder equiparles a nuestros médicos, enfermeras. Ahora está empezando a subir la curva y ahora quiero ver”, sostuvo.

PYTYVÕ 2.0

Mañana comunicarán el calendario de pagos Trabajan en la última parte de la verificación de datos de las personas que solicitaron el subsidio. Carmen Marín, viceministra del Ministerio de Hacienda, manifestó que este lunes se estará comunicando el calendario de desembolsos del programa de subsidio social Pytyvõ 2.0. Hace unas semanas, el ente ya realizó un primer pago a pobladores de nueve localidades del Alto

Paraná, correspondientes al listado de inscriptos que tenía la entidad en su matriz del primer Pytyvõ. En ese contexto se realizaron 107.000 pagos que representaron un desembolso de US$ 8 millones. Luego de ese pago, se inició la inscripción para todo el país

Los supuestos mineros invaden las tierras del matrimonio alemán, que se dedica la ganadería. GENTILEZA

El sector político se denomina Frente de Unidad y Renovación Colorada, en el que el legislador se desempeñará como líder. El cargo de apoderado general se encuentra ocupado por la dirigente Zully Noemí Cuevas Rotela.

BRUNETTI CUMPLIÓ CON EL PROTOCOLO

GENTILEZA

l ex líder de la bancada del movimiento Colorado Añetete en la Cámara de Senadores, Enrique Bacchetta, inscribió ante el Tribunal Electoral Partidario (TEP), de la Asociación Nacional Republicana (ANR), su movimiento político con miras a las elecciones internas y municipales, lejos del liderazgo del mandatario Mario Abdo Benítez.

Abogado explicó que un grupo sería gente vinculada al intendente y otros a políticos municipales y departamentales. GENTILEZA

La nueva agrupación política se denomina Frente de Unidad y Renovación Colorada.

Políticos financian a mineros invasores

ARCHIVO

Enrique Bachetta inscribe su movimiento ante el TEP

PASO YOBÁI

y se anotaron 2.294.620 personas, pero Hacienda solo cuenta con fondos para unas 700.000. “Hay un fondo de US$ 125 millones para asignar, pero requiere de un procedimiento que tenemos que cumplir internamente”, manifestó. “Tenemos un volumen importante de registros, son más de 2.300.000 personas que se anotaron. Estamos traba-

jando en una verificación muy fina a fin de cumplir con todos los requisitos que tiene el programa y poder cumplir con los beneficiarios y que el programa llegue realmente a las personas que necesitan”, dijo Marín. Hacienda se encuentra trabajando en la última parte de la verificación de datos de las personas que solicitaron el subsidio, donde se verifica que no sean funcionarios públicos, cotizantes de IPS, entre otros.

Los intereses por apropiarse de la propiedad privada tendrían el apoyo de políticos influyentes. Un matrimonio alemán que se dedica a la ganadería en Paso Yobái, departamento de Guairá, denuncia que la invasión de su propiedad por parte de un grupo de personas que conforman una supuesta coordinadora de mineros, cuenta con el apoyo y financiamiento del intendente colorado de Paso Yobái, Ronald Vázquez y del diputado colorado Ever Noguera. El abogado David Castillo, representante legal del matrimonio alemán compuesto por Jochen Langer y Helga Irene Potsch de Langer, explicó que este grupo de supuestos mineros, están buscando apropiarse de unas 15 hectáreas que pertenecen a su cliente desde 1981. Mencionó que este grupo de personas estaría siendo articulado y financiado por el propio intendente colorado, Ronald Vázquez, quien a su vez tendría el fuerte apoyo del ministro de Agricultura y Ganadería, Rodolfo Friedmann.

“Esta familia se dedica a la ganadería. Cuando compraron esas tierras no sabían que existía el supuesto material mineral de oro. Ahora, hay un grupo que está liderado por un señor de nombre Abraham Almada, que tiene vínculo con el intendente Ronald Vázquez, gracias al apoyo de varios políticos que son muy poderosos. Ellos están en forma irregular en una porción de 15 hectáreas, que está ubicada en la entrada misma de la estancia que en total es de 1.800 hectáreas”, explicó el abogado. Además, explicó que en diciembre del año pasado denunciaron la invasión del inmueble. La Fiscalía les había imputado y durante el proceso denunciaron una serie de irregularidades, pero nunca se movió la carpeta fiscal, debido a esa fuerte influencia política. Hoy, tanto el abogado como el matrimonio alemán, denuncian que recibieron incluso amenazas de muerte.

POLÍTICA. ALTO PARANÁ

Zulma Gómez tomó guardia en UTI para ayudar a colegas

La situación es tan grave que la legisladora dijo que los médicos están haciendo milagros para salvar vidas.

Zulma Gómez, senadora.

ebido a la grave situación del avance de la enfermedad del coronavirus en el departamento de Alto Paraná, anoche la legisladora médica Zulma Gómez vistió nuevamente la bata blanca para cumplir una guardia en la Unidad de Cuidados Intensivos del Hospital Regional de Ciudad del Este. A través de su cuenta de Twitter, informó que entraba en la guardia a las 19:00 bajo la dirección del doctor Torraz. La parlamentaria lamentó que falte de todo en los hospitales de Alto Paraná y, sobre todo, en Ciudad del Este y aseguró que sus colegas médicos están haciendo milagros para salvar vidas. “Somos la nueva Wuhan de la historia del covid-19. No tenemos nada, Itaipú hasta ahora no ha aportado nada al Alto Paraná”, sostuvo la legisladora llanista. La senadora Gómez, al igual que varios otros legisladores médicos, desde el principio de la cuarentena se habían puesto a disposición de Salud Pública para el momento en que sea necesaria su ayuda como médica. “Me pongo de vuelta la bata para hacer visible a mis hermanos médicos, no para ser visible yo, sino para mostrar la situación de mis colegas médicos que día a día batallan con lo que pueden y tienen; y es nada lo que tienen”, sostuvo.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

EDITORIAL.

ANÁLISIS.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

No hay tiempo que perder para eliminar la incertidumbre

a reforma del Estado, la atención oportuna a los sectores de la población más golpeados por el efecto socioeconómico que nos deja el covid-19, lograr un Presupuesto General de la Nación 2021 ajustado a la coyuntura y echar andar los motores de la economía son las prioridades transcendentales que se espera del Gobierno Nacional. Al concluir el momento más crítico de la pandemia, que acabamos de iniciar, debemos tener como país una hoja de ruta sin incertidumbre, que todos tengamos claro el norte hacia el que hay que avanzar para dejar atrás los efectos colaterales de la pandemia.

todos los países del mundo para hacer obras y desarrollar la economía de la nación en momentos de recesión, lo que pasó por alto es que todo endeudamiento tiene un límite y en el caso de Paraguay ya llegamos sobradamente a ese tope máximo, el 30 por ciento del producto interno bruto es nuestro techo, pretender avanzar a un 40 por ciento no es audaz sino irresponsable, porque desembocaríamos en problemas de pago en el futuro generando un efecto búmeran, en vez de desarrollo podría agravarse la actual crisis económica debido a la pandemia y entraríamos en una época de depresión permanente.

La primera muestra de estas intenciones de innovación debe empezar por deshacerse de los “ministros lastre”, que en los dos últimos años le fueron útiles para deslucir su gestión, verdaderos dolores de muela antes que colaboradores probos que vinieron a mejorar con su gestión las reparticiones de Estado que les fueron encomendadas. Las elecciones intermedias están a la vuelta de la esquina y la gente está en el pico del hartazgo por los papelones y escándalos de corrupción suscitados en las altas esferas del Poder Ejecutivo. El fastidio con el gobernante siempre se convierte en voto castigo y el voto duro ya no es suficiente para ganar.

El Presupuesto General de la Nación 2021 debe ser ajustado con precisión de cirujano, austero, con alto control del gasto público; es decir, acorde a la coyuntura sanitaria, la cual por cierto no tiene aún fecha de caducidad; es decir, ese plan financiero debe estar pensado para crear las instancias necesarias para poder financiar gastos prioritarios y los compromisos financieros acumulados. La presentación de este plan de gastos e ingresos al Congreso Nacional vence en ocho días más, no hay tiempo que perder en los ajustes necesarios.

Otro elemento en el que se debe tener claridad es el endeudamiento externo. El pasado miércoles, la flamante viceministra de Economía del Ministerio de Hacienda, Carmen Marín, en medio de una conferencia de prensa virtual reconocía lo que los expertos económicos venían advirtiendo desde hace semanas atrás: “El ritmo de endeudamiento claramente no es sostenible”; sin embargo, un día después el propio Ejecutivo salió a defender nuevos endeudamientos y anunció que seguirán insistiendo ante el Congreso para encontrar una fórmula que de una u otra manera les permita ensanchar los compromisos financieros adquiridos hasta el momento. Conceptualmente el mandatario esgrimió con verdad que el endeudamiento es un mecanismo utilizado por

Otra prioridad impostergable es la implementación de la reforma del Estado, pasando por su reorganización estructural, mejorar el sistema de compras para minimizar la corrupción en esa área, apuntalar la carrera del servicio civil, y sobre todo revolucionar los sistemas de salud pública y de la educación; durante esta pandemia desnudaron su pobreza en todos los sentidos. El actual gobierno puede revertir la crisis provocada por el coronavirus en oportunidad. Ninguna otra administración gubernamental tuvo este tipo de coyuntura, que le justifique refundar el Paraguay, plantando los cimientos de una nueva nación, sin brechas socioeconómicas abismales entre la población, con un nivel de calidad de vida digno. El Ejecutivo está aún a tiempo de dar un giro de timón, no hay tiempo que perder.

COMENTARIO

El cheque de la vergüenza JORGE TORRES ROMERO Columnista

“

…informo para los que confiaron en nosotros y saben que jamás defraudaremos esa confianza”, dice parte del posteo de Julio Rolón al anunciar que el Ministerio de Salud recuperó los G. 17 mil millones que había dado a Imedic y Eurotec, en forma ilegal, como anticipo de la licitación de G. 85 mil millones por las famosas compras fallidas y también cobraron la multa de G. 8 mil millones aplicada a las empresas. Recuerdo la entrevista del 16 de abril pasado a Rolón, cuando en “La Caja Negra” (Unicanal) lanzamos la denuncia de esta adjudicación irregular y le expusimos el rosario de anomalías que tenía el proceso, el viceministro a toda costa quiso justificar el contrato y avalar la compra. Le habíamos reclamado sobre los dudosos antecedentes del clan Ferreira y su respuesta fue: “estamos en una situación de urgencia y no miramos los antecedentes de los dueños de las empresas”. Esta respuesta sorprendió, porque hubiese tenido sentido si Imedic y Eurotec fuesen las únicas que estaban en condiciones de proveer los insumos, sin embargo había una lista de 30 firmas proveedoras habituales del ministerio con intenciones de participar del proceso. Por eso se pudre todo esto. Dejaron fuera a los proveedores tradicionales, priorizaron a un grupo de empresarios sin ética y con nefastos antecedentes. Priorizaron al grupo que falsificaba facturas de una empresa brasileña para justificar introducir al país medicamentos oncológicos provenientes de la India, sin ningún tipo de control. Es decir, personajes sin escrúpulos, meros mercaderes de la salud que hoy, en un país serio, deberían estar presos.

“Jamás defraudaremos esa confianza”, dice Rolón, al contrario, se encargaron de sepultarla y justo en el peor momento, cuando necesitábamos confiar en las autoridades sanitarias ante la incertidumbre que generaba en el mundo la forma de enfrentar esta maldita pandemia. El ministro Julio Mazzoleni posó con una sonrisa triunfalista al recibir el cheque de la aseguradora con los G. 17 mil millones. Es el cheque de la vergüenza, de la indignación, del bochorno y del fracaso. Muy por el contrario de estar felices y presentarlo como un logro de gestión, hubiesen aprovechado para anunciar que la recuperación del anticipo, de lo que nunca debieron haber entregado, tenía un mensaje contundente: Nunca más ningún intento de negociado con la salud de la gente. Pero de vuelta se perdieron esa brillante oportunidad, y posaron orgullosos frente al “cheque de la vergüenza”. Mediante la denuncia periodística y el cumplimiento de su rol de representantes del pueblo esos “politiquillos que buscaron su minuto de fama”, según Rolón, se pudo evitar una grosera estafa a la ciudadanía. Por lo tanto, no existen razones para vanagloriarse de la recuperación del anticipo ni la aplicación de la multa. Se hizo lo que gracias a la presión de la gente se logró, no porque nuestras autoridades sean patriotas. Se les pilló el fato y ahora nos quieren vender el cuento de que son patriotas. Todavía no se acabó esta historia. Los “empresaurios” del clan Ferreira, los funcionarios que avalaron la operación, los “enviados” del presidente Abdo para darle una mano a Mazzoleni deben ser castigados, de lo contrario queda de vuelta ese sabor amargo de que la impunidad reina y gobierna en nuestro país. El fiscal Osmar Legal tiene mucho todavía por hacer. No defraude fiscal. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

La laguna morada GABRIELA R. TEASDALE Socia del Club de Ejecutivos

comienzos de agosto, localmente, se daba a conocer la situación de la laguna Cerro de Limpio, con casi nula repercusión. No fue hasta el fin de semana pasado que el tema adquirió imponente relevancia por una publicación del actor Leonardo DiCaprio en su cuenta de Instagram, así muchos paraguayos se enteraron de la existencia de una laguna morada a pocos kilómetros de la capital. El actor, quien es también activista ambiental, contó a sus más de 45 millones de seguidores que el color, el olor fétido y la mortandad de peces en la laguna eran probablemente causados por una curtiembre. A Leonardo le habrá sorprendido, pero estoy segura de que, lamentablemente, a muchos de nosotros no. Ha ocurrido en el pasado y sigue ocurriendo. Fábricas que arrojan sus desechos a los cauces de agua, contaminándolos impunemente y autoridades que hacen la vista gorda porque la mayoría de las veces tienen intereses creados. Nuestros líderes nunca priorizaron en su agenda el cuidado del ambiente, un asunto

crucial en un mundo que lucha contra problemas como el calentamiento global y la contaminación marina. Por el contrario, en las últimas décadas la deforestación alcanzó niveles alarmantes y muchas normas se han creado para favorecer a intereses particulares. Estamos condenando a las generaciones futuras a que vivan sin eso que ha hecho tan grande a nuestro país: su riqueza natural. Entonces, es hora de mirarnos al espejo y empezar a reconocer nuestras falencias. En un país pequeño como el nuestro y con tanto potencial no debería costarnos tanto animarnos a transformar realidades. Los líderes que nos dirigen están mostrando debilidades que no deberían tener. Ellos asumieron el compromiso de conducirnos y tienen que hacer el mayor esfuerzo por cumplirlo. Me da mucha pena como paraguaya que seamos reconocidos afuera por estas cosas. Me entristece constatar que las tareas más importantes se dejaron para más tarde. Que el “así nomás” controla la mejor manera de hacer las cosas. En este país vivimos en una crisis sanitaria constante, rodeados de basura, de lagos que se pudren y de enfermedades. No contamos con medicamentos o espacios en los hospitales para las personas vulnerables, tenemos un sistema educativo que hace aguas y no respetamos en absoluto el cuidado del

ambiente. Pareciera que no nos importan los otros porque el ego y el beneficio personal son más grandes. Y no hacer lo correcto genera injusticias, desigualdad y muerte. Hay una frase que me inspira mucho y dice: “Todo lo que hagas hoy define el resultado que tendrás mañana”. Entonces, dejémonos de hablar y prometer en vano, trabajemos duro y comprometámonos con el corazón. Es hora de que nos remanguemos la camisa y demostre-

mos que el cambio puede suceder en Paraguay, porque las manos de todos están involucradas. Saquémonos las caretas y mostremos el verdadero rostro del ser humano… ese que se compromete y se mueve hacia adelante transformando todo a su alrededor. Porque al final del día queremos tener la conciencia tranquila para que cuando las luces se apaguen con paz y satisfacción podamos decir: “Misión cumplida”.

Sinergias frente a la crisis ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu

os enfrentamos a un gran reto mundial: no solo tenemos que combatir un virus que amenaza nuestra salud, sino sus terribles consecuencias en la economía. Trabajar unidos, compartir información y establecer sinergias es la única forma de superar la crisis. La globalización ha dejado de ser un escenario futuro de permeabilidad económica, social y cultural para convertirse en una realidad: si algo ocurre en un lugar del mundo, por lejano que sea, nos afectará a todos. Por eso necesitamos colaborar y evitar así el naufragio del mismo barco en el que la humanidad navega. Así las cosas, hablar de empresas públicas, privadas y el tercer sector (el que carece de ánimo de lucro) se ha convertido en un discurso del pasado. Es el momento de compartir y estar a la altura del desafío que plantea el covid19. Muchas empresas así lo han entendido: la automovilística SEAT cambió su cadena de producción para ensamblar respiradores destinados a los hospitales públicos, numerosos hoteles han sido medicalizados, diferentes ONG han repartido alimentos cedidos por empresas agrícolas y supermercados… La obligación de las empresas, sean del tipo que sean, es cooperar con transparencia y

compartir su conocimiento ante una amenaza que es igual para todos. Es hora de trabajar en la búsqueda del bien común: Dejar atrás los prejuicios. Las empresas, incluso unipersonales, son generadoras de empleo, un derecho humano que estamos obligados a preservar. No se puede hacer tanta discriminación entre lo público y lo privado cuando lo privado genera riquezas para contribuir mediante impuestos a lo público. Buscar sinergias. Unirse a otra empresa no es perder identidad, sino enriquecer la propia marca; se trata de la verdadera estrategia win-win. No es posible abarcar todo, por lo que establecer sinergias para proyectos concretos, líneas de productos, formación de personal, innovación tecnología, necesidades de financiación… supone crecer y mejorar la oferta al cliente. Actuar con rapidez. La crisis nos ha sorprendido; de un día para otro, el mundo ha cambiado. Nosotros también debemos cambiar con él, y hacerlo a su vertiginosa velocidad, porque solo sobreviven los que mejor y más rápidamente se adaptan. Colaborar con otras empresas, compartir información, crear alianzas, buscar partners para nuestro proyecto empresarial permite optimizar los recursos, reducir los costes, ampliar visiones y sumar fuerzas ante la adversidad. Valorar el future thinking. El famoso “cambio de paradigma” que ocupó al filósofo Thomas Kuhn nos obliga una vez más a reinventarnos.

Si queremos estar a la altura de este desafío y de los próximos que puedan presentarse, es necesario contar con expertos en future thinking, con capacidad de detectar las señales de cambio, anticipar medidas, identificar oportunidades, innovar, diseñar estrategias de actuación… Cuidar las emociones. Un aspecto muy positivo de esta crisis es descubrir que, por encima de todo, nos necesitamos unos a otros y que el afecto y los cuidados nos nutren tanto como los alimentos. Personas con trabajos infravalorados como limpiadores, transportistas, dependientes, reponedores, trabajadores de

residencias… han arriesgado su vida por el bienestar de todos. La ONU recuerda que la situación actual “exige que todos los agentes –los gobiernos, el mundo académico, las empresas, los empleadores y las organizaciones de trabajadores, las organizaciones de la sociedad civil, las comunidades y las personas individuales– actúen de manera solidaria en formas nuevas, creativas y conscientes por el bien común y basándose en los valores básicos que defendemos para la humanidad”. Mi sugerencia: seamos más humanos.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

INFORME DE COMERCIO EXTERIOR DE LA CAPECO

A julio los envíos totalizaron 4.541.895 toneladas, 249.757 toneladas más que el mismo lapso del año pasado.

as exportaciones de soja registraron un incremento del 5,5%, en comparación con el mismo período del año anterior, según el informe de comercio exterior de la Cámara Paraguaya de Exportadores y Comercializadores de Cereales y Oleaginosas (Capeco). Al mes de julio, los envíos totalizaron 4.541.895 toneladas, 249.757 toneladas más que el mismo lapso del año pasado, en el cual se exportaron 4.292.138 toneladas, según el informe elaborado por la asesora de comercio exterior de la Capeco, Sonia Tomassone. “Las exportaciones de soja se van regularizando en relación con los envíos de la zafra anterior. Dado el volumen de producción de soja de la última campaña, en los próximos meses aumentarán las diferencias positivas en relación con los envíos registrados en el mismo período anterior”, indicó.

La zafra 2019-2020 fue récord, con una producción de 10,7 millones de toneladas. Tomassone destacó el aumento de las exportaciones de soja a Rusia, además de la solidez de la demanda de Argentina y Brasil. “Brasil recurre a Paraguay para reponer su stock conforme el aumento de las exportaciones de soja que tiene a China”, explicó Tomassone. De esta forma, Argentina sigue siendo el principal destino de la soja paraguaya, con un 82% de participación, seguido de Brasil (9%), Rusia (6%), Unión Europea (2%), Perú (1%) y otros mercados (1%). NAVEGABILIDAD En tanto que el director ejecutivo de la Capeco, Ing. Agr. Hugo Pastore, comentó que la rapidez de la salida de los productos dependerá de la buena coordinación interinstitucional de logística f luvial debido a la bajante de los ríos. Pastore remarcó

GENTILEZA

Envíos de soja mejoraron, pero mayor desalijo dependerá de la navegabilidad que el excelente trabajo de coordinación que se lleva a cabo por la Cancillería, la Comisión Mixta Río Paraná (COMIP), las binacionales (Itaipú y Yacyretá) y el sector privado permitió la salida de un volumen importante de mercadería por el río Paraná. MAYORES EXPORTADORES El ranking de los mayores exportadores de soja al cierre de julio es encabezado por Cargill con un 15% de protagonismo, seguido de Glenpar con un 13,5%. Luego están Cofco (10%), ADM (8,7%), Sodrugestvo Paraguay (7,5%), Agrofertil (7%), Copagra (6%), Francisco Vierci (5%), LDC (5%), TransAgro (5%), y otros jugadores con un 19,3%.

Dado el volumen de producción de soja de la última campaña, en los próximos meses aumentarán las diferencias positivas en relación con los envíos registrados en el mismo periodo anterior.

Ingreso de divisas en positivo por 1ª vez Según Cappro, los productos de la oleaginosa y sus derivados revirtieron la tendencia negativa.

impulsado por el buen desempeño en la exportación en estado natural, que generó US$ 166 millones más que en el mismo periodo pasado.

La Cámara Paraguaya de de Procesadores de Oleaginosas y Cereales (Cappro) informó que las exportaciones de julio permitieron revertir la tendencia negativa en el ingreso de divisas del complejo soja que se había generado debido al retraso de la cosecha y los problemas logísticos derivados del bajo nivel de los ríos.

Luego de un inicio de año complejo a causa del retraso en la cosecha que llevó a una reducción significativa del volumen exportado tanto en enero como en febrero, las estadísticas hablan de una mejora mantenida desde marzo que permitió revertir la caída en el acumulado que se registró hasta el pasado junio. Los 6,25 millones de toneladas de soja y sus productos derivados que se enviaron al exterior representan un crecimiento de 6% en comparación al mismo periodo del 2019, indica. La

Los US$ 2.051,47 millones generados por la venta al exterior de aceite, harina, cascarilla y granos de soja en estado natural superan en 4% al valor obtenido a julio del 2019, aunque aún está por debajo del promedio de los últimos 5 años. Representa el 42% de todas los envíos registrados en el país. El crecimiento está

mejoría se debe exclusivamente a la venta de soja en estado natural, que ha crecido en más de 644 mil toneladas en comparación al año anterior, tras la buena cosecha obtenida, con lo que se pudo compensar la caída en más de 291 mil toneladas de la salida de aceite, harina y cascarilla al cierre del séptimo mes. La caída tan significativa en el volumen exportado de productos industrializados a partir de la soja se debe considerar no solamente la menor molienda en relación a años anteriores, sino también los problemas logísticos generados por el bajo nivel de los ríos que limita la posibilidad de salida normal.

IMPACTO MAYOR EN CAAGUAZÚ E ITAPÚA

Heladas afectan fuerte a los cultivos de arroz, tabaco y las hortalizas En algunos distritos como Natalio y Edelira la temperatura llegó a -2°C.

as heladas localizadas atacaron los cultivos de trigo, tabaco y hortalizas en algunos departamentos productivos. Según reportes de los agricultores, en el norte de Alto Paraná y San Pedro, el frío afectó en menor medida a las parcelas; pero en Caaguazú y la zona sur del país como Itapúa, las escarchas impactaron fuertemente en el trigo y otros rubros de temporada. “En el norte las heladas fueron leves, no creo que perjudiquen las plantaciones de trigo, principalmente en la zona de San Alberto y Nueva Esperanza. Sin embargo, los reportes de los compañeros agricultores del sur indican que muchos de sus cultivos sufrieron este frío polar. De igual forma, creo que es muy pronto para estimar los daños, veremos qué pasa en estos días”, comentó Aurio Frighetto, productor y representante de la Coordinadora Agrícola del Paraguay (CAP), filial Alto Paraná. Por su parte, Cristi Zorrilla, representante de la CAP en Caaguazú, manifestó que en la zona las heladas afectaron algunas parcelas de trigo, pero los cultivos más vulnerables son el tabaco y

las hortalizas. “Por la parte baja sí se tuvieron más escarchas, el trigo no saldrá tan perjudicado como el tomate, locote y otras hortalizas que estén en la intemperie; también el tabaco y ramas, que son rubros de temporada”, expresó. Itapúa fue el departamento más afectado por la helada Lauro Fischer, técnico agrícola de Itapúa informó que en algunos distritos como Natalio y Edelira la temperatura llegó a -2°C. “Podemos perder gran parte del trigo por este evento. La verdad que los agricultores no nos esperábamos estas heladas tan fuertes, teníamos la esperanza de que no afecte demasiado, pero está difícil el panorama por esta zona”, concluyó. SAN PEDRO SE SALVÓ En cuanto al departamento de San Pedro, el agricultor Víctor Penayo dijo que las temperaturas de la mañana del viernes estaban por los 4 grados y no hubo heladas. “Nos salvamos este primer día, además días atrás tuvimos lluvias que ayudaron a mitigar el impacto, ahora esperamos que en los días siguientes las temperaturas no bajen tanto por acá”, manifestó.

