CARISMA: Francisco, una vez más, mostró su simpatía con los pequeños; cargó en brazos a una niña paraguaya P. 3
MESA DE NEGOCIOS: La educación y la correcta información son claves para proteger al consumidor P. 20-21 w w w. la nacion .com . py
DOMINGO 12 DE NOVIEMBRE DEL 2017
PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.165 G. 7.000
Ahorros fiscales llegan a G. 906 mil millones DATOS DEL MINISTERIO DE HACIENDA, A OCTUBRE DEL 2017
Los recursos ahorrados este año fueron reorientados a la inversión social. Esto se logró gracias a la optimización del dinero público en la compra de medicamentos, alimentos, combustibles, entre otros.
El monto total economizado en este ejercicio fiscal representa un aumento del 10%, ya que de enero a octubre del 2016, la suma llegó a G. 824.000 millones. P. 16
CON ESTA EDICIÓN
EN DICIEMBRE
“Se garantiza plenamente la transparencia en las internas”
P. 8-9 Emmanuel Macron, presidente de Francia.
Charles Michel, 1er. ministro de Bélgica.
Justin Trudeau, 1er. ministro de Canadá.
Xavier Beettel, 1er. ministro de Luxemburgo.
Pedro Alliana, presidente de la ANR.
8ª EDICIÓN
Bruno Defelipe, director de Koga Paraguay.
Soledad Núñez, ministra de la Senavitat.
Magalí Cáceres, ministra de la Juventud.
Marcos Riquelme, Gte. general de Mazzei.
REPRESENTAN LA DINÁMICA DEL CAMBIO EN VARIOS PAÍSES
Nueva generación de jóvenes líderes
La apatía, el desgano y la escasa participación de los jóvenes en temas de decisión han venido cambiando en los últimos años. No solo se ve a nivel internacional, como Canadá, Francia, Luxemburgo, que cuentan con presidentes de menos de 45 años, sino también en Paraguay, donde varios jóvenes han demostrado ser líderes en diversas áreas. Según analistas, la sociedad confía en los liderazgos jóvenes y en que pueden sacarnos de la inercia de errores de las generaciones anteriores. P. 10-11
Más de 70 mozos compitieron en una singular carrera P. 45
2
POLÍTICA.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
EX PROCURADOR GENERAL DE LA REPÚBLICA
Afirmó que el proyecto de sacar atribuciones al Presidente para vetar el PGN es una inconstitucionalidad.
E
l ex procurador general de la República Roberto Moreno indicó que el proyecto de sacar atribuciones al Poder Ejecutivo para vetar el Presupuesto General de la Nación puede ser calificado como “un golpe político”. El Senado aprobó en sesión extraordinaria la modificación de la Ley 1.535/99 “De administración financiera del Estado”, con lo cual deroga la facultad del Ejecutivo para vetar el Presupuesto General de la Nación (PGN). La propuesta fue presentada por el senador de Avanza País, Adolfo Ferreiro.
“Hay que entender que en nuestro régimen el veto también funciona como un mecanismo de control y es obvio que esto se tiene que vetar”. ROBERTO MORENO
ARCHIVO
Moreno afirma que intento de blindar el presupuesto es un “golpe político” “Por qué no cerramos el boliche y que se declare un régimen. En vez de poner un presidente ponemos un primer ministro y se acabó la historia”.
EX PROCURADOR DE LA REPÚBLICA
“Este proyecto solo puede ser justificado como un golpe político porque se aparta de toda lógica y de toda noción del derecho constitucional. Hay que entender que en nuestro régimen el veto también funciona como un mecanismo de control y es obvio que esto se tiene que vetar”, dijo el aspirante a la senaduría por el movimiento Honor Colorado para el período 2018-2023. Moreno argumentó que “esto es un tiro por la culata. Hasta los críticos del Gobierno están en contra. No pasará de la Cámara de Diputados y si es promulgada contará con el veto del Ejecutivo. Decir que un pre-
sidente no puede vetar una ley es ir contra doscientos cincuenta años de constitucionalismo y contra el sentido común. Por qué no cerramos el boliche y que se declare un régimen. En vez de poner un presidente ponemos un primer ministro y se acabó la historia”, dijo en comunicación con la radio 970 AM.
Moreno indicó que de aprobarse la ley se iría en contra de 250 años de constitucionalismo.
El senador Adolfo Ferreiro, proyectista del documento, había señalado que no existe tal atribución del Poder Ejecutivo para vetar el presupuesto aprobado en el Congreso y que el mismo debe aceptar la decisión del Poder Legislativo. “La sanción del presupuesto es una atribu-
ción soberana del Congreso, no es una ley ordinaria que se puede vetar porque en la misma Constitución se tiene un tratamiento especial. Por ejemplo, cualquier legislador puede proponer cualquier ley, pero el presupuesto solo puede proponer el Ejecutivo”, afirmó.
Aseguran que es inconstitucional Abogados afirman que vetar el presupuesto es potestad exclusiva del Presidente. El intento del Senado de cercenar la facultad del Poder Ejecutivo, de vetar la ley de Presupuesto General de la Nación (PGN), es violar la Constitución Nacional, sostuvo el abogado Osvaldo Granada Salaberry. “No podemos por el momento del fanatismo político decir voy a aprovechar que Cartes tiene un oleaje de prensa encima y vamos a sacudirle y vamos nomás a violar la Constitución”, afirmó en contacto con radio Monumental al referirse al proyecto de ley aprobado en el Senado. Dijo que es un acto de “piratería y de alienación de lo político
Osvaldo Granada Salaberry.
Marcelo Duarte.
Emilio Camacho.
el creer que el PGN no es una ley” y que puede ser tocada sin afectar la Carta Magna. “Hace a la esencia del estado democrático, al respeto, al estado de derecho”, indicó.
presupuesto del ejercicio fiscal anterior. “En sus artículos 208 y 209 la Constitución Nacional establece la potestad del Ejecutivo de vetar total o parcial la Ley de Presupuesto. El texto que aprobó el Senado establece que de vetarse el Presupuesto de Gastos regirá el del ejercicio fiscal anterior”, precisó Camacho. A su vez, Marcelo Duarte sostuvo que independientemente que la ley prospere o no
en Diputados, de todos modos no va a tener virtualidad jurídica, porque es una facultad constitucional que tiene el Presidente de aprobar o vetar las leyes. “La ley de administración financiera lo que hace es nada más recoger esa facultad constitucional que tiene el Presidente de vetar las leyes. Así como el Legislativo tiene la facultad de ratificarse en las leyes sancionadas”, sostuvo.
Por su parte, el abogado Emilio Camacho recordó los artículos de la Constitución Nacional que otorgan potestad de veto al Presidente de la República y que, en caso de hacerlo, rige el
Buscarán votos para rechazar la iniciativa Pedro Alliana anunció que en Diputados se intentará evitar que la propuesta sea aprobada. El presidente de la Cámara de Diputados, Pedro Alliana, aseguró que buscarán los votos para rechazar la iniciativa que elimina la facultad constitucional del Presidente de la República de vetar los proyectos de Ley de Presupuesto General de la Nación, sea sancionada por el Congreso. Asimismo, criticó a sus pares de la Cámara Alta que sacan una propuesta como esta a fin de sacar rédito político en época electoral. “Nosotros vamos a pelear para cuando venga a Diputados ese proyecto no tenga los votos para su aprobación, creemos que es una potestad que tiene el Presidente de la República, cuando algunos senadores y diputados irresponsables alzan el presupuesto para tratar de congraciarse con algún sector y no se
Pedro Alliana. tiene el mínimo estudio para ver de dónde sacar ese presupuesto”, indicó. Alliana afirmó que el planteamiento surge con la finalidad de sacar réditos políticos aumentando pedidos para ciertos sectores. “De alguna forma es un poco entendible la postura de algunos colegas, estamos en plena campaña política y algunos quieren sacar rédito político sobre estas ampliaciones que presentan. La mayoría de las ampliaciones que están presentando algunos colegas no tienen el más mínimo estudio”, criticó el diputado.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
3
EL SUMO PONTÍFICE DEMOSTRÓ SU SENSIBILIDAD EXTREMA
El Presidente junto a una pequeña niña paraguaya fueron recibidos por el religioso en el Vaticano.
E
l papa Francisco es un pontífice de extrema sensibilidad y carisma con los niños. Durante la visita de una comitiva paraguaya, que estuvo encabezada por el presidente Horacio Cartes, Jorge Mario Bergoglio demostró una vez más su simpatía con los más pequeños.
El presidente Cartes compartió durante varios minutos en compañía de la niña Sofía a quien Francisco saludó para luego cargarla en sus brazos. El gesto del Santo Padre recordó que al momento de su llegada a nuestro país fue recibido con emotivos cantos y abrazos colectivos por parte de los niños del coro.
Igualmente llevó a la memoria el momento en que un niño trepó las vallas para saludar al Sumo Pontífice durante su discurso en el Hospital Acosta Ñu. El niño lo abrazó durante varios minutos mientras Francisco continuaba su discurso durante su visita a nuestro país. El abrazo del Papa a la criatura se dio en el Palacio Apostólico, de la Santa Sede, que tuvo una duración de 42 minutos mientras que el protocolo indicaba que
GENTILEZA
Francisco, un Papa de gran carisma hacia los niños
El presidente Horacio Cartes junto al papa Francisco, quien carga a Sofía, una niña paraguaya en brazos. sólo serían 15 minutos. De esta forma, se concreta la quinta reunión entre el dignatario paraguayo y el Sumo Pontífice. Allí Cartes además entregó como un obsequio una ima-
gen de la Virgen de los Milagros de Caacupé, hecha con tierra colorada, óxido de tierra, arena de río y ñai’u (arcilla de esteros) extraída de diferentes regiones del país, hecha por la artista paraguaya Macarena Ruiz,
entre varios otros obsequios al Papa. Además se colocó una bandera paraguaya hecha de ñanduti, en el mismo Palacio del Vaticano, un hecho muy significativo para nuestro país.
4
POLÍTICA.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
TRATADO DE LIBRE COMERCIO
El Mercosur y la UE apuntan a cerrar acuerdo en diciembre
Los cancilleres del bloque americano se reunieron con el vicepresidente del sector europeo y buscan cerrar el convenio luego de 20 años.
L
os cancilleres del Mercado Común del Sur (Mercosur) se reunieron con el vicepresidente de la Comisión de la Unión Europea, Jyrki Katainen, en el marco de otra ronda de las negociaciones entre ambos bloques con el fin de llegar a un acuerdo respecto al Tratado de Libre Comercio (TLC). El objetivo de ambos bloques es cerrar las negociaciones para finales de
este año y así poner fin a una negociación que ya lleva casi 20 años. El viceministro de Relaciones Económicas e Integración de Paraguay, Luis Fernando Ávalos; el canciller de Uruguay, Rodolfo Nin Novoa; el canciller de Brasil, Aloysio Nunes, y el canciller de Argentina, Jorge Faurie, se reunieron con el vicepresidente de la Comisión Euro-
pea, en Brasilia, teniendo en cuenta que Brasil lleva la presidencia pro tempore del bloque regional. “Hemos concluido otra ronda de negociación del acuerdo con la Unión Europea. Entregamos un paquete a la UE de propuestas y, a partir de la reacción de los europeos, si tenemos una señal positiva, podremos acelerar las negociaciones para la
conclusión a finales de este año”, indicó el canciller brasileño, Aloysio Nunes. Por su parte, el vicepresidente de la Comisión del bloque europeo señaló que para los países miembros de este grupo el acuerdo birregional es de máxima importancia no solo por lo que implica en los acuerdos comerciales, sino también por su dimensión política. “El acuerdo
propuesto y las respectivas negociaciones pertinentes son muy importantes porque afirman nuestra postura contra el proteccionismo. Nosotros creemos en el comercio justo basado en reglas que propicie beneficios a todos”, sostuvo Katainen. Con el paquete presentado por parte del Mercosur, queda en manos de la UE
concretar el acuerdo para finales de este año, donde asumirá la presidencia pro tempore el gobierno paraguayo. En este sentido, Paraguay fue el país que reimpulsó en el 2015, durante su presidencia, avanzar en las negociaciones con el bloque europeo. Con esto se prevé que se culmine el acuerdo nuevamente bajo la presidencia de Paraguay.
COMENTARIO
Corea del Norte: La diferencia entre la fuerza y la determinación ROBERTO IZURIETA Catedrático de la George Washington University
D
onald Trump repitió de manera reiterada en su discurso ante la Asamblea Nacional de Corea del Sur que su política con Corea del Norte es la “paz desde la fuerza”. Esta es una línea de acción que adoptó Ronald Reagan y que hacía sentido por dos razones quizá irrepetibles: la primera, a quien Ronald Reagan tenía al otro lado era Mijaíl Gorbachov, un líder que probó ser extremadamente racional (y un gran reformador) y, la segunda, que en el estado de carrera armamentista entre Estados Unidos y Rusia hacia los 80, podía ser discutible que tener más fuerza haría una significativa diferencia. El problema del armamento atómico es que, llegado a un cierto nivel, la fuerza ya no hace mucha diferencia (con respecto a otra potencia nuclear); porque la fuerza existente en ambas partes es más que suficiente para causar un daño catastrófico inmanejable a las dos. Todo analista serio llega a la misma conclusión de cuál es la solución con respecto a Corea del Norte: la contención. Eso lo tienen muy claro Japón y Corea del Sur. No veo casi ninguna esperanza para que en las actuales condiciones (no se ve un límite o señal en el horizonte de que estas cambien) para que en Corea del Norte se produzca un cambio radical en su modelo económico o político, y que ese país tenga, como dijo Donald Trump, “la misma luz” que tiene Corea del Sur. En tal sentido, Trump perdió valioso tiempo en describir, durante sus intervenciones en Seúl, las diferencias entre Corea del Norte y Corea del Sur: ellos las conocen mejor que nadie, como también las percibe, sin duda alguna, toda persona racional e informada. La única esperanza de mantener la paz, y nuestra obligación al efecto, es garantizar que Corea del Norte sea contenida como en su momento se contuvo a la Unión Soviética a la luz de la doctrina de George Kennan.
Para que Corea del Norte esté contenida, la retórica agresiva (o incluso la fuerza) no ayuda en nada. Por el contrario, es lo que Kim Jong-un busca ya que eso refuerza su halo de David desafiando a Goliat con el que la propaganda política del autócrata hipnotiza a su país. Desde esa perspectiva, Corea del Norte emplea la retórica para demostrar (o hacer un show de) su aún reducida capacidad militar y nuclear, pero sobre todo apuntalar la supremacía de Kim Jon-un. Parecería que este sigue un concepto básico en estrategia: no hay que pelear en el territorio del enemigo. Tal vez sea la mejor (y en este caso la única) oportunidad que tiene Jong-un para conseguir sus fines. Hay que pelear en un territorio en que podamos ganar. Me encantaría decir que el territorio para ganar debe ser el campo de la ética, principios, valores (progreso, convivencia cívica, etc.) y pedir que los esfuerzos políticos se orientan hacia esos fines. Lamentablemente, ese territorio es inexistente para un dictador sin principios o valores como Jong-un (no es el caso único, si no veamos lo que pasa en la Venezuela de hoy). Olvidémonos de embarcarnos en un cruce retórico con el autócrata norcoreano. El único territorio donde podremos tener resultados para contener a Corea del Norte es a través de la presión real (y no solo militar o retórica). De nuevo, en estrategia hay que atacar al enemigo en el territorio donde es débil, y este es la economía. Kim Jong-un necesita todo de China o Rusia para sobrevivir y para poder continuar desarrollando su capacidad bélica y nuclear. La Rusia de Putin ha demostrado ser un mal aliado (aun coyuntural: sea en Corea del Norte o Siria). La única esperanza es China. China ha tomado un enorme liderazgo mundial en los últimos años en el campo económico (sobre todo bajo el liderazgo de Xi Jinping). Sus inversiones y préstamos generosos (y en algunos casos hasta irresponsables) se multiplican en África y América Latina. En desarrollo tecnológico basta ver su inversión en energías alternativas que posiblemente le lleve a ser esa primera potencia mundial que Xi Jinping pronostica será China
en la década de 2050. Jinping actualmente está liderando el mundo moderno que cree en el comercio internacional como un instrumento para crecer (y bajar los precios de los productos que los consumidores tendremos mejor oportunidad para acceder). Todo esto contrasta frente al nacionalismo y proteccionismo que está predicando Trump (si no, preguntémosle a México con lo que tiene que lidiar en las negociaciones actuales del TLC).
Me encantaría decir que el territorio para ganar debe ser el campo de la ética, principios, valores (progreso, convivencia cívica, etc.) y pedir que los esfuerzos políticos se orientan hacia esos fines. Lamentablemente, ese territorio es inexistente para un dictador sin principios o valores como Jong-un (no es el caso único, si no veamos lo que pasa en la Venezuela de hoy) China es el único socio racional (¿recuerdan a Gorbachov?) que Estados Unidos y el mundo tienen para conseguir contener a Kim Jong-un. Al efecto hay que persuadir a Beijing, y para conseguirlo no se necesita fuerza sino determinación: razones políticas y económicas que demuestren a China lo decidido que está el mundo libre y moderno en contener a Kim Jong-un porque es peligro que amenaza a todos. China querrá a cambio un entendimiento que integre varios factores. A una gran nación no se la convence con frases de autoayuda o una retórica desafiante sino con argumentos políticos, económicos, diplomáticos y de seguridad. Para eso, el mundo libre necesita un líder que tenga la capacidad y la sofisticación necesaria para manejar la complejidad de intereses que tiene hoy China con respecto a Estados Unidos, y conectarlos con la situación y peligros que emanan de un autócrata sin control. Esto requiero de los Estados Unidos un líder que construya acuerdos no en base de gritos y desplantes, sino de una gestión diplomática inteligente, coherente, integral y perseverante.
5 GENTILEZA
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
INFORME DEL MINISTERIO DE HACIENDA
La SAS alcanzó el 96% de ejecución presupuestaria Secretaría del Gobierno invierte el 87% de su presupuesto en el programa social Tekoporã.
E
l Ministerio de Hacienda informó que la Secretaría de Acción Social (SAS), figura entre las instituciones que tienen récord en su nivel de ejecución presupuestaria con el 96% ejecutado a la fecha, a dos meses que termine el año, hecho que destaca
el nivel de inversión social del Gobierno. La ministra de Hacienda, Lea Giménez, dijo que están trabajando para lograr finalmente cerrar la brecha entre lo presupuestado y ejecutado en las instituciones del Estado de modo
a que las instituciones lleguen a las metas propuestas.
El programa de asistencia social Tekoporã cumplió 12 años en setiembre pasado.
El director general de Administración y Finanzas de la SAS, Rogelio Cáceres, realizó un comparativo con años anteriores destacando que la ejecución por en el año 2013 a fin de año llegó a 72%, mientras que este año se llegó al 96% a casi un mes y medio de terminar el año, tiempo en que se prevé usar todo el dinero asignado para la asistencia a familias en situación vulnerable.
Detalló que Tekoporã, lleva la mayor parte del presupuesto de la institución, 87% de la misma para ser precisos, de modo a dar cobertura a 150.000 familias en situación vulnerable en el marco de la lucha contra la pobreza. Añadió que el nivel de incremento es un indicador importante, pero lo que se resalta ante todo es la calidad de los gastos que se ejecutan, porque también existen repro-
gramaciones que se realizaron al presupuesto focalizando a temas sensibles vinculados a la institución con un gasto administrativo mínimo dentro del Presupuesto Global, alcanzando solo el 8%, de manera que la mayor parte del crédito presupuestario se vuelca en los programas sociales. Tekoporã es un programa social implementado por la
Secretaría de Acción Social orientado a la protección y promoción de las familias en situación de pobreza y vulnerabilidad. Contempla dos componentes, el primero es el acompañamiento sociofamiliar y comunitario y el segundo, como incentivo, una transferencia económica para facilitar el ejercicio de sus derechos, principalmente a la salud, educación y alimentación.
6
POLÍTICA.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
ELECCIONES INTERNAS PARTIDARIAS
El TSJE culmina entrega de kits informáticos del sistema TREP Un total de 149 herramientas fueron distribuidas en la capital y en Central. El primer simulacro se realizará el martes 14 de noviembre.
El Sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) será implementado para las internas simultáneas del próximo 17 de diciembre, para los partidos: Asociación Nacional
GENTILEZA
E
l Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSEJ) informó que culminó la entrega de kits del sistema Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) en la capital y del departamento Central. En total fueron entregados 149 kits informáticos a cargo de los funcionarios de las distintas oficinas distritales y parroquiales del Registro Electoral, que tendrán la misión de capacitar a los que cumplirán funciones como CTX (encargados de la transmisión de los resultados desde los locales de votación). Para el efecto, estos funcionarios realizarán el primer simulacro del sistema que se realizará el próximo martes 14 de noviembre.
Enrique “Taka” Chase.
TAKA CHASE
“Aún no existe influencia de los medios en elecciones” Señaló que esto se registró en años anteriores cuando los diarios daban perdedor a Cartes.
Funcionarios de TSJE prueban el sistema TREP para las elecciones de las internas simultáneas. Republicana (ANR) y Liberal Radical Auténtico (PLRA) en el marco de los convenios que habían sido firmados entre autoridades del TSJE y de las referidas agrupaciones políticas. Los kits del Sistema TREP, contienen los equipos infor-
máticos y certificados de resultados que serán utilizados para la primera prueba de transmisión. Además de los maletines CTX que comprenden una notebook, un scanner, módems y chips de teléfonos. En su totalidad serán utilizados 869 equipos informáticos a
nivel país y extranjero en el marco de las internas simultáneas. Por otra parte, el TSJE comunica que el artículo 120 de la Constitución Nacional establece que es para todos los paraguayos radicados en el extranjero, y el artículo 351
que autoriza la composición de las mesas electorales y la designación de un delegado por cada mesa. El TSJE tiene como objetivo de resguardar la voluntad de los electores en caso de controversia durante el juzgamiento de las elecciones.
GOBIERNO ABIERTO
Analizarán avances en la transparencia El martes 14 será la cuarta reunión de los miembros de la Mesa Conjunta. El Gobierno Nacional con el objetivo de fortalecer las capacidades institucionales en la implementación de los principios de un Gobierno Abierto: transparencia, rendición de cuentas, tecnología e innovación y participación ciudadana viene desarrollando una serie de cursos con funcionarios/as públicos y orga-
nizaciones de la sociedad civil. Los miembros de la Mesa Conjunta de Gobierno Abierto, convoca a la ciudadanía para participar el próximo martes 14 de noviembre, a partir de las 14:00 a la cuarta reunión en el local de Juntos por la Educación. La Mesa Conjunta de Gobierno Abierto es una plataforma que identifica desafíos colectivos en el avance de iniciativas relacionadas a la transparencia, que apuntan a mejorar la calidad de vida de la ciudadanía.
El fundador del Instituto de Comunicación y Arte (ICA), Enrique “Taka” Chase, dijo que en el Paraguay todavía no se registró la influencia que puedan tener los medios de comunicación para la elección de un presidente de la República. En este sentido, recordó que cuando Horacio Cartes ganó las elecciones del 2013, todos los medios periodísticos estaban en su contra. “Hemos hecho estudios sobre elecciones anteriores y sacamos conclusiones que fueron comprobadas después en los actos eleccionarios”, manifestó en contacto con la 970 AM. El sociólogo reflexionó acerca de la labor que realizan los encuestadores e indicó que el encuestador debe ser objetivo porque esa es la base de la recolección de datos, por lo que siempre debe decir con sinceridad qué está diciendo la persona encuestada y no entrar en el sistema de “maquillaje”. “Lamentablemente en nuestro país no se ha tenido una conciencia bien educada de tener encuesta esos factores. Las encuestas básicamente se encuentran con que errar los 30 puntos que es gravísimo”, acotó. Asimismo, recordó que ICA tiene un sistema online con que se controla el momento en el que se realiza la encuesta.
7
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
ACTO POLÍTICO EN AYOLAS, MISIONES
El candidato señaló que los que hoy critican son los mismos que nunca se han bajado a la “cancha a remangarse a trabajar”.
E
l precandidato a la presidencia de la República, Santiago Peña, criticó a los políticos que buscan el poder sin servicio para la gente y advirtió tener cuidado en las próximas elecciones internas partidarias con aquellos que “nacieron en el poder”. Las expresiones de Peña fueron durante el cierre del recorrido en el departamento de Misiones, que se dio en la ciudad de Ayolas. “Cuidado con los que han nacido en el Poder y su único objetivo es llegar al poder, el poder sin servicio es un poder vacío, no es nada. Lo que tenemos que buscar es gente comprometida con el servicio, y hacen de la política el servicio para la gente más necesitada”, sostuvo el precandidato. En este sentido, manifestó que el próximo 17 de diciembre los adversarios circunstanciales recibirán un mensaje claro de la ciudadanía. “Lo que queremos los colorados es el progreso, más oportunidades para los colorados y todos los paraguayos, no nos van a detener, no nos van a hacer tener miedo del Paraguay que queremos construir”, dijo Peña. Señaló que aquellos políticos que hacen una campaña de agresiones y agravios son los mismos que no han hecho nada por el país desde el lugar que les toca hoy desde el poder. “Aquellos que critican, aquellos que agravian, son los mismos que han estado en la tribuna y nunca han bajado a la cancha a remangarse a trabajar, a conocer las necesidades del pueblo y de los más necesitados, porque solo aquel que quiere servir
GRAN APOYO A LA DUPLA Una buena aceptación a la dupla presidencial por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña-Luis Gneiting, se percibió en el departamento de Misiones, donde ayer concluyó su gira con un multitudinario acto en la ciudad de San Ignacio. El presidenciable oficialista estuvo en contacto directo con la gente de Misiones tras iniciar su gira el viernes en la ciudad de San Patricio, en donde realizó una caminata. Posteriormente, se trasladó hasta la ciudad de Ayolas, donde compartió un almuerzo con dirigentes de base. A la noche, previo acto en la seccional colorada de Ayolas, una caravana de motos recibió al candidato oficialista. Ayer realizó caminatas en la ciudad de San Juan Bautista y San Ignacio, donde agradeció el apoyo y mencionó que de llegar a la Presidencia no les va a defraudar.
está dispuesto a caminar por los lugares más necesitados”, cuestionó. Peña agregó en su discurso que en las internas se dará un gran paso para el país, para continuidad a un gobierno de grandes obras y de desarrollo para toda la nación. “Estos cuatro años han sido de importantes avances, hemos arreglado la casa, hemos puesto la casa en orden, ahora nos toca la decisión de dar el mayor salto de la historia del Paraguay, las mayores obras, los mayores proyectos, que van a traer trabajo, desarrollo y oportunidades para cada uno de los paraguayos”, puntualizó.
GENTILEZA
Peña pide tener cuidado con la gente “que nació en el poder” Peña realizó ayer una caminata por San Juan Bautista, Misiones.
8
POLÍTICA.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
ENTREVISTA PEDRO ALLIANA, PRESIDENTE DE LA ANR Y DE LA CÁMARA DE DIPUTADOS
“La transparencia está plenamente Afirma que el proyecto del movimiento Honor Colorado tiene ventajas ante las propuestas del movimiento disidente Colorado Añetete. MARCELO PEREIRA
E
l titular del Partido Colorado y de la Cámara de Diputados, Pedro Alliana, quien buscará su reelección a la Cámara Baja por el departamento de Ñeembucú por el movimiento Honor Colorado, afirma que está garantizada la transparencia en las internas partidarias del 17 de diciembre, a las que calificó como un desafío institucional. Alliana sostiene que la diferencia a favor del aspirante del oficialismo Santiago Peña será “abrumadora” ante la disidencia colorada, que a su criterio impulsa el “odio y el resentimiento” dando prioridad a sus intereses privados. Por último, señaló que de obtener Santiago Peña la victoria en los comicios, uno de los puntos principales de la agenda oficialista será introducir cambios en la Constitución Nacional, instalando la figura de la reelección, la reforma del Poder Judicial y reformulación de algunas atribuciones del Congreso, que llevan a una dictadura parlamentaria. –¿Cómo está preparado el Partido Colorado para las próximas elecciones? –Durante toda la transición demo-
crática, el Partido Colorado, salvo una excepción que todavía nos duele, ha sido siempre el partido que mejor reaprendió el concepto y la práctica del régimen democrático. Digo reaprender porque venimos de una larga tradición de hombres que hasta dieron su vida por la democracia, legado que fue deliberadamente olvidado durante el oscuro período de la dictadura estronista. Y la excepción dolorosa, en este nuevo transitar democrático del coloradismo, fue el sabotaje a la voluntad popular en diciembre de 1992, cuando le robaron las elecciones internas al doctor Luis María Argaña. A partir de ese momento, siempre hemos procurado integrar pluralmente el Tribunal Electo-
ral Partidario, de modo a garantizar la transparencia en nuestros comicios internos. Por lo tanto, institucionalmente estamos muy bien organizados para enfrentar este nuevo desafío del 17 de diciembre. –¿Cuánto es el monto estimativo que Honor Colorado gastará en las elecciones? –Para financiar una cam-
“Santiago le ganará por un margen mayor al que yo le gané a Mario Abdo Benítez en las elecciones presidenciales para el Partido Colorado, más de 135.000 votos”. .
paña interna varias son las fuentes, especialmente, los aportes solidarios de los compañeros del movimiento que defienden y promueven la misma causa: el bienestar y el progreso de la nación. También están las contribuciones voluntarias de los parientes, ex compañeros de colegio, de facultad, de diversos grupos sociales. Hay gente que se acerca espontáneamente, confiada en que la continuidad de este modelo de gestión pública, iniciado por el presidente Horacio Cartes, es lo mejor para el país, para el pueblo y para el futuro de la República. Se constituyó un equipo que se encarga del aspecto económico, respetando y cumpliendo puntillosamente toda la normativa vigente en materia de financiamiento de campañas políticas. Aclaro que el monto final será mucho menor que el de nuestro adversario, porque la candidatura de Santiago Peña fue muy fácil de instalar y llevar hacia adelante. Lo que más nos sobra, y derrochamos, en el movimiento Honor Colorado es convicción, mística y entusiasmo. –¿Observa algunas falencias que deben ser mejoradas dentro de Honor Colorado? –Las instituciones están manejadas por hombres, y los hombres somos falibles. Por lo tanto siempre habrá algo que mejorar dentro del movimiento, sobre todo cuando el per feccionamiento permanente, en todas las áreas, es la visión que nos inspira y moviliza. El confor-
mismo es la peor enfermedad que podemos padecer. Felizmente, dentro de Honor Colorado y de la ANR tenemos suficiente imaginación, iniciativa, creatividad y lucidez para ir superando los errores y fortalecer las virtudes. –¿Honor Colorado maneja alguna encuesta sobre las internas? –Casi todas las encuestas son públicas. En cuanto a las mediciones que nosotros utilizamos no tienen fines propagandísticos, como aquellas que solo buscan promover candidaturas que ya han llegado a su techo y se estancaron desde hace meses. Nosotros administramos las encuestas como un instrumento científico, para pulsar el sentimiento, las expectativas, las necesidades y las prioridades de nuestra gente. Y, naturalmente, un segmento de esas encuestas sirve, también, para fortalecer posiciones en algunas ciudades y departamentos. Ciertamente, algunos muestreos marcan tendencias, pero no definen elecciones. Si fuera por las encuestas, yo no sería presidente de la Junta de Gobierno del Partido Colorado. –¿Cuánta es la aceptación del electorado colorado hacia la candidatura de Peña teniendo en cuenta su reciente afiliación a la ANR? –La candidatura de Santiago Peña se instaló fácilmente en el corazón del pueblo colorado. Pedir votos para él genera alegría en los dirigentes de base de Honor Colorado por la simpatía y la aceptación que despierta. Es joven, es agradable, es inteligente, es honesto, respetuoso, de buen corazón y conciliador. Es, por sobre todo, un hombre de paz y de familia.
