ASISTENCIA: Alto Paraná se recupera después de soportar el fuerte temporal del viernes P. 45
PANORAMA: LatinFocus mejora su proyección de crecimiento del Paraguay para el 2018 P. 14 w w w. la n acion .com . py
DOMINGO 19 DE NOVIEMBRE DEL 2017
PARAGUAY AÑO 23 · Nº 8.172 G. 7.000
PROPUESTA DE IMPUESTO BUSCA LA DESTRUCCIÓN DEL SECTOR TABACALERO
UIP critica al populismo que “mata la economía” CON ESTA EDICIÓN
El empresario afirmó que las tabacaleras están entre los principales aportantes al fisco y abogó por un incremento “paulatino” de los tributos y no una suba drástica “de un día para otro”. P. 2 FERNANDO RIVEROS
Eduardo Felippo, titular del gremio, pidió a los legisladores recordar los efectos que medidas violentas tuvieron en Argentina y Brasil: recesión y pérdida de puestos de trabajo.
CRÍTICAS
Silva Facetti: “Efraín trabó la renovación de la Justicia” P. 7
Fernando Silva Facetti, senador liberal
SE IMPUSO A RUBIO ÑU POR 3 A 0
Con toques y goles, Cerro se acerca al título
En un segundo tiempo a puro toque, Cerro Porteño goleó 3 a 0 a Rubio Ñu y dio un paso enorme hacia el título del Clausura y su estrella número 32. Óscar Ruiz (foto), de muy buen trabajo, abrió el marcador con un gran gol; completaron la faena Jorge Rojas y Alfio Oviedo. P. 63-64
FUNDADOR DE AC/DC
El rock, de luto: Malcolm Young muere a los 64 años P. 37
2
POLÍTICA.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
INDUSTRIAL ADVIERTE SOBRE RIESGO DE EFECTOS COMO HUBO EN ARGENTINA Y BRASIL
Califican de “populista” intención de aumentar el impuesto al tabaco Titular de la UIP señala que tabacaleras están entre los mayores aportantes al fisco.
“En el ranking de impuestos las tabacaleras están en los primeros lugares. La realidad no se puede cambiar con resoluciones e ideas que son tiradas en la tranquilidad que te da un curul bajo aire acondicionado y con pastelitos. Lo lógico es una evolución de manera paulatina. Ninguna regla –sea ambiental, política, económica, industrial– puede ser violenta de un día para otro”, sostuvo el empresario. Felippo exhortó a los senadores izquierdistas a observar lo que hace pocos años ocurrió en países vecinos con la
aplicación de medidas desacertadas que desembocaron en agudas crisis de las que ahora recién empiezan a sobreponerse.
social y resulta que la única ventaja de un país atrasado es que vemos lo que sucede en otros países para no cometer los mismos errores”, expresó
PREVISIBILIDAD “Cualquier medida violenta está en contra de la previsibilidad. Sería genial la regla de subir 1 o el 2 por ciento y luego otro para el siguiente año sucesivamente o caeremos en la desgracia que cayeron los países vecinos. Sabemos lo que pasó en Argentina por un sindicalismo descontrolado. Sabemos lo que pasó en Brasil por medidas populistas. Los dos países están tratando de poner nueva medida para ubicar el desarrollo
el empresario industrial.
y miles de millones de guaraníes de impuestos”, ya que los mayores contribuidores de impuestos son los empresarios extranjeros.
Añadió que el establecimiento elevado de impuestos a dicho sector generará la eliminación de “miles de puestos de trabajo
“Esta condición prioritaria
Eduardo Felippo.
Empresarios tabacaleros sentaron postura ante la Comisión de Hacienda del Senado.
que tenemos de los extranjeros que pagan por el producto que nosotros hacemos no lo podemos perder sin tener opciones. Pongamos opciones ante de cortar lo que tenemos”, sentenció Felippo.
Buscan eliminar el sector Con el eufemismo de “reconvertir”, Martínez reconoció la intención del proyecto.
ARCHIVO
E
l sector empresarial advierte que aumentar el impuesto al tabaco de forma violenta mediante un proyecto populista generará una “desgracia” en el desarrollo social y en el ámbito económico del Paraguay. Así lo afirmó el presidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP), Eduardo Felippo, quien argumentó que lo ideal sería establecer una evolución paulatina rechazando la iniciativa de los senadores de la concertación Frente Guasu (FG) de elevar el tope del impuesto hasta 30%.
La senadora Esperanza Martínez del Frente Guasu (FG) reconoció que el trasfondo del proyecto de ley que plantea el impuesto al tabaco del 16 al 30% es la “reconversión” de la industria tabacalera, eliminando de esa forma miles de fuentes de trabajo. La legisladora, que fue ministra de Salud, aseguró que desde su bancada apuestan por la salud, no por el negocio del tabaco. “Nosotros
estamos por la salud, cuanto menos es el negocio del tabaco, por eso los impuestos se colocan para la reconversión de los trabajadores, que producen tabaco. Vamos a reconvertir la industria”, mencionó. Remarcó que el tema del tabaco es un negocio que “tarde o temprano tiene que ser reconvertido a otros rubros. Aquí hay un problema de salud clave, y el déficit fiscal también. Necesitamos este tipo de legislación, necesitamos la mayor tributación para garantizar los servicios de salud”, indicó. El proyecto será tratado en la próxima sesión ordinaria del Senado, tras el estudio del Presupuesto del 2018.
SERÁ NECESARIO MIENTRAS NO SE TENGA UNA REFORMA TRIBUTARIA, AFIRMA
ARCHIVO
Liberal, a favor de emitir bonos para no parar obras
La ministra de Hacienda junto a la titular de la Bicameral de Presupuesto.
Silva Facetti señaló la necesidad de seguir invirtiendo en infraestructura, dado el déficit existente. El senador Fernando Silva Facetti, líder de la bancada liberal llanista, fue categórico al afirmar que las obras de gobierno no pueden parar, por lo que la emisión de bonos es necesaria. Reconoció que es un tema que no le gusta a nadie, pero que hasta tanto no se tenga una reforma tributaria
que permita financiar el presupuesto general de gastos, es la única alterativa de financiamiento que hoy se cuenta.
país necesita. Porque cuanto más infraestructura vos tengas, más capacidad de producción se tendrá. Obviamente, aumenta tu deuda, pero mientras se mantenga en niveles razonables, si el producto interno bruto crece a la par, eso es beneficioso aquí y en la China”, sostuvo.
“La inversión en infraestructura sigue siendo deficiente, necesitamos invertir 10.000 millones de dólares en los próximos años, es algo que el
El liberal señaló que en bancada aún no han analizado el proyecto de Ley de Presupuesto General de la Nación 2018, pero en forma personal
sostuvo que está a favor de la emisión de bonos, dado que es la única forma de financiar el plan de gastos. “Los bonos son necesarios hasta que no haya una alterativa de financiación del presupuesto. La mitad de los bonos se van a usar para pago de intereses de la deuda, y la otra mitad es para infraestructura”, acotó. Indicó que si no se emiten los bonos, se va a tener que tocar el presupuesto, pero como no se puede recortar los gastos corrientes, solo queda reducir los programas sociales.
3
RENÉ GONZÁLEZ
R.G.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
En total, 134 jóvenes egresaron con licenciatura de la Academia Policial.
Emotivo abrazo de un cadete con su madre.
PRIMERA PROMOCIÓN DE LICENCIADOS EN CIENCIAS POLICIALES
Renovada malla curricular marca una nueva era en la Policía Nacional D
e la Academia Nacional de la Policía “Gral. José E. Diaz” egresó la primera promoción de cadetes de la Policía Nacional formados con nueva malla curricular. El nuevo esquema educativo los equipara al nivel terciario, lo cual conlleva la acreditación del título de licenciado en Ciencias Policiales. En esta primera promoción, salieron al servicio de la sociedad 134 nuevos oficiales ayudantes en especialidades de prevención y seguridad, así como de intendencia, quienes han recibido una formación profesional en las áreas
técnica, científica y táctica. Del total de nuevos oficiales, 90 son varones y 44 mujeres, quienes el pasado miércoles fueron saludados en el acto de egreso por el presidente de la República, Horacio Cartes, así como altas autoridades policiales, familiares y allegados de los egresados. El director de la Academia Nacional de Policía, Carlos Benítez, destacó que los egresados adquirieron conocimientos, habilidades y destrezas, sostenidos en los ejes fundamentales que garantizan el fomento del respeto a la Constitución Nacional, las
leyes y con especial énfasis la observancia plena de los derechos humanos. “Esta colectividad de hombres y mujeres juramentados son la primera promoción que ha completado los 4 años de formación profesional en la Academia, de conformidad con las exigencias del Ministerio de Educación y Ciencias, logrando con ello la habilitación de la carrera por resolución del Consejo Nacional de Educación Superior (Cones)”, resaltó. COMPROMISO El jefe de la Unidad Académica aseguró que nuevamente la institución policial demuestra el compromiso que tiene en la formación
de los oficiales de modo a potenciar las capacidades de los policías para que brinden una mayor seguridad a la ciudadanía, atendiendo los parámetros establecidos. En ot r o moment o, Benítez expresó que la institución policial tiene la firme decisión de promover los procesos educativos para optimizar las habilidades y potenciar las capacidades del futuro oficial de policía, con el fin de brindar mayor protección a quienes habitan la República. “Los egresados han recibido formación en las áreas técnica, científica y táctica con énfasis a la observancia de los Derechos Humanos”, sostuvo el jefe policial.
“CUIDATE, CHE MEMBY” R.G.
Formación de 4 años enfatiza en destreza y respeto a los derechos humanos.
La bendición de la mamá, el orgullo del papá y la emoción de la hija. Momentos muy emotivos se vivieron durante el acto de egreso de la promoción 2017 de la Policía Nacional, el pasado miércoles. Como tantos otros, uno de los jóvenes, Damián Benítez, con lágrimas en los ojos abrazaba y ofrendaba su esfuerzo a su madre, quien tampoco contenía el llanto. Por doquier, risas, bendiciones y el “cuidate, che memby” se mezclaban con los saludos de familiares y amigos, tras la entrega de los respectivos diplomas y armas reglamentarias de manos del presidente Horacio Cartes. Del total de 134 egresados, 44 son mujeres oficiales, entre ellas Deysi Arrúa, destacada como una de las egresadas de la Policía Nacional, pero también egresada con las más altas calificaciones de la Policía Federal Argentina.
CÁMARA DE DIPUTADOS
Dictamen a favor de préstamo para seguridad ciudadana La propuesta consiste en US$ 20 millones a ser utilizados para contribuir a la disminución de los delitos. Las comisiones de Presupuesto y Cuentas y Control de la Cámara Baja dictaminaron a favor del proyecto que establece un préstamo de 20 millones de dólares proveniente del Banco Interame-
ricano de Desarrollo (BID), que será utilizado para el programa de Gestión Integrada de Seguridad Ciudadana, a cargo del Ministerio del Interior. La iniciativa ya cuenta con media sanción
de la Cámara de Senadores. El programa tiene como finalidad general contribuir a la disminución de los delitos (homicidios, robos y violencia intrafamiliar), en particular en Asunción y el departamento Central, según señala la exposición de motivos. Los objetivos específicos del programa son: mejorar el diseño de las políticas públicas para
que sean basadas en evidencias; aumentar la eficacia de la Policía Nacional en la prevención del delito y la investigación criminal; reducir la victimización de mujeres por violencia intrafamiliar; y reducir la incidencia delictiva de los jóvenes. La iniciativa sería tratada en la sesión ordinaria de este miércoles, afirmó la titular
de Presupuesto la oficialista Cristina Villalba. Por otra parte, la Comisión de Cuentas y Control recomendó también aprobar la propuesta de mejoramiento del sistema de transmisión y distribución de electricidad en el Área Metropolitana, el cual establece dos préstamos de 182 millones de dólares por parte de la Corporación
Andina de Fomento (CAF) y el Fondo de la Organización de los Países Exportadores de Petróleo para el Desarrollo Internacional (OFID). El proyecto tiene como propósito cooperar en la ejecución de un programa consistente en mejorar la competitividad del sector productivo y el nivel de vida de la población del Paraguay.
4
POLÍTICA.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
GIRA DE HONOR COLORADO EN ITAPÚA
Peña anuncia obras para sacar más localidades del aislamiento
Presidenciable asegura que el potencial del Paraguay está en el campo. GENTILEZA
E
l precandidato a la Presidencia de la República por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, afirmó ayer que se propone realizar en su gobierno grandes obras de infraestructura para sacar de su aislamiento a diversas localidades que aún la padecen y no pueden progresar. Las declaraciones del ex ministro de Hacienda fueron durante un acto político ayer en Itapúa Poty, localidad del departamento de Itapúa. Peña comentó a los pobladores de Itapúa Poty que el potencial de nuestro país está en el campo, pero que el gran problema es la falta de caminos de todo tiempo en diversas localidades, por lo que muchas veces los agricultores postergan la entrega de sus productos o se dificulta la posibilidad de que industrias se instalen y puedan dar oportunidad de trabajo a los jóvenes. En este sentido, anunció que su administración se enfocará principalmente en proveer de herramientas a los agricultores, en especial la creación de rutas y puentes.
Los precandidatos a la Presidencia de la República y a la Vicepresidencia por el oficialismo colorado, Santiago Peña y Luis Gneiting, respectivamente, iniciaron el viernes su gira con una conferencia de prensa brindada a los medios de comunicación en Encarnación, luego realizaron varias reuniones y encuentros que continuaron ayer. Hoy, la gira culmina con tres reuniones con dirigentes, en Mayor Otaño, Carlos A. López y San Rafael del Paraná. La agenda de campaña en el departamento de Itapúa la desarrollan acompañados, entre otros, por el aspirante a gobernador Juan Schmalko, ex director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), y el diputado que busca su reelección Walter Harms.
La dupla presidencial del oficialismo colorado junto a jóvenes, ayer en Itapúa Poty.
“Vamos a sacar a todos los distritos del aislamiento, vamos a construir caminos de todo tiempo.
“A través del dialogo y la unión han encontrado la fortaleza y han entendido que juntos pueden hacer mucho más por el departamento de Itapúa”.
“Ese camino no es solo el que llevará nuestro producto sino traerá las industrias para que nuestros jóvenes tengan trabajo”.
SANTIAGO PEÑA
que gracias al compromiso de la dirigencia a través del diálogo y la unión han encontrado la fortaleza y han entendido que juntos pueden hacer mucho más por el departamento de Itapúa”, destacó Peña, al solicitar a la dirigencia el acompañamiento en las elecciones internas simultáneas del próximo 17 de diciembre.
PRECANDIDATO PRESIDENCIAL DE HONOR COLORADO
sacar a todos los distritos del aislamiento, vamos a construir caminos de todo tiempo. Ese camino no es solo el que llevará nuestro producto sino traerá las industrias para que nuestros jóvenes tengan trabajo”, expresó.