PRONÓSTICO AGRORREGIONAL Luego de las heladas pronosticadas, la temperatura se elevará, indica el pronóstico del tiempo comunicado por la Unión de Gremios de la Producción (UGP): en el este del NOA (ciudades que componen el noroeste argentino), la región del Chaco, la mayor parte de la Mesopotamia, gran parte de la región pampeana, la mayor parte del Paraguay y gran parte del Uruguay observarán temperaturas mínimas cercanas a 0°C, con amplios focos con heladas localizadas. Luego, los vientos del trópico avanzarán hasta el sur del área agrícola, causando temperaturas máximas sobre la media en la mayor parte de su extensión. El este del NOA, el sureste del Paraguay, el norte y el este de Córdoba, la mayor parte de Santa Fe, gran parte de la Mesopotamia y el noroeste del Uruguay registrarán temperaturas máximas superiores a 25°C, con focos con temperaturas superiores a 30°C y 35°C,y otros focos con valores inferiores.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

13 GENTILEZA

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Itapúa fue el departamento más afectado por la helada, así quedaron las plantaciones de trigo.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

ARCHIVO

ANÁLISIS DE BASA CAPITAL

Sin intervención del BCP cotización del dólar habría llegado a G. 7.100 Afirma que los distintos actores siguen dolarizando sus posiciones en guaraníes.

a semana cambiaria que finalizó el viernes, se caracterizó por un importante nivel de intervención por parte del Banco Central del Paraguay (BCP), dado que la demanda superó ampliamente a la oferta y de no de haber sido por el entidad matriz, probablemente se hubiera tenido al dólar ya en niveles de los 7.100, es el análisis realizado por Basa Capital sobre la situación cambiaria, en medio de la crisis econó-

mica por los efectos de la pandemia. Afirma que los distintos actores siguen dolarizando sus posiciones en guaraníes. “Ubicamos soportes en 6.900 y 6.850; mientras que las resistencias o techos en 7.100 y 7.200”, asegura. Indica que la evolución del tipo de cambio durante el año 2020, donde se observa que desde julio hay un desplazamiento, fluctuando entre los 6.930 y 6.970,

indica Basa. Mientras que la Consultora Puente expresa que en Paraguay, la cotización del dólar se aproxima al máximo histórico del 2002, sin embargo, el incremento acumulado de la divisa norteamericana con respecto a la moneda local es el menor del Mercosur, llegando al 7,9%. El dólar estadounidense se mantiene en su tendencia alcista, cerrando el día en 6.963 guaraníes por dólar. MERCADO MONETARIO Por otro lado, Basa Capital también se refirió a la

Según Basa Capital, desde julio hay un desplazamiento del dólar, fluctuando entre los 6.930 y 6.970 guaraníes. publicación del BCP sobre el Índice de Confianza al Consumidor. En el mismo, se verifica que en el mes de julio hay un retroceso con respecto al dato de junio, esto

es de 46,4 a 42,6. En el mes de junio veíamos un repunte con respecto al reporte de abril, mes donde tuvimos el nivel más bajo del año. Sin embargo, este informe va en

contraposición con los datos sobre actividad económica; vale decir, la expectativa de los encuestados vuelve a mostrar desconfianza para el séptimo mes del año.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

HIDROVÍA PARAGUAY-PARANÁ, CON BAJANTES HISTÓRICAS

Navegabilidad de los ríos continuará comprometida por al menos 5 años Si rápidamente no se licita y adjudica el dragado, los problemas aumentarán e incluso podría verse comprometida la importación de combustibles, afirman.

a hidrovía Paraguay-Paraná, una de las principales arterias de la economía paraguaya, está cada vez más complicada por la bajante histórica de sus aguas y ocasiona dificultades para su navegabilidad natural, distorsiona negativamente las exportaciones e importaciones. Este año, en 2 ocasiones se recurrió a las represas de Itaipú y Yacyretá para que liberen agua, que permitió el avance de cientos de barcazas y remolcadores que exportaron soja, arroz y otros productos. “Hay pronósticos de organismos nacionales e internacionales que indican que para lo que resta del año e inclusive para los próximos 5 años, tendremos una situación parecida al fenómeno de La Niña, un régimen de lluvia muy por debajo de los promedios normales”, dijo Esteban os Santos, presidente del Centro de Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (CAFyM). Señaló que al revisar los datos históricos de la medición de la

curva evolutiva de los niveles de los ríos de la Asociación Nacional de Navegación y Puertos, el promedio en Asunción debería ser de 4,20 m y hoy se ubica en 0,50 m. “Estamos casi 4 metros por debajo del promedio de los últimos 25 años. Cada vez se pone más complicada la navegabilidad por los ríos. Hay grandes volúmenes de carga de envíos pendientes. “Estamos en la zafra del maíz y está empezando el trigo, mientras la zafra de la soja terminó, pero aún no se envió el 100% por diversos motivos como cuestiones comerciales de precio y por problemas de navegabilidad. En volúmenes de exportación, se tiene cerca del 10% por arriba, recordando que en el 2019 la zafra fue muy mala, apenas llegó a alrededor de 7,5 millones de toneladas y este 2020 se superan las 10,5 millones de toneladas. El crecimiento está relacionado a la producción local, mientras en importaciones estamos un -10% del promedio del 2019 y prevemos que por del coronavirus tendremos una merma aún mayor en la importación al

cierre del 2020”, explicó. En este momento, hay una “ventana de agua natural” en el río Paraná, tras algunas lluvias que se acumularon y aparentemente continuarán por 2 semanas más, pero con cargas de hasta el 50% de capacidad. Acotó que se está trabajando en una tercera ventana de agua con las represas, pero dependerá de los regímenes de lluvia que se tendrán en los próximos meses, aunque de todas formas la bajante es muy pronunciada. “Pedimos al Gobierno que sean ágiles y rápidos, así como efectivos en la adjudicación e inicio del dragado que requieren los ríos. El Paraguay está bajando a un régimen de 3 cm por día, que es grave. Los trabajos de dragado se debían haber comenzado a principios de año y no al final. Hay riesgo de desabastecimiento de combustible, ya que el 100% ingresa por navegación y la mayoría de los puertos que reciben combustible están al norte en los pasos más críticos para la navegación”, dijo.

Las represas de Itaipú y Yacyretá debieron verter miles de litros de agua en dos ocasiones para que las barcazas puedan circular.

LICITACIONES A raíz de los problemas, hay un proyecto de ley para la declaración de Emergencia Nacional de los ríos Paraguay y Paraná, impulsado por el diputado Carlos Núñez, además se deben ejecutar trabajos de dragado y balizamiento en los principales puntos. Dijo que hay una firma internacional de dragado que está entre las 3 más grandes del mundo que presentó un proyecto de iniciativa privada al Gobierno con inversión estimada de US$ 110 millones para hacer el dragado de apertura y luego mantenimientos anuales por US$ 40 millones. “Las cifras nos preocupan porque estos trabajos se repagan con una tasa de peaje fluvial que tenemos que pagar nosotros y creemos que los trabajos que se requieren no alcanzan ese dinero y veremos qué decisión toma el Gobierno. Hay una licitación de dragado de 3 millones de m3 que estaría siendo licitados en los próximos 30 a 60 días, el cual sería adjudicado en un mes y si todo marcha bien las obras comenzarán a fin de año, lo cual ya es tarde”, indicó Esteban dos Santos.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

17 GENTILEZA

INICIATIVA DE LA UIP JOVEN Y CAPASU

Ayer inició la campaña “Paraguayo como vos” que impulsa lo nacional Organizadores indicaron que permitirá importante destaque de productos de industria local en supermercados

n su 6ª edición, y en el marco de un escenario desafiante, la campaña impulsada por la UIP Joven y la Cámara Paraguaya de Supermercados (Capasu) arrancó ayer “Paraguayo como Vos” y se extiende hasta el 22 de setiembre. La iniciativa permitirá que, durante este tiempo, los productos de industria paraguaya adheridos a la campaña cuenten con un destaque importante

en todos los supermercados asociados a la Cámara. Los organizadores indicaron que se busca esencialmente promover el consumo de productos con valor agregado, hechos en Paraguay y destacar la calidad y la competitividad de los mismos. Esto se demuestra con el permanente aumento de envíos de productos nacionales a mercados extranjeros, muy competitivos. La etiqueta “Made in Paraguay”

va sobresaliendo en góndolas de tiendas internacionales y eso impulsa al sector a seguir innovando y aplicando tecnología de punta en su producción fabril, indicaron. Paulo Duarte, de la UIP Joven, explicó la importancia de generar conciencia en la ciudadanía a través de esta campaña. “Estamos asumiendo el desafío como industria de reconstruir nuestra economía postpandemia, es la gente que trabaja de manera formal todos los días dándole valor a la materia prima nacional, estamos orgullosos de lo que se hace

Paulo Duarte, de la UIP Joven, explicó la importancia de generar conciencia en la ciudadanía a través de esta campaña. en Paraguay”, dijo. La campaña resalta el valor de la industria local como generadora genuina de fuentes de empleo y pilar fundamental de la economía nacional. Según la Encuesta Permanente de Hogares, el sector secundario emplea a cerca de 640.000 personas, hombres y mujeres, abarcando el

19,4% del mercado laboral. Si se considera un promedio de 4 personas por hogar, se tiene que más de 2 millones de personas -entre trabajadores y sus familias- dependen de la industria paraguaya. Por su parte, el titular de la Cámara Paraguaya de Supermercados Alberto Sborovsky

destacó la alianza que lleva su 6to año consecutivo en favor de la industria nacional. “Desde Capasu reafirmamos nuestro compromiso porque estamos convencidos que la industria nacional es nuestro partner natural, porque todo lo que genera queda en nuestro país y genera un círculo virtuoso”, afirmó.

ARCHIVO

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

QUIEREN FORMAR PARTE DE TOMA DE DECISIONES

Nueva Federación de Mipymes se enfocará en tres acciones

Los focos claves de trabajo serán el financiamiento, formalización menos costosa y acceso a mercado.

L Las mipymes representan el 94% de las empresas paraguayas, pero solo un 5% accedió al Fogapy.

a misión de la recientemente creada Federación Paraguaya de la Micro, Pequeña y Mediana Empresa es justamente juntarse y contar con una fuerza de voz, de manera de ser partícipes de las mesas y de las negociaciones de todo lo que está encarando el Gobierno, teniendo en cuenta que las mipymes representan el 94% de la economía nacional, por lo que con dicha representación pretenden nuclear a todo el sector. Al respecto, el presidente de la Federación de Mipymes, el arquitecto Luis Tavella, manifestó que es bien conocido que el ecosistema de las mipymes siempre estuvo marcado por una serie de limitaciones, pero como primera acción federativa realizaron una evaluación, en la que consideraron 3 focos transversales en los que estarán enfocándose. En primer lugar está el financiamiento, ya que es un factor vital, pero al que las mipymes no llegan a acceder pese a las herramientas que dispuso el Gobierno. “En este punto hay varias aristas, una es que las mipymes mismas no llevan bien la parte contable, es decir, lo que declaran no es real, quizás declaren todo lo que compran, pero no todo lo que venden y por eso la balanza no les permite acceder al sistema financiero”, explicó Tavella. Como segundo problema transversal, mencionó que a las mipymes, que quizás lle-

Luis Tavella. guen a facturar G. 500 millones, se las mide de la misma manera que una empresa grande que factura unos G. 15.000 millones, ya que el sistema financiero no tiene una diferenciación, mientras que las exigencias son las mismas. A dicho punto sumó lo costoso de la formalización, que no es solo para crear una empresa, sino para mantener un negocio, ya que existen demasiados costos fijos para un sector tan vulnerable de la economía y a la vez que representa al 70% de la fuerza laboral, en el que el 50% otra vez son informales. “No se va lograr que la gente permanezca en el segmento si no se disminuye la burocracia estatal y el alto costo”, expresó. Como tercer eje de trabajo, señaló el acceso a mercados, conseguir que las mipymes puedan acceder a las compras públicas, para lo cual primero se debe cambiar

la estructura en cuanto a la forma de compra y pago. Esto debido a que generalmente el Estado compra por montos de G. 15.000 millones, por lo que las mipymes no pueden cubrir dicha demanda, y si bien tampoco pretenden que se dé preferencia a todas las compras para las mipymes, pero sí en cierta medida. SOLUCIÓN ALTERNATIVA Como una solución alternativa, consideran que se debe crear un producto diferente con relación al financiamiento y habló no solo de un producto financiero, sino de un nuevo banco de desarrollo, ya que con el actual sistema no se llega a las mipymes, por lo que hay que cambiar la fórmula, ya no con las herramientas actuales de la pandemia, que en algún momento se van acabar, y se deben generar nuevas condiciones para la reactivación de la economía, que sin créditos será difícil, acotó.

MICROEMPRESAS SELECCIONADAS Las microempresas seleccionadas para ser beneficiarias del Programa Competitividad de las Mipymes (PCM) 2020 tienen como actividad principal la elaboración de quesos y lácteos, confitería y panadería, chipa congelada, jugos naturales de frutas y leche, heladería y repostería, recubrimientos metálicos, hielos saborizados, frutas deshidratadas, pizzas congeladas, confecciones, artículos de cuero y panadería. Fueron seleccionadas 12 microempresas de variados rubros, de las 28 que se presentaron para acceder al PCM, realizado por el Viceministerio de Mipymes, y que consiste en la entrega de bienes de capital y capacitaciones técnicas por espacio de 2 años acerca de temas que son de utilidad para el crecimiento y desarrollo de los negocios.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

EFECTO DE LA PANDEMIA TAMBIÉN EN LA IMPORTACIÓN DE ESTE SECTOR

Ingreso de maquinarias agrícolas, viales y de construcción cae ARCHIVO

Al cierre de julio, las disminuciones fueron hasta el 89% en algunos sectores, frente al mismo período del 2019. registró el ingreso de 706 maquinarias agrícolas nuevas, lo cual representa un 33,5% menos, respecto al mismo período del año pasado. Mientras que los tractores, cosechadoras y pulverizadoras presentan reducciones de 36,6%, 21,4% y 14,3%, respectivamente. Por su parte, con 459 unidades, la importación de maquinarias viales y de construcción ha retrocedido 6,5%, respecto a julio del año pasado. Las minicargadoras, montacargas, palas cargadoras, retroexcavadoras y topadoras sufrieron reducciones de 88,9%, 21,5%, 12,3%, 8,8% y 75%, respectivamente.

Al 7º mes, se registró el ingreso de 706 maquinarias agrícolas nuevas, lo cual representa un 33,5% menos, respecto al mismo período del 2019.

l segmento de importación de maquinarias agrícolas nuevas, al igual que viales y de construcción, también han sufrido los efectos de la pandemia, teniendo en cuenta que al cierre de julio todos registraron números negativos en comparación al 2019, según el reporte mensual de la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam). Hasta el séptimo mes, se

Sin embargo, solamente las compactadoras (74,4%), excavadoras (10,4%) y motoniveladoras (138,9%) registran aumentos en sus cifras. VEHÍCULOS LIVIANOS La misma situación se observa en los segmentos de vehículos livianos donde se reportaron 12.344 vehículos livianos y camiones nuevos, significando esta cifra una reducción de 30% respecto al mismo período del 2019. Los vehículos livianos presentan una variación de -28,8%, con 11.474 unida-

des importadas. Al igual que en el primer semestre, los automóviles, furgones, minibuses, camionetas y SUV sufrieron contracciones de 17,5%, 68,2%, 50,8%, 44,4% y 30,8%, respectivamente. Igualmente, fueron importados 870 camiones nuevos, 42% menos en comparación al mismo período del año pasado. Camiones y ómnibus presentan bajas de 42,3% y 30,8%, respectivamente. Hay que recordar que el 2019 tampoco fue un año positivo para la importación de vehículos. En total fueron importados 28.367 vehículos livianos y camiones nuevos de enero a diciembre del año pasado, representando un descenso de 20,2% en comparación al 2018. Según las estadísticas, el 92,5% de los automotores importados correspondió a vehículos livianos, segmento que disminuyó 21%. Los únicos tipos con aumentos fueron furgón (11,7%) y minibús (8,6%). Los tipos automóvil, camioneta y SUV disminuyeron 15,1%, 36,2% y 17,2%, respectivamente. En tanto que en el segmento de camiones se registró -8,8% en el volumen de importación, con -3,6% en el tipo camión y -60,5% en el tipo ómnibus.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

Seguros en Paraguay - Mercado de Utilidades - 12 meses de gestión

pool” o mercado de utilidades. Las utilidades de este mercado han crecido en un 47% versus el total de utilidades del período anterior. Ver más abajo el detalle completo con cortes cada 10 empresas, a continuación de estas top 15 ganadoras. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del diario La Nación www. lanacion.com.py. Algunos derechos reservados y precautelados por el artículo 40 de la Ley 1328/98.

Así, tenemos en el top 5 de liderazgo a las siguientes compañías. 1°) Mapfre Paraguay 2°) Patria de Seguros 3°) Aseguradora del Este 4°) Aseg. Yacyretá 5°) La Consolidada de Seguros. Estas 5 empresas solas aquí mencionadas tienen ya el 59% de las utilidades de esta industria, y las primeras 15 empresas juntas mencionadas más abajo ya tienen el 87% de este “profit

En las siguientes semanas estaremos mirando estos datos comparados versus otras variables, pero hoy ya tenemos una idea inicial tanto para inversores locales, del exterior y del mercado en general. Recordando publicaciones anteriores, vemos que volumen de ventas de primas –como muchos de los lectores saben– no siempre equivale a utilidades. No es solamente vender, es también gestionar eficientemente. Presentamos así a continuación el ranking completo del mercado asegurador mirando sus utilidades acumuladas en este período, el cual es uno de los principales indicadores iniciales de la capacidad de gestión primaria relativa a sus competidores. Recordemos que el mercado asegurador tiene sus cortes anuales oficiales al 30 de junio de cada año, por lo que este reporte corresponde a los 12 meses, cierre contable de junio del 2019 hasta cierre contable de junio del 2020.

ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

ctualizamos hoy a nuestros lectores la lista completa de todas las compañías de seguro autorizadas a operar en Paraguay, ordenadas por su nivel de utilidades durante 1 año completo de gestión. Los datos corresponden al período contable 2019/2020 que cerró el pasado 30 de junio del 2020. Vemos aquí, en orden, el dato clave en toda empresa con fines de lucro, la capacidad de generar utilidades para sus dueños. Este mercado total de utilidades en 12 meses fue de US$ 54 millones, utilizando un tipo de cambio, solo referencial, de 6.900. Para actualizaciones permanentes en Twitter, click aquí https://twitter.com/ angelopalacios.

Rank Compañías de seguro 12 meses de gestión - Ejerc. 2019/2020 1 MAPFRE PARAGUAY 2 PATRIA DE SEGUROS 3 ASEG. DEL ESTE 4 ASEG. YACYRETÁ 5 LA CONSOLIDADA

Resultado Ejercicio 2019/2020 - En mill G. 76.029,7 65.053,0 32.171,1 27.486,0 19.113,3

Equiv. en US$ millones - TC ref 6.900 11,0 9,4 4,7 4,0 2,8

6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

16.986,2 12.563,3 11.071,3 10.878,5 9.941,6 9.361,6 9.051,3 9.024,5 8.471,7 8.133,0

2,5 1,8 1,6 1,6 1,4 1,4 1,3 1,3 1,2 1,2

4,5% 3,4% 3,0% 2,9% 2,7% 2,5% 2,4% 2,4% 2,3% 2,2%

16 ROYAL SEGUROS 17 ALIANZA GARANTÍA 18 SEGUROS CHACO 19 EL PRODUCTOR 20 LA AGRÍCOLA 21 SEGURIDAD SA 22 ATALAYA DE SEGUROS 23 EL SOL DEL PARAGUAY 24 INTERCONTINENTAL 25 LA INDEPENDENCIA

6.758,3 6.157,2 5.838,5 4.233,7 4.224,1 4.105,8 2.773,5 2.718,7 2.408,6 2.120,3

1,0 0,9 0,8 0,6 0,6 0,6 0,4 0,4 0,3 0,3

1,8% 1,6% 1,6% 1,1% 1,1% 1,1% 0,7% 0,7% 0,6% 0,6%

26 27 28 29 30 31 32 33 34 35

2.095,4 0,3 1.779,0 0,3 1.176,8 0,2 1.145,3 0,2 1.101,2 0,2 856,3 0,1 737,8 0,1 693,0 0,1 (684,2) (0,1) (746,6) (0,1) 374.828,6 54,3

CENIT DE SEGUROS SANCOR SEGUROS NOBLEZA SEGUROS ASEGURADORA TAJY REGIONAL DE SEGUROS LA PARAG. DE SEGUROS PANAL DE SEGUROS RUMBOS DE SEGUROS FAMILIAR SEGUROS EL COMERCIO PARAG.

CENTRAL SEGUROS LA MERIDIONAL ASEG. PARAGUAYA LA RURAL DE SEG. SEGUROS GENERALES FÉNIX DE SEGUROS ASEG. DEL SUR PROVIDENCIA SEGUROS ALFA DE SEGUROS UNIVERSO SA TOTAL MERCADO

Particip. de mercado 20,3% 17,4% 8,6% 7,3% 5,1%

0,6% 0,5% 0,3% 0,3% 0,3% 0,2% 0,2% 0,2% -0,2% -0,2% 100,0%

FUENTE: Elaboración propia de www.trustfamilyoffice.com ® con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Superintendencia de Seguros. Las cifras obtenidas de estos Boletines del Banco Central del Paraguay corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros, por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las Calificadoras de Riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de Sociedades Calificadoras de Riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en www.cnv.gov.py y las respectivas páginas. Desde el presente reporte, conforme notas del BCP “se considera la absorción de la compañía Grupo General de Seguros SA por parte de Aseguradora Yacyreta SA de Seguros y Reaseguros”.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades a BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales. Somos el único modelo de asesores financieros –verdaderamente independientes– porque no recibimos comisiones de bancos, financieras, cooperativas, compañías de seguros, casas de bolsa locales, ni casas de bolsa internacionales. Para contactos, click aquí www.trustfamilyoffice.com/contacts.php. Buen resto de jornada. www.trustfamilyoffice.com

22 ACTUALIDAD

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

La población agotada pide acciones, mientras segunda ola del coronavirus ataca a jóvenes

Jorge Zárate Jorge.zarate@gruponacion.com.py

“U

rge el cambio de autoridades”, opinó el 71% de los lectores de La Nación. La encuesta en el portal web preguntaba. “Paraguay supera los 11 mil casos de covid 19 sin insumos y altas sospechas de corrupción. ¿Qué medidas deben ser tomadas? Las otras dos opciones eran, dar la posibilidad de que el ministro de Salud, Julio Mazzoleni, ajuste su gestión que obtuvo un 24% y la última dejar actuar al presidente Mario Abdo Benítez que solo recogió un 6% de los votos. Así se muestra el termómetro social cuando desde mañana lunes se restringirán la circulación de personas, las actividades sociales, la venta de bebidas alcohólicas en ciertos horarios, se reducirán las frecuencias del transporte de mediana y larga distancia los fines de

Volverán las restricciones mientras la gente pide una mejor atención a la crisis y en el mundo la pandemia está lejos de retirarse. semana y todo por la rápida propagación del covid-19. La aceleración de los contagios se dio desde mediados de julio en coincidencia con el retorno a

las actividades de la mayoría de la población lo que hizo subir el número de contagios a más de 11.800 casos. Solo en agosto se registraron 121 muertes, el 70% de las 170 que se llevaban regis-

tradas al 21/8. Ahora, al menos durante dos semanas serán menos los funcionarios públicos que harán oficina y solo se permitirá

practicar deportes individuales, marcando un retroceso que se entiende necesario para frenar la transmisión del virus. El problema principal sigue estando en el depar-

tamento de Alto Paraná, limítrofe con Brasil y actual epicentro de la pandemia a nivel local y la idea es evitar que Asunción y el departamento Central se aproximen a ese cuadro de situación. “Paraguay está teniendo una de las tasas de contagio más altas del mundo”, resumió el presidente de la Sociedad Paraguaya de Neumología, José Fusillo. “Tenemos una cantidad de casos que se está prácticamente duplicando en siete días. Hay que buscar una forma de poner un freno, al menos en parte, y creo que una de las primeras medidas es reducir un poco la parte social, que está demostrando ser un componente importante del contagio”. Lo dijo entendiendo que la gente no dejará de ir a trabajar, pero considerando que son evitables las reuniones sociales, asados, fiestas y juegos de piquivóley, ejemplificó. DECEPCIONES “Tenemos que terminar con

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

los encuentros clandestinos”, dijo Guillermo Sequera, director de Vigilancia Sanitaria, cuando es claro que el Gobierno acechado por la corrupción dilapidó el capital que le entregó la ciudadanía luego de la temprana y acertada cuarentena obligatoria dispuesta el 15 de marzo. Los especialistas coinciden en que éste sigue siendo el elemento que protegió al Paraguay de un daño mayor a causa de la pandemia del coronavirus que ya tiene más de 790 mil muertos y 22,5 millones de casos confirmados en el mundo al 21/8. Se dijo que esa restricción en la que la población acompañó de manera ejemplar durante el primer mes ayudaría a poner el sistema de salud en condiciones para afrontar el pico de casos que se estimaba llegaría, tal como está aconteciendo, con los fríos de julio y agosto. No fue así, las denuncias de los diferentes gremios médicos crece en estos días y señalan lo evidente, no hay respiradores, no mejoró ostensiblemente el sistema de Unidades de Terapia Intensiva (UTI) y lo más increíble, ni siquiera hay en stock los elementos suficientes para tomar las pruebas que determinan que se tiene la enfermedad. La falta de pago al personal de blanco de un pequeño estímulo y la carencia de equipos de bioprotección ingresan ya en el terreno de la afrenta. “Gente de San Pedro, ustedes piko están conformes con 4 unidades de terapia intensiva para 435.000 personas?” fue por ejemplo un mensaje que se multiplicó en las redes sociales. El ministro de Salud, Julio Mazzoleni, se defendió: “Estamos por las 465 camas en todo el sistema público, después de las 200 que teníamos hace unos meses atrás”, sostuvo. Detalló que con las 34 camas de terapia intensiva que fueron incorporadas recientemente al Hospital Nacional de Itauguá, suman 75 en total y de esta manera se convierte en la unidad de terapia más grande del país. Se espera también que unas 3 millones de batas médicas sean proveídas al Estado por empresas nacionales. Lo concreto es que según la titular de la Dirección de Terapias del Ministerio de Salud, Leticia Pintos, con ese incremento Paraguay apenas supera el

50% de lo mínimo requerido por la Organización Mundial de la Salud (OMS) en torno a cantidad de camas por habitantes. Estamos en 100 camas por cada millón de habitantes y solo hay 198 médicos especialistas en Unidades de Terapia Intensiva (UTI) para asistir adultos en la pandemia del covid-19. También hay 85 especialistas en niños. La cuestión no deja de preocupar porque de alrededor de 7 millones de habitantes que tiene el país se estima que en el peor de los casos el 20% podría estar grave por una afección respiratoria en este tiempo, un universo de 1.4 millones de personas. De ellos 2% podría llegar al deceso, conforme a las estimaciones de la OMS. Adultos mayores y personas que tienen enfermedades cardiovasculares o diabetes, fueron las víctimas principales del covid 19 que, sin embargo, afectó gravemente a personas de todas las edades y todavía no se tiene claro cómo y dónde desencadena su ataque. FALLAS También fallaron los dispo-

otro punto crítico, los estudiantes van camino a perder el año, con una minoría que pudo sumarse a las clases digitales y grandes mayorías excluidas de la situación sin planes estatales para aumentar la conectividad, distribuir, al menos, teléfonos celulares, ni decir equipos informáticos, que superen las frases de la buena voluntad. Entre tanto hay que seguir cuidándose, porque se entiende que las vacunas llegarán recién en marzo y serán para sectores prioritarios, personal de blanco, trabajadores esenciales, personas en los grupos de riesgo. La población en general deberá esperar y no se sabe a ciencia cierta cuánto. SOLIDARIDAD

sitivos de protección social, porque la ayuda sigue siendo escasa e insuficiente. Se estima que llegó a poco más de 400 mil personas cuando los que se dedican al cuentapropismo superan los 1,5 millones de personas. La corrupción, la inoperancia de los sistemas, las avivadas políticas fueron noticia diaria en estos meses. La asistencia

directa es también un fiasco. Se multiplicaron por miles las ollas populares, al punto que las organizaciones consiguieron la media sanción de un proyecto que obliga al estado a asistirlas con alimentos en cantidad y calidad suficientes para ayudar a los que más están sufriendo con las restricciones a la movilidad.