Ojalá más jóvenes como él se inscriban en los registros del coloradismo, para que mañana puedan estar en los lugares de relevancia del poder partidario y nacional. Esa capacidad de coexistencia entre los antiguos dirigentes y las nuevas generaciones es el secreto por el cual seguimos vigentes en la preferencia de la sociedad paraguaya y en el poder de la República. Santiago le ganará por un margen mayor al que yo le gané a Mario Abdo Benítez en las elecciones presidenciales para el Partido Colorado, más de 135.000 votos. –¿Cuál es la diferencia entre el proyecto político de Honor Colorado con el de Colorado Añetete? –Sigue siendo la misma diferencia que yo apuntaba durante mi campaña para la Junta de Gobierno, es decir, el enfrentamiento de dos modelos absolutamente antagónicos: por un lado, el modelo nuestro, que es el del trabajo, la transparencia, de crecimiento económico sostenido y de desarrollo social inclusivo; y por el otro, el modelo del resentimiento, del odio, del cobro de facturas, de confundir la cosa pública con los intereses privados. Mientras nosotros tenemos un rumbo a seguir, ellos no tienen siquiera un norte definido. Es porque no se mueven impulsados por proyectos, como nosotros, sino sobre la base de un conglomerado variopinto donde cada uno tiene su propia meta personal y egoísta. –¿Cree que el vínculo del senador Mario Abdo Benítez con el estronismo favorecerá al proyecto presidencial de Honor Colorado? –Nosotros nos movemos sobre nuestras propias virtudes y no sobre las debili-
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
9
garantizada para las internas” dades de nuestros adversarios. Pero tampoco vamos a dejar de remarcar los puntos que nos diferencian. La política no es para los timoratos. Así como cada vez tienen menos cabida aquellos dirigentes que solo se dedican al agravio, la intriga y la agresión verbal, como muestra de una absoluta incapacidad para generar ideas y debatir propuestas. El presidente Cartes, aunque siempre nos exhorta a mirar hacia adelante, alguna vez veces, también ocupa su tiempo para refutar mentiras y remarcar verdades. –¿Cree que habrá un gran margen de diferencia en las votaciones internas para el cargo de la Presidencia? –Si nos guiamos por el fervor y la cantidad cada vez más multitudinaria de correligionarios y correligionarias que asisten a los actos de Santi, la diferencia será abrumadora. Los que estamos todos los días caminando al lado de la
gente palpamos esa victoria anticipadamente. Tan grande será la diferencia que no habrá resquicio ni para una mínima protesta. Obviamente, nunca faltarán los que siempre protestan por protestar, porque otra cosa no saben hacer.
“El movimiento Colorado Añetete es un conglomerado variopinto donde cada uno tiene su propia meta personal y egoísta”. .
–¿Se podrá garantizar la transparencia en los comicios internos? –Desde el mismo momento en que se integró un Tribunal Electoral Partidario, de manera incluyente y proporcional, la transparencia está plenamente garantizada para las internas. Este colegiado nada tiene de “flojo”, como había calificado el propio senador Juan Carlos Galaverna al Tribunal de 1992, que le permitió a él, y a otros afiliados, adulterar las actas electorales para perjudicar al doctor Luis María Argaña. Además, otro aval para la transparencia es la Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) de la Justicia Electoral, de pulcra exactitud en los últimos años.
–¿Se podrá concretar la unidad partidaria para las generales del 2018? –Para nosotros, la unidad deviene sola por el mismo resultado de las elecciones, al menos si uno es respetuoso de las reglas democráticas. Pero la unidad que nosotros planteamos no es sobre hombres ni nombres. Tampoco es por cupos de poder ni espacios en los ministerios. Es una unidad programática e ideológica que le permita a las clases populares tener una
vida más digna, conforme a los postulados doctrinarios de la ANR. Esta vez, la verdadera unidad, más allá de una dirigencia remolona, va a estar en el pueblo colorado, que ya aprendió del desprecio, de la humillación y de la persecución que se inició en el 2008, durante el gobierno de Fernando Lugo, que la mejor opción para garantizar la prosperidad para todos es nuestro partido. –¿Cree que en el inicio del próximo período presidencial es necesario debatir sobre el establecimiento de cambios en la Constitución Nacional? –La reforma constitucional es un imperativo de este tiempo. Tenemos una Carta Fundamental que fue elaborada bajo la sombra de un poder autoritario que acababa de irse y ante el temor de que la dictadura se reprodujera nuevamente como sistema de gobierno. Es hora de mirar hacia adelante. La reelección presidencial será un
punto más en esta agenda. También debe ser reformado el Poder Judicial y reformuladas algunas atribuciones del Congreso de la Nación, que nos llevan hoy a tener una
cuasi dictadura parlamentaria. En síntesis, tenemos que restablecer el equilibrio entre las tres funciones, como diría el doctor Óscar Paciello, que son propias del Estado.
10
ESPECIAL.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
REPRESENTAN LA DINÁMICA DEL CAMBIO EN VARIOS PAÍSES
Nueva generación de jóvenes lidera el D
urante décadas la juventud se ha caracterizado por su apatía en los procesos políticos que se han desarrollado en los distintos países del mundo y la indiferencia hacia los temas relevantes ha sido una marca distintiva. Pese a ejercer su derecho al voto, el involucramiento y la participación de los jóvenes en los grandes temas decisorios ha sido más bien escaso y el rasgo principal ha sido el desgano, cuando no el descreimiento. Pero en algunos países, esta dinámica ha empezado a cambiar en los últimos tiempos, especialmente en naciones de notable preponderancia y de destacada cultura democrática como Francia o Canadá.
AFP
En Paraguay ya tiene presencia, tanto en el estamento público como en el privado.
De izquierda a derecha: Emmanuel Macron, presidente de Francia; Xavier Beettel, primer ministro de Luxemburgo; Charles Michel, primer ministro de Bélgica, y Justin Trudeau, primer ministro de Canadá. Gobernantes jóvenes que han llegado al poder con menos de 45 años de vida.
En estos países, así como en otros como Bélgica, Luxemburgo o Grecia sus gobernantes son adultos jóvenes, y han llegado al poder con menos de 45 años de vida, luego de tener una ascendente y vertiginosa carrera hacia el poder, tras ocupar en algunos casos cargos de preeminencia en el estamento público. Les presentamos un breve perfil de estos líderes que tienen enorme preponderancia en sus países como es el caso de Emmanuel Macron, presidente francés, y Justin Trudeau, de Canadá, entre otros. PARAGUAY A nivel local, tenemos muchas figuras paraguayas que, a
pesar de su edad, cuentan con una vasta preparación y ocupan importantes cargos en el sector público o privado o sobresalen en la administración de importantes empresas que trascendieron las
fronteras. Son jóvenes que decididamente están demostrando que pueden aportar mucho a favor del país y forman parte de una nueva generación que antes no existía o no se daba a conocer,
tal vez por falta de espacio. Mencionamos el caso de la ministra de Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), Soledad Núñez; la ministra de
la Juventud, Sofía Magalí Cáceres; el gerente general de la firma Mazzei, Marco Riquelme, y el director ejecutivo de Koga Impact Lab, Bruno Defelippe Díaz de Espada, entre otros.
Emmanuel Macron
Justin Trudeau
Charles Michel
Xavier Beettel
Alexis Tsipras
PRESIDENTE DE FRANCIA (39)
PRIMER MINISTRO DE CANADÁ (45)
PRIMER MINISTRO DE BÉLGICA (41)
PRIMER MINISTRO DE LUXEMBURGO (44)
PRIMER MINISTRO DE GRECIA (43)
Emmanuel Jean-Michel Frédéric Macron nació el 21 de diciembre de 1977 en Amiens. Es el presidente galo y copríncipe de oficio de Andorra, habiendo asumido su cargo en el Elíseo el 14 de mayo del 2017. Ex funcionario y banquero de inversiones, estudió Filosofía en la Universidad Naterre de París, realizó una maestría pública y se graduó de la École Nationale d’Administration (ENA) en 2004. Trabajó como inspector de Finanzas en la Inspección General de Finanzas (IGF), y luego se convirtió en asesor de inversión en Rothschild & Cie Banque. Ha tenido un vertiginoso ascenso en 2012 cuando fue asesor económico del presidente François Hollande. En agosto del 2014 fue nombrado ministro de Economía, Recuperación Productiva y Asuntos Digitales.
Justin Pierre James Trudeau es un político canadiense. Pertenece al Partido Liberal y desde noviembre del 2015 (cuando tenía 43 años) se había convertido en el primer ministro N° 23 de Canadá y líder de su partido. El segundo primer ministro más joven después de Joe Clark, también es el hijo mayor del ex primer ministro Pierre Trudeau, quien es considerado como el padre o refundador del Canadá moderno. Es licenciado en Literatura Inglesa y también en Educación. Está casado con Sophie Gregoire, una conocida presentadora de televisión y maestra de yoga. Desde el año 2000, cuando fue el principal orador en el funeral de su padre, Justin, tuvo consideración en las esferas políticas, llegando rápidamente a ocupar posiciones de privilegio en el Partido Liberal.
Charles Yves Jean Ghislaine Michel es un político belga y es el actual primer ministro de este país que acoge el Ejecutivo de la Unión Europea. Él es el hijo de Louis Michel, también un político prominente. Charles Michel fue el líder del partido liberal francófono Mouvement Réformateur (MR) desde febrero del 2011 hasta convertirse en primer ministro. Tras las elecciones generales del 2014, Michel fue nombrado informateur y luego recibió el mandato para la formación de gobierno. El 7 de octubre del 2014 se logró un acuerdo global entre cuatro partidos para formar un nuevo gobierno, Michel fue formalmente propuesto para dirigirlo con Kris Peeters como uno de los cuatro vice primeros ministros. Michel es el primer ministro belga más joven desde 1945.
Nació en la ciudad de Luxemburgo. Actualmente es primer ministro este pequeño estado europeo. Anteriormente se desempeñó como alcalde de la ciudad de Luxemburgo entre 2011 y 2013. Fue miembro de la Cámara de Diputados y del Consejo Comunal de la ciudad de Luxemburgo. Comenzó sus estudios en la Escuela Europea y luego continúa con un diploma de Estudios Avanzados en Derecho Público y Ciencias Políticas en la Facultad de Derecho de Nancy, y los concluyó en la Universidad Aristóteles de Salónica donde obtuvo una maestría en Derecho Público y Derecho Comunitario. En febrero del 2013 fue elegido como presidente de su partido político (DP) con el 96,5% de los votos de los miembros del partido.
Nació en Atenas el 28 de julio del 1974. Este político griego es líder de la Coalición de la Izquierda Radical (Syriza) ya desde el 2009 y en la actualidad ejerce el máximo cargo ejecutivo en Grecia, desde el 21 de setiembre del 2015. Es el primer político que llega a los 40 años al poder. Fue nombrado primer ministro en 2015, con exactamente cuatro décadas de vida. Como máximo representante de la izquierda política helena introdujo una serie de medidas económicas consideradas insólitas en el Estado, mientras el FMI, el Banco Mundial y el Eurogrupo propusieron nuevas medidas de rescate. El 29 de noviembre del 2016, Alexis Tsipras viajó a La Habana para rendirle homenaje póstumo al líder de la Revolución Cubana, Fidel Castro.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
11
mundo en diversas áreas “La clave es la innovación” MARCOS RIQUELME Gerente general de Mazzei
“La clave es la innovación, es catapulta de lo que deseamos y los jóvenes tienen que entrar a trabajar mucho con la innovación porque tiene que conocer a la nueva clase de consumidores que tiene el Paraguay de modo a moldear el producto”, señaló el joven gerente general de la procesadora de alimentos Mazzei, Marcos Riquelme. Además, destacó que la incursión de los jóvenes a la industria se da con éxito ya que buscan satisfacer al consumidor millennial, mediante estrategias cambiantes y sin adaptarse a un modelo de éxito fijo. Aseguró que la forma de destacarse es buscar constantemente brindar un producto que identifique al consumidor. Riquelme afirma que los jóvenes de hoy tienen la característica de poseer pensamientos muy aperturistas, aplicando medidas que rompen paradigmas y tienen una gran capacidad de sentirse como dueños de las empresas a la hora del trabajo e instó a los jóvenes a encarar las cosas con mucha energía. Añadió que debe haber innovación constante, porque de lo contrario las empresas que aplicaron medidas agresivas de innovación terminan pasándolas por encima.
“La idea es dejar un legado” BRUNO DEFELIPE Director de Koga Paraguay
“Los jóvenes emprendedores en nuestro país han evolucionado gracias a la capacitación en el exterior, de una generación que tiene un cambio de mentalidad y una visión distinta de ver el mundo. Creo que esta proyección de nuevos líderes obedece a la nueva mentalidad de los jóvenes, que buscan permanentemente la innovación, con el objetivo de dar esperanza a las futuras generaciones. El gran desafío de los jóvenes es hacer realidad el sueño de las futuras generaciones”, afirmó Bruno Defelipe, director de Koga Paraguay. Añadió, “nuestra idea no es trabajar para beneficio personal sino para bien de toda la sociedad. Y sobre todo dejar un legado para el futuro de los ciudadanos de nuestro país, y no trabajar solo para ganar dinero”. En cuanto a la evolución de los emprendedores jóvenes en el país comentó, “no hay dudas que en el Paraguay hay más oportunidades para los emprendedores, pero aún falta mejorar la coordinación del Gobierno entre las políticas públicas y el sector privado para asegurar un mejor futuro. No podemos dejar de mencionar, el buen trabajo que está realizando el Gobierno, a través de Senavitat, ofreciendo viviendas dignas, pero reitero, aún falta una mejor coordinación entre las políticas públicas y los emprendedores”, finalizó.
Soledad Núñez
Magalí Cáceres
Inició su trayectoria profesional en el sector privado ejecutando obras sociales en zonas rurales. Es ex miembro del consejo asesor de varias Organizaciones No Gubernamentales como Sumando, CIRD (Centro de Información y Recursos para el Desarrollo) y Techo. Fue miembro del primer Equipo Nacional Estrategia País, espacio promovido por el Presidente de la República para instalar el diálogo social como herramienta para la superación de la pobreza en el país. Es ingeniera civil por la UNA, con estudios de posgrado en Gestión y Dirección de Proyectos. Recibió el “Premio GCL Impacto” del programa Global Competitiveness Leadership (Liderazgo de Competitividad Global), otorgado por la Universidad de Georgetown de los Estados Unidos.
Magalí Cáceres se desempeña como titular de la Secretaría Nacional de la Juventud. Fue directora de Programas de la Asamblea Internacional de Jóvenes Líderes (IYLA). A través de una beca por excelencia académica, cursó una maestría en Emprendedurismo Social en la American University, en Washington DC. Fue la primera presidenta latina del Consejo Estudiantil de la Universidad de George Washington, donde hizo la carrera de Relaciones Internacionales y Ciencias Políticas. Representó a la Secretaría de la Juventud ante varias organizaciones mundiales como asesora ad honorem de Relaciones Internacionales. Sobresalió en lo deportivo como jugadora de fútbol femenino. Hace dos años se presentó vestida con la albirroja ante la 8ª edición de la Asamblea General de las Naciones Unidas.
MINISTRA DE LA SENAVITAT (31)
MINISTRA DE LA JUVENTUD (26)
Augusto Dos Santos destaca que tanto en empresas como en la política los jóvenes están teniendo mayor penetración.
Amílcar Ferreira señaló que los jóvenes compatriotas son “bien conceptuados” a nivel internacional.
El analista político Augusto Dos Santos aseguró que Paraguay está atravesando una situación de recambio generacional muy fuerte en los liderazgos, tanto en la política, en las empresas como en la sociedad en su conjunto, por lo que quienes no interpreten este fenómeno podrían quedar rezagados tanto en sus negocios como en la política, ya que no podrá ser disimulado. Puso como ejemplo al precandidato a presidente de la República del oficialismo colorado, Santiago Peña. “Esto es fácilmente apreciable en el mundo
Dos Santos asegura que las candidaturas de los jóvenes se instalan mucho más rápido que las adultas. de la política. Las candidaturas adultas demoran años en instarle como opción con ciertas posibilidades, mientras que las postulaciones jóvenes, como sucede con Santiago Peña en la ANR, terminan alcanzando posiciones de altísima competitividad y posibilidades de triunfo en solo pocos meses”, aseguró el analista.
Además dijo que actualmente vivimos en una sociedad que confía en los liderazgos jóvenes y que ellos “pueden sacarnos de la inercia de errores de las generaciones anteriores”, pero para ello deberán saber utilizar la tecnología, de modo de saber constantemente lo que quiere la sociedad.
El analista económico, Amílcar Ferreira, destacó la incursión de los jóvenes en varios sectores de la sociedad, tanto en el sector público como privado. “En Paraguay es un lujo los jóvenes emprendedores. Nuestro país está siendo muy bien conceptuado en el campo internacional, porque en la actualidad se cuenta con jóvenes talentosos, no solamente en la función pública, como la ministra de la Juventud, Senavitat sino además en el sector privado”, sostuvo Ferreira.
ARCHIVO
Destacan talento de paraguayos ARCHIVO
“Es un cambio generacional”
El analista económico valoró la incursión de los jóvenes tanto en el sector público como privado. El profesional resaltó que este fenómeno tiene una explicación, “estamos ante una buena generación de jóvenes que fueron capacitados. Creo que Paraguay tiene que seguir apostando a sus jóvenes emprendedores que contagian esperanza a las futuras generaciones”, añadió. Aseveró que el éxito de Paraguay está asegurado porque, “esta nueva gene-
ración no está contaminada, está con otra mentalidad, y no la que nos dejaron anteriores gobiernos, políticos identificados con la corrupción y la incapacidad; sin embargo, esta nueva generación tiene la gran responsabilidad de ser la esperanza, y la misión de transformar nuestra sociedad a beneficio de las futuras generaciones”, remarcó.
12
ESPECIAL.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
LAS VÍCTIMAS SERÁN CITADAS PARA DECLARAR ESTA SEMANA POR CASO DE ESTAFA Y USURA
Fiscalía inicia investigación contra sindicalista Silvio Piris La fiscala Angelina Arriola, de Encarnación, confirmó que pedirá informes a entidades financieras involucradas en la causa al igual que al Banco Central del Paraguay (BCP).
L
a fiscala Angelina Arriola de la unidad 10 de Encarnación confirmó que citará a los docentes Antonio Moroni y María Bogado, en el marco de la investigación por supuesta usura y estafa por parte de Silvio Piris, presidente de la Federación de Educadores del Paraguay (FEP) y candidato a concejal departamental por el movimiento Colorado Añetete y Rafael Sotelo, ex tesorero de la Asociación de Educadores del Paraná (AEP). La denuncia fue presentada el pasado jueves 26 de octubre. Tanto Moroni como Bogado estuvieron acompañados de su defensor, el abogado Carlos Amarilla, y manifestaron que Piris -en complicidad de Sotelo- lo despojaron irregularmente de un total de G. 62 millones, rellenando pagarés en blanco ya cancelados que habían firmado para la anterior administración a los efectos de utilizarlos para sus beneficios personales. Además de estas dos víctimas, existen otros seis maestros que aparentemente cayeron en el mismo modus operandi, algunos de ellos son: José Villar, Aurora González, Luis Alberto Capurro, Virginia González y Rufina Ocampo. “Estoy iniciando las primeras diligencias, primeramente voy a citar a los denunciantes para más tardar la próxima semana, quiero escuchar la versión de ellos. También voy a solicitar todos los documentos necesarios a las entidades bancarias que los afectados nombran en su denuncia. Además voy a pedir informes al Banco Central del Paraguay (BCP), ya que ellos también hablan de una supuesta usura”, aseguró Arriola. PRÉSTAMOS A DOCENTES Los denunciantes Antonio Moroni y María Bogado fue-
La Fiscalía investigará a Silvio Piris por supuesta estafa y usura a docentes. tomaron la administración de la Aso aparentemente bajo engaños. Según el relato de los ocho docentes a La Nación, los nuevos administradores del gremio inventaron un faltante de G. 220 millones, convocaron a una asamblea para poner en conocimiento de los socios lo que supuestamente ocurrió y con esa excusa lograron desvincular a José Villar y ocupar ellos el lugar. Tanto Marito como Piris tratan de enemigos a diputados que votaron en contra del aumento salarial docente del 20%, 8% más del compromiso asumido por el Gobierno. ron miembros de la Asociación de Educadores del Paraná por muchos años, anterior a Silvio Piris estuvo como presidente el profesor José Villar, quien para facilitar el acceso a créditos a los docentes llegaron a un acuerdo con una entidad financiera de la zona, tanto Moroni como Bogado accedieron a varios préstamos a través de la Aso. La metodología para realizar la transacción consistía en firmar el pagaré para la financiera al momento de retirar el dinero y además firmar otro pagaré para la Asociación, ya que ella sería la garante del
solicitante y el documento serviría de respaldo en caso que la persona se retire del gremio y ya no pueda hacerse cargo de su deuda. Según los denunciantes, en su mayoría estaban en blanco, pero nadie se opuso a la firma debido a la confianza hacia el ex director. Cuando el crédito era finiquitado el documento era entregado cada vez que los titulares iban a reclamarlo, sin embargo no todos lo hicieron y varios de los pagarés quedaron archivados. PIRIS TOMÓ EL PODER En el año 2008 Piris y su clan
Poco después ya comenzaron las primeras irregularidades, siempre según en el testimonio de los denunciantes. Aparentemente Piris triplicó el monto del supuesto faltante haciendo creer que en realidad no eran G. 220 millones como lo dijo inicialmente, sino que en total faltaban G. 1.000 millones. Con este argumento denunció a José Villar y a Virginia González, quien se desempeñó varios años como tesorera de la Asociación. ¿GRANDES NEGOCIADOS? Antes del cambio de autoridades, la Asociación de Educadores del Paraná tenía varios bienes a su nombre, incluso contaba con una sede propia,
El sindicalista asegura que cuenta con todas las boletas de depósito que hizo al MEC, en concepto de devolución de salario y prometió publicarlo. La ciudadanía aguarda las pruebas. pero esto fue cambiando a medida que pasaban los meses, porque los nuevos directivos poco a poco iban vendiendo todo lo que encontraban a su paso, siempre utilizando la excusa del supuesto faltante. Fue así que se despojaron de la propiedad donde funcionaba la sede, prefirieron alquilar una pequeña oficina en un edificio ubicado en el centro de Encarnación. Además contaban con un almacén de consumo con equipos y mercaderías por valor aproximado de G. 100 millones, más equipos de informáticas, todo lo negociaron a su antojo. No conformes con eso, vendieron la cartera de créditos de los docentes asociados por valor de G. 826.018.200, a otra entidad bancaria también de la zona. USA Y ABUSA DE LICENCIA SINDICAL Lo más llamativo del caso Silvio Piris es que, según documentos al que tuvo acceso La Nación, se puede constatar que el docente hace uso y abuso de su licencia gremial desde el año 2016, es decir, no se presenta a su lugar de trabajo desde hace dos años, pero exige un
aumento salarial del 8% más por encima del compromiso adquirido por el gobierno. Cabe mencionar que la licencia otorgada por el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) dice claramente que es sin goce de sueldo, y entonces: ¿de dónde estaría sacando Piris Rojas todo el dinero para vivir con tantos lujos? Mensualmente el MEC deposita el salario en la cuenta de cada educador, incluyendo a aquellos que cuentan con licencia, pero éstos “beneficiados” están obligados a hacer una devolución total de lo percibido. Silvio Piris, en un comunicado en las redes sociales, asegura contar con todas las boletas de depósito de las devoluciones que hizo al Ministerio durante estos dos años y que lo estará publicando próximamente. Tanto las víctimas como la ciudadanía en general aguarda con ansias que esto ocurra, a fin de descartar la posibilidad de que por algún motivo o descuido suyo se le haya olvidado devolver el salario que no le corresponde. Si no demuestra la devolución, se expone a un sumario interno en el MEC.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
13
REMUEVEN Y TRANSFIEREN CUENTA CORRIENTE CATASTRAL A UN TÍTULO DE CONTENIDO FALSO
Usurpan y lucran con inmueble de familia de Mariángela Martínez El estudio jurídico de González Macchi, que hoy defiende a Cecilia Cabello Kiss Gorchs y Alexandre Kiss –imputados por desacato a una orden judicial–, ofrece la irrisoria suma de G. 4 millones para resolver el proceso penal, pero se abstiene a devolver la propiedad a la familia de la ex Miss Paraguay.
A
Esto quedó comprobado con un dictamen emitido por el SNC con fecha 3 de octubre del 2017 y respaldado con una auditoría del estudio jurídico Rocío Vallejos, donde se menciona que los usuarios identificados como CZARATE y LCABALLERO realizaron el procedimiento irregular a favor de Cecilia y Alexandre Kiss, en junio del 2013. Al percatarse de lo ocurrido, la familia de Mariángela Martínez realizó la denuncia correspondiente, acercando los documentos y haciéndole conocer a la Municipalidad de Luque el error cometido. Sin embargo, la comuna hizo caso omiso y autorizó a Cabello la construcción de cinco dúplex en el terreno, aprobándole los planos el mismo día en que ingresó su solicitud. JUICIO La no respuesta de la municipalidad forzó a la familia Martínez a iniciar un juicio de reivindicación de inmueble, donde el juez de primera instancia de Luque, Enrique Sanabria, resolvió a principio del 2014 otorgar una medida cautelar de “no innovar”. Sin embargo, Cecilia Cabello y Alexan-
ANÍBAL GAUTO
través de una maniobra en el sistema informático del Servicio Nacional de Catastro (SNC), Cecilia Cabello Kiss Gorchs y Alexandre Kiss –en aparente complicidad con funcionarios de la institución–, lograron dejar inactiva la Cta. Cte. Ctral. Nº 27-0513-07 y el padrón Nº 24063, perteneciente a la propiedad de la familia de la ex modelo Mariángela Martínez, ubicada en Luque, y posteriormente transferirla a un título de propiedad de contenido falso.
Mariángela Martínez denunció usurpación de una propiedad de la familia.
En la propiedad fueron construidas viviendas tipo dúplex. dre Kiss violaron la resolución judicial del magistrado y siguieron con la edificación de los cinco dúplex, que hoy están siendo alquilados. Luego de varias chicanas, recusando a jueces y fiscales, Cecilia y Alejandro Kiss fueron imputados en octubre por el fiscal de Luque, Federico Leguizamón, quien remitió el proceso al juez penal de garantía de la misma ciudad, Nelson
Romero.
PROCEDENCIA
Los hoy imputados por desacato a una orden judicial, solicitaron a través de sus abogados, al fiscal de la causa, poder ser beneficiados con la suspensión condicional del procedimiento, ofreciendo la irrisoria suma de G. 4 millones. Este pedido deberá ser analizado primero por el Ministerio Público, y en caso de ser admitido, la última palabra tendrá el juez del caso.
De acuerdo a los documentos que obran en el expediente, el inmueble –ubicado en inmediaciones del Club Internacional de Tenis (CIT)– tuvo como primer propietario al señor Rogelio Bogarín, quien legalizó el terreno en 1979 con el Nº de finca 8847 y el Nº de Cta. Cte. Ctral. 27-0513-07. Al transcurrir los años, Bogarín transfirió la propiedad al conocido jugador de esa época,
La familia Martínez cuenta con documentos. Alcides Bareiro, quien a su vez transfirió el terreno a María Rosa Martínez en 1998, con el mismo número de finca y Cta. Cte. Ctral. Desde ese año, los pagos municipales fueron cubier-
tos por la familia Martínez, según los recibos de pagos expuestos por la ex modelo, quien explicó que en el 2013 se percataron de que el Nº de la Cta. Cte. Ctral. del inmueble de su hermana ya figuraba en el título de Cecilia Cabello.
EDITORIAL.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
El absurdo y alto costo del “progresismo retardatario”
A
mparándose en uno de los fenómenos más delirantes del siglo pasado, los “progresismos retardatarios”, que fueron causa y disparador de dos sangrientas guerras mundiales, han vuelto a florecer. Son casi los mismos que produjeron en el siglo pasado las dos primeras guerras de carácter mundial y de gran destrucción del aparato político y social construido laboriosamente por la humanidad, y unas cuantas “revoluciones” que no propusieron otro cambio que el de mandamases, embanderados en el discurso de las razas o los pueblos superiores… para esclavizarlos luego y tratarlos como inferiores para lanzarlos al frente de batalla, desde las cómodas butacas de los führer, los duches y los padres de la madrecita patria… Las hecatombes se produjeron en base a los principios democráticos de convivencia, pese a que fue contraviniendo el principio fundamental de las democracias, el interés de las mayorías y el respeto a la voluntad de las mayorías, aunque muchos se rasguen las vestiduras rememorando el eslogan estronista de la “mayoría manda”, cuando era obvio que se trataba de malversación política, de un mal verso político que servía al dictador para mandar a su antojo. Así, con una minoritaria “mayoría” subió el más delirante y destructor de los profetas mesiánicos transplantados de la política al campo de la fe… Creer en el único líder o ser destruido. La opción no dejaba mucho lugar para la duda. Así ha resurgido hoy la “independentista minoría mayoritaria separatista de Cataluña”, dando por sentado que ellos son “los catalanes” que quieren independizarse, ignorando a todos los otros catalanes que, siendo mayoritarios, no han existido hasta que ante la inminencia de un golpe nacional socialista –con un toque de izquierda que da la palabra socialista– han empezado a aparecer demostrando que no solo eran minoritarios sino que, pese a sus discursos de acusación de “franquistas” de quienes no están con ellos, no juntan ni siquiera a un referente de la lucha contra la dictadura. Como la historia nos recuerda, fueron, al menos sus predecesores útiles a los franquistas de entonces, para volver al pasado donde están instalando la descalificación de los contrarios, ya que los separatistas aprovecharon el golpe fascista para hacer tambalear más la república aprovechando la coyuntura para tantear su “independencia”. Les salió el tiro por la culata.
HUMOR POR MELKI
En fin, idiotas útiles al franquismo. Afortunadamente, las “mayorías silenciosas” se han despertado y han puesto sobre la mesa la factura de quiénes fueron los combatientes y quiénes los complacientes con el fascismo. El tema es que estas aventuras suelen despertar el fanatismo, enfrentado a la razón más elemental, en lo que un escritor llamó con acierto “La conjura de los necios”, desatando la verborragia, instalándola en los lugares donde menos impera la razón y más la sinrazón, desde las manifestaciones efectistas callejeras, provocando “la rebelión de las masas”, pero al revés, las minorías ruidosas convertidas en mayorías por el simple y primitivo arte del grito. La más triste de las pruebas se refleja en los campos de fútbol, lugar antitético de la razón, ya que lo que se fomenta ahí es la pasión, generalmente irracional y estridente.
FRASE-CITAS Siempre el Papa quiere al Paraguay y pienso que hay tantos motivos para honrar al Paraguay.
Una paradoja controversial: por qué en los estadios se instala la verborragia política, cuando la cuestión es “simplemente”, maravillosamente fútbol, deporte; es tan ridículo vociferar contra Piqué en las canchas, o hacer política pelotera, como es el caso de Guardiola, como condenar a evaluar al médico o al chef porque es de otro club o de otra bandería, y más ridículo aún cuando se trata de banderas casi iguales, con más tradición de flamear juntas que una contra la otra, en un acto de irracionalidad y desquicio tal que parece garroterismo de la época de los neandertales y que me perdonen los homo “no tan sapiens” que, por lo visto, siguen reproduciéndose a cierta escala, aunque, afortunadamente, no tanta como para convertirse en mayoría. Y, aunque Ud. no lo crea, se hace en nombre del progresismo, es decir, de ir hacia adelante con la prédica cuando en la práctica se sigue el liderazgo del cangrejo, caminar hacia atrás. No cabe duda que, más cambalache imposible, el siglo XXI, el progresismo, como en el mundo del revés, es retardatario. Lo insólito es que sigamos haciéndole el juego y llamando progresismos a los que atrasan un siglo, por lo menos. Cabe preguntarse ahora: quién pagará las cuentas del desastre económico que ha afectado y afecta a toda Cataluña y a gran parte de España. Por el momento, los principales responsables siguen haciendo turismo en Bélgica.