“Entendamos que el progreso viene a través de las obras de infraestructura. Vamos a
El aspirante estuvo acompañado de su dupla presidencial, el ex gobernador de Itapúa, Luis Gneiting; así también, del diputado que busca su reelección, Walter Harms; y el ex director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), Juan Schmalko,
HOY TRES REUNIONES
actual aspirante a la Gobernación por el departamento. “Con este equipo de primera que tiene el departamento, con una dirigencia que ha venido trabajando, es uno de los departamentos con más distritos de la República del Paraguay, por-
“La deuda la tenemos con el pueblo” Peña advirtió a sus correligionarios que “ex presidentes” no los confundan. El aspirante presidencial del oficialismo colorado, Santiago Peña, pidió ayer a la dirigencia de base del departamento de Itapúa a no confundirse con los discursos de “unos pocos” que critican la gestión del gobierno actual sin argumentos válidos. “Ahí andan ex presidentes de la República que, con el argumento de querer criticar, dicen que este es el gobierno de la deuda; pero yo les digo que no se vayan a confundir, la deuda no es lo que nosotros tenemos con los bancos, la deuda es lo que tenemos con el pueblo paraguayo”, explicó en Itapúa Poty. Además dijo que “hay unos pocos que dicen que se hizo poco y hay muchos que creemos que se hizo mucho” y reiteró que el gobierno de Horacio Cartes es el que más hizo en comparación a otros gobiernos. El precandidato y su equipo político se encuentra de gira por el séptimo departamento. En la localidad de Cambyretá pidió a la dirigencia de base colorada salir a trabajar incansablemente hasta el 17 de diciembre, fecha de las elecciones internas simultáneas en nuestro país. Los animó a ese día “ir todos a reventar las urnas”, en favor a los candidatos del movimiento Honor Colorado.
PARTIDO COLORADO
Precandidatos en debate público, en San Pedro San Pedro. Lorenzo Agüero, Corresponsal.
Con el objetivo de involucrar a todos los sectores del departamento de San Pedro en el pleno ejercicio de sus derechos políticos, la Pastoral Social de la Diócesis de
San Pedro Apóstol realizó el primer debate público de los precandidatos colorados a la gobernación y diputación de San Pedro. Tuvo lugar el viernes en el salón auditorio de la Gobernación del segundo departamento, ubicado en la
LORENZO AGÜERO
Encuentro fue organizado por la Pastoral Social de la Diócesis del segundo departamento.
La concurrencia escuchó las propuestas de los precandidatos.
ciudad de San Pedro de Ycuamandyyú. Asistieron 4 de los 5 precandidatos colorados a la gobernación departamental: Carlos Vera y Julio Franco, ambos del movimiento Honor Colorado; Carlos Giménez, del Movimiento Colorado Añetete; y Pedro Cabañas, del equipo de Nicanor Duarte Frutos. La actual diputada, la también oficialista Perla de
Vázquez, no participó. Todo el debate fue transmitido en vivo por medios de comunicación regionales. A continuación se realizó el debate de los precandidatos a primer diputado, ocasión en la que tampoco participó el actual gobernador de San Pedro, Vicente Rodríguez. Para este viernes 24 se prevé realizar el debato con los precandidatos liberales.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
5
SEGUNDO SIMULACRO DEL TREP
E
l Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) realizó ayer el segundo simulacro del Sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) con miras a las elecciones internas simultáneas del próximo17 de diciembre. En esta etapa, los encargados del TREP del TSJE instalaron un centro de transmisión en la sede de la Asociación Nacional Republicana (ANR) para poner a prueba la conectividad de los 440 locales de votación habi-
GENTILEZA
Para la nueva prueba se instaló un centro de transmisión en la sede partidaria.
GENTILEZA
Destacan óptima conectividad en locales de votación de la ANR
Centro de transmisión instalado en la ANR para la verificación de la conectividad con los locales de votación. litados para sus internas. Para dar inicio a este simulacro, los funcionarios encargados de la transmisión de los certificados TREP se instalaron en los locales de votación restantes. Paralelamente, desde la sede central de la Justicia Electoral los funcionarios de informá-
tica tuvieron a su cargo el procesamiento de los documentos transmitidos. Igualmente se realizó la verificación del funcionamiento de la infraestructura tecnológica instalada en los locales de votación, en donde se volvieron a analizar las transmisiones, los sistemas de conexión y comunicación, entre otros. Esta
Receptores del sistema TREP instalado en la Justicia Electoral. segunda prueba tuvo buena respuesta, según manifestó el presidente del ente electoral, Jaime Bestard. Así mismo, ratificó la rapidez y la confiabilidad del sistema TREP, que arroja los
resultados oficiosos en las elecciones. “Todo está perfectamente organizado. La gente está en pleno trabajo, el equipo está bien entrenado. Estamos muy bien encaminados y confiados en la rapidez y la eficiencia que vamos a
brindar a la ciudadanía”, aseguró. La última prueba del sistema TREP se realizará el 26 de noviembre y será aplicada a las candidaturas unipersonales que se presentarán en los comicios internos del 17 de diciembre.
6
POLÍTICA.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
ENTREVISTA MARCOS MEDINA, MINISTRO DE AGRICULTURA Y GANADERÍA
“Muchas veces no se habla de la riqueza rural, que también existe” El nuevo secretario de gobierno remarca sus prioridades al asumir la cartera de la producción primaria. JORGE COHLER Periodista jorge.cohler@gruponacion.com.py
E
l 20 de octubre reemplazó a Juan Carlos Baruja al frente del Ministerio de Agricultura y Ganadería, cartera en la cual desde el 2013 se desempeñaba como subsecretario de Ganadería. Desde su nueva función remarca como uno de los objetivos principales de su gestión es lograr que los pequeños productores accedan a la tecnología, de modo a que logren una mejor producción y una mejor calidad de vida para sus familias. Ahora la prioridad es arrancar con fuerza el año agrícola, por lo que ya tienen ejecutado el 70% de los US$ 20 millones asignados a la cartera agrícola en el marco de la Ley 5.868/17 que declara en Emergencia Nacional la Agricultura Familiar Campesina.
-¿Qué significa llegar a los productores? -Nosotros tenemos tres ejes principales con los cuales estamos trabajando en aquellos lugares donde hubo algún tipo de emergencia como heladas y granizadas; estamos trabajando en coordinación con la Secretaría de Emergencia Nacional, apoyando todo lo que es seguridad alimentaria a través de la distribución de kits de alimentos a 35.000 productores debidamente identificados que van a recibir ese aporte. Lo segundo son los proyectos productivos, estamos llegando a 48.000 productores en todo el país con proyectos productivos desde tractores hasta huertas familiares. Lo tercero es el apoyo crediticio a través del Crédito Agrícola de Habilitación (CAH). -¿Cómo se sostiene económicamente esa ayuda?
“En el sector rural tenemos personas que utilizan el teléfono inteligente (...) también tenemos gente que está utilizando el telégrafo”. .
-¿Cuál es el desafío de su gestión? -En este año que cierra fiscalmente estamos iniciando el año agrícola que es fundamental para lo que se viene en el resto de la temporada agropecuaria. Nosotros estamos hoy con un fuerte compromiso de llegar a la mayor cantidad de productores, con énfasis en los pequeños productores de la agricultura familiar, con el apoyo que permita el buen inicio del año agrícola. Un buen año agrícola es un buen año para el Paraguay y es un buen año para todos los paraguayos.
-Hemos recibido una ampliación presupuestaria por parte del Congreso de veinte millones de dólares que a la fecha está ejecutado en casi un setenta por ciento y estoy seguro que en no más de treinta días va a estar totalmente implementado. El Crédito Agrícola también ha recibido veinte millones de dólares en el contexto de la Ley de Rehabilitación Financiera, que va a permitir darle apoyo a los productores que están con algún tipo de problemas en el sistema financiero. -¿De qué forma se ejecutó ese 70% de aplicación?
PERFIL MARCOS ALBERTO MEDINA BRITOS Edad: 45 años (07/10/1972) Estado Civil: Casado, con Delia Núñez Cantidad de hijos: 3 (tres) Cargo actual: Ministro de Agricultura y Ganadería Otras actividades: Profesor Asistente de la Cátedra de Administración de Empresas Pecuarias, Facultad de Ciencias Veterinarias UNA, y Facultad de Ciencias Agrarias UNA. Cargos Anteriores: viceministro de Ganadería (2013 a octubre del 2017); miembro del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), el Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (IPTA) y el Fondo Ganadero. Formación: Doctor en Ciencias Veterinarias. Universidad Nacional de Asunción (UNA). Mejor egresado y Medalla de Oro en 1996. Master of Sciencies, Universidad Estatal de Kansas, EEUU, 2001. Maestría en Administración Pública con énfasis en Economía Agrícola, Universidad Estatal de Kansas, EEUU, 2005. “Tummala’s Award” a mejor reporte de tesis. Posgrado en Didáctica Universitaria en la UNA, 2006. Posgrado en Marketing Político en la Universidad Columbia, 2012.
-Nosotros estamos trabajando en un programa que se llama de equipamiento de la producción agrícola del Paraguay, que apunta a capitalizar con tecnología a los productores. Hemos llegado a aproximadamente 30.000 productores a la fecha, tenemos un margen de unos 18.000 o 20.000 más. Estamos buscando disminuir una brecha que existe en el sector rural. Muchas veces la percepción que tenemos de la ciudadanía que no está muy vinculada y no conoce muy a fondo la problemática rural se habla de la pobreza rural, que si bien existe y es innegable, muchas veces no se habla de la riqueza rural, que también existe. -¿Quiénes son los que están en la riqueza rural? -La pregunta siempre es por qué tenemos gente con una tremenda pobreza y tenemos gente que ha encontrado la clave de la prosperidad: esa brecha se llama tecnología. Nosotros inclusive cuando se habla de agricultura familiar se piensa en el que está hacia el lado de la pobreza, pero la agricultura mecanizada o tecnificada en un 95% son familias que trabajan y tienen menos de cincuenta hectáreas, pero utilizan tecnología, ya no utilizan
el machete y la azada, sino que tractores, técnicas de siembra sostenible, tecnología en semillas que les permite producir duplicando la producción. -¿Por qué es determinante que llegue la tecnología para que haya ese progreso? -Vamos a poner el ejemplo en el campo de las telecomunicaciones, en el sector rural tenemos personas que utilizan el teléfono inteligente y por supuesto tiene más acceso a la información, a internet y redes sociales que le dan una tremenda capacidad de comunicación; sin embargo, también tenemos gente que está utilizando el telégrafo. Si a algunos de nosotros se nos pasa un telégrafo no podríamos usarlo es una tecnología que ya ni siquiera sabemos usar, una tecnología que no tiene servicio, no tiene mercado, no tiene cadenas de valor. Evidentemente el productor que se maneje con telégrafo no va a tener oportunidades de vida digna, porque nadie le va a entender. -¿Cuánto avanza la Ley de Emergencia Agrícola? -Estamos llegando con tractores a organizaciones de la agricultura familiar. Los datos
finales vamos a tener cuando termine el periodo de siembra, entre febrero y marzo del próximo año. La semana pasada hemos entregado 17 tractores a 17 organizaciones, un tractor por organización y esta semana tenemos previsto seguir con más, pero durante los 50 meses de gestión de este gobierno llevamos acumulados más de 25.000, estamos ahora en el proceso que queremos llegar a más. En las 25.000 hectáreas se quita un promedio de media hectárea por productor, estamos hablando de cincuenta mil familias que han sido beneficiadas. -¿Qué pasa con la Coordinadora Nacional Intersectorial respecto a la asistencia agrícola? -La CNI representa a uno de cada diez pequeños agricultores en el país, hay otras organizaciones que representan a los nueve restantes, nosotros estamos trabajando de por sí con esas nueve restantes. Con la CNI estamos aún en la fase de diálogo, por decirte, hay organizaciones que dicen “no queremos los kits de alimentos, nosotros queremos ir directamente a los proyectos productivos y los créditos”, entonces con ellos hemos avanzado más rápidamente.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
7
INTERNA LIBERAL
Refutan a Efraín Alegre y le recuerdan cuando obstruyó cambio en la Justicia Senador repudió ataque de Efraín a los que no apoyaron sanción a González Daher.
E
l senador Fernando Silva Facetti, líder de la bancada liberal llanista, respondió a las críticas del presidente del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) Efraín Alegre, quien los sindicó como “vendidos y aliados” del oficialismo. El legislador refutó esas críticas señalando que Alegre “se olvida de que tiene una viga en el ojo, y solo señala el pedacito de paja que tienen otros”, haciendo alusión que en el aún pendiente juicio político a ministros de la Corte Suprema de Justicia fue el sector de este el que trabó la renovación judicial. “Efraín Alegre es la misma persona que habiéndose iniciado un proceso de destitución contra tres ministros de la Corte, en las que había pruebas de mal desempeño de sus funciones, él junto con otros parlamentarios bloquearon el proceso, impi-
Le recomiendan romper pacto con FG
diendo que haya un mejoramiento de la Justicia. No solo eso, hoy le incluye en sus listas parlamentarias a los hijos de esos ministros acusados, ampliando la impunidad en la que se mueve y teniendo inmunidad preparlamentaria a algunos de sus miembros que están procesados, encabezando su lista”, sostuvo Silva Facetti. El senador llanista recordó además que recientemente han salido de un proceso litigioso con Alegre, quien los acusó, sancionó, expulsó del partido, y los persiguió a los 8 legisladores llanistas, sin darles el derecho a la defensa, por haber acompañado la enmienda constitucional. Silva Facetti indicó que ahora nuevamente, el titular del PLRA los volvió a acusar olvidando su pasado. El legislador llanista ratificó que volvería a rechazar cual-
Precandidato calificó a Lugo como “uno de los mayores delincuentes del país”.
Silva puntualizó que el PLRA suspendió a llanistas sin derecho a la defensa.
Rodolfo Aseretto, precandidato a diputado por capital del Movimiento Alternativa Liberal, del PLRA, exhortó al presidente de su Partido, Efraín Alegre, a alejarse de la alianza que pactó con el Frente Guasu, por considerar que ese sector, al igual que el encabezado por el senador Blas Llano, responde a intereses oficialistas.
quier sanción a su colega González Daher, hasta tanto no se presente una prueba de que este haya incurrido en chantaje. Aclaró que no es santo de su devoción, pero reconoció que tiene derecho a un debido proceso, y los opositores y disi-
En declaraciones a Radio 1.000, el reconocido abogado y activista por los Derechos Humanos disparó contra sus correligionarios llanistas porque al no haber votado a favor, salvaron al oficialista Óscar González Daher de ser sus-
dentes buscaban suspenderle por una “presunción mediática. “No le defiendo a González Daher, pero sí defiendo lo que establece la Constitución que es el derecho a la presunción de inocencia, y el derecho a la defensa”, remarcó.
pendido como representante del Senado ante el Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, cuya presidencia también la ejerce. Al legislador luqueño se le señala supuesta implicancia en tráfico de influencia, extorsión a jueces, fiscales, abogados y políticos. “Aquellas personas que traicionaron al partido, volvieron nuevamente a traicionar la causa liberal, al aliarse no solamente con los cartistas, sino con estos impolutos senadores del Frente Guasu, dueños de la verdad, prendidos de la sotana de uno de los delincuentes más grandes del Paraguay, Fernando Lugo”, sentenció.
8
JUDICIALES.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
PRIMER CASO QUE LLEGA A LA MÁXIMA INSTANCIA JUDICIAL
Testigo de Jehová, a la Corte por transfusión de sangre Solicita que se declare inconstitucional una sentencia que ordenó la transfusión a su esposa.