En el campo económico el parate fue durísimo con los trabajadores, el Instituto de Previsión Social (IPS) subsidia a unos 35 mil trabajadores suspendidos cuando a mayo, el Ministerio de Trabajo tenía denuncias de alrededor de 90 mil trabajadores en esa condición. Lo del sistema educativo es

La solidaridad de la gente sigue dando la nota. Ya existen unos 80 donantes en lista, en Asunción y Alto Paraná. Mientras que ya suman 19 personas que superaron el virus y que donaron plasma para ayudar a salvar vidas. Óscar Echeverría, encargado de Promoción de la Donación Voluntaria recordó que una vez curado el paciente, puede donar plasma: “El día cero es cuando el paciente ya no tiene síntomas. Puede donar desde el día 14 sin síntomas hasta el día 30”, dijo. “Es una donación mucho más segura que una simple donación de sangre”, explicó. Para hacerlo hay que presentarse en el Centro Nacional de Servicios de Sangre (Censsa) en Asunción o en el Hemocentro del Hospital Regional de Ciudad del Este. Para más informes, piden contactar al teléfono (021) 205-840 o al (0981) 423-302, o bien escribir al correo pnsangre2004@ gmail.com. Una paciente internada por covid-19 en el Hospital Nacional de Itauguá fue la primera persona en recibir tratamiento con plasma de un convaleciente, un hito en la historia de la investigación médica en el país. “Es el primer estudio interinstitucional entre la Facultad de Medicina (UNA) que fue la que elaboró el protocolo de ensayo y el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, además de ser el primer ensayo, constituye, el primer estudio multicéntrico, según los especialistas”, informó el Ministerio de Salud (MSP). MUNDO El jueves pasado hubo 845

24 ACTUALIDAD

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

nuevos infectados de coronavirus en Italia, cifra que se equiparó a los registros de los primeros días de marzo. Con 35.412 muertos, el temor a los contagios hizo… El 31 de marzo el, en el pico de la pandemia: hubo 4.053 contagiados y 837 muertos en 24 horas. “Ahora la situación es distinta y tenemos todas las informaciones y los medios para intervenir a tiempo”, opina el profesor Enzo Marinari, de la Universidad La Sapienza de Roma. El promedio de edad de los contagiados en marzo era de 61 años, con abundante mayoría de muertos entre los ancianos. Ahora el covid19 se ha “rejuvenecido”: la edad media de los enfermos bajó a 34 años, lo que encendió una señal de alarma. Los especialistas dicen que fue el contacto social. Las fiestas a las que acudieron en España, Croacia, Grecia y Malta atraídos por los bajos precios y las discotecas. “Si sus padres, hermanos y abuelos se contagian arriesgamos encontrarnos dentro de dos semanas con casos de enfermedades de coronavirus muy serios y con muertos que lamentar”. Siguen siendo los asintomáticos el problema central. Los jóvenes no sienten la enfermedad y se mueven contagiando. Por eso en Roma hay 19 sitios en los que pueden hacerse los hisopados nasofaríngeos sin bajarse del auto. Tras seis meses de cuarentena ocho millones de alumnos volverán en septiembre a escuelas y universidades, a los que se sumarán los millones de trabajadores que culminan las vacaciones y también tendrán elecciones el 20 y 21, la primera para elegir las autoridades en ocho regiones y en la segunda 50 millones de italianos votarán por “sí” o “no” a la reducción del número de parlamentarios. La segunda ola de coronavirus también llegó a Alemania y también por los viajes de acuerdo al instituto Robert Koch (RKI) que se dedica al control de enfermedades infecciosas. En la semana del 10 al 16 de agosto, el porcentaje de posibles contagios en el extranjero ascendió al 39% o 2.952 casos, frente al 34% una semana antes y al 21% en la anterior. Por ello, la preocupación por los jóvenes es ahora tema central en el mundo. En Asia y el Pacífico la pandemia alcanza

CAMAS DE TERAPIA INTENSIVA 734 camas de terapia en total hay en el país. 304 camas en promedio en el sector público. 212 en el sector privado. 154 tiene IPS. 45 Hospital de Clínicas. 17 Fundación Tesãi de Ciudad del Este. Son alrededor de 100 camas por cada millón de habitantes. El 50% de lo que requiere la OMS como mínimo. Fuente: Ministerio de Salud (MSP). cada vez más a personas de entre 20 y 40 años, la mayoría de ellos asintomáticos o con síntomas leves, advirtió la Organización Mundial de la Salud (OMS). El organismo internacional expuso: 2Sabemos que menos del 10% de la población mundial tiene evidencias de anticuerpos”, dijo la responsable de la célula creada en la OMS para luchar contra la pandemia, María von Kerkhove, en una conferencia de prensa virtual, tras los estudios serológicos realizados en 40 países en áreas específicas donde el coronavirus circuló de forma intensa y entre grupos de personas que tuvieron una fuerte exposición al virus, como personal sanitario, informó la agencia italiana de noticias Ansa. Los estudios detectaron anticuerpos entre el 20% y el 25% de la población, lo que “significa que una gran mayoría de la población en todas las

regiones sigue siendo susceptible a infectarse”, dijo Von Kerkhove. Por otra parte, el continente americano “tiene aproximadamente el 13% de contagios de la población mundial, casi 11,5 millones de casos, pero el 64% de las muertes globales reportadas oficialmente hasta ahora”, afirmó hoy Carissa Etienne, directora de la Organización Panamericana de la Salud (OPS). Estados Unidos encabeza la lista de países con más infectados y muertos del mundo, con, al 20/8, un total de 5,45 millones de casos y 170.905 decesos desde el inicio de la pandemia. NBC News difundió que hay cada vez más casos en las escuelas primarias que comenzaron las clases sin que el gobierno de Donald Trump haga un seguimiento de los brotes. Brasil, que contabiliza casi 3,6 millones de casos y 108.536 fallecidos,

por lo que entre ambos países suman 279.441 muertes de las 400.000 totales del continente. El grueso de los 120.559 muertos restantes del continente se distribuyen sobre todo en México con 57.023, Perú con 26.481, Colombia con 15.372 y Chile con 10.513 fallecidos. Europa tiene casi 3,8 millones de infectados y enfrenta la segunda ola de la pandemia. En España el Ministerio de Salud reportó la cifra de contagios totales desde el inicio de la circulación de la enfermedad a 364.196. El Reino Unido detectó el miércoles pasado 1.089 en un día. Allí se llevan 41.381 fallecidos desde que comenzó la pandemia. En Francia hubo 2.238 nuevos contagios y 22 muertes en un día, también durante esta semana que termina. Tienen 30.451 fallecidos y 221.267 contagiados.

La región del Pacífico Occidental, que abarca 27 países de Asia y el Pacífico, conformó hasta ahora más de 400.000 infecciones por coronavirus y casi 9.300 muertes, las que representan el 2,3% de todos los casos de la región, según la OMS. India continúa a la cabeza con 64 mil nuevas infecciones de la enfermedad y más de 1.000 muertes reportadas en 24 horas durante la semana, siendo el tercer país con más contagios a nivel mundial, después de Estados Unidos y Brasil, y el cuarto con más decesos, después de México. Uno de los focos de contagio que se reportó en la última jornada tiene que ver con las protestas. Así ocurrió en Corea del Sur, donde las autoridades detectaron “indicios de contagios” de covid-19 entre los participantes de una reciente manifestación en Seúl contra el gobierno organizada por un

pastor conservador. De 283 nuevos enfermos en ese día 166 se adjudicaron a la protesta, por lo que el Gobierno decretó el cierre de espacios públicos y estadios deportivos y la reducción de alumnos en aulas, además de la prohibición de servicios religiosos. En Irán, el país de Medio Oriente más afectado por la pandemia, décimo a nivel mundial con más de 350.200 infectados se superaron en la semana las 20 mil muertes. Aunque la India experimentó un fuerte incremento de contagios, el foco principal de la enfermedad sigue estando en América. Perú y México superaron con amplitud el medio millón de casos, mientras que Colombia está a punto de alcanzarlo y Chile se acerca a los 389.000, tras reportar hoy la menor cantidad de contagios diarios en los últimos 100 días, con menos de 1.300. En Oceanía, Nueva Zelandia controla con testeos masivos el muy pequeño rebrote de coronavirus en Auckland y Australia, enfrenta una crisis sanitaria por un foco en Melbourne, aunque informó que la vacuna contra la enfermedad será gratuita y obligatoria para los ciudadanos. Mientras tanto, desde la Organización Mundial de la Salud insisten en que la meta es acabar con la pandemia en los próximos dos años, además hace un llamado a evitar el “nacionalismo de vacunas”. El virus seguirá dando vueltas al menos por un año más y es imperativo cuidarse para también cuidar a los demás.

HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

a historia de los menonitas en Paraguay está escrita con los relatos que cuentan los sacrificios y la lucha titánica que debieron emprender para llegar a “la tierra prometida”, conformada por los campos del Chaco central, donde esta comunidad trabajadora, desde el año 1926 ha venido trabajando la tierra y cosechando sus frutos, que la han convertido hoy en casi un emporio de riqueza. LOS PRIMEROS Los obstáculos que debieron sortear los primeros menonitas para llegar al Paraguay están relatados en libros y trabajos de carácter histórico escritos muchos de ellos por los propios protagonistas y sus descendientes. Una de las obras más trascendentes sobre la historia de la presencia de los menonitas en Paraguay ha sido “Kaputi Menonita”, escrita por el escritor chaqueño Peter Klassen, quien había nacido en Ucrania y llegara con un grupo de menonitas en el año 1926, y falleciera en julio del 2018 a la edad de 92 años. Varios de los inmigrantes menonitas llegados al país se unieron y formaron Filadelfia en el año 1932. La ciudad se convirtió así en un centro organizativo, comercial y financiero. La revista en idioma alemán “Mennoblatt”, fundada hace más de 90 años, ha sido el principal órgano escrito de difusión de las actividades de esta progresista comunidad, que ha conquistado el Chaco a fuerza de la perseverancia y la fe en sus creencias religiosas.

La voz del Chaco paraguayo El otrora inhóspito territorio de la Región Occidental o Chaco, desde el año 1975 tiene una emisora que transmite hoy día en 8 idiomas las 24 horas, ZP 30, y es la voz de las comunidades y pueblos de la región. proyecto, planificaron el financiamiento del mismo y enviaron técnicos y un director para concretarlo. Desde el 15 de setiembre de 1975, Radio ZP 30 está oficialmente en transmisión, cumpliendo este año 45 de su salida al aire. Al principio eran solo 5 horas diarias de programas y la potencia era de 10 kwh, tenía un alcance de unos 100 km en el alrededor. Después de algunos años la emisora fue entregada a las administraciones de las tres colonias y las iglesias menonitas del Chaco paraguayo. Desde este tiempo la administración y el financiamiento están en manos de la Asociación Civil Radio ZP 30 La Voz del Chaco. El señor Frank Kroeker fue el encargado de construir la radio, de la que ocupó la primera dirección entre los años 1975 y

El primer local de ZP 30, La Voz del Chaco, en Filadelfia, marca un hito en el Chaco paraguayo, por ser la primera emisora de la región. 1978. Años más tarde, en 1994, volvió a asumir la dirección por un período de 3 años. Actualmente tiene 92 años y vive con su esposa, Mayorie, en Manitoba, Canadá. CÓMO ES HOY Hoy día, la emisora transmite

UNA RADIO Las necesidades vitales de la comunicación entre los pobladores de las comunidades asentadas en el territorio chaqueño impulsaron la creación de una estación de radio, para cumplir ese rol fundamental de interconectar la población y difundir los mensajes de contenido religioso como eje central del mensaje, e hizo posible la puesta en el aire de ZP 3o La Voz del Chaco, en la frecuencia 610 del dial en AM. La iniciativa de instalar una emisora, la primera en el Chaco, provino de Canadá, concretamente de la convención de iglesias evangélicas menonitas de Canadá. Los responsables de la organización elaboraron el

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

Transmisión de fútbol en el local de la Liga Defensores del Chaco de Filadelfia. Periodistas deportivos y locutores cumpliendo su tarea como se pueda.

en 8 idiomas. Español (60%), alemán (20%), y los restantes 20% se dividen en: guaraní, alemán dialecto, portugués, enlhet, nivaclé, ayoreo. El 56% de las programas tiene contenido evangélico y 44% tiene carácter informativo, educativo y de entretenimiento. Actualmente la emisora transmite con una potencia de 25 Kwh alcanzando una cobertura de 400 kms y más, abarcando todo el territorio del Chaco, incluso también el territorio de los países vecinos como Brasil, Bolivia y Argentina. En cumplimiento de su misión evangelizadora que se propusieron desde sus inicios, mediante el departa-

Hugo y July Peralta, conductores del servicio informativo y programas de entretenimiento en castellano, uno de los 8 idiomas en que transmite la radio.

25 El primer equipo transmisor de la radio con un alcance de 100 kms. Hoy día ha sido reemplazado por otros de mayor potencia y alcance.

mento de Consejería, creado para el efecto, brindan también una ayuda integral a los oyentes para una orientación en su vida personal o espiritual. Esta tarea asistencial en consonancia con su misión se realiza por medio de consultas en las oficinas y por equipos de misioneros que recorren el Chaco para visitar a los oyentes, comunidades e iglesias. Los socios de la emisora misionera son 23 iglesias menonitas de habla alemana, las administraciones civiles de las colonias chaqueñas Menno, Fernheim y Neuland y la FRICC (Federación Regional Indígena del Chaco Central). Actualmente la radio cuenta en total con aproximadamente 80 colaboradores. Esto incluye la sede central en Filadelfia y las oficinas en Loma Plata y Yalve Sanga. DESAFÍOS “Una empresa que no se renueva retrocede. Lo mismo pasa con la radio. El tiempo exige cambios. Tenemos que mirar al futuro, tenemos que elaborar un plan estratégico y adaptarnos a lo que exige hoy en día la tecnología. Un desafío de cada día: tener programas de valor para los oyentes, o sea programas de reflexión, información, educación, el noticiero, un consejo o una música”, señalan los actuales directivos de la emisora chaqueña. “Ya que la necesidad o el deseo de nuestros oyentes son muy amplios, la edad varía de 4 a 100 años, la multiculturalidad, los diferentes gustos y necesidades y todo esto en 8 diferentes idiomas las 24 horas por día implica un gran compromiso que en ocasiones es imposible satisfacer el gusto y la necesidad de cada oyente”, manifestaron también. “Alcanzar a los jóvenes en nuestro tiempo moderno es un gran desafío. Ya que cada uno tiene su handy y no depende de una radio. Nuestro desafío es brin-

dar al oyente informaciones veraces e imparciales. Para llegar a esto tenemos que trabajar en elaborar el noticiero que sea el reflejo de la actualidad periodística en forma objetiva”, manifestaron también a nuestro requerimiento. OTROS PROYECTOS Finalmente señalaron que “Otro desafío es estar cerca o presente al oyentes y marcar presencia en las coberturas periodísticas de eventos importantes oficiales y privados, a fin de transmitir todo cuanto acontece y genere información cierta a aquellos oyentes que no participan de esos evento”. El director actual es Theodoro Durkesen y el jefe de programaciones, Egon Doerksen. Los 45 años de vida de la emisora ya marcaron un rumbo. La radio es la Voz del Chaco Paraguayo y como éste, es un acompañante. Las alternativas actuales que encaran las autoridades de la emisora para seguir actualizándose son: Radio FM - Canal de Tv - App o Podcast, ya que hoy día el oyente tiene muchas opciones como escuchar la radio vía internet por su teléfono, leer nuevas informaciones, volver a escuchar un programa, etc.; así mismo, está en etapa final una nueva construcción del local de la radio con una instalación técnica de última generación. Rescatamos hoy este acontecimiento de características trascendentes para las comunidades chaqueñas, como es la instalación de la primera emisora de radio, en el año 1975. Para nosotros es casi reciente; pero, si embargo, de gran valor para aquellos compatriotas que por esos tiempos han estado aislados de los medios de comunicación, con toda la precariedad que conlleva ese aislamiento. ZP 30 La Voz del Chaco Paraguayo es la emisora pionera de la Región Occidental, es parte de nuestras historias de la radio.

26 EXPRESSO

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

El valor de las ideas PASCUAL RUBIANI:

El publicista Pascual Rubiani, presidente de la Asociación Paraguaya de Agencias de Publicidad (APAP), habla sobre los desafíos del sector en medio de esta pandemia. En una charla abierta con Augusto Dos Santos, para el programa Expresso del canal GEN, Rubiani sostiene que los cambios que se están dando pueden ubicar de nuevo a la publicidad en un marco más interno, menos globalizado, lo que podría servir para el mercado local. Asegura, sin embargo, que a pesar de que se trata de un mundo cambiante, lo que siempre se mantiene inalterable en el sector es el valor de las ideas. Fotos: Nadia Monges

–A

ugustoDosSantos (ADS): La política vende también, se incorpora o trata de vender sus ilusiones, sus esperanzas. ¿Cómo se mueve en el marco de este mismo fenómeno que tratamos de entender que es la pospandemia? ¿Qué va a pasar con ella? –Yo pienso que es un momento en el que debemos estar atentos porque si uno mira la historia, en pospandemias hubo cambios, algunos para que la humanidad pudiera avanzar, entonces situaciones de crecimiento económico tan grande que no se repetían desde hace

100 años van a tener impacto en la política y por eso muchas veces, los políticos corren el riesgo de no percibirlo, por una lucha constante por la toma del poder que es como se define la política. Entonces ahí de vuelta yo veo el rol fundamental de los medios de comunicación, ahí de vuelta veo el rol fundamental de la libertad de expresión y también de la construcción de comunidad. Porque hay mucha demanda de cambio y transformación de la política desde las redes sociales, pero si no se hace comunidad, si no se hace presente en el sistema de relaciones en la vida real, entonces esos cambios no se van a dar. Para mí tiene que haber una evolución de la política, desde mi punto de vista, fue a un péndulo, a un extremo donde está

muy centrada en sí misma y creo que debe volver hacia una búsqueda de bien común que hoy está carente de significado en la mayoría de las acciones políticas. –ADS: Los resultados de los procesos políticos están vinculados a las bases educativas. ¿Cuándo se conmueven en Paraguay, mirando a futuro? –Creo que si miramos los medios de comunicación en los últimos años, la educación irrumpió en el debate de la vida nacional. Y si miramos en los acontecimientos, hay una construcción de comunidades educativas en muchos colegios y escuelas que tienen un protagonismo, por así decirlo, militante.

–ADS: Ahí quiero interrumpirte. Me inspirás a pensar en esto. Nosotros nomás en la agenda pública, tendemos a sintetizar la calidad de la educación en la calidad de un ministro de Educación. O sea, ¿no siempre la burocracia que lleva los procesos educativos es la síntesis que pasa en la educación, decís? –No sé si quiero decir que es la síntesis, pero sí quiero decir que hay señales de una emergencia, entendiendo emergencia como algo que surge, cada vez más fuerte que es la reivindicación de una mejor educación por parte de la ciudadanía. Yo creo que lo que falta es que la gente vote en función de, por ejemplo, propuestas educativas y todavía eso va a requerir de un tiempo,

a pesar de que veo evoluciones muy grandes en esa tesitura. Creo y confío que muchos de los cambios de la educación de Paraguay no van a venir desde el centro. Vendrán desde la periferia, usando el lenguaje del papa Francisco, la dinámica que generan héroes anónimos en la educación, en muchos niveles, profesores, padres, asociaciones de apoyo a la escuela, etc., está siendo sumamente importante. Y hay iniciativas muy interesantes como por ejemplo un observatorio educativo que nos permite tocar desde los medios de comunicación temas relacionados a la educación. Eso, con el correr del tiempo, se tendrá que traducir en que aquel que proponga una mejor educación para los hijos de la patria será el que va a ganar las elecciones.

–ADS: No te inquieta que los sectores que con toda justicia reivindican los procesos de cambios, ya sean sindicatos, partidos políticos, etc., no renuevan sus plantillas hace 20 años más o menos. –Me hace pensar una frase del cardenal Carlos María Martini en su libro “Coloquios Nocturnos”, que lo escribió después de ser arzobispo, y cuando se retiró de su vida religiosa en forma activa, y en una de las partes habla sobre la misión que tiene cada etapa de la vida, y en un momento determinado, dice que la juventud tiene una misión en la vida, y su misión es poner todo en cuestión. De que la juventud ponga todo en cuestión surgen los grandes cambios que se necesitan en

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

la sociedad y en las diferentes instituciones. La edad media tiene otra misión. Que es hacer que las cosas pasen, esos ideales de la juventud tienen que traducirse en algo que ocurra. Y lo que más me sorprendió del libro fue que decía que la tercera edad tiene las misiones más lindas que puede tener una generación, que es pensar el futuro de la humanidad. Lo coloca de una manera tan brillante para quienes llegan a ese ciclo de la vida. Yo creo que desde esa concepción, todos los grupos que intenten cambios tienen que generarse cuestionamientos y tienen que dar necesariamente pasos a las nuevas generaciones para que esos cambios se produzcan. El estar perpetuándose en los cargos nos pone en una suerte de estatus que no permite cambios dentro de la sociedad; y no pasa solamente a los sindicatos, sino en todos los sectores. Y son cosas que tienen que ir sucediendo. –ADS: Probablemente porque el proceso es más de reemplazo que de complementación. Nombraste varias veces a la Iglesia, que tuvo iniciativas de diálogo en Paraguay. –Sí, yo creo que uno de los momentos más importantes de la vida nacional, recuerdo lo del diálogo nacional, en plena época de la dictadura, que sin dudas incluso hubo prohibiciones explícitas para que ciertos sectores participen. También en la crisis institucional que se tuvo en el magnicidio del vicepresidente Argaña y en muchos otros momentos siempre ha sido un espacio de diálogo. Lo ha sido en el gobierno pasado cuando se tocó el tema de la reforma para la reelección. Es decir, la Iglesia siempre actúa desde mi punto de vista, a largo plazo. Recuerdo un obispo me había dicho que para ellos siempre los cambios iban a ser mejores en los procesos electorales y no en las sonadas en las plazas, y creo que esa mirada de largo plazo muchas veces ayudan a que la sociedad se plantee valores fundamentales como que los cambios se tengan en los trámites democráticos. –ADS: ¿Cómo ves la empresa, en sí, en general, en Paraguay? –Paraguay tuvo un crecimiento económico muy grande en los últimos 20 años. Y estuvo protagonizado por un aumento en la escala del tamaño y en la profesionalización de las empresas paraguayas, en los últimos

años he visto, y he asistido a muchas empresas que dejaron los gerenciamientos familiares y que separaron el rol de ser director y accionista del rol de gestionar la empresa. Y eso para mí ha sido un cambio y evolución fabulosa, que explica de mucha manera, un gran auge del empleo. Te doy algunos datos, Augusto. El año 91 cuando me tocó hacer la campaña de Filizzola intendente, nosotros estábamos mal en la clase media alta y recuerdo muy bien que José Carlos Rodríguez me dijo que el empleo típico de la clase media era hacer campaña en los bancos, vayamos a los bancos. Hoy a la figura de los bancos, que sigue siendo un sector, hay muchas otras compañías aspiracionales para que la gente trabaje y te diría que está hasta por encima de este sector. Esa es una demostración del auge y dinamismo que han tomado las empresas en Paraguay en los últimos años. Claro que falta mucho por hacer, quizá por ejemplo no existan los modelos como pasan en otros países, todavía nos falta una mayor sofisticación en el ámbito financiero y bursátil. –ADS: ¿Hay una mejor escuela pensando en los líderes empresariales? –Creo que hay mucha más oferta y desde el punto de vista de la oferta, creo de que es un proceso natural. A la medida que haya más oferta, habrá más

competencia, en la medida que haya más competencia, habrá mayor calidad. Y en ese sentido, creo que hay muchas más opciones de la que nosotros teníamos y veo el movimiento de universidades en el Paraguay de una manera positiva. Todavía hay mucho que hacer, por ejemplo, dentro del plan nacional de estrategia, que hizo el gobierno, hay un esfuerzo para que una universidad paraguaya pueda estar entre las 400 del mundo, pero para eso tiene que haber mucha investigación. Entonces tenemos ausencia de producción de investigación que pueda ser publicada, a pesar de que se tuvo un aumento importante en los últimos tiempos. Y con respecto a seguir estudiando afuera, creo que para mí es muy necesario y rescato lo que es Becal, en ese sentido. Porque nosotros nos olvidamos que somos un país mediterráneo y con eso de alguna manera tendemos a pensar que estamos aislados del mundo y que solamente nosotros vamos a solucionar nuestros problemas. –ADS: Becal no es ahora, ni siquiera es cuando vuelvan, Becal es cuando los que vuelven formen una comunidad de pensamiento. –Y cómo se interconectan con la comunidad que crearon estando afuera. Y esa es la gran riqueza de estudiar afuera. Le llamás a un compañero que está en Estados Unidos, en Corea,

es algo que tiene mucho valor y no le damos la importancia acá. –ADS: ¿Y los tanques de ideas en Paraguay, en política, en economía?¿Seguimos muy de cerca en lo perceptivo o vamos entrando ya en un campo más científico? –Seguimos mucho más ceñido a lo perceptivo y los tanques de ideas ya tienen que evolucionar a los tanques de datos. Verdad, lo que le llaman el data tank. Lo aprendí de Gloria Ortega que maneja muchísimo los temas de tecnología y creo que esa es la gran falencia aún. Nos pasa a nosotros en los medios, en el mundo de la publicidad. No tenemos información de cuál es el nuevo itinerario del consumidor por ejemplo y nadie lo está desarrollando como investigador. –ADS: ¿No te parece que es también de alguna manera el mudar la responsabilidad de la construcción política a la información y ya no tanto a la expectativa de un liderazgo, de construcción de paradigma? –Yo creo que ambas cosas se deben complementar. Siempre hubo temor ante la evolución y el avance de la tecnología, por la manipulación. Y la manipulación siempre estuvo presente. Y ahí es donde entra el desafío de la educación y de la construcción de las comunidades para

formar el espíritu crítico de la gente. Para mí en particular los temores existen, pero el miedo es una emoción humana necesaria. El miedo si no existiera nosotros podríamos caminar por la cornisa del techo y caer y morir, el miedo es una emoción humana natural que a nosotros nos sirve muchísimo. Pero también el miedo puede ser, lo que San Ignacio de Loyola llamaba un afecto desordenado, cuando somos presos del miedo, cuando estamos ante el temor, entonces ahí es cuando el miedo se vuelve opresivo y creo que tenemos que saber liberarnos de nuestros miedos para ir avanzando. –ADS: ¿Todo lo que hicieron los jesuitas por la sicología del mundo, no? –Yo creo que son los precursores de la sicología moderna, desde mi punto de vista. –ADS: En este mundo inquieto, ¿cuál es el futuro de la publicidad? –Yo sostengo en dos pilares fundamentales. El valor de la idea siempre va a estar presente y el conocimiento profundo del consumidor. Y ahí veo de vuelta oportunidades. La tendencia últimamente fue hacia la globalización, nosotros competimos contra las mismas agencias que a veces son las que representamos en Paraguay, porque hacen un centro de creatividad en San Pablo o en

México y toda la publicidad se genera para todos los mercados de América Latina y lo único que tenemos que hacer acá es hacerle una serie de simulaciones y ponerlo en los medios más adecuados. Pero nos alejamos de poder producir y generar creatividad. Creo que este cambio en la conducta del consumidor que genera impactos muy distintos en diversos aspectos, esta tendencia que todavía aparentemente está empezando a vislumbrar que va haber un retorno mucho más a lo local que a lo global, le vuelve a poner a la publicidad en un escenario que para mí es privilegiado y con una ventaja competitiva, siempre hemos sido disruptivos, si es esa la palabra, en nuestro negocio. La publicidad es siempre un negocio que tiene que renovarse a una mayor velocidad que el resto de las cosas, porque no tiene que ver con procesos industriales. No tiene que ver con producción en serie, tiene que ver con cuestiones absolutamente ligadas a las personas humanas. Y ahí viene para mí la otra clave dentro de este desafío que tenemos los comunicadores que es que, más que los puntos de contactos, más que el itinerario, es la perspectiva humana que va a ser necesario entender y comprender, y eso es lo que nos puede dar una ventaja competitiva para que se pueda enfrentar este momento de incertidumbre con ciertas posibilidades de éxito.

28 CUADERNOS DE BARRIO Este domingo Toni Roberto vuelve a caminar sobre sus propias líneas después de escribir durante casi 80 domingos de forma ininterrumpida sobre casas, edificios, barrios y lugares públicos de Asunción.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

Asunción desde el silencio de unos dibujos (II PARTE)

Banco Central del Paraguay.

Hay demasiadas preguntas que hacerse sobre Asunción: ¿Hacia dónde va la ciudad? ¿Qué pasará con el centro histórico. Con el legendario Toni Roberto Victoria. Con la redensificación de tonirobertogodoy@gmail.com Asunción? ¿Con los barrios? A veces hay muchas preguntas y demasiadas respuestas. Son ahora 80 los domingos escribiendo en forma ininterrumpida sobre la ciudad y sus pequeñas historias, concédanme hoy volver a homenajearla, como la semana pasada, desde “el silencio de mis dibujos”.

Casa Battilana.

Iglesia de la Encarnación.

Iglesia de Santísima Trinidad.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

Colegio San José.

Scuola Italiana.

Casa Ricciardi.

Casona Peña.

Villa Scavone, ex Heyn.

Colegio San José.

Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

iccadilly Pub era uno de los pocos sitios “chetos” de Asunción en los años 80, donde sonaba buena música, se llenaba de mujeres bellas, se servían tragos potentes y tocaban grupos en vivo. Surmenage sonaba una noche de verano y el local estaba repleto. Mario Ferreiro, quien fue el presentador, recuerda que Surmenage era un “experimento de jazz rock al estilo Weather Report, donde Verdecchia deslumbraba por su velocidad e imaginación en las seis cuerdas, junto con otros prometedores jóvenes como Mario’i Rodríguez, José “Farichi” Farías y Bicho Chase”.

Quienes lo conocían bien afirman que Cachito Verdecchia tenía oído absoluto, es decir: memoria auditiva para identificar una nota por su nombre sin la ayuda de una nota referencial o ser capaz de producir exactamente una nota solicitada. Si uno oye los 30 segundos de introducción o el solo de guitarra de The Thrill is Gone (el cover de Cecilia Henriquez de 2004, Kamikaze Record), nadie extraña la conocida versión de BB King. UN “KAMIKAZE” “Cachito no solo fue un gran músico, gran guitarrista, sino que fue un gran amigo mío”, cuenta el músico, arreglador

y productor Willy Suchar. “Cuando vine por primera vez a Paraguay para el lanzamiento de un disco de Los Tommys, en 1987 creo, Cachito fue el primer músico a quien conocí acá. Después del show, salimos con Cachito, en plena época del edicto, a beber algo en la noche de Asunción. Estaba todo cerrado y Cachito me llevó al Mercado 4 en donde él era ya un cliente conocido. Y nos pasamos charlando con varios músicos hasta altas horas de la madrugada. Fue una noche memorable”, apunta. Willy afirma que, además de ser un gran músico, Cachito era muy versátil, podía tocar todos los géneros con una habilidad asombrosa. “Realmente uno de los mejores músicos que conocí. Y lo que más extraño es su alma genuinamente rockera: la rebeldía, el reclamo, el no estar conforme nunca. Y su guitarra era inconfundible y él tenía un feeling y un sentimiento muy profundos. Sus participaciones eran siempre elegantes, precisas, de buen gusto”, destaca.