ELISEO ARIOTTI Nuncio apostólico, representante del Vaticano ante Paraguay
Nuestro objetivo en Paraguay es apoyar a los emprendedores... recibimos invitaciones de unos 25 países, pero optamos por venir acá . JEFF HOFFMAN CEO y orador motivacional mundial
EL TERMÓMETRO SOLEDAD NÚÑEZ
sube
Titular de la Senavitat La Secretaría Nacional de la Vivienda y el Hábitat (Senavitat), en solo tres obras impulsadas por el Gobierno Nacional, demandó 5 millones de ladrillos traídos de las olerías de Tobatí. Con ellos se construyeron 423 viviendas sociales destinadas a familias en situación vulnerable. Las obras se enmarcan en la lucha contra la pobreza y pobreza extrema, brindando soluciones habitacionales.
DESIRÉE MASI Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.
Senadora La senadora opositora Desirée Masi dijo que acompañarán la emisión de bonos soberanos únicamente para el pago de deudas, no así para la financiación de nuevas obras. Al respecto, el Ministerio de Hacienda advirtió que el recorte de los bonos interrumpirá el crecimiento y aumentará la pobreza en el país. La propuesta no tiene ningún sustento técnico y solo está motivada por cuestiones políticas que buscan dañar la imagen del país.
baja
ANÁLISIS.
El “ninguneo” a la fe popular JORGE TORRES ROMERO Periodista
E
n los Jardines del Vaticano, el Presidente de la República expresa que la Virgen de Caacupé constituye la advocación mariana más querida y venerada por todos los paraguayos. Es la afirmación que ninguno de los que nacimos en esta tierra podemos negar, despojados de nuestras creencias o posiciones políticas. Es una verdad absoluta e irrefutable. La fiesta mariana del 8 de diciembre de cada año es nuestra mayor expresión de fe, la más popular, la más significativa. Es la manifestación que despierta en nosotros las eternas preguntas existenciales. Es el gesto religioso capaz de movilizar al más incrédulo creyente. Además de nuestra manifestación de fe, tanto entre católicos, cristianos, creyentes, agnósticos y ateos, reconocemos que allí donde está la imagen de la Virgen de los Milagros de Caacupé, en un mosaico, en una postal, en un calendario, en una cerámica, está expresada nuestra paraguayidad, nuestra misma identidad, esa que nos define y nos remonta a miles de historias muy propias, muy nuestras y muy puras. Es un privilegio para todos los paraguayos que la imagen de nuestra identidad esté hoy formando parte de esos jardines que datan de la época medieval. En esas murallas cargadas con una parte de la historia de la humanidad está el mosaico de nuestra Virgen. “La mujer paraguaya educó a la gente, mantuvo la lengua, mantuvo la cultura y mantuvo su fe. Todo eso lo vemos en esta imagen”, dijo monseñor Valenzuela. Sin embargo, este hecho tan significativo para todos los paraguayos y la identidad de
15 Un ejemplo de convivencia en derecho consuetudinario DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
nuestro pueblo, no mereció ni una línea en la portada de algunos diarios y conste que cada 8 de diciembre se presentan como los medios que acompañan al pueblo que camina, con despliegues, campañas y coberturas, que quizá ahora creo, lo hacen por una mera estrategia de marketing y no por un profundo respeto a los miles de paraguayos que manifiestan su fe. Ese “ninguneo” no fue un pase de factura para el mandatario de turno, con quien podrían estar molestos, con razones o sin razones, fue una absoluta falta de respeto a la historia, la tradición y la fe de un pueblo eminentemente mariano. Es el reflejo de lo que realmente importa a quienes se presentan como los defensores de las grandes luchas y causas populares, les importa sus intereses, sus negocios, sus propias ideas para pretender influenciar en la opinión de la gente. La encarnizada campaña electoral nos impide ver la realidad en todos sus aspectos. La politiquería nos obnubila y evita que valoremos aquello que es esencial para todos. Nos ha pasado siempre a lo largo de nuestra historia, antes que cabalgar sobre las cuestiones que nos unen como la cultura, la tradición o la fe, nos empeñamos en puntualizar y remarcar nuestros defectos y desaciertos. En la política se celebra cuando a un gobierno de turno le va mal, porque el adversario eventual lo ve como una oportunidad de posicionamiento sobre los errores ajenos, cuando en verdad, si pasa eso, a todos nos va mal, no solo a los administradores ocasionales. El Paraguay va a sobresalir cuando todos miremos y potenciemos las cosas que nos unen, cuando valoremos nuestros logros, sin importar el color de quien lo hizo. En períodos electorales vale observar quién o quiénes nos pueden conducir a potenciar lo que ya hemos logrado o no. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.
ANTONIO CARMONA Periodista
P
ese a que la justicia nacional argentina, por diferenciarla de alguna forma, investigaba el caso del caratulado policialmente “suicidio de una menor mbya guaraní”, de Misiones, Argentina, según relata el diario Clarín de Buenos Aires, ante las serias dudas que despejaba el caso, los mbya “decidieron actuar” más rápido, según la crónica periodística, hacer su propio juicio, con la participación de 21 caciques de la región, encarando su propia investigación, que dio como veredicto la confirmación de la sospecha de asesinato y, por ende, de acuerdo al derecho consuetudinario de los mbya, la pena de muerte. Considerando el tribunal indígena que la Constitución argentina no contempla la pena de muerte, resolvieron entregar al acusado a la justicia nacional y actuar ellos como querellantes. Hago una pausa para una aclaración; se conoce, en general, como Derecho Consuetudinario el que ha sido establecido por la práctica a través del tiempo. Aunque aquí lo consideramos propio de los pueblos aborígenes, de los habitantes ancestrales de las Américas, que en gran parte de los casos no han escrito constituciones ni códigos, pero que sí han reunido jurisprudencia a través del tiempo y de la práctica del derecho dentro de sus sociedades, en muchos casos modélicos, no es exclusivo.
Por eso vale la pena tomar en cuenta el ejemplo de los mbya de Misiones, como paradigmático, ya que la condena a la pena de muerte está fuera del ámbito constitucional de Argentina, con lo que aplicarla entraría dentro de un abuso jurídico, atentando contra un principio que se ha consagrado universalmente como una garantía fundamental, el derecho a la vida. El término consuetudinario incluye muchas otras legislaciones que no están escritas; tal vez la más llamativa sea la de Inglaterra, modelo referencial fundamental. Valga la experiencia mbya para ilustrar un conflicto, posible e incluso, frecuente, que suele producirse en países donde conviven pueblos y culturas y, desde luego, tradiciones jurídicas, contrastándola para contrastarla con la situación generada con el conflicto entre un grupo mapuche y la Justicia argentina, en que se ha producido una confrontación, en la que la “resistencia” mapu-
che a la marcha de la investigación in situ ha obstruido claramente la acción de la justicia para la aclaración del caso Maldonado, cuya muerte ha salido ya, aparentemente y en la actual instancia de “crimen”, aunque podría, sin duda, llegar a delimitar responsabilidades, lo que genera en el país un tremendo y conflictivo “choque de civilizaciones”, aunque más habría que hablar de choque de jurisdicciones, como si estuviéramos reviviendo en la actualidad el “choque-más que encuentro- de dos mundos”. No es para dramatizarlo a ese nivel. Los conflictos de este tipo se dan y van a seguir dándose, por lo que conviene analizarlos serenamente y, sobre todo, despolitizarlos, buscando la convivencia de pueblos y culturas que, a más de compartir la misma geografía, tienen sus diferencias.
Considerando el tribunal indígena que la Constitución argentina no contempla la pena de muerte, resolvieron entregar al acusado a la justicia nacional y actuar ellos como querellantes. La actitud hostil de los “mapuches”, aunque más habría que hablar de un grupo de mapuches, que oscilan entre la ubicación dentro del límite territorial de Argentina y Chile, donde, según las evidencias históricas tienen su más clara raigambre, ha generado un conflicto y, sobre todo, una obstrucción que no ha hecho sino despertar sospechas de manipulación política, ya que la dilación del caso sirvió para meterlo como cuña en las elecciones recientes en Argentina, sin dejar dudas de que el “caso Maldonado” cayó dentro de la manipulación electoralista. Lo que enturbiará, más que contribuir a compaginar, la convivencia y el respeto a los derechos de los pueblos aborígenes. Por eso vale la pena tomar en cuenta el ejemplo de los mbya de Misiones, como paradigmático, ya que la condena a la pena de muerte está fuera del ámbito constitucional de Argentina, con lo que aplicarla entraría dentro de un abuso jurídico, atentando contra un principio que se ha consagrado universalmente como una garantía fundamental, el derecho a la vida. Pero vale la pena también enmarcarlo en su contexto histórico, ya que no cabe duda de la raigambre histórica de los mbya, a más de que ellos mismos no resolvieron el caso en el marco de una comunidad “parcial”, sino convocando a los 21 caciques de la región; es decir, no actuaron como un grupo sino como una comunidad organizada. Vale la pena tomar el caso como referencia. La primera y fundamental conclusión que yo saco es que los mbya, los pueblos aborígenes, en general, merecen reciprocidad en casos semejantes; tal vez se pueda sentar una jurisprudencia para la convivencia cuando se produce la confrontación de dos “jurisprudencias”, de dos culturas, de dos pueblos hermanos. Será justicia.
16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
RECURSOS FUERON REORIENTADOS A LA INVERSIÓN SOCIAL
Ahorros fiscales ascienden a G. 906.000 millones a octubre ARCHIVO
El área social representa el 54% dentro de la estructura funcional del gasto de la Administración Central.
AHORROS FISCALES ORIENTADOS A LA INVERSIÓN PÚBLICA DE ENERO A OCTUBRE 2016/2017 EN MILES DE MILLONES DE GUARANÍES 2016 2017
Medicamentos Alimentos Combustibles Bienes de consumo de oficinas Papel, cartón e impresos Textiles y vestuarios Otros Fuente: Ministerio de Hacienda.
En estos diez meses del 2017, el Fisco ahorró G. 97.000 millones en bienes de consumo de oficina.
D
e enero a octubre del 2017, la Administración Central logró ahorrar un total de G. 906.000 millones, recursos que fueron reorientados a la inversión social, según el informe de Situación Financiera (Situfin). Este ahorro fue conseguido gracias a la optimización del dinero público en la compra de medicamentos, alimentos, combustibles, entre otros objetos de gastos.
En ese sentido, el reporte del Fisco indica que en estos diez meses del 2017, se ahorraron G. 485.000 millones en medicamentos, G. 149.000 en alimentos, G. 113.000 millones en combustibles, G. 97.000 millones en bienes de consumo de oficina, G. 29.000 millones en papel, cartón e impresos, G. 12.000 millones en textiles y vestuarios, y G. 21.000 millones en otros tipos de objetos. Ver info.
En comparación al mismo período del 2016, el monto total economizado en este ejercicio fiscal representa un aumento del 10%, ya que de enero a octubre del 2016, el Fisco logró optimizar unos G. 824.000 millones, señala el reporte. ESTRUCTURA FUNCIONAL Dentro de la estructura funcional del gasto de la Admi-
nistración Central, el área social representa el 54% (G. 15,2 billones) del total (G. 28,3 billones). Esto significa que la mayor parte del gasto del Fisco está orientado a los programas sociales. Mientras que 46% restante se encuentra distribuido en un 11% (G. 3,2 billones) en gasto de seguridad, 11% (G. 3,1 billones) en gastos administrativos, 10% (G. 2,7 billones) en el pago de servicio de la deuda, y 14% (G. 4 billo-
nes) en otros tipos de gastos.
de G. 610.000 millones.
Dentro de los programas sociales, el informe destaca la fuerte inyección de recursos destinados al Programa de Pensión Alimentaria de Adultos Mayores, donde se destinaron a octubre de este año unos G. 757.000 millones, monto que superó en un 24% al desembolso realizado durante el mismo periodo del 2016, que fue
Asimismo, sobresale el Programa Tekoporã, orientado a la protección y promoción de las familias en situación de pobreza y vulnerabilidad. En la misma, se destinó a octubre del 2017 un total de G. 276.000 millones, superando en un 13,5% a los G. 243.000 millones desembolsados durante el mismo lapso del 2016, indica el Situfin.
INGRESOS VERSÚS GASTOS, MENOS INVERSIONES
Llega a G. 2,8 billones el superávit operativo A octubre del 2017, el resultado fue de G. 2,802 billones; 34,4% más al registrado durante el mismo periodo del 2016. Al cierre de octubre del 2017, el resultado operativo neto de la Administración Central arrojó un superávit de G. 2,802 billones, según el informe de Situación Financiera (Situfin), elaborado por la Subsecretaría de Estado de
Economía del Ministerio de Hacienda. Este resultado es el producto del comparativo entre el ingreso total versus el gasto total de la administración, donde no son incluidos
las inversiones ejecutadas durante el periodo estudiado. Durante este lapso, la administración logró un ingreso total de G. 24,8 billones, y registró un gasto de G. 22,051 billones. En tanto, destinó unos G. 4,009 billones a la inversión pública de enero a octubre del 2017. En comparación al mismo lapso del 2016, el superávit
operativo de este año es mayor en un 34,4%, ya que durante los primeros 304 días del 2016, el resultado operativo de la Administración Central fue de G. 2,086 billones. De acuerdo al historial, a octubre del 2015, el resultado positivo observado por la cartera económica fue de G. 1,140 billones; en el 2014 llegó a G. 2,216 billones, y en el 2013 ascendió a G. 1,463 billo-
nes. Esto demuestra, que en los últimos cinco años (2013 al 2017), el superávit aumentó en 92%. El informe de Situfin destaca el resultado operativo positivo y señala que esto permite al fisco destinar más recursos a la inversión social y a infraestructura. “Vemos que estamos recuperando este espacio de refi-
nanciamiento con respecto a los años anteriores, donde la situación era un poco diferente. Un resultado operativo positivo nos permite realizar mayores inversiones con nuestros propios recursos, ya sea con ingresos tributarios, o con ingresos de las instituciones”, explicó en su momento la directora de Política Macro-Fiscal del viceministerio de Economía, Viviana Casco.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
EXISTEN UNAS 230.000 EMPRESAS EN EL SECTOR
CLAVES
Las mipymes piden acceder a los créditos más blandos L
a posibilidad de contar con créditos blandos para las micro, pequeñas y medianas (mipymes) empresas es la principal petición que cuentan desde la Asociación de las Micro, Pequeñas y Medianas empresas (Amipymes), según la presidenta de la agremiación, Nadia Delgado. Fue en el marco del primer congreso de Amipymes que se realiza en el Paraguay, que reunió a más de 500 micro emprendedores. La representante del sector explicó que de tener esa posibilidad será fundamental para el despegue de las microem-
presas que inician sus actividades y de crecimiento para las medianas compañías que se están asentadas en sus rubros. “Para nosotros es tan importante tener posibilidad de pagar créditos con 1 o 2 años de gracia como hoy tienen otras entidades, mediante la AFD. Anhelamos acceder a ese tipo de posibilidades”, manifestó la titular de la Amipymes. Por su parte el viceministro de Mipymes, Víctor Bernal, dependiente del Ministerio de Industria y comercio (MIC), señaló que desde el Gobierno apoyarán todas las iniciativas en busca de que el sector tenga
1
Es necesario el acceso a créditos blandos para las mipymes, según la titular de la agremiación, Nadia Delgado.
2 AGUSTÍN ACOSTA
Ayer se realizó el primer Congreso que reunió a más de 500 empresarios de las micro, pequeñas y medianas empresas.
17
Durante el primer congreso de Amipymes asistieron más de 500 microemprendedores del país.
3
Según datos del MIC, existen unas 230.000 empresas del sector en todo el Paraguay. Fuente: Amipymes
greso y el desarrollo del sector. Explicó que existen aproximadamente 230.000 mipymes en el Paraguay y da empleo a 6 de cada 10 personas que están en edad de trabajar.
La actividad se desarrolló el día de ayer en el Sheraton Asuncion Hotel. mejores posibilidades en materia crediticia. Agregó que los créditos siempre están presentes, solo que existen ocasiones en las que las empresas no cumplen con los
requisitos exigidos. “La única manera de que las empresas puedan pegar el salto anhelado es mediante el trabajo entre el sector público y el privado. Ese debe ser nuestro propósito”, expresó el viceministro.
LA CLAVE Bernal afirmó que la capacitación de los microempresarios que existen en el país y la formalización de las empresas son las claves para el pro-
“Estamos convencidos de que el éxito de todo es la planificación de estrategias coordinadas entre el Gobierno y el sector privado. Tenemos el apoyo a la formalización, es la única forma en que puedan tener acceso a otras posibilidades y así salir para adelante”, manifestó el viceministro de Mipymes.
CONVERSATORIO SE REALIZÓ EN WASHINGTON
Paraguay se integra al diálogo regional de políticas de gestión fiscal Viceministra Marta González Ayala participó en representación del Ministerio de Hacienda. La viceministra de Tributación, Marta González Ayala, expuso el viernes en el encuentro “Diálogo Regional de Políticas (DRP) - La gestión fiscal en la era digital: Avances y desafíos futuros para Amé-
rica Latina”, organizado por el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) en Washington, Estados Unidos, con la participación de expertos internacionales en materia de innovación tributaria.
El DRP se constituye en uno de los principales instrumentos del BID para fomentar el intercambio de experiencias y conocimiento entre funcionarios de alto nivel de América Latina y el Caribe, y expertos en áreas clave de desarrollo. En este encuentro, cuya apertura estuvo a cargo Santiago Levy, vicepresidente de Sectores y Conocimiento del BID, se abordaron diversos temas relacionados a la fis-
calización tributaria, gestión fiscal integrada, facturación y contrataciones electrónicas. En cuanto a la fiscalización tributaria, el diálogo giró en torno a la “Facilitación del cumplimiento tributario: La propuesta del formulario de declaración de IVA”, explicado por Fernando Barraza, director del Servicio de Impuestos Internos de Chile. Con relación a la gestión fis-
cal integrada, la especialista en Gestión Fiscal, Carola Pessino, brindó detalles de los “Sistemas integrados de información inteligentes para disminuir evasión, detectar informalidad y mejorar la eficiencia y transparencia del gasto”. Por su parte, Gustavo Butteri, coordinador general de la Presidencia de la República Argentina, expuso sobre el “Sistema Nacional de Identificación Tributaria y Social”.
Finalmente Leslie Harper, también de la División de Gestión Fiscal del BID, realizó la exposición “Compras y contrataciones públicas electrónicas”, y “El potencial de la tecnología Blockchain para mejorar la transparencia de las adquisiciones del Estado: Contrataciones abiertas en México”, fue el tema desarrollado por el consultor del organismo multilateral, Rubén Cessa.
18
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
CEMENTERA YA RECIBIÓ US$ 67 MILLONES DE LOS BONOS
ARCHIVO
La INC obtuvo más fondos para seguir con los proyectos
El multiquemador es parte del proyecto de cambio de combustible del horno de clínker.
La estatal recibirá en dos partes los recursos, de los cuales la primera ejecutará completamente este año.
L
a Industria Nacional del Cemento (INC) obtuvo a finales de agosto pasado una ampliación presupuestaria de cerca de US$ 13 millones para complementar proyectos que actualmente son financiados mediante bonos soberanos emitidos en el 2014. El 50% de los mismos será utilizado este año, según la gerente de finanzas, Lic. Ana Yaluk. La representante de la cementera señaló que la adenda será financiada mediante fuente 20 (Préstamos de organismos bilaterales, multilaterales y bonos) y que hasta finales de octubre pasado ya percibieron unos US$ 4 millones. Estos recursos serán destinados a las obras del cambio de combustible del horno de clínker, en la planta de Vallemí. “El Decreto 3944 permite que todos los proyectos que se encuentran en etapa de ejecución pueden ampliarse
hasta un 20% sobre los fondos ya recibidos. Hicimos uso de ese derecho para continuar proyectos”, manifestó la gerente de finanzas de la INC. Agregó que el remanente de los fondos aprobados será ejecutado dentro del presupuesto del siguiente año. La cementera nacional recibió la suma de US$ 67 millones de la segunda emisión de bonos soberanos que fue realizada en el 2014. Yaluk afirmó que el 99% de los mismos ya fuer utilizado y que entre el fin de este año y comienzo del siguiente se llegará a ejecutar la totalidad. OTROS PROYECTOS La cementera paraguaya cuenta actualmente con otros proyectos financiados mediante los recursos de los bonos soberanos como son: el secador de puzolana y el molino de cemento, ambos en la planta de Villeta.
CLAVES
1
La cementera nacional recibió la aprobación de un incremento de fondos de US$ 13 millones para proyectos en ejecución.
2 3
Los recursos serán recibidos en dos y la primera parte será ejecutada ya este año. En el año 2014 ya recibieron US$ 67 millones de los bonos soberano. El mismo ya fue ejecutado en un 99%.
Fuente: INC
Mediante estos proyectos, la cementera ahorrará unos US$ 40 millones al año en comparación a los gastos que actualmente registra la INC. Ambas maquinarias ya fueron puestas en funcionamiento desde el primer semestre del presente año. La cementera registra una producción de 55.000 bolsas de manera diaria, lo que aumentará en un 40% desde el próximo año y está previsto alcanzar unas 78.000 bolsas al día.
Premio a la efectividad y creatividad, Campana de Oro 2017 La XV edición de los Premios “Campana de Oro”, organizada por la Cámara de Anunciantes del Paraguay, se llevará a cabo el 30 de noviembre en el Carmelitas Center. El evento apunta a premiar la creatividad publicitaria estratégica de las comunicaciones de marketing, las publicidades que producen resultados, dan más valor a las marcas y a las que logran crear una relación racional y emocional con el público objetivo. El gran premio “Campana de Oro” de la Cámara de Anunciantes del Paraguay, instituido desde el 2003, se realizará el 30 de noviembre en el Salón Millenium del Carmelitas Center (Pastor Filártiga esq. Molas López), a las 19:30, donde se revelarán cuáles son las campañas publicitarias de producción nacional y piezas individuales nacionales e internacionales galardonadas de la nueva edición 2017. El evento es presentado por Cervepar y Sudameris y auspiciado por Petrobras y Teisa. Los rubros a presentarse se dividen en: materiales audiovisuales (televisión, cine, internet), prensa gráfica (impresos), radio, vía pública (out door tradicional / out door digital), marketing directo, marketing digital y activaciones de comunicaciones de marketing no tradicionales (puntos de venta/ BTL/ innovaciones). Los ganadores serán minuciosamente seleccionados mediante el veredicto de un jurado integrado por profesionales nacionales de destacada trayectoria en diferentes áreas. “Campana de Oro” tiene como principal objetivo incentivar el desarrollo del talento y creatividad local, permitiendo la representación de piezas internacionales en una categoría especial. Además, la premiación contará con menciones especiales para aquellos mensajes publicitarios de instituciones privadas o públicas que sus objetivos específicos sean educativos con el fin de crear conciencia y contribuir a la búsqueda de soluciones a los problemas sociales en las categorías de: “Responsabilidad Social Empresarial”, “Responsabilidad Social Institucional”, “Campañas Ecológicas”
y “Campañas de Prevención de la Violencia contra las Mujeres”. Cabe destacar que también contarán con la categoría de “Piezas en Idioma Guaraní”, donde el jurado dará preferencia a las piezas presentadas en formato televisión/cine, prensa gráfica y radio, que estén enfocados al público guaraní parlante. Por supuesto, también se premiará al “Mejor Creativo del Año” en base a la sumatoria de puntos que obtendrá la agencia o creativo, de acuerdo a las piezas presentadas en la XV edición. De este modo, la CAP pretende potenciar e incentivar la creatividad paraguaya, premiándolo con un reconocimiento elaborado especialmente para el evento por el artista Juan Pablo Pistilli. Para los anunciantes, la “Campana de Oro” es el premio que distingue a las marcas y anuncios más creativos, sin dejar de mencionar que es la gran vidriera para exponer talentos en las diversas áreas de las comunicaciones de marketing en el país. Para más informaciones comunicarse al teléfono (021)230-068, o vía e-mail a coordinacion@cap.org.py.
20 MESA DE NEGOCIOS SEDECO TRABAJA CON NNUU PARA ACTUALIZAR LA LEY 1334/98
Para proteger al consumidor es PÁNFILO LEGUIZAMÓN
Plantean introducir en la malla curricular como materia la Educación Financiera desde la primaria. ALBA DELVALLE Periodista alba.delvalle@gruponacion.com.py
C
onforme al último informe de la Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario (Sedeco), del aumento de casos de reclamos, preferentemente del sector financiero (ver info), el diario La Nación, invitó a referentes y entendidos para debatir y dialogar sobre los avances en la protección al consumidor. Ocasión en la que todos coincidieron que la educación y la correcta información son la clave para proteger y que el mismo consumidor sepa cómo protegerse. Estuvieron presentes Juan Vicente Talavera (J.T); secretario general de Sedeco, Juan Gerardo Almirón (J.A); director de asuntos jurídicos de Sedeco, María Lorena Méndez (L.M); ministra- secretaria ejecutiva de Sedeco, Máximo Gustavo Benítez (M.B); gerente
La Nación reunió en la semana a conocedores de la defensa al consumidor para debatir sobre la situación actual de las normativas. res y prestadores de servicios cometan infracción a la Ley 1.334/98 de “Defensa del Consumidor y del Usuario”.
–¿Cuál es la función de ambas instituciones para con el consumidor?
–L.M: El trabajo que hacemos desde la Sedeco es la difusión, la educación del ciudadano para que conozca sus derechos, porque el que no conoce no puede saber qué, cómo ni dónde reclamar. La acción antes de sancionar es la de informar y evitar que proveedo-
de Supervisión Extra Situ de la Superintendencia del BCP y Juan Vera Ibarra, presidente de la Asociación de Usuarios y Consumidores del Paraguay (Asucop).
–J.T: La verdadera misión de la Sedeco es la conciliación porque lo que se pretende es que el consumidor salga satisfecho.
M.B: En el Banco Central contamos además de varias unidades, al de educación financiera y el área de protección al consumidor, que cuenta con una oficina en la planta baja, tenemos las mismas vías de la Sedeco.
casos de consultas, reclamos o denuncias?
–¿Cómo se encuentran los
–M.B: Las últimas estadísticas dicen que en el 2015 se registraron menos de 100 casos que ya para el 2016 fue de 120 y ahora en lo que va del año unos 80 casos en la oficina del BCP.
–L.M: Tenemos un incremento de más de 40% en la recepción de reclamo, que luego pasan a consultas y después a denuncias.
–¿Por qué se da ese aumento?
JUAN V. TALAVERA INSFRÁN ABOGADO
JUAN GERARDO ALMIRÓN
MARÍA LORENA MÉNDEZ
MÁXIMO GUSTAVO BENÍTEZ
JUAN VERA IBARRA
ABOGADO
ABOGADA
LICENCIADO EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS
Egresado de la Universidad Nacional de Asunción, experto en Derecho Procesal Civil, Comercial, Contencioso, Administrativo, Mediación, Litigación y Arbitraje. Actualmente es comisionado en la Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario, como secretario general, tras ocupar varios puestos de importancia en el ámbito legal.
Egresado de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la UNA.Actualmente ocupa el cargo de director de Asuntos Jurídicos de la Secretaría de Defensa del Consumidor y el Usuario. Ex funcionario del Ministerio Público, fue asesor jurídico de municipios y juntas municipales, y de forma externa para la Ande. Es catedrático en Derecho Internacional.
Actual ministra secretaria ejecutiva de la Secretaría de Defensa del Consumidor, desde abril del 2016. es vicepresidenta del Directorio de Gráfica Asuncena SA desde el 2005, además de ser asesora jurídica en asuntos civiles, comerciales y laborales. Fue viceministra de Mipymes del Ministerio de Industria y Comercio, desde el 2013 hasta abril del 2016.
LICENCIADO EN ADMINISTRACIÓN DE EMPRESAS.
Se desempeña actualmente como gerente de Supervisión Extra Situ de la Superintendencia de Bancos del Banco Central del Paraguay (BCP). También fue ex superintendente de Seguros y ex director de Planificación Estratégica del BCP.
Es el presidente actual de la Asociación de Usuarios y Consumidores del Paraguay (Asucop) y director gerente en Cívico Internacional. Ocupó otros cargos como gerente comercial, directivo de la Asociación Paraguaya para la Calidad, Conaseg, Redecom, Fedavifa, APEP y Fuprocal.
–L.M: Creemos que esto viene aumentado porque se está entendiendo más el proceso, que es sencillo con las diferentes vías con que contamos hoy y que la gente está conociendo a través de nuestra página web. –M.B: Puede ser que haya mejorado las normas y el comportamiento de los supervisados o que no se logra transmitir aún mayor conocimiento a la población, o que la Sedeco esté recogiendo gran parte de los reclamos.
21
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
fundamental educar e informar –¿Qué es lo que se logra si se demuestra un daño por parte del proveedor? –J.A: El resarcimiento es en cuanto al monto o valor de la compra si se comprueba el caso y el proveedor o prestador de servicio es la que repone. No existe indemnización por daños y perjuicios. –¿Se sabe a qué cantidades ascienden estos reclamos? M.B: En especial en el orden corporativo, los montos cuantificados ascienden G. 3.000 millones, como devueltos a algunos usuarios de bancos, entre las gestiones del BCP desde 2015 hasta la fecha, en lo que respecta a reclamos financieros –¿La Asucop qué hace en beneficio al consumidor? –J.V: La Asucop es una entidad privada sin fines de lucro y constituida por 62 voluntarios que no realizan gestio-
nes y servicios de asistencia individual (solo asesoran). Las denuncias y consultas recibidas por mensaje al 0972673838 y denuncia@asucop.org, serán respondidas selectivamente, según nuestra disponibilidad de recursos humanos y financieros. –¿Cómo logran ayudar o solucionar? –J.V: A diferencia de la Sedeco, somos una organización de presión y no de gestión, por eso las soluciones son más bien prácticas como asesoramientos para que el propio usuario solucione su caso. El principal instrumento son las redes sociales, grupos y periodistas. –¿Cuáles son algunas acciones? –L.M: Vamos a actualizar nuestra normativa con el apoyo de las Naciones Unidas, que ya nos envió el primer borrador y esperamos tener
para este mes la corrección. Los cambios son sobre comercio electrónico e información al consumidor, por sobre todo al financiero que es una directriz misma de NNUU. Aquí integran la Ley de Tarjetas de Crédito, la 5.830 que prohíbe recibir mensajes publicitarios cuando no existe una relación comercial, además de la creación interna de un Registro Nacional, donde los usuarios tienen que inscribirse para no recibir este tipo de publicidades. J.T: Vamos a contar para el 2018 con un servicio de recepción de quejas móviles, porque nos preocupa los que no se quejan, para que la Sedeco pueda ir hasta el consumidor que no sabe qué puede reclamar. Controlar más el marketing agresivo, porque si hay aumento de quejas, es porque se está abusando. –J.A: Hemos contribuido con algunas resoluciones internas, en cancelaciones antici-
padas de deuda, multas a estaciones de servicios, un fallo en la Corte Suprema, participación en el tema de las recargas de gas entre otros. –J.T: Estamos diseñando también la publicación de una base de datos o lista en la web de los proveedores sancionados y cuyas multas están firmes en proceso de intimación para que sea público. –J.V: Con nuestra gestión desde Asucop, tuvimos incidencia en que muchas leyes sean consultadas y modificadas como el tema de la Ley Inforcomf, muy de cerca con la Ley de Tarjetas de Crédito. –¿Qué es lo que se puede hacer para proteger al consumidor?
CANTIDAD DE RECLAMOS SECTOR FINANCIERO *DE ENERO AL 16 DE OCTUBRE Instituciones por período
2014 2015 2016 2017*
Bancos
37
36
58
45
Financieras
5
8
23
11
Cooperativas
6
9
11
13
Casas de crédito
8 9 74 58
Subtotal
56
62
Total reclamos Sedeco
619
629 1.108 1.002
166
127
Porcentaje en la participación subtotal sector financiero 9% 10% 15% 13% en total de reclamos
debería ser mejor presupuestado, donde la base será la educación e información financiera.
–M.B: La mejor protección al consumidor es darle información y educación, que se está promoviendo a través de ENIF.
–L.M: la protección del consumidor es transversal ante cualquier tipo de actividad, es un derecho constitucional inherente al ser mismo.
–J.V: El desconocimiento
–J.V: Se debe agregar en la
malla curricular desde la formación primaria inicial, para que el propio ciudadano pueda ser su defensor, y esto es una responsabilidad del Estado, no de la sociedad civil. J.T: En ese punto destacamos que ya se logró con el MEC introducir como materia a la Educación Financiera para el último año de la secundaria.
