Issuu

ESTADO EN MORA: Entes del Gobierno adeudan al municipio asunceno US$ 60 millones P. 5

“BOMBER CAR WASH”: Bomberos azules lavan autos para costear sus alimentos y uniformes P. 46

DOMINGO 21 DE NOVIEMBRE DEL 2021

NADIA MONGES

NÉSTOR SOTO

PARAGUAY AÑO 27 - Nº 9.627 G. 10.000

ENTREVISTA

Covid-19: Origen se sigue analizando

GENTILEZA

El director de la Oficina de las Américas de Salud de EEUU, Nelson Arboleda, afirma que aún siguen investigando cómo se dio el brote del virus. Sin embargo, aclara que el objetivo ahora es evitar que esto vuelva a ocurrir, o bien, en caso de darse, cómo poder frenarlo. P. 8-9

“EXPRESSO”

Luis Szarán, maestro de la vida El maestro Luis Szarán habla con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, emitido por el canal GEN, y cuenta sobre su vida, sus sueños, proyectos y frustraciones. De cómo la música fue su inspiración para cambiar el estado de las cosas. P. 34 A 36

LIBERTADORES FEMENINA

Hoy se disputa la final en Montevideo, Uruguay El torneo se definirá en el estadio Centenario entre los equipos Santa Fe, de Colombia, y Corinthians, de Brasil. La Copa Libertadores femenina pasó por nuestro país dejando, más que una sensación, una certeza: el fútbol de las chicas está pegando cada vez más fuerte. P. 52-53

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN 462.242

CASOS CONFIRMADOS

445.299

RECUPERADOS

16.355

FALLECIDOS

502

AISLADOS

INTERNADOS

EN LA SEMANA

La música para cambiar vidas

Descuentos en el pago de los servicios de agua y luz El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, firmó el viernes último el Decreto Nº 6274/21 que autoriza el descuento en el costo por los servicios de agua y luz a partir del fin de mes para los sectores que siguen golpeados por la crisis sanitaria y económica generada por la pandemia del covid-19. La resolución presidencial estipula que el descuento podrá ser de hasta el 50%, de acuerdo al consumo. Para concretar el descuento, el Consejo de Empresas Públicas establecerá las categorías de usuarios para descuentos, con base en las franjas de utilización de los servicios básicos. Los subsidios tendrán duración de 6 meses, arrancando con las facturas emitidas a partir de este fin de mes. El saldo restante no exonerado, por su parte, podrá ser fraccionado hasta en 24 cuotas.

El maestro Luis Szarán habla con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, del canal GEN, y cuenta sobre sus sueños, proyectos y frustraciones. La vida de un hombre que encuentra en la música la inspiración para cambiar el curso de las cosas. P. 34 A 36

ACTUALIDAD Rebrote hace temer por Caacupé, mientras Europa vive la pandemia de los no vacunados

Falta vacunar a mucha gente y eso preocupa por los eventos que se aproximan y las festividades de fin de año que movilizan a millones de personas. El panorama podría revertirse actuando a tiempo; mientras, en Alemania las cosas están más que complicadas. Una buena: habrá píldoras anticovid-19. P.28-29

LOS RELATOS DE PEPA ¿Qué quiere decir?

Los relatos publicados en este espacio pertenecen al libro “Desde el otoño”, que tuvo varias ediciones desde su publicación, editado por Servilibro. Con diseño de tapa e ilustraciones de Gonzalo Garay. P. 25

VOS DIGITAL Karol Sevilla: “Estoy agradecida con Soy Luna porque me ha dado tanto”

CUADERNOS DE BARRIO Recuerdos de Panuncio

Las memorias del legendario Bar Juventud de Panuncio Espínola, a partir del libro “Panuncio en el recuerdo”, del escritor Santiago Duarte. P. 30-31

La actriz que encarnó a Luna Valente y a Sol Benson en la popular serie adolescente “Soy Luna” recordó esa etapa que la lanzó a la fama. Hoy está consolidada como actriz y cantante, y en el 2021 lanzó tres sencillos. P. 26-27

ESPECIAL

“Lo ideal es que cualquier persona se haga un test de VIH de forma anual”

Cada 1 de diciembre se recuerda el Día Mundial del Sida. La fecha tiene que ver con el primer caso confirmado, en 1981. La directora del Pronasida comenta sobre la realidad del VIH/sida en nuestro país y la difícil tarea que llevan adelante ante la falta de infraestructura. P. 22 A 24

PATRIMONIO

CRÓNICA EN ROSA

Estrenos deluxe, Amalia abre su corazón y sigue el culebrón en Mónaco Envueltas en terciopelo by Armani Privé y Gucci, Lady Gaga y Salma Hayek mostraron ser divas en el estreno de la película que cuenta los escándalos en la familia Gucci. La princesa heredera Amalia de Países Bajos habla sin tapujos sobre salud mental y en Mónaco todos hablan de la princesa Charlene. P. 37

CRÓNICAS DEL ALMA Abrazo El recuerdo de un hermano perdido en circunstancias dramáticas e inesperadas inspira a una joven a superar sus límites en su memoria. P. 43

Covid-19 en Alto Paraná: Piden vacunación masiva En el Hospital Integrado de Ciudad del Este se realizó ayer una reunión entre el ministro de Salud, Julio Borba, y su gabinete principal con directores de salud de la región sanitaria y algunos intendentes de Alto Paraná. El aumento sostenido de casos de covid-19 fue el tema central, siendo expuesta la situación epidemiológica en el departamento y en cada uno de los municipios, especialmente en aquellos con números extremadamente bajos de inmunización contra el covid-19, según señaló el ministro de Salud Pública. “En Alto Paraná es bajo el porcentaje (de vacunados) y estamos viendo un aumento importante de casos en todo el departamento, que ya nos llama la atención y nos preocupa”, manifestó el titular de la cartera sanitaria, al término de la reunión. “No queremos que Alto Paraná sea de nuevo el epicentro de inicio del peor escenario porque con porcentajes bajos de vacunación, una colega decía en la reunión, no será una ola, va a ser un tsunami, así que debemos tener mucho cuidado, hay que tener respeto a esta patología, esto no acabó”, enfatizó Julio Borba.

A QUEMARROPA Detrás de la puerta… Dos hermanas vivían juntas en un departamento en el centro de Asunción. El recio horario laboral les demandaba más tiempo en la calle que en la casa. Por las noches se juntaban a cenar hasta que una noche todo terminó. Una puerta abierta dejó al descubierto un crimen atroz. P. 50-51

US$ 20 MILLONES

es la inversión que harán dos empresas del rubro de langostinos para la instalación de una planta industrial en la ciudad de Hohenau, departamento de Itapúa. Editora: Marycruz Najle / Subeditor: Aldo Benítez

POLÍTICA.

El líder de la bancada de Honor Colorado, “Bachi” Nuñez, anunció sobre la propuesta en respuesta a Esperanza Martínez. “Vamos a modificar (el reglamento interno) en Diputados y que paguemos un impuesto los parlamentarios que no presentan leyes propaís, los que se ausentan, los que tienen policías, los ‘sabaneros’ reelectos”, expresó el diputado colorado Basilio “Bachi” Núñez. El legislador, líder de la bancada Honor Colorado en la Cámara Baja, planteó el hecho ante una reacción a un anuncio hecho por la senadora Esperanza Martínez (Frente Guasu), quien habló de que prepara un proyecto de ley para cobrar impuesto por el combustible utilizado en las avionetas y que esos recursos serían destinados para Educación y Salud Pública. En otro orden, “Bachi” Núñez también dijo que a la diputada liberal Celeste Amarilla se la vio “muycalmadaenlaúltimasesión”. Precisó que si ahora se suspende a la mencionada Amarilla o si la despoja de su investidura, eso va a disparar un corporativismo en filas de diputados y senadores.

Denuncian en comuna millonario faltante

Implicado en caso Argaña, exhibicionista y hurrero, a Conatel El polémico operador político Richar Gómez, preside importante ente.

Tras dos décadas de hegemonía del clan Lanzoni, el nuevo intendente Tomás Olmedo denunció la faltante de G. 7.000 millones.

l presidente Mario Abdo Benitez nombró como nuevo director de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel) a Richar Estanislao Gómez. Este cuenta con polémicos antecedentes. Uno de ellos se refiere al caso magnicidio del doctor Luis María Argaña, en marzo de 1999. Tras aquel suceso, Gómez guardó varios meses de reclusión, acusado de tener participación en el luctuoso suceso. Luego fue sobreseído. En junio del 2002 de vuelta el mismo fue noticia. Durante la realización del Transchaco Rally, fue imputado por exhibicionismo y exposición al peligro en el tránsito. Gómez posó en “paños menores”, además de realizar maniobras con su vehículo, poniendo en peligro la integridad de

Richar Estanislao Gómez. varias personas.

El perfil técnico que requiere esa institución, se contrapone radicalmente al que esboza el mismo.

En el 2014, el vicepresidente Hugo Velázquez lo nombró asesor de la Comisión de Deportes de la Cámara de Diputados, y ya su historial de polémicas determinó su salida de esa instancia.

En ámbitos del Ejecutivo se menciona que la decisión presidencial de llevarlo al frente de Conatel, es a pedido de Velázquez, quien comenzó una agresiva campaña para la creación de nuevos puestos en los entes públicos, para favorecer a sus operadores.

No obstante desde ese momento fue un activo operador de Velázquez, convirtiéndose en uno de los “hurreros” recurrentes en cuantas reuniones se presentaban con el ahora número dos del Ejecutivo. La designación de Richar Gómez como nuevo titular de la Conatel, recibe críticas en ámbitos de la Comunicación, así como en las redes sociales.

Deudas, faltante de dinero, falta de recursos para pagar salarios a funcionarios, sin papel ni tinta para impresoras y, como si faltara algo más, la Ande les suspendió la provisión del servicio de energía eléctrica por facturas pendientes acumuladas de más de 100 millones de guaraníes. Así, Olmedo denunció inicialmente un “faltante de G. 7.000 millones”, más la necesidad

de recaudar en noviembre G. 717 millones para poder cumplir con el pago de salarios a los funcionarios municipales. Caso contrario, probablemente el caos se instalará en el municipio. En estas condiciones es imposible mantener a los funcionarios contratados, todos de la era Lanzoni, dado que no hay plata ni para los empleados públicos municipales nombrados. Puntualizó que para el personal encargado de los trabajos básicos de la comuna, como limpiadores de calles, jardineros de plazas municipales y los de obras se necesita un mínimo de G. 418 millones para dar continuidad al trabajo comunal.

Tomás Olmedo, nuevo intendente.

JUSTICIA ELECTORAL Y CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

GENTILEZA

UE apoya al Paraguay Los fondos de cooperación bilateral serán dirigidos al desarrollo sostenible y reducción de la desigualdad. (MIC), Luis Castiglioni. Agregó que dichas herramientas consisten en fondos de garantías para inversiones sustentables, al igual que líneas de apoyo a mipymes. Remarcó que otro objetivo “es la atracción de capital europeo a Paraguay, con foco en sectores de interés y con potencial. El Ministerio de Industria y Comercio será un aliado clave en la implementación de la cooperación”, subrayó Ferrán.

El nuevo intendente Tomás Olmedo, quien con el apoyo de Concordia Colorada y el voto ciudadano puso fin a dos décadas de hegemonía del clan liberal Lanzoni en Ñemby, denunció en conferencia de prensa que la comuna quedó acogotada financieramente.

En ese sentido legisladores que responden al número dos del Ejecutivo, intentaron recientemente una maniobra dentro de la Bicameral de Presupuesto, para crear nuevos cargos de “confianza” para la vicepresidencia de la República.

REPRESENTANTES SE REUNIERON CON MIC

“Hemos decidido apoyar a sectores prioritarios para nuestro próximo período de cooperación, que son el desarrollo sostenible y la reducción de la desigualdad, para eso hemos dispuesto fondos de cooperación bilateral importantes y otras herramientas”, manifestó inicialmente Myriam Ferrán, directora general adjunta de Partenariados Internacionales de la Comisión Europea, tras una audiencia con el titular del Ministerio de Industria y Comercio

ÑEMBY

Luis Castiglioni. Por su parte, Castiglioni expuso que, en el marco de la hoja de ruta hacia la sostenibilidad en el país, el MIC lanzó el Grupo Impulsor de la Economía Circular en Paraguay. Esta iniciativa que busca allanar el camino para la transición de las organizaciones paraguayas hacia un modelo de economía circular.

Alianza en aspectos legales Para fortalecer la democracia y el funcionamiento de las dos instituciones, firmaron el convenio.

“Avanzamos hacia una transparencia constante en materia electoral en el país, se trata de una tendencia que nadie puede negar”, manifestó el presidente del Consejo de la Magistratura, Óscar Paciello.

El presidente del Consejo de la Magistratura, Óscar Paciello, y el titular del TSJE, Jaime Bestard, firmaron un convenio para compartir experiencias relacionadas a las competencias legales, recursos técnicos y humanos, encaminados al fortalecimiento y el mejoramiento de ambas instituciones y la democracia.

El acuerdo contempla la instalación un sistema de archivos digitales en dispositivos de almacenamiento, con el fin de digitar y digitalizar todos los documentos que contiene cada legajo de los postulantes a los diferentes cargos llamados para mejorar y agilizar los procesos de selección. En este mismo sentido, la ins-

GENTILEZA

Diputados que no presentan leyes, deberían pagar impuestos

PREMIO A OPERADOR DE VELÁZQUEZ

GENTILEZA

PROYECTO

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

GENTILEZA

Jaime Bestard y Óscar Paciello. titución electoral facilitará los recursos técnicos e informáticos necesarios para la digitalización del caudal de documentos para el cumplimiento de los objetivos. Otro punto que resalta el documento es el de la confidencialidad.

POLÍTICA.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

IMPUESTOS QUE DEBEN LOS ENTES

Estado adeuda US$ 60 millones a Asunción, y evalúan peaje La millonaria deuda del Estado a la comuna asuncena salta al tapete.

l Estado paraguayo adeuda US$ 60 millones a la Municipalidad de Asunción. Sobre este y otros aspectos de la relación con el gobierno central, el intendente Óscar “Nenecho” Rodríguez se reunirá próximamente con el presidente Mario Abdo Benítez. El objetivo es lograr que el administrador temporal del Estado, el jefe del Ejecutivo, autorice el pagro progresivo de la deuda, a efecto de fondear las arcas de la comuna asuncena, agobiada por una alta morosidad en pago de impuestos. Las deudas son por el pago de tasas y otros impuestos que mantienen los entes estatales con la administración del municipio de Asunción. El concejal Félix Ayala señaló a este respecto que días atrás

uno de los entes estatales que adeudan a la comuna asuncena pagó una parte de lo que debe al municipio, y ello significó una importante inyección a las arcas comunales. El mismo significó, por otro lado, que en el ámbito de la Junta Municipal, se evalúa la idea de establecer el cobro de peaje para el ingreso a la ciudad capital del país. Apuntó que el universo de contribuyentes de Asunción es de 145.000 personas (de los 500.000 habitantes), mientras que la cantidad de personas que ingresan diariamente a la capital ronda los dos millones de individuos. El mantenimiento de la ciudad, así como los servicios que se presta a ese volumen de gente que ingresan, enfatizó Ayala, hace que sea lógico un plan para establecer un peaje de ingreso.

EL “MENSAJE” DE LA CALLE

Tema del desempleo ya es asunto político La falta de empleo pasó a instalarse en la agenda de políticos. Concejales colorados de Luque firmaron un acuerdo con el Servicio Nacional de Promoción Profesional (SNPP) para el establecimiento de cursos de capacitación en oficios para personas que buscan empleo. El mismo consiste en asistencia educacional y prácticas de oficios, principalmente para jóvenes que entran en edad de trabajo, y precisan enfocarse en alguna profesión de salida

rápida. Los ediles de la ANR señalaron que en encuestas y sondeos realizados, las conclusiones surgidas de las mismas indican alto índice de expectativa de jóvenes por incursionar en oficios varios que tienen colocaciones rápidas. La cuestión del desempleo pasó a ocupar una importante posición en la agenda del Partido Colorado. En las ferias de empleos realizadas en la Junta de Gobierno, miles de personas concurrieron hasta ahora, poniendo al tapete que la cuestión dejó de ser estadística económica, para situarse en problema clave, a resolver, por parte de la clase política.

Óscar “Nenecho” Rodríguez, intendente de Asunción.

POLÍTICA.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

ESTUDIO DEL PRESUPUESTO CONTINÚA MAÑANA

ASISTENCIA

Senado revierte fondos para Odesur 2022

La mesa asesora votó a favor de revertir, y volver a reasignar los G. 132.000 millones de Fonacide para los Juegos Odesur.

l senador de Patria Querida Stephan Rasmussen, que forma parte de la Comisión de Hacienda y Presupuesto de la Cámara de Senadores, indicó que la mesa asesora votó a favor de revertir, y volver a reasignar los 132.000 millones de guaraníes de Fonacide a las obras en el marco de los Juegos Odesur. Al respecto, el parlamentario señaló que el problema original fue que esos recursos no vinieron asignados

ni a Odesur, ni tampoco el Ejecutivo especificó cual sería el destino de esos fondos. “Estaba como saldo de caja de recursos de Fonacide, para infraestructura. El Ejecutivo tampoco informó para qué se iban a utilizar esos recursos. Pero finalmente, luego de toda la discusión que se dio, la Comisión de Hacienda sacó su dictamen de revertir esos 132 mil millones de guaraníes, que

estaban destinados a varias instituciones, gobernaciones, y otras; igualmente, se resolvió ya reasignar la totalidad a la Secretaría de Deportes, para financiar los juegos Odesur”, acotó. En lo que respecta a los recursos del Fondo para la Excelencia de la Educación e Investigación (FEEI), el senador Rasmussen señaló que la discusión quedó postergada para mañana lunes, que la mesa asesora volverá a reunirse para continuar con el estudio del Presupuesto General 2022. Atendiendo que la Cámara de

INDEPENDENCIA

Gestionan dos carreras

En el distrito llevarán las carreras de Zootecnia y Agroindustria. El intendente reelecto de Independencia, el colorado José Antonio Resquín anunció que está gestionado llevar al distrito dos carreras de la Universidad Nacional de Villarrica del Espíritu Santo (Unves), para que los jóvenes del lugar y ciudades vecinas pueden cursar carreras universitarias, sin necesidad de ir hasta Villarrica u otros luga-

res para estudiar. El distrito es eminentemente agrícola y ganadera, por lo que está solicitando al Unves las carreras de Zootecnia y Agroindustria. Estamos con los trámites con el rector Simón Benítez, el senador Rodolfo Friedmann y el diputado Éver Noguera y a la par estamos viendo la com-

Entregaron equipos a Defensa Pública Los juegos suramericanos se jugarán en el 2022 en Asunción. Senadores tiene previsto sesionar de manera extraordinaria este miércoles, a las 9:00, para tratar como único punto el plan de gastos de la nación del próximo año. Al respecto, el legislador que forma parte de la comisión asesora indicó que su propuesta y la de algunos de sus colegas es que esos recursos igualmente sean revertidos al FEEI en su totalidad.

El programa, que lleva adelante iniciativas de desarrollo pedagógico y de investigación, tiene el apoyo de USAID. El Instituto Desarrollo (ID) y la Agencia de los Estados Unidos para el Desarrollo Internacional (USAID) entregaron equipos tecnológicos al Instituto Técnico Superior de la Defensa Pública (ITSDP), dependiente del Ministerio

Lorena Segovia. de la Defensa Pública, con la finalidad de fortalecer su infraestructura y garantizar las mejores herramientas para facilitar el desarrollo de clases virtuales. Esta contribución se desarrolla en el marco del Programa Estado de Derecho y Cultura de la Integridad, el cual busca contribuir para mejorar el Estado Derecho en Paraguay a través del fortalecimiento de la Educación Superior.

COVID-19

Autorizan rebaja en agua y luz

pra de un predio para el local de la Universidad, uno de los requisitos principales, dijo el intendente.

El descuento podrá ser de hasta el 50 por ciento.

Agregó que otras de las preocupaciones es conseguir arreglar los caminos principalmente para llegar a los cerros y centros turísticos del distrito. “Mucha gente viene acá para visitarnos, pero muchas veces se quejan del mal estado de los caminos, que son intransitables en días de lluvia”.

El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, firmó el Decreto Nº 6274/21 que autoriza el descuento en los ser v icios de agua y luz a partir de fin de mes para los sectores que siguen golpeados por la crisis sanitaria y económica generada por

la pandemia del covid-19. La resolución presidencial estipula que el descuento podrá ser de hasta el 50%, de acuerdo al consumo. Para concretar el descuento, el Consejo de Empresas Públicas establecerá las categorías de usuarios para descuentos, con base en las franjas de utilización de los servicios básicos. L os subsid ios t end r á n

du r ac ión de 6 me s e s , a r ra nca ndo con la s facturas emitidas a par tir de este f in de mes. El sa ldo rest a nte no exonerado, por su pa r te, pod rá ser f raccionado ha sta en 24 c uot a s. Pa r a el a r r a nque de los descuentos, se prevé que en los próx imos d ía s el Mi n ister io de Haciend a rea l ice la aper t ura del per íodo de i n scr ip ciones pa r a los p ot enci a le s b enef ici arios.

POLÍTICA.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

YA PERDIÓ TODO PESO, DICEN

Efraín está a punto de unir a todos en su contra en el PLRA En el PLRA los candidatos presidenciales se unirían en un solo proyecto, afirman.

irigentes de la disidencia del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) inician conversaciones para presentar solo una precandidatura para las internas presidenciales a fin de hacer frente al cuestionado titular y eterno candidato al máximo cargo del Poder Ejecutivo, Efraín Alegre. Así lo manifestó el senador Amado Florentín. “Yo creo

que todos los sectores que no comparten y no están de acuerdo con la candidatura de Efraín van a coincidir en un solo proyecto, ya que esa sería la lógica. No creo que hayan 3 candidaturas de ese sector”, manifestó. Esto teniendo en cuenta que actualmente entre los aspirantes a la Presidencia de la República para el 2023 en el PLRA se encuentran Alegre; el vicepresidente de la agrupación y gobernador

ANUNCIA REFUERZO DE APOYO

Representante de los EEUU, en Pedro Juan

Alto funcionario del país del norte anunció cooperación en seguridad. El encargado de negocios de los Estados Unidos en Paraguay, Joseph “Joe” Salazar, visitó recientemente el departamento de Amambay, específicamente la ciudad de Pedro Juan Caballero, ratificando el compromiso de su gobierno con el apoyo al país en torno a la seguridad.

De esta manera, transmite la asistencia continua de los Estados Unidos para la población del citado departamento, que se enmarca en la lucha contra el crimen organizado, la corrupción y a las iniciativas de desarrollo para con la ciudadanía. En la ocasión, el jueves 18

LOS OTROS NO FIGURAN

Dos de los 4 abatidos en el Norte son identificados

de Cordillera, Hugo Fleitas; el ex director paraguayo de la Itaipú Binacional Carlos Mateo Balmelli, así como el ex intendente de la ciudad de Asunción Martín Burt.

La Policía no registra a dos de los abatidos en enfrentamientos.

Por otra parte, mencionó que será una pérdida de tiempo dentro de la agrupación intentar establecer la unidad entre el sector del senador Blas Llano y Alegre. “Yo no perdería mi tiempo en procurar que conversen los que en teoría son los principales sectores dentro del partido, llámese Llano o Alegre, ya

El agente fiscal de la Unidad Penal N° II de Horqueta, Pablo Zárate, brindó detalles sobre levantamiento e identificación de los cuerpos y así como las evidencias halladas en la zona de Paso Bravo, ex Puentesiño, departamento de Concepción, donde ayer se registró un nuevo enfrentamiento

de noviembre, Salazar tuvo la oportunidad de reunirse con referentes en áreas de lucha contra la corrupción y participantes de programas de desarrollo comunitario. “El pueblo y gobierno de los Estados Unidos estamos comprometidos con el trabajo continuo en conjunto, entre la Embajada y los gobiernos locales de Paraguay, en iniciativas para promover la seguridad, el cumplimiento de la ley y la prosperidad en la región”, expresó el encargado de negocios de los Estados Unidos.

Efraín Alegre. que el electorado liberal en general será el que representará al partido y a la oposición en las nacionales”, dijo en comunicación con la radio 730 AM.

entre los miembros de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) y los criminales de la Agrupación Campesina Armada - Ejército del Pueblo (ACA-EP). Informó que de los 4 fallecidos solo se identificó plenamente a dos de los integrantes de la organización criminal. “De los cuatro cuerpos, pudimos identificar a dos de ellos que se trata de Víctor Mariz Domínguez y Emiliano Romero Valiente, los otros dos, no arrojaron datos en el sistema AFI de la Policía. El trabajo de identificación más minucioso se va realizar en Asunción, se tomaron las huellas dactilares para un control con la base de datos de Identificaciones de la Policía Nacional”, precisó el fiscal Zárate.

SIN PLATA PARA LUCHAR

Drama de Ministerio de la Mujer: cortan recursos

El Ministerio de la Mujer sufrirá recortes en su presupuesto de gastos. El Ministerio de la Mujer contará con una asignación presupuestaria de G. 20.000 millones para los proyectos del próximo año. Aníbal Cabrera, referente de Jaha Japolí, una plataforma ciudadana contra la desigualdad, calificó de dramática la situación de esta cartera de Estado.

“Elpresupuestoparaelpróximo año para el Ministerio de la Mujer es de solo G. 20 mil millones, eso nos da G. 15 por día por cada mujer”, dijo a la 1020 AM. Cabreraesunodelosimpulsores delacampaña“Quenadiequede fuera del presupuesto”. “Para el próximo año la pro-

yección de población nos dice que vamos a tener 3.702.000 mujeres viviendo en Paraguay entre 0 y 100 años, si dividimos la cantidad de mujeres que van a habitar en Paraguay en el 2022 con el presupuesto del Ministerio de la Mujer, el presupuesto para el próximo año para el Ministerio de la Mujer es de solo G. 20 mil millones, eso nos da G. 15 por día por cada mujer que vive en Paraguay, básicamente es nada”, añadió.

POLÍTICA.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

ENTREVISTA CON NELSON ARBOLEDA, DIRECTOR DE LA OFICINA DE LAS AMÉRICAS DE SALUD DE EEUU

Origen del covid: “Todavía estamos

- ADS: Debe ser un privilegio especial tener como país de origen de sus padres a Colombia que besa al Pacífico y al Atlántico y al mismo tiempo haber nacido en un Estado cuyo lema es: “Si buscas una península agradable, mira a tu alrededor”. Buen motivo para empezar hablando sobre el entorno saludable como factor de salud, doctor. - Creo que todos somos ciudadanos del mundo y sí necesitamos tener un mundo saludable. Para mí ha sido un placer poder navegar y haber trabajado por muchos países de Latinoamérica. Ahora desde Washington dejan a mi cargo para la Secretaría de Salud de EEUU poder coordinar el apoyo de los esfuerzos en Salud en las Américas. - ADS: A partir de diciembre del 2019, aún con los antecedentes de la gripe aviar, el ébola o el sida, la expresión virus empezó a tener una connotación especial porque empezó a connotar la posibilidad de que una persona muera en pocas semanas. ¿Fue un

NADIA MONGES

elson Arboleda, actual director de la Oficina de las Américas de la Secretaría del Departamento de Salud de Estados Unidos, con amplia experiencia en los Centros de Control y Prevención para las Enfermedades de EEUU (CDC) y también en el manejo de epidemias, visitó los estudios del Grupo Nación y Multimedia. En esta entrevista con el programa “Expresso”, del canal GEN, conducido por Augusto dos Santos, comparte su visión sobre la pandemia del covid-19 y se refiere a los planes de EEUU para Paraguay y la región.

NADIA MONGES

El tema de las armas biológicas es un tema que tenemos que tenerlo presente, hay amenazas hechas por el humano, pero también hay amenazas que se dan naturalmente, señaló el entrevistado.

El experto en Salud Nelson Arboleda fue entrevistado por el programa “Expresso”, de canal GEN, conducido por Augusto dos Santos. Nelson Arboleda es actual director de la Oficina de las Américas de la Secretaría del Departamento de Salud de Estados Unidos. verdadero desafío para la ciencia y la civilización todo ese tiempo que se desató a partir de entonces, no? - Los virus han estado con nosotros desde antes de la existencia de los humanos. Habíamos visto varios virus en las últimas dos décadas que nos preocupaban. - ADS: Pero la globalidad del covid fue una situación excepcional, ¿verdad? - En este mundo globalizado, en el que un virus se monta en un avión y en 24 horas puede dar la vuelta al mundo. - ADS: Tenemos que hacer un ejercicio de buena fe y confiar en que fue solo un accidente o valdría que se intensifiquen los niveles de investigación sobre si aquello fue negligencia, si hubo mala fe, me refiero al momento eruptivo de esta enfermedad en China. - Todavía estamos analizando lo que pasó o pudo haber pasado, necesitamos más información. Tenemos

personal del gobierno de Estados Unidos y también de la Organización Mundial de la Salud viendo todo lo que ocurrió. La idea es que esto no ocurra de nuevo, y si ocurre, cómo podemos asegurar de que podamos frenarlo de una forma más rápida. - ADS: ¿Cuáles son las prioridades en políticas de salud del gobierno de Estados Unidos respecto de Paraguay y América del Sur? - Tenemos una serie de temas que nos preocupan, obviamente hay ciertas enfermedades infecciosas que queremos controlar, pero también llevamos varios años intentando mejorar lo que se llama la seguridad en salud global. Eso es prepararnos para poder responder de una mejor forma a la próxima amenaza en salud. Nosotros realmente trabajamos de la mano de los ministerios de salud. Dependiendo de las necesidades y prioridades de los ministerios de salud, queremos apoyarles a ellos, asegurar que puedan cumplir sus metas. - ADS: Ha existido una política muy clara y visible que ha sido la política de dona-

ción de vacunas. - Específicamente con el Gobierno paraguayo hemos tenido una relación muy estrecha durante muchísimos años, no se dio ahora solamente en estos momentos difíciles. Estaba viendo los datos que estaban llegando de Paraguay, sabemos que pasamos momentos muy difíciles acá con muchísimos casos hace un par de meses y muchísimas muertes, desafortunadamente. Por ello el hecho de que se pudo enviar esa donación de 2 millones de vacunas en un momento tan crítico y por parte del Ministerio de Salud tan prontamente poder vacunar a tanto personal, pues vimos esos resultados y lo vemos en las cifras. - ADS: Aún así, esto es un misterio porque no ha transcurrido suficiente tiempo, cómo terminarán funcionando los procesos vacunatorios, cómo terminarán siendo los ciclos, si van a ser dos vacunas anuales… Dentro de este contexto parece muy importante el nivel de control que se podría tener al respecto de los procesos de vacunación y su efectividad. ¿Hay algún programa específico que trabaje este tema?

- Esta enfermedad nos ha enseñado muchísimo. Primero que tenemos que ser flexibles, tenemos una pandemia que hemos realmente enfrentado por primera vez en décadas. Aprendimos ciertas cosas sobre cómo se transmite este virus, al principio nos lavamos excesivamente las manos o hasta los pies o la comida porque pensamos que era la forma en que se estaba transmitiendo. Los datos, las cifras nos fueron demostrando cómo era la mayor transmisión que era lo que llamamos airborne, por ello los tapabocas son tan efectivos y tan eficientes en ayudarnos a parar esta transmisión. El tema del número de vacunas o el número de dosis de refuerzo nos lo va a ir demostrando la evolución del virus. En este momento tenemos dos vacunas y una tercera de refuerzo, pero podrían ser más, dependiendo de cómo se está evolucionando en el virus. - ADS: Cuando usted dice vacunas, nos lleva a pensar en los antivacunas que es una experiencia tan anacrónica, tan difícil de comprender y que va tan en contramano de nuestra civilización. ¿Cuál es el impacto que ustedes ven

en esas corrientes que existen al respecto de oponerse a los procesos de vacunación? - Opiniones distintas siempre han existido y en el tema de la vacunación sí hemos visto mucha polémica a través de las diferentes estrategias que hemos implementado contra diferentes enfermedades. Hasta con el mismo polio había mucha gente que estaba preocupada con la vacuna hace varios años. Tuve la oportunidad de trabajar en la India donde había mucho temor de que se estaban tratando de controlar la población, de si había efectos en la fertilidad…eso siempre ha existido. La forma en la que hemos tenido éxito es no rechazándolos, es teniendo esa discusión, hablando, entendiendo, escuchando cuáles son los temores, cuáles son los puntos de vista. Creo que se ha avanzado mucho en ese debate. La ciencia continuamente ha demostrado los beneficios de estos biológicos, lo ha hecho históricamente, específicamente con esta enfermedad, primero en tiempo récord. Ahora tenemos tanta información y tantos datos que tenemos millones que nos demuestran lo seguras

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

analizando qué pasó”, dice experto y efectivas que son estas vacunas. - ADS: en el abordaje de estas políticas de salud hay una vieja discusión a nivel de las organizaciones no gubernamentales que hablan de “hacemos políticas locales de desarrollo o hacemos políticas de desarrollo local”. ¿Dónde se basan las ideas en relación con los procesos y los abordajes?¿En qué medida la experiencia local tiene importancia? - Pienso que es una mezcla, hemos visto excelentes lecciones que hemos aprendido de otros países, pero también vemos que ciertas estrategias no funcionan en ciertos contextos. Por ende, yo soy una persona que me interesa aprender mucho de cada estrategia que usan. Aquí en Paraguay el Ministerio de Salud ha estado al frente de la epidemia, ha compartido información prontamente, con el tema de la vacunación la forma tan rápida en la que pudieron trabajar en la logística y asegurar que las personas pudieran recibir esos biológicos fue en tiempo récord. - ADS: Usted ha sido testigo y ha trabajado directamente en procesos, acaba de mencionar su experiencia en la India, no ha sido la única, y con otras varias dolencias en diferentes regiones. Si tuviera que escoger dos prioridades en materia de políticas de salud, educación, infraestructura, condiciones medioambientales, asistencia médica, medicinas oportunas, financiamiento. ¿Con cuáles dos prioridades se quedaría? - Yo me quedaría con institucionalidad y educación. Necesitamos crear institución, necesitamos tener continuidad en nuestras instituciones. Desafortunadamente tuvimos países en la región que tuvieron muchos cambios en los líderes dentro de los ministerios de salud, eso no los ayudaba a ellos y no nos ayudaba a nosotros a ayudar-

les y apoyarles. Tenía mi Whatsapp en países vecinos en los que el ministro de salud me lo cambiaban en tres meses, por ende, era muy difícil para el país. La continuidad es importante. - ADS: La expresión bioterrorismo hace 20 o 30 años era casi una película de ficción. Hoy estamos avisados que no es una película de ficción y que podría ocurrir. ¿Cómo está asegurado el mundo o es un mundo muy inseguro? - Creo que el tema de las armas biológicas es un tema que tenemos que tenerlo presente. Hay amenazas hechas por el humano, pero también hay amenazas que se dan naturalmente y tenemos que mantener ese balance, asegurar que el día de hoy puede ser un virus, pero también puede ser un huracán, un terremoto el que puede ponernos en peligro. Sabemos que individuos o personas que quisieran tener la capacidad de atacar a otros con armas biológicas, virus, bacterias, pero sabemos que tenemos que tener la capacidad para contrarrestar eso. - ADS: Si tuviéramos que despedirnos con una buena noticia creo que tiene relación que toda esta tremenda crisis hizo que los sistema de salud se fortalecieran bastante, en los países del primer mundo y en los países más pobres. Las salas de terapia intensiva se incrementaron, los equipamientos abundaron en la medida de las posibilidades. Vamos a emerger del covid más fortalecidos parece. - Identificamos muchas brechas. Vimos que no teníamos unidades de cuidados intensivos suficientes, vimos que no teníamos personal capacitado. Sabemos lo que tenemos que hacer, ahora depende de nosotros hacerlo. Los Estados Unidos está trabajando de la mano de la OMS y muchas otras entidades en

prepararnos para un futuro. Aquí en Paraguay, a través de Usaid, que es nuestra agencia de desarrollo, acabó de firmar un acuerdo de 4,5 millones de dólares con el Gobierno para apoyarlos en mejorar todo lo que sea acerca de la comuni-

cación para el coronavirus, de cómo llegar y mejorar las tasas de vacunación. - ADS: Otro tema que aprendimos claramente es que la expresión prevención es un asunto sumamente impor-

tante de cara al futuro. - Correcto. Poder trabajar y aprender lo importante que es prevenir, poder prepararnos. En estos momentos de pandemia que no hemos terminado ya vemos la luz al final del

túnel, vemos que tenemos una salida, una herramienta preventiva como es esta vacuna y prontamente también con antivirales tan prometedores, creo que nos van a ayudar a entender lo que realmente es prevención.