E
Meses atrás, el Hospital de Clínicas de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) presentó un amparo judicial para poder realizarle la transfusión de sangre a Ayala, quien ingresó con un cuadro grave de salud. La mujer, al enterarse de que sería sometida a dicho tratamiento, se negó, por lo que los médicos recurrieron a la justicia, obteniendo una decisión favorable. La acción presentada por Fariña deberá ser analizada por los miembros de la Sala Constitucional de la CSJ, Antonio Fretes, Gladys Bareiro de Módica y Miryam Peña, quienes deberán estudiar si corresponde admitir o
Piden liberar a Zuni del proceso penal Fiscalía analiza sobreseimiento definitivo de la ex modelo y de su sobrino Paolo Castiñeira. El Ministerio Público se encuentra analizando el pedido realizado por el representante legal de la Cooperativa Chortitzer, Guillermo Duarte, quien solicitó el sobreseimiento definitivo de la ex modelo y empresaria Zuni Castiñeira y de su sobrino Paolo Castiñeira, debido a que ellos son los estafados. La fiscala Milena Basualdo estaría pidiendo la desvinculación del caso el día lunes.
Es el primer caso de este tipo que llega a la Corte.
El profesional del derecho explicó que a través de materiales audiovisuales se logró comprobar que la comerciante María Isabel Ocampo Mendieta, propietaria de Cirkus Informático, en complicidad con Víctor Páez Ríos, ex funcionario de la coopera-
tiva, realizaron un esquema para embaucar a la empresaria. Tanto Ocampo como Páez están imputados y cuentan con pedido de captura en la presente causa. Supuestamente la cooperativa iba a comprar electrónicos por una suma importante de la empresa Cirkus Informático de Ocampo, quien obtuvo el capital de US$ 120 mil de Zuni Castiñeira, quien iba a cobrar una comisión por la venta. Para engañar a la ex modelo, le presentó una factura de Chortitzer, con fecha de cobro, por la supuesta venta. Castiñeira, tras no recibir ningún pago, se presentó a la cooperativa con la factura, momento en que los directores se percataron de que dicho documento era falso y denunciaron el hecho. Por esta razón, en principio fueron imputados la ex modelo y su sobrino. La empresaria calificó el caso como “bochornoso”, ya que en realidad ella y su sobrino fueron los estafados. ARCHIVO
duvigis Fariña, quien profesa la religión de los Testigos de Jehová, una rama del cristianismo que no permite la transfusión de sangre, presentó una acción de inconstitucionalidad ante la Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia (CSJ), pidiendo que se declare inconstitucional la sentencia del Tribunal de Apelación en lo Civil y Comercial de Central, que confirmó que su esposa, Linia Ayala González, sea sometida a una transfusión de sangre a pesar de profesar esta religión. Ayala falleció el 12 de octubre pasado. El escrito está firmado por la abogada Abigail Irene Alonso Ortega.
INTENTO DE ESTAFA
Miryam Peña, ministra.
Antonio Fretes, ministro.
Gladys Bareiro de Módica, ministra.
rechazar la misma. “Estamos ante una situación flagrante de violación de los derechos humanos al pretenderse dejar de lado y violentar la voluntad fehacientemente secundada del paciente, quien verbalmente y por escrito eligió no someterse al tratamiento con sangre”, sostiene el accionante.
También alega discriminación por la violación del principio constitucional de igualdad ante la ley, consagrado en el artículo 46 de la Constitución Nacional, puesto que se les negó ejercer la libertad de culto. Con base en los argumentos expuestos, se pide hacer lugar a la acción declarando inconstitucional la sen-
tencia en la que se ordenó la transfusión de sangre. De hacerse lugar a la acción, dejaría un precedente para futuros casos. De esta manera, las personas que profesan la religión Testigos de Jehová se podrán negar a realizar la transfusión de sangre a pesar de que su vida dependa de ella.
La ex modelo y empresaria fue víctima de la estafa.
JUDICIALES.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
DEBATEN SOBRE UNA JUSTICIA MÁS HUMANA
EN JUAN LEÓN MALLORQUÍN
Convención reúne a 553 jueces de todo el país
Condenan a hombre por violencia familiar GENTILEZA
El sentenciado cumplirá su condena en la cárcel de Ciudad del Este. A 4 años de cárcel fue condenado Éver Rosalino Balbuena, luego de ser hallado culpable en un juicio oral y público por violencia familiar. El juicio se desarrolló en la sede judicial de Ciudad del Este. El condenado deberá cumplir su sentencia en la penitenciaría regional de la capital del Alto Paraná. El Tribunal de Sentencia estuvo conformado por los magistrados Milciades Ovelar, Herminio Montiel y Efrén Giménez; mientras que la fiscala fue Mónica Larroza. De acuerdo al fallo judicial, durante la audiencia oral se demostró con pruebas documentales y testifi-
Ayer estuvieron presentes los ministros de la Corte Suprema de Justicia (CSJ) Luis María Benítez Riera, actual titular de la CSJ; Alicia Pucheta de Correa, Gladys Bareiro de Módica, Miryam
GENTILEZA
Los ministros de la Corte Luis Benítez Riera, Alicia Pucheta, Gladys Bareiro, Miryam Peña, Sindulfo Blanco y Miguel Bajac participaron del encuentro.
C
El titular de la asociación de jueces añadió que el magistrado debe ser capaz de transmitir transparencia en sus decisiones, ya que son servidores de los ciudadanos. “Los jueces deben asumir las críticas con mucha tolerancia por más duras que sean para llegar al objetivo, que es que la justicia funcione de manera inde-
ANTECEDENTES El 16 de febrero del 2016, Balbuena llegó a su vivienda, ubicada en el barrio Inmaculada Concepción de Juan León Mallorquín, bajo los efectos del alcohol luego de haber estado tres días con paradero desconocido. Golpeó la puerta y al no tener respuesta de su concubina, la derribó enfurecido. Luego, encontró a la mujer y comenzó a propinarle golpes de puños y puntapiés, dejándola mal herida. Además, destrozó algunos electrodomésticos.
Siete años de cárcel por coacción sexual El condenado es Ariel Marcial Gómez Núñez, quien irá a Tacumbú.
Peña, Sindulfo Blanco y Miguel Óscar Bajac. “Es un momento histórico para todos los jueces de la República. En esta cumbre debatiremos sobre la problemática de la justicia de nuestro país y sobre cómo buscar la legitimación social, la comprensión y el acompañamiento de la ciudadanía porque si no logramos eso, toda la batalla está perdida”, señaló Vera Navarro.
cales la responsabilidad del hoy condenado en el hecho investigado.
EN SAN LORENZO
El presidente de la Corte, Luis Benítez Riera, fue invitado por los organizadores al encuentro.
on la presencia de 553 magistrados de todo el país, se inició ayer la primera convención de jueces en el Yacht y Golf Club Paraguayo. En la oportunidad se abordó cómo lograr una justicia más humana, uno de los pedidos de los ciudadanos al Poder Judicial. El presidente de la Asociación de Jueces, el camarista Delio Vera Navarro, dio apertura al acto, en el que también expondrán magistrados de Argentina, Bolivia, Brasil, Uruguay y México sobre la realidad de la justicia en sus respectivos países.
9
Magistrados de todo el país participaron de la convención. pendiente, despolitizar no es una tarea fácil”, enfatizó. El encuentro de magistrados culmina hoy. La conclusión estará abierta a la ciudadanía y desde la asociación de jueces señalaron que asumirán los compromisos y los harán llegar al Congreso y a los ministros de la CSJ. PARTICIPANTES INTERNACIONALES El encuentro de jueces tiene varios disertantes internacionales. Algunos de ellos son Juan Manuel Téllez, juez de primera instancia en materia
familiar y consejero de la judicatura del estado de México; Miguel Ángel Caminos, juez de Cámara del Tribunal Oral en lo criminal de Argentina y Past President de la Federación Latinoamericana de Magistrados (Flam); Luis María Cabral, juez del Tribunal en lo criminal de Argentina y representante de los jueces ante el Consejo de la Magistratura; Teresa Ardaya Pérez, presidenta del Tribunal de Justicia de Santa Cruz, Bolivia; Rogerio de Vidal Cunha, juez de Foz de Yguazú, Brasil; María Helena Mainard, jueza especializada en crimen organizado de Uruguay.
Un Tribunal de Sentencia, integrado por los jueces Javier Sapena, Victoria Ortiz y Rolando Duarte, condenó a 7 años de cárcel a Ariel Marcial Gómez Núñez, quien fue juzgado por coacción sexual a raíz de la denuncia formulada por una joven de 23 años. El fiscal del caso fue Julio Ortiz, quien manifestó que fue un logro haber conseguido la condena, ya que incluso fue denunciado en el Jurado de Enjuiciamiento. “Lo importante es que la víctima me manifestó que luego de la condena vuelve a creer en la justicia’’, agregó. ANTECEDENTES El 6 de diciembre del 2014, Gómez Núñez se ofreció a
llevar a su casa a una compañera de facultad tras participar de una fiesta en una discoteca de Fernando de la Mora. Durante el viaje chocaron contra otro vehículo, hecho que generó un ataque de asma a la joven, por lo que le pidió bajarse y tomar un taxi. Gómez hizo caso omiso y la llevó a un motel en San Lorenzo. Una vez dentro de la habitación, coaccionó sexualmente a su compañera, quien seguía con el ataque de asma. Tras consumar el acto, Gómez entró a bañarse, momento que aprovechó la víctima para escapar y pedir ayuda al guardia del motel. Este la ayudó a conseguir un taxi y llegar hasta la casa de una amiga para luego denunciar el hecho.
10
ESPECIAL.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
PRECANDIDATO DE COLORADO AÑETETE YA PERDIÓ EN EL 2007 COMO VICEPRESIDENTE Y EN EL 2015 PARA PRESIDENTE DE LA ANR
Marito tiene aureola de perdedor ante el movimiento Honor Colorado El actual presidente del Partido Colorado, Pedro Alliana, arrasó con votos a su oponente Mario Abdo Benítez en la pugna por la titularidad de la Junta de Gobierno.
E
l presidenciable por el movimiento Colorado Añetete, Mario Abdo Benítez, ya perdió ante Horacio Cartes, líder del movimiento Honor Colorado, en las elecciones partidarias del 26 de julio del 2015, cuando el cartista Pedro Alliana lo venció en la pugna por la titularidad del Partido Colorado por una diferencia de 132.989 votos.
Para las internas venideras del 17 de diciembre, en que se elegirán a los representantes de la Lista 1 para las elecciones presidenciales del 2018, el líder de Honor Colorado, con su candidato oficial Santiago Peña, se enfrenta de nuevo al equipo de Mario Abdo Benítez, aunque esta vez el hijo de un ex jerarca de Stroessner es la principal cabeza como precandidato a presidente de la República. Alliana, quien sustituye en el cargo a la senadora Lilian Samaniego –también cartista– ganó en los comicios partidarios con el 48,45% de los votos, dejando a Abdo Benítez atrás con 37,64%. Según el cómputo final del Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la ANR, el diputado oficialista venció a su oponente político, el senador Mario Abdo Benítez, del movimiento Colorado Añetete, por un margen de 132.989 votos. Alliana –cuyo mandato se extenderá hasta el 2020– obtuvo un total de 559.551 votos, mientras que Abdo Benítez tuvo 426.562 votos. En tercer lugar quedó Luís Talavera Alegre con 13.480 votos. Hubo un total de 110.151
Honor Colorado realizó un acto multitudinario en mayo de 2015, camino a las internas de renovación de autoridades de la ANR. votos en blancos y 23.169 votos nulos. VICTORIA FAVORECIÓ PARA CONFORMACIÓN DE LA JUNTA La amplia victoria del cartismo también incidió en la actual conformación de las autoridades de la Junta de Gobierno. La entonces presidenta de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Lilian Samaniego, encabezó la lista de la Junta con 552.213 votos, superando así al senador Juan Carlos “Calé” Galaverna, cabeza de lista de la disidencia, quien solo obtuvo 259.055 votos. De esta forma, Samaniego dobló en votos a “Calé”, del movimiento Colorado Añetete. Cabe destacar que la Junta de Gobierno se compone de noventa miembros titulares y suplentes, de los cuales en su mayoría son del sector oficialista; es decir, del movimiento Honor Colorado, liderado por el presidente Horacio Cartes. Los diez primeros integrantes de la nómina son: Lilian Samaniego (HC), Darío Filártiga (HC), Juan Carlos Galaverna (CA), Javier Zacarías (HC), Óscar González Daher (HC),
RESULTADOS DE LAS ELECCIONES EN ANR RENOVACIÓN DE AUTORIDADES PARTIDARIAS (26 DE JULIO DE 2015) Pedro Alliana
48,45%
559.551 votos
Mario Abdo Benítez
37,64% 426.562 votos
Diferencia: 132.989 votos Tercer lugar: Luís Talavera Alegre, con 13.480 votos. Votos blancos: 110.151 Votos nulos: 23.169
Luis Alberto Castiglioni (CA), Juan Alberto Schmalko (HC), Juan Darío Monges (HC), Julio César Velázquez (CA) y Fernando Ayala (HC). Es así que la Junta de Gobierno partidaria quedó constituida por una amplia mayoría cartista. De los 90 miembros, 66 representantes son de Honor Colorado en tanto que Colorado Añetete tiene 19 y el sector encabezado por Óscar Tuma conocido como Tu Asunción, se alzó con 5 representantes. CARTISMO SE IMPUSO EN 14 DE LOS 17 DEPARTAMENTOS La derrota de la disidencia fue aplastante en las últi-
Pedro Alliana representó en 2015 a Honor Colorado, que lidera Horacio Cartes.
Fuente: Cómputos finales del Tribunal Electoral Partidario (TEP) de la ANR.
El triunfo del oficialismo había sido interpretado como una contundente victoria del presidente de la República, Horacio Cartes, quien había apostado personalmente por el ganador y participado activamente en su campaña electoral.
mas internas de la ANR, puesto que Marito obtuvo los votos mayoritarios solo en Central y Asunción, además de Caaguazú y Boquerón, mientras que Alliana se impuso en 14 de los 17 depar tamentos, seg ún los datos del TEP. El cartismo ganó en Itapúa y Alto Paraná, dos de las cuatro zonas consideradas decisivas para una disputa electoral, teniendo en cuenta su caudal de sufragantes. Ya en esa ocasión “Marito” intentó instalar la idea de un posible fraude en las elecciones internas. Sin embargo, el electorado colorado le dio una clara lección de su favoritismo hacia la figura del candi-
El 26 de julio del 2015, Marito y equipo no ocultaron su desazón. Se repitió la escena del 2007, cuando perdió con su amigo José Alberto Alderete (izq.) dato cartista. MARITO YA PERDIÓ EN EL 2007 Cabe recordar que no es la primera vez que el senador pierde en las internas del Partido Colorado. A fines del 2007 se presentó en las elecciones de la ANR como precandidato a vicepresidente de la República y compañero de fórmula del presidenciable José Alberto Alderete. Esta fórmula quedó lejos en tercer lugar, detrás de la dupla compuesto por Blanca Ovelar y Carlos María Santacruz.
En segundo lugar había quedado Luis Alberto Castiglioni, quien se lanzó en esa ocasión con Javier Zacarías Irún. Blanca Ovelar con Castiglioni con una diferencia de 3.934 votos, que fue muy cuestionada por este último. La lista de OvelarSantacruz obtuvo 362.103 votos, mientras que la lista de Castiglioni-Zacarías obtuvo 358.169 sufragios. De la escasa diferencia mencionada. La lista 7 de Alderete-Abdo Benítez fue de tan solo 40.408 sufragios.
