Issuu

PARAGUAY AÑO 26 Nº 9.251 G. 10.000

DOMINGO 8 DE NOVIEMBRE DEL 2020

66.941

CASOS CONFIRMADOS

47.154

RECUPERADOS

1.479

FALLECIDOS

17.707

AISLADOS

601

INTERNADOS

TRUMP, DERROTADO AL FINAL DE SU PRIMER MANDATO

Joe Biden, presidente de los Estados Unidos

AFP

Tras casi una semana de intensa compulsa –que incluyó una posición radical de descalificación de los cómputos por parte del presidente Donald Trump–, finalmente las razones de la democracia dieron al veterano Joe Biden la victoria. Una vida consagrada a la gestión pública en la cima política del universo y la primera vicepresidenta mujer que se asoma en el escenario con su promesa de renovación. P. 32 A 35

ENEX

Enex, flamante estación de servicio de la marca licenciataria de Shell de Chile, inauguró su moderno espacio y recibió un aluvión de clientes en busca del mejor combustible y especiales premios. P. 14

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA FESTEJOS EN LAS CALLES Entre bocinazos y vítores, una multitud acudió el sábado al centro de Washington, cerca de la Casa Blanca, para celebrar después de que medios declararon a Joe Biden presidente de Estados Unidos. El ex vicepresidente de Barack Obama, de 77 años, fue elegido como el presidente número 46 de Estados Unidos, según las proyecciones de las grandes cadenas estadounidenses, poniendo fin al tumultuoso mandato del republicano Donald Trump. Lejos de ese clima de algarabía, el mandatario saliente decidió pasar la tarde jugando al golf en la vecina Virginia tras tuitear afirmaciones incendiarias sobre presuntos fraudes electorales antes de regresar a la Casa Blanca. El entusiasmo en la capital, un bastión demócrata, era enorme, entre ruidos de bocinas de autos, golpeteo de ollas y sartenes y gritos. Los carteles con los rostros de Joe Biden y Kamala Harris, la futura vicepresidenta, florecieron de nuevo en las calles de la capital, donde miles de los seguidores de los candidatos demócratas, todos con barbijo, los exhiben con orgullo. Los estadounidenses esperaron cuatro días antes de conocer el nombre de su futuro presidente tras una elección muy cerrada en un país extremadamente polarizado. Los medios terminaron proyectando el sábado una victoria de Joe Biden.

NUEVO PRESIDENTE El demócrata Joe Biden ganó las presidenciales en Estados Unidos arrebatándole la Casa Blanca a Donald Trump con una victoria en Pensilvania que le hizo superar los 270 votos electorales necesarios para imponerse en la contienda. Con Biden asume como vicepresidenta Kamala Harris, la primera mujer en la historia de los Estados Unidos en acceder a dicho cargo.

P. 32 A 35

EXPRESSO Susana Gertopán: “Si no escribo, muero” La escritora paraguaya hace un repaso sobre su vida literaria y asegura que hay mucho talento joven en el mundo literario de Paraguay, pero que necesita de oportunidades que deben gestarse desde el Estado. P. 22 A 24

REPORTAJES Tarko, el perro que ayudó a Cyntia a superar la depresión

“Él es un perro muy tranquilo”, cuenta la mujer que es sargento de la Fuerza Aérea y que padeció un episodio traumático del que se está recuperando gracias al apoyo de su compañero canino. P. 26-27

MÚSICA & ARTISTAS Los Búffalos graban medio siglo de vida en el rock En Varadero se manejan con un código tácito, no escrito, pero que explica la vida del barrio: el río, los barcos y Los Búffalos. Larga vida a la leyenda. Larga vida al rock. P. 29

HISTORIAS DE LA RADIO La radio en la prensa escrita

Publicaciones sobre las actividades radiales en medios escritos en las décadas pasadas. P. 36

IDEAS + PALABRAS

CUADERNOS DE BARRIO Aurora Netto de Sequera: Arte y belleza en moda (II) Hoy Toni Roberto nos lleva de nuevo hasta el viejo ex barrio Vista Alegre, a la casa de Aurora Sequera de Netto, una de las más connotadas diseñadoras de moda del siglo pasado. P. 30-31

CRÓNICAS DEL ALMA Melodía perfecta Bea Bosio nos presenta la historia de Valentín y su pasión por la música. P. 43

Mujeres paraguayas de letras en Feria de Libro de Canadá

A QUEMARROPA

LIBROS

En marzo del 2019, un doble asesinato ocurrió en una mansión del Paraná Country Club, en Alto Paraná. La Policía tenía horas para resolver el caso o el asesino huiría al Brasil. P. 50-51

La escritora Lourdes Espínola fue invitada especial para la importante muestra en donde se refirió a la obra de escritoras paraguayas y sus aportes. P. 40-41

“El manto”, de Marcela Serrano Olga Dios nos trae a Serrano para este encuentro literario. P. 41

CRÓNICA EN ROSA Una princesa en peligro, los 82 años de Sofía, la “nariz” de la Loren y un vestido de abuela

La princesa heredera de Holanda ha sido acosada y amenazada por un hombre que al final fue detenido. Sofía de España cumplió 82 años y Sofía Loren protagoniza una película para Netflix. La nieta de Eunice Kennedy llevó en su boda el vestido de su abuela. P. 42

ENEX: INAUGURACIÓN EXITOSA Un aluvión de conductores ávidos de llevarse un cúmulo de interesantes premios registró en su día inaugural ayer sábado Enex Paraguay, el emblema de combustible del Grupo Cartes que llegó a Asunción con el compromiso de ofrecer un servicio de calidad. Ubicada en un lugar estratégico, España casi Sacramento, la moderna estación de servicios no solo provee combustible de calidad y rendimiento óptimo, sino también pone a disposición de sus clientes un confortable espacio para disfrutar, ya sea del desayuno o la merienda, además de una atractiva terraza para el after office. Enex es licenciataria de Shell en Chile y en Paraguay ya cuenta con varios locales en distintos puntos del interior del país. Andrea Miranda, gerente de Marketing de Enex Paraguay, adelantó a La Nación que próximamente se habilitará otra estación de servicios en la ciudad de San Bernardino.

La rehén (II)

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS La madre, la novia y la otra del Supremo Entrerriano Ricardo Rivas trae otra gran historia con su estilo y prosa. P. 52-53

G. 838.840 MILLONES fue el déficit de la Caja Fiscal hasta el mes de octubre, un 30% de diferencia entre los ingresos y egresos, que fueron de G. 1,9 billones y G. 2,8 billones, respectivamente, de acuerdo a la DGJP. Editora: Marycruz Najle / Sub-editor: Aldo Benítez

POLÍTICA.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

SE APROBARON US$ 47 MILLONES PARA LA CONSTRUCCIÓN DE VIVIENDAS

Alegan que los proyectos remitidos por el Ejecutivo son poco claros porque son enviados como “paquetes”, lo que dificulta el estudio.

Tony Apuril.

l último préstamo aprobado por US$ 47 millones destinado para la construcción de las viviendas pasa nuevamente a la Cámara de Senadores para su estudio, el cual será analizado según las modificaciones que se hicieron en Diputados, según indicó el senador Tony Apuril. Sobre el plan de reactivación económica del cual forma parte este proyecto, el senador considera que falta un poco de claridad

El Senado deberá analizar las modificaciones que se realizaron en Diputados al proyecto de US$ 47 millones para viviendas. en la forma en que el Poder Ejecutivo envía sus proyectos, teniendo en cuenta que “vienen con oscuridades que necesitan aclarar y por eso no sale rápido. Si envían proyecto por proyecto, sería más fácil su estudio”, aseguró en contacto con La Nación. Considera que los proyectos se mezclan porque se envían en formato de paquete. “Te enfrentás porque hay veces

que no estás de acuerdo con algo y en otras sí”, comentó. Igualmente, cree que si se afina el lápiz con el Ejecutivo “podríamos sacar más rápido estos proyectos”. Además, reconoce que con estos préstamos aprobados, las viviendas no solo van a socorrer la necesidad habitacional, sino también la reactivación económica, teniendo en cuenta présta-

mos que se sabe cómo pagar. Pero, mencionó, hay otros proyectos como el que se tiene previsto con las obras complementarias del puente en Presidente Franco que se desconoce cómo se quedaron sin financiamiento. Entonces “habría que investigar por qué se atrasó, cómo estaba fondeado, por qué no se ejecutó, por qué tenemos que sacar otro préstamo”, cuestionó el legislador.

REACTIVACIÓN ECONÓMICA Pendientes de estudio en la Cámara de Diputados quedan los demás proyectos dentro del plan de reactivación económica que se promovió desde el Ministerio de Hacienda. Uno de ellos tiene que ver con deudas de US$ 57 millones para la construcción de obras viales a cargo del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC).

Ante nuevo crédito, piden mayor control El diputado Maidana aboga por la presencia de la Fiscalía y la Corte para evitar hechos de corrupción. El diputado colorado Derlis Maidana abogó por la presencia activa del Ministerio Público y la Corte Suprema de Justicia ante los hechos de corrupción, en especial ante la aprobación de nuevas deudas para el Gobierno bajo la postura de la reactivación económica, alegando que existen carencias como el déficit habi-

tacional, que serán paliadas con los nuevos créditos. “Tenemos un déficit habitacional importante en el país y no podemos parar. Somos conscientes del nivel de deuda ya preocupante, pero apoyamos esta iniciativa por la dinamización económica y esperando una buena utiliza-

ción de los recursos. Lo que aprobamos es sumamente importante para la dinamización de la economía para que se sigan construyendo viviendas y dar trabajo a todos los sectores, oleros, albañiles, ingenieros, a la vez de otorgar viviendas dignas a más paraguayos”, sostuvo. “Corrupción seguirá si el Poder Judicial y el Ministerio Público siguen sin actuar”, sostuvo. Maidana se refirió a la aprobación del proyecto de ley que estipula una deuda de

47 millones de dólares para la construcción de viviendas sociales que forma parte del paquete de leyes que se incluyó en el plan de reactivación económica y ahora vuelve al Senado. “No quiero demonizar el Programa Fonavis, ya que durante el gobierno del ex presidente Horacio Cartes se construyeron más de 20 mil viviendas mediante esa modalidad. La corrupción seguirá ya sea por licitación o aportes, si el Poder Judicial y el Ministerio Público siguen sin actuar”, mencionó.

Derlis Maidana.

Urnas para votación, disponibles en el PJ GENTILEZA

Pedido de deudas viene con oscuridades, sostiene Apuril

ELECCIÓN DEL CM

Los abogados podrán practicar para votar a partir de este lunes de 8:00 a 12:30 en todas las sedes. Desde este lunes 9 de noviembre se pondrán a disposición las urnas electrónicas con la finalidad de que los profesionales del Derecho habilitados para votar en las próximas elecciones del Consejo de la Magistratura (CM) puedan practicar cómo se utilizan. Los aparatos serán instalados en la explanada de la sede judicial de Asunción, en horario de 8:00 a 12:30, según el informe de la Dirección del Centro de Información y Documentación del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). Los comicios del CM se realizarán el 21 de noviembre. Estas capacitaciones se replican en las demás circunscripciones judiciales. El acto de apertura contará con la presencia del ministro de la Corte Suprema de Justicia, César Diesel; del presidente de la Corte Suprema de Justicia, Alberto Martínez Simón, y del titular del Tribunal Superior de Justicia Electoral, Jaime Bestard, entre otros. La actividad está prevista para este lunes, a las 9:00, en el Palacio de Justicia de Asunción. Isidora Guzmán, directora del Centro de Información y Documentación del TSJE, agradeció a los ministros de la Corte Suprema, quienes han autorizado, a propuesta del ministro Diesel, que la Justicia Electoral instale un stand con las máquinas de votación. El ministro Diesel extendió la invitación a todos los profesionales para acercarse hasta las urnas electrónicas colocadas en la planta baja del Palacio de Justicia de Asunción y en las distintas sedes de las circunscripciones judiciales del país a fin de capacitarse en la correcta utilización de las mismas.

PIDEN A AUTORIDADES RENOVAR SU COMPROMISO CON LA LIBERTAD

A 60 días del plagio de Denis, el Gobierno tiene resultado “cero” Familiares de la víctima esperan el apoyo de la ciudadanía, ya que no tienen el resultado esperado.

a familia del ex vicepresidente de la República Óscar Denis, secuestrado por el autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), lamentó que al cumplirse 60 días del plagio los resultados de búsqueda por parte de las autoridades sean “cero”. Piden al Gobierno renovar su compromiso de recuperar la libertad en el país. “Son 60 días sin Óscar, 60 días sin papá y el Gobierno hasta ahora tiene cero resultados, esto tiene que cambiar, no puede continuar así”, expresó Beatriz Denis, hija del secuestrado. Necesitamos que los paraguayos sigan sumándose todos los días pidiendo que vuelvan los tres. Necesitamos que las autoridades renueven su compromiso con la libertad en el Paraguay”, agregó Beatriz Denis, hija del ex vicepresidente secuestrado, durante la conferencia de prensa en Concepción.

“Ellos hablan de una probabilidad de que él (Óscar Denis) ya no esté en el monte, es la información que estamos teniendo. Ojalá se lo pueda soltar, rescatar y lo podamos ver hoy si es posible. Si bien llegó esa información de varias personas, no fue una información del organismo que está investigando”, manifestó. “La gente que secuestró a papá se maneja dentro de un plan establecido”, expuso. Recordó que son años en el caso de Félix Urbieta y de Edelio Morínigo, enfatizando que necesitan el apoyo de la gente, ya que no hay resultados. Así también, pidió el apoyo de la ciudadanía, que se exprese mediante las redes sociales pidiendo que vuelvan los tres. PEGATINA Ayer, en la capital del país se realizó una pegatina de calcomanías, colocación de listones blancos y posteriormente hubo una misa pidiendo la liberación de los tres secuestrados por el EPP. ALBERTO JARA

“Nosotros seguiremos golpeando, pero necesitamos el clamor de todos y con el clamor de los paraguayos será posible que vuelvan los tres”, aseguró. La hija del exvicemandatario mencionó tam-

bién que siguen llamando al celular de su padre todos los días, pero continúa apagado.

Ayer, en la capital se realizó una pegatina bajo el lema “Que vuelvan los tres”.

ÁNGEL FLECHA

SECUESTRO DEL EX VICEPRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

Las hijas de Denis afirman que el Gobierno no puede continuar de esa forma, sin resultados en la búsqueda.

POLÍTICA.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

ALLIANA RECORDÓ QUE LA ADMINISTRACIÓN ANTERIOR DE LA ANR PAGABA G. 1.500 MILLONES MENSUAL POR EXCESO DE FUNCIONARIOS

Reflotan millonario despilfarro durante la gestión de Samaniego ARCHIVO

El presidente de la ANR cuestionó la intención de algunos senadores de pretender realizar una convención en plena pandemia arriesgando a sus correligionarios.

Pedro Alliana. irán seguro hasta el 2022, no se le puede arriesgar a nuestros correligionarios a unas elecciones a conquistar los lugares de espacios y que salgan algunas personas contagiadas por covid-19”, manifestó.

Durante la gestión de Samaniego una convención costaba G. 1.200 millones, la próxima convención del 14 de noviembre costará al partido solo G. 100 millones.

l presidente del Partido Colorado, Pedro Alliana, reflotó el despilfarro de dinero durante la gestión de la senadora Lilian Samaniego al frente de la agrupación indicando que se llegaba a gastar G. 1.500 millones al mes para sostener una superpoblación de funcionarios. A la vez cues-

tionó que la misma junto a otros senadores convoquen a reuniones multitudinarias en plena pandemia por el covid19, tal como se hizo ayer en la Junta de Gobierno. “La extensión del mandato no es solo para el presidente sino para todas las autoridades así como los convencionales que

Las declaraciones de Alliana se dieron ante la postura de Samaniego y sus colegas Enrique Riera, Juan Darío Monges, Mirta Gusinky, Derlis Osorio y Juan Afara, quienes se muestran en contra del planteamiento de prorrogar el mandato de las autoridades partidarias, teniendo en cuenta la imposibilidad de impulsar los comicios a raíz de la crisis sanitaria por el coronavirus. Incluso amenazaron con impulsar acciones judiciales.

“Le recuerdo a la senadora que estamos en pandemia que se le active a la gente, pero no se puede hacer reuniones multitudinarias en plena pandemia. Recuerdo que la senadora dejó más de 400 funcionarios en la Junta de Gobierno, una sobrepoblación gigantesca donde el Partido Colorado gastaba más de G. 1.500 millones al mes en su gestión, un déficit anual de más de G. 1.300 millones. Se gastaba mucho más de lo que se tenía, una deuda de G. 45 mil millones”, mencionó en comunicación con el canal GEN. El colorado defendió la realización de la próxima convención extraordinaria a desarrollarse el próximo 14 de noviembre alegando que solo se gastará menos del 10% de lo que se había gastado durante la administración de Samaniego. “No podemos hacer una convención presencial porque a 10 personas se le antoja y dicen que no se podrá hacer de forma virtual. Lilian Samaniego pagó G. 1.200 millones en la última convención donde hubo 1.000 convencionales y hoy esta convención del partido saldrá prácticamente casi G. 100 millones, menos del 10% saldrá”, afirmó.

Piden dejar de lado la “politiquería” El asesor político de Abdo cuestionó a los políticos que en plena pandemia solo apunten a proyectos electorales. El asesor político de la Presidencia, Daniel Centurión, cuestionó a los políticos que en plena crisis sanitaria y económica por el covid-19 hablan de proyectos electorales y propuestas presidenciales instalando la “politiquería”, faltando aún que culmine el gobierno del jefe de Estado, Mario Abdo Benítez. “Estamos en pandemia, ya es momento de que dejemos la politiquería y trabajemos juntos intentando llevar adelante

políticas públicas reales. Dejemos de lado los proyectos electorales personales, este es el momento de mostrar madurez”, mencionó a través de una comunicación con la 650 AM. Las conversaciones sobre posibles candidaturas surgieron desde el sector de la oposición, como la diputada del Partido Encuentro Nacional (PEN), Kattya González, quien admitió que se encuentra conversando con algunos actores y referentes del Par-

tido Liberal Radical Auténtico (PLRA), lanzando duras críticas contra el presidente de la agrupación política, Efraín Alegre, quien también ya afirmó tener intenciones de ser nuevamente candidato a la Presidencia de la República. Por otra parte, Centurión indicó que existen sectores políticos que intentan golpear a la gestión de Abdo Benítez, mientras que la ciudadanía se encuentra golpeada por la pandemia. “Para mí es deleznable que, en un momento de pandemia, mientras la ciudadanía está golpeada, solamente buscan golpear al Gobierno y desacre-

Daniel Centurión. ditar la gestión, pero nunca para dar recetas o alternativas que ayuden a enfrentar y conseguir una rápida recuperación. Simplemente buscan tapas de diarios mediante acusaciones”, indicó.

POLÍTICA.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Abogan por la participación de Taiwán en Asamblea de la OMS Consideran que se debe remitir nuevamente una invitación para que los médicos-técnicos participen de los debates.

arios son los legisladores paraguayos que en unísono abogan por la participación de la República de China (Taiwán) en la Asamblea General de la Organización Mundial de la Salud (OMS). La amistad paraguayo-taiwanesa se manifiesta nuevamente y en esta ocasión para levantar su voz y a través de los canales diplomáticos instar a que se remita nuevamente una invitación para que los médicos-técnicos participen de los debates en la OMS. Recordemos que Taiwán y la República Popular de China mantienen discordancias en cuanto al reconocimiento de la isla como elemento autónomo

y por parte del sistema “una China, dos sistemas”. Diplomáticos taiwaneses han manifestado la necesidad de volver a participar en la OMS, como invitado ya han afrontado con éxito la pandemia del SARSCoV-2. Además, sostienen que el conocimiento técnico taiwanés es de máxima utilidad dadas las informaciones sesgadas en Oriente. En esta línea, el presidente del Congreso Nacional, Óscar Salomón, apoya la participación de la República de China (Taiwán) en la AMS y que sea miembro pleno en las reuniones, mecanismos y actividades de la Organización Mundial de la Salud (OMS). Por su parte,

la senadora Mirta Gusinky expresó su total apoyo a la inclusión de Taiwán en la Asamblea como observador y miembro pleno de la OMS. “Debemos unirnos y trabajar para la erradicación del covid19”, expresó y destacó el papel de Taiwán ante la pandemia. Así también, el diputado Basilio Núñez demostró su apoyo al pueblo amigo al tiempo de destacar sus aportes científicos y médicos durante todo este periodo de pandemia a nivel global. Añadió que varios son los aportes que la isla puede continuar dando al mundo. A su vez, la diputada Cristina Villalba destacó que la OMS, como organización, necesita contar con Taiwán. “Sus conocimientos, disciplina, calidad académica, experiencia en el área de la salud contribuirán con el mundo”, expresó.

ARCHIVO

LEGISLADORES INSTAN A LEVANTAR LA VOZ A TRAVÉS DE LOS CANALES DIPLOMÁTICOS

El diputado Miguel Tadeo Rojas expresó que desde su banca aboga porque Taiwán sea admitido como país observador en la OMS. “La globalización obliga a no seguir con la discriminación por cuestiones políticas, Taiwán puede aportar importantes experiencias”, sostuvo el legislador. También el diputado Raúl Latorre indicó que Taiwán ha servido como barrera efectiva contra esta pandemia, por lo que debe participar de la AMS y constituirse en un miembro pleno de la OMS. El país oriental había solicitado meses atrás su ingreso al organismo ante la propagación del covid-19 y considerando su ubicación geográfica y su cercanía a China Continental, en donde se halla el foco de la pandemia. Afirman que la insistencia de la OMS en tratar a Taiwán como parte de China

Legisladores paraguayos ratificaron el importante desempeño de Taiwán durante la pandemia. Continental ha afectado los derechos de nacionales taiwaneses por llevar a ciertos paí-

ses a imponer restricciones de entrada a ellos y la suspensión de vuelos a la isla.

POLÍTICA.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

DIPUTADOS AJUSTAN CUESTIONARIO PARA NATALICIO CHASE

Los opositores solicitarán analizar el tema como primer punto del orden del día en la sesión del miércoles.

iputados opositores solicitarán el martes, mediante la reunión de la mesa directiva de la Cámara Baja, tratar la aprobación del pedido de interpelación a Natalicio Chase, presidente de la Empresa de Servicios Sanitarios del Paraguay (Essap), como primer punto del orden del día de la sesión ordinaria de este miércoles. “A fin de avanzar con otras iniciativas pediremos que se incluya como primer punto del orden del día del miércoles la interpelación al presidente de la Essap,

que presentamos el martes. Urgen explicaciones serias de la falta de agua, inversión, estrategia y hechos de corrupción”, sostuvo la diputada Kattya González del Encuentro Nacional. Por otra parte, su colega Rocío Vallejo del Partido Patria Querida afirmó que entre los puntos a ser consultados a Chase se encuentra el hecho de que haya pagado una suma millonaria de G. 199.228.469 por el mantenimiento y reparación de motor de un vehículo Ford año 2007. El pedido de interpelación

al titular de la Essap surge ante las denuncias masivas por la falta de agua potable en plena crisis sanitaria por el covid-19 y en época de intenso calor y que afecta a varios barrios de Asunción y del país. La iniciativa es impulsada por los legisladores Édgar Acosta, Salustiano Salinas, Kattya González, Enrique Mineur, Norma Camacho, Hugo Capurro, Jorge Brítez, Édgar Ortiz, Jorge Ávalos, Carlos Rejala, Carlos Portillo, Rocío Vallejo, Sebastián García, Sebastián Villarejo y “Tito” Ibarrola. En la exposición de motivos los diputados argumentaron que “el coronavirus desnudó una incompetencia que se arrastra desde hace

GENTILEZA

Urgirán tratamiento de pedido de interpelación a titular de la Essap demasiado tiempo, sin que las autoridades de la Essap, en especial su presidente, hayan asumido un rol protagónico en una empresa de extrema sensibilidad y proyección social”. PROVEEDOR A esto se suma la denuncia realizada por el diputado Carlos Rejala contra el funcionario de Estado tras salir a la luz pública que es accionista de la empresa Jónica SA, proveedora del Estado, tras ganar el pasado año una licitación realizada por el Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), encabezado por Arnoldo Wiens, por un valor de G. 8 mil millones.

Chase es cuestionado ante la mala gestión en la institución así como el millonario pago por reparación de vehículos del ente.

Britos, también en la mira El viceministro de Transporte también podría ser interpelado ante los excesivos inconvenientes para la compra y recarga de billetaje electrónico. El viceministro de Transporte Pedro Britos también está en la mira de los legisladores ante la odisea que viven algunos ciudadanos para la adquisición y recargas de las tarjetas de billetaje electrónico. La diputada Kattya González anunció también que planteará la solicitud de interpelación al secretario de Estado. “Esta semana vamos a proponer el estudio de la interpelación al viceministro de Transporte, Pedro Britos. Lo escuché en algunos medios decir que es culpa del paraguayo última hora. Qué vergüenza que tengo. Como si fuera que al Paraguay y a los ciudadanos le hacen un favor. Queremos transporte público digno”, sostuvo la parlamentaria. González pidió dejar de culpar a la ciudadanía por su negligencia. “Es una vergüenza lo que tienen que

Pedro Britos. padecer los usuarios del transporte público para comprar una miserable tarjeta. Luego más problemas, no hay lugares suficientes de carga, no se puede tratar así a la gente. Millones ganan carajo, sean eficientes y dejen de culpar a la ciudadanía de su negligencia. Hay denuncias por todos lados o no ven acaso”, dijo. Britos anunció ayer que el pago de pasaje en Área Metropolitana se podrá realizar en efectivo y con la tarjeta hasta fin de año.

POLÍTICA.

Autoridades recabarán datos para analizar pedido de subsidio ARCHIVO

Esta semana se trasladarán hasta la zona para coordinar acciones ante la solicitud de los trabajadores fronterizos.

utoridades del Gobierno Nacional visitará esta semana Encarnación, Itapúa, para recabar datos a fin de analizar las exigencias de los comerciantes de la zona fronteriza quienes exigen una asistencia económica a raíz de la no apertura del frontera con Argentina. Los trabajadores de la zona requieren un salario mínimo durante cuatro debido a la crisis económica que desencadenó la pandemia del coronavirus. Para el efecto, el ministro de la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), Joaquín Roa se reunió con el ministro del Interior, Euclides Acevedo, y el secretario privado del jefe de Estado, Mauricio Espínola, para coordinar acciones para la ciudad de Encarnación. El encuentro se realizó el viernes en Mburuvicha Róga. “Será en el marco de lo permitido. No quiero ser irresponsable en decirte... la otra semana se estará intensificando el análisis. Hoy conversamos con el gobernador y diversos líderes sociales de la zona”, puntualizó. Por otra parte, afirmó que en la ocasión no dialogaron sobre

la apertura de la frontera con Argentina, ya que es exclusividad del ministerio de Relaciones Exteriores, encabezado por Federico González. Por su parte el canciller aclaró que la apertura del puente por el lado argentino, es potestad exclusiva y única del vecino país. Comerciantes de la ciudad de Encarnación solicitaron hoy al Gobierno una asistencia equivalente a un salario mínimo por cuatro meses ante la terrible situación que atraviesan por la pandemia del covid-19, alegando que hace 8 meses el comercio se encuentra parado. “Hace ocho meses que estamos parados, están jugando con nosotros. Estamos esperando una respuesta del Gobierno. Nosotros pedimos un subsidio de 2 millones de guaraníes mensuales por cuatro meses y la exoneración de luz y agua, porque no vendemos casi nada. Estamos desamparados”, indicó Mirtha Montiel, presidenta de la Cámara de Comercio de Encarnación, al programa Tempranísimo, radio Universo 970 y canal GEN.

GENTILEZA

COMERCIANTES ENCARNACENOS EXIGEN ASISTENCIA ECONÓMICA

La apertura de la frontera Argentina depende únicamente de dicho país, aclaró el canciller.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

El viernes se reunieron el ministro del Interior, de la SEN y el secretario de Abdo para coordinar acciones esta semana.

EDITORIAL.

Se inicia la justicia en el caso Quintana

erca del mediodía de este pasado viernes, en el Poder Judicial se tomó una decisión más en el caso de la muerte del joven Rodrigo Quintana. Dicho fallo indudablemente afianza el punto de inflexión que se viene efectuando en la búsqueda de justicia que llevaba adelante la verdadera víctima de los luctuosos sucesos del 1 de abril del 2017. Desde hace tres años atrás el procedimiento contencioso había sido secuestrado por intereses político-electorales, mediante el uso y abuso de sofismas jurídicos. En la causa como víctima principal del hecho constaba el titular del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Efraín Alegre, conforme a la acusación presentada por su abogado, Guillermo Duarte Cacavelos, quien representaba en la causa a los padres del caído dirigente liberal, aunque los honorarios del mencionado profesional del derecho se pagaban con los recursos de la azul organización política. Esta anomalía jurídica mantuvo marginada durante todo este tiempo a la verdadera víctima, la única heredera de Rodrigo, su hija. Lo acontecido durante los últimos tres años en la investigación de la muerte de Rodrigo Quintana puede sonar a historia macondiana, de esas que parecen increíbles, pero que terminan siendo verdad. A la luz de los últimos hechos ahora se revela públicamente cómo se edificó desde un inicio un verdadero nudo gordiano, con creativas falacias en el campo jurídico y mediático, para construir una falsa verdad sobre los verdaderos móviles y supuestos autores intelectuales, se marcó una hoja de ruta para dirigir el camino de la Fiscalía y del Poder Judicial y se dispuso todo de tal forma para que la verdad real no pueda ser descubierta fácilmente, todo ello con el solo objetivo de forzar a una incriminación que satisfaga mezquinos intereses político-electorales, de eternos candidatos perdedores. Este pasado viernes la jueza penal de Garantías Hilda Benítez Vallejos excluyó a los abogados Guillermo Duarte Cacavelos y Santiago Lovera en la causa de homicidio doloso en la cual fue víctima Rodrigo Quintana, quien cayó muerto el 1 de abril del 2017 en la sede del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) tras los violentos sucesos del día anterior 31 de marzo (31-M), y confirmó como único representante legal de la querella a Fabián Ramírez Mora, defensor de la hija y heredera de la víctima, ya que también el caso

puede dirimirse en el fuero civil en carácter indemnizatorio para ella. La magistrada afirmó que no pueden existir dos querellas adhesivas por una sola víctima, por lo que confirmó por orden de prelación y prioridad a la hija y heredera y a su representante como titular como los verdaderos querellantes. El abogado del caso, Guillermo Duarte Cacavelos, en su acusación presentada el 3 de abril del 2018 empieza con una descripción de los hechos ocurridos el 31 de marzo del 2017 y a lo largo de su relato siempre centra a Efraín Alegre como el blanco de los policías que irrumpieron el local partidario, con la supuesta intención de matar al líder azul, negando cualquier otra versión. El abogado, si bien actuaba como querellante en representación de los padres del joven Quintana, en los hechos siempre los puso en un último plano, para darle protagonismo al presidente del PLRA. Ahora la Justicia empieza a tomar su verdadera hoja de ruta, no solo con la definición de las verdaderas víctimas del caso, sino también en esclarecer los verdaderos móviles y sus responsables. Así, en julio de este año se desató otra parte del nudo gordiano, cuando salieron a luz videos que los fiscales del caso tenían en su poder, pero que nunca fueron considerados. En las imágenes se ve con notoria claridad que antes y después de la muerte de Rodrigo Quintana hay una acción concertada de varias personas en la sede del PLRA con el claro objetivo de armar en toda la sede partidaria una escena del crimen que no comprometiera a quienes en la noche-madrugada del 31-M activaron en ese local y dirigieron las acciones de violencia en las calles de Asunción, llegando incluso a quemar el Congreso Nacional. En las imágenes se ve cómo cambian los cartuchos que habrían producido la muerte de Rodrigo, hasta el movimiento de enseres y computadoras que habrían arrojado información valiosa para desenredar la trama. La implacable verdad de lo acontecido en la noche-madrugada del 31 de marzo y el 1 de abril del 2017 en la sede del PLRA debe salir a la luz, totalmente alejada de mezquinos interés político-electorales. El país y los familiares de Rodrigo Quintana merecen conocer la verdad real, y que se haga una auténtica justicia.

ANÁLISIS.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

COMENTARIO

Somos un pueblo manso, pero no boludo JORGE TORRES ROMERO Columnista

l esquema montado para proteger a Rodolfo Friedmann, senador activo, pese a no haber sido electo ni proclamado grafica cómo opera el sistema para blindar a los corruptos en nuestro país y desnuda la complicidad de ciertos actores políticos que son tan o peor bandidos que al que protegen, pero que siguen jodiendo a la ciudadanía con el discurso de que son opciones de cambio en el Paraguay, cuando en realidad son la peor carroña de la política. 1- Reglamentación de la pérdida de investidura: El proyecto de reglamentación del artículo 201 no es otra cosa que un factor dilatorio del caso Friedmann y al que se subieron varios senadores por temor a ser rajados, saben que tienen techo de vidrio. No se puede aumentar el número de legisladores de mayoría simple a dos tercios para aplicar el artículo, es inconstitucional y encima ya rajaron a seis, en este periodo. En Diputados, casi por unanimidad, afirman que no van a acompañar esta medida, o sea, es un elemento dilatorio. 2- Chicanas, recusaciones y jueces amigos: La estrategia legal de Friedmann la lleva el abogado Guillermo Duarte Cacavelos, especialista en trabar procesos y chicanero por excelencia. El ex gobernador de Guairá está imputado, junto a otras cuatro personas más, por administración en provecho propio, lavado de dinero, asociación criminal y cohecho pasivo. Duarte Cacavelos, opera con abogados satélites y se turnan para ir recusando al fiscal Osmar Legal. Con las recusaciones, hasta tanto confirmen al fiscal, la causa se tranca, no avanza. Este tiempo es aprovechado por la defensa para ir esperando que el caso caiga en manos de algún fiscal amigo y se derive a otro juez amigo y es lo que pasó. La abogada de Eduardo Domínguez, ex secretario privado de Friedmann, recusa a Legal, la causa pasa, mientras tanto, a manos de otro fiscal, justo en ese trance, la misma abogada presenta a otro de los imputados, Álvaro Alfaro, sobre quien pesa una orden de detención y este logra una medida alternativa, pese a que al día siguiente de la imputación fue uno de los que intento quitar de la cuenta de la empresa ESSA cerca de G. 2 mil millones. Es decir, vaciar la cuenta de la empresa.