EDITORIAL. Gobierno debe comprometerse con la educación

ingún gobierno de la transición democrática –de la cual nos cuesta egresar– abusó tanto de la educación como la actual administración. Como los resultados concretos del proceso de enseñanza-aprendizaje solo son percibidos en futuras generaciones, siempre se ha dado prioridad a las acciones que puedan deslumbrar por la rapidez de lo s efectos visuales, por ejemplo, las obras de infraestructura. Por eso el presidente de la República no pierde ocasión para ufanarse de los kilómetros de rutas supuestamente asfaltadas, y cuya medición alguna vez habrá de comprobarse, pero no cuenta entre sus logros la cantidad de escuelas y colegios construidos, reparados y totalmente refaccionados. Es más, edificios de emblemáticas instituciones del pasado se están derrumbando o deteriorando aceleradamente. Edificios que son el reflejo fiel de la condición en que hoy se encuentra el sistema educativo nacional. Desde los tramos finales de la dictadura de Alfredo Stroessner, el Ministerio de Educación y Culto (luego y Cultura, luego y Ciencias) pretendió ser el trampolín para saltar al Palacio de López. Lo intentaron Carlos Ortiz Ramírez, Ángel Roberto Seifart, Horacio Galeano Perrone y Nicanor Duarte Frutos. Este último alcanzó su objetivo en su segundo periodo como ministro (19992002), durante el gobierno de Luis Ángel González Macchi. Precisamente, durante la gestión de Duarte Frutos, la candidata que perdió en las elecciones generales del 2008, Blanca Ovelar, también emergió de la mencionada secretaría de Estado. Y en el juicio objetivo que nos concede el tiempo fue, probablemente, la mejor ministra de Educación, con Marta Lafuente, de las últimas décadas. Que ambas sean mujeres puede ser una simple coincidencia, pero donde no tenemos dudas es que las razones de sus éxitos radican en la formación académica, la estrategia pedagógica, la honestidad administrativa y la visión política. Esa visión política implicó la despartidización de los ámbitos técnicos, lo que a la señora Ovelar le costó ser resistida por las bases del Partido Colorado, y que la señora Lafuente fuera patoteada por un senador en su propio despacho. Aunque, si mal no recordamos, posteriormente el legislador se disculpó. Ambas combinaron los tres elementos fundamentales para una buena gestión en cualquier función pública: lo técnico, lo estratégico y lo político. De los nombramientos desatinados en los círculos de confianza del presidente de la República –facultad amparada por la Constitución Nacional (para los nombramien-

tos, no para los desatinos)– el de Eduardo Petta San Martín al frente del Ministerio de Educación y Ciencias fue, quizás, el peor de todos. Desorientado en un espacio totalmente desconocido para él, tampoco dejó que nadie lo ayudara. Es más, se desprendió de aquellas personas técnicamente calificadas que pudieran representar una sombra para sus aspiraciones. Eligió el modelo de la confrontación con estudiantes, líderes sindicales y sus propios colaboradores. Ni siquiera hacía oficina en su despacho, sino en otra dependencia ajena a la cartera. Bajo su administración se publicaron textos con errores y recomendó a los docentes que sea parte de la tarea de los alumnos encontrar esos errores. Y, por último, en la edición homenaje por los cincuenta años del libro “Semillita”, del primer grado, suscribe un prólogo que alguna vez deberá aparecer en la antología de los disparates narcisistas. “El material así concebido es aprobado por resolución ministerial Nº 35 del 6 de febrero de 1970, curiosamente el día exacto de la historia en que nace el actual ministro de Educación Eduardo Petta San Martín”. Firmado: Eduardo Petta San Martín. Protegido por dirigentes de la oposición, particularmente el Partido Democrático Progresista (PDP) –uno de los aliados más fuertes del jefe de Estado– el señor Abdo Benítez se mostró renuente a cambiarlo a pesar de los ostensibles y repetidos fracasos de su “hombre de confianza”. Desde el 15 de agosto del 2018 era una de sus fichas, juntamente con Arnoldo Wiens, para sucederle en el poder de la República. Hasta que cercado por la presión ciudadana que ganó las calles, ya con actos de violencia, el mandatario decide destituirlo en marzo del año pasado. Pero la educación no ha cambiado su mala fortuna. Es posible que nadie dude de la bonhomía que adorna el carácter del actual ministro de Educación, Juan Manuel Brunetti. Su trato cordial con la gente. Pero se necesitan otros atributos para dirigir este ministerio en un momento tan crucial como el que vivimos ahora. En que la pandemia vino a destrozar la normalidad de nuestras vidas al tiempo de encararse un Plan Nacional de Transformación Educativa. Debemos volver a lo básico, pero imprescindible: lo técnico, lo estratégico y lo político. Para cerrar el círculo, cada vez son más fuertes los rumores de que el ministro Brunetti podría ser una de las alternativas como precandidato a presidente o vice, del señor Abdo Benítez de cara a las internas coloradas del año próximo. La educación, que ahora está rengueando, podría volver a su estado de parálisis total.

ANÁLISIS.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

COMENTARIO

¿Quién toma al toro por las astas? JORGE TORRES ROMERO Columnista

a prematura campaña presidencial del vicepresidente de la República, Hugo Velázquez, distrae aún más a un gobierno que siempre anduvo distraído de los problemas que aquejan al Paraguay. A cara descubierta y sin ruborizarse el segundo del Ejecutivo se atribuye obras que encara el MOPC y las ubica como un logro suyo. Siguiendo esta lógica de Velázquez, en atribuirse “logros” de este gobierno para su campaña electoral, también debe atribuirse los fracasos, de los que hasta ahora pretende desmarcase. Los periodistas le reclamaron acerca de su precoz proselitismo mirando el 2023 y el Vicepresidente respondió: “Hace 37 años que hago política”. Es decir, cuando fue fiscal y luego fiscal adjunto en Ciudad del Este ya estaba haciendo política partidaria. Velázquez hace campaña y promete la redención del Partido Colorado, volver a las raíces del coloradismo. Exactamente lo mismo que Mario Abdo Benítez prometió en su campaña, de ahí el nombre del movimiento “Colorado Añetete”. A juzgar por la nueva promesa de Velázquez, ¿Abdo no cumplió su promesa?, ¿no volvieron a las raíces del partido como se habían comprometido? O sea, engañaron a sus mismos correligionarios, a quienes nuevamente hoy pretenden seducir. Cuando decimos que la campaña prematura de Velázquez distrae el debate sobre los problemas urgentes del país nos remitimos a dos hechos objetivos: El Fondo para la Excelencia de la Educación y la Investigación (FEEI) y los Juegos Odesur. Sobre el primero se armó un debate innecesario ya que Hacienda tenía la solución, y sobre los juegos sudamericanos pasó lo mismo, el Ejecutivo obvió puntuali-

zar el monto que debía ser destinado a estas competencias y los diputados redireccionaron los recursos. Estos dos escenarios fueron montados para que el Vicepresidente, por primera vez, cumpla su rol constitucional de nexo entre el Ejecutivo y el Legislativo y opere para “solucionar” el problema. Efectivamente, la semana pasada, Velázquez aparece como el vocero intermediador con el compromiso de reponer los fondos para la realización de los Juegos Odesur Asunción 2022. Estos dos montajes distrajeron la atención de quienes llevan adelante los programas del FEEI y a los organizadores de las competencias en forma innecesaria. Todo estuvo armado como estrategia de posicionamiento del candidato de Marito a la Presidencia del 2023. Si el Vicepresidente quiere posicionar su desprestigiada figura no debería generar nuevos problemas, suficiente con los que ya tenemos. Por ejemplo, el terrible problema del contrabando que está aniquilando las industrias nacionales y generando nuevos desempleados o enfocar un plan para hacer frente al drama de la inseguridad ante la ineficiencia de Arnaldo Giuzzio. En estos acuciantes temas necesitamos que alguien tome “el toro por las astas” y enfrente con patriotismo y coraje el problema que está liquidando a los paraguayos. Si Velázquez quiere demostrar su perfil pragmático de solucionador de problemas pues debería encarar uno de estos temas, pero como son temas complejos y que de seguro lo del contrabando estará beneficiando a algún amigo, lo más fácil es joder con temas sensibles como la educación y el deporte. Los paraguayos no deberíamos dejarnos engatusar por estos mismos mentirosos y mediocres que están hoy en el poder y que quieren seguir estando. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0971 811 295 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

Las oportunidades a veces no se repiten RODRIGO ARTURI Socio del Club de Ejecutivos

ada vez que hay un partido de fútbol, los goles que no hacen tu equipo, son goles que te hacen tu rival. Así de sencillo se puede entender la realidad que vive el Paraguay hoy en día. La visita de la reina Letizia de España pone de relieve que autoridades importantes y significativas nos visitan porque estamos presentes en la realidad internacional. Y cada vez somos más tomados en cuenta como marca país. Entonces, los goles que podemos hacer se refieren a que saquemos provecho de este contexto positivo que vivimos, y sigamos contribuyendo al desarrollo económico local. No es el momento para ser dubitativos cuando el viento sopla a nuestro favor. Estamos en un proceso complejo de transición a esta nueva realidad postpandémica. Pero con buenas expectativas gracias a factores como un dólar estable en comparación con otros países de la región, sólidas bases macroeconómicas, un sistema financiero con-

solidado, nuevas inversiones extranjeras y un crecimiento del Producto Interno Bruto (PIB) que se mantiene arriba del 4%. Lo importante es estar preparados para generar espacios de crecimiento. Y a la vez sumarnos a la ola de cambios que vivimos en el mundo volátil y cambiante que atraviesan las organizaciones en el mundo de los negocios. También debemos rediseñar el modelo de negocios si es necesario. En la región la incertidumbre se ha hecho parte de nuestro día a día. Hay sistemas políticos y económicos que han dejado a muchas personas fuera de una zona de crecimiento. Y, por lo tanto, surgen ideas de cómo el Estado debería ser modificado desde sus raíces. Cada vez, es más común escuchar buenos conceptos sobre Paraguay. Las personas que toman decisiones en otros países están “descubriendo” las bondades que hoy ofrece el país. Por lo mismo es vital tener un objetivo claro de crecimiento económico con desarrollo. Los recursos disponibles alcanzan sobradamente para generar oportunidades con alto impacto en la sociedad. Solo depende de nosotros capitalizar las oportunidades que vive el Paraguay hoy en día. Es

momento de preguntarnos si queremos dar el salto hacia las grandes ligas para que no retrasemos más las nuevas inversiones, sino que

hagamos lo contrario y afiancemos nuestra imagen como polo atractivo de hacer negocios. Es el desafío que enfrentamos.

La elección de los refuerzos MARCELO PEDROZA Psicólogo y magíster en Educación mpedroza20@hotmail.com

ulian B. Rotter (1916-2014), psicólogo clínico estadounidense, estudió a la personalidad a través de la interacción del sujeto con su medio ambiente significativo. La definió como un aspecto direccional de la conducta dirigida a metas de acuerdo con la historia de aprendizaje y la susceptibilidad a ciertos eventos reforzantes. Elaboró una teoría del refuerzo de expectativas sobre sus posibilidades de éxito o de fracaso y denominó “locus de control” al rasgo central de la personalidad que se define por la creencia del individuo en la responsabilidad que tiene su propio actuar. Nos dirigimos hacia donde decidimos ir. Lo que implica saber qué caminos recorrer aunque en el trayecto surjan probablemente constantes pruebas que generen permanentes elecciones, y de esa forma se active lo que el profesor Rotter denominó “libertad de movimientos”, que es la expectativa que se tiene de obtener satisfacciones si se ponen en práctica ciertas acciones que a su vez obtienen ciertos refuerzos. Una gran libertad de movimiento implica una expectativa de éxito, mientras que una pequeña libertad implica una expectativa de fracaso. Hay horizontes cuando hay objetivos. El doctor Julian resaltaba la importancia de la fija-

ción de objetivos mínimos en la vida. La elaboración progresiva de etapas fortalece las opciones de avanzar armónicamente y de aprender sólidamente las enseñanzas que dejan los hechos que se viven. Si se asume lo propuesto, el lenguaje que se utiliza es un soporte de identidad que visibiliza lo que uno es. Y que sirve como espejo ideal para conocerse íntegramente. La unidad de la personalidad vitaliza la conducta del aquí y el ahora, que de alguna manera se sostiene de las experiencias adquiridas en ese transcurrir vivenciado. Un refuerzo es un estímulo positivo o negativo que incrementa la chance de que una cierta conducta se vuelva a realizar o se rechace en el futuro. Si nos disponemos a reforzar lo que nos ayuda a superarnos estamos activando el despliegue esplendoroso de nuestras capacidades. Por lo tanto, las probabilidades de alcanzar determinadas situaciones pregonadas se tornan mentalmente accesibles. El potencial de la conducta fluye y eso eleva las expectativas aliadas al crecimiento. Si preferimos reforzar nuestras virtudes el mundo subjetivo atesora lo valioso de los momentos determinados en donde ellas hacen su aparición. De tal forma que la conjunción de sensaciones que suceden repercute en la emotividad de quien las vive, generando la retención en la memoria de la satisfacción obtenida. Rotter conceptualizó al grado de preferencia de un refuerzo elegido entre varios que tienen la misma posibilidad de aparecer como “valor del refuerzo”; y contempló la existencia de refuerzos internos que son los que sur-

gen de la experiencia subjetiva de un suceso y refuerzos externos ocasionados por la presencia misma del acontecimiento. Las aspiraciones también necesitan refuerzos.

Y además conviven con los refuerzos seleccionados por quienes cohabitan socialmente. Si cada uno selecciona los refuerzos que fomentan acciones positivas es factible que los lazos colectivos sean testimonios estimulantes de vida.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

MTD DEL BCP ALEGA QUE EL ESCENARIO PANDÉMICO YA ES DIFERENTE

El déficit fiscal aporta presión a la inflación, por lo que se debe reducir D

esde el punto de vista económico y más técnico, respecto al Presupuesto General de la Nación, Paraguay necesita que el fisco baje el déficit fiscal en el corto plazo porque eso tiene presiones inflacionarias en el mercado, señaló Humberto Colmán, miembro titular del directorio (MTD) del Banco Central del Paraguay (BCP).

que el tema fiscal es fundamental. “Si el plan fiscal de convergencia, presentado con el proyecto de ley de reforma de responsabilidad fiscal, se desvía, tendrá un efecto importante en la credibilidad como país, de las políticas económicas y afectará en la consecución de los objetivos del Banco Central”, afirmó.

“Necesitamos que se reduzca el déficit porque de eso también, que significa gastar más de lo que se recauda, tendrá efecto en la inflación, por el lado de la demanda. Es importante el proceso de convergencia para poder también reducir esa presión inflacionaria”, especificó.

Con respecto a la consulta de los efectos que podría generar el tipo de cambio paralelo denominado “guaraní blue”, Colmán mencionó que no ve un efecto inmediato sobre el nivel de efectivo en Paraguay. “El Banco Central del Paraguay hace monitoreo constante y fino de la demanda de monedas y billetes en circulación, donde todas las licitaciones y procesos están en forma y tiempo, y tampoco se ve dificultades por ese lado”, especificó.

Tras su acto de asunción al cargo, como director de la banca matriz, Colmán explicó que elevar el déficit fiscal tenía su justificativo, por la pandemia, pero ahora ya estamos en otro escenario. En general, el MTD enfatizó

ARCHIVO

Es importante el proceso de convergencia para poder también reducir factores que afecten los precios, afirma Humberto Colmán.

GUARANÍ BLUE

Por otro lado, en cuanto al mayor circulante por período de fin de año, el director del

Si el plan fiscal de convergencia, presentado con el proyecto de ley de reforma de responsabilidad fiscal, se desvía tendrá un efecto importante en la credibilidad como país. BCP agregó que será muy positivo para el comercio local, atendiendo que los números actuales indican un buen resultado, de toda manera. Sin embargo, eso en la oferta de productos tendrá seguramente un impacto. INFLACIÓN El nivel de precios en el mercado paraguayo sigue regis-

trando una marcada presión, por lo que la inflación sube en magnitudes registradas hace varios años atrás. En los últimos 12 meses, los precios se encarecieron 7,6%, según reportó el Banco Central. Es decir, la inflación interanual de octubre del 2021 fue 7,6%, a raíz de que la variación mensual fue de 1,6%, la más alta desde hace

años en un solo mes. Con esto, la inflación acumulada llega al 6,3% en 10 meses del 2021, según el reporte de Índice de Precios al Consumidor (IPC). Esta variación supera ya al rango meta del BCP, y a algunas proyecciones del mercado. La banca matriz estima que la inflación cerraría este año en 6,7%, desde un 4% de proyección anterior.

SE PERCIBE CONFIANZA Si bien la expectativa para el cierre del año para la inflación del mercado interno se incrementa, está en línea con la estimación que el Banco Central del Paraguay (BCP) viene haciendo. Con esto, las expectativas de inflación en el horizonte se mantienen ancladas en la meta, lo que claramente denota que los agentes económicos perciben confianza en el accionar del BCP para mantener estabilidad de precios en el mediano plazo, señaló Pablo Alonzo, director del Departamento de Estadísticas del BCP. Esto fue con base en el resultado de la encuesta de Expectativas de Variables Económicas (EVE) a noviembre del 2021, donde el mercado espera una inflación del 7% para el cierre de este 2021. Por su parte, respecto a la expectativa alta del mercado, Bernardo Rojas, director del Departamento de Análisis Macroeconómicos, dijo que el BCP también hizo un ajuste al alza importante en su último reporte de Informe de Política Monetaria (IPoM), donde se prevé una inflación de 6,7% para el cierre del año.

LA ECONOMÍA CIRCULA A UN MAYOR NIVEL PREPANDÉMICO

El pago en efectivo se incrementó en un 1,4% con respecto al año pasado. El ritmo de los ingresos tributarios registrados mediante la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) mantiene una dinámica positiva, al punto que a más de un mes para que finalice el año superó los datos recaudatorios computados durante el año pasado. El pasado 18 de noviembre, a unos 43 días de que finalice el 2021, la cartera tributaria alcanzó los G. 15,17 billones y superó el

volumen de ingresos tributarios registrado en todo el 2020 que fue de G. 15,16 billones. Los recursos obtenidos por la SET en la fecha indicada representan un aumento 5,8% respecto al año pasado y un 0,1% con relación al 2019. El informe de la SET indica que de los recursos recaudados hasta el 18 de noviembre, G. 14,17 billones fueron

mediante pagos en efectivos a través de los diversos impuestos vigentes. Eso implica que el pago en efectivo se incrementó en un 1,4% respecto a lo computado en el 2020 que fue de G. 13,96 billones. El viceministro de Tributación, Óscar Orué, señaló que la economía circula a un mayor nivel prepandémico y que es la muestra más fehaciente de una recuperación casi total de la misma. EXPECTATIVAS La Subsecretaría de Estado

de Tributación espera que para finales del presente año obtenga un nivel de ingreso muy superior a lo previsto a principios de este año. Desde la cartera tributaria afirmaron que el incremento esperado para el 2021 sería de solo un 8%. Para sorpresa de muchos, el comportamiento de la economía impulsada por un mayor nivel del consumo aumentó los niveles de recaudación de parte de la SET al punto de esperar que el crecimiento supere los 15%.

ARCHIVO

SET supera recaudación tributaria del 2020

La SET espera que para finales del presente año obtenga un nivel de ingreso muy superior a lo previsto a principios de este año.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

LAMENTAN AUSENCIA DE POLÍTICAS PÚBLICAS QUE PERMITAN MAYOR COMPETITIVIDAD

La Cappro pronostica un 2022 difícil si no se aumenta la industrialización L

a Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales es una de las principales organizaciones que trabaja incansablemente con el objetivo de impulsar la producción paraguaya, dignificar al trabajador nacional y llevar a la industria a un nivel más competitivo. No obstante, atraviesa por varias dificultades y una de ellas es el contrabando, que afecta dañinamente al sector, así como la ausencia de políticas públicas que impulsen la industrialización en gran escala de la materia prima que produce el país. “Vemos bastante complicado el 2022 ya que este año vamos a cerrar con un menor procesamiento comparando con el 2020, cuando solo pudimos procesar el 31% de la producción”, manifestó Sandra Noguera, gerente general de la Cappro. Destacó también la importancia de que la situación de la hidrovía se normalice.

ARCHIVO

En el 2020 solo se logró procesar el 31% de la producción de oleaginosa y soja, mientras que para el cierre de este año se avizora un menor porcentaje aún, alertaron desde la organización.

“Ojalá el clima acompañe y tengamos agua porque esos factores logísticos son claves, ya que más del 80% de nuestra exportación va por vía fluvial, así que para nosotros es importantísimo que esté 100% navegable y esperamos que no tengamos nuevamente paros de camioneros”, señaló. Resaltó que una de las mayores intenciones de la Cappro es lograr utilizar el máximo de la capacidad instalada que tienen las industrias que forman parte del gremio. “Ahora utilizamos el 60%. En el 2013 se hicieron las últimas mayores inversiones en la industria para poder aumentar la capacidad de procesamiento. Se pasó de procesar 1.500.000 toneladas a 4.500.000 toneladas. No estamos pudiendo llegar a esos números”, lamentó. COMPETITIVIDAD “Nuestro deseo es que exista una política que nos permita ser competitivos, luchar en igualdad de condiciones con otras industrias de otros paí-

Desde la Cámara Paraguaya de Procesadores de Oleaginosas y Cereales señalan la necesidad de una política que permita ser competitivos, luchar en igualdad de condiciones con otras industrias de otros países que están llevando la soja paraguaya. ses que están llevando nuestra soja”, enfatizó Noguera. Acotó que en menos de 10 años hubo como tres cambios en las reglas tributarias y que eso genera incertidumbre en el sector, además de restarle competitividad. “Lastimosamente los números no son positivos, por eso instamos a poder industrializar más en nuestro país. Los compradores quieren llevar la soja a su país porque si procesa dentro de sus fronteras, puede dar más empleos

a su gente, mayores ingresos de divisas, generar polos de desarrollo y todo eso queremos para Paraguay. La misión de Cappro es justamente impulsar la industrialización de las oleaginosas y cereales que se producen aquí”, dijo. Indicó que impulsarán la producción agrícola industrial para generar mayores oportunidades para todos. “En Cappro estamos 10 industrias aceiteras que son las mayores de Paraguay que hacen a partir de ese procesamiento harina, cascarilla de soja,

aceite crudo y refinado, al igual que otros procesos con los que se obtiene balanceados, margarina, grasas, entre otros”, subrayó. A partir del aceite crudo se produce el aceite refinado que es comestible, así como de los balanceados se realizan las harinas. “Estos productos pueden atraer a otras industrias como las porcinas, avícolas, al igual que el biocombustible. Queremos que se traduzca en la posibilidad de trabajar coordinadamente con el Gobierno para

BARRERAS ARANCELARIAS

“Nosotros estamos a favor de que se abran nuevos mercados, pero pedimos al Gobierno que cuando hagan las negociaciones traten de que esas barreras arancelarias que se establecen para los productos que salen de Paraguay industrializados se puedan negociar también como las materias primas. Para que podamos ser competitivos”, manifestó Sandra Noguera. “Siempre estamos yendo al Poder Legislativo como Ejecutivo tratando de crear conciencia y las autoridades puedan dimensionar todas las oportunidades que dejamos pasar si no trabajamos juntos en construir una política pública para incentivar la industrialización”, añadió. Para la gerente general de la Cappro se deben buscar las herramientas para que nuestras industrias sean competitivas. “Busquemos esas ventajas comparativas como país, como la energía disponible, tierra fértil, que esos recursos podamos usar con respeto al medio ambiente y que los jóvenes tengan la oportunidad de un trabajo digno”, finalizó.

que entiendan los beneficios que puede tener una mayor industrialización”, indicó.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Se esperan resultados de la auditoría hecha por EEUU

AGUARDAN EL VISTO BUENO

Carne porcina con la mira en Taiwán ARCHIVO

EXPORTACIÓN DE CARNE PARAGUAYA

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

A inicios del mes, el FSIS realizó controles de frigoríficos y laboratorios en nuestro país. ARCHIVO

araguay recibió la visita y fiscalización del Servicio de Inocuidad e Inspección de los Alimentos (FSIS), perteneciente al Departamento de Agricultura de Estados Unidos (USDA), que inspecciona el 100% de las plantas frigoríficas y laboratorios con el fin de determinar y aprobar la comercialización de carne paraguaya al país norteamericano. Las autoridades estadounidenses realizaron sus controles del 1 al 10 de noviembre del corriente año. También se llevaron a cabo revisiones exhaustivas sobre las capacitaciones del servicio, políticas y reglamentos con respecto al rubro cárnico. La auditoría contó con la presencia de tres auditores: un jefe de auditoría, una especialista en procesos de HACCP y un líder en laboratorios específicos en el área de microbiología y residuos. “Me gustaría agradecer a todos los funcionarios del Servicio Nacional de Salud Animal (Senacsa) que colaboraron de manera directa e indirecta. Se cumplen tres años de este proceso. Tuvimos varias reuniones y es un logro haber podido gestionar y convencer a los Estados Unidos para que lleguen al país e inicien el

El ingreso de la carne paraguaya a Estados Unidos también será una llave que permitirá aspirar a otros exigentes destinos como Japón, que está muy expectante de lo que pueda pasar con esta auditoría. proceso”, comentó el presidente del Senacsa, Carlos Martin. TRAS 12 AÑOS La última vez que las instalaciones paraguayas fueron inspeccionadas por las autoridades estadounidenses fue en el 2009. En aquel entonces no se logró cumplir con los requisitos exigidos por las autoridades. Luego de 12 años, se volvieron a estrechar relaciones en el rubro y ahora se aguardan por los resultados finales. “Fueron inspeccionadas 6 áreas transversales consideradas de suma importancia. Los resultados fueron muy buenos, se logró un 80% de la equivalencia que a nivel equipo consideramos

de importante relevancia. Teniendo en cuenta los antecedentes, hemos realizado un grandioso avance”, expresó.

tras que el proceso de validación por parte de los auditores cuenta con otros 60 días de evaluación.

Las auditorías dejaron como tarea para las autoridades paraguayas el mejoramiento en 4 aspectos. Tres de ellos fueron cumplidos y efectivizados en la misma semana. Dos de ellos se debían a un inconveniente de interpretación de normas en el momento de la traducción, pero ambos temas ya fueron resueltos. A su vez, existieron problemas en la calibración de equipos, lo que también ya fue regulado y solucionado.

Entrar a Estados Unidos también será un pasaporte para aspirar a ingresar a otros exigentes destinos como Japón, que está muy expectante de lo que pueda pasar con esta auditoría.

Martin señaló que una vez que reciban el borrador del informe, tienen 60 días para realizar correcciones. Mien-

MUY BIEN POSICIONADO El titular del Senacsa, Carlos Martin, se mostró satisfecho y optimista en relación con la visita de los técnicos del USDA ya que muy pocas veces se reciben auditorías de entidades tan importantes provenientes de los Estados Unidos. Consideró que el nombre de Paraguay salió muy bien posicionado como también los procesos efectuados con gran transparencia y calidad. Estados Unidos es uno de los principales importadores de carne en el mundo y estar con nuestro producto estrella de exportación en uno de los mercados más exigentes del mundo es muy importante y será un factor diferenciador. Con la apertura de los Estados Unidos se abrirá para Paraguay un mercado de 320 millones de personas y automáticamente la posibilidad de abrir Canadá con 40 millones de personas y México con 120 millones de personas.

En principio se estarían enviando a Taiwán cortes casuales de cerdo como lomo, bondiola, pierna y paleta.

Productores esperan que técnicos de inspección sanitaria de la isla puedan visitar muy pronto nuestro país. Paraguay es un gran productor y exportador a nivel regional de carne porcina. El gran proceso de desarrollo alcanzado dentro del rubro permite que se pueda aspirar a la comercialización en mercados de gran exigencia a nivel mundial. Es por esta razón que desde la Asociación de Criadores de Cerdos del Paraguay (ACCP) se encuentran a la espera de que autoridades de Taiwán den el visto bueno por medio de sus auditorías para dar inicio al intercambio comercial entre ambos países. “Estamos a las expectativas de que ni bien se den las condiciones, técnicos de inspección y verificación sanitaria de Taiwán puedan llegar al país y realizar los controles pertinentes. La condición sanitaria y de procesamiento de la carne de cerdo paraguaya es de las mejores de la región”, expresó César Ross, directivo de la ACCP. Ross recalcó que sus plantas industriales cuentan con todos los procedimientos necesarios para ser habilitados. Poseen un proceso de inocuidad de alimentos denominado HACCP, que es un requisito exigido por

PRIMER TRIMESTRE DEL PRÓXIMO AÑO Explicó que una vez tomadas las decisiones por las autoridades sanitarias, deben brindar un informe a las instituciones de salubridad de Taiwán. Están muy optimistas, ya que cuentan con todas las exigencias necesarias y estiman que para el primer trimestre del próximo año podría estar ingresando al país asiático. “El mercado asiático consume mucha carne y menudencia, pero a priori estaríamos exportando cortes casuales de cerdo como lomo, bondiola, piernas y paletas. Hay que entender que el volumen de exportación irá paulatinamente en crecimiento”, dijo Ross. Taiwán también es un gran exportador de carne porcina, cuyo principal destino es Japón.

los más altos estándares de exportación. También cuentan con análisis de microbiología y triquina en cada uno de los cerdos faenados en la industria. DOS AÑOS Hace dos años están en la ardua tarea de poder ingresar al mercado de Taiwán, se trata de un mercado con muy altas exigencias. De aprobarse el ingreso, significaría una apertura y posicionamiento clave para el país dentro del comercio mundial en el rubro.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

15 ARCHIVO

BRASIL SE UBICA EN EL SEGUNDO LUGAR

El 70,9% de los envíos de la soja paraguaya va al mercado argentino Las exportaciones de la oleaginosa a dicho destino representaron ingresos de divisas de un total de US$ 1.926,8 millones.

l mercado argentino representa el principal destino de la producción de los granos de soja con el 70,9% de las exportaciones; es decir, con un total de 4.169 toneladas sobre el total de envíos que fue de 5.882,3 toneladas hasta el

mes de octubre de este año, según informe de Comercio Exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). Los envíos de la oleaginosa al vecino país representaron ingresos de divisas para el Paraguay de un total de US$

1.926,8 millones, un 70,1% del total exportado hasta el décimo mes que fue de US$ 2.748 millones. Sobre el comportamiento de este rubro, el economista jefe del BCP, Miguel Mora, comentó que el mercado argentino absorbe gran parte de la producción local y lo convierte como el principal mercado de la producción de la oleaginosa. Por otra parte, en el segundo lugar se encuentra el mercado

Las exportaciones totales de soja registradas al décimo mes del año alcanzaron un valor de US$ 11.819,4 millones, lo que significa un 25,7% mayor a las que se computaron en el mismo periodo del 2020. brasileño con un total de 738,4 toneladas enviadas desde el Paraguay, lo que representa el 12,6% superior al mismo periodo del año anterior que fue de un total de 653,1 toneladas. Desde el vecino país, los ingresos recibidos por las

exportaciones fueron de un total de US$ 342,9 millones al mes de octubre. OTROS MERCADOS El representante del BCP señaló que el resto de los mer-

cados que cuenta el país como productor de soja representa poco más del 16% con un total de 974 toneladas de la oleaginosa exportada, lo que generó aproximadamente US$ 478 millones en ingresos económicos al Paraguay.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

ORGANISMO FACILITARÁ FONDOS DE GARANTÍAS PARA INVERSIONES SUSTENTABLES Y LÍNEAS DE APOYO A MIPYMES

UE impulsa desarrollo sostenible y la reducción de la desigualdad

l embajador de la Unión Europea en Paraguay, Javier García de Viedma, y la directora general adjunta de Partenariados Internacionales de la Comisión Europea, Myriam Ferrán, mantuvieron una reunión con el ministro de Industria y Comercio, Luis Castiglioni, donde conversaron sobre el propósito de la UE en impulsar el desarrollo sostenible y la reducción de la desigualdad. El titular del MIC mencionó que el organismo es la institución encargada de impulsar políticas públicas para el desarrollo de Paraguay y que han adoptado la sostenibilidad como hoja de ruta con

la promoción de modelos de producción y consumo más responsables con el medio ambiente. “Como parte de nuestra hoja de ruta hacia la sostenibilidad, este año hemos lanzado el Grupo Impulsor de la Economía Circular en Paraguay, que busca liderar la transición de las organizaciones paraguayas hacia un modelo de economía circular, y lo hemos hecho en coordinación con el sector privado y la sociedad civil”, dijo. Agregó que están trabajando en la estrategia nacional de movilidad eléctrica y en la creación de la mesa estratégica para el desarrollo de

GENTILEZA

Otro objetivo que se ha trazado es la atracción de capital europeo, con foco en sectores de interés y con potencial.

la movilidad eléctrica en el Paraguay, que anunciarán próximamente. A su vez, la representante de la Comisión Europea, Myriam Ferrán, señaló que han decidido apoyar a sectores prioritarios para su próximo período de cooperación. VARIAS HERRAMIENTAS “Son el desarrollo sostenible y la reducción de la desigualdad, para eso hemos dispuesto fondos de cooperación bilateral importantes y otras herramientas, como fondos de garantías para inversiones sustentables y líneas de apoyo a mipymes”. Asimismo, destacó que otro

El ministro de Industria y Comercio, Luis Alberto Castiglioni, mantuvo una reunión de trabajo sobre políticas públicas para el desarrollo de Paraguay con representantes de la Unión Europea. objetivo que se ha trazado es la atracción de capital europeo a Paraguay, con foco en sectores de interés y con potencial. “El Ministerio de Industria y Comercio será un aliado clave en la implementación de la cooperación para

la consecución de estos objetivos”, resaltó. Finalmente, ambas partes coincidieron en que Paraguay tiene el potencial de ser un líder a nivel regional en materia de sostenibilidad y

economía verde, por las ventajas competitivas con que cuenta, como ser la abundancia en recursos naturales, energía limpia, estabilidad macroeconómica y su ubicación estratégica en el corazón de Sudamérica.