´ NICO JEYMA.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
11
EDITORIAL.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
Europa escapa de la encrucijada entre el realismo y el populismo
E
uropa acaba de revisar, a la luz de los vientos de la historia que corren en su geografía política y humana, y en sus alrededores, la política “realista” que había desplazado, en mala hora, a la economía social de mercado que caracterizó el planteo democrático principista de sus comienzos, que le sirvió para aglutinar a gran parte de los países del “continente”, y que abandonó, acosada por la crisis económica de la famosa “burbuja” mundial, por los cambios que, casi sin darse cuenta en Bruselas se estaban produciendo en el mundo… en fin, el llamado realismo tan fácil de esgrimir para los políticos como disculpa para aplicar medidas extremas, que, notablemente, afectan a los más necesitados, como de digerir por los damnificados del realismo. Las críticas más fuertes y los descontentos generalizados, aprovechados por los populismos eran, justamente, de precisión y de justicia, contra la acomodada “burguesía burocrática” instalada en Bruselas y el reflejo en las burguesías políticas parlamentarias reforzadas a su amparo y reparo.
HUMOR POR MELKI
para el sector político en vez del presupuesto social, han servido de referencia. Es lo que recogen los medios al respecto: “El pilar europeo de derechos sociales acaba de aprobarse en Gotemburgo”, anuncia el diario El País, y añade “el catálogo de los derechos sociales de los europeos ha sido solemnizado”, en el mejor sentido que le da el diccionario: “Festejar o celebrar de manera solemne un suceso”. Es decir, se vuelve a la etapa de poner a los ciudadanos en primer lugar, pensando en una economía social a escala humana, y no a las cifras de las pantallas de las “wallstreets” y de las burbujas del planeta, que desplazaron la economía social de mercado relegada al tacho de la basura hasta que los votos empezaron a volverse amenazantes, y que vuelve ante la evidencia de que los conflictos principales radican principalmente en que se perdió ese norte, que era de principios que fueron abolidos por la economía de las cifras millonarios, de los intereses suculentos de la banca.
FRASE-CITAS Estamos trabajando incansablemente para asistir a la totalidad de las familias afectadas.
¿Y por casa cómo andamos? Estamos en lo mismo, en la lucha por el poder del presupuesto entre las burocracias políticas y la política de interés nacional. La resistencia de grupos de legisladores que pretenden adueñarse a toda costa de la administración pública, a través del apoderamiento del Presupuesto Nacional, contra la Constitución, las leyes y, políticamente, el menos común de los sentidos, el sentido común, para convertirlo en repartija de prebendas y mantener los aparatos electorales que hacen que cierta “burocracia partidaria” se eternice en el poder. La reunión de Gotemburgo ha replanteado la revisión, a buena hora, cuando los populismos, fáciles promeseros, cuando están en la llanura, y crueles carceleros cuando llegan al poder, estaban amenazando la estabilidad de una exitosa unión, una fraterna asociación para compartir el desarrollo y el beneficio de los pueblos que la integran. La pérdida de la justicia social hizo perder fuerza y sentido a la comunidad fraterna y revolucionaria. El tambaleo del Brexit, ese callejón sin salida en el que patalean en este momento sin saber hacia dónde ni contra quién los políticos británicos, tras el susto primero de la amenaza de “disolución”, la crisis y el inmediato fracaso del fanatismo populista segregacionista en Cataluña, sirvieron también de ejemplo para volver a la fórmula del principismo; es real, la principal causa del descontento era contra los políticos, no contra la política original comunitaria; así que es saludable volver por los fueros, a que la racionalización de la economía no recaiga sobre los ciudadanos de a pie. Señales como la lanzada por Macron, de sacrificar el presupuesto
JOAQUÍN ROA Ministro de Emergencia
Tenemos la esperanza de que el Senado pueda corregir estos reclamos. Sobre salarios y gastos de inversión.
Se volvió inminente que había que volver a la realidad de exigir, no lo imposible, como rezaba el ingenuo verso estudiantil, sino lo que ya se había demostrado que era posible. Es la hora de barajar de nuevo los presupuestos de acuerdo al interés general de la comunidad, en este caso, de las naciones, en general. ¿Y por casa cómo andamos? Estamos en lo mismo, en la lucha por el poder del presupuesto entre las burocracias políticas y la política de interés nacional. La resistencia de grupos de legisladores que pretenden adueñarse a toda costa de la administración pública, a través del apoderamiento del Presupuesto Nacional, contra la Constitución, las leyes y, políticamente, el menos común de los sentidos, el sentido común, para convertirlo en repartija de prebendas y mantener los aparatos electorales que hacen que cierta “burocracia partidaria” se eternice en el poder. Aprendamos de la experiencia y del ejemplo de la Unión Europea.
ABEL BERNAL Rector de la UNA
EL TERMÓMETRO LUIS ROJAS
sube
Comandante de la Policía Nacional Un total de 134 jóvenes egresaron con licenciatura de la academia policial “Gral. José E. Díaz”, ellos formados con la nueva malla curricular, la cual conlleva la acreditación del título de licenciado en Ciencias Policiales. Con esto la institución policial demuestra el compromiso que tiene en la formación de los oficiales de modo a potenciar las capacidades de los policías para que brinden una mayor seguridad a la ciudadanía.
SILVIO PIRIS Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.
Operador de Añetete Uno de los principales dirigentes de los gremios de maestros y operador político del sector de la ANR liderado por Mario Abdo Benítez se encuentra acusado de estafa por varios docentes de Itapúa. Uno de estos docentes se presentó hace pocos días ante el Ministerio Público para ratificarse en su denuncia contra Piris. Resulta lamentable que una persona con estos oscuros antecedentes se presente como portavoz de las reivindicaciones de los educadores.
baja
ANÁLISIS.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
Del Alí Babá de los 40 ladrones al de millones de compradores
Cinismo galopante que atrofia la indignación JORGE TORRES ROMERO Periodista
ANTONIO CARMONA Periodista
A
unque, en teoría, sepamos que “Alí Babá y los 40 ladrones” es un cuento de las míticas “Mil y una noches”, figura en general en los catálogos como un cuento infantil… y no deja de serlo, ya que figura entre los cuentos obligados para los niños, aunque temáticamente no sea precisamente para niños por sus truculencias, aunque esas truculencias suelen ser norma y no precisamente excepción en la literatura para infantes. Es un cuento, en fin, que relata la historia de un pobre leñador, aunque pueda haber variaciones, siempre es un oficio de laburante y sufrido, cuyo nombre ha pasado a equivaler a ladrón; así que cuando se quiere aludir a un conocido plata pota, ambicioso, sin mirar a quién, ni respetar cómo, se recurre a llamarle Alí Babá. En síntesis, mirando bien la historia, aunque inocentemente, lo es, ya que, aunque no roba como oficio, cuando descubre el tesoro “enterrado” en una caverna no duda en ver la forma de apropiarse, en las versiones más benignas del relato, de una parte de la fortuna acumulada, aunque al final con un poco de ayuda de las circunstancias y, sobre todo, de la infinita torpeza de los ladrones, donde radica lo más infantil del cuento, ya que los ladrones suelen brillar por su astucia para robar, salvo en el caso de los políticos, que lo hacen con ostentación; en fin, que el pobre Alí termina quedándose con el extraordinario botín que lo vuelve rico. En realidad, los ladrones, como bien titula el cuento son los 40 que robaron y acumularon la riqueza que va a dar a manos del humilde y honesto Alí. Estamos hablando de tiempos remotos en que con 40 ladrones se podía juntar una fortuna deslumbrante, como la que deslumbró y enriqueció a Alí. Si Ud. busca hoy, sin embargo Alibaba –como tantos nombres se ahorran los acentos en los sitios “virtuales”– va a encontrarse con un plataforma y cifras impresionantes de tal volumen que deja a los 40 o si Ud. quiere póngale 400 o 4.000, a la altura de un poroto peky. Cito la última publicitada en los periódicos: “El día del soltero bate récords de ventas en China”. En solo 24 horas, Alibaba concretó operaciones por 21.700 millones de euros, operaciones realizadas, claro está y facturadas y vía celular y registradas en “cuevas” virtuales, sin claves tan simples como “ábrete, sésamo”. En la jerga popular, que es adicta a simplificaciones, nosotros estamos pensando aún en los cuarenta ladrones… y en la caverna del
tesoro escondido, mientras los más rápidos, es el caso al parecer del Alibaba contemporáneo, se está pensando en los infinitos mares virtuales que, como nos ilustraba Umberto Eco, también están plagados de piratas, corsarios y alibabases de todas las cataduras, salvo la de sentarse a esperar a que se abra mágicamente una montaña y aparezca un tesoro escondido al alcance de la mano. Pensando solo en el mercado chino continental, cuya población según el cálculo grosso modo que registro anda por encima de los 1.300 millones, que aunque mayoritaria, es minoritaria comparada con el mercado mundial, calculada a este año en más de 7.500 millones, al que también apunta el nuevo Alibaba, puede hacer explotar cualquier máquina de sumar. Como estamos hablando del récord en China, si pensamos que su mercado potencial, de acuerdo a datos de población de la potencia continental, anda por encima de los mil millones, circunscribiéndose a su muralla, lo que puede multiplicar hasta reventarlo el récord que citan los medios como “impresionante”: pero como la versión china de Alibaba anda tras el mercado del mundo, la cifra excede a mi capacidad de calcular, pero es apenas una bicoca. Y como evidentemente los chinos no piensan reducirse a su antiguo símbolo, la cifra citada hace pocos días como extraordinaria, puede ser en unos cuantos años más una propina. Y hay que pensar que el Alibaba es un empresario chino, que funciona dentro del sistema de la “China comunista” y que no piensa, como se ve, en fronteras antiguallas, sino en las sinfronteras de las nuevas comunicaciones que enfocan, como era de esperar, sus ambiciones a mercados virtuales, virtualmente sin fronteras. Mientras tanto, del lado occidental tenemos a un Trump preocupado por limitar el libre comercio, controlar sus fronteras, si es posible con una muralla que, vista en términos de la experiencia China, es apenas una reliquia de un remoto pasado. Es decir, pensando en el gran mercado del planeta y sus potencialidades, parece ser que los Alibaba vienen ganando la batalla, mientras que los que siguen aferrándose a mantener defendida su caverna, construyendo muros que para los chinos ya son reliquias de un remoto pasado, tendrán que esperar el milagro de que alguno se equivoque y pronuncie la clave, la palabra mágica que abre el gran tesoro del mercado. Alguien ya se avivó, no creo que por una casualidad, como en el Alí Babá original, sino porque las claves se descifran y los mercados del mundo andan con las puertas abiertas de par en par. Ya nos advertía Platón que los hombres que estaban en las cavernas no podían ver más allá de sus paredes. Pido disculpas por la libertad de simplificación.
13
H
e oído a periodistas, junto a los llamados referentes de la sociedad y a un puñado de políticos de la oposición preguntarse dónde está la indignación de la gente: ¿Por qué no está en las calles manifestándose? ¿Por qué la vimos tan sola a la abogada Kattya González sentada en el primer escalón de la puerta de entrada del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) aguardando escrachar a algunos de sus miembros, ante el escándalo de los audios filtrados? La carga nuevamente recae sobre la tan invocada ciudadanía, la misma a la que reclaman que actúe, pero moldeada a los caprichos e intereses de quienes la invocan. Ese cuento de la política testimonial ya nadie cree. Aquello de dar golpes políticos para generar portadas de algunos diarios y obtener el guiño de cierta prensa en periodo electoral tampoco. Es que en Paraguay, para bien o mal, nos conocemos todos. Sabemos a estas alturas quién es quién y cuáles son nuestros males, quizás lo que no visualizamos aún es la solución, pero con esas poses y discursos grandilocuentes de actores de nuestra clase política en general, ya no se le mueve a nadie. Por ejemplo, si realmente la política testimonial surtía algún efecto, hoy el Congreso estaría sesionando con políticos del partido Patria Querida. El sector que en su estadía legislativa marcó alguna diferencia, pero, sin embargo, no sobrevivió. La gente ya no los votó más. En el caso González Daher, la propuesta del partido de la senadora Desirée Masi fue la de “castigar” al legislador con una suspensión sin goce de sueldo. Propuesta que finalmente no corrió y estalló la indignación selectiva nuestra de cada día. Si la propuesta de “castigo” de Diserée prosperaba, no iba a cambiar absolutamente nada. González Daher iba a seguir siendo senador y el JEM seguiría funcionando exactamente de la misma manera como está hoy. Es decir, el plan de quienes acompañaron la idea de Desirée era el efecto político inmediato, el posicionamiento sobre un tema que agrada a la agenda de algunos medios y después todo seguiría igual. Esta historia ya la vimos, ahí está el caso del senador Beto Ovelar y su famoso “trato apu’a”. Fue sancionado, “castigado” sin goce de sueldo y no paso nada. Hoy es y seguirá siendo legislador. Eso de lanzar nomás un mensaje político a la ciudadanía para mostrar que les preocupan los escándalos de corrupción y la impunidad son cuentos que solo creen los ingenios.
Es que ya sabemos que a una Desirée Masi la corrupción y la impunidad la tienen sin cuidado, de lo contrario, cómo se explica las casi 10 chicanas que promovió su marido Rafael Filizzola para eludir la justicia o la operativa de chantaje de la senadora a ciertos ministros de Corte para que cajoneen el expediente de Filizzola, a cambio de trancar el juicio político que se llegó a promover contra algunos de los ellos. El matrimonio Masi-Filizzola es sinónimo de corrupción e impunidad. Hasta que no resuelvan sus pleitos nadie les cree. Lo mismo ocurre con otros referentes opositores. Ahí está Efraín Alegre quien desde las redes calificó de “difícil” y “triste” la semana que pasó debido a que parlamentarios de su partido “se vendieron a Cartes”. Sin embargo, siguiendo su lógica, no dijo una palabra de sus aliados del Frente Guasu.
Claro que uno de nuestros principales dramas sigue siendo la impunidad, pero la principal responsable no es precisamente la ciudadanía con su indiferencia, sino una justicia corrupta maniatada por la clase política. Esto se desmonta no con posiciones testimoniales para portadas de diarios, sino reformando todo el sistema que permite este desorden. Y una vez que tengamos un sistema reformado, donde el fiscal o juez no sean removidos por antojos políticos, aparecerá, como en el Brasil, un juez Moro a quien no le temblará el pulso para meter presos a todos los corruptos sin distinción de colores. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso. Dos ejemplos del cinismo galopante de estos políticos. Entonces, ¿cómo pretendemos que la ciudadanía se indigne más allá de las redes? Esa indignación y repudio en todo caso debe alcanzar a todos por igual. Claro que uno de nuestros principales dramas sigue siendo la impunidad, pero la principal responsable no es precisamente la ciudadanía con su indiferencia, sino una justicia corrupta maniatada por la clase política. Esto se desmonta no con posiciones testimoniales para portadas de diarios, sino reformando todo el sistema que permite este desorden. Y una vez que tengamos un sistema reformado, donde el fiscal o juez no sean removidos por antojos políticos, aparecerá, como en el Brasil, un juez Moro a quien no le temblará el pulso para meter presos a todos los corruptos sin distinción de colores. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.