El fiscal Legal había pedido el embargo de los bienes de Friedmann, el juez hizo lugar al planteamiento. Duarte Cacavelos apela esta medida, alegando que no se ha especificado los bienes a ser embargados. El juez Humberto Otazú le da un plazo de 10 días al fiscal para individualizar los bienes, Legal es recusado, y antes de que se cumpla el plazo la Cámara le levanta la prohibición de disponer de sus bienes. Mientras esto ocurre, otro de los jueces de garantía, José Delmás, va de vacaciones, lo reemplaza Rolando Duarte, quien otorga las medidas alternativas a los imputados. ¿Quién es el juez Duarte? El mismo que ya había blanqueado a otros funcionarios involucrados en las compras de tapabocas de oro, hermano de un abogado quien ocupa un alto cargo, quien forma parte del equipo de un peso pesado del Poder Ejecutivo. 3- Equipo de asesores comunicacionales: Mientras, Friedmann dilata su pérdida de investidura en el Congreso, intenta blanquear su situación en la Justicia con la complicidad de los amigos, contrata un equipo de asesores en comunicación quienes le marcan la hoja de ruta. Posicionarse por algunos puntos: por ejemplo, hizo un video en el que relata que “nunca falto un plato de comida” en Guairá. Esto podría ser real, porque la firma ESSA cumplió con la provisión del almuerzo, el punto está en la sobrefacturación, en la forma en que accedieron a los contratos y cómo liberaban los fondos. Además, en la estrategia de posicionamiento, figura la de presentarse como perseguido por un sector político y usar los trolls de las redes para atacar a quienes lo denunciaron, entre ellos los periodistas. Friedmann tiene todo el derecho a defenderse y usar la estrategia que se le plazca. Pero que legisladores se presten a la jugada sin importarles la gravedad de la acusación y que solo lo hagan por capricho, revanchismo político o coima de por medio, es inadmisible, al igual que los administradores de justicia. Si la ciudadanía sigue tolerando este tipo de situaciones, esta gente seguirá haciendo lo que se le cante. Es increíble cómo la misma justicia avala un sistema que permite el blindaje a los procesados por corrupción. Y después nos preguntamos por qué Paraguay, un país tan rico y donde está todo por hacerse no puede pegar el gran salto. La respuesta es simple: políticos bandidos, oportunistas y una justicia corrupta y sometida. Este es un pueblo manso, pero no boludo. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Se aguó la fiesta cívica LAURA RAMOS Socia del Club de Ejecutivos del Paraguay

n los últimos días se ha dado una combinación de factores que alteraron la estabilidad civil en un país de mucho peso para el mundo. La elección presidencial realizada en los Estados Unidos ha parado al mundo entero, y esta potencia sigue demostrando su poder e influencia en el destino de más de una nación. Primeramente, el simple hecho de que un país donde las instituciones son fuertes y con una democracia madura tenga procesos electorales donde se sigan discutiendo días después la validez de sus resultados nos deja a todos con una sensación de desesperanza, ya que los países menos desarrollados tenemos como ejemplo al hermano mayor del norte. ¿Qué podemos esperar de economías más simples y con menos educación electoral sobre cómo mejorar el sistema democrático? Debemos aprender a evaluar las consecuencias de un proceso electoral donde

la decisión del pueblo no sea respetada, donde no se produzca un consenso sobre los resultados y se generen crispaciones sociales que en vez de ser una fiesta cívica se provoquen enfrentamientos y desmanes. Cualquiera sea el resultado, no será auspicioso para ese país si este está teñido de un manto de dudas y de falta de credibilidad en sus conteos. Debemos aprender, tanto en la clase política como en la sociedad civil, a respetar el voto popular y debemos dar fortaleza a las instituciones para que estas cumplan su rol fundamental de dar los cimientos necesarios para contener cualquier intento por violarlos. El futuro de las naciones está radicado básicamente en la elección de sus líderes, quienes por un período de tiempo deciden su destino. Y es muy notorio cuando grandes líderes cambian el rumbo de este para bien así como otros los han torcido y truncado por varias generaciones. La elección de líderes que llevan adelante el destino de tantos ciudadanos debe ser un proceso inmaculado, cuidado y protegido por todos, ya que es de interés supremo que concite confianza y llegue a buen puerto sin tormentas que dañen su barco antes de

zarpar siquiera. No me imagino cómo será el diario del lunes –al decir de la jerga popular– con un presidente electo no reconocido por el adversario, con demandas de fraude o con levantamientos sociales por indicios de no haber sido tan claros en los conteos.

Ojalá el elegido como capitán de este gran barco que es Estados Unidos de Norteamérica sea lo mejor para esta gran nación, puesto que, como dije en un principio, el mundo está en pausa debido a que muchos dependen de ello.

La fase de transición ante un nuevo empleo ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu

n estos días resulta habitual ver empresas que cierran y trabajadores en la calle. Pero quedarse sin empleo no debe ser el final, sino una fase de transición para abordar con éxito el siguiente trabajo. Multitud de empresas y millones de trabajadores en todo el mundo se han visto fatalmente afectados por la situación de pandemia que vivimos. Quedarse desempleado, bien por un repentino cierre, bien por la lenta crónica de una muerte anunciada, supone una de las situaciones más estresantes en la vida de cualquiera. El desempleo no solo acarrea un grave perjuicio económico, sino muchos otros efectos perniciosos que impregnan las relaciones familiares, de pareja y sociales. Las emociones normales en estos casos, como son la pérdida de autoestima, la tristeza, el enfado, la culpa, la envidia, pueden también llegar a poner en peligro la salud mental de la persona afectada. Estos son los primeros auxilios ante el desempleo: Reconocer las emociones. La capacidad para desempeñar un trabajo y resolver los retos diarios que nos presenta alimenta nuestra autoestima. Ante un despido, es normal tener

sentimientos de desvalorización, merma de confianza en nosotros mismos, dolor, pena… Asumir que nuestras emociones son lógicas y aceptarlas, nos ayudará a hacer un mejor duelo ante la pérdida. Hablar abiertamente. Es preciso compartir las emociones con los demás, con nuestra pareja, con familiares y amigos o, incluso, con los meramente conocidos. Hablemos de lo mal que nos sentimos o escribamos nuestras inquietudes para que, una vez fuera, podamos verlas con la distancia necesaria y seamos capaces de empezar a gestionarlas. Pedir ayuda. No hay que ser orgullosos en estos momentos. Debemos hacer partícipes a los demás de nuestro desempleo, enviar emails diciendo simplemente, “¿puedes ayudarme a encontrar un nuevo trabajo?”, descolgar el teléfono y llamar a nuestra red de contactos. Tal vez no obtengamos resultados inmediatos, pero, sin duda, siempre serán infinitamente mejor que los que conseguiríamos al ocultar la situación. Cuidarse. El horario de trabajo estructura nuestro día a día, le da significado; carecer de obligaciones y perder los objetivos genera estrés y ansiedad, máxime en este escenario, en el que no sabemos cuándo se recuperará la economía. Tenemos que fijar nuevas rutinas como hacer ejercicio, acostarnos y levantarnos a la misma hora, alimentarnos saludablemente… Trabajar en buscar trabajo. La respuesta a la

pérdida del empleo suele atravesar distintas fases: estado de shock, negación, depresión… Finalmente, aceptación. Cuanto antes asumamos la verdad, antes podremos ponernos manos a la obra y diseñar una estrategia que debe combinar el punto anterior, o sea, mimar nuestro presente, con la búsqueda de empleo. Hay que trabajar, con horario, en encontrar trabajo: esa será una actividad más en nues-

tra agenda, que abordaremos con la mente abierta, dispuestos a cambiar de profesión si es necesario, de ciudad, de actividad, con la posibilidad de emprender, de aliarnos con otros y de renunciar a privilegios pasados. Si sabemos gestionar nuestras emociones, no nos dejaremos vencer por el desaliento, recuperaremos la autoconfianza y renacerá la motivación necesaria para conseguir lo que nos propongamos.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

UE COMPRÓ POR US$ 27,8 MILLONES A OCTUBRE

Europa postergó sus compras de carne nacional hasta nuevo aviso ARCHIVO

Panorama no es alentador para comercialización, dado que la segunda ola de covid-19 generó medidas extremas. PRINCIPALES DESTINOS DE LA CARNE PARAGUAYA OCTUBRE 2020 (EN MILLONES DE DÓLARES)

343,3 Chile

185,6

111,4

27,8

Rusia

74,2 Israel

Taiwán

Brasil

18,6 Kuwait

83,5 Otros

Fuente: Senacsa.

BUSCAN POSICIONAR EN EEUU Paraguay se encontraba, antes de la pandemia, en etapa final de negociación para exportar carne a los Estados Unidos, razón por la cual la Cámara de Comercio espera reanudar el proceso. Las relaciones bilaterales entre Paraguay y EEUU son óptimas y uno de los aspectos es el comercio, que sin embargo es todavía muy desproporcional.

El panorama en Europa no es alentador para la comercialización de carne, dado que la segunda ola de contagio tiene contra las cuerdas a varias ciudades.

as exportaciones de carne registraban a setiembre datos alentadores, tras reaperturas de mercados, mientras que la llegada de rabinos al país generó mayores expectativas para el negocio. Sin embargo, una mala noticia generó inquietud en el sector, ya que Europa postergó pedidos de carne nacional hasta nuevo aviso, a raíz de la segunda ola de covid-19, lo que se tomó como “un balde de agua fría”. El panorama en Europa no es alentador para la comercialización de carne bovina, dado que la segunda ola de contagio en el continente tiene contra las cuerdas a varias ciudades y muchos gobiernos toman exigentes medidas para evitar una mayor

propagación. Los países de la Unión Europea (UE) compraron carne bovina de Paraguay a octubre por US$ 27,8 millones, según el último reporte del Servicio Nacional de Salud y Calidad Animal (Senacsa). El crecimiento en monto fue de US$ 1 millón en lo que va de este año frente al mismo período del año pasado. Daniel Burt, gerente de la Cámara Paraguaya de la Carne, comentó que solo algunos restaurantes operando al mediodía, por lo que los importadores de la comunidad europea llevan varias semanas sin demanda, lo que genera paralizaciones en las compras. Burt aseguró que no hay problemas de pago para los cortes ya entregados; sin

“El último año importamos del mercado estadounidense productos por 1.100 millones de dólares y exportamos apenas 134 millones de dólares”, confirmó el presidente de la Cámara Paraguayo-Americana, Agustín Magallanes. El promedio del déficit de los últimos cinco años es de 800 millones de dólares, aproximadamente, y de ahí la necesidad de ingresar con algún producto estrella que se pueda enviar a gran escala.

embargo, los clientes postergaron los contratos que ya fueron cerrados, con el objetivo de extender al máximo los embarques para estirar la vida útil de la carne en Europa. EXPORTACIÓN Las dificultades de exportación a la Unión Europea también están marcadas para otros países vecinos, es el caso de Argentina y Uruguay, donde con nulos negocios se ofrecen algunas referencias de compras para el

Hilton que bajaron hasta los US$ 7.000 por tonelada, de acuerdo señala el portal agritotal.com. De acuerdo al reporte del Senacsa, del 1 de enero al 31 de octubre del 2020, se exportaron 187 mil toneladas de carne vacuna, lo que representa un incremento del 5% en lo que va del año frente al mismo período del año pasado. En tanto, ingresó dólares por estos envíos un 3,1% más en el mismo lapso, totalizando US$ 757 millones.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS PANDEMIA

Unas 4 de 10 mipymes no tuvieron apoyo La encuesta realizada reveló que una importante cantidad de comercios no obtuvo ayuda económica.

a pandemia del covid19 produce un fuerte impacto en la economía que se refleja en varios sectores, pero en especial en el de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes), que de acuerdo a un informe de la consultora Nauta Paraguay, 4 de cada 10 firmas no accedieron a ninguna ayuda económica del Gobierno para apalancar el difícil momento. La directora de Marketing de la consultora, Josefina Bauer, explicó que la encuesta realizada en setiembre pasado reveló que una importante cantidad de comercios no obtuvo el apoyo económico que necesitaba y que el Ejecutivo había anunciado en marzo en el marco de la Ley de Emergencia. El estudio, desarrollado junto con la Asociación de Emprendedores del Paraguay, señala que la informalidad en este sector pudo haber actuado como un impedimento para acceder a los créditos, ya que muchos emprendedores operan de forma irregular, “por lo que no pudieron aplicar a estas herramientas económicas o quizás no pudieron completar el proceso de solicitud por la burocracia que demanda”. Una barrera para los emprendedores fue la falta de información clara, las distancias, además del poco conocimiento en cuanto a gestión administrativa o que las medidas impulsadas no estaban orientadas realmente para ser aplicadas a las mipymes. Tres de cada 10 emprendedores se beneficiaron con la exoneración del pago de servicios como Ande y Essap, 2 de cada 10 recibieron el subsidio de Pytyvõ y solo 1 de cada 10 accedió al subsidio del IPS para que sus colaboradores reciban el 50% del salario mínimo.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Con productos de alta calidad, desembarca Enex en Paraguay Ya con varios locales en el país, ofrece combustibles, lubricantes, GLP y las tiendas de conveniencia upa!

a compañía chilena Empresa Nacional de Energía (Enex), una de las principales distribuidoras de combustibles y lubricantes en Chile, concretó su ingreso al mercado paraguayo en sociedad con el Grupo Cartes. En diálogo con este medio, Nicolás Correa Ferrer, gerente general de la firma, habló sobre lo que representa el mercado paraguayo, los productos de calidad que ofrecen y su alianza estratégica con el Grupo Cartes, para la expansión de la marca en Paraguay, pero con productos de alta calidad. “Enex tiene más de 100 años ya que en Chile, hace 10 años compramos los activos de Shell y la verdad que tenemos vocación como grupo empresarial de tener socios, de desarrollar los negocios con quien mejor corresponda. Y en este caso, si bien tenemos experiencia en los combustibles, en el manejo de tiendas de conveniencia, lubricantes, era lo más apropiado asociarse con un grupo local y qué mejor que asociarnos con el Grupo Cartes, que es un gran grupo en Paraguay, que nos aporta mucha experiencia del conocimiento del país, del consumidor paraguayo”, expresó refiriéndose a la alianza con el grupo empresarial local. Expresó que lo que proyectan es una sinergia muy importante para poder converger rápidamente hacia los productos, los servicios adecuados para el mercado paraguayo. “La verdad que todos los mercados son distintos. Operamos en Estados Unidos, en Chile, ahora en Paraguay, y entonces qué mejor que alguien con ese éxito local que nos apoye en ese tren”, expresó. En cuanto a qué le llamó de atención sobre Paraguay, al que consideraba como mer-

Nicolás Correa Ferrer. cado interesante junto a Colombia y Perú, hace dos años atrás, dijo que lo separaría en dos. “Primero, el país en sí mismo y después la industria. En cuanto a país, Paraguay viene creciendo muy fuerte, con una visión abierta para la inversión extranjera; entonces, eso lo hace muy atractivo, estructura tributaria interesante. En cuanto a las tiendas de conveniencia, tiene algunas similitudes con Chile, y nos sentimos cómodos en el tema del desarrollo de este negocio. También vemos que hay mucha oportunidad para llevar nuestros productos de calidad en combustibles”, manifestó. “Chile es un mercado que tiene una altísima calidad de combustibles, estamos acostumbrados en manejar eso. Paraguay es una oportunidad, hay una necesidad de los consumidores de productos de calidad de combustible, lubricantes, GLP. Al mismo tiempo vemos una oportunidad en el mundo del retail, de las tiendas de conveniencia que es complementar que tiene una estación de servicio con las tiendas”, expresó. TIENDAS UPA! Entre los productos estrellas están las tiendas upa!, indicando el gerente de Enex que es un concepto que desarrollaron, una vez que adquirieron los activos de Shell en Chile. “Continuamos con la

El día de ayer, se inauguró la primera estación de servicio en Asunción con todo el éxito de aceptación de los consumidores, que formaron una larga fila para adquirir los productos.

Esta es la primera tienda upa!, donde cientos de clientes pudieron ayer saborear los distintos productos ofrecidos. marca en combustible, pero desarrollamos un concepto totalmente nuevo”, explicó. Las tiendas upa! son un nuevo concepto de tiendas en estaciones de servicio. De arquitectura moderna e instalaciones de primer nivel, estos nuevos espacios de disfrute tienen como uno de sus diferenciales una oferta de comidas gourmet al paso, elaboradas con ingredientes de la mejor calidad, preparadas al momento y en base a recetas de reconocidos chefs del ámbito gastronómico. En cuanto a expansión, primero adquirieron la compa-

ñía chilena Gasur, algunas estaciones de 15 estaciones de franquicias de Petropar y proyectan una fuerte expansión, admitió. Enex apunta a convertirse en la empresa líder en el mercado local, mediante una más que atractiva oferta, que va desde combustibles premium que pasa por rigurosos controles hasta tiendas que ofrecen una innovadora experiencia gourmet, combinando por todo lo antes dicho, experiencia, respeto al consumidor, innovación y calidad en todos sus productos y servicios para ganarse la confianza y preferencia de un público cada vez más exigente.

La estación situada en España y Sacramento ofrece un amplio espacio de estacionamiento para los clientes, incluyendo la terraza para un after office.

“Paraguay es una oportunidad, hay una necesidad de los consumidores de productos de calidad de combustible, lubricantes, GLP”, admitió ayer el gerente del compañía.

CARLOS JURI

EL GERENTE GENERAL DE LA COMPAÑÍA, NICOLÁS CORREA, CONSIDERA UN ALIADO ESTRATÉGICO AL GRUPO CARTES

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS INAUGURACIÓN

Superó las expectativas en su día inaugural Enex aterriza a Asunción con el compromiso de ofrecer un servicio de calidad.

n aluvión de conductores ávidos de llevarse un cúmulo de interesantes premios registró en su día inaugural Enex Paraguay, el emblema de combustible del Grupo Cartes que aterriza a Asunción con el compromiso de ofrecer un servicio de calidad. Ubicada en España casi Sacramento, la moderna estación de servicios no solo provee combustible de calidad y rendimiento óptimo, sino pone a disposición de sus clientes un confortable espacio para disfrutar, ya sea del desayuno o la merienda, además de una atractiva terraza para el after office. Enex es licenciataria de Shell en Chile y en Paraguay ya cuenta con varios locales en distintos puntos del interior del país, dijo Andrea Miranda, gerente de Marketing de la moderna estación de servicios.“Hoy todo el día va a ser una fiesta, va a haber música, hay juegos, donde se pueden ganar vales de tanque lleno, vales de 100.000, de 50.000. Y tenemos vales de desayuno también, o sea sí o sí te ganás algo”, afirmó. Hubo degustaciones de diversos productos que están a cargo de elegantes señoritas, quienes desde tempranas horas acompañan este día de fiesta. El arranque de Enex en Asunción es sumamente exitoso, puesto que las filas de automóviles para cargar combustible eran interminables. “La verdad que superamos las expectativas que teníamos. Esto es una fiesta, no paran de llegar autos, estamos a full hoy. En realidad ya tenemos estaciones Enex por todo el interior. Esta es la primera operada por nosotros, pero tenemos estaciones en Alto Paraná (Presidente Franco, Hernandarias, Ciudad del Este), en Arroyos y Esteros, en Piribebuy, Santaní, Horqueta, San Antonio”, afirmó.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

NIVEL SE ENCUENTRA EN 23,5% DE LA POBLACIÓN AL 2019

Sostenido crecimiento económico contribuyó con baja de pobreza Viceministra sostiene que el ingreso laboral fue la principal fuente para que las familias se alejen de esta línea.

as perspectivas para Paraguay durante el año 2020 mejoraron, ya que en la última revisión del Producto Interno Bruto (PIB), el Banco Central del Paraguay (BCP) revisó al alza su proyección de crecimiento para el año 2020 de -3,5% a -1,5%. Para Carmen Marín, viceministra de Economía, dependiente del Ministerio de Hacienda, típicamente el resultado de la pobreza se explica por dos variables: el crecimiento económico y la redistribución. En Paraguay, dos tercios de la reducción de pobreza se explica por efecto crecimiento. “Hemos experimentado un sostenido crecimiento económico que contribuyó con la reducción de la pobreza en los últimos años. El ingreso laboral fue la principal fuente para que las familias se alejen de la línea de pobreza”, dijo. Dado el efecto crecimiento,

PLAN ÑAPU’Ã PARAGUAY Para avanzar en la senda de recuperación económica, que será más gradual en algunos sectores, desde el Gobierno se implementa el Plan Ñapu’ã Paraguay, aseguró la economista Carmen Marín, viceministra de Economía, del Ministerio de Hacienda.

de mantenerse esta tendencia la magnitud del efecto en pobreza se podría compensar parcialmente con la recuperación de la economía. Además, la apertura de las fases permite a ciertos sectores volver a retomar sus actividades laborales, dijo. “En los últimos años, logramos reducir la pobreza del 57,7% (en el 2002) al 23,5% (en el 2019), permitiendo al mismo tiempo que, más de un millón de personas ingresen a la clase media”, agregó. Marín dijo que es innegable la magnitud de esta crisis a nivel mundial y local, lo que afectará a los ingresos de las familias, así como a los niveles de pobreza. Dimensionar el impacto es complejo en el escenario actual, pero la política pública se enfoca a contener el efecto, especialmente en los sectores

Es innegable la magnitud de esta crisis a nivel mundial y local, lo que afectará a los ingresos de las familias, así como a los niveles de pobreza. más afectados, afirmó. “Con las transferencias del programa Pytyvõ, hemos mitigado la pérdida de ingresos de los trabajadores más vulnerables, impactando a su vez

sobre el consumo y la actividad económica. Los programas sociales y las obras públicas que generan empleo están ayudando a

mitigar el impacto. También estamos viendo una recuperación desigual, los sectores más afectados son intensivos en mano de obra”, acotó. Dentro del sector terciario, la caída del comercio (-6%), restaurantes y hoteles

El Plan conlleva una agenda de transformación de la gestión pública con énfasis en la mejora del capital humano, acotó. “Es crucial avanzar hacia una cuantificación multidimensional de la pobreza y acelerar las reformas como la Transformación Educativa, de manera a mejorar la calidad de vida de nuestros compatriotas”, explicó la funcionaria de la cartera económica del país, en un extenso posteo en Twitter.

(-36%) son importantes para el mercado laboral, dado que un cuarto del total de ocupados estaba en la rama que la EPCH denominados “comercios, restaurantes y hoteles”, es decir, aproximadamente 906 mil personas.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

ENCARECIMIENTO DE HASTA 90%

Hay denuncias de suba sin control en precio de arenas, según gremio Consideran que los aumentos deben reflejar objetivamente los incrementos en los costos de producción.

n la 2ª quincena de octubre, la Cámara Paraguaya de la Industria del Hormigón Elaborado (CAPIHE) fue puesta en conocimiento de la existencia de aumentos en el precio de la arena, notificados al gremio por diversas empresas del sector. En efecto, la Cámara recibió las comunicaciones efectuadas por las concreteras, en las que se repor-

tan aumentos en el precio de la referida materia prima de hasta el 90%, siendo el promedio de la suba de aproximadamente 60%. Como gremio empresarial, la CAPIHE coincide plenamente en la necesidad de que los aumentos existentes en las diversas materias primas, insumos y demás factores que integran los costos,

sean trasladados efectivamente a los precios finales, de modo a precautelar la integridad del margen del sector de negocios. De hecho, en este momento el gremio está trabajando activamente con las empresas del sector, en la evaluación del impacto en los costos de los sucesivos aumentos en el precio del cemento y otras materias primas, además de la gran influencia en el deterioro de la rentabilidad, de los factores de competencia comercial. Todo esto de modo a estimar correctamente los reajustes que imperiosamente deben

El precio de la arena para construcción arribó hasta en un 90%, según denunciaron empresas del sector. ser realizados en los precios, en el corto plazo. La CAPIHE considera que los aumentos de precios deben reflejar objetivamente los incrementos en los costos de producción, en el caso de que el deterioro del margen sea exclusivamente a causa de estas variables. Por tanto,

el gremio considera que porcentajes de aumentos de precios del orden del 60% no son objetivos ni razonables, pues no reflejan los incrementos de costos que pueden ser evaluados objetivamente en el mercado, en la actualidad. La cámara considera que los porcentajes de aumento

de precios aplicados por las empresas areneras deben ser reevaluados y planteados sobre la base de los factores objetivos que los causan. La defensa del margen empresarial es un principio clave para el gremio, por tanto, las acciones llevadas adelante para su materialización deben ser objetivas y responsables.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

COMPRAS MÁS FÁCILES Y SEGURAS

Mastercard presenta nueva tarjeta de débito sin contacto para operar online E

n el marco de la campaña “Lo esencial”, Mastercard presenta la nueva tarjeta de débito que permite realizar compras online en comercios nacionales e internacionales, además de incorporar la tecnología sin contacto para las transacciones presenciales. Esta es una alternativa rápida y segura que permite a los usuarios enfocarse en lo que verdaderamente es esencial en sus vidas, sin preocuparse en el momento del pago. La nueva tarjeta de débito Mastercard ya se encuentra disponible en Paraguay a través de las principales entidades bancarias: BNF, Itaú y

ARCHIVO

También puede ser usada para adquirir aplicaciones móviles como Apple Music, AliExpress, Netflix, Uber, entre otras.

Mastercard es una empresa de tecnología en la industria global de pagos. Los directivos indican que su misión es conectar e impulsar una economía digital inclusiva que beneficie a todos, en todas partes, haciendo que las transacciones sean seguras, sencillas, inteligentes y accesibles. Utiliza datos y redes protegidas, alianzas y pasión, sus innovaciones y soluciones ayudan a individuos, instituciones financieras, gobiernos y empresas a alcanzar su mayor potencial.

Visión Banco. Con ella es posible realizar pagos mediante la tecnología sin contacto, que a través de un sistema inalámbrico de corto alcance, permite concretar la transacción tan solo acercando la misma, sin necesidad de introducir o deslizar la tarjeta por el POS, reduciendo así el contacto físico durante las compras. Además, sirve como método de pago para compras y suscripciones online y en aplicaciones móviles, como Apple Music, AliExpress, Netflix, Uber, entre otras. La tarjeta cuenta con un seguro de protección de compra que se activa en caso de robo del producto y/o daño

ACERCA DE MASTERCARD

La tarjeta cuenta con un seguro de protección de compra que se activa en caso de robo del producto y/o daño accidental al pagar con las tarjetas de débito Mastercard. accidental al pagar con las tarjetas débito Mastercard, hasta 45 días después de la compra y cubre hasta 100 dólares por evento, con un tope de 200 dólares por año. Sirve para compras en comercios físicos o E-commerce locales o internacio-

nales. Mastercard cuenta además con la plataforma de asistencia Mastercard Global Service, que brinda soporte en casos de emergencia ante alguna eventualidad con la tarjeta en cualquier parte del mundo, las 24 horas del día. “Mastercard es una

compañía que siempre fue reconocida por su innovación. Constantemente estamos trabajando para entregar soluciones acordes a las necesidades de nuestros tarjetahabientes. Creemos que la tarjeta Mastercard débito llega en el momento justo, ya que el contacto físico entre personas se ha visto restringido a nivel global. Este nuevo producto permitirá una mayor libertad de compra a los tarjetahabientes, incorporando la posibilidad de realizar compras y suscripciones en comercios internacionales y en aplicaciones móviles”, señala Ximena Baeza, director of Core Products Chile & Paraguay. Este lanzamiento se produce en medio de un vertiginoso crecimiento del uso de tarjetas de débito en Paraguay y acompaña el sentir de los consumidores que optan, desde hace unos años y especialmente tras la pandemia por el covid-19, por métodos de pagos más seguros, prácticos en cuanto a trazabilidad y limpios en cuanto a seguridad sanitaria. Esta es una tendencia que se replica en diferentes países de Latinoamé-

“Nuestro coeficiente de decencia impulsa nuestra cultura y todo lo que hacemos dentro y fuera de nuestra empresa. Con conexiones a lo largo de más de 210 países y territorios, estamos construyendo un mundo sostenible que abre a posibilidades que no tienen precio para todos”, expresa el comunicado.

rica, según lo expresan los resultados de la encuesta “Lo esencial” realizada por Mastercard en América Latina y que señala: “Hoy los consumidores están más conscientes de la suciedad del dinero, lo que incrementó el uso de medios de pago sin contacto, tecnología que se encuentra presente en la nueva tarjeta Mastercard débito presentada en Paraguay”. La encuesta también arrojó como indicador que al momento de pagar en pequeños negocios, los consumidores prefieren una tarjeta de débito o crédito con tecnología sin contacto (68%) y/o una tarjeta con chip (53%). La marca creó una alianza especialmente diseñada para los clientes de Mastercard que usan Uber: Si pagan con su Mastercard débito a través de la app recibirán un bono de 14.000 guaraníes para su próximo viaje y adicionalmente el socio conductor obtendrá una propina extra. Todos ganan con Mastercard débito.

COBERTURA FOGAPY

Se mantuvieron más de 100 mil empleos durante la pandemia El monto de las fondos otorgados asciende a G. 2 billones, que cubrieron créditos por G. 2.7 billones.

n cuanto a las garantías otorgadas por el Fondo de Garantías del Paraguay (Fogapy), al cierre de la primera semana de noviembre, fueron otorgadas 17.907 garantías a través de entidades financieras participantes. El monto de las garantías otorgadas asciende a G. 2 billones, las que sirvieron para garantizar créditos por un monto de G. 2.7 billones, lo que permitió mantener unos 100.683 empleos. El total del cupo de derechos de garantías asignado a las entidades financieras alcanza G. 2,5 billones. Por otro lado, la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD) informó en su último reporte de Rendición de Cuentas al corte 30 de octubre del 2020, que desembolsó G. 1,1 billones con sus productos lanzados tras la pandemia por covid-19 beneficiando a 33.854 personas y empresas. La banca de 2º piso lanzó diversos productos financieros canalizados a través de Instituciones Financieras Intermedia rias entre los que se destacan: Reconversión de Operaciones Crediticias, Programa Proreactivación y el Fideicomiso para pago de salario y/o capital operativo (Fisalco).

El producto Reconversión de Operaciones Crediticias está destinado a los clientes de una entidad financiera, sean éstos físicas y jurídicas, para el refinanciamiento, reestructuración, renovación de préstamos concedidos para capital operativo y/o inversiones, que les permitirá extender los plazos hasta 7 años, incluyendo un periodo de gracia de hasta 2 años. Este producto cuenta con recursos por G. 800.000 millones, provenientes de fondos asignados por la Ley Nº 6524/20 de Emergencia por G. 120.000 millones y de fondos del presupuesto de la AFD por G. 680.000 millones. A la fecha del corte fueron desembolsados G. 471.690 millones a unos 26.562 prestatarios. Por su parte, el Programa Proreactivación está destinado a brindar fondeo a las operaciones crediticias de la cartera de clientes de las entidades financieras a un plazo máximo de 7 años, incluido un periodo de gracia de hasta 1 año. Para este programa, la AFD dispuso G. 360.000 millones y a la fecha de corte fueron desembolsados G. 281.409 millones, beneficiando directamente a unas 2.025 personas y empresas.

BENEFICIO A OTRAS ENTIDADES Según datos de la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD), la cooperativas, casas de créditos y central de cooperativas que no operan con la entidad están siendo beneficiadas con recursos otorgados mediante el fideicomiso administrado por la banca de 2º piso. El reporte señala que fueron desembolsadas un total de G. 371.389 millones para unas 5.267 personas y empresas. Los recursos fueron canalizados través de 45 cooperativas y 13 casas de créditos y 5 centrales de cooperativas para otorgar préstamos para pagos de salarios y capital operativo. El monto total asignado a Fisalco asciende a G. 592.590 millones. Todos los informes se encuentran publicados en el Reporte de Rendición de Cuentas de AFD publicado en su página web https://www.afd.gov.py/.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

19 ARCHIVO

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Fogapy, al cierre de la primera semana de noviembre, otorgó 17.907 garantías a través de entidades financieras participantes.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

INVITAN A APROVECHAR LA FIESTA DE OFERTAS

En Paraguay se celebrará el Día del Soltero este 11 de noviembre

Se podrá disfrutar con grandes descuentos vía web: diadelsoltero.com.py disponible solo durante ese día.

NACIÓ EN LA DÉCADA DE LOS 90 Este día nació en la década de los noventa en los entornos universitarios del país asiático, concretamente en la Universidad de Nanjing, donde los alumnos que no tenían pareja celebraban su soltería. También sirvió para que los solteros se socializasen con otras personas mediante la organización de citas a ciegas. Pero, ¿por qué no sabíamos de su existencia hasta hace escasos años? Todo comenzó cuando la firma de comercio Alibaba comenzó a usarla como su propio día anual de ventas online en el año 2009. Poco a poco la celebración fue creciendo y ahora llega al mundo entero. Una jornada que mueve grandes cantidades de dinero. Todo un hecho histórico si recordamos que este día fue inventado por un grupo de estudiantes. Esta festividad genera alrededor de 700 millones de euros en pedidos y este año Alibaba entregará alrededor de 1.000 millones de paquetes a partir de este evento. Otro dato que hay que tener en cuenta: la empresa comercial contará con más de 700 robots para agilizar los pedidos y así reducir los tiempos.

de e-commerce a través de una fiesta a gran escala de la mano de importantes aliados comerciales. Agencia Nasta trae a Paraguay el Día del Soltero, con una acción de e-commerce a través de una fiesta a gran escala, de la mano de importantes aliados comerciales. l Día del Soltero o Guanggun Jie (Guānggùn Jié) es una festividad conmemorada en China para celebrar el orgullo de ser soltero, iniciativa nacida en el 2009 para concienciar sobre el comercio online.