ESPACIO DE INTERACCIÓN Y DESARROLLO DE HABILIDADES

Networking por el Día de la Mujer Emprendedora Ayer se celebró en Paraguay el Women’s Entrepreneurship Day o Día de la Mujer Emprendedora WEB, una de las iniciativas globales más

grandes del mundo dirigida al empoderamiento de la mujer, el sector emprendedor y financiero. La actividad fue organizada de forma conjunta por

la Agencia de Comunicación ECO, la Cámara de Comercio Paraguayo Israelí (Cacopi) y la Fundación Cámara de Comercio Paraguayo Americana (Amcham). El encuentro fue en el cine del Shopping del Sol por séptimo año consecutivo de la mano de WED Paraguay, que tiene por objetivo empoderar, celebrar y apoyar a mujeres en sus emprendimientos o en sus deseos de emprender. Paraguay se sumó a esta iniciativa en el 2015 con el objetivo de propiciar un encuentro que inspire, empodere, conecte y potencie oportunidades para las mujeres emprendedoras y empresarias, destacándolas como agentes de GENTILEZA

Una de las iniciativas globales más grandes dirigidas al empoderamiento femenino.

transformación de la economía del país y de la sociedad. ESPACIO DE DESARROLLO El evento está diseñado para todas aquellas mujeres que ya estén emprendiendo o tienen pensadohacerlo,demodoacrear unespaciodedesarrollodehabilidadesyherramientasparaeste fin. De esta manera, con la actividad que se viene realizando desdehaceyasieteaños,sebusca inspirar a las participantes con lashistoriasdevidadereconocidas disertantes, así como generar espacios de networking y brindarherramientasprácticas que puedan ser aplicadas. Se trata de un espacio abierto para mujeres que ya están emprendiendo o que tienen pensado hacerlo.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

EXCELENCIA EN DIRECCIÓN DE PERSONAS

EN VILLAMORRA SHOPPING

Feria del Agua La CEO de DHL Paraguay La & Aire de IMAG recibe importante premio GENTILEZA

Milva Bogado se destacó por su liderazgo y ejemplar servicio dentro de la empresa.

La ceremonia de entrega de la distinción se celebró en el marco del Encuentro DCH Diálogo entre CEOs y Directivos de Capital Humano, organizado por DCH – Organización Internacional de Directivos de Capital Humano– en colaboración con Iniciative Escuela de Negocios. Milva Bogado, quien se destacó por su gran liderazgo y ejemplar servicio dentro de la empresa en este 2021, se desempeña como directora ejecutiva. Ella expresó su agradecimiento, valorando el premio como un logro dentro de la labor ejercida durante el año.

La entrega de la importante distinción se celebró en el marco de un encuentro organizado por DCH (Organización Internacional de Directivos de Capital Humano) en colaboración con Iniciative Escuela de Negocios. “Valió la pena tener el foco en las personas y trabajar así tiene sus resultados tanto a nivel personal y empresarial”, comentó la directora de DHL. Afirmó que “está muy feliz y halagada con este reconocimiento”. Rodrigo Arturi, director ejecutivo de Initiative Escuela de Negocios, y Juan Carlos Pérez Espinosa, presidente global de DCH, abrieron el encuentro. Durante la mesa de diálogo, compuesta por CEOs y directivos de Capital Humano, compartieron sus puntos de vista sobre los retos de la Dirección de Recursos Humanos, así como las ten-

dencias y competencias claves que se buscan hoy en día en una persona. PARTICIPANTES Participaron William dos Santos, Country Manager de CIS Latam; José Brítez, CEO del banco Itaú Paraguay; Cristi Aranda, gerente de Talento Humano de Palermo SA, y Gloria Maldonado, gerente de Transformación Organizacional y Cultural del Grupo Sueñolar. Tras el diálogo, David Hernán Pistilli, human resources manager en Puma Energy Paraguay y presidente de DCH Paraguay, y Miriam Schmied, chief hap-

Por segunda vez en el año, la firma IMAG celebra su Feria del Agua & Aire. La muestra se lleva a cabo en el Villamorra Shopping, donde se exponen todas las opciones en purificación y potabilización del agua para aplicaciones domiciliarias y comerciales, así como los sistemas de purificación y desinfección del aire y superficies.

una personalizada atención hasta hoy, domingo 21. La feria está abierta desde el pasado jueves 18. Hay promociones y descuentos para ventas durante la exposición. Más información en www. imag.com.py o en las redes sociales @imagpy y @watercleanpy. SOBRE LA EMPRESA IMAG es una empresa referente en lo que respecta a tratamiento del agua, con su marca Waterclean cubriendo los sectores hogar con bebederos, purificadores de agua y filtros de punto de entrada al hogar; comercial, con sistemas de osmosis inversa para empresas, construcciones y locales comerciales; e industrial, siendo proveedora de plantas potabilizadoras de agua para constructoras, edificios, industrias alimenticias, hospitales y centros de salud.

piness officer en Happiness at Work Py y embajadora de DCH Paraguay, entregaron el galardón a Milva Bogado.

En el Hall Central del citado centro compras, los interesados puede visitar el stand de IMAG y conocer productos de última tecnología recibiendo

Durante el encuentro realizaron charlas sobre los objetivos de desarrollo sostenible, la diversidad de inclusión, así como de la importancia de la motivación de los trabajadores de las organizaciones. Como cierre del evento, Andrew Steward, director de Desarrollo de DCH Paraguay, ofreció sus felicitaciones a la CEO ganadora del premio, agradeciendo a su vez a los participantes y destacando la importancia del encuentro realizado.

En el Hall Central del Villamorra Shopping se exhiben hasta hoy los productos de alta tecnología de la empresa IMAG en su Feria del Agua & Aire.

GENTILEZA

ilva Bogado, CEO de DHL en Paraguay, recibió el reconocimiento del I Premio CEO DCH a la Excelencia en la Dirección de Personas en Paraguay tras una votación realizada por los miembros de DCH Paraguay.

Se ofrecen opciones en purificación y potabilización del agua para aplicaciones domiciliarias y comerciales.

TAMBIÉN PRESENTA EL CLUB ALIADOS CON BENEFICIOS PARA LOS PUNTOS ADHERIDOS

La campaña Un Negocio Para Tu Negocio de Pago Express Pago Express cuenta actualmente con más de 3.000 puntos de cobranzas en todo el país.

GENTILEZA

El objetivo es escuchar las voces de quienes son los protagonistas, los usuarios.

Pago Express, la plataforma efectiva para realizar varias gestiones de pagos seguros en un solo lugar, continúa presentando nuevas y mejores soluciones para los miles de usuarios en todo el territorio nacional. Bajo dicha premisa, lanzó la campaña Un Negocio Para Tu Negocio con el objetivo de escuchar las voces de quienes son los protagonistas, los usuarios y los más de 3.000 puntos de cobranzas en todo el país, brindando facilidad para hacer sus operaciones cotidianas.

En este aspecto, se documentaron las historias de Lilian, Daysi, Marcelo, Amanda y Celso, compartidas en la web exclusivamente desarrollada para la campaña www.unnegocioparatunegocio.com.py. Además, Pago Express presenta el Club Aliados, como una manera de dar mayores beneficios a las bocas adheridas a la empresa. El mismo consiste en un plan donde van acumulando puntos que pueden ser canjeados por premios directos para

sus negocios, como computadoras, cartelería, impresoras, entre otros. Este modelo está pensando en brindar la oportunidad de mejorar sus instalaciones y equipos de trabajo. INGRESO EXTRA “De esta manera, Pago Express beneficia a cientos de familias paraguayas que cuentan con un comercio, ofreciéndoles un ingreso extra a través de un sistema accesible y fácil de usar”, manifestó Maryam

Ortiz, gerente de marketing de la empresa. Pago Express es un facilitador que se contempla perfectamente a la actividad rutinaria de uncomercioonegocio,dondelos clientes pueden realizar varias operaciones como el pago de facturas de servicios públicos y privados, recarga de saldos, carga de billeteras, recarga de billetaje electrónico, servicios de corresponsalía no bancaria y remesas nacionaleseinternacionalespor intermedio de Western Union.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS PROCESAMIENTO Y EXPORTACIÓN

Instalarán una planta industrial de langostinos Proyecto encarado por dos empresas demandará una inversión de US$ 20 millones.

La planta estará instalada a 6 kilómetros del río Paraná y contará con la capacidad de

EN LAMBARÉ

El Stock Express Campo San Isidro II abrió sus puertas El local comercial ofrece calidad y ofertas constantes de productos de mayor rotación propios de un supermercado. GENTILEZA

GENTILEZA

os empresas importantes del rubro de procesamiento y exportación de langostinos realizarán una inversión de US$ 20 millones para la instalación de una planta industrial en la ciudad de Hohenau, departamento de Itapúa. El gran proyecto generará un total de 400 fuentes de trabajo para los pobladores de la zona. La firma realizará el congelamiento y procesamiento del crustáceo dentro de la planta para luego ser exportado al exterior.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

La planta industrial para el procesamiento de langostinos se asentará en la ciudad de Hohenau, departamento de Itapúa. elaborar 24 toneladas de langostinos diarios. El proceso de instalación ya se inició y se estima que tendrá una dura-

ción de aproximadamente 6 meses de trabajo. El inicio del proyecto tuvo la venia de la Municipalidad de Hohenau en conjunto con la Gobernación de Itapúa. Ambas instituciones firmaron un convenio con la compañía South Atlantic Company, fundada en Paraguay y compuesta por las empresas Pamape SL y Wofco SA, ambas de origen español. DE VANGUARDIA Lucio Tortosa, representante de la empresa South Atlantic Company, explicó que la planta tendrá importantes maquinarias y equipamientos de vanguardia, que serán importados del exterior. Dijo que se realizaron varios estudios y análisis de mercado hasta que decidieron concretar el proyecto. Otros lugares evaluados para la construcción

de la planta fueron Mariano Roque Alonso y Limpio, pero finalmente se decidieron por el parque industrial de Hohenau. “Hicimos un trabajo de investigación abarcando distintas aristas y factores. Nos atrajo mucho, sobre todo el valor de la energía del país. Paraguay es muy competitivo. Hicimos comparaciones con otras naciones evaluadas, y Paraguay cuenta con todo lo necesario para poder ingresar dentro del rubro y afianzarse”, comentó Lucio Tortosa. El proyecto tiene como objetivo posicionar a Paraguay como un distribuidor importante de langostinos no solo a nivel regional, sino con miras a mercados de EEUU, Canadá, España y China Continental. A su vez, buscarán abrirse a la comercialización a nivel local y ofrecer el producto con miras a lograr un mayor consumo en el país.

El plantel de Stock Express San Isidro II, un nuevo local que se suma la gran cadena de tiendas de cercanías. Sobre la avenida San Isidro casi El Mesías de la ciudad de Lambaré abrió sus puertas al público el Stock Express Campo San Isidro II que de esta forma se suma a la cadena de tiendas de cercanía más grande del país. “La orientación especial es ofrecer calidad y ofertas constantes de productos de mayor rotación propios de un supermercado”, afirmó Christian Cieplik, director de Retail SA. Stock Express está enfocado en brindar facilidad y practicidad para las familias en sus compras diarias y otros servicios. Es un negocio de tamaño reducido, con el surtido perfecto para esa misión de compra a disposición del cliente durante las 24 horas, con atención personalizada en todo

momento, garantizando una buena experiencia. Ya son más de 40 las tiendas habilitadas de Stock Express. Un emprendimiento que provee hasta la fecha ya más de 600 nuevos puestos de trabajo dignos en forma directa, siendo la mayoría de ellos el primer empleo para cientos de jóvenes, con este modelo de negocio denominado como “tienda de cercanía” de atención 24 horas. Este nuevo formato tiene como principal ventaja, acercar al barrio productos de primera necesidad, evitando que los clientes deban transitar mayores distancias para realizar sus compras, lo que les ahorra el tiempo y gasto del traslado a comercios más alejados.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

LOCAL DE MODA SUSTENTABLE, ÚNICO EN SU ESTILO

CHRISTIAN MEZA

Es una tienda de ropas, calzados y accesorios nuevos y pre loved, de reconocidas marcas internacionales.

CHRISTIAN MEZA

Heredity: un espacio de “Prendas con historia” B

ajo el lema “Prendas con historia” nace Heredity, una tienda de ropas, calzados y accesorios nuevos y pre loved, de reconocidas marcas internacionales como: Gucci, Chanel, Dolce & Gabbana, Carolina Herrera y Valentino, solo por citar algunas, que dan vida a una antigua curtiembre de Asunción, situada en General Santos 1314. El local es único en su estilo, ubicado en un espacio histórico de valor incalculable, restaurado y decorado en su interior con espejos, mobiliarios finos, alfombras de estilo y objetos antiguos que aportan algo de misterio al lugar, logrando así una ambientación parisina. Su infraestructura arquitectónica es considerada una verdadera obra de arte que atrapa a quienes la visitan e invita a disfrutar de una estadía placentera desde la entrada, con un coqueto recibidor y luego su amplia y cómoda sala de estar. De esta manera la moda sustentable se instala en nuestro país con un innovador concepto que es tendencia a nivel mundial y ahora llega a Paraguay de la mano de Marcela Medina, fundadora de Heredity. “Aquí todo lo que compres te dará la sensación de nuevo. Estas son piezas amadas previamente por un consumidor que al dejarlas ir, extienden la vida del producto para que otras manos las disfruten y vivan nuevas historias”, comentó. Heredity cuenta con un stock de 4.500 productos de los cuales el 50% es nuevo y el otro 50% es pre loved o de segunda mano, pero que no tienen más de dos usos, ya que se trata de indumentarias que fueron adquiridas por Marcela y una socia comercial, son prendas exclusivas.

“Son piezas amadas previamente por un consumidor que al dejarlas ir, extienden la vida del producto para que otras manos las disfruten y vivan nuevas historias”, dice la propietaria de Heredity.

PERCHEROS MÓVILES Cabe destacar que es el primer local que trabaja con percheros móviles que son montados previamente de acuerdo a lo que el cliente requiera con antelación, teniendo a su disposición toda la amplia gama conforme a lo que solicite. La tienda Heredity por el momento está enfocada al público femenino; sin embargo, se tiene proyectado contar también con prendas para niños. La tienda abre sus puertas al selecto grupo de mujeres que desean lucir ropas de diseñadores famosos, pero que en ocasiones no tienen la facilidad para adquirirlas. Hay que tener en cuenta que no son prendas baratas, pero sí accesibles y por sobre todo irrepetibles.

Heredity apuesta a colecciones anteriores, así como a lo nuevo de las pasarelas; con pantalones, vestidos, blazers, faldas, camisas, blusas, sacos, tapados, sandalias, botas, botinetas, chatitas, suecos, carteras y un sinfín de estilismos. Se encuentra outfits para todo tipo de eventos, que va desde lo casual hasta un look para una noche de gala con diseños de gran soirée. La atención es personalizada. Abre de 10:00 a 20:00 de lunes a sábado, previo agendamiento al (0981) 110-437. Así como también pueden realizar sus compras y consultas ingresando a su página oficial o en su cuenta oficial de Instagram @Heredityoficial.

La moda sustentable se instala en nuestro país con un innovador concepto, de la mano de Marcela Medina, fundadora de Heredity.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

Bancos y Financieras Paraguay Top 15 en Rentabilidad sobre Activos y Patrimonio Tendencia en 9 meses del 2021

l día de hoy retomamos la mirada de 2 de los 11 índices que componen el TFO Ranking ® de Entidades Financieras. Incluimos juntos a Bancos y Financieras supervisados por el Banco Central del Paraguay a fin de tener el panorama completo. Hoy veremos a los líderes en rentabilidad calculada sobre el total de patrimonio y también sobre el total de activos, publicado por el Banco Central del Paraguay. Como sabemos estos son los primeros índices que siempre se miran para empresas con fines de lucro. Para actualizaciones permanentes en Twitter, click en una de las siguientes cuentas: @angelopalacios o en la cuenta de @LaNacionPy. Mensualmente miramos un total de 11 índices seleccionados y ponderados, que son los que publicamos periódicamente y que de este modo pudimos desde el Family Office, estar realizando anticipaciones a movimientos del mercado en los últimos 12 años. Hoy miraremos rentabilidad para los accionistas o ROE por sus siglas en inglés y rentabilidad sobre activos o ROA. En otras palabras, cuánto dinero porcentual han ganado bancos y financieras, calculando sobre todo el patrimonio y activos que tienen encomendado administrar. En nuestra revisión de hoy veremos los datos ordenados de quiénes fueron, hasta el cierre de setiembre, los top 15 mejores desde este punto de vista.

ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

TOP 15 - RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO Y ACTIVOS – SET. 2021 Veremos como siempre juntos a bancos y financieras supervisados por el Banco Central del Paraguay en razón que el cálculo funciona independiente al tamaño de los mismos o al tipo de licen-

cia que tengan para operar, en razón que los conceptos de rentabilidad son universales. Naturalmente, cuanto más altos estos índices, mejor. Mirarlas semanalmente por grupos de factores ya

Rank TABLA I - Datos a Set 2021 Anualiz . Top 15 Entidades 1

BANCO ITAU

2 3

Utilidad / Patrimonio (ROE)

nos da una visión inicial muy útil. Pueden apreciar aquí dos medidas de rentabilidad. En la Tabla I la rentabilidad está calculada sobre el total de patrimonio, en otras palabras, el porcentaje de ganan-

cia sobre la inversión de los dueños de las entidades financieras, y la Tabla II se calcula sobre el total de activos (o bienes que las entidades financieras tienen para administrar en tu totalidad).

Rank TABLA II - Datos a Set 2021 Anualiz Top 15 entidades

Utilidad / Activos (ROA)

26,46%

TU FINANCIERA

24,72%

FINLATINA FINANC.

3,86%

BANCO ATLAS

24,70%

BANCO ITAU

2,94%

SUDAMERIS BANK

21,30%

CITIBANK

2,33%

SOLAR DE FINANZAS

18,88%

BANCO ATLAS

2,27%

CITIBANK NA

TU FINANCIERA

4,11%

17,49%

BANCO GNB PARAGUAY

2,10%

7 BANCOP

16,91%

FINANC. PARAG. JAPONESA

2,01%

FINANC PARAG. JAPONESA

16,76%

BANCO DE FOMENTO

1,96%

BANCO BASA

15,38%

SOLAR DE FINANZAS

1,84%

BANCO DE FOMENTO

15,05%

BANCO CONTINENTAL

1,83%

BANCO CONTINENTAL

14,93%

BANCO FAMILIAR

1,75%

FINEXPAR FINANC.

14,90%

FIC DE FINANZAS

1,47%

EL COMERCIO FINANC.

14,39%

SUDAMERIS BANK

1,45%

BANCO FAMILIAR

14,03%

EL COMERCIO FINANC.

1,42%

INTERFISA BANCO

13,55%

GNB FUSION EX BBVA

1,31%

FUENTE: ElElaboración de Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las Calificadoras de Riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de Sociedades Calificadoras de Riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en www.cnv.gov.py y las respectivas páginas. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del Diario La Nación www.lanacion.com.py. Algunos derechos reservados y precautelados por el Articulo 40 de la Ley 1328/98.

Desde el punto del Fondo de Garantía de Depósitos, recordemos que todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de

Depósitos hasta 75 salarios mínimos cuyo monto actual total es de G. 171.699.300.como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un deposito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y

las Emisiones de Títulos en Bolsa no están sujetas a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalle los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03.May.2018,

así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov. py. Ver enlace: www.bcp.gov.py/depositos-garantizados-i98.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información numérica a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las Calificadoras de Riesgo y demás entidades de Asesoría Financiera. Somos Gestores de Patrimonios Familiares Para contacto directo, click aquí: www.trustfamilyoffice. com/contacts.php. Buen resto de jornada.

CIENCIA.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

Generan información científica sobre orquídeas GENTILEZA

El objetivo de la investigación es identificar el estado en que se encuentran estas plantas.

n grupo de investigadores identificaron el estado en el que se encuentran las orquídeas en la Reserva Natural del Bosque Mbarakayú, con el fin de contar con una línea de base de cómo una especie se comporta en estado natural. La idea es conocer la época precisa de aprovechamiento de la planta, en el caso, por ejemplo, de que se quiera realizar una micropropagación de ella. La investigación contribuyó con la descripción de cuatro nuevas especies de orquídeas para el país, así como más de diez especies nuevas para la reserva, es decir, que ya estaban descriptas para Paraguay, pero que no se había encontrado en el lugar; entonces, gracias a esos aportes se logró actualizar a 61 nuevas especies.

están en la Reserva Natural del Bosque Mbarakayú. “Esto es sumamente importante porque es un área protegida y podemos asegurar que las especies continuarán ahí sin peligro” añadió Rolón.

El Ing. Eduardo Felippo, Ministro Presidente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) presentará su Informe de Gestión 2020-2021 a la ciudadanía.

En el marco de la investigación se presentó una edición especial de la Revista Rojasiana, denominada“Orquídeas de Mbaracayú. Es una guía de las especies de la Reserva Natural del Bosque Mbaracayú” en la que se describen las especies de orquídeas encontradas en el lugar de estudio.

El ente rector del ámbito de la Ciencia, Tecnología, Innovación y Calidad, es el encargado de formular, coordinar, articular, promover, evaluar y ejecutar políticas públicas para el desarrollo científico y tecnológico, la innovación y la calidad, a fin de contribuir con el desarrollo sostenible del Paraguay.

INFORME DE GESTIÓN

El acto se realizará este martes 23 de noviembre del 2021, a las 11:00, en el Aula Magna del Instituto del Banco Central del Paraguay. Además, será transmitido a través de la página del Conacyt en el Facebook.

das por el hombre, quien en su afán de poseerla la extrae de su hábitat natural, poniéndolas en peligro y con tendencia a desaparecer. El tamaño de estas plantas varía desde unos pocos milímetros de lon-

Las orquídeas son plantas muy llamativas por lo complejo y atractivo de sus flores, lo cual las hace muy aprecia-

GENTILEZA

Según la Lic. Claudia Rolón, investigadora principal del proyecto, existen unas 200 especies de orquídeas para Paraguay de las cuales 60

La investigación contribuyó con la descripción de cuatro nuevas especies de orquídeas para el país.

gitud pudiendo llegar a medir algunos metros de longitud. A pesar de las características que hacen de las especies de esta familia botánica, muy llamativas, estas fueron poco estudiadas en Paraguay.

Conacyt apoyó al equipo paraguayo Jóvenes paraguayos participaron de la Olimpiada Internacional de manera online. El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) realizó una inversión para apoyar al primer equipo paraguayo en participar de la Olimpiada Internacional de Astronomía y Astrofísica (IOAA por sus siglas en inglés) organizada por la Junta Internacional (International Board), con sede en Bogotá, Colombia, en la que están inscriptos más de 50 países de todo el mundo. En esta oportunidad, debido a la pandemia, el evento se realizó simultáneamente en cada país participante. El equipo paraguayo participó desde

las instalaciones del Comité Olímpico Paraguayo (COP) y también contó con el apoyo de la Agencia Espacial del Paraguay (AEP) y el Club de Astrofísica del Paraguay (CAP). Los contendientes del equipo que representará al Paraguay en la IOAA-2021 son Arturo Amarilla, Enzo Coronel, Laura Quiñónez, Reddy Simón y Venancio Cáceres. Fueron seleccionados durante la competencia de la Olimpiada Paraguaya de Astronomía, Astrofísica y Astronáutica realizada en marzo de 2020. Acompañarán a los contendientes paraguayos: Christian E. Schaerer (líder), Victoria Simón (vice líder); los supervisores Antonio Colman y Thanya Idoyaga, y los observadores Miguel Volpe y Tomasa Canatta. Los encargados de supervisar los exámenes del equipo paraguayo fueron los profesionales de la AEP.

El equipo paraguayo participó desde las instalaciones del Comité Olímpico Paraguayo (COP).

TRABAJO DE TESIS DOCTORAL

Mejoran calidad de imágenes La investigación fue presentada en la Universidad Politécnica de la UNA.

El trabajo contribuye a mejorar la calidad visual de las imágenes médicas.

ASTRONOMÍA Y ASTROFÍSICA

GENTILEZA

RESERVA NATURAL DEL BOSQUE MBARAKAYÚ

Una investigación realizada por el Dr. Julio Mello contribuye al mejoramiento del contraste de imágenes médicas, como las radiografías panorámicas de dientes, imágenes de lesiones de piel (dermatoscópicas), entre otras. Además, puede ser aplicada, por ejemplo, para la detección de estadios de la retinopatía diabética, que es una complicación

de la diabetes que afecta los ojos. A partir de los avances del trabajo se logró crear en el marco de otro proyecto financiado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) una base de datos denominada “Panoramic radiography database” que contiene 598 radiografías panorámicas. El trabajo de tesis del Dr.

Mello, denominado “Enfoques morfológicos multiescala basada en operaciones de tophat para aplicaciones de mejoras de contraste y fusión de imágenes”, fue presentado en el marco del Doctorado Científico en Ciencias de la Computación de la Facultad Politécnica de la Universidad Nacional de Asunción (FP – UNA). Según Mello, este tipo de algoritmos pueden ser utilizados en distintas áreas como el conteo de frutas, que gene-

ralmente para ese proceso los sensores segmentan secciones de las imágenes que se tienen para el conteo. El trabajo está dirigido a dos tipos de aplicaciones que son la mejora y la difusión de imágenes. En el caso de las imágenes infrarrojas son capaces de revelar importantes objetivos ocultos, pero la desventaja es que el bajo contraste y nivel de detalle no son consistentes con la percepción visual humana.

22 ESPECIAL

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

EL 1 DE DICIEMBRE SE RECUERDA EL DÍA MUNDIAL DEL SIDA

El lazo rojo es el símbolo utilizado en el Día Mundial del Sida.

“Lo ideal es que cualquier persona se haga un test de VIH de forma anual” Cada 1 de diciembre se recuerda el Día Mundial del Sida. La fecha tiene que ver con el primer caso confirmado, en 1981. La que fue la gran pandemia de los 80 e inicios de los 90 en el siglo pasado existe hasta hoy. En medio del contexto de otra pandemia, la del coronavirus, la directora del Pronasida comenta sobre la realidad del VIH/sida en nuestro país y la difícil tarea que llevan adelante ante la falta de infraestructura.

quien hace siete años está al frente del Pronasida.

Por Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py Fotos Néstor Soto / AFP

l 26 de octubre del 2011, parte del edificio que ocupaba el Pronasida (actualmente Programa Nacional de Control de VIH/sida/ITS) se derrumbó, quedando la edificación inutilizable. Felizmente no hubo víctimas humanas que lamentar, pero el incidente sí dejó una herida en la institución que hasta hoy no se ha podido reparar. De aquel edificio no quedaron ni los cimientos y el programa tuvo que repartirse en pequeñas oficinas en otras dependencias. “Luego (del derrumbe) el predio entró en un litigio judicial y ya no se pudo recuperar. Venimos arrastrando esa situación desde entonces. Tuvimos que distribuirnos en varias oficinas, parte está en la sede de la Fundación Marcos Aguayo, que fue creada allá por los 90, pero no integra el sistema del Ministerio de Salud. Las condiciones lastimosamente no son las mejores porque estamos en un tinglado (de la Fundación), adaptado dentro de las posibilidades”, cuenta la doctora Tania Samudio Prieto,

La profesional, quien tiene ya una experiencia de casi dos décadas trabajando en el campo del VIH/Sida/ITS (infecciones de transmisión sexual), tiene esperanzas de que el año que viene alguna mejora estructural puedan tener. “Tener ya nuestro propio edificio, si es posible”, anhela, aunque confiesa

que hasta no hay proyectos concretos. La pandemia del coronavirus puso en mayor evidencia esta problemática edilicia. “Al no tener una infraestructura adecuada, en el caso de la Consejería, por ejemplo, que es el departamento que es la puerta de entrada al programa y al Ministerio de Salud en lo que se refiere

a VIH/ sida/ITS, ellos están en ese tinglado que mencioné y es allí donde llega el usuario. Debido a la pandemia, la gente tuvo que esperar afuera, en el patio, no teníamos una sala de espera de preconsulta adecuada”, señala la directora. También tuvieron que bajar el cupo de pruebas realizadas por día. De unas 120 a 180 personas

que s e hacían las pruebas rápidas al día, durante la pandemia esto se redujo a 30 por día o menos. “Primero porque no podía-

mos aglomerar a tantas personas en el área de espera. También tuvimos que reducir los horarios de asistencia. Se redujo la cantidad de test y esto impactó también en los diagnósticos del año pasado”, explica la doctora. En este momento, las estadísticas 2021 están en su proceso final para su validación por el Ministerio de Salud. En el área de Consejería se da atención a lo que es VIH, hepatitis B, hepatitis C y sífilis. “Ahí enfocamos nuestros métodos de diagnóstico en las infecciones prevalentes, si bien también trabajamos con otras de transmisión sexual, como gonorrea o clamidia”, añade Samudio. DIFERENTES

La doctora Tania Samudio, directora del Pronasida.

En test de CD4 (que mide los linfocitos CD4, glóbulos blancos que son fundamentales en el sistema inmunitario) se realiza para deter-

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

Rock Hudson, ícono del cine cuya muerte por sida, en 1985, abrió los ojos al mundo.

minar si la persona está en un estado de VIH o de sida, ya que a pesar de tener como base el virus, son cuadros diferentes de la infección. “Cuando se comprueba a través del test de CD4 que las defensas están igual o menor a 200, nosotros hablamos de sida; al igual que cuando hay enfermedades asociadas, por ejemplo, tuberculosis, meningitis, neumonía, que son enfermedades marcadoras de sida. Si está por encima de 200 quiere decir que no está con sida, que el paciente está viviendo con el VIH. Nosotros como programa de salud pública a lo que queremos llegar es a la persona con VIH antes de que llegue al estadio de sida, porque ahí sí va a enfermar, va a afectar su calidad de vida, se va a internar o incluso puede fallecer”, explica la doctora Samudio.

Pronasida busca promocionar por un lado la prevención, pero por sobre todo el diagnóstico precoz. Por eso insisten en que se ofrezcan pruebas de VIH a todas las personas que consultan por algún caso clínico o un chequeo. “En realidad, lo ideal es que cualquier persona, desde que está en edad de tener relaciones sexuales, se debería anualmente hacer la prueba de VIH, de sífilis y de hepatitis B, que son enfermedades de transmisión sexual”, apunta la directora. Samudio explicó que el VIH la mayoría de las veces no presenta síntomas visibles, por lo que la persona puede pasar 2, 5 y hasta 10 años teniendo el virus sin desarrollar síntomas. De allí lo peligroso, ya que si se hace una detección tardía y no se actúa con la medicación, probablemente desarrolle sida. “Nosotros invitamos a todas las personas a hacerse la prueba, que es gratuita, es voluntaria y es confidencial. No se necesita una orden médica para hacerse. Se hace la muestra de sangre, se esperan unos 20 minutos a media hora y ya se entrega el resultado. Si es negativo, se da en propias manos; y si es positivo se procede a una siguiente prueba que es para confirmar. Allí se confirma el diagnóstico y también se

Los medicamentos proveídos son los más actuales en el mercado. establece la carga viral en el organismo y a partir de ahí se realiza el tratamiento antirretroviral”, señala Samudio. La persona con diagnóstico positivo es derivada a consulta en el Instituto de Medicina Tropical y allí es donde se hace el tratamiento en sí. “En el Pronasida no tenemos área médica asistencialista, acá se hace el testeo. Tenemos también psicólogos, el área social y el área labora-

torial. Una vez que tenemos el diagnóstico confirmatorio, ya derivamos”, añade la directora. MEDICAMENTO Y COVID Pronasida posee un parque sanitario desde donde se estima la cantidad de medicamento que se va a necesitar a nivel nacional, normalmente para un periodo de 18 meses. El Estado compra la medicación y se entrega en forma gratuita a las per-

EN NÚMEROS Según el informe Situación Epidemiológica del VIH-Paraguay (2020), emitido por el Pronasida, se expone que “desde el inicio de la epidemia en nuestro país en el año 1985 hasta el año 2019, estaban registradas un total de 22.531 personas con diagnóstico de VIH, de las cuales 6.501 estaban categorizadas como sida. En el año 2020 se registraron 1.201 nuevos diagnósticos de VIH, de los cuales 227 fueron categorizados como sida”. La frecuencia acumulada de registros de personas con diagnóstico de VIH desde el año 1985 al 2020 llega a un total de 23.732 personas, según el documento, donde se estima que “en el mismo periodo citado, se cuentan con registros de 6.958 personas fallecidas, incluidas 198 registros depurados (sin registro en la atención por más de 10 años), por tanto, a fines del 2020 se registran 16.576 personas viviendo con el VIH”. Estos datos están accesibles en la página del Pronasida: www.pronasida.gov.py. El informe incluye también estadísticas de ONUSIDA que revelan que 37,6 millones de personas vivían con el VIH en todo el mundo en el 2020 y que 1,5 millón de personas contrajeron la infección por el VIH en el 2020. Unas 690.000 personas fallecieron a causa de enfermedades relacionadas con el sida el año pasado. sonas que están siguiendo tratamiento. De acuerdo a los pedidos de cada servicio, estos medicamentos son derivados a los diversos dispensarios en centros de salud, hospitales regionales o cualquier nosocomio donde se atiendan casos de VIH/sida.

Las estadísticas revelan que el mayor contagio se da entre jóvenes.

En cuanto a medicamentos, la directora explica que entres los años 80 y 90 comenzaron a aparecer los primeros antirretrovilares,

como el AZT (zidovudina). Con el correr de los años se vio que esa medicación sola no era suficiente para disminuir la carga viral en el organismo, entonces se fueron sumando otras, llegando a lo que se conoció como “cóctel”, la combinación de medicamentos. “Esto hasta hoy se usa, solo que antes se tomaba por separado, entonces se debía consumir 4, 6 o hasta 12 medicamentos diarios. Ahora tomás tres drogas combinadas, pero solo una

24 ESPECIAL por día, lo que permite llevar el tratamiento con mayor facilidad. Es lo más moderno que hay en el mercado. Los medicamentos fueron evolucionando, algunas drogas se dejaron de usar por efectos adversos y se fueron buscando nuevas con menos efectos y algunas con casi ninguno”, señala la doctora y subraya que es algo innegable que los medicamentos redujeron la mortandad. De hecho, desde hace unos 15 años el VIH pasó a ser considerada una enfermedad crónica. “Una persona con VIH hoy tiene las mismas expectativas de vida que una persona que no tiene VIH, siempre que tome los medicamentos en regla y se haga los controles clínicos y laboratoriales necesarios. Es así que el escenario cambió de morir masivamente a no morir prácticamente por VIH; no así por sida, que volvemos ahí al diagnóstico tardío”, acota la directora. En cuanto a los casos de pacientes con a VIH/sida que adquirieron covid-19 y llegaron a un estado grave, desde Pronasida realizaron un cruce de bases de datos –que son confidenciales– con el Ministerio de Salud. De este cruce se obtuvieron solo 15 casos fatales de personas que estaban viviendo con VIH y que habían tenido covid-19 positivo. La doctora aclaró que esta cifra es de un primer cruce con datos del 2020. Consultada sobre si la medicación recetada para el VIH/sida, que es para fortalecer el sistema inmunitario, los podría haber protegido del covid-19, recordó que al principio de la pandemia se relacionó a un antirretroviral, lopinavir/ ritonavir, al tratamiento del covid, pero después se dejó de lado por no haber evidencias científicas. DISCRIMINACIÓN Y JUVENTUD La aparición del VIH/sida entre las décadas de los 80 y 90 estuvo asociada fuertemente a las relaciones homosexuales, sobre todo por la repercusión que tuvieron los casos de famosas figuras del cine y la música a nivel mundial que admitieron contagios. El tabú sobre esta situación ¿aún persiste? “En realidad –explica la doctora–

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

El diagnóstico precoz es fundamental. El test es gratuito.