Inquieto e insatisfecho siempre, Verdecchia saltó a otro grupo, Boyjho, y hacía covers de Pat Metcheny, Al DiMeola, Hendrix, Stevie Ray Vaughan, Eddie Van Halen, Yngwie Malmsteen y otros monstruos de la seis cuerdas. Fue después de grabar, con Chase (batería) y Roberto Thompson (bajo), Fusión 3 “una joya instrumental de la cual solo quedan un puñado de cintas fabricadas de manera artesanal”, apunta Ferreiro. Pero esta historia empezó con otro gran músico y guitarrista, Rolando Chaparro. Fue en Sajonia, en esos mismos años 80. “Cacho y yo fuimos hermanos de la guitarra. Empezamos a tocar prácticamente juntos. Lo conocí en la escuela Perú cuando yo estaba en sexto grado y él cursaba en el primero o segundo curso. Él vivía en Sajonia cerca de mi casa y todos los días pasaba con su hermana frente a casa, y yo siempre estaba tocando la guitarra”, recuerda Rolo.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

GENTILEZA: NICO ESPINOSA

30 MÚSICA & ARTISTAS

HISTORIA DE ROCK PARAGUAYO (XV)

Cachito Verdecchia aún suena desde el más allá Inicios de la década de los 80. Entones, Asunción era la pequeña y bucólica capital de la “isla sin mar” y la música era el único bálsamo a tanta estupidez humana, casi idéntica a estos tiempos de pantomima pandémica. Hasta que aparecieron las primeras bandas de rock y la nube negra de la represión empezó a ser menos densa y dolorosa. Las orquestas sumaban seguidores y las noches eran menos solitarias. Y algunos genios talentosos, irreverentes y rebeldes surgieron de esos vientos, de esas bandas. Uno de ellos fue, sin dudas, Cachito Verdecchia. La pasada semana debió cumplir 57 años de vida. En este espacio, un breve homenaje a lo que fue el hombre-niño, el amigo, el denso personaje de la noche, el talentoso héroe de las seis cuerdas. Como escribió Rolo Chaparro: “Cacho vuelve a tocar y suena desde el más allá. Y al final en el cielo sonarán/ tus solos con los héroes que ya no están...”. ¡Salud!

Cuando Willy fundó Kamikaze Record, Verdecchia fue un eterno colaborador de todo lo que Suchar hizo, desde las grabaciones de Cecilia Henriquez, Hugo Ferreira, el Homenaje a Lennon, el Homenaje al Folclore, a U2, las grabaciones de El Templo, Deliverans, hasta la conformación de Acero Inoxidable, que fue el grupo de rock de ambos. “Me acuerdo de la Banda Acústica, la Banda Eléctrica, las grabaciones a Marquito Debrix, la orquesta de Teletón... Uff, trabajamos juntos muchísimo y salimos de gira mil veces”. Ese era Cachito Verdecchia y yo lo extraño muchísimo”, concluye. EL PUNTO G3 “Cachito nació en Argentina y vino con sus padres al Paraguay cuando tenía 4 años aproximadamente. A los 13 tocaba la guitarra como ninguno y ya le consideraban el nuevo Van Halen paraguayo. Maestros como Rolando Chaparro y otros ya le tenían muy buenos ojos por su talento con la guitarra. Así como ahora es Gianluca Miranda, así era Chachito Verdecchia”, destaca, por su parte, el músico y vocalista César Andrés, líder de la banda G3.

CACHITO VERDECCHIA. “Era un loco lindo, muy sensible, puro corazón. Fue uno de los mejores guitarris-

tas de rock del Paraguay. Su nombre siempre va a estar ahí”, dice César Andrés, de C3.

César dejó Equipo 87, se volvió solista y en 1997 formó el Grupo C3, con Javier Colmán en guitarras, quien luego salió para formar The Clash con Carlos Sandoval. “Ahí entró Cachito y fuimos compañeros unos 8 años. Con muchos problemas, porque Cachito era una persona muy especial, era un loco lindo”. Y cuenta una anécdota: “Una noche tocábamos en el Hotel Excelsior, sobre Chile, era una cena aniversario de los contadores. Él vivía sobre Rodríguez de Francia entre 14 de Mayo y 15 de Agosto, cerca de la placita. Teníamos que tocar a las 10, faltaban 10 minutos, le llamo a Cachito y le digo que debíamos empezar a ajustar. Y me dice: ‘Estoy a una cuadra’ y se escuchaba la ducha del baño (risas). Cosas así eran comunes”, se ríe César Andrés.

GENTILEZA GEORGINA VERDECCHIA

César cuenta que con Verdecchia iban a ser compañeros en Los Gipsy’s, pero que él salió antes para ir a Equipo 87. “Él debutó a los 15 años como guitarrista de los Gipsys y ahí reventó: era un Van Halen, un guitarrista rocanrolero con una calidad técnica innata. Me parece que él nunca estudió guitarra, tenía talento por excelencia”, afirma.

sionante”, afirma.

“SUENA DESDE EL MÁS ALLÁ”

A Rodas le pareció que los del grupo se quejaban mucho de Cachito “porque rompía muchas cuerdas (risas). Era un fenómeno. Él hacía estiramiento de cuerdas a full, y hacía rock, blues y le acoplaba un sonido propio. Aunque esté tocando cumbia o no sé qué, él le acoplaba un solo en una parte. ¡Era el maestro del rock and roll. Ese fue el Cachito Verdecchia que yo conocí. Él no necesitaba explicar nada: apenas tocaba la guitarra y se sabía su verdadero potencial, su capacidad increíble, sus virtuosos dedos sobre las cuerdas...”.

“Él ya era muy hippie y me mostró que también tocaba, y como los dos éramos apasionados de Los Beatles, empezamos a conectarnos. La música nos unió. Tocábamos en el tejado de casa, en el balcón, temas del rock argentino, de Spinetta y Charly, Beatles, Zeppelin, Deep Purple. Fue una hermosa experiencia haberlo conocido. Anécdotas hay miles. Pero sobre todo la primera época, en que empezábamos en la música, pero también en las discusiones existenciales, de vida”.

Saúl Gaona, profesor de música e investigador cultural, recuerda que a fines de los 70 no se tenían muchos buenos guitarrista roqueros como ahora en Paraguay. “Roberto Thompson sobresalía por lejos y otro que se destacaba era Pekos Sandoval. La siguiente generación de guitarristas excepcionales estaba constituida por Cachito Verdecchia y Rolando Chaparro”, destaca.

“Tengo un gran recuerdo de este gran hermano, gran músico, y uno de los grandes guitarristas que –si bien es argentino– aportó muchísimo al rock paraguayo”, concluye. Chaparro, a manera de homenaje, compuso la canción “Suena desde el más allá”, en marzo de 2009, que en el coro dice: Cacho vuelve a tocar y suena desde el más allá. Y al final en el cielo sonarán/ tus solos con los héroes que ya no están...”. El músico y humorista gráfico Nicodemus Espinosa cuenta que ciertos domingos por la noche se juntaban en casa de Roberto Thompson. Uno de los asiduos era Riolo Alvarenga. Charlaban en el portón cuando se acerca una combi desconocida, se abre la puerta corrediza y desde adentro se escucha un grito: “Jahápy los perros!”. Era Cachito Verdecchia, con vino en mano, y otros amigotes, en “actitud sospechosa”. “Sin preámbulos todos subimos y arrancamos sin destino”, relata. “Fuimos a un bar, luego a otro, a otro y a otro. Un bar cerraba y Cachito decía ‘conozco otro que estará abierto’... Y seguimos. Así continuamos hasta creo las 6:00 de la mañana”, concluye. GENTILEZA GEORGINA VERDECCHIA

REDES SOCIALES

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

SURMENAGE

GEORGINA, LA HIJA. “Papá falleció el 13 de marzo del 2009. Tenía 45 años. En mí dejó alegría, actitud rockera y lo que representa tener sangre Verdecchia.

El vocalista sostiene que fue una suerte lograr que Cachito haya sido su guitarrista en C3. “Él era muy loco, pero muy sensible, era puro corazón. Entre las cosas más hermosas que nos pasó fue tocar en la reapertura del Teatro Municipal de Asunción. Y ahí demostró quién era: uno de los mejores guitarristas de rock del Paraguay. Su nombre siempre va a estar ahí”, concluye. EN ZONA SUR Son miles las anécdotas

sobre Cachito Verdecchia. Sería imposible que entren todas en estas páginas. Pero algunas relatan sobre su condición de trashumante que lo acompañó hasta su partida. El músico y poeta Alberto Rodas cuenta que conoció a Cachito en el barrio Zona Sur de Fernando de la Mora, cuando Verdecchia tocaba en la banda Los Rogers, que ensayaba cerca de su casa. “Yo escuchaba su guitarra y ahí nomás ya me quedaba. Me volví fan de Los Rogers por él, por su sonido impre-

Para la época de Pro Rock Ensamble (inicios de los 80) “ellos eran aún chicos y no interactué mucho con ellos. Años después sí le vi a Cachito en actuaciones y estudios de grabación y pude apreciar sus dotes naturales y excepcionales para la guitarra, como autodidacta. Era un deleite verlo tocar de manera tan prodigiosa. Lastimosamente tuvo que partir muy joven. Indudablemente, un héroe más de nuestro rock nacional”, apunta Gaona. “Surmenage se llamó la banda de rock fusión integrada por Cachito Verdecchia y Roberto Thompson, ambos en guitarra eléctrica, José Farias en teclados y Chase en la batería. Esa banda fue armada a pedido de Arturo Arias, ex cantante de Los Aftermads, para tocar en un pub que estaba sobre la calle San Martín. Roberto

CON ANDY SUMMERS. La foto dejó perplejos a muchos. Cachito toca con el guitarrista de The Police.

me invitó a grabar su concierto. Fui y llevé mi estudio en mi combi y así pude grabar 14 temas instrumentales esa noche. Cachito era un fenómeno”, abrevia, por su parte, Alcy Rock, músico, escritor e historiador del rock paraguayo. Cachito tocó en orquestas eternas y en grupos que aparecían y desaparecían a la velocidad del rayo. Quienes lo vieron y oyeron no olvi-

dan su figura en el escenario, agazapado sobre su Fender como un tigre a punto de saltar sobre su presa. Nunca empezaba igual un acorde o un riff, siempre intentaba darle un vuelo improvisado. ¡Y qué bueno! Quizás por eso mismo, por su sed inmensa e insatisfechasiempre,sefuerápido,demasiadotemprano,comopartenlos grandes que buscan una nube nuevaadondeiratocarleslas40 a los aburridos de siempre.

HÉROE DE LA GUITARRA Nació el 19 de agoto de 1963 y partió el 13 de marzo del 2009. Su nombre: Cándido Javier Verdecchia Cattebeke. Nació en Argentina, pero se crió y malcrió en la tierra roja y tajy. Estudió guitarra con Carlos Schwartzman en 1980, junto a Roberto Thompson y Mario Rodríguez (bajista de Gato Barbieri en EEUU). Schwartzman venía de hacer un curso en la Escuela de Música Berklee de Boston (EEUU) y formó un grupo con estos cuatro alumnos. Después Cacho siguió con proyectos propios como Surmenage, Boyjho y Fusión 3 en el que también estuvo Thompson como bajista. También tocó en Acero Inoxidable y La Banda Acústica.

Su carrera se inclinó hacia la euforia de las orquestas: integró Los Hobbies, con Nene Salerno, Riolo Alvarenga y Charly Meyer, entre otros; Gypsy’s y Los Tommys, con la que estuvo más tiempo y allí conoció a César Andrés González, con quien formó C3 y animaba en vivo el programa “Tardísimo” por Canal 13, conducido por Jorge Ratti. La banda Fer Figueredo & The Capos fue el último grupo en el que Cachito incursionó antes de abandonar el mundo. Es considerado uno de los más virtuosos guitarristas de la escena rockera nacional. Además, se dedicaba a formar nuevos talentos que hoy siguen sus pasos.

32 REPORTAJE

La apertura al público del parArturo Peña que está prevista dentro de arturo.pena@gruponacion.com.py tres semanas, según explicó Fotos el gobernador departamenPánfilo Leguizamón

l Cerro Hu~ domina imponente el paisaje, en el corazón de ese territorio pintado “del azul Paraguarí”, como tan cabal y poéticamente lo definió don Mauricio Cardozo Ocampo. A los pies de ese murallón de verde y piedra se ha cristalizado un sueño: el Parque Eco~ lógico y Recreativo Cerro Hu, ubicado a pocos minutos del centro de la ciudad del Paraguarí (a 66 kilómetros de Asunción), capital del noveno departamento. Este emprendimiento no solo se presenta como un hito para la zona sino que será el puntal de una serie de importantes iniciativas que buscan ubicar al departamento de Paraguarí como uno de los polos turísticos principales del país. Entre los proyectos anexos, que están ya en etapa de evaluación y delineamiento, se encuentran: el primer teleférico turístico del Paraguay, que conectará dos cerros con el parque Cerro ~ y un aeropuerto, que tiene Hu, previsto construirse en el predio del Comando de Artillería.

tal Juan Carlos Baruja (electo para el periodo 2018-2023, integrante del Movimiento Honor Colorado), en un recorrido por el lugar. Baruja es uno de los principales impulsores de la idea del parque, que se ha concretado gracias al apoyo determinante del Ministerio de Defensa, propietario del predio en donde se asienta. Similar quizás en su concepto a lo que es el Parque Ñu Guazú (entre Asunción y Luque), el Cerro Hu~ aumenta sin embargo su atractivo de forma superlativa gracias a su entorno, rodeado de elevaciones que forman la Cordillera de los Altos y con una naturaleza que envuelve complemente el área. En su extensión, de unas 30 hectáreas, cuenta con un sendero para caminata de 2,5 kilómetros que recorre todo el terreno, además de un parque infantil ya instalado y un lago artificial que está terminado en 40% a la fecha. En una siguiente etapa instalarán canchas para diversos deportes y uno de los puntos llamativos es que contará con un área de camping que va estar ubicada en la ladera del Cerro

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

EL PARQUE ECOLÓGICO CERRO HÛ, EN PARAGUARÍ

“Creemos que va a haber un antes y después de este parque” El departamento de Paraguarí quiere dar el gran salto de la mano del turismo. En semanas más, el Parque Ecológico y Recreativo Cerro Hu~ abrirá sus puertas en una primera etapa. Será el puntal de otros ambiciosos proyectos para la zona, como el caso un teleférico –el primero del país–, una estatua y mirador, así como un aeropuerto comercial. El gobernador departamental, Juan Carlos Baruja, habló de esta interesante agenda. ~ Cuenta con servicios saniHu. tarios y un estacionamiento que podrá albergar más de 300 autos. El recorrido está completamente iluminado con un sistema alimentado con energía solar, acorde a su concepto de parque ecológico. “El departamento de Para-

guarí viene teniendo un crecimiento importante desde el punto de vista turístico. También nosotros hemos planteado desde la gobernación la generación de ingresos a través del turismo, aprovechando la naturaleza privilegiada que tenemos. Yo creo que esta va a ser una de las obras más impor-

tantes en ese sentido, que de hecho ya está impulsando fuertemente toda el área que comprende el parque. Hay posadas importantes que están ya instaladas y otras que están proyectándose. Los loteamientos en los alrededores también se han revalorizado. Lo que queremos es que la gente, prin-

cipalmente del área Central y capital, elija el departamento de Paraguarí como una opción turística, más todavía teniendo en cuenta que probablemente por la pandemia las fronteras aun van a estar cerradas y el turismo interno sería la única opción que tienen los paraguayos”, señaló el

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

nistrada por el Ministerio de Defensa para su cuidado y mantenimiento, como parte de su patrimonio. En el sitio se realizaban ensayos y ejercicios militares y como parte del convenio, la Gobernación se comprometió en la construcción de un stand de tiro en la Artillería, que también está en proceso.

Juan Carlos Baruja, gobernador de Paraguarí. gobernador Baruja. El predio del parque pertenece al Ministerio de Defensa y está bajo administración del Comando de Artillería de Paraguarí. Mediante un convenio de cooperación interinstitucional (firmado a mediados del año pasado) entre las autoridades castrenses y el gobierno departamental, el terreno fue cedido para la construcción del parque. El proyecto se lleva adelante con el financiamiento de la gobernación, con una inversión de tres mil millones de guaraníes de fondos íntegramente propios. Al terminarse la obra, ya habilitada, pasará a ser admi-

UN AEROPUERTO PARA EL DEPARTAMENTO La accesibilidad es un sin duda un aspecto que debe acompañar a una iniciativa turística de la envergadura que se piensa actualmente en Paraguarí. Justamente, en el contexto de las acciones conjuntas entre la gobernación departamental y las Fuerzas Armadas, surgió la propuesta de erigir el primer aeropuerto del departamento, que utilizaría como base la pista existente en el Comando de Artillería. Al respecto, el comandante de este destacamento militar, el general de brigada Pedro López, explicó que la pista actualmente tiene 1.400 metros y “da tranquilamente para cualquier tipo de avión de carga mediana. Incluso si se cambia un poco el rumbo puede ir hasta 2.000 metros”. La pista se utiliza con cierta frecuencia pero solo para vuelos de aeronaves militares. “Ahora queremos hacerle reconocer a la Dinac (Dirección Nacional de Aeronáutica Civil) y convertirla en un aeropuerto que va a desarrollar a Paraguarí. El proyecto es convertirlo en un aeropuerto de cargas (con una pista con capa asfáltica, iluminación y todos los requisitos técnicos) porque Luque está abarrotado”, agregó el comandante militar. También se prevé la construcción de tinglados para guardar cargamentos y hangares para aviones. “Hay suficiente espacio. Esto dará además fuentes de trabajo para la gente de Paraguarí. Es demasiado ventajoso este lugar para convertirlo en un aeropuerto de cargas”, sentenció el general López. La pista (y futura terminal aérea) lleva el nombre de Aeropuerto José María Bruguez, quien es el padre y gloria de la Artillería paraguaya.

“Es uno de los primeros proyectos de este tipo y uno de los buenos proyectos concretados para las Fuerzas Armadas”, señaló por su parte el comandante de la Artillería, general de brigada Pedro López. “Con esto se va a ir valorizando todo, de forma a convertir a Paraguarí en una zona turística. Tenemos la ventaja de la naturaleza misma, tenemos cerros, arroyos, el paisaje es maravilloso”, agregó el jefe militar. EL PRIMER TELEFÉRICO Como muestra de que el objetivo apunta alto, entre los proyectos relacionados al Parque Cerro Hu~ se encuentra la instalación de una estructura que sería la pionera en su tipo en el país: un teleférico. Este unirá las cumbres de los cerros Hu~ y Cristo Redentor y bajará hasta el predio del parque, en un trazado de alrededor de un kilómetro y medio en total. “El proyecto del teleférico está desarrollado con el Viceministerio de Transporte, ya hemos tenido la visita del viceministro al parque junto con sus téc-

34 REPORTAJE

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

nicos. Creemos que para finales de este año tendríamos todo el proyecto desarrollado y a partir de ahí ver las posibilidades de la construcción. Tenemos dos opciones de financiación: una construcción a través del sector público, que sería en este caso el gobierno Central, por el costo que representaría, ya que se estima entre 10 a 15 millones de dólares en una primera etapa; o ver el financiamiento en el sector privado, que estaría recuperando su inversión con los ingresos que se van a generar por el pago de la utilización del teleférico”, explicó Baruja. Como parte de esta iniciativa, en la cima del Cerro Cristo Redentor se proyecta también erigir una estatua de unos 15 metros –según una idea inicial– y un mirador totalmente equipado e iluminado. “Es una estatua del Cristo Redentor, ya que este cerro lleva esa denominación y debido a que ya anteriormente existió una estatua así, que había sido puesta por los jesuitas. Era de mármol y hasta hoy se conserva la base original. Se está trabajando en esto”, señaló por su parte el general López. SUEÑOS QUE SE UNEN Ver nacer este tipo de proyectos es sin duda algo muy especial para cualquier paraguariense. Pero tras la concreción y la puesta se conectan sueños y esperanzas que vienen de antaño. Es el caso del gobernador Baruja y el general López, ambos nacidos en Paraguarí, hoy ocupando importantes cargos en sus respec-

Pista de avíacion del Comando de Artilleria. tivas esferas. “Yo me siento muy entusiasmado, además yo soy nacido en Paraguarí, así que vivo también esto como el sueño de todo paraguariense de tener aquí un parque de este tipo. Es una satisfacción muy grande el ver que se están desarrollando proyectos que desde criatura teníamos pensado que un día se podía hacer y ahora están en marcha”, expresó el comandante de la Artillería. “Así como el general, yo también soy originario de la ciudad de Paraguarí. Este es un

sueño largamente acariciado en el que hoy hemos tenido la suerte ambos de coincidir. El estar ocupando estos espacios importantes, en mi caso ser gobernador de mi departamento, y el caso del general López, ser comandante del comando de Artillería, se unieron dos voluntades, dos originarios de la ciudad, para concretar este sueño de toda la ciudadanía de este distrito y del departamento. Creemos que va a haber un antes y después de este parque. Eso lo sentimos día a día, la gente ya está muy

El gobernador Baruja junto con el general de brigada Pedro Lopez, comandante de la Artilleria.

2,5

1.500

es la extensión del sendero para caminata con que cuenta el parque, que abrirá sus puertas en tres semanas.

es la extensión aproximada de la línea que recorrerá el teleférico que conectará dos cerros, ~ y el Cristo el Cerro Hu Redentor, con el parque.

es lo que medirá la estatua del Cristo Redentor, que se ubicará en la cima del cerro del mismo nombre. Allí funcionará también un mirador.

kilómetros

entusiasmada”, agregó por su parte el gobernador Baruja. Como mencionamos, el Parque Cerro Hu~ se habilitará en tres semanas, según el cronograma, teniendo en cuenta

metros

todaslasmedidassanitariasque exijaelmomento,conrelacióna lapandemiadelcovid-19(Paraguaríseencuentraactualmente en fase 4 de la cuarentena inteligente). Según Baruja, la idea

metros

es que funcione desde tempranashorasdelamañanahastalas 22:00 aproximadamente “para que la gente pueda venir a realizarsusactividadesfísicasyestar en contacto con la naturaleza”.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

EL TREN Y OTROS CIRCUITOS “El departamento de Paraguarí tiene numerosos atractivos en diferentes distritos. Lo que queremos es interconectarlos para que aquellas personas que quieran pasar unos días tengan varias ~ pero tenemos tamopciones. Ahora estamos con ésta, que ya está a la vista (el parque Cerro Hu), bién el caso de Sapucai, donde está el primer taller del ferrocarril; tenemos en Pirayú el campamento Cerro León, en Yaguarón tenemos el templo de San Buenaventura, una iglesia muy antigua hecha por los franciscanos; Ybycuí tiene la primera fundición de hierro. Es un departamento con muchos atractivos y cada distrito tiene su particularidad, lo que queremos es que sea un circuito de turismo interno y con eso también generar ingresos a través de la actividad turística”, expresó Baruja al hacer referencia al gran potencial que posee la región.

El gobernador no dejó de lado además un gran anhelo, quizás compartido por todos los paraguayos, de ver nuevamente circular al tren. Por Paraguarí cruza la antigua vía del Ferrocarril Carlos Antonio López y aun se conservan en varios pueblos las añejas estaciones. “Nosotros estamos a trescientos metros más o menos (de distancia del parque) de donde pasan las vías del ferrocarril. Estamos aproximadamente a mil metros de lo que es la estación del tren de Paraguarí. Estamos interesados en que aunque sea, si no es desde el punto de vista comercial, al menos del punto de vista turístico se pueda desarrollar de vuelta, porque sería como parte de toda una actividad turística relacionada. Creemos que a partir del parque se pueden desarrollar otras actividades más”, agregó el gobernador.

36 MEMORIA

Hace 57 años, LAP comenzaba a conquistar los cielos del mundo El estigma de la mediterraneidad ha sido siempre una carga para el Paraguay, pero afortunadamente la naturaleza ha compensado a esta tierra, al permitir la navegación por el río Paraguay para conectarse luego con el Paraná y así llegar al océano Atlántico.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

Juan Carlos dos Santos Periodista y analista de datos Fotos Gentileza de Grace Jara – Archivo Biblioteca Nacional

esde hace algunos meses, en muchos lugares del mundo ya no se ve de manera frecuente volar a los “monstruos” con alas, como sonlosavionesdetransportede personas y cargas, pero esta es una situación coyuntural que más temprano que tarde se va a normalizar.Cuandoesosuceda, veremos de nuevo los anuncios publicitarios en los que nos presentarán los cómodos lugares dotados de la más alta tecnología y donde se sirven todo tipo de comidas y bebidas, mientras disfrutamos ver el horizonte, rumbo al destino elegido. En la década del 80, un anuncio televisivo que indudablemente nadie podría olvidar era aquel que presentaba a un grupo de niños jugando a viajar en avión, donde cada uno de ellos cumplía su rol en el vuelo, próximo a despegar. Estaban los pasajeros, la azafata y, por supuesto, los pilotos y un mensaje acompañaba al comercial: “LAP anuncia la salida de su vuelo rumbo a la capital de la imaginación”. Aquellos años fueron tal vez los mejores momentos de Líneas Aéreas Paraguayas (LAP), la empresa con bandera nacional que competía con las grandes aerolíneas sudamericanas, europeas y norteamericanas por llevar pasajeros hasta los destinos de todo el continente americano, Europa, África y el Oriente Medio.