La fiesta se convirtió en uno de los principales días de comercio online en gran parte del mundo, registrando un récord con mayor consumo comercial de la historia y desde esa premisa la agencia Nasta la trae a Paraguay con una acción

“Este 11/11 podremos disfrutar de esta celebración con grandes descuentos a través de la web diadelsoltero.com. py disponible solo durante ese día. Entre las categorías que encontraremos con beneficios están comida rápida, cuidado y alimentación para mascotas, electrónica, hogar, indumentaria, deportes entre otras”, expresa el comunicado. ¿POR QUÉ EL 11/11? La fecha 11/11 fue escogida por el hecho de que el número 1 representa a una persona sola. Esta tenden-

cia llamada Self-partnered busca apreciar y estimar la soltería considerando el valor de la autonomía, cuidado personal y desarrollo profesional. En el año 1973 Nasta también tomó la iniciativa de instalar el 14 de febrero como Día de los Enamorados, fecha que año a año ha ido tomando relevancia cultural en el país además de convertirse en una temporada muy importante a nivel comercial. Los interesados en conocer más sobre esta fiesta de ofertas para solteros, puede ingresar a @diadelsolteropy en Instagran, mientras en Facebook lo pueden buscar Día del Soltero Paraguay.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 25 OCTUBRE DEL 2020

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Crecimiento neto de depósitos - 6 meses de pandemia Datos a set. 2020 - Bancos y financieras Paraguay ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

Rank

Bancos y Financieras Paraguay Evolución de Depositos en 6 Meses de Pandemia

Saldos de Depositos a Fin de Marzo 2020

uenos días. Hoy veremos con nuestros lectores del diario La Nación Paraguay una foto actualizada de los movimientos netos de depósitos durante los últimos 6 meses. Recordemos de entrada que cada entidad financiera maneja su estrategia de captaciones (precios y gestión comercial) . Para actualiza-

Saldos de Depositos a Fin de Setiembre 2020

ciones permanentes en Twitter, click en: twitter.com/ angelopalacios o en la cuenta de @LaNacionPy. En este cuadro completo vemos el tamaño del mercado de depósitos (tanto de guaraníes como de dólares juntos), lo cual da un total consolidado de US$ 17.059 al cierre de setiembre del

Variación en 6 meses de Pandemia 2020 Gs Mill

Variaciónes - Equiv US$ millones TC 7000

BANCO DE FOMENTO

8.544.402

11.846.218

3.301.817

471,7

BANCO ITAU

16.760.484

18.536.558

1.776.074

253,7

BANCO CONTINENTAL

14.250.371

15.930.880

1.680.509

240,1

SUDAMERIS BANK

6.677.619

7.767.923

1.090.304

155,8

BANCO ATLAS

4.870.357

5.564.471

694.114

99,2

BBVA PARAGUAY

10.279.848

10.925.596

645.748

92,2

VISION BANCO

5.845.093

6.395.233

550.139

78,6

BANCO BASA

5.269.642

5.777.897

508.256

72,6

BANCO FAMILIAR

3.584.034

3.977.289

393.255

56,2

BANCO RIO

2.270.361

2.643.383

373.022

53,3

INTERFISA BANCO

1.988.253

2.346.621

358.368

51,2

BANCOP

BANCO GNB

FINEXPAR FINANC

CITIBANK

2.151.717

2.392.876

241.159

34,5

7.263.340

7.503.652

240.312

34,3

617.252

855.502

238.251

34,0

1.245.233

1.456.935

211.701

30,2

FIC DE FINANZAS

310.989

427.897

116.908

16,7

BANCO REGIONAL

11.398.670

11.514.205

115.535

16,5

CEFISA FINANC

397.346

459.831

62.485

8,9

SOLAR DE FINANZAS

829.028

874.763

45.735

6,5

TU FINANCIERA

407.937

416.277

8.341

1,2

FINLATINA FINANC

63.450

69.763

6.313

0,9

FINANC PARAG JAPONESA

525.178

528.008

2.831

0,4

EL COMERCIO FINANC

667.095

657.042

(10.053)

(1,4)

BANCO NACION ARGENTINA

454.918

338.143

(116.775)

(16,7)

BANCO DO BRASIL

628.920

208.165

(420.755)

(60,1)

107.301.535

119.415.128

12.113.594

1.731

15.329

17.059

1.731

TOTAL MERCADO EN GS MILLONES TOTAL EQUIV EN US$ MILLONES TC REF 7000

FUENTE: Elaboración de Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores https://www.cnv.gov.py/. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py.

2020, utilizando un tipo de cambio al solo efecto referencial de G. 7.000. Notar cómo el mercado total tuvo un crecimiento neto de depósitos de US$ 1.731 millones durante la actual situación sanitaria. Notar asimismo cómo el crecimiento de préstamos fue menor, solo creció: US$ 656 millones en el mismo período. Incluimos

en el ranking tanto a bancos como a financieras que forman parte del sistema financiero regulado. Cada entidad siempre soberana e independiente según sus respectivas políticas expansivas o conservadoras, fueron 180 días interesantes, donde el comportamiento fue el siguiente:

Recordamos siempre que desde el punto del Fondo de Garantía de Depósitos, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, cuyo monto actual total es de G. 164.462.925 como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la

entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03/05/2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades financieras al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información numérica a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las calificadoras de riesgo y demás entidades de asesoría financiera. Somos asesores financieros independientes porque no recibimos comisiones de bancos, financieras, cooperativas ni compañías de seguros. Para contacto directo, click aquí: www. trustfamilyoffice.com/cotacts.php. Buen resto de jornada. www.trustfamilyoffice.com

22 EXPRESSO Fotos Nadia Monges

–A

ugusto dos Santos (ADS): “El sinsentido de la vida de mis personajes y también de la mía es lo que me genera desasosiego, y, a su vez, despierta en mí interés por escuchar las voces de seres que no existen, pero que existirán a partir de mis escritos, porque yo los haré vivir o resucitar...”. Me fascina esa humilde omnipotencia que tienen los escritores, ¿no? de “tengas fe” en la creación o creas en el orden natural del universo, es fantástico, es potente. – Es vital. Yo creo que si yo no escribo, muero. Yo necesito de las voces. Necesito de los personajes, de las historias. Es como comer, dormir, es incluso aún más. Conviven conmigo y no solamente yo necesito de ellos sino que ellos también de mí. Y particularmente en esta novela yo le encuentro por primera vez a mi personaje dentro de mí. Generalmente los personajes vienen, es muy metafórico, hasta parecería fantasioso, pero es así. Mis personajes me buscan. A lo mejor habitaron en algún momento en mi infancia, en mi adolescencia, o yo los inventé, o a veces yo los busco porque hay una angustia muy grande que yo busco transmitir en una historia y entonces busco al personaje que yo le pueda hacer hablar sobre lo que a mí me angustia. – ADS: Es muy curioso porque la moral de casi todas las civilizaciones construyó casi un imaginario de que lo ficción es una alternativa... – No existe ficción del todo. – ADS: ¿Es también realidad, no? – Claro, tiene que estar la parte del artista. Yo no puedo hablar de otro arte porque yo solamente practico la literatura, entonces no puedo hablar de la fotografía, del baile, de la pintura. Pero desde el lado del escritor creo que es fundamental eso. – ADS: ¿Al fuego creativo, cómo lo encendés? – Y nunca se apaga. Yo permanentemente estoy creando. Ahora el momento físico, el trabajo físico que es el redactar porque yo escribo primero en papel y birome.

Susana Gertopán: “Si yo no escribo, muero”

La escritora paraguaya hace un breve recuento sobre su vida y principalmente sobre sus obras, pero afirma que su última novela, “La casa de la calle 22” –publicada en octubre pasado– es “el amor de su vida”, ya que le genera un encuentro íntimo familiar. En esta charla con Augusto dos Santos para el programa “Expresso” del canal GEN, Gertopán asegura que hay mucho talento joven en el mundo literario de Paraguay, pero que necesitan de oportunidades que deben gestarse desde el Estado. Deja además, como mensaje a la sociedad, que lo importante hoy en día es no deshumanizarse ante tantos conflictos y polarización.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

– ADS: ¿Sí? – No todo, antes sí. Primero todo y después pasaba a la máquina. Yo soy de la época de la máquina de escribir, después a la máquina eléctrica y luego a la computadora. – ADS: De cualquier manera, la litúrgica sigue siendo la tinta... – Yo tengo que tener esa, tengo que descargar físicamente, tiene que ser un trabajo físico, de la mano, las ideas. Yo tengo un blog, tengo mis manías, eh. – ADS: Creo que era Meliá que contaba que kuatia no es papel, sino el dedo que escribe. – Y tengo manías. Yo tengo una librería que queda bien alejada que todavía tiene sus bloc de hojas amarillas. Por supuesto me regalan. Y es muy simpático porque cada vez que voy a escribir una novela, me voy y las empleadas que son antiguas ya me conocen y dicen “ahí viene ya otra vez esa señora” y con birome, y antes era con lápiz. Porque yo le tengo que seducir al personaje, o él a mí. Por eso cuando vienen y me dicen que me van a contar una historia interesantísima. Y yo digo … “no” ... entonces ahí empieza. Ahora, cómo empezar, nunca se acaba. Yo terminé ahora, salió hace 15 días de imprenta mi última novela y yo ya estoy pensando en otra. – ADS: ¿Percibís que hay personajes que te persiguen siempre? – Sí, yo les llamo espectros. Me persiguen y no es agradable. Y en la temática también. Cambio de escenario, cambio de temática, pero siempre están ahí. – ADS: ¿Y qué representan? – La vida o la muerte. La supervivencia. Las angustias. El dolor de la existencia. Yo sufro mucho cuando escribo. Sufro mucho cuando escribo. A mí me duele escribir porque mis personajes sufren. No son fantasmas, no llevan una vida fácil, siempre están denunciando un dolor. Yo lloro cuando escribo, sufro por mis personajes, porque no puedo cambiar el ritmo de sus vidas. – ADS: Y qué dicen ellos en general? ¿A qué responden? ¿Qué respuestas buscan? – Vivir. Nada más que eso. Que

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

yo cuente lo que a ellos les pasa. Es muy especial. Ellos simplemente me cuentan. Por ejemplo, en “La casa de la calle 22” hay un álbum de fotos del personaje. ¿Y qué tengo que ver yo con un objeto? ¿con una foto? Por eso para mí las fotos son muy importantes y las fotos son las que me aparecen. Claro a partir de ese álbum, de esos personajes fríos, muertos, que están en las fotografías, yo empiezo a crear. Lo mismo en la casa, Llego a la casa y es una casa, hay ladrillos, hay revoques, eso está desgastado, pero sigue en pie. Y qué me tiene que contar una casa? Lo que hay dentro de la casa. Y ahí lo que llega mi juego. Y yo a mi personajes los llamo fantasmas. – ADS: Esta entidad tan potente que tiene que ver con el mundo judío, ¿en qué medida ha sido matriz en tu tarea de escritora? – Yo siempre digo que soy una exiliada de Paraguay. Yo nací en Paraguay, amo al país y me siento paraguaya. Pero yo viví en un gueto. Porque yo fui

criada por mis padres, pero tuve una relación con mis abuelos que yo digo que fui criada por ellos por el tema criar, no por el tema que vivía con ellos siempre, no por convivir con ellos, no, porque yo me trasladé a un lugar con ellos que era un gueto. El lugar donde ellos vivían... – ADS: Se dio una especie de adopción natural, digamos. – Adopción cultural. Entonces yo adopté ese sistema y por cosas que uno desconoce, fui adoptada también. Entonces ellos traían una cultura de la guerra. Ellos traían la cultura del hambre, de la persecución, de la muerte. De la persecución de los guetos. Cuando yo vuelvo ahora - el año pasado al gueto de Vilna, y encuentro dónde mis abuelos vivieron, de dónde vinieron, ahí entendí todo. Entonces yo adopto un idioma, que no es solamente un idioma sino toda una tradición que guarda un contexto cultural. Yo adopto, fui criada ahí, en un cuarto pequeño, llena de miedos. Porque yo tenía miedo. Ellos perdieron todo. Mi abuela

fue la única sobreviviente de toda una familia y nunca habló. El silencio, la quietud. Porque para no despertar de vuelta su dolor y no transmitirlo, como protección, entonces de alguna manera eso caló en mis huesos. Esa tradición tan dura de la guerra. Tan dura del exilio, pero que no es solamente un exilio judío o una persecución judía. Porque yo hablo de los negros, de los esclavos, de los indígenas, hablo de toda una clase, de todo un contexto. – ADS: Es un éxodo que nunca termina. – Y no. Entonces eso está calado dentro de mi. Y por más que yo no intente nada, eso sale. Pero también está resguardada otra temática. No son libros históricos ni bibliografías. – ADS: Me tentaba preguntarte eso, ¿en cuánto tus historias se basan mucho en hechos históricos? – Están enmarcadas en hechos históricos.

– ADS: ¿Te irrita que te demanden rigor histórico a veces? – No, pero nunca me demandan. No tuve nunca nadie que me diga. Sí de repente me demanda, ¿por qué siempre escribís sobre judaísmo? Tengo tres a cuatro novelas que no tiene nada que ver con el judaísmo. Igual me encasillan. – ADS: Igual el judaísmo es un universo suficientemente amplio como para tener varios tópicos... – Claro, pero eso sí me molesta. Cuando me dicen “tenés que salir ya de esa temática” quién se cree para decirme lo que yo tengo que escribir o no? O te voy a editar o no te voy a editar si te voy a cambiar de temática. No, eso no, jamás, eso va en contra de la libertad. Y eso lo que está pasando también en la literatura moderna. – ADS: Como en las diferentes disciplinas. El mercado... – El mercado. Vos tenés que

escribir sobre esto porque esto se vende. Yo creo que... Bueno, eso sí, yo creo que está enmarcado (lo que escribe) en una historia de exilio, pero dentro de ese mundo de exilio, yo denuncio, mis personajes cuentan desamparos, cuentan ardores, cuentan encuentros y desencuentros. Yo hablo sobre la supervivencia, lo que le cuesta a mis personajes sobrevivir. – ADS: ¿Tenés una novela o un libro favorito? – Este último. Este es el amor de mi vida, ¿por qué? Por muchas cosas. – ADS: ¿Por ejemplo? – Mi abuela me llevó hasta él. Ella fue; yo tuve un vínculo con ella único. Lamentablemente uno se da cuenta ya cuando es adulto de muchas cosas del pasado que no fueron claras. Ella fue una persona extraordinaria. Y ella decía su nombre y apellido y que era polaca. Nunca habló de nada. Eventualmente yo la veía revisar un álbumes de fotos. Entonces tenía los

cartones donde se pegaban las fotos. Solamente eso ella tenía. Bueno, pasó el tiempo y yo escribí una novela con relación a la búsqueda de la identidad. Y en ese tiempo yo recorrí dos años para saber de dónde venía mi abuela, de buscar sus orígenes, si tenía familia. Me fui a Identificaciones, al Registro Civil, me fui a la iglesia mormona que tiene un registro de inmigrantes, y bueno encontré todas las raíces de mi abuela y encuentro que es de Vilna, Lituania, y me voy a Vilna. Y encuentro no solamente su casa, sino su árbol genealógico. Encuentro todo. Y escribo en tres o cuatro meses, en pandemia, en el encierro, el peligroso encierro para un escritor, por qué después cómo salís de ahí? – ADS: ¿Te quedás atrapada en la novela, no? – No solamente en la novela, en el silencio de estar sola. ¿Qué es lo ideal? Yo escritora, novelista, ¿qué es lo mejor que puedo necesitar o requerir para escribir? Que nadie me moleste, que no haya ruido, que no tenga reu-

24 EXPRESSO

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

niones sociales, ir al supermercado... encima yo vivo sola con mis dos perritas y vivo en una casa muy cómoda. Y entonces viene el encierro. Qué complicidad más peligrosa y más amorosa para escribir.

vivimos en departamentitos pequeños, no tenemos espacios ni siquiera para nuestra ropa, porque es así, entonces me dice, ¿cómo vamos a tener espacio para guardar libros? Y acá también hay gente que ya no puede acceder a libros. Que ya no puede porque le cuesta. Pero el que lee, en estos medios digitales, es un lector. Pero existe también el lector que necesita el papel, como yo, porque necesito anotar. Entonces los dos mundos pueden vivir perfectamente bien.

– ADS: ¿Nunca pensaste o quizás lo hiciste, pensaste en escaparte de la prosa y dedicarte a la poesía? – No, pero mi prosa es poética. Pero yo a la poesía le tengo terror. Le respeto tanto a la poesía. Para mí el poeta es el rey de los escritores. La poesía no es macana, no podés improvisar con la poesía o sino no llega. Es un instante en el que tenés que resolver, no es así nomás. En cuento sí, incursioné mucho en cuentos, pero me voy otra vez, empiezo con el cuento, pero yo y este personaje, me voy, me voy y se convierte en novela. No hay caso.

– ADS: No pido nombres de títulos ni autores, pero si tuvieras que recomendar a un chico que quiere ser algo más que un lector, por dónde tiene que empezar a escribir. Antes se decía siempre empezar por los clásicos... – No queda otra.

– ADS: ¿A partir de ahora qué búsquedas tendrías en términos de novelas, cosas así? – Estoy empezando una nueva novela. Quiero hacer un cuento, puede ser pero seguro que terminaré en novela otra vez. Y no sé, yo empiezo a escribir y ahí sale. – ADS: ¿Sos de escribir todos los días? – Todos los días de mi vida. No por recomendación, sino por que si no lo hago me muero. Ahora cuando viajo no puedo. Tengo una hija que vive en los Estados Unidos y cuando voy junto a ella un tiempo ahí no puedo. Yo tengo muchas manías. Tiene que ser en mi lugar, con mi silla, en mi computadora, todo todo tiene que estar en ese desorden, ese silencio y esa quietud y ese lugar. Yo no puedo escribir en otro lugar que no sea ahí.

– ADS: ¿Sigue siendo la misma fórmula?

rior no tiene una sola oportunidad. Yo fui jurado de hace algunos años de concursos de cuentos infantiles de primaria del interior, pero interior. Y yo recibí los cuentos. Y eran obras de arte. De niños de 6 a 7 años que recién escribían. Y eran obras de arte. Después también fui jurado de un concurso de cuentos y había una chica flaquita, no recuerdo el nombre, pero sí la recuerdo físicamente, vino con la mamá. Y en dos días llegaron a Asunción a recibir su premio y era un libro grande el premio. Ella escribía una maravilla, pero qué posibilidades tiene?

– ADS: ¿Cómo ves al Paraguay que escribe hoy?

– Y esto es una opinión mía. El problema sigue siendo, me parece, la falta del maestro que enseñe.

– Bien. Bien. Hay mucha cosas, pero a mí lo que me apena muchísimo es que creemos que Paraguay es Asunción. El interior a nivel escritura, no estoy hablando de otros sectores, no tiene ahora otra oportunidad. Claro, Ramiro Domínguez, Elio Vera, Scavone, pero no, yo hablo del interior del interior, no hablo de Villarrica, tanto, sino del interior. No tienen oportunidades y hay escritores fantásticos. Hay mucha producción, pero localizada acá, porque el escritor del inte-

– No solamente eso. Sí, es una razón pero no sé qué tipo de maestros y maestras tienen. Pero el tema es qué hacer con esa producción, el problema es la posibilidad. Mientras no haya educación pública, igual que la salud, y educación y salud tienen que ser públicas, tienen que ser para todos por igual, mientras no haya una editorial pública, con un buen equipo que lea, que administre la producción, no porque sos mi amigo “publicalena a mi hijo”. Estoy hablando de...

– ADS: La historia de Fondec, digo yo, o por decirlo... – Confirmo contigo. Lo confirmo con vos y me hago cargo, me hago cargo. Entonces, si vos venís acá. Esa maestra que sea mediocre o que sea buena, no importa, pero si ese niño viene con una calidad ya, quién le publica, quién le hace caso? Tiene que haber una editorial o imprenta pública, tiene que haber una secretaría de cultura comprometida, tiene que haber un ministerio de educación comprometido. Todas las embajadas, todos los representantes diplomáticos del Paraguay, donde sea tiene que tener una biblioteca con libros paraguayos. – ADS: ¿Y escritores con una tarea de ya empezar a publicar jóvenes reconocés? – Buenísimos son. Los jóvenes están fantásticos. Hay una generación de cuentistas, novelistas, poetas jóvenes que no sabés. Pero qué hacen con sus libros? dónde se van? Las editoriales te dicen yo hago la edición y después a quién le vendo porque no hay lectores. Tiene que haber nuevos proyectos de lecturas en los colegios, no se puede seguir con la misma literatura. Siempre es lo mismo.

– ADS: ¿Ves un versus –que algunos ven– entre el papel y lo digital? – Yo veo. Estuve en Francia hace poco, en la Universidad de Burdeos, están estudiando mi literatura, y me invitaron y me dijeron que querían leer. Y les dije, yo me niego a subir al digital mi trabajo. Yo creo que el lector tiene que tener contacto. Y uno de ellos me dijo, yo les invito a ver donde yo vivo:

– Lo que los rusos te enseñan, no hay maestros. Freud decía “no hay nada nuevo en sicoanálisis que ya un escritor no haya denunciado o expuesto”. Por eso yo siempre digo, no le subestimen a un escritor, porque sabe. Bueno, los rusos, maestros. Franceses, yo te hablo para mí, te hablo desde mi punto de vista. Un profesor o un catedrático te dirá otra cosa. No hay nada nuevo ahora que se escriba que un ruso ya no te haya dicho. Los franceses, y son desde 1890, 1880, hasta 1950 mis preferidos. Ahí están grandes maestros. ¿Por qué? Acordate que pasaron hambrunas, pestes, Pri-

mera Guerra Mundial, y después sobrevivir a un mundo mecanizado, a un mundo. – ADS: A lo que Chaplin llamaba “mundo moderno”. – Ahí, en el cine, ¿hay alguien que le sustituya a Chaplin? – ADS: Es interesante. De pronto aquí también haya ocurrido un error estratégico, aunque no sé también si decirlo así, por el novismo de ese tema de identidad de decir que leamos primero a los autores paraguayos. Por eso es importante que alguien con toda tu trayectoria, oriente a la gente que está empezando... – Hablamos de gente que quiere escribir, no de lectores. El lector que tiene el placer de la lectura, el que necesita leer porque le gusta, pero no tiene el oficio de escritor, sí. – ADS: Porque no se puede escribir sin haber leído... – Claro que no. La persona que te dice que es escritor, pero no leyó a los grandes, no es escritor, lo siento. La pintura tiene una técnica, tener un maestro, en la literatura no hay escuela, no hay, solamente es tomar los libros y listo. – ADS: ¿Te interesa decirle algo a la sociedad desde tu mirada, desde tus sueños de escritora? – Que no se deshumanice. Que un libro te humaniza, el arte no te permite nunca sufrir la soledad. Para mí es existencia pura.

HISTORIAS

Tarko, el perro que ayudó a Cyntia a superar la depresión “El es un perro muy tranquilo”, cuenta la mujer que es sargento de la Fuerza Aérea y que padeció un episodio traumático del que se está recuperando gracias al apoyo de su compañero canino.

Jorge Zárate jorge.zarate@gruponacion.com.py

asignándome con Tarko.

Siempre me gustaron las mascotas, pero no tenía ninguna en ese momento. Lo curioso del caso es que ya desde el primer día, el nivel de stress mejoró bastante porque él es un perro muy tranquilo.

os animales movilizan recursos afectivos y comunicativos de gran valía para superar episodios traumáticos, a tal punto, que es creciente en el mundo el tratamiento de diversos males con la ayuda de caballos y perros, por citar ejemplos. Lo principal, permiten dar afecto y recibirlo. Los expertos aseguran que mejora el funcionamiento físico, social, emocional y cognitivo, porque el perro hace de nexo entre el paciente y su terapeuta. Aquí la experiencia de Cyntia Galeano. -¿Cómo iniciaste tu terapia con Tarko? -Inicie mi terapia con Tarko luego de contactar con Daniel de Paula, adiestrador de canes bastante reconocido, quien luego de saber mi diagnóstico de depresión severa y ansiedad me propuso complementar mi tratamiento médico, con la terapia asistida con animales (TAA),

UN “VETERANO” -¿Cuáles son para vos las características especiales de su entrenamiento que te ayudaron a superar problemas? -Tarko inicialmente fue un can de búsqueda de restos humanos de la Unidad Canina sin Fronteras, luego recibió el adiestramiento necesario y empezó a realizar terapias y contención emocional y can antiestrés en varios lugares como la Municipalidad de Asunción, en la cárcel del Buen Pastor y escuelas con niños con capacidades especiales, todo eso de forma gratuita realizada por la Unidad Canina Sin Fronteras. Es un perro sumamente tranquilo, atento y amo-

roso, lo llamamos siempre el doctor Tarko, ya que busca de distintas formas llamar mi atención en los momentos de crisis haciendo que de esa manera me enfoque en su presencia y controle mejor mi estado y respiración con su ayuda. Pone su cabecita sobre mi regazo, me mira a los ojos, y con las patas, me saca las manos de la cara, cuando cree que estoy llorando, por ejemplo. “ESTOY AQUÍ” – ¿Que nos podés decir del nivel de comunicación que desarrollás con él, cuán importante es el lenguaje corporal en la relación? – Tarko es increíblemente inteligente, cuando estoy triste o desanimada generalmente estoy tirada en la cama y tapándome el rostro, cuando estoy así él busca la forma de que le brinde atención, y saca mi mano de la cara, coloca sus patas sobre mi mano o pierna y me mira a los ojos me brinda contención de esa manera además de ayudarme a respirar con más tranquilidad, en las noches tenia pesadillas constantes. Cabe mencionar que Tarko no sube a la cama normalmente, pero en esos momentos en que me despertaba en las madrugadas el sube a cama y se acuesta a mi lado coloca su cabeza sobre mis piernas haciéndome sentir

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

médico y terapeuta, la terapia asistida con animales para mi es el complemento perfecto del problema que padezco, y sin duda recomiendo el tratamiento para todas personas que hoy día sufren del mismo problema u otros trastornos. Siempre y cuando el can sea correctamente adiestrado por un profesional calificado como lo es Tarko. Yo sé de Tarko y Lea, que le atiende a un niño, no sé si habrán otros perros adiestrados en el país para este servicio, pero yo trabajaría en la consolidación de un servicio así.

su presencia, luego de quedarme dormida él se baja y vuelve a dormir, si tardo en ducharme él se acerca a la puerta del baño y la araña y hasta que no abra y le diga que estoy bien sigue haciéndolo, es mi gran amigo y compañero. Suele hacer una respiración un poco más fuerte, como un suspiro, cuando nota que estoy con una baja de energía, hace como un ronroneo como los gatos, se esfuerza en comunicar su apoyo, trata de esa manera de decirme que está presente y que me está apoyando.

Te trae los juguetes, pone la cabeza para que lo acaricie. -¿Qué aprendiste del animal? - Más que todo estoy aprendiendo a estar más tranquila, a respirar en los momentos de crisis Tarko me está enseñando que las cosas siempre pueden mejorar, que muchas veces no son necesarias palabras para sentirnos mejor. En los primeros días estaba en una situación complicada, crisis de depresión, lloraba todo el tiempo, entonces él llego y puso su cabecita para que lo

acaricie, entonces lo empujé y le pedí que se vaya, siempre haciéndole el gesto de que se vaya. Igual, vino, puso su pata y me sacó las manos de la cara y con esa mirada que tiene y su comportamiento, no fue necesario que diga nada para que entendiera que no estaba sola y que él estaba conmigo. UN APOYO IMPORTANTE -¿Recomendarías este tipo de terapia? - Sin duda, en mi experiencia con este tipo de terapias y por supuesto manteniendo siempre el acompañamiento de un

- Es una manera también de mostrar opciones para atender la salud mental… … Sí, y también para dejar de ver la salud mental como un tabú, los trastornos están ahí y si no le damos la debida importancia pueden tener consecuencias muy graves en la salud física también y hasta llevar al suicidio si no le damos la debida importancia.

De hecho estoy estudiando con el señor Daniel De Paula, buscando estar capacitada para hacer este tipo de trabajo, que haría con todo gusto para ayudar a otros porque es un complemento perfecto.

Esto es algo que nos pasa, es importante, porque nos afecta muchísimo y hasta que no nos pasa a nosotros, hasta que no llega una experiencia personal no le damos la debida importancia, entonces esto nos muestra que tenemos gente capacitada para hacer este tipo de trabajo y para mi es importante contarles cómo lo voy haciendo yo.

-Un mensaje que quieras da rle a la gente que pa sa por sit uaciones pa recidas…

Quiero agradecer primeramente al señor comandante de la Fuerza Aérea por permitirme hacer la nota.

- …Quisiera acentuar la importancia del adiestramiento adecuado con personas capacitadas como es el señor Daniel de Paula quien entrenó a Tarko y hoy día puede marcar la diferencia de un antes y después de él, dar a conocer más sobre el tema de los canes de servicio y asistencia y su importancia en la salud mental y ver que en Paraguay también tenemos personas altamente capacitadas para adiestrar a canes de este tipo.

Y al señor Daniel que gracias a él y a la Unidad Canina sin Fronteras hoy puedo dar testimonio de la importancia de tener un can de servicio para el tratamiento de trastornos, y poder dar más a conocer el trabajo de Tarko y su beneficio en mi experiencia Y por supuesto agradezco poder mostrar la importancia que un can correctamente adiestrado puede marcar una gran diferencia en la vida de una persona.

28 MÚSICA & ARTISTAS

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

ño 1968. El mundo vivía convulsionado por los cambios que se sucedían en el “Mayo Francés” y las sacudidas al sistema político y financiero mundial, que amenazaban al “statu quo” de las sociedades conservadoras. Paraguay vivía avances y retrocesos, mientras el régimen militar de Stroessner se endurecía y radicalizaba cada vez más. La música, entonces, apareció como un bálsamo y en las radios Cáritas, Paraguay o Ñandutí, sonaba el rock de los Stones, The Beatles, Van Morrison o Zeppellin. “Cuando escuché por primera vez a Los Beatles supe lo que quería ser: rockero”, dice Félix Mendieta, líder, voz y primera guitarra de Los Búffalos, la legendaria banda del barrio Varadero. Hace poco Los Búffalos cumplieron 52 años de vida rockera y quisieron festejarlos con el lanzamiento de un disco que contiene 10 tema: Ocho covers de Creedecence, Alan Parson, David Bowie y otros, y dos temas propios: “Dejenme ver la luz” y “Con Mi Guitarra”, escritos, musicalizados y arreglados por Félix. Pero la pandemia y el encierro truncaron el plan. “Nos faltan las voces en un par de temas para completar el disco, pero en el estudio de Tajy nos dijeron que debemos esperar hasta que se normalicen las cosas. Así como lo veo, creo que esto va a seguir hasta el año que viene”, lamenta Félix. Felix Mendieta quería ser músico rockero pero había un “pequeño problema”: su padre odiaba a los músicos de quienes decía que eran haraganes. Un día encontró a Félix con una guitarra, se la sacó de la mano y la tiró en el medio de la calle. El instrumento quedó destruido, como el corazón de Félix. “Papá era mecánico de los barcos. Quería que yo aprenda la profesión. Me di cuenta de que iba a ser un drama si me enfrentaba, entonces fui a trabajar con él”, explica. Félix era el primero en llegar y el último en irse de los barcos que atracaban en Varadero. “Después de todo el trabajo, me metía en las bodegas de esos barcos que tenían una reverberación espectacular que parecían salas de

LOS BÚFFALOS. Félix Mendieta (primera guitarra y voz); Rubén Pasmor (segunda guitarra y voz); César Almirón (batería), y Marcelo Maldonado (bajo).

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (XXI)

Los Búffalos graban medio siglo de vida en el rock En Varadero se maneja con un código tácito, no escrito, pero que explica la vida del barrio: el río, los barcos y Los Búffalos. Y es que esta legendaria banda rockera –que ya cumplió 52 años y sigue sonando como pocas– proviene de esa zona de Asunción que mira al río Paraguay. Desde sus inicios, en 1968, el grupo liderado por Félix Mendieta viene tocando en cuantos clubes, bares y salones de fiestas se lo convoque. Así, la música de The Beatles, Stones, Creedence, Bowie, Parson, Led Zeppellin o Pink Floyd siempre sonó idéntica a la que pasan en las radios. El cover era una forma de vivir de la música en los años de la dictadura, pero también cuando los Djs empezaron a copar espacios de los músicos con sus interminables “levanten las manos” y sus archi repetidas arengas futboleras de “quienes son de tal club”. Los Búffalos preparaban, desde el año pasado, el lanzamiento de un disco con 10 temas, de los cuales dos son propios. Pero el covid-19 arruinó el plan. Ahora, deberán esperar que todo retorne a la “normalidad” para volver al estudio de grabación. Larga vida a la leyenda. Larga vida al rock. ensayo. Ahí amanecía practicando con mi guitarra. En cuatro meses ya aprendí a tocar y a componer algunos temas”, se ríe hoy.

primo mío se alistó. Trajeron aviones enormes: los Hércules y los Búffalos. Me gustó ese nombre y le llamé al grupo Los Búffalos”, cuenta.