22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
PERFIL ALEXANDRA NIZ, DIRECTORA DE LA AGENCIA VIENTO SUR
“Un líder tiene que potenciar lo colectivo antes que lo individual” “En Viento Sur nos gusta estar, es una permanente mutación. Nos vemos conquistando territorios relevantes, creando contenidos sorprendentes”, dijo. DIEGO SANABRIA Periodista diego.sanabria@gruponacion.com.py
L
a trascendencia en la vida y en las cosas que suceden siempre arrancan de una idea, en la inspiración o del momento en que se elige entrar en acción. Es así que Alexandra Niz, ha llegado a posicionarse como una líder dentro del rubro de las comunicaciones a través de la agencia Viento Sur. –¿Cómo fueron sus inicios? –El trabajo que elegí me divierte, cautiva y motiva todos los días. Arranqué en la década de los 90 y pasé por casi todas las áreas que hacen a la comunicación: planning, imagen y reputación, identidad corporativa, cambios culturales, comunicación de gobierno, instituciones, personas, marcas. –¿Cuántos años lleva en el rubro? –La comunicación es un área intensa y desafiante, que te saca de la rutina todos los días y te permite aprender y renovarte constantemente. Desde siempre, sumando experiencias son más de 20 años, aclarando que arranque apenas terminado el colegio con 17 años. –¿Un logro significativo? –Ser parte del equipo que trajo uno de los primeros Leones de Cannes en PR (máximos premios de la creatividad en el mundo) y puso en el globo a la creatividad paraguaya, es definitivamente uno de los logros más significativos de mi
carrera. Lo hicimos con la campaña #ceromuertesevitables, de la mano de Oniria y Unicef.
PERFIL
–¿Cuál es la base del éxito de la agencia?
ALEXANDRA NIZ GALEANO
–Es importante hablar del proceso y no solo del resultado del proceso. Somos una agencia de Brand & Content PR que combina creatividad con estrategia y es socia de sus clientes. Tenemos una cultura propia, la llamamos Integrated PR donde el contenido, el contexto y las experiencias son base fundamental para ser parte de conversaciones relevantes. Si a eso le sumamos que somos reconocidos por ver el todo y por ser minuciosos en nuestros resultados tenemos una serie de herramientas que nos colocan en el lugar que hoy estamos.
Fecha de Nac.: 28 de diciembre. Estado Civil: casada. Hijos: 2, Alejo Manuel y Juan Ignacio. Profesión: Comunicadora. Estudios Cursados: Lic en Relaciones Públicas, Magister en Comunicación Pública y de Gobierno. Club favorito: Curda club universitario de rugby de Asunción. Pasatiempo: Tea designer, leer, viajar. Empresas de su propiedad o bajo su dirección: Viento Sur. Agencia de Brand & Conten PR. Un toque de Aniz. Té Gourmet.
–¿Qué perfil debe tener un líder? –En un contexto de liquidez permanente, con avances tecnológicos vertiginosos y una democratización absoluta de la información, lo único original e irrepetible es lo humano, lo personal. Y de la mano de lo humano y lo personal vienen las relaciones. Con el permiso de Andrés Silva, la mejor forma que encuentro de responder esta pregunta es lo aprendido en “equipazo”, un líder tiene que potenciar lo colectivo por encima de lo individual, pasar del liderazgo al “equipazo”. –¿Algún anhelo como empresaria? –Que todos los que hacemos a esta industria, entendamos el enorme poder que tenemos
de influenciar positivamente a la gente y sus vidas ya sea por algo que las divierta, las emociones o por algo que realmente mejore la forma en que vemos el mundo. –¿Cuáles son los valores que inculca?
actual, y más en un campo como en el de la comunicación, adquieren todo su sentido las palabras del Nobel de Economía, Daniel Kahneman, cuando afirma: “los errores de predicción son inevitables porque el mundo es impredecible”. Globalizada, hiperconectada, multidireccional y
creo que es importante no perder de vista que vivimos en la era de la transparencia, necesitamos ser transparentes por anticipado. Al momento de comunicar hoy resulta imprescindible primero ser, para después hacer y recién posterior a eso, decir.
“Somos una agencia de Brand & Content PR que combina creatividad con estrategia y es socia de sus clientes. Tenemos una cultura propia, la llamamos Integrated PR donde el contenido, el contexto y las experiencias son base fundamental para ser parte de conversaciones relevantes.”
–No se si podría calificarlos como valores, pero si experiencias compartidas: ser un eterno aprendiz, auténticos, estar abiertos a lo nuevo, ser flexibles, dar lo mejor de sí en cada una de sus acciones y hacer suyo cada uno de los proyectos que nos confían.
transmedia, así es la comunicación que vivimos.
–¿Cómo está el mundo de la comunicación?
–¿Factores que son una preocupación?
–En un entorno como el
–Más que una preocupación
–¿En qué posición se encuentra Paraguay en el rubro? –Tanto en creatividad, como ideas y estrategias estamos a la par que cualquier país de la
región. Sabemos que Latam atraviesa un momento económicamente complicado, lo que impacta en la reducción de presupuesto para nuestra industria y nos lleva a tener que desarrollar más con menos. Desde la agencia vemos eso como una tremenda oportunidad para nuestro país, un lugar donde la escasez de recursos nos lleva a ser mucho más creativos. –¿Cuál es el rumbo y futuro de la empresa? –En Viento Sur nos gusta estar en una permanente mutación. Nos vemos conquistando territorios relevantes, creando contenidos sorprendentes y sobre todo, enfocados a hacer tangible las emociones que nuestros socios estratégicos buscan transmitir. Solo así vemos posible involucrarnos en aquellas conversaciones relevantes, de las cuales queremos ser parte.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
23 GENTILEZA
EMPRESA DEL RUBRO DE SEGUROS
Asepasa lanzó su renovada imagen corporativa Los cambios realizados están apuntados a una mejor comunicación y atención a sus clientes, según su presidente.
L
a empresa Aseguradora Paraguaya SA lanzó su nueva imagen corporativa, la cual tiene como objetivo principal actualizarse digitalmente, acorde a la vivencia de los clientes y potenciales usuarios de la empresa. “Internamente vivimos procesos de
mejoras continuas, nuevos resultados, valorizando los índices de gestión y la forma de enfocar los negocios”, expresó Gustavo Gamarra, presidente de Asepasa. Agregó que la empresa a lo largo de toda su trayectoria ha llevado adelante diferentes cam-
bios. “En cuanto a la imagen, evaluamos que este momento era fundamental teniendo en cuenta que a través de las redes sociales y medios digitales es muy importante contar con una imagen renovada y sencilla. También vemos que esta imagen se ajustan a nuestros principios y valores, así como la visión y misión de la compañía”, indicó. CRECIMIENTO Gamarra explicó que todos los cambios que vienen realizando están apuntados a una
Gustavo Gamarra, presidente de la empresa Aseguradora Paraguaya SA. mejor comunicación y atención a sus clientes. “Hemos establecido nuevos productos para satisfacer las necesidades de nuestros usuarios. Tenemos actualmente un crecimiento importante este año que está en torno al
20% en comparación al año pasado lo que representa la confiabilidad que tienen los usuarios hacia la aseguradora paraguaya”, precisó. Actualmente la empresa tiene presencia en ciudades como
Ciudad del Este, Santa Rita, Encarnación, Curuguaty, entre otros puntos importantes del país, además de Asunción, comentó el directivo. Tenemos planificado seguir expandiéndonos durante el año que viene.
24 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS FINANZAS FAMILIARES
Ranking de entidades en rentabilidad y eficiencia (Datos a setiembre del 2017) ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com
Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. Private Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. Fundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay
A
sí como la semana pasada miramos a las mejores en control de la morosidad, hoy veremos -con los últimos datos a setiembre - cuáles son las mejores entidades en rentabilidad y eficiencia en razón de que toda empresa debe ganar dinero para ser sustentable en el tiempo. En nuestro análisis juntamos siempre a bancos y financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay en razón de que ambas entidades son analizadas bajo los mismos parámetros mundiales, independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia para operar que tengan. Excluimos a Cefisa en razón de que sus activos y pasivos fueron adquiridos por Financiera Rio en diciembre del año pasado. Presentamos aquí 3 miradas diferentes sobre el mismo tema, recordando siempre que desde el punto de vista de seguridad todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Para-
guay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos o sea hasta G. 153.084.225 en cada entidad financiera, teniendo presente que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades, así como tampoco incluye a los depósitos en Cooperativas. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta publicación y evaluación en forma periódica. Mirarlas semanalmente por grupos de factores nos da una visión inicial muy útil. ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE ACTIVOS En el podio de este mes continúan Tu Financiera, Banco Familiar y Banco Amambay. Para este cálculo simplemente se dividen las utilidades acumuladas a setiembre, se anualizan y se dividen sobre el total de activos. Las entidades mejor rankeadas son las que hasta setiembre 2017 supieron
gestionar mejor todos sus activos. A continuación la lista completa.
ENTIDADES CON MEJOR EFICIENCIA EN GASTOS VS INGRESOS
Aquí vemos quiénes fueron las más eficientes en el manejo de sus gastos, com- RANKING CON MEJOR ÍNDICE DE parado con EFICIENCIA (SETIEMBRE 2017) sus logros en Gastos/Ingresos Ranking Entidad ingresos. Las 1 CONTINENTAL 37,44% que supieron 40,61% gastar mejor. 2 GNB 3 FINANCIERA 40,65% RÍO Haciendo 4 AMAMBAY 41,97% una pequeña 5 BBVA 44,67% analogía, las 45,18% plantaciones 6 ATLAS 7 ITAÚ 45,83% de soja son 8 TU FINANCIERA 46,68% más eficien47,51% tes cuando 9 SOLAR 49,65% los mismos 10 FINLATINA 49,93% logran sacar la 11 FAMILIAR 50,38% mayor canti- 12 REGIONAL FIC FINANZAS 52,03% dad y calidad 13 56,50% de granos por 14 FINEXPAR 56,59% cada hectá- 15 BNF rea cultivada. 16 VISIÓN 60,37% El podio al 17 COMERCIO 63,32% cierre de este 18 JAPONESA 64,74% periodo con- 19 SUDAMERIS 65,20% tinúa para 20 BANCOP 65,26% Banco Conti- 21 INTERFISA 73,53% nental, Banco 22 NACIÓN 74,56% GNB y Finan- 23 CITIBANK 75,54% ciera Rio. A la 24 ITAPÚA 81,06% derecha el 25 DO BRASIL 140,97% detalle com- Fuente: Banco Central del Paraguay pleto. ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO (ROE)
RANKING CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE ACTIVOS (ROA) (SETIEMBRE 2017) Ranking 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25
Entidad Utilidad /Activos TU FINANCIERA 5,00% FAMILIAR 4,26% AMAMBAY 4,09% ITAÚ 3,54% FIC FINANZAS 3,25% FINLATINA 3,00% BNF 2,82% ATLAS 2,72% CONTINENTAL 2,67% GNB 2,38% FINEXPAR 2,33% JAPONESA 2,16% FINANCIERA RÍO 2,05% BBVA 1,94% CITIBANK 1,74% REGIONAL 1,33% NACIÓN 1,29% SUDAMERIS 1,15% BANCOP 0,94% VISIÓN 0,86% INTERFISA 0,72% SOLAR 0,58% ITAPÚA 0,30% DO BRASIL -1,21% COMERCIO -1,48%
Fuente: Banco Central del Paraguay
índice, mayor es el valor. Continúan en el podio al cierre del último informe: Banco Amambay, Banco Itaú y Tu Financiera. Bien abajo la lista completa.
En la última v isión de esta semana, vemos la utilidad final de los Balances. La rentabilidad para los accionistas. Pa ra toda empresa con fines de lucro esta es la principal señal del éxito en términos financieros. Se calcula tomando la utilidad a c u mu l a d a a la fecha indicada, se anualiza y se divide por el dinero a c u mu l a d o aportado por los dueños. Cuando más alto este
IMPORTANTE
patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades ex tra njera s, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cor tes mensua les, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este repor te no implica bajo ningún concepto una recomendación a inver tir, desinver tir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Parag uay, Ca lificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente va riaciones mensuales.
Los datos de este ranking se nutren de información RANKING CON MEJOR RENTABILIDAD pública dis- SOBRE PATRIMONIO (SETIEMBRE 2017) ponible en Ranking Entidad ROE el sitio web 1 AMAMBAY 57,30% del Ba nco 2 ITAÚ 39,93% Central del 3 TU FINANCIERA 35,19% Paraguay, la 4 FAMILIAR 29,27% cual es gene- 5 ATLAS 28,30% rada en base 6 FINEXPAR 28,01% a datos pro- 7 CONTINENTAL 25,17% porcionados 8 BBVA 22,89% por las pro 9 GNB 22,72% pias entida 10 FINANCIERA RÍO 20,22% des financie 11 BNF 18,98% ras al Banco 12 FIC FINANZAS 18,65% Central del 13 JAPONESA 17,08% Paraguay, las 14 SUDAMERIS 15,32% cuales aún 15,03% no disponen 15 CITIBANK 16 REGIONAL 14,37% de dictamen 11,48% de audito- 17 VISIÓN 18 FINLATINA 10,71% ría externa. 10,31% Est a s son 19 BANCOP 20 INTERFISA 8,58% publicada s 7,85% en el sitio 21 NACIÓN 5,79% w eb b c p. 22 SOLAR 2,78% gov.py. Este 23 ITAPÚA -11,22% análisis no 24 COMERCIO DO BRASIL -12,77% i n c o r p o r a 25 la posibili- Fuente: Banco Central del Paraguay dad de daños
´ NICO JEYMA.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
25
26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
Trump presiona para que una OPI sin precedentes de la empresa saudita Aramco se haga en Estados Unidos DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2015
MICHAEL J. DE LA MERCED Londres
L
as bolsas de valores de todo el mundo han estado luchando por tener la oportunidad de encargarse de la cotización de Aramco, la gigantesca empresa petrolera propiedad del gobierno de Arabia Saudita. Sin embargo, la Bolsa de Valores de Nueva York tiene un promotor público poco común: el presidente Donald Trump. El 29 de octubre, en un discurso, Trump instó a Arabia Saudita a elegir el tablero de cotizaciones en la Bolsa de Nueva York como el lugar internacional para hacer la oferta pública inicial de Aramco. “Deseo que realmente consideren la bolsa de valores de Nueva York o la Nasdaq”, señaló el mandatario en la base aérea de Yokota, después de llegar a Japón para un recorrido de 12 días por toda Asia. El 4 de noviembre, el presidente también mencionó la oferta pública inicial en un tuit: “¡Es importante para
Estados Unidos!”. Aramco, cuya cotización podría ser fácilmente la oferta pública inicial más grande de la historia y se espera que esté valuada en varios cientos de miles de millones de dólares, está analizando cuál va a ser la bolsa de valores internacional que cotizará sus acciones. La Bolsa de Valores de Nueva York ha competido incan-
El 29 de octubre, en un discurso, Trump instó a Arabia Saudita a elegir el tablero de cotizaciones en la Bolsa de Nueva York como el lugar internacional para hacer la oferta pública inicial de Aramco. sablemente contra rivales extranjeros por tener este privilegio, en particular con la Bolsa de Valores de Londres. A pesar de que las autoridades sauditas han expresado
su preferencia por la bolsa de Nueva York, la cual se considera que tiene la mayor concentración de capital inversionista en el mundo, los analistas señalan que coti-
zar en Estados Unidos podría exponer al gobierno saudita a procesos judiciales y a regulaciones corporativas más estrictas. No obstante, la administración de Trump ha expresado interés en forjar un lazo más fuerte con el gobierno saudita, en parte como un elemento unificador de los esfuerzos para alcanzar un acuerdo de paz en el conflicto entre Palestina e Israel. El mes
pasado, durante un congreso que albergó el gobierno saudita, los ejecutivos de Aramco afirmaron que estaban avanzando para lograr que su empresa cotice en la segunda mitad del 2018. Sin embargo, mientras las acciones de la empresa están a la espera de cotizar en la Bolsa de Valores de Arabia Saudita, aún están decidiendo cuál es la bolsa de valores que elegirán para cotizar en el extranjero… si es que deciden hacerlo.
Broadcom va por Qualcomm en la transacción de empresas tecnológicas más grande de la historia Durante años, Hock Tan evitó ser el centro de atención de manera deliberada, incluso mientras convertía lo que alguna vez fue una división de Hewlett-Packard en lo que ahora es Broadcom, un fabricante de semiconductores cuyos chips sirven para ayudar a transmitir energía al iPhone más reciente.
el 2 de noviembre, junto al presidente Donald Trump en la Casa Blanca, anunciando los planes para cambiar el domicilio legal de la empresa de Singapur a Estados Unidos. Trump alabó la mudanza pues sirve para respaldar su plan fiscal amigable para los negocios, y mencionó que Broadcom era “una de las empresas realmente grandiosas”.
Sin embargo, ahí estaba Tan
El 6 de noviembre, se volvió
MICHAEL J. DE LA MERCED
evidente otro de los motivos del cambio. Tan anunció que su empresa había hecho una oferta para comprar otro importante fabricante de chips, Qualcomm, por 105.000 millones de dólares, en la que sería la adquisición más grande de la historia en la industria tecnológica. Es más probable que este acuerdo obtenga la aprobación de las autoridades regulatorias si Broadcom tiene su sede en Esta-
dos Unidos y al presidente del lado de Tan. Las complicaciones ya van en aumento. Se espera que Qualcomm rechace la oferta por considerarla oportunista y muy baja. Además, los analistas e inversores consideran que hay grandes posibilidades de que las autoridades regulatorias gubernamentales bloqueen la fusión entre las empresas, ya sea por motivos relacionados con las leyes
antimonopólicas o porque Broadcom aún podría considerarse una empresa extranjera intentando comprar tecnología clave. No obstante, Tan y su equipo ya tomaron medidas para aminorar algunos de estos problemas. De manera pública, Broadcom anunció que el plan de cambiar su domicilio legal a Estados Unidos está vinculado a las iniciativas de los republica-
nos de reformar el código fiscal, incluido el recorte a la tasa de impuestos corporativos. Sin embargo, otro factor fue conseguir el apoyo de la administración de Trump, la cual tiene voz y voto en las adquisiciones del tipo de la oferta a Qualcomm, según una persona informada en el tema. (Ana Swanson, Cecilia Kang y Don Clark contribuyeron con el reportaje).
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
27
Para lograr una gran meta, primero atienda algunas más pequeñas HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.
ART MARKMAN
U
na de las dificultades para lograr grandes cosas es saber cómo llegar ahí. Todo libro que lea fue escrito por alguien que completó un libro. Cada concierto al que asista involucra músicos que pueden tocar lo suficientemente bien como para estar en el escenario. Usted puede ver el producto final, pero no puede ver todos los pasos necesarios para alcanzarlo. Muchas discusiones acerca de cómo lograr metas significativas se enfocan en la determinación, esa combinación de resiliencia y persis-
tencia que se requiere para completar una gran meta. Sin embargo, hay dos aspectos importantes en el logro de esas grandes metas que no reciben tanta atención. Primero, es difícil visualizar las tareas específicas que se requieren para alcanzar una gran meta. Por ejemplo, conozco muchas personas que están interesadas en publicar un libro. Su suposición inicial es que el gran desafío es simplemente el sostener un esfuerzo de redacción. Sin embargo, convertirse en autor publicado requiere pensar acerca de conseguir un agente y una editorial, escribir una propuesta, trabajar con un editor, y desarrollar un plan para promover el libro después de su publicación. Incluso el desafío de escri-
bir el libro también requiere muchos más pasos de los que las personas asumen inicialmente.
dinada. Regresando al ejemplo de libro, solo hasta que tiene un borrador completo puede evaluar si el proyecto
retroalimentación temprana y pulir su enfoque antes de asumir las complejas tareas asociadas con un proyecto más grande.
Primero, es difícil visualizar las tareas específicas que se requieren para alcanzar una gran meta. Por ejemplo, conozco muchas personas que están interesadas en publicar un libro. Su suposición inicial es que el gran desafío es simplemente el sostener un esfuerzo de redacción.
En lugar de escribir un libro, comience con artículos cortos. Ellos brindan oportunidades para escribir pensamientos completos, recibir retroalimentación y descubrir que hay una enorme cantidad de promoción que debe realizarse después de la escritura.
Segundo, para tareas muy grandes usted suele no recibir retroalimentación respecto a su éxito hasta que muchas de las piezas del proyecto están listas. Incluso si elementos particulares de la tarea parecen ir bien, el éxito de un proyecto de gran escala requiere integrar todas las labores específicas en forma coor-
Desde ahí, usted puede avanzar a proyectos más grandes, mientas continúa desarrollando su pericia en los componentes.
está funcionando. Para lograr una meta de gran escala por primera vez, es mejor trabajar a través de proyectos que sean más fácilmente manejados. La idea es acortar el ciclo de aprendizaje al dedicarse a un proyecto más pequeño, de forma que pueda recibir
Esto no es importante sólo para crear grandes productos; también es crucial para asumir nuevos roles. Muchas personas buscan convertirse
en líderes como una forma de avanzar en las organizaciones. En lugar de iniciar con un movimiento de carrera, es mejor practicar tomando liderazgo en proyectos particulares. Al iniciar con proyectos más pequeños que abarquen el rango de tareas involucrado en proyectos más grandes, ayuda a desinflar parte de este exceso de confianza. Usted aprende lo que está involucrado en un desempeño de experto, y recibe muchas oportunidades para refinar sus habilidades. (Art Markman es profesor de psicología y marketing en la University of Texas en Austin y director fundador del programa Human Dimensions of Organizations).
28
TENDENCIAS.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
LA SALUD EN RIESGO
Brasil: Adictos a tecnologías buscan curarse en una clínica Sufre dependencia digital o nomofobia, patología con consecuencias psíquicas, sociales y físicas en auge.
LEER UN LIBRO O VER UNA PELÍCULA
Río de Janeiro, Brasil | AFP
C
omo muchos jóvenes, el estudiante L. L., de 29 años, ama su computadora. Tanto que empezó a tener efectos en sus estudios y sus relaciones personales. El aparato se convirtió en una forma de evitar a las personas. Ahí, se dio cuenta que necesitaba ayuda. L. L. sufre dependencia digital o nomofobia (del inglés “nomobile-phone phobia”), una patología con consecuencias psíquicas, sociales y físicas en auge en Brasil, el cuarto país más conectado del mundo en número de usuarios en Internet. En setiembre, este estudiante –que pidió no ser identificado–
La estudiante de secundaria Mariana Alves, de 19 años, ex paciente del grupo terapéutico de dependencia digital “Delete” (Eliminar). inició un tratamiento en el Instituto Delete, el primero en el país especializado en “detox digital” y con servicios gratuitos. Instalado en el Instituto de Psiquiatría de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ), Delete nació en 2013 de la mano de la psicóloga Anna Lucía King y desde entonces ha ayudado a alrededor de 800 personas que pade-
cían algún tipo de dependencia tecnológica. FACEBOOK Y WHATSAPP El perfil es variado: desde adolescentes que pasan horas en juegos online en la computadora, hasta adultos que perdieron a su pareja o que fueron despedidos de sus trabajos por estar demasiado tiempo en Facebook o WhatsApp. Cuando llegan al instituto, los
pacientes pasan por la evaluación de un equipo multidisciplinar y son sometidos a un cuestionario para identificar el origen de su dependencia. En una entrevista posterior, un psiquiatra evalúa si hay algún tipo de trastorno como ansiedad, pánico, obsesión compulsiva o fobia social. Después, los pacientes son clasificados en tres grupos: conscientes, abusivos y dependientes. Y se les ofrece un
En Delete se hacen intercambios de experiencias en terapias de grupo semanales, se dan varios ejercicios -como intentar leer un libro o ver una película sin mirar el celular-, se ponen metas y se enseña “etiqueta digital”, buenas prácticas que ayuden a transformar el uso abusivo a un uso consciente. A veces, para tratar los trastornos, se puede necesitar incluso medicación. Y, además de los problemas emocionales, la nomofobia causa también daños físicos. La fisioterapeuta del centro, Mariana King Padua, explica que el uso prolongado de smartphones -y el hecho de mantener la cabeza inclinada- causa tanta presión en el cuello que produce lesiones. “La musculatura del cuello no está preparada para sostener esta carga”, asegura.
tratamiento personalizado, en función de la gravedad del caso. El objetivo del tratamiento no es demonizar las tecnologías, sino hacer que los dependientes aprendan a usarlas de forma saludable.
Cuando lo virtual interfiere en lo real se pierde control La omnipresencia de las tecnologías e Internet dificulta la identificación del problema. Cuando una persona usa mucho las tecnologías no necesariamente quiere decir que es dependiente. Lo es solamente cuando las usa de forma exagerada. “El uso abusivo es cuando lo virtual interfiere en lo real, cuando uno pierde el control. Ese nivel de pérdida de control es algo muy tenue”, resume el investiga-
dor y orientador especializado en medios digitales de Delete, Eduardo Guedes.
acostumbra con eso, es difícil dejarlo”, explica. La moderación es difícil de alcanzar.
La omnipresencia de las tecnologías e Internet en la vida moderna puede dificultar la identificación del problema. Muchas veces, son las personas alrededor del adicto quienes van a buscar ayuda. Fue el caso del estudiante H. B, de 24 años. Su madre fue quien lo llevó al Instituto Delete en agosto pasado para tratar su dependencia a juegos de computadora.
El Instituto Delete ubicado Brasil es el primero –en ese país– especializado en “detox digital” y con servicios gratuitos que ayudará a quienes presentan una dependencia de sus celulares, videojuegos o computadoras. Instalado en el Instituto de Psiquiatría de la Universidad Federal de Río de Janeiro (UFRJ), el Instituto Delete ha ayudado a alrededor de 800 personas que padecían algún tipo de dependencia tecnológica desde su nacimiento en 2013.
“Ni yo mismo notaba que tenía un problema. Uno se
A más de la mitad conectada a Internet Brasileños lo usan para comunicarse, envían mensajes o usan las redes sociales. En 2015, Brasil tenía a más de la mitad de la población (120 millones de personas) conectada a Internet, solo por detrás de China (705 millones), India (333 millones) y Estados Unidos (242 millones), según un informe de la ONU sobre economía de la información publicado en octubre. Y los brasileños, principalmente, lo usan para comunicarse (85%), enviando mensajes de WhatsApp o usando redes sociales como Facebook, Instagram o Snapchat (77%), de acuerdo con el Comité Gestor de Internet en Brasil. Aunque la nomofobia es todavía un tema relativamente nuevo en Brasil, en Corea del Sur, Japón o China ya consideran esa dependencia como un problema de salud pública que se trata en centros de rehabilitación. En Río, tanto los pacientes como terapeutas de Delete, creen que es posible vivir armónicamente con las tecnologías. “Estoy mejorando con los ejercicios. El problema del uso intensivo de Internet es que acabas dejando otros aspectos de tu vida desatendidos”, dice L. L. ¿Y qué pasa cuando acaba la terapia? “Si ellos lo sienten necesario, siempre pueden regresar”, concluye Anna Lucía King. Al llegar a las instalaciones los pacientes pasan por la evaluación de un equipo multidisciplinar y son sometidos a un cuestionario para identificar el origen de su dependencia, de acuerdo a los resultados obtenidos los afectados son atendidos. Para ello son clasificados en tres grupos: conscientes, abusivos y dependientes. El tratamiento es personalizado, en función de la gravedad de cada caso.
SOCIALES.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
29 WILFRIDO ORTEGA
AGNDA CUMPLEAÑOS Jan Patrick Delmás Peña Diego A. Filippi Méndez Óscar Tuma Bogado María de la Paz Franco Gonzalo Bedoya Murto Gilda Arce Méndez Chiara Lía Rovira Caggiano Adrián Ebner Navarro Carla Castagnino Gabriela Pecci Albertini Lorena Brusquetti Larré Martín Angulo Guanes
ANIVERSARIO Ernesto Gómez, Francisco Gómez y Luis Alvarenga. Almuerzo por los “100 años de Casa Rosada”. Fecha: Hoy, domingo 12 Lugar: Restaurante Yacyretá del Hotel Guaraní Esplendor Hora: 12:00
Claudia Roig, Leila Sotomayor, Paola Flores y Carolina Talavera.
BODAS DE PLATA DE FIRMA INMOBILIARIA
La gala de Fortaleza SA
EXPOSICIÓN
Segunda edición de Shih Tzu Chic. Fecha: Hoy, domingo 12 Lugar: Pinedo Shopping Hora: 14:00 a 18:00
Fortaleza SA de Inversión y Ahorro en Inmuebles cumplió 25 años de vida institucional y los celebró de gran manera. Fue una distinguida reunión social en Velvet, donde selectos invitados compartieron con los directivos de la firma; estuvieron presentes como invitados de honor el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, y el intendente de la ciudad de Asunción, Mario Ferreiro. Desde sus inicios, Fortaleza cumple con su compromiso de entregar proyectos concretos a las personas que depositan su confianza en el sistema que brinda la empresa marcando tendencias en el rubro de la inversión en ladrillos. Los invitados, entre quienes se encontraban funcionarios, clientes y amigos, brindaron con champagne por los grandes logros obtenidos en estos años; en un marco radiante, se degustaron exquisiteces de la casa en un ambiente de muy buena música a cargo de los grupos nacionales Purahéi Soul y Mothership.
Teresita Mansilla, Luis Guerrero y Maria José Longhi.
COLACIONES Fiesta de egreso de la promo 2017 del Colegio Santa Clara. Fecha: Martes 28 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00 Gala de los alumnos del centro educativo Sagrado Corazón de Jesús. Fecha: Viernes 8 de diciembre Lugar: Sheraton Asunción Hotel Hora: 21:00
Analía Camp, Sergio Ferreira y Lourdes Duarte.
Marcelo Fleitas, el ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, y Ángel Aguilera.
LANZAMIENTO GM para su marca Chevrolet develará su nuevo modelo “New Tracker”. Fecha: Sábado 18 Lugar: Conmebol Hora: 19:30
CONFERENCIA Encuentro con el violinista taiwanés Yu-Chien Tseng. Fecha: Martes 14 Lugar: La Misión Hotel Boutique Hora: 10:15
Matilde Rocca y José Pereyra.
Fidu González, Juan Brito, Alexandra Verón y José Teixidó.
El intendente de Asunción, Mario Ferreiro, y Male Caballero.
30 SOCIALES. WILFRIDO ORTEGA
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
Los novios tuvieron como padrinos a Miguel Heisecke y María del Carmen Calvo; María Olivia Stroessner Mora y Marco Antonio Mansur.
UNIÓN MANSUR STROESSNER-HEISECKE CALVO
El sí de Samara y Gabriel
Montserrat Artaza y Pablo Barrail.
Ante el altar del Obispado Castrense sellaron su amor ante Dios, Samara Mansur Stroessner y Gabriel Heisecke Calvo, en una misa que fue apadrinada por Marco Antonio Mansur y María Olivia Stroessner Mora; Miguel Heisecke y María del Carmen Calvo. Samara se enfundó en un exclusivo diseño de Romina Ruffinelli, era un vestido ceñido hasta la cadera bordado con hilos de seda de hombros caídos, bordado con pedrería en el corsage. A modo de tocado llevó un aplique de perlas y cristales que sujetaba el velo de tul de ilusión. La Floresta preparó un delicado ramo que completó el atuendo nupcial de la novia. El banquete nupcial tuvo como escenario el salón Soidaoma de Rakiura Resort Day, ambientado por María Paz Clavell. El catering fue preparado por el restaurante de la casa, mientras que la mesa de dulces fue montada con productos de Tataka, Cup and Cakes y Adalia Martínez. El DJ David Majul y el grupo The Kilks musicalizaron la fiesta coordinada por Clari Medina, mientras que la organización general fue de Lo de Nacho. Berenice Crossa y su staff de fotógrafos captaron inolvidables imágenes de la boda. Samara y Gabriel fueron de luna de miel a Sudáfrica e Isla Mauricio.
Hermosa postal de los recién casados, Samara Mansur Stroessner y Gabriel Heisecke Calvo.