Como dice Héctor René Salomón, comisario supervisor de LAP durante quince años y quien acumuló más de 10.000 horas de vuelo en la desaparecida línea aérea nacional, “hay nuevas generaciones que no saben que nuestro país tenía una línea aérea que los llevaba directo a Estados Unidos o a Europa, realizando una sola escala sin cambiar de avión, mientras que hoy hay que estar tres a cuatro horas, como mínimo, aguardando en otras ciudades a los vuelos de conexión para llegar a destino”. Aunque la ciudad de Río de Janeiro fue elegida como primer destino a unir desde Asunción, el primer vuelo de LAP aterrizó en Curitiba y luego en San Pablo antes de llegar a la capital mundial del carnaval el 20 de agosto de 1963, hace exactamente 57 años. El primer vuelo de LAP transportó a una comitiva oficial compuesta por jefes militares y funcionarios de alto rango del Gobierno Nacional. El Convair 240-6 despegó de nuestro aeropuerto internacional, comandado por el teniente coronel José María Argaña, llevando a sus primeros pasajeros, invitados todos, a este vuelo inaugural rumbo a Curitiba, la primera de las dos paradas antes de llegar a Río de Janeiro. El periodista Ubaldo Centurión, quien representó a los desaparecidos diarios La Tarde y El País, formó parte de la comitiva y fue quien describió sus impresiones tanto del vuelo y de las atenciones recibidas, así como las fiestas preparadas por los representantes de la aeronáutica brasileña en los tres aeropuertos en los que el aparato de LAP descendió. “Debe destacarse que la atención de las aeromozas a bordo del Convair fue amable y grata. Comandó la aeronave

el teniente coronel José María Argaña, cuya gentileza para con la prensa merece una especial mención. Fue así que los viajeros regresaron con una inolvidable impresión, tanto por la eficiencia del servicio inaugurado como por el trato cordial que nos dispensaron las autoridades brasileñas”, escribió el periodista que había acompañado a la delegación paraguaya. Apenas diez días después, el 30 de agosto, el Convair 240-6 aterrizaba exactamente a las 13:21 en el Aeropuerto Internacional de Ezeiza, tocando por primera vez suelo argentino. El vuelo inaugural a la capital argentina transportaba en esta ocasión al presidente de la Corte Suprema de Justicia, el doctor Luis Martínez Miltos; al presidente de LAP, teniente coronel de Aviación Adrián Jara; al embajador paraguayo ante los Estados Unidos de América y a los jóvenes Gustavo y Alfredo Stroessner (h), ambos hijos del entonces presidente de la República, además de otros invitados. El vuelo fue comandado por el teniente coronel Epifanio Cardozo. Poco a poco la aerolínea con bandera tricolor fue ganando rutas comerciales y su flota compuesta por Convair 240, Douglas DC3, DC8 y DC10, Electra C, Boeing 707 y BAE 146 fue cubriendo las principales ciudades sudamericanas para que con el transcurrir de los años, a finales de la década del 70, contar con vuelos regulares a Miami, Madrid, Bruselas, Frankfurt, México DC, Ciudad de Panamá, Dakar (Senegal) y Tel Aviv (Israel), entre sus principales destinos globales. A pesar de haber realizado una infinidad de vuelos durante más de 30 años, la aerolínea paraguaya tuvo solamente dos accidentes, ambos en el aero-

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

pital Neurosiquiátrico, pues ninguna línea aérea lo quería transportar por el antecedente que tenía”, concluye Salomón. Esta y otras historias más han sido recopiladas y publicadas en un libro llamado “Locos por volar”, cuyos 300 ejemplares se acabaron casi al mes de ser expuestos al público en el 2002. Héctor René Salomón, quien se define como un fanático de LAP, espera pronto poder lanzar la segunda edición, ahora que ha recopilado más historias y, quién sabe, capaz coincida con un soñado retorno de la aerolínea paraguaya a los cielos de América y del mundo. puerto de Ezeiza, en la Argentina, y solo en el primero se produjeron heridos de alguna consideración y ninguna víctima que lamentar. El primero se produjo el 26 de mayo de 1967, cuando el Convair tuvo problemas al aterrizar y tras perder el tren de aterrizaje por el impacto, avanzó 400 metros por la pista antes de voltearse y quedar con la “panza” para arriba. El otro percance sucedió el 5 de abril de 1990, esta vez con el avión DC-8, que era conocido como Rambo. El récord en seguridad del que gozaba LAP le valió una excelente consideración en el mercado nacional e internacional, todo esto sumado al profesionalismo de sus pilotos, técnicos, auxiliares de vuelo y el personal de tierra, todos ellos paraguayos, salvo quienes trabajan en las agencias de la aerolínea en otras ciudades del mundo. La competencia contra grandes empresas aéreas con mayor recurso financiero e infraestructura fue sostenida con las excelentes rutas, horarios y tarifas económicas. HISTORIAS EN EL CIELO Salomón recuerda que el servicio era como de primera clase para todos, por ejemplo se utilizaban utensilios de metal, vajillas de loza, vasos de vidrio, comida de gran calidad

y se hacían al menos dos pasadas de los carritos con bebidas importadas, las mejores marcas de whisky, cerveza, vinos y licores. Pero lo que más recuerda son las historias que posiblemente son como esos momentos que al suceder no son para nada agradables, pero que al traerlas al presente se convierten en un motivo para reír. En su memoria reviven rápidamente los recuerdos de los pasajeros ingresando al avión y los miembros de la tripulación dando la formal bienvenida a cada uno de ellos, pero la experiencia de tantos años y tantos vuelos ya les indicaba quiénes serían los pasajeros que dejarían algún que otro recuerdo y anécdota para recordar, ya sea por miedo, por violencia o simplemente porque el alcohol generaba efectos en ellos. Recuerda perfectamente cómo lainfluenciadelcinepodíagenerar situaciones a bordo, sobre todo si se trataba de la famosa actrizdelcineeróticodelaépoca SylviaKristel,cuyasescenasdel filme “Emmanuelle” fueron varias veces emuladas por las parejas en el baño del avión. DEL AEROPUERTO AL NEUROSIQUIÁTRICO Una de las historias que bien recuerda René Salomón se inicia a poco de despegar del Aero-

OCASO Y ESPERANZA Líneas Aéreas Paraguayas voló por última vez el 8 de marzo de 1994 en un viaje a Santiago de Chile. Agobiado por la situación financiera, la empresa fue vendida, manteniendo el Estado paraguayo una parte de las acciones, pero finalmente no resistió y desapareció, siendo adquirida por capital privado, llevándose consigo ese pedazo de tierra guaraní que surcaba el mundo, como bien lo describe Salomón en la parte final de su libro. puerto Internacional de Miami (EEUU), en un vuelo regular a Asunción y tuvo como protagonista principal a un pasajero de origen brasileño, quien al momento de servirse la cena ya hacía presagiar que no era una de esas personas que pasarían desapercibidas durante el viaje, al mostrarse bastante inquieto en todo momento. Acabado el servicio de la cena y cuando parte de la tripulación se encontraba en la cocina, el pasajero en cuestión abre la cortina con fuerza y permanece parado frente a todos, con la ropa enrollada bajo el brazo. El extraño pasajero se había desvestido en su asiento y caminó sin ropa por todo el pasillo del avión intentando ingresar a la cabina de pilotos.

Recuerda Salomón que los comisarios “Kiko” Chiola y Yamil Admen hablaron con el pasajero, ambos pidiendo explicaciones por su comportamiento dentro de la nave, a lo que el ciudadano brasileño respondió con total tranquilidad que, habiendo alcanzado tal grado de pureza espiritual, las ropas ya no eran necesarias para él. Tras su negativa a volver a vestirse, el supervisor Julio Cáceres lo encerró en el baño durante todo el vuelo de regreso a Asunción.

El hombre y su “alto grado de pureza espiritual” pasaron el resto del viaje dentro del baño y una vez en Asunción, el brasileño fue recibido por el personal de seguridad del aeropuerto. Pero la extraña situación no terminó allí, pues el extraño pasajero logró escapar del personal de seguridad y se dirigió al baño, donde hizo trizas su pasaporte y lo arrojó por el excusado. “No sabemos si continuó su viaje a San Pablo, ya que estuvo como dos días en el aeropuerto y luego fue trasladado al Hos-

A comienzos del mes de agosto del presente año, el titular de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil (Dinac), Félix Kanazawa, informó que el Estado paraguayo había registrado la marca Líneas Aéreas Paraguayas (LAP) y que pasaba a ser propietaria del título de marca Nº 428.974, a más de recuperar la disposición de toda su ruta aérea, aunque mencionó no tener aún los detalles de la parte financiera. Por ahora es solo un vuelo “rumbo a la capital de la imaginación”.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

TEATRO DOCUMENTAL POR STREAMING

JUANJO CORBALÁN

Preparan “Aháta aju”, una historia sobre la migración GENTILEZA

La obra creada y dirigida por Fátima Fernández se emitirá en vivo el próximo 30 de agosto.

El arpa será la estrella en el ciclo “Studio jazzcional” El espectáculo será transmitido mañana vía streaming a partir de las 20:30.

“L

a migración es universal. Es un fenómeno que atraviesa toda la historia de la humanidad”, sentencia Fátima Fernández, creadora y directora de la obra “Aháta aju”, una propuesta que se enmarca dentro del teatro documental que aborda la cuestión de la migración y que será presentada el próximo 30 de agosto a través de una transmisión por internet. “El teatro documental es una herramienta que utiliza documentos, hechos y personas reales que se van tejiendo y complementando para contar una historia. Es una manera de narrar, se utilizan a veces actores, a veces personas reales. Tienen ficción y tienen dramaturgia generada y poesía también. Es una mirada muy utilizada en el teatro contemporáneo para vincularnos con el hoy”, explica la directora. “Acá en esta obra en particular yo utilizo el testimonio como la herramienta base y un quiebre en la vida de las dos intérpretes que protagonizan esta obra”, agrega. La obra abarca la historia de dos mujeres migrantes y sus vivencias en la escondida y calurosa Asunción del Paraguay: una chef peruana y una educadora social española comparten sus experiencias de migración en escena. “No busco darle ningún acento a la mirada social. El teatro para mí siempre te coloca en un lugar de reflexión y eso es lo que nos proponemos, habilitar siempre la mirada; en este caso

Juanjo Corbalán. El ciclo “Studio jazzcional” anuncia para mañana en su tercera cita al proyecto Juanjo Corbalán Cuarteto, que ofrecerá un show a partir de las 20:30 que será transmitido por streaming desde el estudio de Simple Music. El concierto expondrá al público un repertorio de folclore fusión con sonoridades contemporáneas latinoamericanas y paraguayas. Las entradas están disponibles a través de passline.com a 20.000 guaraníes.

Flori Rodríguez (izq.) y Carolina Ronquillo presentan “Aháta aju”.

Fátima Fernández.

El contenido audiovisual también hará presencia en escena.

a las historias acerca de la migración y hacia el Paraguay”, explica la directora.

será pronto, se entiende como “enseguida vuelvo”.

La obra se verá por única vez el domingo 30 de agosto a las 20:00 y el streaming estará disponible en la plataforma Passline para Paraguay, España, Perú, Argentina, Chile y EEUU. La función se realizará en el Galpón de Nhi-Mu Teatro. “Aháta aju” en una expresión propia del guaraní, que implica que una partida es provisoria, que el regreso

Entrevistas a otros migrantes, imágenes recolectadas y las vivencias de las protagonistas se mezclan para tratar de responder interrogantes acerca del significado del hogar. “La dramaturgia se fue generando a partir de los relatos y las entrevistas con las intérpretes y también con otras personas”, comenta Fernández. “Los vínculos, las entrevistas, mi propia migración y las

personas de distintos lugares que fueron enviando sus formularios hacen de que esta obra tenga una mirada abierta hacia lo que sucede. Tiene puntos universales, pero al mismo tiempo sucede en Paraguay: y esa es su particularidad”, explica el sentido universal de la puesta y la temática respecto a la migración. El proyecto de esta temática se inició en el 2014 como parte de una performance realizada a partir de una investigación sobre migrantes para-

guayos en Buenos Aires. Tuvo su capítulo Argentina en 2016, ya como pieza teatral. “Es la primera vez que lo hago (un show por streaming) y no se estrenó aún una obra en vivo acá así. Ojalá que sea una puerta. Este estreno en particular para nosotras es muy especial. Ya que las familias, los amigos y las amigas de las chicas van a poder disfrutar de algo que si era solamente en un teatro no hubiese sido posible. Eso nos alegra y nos conmueve”, concluyó.

El proyecto busca crear un puente entre artistas de jazz y su público en el marco de los premios CREA+Bonos Covid-19. Juanjo Corbalán es un arpista y compositor paraguayo que reúne y rescata sonoridades de la música popular paraguaya combinando elementos de los ritmos tradicionales paraguayos, latinoamericanos e influencias jazzísticas, incorporando al arpa dentro de un lenguaje musical más libre, cargado de música instrumental. En el show presentará composiciones propias e improvisaciones generando de esta manera sonoridades que se conjugan en músicas inspiradas en la naturaleza. En la ocasión, Corbalán se presentará con un cuarteto conformado por Víctor Álvarez en piano, Seba Ramírez en la batería y Lara Barreto en saxo alto.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

GENTILEZA

NUEVO SENCILLO DEL PROYECTO

Ale y Los Lilas suena de nuevo con su tema “Volver a empezar” La canción se encuentra disponible a través de las principales plataformas digitales.

“‘V

olver a empezar’ es una balada rock en 6x8, lo que le da una rítmica interesante, acompañada de un instrumental que tratamos de hacerlo muy poderoso para que la canción transmita energía. Todos los aspectos apuntan a contagiar una sensación de renovación, y de fuerza”, explica Alejandro Frontanilla, quien presentó recientemente su tema “Volver a empezar”, en el marco de su proyecto Ale y Los Lilas.

La canción forma parte de un EP grabado entre diciembre del 2019 y febrero de este año, en el que se encuentran 5 canciones producidas por Diego Serafini. “Ale y Los Lilas surge como una necesidad que tenía de componer un poco fuera de la ‘línea’ de Garage 21, que ya tiene una carrera y una línea definida. Es un proyecto que busca explorar estilos y estéticas nuevas, también con músicos que admiro y respeto”, señaló Ale, quien forma parte también de

la agrupación Garage 21, que cuenta ya con una trayectoria a nivel de la escena local. “La propuesta, al menos para este EP, es pop rock, pero sumando recursos del jazz, blues, y algunos otros estilos que admiro. Sumamos también sonidos sintéticos al instrumental tradicional, lo cual llevó a un resultado interesante”, comentó. “Volver a empezar” se encuentra disponible a través de las principales plataformas de streaming de música. Para proyecto de Alejandro buscar abrirse paso en la promoción

El cantante y compositor Alejandro Frontanilla. de su trabajo y aguarda contar con un disco para el 2021. Respecto a la temática que aborda su proyecto, explicó que las letras son “muy íntimas y personales”, y que en ese aspecto el EP muestra una “línea compositiva profunda” en cuanto a su temática.

Ale y Los Lilas, que viene trabajando de cerca con InOut, miembro del Grupo Nación, realizó el estreno de difusión de su EP con “Te espero”, un tema publicado en mayo pasado, y que cuenta con un video clip que se encuentra disponible en Youtube. “Creo que lo más lindo de estos pro-

yectos es poder compartir con gente tan valiosa y emblemática, como Diego, Mike y también Guille (baterista de Flou). Si bien los 3 son amigos míos, sentarnos juntos en un estudio a hacer música y aprender de ellos es sin duda una experiencia súper enriquecedora”, confesó.

40 IDEAS+PALABRAS

JAVIER VIVEROS (*)

iento dieciséis años. El próximo 27 de agosto celebraremos otro aniversario del nacimiento del genio. Mucho se ha dicho y escrito ya sobre la vida y obra de José Agustín Flores, inscripto en la inmortalidad como José Asunción Flores. Sabemos de su infancia pobre, de su paso por la Banda de Policía, de su condición de único creador de un género musical nuevo y profundamente paraguayo: la guarania. Es consabido que despertó la envidia y la animadversión de alguna gente, como para justificar aquella frase de Johnathan Swift que el escritor estadounidense John Kennedy Toole colocó como epígrafe de su novela más famosa: Cuando en el mundo aparece un verdadero genio, puede identificársele por este signo: todos los necios se conjuran contra él. Durante los primeros años de la guarania, los diarios acogieron los dardos deletéreos de un

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

Flores, iluminado de inmensidad

El recuerdo de José Asunción Flores de la mano de un autor que ha investigado profundamente la gran obra del artista y el hombre y que le rinde homenaje en este espacio. tal Smerdiakoff (quien, al parecer, no fue otro que Remberto Giménez) que pedía que “nadie se deje engañar por este seudocreador de una música nueva”. Era solo el principio. Trataron después de ponerle un cocreador a la guarania. En un intento burdo por despojar a Flores de su paternidad, los aduladores del régimen llegaron al cinismo

extremo de afirmar que la guarania había sido obra de otra persona. Desde el gobierno de turno procuraron enmudecer la voz libertaria de José Asunción. Lo denostaron. Quisieron hundirlo bajo el peso de montañas de ignominia. Pero no lo lograron. Fracasaron miserablemente. Ni cerca estuvieron de conseguirlo. Porque no es posible rasguñar un rayo de luz.

Sus detractores están ahora enterrados y cuando se los recuerda brota el oprobio y resplandece amargamente el vilipendio. Por otra parte, al evocar al duende lírico de Punta Karapã afloran los vocablos maestro, genio, músico maravilloso, ser humano excepcional. Y endulzan nuestros oídos las notas de “India” o “Nde ratypykua”.

Sabemos que el amor a la patria lo llevó a meterse en las fauces del monstruo antropofágico de la guerra, en defensa del territorio invadido por Bolivia. Padeció la sed en aquellos cañadones chaqueños coagulados de pólvora y anegados de sangre. El amor hacia sus semejantes, su idealismo y deseos de justicia social, lo llevaron a abrazar el comunismo. Llevó la guarania al plano sinfónico. Grabó sus

composiciones en Moscú. Nadie duda de que fue un hombre libre y de talento. En su famoso Mensaje a la juventud, afirmó: Más que mi música, pienso que mi legado a la juventud de mi patria es el esfuerzo por mantener una dignidad, una fe en el inexorable destino libertario del Paraguay.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

LIBROS

“Alegría”, de Manuel Vilas “Hay que estar siempre preparado para las mayores decepciones que quepa imaginar; y dentro de esas decepciones hay que hacer sitio a la alegría, sí, a la alegría. Porque la alegría es mi responsabilidad como ser humano. Es la fundación de mi naturaleza”. Esta semana cumplimos 100 columnas. Nos faltan unas semanas más para los dos años; olgadios@ pero me gustó esto del número gmail.com redondo: cien. Cien semanas de compartir libros que nos gustaron o nos conmovieron, libros que nos tocaron. Y quería simplemente agradecerles por acompañarme en este viaje, por eso elegí “para celebrar” un libro hermoso que leí hace unos meses, y que me parece más antidepresivo que nada. Desde el título, obvio. Ojalá tenga un efecto parecido en ustedes. Alegría. Luego del éxito de su anterior novela –“Ordesa”–, Manuel Vilas sorprende con un texto “a mitad de camino entre la confesión y la autobiografía”. Y no se aleja de esa profunda, descarnada, autoficción que cautivó a sus lectores, quizás porque en medio de tanto sensacionalismo queremos algo real, algo humano, y Vilas encuentra eso en el tema de sus libros: el amor filial. Vilas recuerda con dolor a sus padres ausentes, con tanto amor y devoción que uno no solo se conmueve, levanta el teléfono y llama a sus padres, o a sus hijos. Y se pasa subrayando frases y reflexionando sobre ellas. Un hombre en la mitad de la cincuentena arrastra años de una depresión crónica, que sufrieron, antes que él y con menos diagnóstico, su padre y su abuelo. El recuerdo de su pasado, el de su generación y el de su país, y las ilusiones a futuro sobre la vida de sus hijos, el amor que siente por ellos, transformado en alegría. El amor con su actual pareja, la otra alegría que lo envuelve. La historia, el recuerdo, duelen, pero acompañan. Lo acompañan en una gira mundial de promoción de su libro. Y allí, en esos hoteles, es donde el autor se sienta a reflexionar sobre esa búsqueda eterna de la felicidad, ese elusivo tesoro. Y se pone a rebuscar en el fondo de todo, su verdad, que recién se deja ver luego de la muerte de sus padres, su divorcio y un nuevo matrimonio. Una vida en la que sus hijos son el centro, el motivo por el cual eso de encontrar la felicidad, más que una asignatura pendiente, se vuelve una urgencia. Por ellos. Debe ser feliz por ellos. Y su verdad, sus recuerdos, le van mostrando la luz al final del túnel: la felicidad es un concepto demasiado grande, pomposo, hasta arrogante. Da miedo. La alegría, en cambio, es más de entrecasa, la alegría aparece por momentos entre lo pequeño, se cuela entre un desayuno en pijamas, un beso robado o regalado, según la ocasión, la alegría de ir de viaje con su hijo y que les guste la misma cadena de comida rápida, el gozo inmenso que siente al comprarle un abrigo. La convicción plena de que en cada sonrisa del chico está contenida toda su alegría. O quizás, también, la sensación de triunfo al vencer a la tristeza. De robarle esos pedazos de gozo a la vida, de haber sufrido tanto, de haber perdido tanto, de haber sentido que hasta la esperanza se le moría, para salir, de este lado del túnel, como un hombre común y corriente, un hombre que pagó su condena y es capaz de vivir con ilusiones, de experimentar esa alegría a pesar de todo. De sentirse, de verdad, en el fondo de su corazón y en el verdadero sentido de la palabra, un Ganador.

OLGA DIOS

Superponiéndose a la adversidad, Flores triunfó en los señoriales territorios de la música, la hermana mayor de todas las artes. Y lo hizo porque estaba marcado por el destino, porque –como afirma aquel célebre verso del poema matinal de Giuseppe Ungaretti– vino ya “iluminado de inmensidad”. De la mano de Clotilde Cabral Producciones y gracias al apoyo de la Secretaría Nacional de Cultura, el año pasado se estrenó mi obra de teatro titulada Flores del yuyal, con un gran elenco dirigido por Rayam Mussi. El texto –que mereció el premio literario Roque Gaona en el 2018– lo había escrito unos años antes. En estos días me he reencontrado con los libros que leí durante el proceso de gestación de esa obra y he vuelto a

ver entre las numerosas páginas subrayadas algunas anécdotas de Flores que me parece que pintan por entero y definen una personalidad. Recuerdo, por ejemplo, su encuentro con Borges, en la oficina de Ben Molar. Aquella reunión, tan feliz como casual, que tuvo lugar en la década del 50, permitió que se llenaran de guaranias los oídos del indiscutido gigante de la literatura universal. Tampoco olvido la respuesta que José Asunción dio a Oscar Creydt cuando este lo fustigó por crear canciones de amor en lugar de componer música para homenajear a los grandes mártires de la cruenta batalla de Stalingrado. Y rememoro asimismo el momento en el que Agustín Barboza llegó hasta la calle Paraná, en Buenos Aires, y vio la casa que alqui-

laba Flores atacada por los golpes pendulares de una bola de demolición. Sospechando que el egregio inquilino se encontraba todavía en el interior, Barboza solicitó el inmediato cese del proceso de derrumbe. Acompañado del ingeniero a cargo de la demolición, golpearon la puerta y enseguida los atendió el maestro. José Asunción Flores. Génesis y verdad sobre la guarania y su creador (Buenos Aires, 1976), de Sara Talía; José Asunción Flores (El Lector 2013), de Alcibiades González Delvalle; José Asunción Flores, creador de la guarania (Servilibro, 2016) y Tributo a Flores (UniNorte, 2011), de Antonio V. Pecci, son algunos de los libros en los que nuestro músico es la figura central y que deberían ser leídos por quienes lo admiran y disfrutan

*JAVIER VIVEROS Es autor de la obra : “Flores del yuyal”, galardonada con el Premio Roque Gaona de Literatura 2018. Escritor reconocido, Viveros nació en Asunción en 1977. Magíster en Lengua y Literatura Hispanoamericana por la UNA, ha transitado por diversos géneros entre los que pueden mencionarse: poesía, cuento, literatura infantil, guiones de teatro, historieta y cine. También compuso letras de canciones. Sus obras fueron premiadas tanto en el Paraguay como en el exterior. Es académico correspondiente de la Academia Paraguaya de la Lengua Española, y ex vicepresidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (2016-2018).

de sus entrañables melodías. También en pasajes de “Memorias de un pychãi” (Atlas, 2007), del maestro Mauricio Cardozo Ocampo y en Ruego y camino (Fondec, 2012), de Agustín Barboza, se encuentran referencias interesantes sobre su vida y obra. Lejos ya del alcance de la maledicencia e injuria de sus detractores, lejos también del flagelo único del Trypanosoma cruzi, la figura de Flores no ha hecho sino agigantarse. La guarania alada, su creación cimera, ha visto a su semilla desperdigarse y multiplicarse en florestas melodiosas. Las composiciones de su autoría siguen siendo escuchadas. En Youtube hay cada vez más videos de guaranias. Numerosos creadores han compuesto piezas para el género creado por Flores, extendiendo de esa manera los límites de su legado. Y está bien que así sea.

“Todo aquello que amamos y perdimos, que amamos muchísimo, que amamos sin saber que un día nos sería hurtado, todo aquello que, tras su pérdida, no pudo destruirnos, y bien que insistió con fuerzas sobrenaturales y buscó nuestra ruina con crueldad y empeño, acaba, tarde o temprano, convertido en alegría”.

42 CRÓNICA EN ROSA La ex amante se defiende, Ana cumplió 70, llega The Crown y se casa la ex de Harry La ex amante del rey emérito Juan Carlos, Corinna Larsen, “encendió el ventilador” en una nota que dio a la BBC y que es la noticia de la semana. También cumplió 70 la princesa Ana y llega la cuarta temporada de The Crown con la aparición de Diana. Y, para cerrar la semana, se casó Cressida Bonas, la ex novia de Harry, con otro joven llamado Harry. CORINNA SE DEFIENDE Corinna Larsen, la ex amante del rey emérito Juan Carlos de España, hoy alejado de su país y viviendo “por un tiempo” en los Emiratos Árabes, dio una exclusiva a la cadena BBC de Londres en donde relató, con datos y detalles, cómo fue la relación que mantuvieron por muchos años y que saltó a la luz y es motivo de escándalo por acusaciones de lavado que le hicieron a ella. Sobre los 70 millones de euros que el rey le regaló a ella, dijo que era un obsequio porque él le demostraba así su agradecimiento por tantos momentos felices y su apoyo incondicional en los difíciles. Juan Carlos habría querido protegerla a ella y sus hijos pues la familia real jamás iba a respetar la decisión si la dejaba él en su testamento. Larsen relató que a tal grado de seriedad llegó su relación, que ella le planteó allá por el 2009 si no le crearía problemas con la reina Sofía, pero que Juan Carlos, que acababa de terminar una relación paralela con otra mujer que había durado 20 años, le dijo que con Sofía sólo les unía un acuerdo para aparecer en público. La mujer también dijo que el propio Juan Carlos fue a visitar al padre de ella para decirle que quería casarse con su hija y que ella jamás creyó posible una boda. La relación terminó cuando ella se enteró de que él tenía otra amante hacía 3 años, aunque siguieron siendo amigos. Supuestamente, cuando los sorprendieron en Botswana de cacería de elefantes, ya eran solo amigos y ella lo cuidó cuando se operó. Larsen dijo que el rey intentó volver con ella, pero ya no ocurrió, y que hizo denuncias para cuidarse ella y a sus hijos de las amenazas de la Casa Real que la persiguen con un estilo “cruel y franquista”.

LA BODA DE LA EX Cressida Bonas, quien fuera uno de los grandes amores del príncipe Harry y su última relación seria antes de comenzar su relación con Meghan Markle, se casó en secreto hace algunas semanas y si bien la pandemia modificó un poco sus planes ahora disfruta a pleno de su nuevo esposo y de la luna de miel. “No somos personas tradicionales, a pesar de que Harry (Wentworth-Stanley) me propuso matrimonio de forma tradicional; nunca pensé en cómo alguien me propondría matrimonio. Y no quiero un vestido de merengue. La gente está muy guapa con ellos, pero yo no creo que lo hiciera”, dijo la joven socialité. En medio de la pandemia, Cressida y su esposo Harry aprovecharon el momento para tener su luna de miel en un lugar montañoso y rodeados por la naturaleza. “Happiness in the woods” (“Felicidad en el bosque”), escribió Bonas en su cuenta oficial de Instagram junto a una foto en donde se le ve sentada en la entrada de una casita de piedra y madera muy rústica. Vale destacar que el actual esposo de Cressida es hijo de la marquesa de Milford Haven y pertenece a la aristocracia británica, círculos que frecuenta Bones, quien de hecho es íntima de Eugenia de York, prima de Harry, a cuya boda acudió como invitada y que fue precisamente la que en su día le presentó al nieto de la reina Isabel II de Inglaterra.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

ANA, LA PRINCESA QUE NO GASTA EN ROPA La única hija de la reina Isabel, la princesa Ana, acaba de cumplir 70 años y se destaca entre los otros miembros de la familia real inglesa por su trabajo en distintas asociaciones benéficas y su amor por la equitación. También porque se divorció de su primer marido sin escándalos y porque es la que menos gasta en ropa de toda la familia, ya que por años se la ve repitiendo prendas que ha usado décadas atrás. –Dice Vanity Faire en su última edición– que “Según una persona muy próxima a la princesa Ana, la única hija de la reina Isabel II es el tipo de mujer con la que te irías a la selva. Austera y trabajadora – es el miembro de la familia real, o La Firma, como la llaman sus miembros, con más actos por año: más de 500 en el 2019– en ella no hay “una onza de vanidad”. En su casa de campo, Gatcombe Park, sigue cabalgando y dando largas caminatas con sus perros. Aunque se ha vestido muchas veces de gala por obligación, su estilo son los pantalones de montar o jeans, camisas o camisetas y foulards para el cuello o para la cabeza. En su juventud, vivió un affaire con Parker Bowles luego casado con Camila, la entonces hermana del príncipe de Gales, era la “tercera en discordia” entre los novios que tenían una relación tormentosa. Ana se casó con un teniente y jinete, Mark Phillips, con el que tuvo dos hijos que no reciben (por decisión de ella) el tratamiento de altezas reales como las hijas de su hermano Andrés; y luego de divorciarse, se casó nuevamente con el capitán Towsend con quien permanece hasta ahora.

DIANA, LA PROTAGONISTA Netflix anunció la fecha de estreno de la cuarta temporada de “The Crown” y mostró las primeras imágenes de Lady Di. Los nuevos capítulos de la galardonada serie llegarán a la plataforma el 15 de noviembre. Ya fue confirmado que tendrá también una quinta y sexta entrega. La cuarta temporada de “The Crown”, la serie que narra las peripecias de la familia real británica desde la década de 1940, iniciará el próximo 15 de noviembre. El lanzamiento se dará en simultáneo a nivel mundial, indicó la plataforma de streaming a través de sus redes sociales. La princesa Diana de Gales –popularmente conocida como “Lady Di”– y Margaret Thatcher serán los personajes históricos que se incorporarán en esta temporada. Serán interpretadas por las actrices Emma Corrin y Elizabeth Debiki (foto), respectivamente. Ambas se unen al reparto de actores que volverá a aparecer en esta nueva entrega, como Olivia Colman, que interpreta a la reina Isabel II; Josh O’Connor, como el príncipe Carlos; Erin Doherty, como la princesa Ana; Marion Bailey, como la reina madre; o Emerald Fennell, como Camilla Parker Bowles, la actual esposa del futuro rey de Inglaterra, entre otros.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

43 ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA.