LA “PACIENTE ESPERANZA” La noticia comenzó a tener repercusión en estos días. Los datos señalaban que una mujer anónima argentina, conocida como “la paciente de Esperanza” (por su ciudad natal), parecía haber logrado “la eliminación completa de todos los provirus del VIH-1 competentes para la replicación durante la infección natural”, según afirmaban los investigadores. La mujer se convertiría así en la segunda persona de la historia cuyo sistema inmunitario podría haber superado el virus de la inmunodeficiencia humana (VIH), según los datos. Pero a diferencia de otros casos de personas que aparentemente se curaron de la infección, la paciente argentina no recibió un tratamiento de trasplante de células madre. La madre de 30 años había sido diagnosticada con VIH-1 en el 2013, pero luego de ocho años de controles de seguimiento y 10 pruebas de carga viral no apareció ahora ningún signo de infección viral activa en su cuerpo. lo que existe es el miedo a la discriminación, a que vengas a un servicio y que la gente te discrimine porque que seas gay, porque seas transgénero o una persona que se identifique como trabajador o trabajadora sexual. Nosotros como programa nacional trabajamos con las poblaciones clave. Por qué Los resultados de clave: porque la las pruebas son prevalencia de se hagan cada confidenciales. VIH es mayor tres a seis meses en estos seglos test”, señala mentos. Esto se Samudio. refleja en nuestras estadísticas. Por ello trabajamos de La mayor cantidad de persocerca con organizaciones de nas diagnosticadas con VIH/ la sociedad civil que represida está actualmente en la senten a estos sectores para franja de jóvenes de 19 a 24 poder llegar más fácilmente años, lo que representa un a sus pares. Les ofrecemos dato que debe llamar la atenpruebas gratuitas y les insisción de la sociedad. “Es una timos en que sean frecuentes generación que tiene acceso a por el factor de riesgo, que mucha más información, pero

El cóctel de medicamentos fue reemplazado hoy por dosis mínimas. a la vez parece ser que tienen una visión de menos riesgo, digamos. Otro dato relacionado es el bajo nivel de uso del preservativo. Como programa distribuimos preservativos y lubricantes y también hacemos nuestros estudios de prevalencia mediante encuestas, de ahí salen las estadísticas. Un dato actual es que el 63,5 de las personas en estas encuestas dijo no usar condón en sus relaciones”, explica. Varias estrategias se desarrollan con el fin de controlar el VIH/sida en el país. La doctora Samudio hizo hincapié en la educación como una de las armas importantes para prevenir a través de la formación las enfermedades de transmisión sexual, ya desde las aulas. “Otro pilar que hemos iniciado desde mayo es el PrEP (profilaxis preexposición al VIH), enfocado sobre todo

en ciertos grupos donde la prevalencia es alta. Consiste en que la persona que es negativa pero está en grupos de riesgo tome el antirretroviral para evitar adquirir la infección. No es para toda la población, sino para los grupos de riesgo, personas que no utilizan protección o que utilizan drogas inyectables. El PrEP está indicado a través de consulta médica y luego de estudios laboratoriales. Sumando todas las estrategias es que podemos disminuir la cantidad de personas que adquieren el VIH”, señala finalmente la directora del Pronasida. EL 2030 Este año, las Naciones Unidas, a través de su programa ONUSIDA, recuerda el 1 de diciembre bajo el lema “Poner fin a las desigualdades. Poner fin al sida. Poner

fin a las pandemias”. “Sin una acción audaz contra las desigualdades, el mundo corre el riesgo de no alcanzar los objetivos de acabar con el sida para el año 2030, así como de sufrir una prolongada pandemia del covid-19 y una crisis social y económica cada vez mayores (…). Justo cuando han pasado cuatro décadas desde que se dieron a conocer los primeros casos de sida, el VIH sigue amenazando al mundo. El mundo ahora está lejos del camino para llegar a hacer realidad el compromiso compartido de acabar con el sida para el año 2030, pero no debido a una falta de conocimientos, capacidad o medios, sino a las grandes desigualdades estructurales que obstaculizan las soluciones que está demostrado que funcionan en lo relativo a la prevención y el tratamiento del VIH”, señala parte del documento emitido por el organismo internacional.

LOS RELATOS DE PEPA

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

¿Qué quiere decir?

Pepa Kostianovsky

–¿

Qué quiere decir adoptiva? ¿Por qué Lili me lo pregunta a mí? Yo soy más chica, soy nueva en el barrio. ¿Qué le digo? Si le contesto que no sé, le va a preguntar a otra nena. Y se lo va a contar. Mamá me dijo que no tenía que decirlo. Mamá me lo había advertido: “Tu compañerita Lili es adoptada, sus papás no son en realidad sus papás. ¿Viste que son muy viejos? Su mamá murió cuando ella era muy chiquita. Ellos la trajeron y son como si fueran sus papás. Eso se llama adoptar. Pero ella no tiene que enterarse, porque se va a poner muy triste. Si alguien te lo cuenta, vos no le hagas caso –insistió mamá–. Ni mucho menos, se lo digas. Yo sólo tenía cinco años. Habíamos vuelto del exilio. Después de quedarnos unas semanas en lo de mi abuela paterna, alquilamos una casa en la calle 25 de Mayo. Era linda. Tenía balcones. Un cuarto para mis padres y otro que compartía con mi hermano. Una sala, un hall y un comedor diario, además del baño y la cocina que daban a un patio de baldosas rojas, con canteros alrededor y plantas de hojas de colores. Crotos, que a mi mamá le encantaban, porque en Buenos Aires no se veían. Y otra que parecía no tener hojas, sólo ramitas blandas que soltaban un zumo blanco. Miguela dijo que se llamaba “esqueleto”. Y que esa leche quemaba las verrugas. Mi mamá me la puso en una que tenía en la mano. Y era cierto, en unos días la verruga se borró. Entonces se animó a usarla en otra, que apareció en la frente de mi hermano. Y también funcionó la magia. En la cocina había fogones, para encender carbón. Pero no los usábamos. Papá había comprado una cocina a kerosén y una heladera. International Harvester En la primavera del 50 se daba una suerte de calma política.

Los relatos publicados en este espacio, pertenecen al libro “Desde el Otoño”, que tuvo varias ediciones desde su publicación, editado por Servilibro (La 3ª Edición con comentarios salió en el 2011). Con diseño de tapa e ilustraciones de Gonzalo Garay. Mi abuela llevaba adelante la Casa de Remates. Y mis tíos, Mario y Rogelio, por entonces veinteañeros, se amañaban para ejercer el oficio de martilleros aprendido de papá, el hermano mayor.

Consiguió una profesora a cuadra y media. Tenía que cruzar la calle Brasil y dar la vuelta en Mariscal Estigarribia. Podía ir sola. De hecho, ya iba sola a la escuela. El tiempo se ocupó de corroborar una y otra vez que no tenía talento musical, pese a mis ruegos y a mi persistencia. Seguí intentando aprender a tocar el piano con distintas maestras, hasta que fui adolescentes y me resigné. Nunca pude pasar de las escalas.

Nosotros estábamos en Buenos Aires. Papá había tenido que escaparse, en febrero del 47, porque los pynandi* venían a buscarlo. Saltó una muralla y se escondió en la casa vecina. Hasta que lo rescataron José Antonio e Hipólito, con el Jeep de un cuñado que era militar.

botellón de diseño espantoso, parecía un avestruz. Nicolás Latourrette se lo compró a Mamá treinta años después, en un remate. Él dice que porque los colecciona. Yo creo que de puro loco.

Lo asilaron en la Embajada de Argentina. Y unas semanas después consiguieron cruzarlo a Clorinda. Mientras tanto, las hordas entraron a la casa. Rompieron papeles y libros. Mamá decidió seguirlo, con Adolfo que iba a cumplir cinco años. Y su embarazo de cuatro meses.

Portada de la Tercera Edición de “Desde el Otoño”, publicada en el 2011, que reúne los relatos que publicaremos a partir de este domingo.

En Buenos Aires era difícil conseguir trabajo. Para ellos no era una novedad. No era el primer exilio. De hecho, se habían casado en Clorinda y habían vivido un par de años en Formosa. Para mediados de julio, en que nací yo, papá había logrado entrar en “Democracia”, que era el diario de Evita. Mamá estuvo cuatro días en trabajo de parto, en la maternidad Sardá. Yo llegué a las seis de la mañana de un helado 18 de julio. Papá ya había salido para el trabajo. Se enteró que era una nena a la noche, cuando volvió. No había cunas libres y me habían puesto en una vieja pileta de lavar. Dijo que era “una negrita fea”. Cuando la funcionaria del hospital les recordó que había que inscribirme, ni siquiera tenían elegido el nombre. Debía ser en memoria de su padre, José. Era demasiada chiquita para llamarme Josefa. Me pusieron Josefina. Y desde el primer momento fui Pepita.

Las cartas de la abuela Olga eran alentadoras. Los “muchachos” se las arreglaban para mantener el público. El ambiente político estaba más tranquilo.

recuerdos de ese tiempo. Pero sé que mamá compró en Gath & Chaves un juego de copas y dos pretenciosas arañas de luces. Por supuesto, de modesto vidrio “simil cristal”.

Papá decidió intentar la vuelta. Debe haber sido por agosto o setiembre del 50.

Colgó las arañas en la sala y en su cuarto. En la casa de la calle 25 de Mayo 563, casi Brasil. El juego de comedor vino de un remate, pero el dormitorio era nuevo, hecho en trébol por don León Rubin. Y tenía un tocador con un enorme espejo de luna.

Le fue bien, pudo entrar y a poco de su llegada se presentaron dos remates grandes. Le mandó dinero a mamá para que viniéramos de inmediato. Pero ella quiso esperar un mes más, a que Adolfo terminara el año escolar. Y en diciembre embarcamos, en el buque “Ciudad de Asunción”. Lógicamente, yo no tengo

En la sala, al principio sólo había una mesa, ocho sillas y un aparador cuya parte superior era un cristalero. En el fondo, otro espejo multiplicaba suntuosamente el juego de copas, que tenía jarra y un

El juego de living vino más tarde. El tapizado, con flores rojas me parecía lo más lujoso del mundo. Mamá colocó el sillón grande de hipotenusa. Habrá sacado la idea de alguna película. También había un “combinado” en el que escuchábamos por las noches los programas de radio de Buenos Aires, tangos y concursos de preguntas y respuestas. Y discos de zarzuelas. Hasta hoy sé de memoria “La verbena de la Paloma”, canciones y parlamentos. Cuando quieran, se las canto. Y un día, papá trajo un piano. Mamá, siendo joven, se había recibido de profesora, pero era un desastre. Sólo sabía un tango, “Rodríguez Peña” . Y lo hacía trizas. Yo me volví loca. Tenía primas y amiguitas que estudiaban danzas clásicas. Era mi sueño. Siempre ensayaba pasos que veía en las películas. Pero mamá era inconmovible. No estaba dispuesta a gastar dinero en los trajes y zapatillas que requerían los festivales. Con el piano no tenía ese pretexto. Por lo demás, algún uso había que darle, ya estaba en la casa. Y la vencí.

Lili era mi compañerita de las clases de piano. Vivía en mitad del trayecto y volvíamos juntas. Lógicamente nos hicimos amigas. Cuando mi madre se enteró, por otras señoras del barrio, que Lili era adoptada –condición que por entonces era absurdamente vergonzante y ocultada– se preocupó porque yo no fuera a meter la pata. Suponiendo que alguien podía decírmelo y yo, en mi inocencia, repetirlo, me explicó la situación, pero no me dio las herramientas para enfrentarla. Sabía que no debía decirlo, pero no qué hacer ante el malicioso interrogatorio de otra nena, mucho más grande, que también aspiraba a ser concertista. –Lili, ¿es cierto que sos hija adoptiva? No sé –respondió ella, insegura. Recorrimos en silencio casi todo el camino de vuelta. Yo creía que estaba salvada. Unos pasos antes de llegar a la puerta de su casa, hizo la temida pregunta. –¿Qué quiere decir adoptiva? –Me parece que es “hija única”. Porque vos no tenés hermanos. No sé si alguna vez le revelaron el tremendo secreto. Pero fue la primera responsabilidad que me tocó asumir en la vida. Y mi primer encuentro con la angustia.

26 VOS DIGITAL

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

Karol Sevilla: “Estoy agradecida con Soy Luna porque me ha dado tanto” La actriz que encarnó a Luna Valente y a Sol Benson en la popular serie adolescente Soy Luna, durante tres temporadas, recordó cariñosamente esa etapa de su vida que la lanzó a la fama. Hoy está consolidada como actriz, cantante, modelo y presentadora, y en el 2021 lanzó tres sencillos. Luis Ríos ming y le resulta divertido ver su cara ahí. “Créeme Fotos Gentileza Ocesa Seitrack que Luna no es una sombra

asaron 5 años desde que una Karol Sevilla de 15 años dejaba su país natal, México, para instalarse en la Argentina. Al igual que Luna Valente, tuvo que adaptarse a un nuevo entorno, amigos, colegio y construir su vida en un mundo diferente al que ya conocía. “Para mí fue una de las experiencias más bonitas porque aprendí a crecer. Tuve que estudiar la historia argentina para poder hacer mi trabajo. Entrar a un colegio en la Argentina. A mí, el país me ha cambiado mucho y Soy Luna ha sido parte de eso. Lo recuerdo con mucho amor”, comienza contándonos desde su querido México, en donde recibió sus 22 años. Sobre el cumpleaños, Karol confiesa que la temática de la fiesta fue sobre aquella serie. “Ahora que fue mi cumpleaños, mi mamá me hizo mi fiesta de Soy Luna. Fue muy gracioso ver mi cara ahí, toda chiquita, me hizo recordar de un montón de cosas”, menciona con nostalgia. Cada vez que abre su cuenta de Disney+, se despliega un panel en donde se ven algunos de los principales títulos de la plataforma de strea-

para mí. La recuerdo bien, con mucho cariño y muchas cosas buenas”, resalta.

Y agrega: “Es el personaje que más me ha dado y gracias a ella soy quien soy ahora. Estoy agradecida con Luna porque me ha dado tanto y si el día de mañana regresa a los escenarios o si quieren hacer el

regreso Soy Luna, yo soy feliz”. LA ACTUACIÓN A LO LARGO DE SU VIDA Karol Sevilla nació el 9 de noviembre de 1999 en la Ciudad de México. Durante su niñez estudió actuación en el Centro de Educación Artística de Televisa (CEA) en México y culminó sus estudios secundarios en el Colegio Militar en Buenos Aires, Argentina, en el 2017. “Yo me dedico a esto desde los 6 años, entonces nunca tuve una infancia ‘normal’ por así decirlo. Siempre digo que no fui una niña normal porque nunca tuve la oportunidad de jugar con una Barbie o con una muñeca. Desde los seis años entendí que tenía que hacer sacrificios”, explica la joven y experimentada artista. Su primera aparición en televisión fue en el 2008 en la telenovela mexicana Querida Enemiga, interpretando a Gina Liñán Mendiola. En el 2012, participó en la serie Como dice el dicho y en un episodio de la quinta temporada de la antológica La rosa de Guadalupe. Y ya para mayo del 2015, fue elegida como la protagonista de Soy Luna. “De repente me invitaban a

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

los cumpleaños de mis primas y yo no podía ir porque al día siguiente tenía llamado o función temprano en el teatro. Entonces aprendí de qué se trata todo el sacrificio que tiene que hacer uno”, comparte.

TikToker Dan Khosravi. Sobre la experiencia, Karol cuenta: “Estaba en el estudio con Mango y Nabález, era oficialmente la primera vez que ellos me dirigían en una canción escrita por ellos. Estábamos por grabar la canción, terminamos de escribirla. Originalmente iba a ser una canción solista. Nabález era la voz guía y escuchamos cómo quedaba su voz con mi voz y nos pareció bien hacer una colaboración con un chico”.

Sus 22 años la encuentran en México, en su casa de la infancia. Se siente contenta y satisfecha por todo lo realizado durante el 2021. “Creo que terminamos con los 21 viviendo muchas experiencias y aprendiendo muchas cosas. Conforme voy creciendo, me doy cuenta que todavía tengo mucho por aprender. Este fue uno de los cumpleaños más especiales que he tenido en esta etapa de pasar de adolescente a mujer”, reconoce la joven artista. Según Karol, la infancia no le costó tanto en cuanto a la exposición ante las cámaras y a los sacrificios. Las dificultades comenzaron cuando llegó la adolescencia y la adultez. “Fue justamente cuando terminé Soy Luna. Cuando concluyó ese proyecto, salí y regresé a mi mundo ‘normal’. Regresé a México con mi gente y fue donde me di cuenta y dije ‘quiero tener una adolescencia normal’”. LA VIDA QUE QUIERE VIVIR

Soy Luna fue el proyecto que la mantuvo todo el tiempo concentrada y ocupada. Casi no estaba al tanto de lo que pasaba en el mundo exterior. Cuando eso finalizó, Karol ya tenía 19 años. “Si me pides que describa cómo es una infancia normal, no lo puedo responder porque no sé lo que es jugar con una Barbie. Yo nunca fui a un parque o a una plaza a jugar. Entonces fue un momento en que me preguntaba mucho ¿Cómo será ser un adolescente? No quería volver a responder ‘no sé qué se siente’”, recalca. Habló con su mamá, Carolina Cisneros, y le compartió esa inquietud: “Quiero vivir mi adolescencia”. Ella lo aceptó, pero le pidió que lo haga con responsabilidad porque para ese punto Karol ya se había convertido en un ejemplo a seguir para sus seguidores. “Tenía razón en lo que me dijo. Tuve una adolescencia de una semana. Fue la adolescencia más loca que he vivido y la más divertida, pero me di cuenta que amo mi trabajo y que no puedo vivir sin estar en foros, sin estar en estudios y hacer

Ese día, estaba una persona del equipo de Montana en Colombia que acompañó a los productores musicales al estudio y éste propuso a Joey para el dueto. “Yo soy creyente de que a veces la vida te pone a las personas correctas en el momento indicado y en este caso pasó eso”, recuerda. Ella es admiradora fiel del cantautor panameño de música urbana. “Yo en modo fan le dije ‘me encantaría’. Hablaron con él y aceptó muy de buena gana. De un momento para otro, nos encontramos en México para grabar el videoclip. Para mí fue uno de los encuentros más bonitos porque Joey es uno de los artistas que admiro hace muchísimo tiempo”, admite.

sacrificios. Ya es parte de mi vida”, explica. En la fiesta temática de sus 22 años –organizada por su madre– recibió la sorpresa de sus ex compañeros del CEA, con los que empezó a estudiar actuación cuando apenas era una niña. Al verlos y comprobar que todos tenían una carrera académica antes que una artística comenta: “ver que yo fui la única loca que no desistió y que siguió con esto de la actuación, recordé a la niña de seis años que tenía muchos sueños y ganas de crecer en esta industria”.

Karol quiere sacar un disco completo con sus canciones, pero se siente cómoda en ‘la nueva modernidad’ de la música de sacar sencillo por sencillo hasta llegar al álbum. “Supongo que para mediados del próximo año si la vida quiere, vamos a tener la oportunidad de hacer el disco. Te soy sincera, parece fácil, pero es muy complicado hacer todo esto, pero a paso lento también se llega”, remarca.

“Hace mucho no los veía. Me llevo un gran aprendizaje porque realmente es muy bonito cuando este tipo de personas regresan a tu vida sin pedir nada a cambio, sentir que te quieren por cómo eres”, reflexiona. Karol Sevilla empezó sus 22 años agradecida, feliz y con un nuevo sencillo en las plataformas digitales. “No me arrepiento de absolutamente nada que haya vivido. Lo agradezco y agradezco la posición en la que me encuentro también”, afirma.

EL APOYO PARA LOS ARTISTAS NUEVOS

CUANDO LA MÚSICA INGRESA

donde interpretó La Bikina, el clásico de Luis Miguel; después llegó Ralph rompe el Internet, allí le dio voz a El Lugar. En enero de este año y ya decidida a lanzarse como cantante, lanzó el sencillo Tus besos, cuyo videoclip supera los 7.1M de vistas.

Karol comenzó su carrera como cantante en el 2016 en la banda sonora de Soy Luna. Después llegaron las bandas sonoras de las producciones originales de Disney: Coco, en

A esa canción le sigue Desde hoy que estrenó como parte de la campaña Disney Princesas y que sobrepasa 9 millones de visualizaciones. Más adelante, Nadie te entiende –lan-

zado en julio– registró más de 3.7 millones de vistas y ahora Pase lo que pase en colaboración con Joey Montana, ya supera los 2 millones de reproducciones en YouTube. La canción fue escrita por Joey Montana, Kenzo, Susana Cala, Mango y Nabález. Todos dieron vida a una letra que narra una juvenil historia de amor. El video fue grabado al sur de la Ciudad de México y está protagonizado por el panameño, la mexicana y el

Lo que más valora del ex integrante de La Factoría es que al tratarse de alguien que ya está posicionado en la música desde hace mucho tiempo, se tome el tiempo para ayudar a construir la carrera de alguien que recién está empezando en el rubro. “Que sea parte de la carrera de alguien como yo, que recién está empezando a posicionarse musicalmente es un honor y un gusto que sea parte de este sencillo y este disco en el que estamos trabajando”, confiesa. En ese sentido, Karol cree que ahora está pasando algo muy bueno en la música y

espera que cada día sea más grande. “Me refiero al tema de colaborar con diferentes personalidades de diferentes lugares del mundo. Creo que eso en la música ha representado un cambio bien grande porque antes, si escuchabas una colaboración era como que ‘se juntaron nada más’, pero ahora al juntar varios talentos, varias nacionalidades y varias partes del mundo, representa algo muy grande y muy bonito”, subraya. Para Karol existe una genuina intención de ayudarse y potenciarse entre todos los artistas, especialmente los latinos. “Ya no hay cosas como envidia o enemistades. Generalizar un montón de cosas, me parece espectacular, y claro que en algún punto sentirse arropado por artistas tan grandes es importante”, destaca. En su faceta musical, Karol se define como alguien que apenas está entrando a este mundo nuevo en donde mira para adelante y ve una fila gigante. Ella está formando esa fila y esperando por si alguien se duerme para posicionarse y tomar ese lugar. “Todos los que vienen delante son artistas que están hace mucho tiempo, que realizan mucho esfuerzo, que están día tras día sacando sencillo por sencillo, y la verdad es un trabajo que ahora que lo estoy viviendo me genera mucho respeto por la dedicación de tanto tiempo”. También cree que atrás de los que encabezan esa fila hay un mundo de gente muy talentosa que quiere sacar cosas nuevas, pero que siente que la industria se enfoca más en los artistas que ya están de moda y que todos escuchamos. “Para los artistas que tenemos nueva música, nos cuesta más trabajo posicionarnos porque dependemos mucho de que nuestra canción funcione y guste. Si no funciona, nadie te hace caso. Es difícil, pero nada es imposible”, entrega como análisis final. Karol Sevilla se despide dejando sus agradecimientos a todos sus fans en Paraguay por apoyar su carrera desde el principio y, además, pidiéndoles que escuchen sus nuevas canciones porque tiene nuevas cosas que decirles a quienes la acompañaron desde el principio.

28 ACTUALIDAD Jorge Zárate jorge.zarate@gruponacion.com.py

l cuadro de situación país describe un rebrote que podría controlarse con la vacunación y con un cumplimiento estricto de las medidas sanitarias, continuando el uso de barbijos, la limpieza de manos, la distancia social, las reuniones al aire libre, coinciden los especialistas. Unos 80 pacientes estaban internados, de los que 42 permanecían en Unidad de Terapia Intensiva (UTI) el 19/11. De ellos, 22 no están vacunados, 17 tienen dosis completa y 3 todavía incompleta, reportó el Ministerio de Salud Pública (MSP). También se informaba que de los cuatro fallecidos durante la jornada a causa del covid-19, 2 estaban vacunados con al menos una dosis. Del 12 al 17 de noviembre fueron 14 las personas fallecidas, todas sin vacunar. Esto hizo reaccionar al presidente Mario Abdo Benítez, que anunció la vacunación anticovid en aulas para 200 mil jóvenes en el marco de la campaña “Me vacuno en mi aula”, dirigida a estudiantes que se desarrollará del 22 al 26 de noviembre. “La pandemia continúa y los efectos de la pandemia pueden continuar si no seguimos nosotros con este compromiso de estar con responsabilidad. Este virus, que tanto daño hizo a la humanidad, que tanto luto trajo a nuestro país. No saben lo que es ser presidente y cargar sobre mis hombros a 16 mil paraguayos (fallecidos por covid), en luto”, dijo durante un acto en San Pedro. Vale recordar que de

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

Rebrote hace temer por Caacupé mientras Europa vive la pandemia de los no vacunados Falta vacunar a mucha gente y eso preocupa por los eventos que se aproximan y las festividades de fin de año que movilizan a millones de personas. Alto Paraná registra ya una elevación considerable de casos y de ocupación de unidades de terapia intensiva. El panorama nacional podría revertirse actuando a tiempo; mientras, en Alemania, por ejemplo, las cosas están más que complicadas. Una buena: habrá píldoras anticovid-19. 4.500.000 personas mayores de 18 años, solo poco más de 3 millones se inmunizaron contra el covid-19, quedando unas 1.5 millones todavía expuestas al virus De acuerdo al ministro de Salud, Julio Borba, se vacunan unas 5 mil personas por día con primeras dosis y otras 30 mil con segunda y tercera dosis.

cia de metro y medio, utilizar correctamente el tapabocas, realizar la higiene de manos, usar alcohol y no compartir mate, tereré ni alguna otra bebida, todas cuestiones difíciles de controlar. El neumólogo Carlos Morínigo pidió que se insista con la vacunación porque el sistema sanitario puede volver a colapsar. “Hay que enseñarle a la gente la importancia de la vacunación. Es un número contundente y nos debe dejar con la señal de que la vacunación es la salida para evitar la muerte. Si existen casos importantes, nuestro sistema va a colapsar”, manifestó el director del Policlínico Municipal. “Tenemos que tener en cuenta que la vacuna es la opción que tenemos en mano. No olvidemos que las medidas sanitarias son similares y eficaces como la vacuna. Los que deciden no vacunarse son los que más tienen que cuidarse y deben seguir con las medidas sanitarias”, agregó recordando que se vienen Navidad y Año Nuevo. A su turno, Gloria Meza, presidenta del Círculo Paraguayo de Médicos (CPM), fue clara: “No vamos a terminar con la pandemia si no tenemos un gran porcentaje de vacunados. Podríamos incluso estar cinco años con esto. Debemos buscar la forma de llegar a la mayor cantidad posible de inmunizados e insistir con las campañas, demostrando que las vacunas son seguras y eficaces”, agregó.

Todo esto mientras la festividad de Caacupé, el 8 de diciembre próximo, prevé una procesión “normal” luego de dos años de celebraciones restringidas. De ser así, podría darse la reunión de más de un millón de personas y, como la experiencia mundial lo indica, acelerar el rebrote.

DISCRIMINACIÓN A DEBATE

Por lo pronto, se estableció que los peregrinantes deben estar inmunizados contra el covid-19, mantener la distan-

NÚMEROS EN EL MUNDO La Organización Mundial de la Salud (OMS) publicó un nuevo reporte de contagios y muertes por covid-19 y Europa es el único continente en el que siguen aumentando. De hecho, la incidencia de casos por cada 100 mil habitantes fue mucho más elevada (230) que en cualquier otra región. En América fue de 74 casos cada 100 mil habitantes. En América los fallecimientos por esta causa descendieron un 3%, en la región de Pacífico occidental –que incluye China– un 5% y en el Mediterráneo oriental un 14%. En el sur y este de Asia –que abarca India– las muertes en el contexto de la pandemia aumentaron un 1%, y un 3% en África. A nivel global se registraron 50 mil muertes adicionales, según las notificaciones de todos los países que recibe la OMS, una cifra que se mantuvo estable.

“En países de primer mundo, separan a los vacunados de los no vacunados, me parece una medida correcta”, dijo Aníbal Filártiga, exdirector del Hospital de Trauma, indicando que la interacción con no inmunizados representa un riesgo para la salud pública. El tema ganó el debate nacional con opiniones diversas. Por ejemplo, el ministro de Educación, Juan Manuel Brunetti, dijo que no obligará a los niños a la vacunación contra el covid-19. Lo hizo porque colegios privados adelantaron que van a solicitar que los alumnos no vacunados den clases virtuales y solo asistan de manera presencial los inmunizados

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

contra el covid-19.

Píldoras anticovid

ALEMANIA EN CRISIS “Estamos en una situación muy seria”, dijo la canciller Angela Merkel (deja el cargo el 6 de diciembre próximo) al anunciar que Alemania impondrá la vacuna obligatoria a los profesionales de sectores “sensibles”, como personal médico o en contacto con personas vulnerables. Lo hizo en una reunión con los ministros presidentes de los Länder, donde también anunció que generalizará las restricciones específicas para las personas no vacunadas, como excluirlas de determinados lugares públicos, para combatir un nuevo brote de infecciones por covid-19. “Necesitamos poner freno rápidamente al aumento exponencial” de nuevas infecciones y de la ocupación de camas en unidades de cuidados intensivos, dijo Merkel. La vacunación está en el 67,7 %, del total de la población, uno de los niveles más bajos en Europa occidental. Alemania, Austria y la región de habla alemana de Suiza tienen la tasa más alta de poblaciones sin vacunar de toda Europa occidental. En Austria, un partido antivacunas recién fundado obtuvo tres escaños en un parlamento estatal del norte, bastión de la extrema derecha. En Francia e Italia, los puntos conflictivos antivacunas siguen siendo los lugares donde los populistas nacionalistas tienen gran influencia, citó ejemplificando. Se analizó entonces la medida del presidente francés, Emmanuel Macron, cuando en julio pasado dispuso la exigencia del pasaporte de vacunación para ingresar a bares y discotecas. En ese momento la gente no quería vacunarse. “Ahora cuenta con una de las tasas más altas del mundo”, comentó. Portugal, que encabeza la lista de los países más inmunizados del mundo contra el covid-19, prevé nuevas restricciones para hacer frente a un recrudecimiento de la epidemia, con un aumento de casos y hospitalizaciones. El presidente Marcelo Rebelo de Sousa defendió

Dos farmacéuticas paraguayas están listas para la producción del fármaco Molnupiravir, que sería utilizado para tratamiento de personas que dieron positivo al covid-19. Entre estas dos, está la farmacéutica Quimfa SA, que ya cuenta con la materia prima y el producto; solo aguardan la aprobación de las autoridades sanitarias para la producción. Aldo Harrison, de la farmacéutica Quimfa SA , informó: “Estimamos que en 15 días (dos semanas) concluirá la evaluación de Vigilancia Sanitaria y nos otorgarán el registro sanitario del producto. La presentación es por 40 comprimidos y se estima empezar por unas 2.500 unidades de la primera producción”, dijo.

el uso obligatorio de las mascarillas, que se volvió a instaurar luego de que se había levantado el pasado 13 de setiembre. CIFRAS RÉCORD Con picos en la semana de casi 25 mil casos en Polonia o 23 mil en República Checa, Europa Oriental no las tiene fáciles en este rebrote del covid-19. Hungría reportó las mayores cifras de casos y muertes por la enfermedad desde un devastador brote que sufrió en el segundo trimestre de este año. Eslovaquia, en tanto, informó 8.342 nuevos contagios, superando el récord de 7.244 del viernes pasado. El gobierno dijo que por tres semanas se prohibiría el ingreso de no vacunados a tiendas que venden artículos no esenciales, a shoppings, billares, hoteles y congregaciones públicas masivas. El Ministerio de Salud informó que el 81% de las 2.879 personas hospitalizadas con

LA DE PFIZER L a fa r macéut ic a est adounidense Pfizer firmó

covid-19 no está vacunado.

y la región de Krasnodar (65).

Rusia registró el 18/11 unos 1.251 fallecimientos por covid19, nuevo máximo diario de decesos desde el comienzo de la pandemia por segundo día consecutivo, informaron las autoridades sanitarias del país. La cifras más elevadas de muertes se notificaron en Moscú (94), seguida de San Petersburgo (79)

Desde el inicio de la pandemia en Rusia han fallecido 260.335 personas por el coronavirus, si bien las estadísticas oficiales sobre exceso de muertes en el mismo periodo casi duplican esta cifra. Penosamente, la pandemia sigue.

un acuerdo con un organ ismo respa ldado por Naciones Un ida s pa ra permitir que otros fabricantes produzcan su píldora, por a hora experimenta l, pa ra trata r el coronavirus. El comprimido en desar rollo es conocido por ahora como PF-07321332 y se administra en combinación con una baja dosis de ritonavir. Según adelantó el Washington Post, se espera que esta semana la Casa Blanca anuncie la compra de 10 millones de tratamientos del antiviral de Pfizer. Estados Unidos también se comprometió a comprar unos 3,1 millones de Molnupiravir (que también forma parte del programa MPP), el tratamiento desarrollado por MSD y Ridgeback, que ya está en revisión de la FDA y fue aprobado en el Reino Unido.

A dos años de Wuhan El 17 de noviembre del 2019, dos años atrás, la República Popular de China reportaba el primer caso de una extraña neumonía en Wuhan, que posteriormente la Organización Mundial de la Salud (OMS) identificó como el nuevo coronavirus. A fines de diciembre tenía 27 personas contagiadas y un mes después, el 23 de enero, las autoridades chinas decidieron cerrar el “transporte público urbano, el metro, el ferry y los transportes de pasajeros de larga distancia” en Wuhan, epicentro del brote que entonces ya había contagiado al menos a 571 personas, provocando la muerte de 17. El primer caso de covid19 identificado habría sido una mujer a cargo de un puesto de mariscos llamada Wei Guixian, que desarrolló síntomas alrededor del 11 de diciembre de 2019, según un informe del virólogo estadounidense Michael Worobey publicado en la revista Science.

CHINA HOY China sigue en marcha con su estrategia “cero covid” que involucra hisopados masivos. Por ejemplo, en el Disneyland de Shanghái 33.863 visitantes tuvieron que hacerlo porque un concurrente del día anterior resultó positivo, reportó la BBC. La cuestión llega al punto de que los visados para extranjeros siguen siendo difíciles de conseguir y a los chinos todavía no se les renueva el pasaporte una vez caducado. De acuerdo a analistas internacionales, la idea sería llegar con el brote controlado para los Juegos Olímpicos de Invierno en febrero y aunque las entradas no se pusieron a la venta, se cree que los mismos serán con público en las tribunas. Otro evento clave para el que se pretende una concurrencia masiva está agendado para octubre del 2022: será el Congreso quinquenal del Partido Comunista, en el que se espera que Xi Jinping inicie un histórico tercer mandato.

30 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

Recuerdos de Panuncio (PRIMERA PARTE)

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

on las 14:45 del sá bado 13 de nov iembre, voy manejando rumbo al Edificio Hoy –así me gusta llamarle al Edificio Multimedia, que fue diseñado, en su concepción original, en 1974, por el arquitecto Curt Ernesto Tippach para el legendario Diario Hoy– para el programa de todos los sábados de 15:00 a 17:00. Para analizar ciertos temas de los que no participé en mi juventud siempre le convoco a mi amigo y compañero el arquitecto/músico Toto Rojas, quien siempre me tiende una mano para recordar aquellas noches asuncenas, de las cuales él frecuentó en las últimas épocas de aquel apogeo nocturno de la bohemia llevando serenatas en su barrio San Pablo (ex barrio Stroessner). DEL HERMITAGE A PANUNCIO Así como el domingo pasado me reencontré con la historia del Hermitage a partir de los recuerdos de “Rigo” Ramírez, hoy lo hago hojeando el pequeño pero sustancioso libro “Panuncio en el recuerdo. Vivencias de memorables eventos y anécdotas que nos dejó el Bar Juventud”, que me obsequiara su autor Santiago Duarte, que cuenta con un prólogo de Alfredito Vaesken. Además de este escritor, recurro a la memoria de tres de los grandes conocedores de aquella emblemática esquina que había empezado en el difícil año de 1947 como un pequeño negocio de barrio con un cartelito que decía: “aquí se vende tortilla”. En la mesa de Universo 970 AM y la señal de GEN empiezan a correr las historias y los recuerdos; sentado en la cabecera de la mesa el músico Carlos Báez, quien rememora que con su inolvidable Valencia habían sido partícipes de aquellas noches estrelladas de la bohemia

Este domingo Toni Roberto nos trae memorias del legendario “Bar Juventud” de Panuncio Espínola, a partir del libro “Panuncio en el recuerdo”, del escritor Santiago Duarte. asuncena en las alturas de la avenida Eusebio Ayala y 22 de Septiembre, calle hoy denominada Panuncio en un tramo en homenaje al creador de ese vergel musical, Panuncio Espínola Gómez. Mientras, Santiago Duarte se detiene en las páginas de su libro de 92 páginas que fue editado por Arandurá en el 2020, vemos pasar las imágenes en blanco y negro de un lugar que fue único en la ciudad; si bien no tenía el lujo de los otros locales como El Jardín de la Cervezas o el Hermitage, poseía la cordialidad de su propietario quien atendía a cada comensal con un trato muy familiar. PANUNCIO Y EL MURAL DE CHEQUES VOLADORES Del otro lado, gracias a la tec-

“Bar Juventud”. Asunción.