14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
SE ESPERA QUE LA INVERSIÓN Y EL CONSUMO RESPALDEN LA EXPANSIÓN
ARCHIVO
Proyección de crecimiento para el 2018 aumenta para Paraguay PROYECCIONES DE CRECIMIENTO DEL PIB DE PARAGUAY POR ENTIDADES (EN %)
(*) No oficial. Fuente: Entidades.
PROYECCIONES 2018 REGIONAL (EN %) Perú Paraguay Bolivia Uruguay
LatinFocus espera que el crecimiento de la inversión fija y el sólido consumo de los hogares respalden la expansión económica del 2018.
El panel de LatinFocus avizora un mejor panorama económico el año que viene, y ajusta la previsión del PIB a 3,8%.
S
in dudas, la economía paraguaya crecerá por arriba del 4%, según promediaron todas las previsiones para este año. En tanto, ya surgen las primeras revisiones respecto a las perspectivas para el año que viene. El panel de LatinFocus aumentó su proyección de 3,7% a 3,8% para el 2018, un aumento de 0,1 puntos porcentuales con respecto al pronóstico del mes pasado y en 2019 se espera la misma variación.
Argentina Chile
RECUPERACIÓN REGIONAL SE FORTALECE Los datos recibidos sugieren que el impulso del crecimiento se mantiene en gran medida en toda la economía de América Latina y la recuperación sigue firmemente en curso. Los analistas de FocusEconomics estiman que el PIB se expandió un 1,6% anual en el tercer trimestre, por encima del aumento del 1,1% del segundo trimestre. Si se confirma, el resultado marcaría la tasa de crecimiento más rápida desde el primer trimestre del 2014. Si bien las cifras oficiales del PIB durante el tercer trimestre todavía son sobresalientes en la mayoría de las economías, se espera que el crecimiento se recupere casi en todos los ámbitos. Los gigantes regionales, Argentina y Brasil, parecen haber ganado impulso a medida que sus economías emergen de profundas recesiones.
Colombia Brasil México Ecuador
Fuente: LatinFocus Noviembre 2017.
“Se espera que el crecimiento de la inversión fija y el sólido consumo de los hogares respalden el crecimiento económico el próximo año. Sin embargo, la incertidumbre política en Brasil (un importante socio comercial para el país) y la renovación del tratado de la represa de Itaipú plantean riesgos a la baja”, aclara el informe de la banca de inversión de FocusEconomics, proveedor líder en análisis y pronósticos económi-
cos del mundo. Los analistas de LatinFocus argumentaron que la recuperación económica, que empezó al comienzo del tercer trimestre, parece estar con una ganancia de velocidad, lo que deja atrás la desaceleración del trimestre anterior. La actividad económica registró otra expansión sólida en agosto en términos anuales y de un año a la fecha, lo que indica sólidos funda-
mentos internos, mencionaron. “Aumentó debido a un repunte en servicios, comercio, manufactura y agricultura”, añadieron. Menciona el informe que el Estimador Cifras de Negocios (ECN) se sumó a la historia positiva: las ventas minoristas crecieron significativamente en agosto en términos interanuales y en los primeros ocho meses del año en comparación con el mismo
período del año pasado, señalaron. A nivel regional, después de un 2016 difícil, se espera que la economía de América Latina haya vuelto a crecer en 2017, expandiéndose un 1,4%. El próximo año, las recuperaciones más fuertes en los pesos pesados de Argentina y Brasil impulsarán aún más el crecimiento, señalaron los analistas de FocusEcono-
mics. Sin embargo, las incertidumbres políticas están plagando la perspectiva ya que los votos se establecerán en Brasil, Colombia, México y Paraguay. Los analistas de Latin Consensus Forecast estiman que el PIB regional aumentará un 2,4% en 2018, sin cambios desde el pronóstico del mes pasado. En 2019, el crecimiento se ve en 2,7%, mencionaron.
GENTILEZA
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
15
AMPLIACIÓN DE LAS RUTAS 2 Y 7
Prevén concretar cierre financiero a finales de este mes ARCHIVO
El proyecto demandará unos US$ 527 millones y será financiado mediante la Ley 5.102/13, APP.
El buque que pertenece a la empresa Copanu es uno de los afectados.
LA ANP CONVOCÓ A LAS EMPRESAS EN CONFLICTO
Buscan solución para las cargas varadas en puerto Más de diez días llevan varadas embarcaciones paraguayas en el puerto de Montevideo y afecta unos 4.000 contenedores.
L
os operadores del puerto de Montevideo pactan solución para destrabar la situación con las cargas paraguayas que están varadas. Así lo publicó el periódico uruguayo El País. En el artículo se explica que la Administración Nacional de Puertos (ANP) convocó a las empresas Montecon y Katoen Natie, las dos principales operadoras de carga del puerto de Montevideo, a una reunión que se llevó a cabo el miércoles para analizar las demoras que están teniendo las barcazas paraguayas que llegan en tránsito a la terminal de la capital uruguaya. Las compañías quedaron en
analizar alguna medida conjunta que resuelva el problema. Según El País, se buscará que Terminal Cuenca del Plata (TCP), que posee la única terminal especializada de contenedores del puerto, y pertenece 80% a Katoen y 20% a la ANP— asuma el despacho de la carga que llega desde Paraguay para luego trasladarla a los buques que operan para Montecon. Se trata de una solución consensuada entre dos empresas que han tenido varias disputas por diversos temas relacionados a la actividad portuaria. PREOCUPANTE El presidente del Centro de
Armadores Fluviales y Marítimos del Paraguay (Cafym), Juan Carlos Muñoz, manifestó que existen casi 4.000 contenedores que no pueden ser descargados en el puerto uruguayo. Explicó que esta situación se viene arrastrando desde hace meses y que cada vez se torna más preocupante. Por su parte, Robert Bosch, de la firma Copanu, explicó que cada día que pasa requiere de un gasto entre US$ 6.000 a 8.000, lo que representa una verdadera pérdida de dinero ante la nula chance de descargar los productos de exportación paraguaya. Bosch señaló que la problemática es debido a factores de fácil solución si existiera el interés conjunto de las autoridades, el sector privado y los gremios de agilizar la tarea que beneficia a todos los involucrados y, sobre todo, al comercio internacional
CLAVES
1
El diario El País de Uruguay publicó que hay un pacto para destrabar la situación de cargas paraguayas en el puerto de Montevideo.
2 3
Existen casi 4.000 contenedores que no pueden ser descargados en el puerto charrúa. Las cargas varadas demandan un gasto operativo de US$ 6.000 a 8.000, que representa una verdadera pérdida para los navieros.
Fuente: El País – Cafym – Copanu.
para productos paraguayos. “La situación es cada vez más complicada. Esperemos que se llegue a una solución inmediata porque existen contratos que debemos asumir y cumplirlos”, manifestó el naviero.
Las obras tendrán un total de 149 km de extensión. El cierre financiero para el financiamiento de las obras de ampliación de las rutas 2 “Mcal. José Felix Estigarribia” y 7 “Dr. Gaspar Rodríguez de Francia”, prevén concretar a finales de noviembre, según el representante de la empresa Ocho A SA, Ing. Luis Pettengill. El profesional señaló que se debe dejar bien en claro absolutamente todo lo relacionado entre el Estado y los bancos que financian los trabajos, de manera a evitar futuros inconvenientes legales. La firma Ocho A forma parte del consorcio de empresas que fueron adjudicadas para la ampliación de carriles de las rutas 2 y 7. Las obras de mantenimiento iniciarán en San Lorenzo hasta Ypacaraí, mientras que la duplicación de dos a cuatro carriles será desde Ypacaraí hasta Pastoreo. Los trabajos tendrán un total de 149 km de extensión y prevén grabación de circunvalación para cinco
CLAVES
1
El cierre financiero para el financiamiento de las obras de ampliación de las rutas 2 y 7 prevén concretar antes de fin de mes.
2
Las obras de mantenimiento en la zona cero iniciarán de manera inmediata cuando se concrete el cierre financiero.
3
El proyecto demandará unos US$ 527 millones y tendrá una extensión de 149 km desde Ypacaraí hasta Pastoreo. Fuente: Ocho A.
ciudades que se encuentran en el tramo de obras. Además, se construirán 3 viaductos. El proyecto demandará una inversión de aproximadamente US$ 527 millones y será financiado mediante la Ley 5.102/13, de Alianza Público Privada (APP).
16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
TENDENCIA GLOBAL
Se deben buscar beneficios de las fintech, resaltan GENTILEZA
Premio a la efectividad y creatividad, Campana de Oro 2017
Las fintech traen nuevos modelos, jugadores y canales que vuelven mucho menos efectiva la regulación financiera tradicional.
El principal desafío para los reguladores será encontrar un balance, señala el Banco Central del Paraguay.
L
as fintech representan una tendencia global catalizadora de progreso tecnológico, desarrollo financiero y económico. Su carácter global dificulta su reversión; es una fuerza que llega a Latinoamérica para quedarse y crecer, señaló Carlos Fernández Valdovinos, presidente del Banco Central del Paraguay (BCP). Indicó que el principal desafío para los reguladores será encontrar un balance de manera a aprovechar los beneficios de esta tecnología financiera, minimizando sus riesgos y evitando asfixiar la innovación. Fue durante la XX Asamblea Anual de la Asociación de Supervisores Bancarios de las Américas (ASBA) y la XII Reunión de Alto Nivel, realizada la semana pasada en el BCP. “Otro desafío regula-
Las fintech traen nuevos
marketing directo, marketing digital y activaciones de comunicaciones de marketing no tradicionales (puntos de venta/ BTL/ innovaciones). Los ganadores serán minuciosamente seleccionados mediante el veredicto de un jurado integrado por profesionales nacionales de destacada trayectoria en diferentes áreas. “Campana de Oro” tiene como principal objetivo incentivar el desarrollo del talento y creatividad local, permitiendo la representación de piezas internacionales en una categoría especial. Además, la premiación contará con menciones especiales para aquellos mensajes publicitarios de instituciones privadas o públicas que sus objetivos específicos sean educativos con el fin de crear conciencia y contribuir a la búsqueda de soluciones a los problemas sociales en las categorías de: “Responsabilidad Social Empresarial”, “Responsabilidad Social Institucional”, “Campañas Ecológicas” y “Campañas de Prevención de la Violencia contra las Mujeres”. También contarán con la categoría de “Piezas en Idioma Guaraní”, donde el jurado dará preferencia a las piezas presentadas en formato televisión/cine, prensa gráfica y radio, que estén enfocadas al
público guaraní parlante. Por supuesto, también se premiará al “Mejor Creativo del Año” en base a la sumatoria de puntos que obtendrá la agencia o creativo, de acuerdo a las piezas presentadas en la XV edición. Para más informaciones comunicarse al teléfono 021-230068, o vía e-mail a coordinacion@cap.org.py.
“Hay elementos para entender que los ciudadanos quieren un cambio”
torio actual del cual hay un menor nivel de consenso a nivel mundial, es el presentado por las fintech”, agregó. Dijo que este sector incluye a toda empresa financiera, o no, que aplique tecnología en el diseño y distribución de servicios y productos financieros. La regulación de los servicios y productos financieros cuya plataforma es la digital, no es tarea sencilla, aclaró. “Podrían existir empresas que presten algunos servicios, típicamente ofrecidos por el sistema financiero tradicional, pero sin estar sujetas a las regulaciones existentes. Además, los productos digitales de las fintech no pueden contenerse dentro de las fronteras nacionales y, por tanto, para su regulación se necesita de una coordinación internacional”, manifestó.
La XV edición de los Premios “Campana de Oro”, organizada por la Cámara de Anunciantes del Paraguay, se llevará a cabo el 30 de noviembre en Carmelitas Center. El evento apunta premiar la creatividad publicitaria estratégica de las comunicaciones de marketing, las publicidades que producen resultados, dan más valor a las marcas y a las que logran crear una relación racional y emocional con el público objetivo. El gran premio “Campana de Oro” de la Cámara de Anunciantes del Paraguay, instituido desde el 2003, se realizará en el Salón Millenium del Carmelitas Center (Pastor Filártiga esq. Molas López), a las 19:30, ocasión en que se revelarán cuáles son las campañas publicitarias de producción nacional y piezas individuales nacionales e internacionales galardonadas de la nueva edición 2017. El evento está presentado por Cervepar, Sudameris y Tigo; auspiciado por Petrobras, Teisa, Omo, Dove, Hellman's, Watt's y Pulp. Los rubros a presentarse se dividen en: materiales audiovisuales (televisión, cine, internet), prensa gráfica (impresos), radio, vía pública (out door tradicional / out door digital),
Carlos Fernández Valdovinos. modelos, jugadores y canales que vuelven mucho menos efectiva la regulación financiera tradicional, mencionó Fernández Valdovinos. En la actualidad, nadie sabe exactamente cuáles son las mejores prácticas para este segmento, de manera que necesariamente el diseño de las nuevas regulaciones será un proceso experimental y dinámico, añadió. En particular, dijo que se destaca la importancia del diálogo entre los diferentes actores y el análisis de las lecciones aprendidas en otros países a efectos de preparar una regulación adecuada.
En el marco de reunión de la comisión directiva de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), llevada a cabo el 15 de noviembre, estuvo como invitado especial el consultor Ricardo Amado Castillo, quién brindó ante los miembros de la CAP la conferencia: “Gana quién se apropie del cambio”. “Estuvimos intercambiando ideas con los miembros presentes y resumimos que, en todos los países que he estado, y en especial aquí en Paraguay, hay elementos para entender de que los ciudadanos quieren un cambio. Eso no quiere decir, que van a votar por alguien en particular, pero quieren un cambio, porque tienen problemas de seguridad, no creen en los políticos, están molestos con la corrupción, con la clase política, y sus vidas en general están más complicadas”, indicó. Por otro lado, el consultor expresó que es importante que los candidatos de todos los partidos políticos que pug-
narán en las próximas elecciones internas partidarias y luego en las elecciones generales, hagan un intento por apropiarse del cambio, sin que eso implique que tengan que utilizar explícitamente la palabra cambio. “La gente tiene que pensar que los candidatos son distintos en forma y en fondo; en cuanto a sus propuestas, sus estilos, que son honestos, no solamente en la manera de manejar los recursos, sino que son honestos en la manera de tratarnos”, alegó. Castillo actualmente dicta
un curso de Movilización de Bases (Grassroots) para la Maestría de Gerencia Política de la George Washington University. El foco de su trabajo se concentra en las áreas de Estrategia, Movilización y Nuevas Tecnologías, buscando construir movimientos y convertir a los ciudadanos en protagonistas políticos. También ha asesorado recientemente a candidatos, gobiernos y partidos políticos en Argentina, Brasil, Ecuador, Guatemala, México y República Dominicana. Reside en Washington, Dc.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
17 ARCHIVO
AUMENTARÁ SU PRODUCCIÓN EL AÑO QUE VIENE
INC estima cerrar el año con margen positivo en caja CLAVES
1 2
La INC prevé cerrar este año con una ganancia operativa de aproximadamente G. 6.000 millones. El principal objetivo es el de poner en funcionamiento el horno de clínker en la ciudad de Vallemí, departamento de Concepción.
3
La gerente de Finanzas comentó que la cementera registra casi 50 meses de ganancia consecutiva lo que ha generado un oxígeno interesante. Fuente: INC.
Según los cálculos, la cementera llegará a los G. 6.000 millones de ganancia neta en este periodo.