La mesa de dulces fue montada con productos de Tataka, Cup and Cakes y Adalia Martínez; la ambientación del salón estuvo a cargo de María Paz Clavell.
Tami Zaván y Carlos Duarte. Samara se enfundó en un elegante diseño de Romina Ruffinelli. Nataly Corina y Aníbal Corina.
Laura Sallustro y Mariana Amat.
Alfredo Costanzo y María Casañas.
GENTILEZA UMBERTO BOBADILLA
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
Los nuevos esposos, Cecilia Biscotti Valdovinos y Pericles Santacruz Lomaquis, posando para su álbum de bodas, al término de la emotiva misa nupcial.
31
ENLACE BISCOTTI VALDOVINOS-SANTACRUZ LOMAQUIS
La boda de Cecilia y Pericles
Ante el altar de la iglesia Virgen de la Candelaria de Areguá, los contrayentes con sus padrinos: Rigoberto Santacruz Santacruz y Gladys Lomaquis de Santacruz; Dolly Valdovinos de Biscotti y José Manuel Biscotti Acosta.
Cecilia Biscotti Valdovinos y Pericles Santacruz Lomaquis unieron sus vidas en matrimonio ante el altar de la iglesia Virgen de la Candelaria de Areguá. Tras la misa hubo una fiesta en la sede social de la Cooperativa Capiatá que lució una elegante decoración a cargo del staff de Carlitos González; el catering llevó el sello de Asado Benítez y los postres fueron de Sabor Bom Bom. En la coordinación general de la fiesta estuvieron Martha Pérez y Celia Benítez de MyC Eventos, y las fotos fueron de Umberto Bobadilla. Los recién casados fueron de luna de miel Cecilia, espléndida; su vestido fue confeccionado por Soraya Bittar. a Natal, Brasil.
SOCIALES. MATRIMONIO BENÍTEZ GARCÍA-PERDOMO RÍOS
CASAMIENTO GODOY BONINI-ADORNO MERSÁN
La unión de Gabi y Ricardo
Las nupcias de Natalia y Felipe
33 WILFRIDO ORTEGA
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
WILFRIDO ORTEGA
32
Los nuevos esposos con sus padrinos: Alfredo Benítez Salinas y Elizabet García de Benítez; Dalila Ríos de Perdomo y Ricardo Perdomo Duarte. Laura Conci y Christian Heikel.
Gabriela cautivó en su boda con una creación de Stephanie Gosling.
Adriana Acosta y María José Duré. Laura Benítez y Hugo Núñez.
Maurice Christian, Nathaly Perdomo y Charlotte Christian.
Luján Amarilla y Andrés Barrios.
Gabriela Alejandra Benítez García y Ricardo Rubén Perdomo eligieron la iglesia Nuestra Señora de la Asunción de San Bernardino para jurarse amor eterno ante Dios. Fueron sus padrinos: Alfredo Benítez Salinas y Elizabet García de Benítez; Ricardo Perdomo Duarte y Dalila Ríos de Perdomo. Muy bella lució Gabriela el día de su boda con un diseño de Stephanie Gosling, un traje con la base color nude y tul bordado con aplicaciones de perlas y flores al relieve. A modo de tocado llevó en el pelo un aplique de flores y hojas doradas de estilo romano. Completó su look con un ramo de flores en tonos rojo, fucsia y naranja. Terminada la ceremonia, los nuevos esposos compartieron una elegante fiesta en el Club Náutico San Bernardino engalanado para la ocasión por María Elvira Llano con una sobria y elegante ambientación hecha con flores y follajes, paneles de gasa y mobiliarios. La Cuina preparó el servicio gastronómico de la boda, en tanto que la mesa de dulces fue montada por Adriana Belotto. El DJ Miki Prats musicalizó este acontecimiento que fue coordinado por Fiorella Bibolini.
Gabriela Alejandra Benítez García y Ricardo Rubén Perdomo Ríos, tras darse el sí, en San Bernardino.
Laura Duarte, Tania Frutos y Vivi Martínez.
Miguel Adorno Artaza y Rosario Mersán Codas, Marta Bonini López y Juan Bautista Godoy apadrinaron a los contrayentes, en la Capellanía de los Migrantes.
En el marco de una emotiva ceremonia, Natalia Godoy Bonini y Felipe Adorno Mersán recibieron la bendición matrimonial en la Capellanía de los Migrantes; fueron sus padrino: Juan Bautista Godoy y Marta Bonini López; Miguel Adorno Artaza y Rosario Mersán Codas. La misa estuvo acompañada de conmovedoras canciones interpretadas por el coro de Las Teresas. La diseñadora Stephanie Barrail confeccionó el traje de la novia, un solero de organza de seda natural de escote palabra de honor bordado con perlas y cristales. A modo de tocado lució un aplique hecho con los mismos detalles del vestido, creación de Adri Ortiz; completó su look con un ramo de rosas y lirios hecho por Óscar Guccione, quien también tuvo a su cargo la ambientación del salón Paseo del Yacht del complejo Las Takuaras, que fue escenario de la fiesta de bodas. El decorador utilizó boales de gasa blanca, arreglos de rosas blancas y gypsóphilas, caireles y follaje. El catering estuvo a cargo del restaurante Talleyrand y consistió en un buffet americano; la mesa de postres fue montada por Sabores Alagló de Gloria Torrás. El DJ Martín Noé musicalizó la velada, en tanto que Andrés López Moreira y su staff de fotógrafos plasmaron los mejores momento de la boda. La coordinación general estuvo en manos de Diana Ramírez. Natalia y Felipe fueron de luna de miel al Caribe.
Natalia Godoy Bonini y Felipe Adorno Mersán, felices nuevos esposos.
Guillermo Diesel y Andrea Ferrer.
Laura Jara y Richard Careaga.
Laura Felip y Stephanie Barrail.
Alice Paredes y Marianela Casal.
La diseñadora Stephanie Barrail confeccionó el traje nupcial de Natalia. Daniela Benítez, Andrea Benítez y Cynthia Benítez.
Paul Monzón y Marian Cousiño.
La mesa de postres fue montada por Sabores Alagló, en tanto que Óscar Guccione tuvo a su cargo la ambientación.
34 SOCIALES.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
WILFRIDO ORTEGA
ESPLÉNDIDA NOCHE EN EL CLUB CENTENARIO
Los 15 años de Sophia Por la llegada de sus 15 años, Sophia Nasta Duarte fue homenajeada por sus padres, Jorge Nasta Villalba y Patricia Duarte de Nasta; fue una fiesta espléndida y original montada en el Salón de Honor del Club Centenario. La bella jovencita lució un vestido de estilo moderno con un toque de romanticismo, combinando una red con flores y un piqué calado a láser con detalles de perlas bordadas, diseño de Stephanie Barrail. La ambientación del “Pérez Uribe” estuvo en manos de Ariel Rodríguez, quien utilizó mucha tecnología visual e iluminación de avanzada, dando la impresión de estar en un jardín encantado tridimensional. Le puso ritmo a la noche la discoteca Estudio 69. El menú estuvo a cargo del restaurante Mburicao, la mesa de bombones fue de La Oma y también hubo helados París; la barra Moz preparó los tragos frutales. La organización y coordinación general fueron de la wedding planners Estela de Martínez.
Sophia Nasta Duarte, encantadora, con un diseño Stephanie Barrail.
Sophia, con sus padres Patricia Duarte de Nasta y Jorge Nasta Villalba.
Leticia Campos y Selene Campos.
Eva Overmann y Jazmín Nasta.
Jazmín y Mateo Salomón Harrison.
Helen Harrison y Luis Salomón.
Decoración de estilo vanguardista, recreando un jardín encantado tridimensional, espectacular montaje de Ariel Rodríguez.
Los juegos de luces con efectos de tonos primaverales.
EL PRIMER AÑITO DE ASHLEY BRIANA GENTILEZA
LUZ CAMILA CUMPLIÓ 15 AÑOS
La quinceañera con su madre, Luz Marina Coronel Chávez.
Luz Camila Coronel celebró sus 15 años con una emotiva fiesta familiar.
Con una hermosa fiesta decorada con la temática de Blanca Nieves, Ashley Briana Hanson Rabito celebró su primer añito de vida. En la gráfica, la pequeña aparece con sus padres, Lourdes Rabito y Juan Hanson.
ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
35
TIENE 20 AÑOS
Paraguaya abre caminos y se destaca en la música, en Europa ALDO RIQUELME aldo.riquelme@gruponacion.com.py
L
GENTILEZA
GENTILEZA
María Gabriela Fleitas Arce dio un gran salto musical de Paraguay a Suiza, y hoy, con la ejecución del bajo hace conocer su talento recorriendo el viejo continente.
a paraguaya María Gabriela Fleitas Arce, de 20 años, es una joven compatriota que actualmente se destaca en los escenarios europeos a través de su talento con la música, específicamente, ejecutando el bajo. Actualmente, reside en Suiza y su vida consiste en desplazarse a distintas locaciones del viejo continente con sus dos grupos de Jazz Funk, Mamafunk y The Soul Division, trabajando y viviendo de la música, y lo más importante, dejando en alto siempre la bandera paraguaya en cada concierto. En una entrevista exclusiva con medios del Grupo Nación, la joven bajista comentó -entre risas- que aún no sabe qué exactamente la motivó a elegir la música como estilo de vida. Dijo que de pequeña no se imaginaba ingresar al mundo de la música, y añadió que quizás era más factible elegir alguna profesión como abogada u otra más “formal”, pero al final seguir una carrera artística pudo más. Gaby, como es conocida por la mayoría de sus familiares y amigos, estudió música desde el año 2013 y en el mes de diciembre del 2016 decidió aventurarse a emprender un viaje a Suiza, donde tam-
Gabriela recorre escenarios europeos con sus dos grupos de jazz funk. bién reside su madre Natalia Arce Pilday. La intención y el sueño de la compatriota era poder trabajar y además, buscar la manera de seguir su camino artístico en la búsqueda incansable de convertirse en una profesional de la música, del instrumento del bajo. CARRERA MUSICAL EN ASCENSO En Paraguay, Gabriela Fleitas y su grupo Tarambana ya tuvieron la oportunidad de compartir escenario con grandes bandas nacionales
de conocida trayectoria como Salamandra, Paiko y Flou, específicamente, fue en el evento Demostrá Tu Música 7. Mientras que en Europa, este año, la bajista paraguaya tuvo importantes presentaciones, y por citar algunos, la Fête de la Musique edición 2017, o también Fiesta de la Música, uno de los festivales más grande e importantes de Suiza. Este prestigioso evento es un lugar de oportunidades, donde grandes talentos de todo el mundo, se presentan ante miles de personas que llegan desde dis-
tintas partes del mundo, para conocer a los próximos grandes referentes de la música y escuchar canciones que podrían ser grandes éxitos mañana. TOUR “Ya recorrí mucho gracias a la música, ya he tocado con varias bandas y con diferentes músicos, en conciertos, bares, restaurantes y más lugares de Suiza y otros países de Europa”, expresó la artista. No solo recorrió Suiza y otro países de Europa, también ya se presentó en países de esta
La bajista estudia música desde el 2013. parte del continente, como en Argentina y Brasil. También, comentó que en este tiempo tuvo la oportunidad de marcar presencia en la prueba de sonido de la famosa banda musical Jamiroquai, grupo británico de funk y acid jazz, durante su presentación en el festival Moon&Star, en Suiza.
Actualmente, Gabriela sigue estudiando música en el viejo continente y acaba de terminar de grabar un disco con su grupo Tarambana, material que ya estará disponible para el próximo año. Además, está con los preparativos para cumplir otro desafío personal para mediados del año 2018, con la grabación de un disco en versión solista.
36 ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
HISTÓRICO CONCIERTO
Anthrax entregó todo su duro metal en Asunción Vocalista de Salamandra.
CASACOR
Salamandra cierra muestra con recital La exposición, ubicada en Mariscal López y Brasilia, termina esta noche. Con un gran concierto a cargo de la banda nacional Salamandra, seguido de la Dj Nati Doljak, hoy a las 20:00, se despide Casacor 2017. La exposición está ubicada en la avenida Mariscal López esquina Brasilia. En la ocasión, se realizará la premiación de los ambientes presentes en esta edición. Durante las seis semanas de permanencia de la muestra, los visitantes disfrutaron de lo mejor en arquitectura, diseño, decoración, paisajismo, arte, además de veladas culturales; todo en un imponente marco, la casona inspirada en la película “ Lo que el viento se llevó”. Para los miembros de la organización, la experiencia fue invaluable, puesto que posibilitó labrar constancia, a través de un anuario, de la gran tarea encarada en conjunto.
ROQUE MARTÍNEZ
Los clásicos de la banda y los temas de su último material sonaron en una velada muy intensa.
CON LA OSCA
Violinista taiwanés en concierto
POR ROQUE MARTÍNEZ
Benny Yu-Chien Tseng ofrecerá un recital el próximo 16 de noviembre en el Teatro Municipal.
A
lrededor de las 21:45 algo se detuvo y abrió el telón musical. La introducción era “The number of the beast”, de Iron Maiden. Un preámbulo a la altura de una verdadera fiesta metalera que estaba por iniciar. Se apagan las luces, los músicos levantan las manos y Scott Ian empieza a machacar su guitarra con el glorioso riff de “Among the living”, la primera canción de la noche. Finalmente había llegado el día marcado para quedar atrapado en el mosh más violento. En Asunción se presentaba una de las bandas pioneras del género thrash metal, Anthrax. La idea que rondaba en la cabeza de los presentes era: “nunca creí que los vería”. Lo imposible rompía los límites, el sueño de los fans pasó a ser tan real y duro como el metal. Era la última banda de esa camada del Big 4 que quedaba por disfrutar sobre un escenario en Paraguay. Anthrax salió a escena sin consideración ni misericordia alguna a juzgar por la seguidilla de clásicos. Apenas se ter-
Benny Yu-Chien Tseng.
Anthrax brindó uno de los shows más contundentes del año en Paraguay. minaba de asimilar este inicio, Ian ya anunciaba el turno de “Caught in a mosh”. En tanto que abajo, ya se había iniciado un baile salvaje tal como propone la canción. El cantante, Joey Belladona, no solo demostró que se encuentra con un excelente estado vocal al replicar en tiempo y forma cada letra, sino que también se metió en el bolsillo al público que se desahogaba con una serie de pogos entre canción y canción. Era tanta la energía que se generaba un notable ida y vuelta entre los músicos y el público. El bajista Frank Bello inició “Got the time”, y en todo momento entonaba las canciones como si fuera el cantante principal. El hombre contagia una total adrenalina desde las
tablas. Los coros que hace junto a Scott Ian son fundamentales debido a que la banda quizás cuenta con los mejores acompañamientos vocales dentro del estilo. Bello no para un solo segundo, además de bailar y corear sobre el escenario. El show transcurría, abajo seguía una violenta demostración de pogo y mosh, incluso un par de sagaces jóvenes burlaron la seguridad logrando hacer stage diving. Sin respiro alguno llegó el clásico “Madhouse”. Así Anthrax noqueaba ya al cuarto round. Las caras de felicidad se esparcían entre los casi 1.000 presentes. El show promediaba cuando llegó el turno de “Fight em til you can’t”, que pertenece al disco “Workship music”,
editado en 2011. En tanto que “Breathing Lightning” y “Blood eagle wings” sonaron del excelente “For all kings”, del año pasado, álbum que la agrupación presenta en el marco de una gira mundial. Por su parte, el guitarrista Jonathan Donais demostró que está a la altura de la banda aunque fue el integrante que menos se movió sobre el escenario. Es que es difícil seguir el ritmo de Ian y compañía. “En 33 años de carrera esta es la primera vez que venimos a su país. Gracias por apoyarnos”, dijo Ian con una sinceridad y humildad demostrada a lo largo de su carrera. Luego la música continuó hablando sola con los himnos “I am the law”, “Be all, end all” y “Antisocial” que ya vale el hecho de estar presentes.
El violinista taiwanés de renombre internacional Benny Yu-Chien Tseng ofrecerá un concierto el próximo jueves 16 de noviembre, a las 20:30, en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane (Pdte. Franco entre Alberdi y Chile), con el acompañamiento de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (Osca). La presentación se da como clausura de los festejos por los 60 años del establecimiento de relaciones diplomáticas entre la República de China (Taiwán) y la República del Paraguay. Benny Yu-Chien Tseng es egresado del prestigioso Instituto de Música Curtis (EEUU), y ha obtenido máximas preseas en el XV Concurso Internacional de Violín Tchaikovsky.
37
HEI FILMS CONTINÚA RODAJE DE ACCIÓN
“Los personajes de ‘Leal’ están muy bien dibujados” GENTILEZA
NÉSTOR SOTO
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
Las seis artistas presentaron sus canciones en vivo.
PRESENTARON ÁLBUM MUSICAL
Sedal reúne talento femenino en auge
“Para mí es muy importante, porque hay que darle más espacios a las artistas nacionales femeninas, porque tienen mucho talento. Lo que a mí me gustó mucho fue que llevo la satisfacción de haber hecho nuevas amigas en este proyecto”, expresó Anna Chase sobre su participación en la campaña musical #7diasconSedal, con que Sedal lanza su línea “Recarga natural”. Las seis cantantes paraguayas compartieron el tema “7 días”, y luego interpretaron sus temas individuales, junto a una banda en vivo, durante el lanzamiento, el viernes pasado, en Hippie Chic Soul Food. Estas artistas comparten, además, etapas importantes en sus carreras solistas y proyectos, creando canciones propias y preparando próximos materiales. Anna Chase, que le corresponde domingo (“Para mí”), justamente viaja hoy por un mes a Estados Unidos, donde trabajará sus nuevas canciones. “Siempre es lindo conocer a gente que hace lo mismo que vos”, dijo Sol Pérez, que canta al lunes (“Turista”), y quien el próximo lunes viajará con su banda Dalí a una
gira de seis shows en México; con la ansiedad de estrenar su segundo disco. El martes (“Avanzar”) es de Jennifer Hicks, quien antes de terminar el año espera lanzar el segundo disco de su grupo Purahéi Soul. “Me parece que es justo el momento apropiado para que sucedan esta clase de cosas. Yo me declaro feminista, así que estoy muy feliz de que se formó de repente un nuevo círculo de mujeres súper talentosas”, opinó sobre el proyecto de Sedal. VIDEOCLIP Otra solista ascendente, Bárbara Cáceres está por lanzar su primera canción “Salió el sol”, y trabaja con su banda de chicas Amatista. Mientras suena el miércoles (“Nueva mañana”) y el sábado (“Fin de semana”). En tanto, Cielo Alonso reina el jueves (Wild on why not), mientras también avanza la producción de canciones propias. En tanto, la conductora de “May Day” (Urbana FM 106.9) reaparece tras publicar un sencillo este año, con el día viernes (“Ese es el juego”), y la promesa de lanzar un futuro EP. El álbum de Sedal estará disponible en plataformas de streaming; los temas ya pueden apreciarse en su canal de Youtube, y pronto subirá el videoclip colectivo de las seis artistas. En Facebook: @ Sedal.Paraguay.
El rodaje del largometraje “Leal” comenzó el lunes pasado en Atyrá.
El actor Bruno Sosa interpreta al mano derecha de un antagonista principal.
ANÍBAL GAUTO
Seis cantantes paraguayas integran la campaña de la marca de belleza.
“P
or eso estoy feliz. Me vienen personajes distintos, y eso es un desafío muy buena onda para un actor”, expresó el artista paraguayo Bruno Sosa por su participación en la primera producción propia de la compañía nacional HEi Films, “Leal, solo hay una forma de vivir”; luego de experiencias tan diferentes con “Libertad” (2012), sobre la independencia de Paraguay; y la comedia romántica en guaraní, “La chiperita” (2015). “Se hizo un cast superelaborado, para preseleccionar a los actores para interpretar a cada uno de los personajes, que están muy bien dibujados”, contó Sosa. “El guionista argentino, que es Andrés Gelós, hizo un muy buen trabajo. Estuvimos desarrollando también lo que se refiere a la parte más paraguaya”. “Mi personaje, por ejemplo, nació en la frontera seca, entre Brasil y Paraguay; y
El actor Bruno Sosa encara su tercera película paraguaya. estoy desarrollando los acentos, mezclando el portugués con el guaraní y el castellano. Yo soy el mano derecha de uno de los principales personajes antagonistas, que es un colombiano; el actor se llama Gonzalo Vivanco, y estamos trabajando a distancia la historia previa de cada uno y las relaciones”, señaló sobre la construcción actoral que hace un mes y medio trabaja, con asistencia de Fátima Fernández, y vía Skype y WhatsApp, con el chileno Gonzalo Vivanco, que vino al país especialmente para esta producción. “Yo tengo familia en la frontera, con la que estoy en cons-
tante contacto, entonces me ayuda mucho”, refirió Sosa. “Tengo el portugués, he vivido en Brasil, pero es otro el acento portugués del que nace en la frontera”. Mencionó también que la referencia interpretativa toma a la época de los capos João Morel y Beira Mar. “SUPERATRAPANTE” “La película va a ser superatrapante, emocionante. Hay diferentes picos, la película no para, es dinámica. Constantemente va a estar atrapándole al público desde diferentes perspectivas, a lo que se refiere a los personajes de los antagonistas, de los villanos,
y también dentro de lo que es la Senad”, anticipó de lo que le trasmitió el guión, de esta historia de acción militar, que se sumerge en el universo de la lucha contra el narcotráfico. En coproducción con Arco Libre, del productor argentino Fernando Sokolowicz, “Leal, solo hay una forma de vivir” inició la primera de sus cinco semanas de rodaje, el lunes pasado, en Atyrá, bajo la dirección de Pietro Scappini y Rodrigo Salomón. También se grabará en locaciones de Asunción, Paraguarí, San Bernardino, Pedro Juan Caballero, entre otros. El estreno está previsto para el próximo año.
38 CARTELERA CINE+TV.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
SALAS
●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE
Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.
LA ESTAFA DE LOS LOGAN ●●●○○ Un hombre de familia de Virginia Occidental dirige a sus hermanos Clyde y Mellie en un plan para robar el Charlotte Motor Speedway de Carolina del Norte. Para penetrar al complejo sistema de manejo de dinero de la pista, Jimmy recluta al irascible experto en demolición Joe Bang. Director: Steven Soderbergh / Elenco: Channing Tatum , Adam Driver, Daniel Craig / Drama, Comedia / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:30, (subtitulada) 17:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Cerroalto: (2D) (subtitulada) 15:30, 17:20. Mariano: (2D) (doblada) 13:30, 17:20, 19:35, 21:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:20. Cinemark: (2D) (subtitulado) 13:40, 16:20, 19:00, 21:40, 22:10, 00:20. Pinedo: (2D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 22:35. Multiplaza: (2D) (subtitulada) 13:00, 18:55. Cine Fuente: (2D) (subtitulada) 13:05, 15:20, 17:35, 19:50. Sábado: 22:05. VICTORIA Y ABDUL ●●●○○ Basada en hechos reales, sobre la inesperada amistad entre la Reina Victoria y Abdul Karim, un joven enviado desde la India para ayudar en los servicios del 50° Aniversario del mandato de la reina. Director: Stephen Frears / Elenco: Judi Dench, Ali Fazal / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 19:00, (subtitulada) 21:15. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:15, 15:30 , 22:15. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:40, 00:20, (2D) (subtitulado) (Premier) 12:00, 14:40, 17:20, 20:00, 22:40.
ASESINATO EN EL EXPRESO DEL ORIENTE ●●●○○ Basada en la novela de Agatha Christie, lo que comienza como un espléndido viaje en tren a través de Europa, rápidamente se transforma en uno de los misterios con más estilo, suspenso y emoción jamás contados. Director: Sidney Lumet / Elenco: Kenneth Branagh, Johnny Depp, Judi Dench, Daisy Ridley / Suspenso, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 16:45, (subtitulada) 19:15, 21:30. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 23:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:20, 15:35 , 17:50, 20:05, 22:20. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:30, 19:15. (subtitulada) 21:50. D Shopping: (2D) (doblada) 15:40, 20:00, 22:10. Sol: (2D) (subtitulada) 20:20, 22:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 22:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:30. Cinemark: (2D) (subtitulado) 14:00, 16:50, 19:40, 20:10, 22:20, 22:50, 00:30, (2D) (subtitulado) (Premier) 14:00, 16:50, 19:40, 22:20, 00:30. Pinedo: (2D) (doblada) 13:15, 15:30, 17:45, (subtitulada) 20:00, 22:15. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:25, 17:55. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:00, 15:10, 17:20. Domingo: 10:50. EL ORIGEN DEL TERROR EN AMITYVILLE ●●●○○ En 1997 la familia Anderson desapareció de su hogar sin dejar rastro. Nunca se encontraron sus cuerpos. Durante 17 años la casa ha permanecido inalterada … hasta ahora. Director: Sheldon Wilson / Actores: Nina Dobrev, Ellen Page / Terror, Drama, Ciencia Ficción / Dur: 135 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 18:30. Viernes y sábado: (2D) (subtitulada) 18:30. Real: (2D) (doblada) 15:10, 19:00. Sábado y Domingo: 11:20. Sábado: 22:50. Granados: (2D) (doblada) 20:00. Cinemark: (2D) (subtitulado) 17:30, 19:50, 22:10, 00:30. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:30, 14:40,
16:25, 18:10, 19:55, (subtitulada) 21:40. Domingo: (doblada) 11:20. LÍNEA MORTAL: AL LÍMITE ●●●○○ Cinco estudiantes de medicina, obsesionados con el misterio de lo que hay más allá de los confines de la vida, se embarcan en un experimento audaz y peligroso: deteniendo sus corazones por cortos períodos de tiempo, cada uno provoca una experiencia cercana a la muerte –llegando así a conocer aquello que ocurre al pasar la línea mortal. Director: Niels Arden Oplev / Elenco: Ellen Page, Diego Luna, Nina Dobrev, James Norton / Ciencia ficción, suspenso / Dur: 110 minutos / Acta para mayores de 13 años. Real: (2D) (doblada) 13:05, 16:55, 20:45. D Shopping: (2D) (doblada) 17:50. Mariano: (2D) (doblada) 13:20, 21:00. Sol: (2D) (subtitulada) 16:20. Cinemark: (2D) (subtitulado) 11:50, 16:40. DESAPARECIDO ●●●○○ Karla Dyson (Halle Berry) disfruta de una tarde en la plaza con su hijo Frankie (Sage Correa) cuando el pequeño, de pronto, desaparece. Director: Luis Prieto / Elenco: Halle Berry, Sage Correa, Chris McGinn, Lew Temple, Jason George / Thriller / Dur: 95 min / Apta para mayor es de 15 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30. Cinemark: (2D) (subtitulado) 14:20, 19:20, 00:30. THOR 3 ●●●○○ Thor se encuentra atrapado en el otro extremo del universo sin su poderoso martillo. Envuelto en una carrera contra el tiempo, deberá regresar a Asgard y detener el Ragnarok (la destrucción de su planeta y el fin de la civilización asgardiana) en manos de una nueva amenaza todopoderosa: la despiadada Hela. Director: Taika Waititi / Elenco: Chris
Hemsworth, Cate Blanchett / Comic, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur: 150 Minutos / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:30, 19:00, 21:30, (subtitulada) 20:30. Real: (3D) (doblada) 13:15, 15:40, 18:05, 20:30. Sábado y Domingo: 11:00. Sábado: 22:55. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:15, 15:45, (subtitulada) 14:30, 17:00, 18:15, 19:30, 20:45, 22:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:50, 16:45, 18:00, 19:30, 20:45, (subtitulada) 22:00. D Shopping: (3D) (doblada) 15:20, 17:00, 19:30, 22:00. Domingo: 12:00. Mariano: (3D) (doblada) 13:00, 15:30, 17:20, 18:30, 20:10, 21:40. Domingo: 11:00. Sol: (2D) (doblada) 13:30, (3D) (doblada) 15:00, 17:30, 20:00, (subtitulada) 22:30. Domingo: (doblada) 11:00. Villamorra: (3D) (doblada) 13:00, 15:25, (subtitulada) 14:00, 16:30, 19:00, 20:15, 21:30, 22:40. Sábado y domingo (doblada) 11:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:00. Granados: (2D) (doblada) 15:30, 17:50, (subtitulada) 22:10. Cinemark: (2D) (castellano) 17:00, (2D) (subtitulado) 22:00, (3D) (castellano) (XD) 13:30, (3D) (castellano) (Dbox) 13:30, (3D) (subtitulado) (XD) 16:30, 19:30, 22:30, (3D) (subtitulado) (Dbox) 16:30, 19:30, 22:30, (3D) (subtitulado) 12:30, 15:30, 18:30, 21:30, (3D) (subtitulado) (Premier) 12:30, 15:30, 18:30, 21:30. Pinedo: (3D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:30, (subtitulada) 20:00, 21:00, 22:30. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:05, 15:30, 17:20, 20:05, 21:30. Sábado: 22:30. Domingo: 10:30, 11:00. Cine Fuente: (3D) (subtitulada) 15:15, 17:40, 20:05, 21:20. Sábado: 22:30. Domingo: (doblada) 11:05. FELIZ DÍA DE TU MUERTE ●●●○○ Director: Christopher Landon / Elenco: Jessica Rothe, Israel Broussard / Policial, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 16:30. Real: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 18:50, 20:40. Sábado: 22:30. Mariano: (2D) (doblada) 13:10, 15:40, 18:00, 19:50. Sol: (2D) (subtitulada) 13:10, 18:30. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:30. Cinemark: (2D) (subtitula-
do) 13:10, 15:40, 18:00, 20:30, 23:00. Pinedo: (2D) (doblada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, (subtitulada) 20:40. Multiplaza: (2D) (doblada) 15:15, 17:05, 21:10. Sábado: 23:00. Cine Fuente: (2D) (subtitulada)12:50, 19:30. Sábado: 23:45. GEO TORMENTA ●●●○○ Después de que una serie de desastres naturales sin precedentes amenazara el planeta, los líderes del mundo se reúnen para crear una intrincada red de satélites para controlar el clima global y mantener a salvo a todos. Director: Dean Devlin / Elenco: Gerard Butler, Abbie Cornish / Suspenso, Ciencia Ficción, Acción. / Dur: 109 min / Apta para todo público. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 17:45, 20:00. Mariano: (3D) (doblada) 16:20. Cinemark: (3D) (subtitulado) 21:50. CONDORITO ●●●○○ Directores: Eduardo Schuldt, Alex Orrelle / Comedia, Animación / Dur: 83 min / Apta para todo público. Cinemark: (2D) (castellano) 12:50, 15:10. LOS BUSCADORES ●●●○○ Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) 14:00. Real: (2D) (doblada) 16:50. Sábado y Domingo: 11:10. Hiperseis: (2D) (castellano) 14:00, 16:05, 18:10, 20:15, 22:20. D Shopping: (2D) (castellano) Domingo: 12:10. Mariano: (2D) (doblada) 15:00. Domingo: 11:10. Villamorra: (2D) (castellano) 20:15. Sábado y domingo: 11:30. Cinemark: (2D) (castellano) 12:10, 14:30. Multiplaza: Domingo: (2D) (doblada) 11:05. Cine Fuente: Sábado: (2D) (castellano) 23:25. Domingo: 10:55.
TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00 ENTRE AMIGOS RED GUARANÍ
Programa musical conducido por Juan Cancio Barreto y Marcos Brizuela.
19:00
11:00
EL SABER VA CONTIGO RPC
ENFOQUE PARAGUAY UNICANAL
Competencia de conocimiento entre distintos colegios del Paraguay.
David Velázquez te presenta una serie de análisis sobre los temas que afectan a Paraguay
23:00
COCHE A LA VISTA TELEFUTURO
Un completo resumen de las actividades del mundo motor nacional e internacional.
Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.
18:55
YO, ROBOT CINECANAL HD
En el 2035, los robots son un elemento más de la casa y todo el mundo confía en ellos, excepto un detective que está investigando lo que él cree que es un crimen.
19:50 PEOPLE LIKE US TBS
Sam es un empresario y adicto al trabajo que es extremadamente contrapuesto a irse de Nueva York y asistir al funeral de su padre.