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Ceferino Zarza, compañero Bea Bosio beabosio@aol.com

eferino Zarza estaba ya cerrando su zapatería en Encarnación una tarde cualquiera, cuando de pronto y sin previo aviso, ocurrió uno de los acontecimientos más entrañables de su vida: En el umbral de la puerta de pronto apareció su sobrino –el músico Jorge Garbett– que llegaba de Asunción en ese instante y en muy buena compañía: –¿Qué tal tío “Chepé”? –dijo el sobrino–. Mirá quién viene a saludarte. “Chepé” levantó la vista y vio entrar a la zapatería al mismísimo Maneco Galeano, cuya fama de compositor popular

trascendía los límites capitalinos y se expandía a todas las latitudes del territorio paraguayo. Tanto que esa misma noche Maneco estaba invitado a cerrar un festival en el Club Nacional encarnaceno, como broche de oro del espectáculo. Debió caerle muy bien la visita a Ceferino, porque se puso muy contento de poder saludarlo. En general “Chepé” era un hombre reservado. Había combatido en el Chaco, en el frente de batalla, ahí donde los soldados iban abriendo camino por las picadas y decían que aquello moldeó su carácter volviéndolo más bien parco. Sufrido. De vida muy honesta y hábitos estructurados. Había perfeccionado en Buenos Aires el oficio de zapatero y tenía gran talento, más allá de los remiendos. Diseñaba botas y otros calzados y su arte era reconocido tanto en la Villa Alta como en la Villa Baja de Encarnación. –Vengan pues, vamos a ver qué puede prepararnos Hilda

–Dijo “Chepé” refiriéndose a su esposa, eximia cocinera y modista de la zona.

–Podemos quedarnos un rato nomás tío –advirtió Garbett–, pero Hilda improvisó unas empanadas y Don “Chepé” abrió una caña Aristócrata para brindar con los viajeros. Ceferino y Maneco pronto se montaron a una charla profunda discutiendo vida, criterios, valores, sueños, y en medio de esa tertulia existencial se esfumaron las horas, la memoria y el tiempo. A pedido de Maneco, Garbett se marchó al Club Nacional para ver cÓmo iba avanzando el Festival, con la promesa de regresar a buscarlo un poco más tarde. Pero cuando Garbett regresó por su amigo, eran dos ya las botellas de caña sobre la mesa, y la amistad y las risas cada vez más entrañables. Asombrada la familia con la verborragia inusitada de Ceferino, los había dejado solos. Maneco

había abierto en el artesano un caudal de vivencias que brotaban de un ykua de mil recuerdos. Don “Chepé” conversaba y el músico registraba todo. Cada sílaba y cada silencio.

–Yo voy a ir por mi cuenta, tranquilo –le dijo Maneco a Garbett cuando insistió en llevarlo al festival porque ya era tiempo. Garbett le recordó que no conocía Encarnación como para ir solo, pero a Maneco aquello le pareció irrelevante: No era tan grande la ciudad como para perderse en el camino y prometió llegar solo un poquito más tarde. Ya casi al final del festival, Garbett volvió en un tercer intento a buscar a Maneco, y ahí ya encontró a ambos completamente ebrios, intercambiando encendedores como recuerdo de esa gran amistad que había surgido con el tabaco y la caña como testigos. De más está decir que Maneco no llegó esa noche al escenario,

pero encontró todo un caudal de inspiración para perpetuar en una canción la vivencia que había tenido.

–Sabés “Chepé” que me voy, pero voy a escribir algo para vos –le dijo con la voz un poco derrapada por el alcohol y la gran emoción en el alma. Un abrazo selló el adiós de los dos amigos. A los pocos días Maneco cumplió con su palabra y le pidió al mismísimo Jorge Garbett que le pusiera música a los versos que le había dedicado a su tío. Y así nació la famosa música “Ceferino Zarza, compañero”, que de manera poética relata no solo el recuento de aquella noche mágica, sino la gloria de encontrar a gente afín en este mundo. “… Así, de frente, al frente está la caña, amable soldadora de amistades, hoy encontré la tuya y la reservo para dar alguna vez al sentimiento. De hombre a hombre y a tra-

vés del tiempo, allí en Itapúa está tu ejemplo”. Así como Maneco inmortalizó el encuentro en esas líneas, también en el corazón del zapatero quedó para siempre la memoria de aquel entrañable momento. Cuando el músico murió trágicamente joven, “Chepé” lo sintió desde lo más profundo de sus silencios y a su propia muerte –16 años más tarde– su familia, al volver del entierro entonó la música “Ceferino Zarza, compañero” en honor a ese padre, a esa anécdota de luz y a un millón de otros recuerdos. *Esta crónica fue escrita gracias a la colaboración de Julio César Matiauda Zarza, nieto de Ceferino, que enriqueciendo las palabras del propio Jorge Garbett, relató el impacto que tuvo en don “Chepé” el encuentro con Maneco, y la historia de esa música famosa, desde la mirada de su abuelo. Ilustración Yuki Yshizuka.

44 PAÍS.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

LA NORMATIVA REGIRÁ HASTA EL 6 DE SETIEMBRE

Decreto de nuevas medidas rige desde hoy en Asunción y Central Los desplazamientos de personas solo se podrán dar de 5:00 a 20:00 para las actividades específicas.

GENTILEZA

l Poder Ejecutivo, a través del Decreto 3964 emitido ayer, estableció nuevamente medidas restrictivas de desplazamiento y realización de actividades en Asunción y Central para ralentizar la proliferación del coronavirus. Las medidas regirán desde el domingo 23 de agosto hasta el domingo 6 de setiembre. En la mencionada normativa se establece que los desplazamientos de personas en Asunción y Central solo podrán darse de 5:00 a 20:00 para las actividades específicas mencionadas en el decreto. Si bien están habilitadas todas las actividades de la fase 3, por ejemplo las estaciones de servicio podrán atender solamente hasta las 23:00 y la venta de bebidas alcohólicas estará limitada hasta las 20:00, exceptuándose de esta medida a los establecimientos gastronómicos habilitados. Las personas que cumplan

ASEGURAN QUE HAY EQUIPOS El titular del Ministerio de Salud (MSP), Julio Mazzoleni, presentó un resumen de los “logros” de su gestión durante la pandemia ante el Comité Ejecutivo del Consejo Nacional de Salud y aseguró que los equipos de protección individual están asegurados. El ministro mencionó la incorporación de 3.636 recursos humanos (398 fortalecimientos de terapia intensiva y dotación anual) y, con respecto a los equipos de protección individual, subrayó que a la fecha se han distribuido 425 mil batas, 11 millones de mascarillas quirúrgicas, 500 mil mascarillas n95 o similares y 93 mil trajes de protección Asimismo, señaló que se han realizado más de 162.000 test y que fueron construidos dos hospitales de contingencia, en el Ineram y en el Hospital Nacional, con 200 camas para pacientes. Destacó también que de 214 camas operativas de terapia que había, actualmente aumentaron a 509 camas de terapia activas (335 adultos, 75 pediátricas y 99 neonatales), lo que significa más de 137% de aumento. En cuanto a compras, Mazzoleni informó que existen contratos en ejecución por US$ 15 millones y procesos de adquisición por más de US$ 168 millones.

El Gobierno Nacional emitió el decreto ayer y el ministro de Salud defendió su gestión ante el Comité Ejecutivo del Consejo Nacional de Salud. actividades laborales fuera de los horarios establecidos en este decreto deberán justificar su traslado a sus respectivos lugares de trabajo. En el caso de los funcionarios públicos, se establece un horario excepcional de 8:00 a 15:00 durante la vigencia de este decreto. Los niños y adolescentes solo podrán salir para desarrollar actividades físicas y artísticas e igualmente para atenciones médicas de urgencia.

Se exceptúan de estas medidas a los adolescentes trabajadores enmarcados dentro de los programas monitoreados por el Ministerio de Trabajo. En el artículo número 2 del decreto se permiten las siguientes actividades: funciones del Estado, servicios de salud, fuerzas militares y policiales, asistencia a personas con discapacidad y ancianos, medios de comunicación,

comercios esenciales, comercios no esenciales en horario de 10:00 a 19:00. Con relación al último punto, se aclara que no funcionarán patios de comidas no sectorizados, parques infantiles, espacios de espera, banquillos, cambiadores, etc. Se indica que un cliente no podrá estar más de 30 minutos dentro de un local aguardando el servicio. Los locales gastronómicos deberán operar dentro del horario de 5:00 hasta las 23:00 de domingo a jueves, y de 5:00 hasta las 00:00 los

viernes y sábados, con agendamiento previo, reserva de mesa y registro de cada cliente. Funcionarán con normalidad veterinarias, mantenimiento de servicios básicos, ejecución de obras públicas y civiles, servicios de delivery las 24 horas. Sobre este punto se aclara que la venta y distribución de bebidas alcohólicas solo se podrá hacer hasta las 20:00, excepto en los locales gastronómicos. Estaciones expendedoras de combustible solo funcio-

narán hasta las 23:00. Las academias podrán impartir clases individuales, sujetas a protocolos sanitarios. Se podrán realizar visitas de familiares en centros de reclusión, conforme a la reglamentación exigida. Industrias en general podrán funcionar con normalidad, a través del trabajo en cuadrillas. Oficinas corporativas funcionarán con el 50% de su personal. El transporte público de media y larga distancia queda suspendido los días sábados y domingos.

SITUACIÓN DE LA PANDEMIA DEL COVID EN PARAGUAY

Con 10 nuevos decesos, se llega a 192 fallecidos Los casos confirmados ascienden a 12.974, de los cuales 257 están internados y 64 en UTI.

El Ministerio de Salud Pública dio a conocer el informe del día respecto a la propagación del covid-19 en Paraguay, al respecto se procesaron 2.292 muestras, de las cuales 438 dieron positivo, 431 casos comunitarios y 7 del exterior, que se encuentran aislados.

Por otra parte, confirmó nuevamente el fallecimiento de 10 personas, llegando a un total de 192 víctimas fatales desde que se inició la pandemia en marzo pasado. También, informaron que 257 pacientes se encuentran internados, de los cuales 64 están en unidades de terapias intensivas (UTIs). Además, 190 han logrado recuperarse, sumando así 7.197 personas que vencieron al virus. El total de confirmados en Paraguay desde el inicio de la pandemia asciende a 12.974. Los casos positivos reportados hoy provienen de los departamentos Central (195), Alto Paraná (102), Capital

(90), Itapúa (8), Boquerón (5), Cordillera (5), Paraguarí (5), Presidente Hayes (5), San Pedro (5), Amambay (4), Alto Paraguay (3), Caaguazú (2), Canindeyú (2), Concepción (2), Guairá (2), Ñeembucú (2) y Caazapá (1). La cartera sanitaria también comunicó sobre el rango de edad de los fallecidos a raíz del virus; varón, 25 años, Central, varón, 64 años, Asunción; varón, 61 años, Asunción; varón, 69 años, Central; varón, 51 años, Cordillera; varón, 66 años, Paraguarí; varón, 76 años, Central; mujer, 67 años, Alto Paraná; varón, 58 años, Itapúa; varón, 41 años, Central.

ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

12.974

total de casos

257 personas internadas

7.197

recuperados

192 total de fallecidos

64 en terapia intensiva INFORME DEL DÍA

2.292

muestras tomadas

438

nuevos casos

431

casos comunitarios

procedentes del exterior

10 nuevos fallecidos 190 nuevos recuperados

PAÍS.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

CIUDAD DEL ESTE

“Llegar a terapia es casi mortal”, alerta directora de hospital

“La posibilidad de vida de una persona, una vez que ingresa a terapia, es de apenas 10%”, según la doctora Jara.

a doctora Ana Liz Jara, directora del Hospital Integrado de Ciudad del Este, dijo que la posibilidad de una persona, una vez que ingresa a terapia, es de apenas 10% de salir con vida. “Por eso hablamos de que la lucha está afuera, porque llegar a terapia es casi mortal”, resaltó. Jara, que es directora del Hospital Integrado, habló sobre la situación actual de las camas de Unidad de Terapia Intensiva (UTI) con relación a la pandemia de covid19 y que se mantienen en una constante rotación de ocupación, así como se ven a muchos pacientes jóvenes, que llegan con un alto nivel de destrucción pulmonar. En una entrevista televisiva refirió que actualmente no hay camas de UTI libres en el hospital, porque se van liberando y entran nuevos pacientes, lo que genera una

constante rotación, aunque afortunadamente no en todos los casos requieren intubación mecánica.

nada antes a sus casas, lo que solo repercutía en que al volver al nosocomio, “de urgencia pasan a terapia”, indicó.

La doctora Ana Liz Jara dijo que actualmente ya no hay camas de UTI libres en el hospital Integrado de Ciudad del Este.

JÓVENES EN UTI

Por otra parte, la profesional médica refirió que debido a la saturación de camas, unos 14 pacientes fueron derivados a otros hospitales. No obstante,

dijo que pueden ampliar la capacidad de terapia, pero que será limitada por falta de personal profesional. Pueden llegar hasta 50 camas de tera-

Por otra parte, Jara habló sobre una notable cantidad de jóvenes que llegan en una situación grave. Cuando acuden al hospital se realiza una tomografía a los pacientes, y evidencian una destrucción de pulmones, aseveró la doctora. “Increíblemente siguen aguantando, pero sus pulmones ya no están dando”, refirió, por lo que automáticamente se interna al paciente aunque no se sienta mal, pese a que sus pulmones padecen una saturación de más del 75%. La titular del Hospital Integrado menciona que en las dos últimas semanas tenían el riesgo de remitir a los pacientes con la situación mencio-

PIDEN SOCORRO

En Clínicas trabajan sin la protección En salas de internación, urgencias, quirófano y área de imágenes no se cuenta con insumos básicos.

El Hospital de Clínicas, declarado polivalente y “no covid19”, atiende una gran cantidad de pacientes que resultan ser positivos al coronavirus. Sin embargo, los residentes no reciben los insumos de protección y varios de ellos ya se contagiaron. Exigen la

provisión inmediata para trabajar con seguridad. En salas de internación, urgencias, quirófano y área de imágenes no se cuenta con insumos básicos como mascarillas N95, antiparras y equipos de vestimenta de protección apropiados para todo el personal, según denunciaron los Residentes del Hospital de Clínicas de San Lorenzo mediante un comunicado. Similar situación se da en el espacio que Clínicas destina a enfermos respiratorios y pacientes con resultados pendientes.

pia, porque espacio y estructura hay suficiente en el hospital, y cuentan con más de 18 respiradores de reserva, pero el problema será la falta

de terapistas intensivos que atiendan a los pacientes. Por último, se informó que fueron reforzados los consultorios de cuadros respiratorios.

46 PAÍS.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

COVID-19

Dr. Tomás Mateo instruye sobre cómo atender a un contagiado U

n enfermo de covid19 debe aislarse en una habitación de su vivienda y no contactar con el mundo exterior por aproximadamente 14 días. El resto de la familia no debe entrar en contacto con el infectado. De ser posible, la habitación donde estará el paciente debe contar con baño privado, si no es posible se desinfecta luego de cada uso, así recomendó Tomás Mateo Balmelli, especialista infectólogo, durante el programa “Pulso urbano”, emitido por el canal SNT. En ese sentido, el uso de alcohol en gel en las manos y lavandina para desinfectar objetos y

superficies de contacto deben ser constantes, señaló el profesional. “Cuando estire la cadena del inodoro, debe hacerlo con la tapa abajo para evitar la hidrolización del agua. Posteriormente, se debe lavar las manos y pasar lavandina por los diferentes sitios o superficies de contacto que tuvo para evitar el contagio indirecto a través de las manos. Idealmente, el individuo en aislamiento debe tener utensilios separados y la limpieza de los mismos debe ser de forma diferencial con agua, jabón y lavandina”, explicó Balmelli. Por su parte, la persona que atiende al paciente covid-

19 positivo tiene que servirle los alimentos siempre con equipos de protección y manteniendo en lo posible esa distancia de dos metros y evitar el menor contacto posible. “Manejarse dentro de la casa con las mejores medidas sanitarias es posible, lavándose las manos frecuentemente, separar los utensilios para evitar brotes localizados, utilizar alcohol en gel, también el uso eventual de tapabocas, aunque es difícil utilizar en la casa, pero por lo menos no entrar en contacto con el mundo exterior hasta que se cumplan los 14 días. Solo una persona deberá atender las necesidades del infectado, pero el contacto deberá ser guardando distancia. La ropa se debe lavar aparte, así como todas las superficies que toca el paciente se deben desinfec-

NADIA MONGES

Lo más importante es el aislamiento y la desinfección constante tanto de las manos como de las superficies u objetos.

Tomás Mateo Balmelli dio claves sobre cómo atender a un infectado de coronavirus en el hogar. tar”, planteó el infectólogo. Asimismo, asegura que lo ideal es que el aislado no salga de la habitación en donde duerme

y se autoaísle, pero eventualmente puede salir al patio de la casa con tapabocas y evitando tocar objetos y superficies a su paso, evitando también hablar

con los demás miembros de la familia. Así como debe utilizar obligatoriamente el tapabocas si sale de su habitación. “Esa es una utopía, porque cuando uno se siente sano y sabe que tiene la infección del coronavirus pero no manifiesta ningún síntoma es muy difícil el cautiverio entre cuatro paredes en un ambiente de dos por dos. Por lo tanto, se pueden hacer pequeñas trampitas dentro del recaudo sanitario. Si el individuo tiene en el fondo de la casa un patio donde puede estar solo, puede salir de la habitación sin tocar ningún objeto en el camino y en la exposición a la intemperie. Obligatoriamente tendría que usar un tapabocas de manera que no pueda eliminar virus al respirar o al hablar, preferiblemente debe evitar hablar”, explicó.

COMENTARIO

“¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre?”... Mt 16,13.15 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO, CAPUCHINO.

Ya hacia un buen tiempo que Jesús estaba caminando con sus discípulos. Juntos ya tuvieron muchas experiencias. Ya convivieron en muchas situaciones diferentes. Ya vieron muchos milagros y escucharon muchas enseñanzas. Ya es el momento de empezar la preparación para la culminación de su misión en el mundo. Es por eso que Jesús les hace estas dos preguntas. En primer lugar, Jesús quiere saber lo que ellos escuchan decir de él. Su pregunta es: ¿Quién dicen los hombres que es el Hijo del hombre? Las respuestas que dan los discípulos son muy variadas: “Unos que Juan el Bautista, otros que Elías; otros que Jeremías o uno de los profetas”. En una palabra,

el pueblo estaba admirado con Jesús y lo veían como una señal de Dios, como uno de los profetas, como uno de los que debían preparar la venida del Mesías, pero ellos no lo veían como el Mesías, como el Hijo de Dios, como la gran promesa. Infelizmente las personas aún no se habían dado cuenta que las promesas hechas para el tiempo mesiánico estaban sucediendo: los mudos hablaban, los sordos oían, los ciegos veían, los cojos caminaban, los leprosos eran purificados, los pobres recibían el anuncio de la salvación. Las personas corrían para encontrarlo, les llevaban sus enfermos, comían el pan multiplicado, lo escuchaban… pero pensaban que él era solo uno los profetas… que sin dudas ya era una gran cosa, pues no

lo creían un engañador, un trapacero, un charlatán, pero aún no habían entendido que ya estaban en la plenitud del tiempo, que él era el Mesías esperado. Es por eso que Jesús debe hacer la segunda pregunta: Y vosotros ¿Quién decís que soy yo? Como diciendo: muy bien las personas de afuera aún no se dieron cuentas, pero ¿para ustedes quién

pero no era una profesión de fe, al contrario, su interés era crear confusión). Pedro fue el primero. De hecho, él estaba dando un salto en la fe, estaba afirmando que Jesús era mucho más que un profeta, era el propio Hijo de Dios. Para decir esto ciertamente Pedro estaba ya recibiendo la ayuda de Dios mismo: pues, aunque las cosas sean muy eviden-

“De hecho, ser un miembro de la Iglesia de Cristo significa en primer lugar reconocer que él es el Hijo de Dios, que él es el verbo de Dios que se hizo carne y vino habitar con nosotros, que él es el único salvador del mundo”.

soy yo? Y Pedro lo responde muy rápidamente: Tú eres el Cristo, el Hijo de Dios vivo. Esta es la primera vez que uno de sus discípulos hacía esta profesión de fe, que un hijo de Adán reconocía la divinidad de Jesús. (El diablo ya lo había reconocido,

tes, es solo cuando Dios quita las escamas de nuestros ojos que conseguimos ver claramente. Y con Pedro, el primero que profesó la fe en la plenitud de la revelación, ya se puede empezar a construir la Iglesia: ella ya tiene su primera piedra: Pedro. De hecho, ser un miembro

de la Iglesia de Cristo significa en primer lugar reconocer que él es el Hijo de Dios, que él es el verbo de Dios que se hizo carne y vino habitar con nosotros, que él es el único salvador del mundo. No basta solamente tener una cierta admiración por él, es necesario creer con todo el corazón que él es el Señor. Seg ura mente en este domingo Jesús nos pregunta a cada uno de nosotros: ¿Quién dicen las personas que soy yo? Y surgirán muchas respuestas: Jesús fue un gran hombre que sabía predicar muy bien y conseguía atraer a las personas con sus palabras. Otros lo ven como un gran fundador de una religión como fue también Buda, Confucio, Mahoma etc. Otros como un místico que, con algunos poderes especiales, que hizo muchos milagros. Otros como uno de estos iniciados en los misterios de la vida y del cos-

mos. Otros como un gran romántico que soñaba con una sociedad del amor. Otros aun como un revolucionario que quería cambiar todas las situaciones de opresión. Sin embargo, Jesús nos pedirá también: Y para ti ¿quién soy yo? Y esta debe ser una respuesta que exprese nuestra fe personal, pues si decimos que creo con todo mi corazón que Tú eres el Hijo de Dios, mi único Salvador, entonces esto significa que también nosotros somos piedra de su Iglesia. Todavía, solo debo decirlo si de verdad lo siento, pues si realmente él es mi Dios, debo vivir sus enseñanzas. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

ALTO PARANÁ

Pallarolas:“Decir que virus no existe provocó el contagio masivo”

El neumólogo dijo que la gente tiene que ver lo fuerte que es la internación en una terapia intensiva para entender.

“T

rabajar con la muerte y la desesperación no solamente de los pacientes, sino también con los familiares, estando en una situación delicada, llegar a los respiradores, llegar a una situación extrema, no es nada agradable”, dijo el reconocido neumólogo en una entrevista televisiva ayer.

Indicó que nadie quiere un nuevo retroceso total de la cuarentena y todos desean una apertura, volver a la normalidad, pero reiteró que de momento es imposible e instó a la ciudadanía a respetar el protocolo sanitario establecido, como el lavado de manos, uso de mascarillas y el distanciamiento físico.

Carlos Pallarolas reiteró ayer que la gente debe cuidarse ante la propagación del covid-19 y señaló que se está entrando al famoso“picodecasos”enelpaís. Destacó que el negacionismo y el relajo provocaron el aumento masivodecontagiosydecesosen la zona de Alto Paraná.

“Lo único que podemos hacer es cuidarnos. Nos llamó la atención que la gente se descuidó mucho, ese negacionismo de decir que no existe, que no es así y eso provocó el contagio masivo. Todavía tenemos necesitad de terapia, pero se debe mostrar para que la gente sepa que todo ese aparataje es para una sola persona”, agregó el neumólogo del Hospital Regional de Ciudad del Este.

Sostuvo que el retroceso de fase en Alto Paraná tuvo buenos resultados, porque durante esas semanas hubo una disminución del 30% de consultas por afecciones respiratorias y el estado crítico en que llegaban los pacientes a los hospitales de la zona.

Por otra parte, un joven de 25 años, con cuadro grave de covid-19, se recuperó, salió de terapia y fue dado de alta ayer.

FIN DE SEMANA

Caminera realiza controles regulares La Patrulla Caminera continua realizando sus controles regulares durante el fin de semana. La Patrulla Caminera está efectuando controles regulares durante este fin de semana, a expensas de lo que puedan disponer las autoridades en relación a la entrada en vigencia de la “cuarentena social”. La cantidad de pasajeros por vehículo y el uso de tapabocas serán verificados. La Inspectora 2da Clara Alvarenga manifestó al canal C9N que están prestos a lo que dictamine el Ministerio de Salud en relación a la “cuarentena social”, por lo que mientras tanto siguen cumpliendo con

sus funciones con normalidad. De momento, no existe ninguna indicación puntual para hacer controles en ruta, aunque igualmente seguirán esperando novedades durante el transcurso de las próximas horas. La representante de la Patrulla Caminera adelantó que este fin de semana se realizarán los controles habituales en los puntos donde la institución generalmente lleva a cabo este tipo de actividades.

47 GENTILEZA

PAÍS.

Carlos Pallarolas, neumólogo del Hospital Regional de Ciudad del Este.

48 PAÍS.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

CAAZAPÁ

“Reconocemos que los docentes también tienen falencias en el manejo de la tecnología”, dijo una profesora.

as clases virtuales implementadas por el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) siguen siendo toda una odisea para los docentes del interior del país y los padres de escasos recursos ante la falta de acceso a tecnología. “Reconocemos también que los docentes tienen falencias en el manejo de la tecnología. Hay algunos casos que quieren optar por salir, hay padres que no están preparados y requieren de un poco de inversión para continuar con la educación de los niños, tenemos algunos reportes de deserción”, dijo ayer la docente Elena Ruiz Díaz en comunicación con Universo 970 AM. Sostuvo que los niños están

con ganas de avanzar, seguir con las clases virtuales implementadas, pero el mayor problema es la falta de recursos y acceso a tecnología. Los materiales impresos entregados por el MEC tampoco son suficientes para la segunda etapa. La docente indicó que la evaluación en la segunda etapa ya va a ser cuantitativa; es decir, los alumnos ya van a tener nota “que es lo que le interesa a los alumnos”. En la primera etapa, los educadores solo presentaron un informe sobre los estudiantes. “Los docentes estamos trabajando de acuerdo a nuestras posibilidades y la de las

ILUSTRATIVA

Niños desertan a causa de la falta de recursos para las clases virtuales familias. Tenemos pedidos constantes del material impreso porque la mayoría no cuenta con conectividad y los padres carecen de aparatos tecnológicos. En las zonas rurales estamos recurriendo a la modalidad no virtual”, agregó Ruiz Díaz. Varios gremios docentes consideran que en el presupuesto del MEC para el 2021 se debe considerar una mayor ejecución, ya que en este año es muy bajo el porcentaje del uso de los recursos del ente, a pesar de la necesidad de la implementación de la tecnología. ENTREGA

La educación a distancia genera más problemas en el interior del país por falta de recursos de los padres.

Por su parte, el MEC entregó ayer equipos informáticos a Centros de Educación Básica y Centros de Educación Media para personas jóvenes y adultas en contexto de encierro, ubicadas

en el departamento de Itapúa. La entrega se realizó en el marco del convenio interinstitucional entre el MEC y Conatel, con el objetivo de garantizar la continuidad de la educación a distancia,

reportó la cartera. Las instituciones beneficiadas son: Centro de Educación Básica para Personas Jóvenes y Adultas Nº 769; Centro de Educación Media para

Personas Jóvenes y Adultas Nº 140 (Penitenciaría Regional Itapúa) Cereso, y Centro de Educación Básica para Personas Jóvenes y Adultas Nº 7-10 (Penitenciaria de Encarnación).