EL NOMBRE

Los Búfalos empezó como un trío: Félix Mendieta (primera guitarra), su hermano Luis Elpidio Mendieta (bajo) y Jorge Rivarola (batería). Antes de Jorge estuvo Nicolás Duarte, quien se fue a tocar con otro grupo, Los Brujos, que empezó dos años antes

De a poco, Félix empezó a armar su banda. “Queríamos un nombre que sonara fuerte, grande. Estalló un conflicto en Haiti y vinieron los americanos a llevar soldados paraguayos para que peleen allá. Un

que Los Búffalos. Un domingo, Los Brujos tocó en una de las festividades de María Auxiliadora y como era tradición, todo se iniciaba una semana antes del 24 de mayo. En esas festividades se inició la banda, que todos los años le ofrece un homenaje a la virgen. El problema es, siempre, la pobreza en que se manejan los rockeros iniciáticos. “Los instrumentos que veíamos en las películas de The Beatles

eran equipos Boos, Fender, Gibson, y nosotros no teníamos nada de eso. Me agarró una depresión, una gran desilusión, porque acá no teníamos nada. Pero eso no hizo que yo me dejara. Al contrario: trabajé hasta comprarme un equipo con mi hermano, un bajo, una guitarra. La batería hicimos nosotros”, recuerda. PRIMEROS VIAJES Cuando empezaron a contra-

tarlos para tocar en el interior, sus temores más infundados se hicieron realidad. Entonces la mayoría de edad era a los 21 años y Félix tenía 18, su hermano 16. “Cuando viajamos una vez a Caaguazú nos pidieron cédula, baja y conscripción vial. Grupos que fuimos a tocar allá nos quedamos presos porque no teníamos todos los documentos”, se ríe. Además, como tenían el pelo largo debían pasar por la “operación tijera”. Lo que les salvó es que los músicos de Los Búffalos tenían el carnet de APA que les habilitaba para tocar con pelo largo. El salvatore “carnet habilitante” para ser rebeldes. Los inicios fueron terribles, las cosas no salían, nadie los contrataba. “A mí me molestaba mucho porque para las fiestas se contrataban a las orquestas que tocaban de todo: polca, cha-cha-cha, tango, boleros, rock and roll. No podés vivir de los festivales. Los Búfalos queríamos hacer temas propios, pero nadie quería escuchar algo que no sea covers. Y para peor, era carísimo entrar a una sala de grabaciones. Por eso nunca pudimos grabar un disco en estudio”. Félix Mendieta es un tipo duro. La vida lo hizo así. Pero algo se le atraganta cuando recuerda un incidente: en los años 70 se realizó el Primer Festival de Rock de temas inéditos en el hoy desapare-

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

mos jóvenes queríamos tocar, queríamos triunfar, queríamos llenarnos de plata, vivir de eso. No, totalmente equivocado estábamos. Me incluyo. Después vienen las parejas, tenemos hijos, y todo cambia, menos hacés lo que te gusta. Tenés que trabajar para vivir. Es duro. No es que vos sos rockero y nada más. Si tenés que irte a vender mandioca, tenés que salir a pelearla todos los días”, sostiene. Félix reivindica la cultura que heredó de su padre: siempre trabajó en maquinarias y en los astilleros. De eso vive. “Yo soy mecánico industrial. Llegué a viajar 10 años en un barco ultramar, recorrí medio planeta, Europa, parte de Estados Unidos. Lastimosamente sufrí mucho porque no hice música. Todo era trabajo. Eso me puso bien económicamente, para sostener a mi familia y para comprar los equipos que yo quería, pero sufrí mucho al no poder tocar”, recuerda con nostalgia. DOS GUITARRAS, DOS VOCES. Félix Mendieta en voz y la primera guitarra y Rubén Pasmor en la segunda guitarra y voz.

cido Estadio Comuneros de Asunción. “Queríamos participar con temas propios, fuimos a inscribirnos un lunes y nos dijeron que vayamos el jueves. Fuimos el jueves y nos

dijeron que ya estaba lleno. No nos dejaron tocar. Eso yo siempre sentí porque éramos, en otras palabras, uno de los primeros grupos de rock”, lamenta.

LAS “GIRAS” QUE NO FUERON Los Búffalos viajaron a varios países. En los años 70 fueron contratados para tocar en Argentina, en Avellaneda. Eran tiempos de la dictadura militar de Videla (1976). De ida ya empezaron las peleas con el representante argentino. Bajan en Buenos Aires con todos sus instrumentos. “Teníamos 15 días libres en un hotel, pero nada de comida, solo café. Y no podíamos tocar allá porque se pelearon los que nos llevaron de acá y los de allá. Estuvimos 15 días vagando, pero sin poder tocar. Fue un desastre”.

Después, en los 80, la marca Yamaha hizo un festival competitivo de rock inédito. De 35 grupos se eligieron 15. Y de los 15, Los Búffalos fue electo tercero. “Estaba todo cocinado, como siempre”, dice. “Nosotros estábamos tranquilos porque ya hacíamos lo que nos gustaba. Cuando aparecieron las discotecas y los Djs, todos los grupos perdieron. Todos.

Pero se abrieron los pubs y bares, y nosotros vimos una veta para tocar allí. Eso nos ayudó mucho”. ¿TOCAR O VIVIR? El mayor problema de los grupos de rock es financiero, sostiene Félix. “Y hay algo que tienen que saber los que empiezan en esto. Cuando éra-

- ¿Nunca una tocata improvisada? - Hice algo una vez. Alguien se enteró que tocaba en un grupo de rock, nos llevó a un pub en Alemania y Escocia. Toqué en ambos lugares. Llegué a conocer a un paraguayo que tocaba arpa en Alemania. Fuimos a Hamburgo y Bremen. Nosotros estábamos en cada puerto ocho días máximo. En Escocia, de puro atrevido agarré

la guitarra y toqué en un pub (risas). En Estados Unidos no pude ni salir del barco. Todo era trabajo, trabajo y trabajo. Sufrí muchísimo. Eso le cansó, sostiene.Venía cada nueve meses, me quedaba tres meses en casa y volvía a viajar. “Y sabés qué hice? Le dije a mi señora que ya no iba a viajar. Cuando venía, tocaba con Los Búfalos acá, pero después ya no quise irme. Ahora tengo todas mis herramientas, vivo de eso, y sigo tocando”. “PALMEADA” Fue un sábado 21 de setiembre de los 80. Fue un Día de Primavera. La calle Palma era peatonal y estaba llena de jóvenes. Era la tradicional “Palmeada” y Los Búffalos tocaban en el escenario de Palma entre Chile y Nuestra Señora de la Asunción. En eso, hay corridas y policías por todas partes reprimiendo a la gente. “Había sido unos cuantos manosearon a una chica. Y la Policía empezó a meter garrote a todos. Nos dijeron que paremos y empezaron a repartir patadas. La prensa nunca dijo que Los Búffalos era el grupo que estaba tocando en ese momento. Los periodistas solo dijeron que eso pasaba porque la juventud era drogadicta y que se merecía esas cosas. No: nosotros estábamos haciendo lo que más nos gustaba que era tocar y nada más”, concluye Félix Mendieta.

Un milagro los salvó: un amigo de Félix que trabajaba con su padre en el taller, era mozo de un gran restauran en la esquina de la plaza Miserere. Le vio: “qué hacés Félix”, le dice. Le cuenta todo y el mozo les lleva a comer en el restauran durante 12 días. “Nos salvó la vida. Estuvimos 15 días y regresamos sin ni un guaraní”, se ríe. La misma cosa les pasó con un “contrato” para Saõ Paulo, Campinas y Río de Janeiro, Brasil. Todo fue mentira, lamenta. En Paraguay, sin embargo, tocaron en todas las ciudades, y pasaron por algunos lugares “en donde ni el rey de Inglaterra habrá pasado como en el Hotel Acaray, en donde nos trataron como a reyes, de primera”, recuerda. Cuando empezaban hubo épocas en que iban a tocar a clubes y no había gente. Entonces, no les pagaban. “Una vez contraté un ómnibus de La Santaniana para llevar a los músicos y los instrumentos. Llegábamos, no había gente y regresamos con una cuenta enorme y sin un solo guaraní”. En otra oportunidad fueron a Ciudad del Este contratados por un “empresario” en un micro de 60 pasajeros. Llegaron allá y se enteraron de que el tipo ¡estaba preso! “No sabíamos como regresar a Asunción porque no teníamos la plata ni para el combustible” (risas). CARACOL CLUB, 1985. Los Búffalos ya eran considerados “The Beatles Paraguayos” en la década de los 80.

30 CUADERNOS DE BARRIO

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

¿Q

ue sería del futuro si no fuera por los hermosos recuerdos del pasado dejados por aquellos que ya se fueron y no hubiese alguien que los transmitiera? Eso es lo primero que pensé al escribir esta segunda parte sobre María Aurora Netto de Sequera (19222007), alguien que fue y es referente de la moda asuncena ya desde finales de los años 40, que gracias a la prodigiosa memoria de José Enrique Sequera, uno de sus hijos y a otras personas que nos ayudaron a recorrer una época de la Asunción en que las modistas eran el epicentro de bodas, 15 años, fiestas de debut en primavera o alguna importante recepción en embajadas.

Aurora Netto de Sequera Arte y belleza en moda (SEGUNDA PARTE)

Hoy Toni Roberto nos lleva de nuevo hasta el viejo ex barrio Vista Alegre, al límite este del barrio San Roque, sobre la calle Brasil casi Manuel Domínguez, hasta la casa de Aurora Sequera de Netto, una de las más connotadas diseñadoras de moda del siglo pasado y principios del actual, para seguir tejiendo otras pequeñas grandes historias de “la cocina de la moda asuncena”, hasta ahora no escritas.

LAS ANTIGUAS MÁQUINAS SINGER Nos cuenta José Enrique que su tía abuela Carolina Netto Olmedo, fue la primera instructora en Asunción de las legendarias máquinas de coser Singer, fue ella la que le introdujo a Aurora Netto al mundo de esas “modernas máquinas” en los años 40. Con ellas, confeccionó por más de 50 años, un incontable número de vestidos para novias, madrinas o debutantes que soñaban con aquel momento encantado de sus vidas, pero que también, cuando ella dejó de trabajar allá por el 2006 las regaló a personas necesitadas, cosa que siempre le caracterizó: “ayudar al semejante”.

cado, con mucho esfuerzo le pudo colocar, salió la novia de la casa con los zapatos puestos, pero al llegar a la iglesia casi ya no podía caminar y a la otra le ‘bailaban’ los zapatos, al darse cuenta de lo ocurrido salieron corriendo ella y una asistente hacia la iglesia de Cristo Rey a buscar los zapatos y así hacer el intercambio de calzados comenzando las dos bodas con algún retraso, pero zanjando la difícil situación”, nos cuenta José Enrique Sequera. “Un día mi mamá estando embarazada allá a mediados de los años 50 salió presurosa y tomó la calle M a nu e l Dom íng uez subiendo por la famosa ‘vereda escalinata’ de dicha calle en su trayecto entre las calles Brasil y Tte. Rojas Silva rumbo al Salesianito para confesarse con el legendario padre Rogelio Duarte, le preguntó cuál era su pecado y le dijo: le robé a mi marido 100 guaraníes (de aquella época) para pagar una cuenta de la casa y él le respondió: ‘pero señora ¿por qué no le robó 200 guaraníes?’, por supuesto esta respuesta le dio el sacerdote conociendo la honestidad de mi madre”. PALMIRA YALUK Y SUS RECUERDOS

Aurora Netto de Sequera, hijos, nueras y yerno. Asunción 1985.

DOS NOVIAS, DOS PARES DE ZAPATOS Nos cuenta además otras anécdotas increíbles como la historia de dos pares de zapatos blancos: “Un sábado llegaron al mismo tiempo dos novias para ponerse sus vestidos y estaban dos pares de zapatos idénticos, pero su asistente le puso a una el par equivo-

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Aurora de Sequera con sus nietos. Asunción c.1989.

Son las 5 de la tarde de un martes de noviembre en plena pandemia, tomo el teléfono y le llamo a Palmira Yaluk –la última diseñadora sobreviviente de esa legión de antiguas modistas de alta costura– que me atiende con su dulce voz y una envidiable lucidez, yo le pido que me hable de Aurora de Sequera y al instante ella empieza recordándola con mucha emoción. “Éramos seis modistas de alta costura que siempre estábamos en contacto, y nos reuníamos los sábados en la casa de Semí Salerno, eso sí, solamente si no tuviéramos que entregar algún vestido de novia” nos cuenta, sigue diciendo: “En una ocasión a Aurora se le fue la mano y aceptó demasiados trabajos, entonces me llamó y me dijo: ‘Palmira te quiero pedir un favor, tomé demasiados pedidos y ya no voy a poder cumplir, te pido que vos le cosas a una novia’, ‘yo le contesté: ¿pero cómo? por algo te pidió a vos la chica, a

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

La boda de Aurora Netto y Guillermo Sequera con sus padrinos: Óscar S. Netto y Aurora Meza de Netto, Carmen Rodríguez de Sequera y Guillermo Sequera y Zaldívar. Asunción 1947. mí ni me conoce, y ella me respondió’: ‘yo ya le dije que vos diseñás mejor que yo’, así de humilde era Aurora”, termina diciendo, pero nuestra charla duró más de media hora hablando de otros recuerdos que compartiremos en próximas entregas. AURORA NETTO, LOTI CHAVES Y STELLA MONTÓRFANO Aurora Netto además de

Aurora Netto de Sequera.

una gran diseñadora y dibujante, era también una gran concertista de piano, tal como lo demuestra un viejo programa del antiguo Ateneo Paraguayo que publicamos hoy, fechado el lunes 21 de octubre de 1946, que reza: “Comentarios de las obras a interpretarse, leídos por el director Juan Carlos Moreno González”, y donde también participaban María Graziella “Loti” Chaves Egusquiza y Stella

Montórfano. LA ANTIGUA MAESTRA ANITA TORRÁS En la entrega anterior nos contaba José Enrique que Aurora estudió corte y confección con Anita Torrás, debido a ello nos escribió su sobrina María Gloria Torrás Macchi hablándonos de sus recuerdos en los talleres de costura de su tía, recordando a doña Aurora: “Mi padre al terminar la primaria me llevó a lo de tía Anita a estudiar con ella la historia de la moda, alta costura y diseño, hasta estudiábamos los cortes y tipos de sombreros, hombreras etc. Entre las alumnas un poco más grandes, recuerdo vagamente a dos que sobresalían, una de ellas era Aurora Netto de Sequera”, termina diciendo. FOTOS, MENSAJES Y LLAMADOS DESPUÉS DE LA PUBLICACIÓN

Diseños dibujados por Aurora para sus clientas.

Después de la primera publicación recibimos un sinnúmero de fotos, mensajes, llamados de antiguas clientas, o de los hijos de estas contado sus experiencias con esta gran diseñadora. Rescatamos algunas anécdotas, como la del padre de una novia que entró a buscarle a su hija a una casa equivocada, pero idéntica a la de la Sra. de Sequera sobre la calle Brasil y cuando los

Programa de concierto de piano de Aurora Netto, Loti Chaves y Stella Montórfano. Asunción 1946. dueños le encontraron en la sala sentado a un desconocido con un impecable traje oscuro esperando en el sofá, se llevaron un gran susto. Una confusión parecida nos contó otra de sus antiguas clientas que también es una de nuestras amables lectoras. Por su parte, Dody Gaona de Ayala Squef la recordó a ella como también a su ya desaparecida hija Liliana, quien la maquilló para su casamiento. Como estos hay otros innumerables recuerdos que darían para escribir un libro. Este fue solo un pequeño homenaje a una gran asuncena, que además dio trabajo durante décadas a muchas costu-

reras, ayudando así indirectamente también a sus respectivas familias y que trascendió fronteras diseñando vestidos también para clientas de Corrientes, Resistencia, Buenos Aires, Foz de Yguazú, San Pablo, Caracas, Nueva York y por supuesto también para otras muchas ciudades del Paraguay. Termino con una frase del escritor y etnólogo Amadou Hampâté Bâ, nacido en Mali en 1901: “Cuando una persona anciana muere, una biblioteca arde”, por suerte en este caso podemos rescatar la memoria gracias a todos los que aportan valiosos datos domingo a domingo.

32 ACTUALIDAD

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Joe Biden es el nuevo presidente de los Estados Unidos

El demócrata Joe Biden ganó este sábado las presidenciales en Estados Unidos, según los medios locales, arrebatándole la Casa Blanca a Donald Trump con una victoria en Pensilvania que le hizo superar los 270 votos electorales necesarios para imponerse en la contienda. Con Biden asume como vicepresidenta Kamala Harris, la primera mujer en la historia de los Estados Unidos en acceder a dicho cargo. Washington, Estados Unidos. AFP.

ntes del sábado, Biden tenía al menos 253 votos electorales. Pensilvania le otorgó 20 más, y su victoria posterior en Nevada lo llevó hasta la cifra de 279. Biden se impuso en 24 estados, incluidos Nueva York, California y la capital, Washington. El ex vicepresidente logró ganar en estados donde Trump se había impuesto en las elecciones anteriores: Michigan, Pensilvania, Wisconsin y, según algunos medios, Arizona. En el caso de Arizona, Fox News y Associated Press ya le dan la victoria al demócrata allí, situándolo con 290 votos electorales. Trump se impuso en 23 estados, incluidos algunos tan importantes

como Florida y Texas, según los medios estadounidenses. Trump, en tanto, siguió hasta el viernes dando mensajes en su cuenta de Twitter, pero ya había mencionado que no iba a reconocer una derrota. Su último posteo en dicha red social fue de que ganó por muchos votos en las elecciones que se celebraron el pasado martes en todo el país y que hasta es considerado el acto eleccionario con participación récord, ya que se estima que tuvo alrededor de 102 millones de votantes. Senador republicano saludó a Biden El senador republicano, Mitt Romney, felicitó a Joe Biden por su victoria en las elecciones estadounidenses, lo que lo convierte en el pri-

mer legislador de alto rango del Partido Republicano del mandatario Donald Trump en reconocer el logro del candidato demócrata. “Le extendemos nuestras felicitaciones al presidente electo Joe Biden y a la vicepresidenta electa Kamala Harris. Los conocemos a ambos como personas de bien”, dijo Romney en un comunicado firmado junto a su mujer. Romney fue el candidato presidencial de los republicanos en el 2012, una elección que perdió frente a Barack Obama. En el Congreso ha sido crítico con Trump en algunas ocasiones y durante el juicio político fue el único republicano que votó a favor del proceso contra el mandatario en febrero.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

LA FAMILIA BIDEN Y SUS SEGUIDORES CELEBRAN EN LA SEDE ELECTORAL Wilmington, Estados Unidos. AFP. Por Peter Hutchison.

Cientos de partidarios de Joe Biden vitorearon e hicieron sonar bocinas de autos el sábado, mientras miembros de la familia del presidente electo se reunía en la sede de campaña en Wilmington, Delaware, donde reside, antes de la fiesta de la victoria. Después de que las cadenas de televisión declararan a Biden, de 77 años, ganador de las elecciones del martes poco antes de las 11:30 (15:30 GMT), decenas de demócratas llegaron al Chase Center, donde el próximo presidente de Estados Unidos encabezará las celebraciones. Dentro del Hotel Westin, la familia y el equipo de campaña de Biden expresaron su alegría por la salida de Donald Trump de la Casa Blanca. “Estoy muy contento”, señaló el hermano menor de Biden, Jim, a la AFP. La directora de campaña, Jen O’Malley Dillon, dijo estar “extasiada”. “Es un gran día para este país”, expresó ante periodistas, después de entrar al lobby del hotel con una camiseta blanca de Biden. Poco antes del anuncio tan esperado, la hermana de Biden, Valerie Biden Owens, describió como “algo maravilloso para nosotros, pero es algo mejor para Estados Unidos”. Symone Sanders, asesora principal de Biden, dijo que su equipo estaba “eufórico y emocionado”. “Francamente, es una victoria para Estados Unidos”, agregó. Fuera del cerco perimetral del lugar, los seguidores de Biden agitaron globos, banderas estadounidenses y carteles de Biden-Harris. También compartieron comida y bebida mientras albergaban la esperanza de ver al presidente electo más tarde. Se espera que cientos de autos llenos de simpatizantes asistan al mitin para una fiesta de victoria electoral que será diferente a cualquier otra debido a las restricciones de distanciamiento físico por la pandemia del coronavirus. Se esperan fuegos artificiales y música. Biden estará acompañado por su esposa Jill, la próxima vicepresidenta de Estados Unidos, Kamala Harris, y su esposo Doug Emhoff. En el centro de Wilmington, los locales expresaron una gran alegría por el triunfo del demócrata. “Estoy feliz, quería a Trump fuera”, dijo Kristina Moncada de 31 años. “Es asombroso porque conoce el área. Es más cercano, es un tipo genuino. Dice en serio lo que dice y mantendrá su palabra”. Aaron Fisher, de 31 años, interrumpió su sesión de gimnasio cuando escuchó la noticia y se preparó para dirigirse a las celebraciones. “Ya era hora. Nos han hecho esperar un buen rato por los resultados. Sentí que sabíamos que iba a suceder. Es como una gratificación demorada”, dijo a la AFP.

34 ACTUALIDAD

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

¿Quién es Kamala Harris? Sus detractores todavía recuerdan los casos en los que, siendo fiscal, Kamala Harris fue señalada por mantener una línea dura más tradicional en la justicia criminal. Pero desde su silla de senadora, y durante su candidatura a la vicepresidencia, defendió temas progresistas como la reforma a la policía, a la par que criticó el racismo estructural. Este es un perfil de la recién electa vicepresidenta de Estados Unidos.

tas como la reforma a la policía, a la par que criticó el racismo estructural. Este es un perfil de la recién electa vicepresidenta de Estados Unidos. Su voz se ha caracterizado en temas raciales y en los relativos al sistema de justicia criminal. Y es que Harris es una afroamericana de madre hindú y de padre jamaiquino. Además, durante casi tres décadas fue fiscala de distrito adjunta en el condado de Alameda (1990 a 1998), fiscala de distrito en San Francisco (2004 a 2011) y fiscala general de California (2011 a 2017).

Texto y fotos: AFP

a primera mujer, la primera afroamericana y la primera asiática-americana. Todos estos hitos son los que rompe de una sola sentada Kamala Harris al ocupar la vicepresidencia de Estados Unidos, el segundo puesto más importante de la política del país y la mano derecha del mandatario más poderoso del mundo.

Pero no es la única vez que esta demócrata rompe los techos de cristal. En su récord también cuenta haber sido la primera fiscal de distrito de todo San Francisco, la primera mujer negra de California en ser elegida fiscal general y la primera afroamericana que es nominada por uno de los grandes partidos políticos para un cargo nacional. Como si todos los títulos fueran poco, llegó a ser además la segunda

senadora negra que había en Estados Unidos hasta su elección como vicepresidenta. Sus detractores todavía recuerdan los casos en los que, siendo fiscala, Kamala Harris fue señalada por mantener una línea dura más tradicional en la justicia criminal. Pero desde su silla de senadora, y durante su candidatura a la vicepresidencia, defendió temas progresis-

Esta experiencia potenció la campaña presidencial de Joe Biden al acercarlo a las minorías raciales, pero a la vez fue el punto más criticado de Harris, porque su pasado como fiscala y las decisiones que tomó todavía se vuelven en su contra. Los polémicos procesos bajo el mando de la fiscala La hoy vicepresidenta se define a sí misma como una “progresista” y esto se demuestra parcialmente con su postura en los debates cruciales de los últimos meses en Estados Unidos. Cuando las masivas protestas por la muerte de George Floyd

se criticó el racismo estructural y se pidió una reforma a la policía, Harris defendió esas banderas. No solo marchó con los manifestantes en las calles de Washington, sino que además como senadora fue la co-autora de un proyecto de ley para reformar la policía. “Las aceras de Estados Unidos están manchadas de sangre negra. A raíz de los asesinatos de George Floyd y Breonna Taylor, debemos preguntarnos: ¿cuántas veces más nuestras familias y comunidades deben pasar por el trauma del asesinato de un hombre o mujer negros desarmados, en manos de la misma policía que ha jurado prote-

gerlos y servirles?”, cuestionaba en el Congreso. Luego, como candidata vicepresidencial reiteró su llamado y aseguró que, de ganar, Joe Biden y ella prohibirían las técnicas policiales de ahorcamiento, como las que indujeron la muerte de Floyd. Aunque esas acciones le sirvieron para ganarse a algunos escépticos liberales, ese tema es en realidad el lastre que carga desde que era fiscala. Lara Bazelon, ex directora del Proyecto para los Inocentes en Loyola Law School en Los Ángeles, sostuvo en una columna de opinión en The New York Times que Harris realmente no es la

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Lágrimas de alegría y cacerolazos en Nueva York que le dice “adiós” a Trump Texto y fotos: AFP

lorando de emoción, con gritos de alegría, cacerolazos y bocinazos, los neoyorquinos celebraban el sábado la derrota de Donald Trump en este bastión demócrata que nunca consideró un hijo pródigo al ex magnate inmobiliario. Miles se agolparon frente a la Trump Tower en el corazón de Manhattan, o en Times Square, Columbus Circle o la Grand Army Plaza de Brooklyn para celebrar la victoria de Joe Biden, y cantaban a Trump “¡Estás despedido!”, en alusión a los días en que el multimillonario conducía el programa de telerrealidad “El aprendiz”.

tamos aquí a desayunar y criticamos a Trump, así ha sido durante cuatro años. Conocemos bien a Trump de sus años en Nueva York, y es un sociópata narcisista. Lo odiamos desde que asumió”, dijo a la AFP Bernie Jacobs, un profesor jubilado de 84 años, mientras comía bagels y tomaba café con sus amigos, cerca de la Trump Tower. En la Quinta Avenida, frente al tríplex de Trump, se vendían como pan caliente

gorros de béisbol rojos que leían “ADIOS” en español a 15 dólares, y los coches desfilaban en una marcha triunfal haciendo sonar sus claxones y agitando banderas estadounidenses, algunos con la canción “We are the champions” de Freddie Mercury a todo volumen. “Es increíble que hayamos sacado a ese lunático de la Casa Blanca. Separó terriblemente al país. Precisamos unirnos otra vez. Pero Biden no la tendrá fácil, será

duro”, estimó Eve Grub, de 73 años, que vitoreba con cada claxon de los coches en Midtown Manhattan. Catherine Griffin, de 47 años, lloraba de alegría junto a uno de sus dos hijos. “Estoy feliz de que Trump haya salido de nuestras vidas, esperemos que para siempre”, afirmó. “Que haya un poco de normalidad en nuestras vidas, y que mis hijos puedan ver a un ser humano decente a cargo otra vez, eso me hace feliz”.

“Estoy abrumado de alegría. Cada mañana nos sen-

fiscala progresista que pintan porque no apoyó las reformas a la justicia criminal y defendió condenas en las que los oficiales habían violado varias reglas con falsos testimonios o eliminación de información. Bazelon sostiene incluso que, cuando Harris fue fiscala, no respaldó el proyecto legislativo que le pedía al Departamento de Justicia que investigara los disparos en los que la policía mataba a alguien y no apoyó los estándares estatales para regular las cámaras que los uniformados portan en sus chalecos. En ese sentido, acti-

vistas afroamericanos increparon desde el 2016 a la entonces fiscala para que hiciera más por perseguir a los responsables de las muertes de los afroamericanos y por adelantar investigaciones imparciales, cosa que para ellos Harris no hacía. Los casos que pesan en la historia de la fiscala Harris no son solo los que involucran a afroamericanos. A George Gage lo condenaron a 70 años de prisión por abusar sexualmente de su hijastra y en la apelación la oficina de Harris defendió esa sentencia. Sin embargo, posteriormente un juez dictaminó

que el fiscal a cargo de Harris se concentró en exceso en el testimonio de la joven y que retuvo evidencia que probaba la inocencia de aquel hombre. Gage continúa en prisión. Como estos, sobre el pasado de Harris pesan muchos otros procesos señalados de tener irregularidades. Sin embargo, la entonces fiscala defendió su labor enfatizando en los proyectos que adelantó para mejorar el sistema judicial. Cuando fue fiscala de distrito en San Francisco, Harris lideró el programa “Back On

Track” que le ofrecía una pena alternativa distinta a la cárcel a quienes habían cometido un crimen no violento por primera vez en su vida. Ya como fiscala general de California, trabajó para corregir el retraso excesivo en las pruebas cuando hay una violación. Como estos, fueron muchos los casos que pasaron por su despacho y muchas las decisiones que tomó Harris. Y aunque hoy lasiguencriticandoporvariosde los procesos, su recorrido como fiscalafueeltrampolínparasaltar a la política.

LA SENADORA DE LAS PREGUNTAS PUNZANTES Tras su larga trayectoria en la justicia criminal, Harris perfiló sus aspiraciones políticas postulándose al Senado y en el 2017 obtuvo el escaño, eso sí, de forma reñida, luego de que los demócratas de California la respaldaran. En el Congreso, jugó un papel clave en las audiencias que se le hacían a personalidades del momento que de una u otra manera terminaban impactando en la campaña

presidencial del republicano Donald Trump. Su larga trayectoria como fiscala le dio las herramientas para arrinconarlos como si fuera un interrogatorio procesal. Lo hizo con la jueza Amy Coney Barret, a quien Trump postuló para la Corte Suprema. Harris le preguntó sobre cuál sería su línea respecto al programa de seguridad social “Obamacare” y sobre el cambio climático, ambos temas en los que la jueza conservadora no se siente cómoda.

36 HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

l diario La Nación en su edición dominical es el único medio escrito de nuestro país que en forma continuada –por más de un año en la actualidad– ha dado un espacio tan importante a las historias de la radio; sobre el rol que ha cumplido, la trayectoria, las anécdotas, sus programas y sus protagonistas, tal como lo venimos desarrollando en esta página. Sin embargo, también los medios escritos, como las revistas, semanarios y diarios de otras épocas, se han hecho eco –aunque en forma aislada y como noticias sueltas– de los acontecimientos relevantes que se desarrollaban en las emisoras de radio locales o nacionales, y que son materiales que nos sirven como fuente. Hemos venido recopilando información de estas publicaciones y de otras fuentes, algunas con los propios protagonistas de la radio de antaño, quienes felizmente aún sobreviven, y las exponemos en esta página.

LA RADIO EN LA PRENSA ESCRITA

Publicaciones sobre las actividades radiales en medios escritos en las décadas pasadas de la transmisión conocidos valores como Ricardo Sanabria, Rafael Rojas Doria y Celia Maria Benítez”, publicaba el diario La Tribuna. EN OTROS AÑOS

RADIO ENCARNACIÓN El 4 de diciembre de 1941, un decreto ley autoriza a la Phillips Argentina SA a instalar y explotar una estación radiotelefónica por el término de 15 años; es el origen de ZP5 radio Encarnación, explotada por Jaime Yankelevich, por esos años como filial de LR3 radio Belgrano, de Buenos Aires, propiedad del empresario argentino. La emisora comienza a transmitir oficialmente el 26 de febrero de 1942. La inauguración de la radio, poco tiempo después, fue un acontecimiento relevante no solo para la sociedad encarnacena sino que ha tenido trascendencia nacional, tal como lo testifica la publicación de la Revista de Turismo de junio de 1944, con la fotografía que reproducimos, en la que aparecen el presidente de la República, Gral. Higinio Morínigo, sus ministros y el director de radio Belgrano, Jaime Yankelevich, en ocasión del acto inaugural de la emisora.

Publicación del diario La Tribuna, del 4 de marzo del año 1955, programa homenaje al Día de los Héroes en Radio Nacional. lizó en Radio Nacional. La emisora se ubicaba entonces en las calles Cnel. Martínez (luego E. V. Haedo) N° 224, entre 14 de mayo y 15 de agosto, se trasladó luego, por los años 70, al edificio del Ministerio de Obras Públicas, en Oliva y Alberdi, más tarde a la ex sede del Ministerio del Interior, en Montevi-

Publicación de octubre de 1962, revista Ñande, anunciaba el programa “Selecciones musicales” de radio Teleco, conducido por Ireneo Román, popular hombre de radio de las décadas pasadas, actual concejal municipal asunceno.

deo y Estrella, y finalmente a su local propio en Blas Garay entre Yegros e Iturbe. La publicación señalaba: “Cerro Corá por Radio Nacional. Se trasmitió por Radio Nacional en conmemoración del Día de los Héroes, una radioteatralización de la obra

EN RADIO NACIONAL El diario La Tribuna, en su edición del 4 de marzo de 1955, se hace eco de un programa radial en homenaje al mariscal Francisco Solano López, que se rea-

Publicación de fecha 14 de mayo de 1955, de La Tribuna, del agasajo ofrecido por la Asociación de Propietarios de Radio (APRA), al entonces presidente del Banco Central, Epifanio Méndez Fleitas.

patriótica de Félix Fernández y Herminio Giménez titulada ‘Cerro Corá’. Humberto Rubin hizo un Mariscal López pleno de vigor, de acuerdo a sus acostumbrados méritos. Colaboraron asimismo para el éxito

En el año 1949, funcionaban en nuestro país un total de 7 emisoras de radio: radio Teleco de Asunción, ubicada en la calle Azara, N° 56, propiedad de Eugenio Friedmann, ZP4 radio Stentor, de Asunción, en la calle Independencia Nacional 703, director propietario Manuel Caballero Ferreira, ZP7 radio Guaraní, Asunción, calle Independencia Nacional y Primera, propietario Jorge Saccarello; ZP5 radio Encarnación, ciudad de Encarnación, director J. Roberto Deprisco; ZP9 radio La Capital, Asunción, calle Chile 461, propietario, Atilio C. Bajac; ZP11 radio Charitas, Sociedad Franciscana, Asunción, calle Luis A. Herrera, 124, director padre Luis Lavorel; ZPl Radio Nacional, Asunción, calle Coronel Martínez, N° 224, propiedad del Estado paraguayo.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

En la década de los años 50, ZP9 radio La Capital es adquirida por Juan Bernabé y se convierte en radio Comuneros; nace Emisoras Paraguay, bajo la dirección de Gerardo Halley Mora, y se habilita radio Mariscal López, bajo la dirección de J. Manuel Chamorro Damus, que estuvo en el aire hasta el año 1961. DIRECTORES DE RADIO En su edición del 14 de mayo del año 1955, el diario La Tribuna se hace eco del agasajo ofrecido por la APRA, asociación de propietarios y directores de las emisoras de radio existentes por esos años, al presidente del Banco Central del Paraguay, Epifanio Méndez Fleitas, uno de los más connotados políticos de esa época. El agasajo se realizó en el Solar Guaraní, según la crónica, oportunidad en la que pronunciara un discurso en nombre de sus colegas propietarios, el doctor Manuel Caballero Ferreira, de radio Stentor, agradeciendo las atenciones que tuviera el presidente del Banco Central para con las inquietudes del gremio. La publicación citada señala también que en el acto habló el agasajado, señalando su gratitud por el agasajo, agregando luego de otras consideraciones que todo lo realizado lo hacía en nombre del gobierno. Son hechos que tuvieron como protagonistas a los propietarios de radio en el año 1955, y forman parte de nuestras historias de la radio.