22:00
TORTUGAS NINJA 2: FUERA DE LAS SOMBRAS FOX PREMIUM ACTION HD Las Tortugas Ninja vuelven a salir de las sombras para proteger la ciudad de Nueva York del malvado Shredder y sus nuevos aliados.
20:00
FORREST GUMP STUDIO UNIVERSAL
A pesar de todo, gracias a su tenacidad y a su buen corazón, Forrest será protagonista de acontecimientos cruciales de su país durante varias décadas.
Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)
MUNDO.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
39
AL GRITO DE “¡FORA TEMER!”
Miles protestan en Brasil contra nueva reforma laboral La protesta apuntaba particularmente a la flexibilización del régimen del empleo y el acceso a la jubilación. San Pablo, Brasil. AFP.
M
iles de personas se manifestaron en las principales ciudades de Brasil para protestar nuevamente contra las reformas promercado del gobierno de Michel Temer, especialmente contra una nueva ley laboral que entró en vigor ayer sábado. En San Pablo, miles de personas asistieron al llamado de las principales centrales sindicales del país, mientras que en Río de Janeiro varios miles hicieron lo propio en la tarde. La protesta apuntaba particularmente a la flexibilización del régimen laboral, pero también al proyecto de endurecimiento de las condiciones de acceso a la jubilación que Temer espera aprobar antes de que termine el año gracias al apoyo del Congreso. “Tenemos que protestar para impedir la destrucción del país, la pérdida de conquistas sociales y las amenazas contra la democracia”, decía Telma de Barros, una profesora de 57 años que se manifestó en San Pablo, la capital económica y financiera de Brasil. La reforma laboral otorga supremacía a los acuerdos colectivos en las empresas sobre las disposiciones legales en varios aspectos de la organización del trabajo. También crea la figura del trabajador autónomo exclusivo, pero sin vínculo permanente con la empresa, y carga los costes judiciales a los trabajadores que pierden procesos laborales. Además, suprime la cotización sindical obligatoria. Esas medidas forman parte de los ajustes gubernamentales de Temer destina-
LA FLEXIBILIZACIÓN DE LOS CONTRATOS Temer asumió el poder en 2016 tras la destitución de la izquierdista Dilma Rousseff y adoptó un programa económico ortodoxo de ajustes, logrando que el Congreso aprobara un congelamiento del gasto público por hasta 20 años y la flexibilización de los contratos de trabajo. Pero dos denuncias de corrupción en su contra –ambas bloqueadas en la Cámara de Diputados– congelaron su gestión durante cinco meses y pusieron en jaque sus planes para las jubilaciones, su objetivo más ambicioso. Los sindicatos, que ya realizaron una huelga general el pasado 29 de abril y varias jornadas de protesta con impacto limitado, propusieron este viernes hacer un paro nacional en caso de que el Congreso agende próximamente una votación de la reforma de jubilaciones.
dos a recuperar la confianza de los inversores, en un país que sale a duras penas de dos años de recesión. JUBILACIONES Otro de los puntos cuestionados en las manifestaciones fue el proyecto de reforma del sistema de jubilaciones, que pretende elevar la edad mínima y los periodos de cotización necesarios para obtener el beneficio integral de las pensiones. “No hay ningún problema con el actual sistema, pero el Gobierno está inventando motivos para modificarlo y perjudicar a los trabajadores. El pueblo siempre es el que paga”, dijo Júlio Telmo, de 45 años.
Decenas de miles de trabajadores protestan en Brasil contra las reformas que lleva adelante el gobierno de Michel Temer.
40 MUNDO.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
EN LA CALLE, LA GENTE METE PRESIÓN AL GOBIERNO ESPAÑOL
Barcelona: Cientos de miles piden la liberación de independentistas Barcelona, España. AFP.
U
nas 750.000 personas reclamaron este sábado en Barcelona la libertad de los líderes independentistas catalanes encarcelados en una demostración de fuerza de un movimiento que se reorganiza tras el fracaso de la proclamación de secesión. “Los políticos no han hecho su trabajo, ahora les toca a los ciudadanos” salir a la calle, dijo a la AFP Robert Muni, que acudió a la protesta acompañado de dos niños. En la manifestación se emitió un mensaje del presidente catalán destituido Carles Puigdemont, actualmente en Bruselas, animando a alzar la voz. “Nos hemos de volver a hacer escuchar, que todo el mundo escuche”, pidió. Diez líderes independentistas están en prisión preventiva como sospechosos de sedición y rebelión, ocho de ellos miembros del gobierno catalán que enca-
AFP
Gran demostración de fuerza de un movimiento que se reorganiza tras el fracaso de la proclamación de secesión. bezaba este ex periodista de 54 años al que acompañan en Bélgica otros cuatro consejeros, reclamados todos para declarar por los mismos hechos. La manifestación empezó a las 17H00 (16H00 GMT) bajo el lema “libertad presos políticos” y estaba encabezada por familiares de los líderes independentistas en prisión. “¡LIBERTAD, LIBERTAD!” La protesta estuvo dominada por los gritos “¡libertad, libertad!”, incluyó la lectura de mensajes de todos los líderes encarcelados y concluyó con el himno catalán, “Los segadores”.
Cientos de miles de barceloneses salieron a las calles ayer a exigir al gobierno español la libertad de los independentistas catalanes.
Inicialmente estaba previsto que discurriera a lo largo de cuatro calles, pero acabó recorriendo 16 calles, más de 3 kilómetros, desbordando las previsiones. La manifestación se adelantó del 12 al 11 de noviembre, para que tuviera ecos de las grandes
manifestaciones del 11 de septiembre, la fiesta nacional de Cataluña. “Estamos absolutamente decididos a defender nuestro gobierno e instituciones, que el Estado español nos ha usurpado a lo bestia”, dijo Blanca Treig, una empresaria barcelonesa de 50 años.
QUE EL “GOBIERNO IRRESPONSABLE DÉ LA CARA” El acto fue convocado por las organizaciones Omnium y Asamblea Nacional Catalana, cuyos líderes, Jordi Cuixart y Jordi Sánchez, están también en la cárcel. A la marcha asistió la alcaldesa de Barcelona, Ada Colau, que defiende un referéndum para la región pero se mostró muy crítica con la estrategia unilateral de los independentistas. “Queremos que los presos salgan pero también queremos que un gobierno irresponsable (el catalán) que ha llevado el país al desastre dé la cara”, afirmó este sábado en un mitin de su partido. “Se tensionó el país, se lo llevó a una declaración unilateral de independencia que no quería la mayoría del país (...) engañando a la población por intereses partidistas”, añadió. Quien no acudió a la manifestación por consejo de su abogado fue la presidenta del parlamento catalán, Carme Forcadell.
Elecciones del 21 de diciembre Fueron convocadas por el gobierno de Rajoy tras cesar al ejecutivo catalán y disolver la cámara. Según el auto del juez, Forcadell y los diputados encausados por la proclamación de independencia del 27 de octubre manifestaron que o abandonaban la política o la seguirían ejerciendo “renunciando a cualquier actuación fuera del marco constitucio-
nal”. Además, los encausados relativizaron la proclamación de independencia. El cambio de posición abre la puerta a que otros independentistas encarcelados hagan lo mismo. Los independentistas consultados por la AFP se mostraron comprensivos con Forcadell. “Es muy difícil estar ante el juez. Todo el mundo dice lo que ha de decir para salir libre”, dijo María Ángels Quintana. Todo ello ocurre con las elecciones regionales del 21 de
diciembre en el horizonte, convocadas por el gobierno central de Mariano Rajoy tras cesar al ejecutivo catalán y disolver la cámara regional usando los poderes que le confiere el artículo 155 de la Constitución. La intervención del gobierno central y los comicios están provocando una reorganización de la estrategia del independentismo. Los intentos de Puigdemont de crear un frente electoral independentista fueron por el momento en vano.
Alcaldesa acusa a Puigdemont de llevarlos “al desastre” “Se tensionó el país, se lo llevó a una declaración unilateral de independencia que no quería la mayoría”, dijo.
Barcelona, España. AFP.
teral del resto de España.
La alcaldesa de Barcelona Ada Colau, figura eminente de la política catalana, acusó este sábado al gobierno independentista del destituido Carles Puigdemont de llevar a la región “al desastre” con su proyecto de secesión unila-
Horas antes de asistir a una manifestación en Barcelona por la liberación de los dirigentes independentistas encarcelados, Colau arremetió contra el gobierno catalán cesado por tensionar a la región para declarar una
independencia que ni siquiera intentaron aplicar.
para Cataluña pero ambigua sobre la secesión.
“Queremos que los presos salgan pero también queremos que un gobierno irresponsable que ha llevado el país al desastre dé la cara y reconozca los errores”, dijo Colau, partidaria de un referéndum
“Se tensionó el país, se lo llevó a una declaración unilateral de independencia que no quería la mayoría” y se hizo “engañando a la población por intereses partidistas”, continuó la alcaldesa en un mitin de su
partido, Cataluña en Común (izquierda). “La declaración unilateral de independencia no ha traído la república”, afirmó, reprochando a Puigdemont haberse ido a Bélgica tras la proclamación dejando “el país solo frente a toda la incertidumbre”. “Hicieron la DUI y desaparecieron”, lamentó.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
EFECTO TRUMP
Mexicano compra menos en frontera
Discurso del presidente de EEUU contra inmigrantes mexicanos desplomó ventas. San Ysidro, Estados Unidos. AFP.
Rahil Iqbal lo dice sin anestesia: “el negocio está muerto”. Esta pakistaní de 64 años tiene varias tiendas de ropa en San Ysidro, un distrito dentro de la ciudad de San Diego, fronterizo con Tijuana, México, y asegura que el discurso del presidente Donald Trump contra los inmigrantes, sobre todo mexicanos, desplomó sus ventas. “70%” menos, estimó. La Cámara de Comercio de la localidad calcula una caída promedio de entre 35% y 45% en el primer año de Trump en el poder. “La situación es palpable”, dijo a la AFP su presidente, Jason Wells, que aseguró hay temor e incertidumbre entre muchos mexicanos que antes cruzaban a sus anchas. “Y eso nos afecta”. Las ventas de la tienda de celulares de Jorge Trujillo cayeron por ejemplo 30%. Explicó que hay miedo a la orden del gobierno de recolectar información de redes sociales de todos los inmigrantes que entren al país, válida desde el 18 de octubre; de las consecuencias que puede tener si compran una línea allí sin ser residentes y que “los de inmigración piensen que viven aquí y les quiten sus papeles” de turista. Pero no es solo temor, hay un ingrediente de rabia, de orgullo por el agresivo discurso contra los inmigrantes con el que Trump ganó la elección hace un año, prometiendo construir un gigantesco muro en la frontera con México y deportar a millones de indocumentados. “Ha promovido un sentido de la mexicanidad, particularmente en la frontera”, explicó presidente de la Cámara de comercio de Tijuana (Canaco), Mario Carigñán, que indicó que sus miembros reportan incrementos de ventas de hasta 10%.
ENCUENTRO DE AMBOS PRESIDENTES EN VIETNAM
Trump destaca desmentido de Putin sobre “injerencia” “Me dijo (Putin) que de ninguna manera se había entrometido en nuestras elecciones”, dijo el presidente de EEUU. Danang, Vietnam. AFP.
D
onald Trump destacó ampliamente el sábado los desmentidos de su homólogo ruso Vladimir Putin sobre las acusaciones de injerencia rusa en la campaña electoral de Estados Unidos, dando a entender, luego de reunirse en Vietnam, que lo consideraba sincero. “Me dijo que de ninguna manera se había entrometido en nuestras elecciones”, dijo Trump a los periodistas que lo acompañaban en el avión presidencial Air Force One rumbo a Hanói este sábado. “Realmente creo que si me dice esto es que lo dice de verdad”, añadió. Por su parte, Putin replicó denunciando “fantasías”. “Todo lo que está vinculado al supuesto caso de injerencia rusa en Estados Unidos es la prueba de la lucha política interna en ese país”, dijo Putin en Danang, asegurando que se trata de “fantasías”. “No sé nada, decididamente nada”, insistió. Los jefes de los servicios de inteligencia estadounidenses afirmaron ante el Congreso que Rusia había intentado influenciar la campaña presidencial para favorecer a Trump. Poco después, a bordo del Air Force One, Trump dijo a periodistas tener “una buena relación” con Putin, con quien tuvo “dos o tres discusiones muy breves” al margen de la cumbre. “INSULTADO” “Cada vez que lo veo me dice que no lo hizo y creo realmente que cuando me dice eso es que lo piensa”, añadió. “Creo que se
Trump y Putin se saludaron por lo bajo ayer en Vietnam. “Supuesto caso de injerencia rusa en EEUU es lucha política interna”, dijo Putin. sintió insultado” por esas acusaciones, agregó. “Y ello no es bueno para nuestro país”, dijo, subrayando que tener buenas relaciones con Moscú permitiría avanzar en temas cruciales
como Corea del Norte. En Danang, durante la cumbre del foro de cooperación Asia Pacífico (APEC), los intercambios entre los dos hombres fue-
ron objeto de intensas especulaciones. Las sospechas de colusión entre el entorno de Donald Trump y el Kremlin, y una serie de diferendos entre los dos países, complicaron
41
LA CIA MANTIENE SUS ACUSACIONES El director de la CIA, Mike Pompeo, mantuvo este sábado sus acusaciones sobre la injerencia de Moscú en la campaña electoral de Estados Unidos, pese a los desmentidos del presidente ruso Vladimir Putin reproducidos por Donald Trump. “El director mantiene, como siempre lo hizo, el informe de enero de 2017” de los servicios de inteligencia sobre la injerencia rusa en los comicios estadounidenses, señaló la Agencia Central de Inteligencia (CIA) en un comunicado emitido por la cadena CNN horas después de que Trump diera crédito al mandatario ruso. “Las conclusiones de los servicios de inteligencia en lo que respecta a la injerencia de Rusia no han cambiado”, agrega el texto. Trump destacó el desmentido de su par ruso a esas acusaciones, dando a entender que lo consideraba sincero.
considerablemente las relaciones entre los dos presidentes. El caso que envenena el primer año de mandato de Trump conoció un giro repentino con la inculpación a fines de octubre de tres ex asesores del presidente.
42 MUNDO.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
PYONGYANG REACCIONÓ CON VEHEMENCIA
URUGUAY
fumadores Norcorea denuncia la gira Triplican de marihuana legal “belicista” de D. Trump En total, 15.075 personas están registradas para comprar la droga en farmacias.
Presidente de EEUU busca “confrontación para privar (a Corea del Norte) de su disuasión nuclear defensiva”, dijo.
Montevideo, Uruguay. AFP.
Uruguay retomó la distribución de marihuana legal en farmacias, suspendida a fines de octubre, con dos nuevas variedades disponibles para un público que se triplicó desde que comenzó la venta, según datos oficiales. En total, 15.075 personas están registradas para comprar la droga en farmacias, de acuerdo al oficial Instituto de Regulación y Control del Cannabis (Ircca), más del triple que el día que comenzó el inédito mecanismo de venta al público el 19 de julio.
Hanói, Vietnam. AFP.
E
l presidente estadounidense Donald Trump aterrizó este sábado en Hanói, una nueva etapa de su gira por Asia, el mismo día en que Corea del Norte calificó su viaje de “belicista” y aseguró que es un motivo para seguir desarrollando su arsenal nuclear. Por primera vez desde que empezara el largo viaje de Trump, hace una semana, centrado en la denuncia del “chantaje nuclear” de Pyongyang, el régimen de Kim Jong-un ha reaccionado. Y lo ha hecho con vehemencia. El presidente estadounidense está protagonizando una gira “belicista con miras a una confrontación para privar a la República Popular Democrática de Corea de su disuasión nuclear defensiva”, afirmó un portavoz del ministerio norcoreano de Relaciones Exteriores, citado por la agencia oficial KCNA. Las advertencias del inquilino de la Casa Blanca “nunca podrán atemorizarnos ni fre-
En Seúl, Corea del Sur, ciudadanos salieron a las calles el pasado miércoles 8 a protestar contra Trump: pidieron “No a la Guerra”. nar nuestros avances”, sino al contrario, “nos empujan a acelerar los esfuerzos para la gran causa, consistente en ultimar una fuerza nuclear nacional”, agregó. ENSAYO NUCLEAR En un discurso delante de la Asamblea Nacional surcoreana, Donald Trump había instado el miércoles a Kim Jong-un a no subestimar la determinación de Estados Unidos. El inquilino de la Casa Blanca pidió a China, de quien depende casi totalmente la actividad comercial de Corea del Norte, y a Rusia, que formen un frente unido ante el régimen norcoreano, que a principios de septiembre llevó a cabo otro
DEMOSTRACIÓN DE FUERZA Siete barcos de guerra surcoreanos se sumaron a tres portaaviones norteamericanos este sábado en una inusual demostración de fuerza naval destinada a Corea del Norte, cuyas ambiciones nucleares son tema prioritario en la vista del presidente Donald Trump a Asia. En los ejercicios de cuatro días en el Pacífico occidental participan tres portaaviones --Ronald Reagan, Nimitz y Theodore Roosevelt-- y siete buques surcoreanos, entre ellos tres destructores, indicó en Seúl el ministerio de Defensa. Se trata del primer ejercicio que involucra a tres portaaviones en una década. “El ejercicio está destinado a mejorar la disuasión contra las amenazas nuclear y de misiles de Corea del Norte y mostrar nuestra capacidad para detener cualquier acto de provocación”, dijo un portavoz ministerial.
ensayo nuclear. El viernes, frente a los jefes de Estado de Asia-Pacífico (APEC) en Danang, Vietnam, volvió a denunciar las “fantasías” del “dictador” de Pyongyang, juzgando que Asia no podía acabar como rehén del régimen norcoreano.
En Danang, Trump conversó brevemente con su homólogo ruso, Vladimir Putin. Este último le aseguró que “de ninguna manera se había entrometido” en las elecciones presidenciales de Estados Unidos, indicó Trump a los periodistas.
La distribución de cannabis de uso recreativo en farmacias fue suspendida debido “a la esperable variabilidad en el perfil químico de estos cultivos”, había señalado el propio Ircca a fines del mes pasado. La distribución quedará normalizada el próximo martes
en las farmacias adheridas al sistema, que ahora contarán con dos nuevas variedades de la droga que se vende en paquetes sellados de cinco gramos. En total, los consumidores disponen de cuatro variedades del producto. Desde que comenzó la venta en 16 farmacias del territorio, el mecanismo debió enfrentar varios problemas. El mayor fue la negativa de los bancos que operan en la plaza local a tener cuentas de empresas que comercien con marihuana, aunque la droga sea producida bajo control oficial. Los bancos enfrentan dificultades con sus socios intermediarios en el marco de regulaciones existentes en Estados Unidos, que los exponen a problemas si operan con quienes comercian con cannabis, argumentaron. El gobierno busca una alternativa adicional a la venta en farmacias para aumentar los puntos de salida.
Paquetes de marihuana: unas 15.075 personas están registradas para comprar la droga en farmacias.
PAÍS.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
43
RESIDENTES DEL HOSPITAL CENTRAL APADRINAN PLANTAS
Plantan 70 árboles y verifican estado del resto en Asunción AGUSTÍN ACOSTA
A. A.
En el predio del IPS se plantaron las especies nativas y la fiscalización en la Avda. Mariscal López.
M
édicos residentes del Instituto de Previsión Social (IPS) plantaron ayer 70 árboles en el patio de la previsonal. Los profesionales serán padrinos de estas plantas, mientras dure su residencia en el Hospital Central y una vez que se retiren pasarán la posta a los que ingresen, de modo a garantizar que estos árboles crezcan, aportando oxígeno a la ciudad. De esta forma se dio por terminada la campaña “Elegí Verde” impulsada por la Fundación A Todo Pulmón y con el apoyo del Supermercado
La verificación del estado de los árboles se hizo por la Avda. Mcal. López. Real y de Unilever. Esta iniciativa se encuentra enmarcada en los objetivos de desarrollo sostenible del Plan de las Naciones Unidas para el desarrollo, los cuales constituyen los fundamentos del Plan de Vida Sustentable. Además de plantar nuevos árboles, un grupo de ambientalistas y estudiantes realizó la verificación del estado en que se encuentran los árboles
en el predio del nosocomio. El proyecto Elegí Verde ya logró que se planten unos 54.990 árboles de especies nativas más en el interior del país.
Los residentes del hospital central del IPS serán los responsables de velar el crecimiento de los árboles. mismo a la Municipalidad, con el apoyo de la Secretaría del Ambiente (Seam), Universidad Interamericana, Cooperativa San Cristóbal y la Junta.
EL AMIGO Ayer también se realizó la campaña “Salvamos amigo”, impulsada por la Junta Municipal de Asunción. La actividad se desarrolló sobre la Avda. Mariscal López, frente
La actividad, además de constituir un apoyo para cuidar los árboles, también es de segu-
PREMIO PABLO MEDINA DE PERIODISMO AMBIENTAL
ridad urbana, considerando que en los últimos tiempos, en días de lluvia y tormentas las calles de la ciudad se tornan inseguras, debido a que muchos árboles fueron ganados por las termitas, volviéndolos frágiles y peligrosos. “Salvar a un 'amigo' es sal-
var la vida del ciudadano que vive o visita Asunción, porque este amigo nos da oxígeno para respirar, pero a la vez, la vida de este amigo también depende de nosotros. Queremos sentir seguridad que ese amigo no fallará”, manifestó el concejal Hugo Ramírez.
Galardonan a periodistas del Grupo Nación
El Foro de Periodistas Paraguayos (Fopep), en convenio con el Instituto de Derecho y Economía Ambiental (IDEA), dio a conocer a los ganadores de la primera edición del Premio Pablo Medina de Periodismo Ambiental. Los trabajos de las periodistas Nancy Pérez y Adelaida Alcaraz, ambas de la Revista FOCO del diario La Nación, destacaron entre una veintena de reportajes realizados por colegas de diferentes medios de comunicación.
GENTILEZA FOPEP
El concurso se enfocó en “Los problemas socioambientales del Chaco Pantanal”.
Nancy Pérez y Adelaida Alcaraz recibieron premios por sus trabajos. En el concurso, las profesionales se alzaron con el primer y cuarto puestos respectivamente, con los reportajes “La huella del jaguarete”, “Grandes felinos en áreas productivas” y “Biólogas desentrañan misterio de los hongos del Chaco”. El segundo lugar lo obtuvo Mónica Bareiro (ABC Color), el tercer escalafón lo
ocupó Carlos Morales (Última Hora), mientras que Noelia Díaz Esquivel (Unicanal) se posicionó en el quinto lugar. El jurado estuvo conformado por: Lucy Aquino, Alberto Yanosky, Ezequiel Santagada, Alcibiades González Delvalle, Susana Oviedo y Richard Ferreira.
44 PAÍS.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
PROGRAMA “ERASMUS” DE LA UE CUMPLE 30 AÑOS
COMENTARIO
Más de 240 becarios del país fueron beneficiados ANÍBAL GAUTO
La cooperación de la Unión Europea en materia de educación, formación, juventud y deporte se da con sus 28 países miembros. JORGE PEREIRA Periodista jorge.pereira@gruponacion.com.py
P
aolo Berizzi, embajador de la Unión Europea en Paraguay, compartió anécdotas y conocimientos con los ex becarios en su residencia, ubicada en el barrio Ycuá Satí de Asunción. El encuentro en honor al trigésimo aniversario del programa de movilidad “Erasmus Plus” de la Unión Europea fue ofrecido por el embajador. El brindis reunió a un grupo de becarios y a rectores de sus universidades de origen y juntos marcaron los relevantes avances en estos años en la cooperación entre la Paraguay y la Unión Europea en el ámbito universitario, además de proyectar ese trabajo hacia el futuro. Participaron, además, autoridades nacionales y representantes de los Estados miembros de la Unión Europea. Se destacó la importancia de comunicar a la sociedad paraguaya la cooperación Paraguay-Unión Europea en el sector de la Educación Superior para una mayor internacionalización de las universidades paraguayas. El embajador Berezzi recordó que el programa “Erasmus” de intercambio académico fue lanzado en el año 1987 entre los entonces 12 países miembros para facilitar la movilidad de estudiantes universitarios. Desde el 2004 el programa “Erasmus Mundus” y, posteriormente desde 2014, “Erasmus+”, permitieron estancia académica en universidades europeas a más de 240 becarios paraguayos, entre estudiantes,
La inversión en la educación del Paraguay
Algunos de los 240 ex becarios posan junto al embajador de la Unión Europea, Paolo Berizzi. profesores y miembros del personal universitario. “Erasmus+” reúne hoy todas las acciones de cooperación de la Unión Europea en materia de educación, formación, juventud y deporte, entre sus actuales 28 países miembros y también con los países socios de la Unión Europea como Paraguay. Ampliamente reconocido como el programa de mayor éxito de la UE, “Erasmus” es un ejemplo concreto de los resultados positivos de la integración europea y de su proyección internacional. Ha permitido a más de 3 millones de jóvenes de 33 países europeos pertenecientes a más de 4.000 instituciones de enseñanza superior realizar una parte de sus estudios en universidades de otros países. Los becarios han podido así adquirir mayores conocimientos, aprender nuevos idiomas y conocer los modos de vida y de organización académica en otros países. “Erasmus” también ha contribuido a reforzar la identidad común europea y los lazos entre los distintos países a nivel profesional y personal. El actual programa “Erasmus+” se basa en la experiencia de “Erasmus” para promover la cooperación y el intercambio en el ámbito de la educación superior no solo ya dentro de Europa sino también con los países socios de la UE, como Paraguay.
“Becas cubren todos los gastos”
“Intercambio de experiencias”
PAOLO BERIZZI
ING. EUGENIO JOSÉ CANO
Embajador de la Unión Europea
Docente
“Gracias a la iniciativa de las becas, cada año estudiantes, profesores y personal no docente se desplazan a universidades europeas becados por el programa “Erasmus+”. Las becas cubren todos los gastos de viaje, inscripción y estadía. Por ejemplo, en el curso académico 2017-2018 un total de 29 becarios paraguayos irán a estudiar a 9 universidades de 7 países europeos: Alemania, España, Italia, Polonia, Portugal, Reino Unido y República Checa”, expresó el embajador de la Unión Europea en Paraguay, Paolo Berezzi. Además, mencionó que “proyectos de cooperación académica apoyados por el programa “Erasmus+” están permitiendo a 9 universidades paraguayas trabajar en temas de interés común con diversas universidades europeas y de otros países de América Latina”.
“Estuve becado el año pasado en España, en la Universidad Politécnica de Madrid, en la escuela superiores de ingenieros industriales, específicamente en la cátedras de motores térmicos. Soy docente de la facultad de ingeniería de la universidad de Itapúa, docente de la cátedra de Motores Térmica I, Motores Térmicas II, y a través de la facultad me vinculé al programa Eramus, que duró un mes y mediante el cual intercambien experiencias con ellos”, explicó el Ing. Eugenio José Cano. En la facultad de Ingeniería tenemos mucha disponibilidad de equipamiento, por lo que tuvimos que ir construyendo. La parte de motor creamos, así como un banco de motores de prueba diésel y mini turbina a gas. Fuimos allá, les mostramos y ellos nos enseñaron cómo ir mejorando”, dijo.
EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación
En Paraguay, gracias a numerosos estudios, datos, estadísticas y análisis se han podido identificar varios temas que perjudican la calidad educativa, que contrastan con la postura de los organismos internacionales y los desafíos que se deben superar para lograr una mejoría. Uno de esos temas, que gira en torno al desafío político, es el de la inversión. El Paraguay sigue figurando como uno de los países que menos invierte en el área, y estamos bastante lejos de experiencias real-
“Decíamos en un artículo anterior que a nivel político se debe reconocer que los profesores aportan para el desarrollo del país. Por eso, la formación inicial docente es un problema político. Y es evidente que están pasando factura las décadas de descuido en la formación inicial, a partir del cierre de los Institutos de Formación Docente (IFD) a fines de la década de los años 90’; una decisión tomada en el pasado para apaciguar las supuestas sobreofertas del magisterio”.
mente enriquecedoras y exitosas de otras latitudes. Todos sabemos que Paraguay tiene fondos insuficientes asignados a la educación. Surge de manera urgente reforzar la necesidad de invertir más, no solo en el tema salarial, sino en la mejora de las condiciones laborales y de aprendizaje. Decíamos en un artículo anterior que a nivel político se debe reconocer que los profesores aportan para el desa-
rrollo del país. Por eso, la formación inicial docente es un problema político. Y es evidente que están pasando factura las décadas de descuido en la formación inicial, a partir del cierre de los Institutos de Formación Docente (IFD) a fines de la década de los años 90’; una decisión tomada en el pasado para apaciguar las supuestas sobreofertas del magisterio. El docente es el nivel máximo de la educación, como son las universidades, en las que se deben iniciar esos cambios de pensamiento. El gran desafío para elevar la calidad docente, podemos decir que no es fiscal ni técnico, sino político, porque los docentes se constituyen en actores políticamente activos. Esto indica el nivel de obstáculo que los docentes plantean ante las reformas en la educación. La formación docente se ha dejado en el descuido y desinterés, aunque ahora parece resurgir esa necesidad de capacitación permanente, atendiendo a los nuevos tiempos que vivimos y esfuerzos que vemos se desarrollan desde los órganos públicos. Los datos del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), mientras, dan cuenta del triste resultado del olvido de la formación y capacitación docente. Urge, por ello, reconocer también la evaluación docente como algo que favorece al desempeño profesional del docente, siempre que se vincule con la formación permanente. Paraguay tiene muchos desafíos y la necesidad de lograr que la educación sea una adoptada por todos como un tema trascendental para el país, más allá de los números, es urgente.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
HOMENAJE AL DÍA GASTRONÓMICO
SNPP
Divertida carrera de mozos se realizó en su 8ª edición A
nte un nutrido público y teniendo como escenario el Panteón de los Héroes, 72 mozos, representantes de 31 empresas gastronómicas participaron con entusiasmo de la 8ª edición de Carrera de Mozos, organizada por London Import SA en homenaje al “Día Gastronómico”. Resultaron ganadores del
primer lugar los trabajadores de Hacienda Las Palomas, Fredy Mora y Fabio Marecos, quienes se llevaron la suma de G. 2.500.000; el segundo puesto fue para el dúo Víctor Parra y Juan Mereles, mozos del Hotel Bourbon, quienes ganaron G. 1.300.000. El tercer sitial y el premio de G. 1.000.000 fue para el
equipo conformado por Fernando Benítez y Ernesto Fleitas de La Paraguayita. Para la singular competencia se provee a los contrincantes de una bandeja conteniendo una botella de vino y dos copas. Los más hábiles consiguen llevarla en una mano de forma rápida y sin que se derrame el contenido. Al llegar a la mesa, toma la posta el siguiente concursante y el primer equipo en concluir la ronda, gana. De las iniciales 18 corridas,
Mucho entusiasmo demostraron los competidores, que recibieron la ovación del público. los ganadores de estas rondas compitieron nuevamente hasta dar con los ganadores.