L
a Industria Nacional del Cemento (INC) prevé cerrar este año con una ganancia operativa de aproximadamente G. 6.000 millones, según la gerente de Finanzas de la entidad, Lic. Ana Yaluk.
lana, en la planta de Villeta, están repercutiendo en dividendos que van a favor de la entidad. Explicó que solamente en estos dos proyectos que ya se encuentran en plena operación se estima un ahorro anual de US$ 15 millones.
La representante de la cementera explicó que el superávit está sustentado en las operaciones positivas y rentables que registra la empresa estatal. Agregó que la implementación del nuevo molino de cemento y el secador de puzo-
“Estamos bien encaminados en cuanto a resultados de las operaciones que registramos actualmente”, manifestó Yaluk. Con relación a proyectos, el principal objetivo es el de
La cementera registra una producción de 55.000 bolsas al día. poner en funcionamiento el horno de clínker en la ciudad de Vallemí, departamento de Concepción, con el nuevo sistema de combustión. Este usará coque de petróleo en lugar del fueloil, un combustible muy caro. GANANCIA La gerente de Finanzas comentó que la cementera registra casi 50 meses de ganancia consecutiva lo que
ha generado un oxígeno muy interesante de manera a que la empresa estatal sea autosustentable. “Lamentablemente, en años anteriores, no se tenían estas utilidades. Hoy somos una empresa con buenos calificativos comercialmente”, expresó Yaluk. Afirmó que a comienzos del próximo año, la INC aumentará su producción en un 40%, lo que beneficiará al sector de la construcción y, en conse-
cuencia, al Paraguay. Actualmente, la cementera registra una producción de 55.000 bolsas al día, que pasará a aproximadamente 78.000 bolsas diarias, según se prevé. Por otra parte, la INC registra un total de 50 vacancias para distribución de cemento lo que significa una nueva oportunidad para las firmas interesadas. Los documentos de las empresas se recepcionarán hasta el 30 de noviembre.
Se realizó ayer el Foro de Emprendedores Industriales, ocasión en la que se abordaron temas sobre posicionamiento, financiamiento e innovación.
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS PÁNFILO LEGUIZAMÓN
18
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
ESCENARIO FAVORABLE
Instan a emprender con una cultura corporativa legal El Foro de Emprendedores superó todas las expectativas con masiva participación de jóvenes.
D
urante la jornada de la décima edición del Foro de Emprendedores Industriales del Paraguay (FEIP) 2017, se realizaron varias charlas destinadas a más de 600 personas, Elías Gelay, de Cadiem Casa de Bolsa, mencionó que a la hora de armar una empresa los emprendedores deben tener una cultura corporativa y un nivel legal, ya que el panorama es de crecimiento y se prevé siga en expansión. “Este es un escenario favorable que presenta hoy Paraguay, ya que el mundo nos está mirando, por lo que a mí me gustaría que estén preparados para verse ante ellos. Es decir, como una avant premiere de sus empresas”, acotó. Agregó que es importante que se invierta en formalizar bien los procesos, tener una cultura de alto nivel, por lo que definitivamente se deben tener más pla-
nes para financiar estos tipos de empresas. “Nosotros desde la bolsa estamos tratando de llegar a esas empresas para brindarle financiamiento, creando fondos de inversión, por lo que ya tenemos herramientas”, dijo. Por su parte, el presidente de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) Joven, Sebastián Gorostiaga, señaló que los temas que se tocaron fueron desde posicionamiento de marcas, financiamiento e innovación, entre otros temas relevantes que en cualquier parte del camino se enfrentarán los emprendedores. “Siempre apuntamos a seguir mejorando, por lo que superamos todas las expectativas. Este año vendimos más de 600 tickets, además de las de cortesía y autoridades por lo que estimamos más de 800 personas”, agregó.
Tigo Business apoya a los emprendedores Tiene tecnología que puede ajustarse a la medida del negocio a desarrollar. Desde Tigo Business, unidad corporativa que se encarga de las pequeñas medianas y grandes empresas, siempre se busca espacio que ayude a los emprendedores o empresas a capacitarse sobre tecnología, tendencias o temas que permitan crecer o potenciar sus negocios, señaló Rocío Giménez, jefa de Marcas. “En este caso, estamos presentes hace tres años en este foro que aglutina a emprendedores
jóvenes, acompañando con el ciclo de charlas y capacitaciones”, dijo. Mencionó que son 800 jóvenes los que se capacitaron y no descartan que este año supere la cantidad del 2016, por lo que se estima llegar a 1.000 personas. “La capacitación es muy importante para poder emprender, con la información de qué tipo de negocio se va a emprender, la economía, los factores importantes, como ser eficiente. Tigo Business justamente tiene esa tecnología que puede ajustarse a la medida del negocio a emprender”, expresó.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
19
COYUNTURA DEL MERCADO
Paraguay tiene un 48,4% de participación en este destino, según la ODEPA.
una media de US$ 5.100 la tonelada.
D
Juan Carlos Pettengill, presidente de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC), explicó que se está sintiendo la presencia de la carne brasileña porque ellos están dispuestos a vender más barato. El empresario manifestó que actualmente el ganado paraguayo es el que tiene mayor cotización en la región, y Brasil que tiene un precio estable y con un real competitivo, está dispuesto a vender a pre-
e acuerdo al reporte de Faxcarne en las últimas semanas la carne brasileña irrumpió con mucha fuerza en el mercado chileno y está complicando a Paraguay. El informe, divulgado por la Asociación Rural del Paraguay (ARP), destaca que el protagonismo que Paraguay venía ostentando en los nego-
cios de exportación al mercado chileno, se vio amenazado en los últimos días por la competencia del producto de Brasil. Faxcarne informó que la carne paraguaya había logrado mejora en los precios en las últimas cargas para diciembre con nivel de US$ 5.200 a US$ 5.300 la tonelada en promedio para todos los cortes; sin embargo, la carne brasileña ingresó con
ARCHIVO
Surge una fuerte competencia para la carne en Chile El mercado chileno es el principal destino de exportación de la carne bovina paraguaya. cios más bajos. No obstante, esperan que esta situación solo sea coyuntural y que se vuelva a normalizar.
las estadísticas de la Oficina de Estudios y Políticas Agrarias (ODEPA) del Ministerio de Agricultura de Chile.
PARTICIPACIÓN
Entre enero y setiembre de este año la proteína roja paraguaya concentró un 48,4% de participación en el mercado chileno; mientras que en el mismo período del año pasado la presencia alcanzó un 42,2%.
Hasta el tercer trimestre del año Paraguay aumentó su dominio en el mercado chileno e incrementó 6,2 puntos su participación, de acuerdo a
Según el informe del Ministerio de Agricultura de Chile hasta el tercer trimestre del año el mercado transandino importó 144.872 toneladas de carne bovina y los principales proveedores fueron Paraguay con 48,4% de participación, Brasil 29,5%, Argentina 14,4%, Estados Unidos 4,5%, Uruguay 2,6% y Canadá 0,2%.
20 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS “Falta una política de retención de vientres”
SECTOR GANADERO ESPERA FRENAR LA TENDENCIA NEGATIVA
Prevén un repunte del ARCHIVO
COMENTARIO
CARLOS PEDRETTI Profesional Agropecuario
Esta tendencia de disminución del hato bovino nacional se produjo ante la ausencia de políticas de retención de vientres. El productor se vio obligado a vender sus vacas, que son la fábrica de terneros, por los bajos precios que tuvo el año pasado. Aparte, tuvimos años de inundaciones y sequías prolongadas ayudaron a que la merma de la existencia bovina sea más pronunciada aún. Básicamente lo que falta en Paraguay es infraestructura, políticas de retención de vientres y de almacenamiento de forrajes para afrontar las adversidades. Hay un déficit en la implementación de la tecnología y sumado a la falta de facilidades de inversión se complica la forma de enfrentar las situaciones adversas. Y por último, capaz que sea la más complicada, al no haber un esquema de extensión pecuaria no todos aplican el programa de trabajo correcto y lleva a una producción mediocre; y si a eso le sumamos las adversidades climáticas, el panorama se vuelve más difícil. Es un problema complejo porque es un combo de varias cosas. SUGERENCIAS Esta situación se debería de abordar encarándola como una política de Gobierno. Es necesario un programa de retención de vientres para que el ganadero, en vez de vender sus vacas, tenga un crédito para poder retener esa fábrica de terneros. También políticas de almacenamiento de forrajes, de adquisición de equipamientos y de diseño de un programa de reserva. También debe haber una extensión pecuaria, un análisis para determinar las necesidades de las unidades productivas; por ejemplo, que cantidad de reserva se requiere o si lo óptimo para una región determinada es hacer silo o heno o una com-
binación de ambos, o agregar alimentos balanceados. Todo esto requiere de planificación y conocer lo que hay que hacer. Hay una serie de ítems que hay que puntualizar para cada caso y para cada diferente actividad ganadera. Cada unidad tiene necesidades y tenemos que identificarlas para poder aplicar las mejores soluciones. En la producción ganadera hay cuatro rubros principales que son cría, recría, invernada y terminación. El eslabón más frágil de la cadena es la producción de terneros y es por eso que los pequeños productores muchas veces no hacen análisis de enfermedades reproductivas, no incorporan toros probados y eso genera
“Hay un déficit en la implementación de la tecnología y sumado a la falta de facilidades de inversión se complica la forma de enfrentar las situaciones adversas”.
una baja preñez. La solución no es simple, pero tampoco es imposible. Hay que sentarse a conversar sobre el tema, identificar la causa y raíz del problema y plantear las alternativas de solución. LA TENDENCIA Es muy difícil que la tendencia de la baja del hato se revierta porque no hay un esquema. Los frigoríficos tienen capacidad para faenar cada vez más animales y en el sector productivo no hay elementos que puedan revertir la baja del hato. La proyección Paraguay quinto mayor exportador de carne se verá postergada y hoy en día bajamos a la novena posición. Para revertir esta tendencia hay que meter mano y cambiar el planteo de los esquemas de producción.
La población bovina actual está en torno a las 12,9 millones de cabezas, según las estadísticas del Senacsa.
En los últimos dos años la población vacuna disminuyó 600.000 cabezas.
R
epresentantes del sector ganadero se muestran optimistas ante la próxima temporada y coinciden en que hay factores positivos que pueden ayudar a un repunte del hato bovino nacional en el 2018 y cortar la tendencia negativa de tres años consecutivos de reducciones. Hugo Idoyaga, presidente del Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), manifestó que la población bovina registró disminuciones por varios años de eventos climáticos negativos que afectaron la producción y también por un incremento de las faenas. No obstante, destacó que para el próximo año se espera que los porcentajes de parición repunten y se produzca un aumento del hato vacuno. Luís Villasanti, presidente de la Asociación Rural del Paraguay (ARP), coincide con esta proyección y explicó que el año está transcurriendo bien, hay buena parición de terneros y todavía no hay inunda-
12,9
MILLONES
de cabezas es la población bovina actualmente en el Paraguay.
3%
DE CAÍDA
registró el hato en comparación al año pasado. Fuente: Senacsa.
ciones. “Se está perfilando bien y esperemos tener un repunte importante para el próximo año”, destacó. El ganadero manifestó que se están dando las condiciones para que el próximo año haya un aumento de unas 300.000 cabezas como mínimo. Villasanti expresó que este crecimiento es necesario para abastecer la demanda de los frigoríficos. ESTADÍSTICAS Según los datos del Senacsa,
Hugo Idoyaga.
Luís Villasanti.
basados en el último período de vacunación contra la fiebre aftosa, la población bovina actual está en torno a las 12,9 millones de cabezas, que representa una caída del 3% con relación a las 13,3 millones de cabezas del año pasado.
motivos, entre los cuales se destacan el bajo rendimiento que tiene hoy en día la ganadería, el avance de la agricultura en detrimento de la actividad pecuaria, la inseguridad que hace que la gente tenga más cuidado en invertir y los factores climáticos adversos.
En los últimos dos años la existencia de bovinos en el Paraguay disminuyó unas 600.000 cabezas, de acuerdo a las estadísticas del servicio veterinario oficial. CAUSANTES Villasanti, presidente de la ARP, explicó que el hato ganadero se retrajo por varios
Destacó que se está trabajando para incrementar la tasa de preñez que en Paraguay es muy baja en comparación a los otros países de la región. Explicó que el enfoque está direccionado a los pequeños productores, que son los que más necesitan de asesoramiento tecnológico y de créditos a largo plazo.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
21
hato bovino nacional en el 2018 POBLACIÓN BOVINA EN PARAGUAY (BASADO EN LAS ÚLTIMAS VACUNACIONES CONTRA LA AFTOSA) Año
Millones de cabezas
2009 11,3 2010 11,6 2011 12,0 2012 13,2 2013 13,3 2014 13,5 2015 13,5 2016 13,3 2017 12,9 Fuente: Senacsa.
La falta de ganado ya afecta contratos El sector industrial espera que se recupere la oferta de novillos terminados. La merma de oferta de ganado está frenando algunos negocios en el comercio exterior de la carne bovina y actualmente los frigoríficos tienen pedidos para varios mercados que no están pudiendo cumplir, informó Juan Carlos Pettengill, presidente de la Cámara Paraguaya de Carnes (CPC). El empresario manifestó que el sector está expectante a que se recupere el hato y que la oferta de animales repunte, porque se habilitarán nuevos mercados en el próximo año y habrá mayor demanda de animales terminados.
La mayor preocupación es la baja tasa de procreo y la baja tasa de extracción. Mejorando los índices se puede acortar la distancia de la capacidad instalada que hay en el Paraguay y la oferta de animales, expresó. “Desde la industria estamos haciendo bien el trabajo de habilitación de mercados con el Senacsa; estamos listos y estamos esperando que lleguen los animales”, manifestó. EXPORTACIÓN
La industria tiene una capacidad instalada de faena de unas 2,7 millones de cabezas al año; sin embargo, en los últimos tres años no se llegó a superar la barrera de las 2 millones de cabezas al año. Hay unas 700.000 cabezas que se dejan de faenar al año, teniendo en cuenta la capacidad instalada, expresó Pettengill.
El volumen de exportación de carne bovina se incrementó 4,3%, sostenido por un dinamismo en los envíos a los cinco principales mercados, que concentran cerca del 80% de las compras. Hasta el décimo mes del año los embarques alcanzaron 215.858 toneladas; mientras que entre enero y octubre del año pasado se exportaron 206.916 toneladas, según el informe del Senacsa.
El empresario sostuvo que la disminución del hato ganadero es algo que llama la atención y también causa preocupación. No obstante, reconoció que hay factores exógenos que afectan como el clima y las deudas.
El ingreso de divisas por exportaciones de carne bovina registró un crecimiento del 14% hasta el décimo mes del año, impulsado por un incremento del volumen comercializado y una mejora de los precios promedios.
Entre enero y octubre de este año se exportaron 215.868 toneladas de carne bovina, según estadísticas del Senacsa.