Publicación de la Revista de Turismo, junio de 1944, inauguración de radio Encarnación, con la presencia del entonces presidente, Gral. Morínigo, y miembros de su gabinete. En la foto con Jaime Yankelevich, director de radio Belgrano de Buenos Aires, concesionaria de la licencia de radio Encarnación.

ESPECIAL Nicolás Almada nicolas.almada@gruponacion.com.py Fotos Gentileza

l concurso Colosos de la Tierra, iniciativa reconocida a nivel internacional y realizada por la ONG A Todo Pulmón en su novena edición, ya logró medir a 14 de los árboles ancestrales de los 23 finalistas ubicados en el Chaco paraguayo y en la Región Oriental, luego de dos primeras incursiones. Una tercera y última incursión se realiza este fin de semana en el sur y este del país, para terminar el registro de parámetros de los árboles más grandes del país. El pasado viernes 30 de octubre se inició la primera expedición de fiscalización de los árboles finalistas en el Chaco Paraguayo. Una comitiva acompañada por expertos de la organización, periodistas y referentes de redes sociales llegó hasta el distrito de Campo Aceval para medir el primer finalista, un enorme samu’u, de aproximadamente 400 años de vida. El viaje continuó hasta los más distantes puntos geográficos de la Región Occidental, donde los viajeros no solo contemplaron la magnificencia de los imponentes árboles, sino que aprendieron más y se conectaron con la naturaleza propia de esa parte del territorio nacional. En tiempo récord y tras intensas jornadas, se completó la misión de tomar las medidas de 6 colosos. DOMINGO 1 DE NOVIEMBRE Cerca de las 4:00 partieron desde Asunción con la segunda comitiva hacia los departamentos de Cordillera, San Pedro, Guairá y Caaguazú, con el objetivo de medir otros 8 colosos que se ubican –en su mayoría–

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Colosos compiten para convertirse en los árboles más grandes del país

En medio de un año golpeado por la crisis del covid-19 y los embates de la sequía con los incendios forestales, Colosos de la Tierra busca emitir un contundente mensaje de esperanza para el mundo entero. EL ÁRBOL DE LA GENTE Los miembros de esta expedición tuvieron el privilegio de conocer “El árbol de la gente”, premio otorgado al coloso con más votos en la página de Facebook de A Todo Pulmón. Se trata de un samu'u que fue bautizado como Doncella, por su singular forma y silueta, el cual se llevó 7.596 Me Gusta, coronándose de esa forma con el premio. El joven Francisco Riveros fue el que postuló el árbol al concurso en honor a una particular historia, que data hace 80 años, cuando su abuelo Don Pancho Estigarribia (primo hermano del Mcal. Estigarribia) lo trajo del Chaco y lo plantó en su casa. en el corazón de espesos bosques en establecimientos rurales de difícil acceso. Desde este punto, un equipo del Grupo Nación se unió a la travesía para vivir en primera persona la experiencia. La primera parada tuvo lugar en el Carlos Franco Country & Golf Club, en Arroyos y Esteros de Cordillera, en donde bajo la cálida mirada de un sol saliente, se procedió a la medición de un antiguo pero monumental timbó. El camino siguió luego al dis-

trito de Yrybucuá, distante a 30 kilómetros de Santaní, departamento de San Pedro. En esta locación se ubica la estancia Kurusumi, propiedad de una familia que decidió cuidar los bosques en sus 1.100 hectáreas de extensión, en donde se ubican varios colosos. En esta ocasión, los propietarios del establecimiento ganadero postularon a dos de sus árboles más grandes: un yvyrapytã y un tajy. El primero posee la particularidad de que tiene un ecosistema donde se erige otro

¿QUÉ SE MIDE Y QUÉ SE PREMIA? El Ing. For. Osvaldo Turlan, director de Proyectos de A Todo Pulmón, miembro del jurado y coordinador del equipo de medición del concurso, explicó que las medidas de los árboles se toman con diferentes herramientas de medición y que los datos obtenidos son compartidos en una reunión del jurado, que serán develados en 3 semanas en el evento de premiación. Se toma medida de la circunferencia del tronco, altura del árbol y circunferencia de la copa del mismo. Para este año, el jurado determinó premiar a 6 árboles en las siguientes categorías: 1. El coloso más grande del Paraguay, teniendo en cuenta el valor de la circunferencia del tronco (40%), la altura (40%) y la circunferencia de copa (20%). 2. El árbol con mayor altura. 3. El árbol con mayor circunferencia del tronco. 4. El árbol con mayor circunferencia de copa. 5. El árbol más grande del Chaco. 6. El árbol más votado en las redes sociales (Árbol de la Gente).

ecosistema; es decir, dentro del mismo árbol conviven varias especies de insectos y de otras plantas que crecen a su paso, hasta llegar a la copa del mismo en busca de luz solar. El segundo, un tajy que se impone sobre el resto por el tamaño de su copa así como su distancia del suelo, pintando un panorama único para la visual de los amantes de la naturaleza. Luego de minuciosas captaciones fotográficas de la obra de arte de la Madre Tierra, el equipo de medición hizo lo suyo con sus instrumentos finamente calibrados. La jornada dominical terminó en el distrito de Capiibary, también en el departamento de San Pedro, donde la comitiva llegó hasta un predio privado a cargo de una familia. En el lugar, bien escondido pero elevándose en un claro de una tupida selva, se erige también otro tajy, pero que por sus características dejó boquiabiertos a los miembros de la expedición. LUNES 2 Cuando apenas los primeros

rayos del sol se asomaban sobre el departamento de Guairá, la comitiva que descansó en su capital, Villarrica, retomó rumbo a Paso Yobái, en los límites departamentales. En una zona conocida como Tres Mojones, en un predio de uno de los socios de la cooperativa Carlos Pfannl, se ubica un timbó rojo o colorado. El Ing. Agr. Otilio Gómez, en representación de la cooperativa, explicó a nuestro equipo periodístico que el árbol fue postulado por primera vez en el 2017 por el gerente Wilfrido Metzinger, quien ya falleció hace dos años. Entonces, en su memoria se realiza la postulación anual del árbol.

Más tarde, ese mismo lunes, la delegación se trasladó a Coronel Oviedo, departamento de Caaguazú, donde un imponente kurupa’y postulado por Sandro Acuña aguardaba a la delegación. La expedición culminó en la propiedad de la familia Marecos, donde don Ignacio y doña Julia mostraron con orgullo a su coloso finalista, un hermoso urunde’y para ubicado en su bosque. Don Marecos, en confidencia con los presentes, comentó que le llegaron a ofrecer hasta G. 10 millones por la madera del gigantesco árbol, pero que aun así no cedieron en su intención de preservarlo.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

HABILITARÁ SU MUESTRA DE XILOGRABADOS “ÑE’Ê HA TA’ANGA”

Fidel: “Trato de trabajar con una honestidad emocional”

La palabra y la imagen son las herramientas expresivas que presenta Fernández en esta serie que expondrá desde el próximo 10 de noviembre.

ARGENTINO

Murió el cineasta Pino Solanas Conocido por su trabajo artístico y su militancia política, dejó de existir el viernes tras contagiarse de coronavirus.

Pino Solanas. El cineasta y militante político argentino Pino Solanas falleció el viernes en París a los 84 años, luego de estar internado desde hacía varias semanas tras haberse contagiado de coronavirus, según informó la agencia Telám. Imagen con aires costumbristas.

anador de diversas distinciones en el universo local de las artes visuales, Fidel Fernández, lejos de fantasear pertenencia a la alcurnia de artistas consagrados, solo mira y analiza la realidad que lo circunda, y deja nacer su arte. El próximo martes 10 de noviembre habilitará su muestra “Ñe’ê ha ta’anga”, una serie de xilograbados que será expuesta en el Centro Cultural de la República El Cabildo (Avenida de la República y Alberdi). Fidel, quien concibe el mundo desde Cerrito, Chaco, habló con La Nación sobre su nueva serie, su inspiración y su apreciación de la realidad política paraguaya.

La política está siempre presente en el trabajo de Fernández. nante, impone al espectador una acción, por ende, la imagen surge de la palabra. Fidel Fernández. empiezo a incursionar en esta técnica, lo primero que hice fue un personaje jocoso “Ejapiro túnare”. El resultado me gustó, me salió como un afiche. Así empezó la serie con los epígrafes en guaraní.

–¿Qué nos presenta la muestra “Ñe’ê ha ta’anga”?

–¿Por qué “Ñe’ê ha ta’anga”? ¿Por qué la palabra está presente en tu obra y se la presenta primero que a la imagen?

–Es una exposición de xilograbados (utilizo la madera como matriz para las impresiones), el año pasado

–Me parece que es la descripción exacta de esta serie. La palabra dentro de la obra actúa como un condicio-

–¿Por qué para vos es importante mostrar a personajes de la vida cotidiana de todos, ante quienes ya no se gira muchas veces la mirada? –Los personajes cotidianos son los que tienen mayor exposición visual, el día a día los lleva a una exagerada banalización, a la sobreexposición que invisibiliza. Visibilizar ese lenguaje corporal siempre me pareció interesante, es como una acción artística. –¿Qué representa para vos el cambio reiterado de téc-

nica en tu trabajo? –El arte es una búsqueda permanente, la técnica es parte de ese proceso. Por otra parte, es una rebeldía ante lo comercial, ante los que te catalogan y quieren encasillarte. –¿Cuál es tu relación con los objetos con los cuales trabajás, encanto, desencanto, fascinación? –Tengo una diversidad de sensaciones, siempre trato de trabajar con una honestidad emocional, creando con total egoísmo una realidad colectiva. –Tu trabajo siempre provoca una mirada política el otro lado, ¿qué devolu-

ciones tenés respecto a eso de la gente? –En mis obras ineludiblemente está presente lo político, tengo una fascinación por el bipartidismo, la gente lo ve como algo normal. No importa cuánto exageres, siempre termina siendo más real. –¿Cuál fue la realidad que viste y viviste como artista visual en el contexto de pandemia? –Fue como vivir en cámara lenta. La solidaridad de la gente se impuso ante las medidas de aislamiento, los gobiernos intentaron amputar los lazos sociales del ciudadano.

En su país fue diputado nacional, senador, candidato a presidente y principal referente de la agrupación Proyecto Sur, que integra el Frente de Todos (FdT). Se encontraba trabajando como embajador argentino ante la Unesco, en la capital de Francia, donde se encuentra la sede del organismo de la ONU, dedicado a difundir la educación y la cultura. El presidente argentino Alberto Fernández, dirigentes políticos, sindicales y culturales de diversos sectores, lo despidieron con afecto sin olvidar “su arte y su militancia”, así como su “compromiso y generosidad”. Como realizador cinematográfico, Solanas dirigió producciones como “La hora de los hornos” (1968), “Argentina, mayo de 1969: los caminos de la liberación” (1969), “Perón, la revolución justicialista” (1971), “Memoria del saqueo” (2004), “La dignidad de los nadies” (2005), “La guerra del fracking” (2013), “Viaje a los pueblos fumigados” (2018), entre otras.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

“UNA MIRADA LATINOAMERICANA SOBRE EL SAHARA MARROQUÍ”

Ignacio Martínez: “Vi un pueblo igual al pueblo guaraní”

El periodista y escritor comentó sobre su nuevo libro, su motivación para la publicación y las similitudes entre Paraguay y Marruecos.

gnacio Martínez, periodista y escritor, presentó el último viernes su nueva publicación editorial, se trata del libro “Una mirada latinoamericana sobre el Sahara marroquí”, una mirada personal respecto al país africano con la que busca compartir su comprensión sobre esa situación de Marruecos. La publicación se suma a la biblioteca de producción local referente a la diplomacia. Martínez habló con La Nación con relación a este nuevo trabajo. –¿Cómo surge la idea y la necesidad de escribir este nuevo libro? –La idea viene de años. Me interesaba Marruecos como país africano, pero llamativamente con números de desarrollo de primer mundo. Fue así que profundicé en el Sahara marroquí, porque es una bandera legítima que tiene ese país pero que desde hace tiempo sufre el acoso y la violencia de los llamados Polisarios, cuya dirigencia es manipulada por Argelia, un país vecino que en su momento fue rico por el petróleo que tenía. –¿Cómo se da tu experiencia en suelo Marroquí? –Mi presencia en el suelo marroquí fue por invitación para estar en una de las actividades culturales más grande del mundo, según las Naciones Unidas. –¿Utilizás paralelismos entre Paraguay y Marruecos para acercar el análisis y la compresión al lector local? –Hago un paralelismo con Paraguay. Es que ambos países sufrieron las secuelas por la presencia de violentos colonizadores. Ambas naciones sufrieron todo tipo de ultraje, pero ninguna de esas agresiones de dolor y sangre fueron iniciadas por para-

Portada del libro. guayos y marroquíes. Toda crueldad llegaron de afuera. Y en medio de tantas muertes y ultrajes ambas naciones nunca renunciaron a la negociación y a la paz. Hablamos de sociedades pacíficas. –¿Qué elemento de la realidad que viviste allá te fueron significativos y cómo están presentes éstos en el libro? –Vi un pueblo igual al pueblo guaraní. Mucho amor a la tradición, a la cultura, el deseo de un mejor vivir, la sujeción a las normas democráticas y, sobre todo, las ganas de superación. Por allí Marruecos tiene una mejor conducción de Estado, que sigue siendo el déficit en nuestro país. –¿En qué sentido la mirada de una realidad foránea te ayuda a vos y ayudaría al lector a comprender nuestra realidad local? –Sin decirlo directamente, aunque en parte lo digo, la moraleja que puede instalarse es que Paraguay tiene todo para que su gente viva mejor. Cuando hablamos de Marruecos como país que está en África más de uno tendrá un prejuicio de una sociedad bien atrasada. No es así. Ellos tienen claridad en sus objetivos y en medio hasta de estados fallidos y grupos terrorista es una nación con alta seguridad y que apuesta a la calidad de vida de su población.

El lanzamiento tuvo lugar en el hotel La Misión.

40 IDEAS+PALABRAS

n el ma rco de la Feria Internaciona l del Libro de Canadá, la embajada de Parag uay en Ottawa ha tenido una sesión de literat u ra pa rag uaya . L a embajadora Inés Ma rtínez Valinotti inició la sesión con palabras introductorias y luego presentó a las autoras invitadas: la narradora Susana Gertopán y la poeta Lourdes Espínola. En su presentación la escritora Lourdes Espínola se ref irió inicia lmente a la literat u ra femenina parag uaya en general y específicamente a los tres últimos premios nacionales de literatura que ha n reca ído en la pluma femenina. Las últimas galardonadas son en el 2015 la autora Maybel Lebrón, reconocida por su na rrativa “Pa ncha”; en el 2017 Susy Delgado con su producción poética en g uaraní y en el 2019 Maribel Barreto, prolífica novelista de temática social con su obra “Hijo de la Revolución”. OBR AS DE MUJERES Posteriormente destacó ta mbién la labor de la entidad Escritoras Paraguayas Asociadas (EPA), f u ndada en 1997 por

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

LITERATURA

Mujeres paraguayas de letras en Feria de Libro de Canadá La escritora Lourdes Espínola tiene una extensa y reconocida carrera y su poesía ha sido traducida a varios idiomas y ha trascendido las fronteras del país y recibido reconocimientos. Como invitada especial en la Feria del Libro de Canadá, Lourdes se refirió a la obra de escritoras paraguayas y sus aportes, los premios nacionales y características de la literatura escrita por mujeres. Junto con Susana Gertopán, fueron las invitadas al importante encuentro literario. Dir ma Pa r do, M ay b el Lebrón y Luisa Moreno, resa ltó que la institución ha tenido la doble labor de dif undir la literat ura pa rag uaya y la escrit ura femenina a través de la pa r ticipación en cong resos, publicación de obras y dif usión de la producción litera ria femenina. Poster ior mente, Lourdes Espínola se refirió a su producción poética, la autora destacó la temática que se presenta en sus primeros poemarios sobre la divinidad y Dios como creador del universo, ref lexiones f ilosóficas sobre la creación poética en sí. Asimismo, subrayó que en las pri-

meras obras estilísticamente se manifiesta un énfasis en la estructura formal. El cuarto poemario de la autora aparece en Estados Unidos en formato bilingüe español inglés, publicada por la editorial Latitudes Press bajo el título de “Ser mujer y ot ra s des vent u ra s” ( Womanhood and other misfor t unes), en este libro el tema central es una ref lexión sobre la condición femenina, idea que se va desarrollando en otros poemarios de la poeta hasta la fecha. Las posteriores publicaciones son en edito-

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

tugal titulada “A s nupcias silenciosas” toca la temática de la migración y de cómo el cuerpo se transforma en la casa del migrante, en su maleta, en su depósito de historia personal como un palimpsesto. Los últimos poemarios apa recidos en Espa ña “Desnuda en la palabra” de Ediciones Torremozas y “Todo poema es animal de caza”, de la editorial Verbum de Madrid, se centran conceptualmente en el paso del tiempo, la fuerza sanadora de la poesía y Dios como creador que llama al poeta a nombrar el universo.

riales de Francia en formato biling üe español francés y traducidas por el prestigioso traductor Claude Couf fon, quien traduce a los más conocidos autores latinoamericanos y son: “Encre de Femme o Tinta de mujer” y “Le mots du corps o Las palabras del cuerpo”, dos libros donde los poemas refieren a la fusión

del corpus literario y el cuerpo femenino. VERSOS LIBRES La estructura son versos libres sin for ma s fijas despojadas de referencias temporales o geográficas lo cual le da una universalidad simbólica. La obra publicada en Por-

La conferencia fue finalizando con un periodo de preguntas y respuestas. Algunas de las preguntas hechas por los asistentes a Lourdes Espínola fueron respecto a si tenía un sitio y un horario específico para la escritura, si cuáles eran las temáticas que estaban más presentes en su obra y si en el momento de crear pensaba en el lector y trataba de darle un mensaje o idea específica. L a poet a respond ió diciendo que creía que el ser humano es integral y que el poeta tiene que serlo, para eso la poesía obliga a la decantación para hallar una expresión pura y honesta. “Personalmente, me concentro en el placer de crear poesía, creo que cuando el poeta está atento al lector, al editor, o a ganar un premio se aleja del placer de la escritura y de la esencia de por qué escribe. En mi caso es muy importante ese proceso interno que produce un poema y que esa voz poética sea coherente. Para mí el escribir poesía tiene como resultado, aunque no sea intencional y al no ser intencional es más real: el crear una obra”. Explicó la significación con la ref lexión de: “Crear una obra quiere decir que mis libros tenga n una conexión y una organicidad, porque esto va unido al f luir del inconsciente y también asociado a ref lexiones importantes para mi vida en ese momento; así hay una

conexión entre obra y vida que se ref leja en la poesía. A veces veo que mi escritura se va transformando, mi poesía y mis instrumentos y también el lenguaje que se depura cada vez más de adjetivos. Trato de crear imágenes y sonoridad para que la poesía sea más esencial. Para mí el territorio de la poesía es el territorio seguro; en mi experiencia es un acto de plena salud, porque siento placer en el ejercicio poético”. UNA FUNCIÓN SANADOR A Lourdes Espínola manifestó que tenía que reconocer que la palabra en el terreno de la literatura tiene una función sanadora , poetiza r es una forma de liberación y una forma de sanación. La autora agregó: “Considero que una obra poética se sustenta solamente cua ndo esta es honesta y coherente y que el tiempo la decanta. La energía creadora en el poema tomo como evidencia de una sensación de estar vivo, de estar alerta; los sentidos transmiten señales y las señales se plasman en el acto creativo”. A modo de análisis agregó que para ella la creación y la poesía viene del amor y que también es una equidistancia entre el dolor y la felicidad, esa objetivación artística no es algo pasivo sino activo ya que como escritora está en el centro de la creación que es la fuente del arte. L a poet a ag regó que siente la necesidad de una obra entretejida, donde no sea posible obviar un libro, sin perder parte de las pistas del desa rrollo creativo poético, una obra dirigida por el hilo del lenguaje, ese instrumento que debe ser claro, puro y preciso para que la idea sea en su ropaje tan noble como lo que se trata de expresar. Fi na l mente concluyó expresando que el espacio de escritura es para la poeta un espacio consagrado donde también siente una responsabilidad ética buscando construir un universo un poco mejor.

LIBROS

“El manto”, de Marcela Serrano “Alguna vela llevo yo en este entierro. Después de todo, mi hija lleva su nombre. Se llamaba Margarita María Macarena. Muchas M a cuestas”. Así abre Marcela Serrano su último libro. Sin irse por las ramas ni tratar de dorar la pílolgadios@ dora. Al final de cuentas, no gmail.com parece un libro escrito más que para ella misma, algo a mitad de camino entre un diario íntimo y un ensayo sobre el duelo. No un duelo más, sino uno que la deja partida por la mitad, el de su hermana Margarita. “Nos han arrojado una bomba atómica sobre nuestras cabezas. Hablo en plural, hablo de sus hermanas. FUIMOS SIEMPRE CINCO. Se ha roto, irreversible, nuestra fanática identidad”.

OLGA DIOS

Marcela y Margarita eran la tercera y la cuarta, respectivamente, las del medio y parte de “las chicas”, con la menor, Sol. Escritora, periodista e historiadora famosas. Letras por donde las mires. Margarita, o “La Eme”, “La Manga”, era la más graciosa, la más divertida; pero al jugar a “Mujercitas”, por eso de que sobraba siempre una jugadora, había que aceptar el papel menos deseado, el de Beth, la más melancólica y enfermiza. “La Eme”, buena onda, lo acepta, con tal de jugar todas juntas. Pero un día le confiesa a su casi gemela: “Yo no quiero ser Beth, Beth se muere”. Seis siglos después su hermana recordará esta anécdota con pesar: “Si como sostiene Rilke, la patria es la infancia, mi compatriota fue ella”. Y lo que empieza como una reflexión sobre el duelo, refugiada en el campo por meses, rehuyéndole a cualquier forma de alegría, incluida la música, empieza a derivar por ese otro camino tan tramposo: el del recuerdo. Hay un dolor inmenso concentrado en cada página de este libro; pero no puede rehuir su destino final: ser un homenaje a la vida de “La Eme”, sus aventuras de niña y de adulta, la que logró llevarla de París a Chartres sin un franco en el bolsillo, poniéndose en frente solo un cartel que decía “Chile”, “porque estamos de moda”, justificó. La que se trepaba a los árboles y declamaba a Alfonsina Storni, la que no entendía porque su hermana famosa odiaba salir en televisión a promover un libro, la que nació para estar sobre un escenario, sin vergüenza ni pudores. La niña que entraba en la casa cada día primero a matar las arañas, porque a ella le daban pánico. La mujer adulta que le dijo, ya, al final de su vida: “¿Quién te matará las arañas cuando yo no esté?”. La Serrano nos increpa porque, al igual que todos sus amigos, no sabemos quién fue Clara Sandoval, ni sobre su manto. “Fue la única en parir a dos genios: Nicanor y Violeta Parra. El vientre más fecundo de Chile. Ni Neruda ni la Mistral, sus únicos equivalentes, tuvieron hermanos”. Cuando mataron a Nicanor, su ataúd fue cubierto por ese manto que su madre, costurera, le había cosido, retazo a retazo, hacía años, con los sobrantes de tela que quedaban de la ropa de sus clientes, para proteger a su hijo mayor del frío del Sur. “Ni en su fantasía más delirante pudo pensar que el reposo final de su manto sería la Catedral de Santiago de Chile”. Pero La Eme no tiene un manto, porque ninguna de sus hermanas se puso a coser ni a tejer al borde de su lecho. Quizás por eso su compatriota de infancia se puso a escribir sobre ella, tejiendo recuerdos, en los días de su duelo, algo que se convirtió en su propio manto, “uno que la cubriese a ella y a quienes tras su muerte quedaron a la intemperie”.

42 CRÓNICA EN ROSA Una princesa en peligro, los 82 años de Sofía, la “nariz” de la Loren y un vestido de abuela La princesa heredera de Holanda ha sido ferozmente acosada y amenazada por un hombre que al final fue detenido porque era violento. Por otra parte, Sofía de España cumplió 82 años y los festejó en intimidad (sin su marido); Sofía Loren, a los 86 protagoniza una película para Netflix y dice que nunca permitió que le operaran la nariz. La nieta de Eunice Kennedy llevó en su boda el vestido de su abuela, lo que se puso de moda entre royals y chicas de la alta sociedad. ACOSADOR DETENIDO La pesadilla ha llegado a su fin. Wouter G. ha sido condenado a tres meses de prisión incondicional y a tratamiento psiquiátrico obligatorio de hasta cuatro años por las amenazas que lanzó a Amalia de Holanda, la princesa heredera del trono que el próximo mes de diciembre cumplirá los 17 años, a través de las redes sociales a principios de este 2020. El tribunal de Zwolle ha concluido que el hombre –del que lo único que ha trascendido es que tiene 32 años y un pasado como militar– había desarrollado una obsesión por la familia real y en particular por la princesa heredera. Tal y como recoge el medio holandés De Telegraaf, el ahora detenido y para el que la fiscalía solicitaba diez meses de prisión fue visto por primera vez merodeando en los terrenos de Villa Eikenhorst –la que fuera la residencia de los reyes y sus tres hijas hasta hace dos años– en el 2016. Después de ese episodio habría estado buscando la forma de acceder a ella y fue a comienzos de este año cuando las amenazas –descritas por el tribunal como “tremendamente aterradoras”– se hicieron efectivas a través de Instagram. Al parecer Wouter G. escribió directamente a la cuenta personal de la princesa y también a la de una amiga suya advirtiendo que estaba ahorrando dinero para comprar armas y explicando que se acercaría a ella el Día del Rey, una festividad que se celebra cada 27 de abril y en la que la familia real se da un auténtico baño de multitudes, charla y se fotografía con numerosos ciudadanos. Una celebración que, debido a coronavirus, este año no se celebró pero que según el condenado a prisión era la forma perfecta de acceder a la hija mayor de Guillermo y Máxima. “Sí niña, no tienes forma de evitarlo”. Este es uno de los mensajes más suaves que el propio detenido ha confesado haber enviado a la princesa entre una larga lista frases con un contenido mucho más violento, sexual y definitivamente amenazador, no solo para ella, también para una amiga de su entorno más cercano. Tal y como recoge el diario holandés Story, el detenido se defendió diciendo que no sabía que se trataba de la cuenta personal de Amalia, sin embargo, se habría probado que él estuvo buscando específicamente su cuenta.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

DE CONCIERTO Y CUMPLE 82 La reina emérita, doña Sofía de España, asistió al concierto un día después de soplar las velas por su 82 cumpleaños. Se la vio como siempre, serena y muy entusiasmada ya que la música es y fue siempre una de sus pasiones más duraderas. A pesar de la ausencia de don Juan Carlos, que permanece en algún lugar de Medio Oriente, doña Sofía continúa con su agenda oficial e institucional, como hace poco al acto de entrega de los premios Princesa de Asturias y siempre acompaña a su hijo el rey Felipe, a la reina Letizia y a sus nietas, con las que se muestra en actos públicos o privados en donde siempre recibe las demostraciones de cariño de la gente de todo signo político y social. Esta vez, luego de festejar en la más estricta intimidad su cumpleaños número 82, siempre acompañada por su hermana la princesa Irene de Grecia, fue al Auditorio Nacional de Música de Madrid a apoyar la música clásica, una de sus grandes aficiones. En concreto, la madre del rey Felipe ha asistido al concierto extraordinario en beneficio de las becas anuales de ampliación de estudios en el extranjero –de cuerda, piano y canto– de Juventudes Musicales de Madrid. El recital ha estado a cargo del pianista Vincenzo Scalera y el tenor Juan Diego Flórez. En cuanto al estilismo, ha optado por un traje de dos piezas formado por chaqueta y falda. Esta última en tonos dorados, mientras que la parte superior tenía un estampado de flores doradas, marrones y negras y las solapas doradas. Hace un año y medio doña Sofía fue la encargada precisamente de entregar estas ayudas, que permitieron a 22 músicos españoles continuar con sus estudios en el extranjero. Este martes, ha reaparecido y lo ha hecho en un momento atípico, marcado por las pérdidas y los giros inesperados, los momentos de incertidumbre pero con un férreo rumbo por su parte.

LA “NARIZ” DE SOFÍA A los 86 años, Sofía Loren está de vuelta. Tras diez años de silencio, la actriz italiana regresa con “La Vita davanti a sé” (en cines este viernes y en Netflix el 13 de noviembre). Un trabajo que se interpreta como el punto y final a una carrera de 70 años. Todo comenzó con 17 años, cuando Loren conoció al famoso productor italiano Carlo Ponti, quien era 22 años mayor que ella, durante un concurso en 1951. La pareja tuvo un comienzo difícil. Mientras Ponti le hacía una prueba de pantalla, un camarógrafo gritó: “Es imposible fotografiarla. Su cara es demasiado corta, su boca es demasiado grande, su nariz es demasiado larga”. El productor en lugar de ponerse del lado de su eventual esposa, con quien se casó en 1957, avivó las críticas. “Sofía, ¿alguna vez has pensado en eso? Ya sabes, suavizar tu ¿perfil dominante?”. La actriz adolescente estaba furiosa por lo que se estaba insinuando. “Carlo, si estás sugiriendo que para hacer películas tendré que cortarme un pedazo de la nariz, bueno, entonces volveré a Pozzuoli porque no tengo intención de hacerme una operación de nariz”, respondió. Loren lo recuerda en sus memorias “Ayer, hoy, mañana: mi vida” y afirma que nunca ha pasado por el quirófano. La actriz conserva intacto su estilo de diva, el glamur, la intensidad dramática, la voluptuosidad, la belleza explosiva y el poder de atracción que la han convertido en mito erótico de generaciones y generaciones y en musa eterna y fuente constante de inspiración para artistas de todas las disciplinas. Como leyenda del séptimo arte, ha servido de modelo para Penélope Cruz, a la que a menudo se compara con la diva italiana. Esta semana, Loren desmintió que Cary Grant le propusiera matrimonio como se ha publicado en un libro de memorias sobre el actor. “Era un hombre muy guapo y un actor maravilloso, pero no me propuso matrimonio”. Aunque la relación nunca progresó, Grant no dejó de pensar en ella. Cuando Loren se mudó a Estados Unidos siguió enviándole grandes ramos de rosas a la vista de Ponti.

EL VESTIDO DE LA ABUELA Desde que la nieta de Isabel II usara un vestido de su abuela para casarse en Windsor, la costumbre de usar el vestido más lindo o de boda de las abuelas se ha puesto de moda entre las royals y también entre las señoritas del Jet Set. Así, ahora Eunice Kennedy Shriver, nieta de la hermana del ex presidente JFK y miembro de la familia “casi real” de los Estados Unidos, tenía pensado contraer matrimonio con Michael “Mikey” Serafin García el pasado fin de semana frente a 200 invitados. Pero unos meses antes de la boda y debido a la pandemia provocada por el coronavirus, se vieron obligados a recortar de manera notable la lista de invitados y únicamente asistieron a la ceremonia sus familiares más cercanos. “Ambos pertenecemos a familias muy numerosas”, señaló Eunice a la revista Vogue. “Así que solo pudieron venir nuestros padres y hermanos junto a sus familias, en total 32 invitados. Esperábamos que las cosas se hubieran calmado para octubre, pero nos dimos cuenta de que tal y como están las cosas, no podíamos pedir a nuestros invitados que viajasen hasta Florida para acudir a un evento tan grande”, razonó. Para este día tan especial, la nieta de la legendaria filántropa y fundadora de Special Olympics para gente con discapacidad, Eunice Kennedy, escogió el vestido de novia de Dior que su abuela lució en su boda el 23 de mayo de 1953. “Mi abuela lo llevó en su boda con mi abuelo, y 67 años después, lo usé yo para casarme con ‘Mikey’”, dijo Eunice. “Con el paso del tiempo, el vestido ha pasado a un tono marfil vainilla francés, y tiene algunos agujeros, pero no me importó”. Lo sorprendente es que el día de sus respectivas bodas, ambas tenían prácticamente la misma altura y el mismo tamaño de cintura, por lo que no tuvo que hacer ningún ajuste y el vestido le quedó perfecto. La joven contó con la ayuda de Ever After Miami para restaurarlo y crear un nuevo corpiño y un velo color marfil a juego. “El vestido era tan delicado como un pañuelo de papel”, dijo Eunice. “Así que tuvimos que manejarlo con mucho cuidado. ¡Tenía miedo incluso de sentarme!”. El resultado fue impresionante y quedó un precioso vestido palabra de honor con escote en forma de corazón y voluminosa falda, acabada en gasa y decorada con jaretas bordadas.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

43 (ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA)

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Melodía perfecta Bea Bosio beabosio@aol.com

onocer a Valentín es una sorpresa que arranca en el momento en que lo oigo ejecutar la guitarra con la destreza de quien puntea las notas de su destino en armonía perfecta. Cuando llegamos a su casa está sentado de espaldas a la calle. Parece absorto del mundo mientras abraza el instrumento y con los ojos cerrados conjura el hechizo de sus notas. Sus

dedos se deslizan sobre la guitarra, y aunque un árbol cubre parcialmente su figura, basta oírlo para empezar a conocerlo por el sonido de su música. Han sido varias horas de calor y ruta hasta llegar al rincón del país donde habita: Alejado del asfalto, envuelto en la brisa de campo sobre una franja cimbreante de tierra roja. A primera vista, la imagen podría ser idílica si no fuera por los años de privaciones y carencias. El primero que nos recibe es su padre, don Leoncio. Valentín vive con su fami-

lia y forma parte de la red de Sonidos de la Tierra, que a pesar de la pandemia ha conseguido sostener las clases de manera virtual por medio de una plataforma que junta a alumnos y maestros para compartir música y vivencias. En su patio ha improvisado una torrecita de ladrillos – como una suerte de trípode– sobre la cual coloca el celular para poder dictar sus clases, que viajan por pantalla a los lugares más recónditos de la patria. Saluda a los alumnos. Les muestra. Les cuenta. Les habla de la importancia de la práctica constante para lle-

gar a la meta. Alguien contesta desde Itacurubí. Otro opina desde Villeta. Todos aprecian que la pandemia no haya logrado cortar el vínculo de esta melodía perfecta. Valentín, además de profesor, es líder comunitario, gracias a la maravillosa amalgama que ha logrado Tierranuestra con Sonidos de la tierra: hacer de la música un instrumento para fomentar el liderazgo y potenciar cambios que beneficien a la sociedad y al planeta. Mientras Valentín puntea las cuerdas, su padre nos cuenta que esa guitarra es un

regalo de su abuelo, una reliquia. Son tres generaciones de músicos: padre y abuelo autodidactas. Y el nieto que al haber estudiado se profesionaliza y hoy puede entregarse a su instrumento de cuerpo y alma. Leoncio también ejecuta el arpa y de sus manos brota una melodía profunda, tan honda como las marcas curtidas por el machete y la pala. No pudo darle al arte el tiempo que necesitaba, pero acompaña sus días después de la jornada.

nas notas en el arpa.