COMENTARIO
Propósito en la vida del cristiano EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores
¿Dónde estás? Esa es la pregunta que Dios le hace a Adán después de la caída en Génesis 3.9. Esa pregunta se sigue haciendo al hombre en su situación actual. ¿Dónde estás? Esa es la pregunta que se hace a sí misma la raza humana desde que perdió su comunión con Dios. ¿Dónde estoy? ¿Quién soy? ¿Hacia dónde voy? Las respuestas podrían ser varias, pero todas dicen lo mismo: Estamos desorientados, desconcertados, confundidos… perdidos. Francis Schaeffer dijo: “El dilema del hombre moderno es claro: no sabe por qué el hombre tiene significado en sí. Está perdido”. Interesante. Para el hombre posmoderno, todo carece de sentido. La visión materialista dice que no hay propósito, sentido, dirección, trascendencia ni esperanza. Todo lo que hay y todo lo que somos es una casualidad absoluta, sin rumbo ni
propósito y, en medio de todo esto, estamos nosotros en la misma condición. Todo es relativo, no hay verdades absolutas, no hay parámetros, no hay jueces y, al final, no hay ni mal ni bien, todo es relativo, especialmente la moralidad. Escuché hace poco que una persona mostró a otra un “edificio posmoderno”. “¿Qué es eso?”, replicó el sorprendido acompañante. “Conozco edificios inteligentes, edificios ecológicos, edificios medievales o modernos, pero, ¿posmodernos?”, agregó. El otro le respondió: “Sí, posmoderno, porque tiene un montón de habitaciones que no se sabe bien para qué sirven; escaleras que terminan en la nada; ventanas que no cumplen función alguna; puertas que no te llevan a ningún lado. Es un edificio posmoderno, no tiene sentido ni propósito específico”. “¡Ah!”, exclamó: “Entiendo. Solo espero que los
cimientos no se hayan hecho con el mismo criterio”. Y sí, muy posiblemente los cimientos están hechos con el mismo criterio: sin fortaleza, sin sentido e incapaz de cumplir su función. Pronto caerá y “será grande su ruina”, como dijo Jesús del hombre necio que edificó su casa sobre la arena (Mateo 7.24-29). La vida solo tiene sentido y halla un propósito en Dios y en la trascendencia. Nuestra alma anhela significado, propósito y transcendencia y, si alguien dice no necesitarla, o se está engañando o no piensa. A una persona que adopta esta filosofía de vida, le es imposible encontrar trascendencia en esta vida. Al no haber trascendencia, no hay propósito. La persona con esta cosmovisión se “entretiene” en esta vida, pero sentido de propósito no va a encontrar. Uno de los mayores ateos del siglo XX, Bertrand Russell, dijo: “A no ser que demos por hecho la existencia de Dios, la vida del hombre carece de sentido”. Y esto es sencillamente así, ya que algún día moriremos, volveremos a la
El 95% de egresados sale con un empleo
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
Participaron 72 mozos, de 31 empresas y se realizaron las primeras 18 corridas.
tierra, este planeta será absorbido en algún futuro por el Sol cuando se enfríe, y así, toda la información que podamos tener se perderá. No es posible encontrar trascendencia en este sistema de pensamiento. Si el naturalismo o secularismo es verdad y es una casualidad todo lo que vivimos, entonces vendría a ser como un niño que se tropieza con una lata de pintura que se esparce por el piso; sería tonto tratar de encontrar algún mensaje oculto o sentido alguno a las manchas que quedaron allí. El que asume una causa accidental o impersonal para todo lo que nos rodea, debe asumir que no tiene nada que decir con respecto a las preguntas más relevantes de la existencia humana. Preguntas como: ¿De dónde venimos? ¿A dónde vamos? ¿Qué hago acá? Ante la infinitud del tiempo, ¿qué sentido tiene mi corta existencia? Las respuestas son obvias. No venimos de ningún lado y no vamos a ningún lado, no estamos haciendo nada acá, pues la vida carece de sentido y trascendencia. El panorama es absolutamente desolador, si uno lo piensa bien.
Además de la habilidad, también fue premiada la mejor hinchada.
45
La formalización del trabajo es un objetivo importante para el Gobierno. El ministro de Trabajo, Guillermo Sosa, afirmó que el Gobierno a través del SNPP) y del Sinafocal logra insertar a 3.000 paraguayos en el campo laboral e informó que el 95% de los egresados en el SNPP ya logran culminar los cursos con un empleo seguro y formal, con los beneficios propios. Agregó que la formalización de empleos es un objetivo importante, ya que cuando se habla de formalización no es solo la factura, sino también la seguridad social.
46 PAÍS.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
PUERTO CAACUPEMÍ, EN ZONA DE ZEBALLOS CUÉ
ACTIVIDAD EN LA COSTANERA
Depósito portuario fue consumido por las llamas
Mañana habrá controles gratuitos en el Hospital de Clínicas, en San Lorenzo.
U
Las primeras actividades de concienciación arrancaron el viernes, en el Parque de la Salud.
Tras varias horas de lucha, los Bomberos Voluntarios finalmente controlaron el siniestro sin que se registraran heridos. Sí hubo pérdidas materiales, ya que el techo del antiguo depósito colapsó.
El Capitán Rubén Valdez, del
El techo del viejo edificio colapsó debido a la intensidad del fuego. Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay (CBVP), explicó en contacto con
radio 970 AM que el siniestro habría comenzado alrededor de 11:50 a causa de chis-
pas disparadas por el equipo de soldadura, considerando que un grupo de trabajadores se hallaba realizando tareas en el sitio.
SAN PEDRO
Realizan campaña de seguridad vial
La actividad se desarrolló en 5 distritos del departamento. Lorenzo Agüero. Corresponsal.
Antequera, San Pablo, Nueva Germania, Santa Rosa del Aguaray y ahora en San Pedro de Ycuamandyyú son los 5 distritos del departamento de San Pedro donde se realiza la campaña de seguridad y educación vial, con apoyo de Moto repuestos Ybapovo, Cooperativa La Norteña Ycuamandyyú Ltda., y estudiantes de diversas instituciones educa-
El evento está organizado por el Programa Nacional de Diabetes y el Servicio de Endocrinología del IPS. Además de la caminata, habrá otras actividades y se harán charlas para concienciar sobre la importancia de prevenir la enfermedad, especialmente del tipo 2, que es el más común.
Agregó que a primera vista, la superficie afectada en sí no reviste gravedad, sin embargo, el fuego fue muy intenso por lo que, tras conseguir controlar el siniestro, los voluntarios comenzaron con la tarea de enfriamiento, a fin de evitar que las paredes colapsen y además, para proceder a la remoción de desechos.
LORENZO AGÜERO
En el predio, cuya estructura correría peligro de derrumbe, se almacenaban motores y transformadores. La columna de humo era visible a kilómetros de distancia.
Hoy, de 16:00 a 19:00 se realizará la Gran Caminata contra la diabetes, en la Costanera de Asunción, en el marco de las actividades desarrolladas para conmemorar el Día Mundial de la Diabetes, que se recuerda el 14 de noviembre.
La espesa humareda se podía ver desde una gran distancia. PÁNFILO LEGUIZAMÓN
n incendio de grandes proporciones se produjo ayer de tarde en uno de los depósitos del Puerto privado Caacupemí, a orillas del río Paraguay, en las inmediaciones del barrio modelo San Francisco y Zeballos Cué.
PÁNFILO LEGUIZAMÓN
GENTILEZA
Realizaban soldadura en el lugar, donde estaban almacenados antiguos transformadores y motores.
Hoy, gran caminata contra la diabetes
tivas. El objetivo es concienciar y disminuir la cantidad de accidentes de tránsito causados por motociclistas.
En San Pedro de Ycuamandyyú entregaron cascos protectores, chalecos, trípticos y reemplazaron focos quemados.
La campaña consiste en la entrega de trípticos referentes a señales de tránsito, que realizan los alumnos en lugares estratégicos, igualmente consiste en colocación gratuita de focos a motocicletas que los tienen quemados y también entrega gratuita de
cascos protectores y chalecos reflectivos a los motociclistas de parte de la empresa Ybapovo, encabezado por su propio dueño, Carlos Riera, en el marco de su responsabilidad social, acompañado por la Cooperativa La Norteña Ycuamandyyú.
Ayer la campaña se realizó en varios lugares de la ciudad de San Pedro de Ycuamandyyú, capital del departamento de San Pedro, donde se procedió a la volanteada, colocación de faros y entrega de cascos protectores a varios motociclistas de la zona.
Las personas que deseen hacerse controles de glicemia, podrá hacerlo mañana en el Hospital de Clínicas, donde
habrá una jornada de detección, charlas a la población y actividad física en la explanada. La actividad está coordinada por el Departamento de Endocrinología y Metabolismo y cuenta con el apoyo de la Sociedad Paraguaya de Endocrinología y Metabolismo (SPEM). El 14, Día Mundial de la Diabetes, habrá una importante actividad en el Ministerio de Salud, impulsado por el Programa Nacional de Diabetes, desde las 7:00 de la mañana. La prevalencia de la enfermedad en el país es del 9,7%, según explicó la doctora Elizabeth Valinotti Delmás, jefa servicio del Endocrinología del Hospital Central del Instituto de Previsión Social.
“El Reino de los Cielos será semejante a diez jóvenes que fueron con sus lámparas al encuentro del esposo” Mt 25, 1 Todos conocemos la parábola de las diez vírgenes. Con ella Jesús nos llama la atención sobre la necesidad de ser precavidos, no dejar las cosas para la última hora y estar atentos a nuestro equipaje. Las diez eran doncellas y las diez durmieron al tardar el esposo, pero lo que hizo la diferencia fue tener reserva de aceite. Todos tenemos nuestras virtudes y nuestras debilidades; esto Dios ya lo sabe, pero todos podemos ir guardando méritos con nuestras oraciones y obras de caridad. No debemos desaprovechar oportunidades de hacer el bien e ir reservando aceite. Pues este aceite no se pierde ni se presta. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.
JUDICIALES.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
47
LESIÓN DE CONFIANZA Y PERJUICIO AL ESTADO DE G. 1.600 MILLONES
Ex ministra de Nicanor Duarte Frutos pide libertad condicional L
a ex titular de la Secretaría de Acción Social (SAS) Judith Andraschko y persona de confianza del ex presidente de la República Nicanor Duarte Frutos, cuyo gobierno fue salpicado por varios hechos de corrupción, solicitó al juzgado de Ejecución la libertad condicional. El pedido debe ser analizado por la jueza Ana María Llanes. Actualmente, Andraschko sigue cumpliendo su condena de 5 años de cárcel por el desvío de G. 1.600 millones en la compra de tierras inservibles para asentamiento de sintechos. Duarte Frutos se pasa criticando al Gobierno actual, pero se olvida de que su mano derecha fue condenada por delitos de corrupción. Según fuentes judiciales, el ex mandatario abandonó a su suerte
ARCHIVO
El ex presidente denuncia supuestos hechos de corrupción, pero se olvida de que su mano derecha fue condenada por una feroz tragada en la SAS. a su ex ministra. HACE 4 AÑOS El juicio oral y público para Andraschko inició el 12 de noviembre del 2013 y el Tribunal de Sentencia integrado por Manuel Aguirre, Fabián Escobar y Eva de Witte dictó condena el 9 de diciembre. Posteriormente, el Tribunal de Apelaciones, cuyos integrantes son los magistrados José Agustín Fernández, Delio Vera Navarro y Anselmo Aveiro, ratificaron la sentencia de primera instancia en fecha 11 de mayo del 2014. Luego, los miembros de la sala penal de la Corte Suprema de Justicia, Luis María Benítez y Sindulfo Blanco votaron por confirmar la condena de Andraschko; mientras que la ministra Alicia Pucheta votó por reenviar a otro Tri-
La condenada a 5 años de cárcel, Judith Andraschko, y el ex presidente Nicanor Duarte Frutos. bunal de Apelaciones para que se vuelva a analizar por supuestas incongruencias de omisión. En el mismo juicio oral fue condenado a 4 años de cárcel el ex coordinador del programa Pra-Tierra de la
Secretaría de Acción Social, Rodrigo Lezcano, quien fue beneficiado con libertad condicional sin pisar un solo día la cárcel.
Rocío Vallejos formuló imputación contra Andraschko y otros 10 dirigentes campesinos por el delito de lesión de confianza.
ANTECEDENTES
El proceso penal se abrió a raíz de la denuncia hecha por Pablino Cáceres, ex titular de
En el 2009 la entonces fiscala
la SAS durante el gobierno de Fernando Lugo. El ex titular de la SAS denunció que durante el gobierno de Duarte Frutos, a través de la SAS, se compraron tierras inhabitables, lo que supone un perjuicio millonario para las arcas del Estado.
TENÍA EN SU CELDA CELULAR CON INTERNET
Desde la cárcel de Tacumbú captaba a las mujeres y las sometía sexualmente. La fiscala Liliana Zayas imputó por lesión grave en calidad de autor a un hombre de profesión abogado, de 39 años de edad. El profesional se encuentra recluido en la cárcel de Tacumbú por supuestamente transmitir el virus del VIH a sus parejas. Esta es la novena causa abierta por el Ministerio Público contra el letrado. De acuerdo a la investigación fis-
cal, el abogado imputado inició en octubre del año 2010 una relación de noviazgo con una mujer que duró aproximadamente 4 años y la mujer quedó embarazada. Al realizarse los estudios correspondientes, entre ellos la prueba de VIH, tuvo un resultado positivo, y así se enteró de que portaba la enfermedad. La representación del Ministerio Público
tomó intervención y presentó la imputación al juzgado penal de Garantías de la capital. CAPTABA NUEVAS PAREJAS En en el mes de octubre, las fiscalas Liliana Zayas y Fátima Britos allanaron una celda de la Penitenciaría Nacional de Tacumbú en la que está el abogado portador de VIH y quien soporta varios procesos penales por lesión grave.
El operativo se hizo como investigación en las demás causas penales que cuenta el letrado. El procedimiento se ejecutó a raíz de las denuncias de varias víctimas que siguen recibiendo mensajes del imputado. En el lugar de reclusión del procesado encontraron un celular con línea activa y acceso a internet que fue incautado, junto a otros elementos sometidos a peritajes. El profesional del derecho fue detenido luego de que sus víctimas lo denunciaran ante el Ministerio Público.
OSVALDO ESCOBAR
Novena imputación contra abogado con VIH
El abogado está recluido en el penal de Tacumbú.
SERVICIOS.
55
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN HOY
LUNES
MARTES MIÉRCOLES JUEVES
VIERNES SÁBADO
160 ANDE
Soleado
Soleado
Soleado
Soleado
29/15
30/16
33/21
35/22
Parcialmente nublado
Tormentas
33/19
26/18
HOY LUN MAR
Soleado
M. Estigarribia 34°19° 35°19° 39°24° Bahía Negra 34°19° 35°20° 37°22° Caacupé 28°15° 30°16° 33°20° Cnel. Oviedo 29°14° 31°16° 34°21° Ciudad del Este 29°15° 31°16° 32°20° Encarnación 28°13° 30°15° 32°18° S. Juan Bautista 28°14° 29°16° 32°20° Pilar 29°15° 30°16° 32°19° Concepción 31°16° 33°17° 35°22° Fuerte Olimpo 33°17° 35°18° 37°22°
34/19
Mayormente soleado
MCAL. ESTIGARRIBIA
Mayormente nublado 31/16
CIUDAD
Nublado
ASUNCIÓN
29/15
Lluvias
C. DEL ESTE
Tormenta
29/15
28/13
PILAR
VIENTO
CRUCIGRAMA Horizontales 1. El desierto más extenso del mundo. 7. Relativo a una punta o localizado en ella. 13. Producir sonidos con la bocina. 14. En música, pasar de una tonalidad a otra. 16. Hablar con ironía. 18. Terremoto. 19. Tratamiento de nobleza inglés equivalente a "señor". 20. Diminutivo familiar de mamá. 22. Impuesto que aplican los bloques comerciales a las importaciones de terceros países (sigla). 23. Jacarandá. 25. Vocablo árabe que significa "hijo de". 26. Dícese de lo que no tiene curvas ni ángulos. 28. Prefijo griego: nueve. 29. Personaje de la mitología griega, enamorada de su hijastro Hipólito. 31. Embrollos, enredos, confusiones. 32. (Lewis...) Autor de "Alicia en el país de las maravillas". 34. Nativo de las Indias Occidentales. 36. Terminación de los nombres de hidrocarburos no saturados con uno o más enlaces triples. 37. Plural de la primera vocal. 38. Capital del estado de Sergipe (Brasil). 42. Inflamación de un vaso sanguíneo o linfático. 46. Pasmado, falto de entendimiento. 47. Empieza algo a mostrarse. 49. Engalano con adornos. 50. Reflejo o reverberación de la llama. 52. Rotura con el arado. 53. Sin otra de su especie. 54. Tipo de memoria de computadora. 55. Sistema coloidal obtenido por dispersión de sustancias sólidas o líquidas en el seno de un gas. 58. Vehículo automóvil de transporte público y trayecto fijo que se emplea habitualmente en el servicio urbano. 59. Embaucar.
Lluvias aisladas
29/15
HOY LUN MAR
26°18° 29°21° 30°22° 19°15° 19°14° 19°15° 14°3° 15°2° 15°3° 8°1° 6°2° 12°8° 18°3° 14°1° 16°1° 28°23° 27°22° 27°21° 11°6° 11°4° 10°5° 9°2° 8°2° 11°5° 28°13° 27°12° 25°14° 16°8° 15°10° 19°11°
Parcialmente nublado
CONCEPCIÓN
EN EL MUNDO Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio
29/18
REFERENCIAS
EN PARAGUAY CIUDAD
Lluvias matinales
HUMEDAD MÁX
SSE
16
KM/H
61. Árbol simarubáceo cuya corteza se emplea en infusión como febrífugo. 63. Derribar un edificio. 65. Establecer jalones. 66. Capital de la región de Bretaña (Francia). 67. Persona que habla en público. VERTICALES 1. Natural de Soria (f.) 2. Socorrer a alguien. 3. Onomatopeya del relincho del caballo. 4. Valor, empuje, energía. 5. Cada uno de los grupos en que se subdividen algunas especies biológicas. 6. Andrajo o trapo que cuelga del vestido. 7. Ante meridiano (sigla). 8. Prefijo latino : "detrás de" o "después de". 9. Formar idea de algo. 10. (Cesare...) Músico y crítico ruso (18351918) integrante del llamado "Grupo de los Cinco". 11. Región administrativa y antigua provincia al NE de Francia. 12. Adulador. 13. Lonja de carne de vaca soasada en parrilla. 15. Pedregoso, pétreo. 17. Igualad con el rasero las medidas de los áridos. 21. Acrónimo latino rótulo de la Santa Cruz. 24. Comunidad del Caribe (acrónimo). 27. Acción y efecto de elidir. 29. Mal atada, poco apretada o poco tirante. 30. Planta exótica bromeliácea con fruto carnoso en forma de piña. 33. Individuo de un pueblo amerindio que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego. 35. Activo de reserva internacional creado en 1969 por el FMI para apoyar el sistema de paridades fijas (sigla). 38. Fiel mayordomo de Batman. 39. Volver a lamer. 40. Hilo de metal. 41. Utilizar, emplear.
50 %
ENCARNACIÓN
PROB. LLUVIA
0 %
INDICE UV
10
DE 10
42. Porción de harina amasada para hacer pan. 43. Magistrado romano que tenía facultad de poner el veto a las resoluciones del Senado y de proponer plebiscitos. 44. Calentar un ave los huevos con su cuerpo para sacar los pollos. 45. Asar ligeramente. 48. Palo de la baraja española. 51. (El...) Capital del Sahara Occidental (República Árabe Saharaui Democrática). 53. Especie de cacto típico de Bolivia. 56. Gran lago ubicado en la frontera norteamericana-canadiense. 57. Segundo califa musulmán (581-644), uno de los principales colaboradores de Mahoma. 60. Ácido de cadena simple intermediario entre el ADN y las proteínas en el pro-
Tormenta eléctrica SALIDA SOL
ATARDECER
05:55
19:13
ceso de síntesis de estas (sigla). 62. (...Stewart) Cantante británico intérprete del tema “Da ya think I'm sexy?”. 64. Automovilista alemán de F1 piloto de la escudería Toyota (inic.).
SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR
118
COPACO
162
ESSAP
132
BOMBEROS
911
POLICÍA
SAN CUNIBERTO
HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL
No dejes de intentar llegar a ese trabajo que sueñas, hoy haz cosas para lograrlo, debes comenzar a buscar en los lugares adecuados y también a cuidar más de tu presentación personal, solo así lograrás lo que te has propuesto.
TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY
Tendrás la oportunidad de conocer a alguien muy importante e influyente en lo que haces como trabajo, si tienes el momento correcto para hablarle sobre un proyecto que tienes en mente, hazlo sin miedos, podrías terminar logrando algo que esperas hace mucho tiempo.
GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO
A veces es bueno avanzar más lento en la vida, recuerda que siempre podrás adquirir muchos más conocimientos de esta forma.
CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO
Si tienes que recibir dinero en nombre de otra persona el día de hoy, procura guardarlo en un lugar muy seguro, ya que no querrás correr el riesgo de perder algo tan importante para otro.
LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO
Estás en un excelente momento para darte cuenta de las cosas buenas que tienes en tu vida, podría ser posible que alguien muy sabio te dé un consejo muy importante con respecto a esto el día de hoy.
VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE
La persona que quieres está mirando más opciones de amar, no dejes que esto suceda, si de verdad quieres conservar la relación, debes poner más seriedad en el compromiso, te está viendo débil y sin la disposición de tomar un compromiso serio.
LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE
No tiendas a compararte con personas que no tienen mucho que ver con tu estilo de vida, ni tampoco con las capacidades que tienes, necesitas rodearte de gente más positiva y afín a tu personalidad.
ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE
Si buscas trabajo, es muy probable que hoy veas una aviso que te interesa mucho, pon toda tu energía positiva en ello y lo lograrás sin problemas.
SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE
El amor es importante, pero lo estás dejando en un tercer plano, procura comenzar a creer de nuevo que puedes volver a amar.
CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO
Tienes un gran talento para lo que realizar como trabajo y lo sabes, pero necesitas enfocarte de mejor manera en tus obligaciones, vuelve a recordar lo que aprendiste en la época de estudio, te será de mucha ayuda.
ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO
Si alguien te debe un dinero y lo esperabas para el día del hoy, lamentablemente deberás seguir esperando, recuerda volver a cobrar lo adeudado.
PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO
Estás dejando pasar la oportunidad de conocer a alguien maravilloso que tiene un interés muy grande en tu bienestar, es una buena persona, no dejes que la desconfianza se apodere de ti.
56 SUCESOS.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
Allanaron la vivienda del “millonario del Whatsapp”
CRIMEN EN VILLA ELISA
Mataron por venganza
GENTILEZA
GENTILEZA
Agentes de Narcóticos de la Policía Nacional se incautaron de armas de guerra, joyas y dólares en casa del sospechoso.
BREVES GENTILEZA
PEDRO JUAN CABALLERO
El arma con la que José Jara mató a César Fernández en la madrugada de ayer. César Fernández (26) perdió la vida tras recibir una estocada en el pecho, ayer a las 1:00. La Policía Nacional tiene datos de los supuestos autores, ya que testigos vieron a dos personas a bordo de una motocicleta cuando lo interceptaron. Sucedió en la ciudad de Villa Elisa. La víctima se encontraba caminando cuando el supuesto autor de apodo “Panchi” se acercó y lo apuñaló. Luego huyó en una motocicleta.
TEME POR SU VIDA
Mujer acosa a un hombre Alberto Sotelo denunció ser objeto de acoso constante de parte de Ramona Elizabeth Vázquez Núñez (36), con quien había tenido relación sentimental hace un año. La mujer no acepta el fin de la relación y lo busca constantemente. El hecho ocurre el barrio Santa Librada de Encarnación. Sotelo manifestó que el año pasado la mujer trabajó en su casa durante tres meses, durante ese tiempo había ocurrido el idilio amoroso.
Más de 10 armas con municiones encontraron en la casa de Villalba.
E
l aparatoso operativo se realizó ayer, en horas de la mañana, en la vivienda ubicada en el barrio Bernardino Caballero de Pedro Juan Caballero, capital de Amambay. La vivienda pertenece a Felipe Iván Villalba, quien se hizo conocido en la zona de frontera tras publicar fotos en las redes sociales exhibiendo fajos de billetes en dólares americanos, un pilar de joyas y lujosos vehículos, actitud que derivó en el allanamiento de su casa por agentes de Narcóticos de la Policía Nacional. El hombre, junto a su hermano Fabio Villalba, se encontraban durmiendo cuando fueron sorprendidos por la comitiva judicial-policial. Dentro de una de las habitaciones de la casa los uniformados hallaron un verdadero arsenal compuesto por armas de guerra de diferentes calibres y gran cantidad de municiones. Más de un kilo de joyas y casi 10.000 dólares americanos también fueron encontrados en poder de los ahora aprehendidos. Lo anecdótico del caso es que
la ostentosa manera en que vivían los hermanos Villalba nunca llamó la atención de los uniformados.
Frecuentemente Felipe ostentaba en la red social gran cantidad de billetes.
Sin embargo, y tras tornarse virales fotos e inclusive filmaciones realizadas por Felipe Iván, en las que prácticamente se burlaba de la gente pobre, amparado por su alto poder económico, la Policía resolvió “investigarlo”. En una de las fotografías se puede notar a Villalba atajando dos pilares de billetes en dólares americanos, en otra cubriendo toda la mesa.
Niña está embarazada Un caso de abuso sexual en menor fue denunciado en Caaguazú. Se trata de una menor de 12 años, que se encuentra embarazada tras ser abusada sistemáticamente desde hace 2 meses por su primo de 20 años. El presunto autor está detenido y a disposición del Ministerio Público. Ocurrió en compañía Margarita de Nueva Toledo y los padres se enteraron tras llevar a su hija al hospital de Caaguazú porque sentía fuerte malestar en el vientre.
BRUTAL MALTRATO
Víctima no pudo declarar En el Hospital del Trauma se encuentra la mujer que fuera víctima de una brutal golpiza. Dado que no puede hablar, la Fiscalía entrevistó a la familia, para iniciar las investigaciones. La fiscala Claudia Aguilera indicó que solicitó la inspección de un forense del Ministerio Público ya que la joven no pudo declarar por su estado crítico, no solo por las consecuencias físicas de los golpes sino porque se encuentra shockeada.
Camionetas lujosas también fueron incautadas por la policía durante el operativo, según se informó. INVESTIGARÁN Las fotografías en las que se observa a Felipe Iván ostentando gran cantidad de dinero, joyas y vehículos lujosos causó una “lluvia” de críticas de parte de la población que, incluso, llegó a calificarlo como “vyro del año” puesto que, gracias al deseo de exhibirse, logró que la Policía allane su vivienda.
ABUSADA POR SU PRIMO GENTILEZA
Emerson Dutra. Corresponsal.
RUTA TRANSCHACO
Controlan polución sonora Camionetazas y joyas también eran parte del ajuar que exhibía. Ahora deberá explicar a las autoridades judiciales de la zona cómo consiguió el dinero, las joyas, los vehículos y, principalmente, qué hacían
esas armas de guerra en su vivienda. El procedimiento estuvo a cargo del fiscal Martín Areco, de la Unidad Antidrogas de la Terraza del país.
La Patrulla Caminera y la Policía Nacional realizaron ayer un control vial para reducir los niveles de polución sonora y otras infracciones en el tránsito, que se vienen denunciando en Mariano Roque Alonso. Ante las denuncias contra bodegas y automovilistas que se colocan al costado de la Ruta Transchaco con sus respectivos equipos de sonido, se montó una barrera durante la noche del viernes y la madrugada de ayer.
DEPORTES.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
BRVS
PATINAJE E INAUGURACIÓN MARCARON EL INICIO DE LOS JUEGOS BOLIVARIANOS DE SANTA MARTA
Armada guaraní en acción
ÓSCAR VILLALBA, ENVIADO ESPECIAL
E
l patinaje artístico fue el primer deporte que tuvo su actividad oficial antes de la ceremonia de inauguración desarrollada anoche en el nuevo estadio de fútbol Sierra Nevada, de Santa Marta, Colombia. Los atletas del patinaje artístico tuvieron su primera jornada, debiendo concluir este domingo, ellos son Víctor López, María Alejandra Cubas y Betina Díaz Soto; entrenador, Carlos Soltys.
Gabriel García Márquez, máximo representante de la literatura hispanoamericana de los años 60 y premio Nobel de Literatura en 1982 por su obra “Cien años de soledad”.
Posteriormente se desarrollaron los actos inaugurales, con una puesta en escena con cerca de 400 artistas y juegos pirotécnicos un homenaje a
Como primicia, se observaron imágenes inéditas de Santa Marta en los años 1930 y 1940 a través de los canales oficiales de transmisión.
Fue un espectáculo maravilloso con el cual Colombia le dio la bienvenida a los más de 4.000 deportistas de 11 países que competirán en 34 disciplinas por coronarse campeones de esta edición de Juegos Bolivarianos. Uno de los puntos más altos de la ceremonia inaugural fue el encendido de la pira olím-
PARAGUAY Y SU HISTÓRICA PRESENCIA EN MUNDIAL DE KARTING
Duerksen mostró su calidad El piloto de 14 años, disputó la final del campeonato Rotax en Portugal. Dos jóvenes deportistas prestigiaron al deporte paraguayo en el Campeonato Mundial Rota x de Karting 2017, que se disputó en Portugal. Joshua Duerksen, con 14 años, se convirtió en el primer paraguayo en la historia en llegar a la final y Diego Domíng uez ( h), quien estuvo cerca de acceder a la ronda decisiva, se destacaron entre 360 pilotos del planeta entero. Ayer, en la ronda decisiva, Duerksen (263) al inicio aceleró a fondo para supe-
rar rivales, pero al promediar la manga, la alta exigencia le pasó factura, ya que un toque de carrera lo quitó de la competición, dañando considerablemente el karting, dejándolo sin posibilidades de continuar la competencia. La ilusión mundialista se desvanecía totalmente para Joshua. A pesa r de este “sinsab or ” f i n a l , dent r o del equ ipo Pa rag uay queda un sa ldo absoluta mente p o sit i v o, lo g r a ndo el objet ivo de l lega r a la f ina l mundia l. Además, se consig uieron tiempos de punta, se peleó de igual a igual contra pilotos oficiales, profesionales y sobre todo se demostró que el kartismo guaraní goza de muy buena
salud. La delegación paraguaya arriba hoy a nuestro país, luego de la exitosa presencia mundialista.
RALLY NACIONAL
ÓSCAR VILLALBA.
PRESENCIAS PARAGUAYAS HOY DEPORTES ATLETAS Arquería Alejandro Benítez Boxeo, peso liviano Minerva Montiel Ciclismo MTB Sara Torres Esgrima-espada individual Montserrat Viveros Anahí Cacace Tiro deportivo, fosa olímpica Osvaldo Berguez Patinaje artístico, libre Alejandra Cubas Patinaje artístico, solo dance Betina Díaz Remo, eliminatoria, single Arturo Rivarola Doble par Arturo Rivarola Javier Insfrán Cuádruple Daniel Sosa Giancarlo Oreggionni Javier Insfrán Arturo Rivarola Observación: También compiten este domingo atletas de lucha y squash.
SABA VUELA EN CARAPEGUÁ El departamento de Paraguarí gozó de la magia del automovilismo, que tuvo a Gustavo Saba (Skoda Fabia), como principal protagonista, al vencer la primera etapa de la carrera de Carapeguá. Juan Martín Masi con Citroën logró cerrar la etapa como el más rápido en la tracción simple. Alejandro Galanti quedó segundo a 27S10 del primero, mientras que Miki Zaldívar con otro Skoda es tercero a 56S44 de Saba. La ultima especial de la jornada fue levantada por motivos de seguridad, por lo que solo se disputaron cinco pruebas especiales. Hoy corren 123 kilómetros de rally para conocer a los mejores de la fecha y algunos campeones nacionales.
TURF La boxeadora compatriota Minerva Montiel hoy por la tarde pelea en la categoría liviana (hasta 60 kilos). pica y además la actuación especial del mundialmente conocido cantante de Santa Marta, Carlos Vives, quién hizo vibrar a la mas de 25.000 presentes.
Paraguay se presenta con 147 atletas distribuidos en 24 disciplinas. Muchos de ellos entran en acción hoy, conforme a los detalles de la infografía adjunta.
PRENSA KCP
Los patinadores paraguayos cierran hoy su participación en la competencia.
57
Extraordinario desempeño de Joshua Duerksen (derecha) y Diego Domínguez, en el Mundial de Portugal.
BUENAS CARRERAS EN EL JOCKEY Una interesante programación de carreras presenta para hoy desde las 15:45 el Jockey Club del Paraguay. La misma conforman seis sueltas locales y dos internacionales, vía satélite desde hipódromos de los EEUU. La sexta carrera es la más atrayente justo donde empieza la última triple, para caballos de 5ta. y 6ta. categoría, a correrse sobre la distancia de los 1.300 metros, a las 19:00. Otra suelta que llama a la atención de la grey burrera será la octava y última carrera de la noche, a correrse sobre la distancia de los 1000 metros a las 20:00.