“Bar Juventud”. Inaugurado en 1947. Asunción.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

“Panuncio en el recuerdo”. Santiag Asunción 2020. nología participa vía zoom Luis Espínola, el menor de los cuatro hijos de Panuncio, quien comanda el hotel que se encuentra en parte del predio y que deviene del legendario bar, ahí en el límite oeste del barrio Pinozá, quien nos cuenta pintorescas historias,

o Duarte. Editorial Arandurá.

entre ellas la de los famosos cheques voladores diciendo: “Muchas veces pagaban con cheques, algunos sin fondo y como la mayoría de ellos jamás se pudieron cobrar a papá se le ocurrió hacer un mural con los cheques voladores convirtiéndose en una

Grupo musical esperando interesados para contrato. Bar Juventud. Asunción.

distracción para todos los que visitaban el legendario local”. Telefónicamente se encuentra Néstor Damián Girett quien fue hilvanando recuerdos de cómo le puso música a las letras “Panuncio de los recuerdos” de Aníbal Riveros.

Todos en la mesa coinciden que el Bar Juventud debe revivir, por lo menos en un pequeño museo, un lugar de memoria para recordar las noches asuncenas de otros tiempos, que después de más de 50 años cerró sus puertas para siempre en el enigmático año 2000. INNUMERABLES PARROQUIANOS “Entre los más notables asiduos visitantes del bar

Con el arpa, Cristino Báez Monges; con la guitarra, Juan B. Mora, en el medio Tito Ávalos, entre otros. Bar Juventud. Asunción.

y otros que engalanaron alguna vez con su presencia este templo de la bohemia y la alegría podemos citar a algunos que hicieron historia, pero, si tenemos en cuenta el incesante desfile de músicos y artistas que transitaron por este santuario de las musas, la lista sería incompleta”, dice Santiago Duarte. Todos los rostros de aquellos innumerables parroquianos quedarán para siempre en la memoria gracias a este

Reunión en el Bar Juventud (Panuncio). Asunción.

trabajo de recopilación de Santiago Duarte, que fue el motor de los recuerdos para este capítulo de estos Cuadernos de barrio. Al final, al terminar el programa le llevo a Carlos Báez hasta una peluquería hacia la zona de la Avda. José Félix Bogado, por el camino me sigue contando historias, que me llevarán indefectiblemente a una segunda parte de estos “Recuerdos de Panuncio” en otro domingo.

32 PATRIMONIO

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

bienes. “Luego en el año 1961, la familia entrega las llaves de la residencia al Gobierno de Paraguay, para que sea utilizada como residencia de los embajadores. La última diplomática que habitó la casa como residencia fue la embajadora Leila Rachid en el año 2003”, precisó.

Lourdes Torres Periodista especializada en patrimonio histórico. lourdes.torres@gruponacion.com.py

a Embajada paraguaya con sede en Buenos Aires, Argentina, se complace en recordar que recientemente quedó inaugurado el primer Centro Cultural de la República del Paraguay, ubicado en uno de los prestigiosos barrios de la capital bonaerense. Es el primer espacio oficial destinado a preservar y difundir la cultura paraguaya en el exterior. Fue legada por don Carlos Hillner Decoud (1880-1960) a la embajada paraguaya en Argentina, para que la misma sea utilizada como vivienda de los embajadores paraguayos que cumplían misión diplomática en el vecino país; y que hoy se engalana en Centro Cultural de la República del Paraguay. Para conocer más acerca de la puesta en valor de la Residencia Decoud, así como al benefactor y su descendencia que llevó adelante su voluntad, desde el Diario La Nación se tomó contacto con Marcelo Decoud, uno de los descendientes de don Carlos Hillner Decoud, quien compartió anécdotas y las condiciones como se fueron dando para que hoy la Residencia Decoud se convierta en centro cultural. En ese sentido resaltó, que la residencia Decoud es una casona ubicada en uno de los más distinguidos barrios Norte de Buenos Aires, en la intersección de la avenida Callao y la calle Tucumán. “Es una ubicación privilegiada, como centro cultural, porque está por un lado cerca de la Recoleta (uno de los barrios más aristocráticos), y por otra parte a pocas cuadras del Congreso Nacional argentino”, comentó. Marcelo Decoud viene a ser el sobrino nieto de don Carlos Hillner Decoud, comenzó resaltando que tanto él como su tío abuelo son de nacionalidad argentina; pero a la vez son descendientes del paraguayo José Segundo Decoud (político y fundador de la Asociación Nacional Republicana), que vendría a ser su bisabuelo. Indicó que su tío abuelo fue hijo de Petrona Justa Decoud, paraguaya, y de Heraclio Hillner, suizo. Indicó que poco se sabe de los patrimonios cultura-

Indicó que, en ese año, la residencia dejó de ser utilizada como residencia de los embajadores del Paraguay y de acuerdo al testamento de don Carlos, la misma debería ser restituida a sus herederos. Al respecto, Marcelo Decoud dijo que siendo uno de los pocos descendientes, en el 2014, tuvo que tomar la decisión si solicitaba la reincorporación de la residencia para la familia o hacer un oficio para darle otro destino. Fue así que conversando con su familia se decidió que sea un centro cultural o vidriera de la cultura paraguaya en Buenos Aires y a la vez una embajada cultural del Paraguay.

La historia de la familia que donó una casona a la Cancillería paraguaya La Residencia Decoud, en Argentina, es hoy en día el Centro Cultural de la República del Paraguay. La casona bonaerense dejó de ser la residencia de los embajadores paraguayos. La familia Decoud decidió donar para que sea un espacio donde se promueva la cultura paraguaya. les que los descendientes de paraguayos construyeron fuera de las fronteras del país, tal es el caso de la familia Decoud; y en espacial de don Carlos Hillner, quien no solo por su ascendencia, sino además por sus constantes visitas al Paraguay, siempre guardó un cariño especial y se sentía muy orgulloso de sus raíces guaraníes. “En 1925 la familia adquirió una propiedad en uno de los más distinguidos barrios de Buenos Aires y se construyó una residencia que hoy se ha convertido en el Centro Cultural República del Paraguay, legada al Estado paraguayo para difundir nuestra cultura”, precisó Marcelo Decoud.

ÚLTIMA VOLUNTAD DE DON CARLOS HILLNER Mencionó que, en 1957, ante una enfermedad terminal,

don Carlos reunió a su familia y decidió que el aristocrático petit hotel sea destinado como sede de residencia de los embajadores paraguayos

en Argentina. En 1960 murió don Carlos y nombró como heredera a su sobrina Wilma Decoud, quien se hace depositaria y custodia de todos sus

“Ahí gracias a los buenos oficios del entonces embajador paraguayo en Argentina, Federico González Franco, lo primero que hizo fue analizar el costo de la puesta en valor de la residencia que era muy alto, alcanzaba unos U$S 700.000, para habilitar como centro cultural. El embajador paraguayo hizo los trámites correspondientes con la Entidad Binacional Yacyretá, por el lado argentino, y consiguió que la binacional se hiciera cargo de los costos de la restauración”, comentó. RESTAURACIÓN Y PUESTA EN VALOR Al respecto, resaltó que la Residencia Decoud es una casona que se comenzó a construirse en 1925, luego de que la familia Decoud adquiriera el terreno. Tiene un estilo arquitectónico “Belle Epoque Francés”, diseñado por un arquitecto francés de apellido Denot junto con el arquitecto Gustillo. Por ello, la familia no quería que se desnaturalizara su arquitectura por lo que se buscó los buenos oficios de la arquitecta Nilda Pereira, una reconocida profesional en la puesta de valor y restauración de edificios patrimoniales. Los trabajos de puesta en valor se llevaron a cabo desde el 2017 al 2019, cuando se realizó la inauguración oficial con la presencia de las autoridades paraguayas, encabezada por el presidente Mario Abdo.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

LOS DECOUD CUENTAN CON VALIOSA COLECCIÓN DE CARRUAJES Y ARNESES Una colección privada de una veintena de carruajes históricos y sus respectivos arneses se exponen en la Quinta El Dorado, ubicada en Quilmes, el lugar es visitado con frecuencia por paraguayos. Don Carlos Hilner Decoud, tío abuelo de Marcelo Decoud. En cuanto a los detalles de la casa, señaló que es una edificación de tres plantas, de unos 1.200 metros cuadrados. Cuenta con una gran recepción, que era utilizada por su tío abuelo como escritorio y ahora está destinada a la biblioteca. Todos los espacios que eran utilizados como habitación de los empleados, pasó a convertirse en espacios de uso múltiple, ya sea conferencias, exposiciones y demás. Luego, en el primer piso, donde estaba la sala de recepción y comedor, ese espacio se destinó ahora para muestras históricas y conciertos. En cuanto al tercer piso, donde estaban ubicados los dormitorios, fueron reacondicionados para que se instale la administración del Centro Cultural, entre la Cancillería de Paraguay y la Fundación Decoud.

Marcelo Decoud es argentino, actualmente está residiendo en Asunción, pero se encarga de promover los legados que han dejado los paraguayos residentes en el vecino país. Sobre todo, de los descendientes del que en vida fuera un político y periodista paraguayo José Segundo Decoud, uno de los fundadores del Partido Colorado. En ese sentido, resalta que su tío abuelo, don Carlos Hillner Decoud, junto con su primo, Manuel María Decoud, adquirieron, además, una propiedad en 1925, en las afueras de Buenos Aires, a unos 20 kilómetros en el municipio de Quilmes, en la intersección de la Avenida De la Plata y Carlos Rojas. Ese establecimiento fue denominado “El Dorado”, donde se construye la réplica de caballerizas y casonas de estilo normando francés (tierra de sus orígenes). El lugar funciona hoy en día como museo habilitado, y es visitado con frecuencia por la colectividad paraguaya de Quilmes. “Mi tío abuelo Carlos Hillner y mi abuelo Manuel María Decoud comenzaron a adquirir carruajes de época de distintas colecciones europeas, hasta conformar hoy en día, una de las mejores colecciones privadas de carruajes y arneses fabricados por pedido a la Casa Hermé de París”, resaltó. Mencionó que esta propiedad cuenta con unas 40 hectáreas y todo lo que era la caballeriza, los arneses, los coches para los caballos, la casa del cuidador y el parque, eso fue legado al gobierno de la provincia de Buenos Aires, y luego pasó a custodia del municipio de Quilmes y la familia Decoud. “Lo cual significa que la posesión de los bienes es intocable, salvo con consentimiento de la familia pueden ser destinados a otra cosa que no sea museo”, remarcó. En cuanto a la colección de arneses y carruajes, mencionó que corresponde a los años 1930, porque la familia era criadora de caballos. Es así que su tío abuelo y su abuelo Manuel María Decoud comenzaron a buscar carruajes históricos en Europa hasta completar la colección con 22 carruajes. “Esos carruajes se usaban con normalidad, incluso muchas veces un carruaje tirado a caballo salía de la Quinta El Dorado, y se dirigía hasta la Residencia Decoud, haciendo los 20 km de ida y vuelta. Ese era un trayecto que le gustaba mucho hacer tanto a mi tío abuelo, como mi abuelo”, concluyó.

ACTIVIDADES CULTURALES Marcelo Decoud lamentó que, tras su inauguración oficial en el 2019, fueron pocas las actividades culturales que se pudieron llevar adelante, debido a que, al poco tiempo, sobrevino la pandemia por covid-19, lo que obligó al cierre temporal del centro cultural. No obstante, resaltó que se han podido desarrollar algunos conciertos de música paraguaya, además se pudo festejar la Independencia del Paraguay en ese lugar.

Finalmente, el sobrino nieto de don Carlos Hillner Decoud remarcó que el deseo de la familia es que el Centro

Cultural de la República del Paraguay se convierta en un espacio donde toda la cultura paraguaya pueda libremente

concurrir y generar exposiciones históricas de calidad, seminarios, conferencias, conciertos y demás.

34 EXPRESSO

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

LUIS SZARÁN:

La música para cambiar vidas

El maestro Luis Szarán habla con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, del canal GEN, y cuenta sobre su vida, sus sueños, proyectos y frustraciones. Desde cómo decidió ser maestro de orquesta a pesar de que su madre no quería hasta los motivos que encuentra aún para motivar a la juventud a que encuentre en la música la manera de inspirarse para cambiar las cosas. Fotos: Néstor Soto

–A

DS: Maestro, los periodistas y músicos tenemos algo en común, solo que nosotros lo tenemos muy descuidado, como es el oído, porque hablamos mucho y escuchamos poco, pero qué herramienta fundamental, ¿no? –El oído sí. Yo tengo una experiencia que creo que hasta Dios me puso en el camino, cuando era estudiante y tenía 17 años. Vino a Asunción un musicólogo francés, que resultó ser uno de los más famosos del mundo, que donó 11 mil grabaciones de cantos de aves de todo el mundo. Vino a la Alianza Francesa y necesitaba un ayudante. Él iba a las cataratas del Iguazú a grabar. Mi maestro me recomendó porque a veces no le podía ni pagar la cuota de estudio, y bueno, no sabía que tenía que llevar esos antiguos equipos por los bosques... y un día me dijo, te voy a enseñar un secreto que te va a ser útil para toda la vida. Y me dice, escuchá ese pájaro ahí, me dice. Y le digo no, escucho el ruido de la cascada. No, no, no, el oído se sintoniza como una radio que sintonizás. Me dice respirá, sintonizá y vas a ver que detrás del ruido de la cascada hay un canto. Y fue una experiencia única, empecé a escuchar voces, fue increíble. –ADS: ¿Una de las apreciaciones que tenía José Luis Miranda sobre tus cuali-

dades era que tenías muy buen oído para llegar donde llegaste, ¿no? –Sí, exactamente. Y eso tiene que ver con la formación de un músico. Nosotros estudiamos lo que es el contrapunto, que

en la música son voces que van al mismo tiempo, tienen vida propia y vida en el conjunto. El maestro máximo es Bach, donde vos seguís a la flauta y tiene una riqueza que parece independiente del resto y escuchás abajo el violonchelo

y tiene esa riqueza. Se estudiaba en Roma eso y nuestro maestro nos decía, esto desarrolla la capacidad de poder reescuchar muchas cosas en el mismo momento. Y poder

entender las dos cosas. Y recuerden que las mujeres son las especialistas en eso, nos decía. –ADS: A mí me fascina la relación que tiene tu historia con la música, no solamente con la música en sí, sino con lo que iba a pasar después. El hecho por ejemplo de nacer en la vecindad de unas ruinas jesuíticas. ¿Cómo fue tu niñez? –Mi padre fue polaco, inmigrante. Nací en una reducción, que fue de Itapúa. Y en esa época todavía estaban los túneles de los jesuitas. Yo nací en Yuty y también en Encarnación, los dos pueblos se pelean por mi nacimiento porque ninguno se quiere hacer responsable. Mi infancia pasé en Encarnación y nos pasábamos en esos túneles. Se decía que los jesuitas todavía se escondían por ahí y que se escuchaban sus voces. Hasta que le pregunté a una profesora quiénes eran los jesuitas y me dijo que eran personas que crearon ruinas. –ADS: ¿Y cómo fue que te encontraste con todo eso? –Eso fue realmente fascinante para mí. Yo tenía 8 años y como era el más pequeño de la clase, hasta que llegó a mi clase el maestro Cayo Sila Godoy, y entraba a cada aula y tocaba dos músicas, para motivarnos, nos daba una charla. Yo me volví loco. Dije cómo por un pedazo de

madera, de unas cuerdas, puede salir algo tan perfecto, tan maravilloso. Así que al salir de la escuela, salí corriendo y llegué a la casa. Era el menor de los ocho hermanos. En casa mi mamá estaba guerreando en la cocina y le digo, mamá, mamá, ya sé lo que quiero ser en la vida. Y me alzó, me miró, y le dije: Mamá, ¡quiero ser músico! ¡Qué! ¡Estás completamente loco!, me dijo. Y vos sabés que me siguió toda la vida por eso. Incluso ya cuando era famoso, recorriendo el mundo. Ella me quería ver sentado en un banco, contando dinero ajeno. Yo estudié desde los 8 años hasta 12 años de forma clandestina con un vecino, el doctor Otazú, que venía a enseñar al hijo de un vecino que no tenía mucho interés en aprender, pero yo sí y aprovechaba. Y mi hermana mayor era un poco la cómplice, ¿no? Después se fue a Encarnación, a quien le debo mi carrera, el maestro José Luis Miranda, él tenía una novia que era mi vecina en ese tiempo y él iba una vez al mes a visitarla, y mientras ella se preparaba para salir, me enchufaba a mí para que toque. Ya tocaba en ese momento guitarra clásica, compuse ya algunas piezas, leía partituras... –ADS: ¿Cuántos años tenías? –12... –ADS: A los 12 ya leías parti-

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

turas, ya eras músico... y fue tu segundo gran encuentro.

hasta quería financiarme una carrera.

–Sí, y Miranda vio talento. Y le dijo a mi hermana que si me enviaba a Asunción, me iba a dar una beca de por vida. Y con 12 años dejé todo. Vine solito a Asunción y ahí vivía prácticamente en la casa de él. Y después ya tiempo después me dijo que hasta aquí te puedo enseñar y luego como que ya viajábamos juntos, crecíamos juntos. Íbamos a Buenos Aires.

–ADS: ¿En Francia fue tu encuentro con Roa Bastos, ¿no?

–ADS: ¿Cuál fue el primer instrumento que adoptaste? –La guitarra clásica. Y después pasé al piano, que era necesario para las dos carreras que me interesaban, que era la composición y la dirección de orquesta. Yo tenía 17 cuando se estrenaba mi primera obra. Fue en 1971. Invité a todos mis parientes, a mis vecinos, a mis amigos. Y como era un muchacho pobre, la gente y la música no le dio mucha importancia. Y la verdad que fue una catástrofe. La orquesta se perdió, fue cualquier cosa. Alguna gente ya estaba riéndose. Me fui al baño a llorar y ahí me hice un juramento: que iba a ser director de orquesta para tocar con respeto las obras. Y hasta ahora yo creo que tengo más potencial como compositor que como director de orquesta. Después conseguí que mamá venga para

un segundo concierto ya de música contemporánea, vino con todo eso de que ya no quería saber nada. Mis hermanas le convencieron. Salimos a comer, yo estaba orgulloso del estreno de mi obra. Y mi mamá no me dijo nada. Mis hermanas sí, seguí adelante, seguí así, cosas de esas. Y nos fuimos y no dijo nada. A la mañana siguiente, en el desayuno, me dice: Te quiero dar un consejo. Por qué estos días no te quedás nomás en casa, no vayas a salir, hasta que la gente se olvide de tu obra.. porque no le gustó.

–ADS: Después llegó un momento crucial en tu vida cuando te llamaron de Europa, fuiste allá. Y creo que empezaste por Francia. –No, fue en Italia. Conseguí una beca del gobierno italiano. Me fui a Roma y era un momento muy difícil en Europa, las brigadas rojas, el eurocomunismo, yo por ejemplo tenía derecho a un alojamiento en el campus universitario que estaba todo tomado. Estuve ahí desde el 75 hasta el 79. Pero siempre hay para-

guayo por algún lugar y yo conocí a gente maravillosa por allá. Un exfutbolista convertido a músico, José Bortolini, que hizo varias bandas sonoras para Morricone (Ennio) y acá no es conocido. Él me ayudó mucho. También el profesor Blas Servín, que era secretario de la embajada en el Vaticano también me alentaba. Y completaba mi estudio trabajando en una Trattoria los fines de semana, que ahí incursioné en el mundo de la cocina, que después estudié también. Por eso mis enemigos dicen que tengo más título

de cocina que de músico. Y tienen razón. –ADS: ¿Lo que fuiste a buscar fue la técnica que faltaba para ser director de orquesta? –Sí, y ahí también fue eso de ir a hacerme solo. Tenía 23 años y una madrina me había regalado el pasaje y entonces yo me tuve que arreglar de diferentes maneras. Y yo sabía que tenía que irme afuera. Sabía que lo más fácil podría ser ir a Estados Unidos o Buenos Aires o Brasil. Pero Europa te da un sello, verdad. De ahí nace la tradición. –ADS: ¿Cuándo termina ese proceso? –En el 79. Ahí tuve la gran suerte, que es lo que te dan también estos países, que son los contactos. Mis ex compañeros de estudio después estaban dirigiendo en París, en Hamburgo, y eso me dio la posibilidad de hacer una carrera en Europa con más de 400 conciertos dirigidos en diferentes países. Y de ahí volví aquí, realmente quería otra cosa. Yo tuve un romance antes de venir, con una francesa, y estuve viviendo en París. –ADS: ¿Cuánto tiempo? –Seis meses. La familia me quería mucho. La familia tenía mucho dinero. Yo le había rescatado prácticamente a esa mujer de una vida difícil que llevaba y entonces la familia me adoraba. Y

–Sí, a eso iba a llegar. Ahí lo empecé a frecuentar a Augusto, cuando eso yo estaba en Toulouse, en la universidad, y justo estaba saliendo de una relación y comenzaba con otra. Me utilizaba a mí de pretexto para salir a caminar por el parque... y me dejaba a mí en el parque y él se iba a otra parte. Hablábamos de tantas cosas. Yo tenía un carteo muy lindo con él. Estuve en el lanzamiento de la primera edición de “Yo el Supremo”. Esos carteos con él me ayudó a aprender a leer “Yo el Supremo” y superar las primeras diez páginas que todos leen y luego dejan. Él me decía, tenés que irte a Paraguay. Acá está todo hecho. Podés ser famoso, ganar dinero. Pero vos tenés que generar un cambio, ayudar a que Paraguay salga. Y vos sabés que me convenció, sobre todo en este campo de la cultura. Vine y le traje a la chica y no aguantó los mosquitos, el calor, pobrecita, estuvo seis meses y volvió. Yo me quedé, pero también sentía la asfixia, eran los años también duros de la dictadura, y estuve, aguanté un año y medio. Luego conseguí una pasantía de media jornada de trabajo en el teatro Colón de Buenos Aires. –ADS: Te quiero pedir reflexiones sobre dos figuras que acabás de mencionar y cómo las caracterizás para la historia de Paraguay: Cayo Sila Godoy y José Luis Miranda. –Cayo Sila Godoy me influenció mucho. Es lo que se llama el músico intelectual. Nosotros tenemos en nuestro campo muchos buenos intérpretes y compositores, pero sin una formación en el campo de la literatura, de la filosofía, esas ramas. Muy concentrados en la música estamos. Pero Sila tenía eso. Podía hablar de los grandes filósofos de la historia y sus reflexiones apuntaban a eso. Y todo lo que hacía tenía un sustento. Miranda es el modelo de docente por experiencia. Tenía una cualidad, con dos o tres cosas te hace entender y esa misma fórmula aplicás en otros conocimientos para saber todo lo demás. Te mostraba otros caminos.

36 EXPRESSO –ADS: ¿Cómo estás viendo hoy a la escuela de música? –Aquí estamos viviendo en estos momentos cinco años atrás o quizás un poco más, el dorado de la música. Hay una oferta tremenda en todos los campos que mires. El folclore, el rock, el pop, jazz, música clásica. Jóvenes que realmente tienen un potencial, están creando música, nuevas propuestas. De lo que yo recuerde de mi vida, no tenemos un momento como este. Y tenemos mejores instituciones, más afianzadas. Antes no existía una licenciatura, para tener más de cuatro o cinco lugares para hacer esa oportunidad. Y la música en la universidad, en los conservatorios, el Conservatorio Nacional tiene más de mil alumnos. Y eso está asegurado. –ADS: Quiero ubicarme en un momento glorioso de tu vida y para la cultura paraguaya. ¿Cómo fue tu encuentro o el descubrimiento de la partitura de Domenico Zipoli?, ¿podés hablarnos de ese tiempo? –Antes te quiero contar que Helio Vera, nuestro gran amigo en común, que era siempre así, muy especial en sus observaciones, y él decía siempre como que yo ya no tenía propuestas musicales, entonces inventé que me tropecé con un takuru y que ahí encontré un manuscrito de un tipo que no existe. –ADS: La maldad de Helio... pero es impresionante cómo cambió todo. –Sí. Realmente aquí se había encontrado un manuscrito, por un norteamericano, que era el único fragmento que se tenía. Hasta que un arquitecto encuentra en Bolivia 5.500 páginas de hojas de música, que eran las mismas que se tocaban aquí, que eran producidas en lo que hoy era Córdoba, Argentina, porque ahí estaba Zipoli y de ahí se mandaban copias a todos los pueblos jesuitas que tenían sus orquestas, sus coros y por un milagro él encontró y no encontró nadie que se interesara por él durante diez años. Hasta los comienzos de los años 80. Ese dato me pasó un padre jesuita, Clemente Mac Naspy, un musicólogo, a quien Enio Murricone, autor de la banda sonora de “La Misión”, le había escrito para pedirle cómo se hacía o cómo era la música para tomar como referencia. Viste que es una película histórica. Así fue que Murricone

hace esa música. Y así Mac Naspy se entera de que había ese lote y yo fui el primero en llegar. Me fui, me encerré e hice fotocopias de unas 800 páginas de lo que estaba mejor conservado y ahí apareció el nombre de Domenico Zipoli. Hicimos entonces el primer concierto en las propias ruinas, en la de Trinidad, donde están los ángeles tallados en piedra. Recuerdo que Alfredo Seiferheld escribió un artículo muy lindo para la agencia donde él era el corresponsal. Se publicó en 1.500 periódicos de todo el mundo; se llamaba la nota “Las piedras volvieron a cantar”. –ADS: O sea, toda la historia jesuítica tuvo música a partir de entonces. Y esa fue una obra tuya y se convirtió en universal. –Y se publicó en todos lados. Alemania, Italia, España. Durante 15 años dirigí un grupo en Venecia especializado en esa música. Imaginate hoy ese estilo barroco que trajeron los jesuitas, adaptado al mundo guaranítico te diría, verdad, que hay un estudio que hizo el organista del papa, hizo un estudio a partir de un libro mío sobre Domenico Zipoli, para demostrar la riqueza mayor que tiene este barroco de las reducciones por la simplicidad y sinceridad con dar énfasis al mensaje que al lucimiento del artista. –ADS: Otro elemento que te ha convertido como una figura eterna para el Paraguay es el proyecto Sonidos de la Tierra. ¿Cómo nació eso? –Yo llegué a un punto y creo que le pasa a todos, ¿no? Yo así, sin recursos, siempre hubo manos generosas que me ayudaron mucho. Hice una carrera desde muy joven, viajé por todo el mundo y gané el dinero que quería, pero el dinero nunca fue mi objetivo, salvo ganar lo básico para estar bien. Conocí tanta gente, porque para mí la mayor riqueza que encuentro en mi vida es esa, mi fuente de felicidad es mirarle a alguien a los ojos, leer su alma, valorarlo, conocer, eso no tiene precio. Gente humilde y gente de digamos de diferentes estratos sociales. La vida me dio esa posibilidad de enriquecerme con esas experiencias. Y llegó un momento que dije que tengo que devolver esto que recibí. Y esto me hacía recordar también, cuando se creó el Viceministerio de la Juventud. Enrique Riera, de quien soy amigo

de esa época, me llama y me dice, veníamos de la dictadura, pensá en algo para levantar a la juventud. Y mandó a hacer un estudio, del 92 o 93, cuáles eran las expectativas y sueños de los jóvenes paraguayos. Ese estudio no se animó a publicar. Para el 90% de los jóvenes paraguayos, el sueño de su vida era llegar a ser ricos sin que importaran los medios. Eso se instaló acá. Producto de la dictadura fue eso. –ADS: Había que trabajar de abajo... –Sí, la ética, la honestidad, las actitudes democráticas. Hasta ahora no sabemos discutir, somos de una intolerancia que está en un punto extremo de intolerancia. A mí el tema que más me preocupa, dentro de lo que es la convivencia de nuestra sociedad. Entonces me quedó rondando en la cabeza. Después escuché la historia de un ingeniero que construyó una usina electrónica en Colombia, al lado de una comunidad indígena. Ellos lograron ahí armonizar y al terminar la obra le llaman al cacique, les había sobrado un dinero y le dicen a él gracias por tolerarnos y vemos que no tienen agua potable, no tienen escuelas ni hospitales, y queremos donarles algo. Dígannos qué. Y el cacique le dice que iba a consultar con su gente. Hace su asamblea, vuelve y le dice: Queremos instrumentos musicales. ¿Cómo? Se sorprenden. Sí, nosotros somos la escuela de nuestros hijos. Ellos aprenden con nosotros. Nosotros no nos enfermamos, porque llevamos una vida sana. Sin embargo, todas las noches nos reunimos a cantar. Y la música nos inspira para encontrar solución a los problemas que vamos teniendo. Y ahí yo me dije el potencial que tengo. Así empecé. Arranqué ayudando en algunos lugares, luego trabajé también en Brasil en varios proyectos sociales, sacando a niños que vivían en las calles. Ahí ya visualicé la cuestión, el problema. Y bueno, de ahí trabajamos y salió el modelo de Sonidos de mi Tierra, algo que se mantenga en el tiempo. –ADS: ¿Tenés idea de cuántos niños y niñas ya se formaron? –Más de 22 mil. –ADS: ¿22 mil músicos se formaron? –Músicos y no músicos. Nosotros lo que buscamos es trans-

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

formar socialmente a través de la música en lugar de formar música. Pero salen del programa sabiendo tocar algún instrumento, hacen lo básico. Pero los que siguen carrera, le dan un tratamiento especial. La semana pasada aquí tocó conmigo un chico que salió de Paraguarí, un porotito, ¿verdad? Y tenía el perfil de genio desde chico. Y se le apoyó con becas. Hasta que llegó por su propio medio a la escuela de música Reina Sofía de Madrid, de donde egresó como uno de los mejores alumnos.

equipo de fútbol. Más o menos se trabaja como un equipo de fútbol en el ensayo. Si va perdiendo ese equipo, si las cosas salen mal, ¿qué pasa?

–ADS: Es inconmensurable el factor de la oportunidad. En una entrevista dijiste que te detenés en el entusiasmo de los niños. Seguramente ahí ves la semilla.

–Sucedió aquí. Cuando llegué tenía la presentación de ser un director joven, manejaba bien el tema del marketing, había que mover esto. Un tiempo incluso traía hasta militares para hacer de público. Y bueno, estaba repleto el tea-

–Sí, absolutamente.

–ADS: No me imagino las veces que te habrán preguntado si vos no tocás luego nada... –Sí, sí, hasta mi hija. Tengo una hija de ocho años que me dice, papá, vos te pasás espantando mosquitos, me dice. Esta profesión es fascinante. A mí me encanta hablar de mi profesión. Primero que es la única profesión en donde uno le da la espalda a sus clientes. Cuando te das al vuelta te aplauden a rabiar, sos el más felicitado del grupo. Pero lo más maravilloso, aparte de que vos sumás lo que aporta cada uno, la riqueza personal de cada uno, tenés que ser como un mago para unir esas voluntades, y convertirla en una obra perfecta, o aproximada, y el sonido que te viene al cuerpo. Es una cosa visceral. Pero lo que más me encanta es que, por ejemplo, viste un

–ADS: ¿Cambian de estrategia? –Le echan al director técnico. En mi profesión, si algo sale mal se le culpa a los músicos, nunca al director. –ADS: ¿Qué es lo más catastrófico que te pasó en esa relación director- músicos?

tro. Y estaba un viejo músico que estaba con su trago y se pasó de copas. Se sentó en la primera fila. Y él tan eufórico, salta y viene hacia mí después de una de las obras, y viene y me da un beso directo a la boca, y me dice “te amo, maestro, te amo”, frente a toda la gente. Y así hay muchos, muchos casos acá, en Europa, pasé de todo. –ADS: ¿Cómo te relacionás con los estilos? –Una de las fortunas que tengo es que soy musicólogo, soy uno de los 25 directores del diccionario de música más grande del mundo. Trabajamos durante 10 años y se editó en España. Hice cursos durante varios tiempos para formarnos y armar ese proyecto. Y ahí es como que se te amplía el horizonte. Empezás a entender que cada expresión es válida en sí misma. Hasta aque-

llas que nos parecen repugnantes. El entender por qué y entender esa lectura. Te abre el oído, la mente, a entender y a apreciar. Que aunque no te guste, es la expresión de una clase social, cuyo códigos de sonidos son esos. Sufro porque cuando toca, aunque toque la Filarmónica de Berlín, siento que van a llegar a un pasaje que es complicado y que le va a poner en aprietos y me paso calculando como si estuviera trabajando. Me gusta la música de África, de India, el folclore paraguayo. –ADS: En estos días se dio un caso policial relacionado con músicos, donde estuvo un actor universal, el Stradivarius. ¿Cuál es la historia del StradivariusconelParaguay? –En esta sala, sonaron Stradivarius diferentes, en diferentes

momentos. Uno del primer violinista de la orquesta de Francia, que vino como invitado hace unos quince años. Y él según me decía, vivía encadenado con su instrumento, pidió que no cuente que tenía el instrumento. El de él estaba alrededor de tres millones de dólares, que le donó una fundación japonesa. Tocó solo y por supuesto fue una maravilla. Hace tres años vino una suiza, que es una de las mejores de ese país, que también tiene ese instrumento. Esa fue peor, porque se alojó en un hotel cerca y venía caminando por la calle con su Stradivarius. –ADS: Dos palabras, maestro, para los chicos que quieren acercarse a la música. –Que se acerquen, les va a inspirar, va a ser una luz para alumbrar el camino que quieran tomar.

CRÓNICA EN ROSA

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

Estrenos deluxe, Amalia abre su corazón y sigue el culebrón en Mónaco Envueltas en terciopelo by Armani Privé y Gucci, Lady Gaga y Salma Hayek mostraron sus aires de diva en la red carpet de Nueva York en el estreno de la película que cuenta los escándalos (crimen incluido) en la familia Gucci. La princesa heredera Amalia de Países Bajos habla sin tapujos de salud mental y en Mónaco todos hablan de la princesa Charlene, que regresó pero “se ausenta” de la vida pública. ESTRENOS POR DOQUIER

AMALIA NO TEME HABLAR

El estreno del filme “House of Gucci”, protagonizado por Lady Gaga y otros megaartistas de la talla de Salma Hayek Al Paccino (irreconocible en las alfombras rojas), Jared Leto, etc., se está dando en distintas capitales del mundo. Y, además de generar expectativa por la película en sí, que relata la historia de una familia, los Gucci, que no solo se convirtieron en ícono de la moda, sino en piedra de escándalos y llegaron hasta al crimen con el asesinato del entonces jefe de la familia .

La princesa heredera de Países Bajos (Holanda) ha dado entrevista con motivo de la publicación de un libro, una tradición en su país de los herederos al cumplir ella 18 años. Y no ha dejado ningún tema fuera de sus declaraciones, desde sus experiencias con el bullying desde muy chica a través de los medios por su tendencia al sobrepeso hasta lo que buscaría en un hombre a la hora de tener pareja. Por suerte para ella y a diferencia de las princesas de otras latitudes (todos sabemos lo que sufrió Mako hasta tener que dejar casa, familia, dinero y títulos) por enamorarse de un plebeyo, Amalia no tendrá ningún tipo de problemas, salvo que para el país sea inaceptable el marido elegido. “Para eso falta mucho”, afirma ella sin perder la sonrisa. La hija de Máxima y el rey Guillermo cumplirá el próximo 7 de diciembre 18 años y en el libro, redactado por Claudia de Breij, escritora y humorista, con mucha naturalidad ha hablado también de la parte menos linda de ser princesa y, sobre todo, ha dado gran importancia a la salud mental. Considera eso muy necesario y normal como los chequeos de salud especialmente por lo ocurrido con su tía (Inés, hermana menor de Máxima), que padecía depresión severa y se ha suicidado. “No creo que deba ser un asunto tabú y no hay ningún problema en reconocerlo en público. A veces todo se vuelve demasiado para mí: la escuela, los amigos… Si lo necesito, concierto una cita, me desahogo, lo saco todo y ya estoy lista para todo el mes”. “Creo que hablar con un profesional es muy normal, especialmente después de lo que le pasó a mi tía”. Además, afirmó que está “al servicio de mi país” y de que da la vida por Holanda, Amalia se muestra como una chica de hoy en día, que le “roba” prendas que le gustan a la madre y que valora mucho la vida en familia. Sobre amores no ha dicho nada, pero hay rumores de un supuesto “acercamiento” con el príncipe Gabriel de Bélgica, con quien se conocen desde chicos... pero no lo ha confirmado.