–Con él sí que se me cumplió mi sueño –dice mientras observa a Valentín y destila suavemente algu-

*Valentín y Leoncio viven en Caaguazú. Actualmente Leonciotrabajalamadera.Valentínes profesordeSonidosdelaTierra.

El sueño que no pudo ser para sí mismo, pero que en su hijo se cristaliza. Valentín termina su clase. Se acerca a Leoncio con una sonrisa y sin decir nada –como si fuera parte de un ritual cotidiano– inician un dúo de arpa y guitarra que llena la tarde de magia. Y ese lenguaje musical lo dice todo: en ese patio conversa un amor que no precisa de palabras.

44 PAÍS.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Luque es la ciudad que tiene hoy mayor cantidad de casos activos

La semana pasada fue la primera vez en 7 semanas que hubo menor número de contagios.

esde la Dirección de Vigilancia de la Salud confirmaron que el departamento Central es el epicentro del covid19 en la actualidad y en la XI Región Sanitaria indicaron que la ciudad de Luque es la que registra más casos activos y que cerró octubre con mayor cantidad de casos.

baré, Capiatá y Fernando de la Mora. “Son ciudades con una importante cantidad de contagios desde el inicio de la pandemia y son las que encabezan el número de fallecidos en Central”, expresó. BAJARON CASOS

“En el mes de octubre, Luque tuvo la mayor cantidad de casos y en la actualidad tiene la mayor cantidad de números activos de covid-19”, dijo en contacto con canal GEN y Universo 970, el director de la región sanitaria, Roque Silva, y explicó que San Lorenzo es la ciudad con más casos confirmados en el departamento, pero Luque la supera con más casos activos en la fecha.

También destacó que en la semana 44 de la situación epidemiológica se registró un número menor de casos a nivel departamental. “La semana pasada, en la semana 44 epidemiológica, fue la primera vez después de 7 semanas que vimos el menor número de contagios, que fue 2.450 en total. Porque todo el mes de setiembre y octubre tuvimos de 2.500 a 2.800 confirmados y en esta semana se repite la disminución de casos”, indicó Silva.

Afirmó que eso es un punto de preocupación para Central, ya que cuenta con 5 ciudades en zona roja, liderada por San Lorenzo, seguida por Luque, después Lam-

Agregó que no porque se está registrando una baja en los casos la ciudadanía tiene que bajar la guardia y que se necesitan al menos de tres semanas seguidas de bajas

El departamento Central es el epicentro del coronavirus en la actualidad a nivel país, según la Dirección de Vigilancia de la Salud. para poder evaluar el descenso de casos. “Tenemos que asumir ese modo seguro de vivir y esta nueva normalidad que tenemos. Esto vino para quedarse y tenemos que extremar las medidas de protección, más todavía en el verano la gente va a querer ir a la playa. La medida es que siempre se manejen por núcleos familiares y de conocidos”, recomendó.

NO SE VA En otro momento, Silva señaló que es muy importante mantener las medidas de seguridad personal y que se mantengan los estrictos protocolos sanitarios, porque el nuevo coronavirus vino para quedarse. “No debemos relajarnos, el covid-19 vino para quedarse, no porque bajen los casos se va”, ratificó.

Resaltó que en todas las ciudades se realizan fuertes campañas de concientización por parte de las autoridades locales, pero que está en manos de la gente el evitar los contagios. “Para disminuir realmente el número de contagios, es la gente la que debe manejarse en forma responsable y en muchos lugares estamos

fallando. La gente se relaja en algún momento y se contagia, eso luego se disemina en Central y capital”, puntualizó. El profesional instó a la ciudadanía a seguir al pie de la letra el protocolo sanitario, especialmente el uso de tapabocas al salir de las casas, ya que es la única vacuna con la que actualmente se cuenta para enfrentar al coronavirus.

REVISIÓN DEL HOSPITAL DE ENCARNACIÓN

GENTILEZA

Salud constata buenas condiciones en laboratorio

Mencionaron que el laboratorio del Hospital Regional de Encarnación se encuentra funcionando normalmente.

La cartera emitió recomendaciones menores para fortalecer y mejorar calidad de resultados.

mientos. Así también indicaron que se emitieron recomendaciones menores para fortalecer y mejorar la calidad de los resultados.

La cartera sanitaria realizó una revisión en el laboratorio del Hospital Regional de Encarnación acerca de los procedimientos técnicos para el diagnóstico de covid19. En la noche del viernes, el Ministerio de Salud emitió un comunicado en el que informó que el Laboratorio Central de Salud Pública (LCSP) realizó una revi-

A continuación, en el documento anunciaron que se procedió a someter a contraprueba en las instalaciones del LCSP, una cierta cantidad de muestras procesadas originalmente en el laboratorio del Hospital Regional de Encarnación, incluyendo en este lote algunas con resultados discordantes con respecto a los arrojados

sión de los procedimientos técnicos para el diagnóstico de SARS-Cov-2 en el laboratorio del Hospital Regional de Encarnación y presentó el resultado de la misma. En la ocasión, informaron que durante la revisión se constató las buenas condiciones de infraestructura, equipamiento y procedi-

por laboratorios privados. En todos los casos los resultados arrojaron un 100% de concordancia con los iniciales, no detectándose resultados falsos positivos ni contaminación en las muestras analizadas. Finalmente, mencionaron que el laboratorio del Hospital Regional de Encarnación se encuentra funcionando normalmente e instan a atender las medidas de protección e higiene, para lograr un modo seguro de vivir.

NADIA MONGES

CENTRAL ES ACTUALMENTE EPICENTRO DE LA PANDEMIA EN PARAGUAY

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

VIGILANCIA DE LA SALUD ADVIERTE

Nivel de contagio en Paraguay es más de 20%, reveló Sequera El experto indicó que la cifra es alta y que lo ideal sería llegar a un promedio de 5% diario.

esde el Ministerio de Salud confirmaron que existe un leve descenso en los casos de covid-19 en el país. El director de Vigilancia de la Salud, Guillermo Sequera, resaltó que la primera quincena de octubre fue la más dura en cuanto a contagios. “Hoy estamos a casi un mes de eso y tenemos un ligero descenso”, dijo en contacto con el canal GEN. Recordó que a diario se realizan entre 1.000 y 2.000 test y que de estos resultan positivos unas 700 personas, lo que demuestra un alto índice de contagio, equivalente a más del 20% y que lo ideal sería bajar esto a un 5%, para hablar de superar la etapa crítica. “La cantidad de positivos está todavía por arriba del 20% y lo ideal sería estar al 5%. Entonces no podemos hablar de que la epidemia está controlada. Estamos en el momento de que la epidemia está circulando en las calles y nuestras ciudades. Estamos hablando de algo que es muy prevalente y que inclusive puede tener un tamaño mucho mayor que los números oficiales. Hay mucha gente que ya no consulta y otras que minimizan los síntomas, es importante entender que el virus está presente”, afirmó. ETAPA CRÍTICA Sequera destacó que en los primeros quince días del mes de octubre el país pasó por la etapa más crítica en cuanto a contagios y así también fue cuando hubo más ocupación de camas en terapia. “En ese tiempo tuvimos mayor número de ingresos y una alta tasa de mortalidad. Tuvimos todo nuestro sistema al 100% del tope, toda la red, inclusive en el sector privado estuvimos muy

apretados”, ratificó. Resaltó que hoy, a casi un mes, Paraguay tiene un ligero descenso desde la semana pasada. “Vemos un descenso en los números de casos graves, tenemos menos ingresos por día y eso hablamos de menor gravedad de los casos. Incluso en las camas de terapia intensiva, de las 170 ocupaciones a la fecha se tienen 110, y los hospitales privados ya casi no tienen pacientes graves con el virus”, agregó. CUATRO MEDIDAS “Con este virus hay que ser prudente y nos puede mostrar su cara fea en cualquier momento, por lo que el cuidado tiene que ser siempre el mismo. Por más de que damos números que parecen ser buenos, la tasa de positividad de los casos pueden ser altos todavía”, manifestó. El profesional destacó que no son solo 3 las medidas sanitarias indispensables para hacer frente al coronavirus. “En realidad son cuatro: primero el uso de tapabocas, el distanciamiento, el lavado de manos y el cuarto es estar en lugares al aire libre”, puntualizó. REINFECCIÓN En cuanto a la reinfección, Sequera subrayó que es una situación cada vez más frecuente, aunque todavía es una situación muy rara si es muy temprano. “Por lo menos cuando uno tiene coronavirus por 90 días, es muy poco probable que pueda volver a tener en ese tiempo, en medicina nada es 100%, por eso es importante de hablar de probabilidades. Es probable, pero muy pequeño. Pero después de los 90 días, se puede volver a tener, eso es muy categórico”, sostuvo.

45 FERNANDO RIVEROS

PAÍS.

A diario se realizan entre 1.000 y 2.000 test y de estos resultan positivos unos 700, lo que demuestra un alto índice de contagio.

46 PAÍS.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

INFRAESTRUCTURA EN EL INSTITUTO NACIONAL DEL CÁNCER

OMS

El Incan cuenta ahora con nueva sala de tomografía E

l Instituto Nacional del Cáncer (Incan) cuenta con una nueva sala de tomografía para recibir a pacientes que acuden al centro asistencial en busca de este servicio. Con la nueva infraestructura, los pacientes oncológicos recibirán una mejor atención, basada en la calidad y calidez, teniendo en cuenta el gran salto que da el Incan con las mejoras que se vienen realizando en los últimos meses. El centro especializado también adquirió las licencias requeridas para el nuevo acelerador lineal que ya se encuentra operando hace varias semanas. Por otra parte, el segundo tomógrafo del instituto está en la última etapa de su instalación para el uso de todos los usuarios que requieren de este estudio. El 19 de octubre fue inau-

GENTILEZA MS

El Ministerio de Salud anunció que pacientes oncológicos podrán recibir una mejor atención.

gurado un equipo de tecnología de punta, único en el país de la marca Varian, que ya se encuentra totalmente instalado en el instituto. De esta manera, los centros especializados del Ministerio de Salud siguen optimizando la atención que brindan a pacientes con cáncer que llegan hasta los mismos desde diferentes puntos del país.

Países de las Américas fomentan la participación en la batalla contra el paludismo. En la conmemoración por el Día del Paludismo en las Américas, que se recuerda el 6 de noviembre, es importante destacar que Paraguay está libre de la transmisión autóctona de malaria, con certificación por la Organización Mundial de la Salud, desde el año 2018.

ESTADÍSTICAS El Instituto Nacional del Cáncer es un hospital público especializado en el diagnóstico y tratamiento del cáncer. Según las estadísticas, en Paraguay al menos una de cada ocho mujeres sufre de cáncer de mama. Los datos del instituto revelan que se registraron 560 casos nuevos en el 2019 y, hasta agosto del 2020, se cuenta con un registro hospitalario de 358

Paraguay está libre de malaria desde 2018

El moderno equipo que fue instalado en el Instituto Nacional del Cáncer. casos nuevos. La situación en Paraguay es similar a la de la región, el cáncer de mama representa el de mayor incidencia entre las mujeres, seguido muy de cerca

por el cáncer de cuello uterino. La autoexploración de mamas debe formar parte de la rutina de atención médica mensual, aconsejaron. “Consultá con el médico si experimentás alteraciones en las mamas.

Si tenés más de 40 años o tenés alto riesgo de padecer la enfermedad, también debes realizarte una mamografía y someterte a un examen físico con un médico anualmente”, agregaron.

lema del pueblo de Israel está en Deuteronomio 6.4- 6: “Oye Israel: Jehová tu Dios uno es. Y amarás a Jehová tu Dios de todo corazón, y de toda tu alma, y con todas tus fuerzas. Y estas palabras que yo te mando hoy, estarán sobre tu corazón”. Shema Israel. OYE ISRAEL. Dios quiere hablar contigo. Durante miles de años usó jueces, luego profetas e, incluso, reyes que hablasen al pueblo para instruirlos, advertirles o reprenderles para que vuelvan a la voluntad de Dios. Por lo general, según nos relata la Biblia, los hombres obedecían solo después de sufrir las consecuencias de su desobediencia y se volvían a Dios mientras el profeta vivía; pero, una vez que este moría, poco a poco, el pueblo se descarriaba de vuelta de la voluntad de Dios, hasta la

siguiente desgracia, fruto de su desobediencia.

“Si se puede eliminar la malaria en un país, se puede eliminar en todos los países”, reafirmando de esta manera el compromiso ante el desafío de la prevención de la reintroducción y el restablecimiento del paludismo, destacan las autoridades. La enfermedad, que puede ser mortal, se transmite por el mosquito Anopheles. El paludismo, o malaria, es una enfermedad que puede ser mortal, se transmite al ser humano por la picadura de mosquitos del género Anopheles.

COMENTARIO

Cuando Dios habla EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor principal de la Iglesia Más Que Vencedores www.emilioaguero.com www.mqv.org.py Una característica fundamental de Dios es que Él es un Dios que se comunica, que se revela y que tiene un mensaje para el ser humano. No es un Dios inalcanzable o que nos creó y nos dejó librados a nuestra suerte. Él habla, y eso es evidente. La Biblia, que es su palabra y su mensaje, nos cuenta que, desde el primer momento en que creó al ser humano, se comunicó con él. Le dio propósito, tareas, identidad y todo aquello que el hombre necesitaría para ser feliz y pleno en este mundo. También le dio un manda-

miento, uno solo. Le dijo que no podría comer del árbol del bien y del mal porque, de hacerlo, moriría. Este árbol y este mandamiento tenían un propósito, que era dar al hombre la posibilidad de elegir, en su libre albedrío, si obedecería a Dios o decidiría tomar sus propios caminos. Dios es un Dios de amor, y el amor debe ser elegido, no impuesto. Él quería que el hombre decidiera. Lastimosamente, su creación prestó más sus oídos a la serpiente que contradijo la orden de Dios que al mismo mandamiento de Dios. Y así, vemos

cómo, desde esa historia y comienzo, esto ha marcado la línea de la humanidad: Dios habla, pero dudamos de la voz de nuestro Creador y prestamos más oído a otras voces, como la de nuestra mente, de nuestras circunstancias, del pecado y hasta del mismo demonio, que a la voz de Dios. Pero Dios no se quedó callado. Cuando Caín envidió a su hermano Abel y decidió matarlo, según se relata en Génesis 4.67, le advirtió que el pecado y la tentación estarían a la puerta acechándolo, pero que él tenía la decisión de obedecerlo o no. Caín desoyó la voz de Dios y mató a su hermano. Así podemos ver, en la historia de la humanidad, que Dios nunca dejó de hablar al ser humano. Un versículo clave y

Así, a través de los patriarcas, los jueces, profetas y reyes, muchos de los cuales eran gente de origen sencillo, Dios habló a la humanidad, y sus palabras quedaron registradas en el libro que conocemos como la Biblia. Luego, Dios habló a través de Juan el Bautista, que venía a pedir a los seres humanos que purifiquen sus intenciones, y se arrepientan de sus pecados para estar preparados y recibir al Salvador que venía detrás de Él. Finalmente, vino Jesús mismo, Dios hecho hombre, a hablarnos de Él y a decirnos que, el que lo vio a Él, vio a Dios, y el que lo escuchó a Él,

escuchó a Dios. En el libro de Hebreos, dice: “Dios, habiendo hablado MUCHAS VECES Y DE MUCHAS MANERAS en otro tiempo a los padres por los profetas, en estos postreros días nos ha hablado por el Hijo…” (Heb 1.1-2). Para discernir la voz de Dios, solo necesitamos ser sinceros, quitar las excusas, no ahogar esa voz y humillarnos a nosotros mismos, reconociendo que hay una voz que nos llama. Estamos en tiempos donde, más que nunca, es verdad lo que Jesús dijo: “No solo de pan vivirá el hombre, sino de toda palabra que sale de la boca de Dios”. Solo la voz de Dios puede llenar el vacío que todo ser humano tiene en su espíritu.

PAÍS.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Billetaje electrónico: Suspenden pago obligatorio hasta diciembre GENTILEZA IP

Fallas en el sistema, el validador, revendedores y pocas tarjetas fueron algunos de los problemas que enfrentó el usuario.

l anuncio fue realizado por el viceministro de Transporte y el pago de pasaje en el Área Metropolitana se podrá realizar en efectivo y con la tarjeta hasta fin de año. Tras 15 días de la implementación del pago exclusivo del pasaje en el Área Metropolitana mediante el billetaje electrónico quedó suspendido el pago obligatorio del pasaje a través de este sistema. Hasta el 31 de diciembre se podrá pagar en efectivo y también con la tarjeta. Fallas en el sistema, problemas con el validador, revendedores de tarjetas, poca cantidad de tarjetas en los puntos de venta, son algunos de los problemas con los que el usuario se enfrentó en estas dos semanas de implementación. Muchas personas no pudieron acceder a las tarjetas en el departamento Central a pesar del opera-

Se pudo constatar que casi 100 mil tarjetas están en manos de los revendedores. tivo “Billetaje en tu ciudad”. Ayer, el viceministro de Transporte, Pedro Britos, anunció en Telefuturo que hasta el 31 de diciembre queda suspendido el pago obligatorio del pasaje con el billetaje electrónico. “Hoy tenemos una herramienta que antes no teníamos, que es el centro de monitoreo donde podemos ver todos los movimientos. Lastimosamente ayer en horas de la tarde, podíamos certificar que casi 100 mil tarjetas están en poder de revendedores”, indicó el viceministro.

SEGUIMIENTO Britos explicó que esto se puede saber porque después del 23 de octubre, cuando se van anunciando algunas situaciones de reventa, fueron activadas las tarjetas. “Las tarjetas cuando se venden se activan y eso va al centro de monitoreo y nos avisa que esa tarjeta ya salió de un local comercial para ser usada”, sostuvo. Mencionó además que estaban haciendo el seguimiento y que tenían un cálculo de que era menos (la reventa), pero ayer viendo el movimiento pueden decir que casi 100 mil tarjetas están

Hasta el 31 de diciembre se podrá pagar en efectivo y también con la tarjeta. en poder de revendedores. Así también indicó que controlar más de 8.000 puntos de venta de tarjetas es una situación compleja. “Estos puntos fueron dotados de miles y miles de tarjetas antes del 23 de octubre. Tenemos ya más de 500 a 600 mil tarjetas vendidas”, agregó. “Hemos activado

algunas estrategias para evitar la reventa. Hay un acompañamiento del Senado de la Nación para poder tipificar una conducta como esta, que me parece una situación totalmente de sinvergüencía porque esto no es un concierto, un clásico, un partido internacional. Estamos hablando de un sector vulnerable y trabajador y

por ese motivo nos parece correcto terminar, dadas las circunstancias”, aclaró. Finalmente el viceministro de Transporte señaló que se está llegando a los 5 millones de viajes realizados y que hay un informe de la Sedeco y también del Viceministerio, que deberá ser analizado dentro de un sumario.

COMENTARIO

“Estén vigilantes porque no saben ni el día y ni la hora” Mt 25, 13 HERMANO MARIO CAPUCHINO. Queridos hermanos la iglesia empieza a prepararnos para el final del año litúrgico, y en este domingo nos presenta la parábola de las diez vírgenes. El mensaje principal se resume en la última frase: estar preparado siempre, para no ser tomado de sorpresa... La iglesia aprovecha este

clima de culminación del año litúrgico, para ayudarnos a pensar en el fin de nuestra vida terrena, y como recién celebramos el día de las ánimas, pienso que este tema está muy fresco en todos nosotros. No es el interés de Jesucristo o de la Iglesia sembrar el miedo en nuestra vida. Todos sabemos que una conversión motivada por el miedo, es superficial e infructífera. Lo que Dios quiere es ayudarnos a mantener una constancia en nuestra vivencia cristiana,

a fin que podamos superar todas las pruebas que continuamente nos llegan sorpresivamente. No debemos olvidarnos jamás, de que somos ciudadanos del cielo, y nuestra vida en este mundo es una escuela pasajera, donde tenemos la oportunidad de entrenarnos en los valores que se exige para poder entrar a la fiesta eterna. Cada día de nuestra existencia en este mundo debe ser marcado por el crecimiento.

Estamos invitados a humanizarnos siempre más. La perseverancia es fundamental. Es necesario combatir diariamente con el egoísmo, la envidia, la pereza... y las demás tendencias que tenemos y que desfiguran nuestro ser. Cada día debemos progresar en la caridad, en el perdón, en la amistad, en la fidelidad... Estas son cosas que no podemos descuidar ni un solo día. Todos sabemos que, para destruir una construcción hecha con mucho trabajo y esfuerzo, basta una bomba y algunos

segundos. Pero reconstruir sobre los escombros es aún más difícil.

permite mantener nuestras lámparas siempre encendidas.

Alguien podría decir que es muy difícil tener esta perseverancia. Y yo creo que es verdad: es cierto que las tentaciones son muchas y que nuestras debilidades se hacen sentir. Pero yo creo también que es la vida de oración, la participación en los sacramentos –especialmente la eucaristía y la confesión– que nos puede recargar siempre más, haciéndonos tener siempre en reserva el óleo que nos

Señor Jesús, despierta nuestros corazones para la fidelidad en tu camino, ayúdanos a estar siempre preparados. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

CHRISTIAN MEZA

VICEMINISTERIO DE TRANSPORTE

48 PAÍS.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

PASO YOBÁI, GUAIRÁ

HOY CULMINA INICIATIVA DEPARTAMENTAL

Realizan primera feria Cordillera Ñanemba’e

Indígenas reciben energía eléctrica

Artesanos y emprendedores se organizaron y ofrecen los más variados productos.

ROBERT BOURGOING

on la intención de reactivar la economía en el departamento de Cordillera, las autoridades locales, junto con la Asociación de Artesanos de la zona, decidieron realizar por primera vez la feria Cordillera Ñanemba’e. En la misma, que se inició ayer y finaliza hoy, los cordilleranos ofrecen productos frutihortícolas, artesanías y plantas de todo tipo. “Este fin de semana podrán conocer a los mejores productores y emprendedores de Cordillera. Encontrarán productos de excelente calidad”, indicó el presidente de la Junta Departamental, Juan Martínez. Hay que destacar que la feria fue declarada de interés departamental por la gobernación. Manifestó que de esta forma buscan la unidad dentro del departamento y además el desarrollo de la zona. “Que la gente venga a conocer nuestro espacio y de ahora en adelante que esto sea una constante para todos los feriantes de Cordillera”, indicó y agregó que esta es la primera de muchas ferias que planean realizar para mostrar todo el potencial de los artesanos, productores y

GENTILEZA

Cinco comunidades finalmente tienen el servicio básico después de años de estar a oscuras.

La comunidad indígena Ovenia, del distrito de Paso Yobái (Guairá), fue la beneficiada.

Hasta hoy los visitantes encontrarán productos frutihortícolas, artesanías y plantas de todo tipo. emprendedores de la zona. PRODUCTOS

sentes los viveros para ofrecer una variedad de plantas ornamentales y frutales.

Artesanos, productores y mipymes ofrecen una gran cantidad de productos como frutas, verduras, carnes y toda la producción de su agricultura familiar; también artesanías en barro, tallado en madera e hilo. Durante la jornada, además, están pre-

Otro de los grandes atractivos es el sector gastronómico, que ofrece incontables productos para preparar alimentos en la casa y también hay alimentos para llevar. Los emprendedores ofrecen una gran gama de creaciones, a precios promocionales.

La feria s realiza durante dos días, arrancó ayer sábado y continúa hoy desde las 9:00. Se realiza en la ruta Caacupé-Tobatí, específicamente en el kilómetro 55, y cuenta con estacionamiento en el predio de la Junta Departamental de Cordillera. “El objetivo es llegar a los 200 millones de guaraníes para el domingo a las 14:00”, señaló Martínez.

La energía eléctrica, que se enumera entre los recursos básicos para la subsistencia, puede llegar a ser tan importante como el agua potable y el acceso a la salud. Tras varios años de estar a oscuras y sin poder acceder a este recurso, ya son 5 comunidades indígenas las que lograron dar este paso. El viernes fue un día histórico para la comunidad indígena de Paso Yobái, en el departamento de Guairá, ya que pudo acceder a la energía eléctrica. “La comunidad indígena Ovenia cuenta desde la fecha con el servicio de energía eléctrica, tras culminar los trabajos de electrificación, beneficiando de este

modo a 50 familias del lugar”, confirmaron desde la Ande. DESDE ENERO Afirmaron que desde enero hasta la fecha ya son cinco las comunidades indígenas en ese departamento que recibieron este recurso. “Ya son 5 las comunidades indígenas, las que fueron beneficiadas con obras realizadas por la Ande, en cumplimiento de su compromiso social”, confirmaron. Con una inversión total de G. 350.000.000, todo con financiamiento del ente se pudo lograr este objetivo para las comunidades, que se mostraron felices por acceder al servicio.

HEMODIÁLISIS EN EL HOSPITAL DE CONCEPCIÓN

La limitación de sesiones produce que el cuerpo de los afectados se hinche por falta de circulación. Pacientes cuyas vidas dependen de la hemodiálisis realizaron una manifestación frente al Hospital Distrital de Concepción para exigir la compra de los insumos, debido a que desde hace un mes que no están recibiendo el tratamiento adecuado por

falta de filtros que son indispensables para el procedimiento y que deben ser proveídos por el Ministerio de Salud Pública.

tro hospitalario no cuenta con este insumo y lo están haciendo en forma limitada. “Hace un mes que están limitando las sesiones a solo dos por semana. La respuesta es que no hay forma de comprar por la pandemia”, dijo en contacto con el canal GEN, Claudia Bolaños, una de las afectadas.

Explicaron que la diálisis se debe realizar tres veces por semana, pero que el cen-

Señaló que no reciben una respuesta por parte del ministerio sobre las compras

de los filtros, los 40 pacientes cerrarían la entrada a esta área del hospital. “Estábamos recibiendo tratamiento los lunes, miércoles y viernes, pero hace como 15 días que solo estamos recibiendo los lunes y viernes. Son muchas las personas que actualmente se encuentran en muy malas condiciones. Se sienten mal por no recibir el tratamiento adecuado y se están hinchando por la falta de circulación”, ratificó.

ÁNGEL FLECHA

Pacientes se manifiestan por falta de insumos

Denunciaron que desde hace un mes no reciben el tratamiento adecuado por falta de filtros.

CIENCIAS.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

DESTACADOS ESTUDIOSOS ANIMAN A LOS JÓVENES A INCURSIONAR EN EL CAMPO DE LA CIENCIA

Investigadores paraguayos conmemoran hoy su día

Celebración tiene su origen en la fecha de aprobación de la primera cohorte de científicos categorizados en el Pronii.

n la fecha se celebra el Día del Investigador Paraguayo. Esta conmemoración se realiza anualmente luego de la aprobación del Decreto N° 9999/2012. La fecha fue establecida teniendo en cuenta que el 8 de noviembre del 2011 fue aprobada la primera cohorte de investigadores categorizados en el Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii). Actualmente, todos estos científicos categorizados en calidad de activos perciben los incentivos del Consejo Nacional de Ciencias y Tecnología (Conacyt) a través del Programa Prociencia, con los recursos del Fondo de Excelencia para la Educación e Investigación (FEEI). Hoy día, 566 investigadores se encuentran categorizados en el Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii), de los cuales, 226 investigadores corresponden al Nivel 1, asimismo 67 son del Nivel 2 y 16 corresponden al Nivel 3. Además, se cuenta con 244 candidatos y 13 investigadores eméritos. De estas cifras, 177 son de las áreas de Ciencias Agrarias, Naturales y Botánica, 183 se encuentran en Ciencias de la Salud, Biología Animal y Química, 120 en Ciencias Sociales y Humanidades y 86 en las áreas de Ingeniería y Tecnología, Matemática, Informática y Física. De todos estos, 273 son

mujeres y 293 son hombres. En el año 2011 el Pronii contaba con 238 investigadores categorizados; en el 2019 ya superaba los 600. INSPIRADORES Entre las investigadoras e investigadores que inspiran a las nuevas generaciones se destacan varios nombres. Uno de ellos es el de María Fátima Mereles Haydar, bióloga de formación y doctora en Ciencias (Ph.D.), mención Biología por la Universidad de Ginebra, Suiza. Actualmente se desempeña como investigadora y docente de postgrado en su especialidad. Describió 4 especies nuevas para la ciencia mundial, desconocidas hasta ese momento. Estas especies pertenecen al género Eleocharis (familia de las Cyperaceae). Mereles publicó más de 100 artículos sobre temas que atañen a la flora, la vegetación, en particular los humedales, los cerrados y el Gran Chaco. Al hablar sobre sus inicios en la investigación, la doctora Mereles comentó: “La verdad que desde alumna trabajé en el tema con mis profesores de la facultad, en la actual Facen, Dirección de Biología. Trabajé en el área de Hidrobiología y mis primeras publicaciones las hice siendo alumna en la Revista de la Sociedad Científica del Paraguay. Luego

ya en el Herbario del Departamento de Botánica, Dirección de Investigación de la Facultad de Ciencias Químicas, iniciamos fuertemente las colecciones botánicas para fortalecer el Herbario, elemento básico para el estudio de la flora y que, hasta ese entonces en el país estábamos muy débiles. Aún hoy nos quedan muchos vacíos en información”. ESPECIES NUEVAS

Desde entonces, la doctora Fátima Mereles empezó a trabajar en la descripción de especies nuevas para la ciencia. “En mi caso fueron 4, 2 en Paraguay, 1 para Perú y otra para Venezuela, que son trascendentales, hoy día. En tiempos en donde la desaparición de especies es muy elevada, debido a los cambios impuestos por el hombre”, indicó la investigadora. “Me afiancé en los conocimientos sobre el Chaco, y de hecho mi Tesis Doctoral la realicé en dicho territorio y continuamos hasta hoy. Es así como hemos descubierto y descripto a la Ecorregión Cerrado para el Chaco, indicando que territorialmente en esta zona, somos muy diversos y que penetran en ella elementos de otras Ecorregiones diferentes a la de los usuales para el Chaco”, subrayó. Otro aspecto destacable en su carrera fueron las descripciones de los humedales del país. “Lamentablemente estos ambientes son muy poco visitados por los botánicos por lo que también nos quedan muchos vacíos de información”, añadió.

“QUE SE CONOZCA Y SE VALORE MÁS” La ingeniera agrónoma Lidia Quintana es especialista en Patología de plantas. Además, se desempeña como docente investigadora en la Universidad Nacional de Itapúa, en la Facultad de Ciencias Agropecuarias liderando varios proyectos de investigación. Lidia sueña con que la investigación se conozca y valore más, y que el estudio de las ciencias se inicie en las etapas tempranas de educación. “También que el investigador pueda acceder a un mejor salario de acuerdo a su capacitación y desempeño y tenga mayor acceso a herramientas biotecnológicas para acortar tiempo de estudios”. El Pronii ha contribuido en gran parte a motivar a los mismos. “Que las Ingeniera Lidia Quintana. Universidades tengan su centro de investigación y que los investigadores paraguayos pongamos todo el esfuerzo para publicar los trabajos en Revistas Científicas nacionales e internacionales de alto impacto utilizando las plataformas disponibles a través del portal Cicco –Conacyt que hoy lo tenemos en forma gratuita para los investigadores”, concluyó.

HISTORIADOR

“Hace falta más espacios para la investigación” Herib Caballero Campos destaca el apoyo del Conacyt para la actividad.

Doctora María Fátima Mereles Haydar, bióloga de formación y doctora en Ciencias (Ph.D.), mención Biología por la Universidad de Ginebra, Suiza.