58 DEPORTES. COPA ITAPÚA DE TENIS DELEITÓ A LOS SUREÑOS
Finlandés Bottas parte hoy primero La carrera en San Pablo se corre a las 13:00 y el campeón Hamilton sale último. El finlandés Valtteri Bottas (Mercedes) logró la pole en la parrilla de largada del Gran Premio de Brasil de Fórmula 1, que se corre hoy en el circuito Interlagos de San Pablo. Bottas registró un tiempo de 1:08.322 y en segundo lugar se ubicó el alemán Sebastian Vettel (Ferrari) a menos de 4 centésimas (1:08.360). “Es un muy buen sentimiento”, explicó Bottas tras la última sesión. El campeón mundial, el británico Lewis Hamilton (Mercedes), sufrió un accidente en la Q1 y su equipo decidió que saliera desde el pit lane (zona de garajes) debido a que tuvo que cambiar varias piezas del auto. En tercer lugar partirá el tam-
FOTO 2 1X5,5 Valtteri Bottas vuela en Brasil. bién finlandés Kimi Räikkönen y en cuarto escalón largará el holandés Max Verstappen (Red Bull). Entre los iberoamericanos, los mejores ubicados fueron el mexicano Sergio Pérez (Force India) y luego el español Fernando Alonso (McLaren), quinto y sexto respectivamente. En 2018, por primera vez desde 1970, no habrá ningún brasileño en la parrilla de salida.
Giangreco alza otro título Es el tercero consecutivo que logra en Paraguay, los anteriores dos fueron en dobles.
CORPORACIÓN DEPORTIVA
FÓRMULA 1
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
Camila, siembra 4, se impuso ayer a la brasileña Nathaly Kurata (2), en el Radioparque Club de la Perla del Sur, que por una semana disfrutó de lo mejor del tenis femenino. La capital de Itapúa trae
AÑO PREMIOS
SEDE
2017 15.000 Encarnación 2012 10.000 Luque EN DOBLES
L
a paraguaya Camila Giangreco, de 21 años, alcanzó su segundo cetro profesional en singles y tiene acumulado 15 en dobles. Excelente campaña en las tres paradas de los torneos ITF Women, con 15.000 dólares en premios, que se disputaron en nuestro país, al conseguir dos títulos en dobles, Asunción y Lambaré y uno en singles, en Encarnación, la Copa Itapúa.
TÍTULOS DE CAMILA EN SINGLES
Camila Giangreco junto a grandes impulsoras del torneo, Madelaine Madelaire, ex jugadora, y Natalia Scheid, directora del certamen itapuense.
suerte a las tenistas paraguayas, pues en el único antecedente por circuito ITF que se registra allí, otra paraguaya, Verónica Cepede también conquistó el cetro en 2011, cuando en la final derrotó a la argentina Ornella Caron, por doble 6-2. Mientras que en dobles, la paraguaya Lara Escauriza,
sucedió a Camila, y junto la chilena Barbara Gatica ganaron el cetro, al superar el viernes a la dupla brasileña Nathaly Kurata y Thaisa Grana Pedretti, por doble 6-4. MONTSE EN SENEGAL Mientras que la segunda mejor tenista paraguaya, Montserrat González, de
2017
15.000
Campos Do Jordão
15.000
Villa del Dique
15.000
Buenos Aires
15.000 Lambaré
15.000 Asunción
2016
10.000 São José Do Rio Preto
10.000 São José Dos Campos
10.000
Villa del Dique
10.000
Buenos Aires
10.000 Medellín
10.000
10.000 Pereira
10.000
2015
10.000
Villa del Dique
10.000
Duino Aurisina
Cali
Santa Cruz
Fuente: ITF Tenis
23 años y 412 en el ranking WTA, ingresó a la llave principal del torneo de 25.000 dólares, de Senegal. Ayer, por la ronda de clasificación superó a la británica Helena Jansen, por 6-0 y 6-3.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
River-Morón, por el paso a la gran final
PARA LLENAR CUPOS DEL MUNDIAL RUSIA 2018
Una semana decisiva AFP
ARGENTINA
Atlético Tucumán le ganó por penales a Rosario Central en la otra semifinal. COPA ARGENTINA COPA ARGENTINA 20:30 River Plate vs. Dep. Morón NACIONAL B PROGRAMA PARA HOY 15:05 All Boys vs. Agropecuario 15:05 Villa Dálmine vs. Sp. Estudiantes 17:00 Boca Unidos vs. San Martín (T) 17:00 GyE (J) vs. Dep Riestra 17:05 Ferro vs. Brown de Adrogué 19:00 Mitre (SE) vs. Juventud Unida (G)º RESULTADOS DE AYER Sarmiento (J) 2-2 Santamarina Aldosivi 2-2 Flandria Quilmes 1-1 N. Chicago
El partido de River Plate ante Deportivo Morón, por una de las semifinales de la Copa Argentina, se juega esta noche en el estadio “Malvinas Argentinas” de la ciudad de Mendoza. En principio se debía jugar a las 17:10, pero pasó a las 20:30 por cuestiones organizativas, informó la AFA. Será un partido trascendental para ambos. Por un lado, River buscará llegar a la final de la Copa Argentina y así intentar cerrar el año con un nuevo logro. Pero, por el otro, Deportivo Morón estará frente al partido más importante de su historia. El partido será arbitrado por Mauro Vigliano y determinará el segundo finalista de la presente edición de la Copa Argentina. El viernes, por la primera semifinal, en el estadio Municipal de Formosa, Atlético Tucumán superó a Rosario Central en penales y está en la final de la Copa Argentina. El traspaso de horario de River-Morón obligó también a que se modifique ese día el de Ferro Carril Oeste ante Brown de Adrogué por la octava fecha de la Primera B Nacional, que pasó de las 21:05 a las 17:05 de hoy. El campeón de la Copa Argentina, cuya última edición quedó en poder de River, se clasificará para la próxima Copa Libertadores de América.
MUNDIAL RUSIA 2018 LOS 26 CLASIFICADOS
Un empate deslucido trajo Perú de su presentación ante Nueva Zelanda.
Perú empató sin goles con Nueva Zelanda por el repechaje de ida.
U
na deslucida selección peruana no pudo superar la defensa neozelandesa y empató sin goles en el Westpac de Wellington. El “Mudo” Rodríguez se convirtió en la figura de la blanquirroja por su seguridad en la zaga trasera. Con la cabeza agachada, los dirigidos por Ricardo Gareca abandonaron el gramado consciente ELIMINATORIAS MUNDIAL RUSIA 2018 JUEGAN HOY ZONA ÁFRICA, Tercera fase 11:30 Congo vs. Uganda 12:30 Ghana vs.Egipto EUROPA: REPESCA 14:00 Suiza vs.Irlanda del Norte 16:45 Grecia vs.Croacia LUNES 13 16:45 Italia vs.Suecia MARTES 14 ZONA ÁFRICA, TERCERA FASE 16:30 Burkina Faso vs. Cabo Verde 16:30 Senegal vs. Sudáfrica EUROPA: REPECHAJE 16:45 Irlanda v s.Dinamarca MIÉRCOLES 15, REPECHAJE 06:00 Australia vs.Honduras 23:15 Perú vs. Nueva Zelanda
de que se pudo hacer más. El encuentro inició con dominio peruano y un balón al borde de la portería salvado por Marinovic. En adelante, los primeros 45 minutos no significaron mucho en las estadísticas, de no ser por un centro de Carrillo que Flores logró a rozar pero que fue insuficiente. Ya en la segunda mitad, Nueva
Zelanda salió a plasmar su juego y Perú fue retrocediendo en intenciones. Farfán presionó a la defensa rival, pero poco fue el apoyo que recibió. La selección no se animaba a pegarle de lejos y el juego aéreo parecía imposible. La revancha será el miércoles en Lima y el ganador entrará al Mundial de manera directa. Además, desde hoy se jugarán otros partidos de Elimi-
Rusia Brasil Irán Japón México Bélgica Corea del Sur Arabia Saudí Inglaterra Alemania España Nigeria Costa Rica Egipto Polonia Serbia Islandia Francia Portugal Uruguay Colombia Argentina Panamá Senegal Marruecos Túnez OBSERVACIÓN: Los seis lugares que quedan libres corresponden a cuatro plazas de Europa y dos de repescas/ repechajes (Conmebol-Perú vs. Oceanía-Nueva Zelanda y Concacaf-Honduras vs. AsiaAustralia)
natorias y repechajes para ir confirmando a los equipos que faltan para el Mundial. El jueves ya se deberá conocer a los 32 equipos finalistas.
59
COPA CHILE
López es campeón con Wanderers, que goleó ayer El defensor participó de la final frente a la “U” de Chile, para ganar 3-1.
Mario López. Santiago Wanderers se coronó campeón de la Copa Chile-2017 al vencer ayer a Universidad de Chile por 3-1, en un duelo que premió la efectividad de los “caturros” que jugarán, al igual que los azules, la próxima Copa Libertadores de América. En el plantel campeón está el paraguayo Mario López, zaguero que pasó por varios clubes del ámbito local. Un doblete de Enzo Gutiérrez y un tanto de Jean Paul Pineda, el “decano” levantó por tercera vez la Copa, luego de 56 años sin llevarse el trofeo. En el torneo Transición, el campeón marcha penúltimo.
60 DEPORTES.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
PRENSA APF
PARAGUAY VENCIÓ A URUGUAY
Sigue con sus victorias En el torneo sudamericano de Argentina, los albirrojitos apuntan a semifinales. PRENSA APF
GRUPO A PARAGUAY
9
ARGENTINA
7
COLOMBIA
4
CHILE
4
URUGUAY
3
REP. CHECA
0
RESULTADOS
Argentina 8-2 Rep. Checa RESULTADOS DE PARAGUAY Vs. Rep. Checa 7-2 Vs. Chile 2-0 vs. Colombia 2-3 vs. Uruguay 2-0 PRÓXIMO PARTIDO
Colombia 1-1 Uruguay LUN. 21:00 vs. Argentina Paraguay 2-0 Chile
Fernando Duarte y Diego Duarte en la celebración de uno de los goles.
L
a selección paraguaya de fútbol Sub 15 venció 2-0 a Uruguay y se acerca a la clasificación a las semifinales del Sudamericano de la Argentina. La Albirroja sigue imparable
en el certamen continental, que se disputa en la provincia de San Juan. Ayer venció a Uruguay por dos goles contra cero, con tantos anotados por el artillero Diego Duarte, con magníficas definiciones.
Jugada del partido que perdió el campeón paraguayo, anoche en el Yacht.
En la complementaria apareció el goleador de la competición, Diego Duarte, quien abrió el marcador a los 56 minutos. Paraguay continuó insistiendo y a los 74 obtuvo el segundo tanto, nuevamente por intermedio de Duarte. El delantero albirrojo marcó su octavo tanto en el certamen. En los últimos minutos, Uruguay buscó descontar, pero
los albirrojitos estuvieron firmes atrás, inclusive generaron situaciones de contragolpes. Una victoria que lo coloca a Paraguay con 9 puntos. Antes venció a República Checa y Chile. En el intermedio de ambos perdió contra Colombia 2-1. A las semifinales clasifican los dos primeros de cada serie.
LIBERTADORES DE PLAYA
Garden Club no pudo triunfar La competencia se inició ayer y se disputa en las arenas del Yacht y Golf Club. El equipo del Sampaio Correa venció al campeón paraguayo Garden Club, por siete a tres, en la primera fecha de la Conmebol Copa Libertadores, cuya inauguración se cumplió ayer en el predio del Yacht y Golf Club Paraguayo, con la presencia de las autoridades
de la Conmebol y de la APF. Los goles fueron de Ojeda, Lugo y Galeano (GC), Felipe Duarte 2, Serjo Andrade 2, Jenilson Brito, Bruno da Silva y Luis do Nascimento (SC). En otros partidos, Monagas Difalo superó cuatro a tres a Ferrocarril de Perú. Mientras Hamacas de Bolivia batió a Utrahuilca de Colombia, por 4 a 2. En el primer compromiso de la fecha, Malvin de Uruguay derrotó 3 a 2 al Delfín Sporting Club de Ecuador. Hoy sigue la competencia.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
Albinegros miran a dos Independiente NÉSTOR SOTO
Guaraní quiere la punta
LIBERTAD
ARCHIVO
LOS AURINEGROS RECIBEN A LOS ALBIVERDES
61
Tres jugadores de jerarquía. Antonio Bareiro, Santiago Salcedo y Jesús Medina (19).
Mañana visitará al conjunto de Campo Grande y el martes 21 recibirá al elenco de Avellaneda. Luis Cabral ensaya un avance ante la marca de Ángel “Pitu” Martínez (2). Ambos se verán nuevamente la cara en Dos Bocas.
Todo el equipo viene rindiendo en gran nivel, pero quien se gana los aplausos es Rodrigo Bogarín.
G
uaraní (31 puntos) recibe a Rubio Ñu (17), pero estando atento al resultado entre Cerro Porteño y Nacional. Los aurinegros se encuentran a dos puntos de los azulgranas y un traspié de este equipo y la victoria del Legendario, significará que trepó nuevamente a la primera posición de la tabla. El compromiso pasado ante Nacional fue una gran demostración futbolística
de los pupilos de Daniel Garnero. Todos los atletas cumplieron una gran actuación, pero como siempre viene ocurriendo, quien se llevó todos los aplausos fue Rodrigo Bogarín. Rodolfo Gamarra viene teniendo continuidad y estuvo muy activo ante los tricolores. Pero una lesión muscular le impidió trabajar en forma normal en la semana y está en duda. Guillermo Beltrán, ausente ante La Academia, se restableció y recupera la titularidad. Por el lado de Rubio Ñu, Miguel Pavani recurre a cambios. Ángel Martínez sustituye a José Gamarra, Juan Gómez, un zaguero argentino que debuta, lo hará por Iván Cañete. Antonio Galeano se mantiene como el Sub 19.
FICHA DEL PARTIDO
Rogelio Livieres
20:10
GUARANÍ
4-4-1-1 TOMÁS BARTOMEUS ROBERT ROJAS ALFREDO AGUILAR
Daniel Garnero
DT
4-4-2
Miguel Pavani
IVÁN GONZÁLEZ
HERNÁN NOVICK
MARCELO PALAU
RUBIO ÑU
MAXIMILIANO BIANCUCCHI
DIEGO VELÁZQUEZ
JORGE MOREL
MARCOS URÁN
GAMARRA O REYES
LUIS CÁCERES CLAUDIO CORREA
PAUL RIVEROS BLAS VALENZUELA
RODRIGO GUILLERMO BOGARÍN BELTRÁN
LUIS CABRAL
ÁNGEL MARTÍNEZ
HUGO LUSARDI
JUAN GÓMEZ ARNALDO RECALDE
Árbitro: Mario Díaz de Vivar. Asistentes: Rodney Aquino y Félix Arzamendia. Cuarto Árbitro: Éber Aquino. Precios de entradas: Preferencias: 40.000 guaraníes. Plateas: 30.000. Gradería local: 20.000 y visitante: 30.000. TV: En directo por Tigo Sports
Libertad espera con impaciencia el momento de entrar a competir por las semifinales de la Conmebol Sudamericana ante Independiente de Avellaneda. Mientras tanto tiene partidos del certamen Clausura. Mañana visitará a Independiente de Campo Grande en el estadio Ricardo Gregor a las 19:10. El entrenador español pondrá una mezcla de titulares y suplentes, teniendo en cuenta que el martes 21 será el cotejo de ida a nivel internacional y quieren evitar cualquier tipo de lesionados. La revancha será una semana después, el 28 en la ciudad de Avellaneda. Adalberto Román se viene recuperando de una contractura muscular, pero no llegará en condiciones para el partido ante los campograndenses. Todos los que
SEMIFINALES DE LA SUDAMERICANA PARTIDO DE IDA
Libertad vs. Independiente Horario: 21:15 Estadio: Defensores del Chaco Árbitro: Víctor Carrillo Asistentes: Jonny Bossio y Coty Cabrera Cuarto Árbitro: Michael Espinoza (peruanos) COTEJO DE VUELTA Independiente vs. Libertad Horario: 21:15 Estadio: Libertadores de América Árbitro: Roddy Zambrano Asistentes: Christian Lescano y Byron Romero Cuarto Árbitro: Omar Ponce (ecuatorianos)
jugaron ante los ñuenses no tienen ningún tipo de inconvenientes, pero el entrenador junto a los componentes de su cuerpo técnico, definirán quiénes tuvieron menos minutos y los que jugaron más. Pero la idea es poner en actividad a la gran parte de los titulares.
62 DEPORTES.
FÚTBOL FEMENINO
Capiatá y Luqueño son campeones OSVALDO ESCOBAR.
ANÍBAL GAUTO.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
PARTIDO CLAVE EN LA OLLA
Motivado, Cerro repite ante Nacional
OSVALDO ESCOBAR.
Jugadoras de Capiatá dan rienda suelta a su alegría tras la consagración.
El capitán Marcos Cáceres, de gran regularidad en Cerro Porteño, llegó al gol con golpe de cabeza en el último juego con victoria 2-1 sobre Nacional.
Ambos equipos se enfrentaron el miércoles y hoy vuelven a encontrarse con cambios en sus formaciones.
M
otivado, a la vez con presión y obligado por sostenerse solo en la punta, Cerro Porteño recibe hoy a Nacional. Ambos equipos se enfrentaron el miércoles último en juego de regularización, que concluyó favorable a los azulgrana 2-1 en el Defensores. De buenas a primeras, Cerro Porteño presentará dos variantes. Por el lateral derecho volverá Raúl Cáceres en sustitución del juvenil Fabián Franco. Cáceres se ausentó en el último juego por un problema muscular. La otra variante tiene que ver con el retorno en el medio para la contención de Marcos Riveros, quien reemplaza al suspendido Juan Aguilar, inhabilitado por suspensión. Así, se
FICHA DEL PARTIDO
LA RADIOGRAFÍA CERRO PORTEÑO VS. NACIONAL 239 ENFRENTAMIENTOS
Nueva Olla
CERRO PORTEÑO
18:00
4-4-2
Leonel Álvarez
SANTIAGO ARZAMENDIA
JOSUÉ COLMÁN
IGNACIO PALLAS
MARCOS RIVEROS
ANTONY SILVA RODRIGO ROJAS
RAÚL CÁCERES
JORGE ROJAS
4-4-1-1 JUAN RICHARD ARGÜELLO SALINAS
DIEGO CHURÍN
ALFIO OVIEDO
MARCOS CÁCERES
DT
NACIONAL
Celso Ayala
LUIS CABALLERO
MIGUEL PANIAGUA
JUAN SALGUEIRO JONATHAN SANTANA
MIGUEL JACQUET
SANTIAGO ROJAS
JOSÉ CANALE
EDGARDO DIEGO ORZUSA MELGAREJO
Árbitro: Jorge Mercado Asistentes: Darío Gaona y Héctor Medina Cuarto Árbitro: Giancarlos Juliadoza Precios de entradas: Gradería Norte: G. 30.000; Gradería Novena Alta: 30.000; Gradería Novena Baja: 30.000; Platas: 50.000; Preferencias Laterales: 70.000; Preferencia Vip: 130.000; Preferencia Vip Socios: 90.000; Sector Visitante: 30.000 (Nacional) TV: En directo por Tigo Sports
mantiene Josué Colmán como juvenil, que por reglamentación debe iniciar los partidos. En Nacional, cinco son los cambios que se manejan. Richard Salinas será el lateral derecho. Arriba aparecerá Luis Neri Caballero, en tanto en el medio están listos
tras superar sus lesiones Juan Argüello y Jonathan Santana. Diego Melgarejo será el juvenil y ocupará el lugar de lateral izquierdo. INVICTO EN LA OLLA Cerro también defenderá el invicto que posee jugando en La
Habrá finalísima por el título absoluto en Primera y Sub 18.
49
EMPATES
63
Las luqueñas festejando con todo el título en la Sub 18.
127
TRIUNFOS DE LA VICTORIAS DEL ACADEMIA CICLÓN
ÚLTIMOS RESULTADOS TORNEO APERTURA 2017 FECHA 13 Nacional 2-0 Cerro Porteño GOLES: Juan Vieyra y Juan Argüello (N) TORNEO CLAUSURA 2017 FECHA 7 Cerro Porteño 2-1 Nacional GOLES: Marcos Cáceres y Rodrigo Rojas (CP); Miguel Jacquet (N)
Nueva Olla. Pasaron seis partidos desde la reinauguración, todos con triunfos azulgranas y solo un gol recibió el cuadro de Leonel Álvarez: Walter Clar de General Díaz. En su reducto el Ciclón se impuso sucesivamente a Rubio Ñu (1-0); Guaraní (4-0), General Díaz (2-1), Independiente (1-0 )y Capiatá (2-0).
Con un golazo de Priscila Back en el segundo tiempo, Deportivo Capiatá derrotó ayer 1-0 a Cerro Porteño (3-3 en la ida) en cancha de Presidente Hayes. Así las escoberas se consagraron campeonas del torneo Clausura en Primera División de fútbol femenino. Entre ambos equipos habrá finalísima (en fecha a definir) por el cetro absoluto, teniendo en cuenta que el Ciclón se había consagrado en el certamen Apertura. Fue expulsada Paola Genes del Deportivo Capiatá en el segundo tiempo. La batalla fue dura en medio del calorazo reinante. De preliminar, en la categoría Sub 18, Sportivo Luqueño, con Vladimir Marín y su esposa Milena de Marín, venció a Olimpia
DEPORTIVO CAPIATÁ EL PLANTEL CAMPEÓN • Alicia Bobadilla • María Martínez • Tania Riso • Paola Genes • Sady Salinas • Rosalía Godoy • Jennifer González • Priscila Back • Ramona Martínez • Mónica Vega • María Garay • Vanessa da Veiga • Ada Agüero • Tania Espínola • Edith González • Noelia Jara • María Bogado DT: Ariel Rivaldi
4-3 en penales tras 0-0 en tiempo normal (3-3 en la ida) y se consagró monarca del Clausura. También habrá finalísima en esta categoría entre auriazules y cerristas.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
63
CON SU DERROTA, LUQUEÑO PRÁCTICAMENTE SE BAJA DE LA LUCHA POR EL TÍTULO
MATÍAS ESPINOZA
Ruiz Díaz y Zeballos anotaron los goles del Danzarín; fueron expulsados Luis Mato en el equipo local y Víctor Hugo Mareco en el visitante.
“Partido perfecto; el grupo se portó muy bien”
daniel.arevalos@gruponacion.com.py
E
l repunte de Sol de América no para, ayer sumó otro triunfo, esta vez venció por 2 a 0 a Luqueño y con ese resultado aseguró su clasificación a la Copa Sudamericana del próximo año. Sol con un juego práctico y sencillo superó por completo al rival que no mostró casi nada de fútbol, cayó en muchas equivocaciones, comenzando por su joven arquero Óscar Meza. No aparecieron ni la experiencia de Dos Santos ni Arévalos. Además, sufrió la tempranera expulsión de Luis Matto, quien interfirió con la mano el balón enviado por Giménez que podría haber terminado en gol y el árbitro le mostró la roja. Poco después de la expulsión
El equipo de Héctor Marecos manejó bien el partido, con un Pablo Zeballos inspirado y Martín Giménez rápido, desbordando por izquierda para generar la salida rápida. Antes de cerrarse el primer tiempo también vio la roja el zaguero Víctor H. Mareco, de Sol, por una falta. En la complementaria, Luqueño intentó pero sin mucha efectividad, Di Vanni errático en los remates y Arévalos muy por debajo de su rendimiento acostumbrado. Pablo Zeballos puso el segundo, aprovechando un rebote que da el arquero Meza, tras desviar un remate de Velázquez. Con ese tanto se cerró el juego, porque Luqueño ya no atacó mucho y Sol se encargó de cuidar el resultado.
LOS PROTAGONISTAS
7
EL MEJOR
Pura felicidad en carpas de General Díaz, lógicamente total amargura en campamento de Olimpia
de Matto se produjo el tanto de Ruiz Díaz con golpe de cabeza, tras un mal rechazo del golero Meza.
4
EL ÁRBITRO
PABLO ZEBALLOS
JULIO QUINTANA
Cuando está inspirado en el juego, siempre marca la diferencia, fue el principal referente de su equipo, manejando bien la pelota y llegando permanentemente hasta la zona de definición. Anotó el segundo y participó en varias otras jugadas que no terminaron en goles.
Floja la actuación del juez del compromiso, se equivocó en un par de situaciones. Fue muy drástico en la expulsión de Mareco (Sol), además debió mostrar la roja a Juan Escobar (Luqueño) y no se decidió. En tanto, acertó en la expulsión de Luis Matto (Luqueño).
El capitán Pablo Zeballos celebra su gol; fue el segundo de Sol ante los auriazules.
0
2 LUQUEÑO
SOL DE AMÉRICA
Óscar Meza 4 Gerardo Ortiz 6 Gustavo Velázquez 6 Joel Roa 5 Víctor Mareco 3 Nelson Cabrera 5 Federico Acuña 6 Juan Escobar 5 Diego Vera 5 Sergio Vergara 6 Rodrigo Ruiz Diaz 6 Jorge Núñez 5 (46’ Richard Franco) 5 (55’ Osmar Leguizamón) 5 Aldo Vera 6 Luis Matto 3 Claudio Vargas 5 Julio dos Santos 5 Marcos Duré 5 Alexis Rojas 5 5 (66’ Tomás Rojas) PABLO ZEBALLOS 7 (67’ Blas Armoa) 5 Martín Giménez 6 Guido Di Vanni 5 (83’ Osmar Molinas) s/n Gerardo Arévalos 5 DT: Héctor Marecos DT: Javier Sanguinetti Estadio: Feliciano Cáceres Árbitro: Julio Quintana (4) Asistentes: Eduardo Cardozo y Eduardo Britos Cuarto Árbitro: Carlos P. Benítez. Goles: 23’ R. Ruiz Díaz y 53’ P. Zeballos (SA). Amonestados: S.Vergara, J. Dos Santos, B. Armoa, J. Escobar (L); G. Velázquez, D. Vera, M. Duré y P. Zeballos (SA). Expulsados: 18’ L. Matto (L) y 46’ V. Mareco (SA). Recaudación: G. 9.085.000, por 478 pagantes.
La victoria con un gol sobre la hora de General Díaz sobre Olimpia generó reacciones. El volante Matías Espinoza, autor del único tanto del compromiso, valoró la actitud de su equipo para obtener un gran resultado. “Hicimos un partido perfecto, el grupo se portó muy bien. Es una victoria más que merecedora. Veníamos trabajando en la semana para hacer un planteo bastante bueno. Nadie nos quita el sueño de pelear arriba, porque estamos a dos puntos del líder”, apuntó el goleador del partido, además destacó el hecho de salvarse definitivamente del descenso.
El presidente del cuadro ganador Jorge González dijo que “Olimpia generó la primera jugada de peligro a los 42 minutos del primer tiempo, a pesar del mal arbitraje. Solo quería recordarle a un vicepresidente de Olimpia, quien dijo que este equipo está muerto, ahí está el equipo muerto”. Mario Jara, DT del cuadro vencedor, señaló que “los jugadores se recibieron de valientes ante un rival con muchísima jerarquía, que venía de ganar el clásico. Ratificamos todo lo bueno que hicimos ante Capiatá. Este es un plantel que se va a entregar al máximo, como lo hizo en este partido”. Aldo Bobadilla, adiestrador franjeado, indicó que “no podíamos resignar puntos, hoy dejamos escapar tres. Hay que seguir peleando hasta el final. Equivocamos el camino, por momentos el rival se cerró bien, ganó el partido justificamente”. NÉSTOR SOTO
DANIEL ARÉVALOS Periodista
FERNANDO RIVEROS
Sol, a la Sudamericana
Matías Espinoza de General Díaz fue verdugo de Olimpia. Aquí mira el horizonte con la mano a la visera.
DEPORTES.
DOMINGO 12 NOVIEMBRE DEL 2017
HOY DESDE LAS 18:00: Cerro defiende la punta Rodrigo Rojas. y recibe en la Olla a Nacional NÉSTOR SOTO
P. 62
POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Cerro Porteño 17 33 Guaraní 17 31 General Díaz 18 31 Olimpia 18 30 Luqueño 18 27 Capiatá 18 24 Sol de América 18 24 Libertad 17 19 Trinidense 18 18 Rubio Ñu 17 17 Nacional 17 17 Independiente 17 14
OLIMPIA, UNA VEZ MÁS, CEDIÓ PUNTOS EN UN CHOQUE CLAVE
No pudo con la presión Un festejo de agradecimiento al creador de los futbolistas de General Díaz, mientras el DT Decano, Aldo Bobadilla, sufre.
General Díaz fue muy ordenado y le cerró todos los espacios a un equipo franjeado que nunca transmitió la sensación de que podía ganar el partido. ÓSCAR GÓMEZ Periodista
L
oscar.gomez@gruponacion.com.py
a obligación de ratificar el triunfo en el clásico y meter presión a Cerro Porteño y Guaraní, que juegan hoy, le superó a Olimpia, que una vez más mostró lo peligroso que se torna para sí mismo cuando hay demasiado en juego. Con la derrota de ayer, el equipo decano está prácticamente fuera de la lucha por el título, aunque estará expectante a lo que ocurra hoy con los rivales que están por encima suyo en la tabla de posiciones.
Aldo Bobadilla buscó repetir el segundo tiempo del superclásico y armó un 4-3-1-2, la figura que cambió el partido ante Cerro Porteño. Pero Mario Jara, DT de General Díaz, estuvo más astuto y armó un 4-1-4-1, poniendo un volante al lado de William Mendieta, el enganche franjeado, para evitar que este reciba el balón y piense con tranquilidad. Al principio, el cuadro local intentó una presión alta sobre el rival, pero promediando la primera etapa desistió de la idea. Prefirió cerrar los espacios atrás y apostar al error del equipo franjeado. Olimpia, por su parte, maniatado sin poder recurrir a un Mendieta libre y sin tener a un Ortigoza
LOS PROTAGONISTAS
1
0
GENERAL DÍAZ 7 7 8 7 7 6 6 s/n 8 6 s/n 6 6 s/n
OLIMPIA Daniel Azcona 6 Alexis Fernández 5 Edcarlos 5 Hernán Pellerano 5 5 Farid Díaz Rodrigo Burgos 5 (46’ Richard Sánchez) 6 Néstor Ortigoza 6 s/n (74’ Julián Benítez) Richard Ortiz 6 William Mendieta 6 Brian Montenegro 5 (62’ Roque Santa Cruz) 6 Wálter González 6 DT: Aldo Bobadilla
JULIO GONZÁLEZ
JUAN G. BENÍTEZ
Sacó todo. Fue impasable para los delanteros de Olimpia, especialmente para Wálter González. Blas Díaz fue otro de los puntos altos, además de toda la defensa.
No se le puede reprochar mucho al juez. Pese a estar desatento en algunas jugadas, tomó casi siempre la decisión correcta junto a sus asistentes.
preciso, merodeaba el área grande de General Díaz, pero sin armar mucho peligro. Lo más interesante de Olimpia se vio al inicio del segundo tiempo, cuando algunas descoordinaciones entre el medio y la defensa de General Díaz generaron algunos espacios. Aun así, el equipo de Bobadilla nunca transmitió la sensación
de que podía ganar el partido.
Rubén Escobar Alberto Espínola JULIO GONZÁLEZ Alex Garcete Cristian Martínez Édgar Zaracho Enzo Giménez (85’ Enzo Prono) Blas Díaz Julio Doldán (79’ A. Benítez) Matías Espinoza Óscar Giménez (80’ Julio Santa Cruz) DT: Mario Jara
Sobre el final, Espinoza aprovechó uno de los tantos errores de la defensa de Olimpia, que ayer tuvo su peor noche, y anotó el único tanto que le robó gran parte de las esperanzas al Decano y acrecentó las de General Díaz, que sigue con chances de pelear el título.
Estadio: Defensores del Chaco. Árbitro: Juan G. Benítez. Asistentes: Milciades Saldívar y José Villagra. Cuarto árbitro: Cristian Aquino. Gol: 83’ M. Espinoza (GD) Amonestados: R. Rodríguez, en el banco, Á. Benítez (GD) Recaudación: G. 68.780.000, por 1.815 pagantes
8
EL MEJOR
6
EL ÁRBITRO