“House of Gucci” es una versión dramatizada de los acontecimientos de la vida real que rodearon a la familia Gucci, centrada en la muerte de Maurizio Gucci en 1995, quien fue asesinado por un sicario contratado por su ex esposa Patrizia Reggiani. Ella cumplió 16 años de prisión por el crimen. En Nueva York, esta semana, Gaga, que personifica a Reggiani, usó un vestido personalizado de Armani Privé el martes por la noche. Un vestido halter de terciopelo negro con tul pois d’esprit y cristales acentuados con un lazo. Ella lo combinó sabiamente con joyas de Tiffany & Co., con un make up de ojos ahumados y labial rojo muy de diva, un ojo ahumado y un labial rojo. Jared Leto también llevó un traje de terciopelo en tonos mostaza y una chaqueta de piel de la colección prêt-à-porter de otoño de 2021 de Gucci. Salma Hayek, quien interpreta a la colaboradora necesaria en el crimen que se narra en la película, Pina Auriemma, se mantuvo fiel a Gucci en el estreno con un vestido con una parte superior de terciopelo azul y una falda negra con detalles de pedrería tanto en las mangas como en el cuello. El escote es similar al del vestido de Lady Gaga y la teatralidad del diseño pedía joyas discretas. La película dirigida por Ridley Scott se verá a fines de mes en los cines de Asunción también.

VOLVIÓ, PERO NO ESTARÁ Otra vez Charlene y Alberto de Mónaco en el torbellino de informaciones de la crónica rosa. La semana pasada mostramos lo felices que eran todos con el regreso de la princesa a Mónaco luego de 6 meses en Sudáfrica. Nos preguntábamos si Carolina iba a dejar su lugar de “primera dama del principado” en el Día Nacional que se festejó el viernes, ya que Charlene ocuparía su espacio. Pero... la noticia cayó como una bomba: el jueves el palacio del principado emitió un comunicado oficial en el que se ha anunciado que la princesa no asistirá a los festejos y que se retirará de la vida pública para poder recuperar su salud. Y luego, como si el balde de agua fría de semejante noticia no fuera suficiente, el propio príncipe Alberto anunció que su esposa había dejado Mónaco para ir a un sitio más tranquilo donde pudiera recuperarse físicamente y también psíquicamente de unos largos meses de enfermedad. En una entrevista en el diario monegasco Monaco Matin, Alberto II ha dicho que su esposa no se encuentra en el Principado, donde se la suponía viviendo desde que regresó. “No está en el Principado, pero podremos visitarla muy pronto”, dijo Alberto. “No puedo deciros dónde está por discreción. Hay un cansancio que no solo es físico y que solo se puede tratar con un periodo de descanso y observación”, añadió, dejando a todos helados. A pesar de ese anuncio, hay medios como The Daily Mail que afirman que tal vez la princesa está en un pequeño departamento de un condominio muy privado de Mónaco para despistar y donde “ya solía ir a descansar de los avatares de la vida de palacio” desde antes de su viaje... La duda se instaló ahora, ya que como publicamos la semana pasada el propio príncipe había anunciado que Charlene estaría a su lado en la Fiesta Nacional, lo que no ocurrió. ¿Será entonces cierto lo de su separación que tanto comentan en los bellos paisajes de la Costa Azul?

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

La agencia Lupe celebra junto a la Fundación Texo Compartió la experiencia que tuvo realizando el branding de la marca del museo.

a agencia de publicidad Lupe publicó en los últimos días, en el marco de la celebración de los 5 años de existencia de la Fundación Texo, la experiencia del desarrollo de la marca corporativa del centro cultural.

rencia importante cuando se habla de diseño paraguayo.

“Lo más interesante del proceso fue el hecho que nos tomamos el tiempo para el desarrollo, ese branding implicaba mucho de investigación. En una primera instancia recuerdo que el brief, el trabajo de investigación y estrategia que se hizo implicaba de alguna forma desarrollar la conversación sobre arte en la sociedad, teniendo en cuenta que, en ese entonces, la conversación no era profunda”, explicó Lulú Cuevas, quien trabajó en el equipo creativo de ese pro-

Lupe forma parte de Texo, el holding líder de empresas de marketing de Paraguay, que en el año 2016 creó la Fundación Texo para el Arte Contemporáneo, organización sin fines de lucro que busca lo que hace único al Paraguay a través del arte, mostrando al Paraguay lo que hace único al arte en el mundo, promoviendo lo mejor del arte paraguayo a través del mecenazgo, coleccionismo, conservación, difusión, investigación y proyección de la producción artística contemporánea.

En el marco del 5˚ aniversario de Fundación Texo, Lupe se abre al mundo para exportar sus conocimientos, experiencia y talento en el diseño de las instituciones culturales.

Lupe forma parte de Texo, el holding líder de empresas de marketing de Paraguay. yecto en comunicación Lupe. Para crear la marca museo de la Fundación Texo, unieron fuerzas el equipo de la institución, el de la agencia Lupe y el de Memetic.Media. Parte del desarrollo incluyó el

diseño de una tipografía propia vinculada al arte, generando unidad y potencia en todas las piezas de comunicación, en un trabajo realizado por un equipo multidisciplinario amplio y diverso que logró plasmar un branding sólido y pregnante, que es hoy una refe-

HUMORISTA DESTACADA

Silvia le puso color y alegría a la noche Se presentó el viernes último en La Terraza de Yacht con gran respuesta del público. La humorista Silvia Flores ofreció nuevamente el viernes último un excelente espectáculo, esta vez en La Terraza del Yacht, con gran respuesta de su público. Excéntrica y creativa, la comediante paraguaya desarrolló un espectáculo de stand up, un formato escénico que volvió con todo en el marco de lo que se espera sea la pospandemia. Silvia tiene ya una amplio bagaje en la escena y los medios, con incursiones

en programas televisivos y actualmente con “Los súper 10 de la Popu”, en Radio Popular 103.1, a partir de las 21:00. Flores se caracteriza por un humor blanco pero cargado de excentricidades, logrando generar empatía y muchas carcajadas en el público y en sus seguidores que redes sociales, tanto en Twitter (@Silviaflowers), Facebook (silviamarlene. floresvallovera) e Instagram (sil05flores). CN

CINCO AÑOS DEL ESPACIO CULTURAL

La humorista se sigue destacando en escena.

PROYECTO INNOVADOR DE CREACIÓN COLECTIVA

Jeporeka presentará sus 10 nuevas canciones Los jóvenes creadores fueron guiados por artistas de la talla de Víctor Heredia y Popi Spatocco. Jeporeka 2021, proyecto encabezado por la guitarrista paraguaya Berta Rojas, estrenará el próximo 26 de noviembre las diez nuevas canciones compuestas por una treintena de

jóvenes músicos. “La canción, nuestro retrato” fue el lema con el que Jeporeka convocó este año a cientos de artistas jóvenes de todo el país,

entre los que quedaron seleccionados 31 cantantes, compositores y autores para crear en equipos diez nuevas canciones que hoy se incorporan al repertorio nacional. Acompañaron a los artistas seleccionados durante el proceso creativo y reflexivo figuras como Víctor Heredia, Popi Spatocco, Juan

Quintero, Lizza Bogado, Mario Rubén Álvarez y Mónica Salmaso. Los encuentros virtuales y presenciales para el proceso de creación se sucedieron a lo largo de seis semanas. Se conformaron diez equipos y cada uno eligió observar una obra de

un artista visual del Paraguay que inspirara su composición musical. “Transmutar” es una de las canciones incluidas en la grabación. Fue trabajada por el grupo de tres mujeres talentosas: Lucero Sarambí como compositora, Dina Celeste Portillo como letrista y Erika Estigarribia como cantante.

Dina Celeste.

40 IDEAS + PALABRAS

“L

a llegada a Mo n t e v i d e o en mi condición de diplomático limitaba un poco mis anteriores viajes y contactos con artistas locales, que a lo largo de varios años de carrera siempre me animé a hacer”, comenta Hugo Ferreira. “No obstante, lancé mi carnada en el Puerto de Montevideo a buscar directamente algún pez gordo, no sé por qué pero quise acortar camino”, agrega el cantautor paraguayo, quien estrena su nuevo sencillo “Un país de gente”, que lo grabó junto al reconocido músico uruguayo Hugo Fattoruso, en Montevideo, donde ambos residen.

ENCUENTRO DE REFERENTES DE LA MÚSICA EN URUGUAY Y PARAGUAY

Hugo Ferreira graba con el legendario Fattoruso El registro del sencillo “Un país de gente” se realizó en el estudio Sondor, en Montevideo. Un encuentro musical de dos países que tienen mucho más en común de lo que parece y que Ferreira valora como una oportunidad maravillosa y única.

CANCIÓN SOCIAL URBANA Fer rei ra es representante del recordado movimiento musical nacional Canción Social Urbana, que a comienzos del nuevo siglo se introducía en el escenario con un nuevo sonido y letras comprometidas con la realidad naciona l, junto a l ur uguayo Aldo Meza y el compatriota Víctor Viveros. “Tanta fue mi suerte o el espíritu mismo de un ser solidario y humilde casi por naturaleza como el uruguayo promedio, que picó el anzuelo nada más y nada menos que uno de los más grandes de todos los tiempos, Hugo Fattoruso”, relata el parag uayo la naturaleza fortuita y solidaria del encuentro con el uruguayo. Fattoruso fue miembro de innumerables proyectos musicales, como la legendaria agrupación los Shakers, acompañó a los músicos más importantes del continente y de su país. UN ENCUENTRO SINGULAR “Me propuso una reunión para ‘ver el asunto’. Le adelanto la canción por correo a guitarra pelada y dos días después se suspende la reunión previa y directamente me invita para la semana siguiente a ensayar y la siguiente a grabarla directamente”, sigue explicando

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

La grabación del sencillo “Un país de gente”, creación de Hugo Ferreira con Hugo Fattoruso, se realizó en el estudio Sondor de Montevideo.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

ÑEMBONVIVANT

Mi íntimo La grabación del sencillo “Un país de gente”, creación de Hugo Ferreira con Hugo Fattoruso, se realizó en el estudio Sondor de Montevideo. Ferreira la experiencia con Fattoruso. La canción fue registrada en el estudio Sondor en Montevideo y presenta a la voz de Ferreira sostenido por un acompañamiento de percusión de inspiración candombera, a cargo de la agrupación Barrio Sur. “Un, dos, tres va… Y se graba. Solo hicieron falta dos tomas y luego corregir la voz y ponerle palmas en la clave 3, 2, 3, 2 … ya estuvo, no hizo falta más. Todos salieron ese día tarareando el estribillo ‘… hoy te quisiera cantar.’ Y aprendiendo que chera’a significa cuate, amigo, cercano… o como dicen ellos ‘vecino’, agregó. Hugo Ferreira cuenta con 20 años de trayectoria y 5 discos grabados: “Claro

COMPOSITOR Y MULTIINSTRUMENTISTA Hugo Fattoruso (Montevideo, 29 de junio de 1943) es un compositor y multiinstrumentista y vocalista uruguayo, pilar de la música nacional y reconocido en el mundo entero por su generoso aporte.Su música fusiona el candombe –ritmo afromontevideano por excelencia– con diversos estilos como jazz, música folclórica, rock, milonga y mucho más. Además de desarrollar una intensa carrera solista, ha tocado en diversos formatos: Los Shakers, Opa, Barcarola, Grupo del Cuareim, Los Pusilánimes, La Escuelita, Trío Fattoruso, Rey Tambor y Ha Dúo, entre otros. Colaboró con los músicos Milton Nascimento, Hermeto Pascoal, Eduardo Mateo, Chico Buarque, Rubén Rada, Jaime Roos, Airto Moreira y Djavan, entre muchos otros.

y Fuerte” (2017), “Profundo” (2012), “ Vacíos” (2015), “Delitos y Fantasmas” (2003) y “La Sombra del Águila” (2000). “Un país de gente” es una canción que nace a partir de la condición de migrante de Ferreira en Uruguay, y en ella utiliza de recurso citar los elementos culturales de su país natal y de terruño que hoy lo acoge.

FICHA TÉCNICA UN PAÍS DE GENTE Grabado en Sondor Estudios Montevideo Piano acústico: Hugo Fattoruso Línea de tambores: Grupo Barrio Sur Batería: Aldana Barrocas Voz: Hugo Ferreira Ingeniero: Gustavo De Leon Letra y música: Hugo Ferreira

ESTEBAN AGUIRRE @PANZOLOMEO

“¡Ese ko es mi íntimo chamigo!”, en el país de los amigos esa frase es casi como decir “Yo ko me fui a Harvard my friend”. La habré escuchado cientos de veces a lo largo del intento de corta vida que tengo. Esta vez en particular pareciera que me caló hondo, distinto. No sé si fue la inflexión de la voz de este señor, Julián, jefe de obra del sueño de una casa siendo construida a la vuelta de la mía. El motivo por el cual la puso en juego parecía ser para resolver una disputa con dos albañiles que acusaban al proveedor de cal de alguna macanada del rubro. La imposibilidad de esto, ante los atentos ojos de don Julián era que lo sugerido por su equipo de trabajo era una cuestión de locos ya que el proveedor de la cal era su amigo, motivo por el cual no podía haber cometido el crimen del que hablaban los constructores. Qué perfecto sería el mundo si la romántica idea de Julián fuese potable. Si cada persona que tenga un amigo o amiga sea incapaz de ningún daño ni perjuicio hacialahumanidadsimplemente por el hecho de que sea imposible violar esa genial imagen con la cual nos interpretan nuestros amigos. Una imagen que genera la amistad que nos vincula con otros seres humanos. Lo mismo se aplica a la muerte, ¿alguna vez escucharon la existencial disputa, muy de nuestro país, sobre la muerte ajena? Suena algo así: –“¿No viste piko que se murió fulano?”. –“¡¿Fulano?!, ¡no puede ser si él vive al lado de casa!”. –“Hee, y bueno ahora ya no vive más ni al lado de tu casa ni de ni una otra parte”. –“Nopuedesersianteayernomás tomamos tereré”. –“Así es…”.

Hugo Ferreira, cantautor, es referente de la Canción Urbana de Paraguay.

Ambos “Hugos” compartieron momentos que para el artista nacional son ya inolvidables.

La cantidad de cosas que son inconcebibles que hagamos en Paraguay por el simple y complicado hecho de conocer a otras personas contradice enteramente la situación por la cual pasa el país. En la mente de nuestrosamigosuamigasnopodemos ser ladrones, somos bien educa-

dos, no perdemos la paciencia, no podemos haber golpeado a nadie, somos inmortales y por sobre todo somos los kape de nuestros kape, única excepción a la regla ya que si tu “kape” te llama para hacer alguna macanada como buen amigo deberías prenderte al pedido de tu socio. A medida que pasa el tiempo veo que el concepto de intimidad está cada vez más subestimado. Si bien me costó mucho llegar a comprender que la intimidad, como palabra y concepto es eternamente evolutiva (así como muchas otras nociones). Es una palabra que alguna vez fue sinónimo de lealtad, de sinceridad, de confianza, confidencia, luego pasó hasta ser asociada con promiscuidad, sexo, secretos y de alguna manera en Paraguay logró encontrar una bizarra y libre interpretación de la palabra amistad. Como viene esto a ocurrir, creo sinceramente, que es una de varias pistas que nos pueden ayudar a reinterpretar esta isla rodeada de tierra. Entendiendo que seguimos con la resaca de la guerra grande y que esta inminente xenofobia con la cual todavía miramos los países vecinos está cada vez más pululante en la búsqueda de una identidad como país y como marca o símbolo que represente con dignidad a dicho país. Entiendo por un segundo el velo de seguridad que el decir “Ese ko es mi íntimo” puede regalarle a uno, parecería que no hay lugar a dudas ni margen de error, es una forma de decir “Ese nio no me va a cagar a mí porque yo soy su amigo, yo comparto intimidad y ante esta ilusa noción el país debería andar bien”. Me considero un romántico y entiendo que esta intimidad, casi adolescente, de la que hablamos en nuestro transitar diario en el país cuya bandera batalla entre dos colores de un pueblo que solo quiere vivir en el blanco del medio, ahí donde reina la paz, es nada más que eso, una idea romántica y pubertuosa, que no responde a los códigos con los cuales este mundo opera. Un mundo, lastimosamente, cada vez más perverso en lugar de intercomunicado en tiempos de globalización. Un mundo en donde el “país de los amigos” debe reinventar, redefinir o reinterpretar la “intimidad”, esa cercana palabra que, irónicamente, cada vez nos aleja un poco más.

42 HISTORIAS DE LA RADIO

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

Un proyecto para celebrar Hace unos días, se presentó en la Cámara de Diputados un proyecto de ley que propone establecer el 28 de octubre como Día Nacional de la Radio en Paraguay como homenaje a la primera emisora que salió al aire, el 28 de octubre de 1933, ZP9 Radio Prieto. También el 25 de noviembre se conmemora el aniversario 85 de Radio Cáritas. EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

EL DÍA NACIONAL DE LA RADIO FOTO ARCHIVO DE DANIEL BURT ARTAZA.

El pasado 5 de noviembre se dio un gran paso para homenajear a la radiofonía paraguaya con la presentación en la Cámara de Diputados del proyecto de ley tramitado por el diputado Raúl Latorre. “El presente proyecto de ley propone establecer el 28 de octubre como Día Nacional de la Radio en Paraguay, como un homenaje a una de las emisoras más importantes que ha tenido la radiofonía nacional como fue ZP9 Radio Prieto, que fue inaugurada y salió al aire el 28 de octubre de 1933, por el invalorable papel desempeñado por la emisora en la Guerra del Chaco; colateralmente y de instituirse, será también como un homenaje a las emisoras de radio en general de nuestro país, que han sido baluarte en la defensa de las instituciones democráticas y de las libertades, y promotor de los valores culturales de nuestra nación”, señala el primer párrafo de la fundamentación del citado proyecto de ley.

recibidos del frente de batalla, noticias del gobierno y horas de entretenimiento y música nativa dedicada a las propias tropas. A fin de establecer un vínculo de comunicación entre los oyentes y sus familiares, entre ellos combatientes paraguayos en territorio chaqueño, Radio Prieto habilitó en horario nocturno, durante el transcurso de la guerra, un programa destinado a enviar mensajes de salutación, invitando a sus oyentes a participar y llevar la voz de aliento cargados de nacionalismo y amor a la patria, para fortalecer la moral y menguar el dolor y el sacrificio guerrero de los soldados de la patria”.

El diputado Latorre hace referencia también a nuestra página dominical señaLa iniciativa, que tuvo entrada en la sesión anterior, lando que “el presente material docufue girada a las comisiones para su estudio y dicmental forma parte del archivo y de la tamen correspondiente para luego ser tratada en Foto del año 1933, planta transmisora de ZP 9 Radio Prieto, ubicada en la actual calle 23 de Octubre y tarea investigativa del abogado y perioGuido Spano, en los bajos de la Recoleta. El edificio que albergaba los equipos y dos torres de soporte de la plenaria de los diputados. El proyecto tiene por dista Eduardo Palacios, que son publila antena longitudinal horizontal propia de esa esa época. Una obra de ingeniería y sagacidad paraguaya cados como notas periodísticas en la objeto instituir el día 28 de octubre como el Día para refrigerar los equipos con agua tomada del arroyo Mburicaó que pasaba por la propiedad. Nacional de la Radio para reconocer el gran aporte edición dominical del diario la nación, histórico de ZP9 Radio Prieto en la defensa de los desde el mes de setiembre del 2019, en intereses de la patria durante la Guerra del Chaco y la justa valoración del papel de la radiola página titulada “Historias de la radio”, en un aporte investigativo para el rescate de la fonía paraguaya en la vida nacional. memoria histórica de la radiofonía nacional. La documentación histórica es de la responsabilidad del señor Daniel Burt Artaza, coleccionista documental e investigador sobre el El citado proyecto de ley agrega también sobre Radio Prieto que “debido a su potencia que acervo histórico de ZP9 Radio Prieto que existe en nuestro país y en la Argentina, y que alcanzaba a todo el Chaco y territorio paraguayo, sus programas comunicaban los partes perteneciera a su abuelo Daniel y los hermanos de este, Fernando y Policarpo Artaza”.

85 AÑOS DE RADIO CÁRITAS. COMPROMETIDA CON EL PAÍS El 21 de noviembre es una fecha muy importante para la historia de la radio en nuestro país, al celebrarse 85 años de radio Cáritas, una emisora profundamente comprometida con el país, con la gente, la cultura y la sociedad en general. En un día como hoy, en el año 1936, salía al aire por primera vez la actual decana de las emisoras nacionales, 5 años después de la fundación de Radio Vaticana, constituyéndose hasta hoy en la segunda radio católica más antigua del mundo. Por Cáritas han pasado las mejores voces de la locución paraguaya, se han difundido las radionovelas más exitosas en una época en que aún no existía la televisión en nuestro país; las obras teatrales más importantes que pasaran por el teatro y los programas culturales de mayor contenido fueron, entre otras cosas, los soportes fundamentales para que la emisora mantenga los niveles de calidad, sorteando enormes vicisitudes que apeligraron su continuidad como fueron los vaivenes políticos de la vida nacional.

vespertino que acaparaban la audiencia y vitalizaban la fe popular”, señala Margarita Durán Estragó en el libro de su autoría –páginas 15 y 16– publicado en el año 1986 en el que recoge la historia de la emisora fundada por el sacerdote franciscano padre Luis Lavorel. La emisora estuvo en sus inicios en el edificio de la calle Herrera e/ Caballero e Iturbe y actualmente se encuentra en el edificio del ex Seminario Metropolitano, sobre la avenida Kubitschek 661 casi Azara. Integra la Red de Emisoras del Paraguay, conformada por varias radioemisoras que unen sus esfuerzos para brindar un producto de primer nivel en el ámbito informativo.

Foto del año 1957 en radio Cáritas, actuaba el religioso franciscano Fray José Mojica, nacido en México, una de las voces más importantes de esos años de la música latinoamericana. Fue actor y cantante consagrándose luego a la vida religiosa. Se presentó en ZP11 con mucho suceso. Parte de la historia de esta emisora que tanto se ha destacado en la vida nacional.

“Con medios sumamente precarios se inició radio Cáritas en el local de la escuela del mismo nombre; allí se instalaron los estudios, la discoteca y el equipo de la radio. El transmisor fue ubicado bajo un techo precario, rodeado de paredes de adobe, las mismas que revestían a los estudios sin muchas exigencias estereofónicas –dice Fernando Cazenave– porque el fuerte estaba en la consola para difundir música clásica y en el cable que cruzaba la calle Herrera para conectar con el templo a fin de irradiar la santa misa y el rosario

Desde el 2000 la administración está a cargo de la Universidad Católica. Los directivos de la emisora señalan que “ con 85 años sin interrupciones, encara el desafío renovando el compromiso de ser naturalmente un medio de evangelización, comprometido con la verdad, con compromisos comerciales en pautas que promuevan la dignidad de la persona en la sociedad, constituyéndose en la nota disonante siendo la voz de la iglesia en la comunidad”. Como parte de la celebración, el viernes se realizó un gran festival artístico en el BCP. En la fecha habrá una misa en la Catedral Metropolitana y el martes 23 un concierto de la OSCA en el Seminario Metropolitano.

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

ILUSTRACIÓN: YUKI YSHIZUKA

Abrazo

El recuerdo de un hermano perdido en circunstancias dramáticas e inesperadas inspira a una joven a superar sus límites en su memoria. –rad ia ntes– entra ndo al ascensor de la torre donde pernoctarían para seguir con sus planes al día siguiente.

Bea Bosio beabosio@aol.com

uando Micaela se ató los cordones de sus zapatos esa mañana, sintió el filo de la nostalgia sacudirle el pecho, como si su hermano estuviera ahí mismo, con su sonrisa perenne y sus bromas pesadas. Era él quien le había regalado esos lazos con otros zapatos deportivos, pero Micaela los cambió a sus zapatos de carrera porque si estaba por correr la Maratón de Nueva York era en su nombre. Apenas habían pasado cinco meses de la mala fortuna que había tenido Ilan, de estar justo en el lugar errado cuando ocurrió la tragedia. Su hermano ni siquiera residía en la torre que colapsó esa madrugada. Vivía con sus padres en otra zona de Miami. Pero justo tenía un funeral de alguien cercano que había fallecido de covid y su novia –que estudiaba en Nueva York– voló a encontrarse con él para asistir al entierro. Decidieron quedarse en el departamento de vacaciones de la familia de ella en Champlain Towers, porque era más práctico dormir ahí, cerca de la sinagoga donde serían los ritos. La noche antes de llegar su novia Ilan cenó con su familia y se despidió de ellos. A la mañana intercambió mensajes de texto con sus padres contándoles que ya estaba con ella y cerca de las 11 de la noche compartió una foto de los dos

Unas horas más tarde la torre se desplomaba, truncando para siempre sus vidas. Micaela piensa en su hermano y todavía recuerda la pesadilla: la noticia. El shock. La espera. La angustia por saber algo de Ilan. Las horas. Los días… Y la esperanza perdida. En aquel tiempo confuso de torrenciales lágrimas, Mica conoció a Amnón en un abrazo que le dio el rescatista israelí entre los escombros sin decir una palabra. No necesitó decir nada para que Micaela supiera que había encontrado el cuerpo de su hermano sin vida. Amnón había volado desde Israel para colaborar en las tareas de rescate y aquella vez que abrazó a la chica fue la primera vez en 20 años en que rompió la regla entrando en contacto con la familia. El teniente coronel pertenece a las Fuerzas de Defensa de Israel y sus misiones de rescate lo han hecho recorrer el mundo. La norma general es no permitirse estas cercanías, porque el vínculo emocional altera la eficacia del trabajo, pero la dimensión de esta tragedia era inmensa y con Micaela sintió una conexión instantánea. Los dos son ingenieros. Piensan de la misma manera. Racionales. Calculistas. Sobrepasados por el horror que veían, en idas y vueltas de mensajes intentaban descifrar la catástrofe. Pronto Amnón tuvo que volver a Israel, pero los mensajes no cesaron en la distancia.

— ¿Llegaste bien? — preguntó ella. -Ya de vuelta con la familia –respondió él. -Gracias por toda tu ayuda.

lógico entre lágrimas y empatía surgió la idea de correr juntos la Maratón de Nueva York que se realizó hace un par de semanas.

-Buena idea. Respira.

Compartiendo los tiempos por W hatsapp, fueron poniéndose en forma hasta que llegó el día en que por fin volvieron a encontrarse en la largada de la carrera para correr ambos en honor a Ilan.

Y en ese vínculo tecno-

El abrazo del reencuentro

-Hola. Hoy no es un buen día –escribió Micaela una mañana. Voy a salir a correr a ver si me alivia.

también fue callado, lleno de emociones profundas. Pero esta vez Micaela sintió una gratitud inmensa ante su nuevo amigo, que había viajado todas esas millas para correr a su lado y decidió que de alguna manera en ese gesto la vida le regalaba un nuevo hermano. Claro que nadie reemplazaría a Ilan, pero este cariño surgido de las grietas profundas de su dolor era un rayo de luz en el largo camino de agonía.

-¿Estás lista? –preguntó Amnon sonriendo antes de la largada y Micaela contuvo las lágrimas, bajando la vista hacia los cordones de su zapato. Al hacerlo leyó la inscripción que le habían bordado a sus championes. “Lo que no te destruye te hace más fuerte”. Y con un suspiro, dio su primer paso.

44 PAÍS.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

RUBÉN DUMOT, EX ARATIRÍ

ALTO PARANÁ

Vacunatorio habilitado todo el fin de semana ARCHIVO

Las personas se podrán aplicar la primera, segunda o tercera dosis.

Borba pidió vacunación para evitar un tsunami

Ciudad del Este. Agencia regional.

En el Hospital Integrado de Ciudad del Este se realizó una reunión ayer entre el ministro de Salud, Julio Borba, y su gabinete principal con directores de salud de la región sanitaria y algunos intendentes de Alto Paraná.

yer sábado, desde el Ministerio de Salud, anunciaron que el vacunatorio Rubén Dumot, ex Aratirí, estará habilitado todo el fin de semana para recibir a las personas que deseen recibir la primera dosis o que tengan que completar su esquema de vacunación contra el coronavirus. Así también, estarán aplicando la tercera dosis de los biológicos.

El vacunatorio estará disponible hoy domingo de 7:00 a 17:00 y no se tendrá en cuenta la terminación del número de cédula de identidad. “Disponible la primera dosis para adolescentes de 12 a 17 años, a quienes aplican el biológico Pfizer. Así también, para los de 18 años en adelante que reciben AstraZeneca”, detalla el comunicado.

El aumento sostenido de casos de covid-19 fue el tema central, siendo expuesta la situación epidemiológica en el departamento y en cada uno de los municipios, especialmente en aquellos con números extremadamente bajos de inmunización contra el covid-19, según señaló el ministro de Salud Pública. El horario de atención en el Rubén Dumot es de 7:00 a 17:00 y no se tendrá en cuenta terminación de número de cédula. En tanto que para la segunda dosis pueden pasar las personas que recibieron como primera dosis la Pfizer hasta el 25 de octubre y los vacunados con AstraZeneca hasta el 18 de octubre. Cabe destacar que en la semana reiteraron la importancia de completar el esquema de vacunación para evitar las formas graves de la enfermedad. En el ex Aratirí también disponen de la tercera dosis para las personas de 18 años en adelante y personal de salud que hayan completado su esquema de vacunación en

Paraguay o en el extranjero hasta el 30 de junio. Las personas que recibieron como primera y segunda dosis los biológicos Coronavac, Covaxin, Hayat Vax o Sinopharm, reciben como tercera la vacuna AstraZeneca. Aquellas que recibieron AstraZeneca o Sputnik V reciben las vacunas Pfizer. Quienes completaron sus esquemas con Pfizer y Moderna se les aplica como tercera dosis AstraZeneca. La gente que recibió la Janssen (J&J) en el exterior se mantiene

un intervalo de tres meses como mínimo y reciben como refuerzo Pfizer. Los vacunados en el extranjero deben inscribirse en la plataforma Vacunate. El director del PAI, doctor Héctor Castro, la semana pasada indicó que la aplicación de la tercera dosis desde los 18 años se da en respuesta a la situación epidemiológica que estamos pasando a nivel país, ya que actualmente se atraviesa por una etapa de incremento de casos, internados y fallecidos a causa del virus.

“La idea es que cada intendente ponga de su parte las herramientas y nos ayuden a seguir con el proceso de vacunación que, en Alto Paraná, está retrasado, es bajo el por-

centaje y estamos viendo un aumento importante de casos en todo el departamento que ya nos llama la atención y nos preocupa”, manifestó el titular de la cartera sanitaria al término de la reunión. “No queremos que Alto Paraná sea de nuevo el epicentro de inicio del peor escenario porque con porcentajes bajos de vacunación, una colega decía en la reunión, no será una ola, va a ser un tsunami, así que debemos tener mucho cuidado, hay que tener respeto a esta patología, esto no acabó”, enfatizó Julio Borba. El ministro de Salud informó que se les pidió a los intendentes que se pusieran metas hasta fin de año para ayudar en la adhesión de la ciudadanía a la inmunización y de esa forma pasar unas buenas fiestas de fin de año y superar la situación actual. Requerido sobre qué específicamente esperan de las autoridades comunales, Borba dijo que pueden hacer mucho, desde apoyo logístico, apoyo técnico y conocer a su población. DOLLY GALEANO

“Si no pudiste en la semana, el Rubén Dumot está disponible para primera, segunda y tercera dosis”, señala la invitación lanzada por el ente sanitario. De esta manera, buscan que más personas sean inoculadas y evitar las internaciones o fallecimientos a consecuencia del covid-19. Además de estar protegidos ante una posible tercera ola.

Preocupa el aumento sostenido de casos en el departamento.

El ministro Julio Borba y su gabinete principal se reunieron con directores de salud de Alto Paraná y algunos intendentes de la región.

PAÍS.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

CIUDAD DEL ESTE-FOZ DE YGUAZÚ

Paraguay y Basil acuerdan vacunar contra el coronavirus en la frontera L

as autoridades sanitarias de Paraguay y de Brasil acordaron la vacunación en el cruce fronterizo entre Ciudad del Este y Foz de Yguazú. También compartirán datos epidemiológicos para reducir los riesgos, destaca en una información el diario digital hoy.com. Julio Borba, ministro de Salud de Paraguay, y Marcelo Queiroga, titular sanitario de Brasil, se reunieron ayer en la frontera entre Ciudad del Este y Foz de Yguazú, donde firmaron un memorándum de entendimiento para implementar una estrategia de vacunación y conformar un

HOY.COM

Ministros de ambos países firmaron un memorándum de entendimiento para conformar un equipo binacional de salud.

equipo binacional de salud. El acuerdo incluye la instalación de un puesto de inmunización en el cruce fronterizo, a fin de que las personas que ingresen y no cuenten con ninguna dosis, puedan acceder al biológico. El documento contempla, además, estrategias y medidas de vigilancia epidemiológica, control sanitario y canales oficiales para el intercambio de información y coordinación de medidas de control sanitario. Se espera que los demás cruces fronterizos entre Para-

Ministros de Salud de Paraguay y Brasil acordaron vacunación conjunta en la frontera entre Ciudad del Este y Foz. guay y Brasil también imiten esta iniciativa. VACUNADOS El Ministerio de Salud confirmó que suman 3.292.030

las personas inmunizadas con al menos una dosis de la vacuna anticovid en el país, señala la agencia de noticias IP. La próxima semana seguirán aplicando el referido biológico sin considerar la termi-

nación del número de cédula. De acuerdo al reporte socializado en la mañana de ayer sábado, son 3.292.030 las personas que cuentan con la primera dosis de la vacuna

anticovid, de las cuales 2.566.371 ya se inmunizaron por segunda vez. En tanto que hasta el último corte de las 23:00 del día viernes, ascienden a 90.256 los que recibieron la dosis de refuerzo.