“ACÁ TENEMOS BUENOS POSGRADOS”

Doctora Graciela Russomando. Desde el año 1992 y hasta el 2019, la profesora doctora Graciela Mabel Russomando Álvarez fue responsable del primer laboratorio que aplicó técnicas moleculares en el Paraguay, en el Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud (IICS) de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Con sus gestiones en la Dirección del Programa Nacional de Control de la Enfermedad de Chagas del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) con el equipo del Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo (Senepa) se logró la certificación de la Eliminación de la Transmisión Intradomiciliar de la Enfermedad de Chagas por el principal vector en la Región Oriental del país, en el año 2008. Es Profesora Titular de la Cátedra de Biología Celular en la Facultad de Ciencias Químicas de la UNA. Actualmente, se encuentra categorizada en el Nivel III del Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). “La formación científica en países como el nuestro, en donde somos pocos investigadores es difícil, más aún si no estás dentro de una estructura de posgrado, porque es durante el posgrado cuando realmente existe una transferencia de conocimiento y se otorga al joven las herramientas fundamentales para el pensamiento científico”, opinó la destacada profesional. Según la científica, es imposible pensar en un sistema de investigación sin jóvenes realizando un posgrado, porque se benefician tanto ellos como los laboratorios donde se encuentran los tutores y se realizan las tesis. “Aconsejo a los jóvenes a que se involucren, tenemos el incentivo del Pronii, los proyectos de investigación, que hagan una maestría o doctorado en el país si pueden, porque acá están con su familia, están contenidos y tenemos buenos posgrados. Y que apuesten al desarrollo del conocimiento científico en el Paraguay”, expresó.

Herib Caballero Campos. Herib Caballero Campos es doctor en Historia por la Universidad Nacional de Asunción (UNA) y magíster en Historia del Mundo Hispánico por el Consejo Superior de Investigaciones Científicas de España. Desde el 2011, se encuentra categorizado en el Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). Para Caballero Campos, la principal limitación para realizar investigación en el Paraguay es la falta de espacios y de apoyo. En ese sentido, expresó que el Conacyt y los programas creados en las universidades en la última década han permitido incrementar mucho más la investigación. LOGRAR UNA CARRERA “Antes del Pronii o de los programas Prociencia la investigación se hacía mucho por autogestión o buscando fondos de otros tipos de actividades. Creo que es necesario ir consolidando cada día más el Sistema Nacional de Investigación y lograr una carrera del investigador garantizada por ley”, indicó. Para el historiador hacer investigación en Paraguay conlleva mucho sacrificio. “En primer lugar, por falta de una tradición científica. En algunas áreas, como las ciencias sociales, los trabajos son más individuales y, por lo tanto, la labor se hace mucho más cuesta arriba”, manifestó.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

La rehén (II - FINAL)

Óscar Lovera Vera Periodista

in emba rgo, no estarían en espera tanto tiempo. La policía f ue precav ida notificando a los funcionarios migratorios, aunque sus dudas estaban en un escape por frontera seca y en forma ilegal. No tenían garantías debido a la extensión de la frontera, al poco control y a la vulnerable moral de los controladores. Ese dilema les hacía vacilar, si cruzaban el río no tendrían oportunidad de detenerlos a corto plazo, y las opciones no sobraban. Al contrario, faltaban ideas. Pero ahí estuvo, por efecto de la casualidad, tal vez. No corrieron más de 24 horas del doble crimen para que la voz de Rodrigo volviera a acaparar la atención, esta vez, de los que intentaban colocarle unas esposas. Fueron varios mensajes de voz, todos hechos por él y lo envió a su grupo de amigos a través de Whatsapp. Las noticias sobre lo que hizo habían colmado los espacios informativos, necesitaba que su entorno oyera lo que tenía por decir sobre los disparos, del porqué lo hizo. Su voz transmitía tranquilidad, algo perturbadora en el prejuicio de dos hombres muertos a tiros, a pesar de esa magnitud –Rodrigo– demostraba una templanza sin atisbo de remordimiento. Rodrigo confesó su reacción violenta excusándola como un acto de defensa a su madre. La misma a la que vio varias veces ser víctima de su padrastro. Con golpes, insultos y la tediosa carga de verla sufrir a diario. En los tres mensajes de voz dio detalles de los per turbadores días en que su madre era maltratada, hasta el momento en que decidió abandonar a ese hombre. Lo describió como lo peor por-

La clandestinidad de Rodrigo no duró mucho. Los investigadores seguían buscándolo, y a su padre. La presunción estaba en su huida al Brasil para evitar enfrentar los cargos por el doble homicidio. que aquel momento fue el punto más alto de violencia, Osvaldo no la dejaría ir, nunca se lo permitió y en aquel momento no sería una excepción. Rodrigo mencionó que solo actuó para protegerla y permitirla salir de la casa, de una vez. Solo que eso no fue fácil, como lo imaginaron el minuto en que tomó la decisión de abandonarlo definitivamente. NO LO TOMARÍAN EN SERIO No lo creyó, para el fiscal asignado a la investigación –Alfredo Acosta– esas grabaciones eran falsas, no las tomó en serio y prefirió conducir su pesquisa en la localización del prófugo más que en el análisis de los audios, interrogar a los amigos o monitorear sus teléfonos. Nada de eso ocurrió. De nuevo la fortuna estuvo de lado de la policía, aún sin tener de qué sostener su pesquisa, dos días después del crimen el padre de Rodrigo se entregó, el viernes 8 de marzo colocó sus dos manos frente al oficial de guardia en una estación de policías en la capital de Alto Paraná. Era temprano, y quería ganar tiempo para que Rodrigo tome la decisión de lo último que conversaron. Su imputación por encubrir a su hijo, adelantó su voluntad de contar su versión de la situación, buscando atenuar lo que afrontaría Rodrigo más adelante, y solo, sin su protección. Al contar los detalles del momento en que lo llamó su primogénito, Óscar Fernando Florentín cerró su relato prometiendo convencer al joven de entregarse, de afrontar los cargos antes que el juez dicte su rebeldía, robusteciendo los problemas que aún no comenzaban a resolver.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

EL PACTO Óscar Florentín dejó en mano de los abogados el pacto. Ellos debían consultar por última vez la decisión de Rodrigo, aún estaba oculto, en la clandestinidad, buscando resolver las dudas que carcomían su instinto de super vi-

vencia, no quería ir preso y estaba más que seguro que su coartada no lo ayudaría. A las 4.00, martes 12 de marzo del 2019. Localidad de Ytakyry, Alto Paraná. Luego de dejar su automóvil en la gasolinera, Rodrigo se ocultó en el cen-

tro de esta ciudad, estaba seguro que nadie lo reconocería y así fue. Estuvo en la clandestinidad durante seis días, sin que nadie lo moleste. Esa madrugada acabaría todo. El acuerdo fue que la Policía aguardaría en un punto distante, hasta que Óscar convenza a su hijo de poner fin a la historia de sangre. Se aseguró que el muchacho comprendiera el alcance de continuar oculto, con el tiempo no habría posición que luchar ante los jueces. Ahora, por lo menos, podrían demostrar que su madre fue sometida a maltratos e intentar demostrar que solo actuó para frenar un episodio frecuente. MAMÁ, UNA REHÉN Así lo entendió, Rodrigo bajó del automóvil de su padre cerca de las ocho de la mañana, luego de cuatro horas de charla. Colocó sus manos frente a él, demostrando que estaba entregado, ya no debían buscar. Le colocaron un chaleco balístico, una gorra para evitar el asecho de los periódicos y lo flanquearon dos policías, uno de cada lado del asiento. La patrulla se dirigió a la oficina fiscal en la ciudad de Hernandarias para lo que ya estaba pactado como la estrategia de sus abogados. Rodrigo se abstendría de conversar con el agente del Ministerio Público, no declararía más que unas pocas palabras a la televisión, los que esperaban agazapados en la recepción del edificio. Tuve que cometer el crimen, mi mamá fue tomada de rehén ese día… Quería que antes de narrar al fiscal de su caso, la gente lo escuche y funcione la presión mediática para sacarlo del embrollo. Algunos días después se presentó nuevamente a la oficina del investigador. Esta vez sí hablaría y en su versión detalló un aspecto nuevo: Osvaldo, habría encerrado en el baño a la madre de ese chico. Estaba armado con una pistola, cuando Rodrigo vio el arma decidió gatillar la suya – antes que su padrastro– para él ese hombre estaba decidido a hacerlo.

Un día antes de la entrega de Rodrigo, Dominga –su madre– relató lo mismo. Cada detalle, lo habría hecho después de obtener el alta médica. Para demostrar –con mayor decisión– su colaboración con la investigación, presentó dos armas de fuego, una pistola calibre 380 y otra, una Bersa, argentina, de 9 milímetros. La primera la utilizó para matar a Nelson, el hermano de su padrastro, la segunda para defender a su madre. La pericia policial describía unas diecinueve vainas servidas en la escena del crimen, todas percutidas por el arma utilizada para matar. Esa pericia complicaba la situación del muchacho, desde su óptica de la defensa propia, la alevosía podría pesar en contra. Rodrigo hizo un último comentario al fiscal, pidió que tengan en cuenta los antecedentes policiales del primero en caer, Nelson. El hombre fue llevado a prisión en dos oportunidades, por estupro en el año 2013 y luego resistencia en el año 2018. Ahí acabó, ya no quedaban más cartuchos por percutir como estrategia, al firmar su comparecencia fue llevado ante un juez de garantías. Por el tipo de crimen le impuso una prisión preventiva, para evitar otra fuga. Rodrigo fue llevado a la cárcel de Ciudad del Este. LAS MISMAS REJAS El viernes 13 de setiembre de ese mismo año, una fiscal diferente –Natalia Montanía– presentó la conclusión de la investigación. La acusación estableció que Rodrigo mató a los dos hombres excluyendo la acción de defensa a su madre. La investigadora pidió que su causa llegue a juicio oral para determinar la condena, pero ello aún no ocurrió, al menos hasta el día de hoy. El once de abril de este año, los abogados de Rodrigo pidieron que el juez revise las medidas que pesan sobre el chico, sin embargo, no lograron que revoque la prisión y aún continúa en una celda de la prisión al este de la capital.

52 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

“L

as cañadas y las huellas/el trebolar y los pastos/ le están contando las horas/a aquél supremo entrerriano./ Atención, Pancho Ramírez,/ la muerte lo anda rastreando/y para usted tiene el nombre/del capitán Maldonado”. Con esos versos sentidos, que sonaban a advertencia y que alguien puede pensar que traían la voz de Tadea, Ariel Ramírez y Félix “Falucho” Luna, en 1966, me atraparon. “Los Caudillos”, una obra tan exuberante como necesaria, trocó en fascinación la atracción que sentía por Francisco Pancho Ramírez, El Supremo Entrerriano. Atrapante. El 10 de julio de 1821, el capitán Maldonado, un argentino adversario que peleaba para las fuerzas aliadas de las provincias de Santa Fe y Córdoba, a las órdenes de Estanislao López y Juan Bautista Bustos, con un tiro certero hizo estallar el corazón de Ramírez que, con una tropa menor, cuando era perseguido, decidió volver sobre sus pasos cuando advirtió que su amada Delfina era prisionera. No lo dudó. Intentó el rescate encendido para que no le arrancaran de cuajo el amor. Su amor. Con su sangre, del color de los cabellos de La Portuguesa – como también se la conocía– regó la tierra cordobesa del campo de Las Piedritas de río Seco. Apenas tenía 35 años. Unos pocos de sus hombres

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

La madre, la novia y la otra del Supremo Entrerriano leales nada pudieron hacer por él. El enemigo los superaba con amplitud. Ocultos en un monte tupido a no mucha distancia los alcanzó el horror cuando vieron que Nicolás Pedraza, un trompa de órdenes. se apeó de su cabalgadura y, de inmediato, se arrodilló sobre el cuerpo sangrante para evitar que los estertores mortuorios lo incomodaran para decapitarlo a facón con empuñadura de plata. Solo Pancho Ramírez era el objetivo. Los montoneros que huían le importaban a nadie. Rodeado de sus hombres que alardeaban por la hazaña de asesinar en manada al enemigo caído, Pedraza levantó con la diestra la cabeza desgarrada sosteniéndola con los cabellos del muerto, la clavó en una lanza con aire triunfador y al galope enfilaron hacia Villa María con aquel trofeo tan deseado. Historias epocales aseguran que El Supremo murió con sus ojos bien abiertos. Insoportable para sus verdugos. Nunca soportaron su mirada. Le temían. En procura de alivio vaciaron sus cuencas oculares. De inmediato, envuelta en un cuero de carnero, una partida montonera

“Ninguna eternidad es breve”, dijo Francisco Pancho Ramírez, a La Delfina.

emprendió viaje a Santa Fe para ofrendarla a López que ordenó embalsamarla. Dentro de una jaula, la exhibía en una vitrina que instaló en un lugar prominente de su comandancia. “Qué final Pancho Ramírez/matrero y enamorado/en tu caballo de novio/la muerte ya se ha enancado/cantado:/Los sauzales de Entre Ríos/te están llorando, llorando/por quién murió defendiendo/aquél amor rezagado”. Lloré con aquellas estrofas conmovedoras que también eran un llanto. Paria de amor, La Delfina, trocó lágrimas por recuerdos. La soledad y querer morir de tristeza, van “juntas a la par”, diría Pappo Napolitano. “¿Cómo era, Juan?”, le pregunté alguna vez a Basterra, querido hermano chaqueño y escritor. “Había nacido en Porto Alegre en una casa coronada con ramas en la puerta. Con el tiempo, decidió cortar su pelo rojo fuego al ras y vestirse con ropas de combate que, en sus tonos, se alineaban con su cabello. De mentón prominente, con un hoyuelo debajo de la boca, nadie dudaba de su espíritu aguerrido en el combate ni de su ternura amatoria. Con esos atributos enamoró al Supremo Entrerriano hasta amarrarlo con firmeza a su vida”, respondió. El amor, con olor a pólvora –afilado y penetrante como un sable del mejor acero– creció desde aquel momento en el que Ramírez “pidió verla a la sombra de una pulpería donde había instalado su puesto de comendo”, agregó Basterra. Hasta su presencia La Delfina llegó a lomo de mula. Desde allí, aquel romance, se escribió con tinta y sangre. Sin embargo, aquella Portuguesa –como también se la mencionaba– casi como una vidente, lo advirtió: “Soy mejor soldado que mujer, general”, dice el amigo que le dijo a Francisco Ramírez y afirmó mientras miraba fijamente a su amado: “Usted sabe muy bien y yo lo sé

“Soy mejor soldado que mujer, genera. Usted sabe muy bien que nuestro amor tiene vida breve”, dijo La Delfina a Ramírez. mejor aún, que nuestro amor tiene vida breve”. El caudillo, turbado, respondió: “¿Por qué me dice eso? Ninguna eternidad es breve”. En breve tiempo Maldonado y Pedraza, drogados de sangre y odio, hicieron que aquellas palabras proféticas de ambos se hicieran realidad. EL DESEO SEPARATISTA Unos 1.000 km separan la ciudad de Concepción del Uruguay, en Argentina, de mi querida Asunción, en Paraguay. A solo 296 km está Buenos Aires. Sin embargo, por muchos años y hasta nuestros días, en no pocos casos, ese pueblo –como muchos otros en este país– sus habitantes se sienten y desean estar lejos de la compleja megalópolis rioplatense con pretensiones mundanas. Allá por la segunda década del siglo 19, aquel profundo deseo separatista alcanzó su punto más alto. El 29 de setiembre de 1820 Francisco Pancho Ramírez constituyó la República de Entre Ríos que colocó debajo de la mirada estratégica del caudillo uruguayo José Gervasio de Artigas.

Un total de 196.781 km2, desde aquella acción tan fundacional como primaveral, que incluía también los actuales territorios de las provincias de Corrientes y Misiones, fue el feudo de Pancho. Desde entonces lo apodaron El Supremo Entrerriano. Seis meses antes, había cumplido 34 años desde que en aquel caserío conocido como el Arroyo de la China, el 13 de marzo de 1786, día 72 de ese año, abandonó los brazos de la comadrona que lo extrajo del vientre de su madre, ahogado en el primero de sus llantos, para prenderse de la teta de Tadea Florentina Jordán, su madre y una de las tres mujeres que marcaron su vida. Corrillos comadreros que circularon por aquel territorio que aún era parte del Reino de España, aseguran que Juan Gregorio Ramírez, su padre, un comerciante paraguayo, escuchó con atención a Tadea que, con acotada emoción, antes de ofrendarle a su vástago varón y entregárselo por unos pocos minutos, le hizo saber que del pequeño la impresionaba “la mirada dura y casi fría, como si estuviera mirando lo que solo él

puede ver”. No sería la única a la que impresionaba esa mirada. El bebé dejó de llorar. Don Juan, que no respondió a su mujer, clavó sus ojos en los del machito. Lo devolvió a la Tadea, que había iniciado su puerperio, en silencio. Le dio la espalda y orgulloso se encaminó a la pulpería. “No fue lo mismo cuando parió a la Estefanía y la Marcela, las dos hermanas del pequeño”, chismorreaban las viejas lugareñas que aseguraban que “tampoco fue así cuando nació Ricardo, siete años después”. Cuando las curiosas se aseguraron que el patrón ya estaba lejos, unas pocas vecinas, solo entonces, se arrimaron a la casa aunque no se atrevieron a entrar. Tadea era dura y enérgica. Muy respetada en el poblado y sus alrededores. Con sus orejas pegadas a los postigones, sorprendidas las comadres, creyeron escuchar o imaginaron que la madre reciente tarareaba una vieja canción de cuna litoraleña. Ña Rosalía, esa mujer añosa, de piel curtida y arrugada, de edad inimaginable, mi interlocutora inesperada desde cuando arribé a la actual Concepción del Uruguay,

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

aseguró que su bisabuela, “la mama grande Eulogia, la conoció” pero juraba “no” recordar que canturreaba la Tadea en la soledad puerperal. Insistí. En aquella tarde calurosa, a la sombra de un sauce llorón, en la cercanía de lo que dos siglos antes fuera el saladero y Palacio de Santa Cándida, en la villa del Arroyo de la China. GURISITO COSTERO Dicen que cerca, demasiado cerca, allá por 1850, estaba la pulpería donde don Juan celebró la llegada de Francisco. Cuando recorría la ciudad, antes de encontrar a Rosalía, escuché que otras dos ancianas de edad indefinida, cuchicheaban en voz baja. “Doña Tadea, créame Ña Ercilia, apenas si lloró cuando nació el Supremo”. Permanecí en silencio. Las historias que marcan a los pueblos siempre vuelven. “¿Qué cantaba Ña Tadea?”, reiteré. La vieja ensayó con voz apagada, una dulce canción. “Allá en el rancho la madre/mece con tierna emoción/una cunita de sauce/entonando esta canción./Gurisito costero, duermasé/gurisito, duermasé”. Descreí pero… ¿por qué no creerle si era verosímil? ¿Por qué no dejar que me engañara con ese invento cariñoso? En su vieja banqueta de paja, sin dejar de mirar lo de siempre desde siempre, con su evocación regresó a la madrugada en que nació El Supremo. Fue cáustica: “Aquel orgullo le duró poco al patrón Don Juan. Dos años más tarde, murió”. Se persignó. Miró el cielo. Masculló un ruego. Una vez más, encomendó a Dios el descanso eterno del alma del patrón y prosiguió. “No fue viuda por mucho tiempo la Tadea”, dijo con sorna. El 20 de agosto de 1789 se casó con otro comerciante, Lorenzo José López. Con él tuvo otro hijo con vocación de caudillo, Ricardo López Jordán. En aquel viaje pensaba, vaya a saber por qué, en la noche de este viernes que, después de muchos meses, no demanda leños crepitantes. Me alegré. Tal vez, la primavera, haya llegado para quedarse el tiempo que demande llegar al verano, pensé. La mecedora y el copón, sin embargo, no faltan a la cita. Gérard Bertrand Hampton Water 6-Liter-Flasche 6L 2018, un rosado inolvidable de uvas Grenache, Mourvedre, Syrah, Cinsault, acerca Francia al paladar y deleita. El encanto de la sureña Narbona, que alguna vez fue puerto romano, potencia los sabores y perfumes de este vino de mar apreciable. La memoria –como

una embarcación estibada con recuerdos- atracó en el muelle imaginario de Ña Rosalía que me atrapó con las cuitas de Ramírez. “La Tadea era brava y valiente. Yaguareté hembra pa’ defender a sus crías cuando el gobernador (de Entre Ríos) Mansilla (Lucio), comenzó a perseguir a sus hijos pa’ matarlos después de ser aliados”, sentenció. De hecho, después del asesinato del Supremo Entrerriano, fue encarcelada “por peligrosa”. Antes de ser capturada, no sólo quemó todo lo que perteneciera a Ramírez, sino que en no menos de tres oportunidades cruzó a nado, de noche, el río Uruguay, para advertirle a su hijo Ricardo, refugiado en Uruguay que “te buscan para matarte” y entregarle mensajes secretos de sus compañeros de luchas. “Cuidate”, le rogó. El asesinato de Pancho –al que “lloró sin lágrimas”, como aseguró Ña Rosalía aquella tarde inolvidable, le pesó, le oprimió su corazón, hasta el 6 de febrero de 1827, cuando falleció. Nunca nadie la escuchó hablar de María Norberta Calvento, la novia, como tampoco de La Delfina o, La Portuguesa o, la amante o, la concubina o, la otra del Supremo, como despectivamente se la mencionaba a aquella prisionera que capturó su corazón mientras transitaban y habitaban el campo de batalla. El amor, también germina entre pulsiones de muerte y pulsiones de vida. Solo aquellas y aquellos que todo lo juzgan con injusticia, hablaron, hablan y hablarán de Ña Tadea, de La Delfina y de Norberta

Norberta Calvento, vestida de novia, ingresó en este panteón en busca del Supremo Entrerriano, para que la muerte los uniera para siempre.

Calvento. La madre, la otra y la novia. Alguien sostuvo alguna vez que “Norberta supo esperar”. Otros y otras, tangueros y tangueras, ellas y ellos, incomprenden y, como si fueran los Salieris de Enrique Cadícamo, no dudan y sostienen: “Pobre solterona te has quedado/Sin ilusión, sin fe…” En 1839, La Delfina murió. Una reducida procesión de cuatro almas piadosas la acompañó su cuerpo por las polvorientas calles del Arroyo de la China. Otras y otros, hipócritas, rezaron a su paso. Dicen que fue arropada con el dormán rojo punzó que ensangrentó en cientos de combates y escaramuzas. Algunas rosas cayeron cadenciosas sobre el féretro. “Ninguna eternidad es breve”, la admonición de Pancho Ramírez, se hizo realidad. La añosa Rosalía y Basterra, enfáticamente, aseguran que “Norberta Calvento, la novia, observó en silencio el paso del mínimo cortejo”. Hay quienes dicen que “fue su día de gloria porque sobrevivió a la otra”. Más aún, Juan piensa que “esperó ese momento todos y cada uno de sus días desde que asesinaron al Supremo porque, desde entonces, para ella nunca más salió el Sol”. Vivió como penitente. Donó sus pocos bienes en procura de sanar sus males. Ayunó. Rezó. Imploró perdón a un Dios que ella creía que la había abandonado por no evitar que Pancho iniciara tantas guerras hasta olvidarla. En el camposanto mismo, oculto su rostro con velos negros, cuando se aseguró que ninguna

mirada indiscreta se posaba sobre si, despidió a La Delfina. Solo acompañada por los fantasmas que se apoderaron de su vida, lentamente, regresó a la vieja casona en la que, lejos en el tiempo, cuando Francisco Ramírez tenía 24 años, al verla –en ese mismo momento- pidió hablar con su padre, Andrés Narciso Calvento, para pedirla en matrimonio. El que nunca fue su suegro, lo exhortó a esperar “hasta cuando tenga decidido sentar cabeza” para casarse. “Aquí mismo lo estaré esperando”. Volvió un año después. Banquete, cena y compromiso. Más tarde, el vestido de novia. Luego, una borrascosa tormenta de tiempo, con ventarrones, arrastró aquel ajuar hasta arrinconarlo en el ropero de caoba cuya puerta no volvió a abrirse hasta la siesta del 21 de noviembre de 1880 cuando, acostada en la que fuera la cama de sus padres, con poco menos de 92 años, ordenó que la vistieran con él sin dejar el lecho. Arropada, con esfuerzo, se puso de pie. Se paró frente a un espejo que le devolvió la imagen de una joven que marcha hacia un altar en el que la aguardaba el Supremo Entrerriano. Una leve sonrisa apenas estiró sus labios. Sus ojos, empañados, comenzaron a cerrarse. Fue el momento en que supo que no habría día siguiente. Me niego a contar que cayó porque Noberta siempre esperó de pie para que Francisco cumpliera con aquel sagrado compromiso juvenil –así lo sentía– cuando la muerte los uniera.

En la provincia de Córdoba, un monumento da cuenta que, en ese lugar, la barbarie exhibió la cabeza del Supremo Entrerriano en la punta de una lanza.

54 MUNDO.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

PANDEMIA

TRAS CASI UN AÑO

NUEVOS CONFINAMIENTOS Y OTRAS MEDIDAS EN VARIOS PAISES DEL VIEJO CONTINENTE

Europa amanece atrincherada y EEUU vuelve a batir récord

os griegos tienen que respetar un nuevo confinamiento desde el sábado, como ya ocurre en varios países de Europa, donde los muertos por covid19 superan los 300.000, mientras en Estados Unidos, que volvió a registrar un récord de contagios, Joe Biden prometió actuar contra el virus desde “el primer día” de su llegada a la Casa Blanca. En todo el mundo, las infecciones superan los 49 millones, 9,7 millones de ellas en Estados Unidos, donde el viernes volvieron a registrarse 127.000 nuevos casos, una cifra récord por tercer día consecutivo. El país registra el mayor número de muertos del mundo, más de 236.000. En Grecia, las calles de Atenas, que el viernes vivieron una especie de desesperado frenesí previo al confinamiento, amanecieron silenciosas. Antes de salir de su domicilio, los griegos deben

indicar por mensaje de texto el motivo y la hora de salida y esperar la luz verde de las autoridades, a través del mismo sistema. Grecia se une así a los países europeos que han aumentado sus restricciones, como Francia, Reino Unido, Irlanda o Italia. MANIFESTACIÓN Alemania, donde las autoridadestambiénlimitaronlosmovimientosyelocioanteelaumento delasinfecciones,seregistraron más de 23.000 nuevos casos en las últimas 24 horas. La policía alemana ordenó este sábado la disolución de una manifestación de unos 20.000 “antimascarillas” en Leipzig, en el este del país, reunidos en un tenso ambiente para protestar contra las restricciones impuestas por la pandemia de covid19. En Polonia también se cerraron comercios, cines, teatros y otras instituciones públicas. En Francia, cuyos habitantes deben respetar un

Ayer, la policía alemana ordenó la disolución de una manifestación de unos 20.000 “antimascarillas” en Leipzig, en el este del país, donde protestaron contra las nuevas restricciones impuestas por la pandemia. confinamiento domiciliario desde hace una semana, el número de nuevas infecciones diarias superó las 60.000. El viernes por la noche entró en vigor en Italia un toque de queda durante al menos tres semanas. El gobierno italiano decidió aprobar nuevas medidas financieras de apoyo a familias y sectores más afectados por la pandemia, por un monto de unos 2.500 millones de euros (2.960 millones de dólares) para paliar una recesión inédita desde la Segunda Guerra Mundial, publicó la prensa local este sábado.

Evo Morales.

VISIONES CON COVID-19 EN SEIS PAÍSES

Buenos Aires, Argentina. AFP.

“Hasta hoy, seis países, a saber Dinamarca, Holanda, España, Suecia, Italia y Estados Unidos han informado de casos de SARS-CoV-2 en criaderos de visones a la organización mundial de la salud animal”, informó ayer la Organización Mundial de la Salud. El comunicado se produce después de que la primera ministra danesa, Mette Frederiksen, anunciara el miércoles la eliminación de más de 15 millones de visones del país. Según Frederiksen, una versión mutada del SARS-CoV-2 podría amenazar la eficacia de una futura vacuna, después de que este virus fuera transmitido por esos animales a 12 personas. La mutación de un virus es algo banal y a menudo sin consecuencias, según la comunidad científica. Pero en el caso de esta cepa, llamada “Cluster 5”, implica, según los primeros estudios, una menor eficacia de los anticuerpos humanos, lo que amenaza la eficacia de una vacuna contra el covid-19.

GRAN EXPECTATIVA EN TORNO AL ACUERDO LOGRADO CON RUSIA

Podría iniciar pronto la inmunización de 10 millones de personas con la Sputnik V.

El presidente argentino, Alberto Fernández, espera contar con una vacuna contra el covid-19 hacia finales de este año, luego de haber logrado un acuerdo con Rusia que permitiría inmunizar a 10 millones de los 44 millones de habitantes. “Queremos que los argentinos pueden contar lo más rápido posible con una vacuna”, dijo Fernández desde la residen-

cia presidencial de Olivos, en mensaje a la población para anunciar el mantenimiento de restricciones por la pandemia para 10 provincias afectadas y el levantamiento de trabas a la movilidad en la capital y su periferia. “Podríamos cubrir con las dos dosis a 10 millones de personas, si todo va bien, a partir de finales de diciembre”, acotó el presidente, quien ya prepara un gran operativo de vacunación.

Fernández confirmó también que la provisión de la vacuna llamada Sputnik V fue uno de los puntos de una conversación telefónica que mantuvo este viernes con su par ruso Vladimir Putin. Según precisó, ambos países dieron “pasos importantes” para alcanzar un acuerdo de provisión directa, en tanto se siguen de cerca la evolución de las pruebas en Rusia “para, llegado el momento aprobar la vacuna rápidamente”. Esta vacuna, en la fase 3 de estudios, prevé un esquema de vacunación de dos dosis con 21 días de dife-

AFP

Argentina espera una vacuna a fin de año Buenos Aires, Argentina. AFP.

Lo confirmó el propio ex presidente, quien se encuentra exiliado en Argentina. AFP

Atenas, Grecia. AFP.

AFP

Por tercer día consecutivo, los norteamericanos registraron cifra récord de contagios, esta vez de 127.000 nuevos casos.

Evo Morales regresará a Bolivia mañana

“Podríamos cubrir con las dos dosis a 10 millones de personas, a partir de finales de diciembre", dijo Alberto Fernández. rencia entre una y otra. Fernández explicó que Argentina sigue en tratativas con

otros laboratorios cuyas vacunas también están en fase 3 de pruebas.

El ex presidente Evo Morales, exiliado en Argentina, volverá a Bolivia el próximo lunes, un día después de la toma de mando de su delfín Luis Arce, y emprenderá un recorrido de 1.100kilómetrosdesdelalocalidadfronterizadeVillazónhasta el Trópico de Cochabamba. “Pasado mañana (lunes) en la mañana, a las 10 o las 11, estaré cruzandolafrontera”deArgentina y Bolivia, dijo Morales en unaruedadeprensaestesábado. “Esperoquenohayaproblemas jurídicos”, añadió, al agradecer alpresidenteargentinoAlberto Fernández que lo acompañará en el cruce de la frontera “por unacuestióndeseguridad”.Fernández viajó este sábado a La Paz para la investidura de Arce y se espera que el lunes esté en La Quiaca con Morales. Morales, de 61 años, tenía orden de detención preventiva en Bolivia por acusaciones de “terrorismo”, que él atribuye a “una guerra sucia”, pero hace unos días fue anulada por la justicia. Morales renunció a la presidencia el 10 de noviembre del 2019, tras perder el apoyo de las fuerzas armadas en medio de una crisis desatada por denuncias de fraude electoral. Asilado inicialmente en México, se refugió en Argentina en diciembre del 2019, al asumir la presidencia Fernández.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

CONTROL ESTRICTO DURANTE VEDA PESQUERA

REPORTAN 460 POSITIVOS

Detuvieron vehículo que llevaba 500 kg de pescado

El procedimiento se realizó frente a la Subcomisaría N° 19 de Isla Sola – Laureles y lo confiscado será entregado en carácter de donación a entidades benéficas de la ciudad de Pilar. Con respecto a la carne de animales silvestres, se trata de carpincho sin piel. Al respecto, el jefe de la Regional de Pilar-Mades, Lic. Hugo Encina, dijo que esta fue entregada al Ministerio Público para que pueda utilizarse como prueba para la

El total de pacientes internados es de 601, de los cuales 111 están en cuidados intensivos. ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

66.941

47.154

601

1.479

total de casos personas internadas

recuperados total de fallecidos

111 en terapia intensiva INFORME DEL DÍA

écnicos de la Oficina Regional de Pilar del Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (Mades), mediante controles desarrollados en ruta, específicamente en la compañía de Isla Sola, departamento de Ñeembucú, interceptaron un vehículo que transportaba unos 500 kilos de pescado de diferentes especies.

Covid: Baja a 7 las víctimas fatales GENTILEZA

Transporte se realizaba sin medidas exigidas por la Ley de Pesca y carne de animales silvestres.

2.635

muestras tomadas

460

nuevos casos

460

casos comunitarios Mediante controles en ruta interceptaron este vehículo que transportaba 500 kilos de pescado. posterior imputación del responsable por violar la Ley 716 de Delitos Ambientales. ALTO PARANÁ En otro procedimiento realizado por el Mades en la localidad de Presidente Franco, departamento de Alto Paraná, y durante verificaciones a pescaderías, se constató la venta de pescado fuera de las medidas requeridas por la institución rectora. Según informaron los técnicos

de la Regional, los pescados sin medidas reglamentarias estaban siendo comercializados en un supermercado de dicha zona. Las especies corresponden a: Boga 8,545 kilos y carimbatá 1,534 kilos. Todo lo decomisado será donado a entidades de beneficencia de la ciudad de Presidente Franco. Se recuerda que aquellos que no cuenten con sus respectivas declaraciones juradas durante las fiscalizaciones, se exponen al decomiso de los productos pesqueros y multas por infrin-

INTENTO DE FEMINICIDIO

gir el periodo de veda, las cuales oscilan entre 3.001 y 10.000 jornales mínimos. Esto, independientemente a responsabilidades penales en virtud de la Ley 716/96 “Que Sanciona delitos contra el medio ambiente”. La resolución establece la prohibición de realizar las modalidades de pesca deportiva y comercial; como así también la utilización de artes de pesca, el transporte y la comercialización de productos pesqueros.