COMENTARIO

El Dios de los desechados EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB

“Sino que lo necio del mundo escogió Dios, para avergonzar a los sabios; y lo débil del mundo escogió Dios, para avergonzar a lo fuerte; y lo vil del mundo y lo menospreciado escogió Dios, y lo que no es, para deshacer lo que es, a fin de que nadie se jacte en su presencia” (1 Corintios 1.27-28). “Fíjate nomás cómo la mayoría de los creyentes son gente inculta, ignorante, sin nada rescatable. Están en las periferias, barrios pobres, países del tercer mundo, sin educación y sin conocimiento. La ignorancia que tienen les hace creer estas tonte-

rías que países y sociedades más desarrolladas y cultas han desechado. Fíjate que también son ex algo: ex drogadictos, ex alcohólicos, ex presos o ex enfermos o gente que por temor y debilidad mental se acerca a Dios porque necesitan creer en algo y se escudan en sus creencias, ya que es lo único que da sentido a sus pobres vidas”. ¿Escuchaste alguna vez esto? Es muy común en nuestros días y lo fue siempre, aun en los inicios de la fe cristiana. ¿Es esto cierto? Sí, porque es verdad, la Biblia lo dice. Pero es verdad también que los que creen ser algo,

en realidad no son nada. El rico, el culto, el famoso, el talentoso, el lindo, el apreciado, el creíble, el conocedor, el rey, el presidente, el intelectual,tampoco son nada; creen serlo, pero no son nada delante de Dios. Al igual que todos los demás, son limitados, envejecen, se

caigan de pocos metros de altura para que mueran y sus cuerpo se pudran, por más poderosos, ricos o influyentes que sean. Así nomás es. Lo que hace que haya una supuesta diferencia entre unos y otros es el orgu-

“Las riquezas, la fama y la gloria humana, por lo general, vuelven a las personas arrogantes, autosuficientes, egoístas y poco inclinadas a la renuncia personal que implica el llamado de entrega a Cristo y su mensaje”.

enferman, están sujetos a pasiones (ira, enojo, depresión, ansiedad, angustia, frustración, etc.), necesitan beber, comer, ir al baño, vestir, dormir, y solo es cuestión de que se les prive de aire unos minutos o que se

llo. Ese sentimiento es el encargado de hacernos pensar que somos mejores que otros, pero en realidad somos todos lo mismo: pecadores y llenos de necesidades. Ahora bien, lo que es totalmente cierto es que

Dios se vale de lo vil para el mundo y de lo de ningún valor para reducir a nada lo que se jacta de algo. Elige para sí mismo lo que con desprecio desecha el mundo. Las personas que más desprecian los hombres son, con frecuencia, de gran estima a la vista de Dios. Por lo general, ¿dónde están los escogidos de Dios? Entre la gente más baja de la sociedad. Es muy difícil encontrar a una persona rica o “exitosa”, según los criterios del mundo, viviendo verdaderamente la vida cristiana. Esto no es porque Dios prefiera al pobre por encima del rico o al ignorante por encima del intelectual. Dios no hace acepción de personas. El problema no está en Dios, está en el hombre. Las riquezas, la fama y la gloria humana, por lo general, vuelven a las personas arrogantes, autosuficientes, egoístas y poco inclinadas a la renuncia personal

que implica el llamado de entrega a Cristo y su mensaje. Si alguien hoy acá se siente inútil, nulo, limitado, humillado, fracasado, vil, menospreciado o pecador, por algo que haya hecho o sencillamente porque las circunstancias lo llevaron a sentirse así… puede que se sienta triste y esta sea una sensación desagradable, pero en realidad es una señal de salud y de esperanza. Cuando nosotros nos tenemos en poco, Dios nos tiene en gran estima. La Biblia dice que Dios rechaza al soberbio y da gracia al humilde. ¿Te sentís inútil, desgraciado, pecador? Entonces entregate a la misericordia de Dios diciendo: “Señor Jesús, depongo mi rebeldía, me rindo, me entrego a ti, haz lo que quieras conmigo”. Una oración así,Dios no desecha jamás.

TENDENCIAS.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

PROYECTOS FINANCIADOS POR EL CONACYT EN CONTEXTO DE LA PANDEMIA

Analizarán efectividad del plasma contra el covid-19 C

on el objetivo de determinar los resultados del tratamiento con plasma convaleciente de covid-19 a pacientes que padecen la enfermedad de forma activa, independientemente a la gravedad del cuadro, se pondrá en marcha un proyecto que contará con el apoyo financiero del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Unos 270.000.000 de guaraníes demandará el desarrollo del estudio denominado “Resultados de la administración de plasma convaleciente a pacientes portadores de covid-29”, que será ejecutado por la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción (FCM–UNA). La investigación brindará una respuesta rápida y efectiva a la pandemia; además, proporcionará información confiable para la predicción de las necesidades

en infraestructura, recursos humanos e insumos médicos a nivel nacional. Con la investigación se podrá analizar la evolución de los pacientes que recibieron el plasma, los días de internación en cuidados intensivos, tiempo de requerimiento de medios de ventilación, los valores del índice de oxigenación, los valores de linfocitos (glóbulos blancos), resultado de placa de tórax, el tipo de distrés respiratorio (leve, moderado, severo), la morbilidad, la respuesta a la administración de hemoderivados, y la tasa de recuperación y mortalidad. EXPECTATIVAS Los resultados esperados son la mejoría en la evolución clínica del paciente que fue tratado con plasma convaleciente, la disminución de los

Los investigadores buscarán determinar la evolución clínica del paciente que fue tratado con plasma convaleciente. días de internación, disminución en la demanda de asistencia respiratoria mecánica, y el descenso del ingreso a unidad de cuidados intensivos (UCI). Formarán parte del estudio los pacientes del Hospital de Clínicas, dependiente de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción. Los investigadores que integran el equipo de trabajo son: Rossana Elizabeth Llanes Romero, Igna-

El fin es establecer los patrones de alteración más frecuentes de la salud mental presentes en la cuarentena.

Competencias socioeducativas

cio Ortiz Galeano, Alejandro Duarte, Fátima Soledad Ovando Ramos, Julio César Torales, Natalia María Cazal, Santiago Adelio Báez Cabral, Elías Daniel Jara Ruiz y Ariel José Fretes Ruiz. El Conacyt invertirá más de 1 millón de dólares, unos 8 mil millones de guaraníes, en proyectos de investigación que ayuden a generar soluciones efectivas en la lucha contra la pandemia en nuestro país.

Analizarán el uso de recursos tecnológicos como medio de interacción con el estudiante. Profesionales de la Universidad La Paz (Unipaz) llevarán adelante una investigación que evaluará las competencias socioeducativas del profesorado universitario ante situaciones de crisis por la pandemia del covid-19 en Paraguay, determinando el grado de conocimiento que dicho grupo tiene acerca de las habilidades relacionadas con las conductas saludables. El proyecto buscará, además, analizar las competencias de los profesores en el uso de recursos tecnológicos como medio de interacción con el estudiante. El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología destinará G. 240.000.000 para este estudio.

PLANIFICACIÓN Y GESTIÓN INTEGRAL GENTILEZA

Creadores de la técnica de impermeabilización de tapabocas con aceite de soja.

Para la elaboración del producto se utilizan algodón, alcohol y aceite de soja, que son materias producidos dentro del país. A partir de dicho método no solo se podrá

Sistema de telepsiquiatría

PROFESORADO UNIVERSITARIO

Conacyt premió a investigadores Dullak Angeloni de la Facultad de Ciencias Químicas de la Universidad Nacional de Asunción (FCQ-UNA). La idea de la investigación consiste en un método llamado transesterificación, es decir, reemplazar las moléculas que están dentro de la tela por otras moléculas, para que las nuevas tengan la capacidad de repeler el agua, logrando impermeabilizar la tela.

SALUD MENTAL

Con la finalidad de mejorar el bienestar y la salud mental de la población paraguaya, investigadores de la Universidad Politécnica y Artística (UPAP) desarrollarán un sistema de telepsiquiatría. Pretenden establecer los patrones de alteración más frecuentes de la salud mental presentes en la cuarentena, definir los perfiles de receptores potenciales de la atención con este método, con base en las características sociodemográficas y psicosociales del paciente. La idea es también implementar entrevistas virtuales con la finalidad de establecer un diagnóstico inicial para la identificación de las necesidades y la indicación de un plan terapéutico acorde. El Conacyt invertirá G. 299.000.000 para la ejecución del proyecto.

BUSCANDO SOLUCIONES EFECTIVAS PARA LA LUCHA CONTRA EL CORONAVIRUS

El ingeniero Eduardo Felippo, ministro presidente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) hizo entrega del premio a los ganadores de la convocatoria “Impermeabilización de telas para elaboración de tapabocas efectivos ante el covid19” en un acto que se llevó a cabo en el salón Luis H. Berganza de la institución. La propuesta ganadora denominada “Impermeabilización de tela de algodón con triglicéridos de aceite de soja” recibió G. 136.840.000 para su ejecución y fue presentada por el Ing. químico José Mellis Viotti y el Ing. químico Axel

BREVES

GENTILEZA

La investigación se realizará con enfermos con coronavirus internados en el Hospital de Clínicas.

Modelos epidemiológicos Los modelos epidemiológicos predicen el número de infectados y su impacto en el sistema sanitario.

El ingeniero Eduardo Felippo, titular del Conacyt, presidió la entrega del premio a los ganadores de la convocatoria. elaborar mascarillas, sino otros materiales que se utilicen en el marco de la lucha contra el covid-19 en el Paraguay. El Ing. Eduardo Felippo

explicó que las ideas innovadoras como la presentada por los ganadores son de suma importancia para el desarrollo del país.

“Planificación y gestión integral de la pandemia covid-19 en Paraguay: Importancia de la integración de herramientas analíticas epidemiológicas, económicas y sociales” es el título del proyecto que será ejecutado por el Instituto Desarrollo de Capacitación y Estudios, que para el efecto recibirá del Conacyt la suma de G. 300.000.000. El proyecto estimará los modelos epidemiológicos que tengan en cuenta las intervenciones no farmacéuticas de mitigación, como el cierre de fronteras, cese de la educación presencial, cuarentena, aislamiento social, higiene, etc., en el contexto de la pandemia del covid-19 en Paraguay, y esto permitirá evaluar los efectos de las mismas y facilitar herramientas a los tomadores de decisiones.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

ue un jueves 28 de julio del 2005, aproximadamente a las 21:00. El cumpleaños 67 del músico e imitador Quemil Yambay tronaba en estruendos pirotécnicos, abriéndose un lugar en aquel parsimonioso final de jornada, al menos hasta ese momento. Quizás eso turbó lo que ocurrió en una casa contigua, en el lado sur de la ciudad de Fernando de la Mora; fue atroz. De ladrillo visto e imponentes árboles, custodios de la entrada principal, la vivienda 4002 de la familia Gayoso lucía ese día como cualquier otro. Repentinamente el barrio se enmudeció, fue abrumador. Como si una orden oscura obligara a todos los vecinos a no emitir sonido. Una cuadra afasia, sin color, un día gris que enmutaba cómplice en esa ocasión. Solo una de estas casas, a lo largo de la derruida calle, tendría un particular motivo para callar, algo que ocultar. Quizás no por mucho mantuvo su mordaza, un carro de bomberos interrumpía esa pálida jornada, lo acompañaba la Policía y poco después un vehículo del Ministerio Público también estacionaba frente a esa casa. Aquel estruendo sacó de su parsimoniosa vida a los vecinos. Alarmados se precipitaron a sus portones, se aferraron a ellos, colocando sus rostros entre las rejas, como prisioneros del rumor y la curiosidad corrosiva. Algo sucedió que toda esa comitiva debía entrar a la casa, algunos pensaron que se trató de un incendio. Algunos de los chicos –había dos niños– pudieron ocasionar un accidente y los bomberos debían actuar. Pero, lo que más descolocaba era la presencia de un fiscal. ¿Por qué uno?, se preguntaban los impertinentes vecinos. Pronto se sabría la verdad, una masacre tuvo lugar. Aquellos bomberos, policías y el agente fiscal recorrie-

Dos claves, un puñal PARTE I

Un múltiple crimen ocurrió en una casa de familia en la ciudad de Fernando de la Mora. Un fiscal enfrentaría el reto de su carrera al intentar esclarecer qué sucedió esa noche en la que el asesino no tuvo piedad sobre sus víctimas. ron la escena que estremecía. Había sangre en varias partes de la casa, en el suelo y en las paredes, un desorden, muy poco quedó en su sitio. ¿Qué pudo ocasionar todo esto?, todos estaban muertos. Una familia entera asesinada en la casa, ¿fue un robo, una muerte por encargo? La llamada lo hizo una persona que no se identificó, notificó a la Policía y desde ahí se comunicaron con las otras instituciones, la denuncia decía estruendos, gritos y poco después el silencio aterrador. -¡Aún respira, esta mujer aún vive! –gritó un bombero, mientras otro cruzaba la puerta principal en busca de una camilla para llevarla con prisa al Hospital Central del Instituto de Previsión Social en el barrio Trinidad. -¡El hombre también, está vivo! –Algunos pasos que condujeron –después– a la habitación del matrimonio permitieron a otro bombero encontrar a otra persona más. El pulso era débil, pero aún respiraba. Los bomberos lo llevaron al Hospital de Trauma, en la ciudad de Asunción. Sin mucha explicación y con el solo propósito de encontrar a más sobrevivientes de aquello que no podían explicar, la Policía y el fiscal continuaron recorriendo la casa. Siguieron un rastro de sangre, como si por instinto hayan imaginado que ello lo dejaron adrede. ¡QUÉ HORROR! Cada paso que daban los investigadores era con cau-

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

tela. En esos primeros minutos de recorrer la casa aún no comprendían qué sucedió. No querían borrar evidencias y debían ser lo menos invasivo posible. En el pasillo que conducía a las habitaciones encontraron los cuerpos de dos adultos, Victorino Morel, y unos metros más adelante, en la puerta de una de las habitaciones, una mujer. Ella era Mariana Fernández, de 84 años de edad, y el hombre era su esposo, de 90 años de edad, un excombatiente de la Guerra del Chaco. Lo supieron por los documentos que encontraron en esa primera habitación registrada. Ambos fue-

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

ron asesinados con insólita brutalidad. Con cuatro personas encontradas, faltaría por registrar toda la casa, estimaron que eso era todo, pero no. El trayecto de sangre obligó a los intervinientes a seguir hacia una habitación contigua, la última por verificar. Esa escena fue la peor de tolerar. El cadáver de dos niños, acostados en la cama. El televisor encendido frente a ellos, estaba en el canal de las caricaturas. En el suelo había platos rotos con restos de comida. El asesino los sorprendió cuando cenaban y

veían el televisor. La salpicadura en la pared, cerca de una ventana, indicaba que al momento de apuñalarlos aplicó una violencia demencial y sistemática. Los dos pequeños eran Emilio Nahuel y Ernesto Luis, de dos y cinco años. Eran hijos de la pareja auxiliada. -Lo que ocurrió aquí es terrible. El que hizo esto tenía un motivo para vengarse de toda la familia. Hay sangre por toda la casa; mesas, paredes, cortinas y sillas. Supongo que una de las víctimas se arrastró buscando ayuda. Podríamos presumir que la madre, por una cuestión de instinto.

dispuso analizar cada cuerpo con la intención de corroborar qué motivo oscuro había provocado matar.

No tengo duda de que el autor de esto es alguien o muy cercano a la familia o que mantuvo una disputa fuerte con uno de ellos. Verifiquemos toda la casa y luego veamos si la pareja tiene antecedentes o alguna amenaza reciente –mencionó el fiscal al jefe de

Policía que lo acompañaba. UN RASTRO SUGERENTE El forense finalmente llegó a la casa luego de la notificación fiscal. El hombre vestía su clásica bata blanca y con los guantes blancos puestos

Su relato comenzó con el mayor de los hijos, Ernesto Luis. Fue apuñalado en siete ocasiones. La herida principal fue infringida en el pecho, lo que provocó su muerte directa. Hay heridas defensivas en los brazos y las manos, lo que nos demuestra que intentó detener los ataques. En el cuerpo del más pequeño de los niños, Emilio Nahuel, fueron dos penetraciones de un arma blanca, un cuchillo de cocina presumiblemente; ya que los cortes no demuestran desgarros en la piel como si lo hubiera hecho un cuchillo con dientes. Esas laceraciones son el pecho y otro en el cuello. Esto lo fulminó. En cuanto a la mujer, adulta, promedio de ochenta años. Identidad: Mariana Fernández. Tiene una herida en la cabeza, con entrada y salida. Ella fue atacada mientras dormía, pero aún no puedo determinar qué hacía en la entrada de la habitación. El varón de noventa años, en promedio, identidad: Victorino Morel con heridas de arma blanca, mismo cuchillo de filo limpio en el cuello y un disparo de arma de fuego en el pecho. Con esto el forense cerró su informe y se retiró. La orden de llevar los cuerpos a la morgue llegó después para una inspección minuciosa ante algunas cuestiones que aún no cerraban. El reporte proveniente de los hospitales no tardó más de tres cuartos de hora. Gloria sobrevivió pese al despiadado ataque que sufrió. Recibió heridas del mismo cuchillo en los ojos, brazos y el tórax. A esto se le suma un proyectil en la pierna. La mujer perdió la vista. La esperanza de los investigadores es que pueda relatar qué desató la demencial acción. Desde el Hospital de Emergencias Médicas, los médicos elevaron su informe sobre Luis Gayoso, el esposo de Gloria. Tenía una herida en el pecho provocada por el arma blanca y un disparo en la cabeza, en la sien, parietal derecho. Esto llamó la atención del fiscal.

-El disparo en la cabeza, ¿fue con la misma arma o hay algo más, doc? –consultó el fiscal, tenía del otro lado al médico que recibió a Gayoso en la sala de cirugías. -Por ahora es difícil de precisar, fiscal, pero la descripción que me proveyó el forense que estuvo en la casa, hace que –quizás– se trate del mismo. El fiscal quedó vacilante en su tesis primaria. Para él, era lógico un ataque con furia de ladrones que ingresaron a robar. Algo de valor y toda la familia de testigo no podría sobrevivir. Esto como primer punto. Como segundo podría hablarse de una venganza motivada por algo que envolvía a la familia completa, debió ser provocado por una persona del entorno cercano, al que todos conocían. Por eso intentó no dejar testigos. Pero estas dos conjeturas eran desarmadas por el disparo en la sien. Salvo que el ladrón o el sicario haya querido imponer una coartada para desviar la atención. Solo quedaba examinar nuevamente toda la escena para determinar qué ocurrió. Desde la casa los peritos de Criminalística agregaron una porción más de incertidumbre. Las cerraduras no estaban violentadas. De hecho, ningún acceso a la casa. El que mató debió ser un conocido de la familia o, al menos, fingir ser un visitante inesperado. El teléfono móvil del fiscal vibró insistente en su bolsillo, el médico del Hospital de Trauma era el recurrente. -Hola, doctor, te escucho ¿algún dato nuevo? –respondió el fiscal. -No fiscal, lamento informarte que Gayoso falleció. De hecho, sus probabilidades de vida eran muy escasas al ingresar. Hicimos todo lo que pudimos, pero no hubo caso… –afirmó el médico. Con la muerte de la quinta víctima, solo quedaría una testigo. La única que podía revelar qué ocurrió en esa infernal noche. Continuará…

52 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

a noche del viernes suele ser el momento indicado para las reflexiones. El silencio, que cerca de la medianoche todo lo envuelve, es también espacio para los balances. El suave movimiento de la mecedora junto a los leños encendidos completa la construcción de un clima de recogimiento en el que el primero de los pensamientos es para poner todo en duda. Bienvenida la incertidumbre, porque de ella emergerá el mundo que resulta difícil de imaginar. No son pocos los que a lo que no saben, a lo que desconocen, lo llaman la nueva realidad. Una categorización tan amplia como imprecisa. La cantidad de muertos en la aldea global, a los que el virus se llevó, se acerca a 800 mil. Los contagiados, en torno de los 22,5 millones. Impensado recuento algunos meses atrás en un mundo que vanidosamente se vanagloriaba de los avances de la ciencia que, a la luz de la tragedia, resultan inútiles para acotar los daños de un virus hasta ahora imparable. No son pocos los que para rescatarse a sí mismos de la angustia que los embarga leen una y otra vez que, en ese escenario, unos 12 millones se recuperaron. El medio vaso lleno para justificar desde el relato sus corruptas ineptitudes. “Hay tres tipos de mentiras: mentiras, malditas mentiras y estadísticas”, sostienen muchos que sostuvo alguna vez Mark Twain. Hasta Raymnod Redington, el cínico protagonista de “Black List”, es uno de los que aplican esa mentira para justificar su vida criminal. Mis ojos se posaron en los reflejos de firmes y bellos tonos rubí que escapaban del copón cargado de Balthazar Petit Baron Rouge 2016 Vignerons de Buzet. Las nobles cepas Merlot, Cabernet Franc y Cabernet Sauvignon, cuando mis párpados bajaron, me llevaron a suroeste de Francia, en las cercanías de los Pirineos, hasta donde alguna vez llegué, no mucho tiempo atrás, en el 2005, luego de dejar atrás a mi que-

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

De muñecos de palo, tecnologías, asilamientos, pandemia y aislamientos

Con el amigo y colega periodista nicaragüense Archivaldo Chow en el Museo de Antropología de México. Saberes ancestrales. rido México. Una videollamada de Whatsapp me alejó de aquellos recuerdos. No respondí. No era momento para una charla tecno como la que nos propone el ecosistema digital en el que desarrollamos una buena parte de nuestras cotidianeidades aquellas y aquellos que tenemos acceso constante a internet desde hace poco más de 150 días cuando el apretón de manos, la caricia, el abrazo, la cercanía dejaron abruptamente de ser demostración de afecto para trocar en peligrosos hábitos que pueden poner en riesgo nuestra vida. Una mierda. Cuando más necesitamos sentirnos cerca, sentirnos juntos, sentirnos seguros para enfrentar la pandemia global, los líderes de la nada, con la ayuda de los inventores e inventoras de eslóganes eufemísticos, de siglas metafóricas,

nos dicen que, para salvar la vida, lo mejor es estar socialmente aislados. ¡Quedate en casa! Parece que, en esta, juntos no somos más. Salvaguardas para pocos. Al ecosistema digital no acceden los que no tienen casa ni aquellos que viven hacinados. Desigualdad. El absurdo mundo del Second Life parece ser ese nuevo barrio cerrado en el que ingresan unos pocos que, de la mano del acceso a internet, sienten seguridades de todo tipo. Compramos alimentos y artículos de limpieza en el supermercado virtual. Los actos médicos –“para no contagiarnos”– los hacemos con el recurso de la telemedicina. Estudiamos y trabajamos a distancia. Celebramos cumpleaños, fines de curso, divorcios, nuevas parejas, cocinamos gourmet con los más exquisitos chefs. Todo en la red. Hasta

En Teotihuacán, antes de subir a la Pirámide del Sol en medio de la Calle de los Muertos.

El Popol Vuh, libro sagrado de los quichés, pueblo originario. lo más cercano queda lejos en la realidad virtual cuando lo que están en juego son los sentimientos. Alguien me contó que hasta los velorios se hacen en alguna de esas plataformas que trocaron en las autopistas del afecto y la vincularidad virtuales porque no más de tres personas pueden acompañar al que parte en su último viaje. Una buena parte de todas y todos

En la cima de la Pirámide del Sol. Más atrás, la Pirámide de la Luna. Los secretos de Teotihuacán.

somos como activos personajes de una Play Station global. Ninguna de estas prácticas están al alcance de quienes padecen de analfabetismo, pobreza o indigencia digitales. Parimos y morimos en soledad. La memoria me puso nuevamente en México. En la puerta misma del Museo de Antropología, en el DF. Recordé al llamado Hombre de Madera, del que supe junto con el querido colega periodista y amigo nicaragüense Archivaldo Chow. Con él leímos y releímos con atención, durante algunos días, las páginas del Popol Vuh, libro sagrado de los quichés, pueblo originario de Guatemala. En aquel texto magnífico supimos que los dioses se ocultaban debajo de plumas azules y verdes y que, por esa característica, los llamaban Gucumatz. En las creencias de aquellos antepasados – supimos después de conversar largamente con un guía en Teotihuacán– existían el cielo y el Corazón del Cielo, que era la forma en la que llamaban a Dios. El relato

dice que la vida se inicia con Hunapú (Maestro Mago) e Ixbalanqué (Pequeño sacerdote local), hermanos gemelos que, con el tiempo, se transforman en el Sol y la Luna, iluminadores de la nueva raza. En Teotihuacán, se los recuerda con sendas pirámides a cuyas cimas subimos –no sin esfuerzo– con el amigo Chow. Según las escrituras sagradas de los quichés (pueblo originario) en el Popol Vuh, los dioses crearon tres veces al hombre. Primero fue el hombre de barro; luego el de madera; y, finalmente, el de mazorcas de maíz. Si bien pasaron muchos años, la conversación con el viejo fue riquísima. Nos dijo que “a los muñecos de palo, a los hombres de madera los mataron los utensilios”. Nos sorprendimos y quisimos saber más. “Traicionaron a los dioses porque no hablaban con los creadores, no pensaban. No pensaban en sus padres. El Corazón del Cielo, para terminar con ellos, primero produjo una inundación y luego, los utensilios fueron contra ellos. Como si hoy los autos, los aviones, los inventos atacaran a la humanidad”. Hicimos silencio. “¿Usted dice que aquellos inventos tecnológicos los mataron?”, preguntó Archivaldo con tanta extrañeza e incredulidad como la que yo sentía. “Sí”, respondió el guía y agregó: “Después de la inundación, los animales, pequeños y grandes, se acercaron a los hombres. Los palos y las piedras, que venían detrás de ellos, comenzaron a golpearlos en la cara. Los platos, los cuencos, las ollas, las tinajas, las piedras para moler, los comales se levantaron en el aire y se estrellaron contra sus caras. Todos los animales y los utensilios los atacaron por los males que les causaron”. En el Popol Vuh dice, aseguró aquel guía maya, que las piedras de moler, quejosas dijeron a los muñecos de palo que “éramos atormentadas por ustedes, cada día, cada noche, al amanecer, todo el tiempo hacían holi, holi, huqui, huqui nuestras caras a causa de ustedes”. Regresamos a DF en silencio. Los dos pensamos, como aquel relator ancestral nos los comentara, que para aquella humanidad la tecnología de entonces la llevó a la falta de diálogo, primero; y, a la destrucción, después. Quien quiera leer, que lea.

54 MUNDO.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

PANDEMIA

CONTAGIOS SE MODERAN EN EEUU Y BRASIL

COVID-19 SIGUE IMPARABLE

OMS prevé que pandemia El mundo supera los 800.000 muertos dure “menos de dos años” AFP

Más de 23 millones de personas alrededor del globo se infectaron con el nuevo coronavirus.

CONFINARSE

El país más afectado del mundo, Estados Unidos,

Pese a que la situación se estabilizó en Brasil, el director de emergencias de la OMS, Michael Ryan, dijo, sin embargo, que “sigue habiendo un número muy elevado de casos y demasiado elevado de muertos”.

POBREZA Y COVID-19 América Latina sufre casi una tercera parte del saldo mortal de la pandemia, con 253.507 decesos. En esta región, la situación acentúa la pobreza y la ya de por sí marcada desigualdad, amenazando con borrar una década de avances sociales. Miles de familias han enfrentado el dilema de llenar el estómago o ponerse a salvo del contagio. “A causa de esta pandemia quedé desempleada. Hay días que hasta nos saltamos una comida porque la situación está difícil”, cuenta Milena Maia en la favela de Heliópolis, una de las mayores de San Pablo. América Latina representa un 9% de la población mundial y ha registrado en los últimos dos meses el 40% de las muertes mundiales. Esto “nos da una idea del impacto tan grande que ha tenido”, dijo Luis Felipe López-Calva, director para América Latina del Programa de Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), quien prevé un retroceso “de hasta 10 años en los niveles de pobreza multidimensional”, ante la falta de políticas eficaces.

suma 5,6 millones de casos y más de 175.000 muertes. Pero los contagios disminuyeron en las últimas tres semanas: después de alcanzar un máximo de más de 70.000 nuevos casos diarios en julio, el país registró 43.000 contagios el jueves. Además, las hospitalizaciones se redujeron un tercio desde ese pico, según el Proyecto Covid Tracking, y el número de muertes, estable en 1.000 por día desde fines de julio, debería comenzar a disminuir. “Se puede esperar que la semana que viene empece-

mos a ver una reducción” en las muertes, dijo el director del Centro para la Prevención y el Control de Enfermedades (CDC), Robert Redfield, a la revista médica Jama. En tanto, la OMS consideró el viernes que la situación se estabilizó en Brasil, el segundo país en números absolutos de infecciones y decesos. El director de emergencias de la OMS, Michael Ryan, dijo, sin embargo, que “sigue habiendo un número muy elevado de casos y demasiado elevado de muertos”, cuando el país de

212 millones de habitantes alcanza los 3,5 millones de casos y 113.358 fallecimientos. Por otra parte, la Organización Panamericana de la Salud (OPS) advirtió que las embarazadas tienen un mayor riesgo de formas graves de covid-19, y que Brasil es el país con mortalidad más alta en ese grupo. En total, según la OPS, sobre 28.387 casos de coronavirus en mujeres embarazadas en 10 países, se registraron 356 muertes hasta el 11 de agosto. En Brasil hubo 135 casos fatales.