DESDE LA FE

“Sin la misericordia de Dios no seguiríamos en pie”, Aldo Trento MARIANO MERCADO Columnista

“Entonces los justos le responderándiciendo:Señor,¿Cuándo tevimoshambriento,ytedimos de comer, o sediento, y te dimos de beber? ¿Cuándo te vimos forastero, y te acogimos, o desnudo,ytevestimos?¿Cuándote vimos enfermo o en la cárcel, y fuimos a verte? Y el Rey les dirá: En verdad os digo que cuanto hicisteis a unos de estos hermanosmíosmáspequeños,amíme lo hicisteis” (Mateo 25, 37-40). Este texto de la Sagrada Escritura sigue teniendo vigencia. El Señor nos sigue llamando a vivir el amor, sobre todo en gestos concretos hacia el prójimo, teniendo la seguridad que estamos haciendo por él. Basta con salir a la calle para ver la cruda realidad que nos da ejemplos de necesidad,enfermedades,dolor, marginalidadyloqueespeor,de abandono. En general estamos

creando una visión desalentadora de la sociedad, sobre todo en este contexto donde la pandemia ha azotado con fuerza a todas las economías y ha creado másasimetríasydesigualdades. Más allá del aspecto material, el egoísmo ha crecido en proporciones tan peligrosas, que el ser humanoestáperdiendolacapacidad de agradecer, de dar graciasdesdeelcorazón,dedimensionar el sentido profundo del dar y recibir, y del impacto que tiene en aquellos cuya vulnerabilidad merece ser atendida. Las virtudes revelan lo más puro de nuestra humanidad, y nos permiten dejar de lado el individualismo y la indiferencia,expandirelcorazóncuando más ganas tengamos de contenerlo y responder con acciones concretas que ayuden al pró-

jimo a vivir con mayor dignidad. Amar al prójimo no es una tarea fácil, pero las barreras las ponemos nosotros mismos. Amar requieredeempatía,solidaridad y compromiso, valores que no se limitan a las meras palabras y rompenconlautopía,seconcretan con fe y esperanza, materializándose en la práctica, con una intensa vocación de servicio, en lamisióndehacervisibleelamor, amor para dar amor. Nuestro país siempre se ha caracterizado por el valor de la solidaridad. Desde este espacio intentamosponernuestrograno dearena,visibilizandodealguna manera los innumerables ejemplos de entrega y servicio al que más necesita, como la Fundación San Rafael, fundada y dirigida por el padre Aldo Trento, que ilustra exponencialmente la fe católica con acciones reales. Me dijo emocionado hace pocos días: “Hace 30 años estoy en Paraguay, no conozco otro país donde tanto se ame a la Virgen María, donde hay tantos cora-

zones generosos para ayudar al que necesita”. Sin dudas es la otra cara de la moneda de nuestro país, donde por lo general los hechos de corrupción y violencia acaparan los espacios informativos. En esa amena charla que tuve con él, me dijo una frase que me conmovió: “Muchas personas dan vida a estas obras, que a través de mí sí al Señor pueden ser unarealidadsanadoraenmedio detantamiseria.Especialmente recuerdo con cariño al señor Horacio Cartes, a quien agradezco por su constante apoyo. Sin la misericordia de Dios y sin su compromiso con los pobres no seguiríamos en pie”. Desde el año 1999, el P. Aldo junto a sus colaboradores,atiende numerosas obras socialesendistintasáreas:salud,educación,alimentación,atencióna niñas madres desamparadas o en situación de riesgo, ancianos yenfermosterminalesdecáncer y sida. A todos se les acompaña espiritual y materialmente.

Esta columna rinde hoy un homenaje en vida al querido padre Aldo Trento. Desde muy pequeño quiso servir al Señor, ingresando a los 11 años al seminario, en su país natal, Italia. Llega al Paraguay de la mano del movimiento Comunión y Liberación en el año 1989. Se enamora de la historia de Paraguay, de las Reducciones Jesuíticas y, sobre todo, de los pobres. Las obras que de la parroquia SanRafaelsurgeninspiradasen las Tres Reglas del padre Aldo: Primera:“Callosenlasrodillas”, de rezar y reconocer que el dolor

tiene un propósito. Segundo: “Callos en la cabeza”, es decir, ver la realidad, no dejarse llevar por el pensamiento porque el deprimido no ve la realidad, sino es dominado por su pensamiento…Ytercero:“Callosenlas manos”:escribir,trabajarconlas manos, hacer. Para muchos las obras que lleva adelante la Fundación San Rafael son destellos de luz en medio de las tinieblas, para otrosesuntecho,escomida,esla dignidadqueenalgúnmomento han perdido y por gracia de Dios lo han recuperado.

46 PAÍS.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

“BOMBER CAR WASH”

LIDERADA POR ITAIPÚ BINACIONAL

Bomberos de Luque lavan autos los fines de semana

Minga ambiental en el Parque Guasu La actividad permitió limpiar 5 km de cauces hídricos. GENTILEZA

GENTILEZA

El objetivo de esta iniciativa es recaudar fondos para la compra de equipos e insumos.

La minga ambiental contó con el apoyo de 100 voluntarios de la ONG Cuidemos Paraguay y del MOPC.

Esta idea nació de los voluntarios ante la falta de algunos insumos y equipos para seguir operando dentro de la ciudad de Luque.

odos los fines de semana, los bomberos azules de la ciudad de Luque lavan autos para recaudar fondos y de esta forma costear tanto la alimentación como uniformes de los voluntarios. Cada sábado y domingo una importante cantidad de personas llega hasta el cuartel para ayudar a mantener operativo el sistema para que sigan ayudando a la comunidad. Esta idea nació de los voluntarios ante la falta de algunos insumos y equipos para

seguir operando dentro de la ciudad. “Entre el equipo analizamos en qué forma también podíamos ayudar a la comisión directiva a solventar los gastos y nació esta idea”, dijo el voluntario Osvaldo Cabrera, en Telefuturo. Resaltó que esta actividad la realizan cada fin de semana, de 9:00 a 13:00, y reciben siempre el apoyo de la ciudadanía luqueña. “Recaudamos los fondos para la parte operativa que sería almuerzo, cena, gastos varios, uniformes, entre otros. Por fortuna, la gente

responde muy bien”, detalló. Afirmó además que desde las 10:00 es cuando más personas llegan hasta el lugar para recibir su lavado correspondiente y lo importante es que cada fin de semana acuden las mismas personas para poder colaborar con los bomberos. El cuartel se encuentra ubicado en Rodríguez de Francia casi Sportivo Luqueño. “Algunas veces es incontrolable la cantidad de personas y el lavado de autos se volvió algo tradicional. Esto empezó hace

dos o tres meses”, comentó. El sistema implementado por los voluntarios es por grupos, uno se encarga de lavar, otro de enjuagar y un tercer grupo realiza el secado del móvil. Cabrera afirmó que el lavado es totalmente a voluntad y la gente paga como puede. Además que la ciudadanía es testigo de que el dinero es bien invertido por parte de los bomberos. “Nosotros no ponemos precio. Es como para no salir a las calles a pedir dinero directamente, entonces ofrecemos el lavado”, señaló.

Con la limpieza de 5 kilómetros de cauces hídricos y el retiro de al menos 300 kilos de residuos inorgánicos, continuó ayer sábado 20 de noviembre la minga ambiental organizada por Itaipú en el Parque Guasu Metropolitano, considerado uno de los principales pulmones verdes de Asunción. La actividad ambiental contó con el apoyo de 100 voluntarios de la Organización No Gubernamental Cuidemos Paraguay y del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Los residuos más comunes retirados de los arroyos que riegan el parque de aproximadamente 125 hectáreas son bolsas de plástico, isopor, latas de bebidas, cartones de leche y jugo, entre otros. Son basuras arrojadas en las

calles y veredas, que fueron arrastradas por las lluvias, causando la contaminación de estos cauces hídricos. Ignacio Riquelme, de la División de Educación Ambiental de Itaipú, valoró la conciencia que se genera mediante las mingas ambientales. “Hemos comprobado que hay menos basura después de la última minga que realizamos hace un mes atrás en este mismo lugar. Es un indicativo de que la acción con el ejemplo funciona”, resaltó. Estas acciones promovidas por la binacional contribuyen al cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS) 6 (Agua limpia y Saneamiento), 13 (Acción por el clima) y 15 (Vida de Ecosistemas Terrestres) de la Agenda 2030 de las NNUU.

PAÍS.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

“TODOS POR YULI”

El medicamento risdiplam tiene que tomar por el resto de su vida todos los días.

yer sábado, luego de tres meses, la pequeña Yuli, de 10 meses, que padece de atrofia muscular espinal (AME), finalmente logró que el Ministerio de Salud le otorgue el medicamento risdiplam que le ayudará a mejorar su calidad de vida. Hasta el momento la beba tiene asegurado seis meses de tratamiento por parte del Ministerio de Salud Pública. La pequeña fue diagnosticada en el Hospital Pediátrico Acosta Ñu donde recibe fisioterapia y cuenta con un médico de cabecera que luchó para que le otorguen el medicamento. “Es el risdiplam un medicamento que consume vía oral y con-

seguimos a través del ministerio”, dijo la madre de Yuli, Lorena Rotela, en comunicación con Unicanal. Afirmó que la idea era conseguir el zolgensma (que se aplica una vez en la vida), pero que es muy costoso y que se escapa de sus manos el poder conseguir. “Pero gracias Dios conseguimos este que es el risdiplam y esperamos que no le hagan faltar, ya que tiene que tomar de por vida todos los días”, confirmó. Agregó que así como solicitaron el medicamento, también apelan a la solidaridad de las personas para comprar una serie de maquinarias que necesitan para

GENTILEZA

Pequeña con AME consiguió tratamiento por seis meses AGRADECIÓ EL APOYO DE LA GENTE La madre de la pequeña Yuli, Lorena Rotela, detalló que recibió mucha ayuda de la Asociación de Familias con Atrofia Muscular Espinal (Afame) y su médico de cabecera para que pueda recibir el medicamento. Así también, agradeció a todas aquellas personas que dieron su ayuda para que Yuli pueda comprar pañales, leche, sondas y otros insumos. Agradeció tanto a sus familiares como a los profesionales del Hospital Pediátrico Acosta Ñu, la Afame y Cúrame Paraguay. “Los padres de Bianca nos ayudaron muchísimo, así como la Afame y nuestros familiares, que nos ayudan con algunos gastos”, manifestó Lorena Rotela.

mejorar el día a día de su pequeña. “Ella necesita un asistente para la tos porque no puede toser por sí sola, pero tiene un costo de 60.000.000 de guaraníes por lo que apelo a la solidaridad de la ciudadanía para que nos ayude a comprar, ya que es mucho dinero”, resaltó. Indicó que también nece-

sita sondas, leche especial y cubrir su traslado para las fisioterapias, para lo cual organizan una rifa solidaria con un costo de 10.000 guaraníes. Las personas interesadas en ayudar a Yuli pueden contactar con Cynthia al (0984) 184-610 o con Carlos González (papá) al (0982) 633-804. También en redes sociales como “Todos por Yuli”.

La idea de los padres de Yuli era la de conseguir el zolgensma (que se aplica una vez en la vida), pero que es muy costoso y que se escapa de sus manos el poder obtener.

COMENTARIO

Jesús contestó: “Mi reino no es de este mundo”, Jn 18, 36a HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Celebramos la fiesta de Cristo Rey del universo. Fiesta de la esperanza cristiana. Fiesta que nos permite empezar a vislumbrar ya la victoria final del Señor, aunque inmersos en tantas vicisitudes de la vida cotidiana. Pero debemos estar atentos en buscar de celebrar esta fiesta con los sentimientos de Jesús y no desfigurarla con nuestras fantasías. Es muy importante empezar con esta frase de Jesús: “Mi reino no es de este mundo”. Delante de reyes y presidentes, que viven en el lujo, que desfilan en coches extraordinarios, que usan las vesti-

mentas más caras, que están muy preocupados con las apariencias.... Jesús dice: “Mi reino no es de este mundo”. Delante de reyes y presidentes, que están preocupados en enriquecerse cada vez más, que aceptan sobornos para tomar sus decisiones y se venden a los grupos económicos, traicionando a sus pueblos... Jesús afirma: “Mi reino no es de este Mundo”. Delante de reyes y presidentes, que, de fiestas en fiestas, de banquetes en banquetes, de recepciones en recepciones no saben el significado de tener hambre, de tener frío, de estar enfermo.... Jesús grita: “Mi reino no es de este mundo”.

Delante de reyes y presidentes, que usan la fuerza y abusan del poder, que hacen guerras sin buscar soluciones dialogadas, pero con intereses escondidos, sin importarles el valor de la vida... Jesús insiste: “Mi reino no es de este mundo”. Delante de reyes y presidentes, que no tienen escrúpulos en hacer propagandas engañosas, que mienten sin quedarse rojos, que no cuidan de los valores de una nación, como la familia, la cultura, las tradiciones, la honestidad, la educación, la vida.... Jesús responde: “Mi reino no es de este mundo”. Delante de reyes y presidentes, que cruzan los brazos en frente al narcotráfico, que financian proyectos abortistas, que sustentas guerrillas secuestros por causas ideológicas, que cierran los ojos a las

industrias de la pornografía, que promueven campañas de esterilización, hasta sin consentimiento de las personas.... Jesús brama: “Mi reino no es de este mundo”. En fin, delante de estos que piensan que, por tener un cargo, son más que los otros, y se sienten con el derecho de pisar, despreciar o perjudicar a los demás... Jesús repite: “Mi reino no es de este mundo”. Es un terrible engaño pensar a Cristo Rey, como si fuera un rey de este mundo. Usando coronas, vistiendo ropas y capas llenas de oro. Teniendo servidores que le hacen de todo. Tomando decisiones arbitrarias, solo para mostrar que es él quien manda. Jesús es rey de otro mundo. Jesús es un rey que lava los pies de sus siervos.

Es un rey que no quiere perder a nadie de aquellos que vienen hasta El, y por eso se interesa por cada uno, le visita, le acompaña, le cura las heridas… Es un rey que no traicionará jamás a los suyos, al contrario, será capaz de dar la propia vida para salvarlos... Es un rey que conoce por su nombre uno a uno de sus servidores, y ama a cada uno de un modo tan especial como si fuera el único. Es un rey que hace una fiesta cuando uno de sus servidores decide de retornar a su reino, aunque haya hecho los más grandes disparates... Es un rey que no impone una ley para ser vivida a la fuerza, que no asusta haciendo amenazas, que no oprime ni hace chantajes... Es un rey que reina desde

la cruz. Este es su trono. Su corona son espinas. Sus brazos están extendidos. Y su corazón está abierto, herido de amor. Para participar de este reino, basta aceptarlo y en el día a día buscar vivir estos valores que son de otro mundo: el amor, la fraternidad, el servicio, el perdón, la alegría... sin importarte si los que están en este “mundo” no te comprendan muy bien. Ser ciudadano de este “otro mundo” es fantástico. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la paz.

48 PAÍS.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

SUBASTA PÚBLICA

La Corte Suprema de Justicia remató 16 rodados dados de baja GENTILEZA

Según los datos preliminares, se llegó a recaudar 166 millones de guaraníes.

n el día de ayer se llevó a cabo la subasta pública de 16 vehículos dados de baja por la Corte Suprema de Justicia. El acto se realizó en el parque automotor de la máxima instancia judicial y estuvo a cargo del rematador Mario Giménez Silva, con la cooperación del presidente de la Asociación de Rematadores del Paraguay, Atilio Estigarribia. Del acto participaron varias personas que compraron los rodados subastados. Se pudo lograr la recaudación de G. 166 millones, de acuerdo a los datos preliminares. El citado monto ingresará a las arcas del Poder Judicial. La subasta se llevó a cabo de acuerdo a la base de venta

En la subasta se pudo recaudar la suma de G. 166 millones, monto que ingresará a las arcas del Poder Judicial. conforme a las normas administrativas que rigen la materia, autorizada por la Corte Suprema de Justicia y ejecutada por una comisión designada para al efecto. Con relación al pago, los compradores

podían abonar la totalidad del importe o la seña de trato, que es la mitad del precio. La abogada Dolly Larroza, directora de Patrimonio, antes del remate señaló:

“Estamos abocados al remate de 16 equipos de transporte en cumplimiento al decreto Nº 5.467. Vemos gran cantidad de personas que están interesadas y están verificando el estado de los vehículos, por-

que el remate se procede en el estado en que se encuentran los rodados”. Entre otras personas, estuvieron también en representación de la Corte Suprema el director

general de Administración y Finanzas, Rubén Ayala; Teresa Sánchez, directora administrativa; el abogado Víctor Arce, de la Dirección de Asuntos Jurídicos, y el jefe de Transporte, Miguel López.

COMENTARIO

El sermón más famoso de Jesús EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores www.emilioaguero.com www.mqv.org.py

El sermón más famoso de Jesús, sin duda alguna, es el Sermón del Monte o de la Montaña, que lo encontramos en el libro de Mateo, capítulo seis al siete y que tiene ciento once versículos. No fue dado como una regla moral para el mundo, pues el mundo no puede ni le interesa cumplirlo. Está escrito para corazones imperfectos pero sinceros, dispuestos a ser humillados y a dejarse tratar por Dios, matando su “Yo” ególatra y egoísta. Aunque en ningún momento se nombre la palabra “cruz”,

todo él es la Cruz, pues no solo habla de reconciliación y perdón sino de la muerte del “Yo”, sin la cual no habrá nunca una verdadera reconciliación ni un verdadero perdón. Ambas cosas salen de un verdadero arrepentimiento. Justamente, el contexto inmediato del Sermón del Monte nos habla de eso. En el capítulo cuatro, versículo doce, Jesús empieza oficialmente su ministerio de predicación y enseñanza, que culminaría tres años después en la cruz, y sus primeras pala-

bras fueron: “Arrepentíos, porque el reino de los cielos se ha acercado” (17). Luego de este llamado, hace una invitación más: “Venid en pos de mí y os haré pescadores de hombres”. Jesús llamó a la gente arrepentida a seguirlo. Una vez que se arrepintieron y que le siguieron, vino la enseñanza: “Recorrió Jesús toda Galilea, enseñando en la sinagoga de ellos, y predicando el evangelio del Reino y sanando toda enfermedad y toda dolencia del pueblo” (23). También vemos en el capítulo 5.2 que dice: “Y abriendo su boca les enseñaba diciendo”. Arranca el sermón con nueve bienaventuranzas. Así también arrancan los salmos, con

bienaventuranzas (Salmo 1). Que quede claro: El mensaje del Reino, el mensaje de los cielos, el mensaje de Dios es un mensaje de esperanza de buenas nuevas (eso significa la palabra “evangelio”). La esperanza de la salvación, de ser justificados, de ser libres del pecado, de tener transcendencia, de que hay un perdón incondicional, de que no importa tu pasado: si te arrepientes, Dios te redime. Esa es la esperanza básica y final del ser humano. Es algo totalmente enfocado en la eternidad y en lo espiritual, lo cual es la mayor bendición. En el mismo Sermón del Monte, Jesús nos mostró la prioridad que tenemos que tener en nuestras vidas:

“Mas buscad primeramente el Reino de Dios y su justicia y las demás cosas os serán añadidas” (Mt 6.33). Por encima de todo: riquezas materiales, amor humano, aceptación, poder, prestigio, confort, estatus, reconocimiento, placer, etc.; por encima de cualquier otra cosa, el verdadero hijo de Dios debe de buscar “el reino de Dios y su justicia”. Lo demás: la paz, el gozo, el contentamiento, la fidelidad, el amor divino y humano y la plenitud vendrán por añadidura, sean cuales sean nuestras circunstancias. Porque allá al final de todo, más allá de los momentos que vivimos, entendemos que todo esto es pasajero y que, al final de todo, estare-

mos eternamente con nuestro Dios en un lugar donde ya no hay llanto ni dolor. A eso se lo denomina la “bendita esperanza”. Esa es nuestra mira, no otra cosa. Colosenses 3.1 dice: “Poned la mira en las cosas del cielo, no en las de la tierra”. Un verdadero hijo de Dios, alguien que quiere edificar su vida sobre este mensaje, entiende eso y está dispuesto a todo con tal de no salirse del camino. El vivir sobre la roca y gozar de las bienaventuranzas no nos exime de pruebas, tentaciones y luchas. No se olviden que también la casa que fue edificada sobre la roca sufrió los golpes de los ríos, lluvia y viento, igual que la edificada sobre la arena. La diferencia es que una cayó y otra quedó firme.

PAÍS.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

ASALTADA EN FOZ DE YGUAZÚ

Policía Federal de Brasil sostiene que comitiva no pidió cobertura Ciudad del Este. Agencia regional.

a Policía Federal de Brasil, a través de su delegación en Foz de Yguazú, aclaró que la comitiva médica paraguaya que estuvo el viernes en la citada ciudad para una actividad del Ministerio de Salud no solicitó cobertura de seguridad alguna. Indicó que por procedimiento, la Policía Federal despliega su servicio, siempre y cuando haya sido solicitado por la delegación extranjera. La aclaración se da luego de que un grupo de personal de Salud que participó de una agenda oficial de salud

ARCHIVO

Aclaran que despliega su servicio siempre y cuando haya sido solicitado por la delegación extranjera. pública en Foz de Yguazú fue asaltado al regresar a Ciudad del Este, cerca de las 18:00. El hecho ocurrió a unos 300 metros de la aduana de Brasil en la cabecera del Puente de la Amistad. “La Policía Federal aclara que una de sus atribuciones es la realización de la seguridad de autoridades extranjeras. En tanto, esa atribución es realizada con la solicitud del Gobierno o de la propia autoridad extranjera. En el caso de la venida de la comitiva paraguaya a Foz/Paraná, este viernes, la Policía Federal informa que no fue demandada para la realización de seguridad o cualquier tipo

La comitiva médica fue asaltada en Foz de Yguazú en la cabecera del Puente de la Amistad. de apoyo a la representación extranjera”, dice parte de la aclaratoria. Las víctimas del asalto a mano armada fueron los médicos Carlos Pallarolas, coordinador del IPS en Alto Paraná,

y Ana Liz Jara, directora del IPS de Ciudad del Este; también la jefa de Epidemiología Regional, Blanca Villalba, y la asesora de Comunicación, Margarita Llanes. Carteras con documentos, tarjetas de crédito y celulares fueron lle-

vados por los delincuentes, según Pallarolas. Los ministros de Salud, Marcelo Queiroga, de Brasil, y Julio Borba, de Paraguay, se encontraron el viernes en Foz para participar de las reunio-

nes de ministros de Salud del Mercosur y también para un evento de multivacunación en un barrio cercano al Puente de la Amistad. El grupo asaltado fue el último en regresar porque trató de evitar la larga espera en la fila.

COMENTARIO

Covid-19: No solo el virus circula, también los mitos DRA. FABIOLA ROMÁN MALDONADO Columnista

Desde que empezó la pandemia, no solo hemos tenido una alta circulación del virus SARS-CoV-2, también de una inmensa cantidad de mitos, mentiras, confusiones e información falsa o fake news. A pesar de que existe mucha información veraz en internet, puede ser difícil discernir entre información falsa y verdadera. La información falsa o mal intencionada puede llegar a la gente en forma de texto corto o de video (algunos tienen solo 1 minuto). Estos materiales se hacen circular por las redes sociales y mucha gente los termina creyendo, porque la información falsa está mezclada con información verdadera y es presentada de una manera simple, que todos

parecen poder entender. Desmentir una información falsa lleva trabajo. En un minuto de video se pueden lanzar muchas ideas erradas; sin embargo, desmentir solo una de ellas puede llevar varios minutos de explicación. Gran parte de esa explicación, requiere de mucha información adicional para llegar a una aclaración final, ya que hablamos de temas complejos, por ejemplo, del sistema inmunológico (SI) del humano, o las vacunas (que han avanzado mucho desde 1796). Una de las muchas afirmaciones que han circulado, relacionada a las vacunas, hace referencia a la supuesta permanencia de la sustancia inyectada en el cuerpo, por mucho

tiempo. Hemos llegado a escuchar frases como “las dosis de una vacuna van a enfrentarse con la dosis de la nueva vacuna”; o también, “luego de 2 años la vacuna te va a matar”. Toda vacuna, sea cual sea su tecnología, tienen el mismo fin: una vez que han entrado al cuerpo, despertarán al sistema inmunológico (SI) simulando una infección. Esto hace que el SI se defienda, porque “cree” que hay un peligro en el cuerpo, y comience a producir defensas contra ese supuesto patógeno que ingresó. Pero una vez que han iniciado la respuesta inmunitaria, las vacunas en sí, se desarman rápidamente y se eliminan del cuerpo. En el caso de la vacuna de Pfizer, una vez que el ARNm ha producido las proteínas spike (que es la parte que va a despertar al SI), se descompone y elimina de la célula. El ARNm es una molécula que normalmente se encuentra en las células

del cuerpo y éste tiene las vías para eliminarla. El ARNm de la vacuna de Pfizer se elimina junto con el resto de los ARNm producidos por el funcionamiento normal de la célula. De hecho, el ARNm es muy frágil, y el más duradero solo puede sobrevivir unos pocos días. Es por eso que las vacunas Pfizer y Moderna deben conservarse con tanto cuidado a temperaturas muy bajas. Las vacunas de vector (AstraZeneca, Johnson y Johnson y Sputnik) utilizan un adenovirus como vector, inofensivo para los seres humanos, para entregar una parte de la información genética del SARS-CoV-2 a nuestras células. Una vez adentro, las células fabricarán solamente la proteína pico o spike del virus, lo que activará al SI Cuando las células fabricaron las proteínas pico del virus, todos los componentes de la vacuna se desintegran en cuestión de días o semanas. Inclusive las proteí-

nas pico que se fabricaron en el cuerpo para activar el SI son eliminadas, pues el SI se activó y detectó como partículas extrañas al cuerpo. El SI es un sistema muy complejo dentro de nuestro organismo. Las vacunas, no solo van a generar anticuerpos, sino también estimularán otra parte importante del SI que son las células inmunitarias de memoria. Esto significa que, aunque los niveles de anticuerpos disminuyan con el tiempo, el SI está listo para producir más anticuerpos y otras células inmunes para combatir el virus, si alguna vez se expone a él. De una manera simplificada podemos decir lo siguiente: al cuerpo le lleva tiempo generar una defensa. Ya vimos que las vacunas demoran un par de semanas para generar protección. Eso se debe a que, al cuerpo, le lleva unos días producir la defensa óptima contra

ese patógeno. Por ese motivo, cuando no hay vacunas y una persona se enferma de covid19, al cuerpo le puede llevar un tiempo construir la defensa adecuada contra el virus SARS-CoV-2. Dependiendo de cómo está el organismo de la persona, ese tiempo que le lleva al cuerpo generar la defensa puede ser crucial. Cuando finalmente el cuerpo consigue responder a la reacción provocada por el virus, en ocasiones ya se encuentra muy enfermo, lo que llevará a la persona necesitar asistencia más especializada, como terapia intensiva. Las vacunas, por tanto, son una ayuda que le damos al cuerpo para que produzca una protección en el caso de que el verdadero virus que produce la enfermedad, entre a nuestro organismo. Esas vacunas, son eliminadas en cuestión de semanas de nuestro cuerpo y lo que queda de ellas, es solo el estímulo que dieron a nuestro SI.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

Detrás de la puerta…

Óscar Lovera Vera Periodista

sunción, 13 de octubre de 2005. Teodocia Estigarribia estaba cerrando una jornada de mucho trabajo. Cansada de tantos problemas, solo esperaba llegar al departamento que compartía con su hermana Lucía, sobre la calle Montevideo y General Díaz. El tiempo ambivalente con sus garúas intermitentes apuraban los pasos de la mujer, el sudor en la frente la incomodaba, pero nada se comparaba a la sensación de placer que le daba imaginarse bajo la ducha, con las gotas de agua tibia golpeando su espalda. Solo necesitaba ese hidromasaje improvisado, lo más cercano que podía estar de uno, al menos ese día. La noche empezaba a hacerse espesa, el reloj de Teodocia le imputaban las 20 horas, tan solo unos minutos pasó de su habitual hora. Su esbelta figura se dibujaba con el contraste de la luz que iluminaba la recepción del edificio. Pese a su juventud de 23 años, la caminata la agotó. Con algo de fatiga logró sacar su cordial y siempre amable saludo de buenas noches al portero; todo al mismo tiempo en que la puerta del ascensor se iba fusionando para elevarse hasta su piso. Con el dedo índice –y una sonrisa que aún no se disipaba de su rostro– presionó el botón del octavo nivel. Se cruzó de manos y entretenidamente observaba cómo la pantalla por encima de la puerta le indicaba su ascenso hacia su casa, su pacífica casa, a la que ansía llegar como todos los días. Repentinamente una sensación de angustia encalló en ella. La invadió por completo y sin contemplación. Se sentía aturdida al no poder entender qué cambió su vertiginosa felicidad pautada en una ducha y una suculenta cena a un temor inconmensurable y abstracto. No podía comprender qué causaba eso y solo le

Dos hermanas vivían juntas en un departamento en el centro de Asunción. El recio horario laboral les demandaba más tiempo en la calle que en la casa. Por las noches se juntaban a cenar hasta que una noche todo terminó. Una puerta abierta dejó al descubierto un crimen atroz. traería paz estar en su habitación. Bajó del elevador y a distancia vio una tenue luz que se fuga por la comisura de una puerta, la misma que provenía en dirección a su departamento al final del pasillo. Aquella sensación de paranoia inexplicable dejaba de serlo y comenzaba a tornarse en un tormento. Los pasos de Teodocia aumentaron en frecuencia, al igual que su pulsación y respiración. Era frecuente y exhalaba con fuerza. Se agitaba prominente, tanto que podía oírse desde el otro lado de las puertas. Los tacos de su zapato marcaban el paso interminable, necesitaba develar ese misterio. Por qué su hermana dejó abierto el departamento. ¿Quizás salió, entraron a robar, quién se metió a hurgar? Las preguntas retumbaban en su mente sin cesar. Le falta unos pocos pasos para alcanzar la perilla de la puerta y desde esa posición ya alcanzaba a confirmar que esa luz provenía de su departamento. Sus mayores temores le iban pasando factura, porque a medida que se metía a la casa observaba, y sus ojos lo confirmaban, que en ese sitio sucedió algo infernal. PASOS DE SANGRE Los rastros en el suelo, ese color intenso de rojo opaco, le traducían un panorama tétrico. Apaciguaba su mente con una situación accidental. “Tal vez Lucía se cortó el dedo y fue a una farmacia para que la auxilien”, susurraba a su inconsciente. Pero esos charcos de sangre eran más continuos, más espesos, más aterrador. Solo quedaba la habitación de su hermana por verificar. La negación a que le ocurrió una tragedia era su mecanismo de defensa, por eso no

fue directo. El tiempo se le agotó, ya no quedaba nada por registrar.

el lugar y develó –a profundidad– lo pavoroso de sus sentimientos apocalípticos.

La puerta del dormitorio estaba entre abierta, la luz apagada. La encendió con cuidado, no sin antes palpar la pared buscando el interruptor. La luz artificial iluminó en un parpadear todo

Sobre la manta de algodón tinturada en sangre, el cuerpo de Lucía se mostraba irreconocible. Apenas logró identificar que el cuello lo tenía deformado y las manos inertes a los lados.

Estaba muerta, fue cruelmente asesinada.

cara que Lucía fue asesinada y poco podía hacer.

HUYENDO BAJO PRESIÓN

Fue todo lo contrario, sus pasos eran cada vez más veloces, no se detenía por nada. No había obstáculo de baches en el asfalto, charcos de barro, aceite de motor y agua, o el mismo tráfico que la podía detener en su inten-

Teodocia no asimilaba la escena. Si antes se negaba a creer que algo dañó a su hermana, en ese instante la negación era mayor. No permitía que la razón le expli-

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

ción de llegar a la Comisaría Primera Metropolitana. Solo alcanzaba a recordar que esa dependencia se encontraba detrás del Hospital de Clínicas, en el barrio Sajonia.

-¿Te asaltaron señorita, abusaron de vos...?

Pálida y con el rostro regado en sudor, la camisa desabotonada y notablemente alterada, la mujer se ancló con las dos manos sobre el derruido mueble de madera de la estación de policías. Teodocia no podía emitir sonido alguno, su respiración era intensa y no le permitía hablar. Los ojos le brillaban tanto que penetraban en el pensamiento del oficial que estaba de guardia, a él no le quedó otra opción que adivinar lo que ocurrió.

Teodocia cont i nuaba jadeando, algo más lejano a la convulsión. Pero aún le resultaba difícil explicar su martirio. Al cabo de unos minutos, y un vaso de agua fresca, la que bebió en unos segundos, finalmente relató lo que vio.

-Ofi…ofi… ¡cof, cof, cof! Una tos seca interrumpió un nuevo intento por narrar lo que le había ocurrido.

estática, el policía de guardia le dio un resumen de lo que tenía a la vista. El fiscal pidió unos minutos para reunirse en la comisaría con la mujer y luego irían a la casa. UN PAPEL CAMBIARÍA TODO Todo sucedió en unos minutos. Las luces de varias patrulleras se entrelazaban O.LOVERA V.

La magnitud de la descripción impulsó al agente novato a separarse de su cómoda silla. Apaciguó a la mujer, comprendiéndola aún más.

El policía buscó en su guía el número del fiscal de turno. Usando el dedo índice, barrió deslizando sobre la hoja el falange buscador, al pie de portada estaba anotado en tinta azul: Miguel Vera Zarza, un agente fiscal de estatura promedio y mediando los cuarenta años. El teléfono del investigador sonó al instante y tras la voz, algo metálica por una cierta

en un juego fugaz contra las paredes de edificios que no superaban los 10 pisos.

Prefirió ver qué detalles tenía el forense que trabajaba en la habitación.

El fiscal impuso su autoridad al bajar de su automóvil y pidió que nadie suba al 8vo. piso, que registren el edificio y tomen nota de las identidades de todos los residentes de ese sitio.

Doctor, disculpe que lo interrumpa, quería saber si tiene algo preliminar que me sirva para identificar a mi sospechoso.

Miguel Vera caminó presuroso al elevador y pidió a sus peritos en criminalística que tomen fotografías de todo, además de levantar huellas dactilares. La orden se cumplió sacudiendo una brocha esparciendo sobre la base el polvo negro de humo, una sustancia reactiva que consigue adherirse con facilidad a las bases y permite obtener una fidelidad mayor al levantar muestras dactiloscópicas. En el octavo piso, la situación no varió mucho. Los forenses se esparcieron por el pasillo, tomando muestras por doquier. Necesitaban cubrir cada centímetro de ese lugar para obtener detalles de lo que exactamente ocurrió. En la habitación un médico forense trabajaba observando el cadáver con cuidado, buscaba heridas defensivas visibles o algún traumatismo; además del que podía observar en el cuello. Teodocia, en un visible golpe emocional, se abanicaba – con sollozo– sobre una silla de plástico, ubicada en la sala. Veía pasar –aunque sin comprender– a una decena de policías con guantes de látex y tapabocas. Miguel se acercó a ella, con bastante cuidado, y mirándola fijamente lanzó una pregunta. Trataba de establecer al menos una hipótesis de lo que ocurrió. ¿En la casa falta algo, pudiste recorrer bien, notaste que te robaron alguna pertenencia? Teodocia le devolvió la mirada y con la misma intensidad en la respuesta le aseguró que todo estaba en su lugar. Si existía algún desorden era solo una costumbre particular de ellas, pero nada que denote un robo. El fiscal la dejó tranquila, comprendió que era suficiente para ese instante y prefirió apartarse hasta que la joven pueda recuperar algo de tranquilidad.

El médico lo miró por unos segundos y, luego, devolvió la mirada sobre lo que estaba haciendo. Necesitaba concentrarse, pero entendió la premura y respondió. -Bueno, fiscal, por ahora encontramos esto: un corte profundo, de unos quince centímetros al nivel del cuello anterior, cerca de la vena carótida. Esto la llevó a la muerte en unos pocos minutos. La mayor punción que puedo notar es a la izquierda y luego se desplaza a la derecha, se pudo tratar de un diestro que la atacó por detrás. La habría sorprendido, tal vez. Pude percatarme de varias heridas infligidas antes de la muerte, fueron hechas con las uñas, y además golpes en los brazos. Una conclusión sobre esto, creo que hubo mucha resistencia de la víctima. La lucha fue intensa y violenta. -¿Alguna presunción de la hora de muerte, doc? –arremetió el fiscal buscando más pistas que lo lleven a establecer un cuadrante de huida. -La hora de muerte podría ser a las 19.00. Porque habría transcurrido una hora desde el momento en que encontraron el cuerpo. -Bueno, gracias doctor. Con esto creo que podré comenzar a establecer algunas posibilidades sobre su muerte. - Ah, casi lo olvido, fiscal. Espere. Esto le podrá interesar. Entre las piernas de la víctima encontré este papel, mírelo por usted mismo. Si necesitaba una pista, creo que esta es la más importante. El fiscal lo miró atónito y luego encorvó el cuello para dirigir la mirada a la evidencia. Despejó algo de sangre que manchaba los extremos, desdobló el papel y descubrió un perverso mensaje hecho con recortes de revista: “No te metas en mi vida”. Continuará…,

52 EL OJO

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

El brillo de la Libertadores femenina

Fotos: Conmebol

La Copa Libertadores femenina pasó por nuestro país dejando, más que sensación, una certeza: el fútbol de las chicas está pegando cada vez más fuerte. Sin bien todavía está lejos de la organización de los hombres, la competencia a nivel continental está acaparando cada vez más adherentes. Los representantes paraguayos en la edición 2021, Cerro Porteño, Sol de América y Deportivo Capiatá, no pudieron avanzar hasta las instancias finales. El torneo tendrá hoy su final única, a jugarse en el estadio Centenario de Montevideo, Uruguay, entre los equipos de Santa Fe de Colombia y Corinthians de Brasil.