22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
PERFIL DEL LÍDER LOURDES ALARCÓN, GERENTE GENERAL DE SALEMMA RETAIL SA
“El líder debe crear el clima ideal y propicio para el equipo” E
n los últimos años la presencia femenina, como referencia de diversas empresas en el Paraguay, ha ganado terreno y las perspectivas hacia ocupar cada vez más puestos importantes van en franco crecimiento. El mundo empresarial se ha globalizado y ha mostrado buenos resultados en manos de mujeres que supieron llevar adelante los diversos proyectos de una empresa. De esta manera, la Lic. Lourdes Alarcón, gerente general de Salemma Retail SA, contó sobre sus inicios en el ámbito empresarial, sus experiencias, pensamientos y sus logros. Además de la manera en que se ha formado en su profesión y su visión como referente de una de las empresas más grandes del país.
en la UNA. Empecé a trabajar como auxiliar administrativo contable, y a los 23 años al terminar mi carrera universitaria accedí al puesto de Gerente Administrativo de un parque industrial del rubro farmacéutico del Grupo Scavone. Ya en ese momento me di cuenta que, si bien me gustaba la contabilidad definitivamente no me apasionaba. Estudié entonces la carrera de Administración en la UCA. En el 2002 me contratan como gerente administrativo de Salemma y con el tiempo, en el 2007, me nombran gerente general. Y en estos últimos años continué mi formación académica con Posgrado en Planificación Estratégica en la Universidad de Belgrano, soy Coach Ontológico certificada por Javier Barbero. Culminé los Programas de Actualiza-
“Una persona por sí sola jamás tendrá la fuerza de un equipo. Los modelos de grandes estrellas ya no funcionan”. .
–¿A qué edad comenzó usted a trabajar y a qué se dedicaba en ese entonces? –Comencé a trabajar a los 20 años, como auxiliar administrativo en una importadora. Actualmente tengo el cargo de gerente general de Salemma Retail SA. –¿Cómo fue formándose profesionalmente? –Soy Bachiller Comercial de la Escuela de Comercio Nº 2. Casi de manera natural seguí la carrera contable y me gradué de Lic. en Contabilidad
ción Empresarial y Gestión Comercial de PTF, y asistí a congresos nacionales e internacionales. –¿En qué momento entró al mundo empresarial y a qué se debió esa decisión? –Luego de unos años de ingresar al grupo Salemma, el presidente, el señor Elzear Salemma notó un talento comercial en mí y afortunadamente decidió invertir su tiempo personal en formarme en el manejo del negocio mismo. Y realmente me conquistó el mundo comer-
AGUSTÍN ACOSTA
No cree en el liderazgo convencional, le parece un modelo obsoleto. Desde su punto de vista, todo es una consecuencia.
PERFIL LOURDES MARINA GALEANO ALARCÓN
cial, las ventas, la interacción con los clientes es algo fascinante, se convirtió en una pasión, que hace que el trabajo para mí sea un disfrute constante, aunque existan desafíos fuertes y dificultades, al final de cada día hay una satisfacción de haber hecho lo mejor que se pudo. –¿Cómo fue para llegar a ocupar el cargo actual en una empresa tan prestigiosa como lo es Salemma? –Se dieron muchas cosas, tanto de la empresa como de parte mía. Salemma apostó a un liderazgo femenino no convencional en el rubro, de nacionalidad paraguaya, que tampoco es muy común y por mi parte me comprometí 100% sin mezquindad de tiempo ni conocimiento. – ¿Cómo un líder debe de tratar a su equipo para llegar a realizar bien las cosas? No creo en el liderazgo convencional, me parece un modelo obsoleto. Desde mi
punto de vista, todo es una consecuencia; un trato hostil va a generar un ambiente con la misma característica. En cambio, dentro de ambientes enmarcados en respeto y valoración, se logran mucho más cosas. No significa tener un liderazgo blando, significa lograr más a través de personas comprometidas realmente. De nada sirve que un colaborador haga bien el trabajo únicamente bajo la mirada de un jefe. –Dicen que un líder debe ser el ejemplo a seguir para el resto de su equipo, ¿qué opina al respecto? –El rol del líder es crear un clima ideal para el desarrollo del equipo en conjunto, eso significa dar espacios para crear, para hablar, para crecer e inclusive para la disidencia. Una persona por sí sola jamás tendrá la fuerza de un equipo. Los modelos de grandes estrellas ya no funcionan. Dentro de eso, todos en el equipo debemos vivir los valores. En Salemma tenemos una lista de valores
de la empresa, los que fomentamos, queremos, vivimos y esperamos de todos. Y de todos incluye por supuesto al líder. –¿Qué consejo le daría a un joven emprendedor que hoy se está iniciando en el mundo empresarial? –Prepararse, formarse, dar lugar al aprendizaje tanto de los libros como de las personas. Nunca sabremos todo, el día que uno piense que ya no hay nada nuevo, nada que aprender, ese día comienza su declive. Fortalecer su ser interior, su espiritualidad. Aprender a manejar la adversidad, la dificultad. Todos sabemos disfrutar los momentos lindos, pero el verdadero desafío es saber manejar las situaciones difíciles. Dar el valor y el lugar a cada colaborador, a cada cliente, a cada proveedor. Y una gran dosis de amor hacia lo que hace. A todos nos gustan las rosas, pero ellas no crecen solas, hay que regarlas, cuidarlas, amarlas. Así tam-
Profesión: Lic. en Contabilidad y Administración Nacionalidad: Paraguaya. Realizó un posgrado en Planificación Estratégica en la Universidad de Belgrano, es Coach Ontológico certificado por Javier Barbero. Entre los diversos cursos realizados se destaca el de Equipazgo en OKARA, también el Programa de Actualización Empresarial en PTF y el Programa de Gestión Comercial en PTF. Participó de tres congresos internacionales de supermercadismo APAS y ALAS y de un congreso internacional sobre gerenciamiento. En Paraguay participó de cursos y congresos sobre supermercadismo, neuroliderazgo, marketing. Actualmente participa en el programa PAEX de la Fundación Don Cabral de Brasil.
bién son los equipos. –Dice una frase que nada es imposible, que lo importante es proponerse, ¿qué piensa al respecto? –La actitud es fundamental en todo lo que hacemos. Dice la fórmula que el conocimiento más la habilidad suman para el logro de las metas. Pero, la actitud se multiplica. Es exponencial. Y proponerse lograr algo es un tema de actitud.
24 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS ¿A QUIÉNES PEDIR PRÉSTAMOS?
Ranking de entidades por liquidez y capitalización
ENTIDADES CON MEJOR CAPITAL ADECUADO
pública. Se calcula tomando el total de activos disponibles y se divide por el total
se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.
El podio de este mes RANKING POR MEJOR CAPITAL ADECUADO (Datos a setiembre 2017) tenemos nueRanking Entidad Capitalización vamente a 1) 1 FINLATINA 27,57% Finlatina, 2) 2 FIC FINANZAS 19,47% Fic de Finan- 3 TU FINANC 17,57% zas y 3) Tu 4 NACIÓN 17,28% Financiera. 5 FAMILIAR 16,58% Para este cál- 6 BNF 16,57% culo sim- 7 JAPONESA 13,73% plemente se 8 COMERCIO 12,94% 11,98% dividen el 9 CITIBANK 11,71% patr i mon io 10 CONTINENTAL FINANC RÍO 11,44% por los acti- 11 11,30% vos maneja- 12 GNB 10,90% dos por cada 13 ATLAS 10,70% entidad y 14 ITAPÚA 15 SOLAR 10,11% estos ponde 16 ITAÚ 9,94% rados por el 17 REGIONAL 9,65% nivel de riesgo 18 BANCOP 9,54% que tiene cada 19 FINEXPAR 9,44% una. Las enti- 20 AMAMBAY 9,41% dades mejor 21 DOBRASIL 9,41% Los cálculos corresponden r a n k e a - 22 BBVA 9,24% das son las 23 INTERFISA a fechas de cortes mensua8,57% les, siendo por ende de carácque hasta el 24 VISIÓN 7,89% ter estático y estrictamente último mes 25 SUDAMERIS 7,33% ANGELO PALACIOS cuantitativo. Este reporte no reportado en Fuente: Banco Central del Paraguay. @angelopalacios implica bajo ningún concepto el 2017 son www.angelopalacios.com las que tienen mayor espacio una recomendación a inverde pasivo de cada entidad. Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña para seguir dando préstamos tir, desinvertir, incrementar Cuando más alto esté este y Negocios en Henley Business School. 27 años de experiencia en Banca. en la economía, ya que toda índice, mayor es el colchón o disminuir depósitos o posiPrivate Banking con el Lloyds TSB. CFO (Finanzas) con HSBC Paraguay. su liquidez estará colocada de liquidez, y por ende mayor ciones en las entidades finanFundador y Responsable del 1er Family Office en Paraguay en Letras del Banco Central su capacidad de aumentar su cieras del sistema paraguayo. o Corresponsales del Exte- cartera de préstamos, siem- El objetivo es proporcionar a n esta semana pon- financieras de capital privado período es para 1) Citibank, 2) rior de bajo riesgo, y listos pre cuidando el riesgo. En el los lectores una fuente adidremos por orden supervisadas por el Banco Banco de Fomento y 3) Banco para ser prestados a clien- podio al ciede más fuertes a las Central del Paraguay están Nación. Es muy importante tes de buen perfil crediticio rre del último RANKING POR MEJOR LIQUIDEZ SOBRE PASIVOS (Datos a setiembre 2017) entidades con mayor liqui- cubiertas por el Fondo de también nombrar aquí a las 3 y que a su vez ayuden a crecer i n f o r m e Ranking Entidad Liquidez/Pasivos dez y a las más capitaliza- Garantía de Depósitos hasta entidades que están más acti- la economía y a generar más tenemos a 1 BNF 75,81% das. Recordemos que la 1ra. 75 salarios mínimos o sea vas comercialmente y que le empleo y valor agregado. Al 1) Banco de 2 NACIÓN 51,62% semana del mes vimos el ran- hasta G. 153.084.225 en cada siguen con buen colchón de lado, la lista completa. Fomento, 2) 3 CITIBANK 47,27% king de morosidad y en la 2da. entidad financiera, teniendo liquidez son ellas 1) Itaú, 2) Banco Nación 4 DOBRASIL 41,55% semana vimos el ranking de presente que esta garantía Amambay y 3) Banco Atlas. ENTIDADES CON MEJOR y 3) Citibank. 5 ITAÚ 39,05% rentabilidad. Este análisis no incluye los bonos emiti- Adjunto detalle completo. LIQUIDEZ SOBRE Aquí también 6 BBVA 35,39% de la 3ra. semana es impor- dos por estas entidades, así corresponde 7 ATLAS PASIVOS 34,13% tante, ya que nos muestra de como tampoco incluye depódar una men- 8 AMAMBAY RANKING POR LIQUIDEZ SOBRE 33,34% DEPÓSITOS (Datos a setiembre 2017) mayor a menor cuáles son sitos en cooperativas. Somos En esta ter- ción a que 9 FIC FINANZAS 32,43% Ranking Entidad Liquidez/depósitos las entidades con mayor col- el único medio y fuente de cera y última estas 3 enti- 10 FAMILIAR 31,50% 1 CITIBANK 84,75% mirada de la dades eviden- 11 INTERFISA 30,45% chón de liquidez y de capital, actualización permanente de 2 BNF 78,84% 29,74% semana vere- temente no 12 CONTINENTAL y que por simple matemática esta publicación y evaluación 3 NACIÓN 55,20% 28,69% son las que estarían en mejor en forma periódica. Mirarlas mos algo muy tienen metas 13 FINLATINA 4 DOBRASIL 49,76% 26,82% posición de dar las mejores semanalmente por grupos de parecido a la c o m e r c i a - 14 ITAPUA 5 ITAÚ 45,94% 26,75% condiciones para préstamos. factores nos da una primera y primera tabla, les significa- 15 REGIONAL 6 AMAMBAY 41,97% 26,01% rápida visión inicial. con la diferen- tivas, lo cual 16 SUDAMERIS 7 ATLAS 40,78% 17 BANCOP 25,45% En nuestro análisis siempre cia que esto hace que si 8 CONTINENTAL 39,63% 18 VISIÓN 25,21% consideramos muy correcto ENTIDADES CON MEJOR incluye el cál- bien desde el 9 BBVA 39,60% 19 GNB 25,01% poner juntos a bancos y finan- LIQUIDEZ SOBRE culo del col- punto de vista 10 REGIÓNAL 35,81% 20 COMERCIO 20,87% cieras supervisados por el DEPÓSITOS chón de liqui- de liquidez 11 FAMILIAR 35,79% 21 SOLAR 15,02% Banco Central del Paraguay dez, sobre sean las mejo- 22 JAPONESA 12 FINLATINA 34,92% 13,12% en razón que ambas entidades Aquí vemos en orden a las todo lo que res, también 23 13 INTERFISA 33,86% TU FINANC 12,10% son analizadas bajo los mis- entidades con mayor colcada entidad deja claro que 24 14 ITAPÚA 32,86% FINANC RÍO 10,32% mos parámetros mundiales, chón de liquidez sobre el total debe, inclu- tienen mucho 25 FINEXPAR 15 FIC FINANZAS 32,63% 9,38% independientes al tamaño de de depósitos. El mercado en yendo sus para crecer Fuente: Banco Central del Paraguay. 16 BANCOP 31,70% 17 SUDAMERIS 31,09% las mismas o al tipo de licen- general sigue con una hiperdepósitos, los en términos 18 VISIÓN 30,67% cia para operar que tengan. liquidiez, pero aun así, se bonos emiti- de negocios y no lo están cional de información a las 19 GNB 27,98% Recordar que excluimos a puede ver quiénes son las que dos o présta- haciendo. Así, las 3 primeras ya existentes proveídas por 20 COMERCIO 24,72% Cefisa en razón que sus acti- tienen mayor dinero ocioso mos tomados entidades más activas comer- el Banco Central del Para 21 SOLAR 16,80% vos y pasivos fueron adqui- y quienes por naturaleza de terceros. cialmente y que le siguen son guay, Calificadoras de Riesgo 22 JAPONESA 14,86% ridos por Financiera Río en deberían ser las más accesiEste es el cál- 1) Itaú, 2) BBVA y 3) Atlas. y demás entidades. Notar que 23 FINEXPAR 13,70% diciembre del año pasado. culo de liquiel ranking de estas variables bles en sus tasas a la hora de 24 TU FINANC 12,57% conceder préstamos, siemdez más fino IMPORTANTE puede registrar y de hecho 25 FINANC RÍO 11,44% Desde el punto de vista de pre cuidando el riesgo de crédisponiregistra indefectiblemente Fuente: Banco Central del Paraguay. ble en forma Los datos de este ranking variaciones mensuales. seguridad las entidades dito. El podio al cierre de este
(Datos a setiembre del 2017 )
E
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
25
El mercado petrolero pierde la cabeza... de nuevo ECONOMIST
“Nadie quiere ser el último”, dijo Ole Hansen de Saxo Bank.
ciación, que había alcanzado su nivel más alto en dos años al colocarse a 64 dólares por barril el 7 de noviembre, cayó por debajo de los 62 dólares. También bajó el West Texas Intermediate. Estas bajas coincidieron con una drástica caída en los mercados globales de metales, debido a que existe inquietud ante la ralentización de la demanda en China, lo que ha afectado gravemente el precio del níquel y de otros metales que habían alcanzado su nivel más alto en varios años. El nerviosismo se manifestó entre los inversionistas tras una notoria recuperación en los mercados globales de valores y bonos, pues los bonos corporativos de altos rendimientos también sufrieron una caída sustancial esta semana.
El 15 de noviembre, el precio de referencia de los futuros de crudo Brent de amplia nego-
Este giro en los mercados petroleros puso fin de inmediato a algunos rumores
© 2017 ECONOMIST NEWSPAPER LTD, LONDRES. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS. REIMPRESO CON PERMISO.