En su reporte diario, el Ministerio de Salud informó la víspera que se procesaron 2.635 muestras, de las cuales 460 dieron resultado positivo. Todos son casos comunitarios. La cartera sanitaria comunicó también sobre el fallecimiento de 7 personas, totalizando la cifra de 1.479 muertos en el país a causa del covid-19. Los datos de los fallecidos, discriminados por franja etaria, son los siguientes: uno de 20 a 39 años; otro de 40 a 59, y 5 de 60 años y más. Del total de fallecidos, 2 eran mujeres y 5 varones. Estas personas procedían de

procedentes del exterior

7 nuevos fallecidos 688

nuevos recuperados Central, Asunción, Encarnación y Caaguazú. En cuanto a las personas internadas, el Ministerio de Salud indicó que hasta ayer había un total de 601 pacientes que se encontraban en centros de contingencia, 111 de ellos en las distintas unidades de terapia intensiva (UTI). En tanto, 688 pacientes ya están recuperados, totalizando así 47.154 las personas que sobrevivieron a la enfermedad y que ya están fuera de peligro. El total de casos confirmados en el Paraguay actualmente es de 66.941.

BAÑADO SUR

Internada en grave estado Nuevo incendio en basural Recibió tres disparos en la zona de la columna y el cráneo, y luego patadas de su ex pareja. Un hombre disparó contra su ex pareja, quien permanece en grave estado luego de ser herida con arma de fuego. El intento de feminicidio ocurrió en una vivienda ubicada sobre la ruta PY02, en Juan Manuel Frutos, Caaguazú. Los familiares de la víctima señalan que la relación tiene antecedentes de violencia. Éver Fernández, de 40 años, está sindicado de balear a Sonia

Aquino, de 35 años, quien fue trasladada a un centro asistencial para luego ser derivada al Hospital de Trauma de Asunción, donde se encuentra en grave estado luego de recibir tres impactos de bala, dos en zona de la columna y otro de refilón en la cabeza. Los familiares, que fueron testigos del hecho, manifestaron que el hombre disparó en dos

ocasiones. Posteriormente dio patadas a su ex pareja e incluso gatilló una vez más, pero el disparo del arma de fuego no percutió. Luego el presunto autor se dio a la fuga, hasta que horas después se presentó en la comisaría de la zona, donde reconoció el hecho por lo que los policías procedieron a detenerlo. Ahora Fernández permanece a disposición de la Fiscalía y sería imputado por intento de feminicidio en las próximas horas.

Una mujer recolectora de materiales reciclables fue señalada como responsable del fuego. Miembros de diferentes compañías del Cuerpo de Bomberos Voluntarios del Paraguay acudieron de manera urgente ante el llamado de vecinos de un sector del Bañado Sur, ante la posibilidad que un incendio de basuras acumuladas, presuntamente provocado por una vecina del lugar, salga de control y afecte a las precarias viviendas que se encuentran en el lugar.

Testigos que se encontraban en el lugar comentaron a C9N que el fuego se inició ayer alrededor de las 10:00 y afectó parcialmente a una vivienda que fue salvada por la oportuna acción de los vecinos. Una mujer que se encontraba circunstancialmente en el lugar comentó que el fuego fue iniciado en el sector denominado Zona 3 y que por efecto de

la sequía, se extendió rápidamente. El fuego se expandió y generó una gran cantidad de humo que afectó sobre todo a los niños. Varias familias comenzaron a salir del lugar previendo que la situación pudiera agravarse. Eulogio Quintana, vecino del lugar, explicó que no está muy claro el lugar donde se inició el siniestro y quienes vieron a la persona responsable de este hecho deberían de realizar la denuncia.

64 DEPORTES.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

CAMPEONATO ALEMÁN DE FÓRMULA 4

SUPERPRIME

Duerksen hace otro podio

En tanto que hoy corren las máquinas de tracción integral, las poderosas 4x4. RALLY.COM.PY

PRENSA JOSHUA DUERKSEN

Este domingo se disputan las dos carreras restantes desde las 5:25 y desde las 10:55.

Dupla Yaluk-Acosta manda en 4x2

celerando a fondo de entrada y manteniendo un ritmo constante, el juvenil piloto paraguayo Joshua Duerksen se quedó con el segundo lugar de la primera carrera de la serie de tres correspondientes a la séptima y última fecha del Campeonato Alemán de Fórmula 4, que se vivió por las pantallas del canal GEN. Esta competencia tiene lugar en el circuito internacional Motorsport Arena Oschersleben, Alemania, donde con un manejo impecable y aguantando firme la fuerte arremetida del piloto paraguayo, la carrera la ganó el estadounidense Jak Crawford, escoltado por Duerksen y por el finlandés Elias Seppänen, tercero. Este segundo lugar le permitió a Duerksen sumar otros 18 puntos para mantenerse firme en la sexta ubicación del campeonato de pilotos con un total de 175, ya de cara a la disputa de las dos últimas carreras de hoy.

Gran rendimiento del Citroën DS3 R3 Max de Diego Yaluk para adjudicarse la prueba de tracción simple en Villeta.

Excelente rendimiento alcanzó el paraguayo Joshua Duerksen (16 años), quien llegó segundo a la meta. La primera desde las 5:25, y la segunda a partir de las 10:55.

FÓRMULA 4

Estas dos últimas carreras definirán al mejor del Campeonato Alemán de Fórmula 4, lucha que lo sostienen palmo a palmo y por escaso margen de puntos, el estadounidense Jak Crawford y el británico Jonny Edgar.

POSICIONES 1- Jak Crawford (EEUU) 2- Joshua Duerksen (PAR) 3- Elias Seppänen (FIN) 4- Victor Bernier (FRA) 5- Tim Tramnitz (ALE) 6- Vladislav Lomko (RUS)

CAMPEONATO ALEMÁN FECHA: SÉPTIMA 21 vueltas +1.712 +3.576 +4.414 +4.648 +11.735

TURF EN TEMBETARY

Atrae el “Fundación de JCP” Esta fecha 8 pone en escena un total de ocho carreras locales y dos internacionales. Una interesante propuesta en la pista de carreras propone el Jockey Club del Paraguay (JCP), con 8 carreras locales y dos internacionales. La ronda arranca a las 15:00. De entre las

carreras locales previstas, destaca la séptima que pondrá en juego el premio especial “Aniversario de la Fundación del Jockey Club del Paraguay” a partir de las 19:00, sobre 2.000

metros. Para la misma están inscriptos destacados competidores como: Legionario, que cargará 51 kilos con la monta de Ronaldo Ibarra; Acteon (60) y Juan Figueredo; Pampeano (53) y Juan Ramírez; Son Boux (53) y Carlos Vera; Escáner (53) y José Romero. El lote lo completan Rocky

King (56) y Marco Rivas; Rey (53) y Víctor Carruega; Influyente (60) y Óscar Gayoso; y Rabauke (56) y Ariel Sanabria. La otra suelta a destacar es la octava, el premio especial “Socios Fundadores”, donde empieza la última triple de la noche y que se correrá las 19:50 sobre 1.200 metros.

El circuito motor de Villeta recibió este sábado a las máquinas de tracción simple o 4x2, durante la primera jornada de la quinta fecha del Nacional de Superprime, que fue ganada por la dupla Diego Yaluk y Richard Acosta, a bordo del Citroën DS3 R3 Max, con un tiempo acumulado de 13:29,00. El segundo lugar correspondió al par Ricardo Fretes-Manuel Vera, con Honda Civic Type-R (FN2) R3 (13 minutos y 30,90 segundos); mientras que la dupla Álvaro Yaluk-Juan Racca, con Ford Fiesta Mk7 R2T (13’51,07), fue tercera. En tanto que los ganadores por clases fueron: en la RC3, Diego Yaluk-Richard Acosta (Citroën DS3 R3 Max); en la RC4A, Álvaro Yaluk-Juan Racca (Ford Fiesta Mk7 R2T); en RC4B, Udo Siemens-Alfredo Méndez (Honda Civic Type-R EP3); en RC4C, Alessandro Massagrande-Abel Díaz (Chevrolet Corsa 16V); y en

la RC5, Bruno Llano-Pedro Sosa (Toyota Etios). Esta quinta fecha tiene la particularidad de su celebración en el mismo formato de la fecha pasada, pero en sentido inverso, con un total de 30 tripulaciones divididas en grupos de 17 y 13 máquinas. TODOTERRENO Hoy, desde las 7:00, retorna oficialmente y en modo covid19 (sin público) el certamen de las poderosas máquinas 4x4 del Club Cateura, en el circuito de Itá. En la oportunidad se celebrará la segunda fecha, que reúne a los mejores de la especialidad en cada clase. En la categoría principal, la TT4L Turbo, están los principales protagonistas, como Miler Otazo, Jorge Romero, Francisco Matto, Isidro Romero, Ángel Sánchez, Marcial Acosta, entre otros. Esta categoría también pondrá en disputa las clases TT3, TT1, TT2, TT4N.

DEPORTES.

65 PRENSA SND

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Vista aérea del complejo de la Secretaría Nacional de Deportes, un lujo para el deporte paraguayo.

FÁTIMA MORALES, MINISTRA DE LA SECRETARÍA NACIONAL DE DEPORTES

“El deporte de Paraguay vivirá un momento histórico” Los Juegos Suramericanos Asunción 2022 posicionarán al país como referente de la región.

l deporte paraguayo se apresta para vivir uno de sus momentos cumbres con la celebración de los Juegos Suramericanos Asunción 2022, el evento multidisciplinario más importante del continente. Todas las fichas están puestas en las mejoras de infraestructura, la pista de atletismo, el estadio de la Unión de Rugby del Paraguay, las instalaciones para el tiro deportivo y el Centro Nacional de Squash. En este escenario, se apunta a equipar a la Bahía de Asunción para ser sede de los deportes náuticos y acuáticos y se tienen previstas licitaciones para la construcción del complejo de patín carrera, el de hockey y el deportivo de fútbol, entre otros. La ministra secretaria nacional de Deportes, Fátima Morales, en una amplia entrevista con La Nación de Fin de Semana, evaluó varios aspectos que hacen al trabajo previo de cara al certamen que reunirá en nuestro país a más de 4.500 atletas de toda Sudamérica en octubre del 2022. “Atendiendo a un pedido gubernamental, la Odesur procedió al cambio de fecha de

realización de este importante encuentro multideportivo que ahora tendrá lugar entre el 1 y el 15 de octubre del 2022”, explicó Morales. La inversión del Gobierno Nacional en los escenarios deportivos significará un importante legado deportivo y social para el país. “Brindarán más oportunidades a los niños y jóvenes de nuestro país, tanto para etapas formativas como para desarrollarse en el alto rendimiento”, señaló. La representante del deporte en el Poder Ejecutivo remarcó que “estos nuevos escenarios a su vez permitirán a las respectivas federaciones llevar a cabo eventos nacionales, regionales e internacionales, los que posicionarán al país en el plano deportivo internacional como un referente de la región”. LAS OBRAS Con una importante inversión por parte del Gobierno Nacional a través de la Secretaría Nacional de Deportes, varias son las obras de infraestructura que ya se encuentran en las etapas finales de desarrollo. Entre ellas sobresalen las mejoras a la pista de atletismo, el estadio de la

Unión de Rugby del Paraguay y las instalaciones para el tiro deportivo, todos los espacios ubicados en el predio del Parque Olímpico Paraguayo. Así también ya se han finalizado las obras de mejoras en el Centro Nacional de Squash, ubicado en el predio de la SND, lo que significa que el país cuenta por primera vez con un Court Central para el mencionado deporte con raqueta. La titular de la SND informó que a la fecha ya están finalizados los documentos que permitirán la licitación para cumplir con las infraestructuras necesarias para cubrir el programa deportivo propuesto. Así mismo se llevarán a cabo diversos trabajos de adecuación de varios escenarios deportivos según los requerimientos indicados por los delegados técnicos internacionales de cada modalidad deportiva. La Bahía de Asunción será equipada para ser sede de los deportes náuticos y acuáticos. “Para Asunción 2022 serán utilizadas las piletas del Centro Acuático Nacional y de las Fuerzas Armadas. Ambas serán remodeladas y adecuadas a los estándares necesarios para los Juegos. Una vez que los Juegos acaben, ambos natatorios servirán para el desarrollo de las diferentes modalidades de deportes acuáticos, así

ESCENARIOS A SER CONSTRUIDOS • Complejo de patín carrera • Pabellón de gimnasia (SND) • Velódromo • Complejo deportivo de hockey • Complejo deportivo de fútbol • Pista de BMX

como también para el aprovechamiento por parte de los adultos mayores, para terapias de recuperación y la iniciación deportiva de niños, entre otros usos de impacto social”, agregó la ministra. IMPACTO POSITIVO La llegada de la bandera de Odesur a nuestro país para convertirse en sede de los próximos Juegos Suramericanos ha significado un impacto positivo sumamente alentador, ya que se prevé un importante movimiento económico para los sectores hoteleros, gastronómicos, turísticos y de la construcción. “Es un hecho ya notorio el aporte de los Juegos Suramericanos en el proceso de reactivación económica del país tras las medidas de emergencia sanitaria adoptadas”, sostuvo la máxima autoridad de Deportes. Sobre el alcance de los Juegos en cuanto a generación de empleo, la ministra expresó que “se estima que todo el trabajo en obras de infraestruc-

Fátima Morales, ministra secretaria ejecutiva de la SND.

159.845.000.000 DE GUARANÍES

es la inversión en infraestructura del Gobierno Nacional a través de la SND para la realización de los Juegos Suramericanos 2022.

GRAN LEGADO La ministra agregó que una gran cantidad de infraestructura de alto nivel quedará como legado. “Por ejemplo, el Centro Nacional de Squash que se ha convertido en uno de los mejores escenarios de este deporte en el continente, siendo el único de Sudamérica. Destacado en el mundo por el nivel de sus instalaciones y lo completo del mismo”, ejemplificó. En lo que respecta a la inversión en infraestructura, se estima unos G. 159.845.000.000 y el evento marcará un antes y un después para el deporte paraguayo, ámbito que viene desarrollando un crecimiento sostenido gracias al trabajo conjunto y comprometido de autoridades, dirigentes deportivos y atletas.

tura que se desarrollará en el marco de los Juegos Suramericanos Asunción 2022 brindará fuentes de trabajo aproximadamente a más de 3.000 personas. En esta cifra se destaca además

que el 20% de la mano de obra es llevada a cabo por mujeres obreras; esto solo es en construcción y de manera directa. Recordemos que hay otros sectores que van a estar involucrados”.

66 DEPORTES.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

Olimpia visita a un peligroso Danzarín NÉSTOR SOTO

Luqueño y Nacional se verán las caras en el lance preliminar.

ANTECEDENTES SOL DE AMÉRICA VS OLIMPIA 280 PARTIDOS (1911 – 2020)

TRIUNFOS DEL DANZARÍN

limpia (4 puntos), que nombró al argentino Néstor Gorosito como entrenador tras la destitución de Daniel Garnero, vuelve a la escena este domingo en el marco de la cuarta fecha del torneo Clausura. El Decano ha ganado 3-1 al Sportivo San Lorenzo la fecha pasada, hoy no puede contar con Derlis González, gravemente lesionado en el juego anterior, quien se pierde la temporada y la primera parte del 2021. El DT interino Enrique Landaida dirigirá por última vez al Olimpia, ya que después se hace cargo Gorosito.

141

VICTORIAS DEL DECANO

EMPATES

303 tantos de Sol 493 goles de Olimpia LUQUEÑO VS NACIONAL 214 PARTIDOS (1925 – 2020)

ÉXITOS DE LOS AURIAZULES

77 VICTORIAS DE LOS ALBOS

EMPATES

367 goles de Luqueño 326 tantos de Nacional

Sol de América (7 unidades) es el rival del Decano, que hace de local en Villa Elisa, viene bien perfilado a nivel local, aunque el jueves último haya perdido la clasificación a otra ronda de la Copa Sudamericana en Santiago de Chile frente a la Universidad Católica (1-2). Los solenses habían igualado 1-1 frente a Guaireña en su último compromiso y siguen por la buena senda en busca de mantenerse en los

1-1 con el 12 de Octubre. Robert Ergas, defensor uruguayo, recientemente incorporado al Olimpia. primeros lugares de la tabla. A PRIMERA HORA En un interesante preliminar, Luqueño (6 puntos) recibe en

Luqueño, que viene de ganar 1-0 a General Díaz, también se ha eliminado esta semana de la Copa Sudamericana, aunque ha dado lucha en la Argentina frente a Defensa y Justicia. El equipo anda en alza, aunque todavía le falta mucho.

su estadio Feliciano Cáceres a Nacional (3 unidades), este último equipo ha mejorado, pero le cuesta un montón llegar a los triunfos y en su último encuentro empató

FICHA DEL PARTIDO

EUROPA

Sanabria anota en Camp Nou ante Barça Mientras que en Alemania otra sobria gestión del defensor Omar Alderete. El paraguayo Antonio Sanabria se dio el gusto de anotar ante el Barcelona en el mismísimo Camp Nou, en donde el Real Betis cayó 2-5. El tanto del albirrojo llegó en la agonía de la primera etapa, cuando conectó de atropellada. El futbolista guaraní le dio el empate parcial a su equipo. Lionel Messi rescató al Azulgrana con un doblete tras ingresar desde el banco por Ansu Fati, víctima de una fractura de menisco, por lo que estará de baja varios meses. Mientras que en la Bundesliga, el futbolista paraguayo BUNDESLIGA 7ª JORNADA Werder Bremen 1-1 Colonia RB Leipzig 3-0 Friburgo Augsburgo 0-3 Hertha Berlín Maguncia 2-2 Schalke 04 Union Berlin 5-0 Arminia Stuttgart 2-2 Eintracht Borussia D. 2-3 Bayern Munich DOMINGO: 11:30 Wolfsburgo Hoffenheim 14:00 Bayer Leverkusen - B. Moenchengladbach PRINCIPALES POSICIONES 1-Bayern Munich 18 2-RB Leipzig 16 3-Borussia Dortmund 15 4-Union Berlin 12 5-Bayer Leverkusen 12 6-B. Moenchengladbach 11

FICHA DEL PARTIDO SERIE A

Luis Giagni

SOL DE AMÉRICA

4-4-2 MIGUEL SAMUDIO JOSÉ CANALE

DIEGO VALDEZ

GUSTAVO NOGUERA

OLIMPIA

ENRIQUE LANDAIDA

ÉDGAR FERREIRA

4-4-1-1 4-4-2 HUGO AQUINO

VALDECI MOREIRA

RODRIGO ROJAS

ANTOLÍN ALCARAZ

ÓSCAR NOGUERA

FERNANDO MARTÍNEZ

ROQUE SANTA CRUZ

ALFREDO AGUILAR BRAIAN OJEDA

GABRIEL ESPARZA MATÍAS PARDO

JORGE RECALDE

DANTE CAMPISI

DIEGO POLENTA

JUAN OJEDA

MARCOS DURÉ

ROBERT ERGAS

ANDRÉS DUARTE

ALDO VERA

Árbitro: José Méndez. Asistentes: Rodney Aquino y Carmelo Candia. Cuarto árbitro: Juan López. VAR: Carlos Paul Benítez. AVAR: David Ojeda. TV: En directo por Tigo Sports

19:00

CARLOS PAREDES

SERGIO OTÁLVARO

NÉSTOR CAMACHO

RICHARD FRANCO

SPORTIVO LUQUEÑO

ALEJANDRO SILVA NILDO VIERA

RUBÉN ESCOBAR MILCIADES PORTILLO

Feliciano Cáceres

21:30

SERGIO ORTEMAN

7ª JORNADA

NACIONAL

RODRIGO LÓPEZ

CARLOS ARRÚA

CARLOS GONZÁLEZ OZUNA

DANILO SANTACRUZ ÉDGAR ZARACHO

4-4-2 RODI FERREIRA CLAUDIO NÚÑEZ ANTONY SILVA

JORGE ORTEGA

CRISTIAN RIVEROS LEONARDO VILLAGRA FRANCO COSTA

LUIS CABRAL WALTER CLAR

Árbitro: Mario Díaz de Vivar. Asistentes: Silvio Alfonso y Guido Miranda. Cuarta árbitra: Zulma Quiñónez. VAR: Juan Gabriel Benítez. AVAR: Julio Aranda. TV: En directo por Tigo Sports

Sassuolo 0-0 Udinese Cagliari 2-0 Sampdoria Benevento 0-3 Spezia Parma 0-0 Fiorentina

AFP

CIERRE DE LA CUARTA FECHA DEL TORNEO CLAUSURA

Antonio Sanabria. Omar Alderete de titular y jugando la totalidad de los minutos, el Hertha Berlín consiguió un gran triunfo en condición de visitante. LIGA ESPAÑOLA 9ª JORNADA Elche 1-1 Celta SD Huesca 1-1 Eibar Barcelona 5-2 Betis Sevilla 1-0 Osasuna Atl. Madrid 4-0 Cádiz DOMINGO: 10:00 Getafe - Villarreal 12:15 Real Sociedad - Granada 14:30 Valladolid - Athletic Levante - Alavés 17:00 Valencia - Real Madrid PRINCIPALES POSICIONES 1-Atl. Madrid 17 2-Real Sociedad 17 3-Real Madrid 16 4-Villarreal 15 5-Granada 14 6-Cádiz 14

PREMIER LEAGUE 8ª JORNADA Brighton 0-0 Burnley Southampton 2-0 Newcastle Everton 1-3 M. United Crystal Palace 4-1 Leeds Chelsea 4-1 Sheffield United West Ham 1-0 Fulham

DOMINGO: 8:30 Lazio - Juventus 11:00 Génova - Roma Atalanta - Inter Torino - Crotone 14:00 Bolonia - Nápoles 16:45 Milan - Hellas Verona

DOMINGO: 9:00 West Bromwich Tottenham 11:00 Leicester Wolverhampton 13:30 Manchester City Liverpool 16:15 Arsenal - Aston Villa

PRINCIPALES POSICIONES 1-Milan 16 2-Sassuolo 15 3-Juventus 12 4-Atalanta 12 5-Nápoles 11 6-Inter 11

PRINCIPALES POSICIONES 1-Southampton 16 2-Liverpool 16 3-Chelsea 15 4-Leicester 15 5-Tottenham 14 6-Everton 13

DEPORTES.

DOMINGO 8 NOVIEMBRE DEL 2020

RIVER PLATE HIZO MÁS DIFÍCIL LA VICTORIA ALBINEGRA

COMBO 2 DE LA SELECCIÓN

Triunfo albinegro para seguir ir en ascenso

Berizzo movió a los futbolistas en Ypané

ARCHIVO

El grupo principal estará presente entre mañana y el martes. El viaje a la Argentina será el miércoles por la tarde.

Eduardo Berizzo tiene un par de días para armar el once para enfrentar a la Argentina.

ELIMINATORIAS SUDAMERICANAS ARGENTINA

PARAGUAY

FECHA 3 - 12/NOV/20

Estadio: La Bombonera Hora: 21:00 Árbitro: Raphael Claus (Bra) Asistentes: Bruno Pires y Danilo Manis (Bra) Cuarto: Luiz Oliveira (Bra) VAR: Bruno Arleu (Bra) AVAR: Rodrigo Correa (Bra)

Antonio Bareiro lo celebra cuando abrió el camino al triunfo. Observan Enciso y Ferreira.

Antonio Bareiro, Óscar Cardozo y Álvaro Campuzano, marcaron los goles del Gumarelo y José Moreno para el Kelito IRENEO ACOSTA R.

ibertad tuvo que sudar mucho para poder quedarse con los tres puntos en su estadio frente al Kelito. El triunfo fue ajustado, por el buen trabajo del cuadro visitante. Los gumarelos trabajaron mejor en todo momento, como para quedarse con esos puntos que le servirán para poder seguir en la pelea por entrar entre los ocho mejores del torneo para la liguilla final. Intenso con mucha dinámica se presentó el compromiso, jugado en medio de un calor pesado, que incidió en el trabajo de los futbolistas. Muy temprano, una mano de Fernández dentro del área dejó seguir el árbitro y la gente del VAR, pero pudo haber sido penal. La pelea fue en todo momento y por cada pelota que estaba en juego. Un penal atajado por Mar-

POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Cerro Porteño 4 8 Sol de América 3 7 12 de Octubre 4 7 San Lorenzo 4 7 Libertad 4 6 Luqueño 3 6 Guaireña 4 5 Olimpia 3 4 Guaraní 4 4 Nacional 3 3 River Plate 4 3 General Díaz 4 0

tín Silva tras la ejecución de Agüero, le dio mayor confianza al cuadro gumarelo porque en el reinicio, Antonio Bareiro adelantó al equipo repollero en el tanteador, tras buena definición. Pero antes de terminar el primero tiempo, José Moreno, el zaguero del Kelito empató el marcador, tras un centro de Alborno. Ya en la complementaria, se fueron todos al ataque y fue de ida y vuelta el compromiso. Tardó en des-

1 LIBERTAD

RIVER PLATE

MARTÍN SILVA 7 Pablo Gavilán 6 Iván Ramírez 6 Gustavo Giménez 6 Luis Cardozo 6 José Moreno 6 Diego Viera 6 Richard Fernández 5 Matías Espinoza 6 Rodrigo Alborno 5 Antonio Bareiro 6 Alexis Rojas 6 Alexander Mejía 5 (71’ Marcelo González) s/n (46’ Álvaro Campuzano) 6 Aldo Quiñónez 6 Blas Cáceres 6 Emiliano Agüero 5 Julio Enciso 5 (79’ Robín Ramírez) s/n (46’ Iván Franco) 6 Ramón Sosa 6 Alfio Oviedo 5 Dionicio Pérez 6 (67’ Óscar Cardozo) 6 Diego Barreto 6 Sebastián Ferreira 6 (77’ Alberto Contrera) 5 DT: GUSTAVO MORÍNIGO DT: AITOR GARCÍA Estadio: Nicolás Leoz. Árbitro: Giancarlos Juliadoza (6). Asistentes: José Villagra y José Mercado. Cuarto árbitro: David Ojeda. VAR: Éber Aquino. AVAR: Nancy Fernández. oles: 41’ Antonio Bareiro, 77’ Óscar Cardozo de penal, 94’ Álvaro Campuzano (L); 48’ José Moreno (RP). Amonestados: A. Mejía, Á. Campuzano, S. Ferreira (L); José Moreno (RP). Incidencia: 40’ Martín Silva (L) atajó un penal ejecutado por Emiliano Agüero (RP). nivelarse el marcador, porque recién con un penal tras mano de Moreno, “Tacuara” Cardozo transformó el penal en gol. Y antes de terminar la brega, fue el ex ñuense Álvaro Campuzano quien marcó un golazo para cerrar el partido.

River jugó bien, con un destacado Diego Barreto y la aparición de Sosa y Pérez, quienes se destacaron igualmente. Pero no alcanzó y Libertad se quedó con el triunfo y los tres puntos por mejor juego colectivo.

PARAGUAY

BOLIVIA

FECHA 4 - 17/NOV/20

Estadio: Defensores del Chaco Hora: 20:00 Árbitro: Alexis Herrera (Ven) Asistentes: Jorge Urrego y Tulio Moreno (Ven) Cuarto: José Argote (Ven) VAR: Nicolás Gallo (Col) AVAR: Carlos Betancur (Col)

Comenzó el operativo de la selección albirroja para encarar el segundo combo de las Eliminatorias Sudamericanas para enfrentar el jueves en la Bombonera a la Argentina y terminará con el duelo frente a Bolivia en el estadio de los Defensores del Chaco el martes 17 de este mes. Desde ayer, varios futbolistas trabajan en el Centro de Alto Rendimiento de Ypané, a la espera de que el plantel completo llegue al país, lo que sería el martes próximo. Liderados por el técnico Eduardo Berizzo, los responsables de la comisión técnica evaluaron a cada jugador que llegó al lugar de alojamiento y comenzaron con las tareas dentro del predio. Primero fue una reunión de los futbolistas que asistieron y están encerrados en la Casa de la Albirroja. Posterior a la charla del entrenador, pasaron al gimnasio y realizaron

algunos trabajos específicos. Jorge Morel y Raúl Bobadilla hicieron tareas regenerativas. Alberto Espínola y Santiago Arzamendia ya obtuvieron el permiso del club Cerro Porteño y están encerrados en la burbuja de Ypané, también realizan trabajos de recuperación. Luego del partido de anoche en Villarrica, Miguel Martínez, Mathías Villasanti y Ángel Cardozo Lucena se presentan esta mañana en el CAR. El grupo fuerte estará a disposición de Berizzo a partir de mañana, cuando se sumen la gran mayoría de los futbolistas convocados por el cuerpo técnico. Trascumplirselasegundafecha, con un empate ante Perú y una victoria de visita en Venezuela, Paraguay tiene 4 unidades y se aguarda una buena presentación en este combo para terminarelañoenlazonadeclasificación al Mundial de Qatar 2022.

ODESUR ASUNCIÓN 2022: “El deporte de Paraguay vivirá un momento histórico”

Fátima Morales, ministra de la SND.

DOMINGO 8, NOVIEMBRE DEL 2020

JORGE JARA

P. 65

CERRO EXTIENDE SU LARGO INVICTO

Estuvo para cualquiera

El arquero de Guaireña Ignacio Don sale a cortar uno de los tantos centros que lanzó Cerro Porteño.

Terminó festejando Guaireña en el final. MARTÍN VILLAGRA

artido vibrante, cambiante, puntos altos y bajos. Lo mejor estuvo reservado para el segundo tiempo tras un primer tiempo demasiado peleado, estudiado y cauteloso. Cerro Porteño se insinuó mejor. Guaireña no se desordenó y se plantó, moviendo el balón para tentar algunos contragolpes con las corridas de Pedro Delvalle. Cerro Porteño lo tuvo a Claudio Aquino como el hombre distinto, que generaba algún desequilibrio y lo intentó varias veces. Nelson Haedo estaba muy solo y peleado con la pelota. Guaireña corrió la cancha

y mordió en el medio con Jorge Mendoza y José Montiel, hasta que este último fue cambiado. Cerro buscó mejor en el segundo tiempo, rompió algunas líneas y sorteó las marcas, que fue aflojando Guaireña. En una gran acción, tras pase medido al corazón del área de Alan Rodríguez, por fin apareció en lo que sabe Nelson Haedo. Gol tras definir de un “cachetazo” frente al arco. Guaireña acusó recibo y reaccionó. Cerro Porteño entró en confusiones y apuros. Rodrigo Muñoz quiso salir jugando y casi regala un gol en coparticipación con Juan Patiño. El DT Francisco Arce había cambiado al defensor Marcos Cáceres. Cerca del final, Juan

“FALTÓ FINALIZAR LAS JUGADAS” “Nos faltó terminar todas las jugadas que tuvimos, pero fallamos en el momento de la definición. Al final me parece un empate justo por el gran gol que hizo Carlos Duarte”, expresó Francisco Arce. “Importante el punto porque al final puede ser de gran valor. Logramos ante el mejor equipo del Apertura. Nosotros tratamos de hacer nuestro juego, de ganar, de hacernos respetar de local. Es muy destacable la actitud del equipo”, expresó Troadio Duarte.

Patiño se retiró lesionado. Los villarriqueños siguieron martillando y tuvieron su premio, a falta de escasos minutos para que se cumpla el tiempo reglamentario. Carlos Duarte remató antes de caer un córner y de mediachilena concretó el empate. Estaba para cualquiera, no lo ganó nadie. Cerro Porteño extiende su largo invicto a 19 partidos sin derrotas. Guaireña sigue aferrado a sumar puntos, apuntando a ganarse un lugar en algún torneo internacional 2021 por el acumulativo de

PROGRAMA FECHA 4 HOY

Luqueño VS Nacional Estadio: Feliciano Cáceres Hora: 19:00 Árbitro: Mario Díaz de Vivar

Sol VS Olimpia Estadio: Luis Giagni Hora: 21:30 Árbitro: José Méndez

puntos. Por eso festejó más que el rival.

1 GUAIREÑA

CERRO PORTEÑO

Ignacio Don 6 Aquilino Giménez s/n (22’ Cristian Paredes) 6 Salustiano Candia 6 Gustavo Villamayor 7 Marcelo Báez 6 Ángel Martínez 6 Jorge Mendoza 7 Rosalino Toledo 6 José Montiel 6 (67’ Fernando Romero) 5 PEDRO DELVALLE 7 Lucas González 5 (76’ Carlos Duarte) 7 DT: TROADIO DUARTE

Rodrigo Muñoz 5 Marcos Cáceres 5 (67’ Óscar Ruiz) 5 Juan Patiño 5 (82’ Marcelo Palau) s/n Alexis Duarte 7 Alan Rodríguez 6 Enzo Giménez 6 Mathías Villasanti 6 Ángel Cardozo 7 Claudio Aquino 7 Federico Carrizo 5 Nelson Haedo 6 (75’ José Ortigoza) s/n DT: FRANCISCO ARCE

Estadio: Parque del Guairá. Árbitro: Juan Benítez (6). Asistentes: Luis Onieva y Hugo Martínez. Cuarto árbitro: Marcos Galeano. VAR: Juan López. AVAR: Eduardo Britos. Goles: 65’ Nelson Haedo (CP) y 87’ Carlos Duarte (G). Amonestados: R. Toledo y C. Duarte (G); J. Patiño (CP).

FÓRMULA 4: Joshua Duerksen logró otro podio en el Campeonato Alemán. P. 64