El respiro duró poco. Las medidas para evitar la propagación del coronavirus se multiplican cada día, en medio de alertas por nuevos repuntes de la pandemia, que deja ya más de 800.000 muertos en el mundo. El reconfinamiento parcial y el uso de mascarilla están volviendo a ser obligatorios en muchos países ante un virus que no para y ya mató a 800.004 personas y ha contagiado a 23 millones desde que surgió en diciembre en China, según un balance de AFP a partir de fuentes oficiales. En Europa los rebrotes son más que inquietantes. Italia, uno de los países más azotados por el covid-19, registró en las últimas 24 horas 1.000 contagios lo que representa su peor balance cotidiano tras el fin del confinamiento en mayo. Alemania superó los 2.000 nuevos casos en las últimas 24 horas, un cifra que no se alcanzaba desde finales de abril, durante el pico de la

En Madrid, ahora se recomienda a la población confinarse en las zonas más afectadas por el coronavirus, cuando el número total de casos diagnosticados en España ha aumentado en más de 8.000 en 24 horas. El mismo rigor llega a Inglaterra, donde el confinamiento se endureció en varias zonas del noroeste y la segunda ciudad más poblada del país, Birmingham, fue puesta bajo vigilancia. Hasta ahora una recomendación, a partir de este sábado la mascarilla será obligatoria en los transportes públicos en Dinamarca, que se enfrenta a un recrudecimiento de los focos y casos de contaminación. Y más allá de Europa la situación también es preocupante. Corea del Sur, que fue considerado un ejemplo en la lucha contra la pandemia, registró más de 300 casos declarados en dos días consecutivos y anunció este sábado que aumentará las restricciones a partir de domingo. AFP

LENTA DISMINUCIÓN

pandemia. “Es preocupante”, admitió el portavoz de la canciller Angela Merkel, Steffen Seibert.

París, Francia. AFP.

Montevideo, Uruguay. AFP.

n medio de alertas por una nueva ola de rebrotes del coronavirus en Europa y cuando los contagios parecen moderarse en Estados Unidos y Brasil, los países más afectados, la Organización Mundial de la Salud (OMS) indicó que espera que la pandemia dure “menos de dos años”. “Esperamos acabar con esta pandemia en menos de dos años. Sobre todo, si logramos unir nuestros esfuerzos (...) y utilizamos al máximo los recursos disponibles y esperando que podamos disponer de herramientas suplementarias como vacunas, pienso que podremos acabar con ella con un plazo más corto que el de la gripe (española) de 1918”, señaló el director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus. Desde que la enfermedad apareció en China en diciembre, ha provocado al menos 800.000 muertos y contagiado a unos 23 millones de personas, según un balance global establecido por AFP a partir de fuentes oficiales.

Aumenta la alerta por nuevos repuntes de la pandemia especialmente en Europa.

Alemania superó los 2.000 nuevos casos en las últimas 24 horas, una cifra que no se alcanzaba desde finales de abril.

64 ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

OPERACIÓN KARUMBE

EXTORSIÓN

Detienen a 4 personas con 122 kg de cocaína en Chaco

El presidente del Colegio de Abogados de Luque, Milciades Toledo, fue detenido.

gentes especiales de la Secretaría Antidrogas (Senad), en coordinación con la fiscala Elva Cáceres, realizaron un operativo que permitió la captura de 4 personas que transportaban un cargamento de cocaína oculto en una camioneta. Los 4 detenidos fueron identificados como Luis Alejandro Duarte, de 55 años, Casimira Beatriz Ramírez de 50 años, su hijo Francisco Gaspar Taboada, de 21 años, y Juan Benito Arriola de 19 años. Los mismos fueron interceptados sobre la ruta que une La Patria y Mariscal Estigarribia, Chaco paraguayo. Los involucrados habrían ingresado al país desde Bolivia en una camioneta de la marca Nissan Frontier, que llevaba ocultos los paquetes de cocaína en compartimientos preparados bajo los asientos traseros. El peso total del cargamento

La denuncia presentó Mario Quiroga, hermano de una persona involucrada en un caso de violencia familiar. ALBERTO JARA

GENTILEZA

La aprehensión se produjo sobre la ruta que une La Patria y Mariscal Estigarribia.

Aprehenden a titular de abogados de Luque

La fiscala Sonia Pereira, acompañada de agentes policiales, realizó ayer una entrega vigilada de G. 15 millones en el estudio jurídico del presidente del Colegio de Abogados de Luque, Milciades Toledo, donde fue detenido al igual que otras dos personas.

Paquetes de cocaína incautados en el procedimiento de la Senad. es de 122 kilos 800 gramos de cocaína, valuado en aproximadamente US$ 650.000. Los agentes incautaron además US$ 2.500 en efectivo y un arma de fuego. Los detenidos y evidencias fueron remitidos hasta la base de operaciones de la Senad en Asunción. MARIHUANA EN AMAMBAY La Operación Nueva Alianza 22 ejecutada por la Senad, la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) y el Ministerio Público, con apoyo de la Policía Federal del Brasil, permitió anular ayer

importantes centros de producción y acopio de marihuana, tras la primera semana de desarrollo en las zonas de la colonia Chirigüelo y María Auxiliadora. Con el apoyo de 2 helicópteros de la Policía Federal, en el marco de un acuerdo de cooperación mutua para la lucha contra el narcotráfico en la región, equipos tácticos antidrogas ingresan rápidamente a los campamentos narcos ubicados durante los sobrevuelos. Por el momento fueron desarticulados 24 campamentos,

dentro de los cuales se hallaron cerca de 30 toneladas de marihuana lista para procesar. Por otro lado, se procedió a la erradicación de unas 80 hectáreas de cultivos, de los cuales se obtendrían al menos 240 toneladas de la droga lista para la venta. En el marco de la presente operación, se prevé en los próximos días una reunión entre ministros de seguridad de Paraguay y Brasil, con el fin de seguir articulando y fortaleciendo acciones conjuntas contra el crimen, reportó el ente oficial.

La agente del Ministerio Público indicó que la denuncia la presentó Mario Quiroga, hermano de una persona involucrada en un caso de violencia familiar, a quien supuestamente pidieron G. 20 millones para “solucionar” el proceso. Se hizo el seguimiento y se llegó a la aprehensión de tres personas. Previamente al operativo, con una orden emanada del juzgado de turno de Luque, se fotocopiaron los billetes que fueron entregados por Quiroga en el estudio jurídico del abogado Milciades Toledo, donde también fueron capturadas Caro-

lina Alegre y Camila Toledo, quienes también habrían tenido participación en los hechos investigados. “El operativo ha culminado exitosamente, se han incautado 3 teléfonos celulares, un acta de acuerdo extrajudicial, también G. 5 millones que fueron previamente fotocopiados y autenticados por la jueza de Atención Permanente, más de G. 15 millones que había traído el denunciante”, explicó Pereira. Seguidamente, relató que Beatriz Alegre y Mario Quiroga, hermano de la persona denunciada en la causa de violencia familiar y otros, empezaron a ser extorsionados y presentaron la denuncia. “Es la denunciante en el otro proceso. Con el fin de retirar la denuncia y dejar sin efecto, supuestamente, había extorsionado a esta persona”, concluyó la fiscala.

GENTILEZA

ITACURUBÍ DE LA CORDILLERA

Cabaña Itá Kua fue reducida a cenizas Hasta el momento no se conoce la causa del incendio. La emblemática cabaña Itá Kua, importante atractivo turístico de Itacurubí de la Cordillera, quedó reducida a cenizas el viernes a raíz de un voraz incendio que consumió toda la infraestructura. Según informó el medio de comunicación TV Noticias Itacurubí, el hecho se produjo el viernes 21 de agosto

en la histórica cabaña hecha de madera, ubicada a unos metros de altura del arroyo Yhaguy, en la compañía Potrero Angelito de Itacurubí de la Cordillera. Una de las propietarias del complejo turístico manifestó que se sintieron impotentes porque no pudieron salvar nada del edificio. Remarcó

que recurrieron a los bomberos voluntarios, quienes acudieron hasta el lugar lo más rápido posible. Los amarillos lograron contener el fuego, pero ya era tarde para salvar la estructura compuesta de madera muy antigua. Uno de los bomberos declaró al medio en cuestión que hicieron todo lo posible para sofocar el siniestro en el recinto, pero que el incendio era mayor, ya que contaba con el mejor combus-

tible para el fuego, que es la madera. Además, la altura en la que se encontraba la cabaña fue una dificultad más para los intervinientes, sumado al viento fuerte, que ayudaba para que el fuego se mantenga prendido por más tiempo. “Dios pone pruebas difíciles a sus mejores guerreros es una frase muy conocida que como familia tenemos muy en cuenta. Cabaña Itá Kua es una pequeña estructura

Ardió en llamas la cabaña de la familia Jara. que se viene sosteniendo por el esfuerzo y sacrificio constante de mi familia”, señaló

en un comunicado emitido ayer sábado por la familia Jara, propietaria del predio.

DEPORTES.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

BAYERN-PARÍS SG DEFINEN EL TÍTULO DE LA LIGA DE CAMPEONES

Guerra de los mundos en la final

El partido es hoy a las 15:00, en donde el cuadro alemán es el favorito de las casas de apuestas. Lisboa, Portugal. AFP.

l Bayern Munich de Robert Lewandowski lleva mucho tiempo esperando este momento, lo mismo que el París SG y Neymar: la final de la Liga de Campeones, hoy en Lisboa (15:00), ofrece un duelo planetario entre dos aspirantes impacientes, con talento y con pocas cosas en común. Mientras que el PSG celebró su semifinal inundando las redes sociales con su alegría, el club bávaro se marchó directamente a su campamento base, lejos de la multitud, tras su clasificación. “Estábamos muy contentos, pero preparamos la verdadera celebración para la final, si la ganamos”, declaró el extremo muniqués Kinsgley Coman. Entre el PSG, nueva potencia del fútbol que vive una experiencia inédita en sus 50 años de historia, y el Bayern, el aristócrata concentrado hasta que consigue lo que quiere, hay una guerra de mundos que dio a luz la ‘Final 8’. Desde el modelo económico hasta la imagen pública, pasando por el palmarés o la gestión de la pandemia de coronavirus, parisinos y muniqueses están en orillas opuestas en casi todos los temas.

ter’, vencedor de sus últimos 21 partidos y que busca el triplete tras haber conquistado la Bundesliga y la Copa de Alemania este verano boreal. Su histórico triunfo sobre el FC Barcelona (8-2) en cuartos de final le convirtió en el gran favorito al título.

Del otro, un PSG que ha ido de menos a más durante su estancia lisboeta pese a las lesiones y su falta de ritmo por el final anticipado de la liga francesa en marzo. La pareja formada por Kylian Mbappé y Neymar le hace capaz de derrotar a cualquiera. Sobre el papel, la temporada 2019-2020 ha encontrado un final apoteósico, luego de varios meses de mucha incertidumbre. El cuadro alemán es el favorito de las casas de apuestas.

París Saint-Germain

2.040.000.000 DE EUROS

es la bolsa total que reparte entre los 32 equipos participantes de la Liga de Campeones 2019/2020.

Real Madrid (ESP)

74.350.000

Real Madrid (ESP)

2015

Barcelona (ESP)

2014

Real Madrid (ESP)

2013

Bayern de Múnich (GER)

recibe el ganador de la Liga de Campeones, incluyendo el premio de 3.500.000 por su clasificación a la Supercopa de Eurocopa.

2012

Chelsea (ENG)

2011

Barcelona (ESP)

2010

Inter de Milán (ITA)

EUROS

Fuente: UEFA

Angel Di Maria

Títulos europeos

(GER) Delantero 25 años

Octavos Chelsea

0-3 4-1

Liga de Campeones

Atalanta Bergamo

2-1

Cuartos

Barcelona

8-2

Europa League (o UEFA)

Semifinal Leipzig

Semifinal Lyon

Recopa

3-0

1 Delantero (BRA) 28 años

3-0

Manuel Neuer

(GER) Arquero 34 años

En Liga de Campeones esta temporada

Neymar

8 victorias 10 1 empates 0 1 derrotas 0 Goles

10 Pie derecho 28 11 Pie izquierdo 8 Cabeza 4 6 25

Total

Promedio por partido

2,5 Kylian Mbappé

(FRA) Delantero 21 años

4,2

Goles 0,5

Goles recibidos

0,8

123 / 57

Tiros / tiros al arco

230 / 99

Valor del equipo

EL FAVORITO De un lado el ‘Rekordmeis-

Serge Gnabry

Árbitro: Daniele Orsato (ITA)

(ARG) Delantero 32 años

Cuartos

Hansi Flick (GER)

Domingo 23 de agosto, 15:00

El funcionamiento del Bayern, que se erige como ejemplo de club gestionado “a la antigua” sin gastar más de lo que gana, choca con el del PSG, quien se ha beneficiado de la enorme inversión de su propietario catarí (llegado en 2011) coqueteando con los límites del ‘fair play’ financiero. Pero en el terreno de juego va a ser simplemente un partido de ensueño. “Siempre hay muchos goles con estos grandes equipos. Eso gusta a los telespectadores”, reconoció el arquero bávaro Manuel Neuer.

Entrenador

Partido a puerta cerrada

1-2 2-0

Bayern Múnich

FINAL

Estadio de la Luz (Lisboa) Dortmund

Liverpool (ENG) Real Madrid (ESP)

2017

Entrenador

Octavos

2019 2018 2016

LIGA DE CAMPEONES

Thomas Tuchel (GER)

Ganadores de la Liga de Campeones

801,5 Fuentes: UEFA, Transfermarkt

millones de €

928,6

Robert Lewandowski (POL) Delantero 31 años

66 DEPORTES.

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

RAÚL BOBADILLA ES LA FORTALEZA DEL ABORIGEN

Un “tanque” eleva a Guaraní El delantero jugó 11 partidos de los 15, anotando 7 goles, sin contar los dos tantos que le anularon en el partido ante Olimpia en la primera rueda.

a recuperación de Guaraní en el torneo se produce justo cuando volvió con todas sus luces el “Tanque” Raúl Bobadilla, quien en el torneo Apertura comenzó de LOS NÚMEROS RAÚL MARCELO BOBADILLA 33 años (18 de junio de 1987) Nació en Formosa – Argentina Se nacionalizó paraguayo en el 2015 APERTURA 2020 11 partidos 711 minutos 7 goles Obs. Sufrió la anulación de 2 tantos ante Olimpia, 4-2 (4ª fecha), pero que perdió en protesta.

gran forma, pero una lesión lo tuvo de baja varios partidos, que sintió mucho el Aborigen. Venía ganando minutos ingresando desde el banco y el viernes encaminó al equipo a una victoria trascendental ante Olimpia, convirtiéndose en la figura descollante, no solo por el soberbio gol, sino por su temple durante el juego. “En el segundo tiempo más que nada salimos decididos, con otra actitud, a atacar, porque esa era la única forma de complicarlos. El equipo mostró a los 96 minutos que quería seguir corriendo”, comentó Raúl Bobadilla a Universo 970 AM.

COPA LIBERTADORES 2020

Durante el partido tuvo varias ocasiones para convertir, pero no se rindió y al final se llegó el premio con el gol de la victoria, que tuvo su suspenso cuando el línea marcó posición fuera de juego. “Como delantero tenés que seguir insistiendo. Sabía que una más me iba a quedar y por suerte llegó el pase de Rodney para anotar”, contó Raúl. Su gran momento tiene sustento en el rendimiento colectivo, pero de uno en particular, con quien tiene un amor futbolístico a primera vista. “Pegamos una química en lo futbolístico, lo conozco muy bien al enano”, dijo sobre su dupla en el ataque, Bautista Merlini.

tantísimo, mostramos otra cara”, analizó. Bobadilla, quien debutó en la selección en el 2015, trabaja concentrado en Guaraní, pero esperando el llamado del entrenador albirrojo, Eduardo Berizzo. “Yo seguiré trabajando fuerte en el equipo y si se da el llamado para la selección, será una gran alegría”, se entusiasmó el “Tanque”.

Presencia, músculo, talento y goles adornan al “tanque” Raúl Bobadilla.

LLEGA “DROOPY”

7 partidos 3 goles

El Aborigen anuncia la venida del argentino Rodrigo “Droopy” Gómez, de 27 años. Se desempeña como mediocampista ofensivo y actualmente se encuentra sin club. “Se puede dar la llegada de varios jugadores más, nos queremos preparar para la Copa (Libertadores), vamos a ir viendo paso a paso”, dijo Juan Alberto Acosta, presidente del club. “Le conozco, es un jugador que juega muy bien. Se va a adaptar muy bien en Guaraní. Puede jugar en varios puestos”, expresó Bobadilla, quien lo vio jugar en la Argentina.

ALBIRROJA Debut: 26 de marzo del 2015 10 partidos 6 por Copa América 2 en eliminatorias Rusia 2018 2 amistosos.

POR PUNTOS VITALES

Un clásico más Luqueño aguarda a su vecino General Díaz y Sol a Guaireña por la noche. Aparecen los enfrentamientos entre vecinos y no tanto, en el torneo Apertura. Esta vez el turno del clásico es de Luqueño, entre el Auriazul y las Águilas, donde los puntos son más que vitales a fin de no permanecer en el fondo o alejarse de la zona roja. Los entrenadores Hernán Rodrigo López y Robert Pereira alistan a su mejor potencial, porque saben que están obligados a triunfar. Luqueño viene de ganar en Villarrica al local con el

El goleador se siente orgulloso del equipo y del gran estratega Gustavo Costas. “Estoy orgulloso de estar en este equipo, de poder mostrar para qué vine. En el primer tiempo las cosas no se dieron como queríamos, estábamos desconcentrados, en la reanudación, el DT Costas cambió el sistema y fue impor-

golazo de Pitta. La visita triunfó en su estadio frente al Kelito y están igualmente con ganas de seguir en racha. OTRO LANCE En otro duelo, Sol de América recibe en su Villa a Guaireña. Ambos cayeron en la fecha anterior y están necesitados para mantenerse en la mitad de la tabla. Orteman y Duarte buscarán encontrar el equipo ideal a fin de proponer su juego desde el inicio al final.

FICHA DEL PARTIDO

Feliciano Cáceres

Luis A. Giagni

16:30

LUQUEÑO

4-4-2 WALTER ORTIZ FERNANDO MARTÍNEZ

Hernán R. López

ESTIVEN MOREIRA ISIDRO PITTA

FRANCO ARAGÓN

RICHARD CABRERA

MARCOS RIVEROS

ÁLVARO CAMPUZANO WILFRIDO BÁEZ SERGIO BAREIRO

BLAS DÍAZ CRISTIAN PAREDES

SOL DE AMÉRICA

4-4-2 4-4-2

Robert Pereira

ORLANDO GAONA LUGO

NICOLÁS CAMPISI PAULO LIMA

GRAL. DÍAZ

JORGE GONZÁLEZ GUSTAVO CRISTALDO

Sergio Orteman

GUSTAVO NOGUERA

MATHÍAS CORUJO

HERNÁN NOVICK

NÉSTOR GONZÁLEZ

JOSÉ CANALE

JUAN AGUILAR

JORGE GONZÁLEZ PABLO MEZA RODNEY PEDROZO

Árbitro: Mario Díaz de Vivar. Asistentes: Milciades Saldívar y Carmelo Candia. Cuarto árbitro: Giancarlos Juliadoza. VAR: Éber Aquino. AVAR: Eduardo Cardozo TV: En directo por Tigo Sports

VÍCTOR CENTURIÓN IVÁN VILLABA ALDO VERA

19:00

DIEGO VALDEZ FEDERICO JOURDAN

GUAIREÑA FC

4-4-2

Troadio Duarte

ÁNGEL MARTÍNEZ SANTIAGO SALCEDO ROSALINO TOLEDO

CÉSAR VILLAGRA

AQUILINO GIMÉNEZ SALUSTIANO CANDIA IGNACIO DON

TOMÁS ROJAS

JORGE MENDOZA JOSÉ VERDÚN

BRAHIAN AYALA

DAVID MENDOZA MARCELO BÁEZ

Árbitro: Carlos Paul Benítez. Asistentes: Roberto Cañete y Guido Miranda. Cuarto árbitro: David Ojeda. VAR: Derlis López. AVAR: Zulma Quiñónez. TV: En directo por Tigo Sports

DEPORTES.

67 CHRISTIAN MEZA

DOMINGO 23 AGOSTO DEL 2020

LIBERTAD SE METE DE LLENO EN LA GRAN PELEA

Con muy poco logró mucho Espinoza, Ferreira, Cáceres y Bogarín celebran el primer tanto del Gumarelo, que ganó con poco y ahora es escolta en la tabla.

Un penal en los tramos finales le permitió al Gumarelo triunfar con goles de Cáceres y Cardozo, en tanto, Núñez descontó. IRENEO ACOSTA ROMERO ireneo.acosta@gruponación.com.py

o lució en su juego, pero suma tres puntos que lo ubican como escolta del único líder del torneo. A Libertad le hizo bien una falta de (mano) de Silvio Torales en los tramos finales del partido, que el árbitro, por indicación del VAR, marcó el punto penal y “Tacuara” Cardozo no perdonó esa ocasión para convertir el tanto que le permite al Gumarelo meterse de nuevo en la lucha entre los cuatro que pugnarán por ser el primero.

El partido no fue bueno. Solo en el primer tiempo se dieron íntegros para buscar hacer un buen juego colectivo. Apareció el gol de Blas Cáceres, quien de zurda sometió el arco defendido por Gavilán, tras magnífico pase de Bogarín. Aumentó Espinoza, pero adelantado, su gol no subió al marcador. River no se entregó, por el contrario, buscó el gol del empate y lo consiguió tras un pase de “Paloma” Saldívar, que el ex luqueño Jorge Núñez pudo cabecear y empatar el compromiso. Ya en el segundo tiempo, con

MERECIDO TRIUNFO “Logramos un merecido triunfo, veníamos entrenando bien. River es un gran rival, que jugó con intensidad, pero supimos manejar y gracias al gol de penal de Óscar pudimos llevar la victoria”, dijo Mathías Espinoza, quien volvió de titular luego de 5 partidos en Libertad. “Ambos buscamos la victoria. Lo bueno es que dejamos todo en el campo de juego. Venimos jugando bien, pero tenemos dos derrotas seguidas, ahora tenemos que seguir peleando. Lastimosamente no se puede hacer nada en las situaciones de los partidos (penal)”, explicó Mario Saldívar del Kelito.

la salida de Bareiro y Martínez, los ingresos de Cardozo y Villalba ya no llegaron a inquietar a Gavilán. Fue el Kelito el que dominó las acciones y buscó ampliar la diferencia. El golero Silva y la defensa tuvieron mucho trabajo. A River le faltó la puntada final. Ya en la recta final, desordenado, pero con ambiciones,

los dos equipos hicieron un partido de ida y vuelta. Iván Franco sacó un remate al arco, el brazo de Torales desvió el balón. Ante consultas con el VAR, el árbitro Benítez determinó el penal, que Cardozo lo transformó en el gol del triunfo del Gumarelo. Ya no hubo tiempo para River, que se quedó con las manos vacías en su estadio.

2 RIVER PLATE

Pablo Gavilán Mario Saldívar Gustavo Giménez Richard Fernández Carlos Montiel (82’ Richard Salinas) Marcelo González Aldo Quiñónez Cristian Sosa (71’ Silvio Torales) Alberto Contrera Francisco Bareiro Jorge Núñez (87’ Ramón Sosa) DT: Celso Ayala

LIBERTAD 6 7 6 6 5 s/n 5 6 6 s/n 6 5 5 s/n

Martín Silva Iván Piris Diego Viera Pablo Adorno Mathías Espinoza Alexander Mejía Hugo Martínez (46’ Óscar Cardozo) Blas Cáceres (65’ Iván Franco) RODRIGO BOGARÍN Antonio Bareiro (46’ Héctor Villalba) Sebastián Ferreira DT: Ramón Díaz

6 6 6 6 6 5 5 6 6 6 7 5 5 5

Estadio: Jardines del Kelito. Árbitro: Juan Gabriel Benítez (6). Asistentes: Eduardo Britos y Julio Aranda. Cuarto árbitro: Derlis López. VAR: Carlos Paul Benítez. AVAR: Hugo Martínez. Goles: 16’ Blas Cáceres, 84’ Óscar Cardozo, de penal (L), 37’ Jorge Núñez (RP). Amonestados: Mathías Espinoza, Iván Piris, Diego Viera (L), Jorge Núñez, Alberto Contrera, Aldo Quiñónez (RP).

LIGA DE CAMPEONES:

Neymar, estrella del PSG.

Bayern parte como favorito ante PSG en una final de dos mundos

CERRO AMPLÍA LA DIFERENCIA Y SE AFIRMA EN LA PUNTA

Más ventaja con mínima tarifa Enzo Giménez ya marcó el tanto que hizo ganar a Cerro Porteño, aquí en un efusivo festejo con Diego Churín.

El Ciclón obtuvo su séptima victoria seguida, es el cuarto triunfo 1-0 desde la vuelta del fútbol y extiende la supremacía como líder del torneo Apertura. MARTÍIN VILLAGRA martin.villagra@gruponacion.com.py

artido raro, peleado y sufrido. Mejor primer tiempo, regular segundo, importó más el resultado, se cuidaron los tres puntos, dejando de lado la forma. Cerro Porteño no falló en su Olla frente al 12 de Octubre, obtuvo su séptimo triunfo seguido desde la vuelta del torneo Apertura,

CHURÍN, CONTRACTURADO El DT de Cerro Porteño, Francisco Arce, dijo que “fue el mejor primer tiempo desde que estamos, creamos muchas chances, pero por diversas cosas, no pudimos cerrar. Ellos, en el segundo tiempo, presionaron”. Informó que el delantero Diego Churín tiene una contractura, espera que no sea grave, ya que hay partidos entre semana y luego el domingo 30 de agosto se jugará el superclásico ante Olimpia en la Olla. El técnico Mario Jara, del 12 de Octubre, destacó el esfuerzo de sus jugadores y agregó: “Fue un tiempo para cada uno, la diferencia estuvo en el gol”.

el cuarto por (1-0) e indefectiblemente llegará como líder al superclásico del domingo 30 de agosto y amplía la distancia con sus escoltas. Enzo Giménez aprovechó el rebote que dio el arquero Cardozo y marcó el único tanto tras guapeada de su compañero Mathías Villasanti. El 12 de Octubre fue digno rival, que ejerció alta presión, aunque en un descuido encajó el gol. El conjunto itaugüeño se jugó con actitud, cambios ofensivos, capturó los rebotes y metió muchas pelotas de

peligro, pero le faltó eficacia y mayor fuerza ofensiva. Cerro Porteño contragolpeó, aprovechó espacios, generó acciones profundas, pero no supo definir en un gran primer tiempo. Arzamendia, Aquino, Carrizo, Espínola y Giménez desbordaron por derecha e izquierda. Churín, el tiempo que estuvo hasta que salió lesionado, molestó e inquietó con gran presencia física. José Ortigoza, su reemplazante, solo tuvo una ocasión, pero le sacó el gol el arquero Cardozo.

POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Cerro Porteño 33 15 Olimpia 29 15 Libertad 29 15 Guaraní 27 15 Nacional 23 15 Guaireña 18 14 River Plate 18 15 12 de Octubre 15 15 Luqueño 13 14 Sol de América 13 14 General Díaz 12 14 San Lorenzo 9 15 Óscar Ruiz entró para aprovechar los huecos que dejaban los defensores del 12 de Octubre, pero resolvió mal varias ocasiones, se apuró para definir desde buena posición. Villasanti y Cardozo Lucena se cansaron de quitar pelotas. El 12 de Octubre lo tuvo a José Montiel como distribuidor de las pelotas.

CERRO PORTEÑO

12 DE OCTUBRE

Rodrigo Muñoz 7 Alberto Espínola 6 Juan Patiño 5 Alexis Duarte 6 SANTIAGO ARZAMENDIA 7 Enzo Giménez 6 Mathías Villasanti 6 Ángel Cardozo 7 Federico Carrizo 5 (78’ Alan Rodríguez) s/n Claudio Aquino 7 (68’ Óscar Ruiz) 5 Diego Churín 5 (39’ José Ortigoza) 5 DT: Francisco Arce

Mauro Cardozo 6 Víctor Barrios 7 Gustavo Navarro 6 César Benítez 5 Víctor Ayala 6 Derlis Martínez 5 (61’ Jonathan Roa) 5 Marcelo Paredes 5 (75’ Ariel Roa) s/n José Montiel 7 Pablo Ayala 6 David Mendieta 7 Guido Di Vanni 5 (79’ Fabián Ovejero) s/n DT: Mario Jara

Estadio: General Pablo Rojas. Árbitro: Juan López (6). Asistentes: Darío Gaona y José Cuevas. Cuarto árbitro: Marcos Galeano. VAR: Mario Díaz de Vivar. AVAR: Fernando López. Gol: 11’ Enzo Giménez (CP) Amonestado: C. Benítez (12).

VICTORIA: Libertad suma puntos ante River para mantenerse entre los primeros. P. 67

JORGE ROMERO

P. 65

DOMINGO 23, AGOSTO DEL 2020