EL OJO

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

54 MUNDO.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

COMENTARIO

Combatir el cibercrimen en la era pospandemia: Taiwán puede ayudar HUANG CHIA-LU Comisario Buró de Investigación Criminal República de China (Taiwán) En el 2020 la pandemia del covid-19 asoló gran parte del mundo, y a mediados de mayo del 2021 la República de China (Taiwán) experimentó un repentino aumento en el número de casos. Cuando Taiwán más necesitaba ayuda, compañeros como los Estados Unidos, Japón, Lituania, la República Checa, Eslovaquia y Polonia, así como Covax Facility, un mecanismo de asignación global de vacunas del covid-19, se comprometieron de inmediato a donar o proveer vacunas a Taiwán, con lo que este pudo volver a controlar la pandemia gradualmente. Esto es un ejemplo de los esfuerzos conjuntos internacionales para afrontar los serios desafíos provocados por la pandemia. Se requerirán los mismos esfuerzos conjuntos para tratar el creciente cibercrimen inter-

nacional en la era pospandemia, y Taiwán está dispuesto a formar parte de dichos esfuerzos. AUMENTAR LA IMPORTANCIA DE LA CIBERTECNOLOGÍA A RAÍZ DE LA PANDEMIA

A lo largo de la pandemia, agencias gubernamentales y empresas privadas de Taiwán han seguido rigurosamente las políticas antipandemia para prevenir clústeres de infección. Los ciudadanos empezaron a teletrabajar y las escuelas adoptaron la enseñanza virtual. Los consumidores se pasaron al comercio en línea y las plataformas de pedido y servicio de reparto de comida en línea crecieron con fuerza. La pandemia ha provocado tales cambios en nuestra vida, y aunque es seguro que esta disminuirá

en un futuro próximo, la cibertecnología, que ha alterado por completo la forma en la que trabajamos, vivimos, aprendemos y nos relajamos, seguirá extendiéndose, dando como resultado un estilo de vida completamente nuevo. Sin embargo, nuestra creciente dependencia en la cibertecnología ha facilitado más que nunca que los delincuentes se aprovechen de las vulnerabilidades de seguridad para cometer crímenes. Por este motivo, la ciberseguridad será uno de los temas más importantes en la era pospandemia, dado que es esencial para mantener la seguridad pública en todo el mundo. EL CIBERCRIMEN TRASCIENDE LAS FRONTERAS. LA COOPERACIÓN TRANSNACIONAL ES FUNDAMENTAL

Dado que el crimen cibernético trasciende fronteras, las víctimas, delincuentes y esce-

nas del crimen pueden que se encuentren en diferentes países. El cibercrimen más común es el fraude de telecomunicaciones que utiliza Internet y otras tecnologías de las telecomunicaciones. La cooperación transnacional es necesaria para llevar las redes internacionales de delincuencia ante la justicia En 2020 la policía de Taiwán utilizó los análisis de macrodatos para identificar múltiples ciudadanos taiwaneses que eran sospechosos de establecer operaciones de fraude de telecomunicaciones en Montenegro. Taiwán contactó con Montenegro y propuso asistencia legal mutua, con lo que permitió que la Oficina Especial del Fiscal del Estado de Montenegro pudiera proceder con el caso. Mediante esfuerzos conjuntos, las fuerzas policiales de Taiwán y Montenegro descubrieron tres operaciones de fraude de telecomunicaciones y arres-

taron a 92 sospechosos acusados de hacerse pasar por oficiales del gobierno, policías y fiscales chinos. Se estima que los sospechosos estafaron a más de 2.000 personas en China y causaron pérdidas financieras de hasta US$ 22,6 millones. En este caso se pueden ver claramente las características de los crímenes transnacionales: los sospechosos eran ciudadanos taiwaneses, las víctimas eran ciudadanos chinos, el presunto crimen ocurrió en Montenegro y fue perpetrado con las tecnologías de las telecomunicaciones. Gracias a la cooperación bilateral de la policía, los sospechosos fueron detenidos y se evitó que más personas inocentes fueran víctimas de la estafa. La explotación sexual infantil y juvenil es otro crimen condenado internacionalmente, por lo que los países de todo el mundo hacen todo lo posible para prevenirlo y llevar a los delincuentes ante la justicia. En 2019, la policía de Taiwán recibió información de CyberTipline, una red virtual privada del Centro Nacional de Niños Desaparecidos y

Explotados de los EEUU, en la que indicaba que un ciudadano sudafricano en Taiwán era sospechoso de haber subido grandes cantidades de pornografía infantil a Internet. Siguiendo esta pista, la policía de Taiwán rápidamente localizó al sospechoso y registró su residencia, donde incautaron pruebas de pornografía infantil. Además, también encontraron fotos y videos de esta persona agrediendo sexualmente a niños taiwaneses. Estas imágenes ilícitas fueron almacenadas en servidores ubicados en los Estados Unidos, mientras que los supuestos crímenes fueron cometidos en Taiwán. Dado que las víctimas de este caso eran menores, eran demasiado jóvenes para explicar adecuadamente la situación o buscar asistencia. Si la policía de Taiwán no hubiera recibido estas pistas, es probable que el sospechoso hubiera continuado agrediendo a más niños. El éxito de este caso se debe a la cooperación transnacional y al intercambio de información delictiva, que son fundamentales para frenar los crímenes de forma efectiva.

64 ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

SICARIATO EN HERNANDARIAS

CORONAVIRUS

Tras segundo intento, asesinan a prestamista

Hospitalizadas se encuentran 86 personas, 40 en UTI. GENTILEZA

La víctima fue identificada como David Jacob Kroth, de 55 años.

Reportan 44 contagios y un nuevo fallecido

Según datos de los investigadores, hace dos años Kroth sufrió un atentado similar, pero en aquella oportunidad los sicarios no lograron su objetivo. En tanto que el viernes por la noche dos hombres a bordo de una motocicleta lo interceptaron y mientras la camioneta estaba en movimiento comenzaron a disparar. Finalmente, el vehículo del hombre fue a chocar contra una pila de ladrillos de

462.242

16.355

445.299

total de casos

urante la noche del viernes, en la ciudad de Hernandarias, sicarios asesinaron a un hombre que se desplazaba hacia su vivienda tras haber realizado unas compras. Esta sería la segunda oportunidad en la que atentan contra su vida, en la primera salió ileso. El hecho ocurrió alrededor de las 22:00 en el barrio Trigal 2 de la citada ciudad, la víctima fatal fue identificada como David Jacob Kroth, de 55 años, quien era comerciante y presumiblemente se dedicaba a la usura. El atentado ocurrió a unas cuadras de su vivienda.

ACTUALIZACIÓN DE CASOS

hospitalizados

fallecidos

total de recuperados

40 en cuidados intensivos ACTUALIZACIÓN DEL DÍA

1.888

muestras del día

nuevos casos

1 fallecido 47

nuevos recuperados

VACUNAS

3.292.030 La víctima se dirigía hacia su domicilio cuando fue interceptado por dos hombres en moto. un local dedicado a la venta de materiales de construcción, los vecinos hicieron todo lo posible para sacarlo y llevarlo hasta el hospital donde se confirmó su fallecimiento. El informe forense revela que la víctima falleció a causa de un solo disparo a la altura del abdomen, pese a que la camioneta recibió varios impactos de bala. Los agentes policiales indican que la posible causa

del asesinato es el trabajo de usura al que se dedicaba.

cerrado para seguir con las investigaciones.

En una primera instancia se presumía que se trataría de un caso de asalto, pero los vecinos confirmaron que la motocicleta llegó hasta la camioneta y efectuó los disparos sin la intención de detenerlo, por lo que descartan por el momento esa posibilidad. Así, también, ya cuentan con imágenes del circuito

Cabe destacar que por el momento los investigadores aún no lograron hablar con familiares del hombre, pero cuando pase el tiempo de duelo cotejarán si Kroth habría recibido amenazas antes del atentado o si contaba con enemigos. Todo quedó en manos del Ministerio Público e investigaciones de la Policía.

LUQUE

total de personas vacunadas (19/11/2021)

En el informe de ayer, el Ministerio de Salud Pública indica que se registró un fallecido no vacunado y 44 nuevos contagios de 1.888 muestras procesadas; con esta nueva cifra, el total de casos confirmados asciende a 462.242. Además, comunicó que 86 pacientes están internados, de los cuales 40 se encuentran en UTI; de estos, 27 no están vacunados, 9 con dosis com-

2.566.371

total de personas con dos dosis (19/11/2021) pleta y 4 con dosis incompleta. Por otra parte, informó que 47 personas se recuperaron de la enfermedad, sumando así 445.299. En cuanto al fallecido, la cartera sanitaria señaló que se trata de un hombre de más de 60 años, oriundo del departamento de Paraguarí, quien no estaba vacunado. El total de muertos a causa del virus mortal asciende a 16.355.

MATÓ A GOLPES A SU AMIGO

Hieren a mujer en asalto

Ratifican pena para un hombre

Intentaron robarle la motocicleta, se resistió y le dispararon.

nos persiguieron”, dijo en C9N la víctima que prefirió no dar su nombre.

Durante la noche del viernes, una mujer fue víctima de delincuentes, que al parecer ya la tenían en la mira horas antes de ser despojada de su moto. Durante el asalto, la joven se resistió, por lo que recibió un disparo a la altura del abdomen; al ver la situación, su acompañante reaccionó y también fue herido de refilón.

Confirmó que cuando ya estaba a una cuadra de su domicilio, la alcanzaron los hombres que con arma de fuego en manos se bajaron de su móvil y en forma muy violenta le pidieron que entregue su biciclo. “Yo me resistí, no te voy a dar les dije. Fue cuando mi compañero llegó y les intentó chocar porque los hombres iban en motocicleta también”, detalló.

Meses atrás, un tribunal de sentencia condenó al procesado a 13 años de cárcel.

El hecho ocurrió en la

ciudad de Luque luego de que la víctima salió de un local de comidas y se disponía a regresar a su vivienda, pero a mitad de camino fue interceptada por los malvivientes que la obligaron a entregar su motocicleta. “Estábamos cenando y ya en el local unos tipos pasaron varias veces, pero no sospechamos nada. Cuando íbamos para nuestras casas

Un tribunal de apelación ratificó la condena de 13 años de cárcel para el acusado Ángel Núñez Díaz, quien fue hallado culpable del homicidio de su propio amigo Roberto Rolando Insfrán González. Meses atrás, un tribunal de sentencia con-

denó al procesado a la pena mencionada más arriba. El fiscal del presente caso fue Marcelo Ramírez, quien arrimó todos los elementos de prueba durante el desarrollo de la audiencia oral que posibilitaron la sentencia condenatoria para el acusado. Según quedó comprobado, el hecho con derivación fatal se registró el 19 de noviembre del 2002, a las 20:00, en Yuty, departamento de Caazapá. Según los antecedentes

del presente caso, el ahora condenado se encontraba en su vivienda jugando naipes con 4 amigos, ingiriendo bebidas alcohólicas, hasta que en un momento dado la víctima, Roberto Rolando Insfrán González, se quedó dormida, por lo que fue brutalmente golpeado por Núñez Díaz mediante un barrote de hierro, lo cual derivó en su deceso. El tribunal de sentencia consideró suficientes y contundentes las evidencias probatorias producidas por el Ministerio Público.

DEPORTES.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

DERROTÓ EN LA FINAL DE LA SUDAMERICANA A BRAGANTINO

F-1 EN QATAR

Paranaense grita bicampeón

Hamilton se hace con la ‘pole’ AFP

Con dos títulos se pone a la altura de los equipos argentinos Boca Juniors e Independiente.

El piloto británico sale hoy a las 11:00 en primera línea con el líder Verstappen. PROGRAMA HOY 11:00: salida de la prueba (57 vueltas de 5,38 km o dos horas de carrera). MUNDIAL DE PILOTOS 1- Max Verstappen (NED) 332,5 2- Lewis Hamilton (GBR) 318,5 3- Valtteri Bottas (FIN) 203 4- Sergio Pérez (MEX) 178 5- Lando Norris (GBR) 151 6- Charles Leclerc (MON) 148 Doha, Qatar. AFP.

El capitán Thiago recibe el trofeo de campeón de manos de Alejandro Domínguez, presidente de la Conmebol, y explota la alegría del plantel de Paranaense. Montevideo, Uruguay. AFP.

thleticoParanaense se consagró campeón de la Copa Sudamericana 2021 este sábado al derrotar 1-0 a Red Bull Bragantino en Montevideo, convirtiéndose en el primer equipo brasileño en conquistar el torneo en dos ocasiones. Nikão, el jugador de la final, marcó a los 29 minutos el único gol del partido en el estadio Centenario. No obstante, los hinchas del ‘Furacão’, notoria mayoría y que pintaba de rojo y negro gran parte de las gradas, se hicieron sentir con palmas y cánticos de aliento permanentes que le pusieron mucho color a un soleado y caluroso día de la primavera uruguaya. Con vestimenta blanca, los pocos ‘torcedores’ del Bragantino, cuya oncena luchó hasta el final, no pudieron ver a su equipo llevarse la copa por primera vez en su corta historia. Con esta ‘Gran Conquista’, el Paranaense repite un título que ya obtuvo en el 2018.

ÚLTIMOS 10 CAMPEONES 2021 A. Paranaense 2020 Def. y Justicia 2019 Indep. de Valle 2018 A. Paranaense 2017 Independiente (Arg) 2016 Chapecoense 2015 Independiente SF 2014 River Plate (Arg) 2013 Lanús 2012 São Paulo POR PAÍSES Argentina Brasil Ecuador Colombia México Chile Perú

9 6 2 1 1 1 1

La iniciativa en el amanecer del partido fue enteramente de Bragantino, que arrancó presionando la salida y con mayor control del balón, mientras que Paranaense elegía replegarse. No obstante, el dominio de la ‘Massa Bruta’ no lograba concretarse ni conseguía profundidad como para sobresaltar al guardameta Santos.

“Aprendimos a jugar este tipo de competiciones, mata a mata, maduramos durante los años, ya sabemos cómo funcionan las cosas”. “Fue un momento muy rápido, de toma de decisión, pero el mérito es del equipo, de un gran trabajo realizado por la comisión técnica”. NIKÃO GOLEADOR DE LA FINAL

Paranaense se salvó a los 20 minutos, con dos tiros consecutivos del argentino Tomás Cuello que estuvieron cerca de abrir el marcador. Dos minutos después, fue el ‘Furacão’ el que tuvo dos chances seguidas, con certeros remates de Terans. Se avizoraba la primera emoción del encuentro, que llegó a los 29 minutos con un rebote encontrado por Nikão, quien con una espectacular tijera marcó el primer tanto para desatar

1 PARANAENSE

0 BRAGANTINO

Santos Cleiton Pedro Henrique Aderlan Silva Thiago Heleno Fabricio Bruno Nicolás Hernández Léo Ortiz (75’ José Ivaldo) Edimar Marcinho (77’ Luan Candido) Erick Carvalho Bruno Praxedes (82’ Fernando Canesin) (82’ Alerrandro Barra) Léo Cittadini Jadsom (90+5’ Nicolás Vichiatto) Tomas Cuello Abner Vinicius (82’ Gabriel Fernandes) Nikão Artur Renato de Souza (88’ Leandrinho) (75’ Pedro Rocha) Ytalo David Terans (88’ Jan Hurtado) (75’ Roberto Alves) Hélio Junio DT: Alberto DT: Mauricio Barbieri Estadio: Centenario (Montevideo). Árbitro: Andrés Matonte (URU). Gol: 29’ Nikão (AP). Amonestaciones: Léo Cittadini, Vinicius, Carvalho (AP). Fabricio Brunoy Silva (B).

8.800.000 6.800.000

dólares

la locura de sus torcedores. Luego del gol, Paranaense se adueñó del encuentro, ante

el desconcierto del ‘Braga’, que intentaba digerir el golpe y reacomodarse.

acumula el campeón de la Copa Sudamericana 2021, desde la fase de grupos.

suma el subcampeón de la Sudamericana, que este año tuvo un aumento del 25% comparado al 2020.

Lewis Hamilton (Mercedes) sale desde la ‘pole position’ del primer Gran Premio de Qatar de la historia de la Fórmula 1, vigésima prueba de 22 esta temporada, luego de dominar este sábado la sesión clasificatoria por delante del líder del Mundial Max Verstappen (Red Bull). Hamilton está a solo 14 puntos de Verstappen antes de las tres últimas carreras del año. Hoy los dos pilotos parten justo por delante de Valtteri Bottas (Mercedes) y de Pierre Gasly (AlphaTauri). Se trata de la 102ª ‘pole position’ de la carrera del británico de 37 años, quien busca esta temporada el récord de un octavo título mundial. CATEURA 4X4 El Nacional Todoterreno del Club Cateura 4x4 Extremo baja el telón hoy en el circuito de Salado, Limpio, con un total de 40 tripulaciones, todo un récord para la modalidad. El programa de hoy inicia a las 7:00 con la apertura del portón del parque cerrado, a las 8:30 reunión obligatoria de pilotos y a las 9:00 inicio de la competencia. Las categorías habilitadas para este cierre son: la TT1, TT2 ,TT3, TT4N y TT4L turbinados.

66 DEPORTES. SOL RECIBE A OLIMPIA EN EL PRELIMINAR

18:00

4-4-2

JUAN PUMPIDO

GABRIEL BÁEZ

EMILIANO OZUNA

GUSTAVO MENCIA

FERNANDO GODOY

RUBÉN ESCOBAR MIGUEL JACQUET LUIS DE LA CRUZ

OLIMPIA

4-4-2

JULIO CÁCERES

SERGIO OTÁLVARO

RAMÓN SOSA DERLIS GONZÁLEZ RICHARD ORTIZ

JAVIER TOLEDO

ALFREDO AGUILAR

FRANCISCO DA COSTA RODRIGO ROJAS

SAÚL SALCEDO

HUGO QUINTANA ROQUE SANTA CRUZ WILLIAM MENDIETA

IVÁN CAZAL

ANTOLÍN ALCARAZ MATEO GAMARRA

Árbitro: Giancarlos Juliadoza. Asistentes: Milciades Saldívar y Héctor Balbuena. Cuarto árbitro: Carlos Paul Benítez. VAR: Fernando López. AVAR: Rodney Aquino. Árbitro soporte: Juan López. TV: Tigo Sports+.

TRANSMISIONES EN DIRECTO Relatos: Kike Enciso Comentarios: Ricardo Mendoza Móvil: Álvaro Aponte

FICHA DEL PARTIDO

Defensores del Chaco

20:15

NACIONAL

4-4-2 WALTER CLAR FARID DÍAZ

Hernán R. López

FRANCO COSTA LEONARDO VILLAGRA ÉDGAR ZARACHO

SANTIAGO ROJAS CLAUDIO NÚÑEZ JUAN ARGUELLO

CERRO PORTEÑO

4-4-1-1

Francisco Arce

ALAN BENÍTEZ

ALBERTO ESPÍNOLA

RAFAEL CARRASCAL

JUAN PATIÑO

MAURO FEDERICO BOSELLI CARRIZO CRISTIAN RIVEROS

ORLANDO GAONA

CARLOS ARRÚA

JEAN FERNANDES

ÁNGEL CARDOZO

ALEXIS DUARTE

CLAUDIO AQUINO

DANIEL RIVAS

Árbitro: Éber Aquino. Asistentes: Carmelo Candia y Silvio Alfonso. Cuarta árbitra: Zulma Quiñónez. VAR: Mario Díaz de Vivar. AVAR: José Cuevas. Árbitro soporte: Derlis López. TV: Tigo Sports

TRANSMISIONES EN DIRECTO Relatos: Andrés Rolón Comentarios: Gustavo del Puerto Móvil: Jorge Izquierdo

APARECIÓ EN REDES

Cerro Porteño quiere seguir como líder

Nacional es el obstáculo que debe superar el Ciclón para mantener la punta del torneo en su lucha por el título.

on dos partidos prometedores, se cierra hoy la fecha 16 del Torneo Clausura. El plato fuerte es en el Defensores del Chaco, donde Cerro Porteño visita a Nacional, escollo que puede complicar su camino en la pelea por el título con Guaraní. Sin importar el resultado de la víspera, los azulgranas están obligados a conseguir el triunfo, único camino para llegar al objetivo trazado. Sólido, seguro y con futbolistas que saben lo que quiere el entrenador, el Ciclón sale en busca de los tres puntos. No obstante, enfrente está un equipo, que también pelea el acumulativo y no quiere perder la oportunidad.

Confusión generan imágenes de Peng

ANTECEDENTES NACIONAL VS CERRO PORTEÑO

“Estos últimos días ella se quedó en su casa en toda libertad y no quería ser molestada”, escribió Global Times.

254 PARTIDOS (1913–2021)

EMPATES

133

TRIUNFOS DEL CICLÓN

VICTORIAS DE LA ACADEMIA

Alan Benítez, jugador de Cerro.

296 tantos de Nacional 450 goles de Cerro Porteño

EN VILLA ELISA

SOL DE AMÉRICA VS OLIMPIA

La tarde del domingo, se activa en Villa Elisa, donde Sol de América recibe a Olimpia. Los danzarines quieren sumar y no comprometerse con el promedio por la promoción. Los franjeados están deseosos de ganar para asegurar un cupo internacional. Además, es la previa de la final de la Copa Paraguay entre ambos clubes. Condimentos especiales tiene este choque.

Pékin, China | AFP

Dos videos y diversas fotos: una Peng Shuai sonriente reapareció ayer por la noche en las redes sociales, en momentos en los que crece la presión internacional sobre las autoridades chinas para que esclarezcan y proporcionen información sobre el paradero de la tenista china.

285 PARTIDOS (1911–2021)

VICTORIAS DEL DANZARÍN

144

TRIUNFOS DEL DECANO

EMPATES

310 goles Sol de América 505 tantos de Olimpia

FUTSAL-FIFA

El azulgrana es campeón y va por más Los cerristas ahora enfrentarán a Sport Colonial para definir al monarca absoluto.

sendas anotaciones de Jorge Espinoza y Alcides Giménez para el definitivo 4-2.

Cerro Porteño sumó ante Deportivo Recoleta su sexto título de la Liga Premium de Futsal-FIFA, tras ganar la final por 4 a 2, en tiempo extra, en el polideportivo del Comité Olímpico Paraguayo (COP) de Luque.

De esta manera, los azulgranas sumaron su sexto título en 7 ediciones de este torneo organizado por la Asociación Paraguaya de Fútbol, y que los habilita a ir por el título absoluto ante Sport Colonial, que les había ganado en la final del Apertura 2021. La definición del campeón absoluto será con juegos de ida y vuelta.

Con goles de Matías González y Pedro Garay para Recoleta, los azulgranas se vieron con la obligación de remontar en dos ocasiones, y lo lograron con tantos de Emerson Méndez y Francisco Martínez. Tras cerrarse el tiempo normal con el marcador igualado a dos goles por sector, el Ciclón desniveló en tiempo extra con

El plantel azulgrana festeja el título del Clausura junto al presidente Raúl Zapag.

Peng Shuai, de 35 años, antigua número uno del mundo en dobles y estrella en su país, no se ha ma n i fest ado públ ic amente desde que acusase a Zhang Gaoli, un poderoso ex responsable del Partido Comunista chino, 40 años mayor que ella, de haberla obligado a mantener relaciones sexuales. Desde esas acusaciones, la suerte de Peng Shuai suscita numerosos interrogantes. “Estos últimos días ella se quedó en su casa en toda libertad y no quería ser molestada”, afirmó el sábado Hu Xijin, influyente redactor jefe del Global Times, un periódico chino de marcado cariz nacionalista.

@CERRO PORTEÑO

Luis A. Giagni

JORGE JARA

FICHA DEL PARTIDO

SOL DE AMÉRICA

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

Peng Shuai “aparecerá muy pronto en público”, escribió a media jornada en inglés en Twitter, una red social bloqueada en China. Más tarde, Hu, que presume de una cercanía con el poder, publicó por la noche dos videos de la tenista “cenando con su entrenador y unas amigas en un restaurante” de Pekín, unas imágenes grabadas este mismo sábado, según el periodista.

DEPORTES.

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

LIBERTAD DOMINÓ EL PARTIDO, MAS NO PUDO GANAR

Luqueño empató y respira JORGE JARA

El Auriazul ya consiguió su primer objetivo, ahora pelea por no jugar la promoción.

PABLO GAVILÁN Ángel Martínez (81’ Carlos González) David Villalba Andrés Duarte Walter Ortiz (68’ Pablo Meza) Richard Cabrera Rodrigo Castro Aldo Vera Estivel Moreira Iván Colmán (76’ Joel Aquino) Enrique Borja DT: Badayco Maciel

ireneo.acosta@gruponacion.com.py

alvar la categoría era uno de los objetivos del Sportivo Luqueño una vez que llegó a la última zona de la tabla de promedios y ya lo consiguió al empatar anoche ante Libertad y la derrota del Kelito.

7 6 s/n 6 6 5 s/n 6 6 6 6 5 s/n 6

LIBERTAD Martín Silva Iván Piris Diego Viera Alexander Barboza Leonel Vangioni (61’ Matías Espinoza) Rodrigo Bogarín (71’ Óscar Cardozo) Hugo Martínez (81’ Bautista Merlini) Daniel Bocanegra Lorenzo Melgarejo Julio Enciso Sebastián Ferreira DT: Daniel Garnero

5 6 6 6 5 5 5 s/n 6 s/n 6 6 5 6

Estadio: Feliciano Cáceres Árbitro: Alipio Colmán (6) Asistentes: Eduardo Cardozo y Guido Miranda Cuarto árbitro: Juan López VAR: Juan Gabriel Benítez AVAR: Eduardo Britos Árbitro soporte: Ulises Mereles Goles: 9’ Sebastián Ferreira, 91’ Alexander Barboza (L); 12’ Estivel Moreira, 26’ Enrique Borja (SL) Amonestados: David Villalba, Pablo Meza, Pablo Gavilán (SL); Alexander Barboza (L)

El juego en Luque fue con mucha intensidad, sobre todo en el primer tiempo por parte de los locales, donde lograron los dos goles que le sirvieron para pasar al frente, luego del tanto de aper tura por parte de los liberteños.

Liber tad no reaccionó pese a la posesión del esférico y las mejores llegadas.

SPORTIVO LUQUEÑO

IRENEO ACOSTA Periodista

Carlos Sebastián Ferreira abrió la cuenta en el minuto 9 tras una buena combinación entre Vangioni, Melgarejo y el artillero. No pasó mucho tiempo para que un error del golero Silva al rechazar el balón frente a su arco lo aprovechara Estivel Moreira y con furibundo remate empató el juego.

Una postal artística pintan el defensor Andrés Duarte de Luqueño y el goleador Sebastián Ferreira de Libertad en el juego nocturno de ayer. No obstante, fue Luqueño el que pasó al frente con gol de Enrique Borja tras superar a varios marcadores y con remate potente y esquinado batió la resistencia del golero charrúa. Buen trabajo del mediocampo liberteño, pero no hubo buena conexión entre Enciso, Melgarejo, Bogarín y Ferreira. Malograron

varias situaciones de goles que pudieron empatar más temprano el partido. En la complementaria, Ga rnero recurrió a la experiencia de “Tacuara” Cardozo, de Espinoza y de Merlini, para intentar igualar el resultado. Lo consiguió cuando los luqueños ya no tenían un resto físico que les permi-

tiera inquietar a Silva. Fue el cuestionado Alexander Barboza quien sorprendió a todos dentro del área rival para enviar con fuerte remate el balón dentro del arco luqueño, para felicidad de los liberteños y desazón de los locales porque no supieron mantener la diferencia a favor. Reaccionó Libertad y por eso lo empató.

REVISIÓN DE FIN DE AÑO Como ocurre todos los años, en Libertad también habrá revisiones de contratos y recortes, pues se negociará con jugadores que tienen contratos en vigencia juntamente con el entrenador argentino Daniel Garnero. Uno de los que está jugando muy bien es el lateral Iván Piris, quien podría renovar su vínculo por todo el 2022. El presidente de Libertad Rubén Di Tore dijo a Versus Radio, por Universo 970 AM, que la venida del defensor central argentino Alexander Barboza no fue mala inversión y agregó que “se irá afianzando con el tiempo”. En cuanto la posibilidad de fichar a Roque Santa Cruz, el titular del Gumarelo declaró que “Roque tomará a fin de año la decisión si va a continuar en el fútbol de forma profesional, si es así va a quedar en Olimpia, o va a ir a Libertad”.

BAJÓ DE LA INTERMEDIA

Deportivo Capiatá jugará en la Primera B Metropolitana El Comité Ejecutivo de la APF emitió una resolución definitiva. Tras su mala campaña en la temporada 2021 en la División Intermedia, que le costó su perdida de categoría, Deportivo Capiatá

jugará la temporada 2022 en la Primera B Metropolitana, de acuerdo a la resolución definitiva del Comité Ejecutivo de la

Asociación Paraguaya de Fútbol (APF). Al producirse el descenso, la duda era si Capiatá, como equipo proveniente de la Unión de Fútbol del Interior (UFI), debía jugar en la Primera B Metropolitana, o en el Nacional B, con los equipos del interior.

Hay una reglamentación clara, en la que se explica que los clubes que estén a más de 50 kilómetros de la capital, deben jugar en la UFI, y Capiatá está a menos de dicha distancia. GENERAL VUELVE A TRABAJAR

Tras mes de finalizar su

participación en la Intermedia, General Caballero de Juan León Mallorquín volverá a los trabajos desde mañana. Con Felipe Giménez al frente, un grupo de jugadores del club retomará los trabajos desde las 7:00 en la Arboleda. Los ñuenses cedieron el campo de juego y sus instalacio-

nes a los campeones de la Intermedia para activar. El presidente del club, Julio Aldama, debe confirmar al entrenador y está cerca Gustavo Bobadilla. Giménez moverá al grupo. Varios jugadores que lograron el título no seguirán para el 2022.

OLIMPIA MIDE A SOL:

Cerro, ante Nacional por seguir en racha positiva

P. 66

Federico Carrizo, jugador del Ciclón.

NÉSTOR SOTO

DOMINGO 21 NOVIEMBRE DEL 2021

POSICIONES EQUIPOS PTS PJ Guaraní 34 16 Cerro Porteño 31 15 Sol de América 22 15 Libertad 21 16 Nacional 20 15 Luqueño 20 16 12 de Octubre 18 16 River Plate 16 16 Olimpia 15 15 Guaireña 14 16 OTROS RESULTADOS

12 de Octubre 0-0 Guaireña

Luqueño 2-2 Libertad

GUARANÍ PASA A LA PUNTA; RIVER PERDIÓ LA CATEGORÍA

Uno asciende, otro desciende

Las dos caras de la moneda, festejo de Guaraní, decepción de los jugadores de River, que perdieron la categoría y van a la Intermedia.

El Aurinegro pudo desequilibrarlo en el segundo tiempo, luego de un inicio impreciso, tenso y parejo. MARTÍN VILLAGRA Periodista

martin.villagra@gruponacion.com.py

uaraní buscaba la victoria para seguir firme en la pelea por el título y lo consiguió. River dio batalla, intentaba salvarse del descenso, pero no pudo. Sus jugadores llegaron en sus vehículos particulares. El delantero Luis Caballero tuvo un percance por el camino, pese a todo, pudo participar unos minutos del partido. El Aurinegro tuvo chances, pero sufrió cuando no llegaban los goles. Los intentos de Fernando Fernández,

Alfio Oviedo, Josué Colmán, Alberto Contrera y hasta del defensor Roberto Fernández no se concretaron para desnivelar el marcador. Los balones rondaban el área, quedaban en manos del arquero Cristóforo. Un cabezazo de Roberto Fernández fue al palo. El defensor Carlos Montiel salvó un balón sobre la línea tras remate de José Florentín. River jugó con amor propio, trató de jugarse todo para evitar el desenlace desfavorable. Intentó con los Vera, Fredy y Rodrigo; además, arriba inquietó el grandote Dionicio Pérez. Su situación estaba complicada, esperaba noticias buenas de otra cancha, pero el empate entre Luqueño y Libertad lo condenó en medio de su endeble campaña en todo el año.

PAGO POR ROJAS River Plate de la Argentina encontró la fórmula para cumplir con Guaraní a fin de saldar la deuda por el pase del defensor paraguayo Robert Rojas, que asciende a 1.450.000 dólares. River va a recibir una plata del sponsor que lo viste (Adidas) y van a pagarle a Guaraní, anunció el periodista Walter Safarián, corresponsal del Grupo Nación en el programa “Versus radio” por Universo 970 AM.

Guaraní comenzó a cantar victoria cuando los nervios afloraban. Llegó el gol del siempre salvador Fernando Fernández, quien con técnica y calidad, remató y, tras un desvío en el arquero rival, se convirtió en el gol que dio calma del lado local. River peleó el partido, golpe a golpe, pero un segundo gol fue lapidario. Josué Colmán, de gran tarea, redondeó su noche con gran conquista. Remate colocado, donde las manos del

PARTIDOS PARA HOY FECHA 16

SOL DE AMÉRICA VS OLIMPIA Estadio: Luis Afonso Giagni Hora: 18:00

NACIONAL VS CERRO PORTEÑO Estadio: Defensores del Chaco Hora: 20:15

portero contrario no podían llegar. En tiempo cumplido, Carlos Montiel anotó de cabeza tras un córner el descuento para River, que comenzó su despedida, todavía le quedan dos fechas para completar el calendario. Guaraní toma distancia parcialmente en la punta, mete presión a Cerro, que juega hoy en la disputa por el título.

“Por suerte se dieron las cosas. No quería entrar la pelota. Tuvimos dos o tres jugadas que no pudimos concretar, pero gracias a Dios ganamos”. FERNANDO FERNÁNDEZ GOLEADOR DE GUARANÍ

1 GUARANÍ

Gaspar Servio Rodi Ferreira Marcos Cáceres Roberto Fernández Guillermo Benítez Alberto Contrera (82’ Matías Segovia) Rodrigo Fernández (86’ Ángel Benítez) José Florentín JOSUÉ COLMÁN Fernando Fernández Alfio Oviedo (81’ Víctor Cáceres) DT: Fernando Jubero

RIVER PLATE 6 6 6 7 6 6 s/n 6 s/n 6 8 8 6 s/n

Federico Cristóforo Gustavo Giménez Luis Cabral Carlos Montiel Víctor Dávalos Wilson Ibarrola (83’ Luis Caballero) Rodrigo Vera Osmar Molinas (60’ Igor Goularte) Hernesto Caballero Fredy Vera Dionicio Pérez

6 6 6 7 6 6 s/n 6 5 5 6 6 7

DT: Iván Almeida

Estadio: Rogelio Livieres Árbitro: Mario Díaz de Vivar (6) Asistentes: Héctor Medina y José Mercado Cuarto árbitro: Giancarlos Juliadoza VAR: Carlos Paul Benítez AVAR: Luis Onieva Árbitro soporte: Éber Aquino Goles: 67’ Fernando Fernández y 86’ Josué Colmán (G); 88’ Carlos Montiel (R) Amonestado: G. Giménez (R)

COPA SUDAMERICANA: Atlético Paranaense ganó la final brasileña al Bragantino en Montevideo. P. 65