S
olo hay algo que espanta más al mercado petrolero que los arrebatos de algunos déspotas en el Medio Oriente: las acciones impulsivas de los gestores de fondos de cobertura. Por segunda vez en lo que va del año, apuestas especulativas récord en cuanto al alza de los precios del petróleo en futuros de Estados Unidos y Europa han puesto al mercado en una posición vulnerable en caso de que los inversionistas opten por vender.
acerca de la posibilidad de que los precios del petróleo crudo superaran los 70 dólares por barril, que se habían intensificado después de que el gobierno de Arabia Saudita decidió detener a decenas de príncipes y otros miembros de la élite, y aumentaron las tensiones entre los Estados del Golfo Pérsico e Irán con respecto a Yemen y Líbano. La Agencia Internacional de Energía, que publica pronósticos para las cifras de oferta y demanda, expresó el 14 de noviembre que dudaba que el nuevo precio mínimo del petróleo se ubicara en 60 dólares por barril. Sin embargo, sí destacó que el riesgo geopolítico se había convertido en un factor destacado en el mercado. Desde que Irak recuperó Kirkuk de manos de las fuerzas curdas en octubre, los envíos de petróleo de Irak se han reducido drásticamente. Hansen
aseveró que esas tensiones ocasionaron hace poco un aumento de 10 dólares en la prima de riesgo por cada barril, pero que podrían evaporarse con la misma rapidez con que se originaron. Si no se considera el aspecto geopolítico, los dos factores responsables de la volatilidad son conocidos. Desde el desplome de los precios por debajo de 30 dólares por barril a principios del 2016, los factores de mayor influencia han sido la solidez de la producción de esquisto en Estados Unidos y el nivel de inventarios globales que fijaron como objetivo el grupo de productores de la OPEP y otros productores soberanos que no pertenecen a esa organización, como Rusia. Quienes ven una tendencia alcista en los precios del petróleo afirman que la producción de esquisto se está
moderando debido a que los productores estadounidenses tienen poco efectivo y controlan sus gastos. Wall Street está menos dispuesta a otorgarles capital para financiar su expansión si no pueden producir petróleo con buenos rendimientos. Sin embargo, quienes observan una tendencia bajista enfatizan que la semana pasada aumentó el número de plataformas de perforación que calcula Baker Hughes, un proveedor de servicios para la industria petrolera, lo cual indica que los precios elevados y la mayor actividad de cobertura están alentando a los productores a redoblar esfuerzos de nuevo. La AIE también pronostica esta semana que para el 2025 la producción de petróleo de esquisto será mayor incluso que la del campo petrolero más grande de Arabia Saudita. De ser cierto, es una
señal evidente de que aumentarán las ventas a largo plazo. En cuanto a los inventarios, los inversionistas que prevén una tendencia a la baja aseguran que, con base en los datos, las reservas de crudo y productos de petróleo de Estados Unidos todavía son excesivas. Esto pone presión tanto sobre los productores de la OPEP como sobre aquellos que no forman parte de ese grupo, que se reunirán en Viena el 30 de noviembre para ampliar los recortes al suministro cuya conclusión está programada para marzo del 2018. Como de costumbre antes de la reunión, los participantes, en especial Rusia, evalúan las ventajas y desventajas. Quizá sea necesario efectuar recortes mayores de lo que se esperaba, o que ocurra una verdadera crisis geopolítica, para que los fondos de cobertura vayan al alza de nuevo.
26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
Musical.ly, una aplicación china que es popular en Estados Unidos, se vende en 1.000 millones de dólares
DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2015
PAUL MOZUR Shanghái
U
na empresa nueva de origen chino de rápido crecimiento adquirirá la única empresa china de redes sociales que logró construir una red importante fuera de su país. Musical.ly, una red social basada en videos la cual es popular entre adolescentes de Estados Unidos y Europa,
se venderá entre 800 y 1.000 millones de dólares a Bytedance, la empresa que controla al recopilador de contenidos chino Toutiao, de acuerdo con una persona informada en el tema. El acuerdo une a los 120 millones de usuarios chinos de la aplicación Toutiao con alrededor de 60 millones de usuarios de Musical.ly en Estados Unidos y Europa, lo cual finalmente hermana a una plataforma en China con otra de mayor
presencia a nivel mundial. Según una declaración relacionada con el acuerdo, Musical.ly continuará dirigiendo un producto aparte, aunque las dos empresas trabajarán de cerca. A pesar del dominio que tienen servicios de redes sociales establecidos como Facebook y Snap, Musical.ly adquirió importancia entre la audiencia de adolescentes y preadolescentes al permitir que los usuarios grabaran
videos rápidos con música. Los usuarios jóvenes de la aplicación realizan movimientos de baile coordinados o hacen fonomímica. Desde entonces, la empresa se ha diversificado incluyendo otros tipos de videos, como la publicación en vivo, y hasta ha buscado atraer programas de video en formato corto. Para Toutiao, Musical.ly es un punto de apoyo en los valiosos mercados estadounidenses y europeos. Toutiao, que
en apariencia es un recopilador de contenidos, se ha convertido en algo más parecido a Facebook. La empresa usa inteligencia artificial para ofrecer una variedad de publicaciones y videos a sus usuarios. Ha aumentado cada vez más la cantidad de videos, y funciona más como un seleccionador de entretenimiento en un país donde un gran número de sitios web compiten por atraer a una población adicta a
los teléfonos inteligentes. Para Musical.ly, Toutiao ofrece una enorme base de usuarios en China así como conocimiento sobre la forma de atraer usuarios. Aunque Musical.ly ha tenido éxito en el extranjero, la empresa ha tenido un avance lento en el mercado chino, el cual, de acuerdo con sus fundadores, es más competitivo y muy diferente a los mercados occidentales. (Carolyn Zhang contribuyó con la investigación).
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
27
Qué hacer cuando una crisis personal está perjudicando su vida profesional HARVARD BUSINESS REVIEW © 2017. HARVARD BUSINESS SCHOOL PUBLISHING CORP.
AMY GALLO
N
ormalmente, en algún momento de nuestras vidas, todos enfrentamos eventos estresantes que amenazan con distraernos del trabajo. Tal vez se trate de un familiar enfermo, de lidiar con una enfermedad que uno mismo padece o de un divorcio. ¿Debe revelar lo que le sucede a su gerente o a sus colegas? Si ha llegado al punto en que se dice a sí mismo: “No puedo hacer mi trabajo”, puede ser hora de
pedir ayuda, dice Jane Dutton, profesora de la Escuela de Negocios Ross de la Universidad de Michigan. Aquí hay algunos consejos sobre cómo navegar las aguas laborales cuando se está teniendo una crisis personal: -Decidir lo que necesita: Primero, haga un inventario de los recursos que tiene a mano “dentro y fuera de la organización”, dice Dutton. ¿Hay amigos o colegas que puedan ayudarlo a superar la crisis? -Considere la importancia de la privacidad para usted: considere cuánto se siente cómodo compartiendo
lo que le ocurre. “Esto tiene que ser una elección individual”, sostiene Anne Kreamer, autora de “It’s Always Personal”. “Hay muchas razones diferentes por las cuales las personas eligen mantener su privacidad”. Evalúe los riesgos con preguntas como: ¿Existen procedimientos formales para manejar mi situación? ¿Van a tratarme humanamente? -Es mejor compartir lo que le ocurre si se siente bien al hacerlo: “Nos han alentado a mantener los límites entre lo privado y lo profesional, pero eso no siempre es útil”, añade Kreamer. De hecho, la investigación muestra que cuando usted
permite que sus compañeros de trabajo descubran más acerca de su vida personal, están más motivados para ayudarlo. -Establezca límites: no necesita sentarse con todos y explicar su situación con detalles agonizantes. Puede recurrir a colegas cercanos para las conversaciones más personales, pero tenga en cuenta que “la mayoría de la gente no quiere saber todos los detalles de la quimioterapia de sus padres”, apunta Kreamer. Además, puede ser difícil responder preguntas, así que no tema redirigir la conversación al trabajo. -Pida ayuda específica: si
sus compañeros de trabajo no están dispuestos a ofrecer ayuda, solicítela explícitamente. Podrías decir: “Me encantaría tu ayuda durante las próximas dos semanas mientras estoy fuera cuidando a mi madre. ¿Sería capaz de completar el informe en el que hemos estado trabajando? Me liberaría de la mente para centrarme en lo que tengo que hacer en casa”. -Acérquese a su jefe: también es una buena idea contarle a su jefe lo que le está sucediendo, suponiendo que se sienta cómodo haciéndolo. Si tiene una relación muy cercana, dígale primero y proponga ideas para redu-
cir o cubrir su carga de trabajo. Alternativamente, ejecute un plan tentativo de su gerente y luego solicite la opinión de su jefe. -Haga lo que es correcto para usted: no hay una respuesta correcta al manejar una situación de crisis. Algunas personas pueden encontrar consuelo en venir a trabajar todos los días. Para otros, podría ser mejor salir con permiso oficialmente. A veces, incluso unas pocas semanas de descanso pueden ser suficientes. (Amy Gallo es editora colaboradora en Harvard Business Review).
28
TENDENCIAS.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
CON AUDITORIO ESFÉRICO
AFP
Biblioteca futurista china, más ilusión que libros…
Las imágenes de la biblioteca de Binhai dejaron boquiabiertos a los internautas en China y en el extranjero desde su apertura en octubre. Sus estanterías, sin embargo, defraudaron a más de un estudiante.
Causa sensación en internet, pero sus estanterías blancas elevadas en espiral tienen pocos libros y engañan a la vista con la técnica trampantojo. Tianjin, China. AFP.
D
otada de una arquitectura futurista, una biblioteca china causa sensación en internet. El problema es que las estanterías blancas que se elevan en espiral acogen menos libros que obras realizadas con una técnica que engaña a la vista,
conocida como trampantojo. Placas de aluminio impresas hacen las veces de libros en las baldas superiores. Las imágenes de la biblioteca de Binhai dejaron boquiabiertos a los internautas en China y en el extranjero desde su apertura en octubre. Algunos medios de comuni-
cación la describieron como “la mejor del mundo” o como “el sueño de cualquier enamorado de los libros”. El fin de semana, 15.000 personas en promedio visitan esta construcción de seis plantas, situada en Tianjin (norte), a 120 km al sudeste de Pekín. Concebido por el gabinete holandés MVRDV, el edificio contiene un inmenso auditorio esférico que, visto del exterior, recuerda el iris del ojo. La biblioteca cuenta con 200.000 libros y espera alcanzar una colección de
UN QUEBRADERO, EL DISEÑO DEL EDIFICIO
Para Liu Xiufeng, el director adjunto de la biblioteca, el diseño del edificio es un quebradero de cabeza. En los planos refrendados por las autoridades, el atrio estaba concebido como un lugar por el que circular, sentarse, leer o conversar… pero no para almacenar libros, dice. “No se puede usar este ‘hall’ más que por un motivo autorizado expresamente. Por lo tanto no se pueden colocar obras”, afirma Liu. Las escaleras blancas talladas de forma irregular también suponen un problema, sobre todo para los aficionados a los selfis que no apartan la vista del teléfono. “Mucha gente se cae. La semana pasada una anciana resbaló y se dio un golpe fuerte en la cabeza. Sangró”, explicó uno de los vigilantes. Aumentar el número de abonos podría resultar difícil en un país donde muchas personas leen novelas por teléfono, tableta o libro electrónico.
1,2 millones de ejemplares. Pero los lectores que contaban con sacar algún volumen de las estanterías más altas se han quedado con las ganas. “Hay una gran diferencia entre las fotografías y la realidad”, afirma Jiang Xue, un estudiante de medicina de 21 años, junto a una estantería dedicada al Partido Comunista en el poder en China.
Pero un apretado calendario de obras les obligó a desechar la idea.
En el proyecto original, las estanterías más altas debían ser accesibles desde las salas situadas detrás de ellas, explica MVRDV a la AFP.
La decisión se tomó “a nivel local y en contra de la voluntad de MVRDV”, afirma la portavoz del gabinete, Zhou Shuting.
LATINOAMÉRICA
Apuesta por autobuses eléctricos ONU pide cambiar flota de autobuses urbanos y taxis que usan combustibles fósiles. América Latina podría evitar la muerte de varias decenas de miles de personas y ahorrar más de 60.000 millones de dólares si cambia la flota actual de autobuses urbanos y taxis por vehículos eléctricos, aseguró ONU Medio Ambiente en Panamá. "Si la totalidad de la flotilla actual de buses y taxis de 22 ciudades en 12 países de América Latina fuera reemplazada por vehículos eléctricos a partir de este año, se ahorrarían para 2030 casi US$ 64.000 millones en combustibles", afirmó la agencia dedicada al medio ambiente de Naciones Unidas. Además, "se reducirían 300 millones de toneladas equivalentes de dióxido de carbono" y se evitaría "la muerte prematura de más de 36.500 personas debido a enfermedades respiratorias asociadas a la calidad del aire". Estas estimaciones forman parte de una evaluación de ONU Medio Ambiente sobre los potenciales beneficios de un sistema de transporte público 100% eléctrico para 2030. "Los vehículos eléctricos son el medio de transporte más eficiente que existe en la actualidad, pues se alimentan de electricidad en vez de combustibles fósiles", señaló
CONTROVERTIDO
¿Reduce demencia? Entrenamientos en computadora reducen 29% riesgo de padecer el mal.
Las personas mayores que dedicaron algunas horas a ejercitarse en la computadora para aumentar su rapidez de respuesta a la estimulación visual habrían reducido su riesgo de demencia 30% en promedio, según un controvertido estu-
dio, publicado en la revista “Alzheimer's and Dementia: Translational Research and Clinical Interventions”. “La práctica del juego de reacciones mentales resultó en una reducción del 29% del riesgo de demencia durante los diez años del estudio en comparación con el grupo de control”, resumió Jerri Edwards, investigador de la Universidad del Sur de Florida y autor principal del estudio.
SOCIALES.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
FERNANDO RIVEROS
LANZAN INNOVACIONES EN ENVASES TETRA PAK
Novedades de Watts y Puro Sol En el marco de una conferencia de prensa en el Sheraton Asuncion Hotel, Bebidas del Paraguay anunció la importante inversión en líneas para innovar sus productos con envases de Tetra Pak. En la ocasión Watts y Puro Sol renovaron su presentación con Tetra Prisma* Aseptic de 1 litro con un exclusivo diseño, moderno y cómodo. También se lanzó un nuevo formato de Watts
en Tetra Brick* Aseptic Slim de 1,5 litros, una opción ideal y conveniente para las mesas familiares. Cabe destacar que los envases de Tetra Pak* protegen los alimentos gracias a que desenvuelven tecnología de seis capas, que a la vez cuidan el planeta porque se fabrican con cartón proveniente de fuentes renovables certificado por el Consejo de Administración Forestal (FSC*).
Bibiana Vera y Giuliano Caligaris.
Alicia Espínola, Ana Laura Benítez, Cristian Benítez y Soe Bogado.
Belén Alderete y Ana Paula Ayala.
29
Sabina Masi y Guillermo Yañez.
30 SOCIALES.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
WILFRIDO ORTEGA
DIVERTIDA CELEBRACIÓN
GENTILEZA
Erika cumplió 15 años
Fiorella Marín y Ale Portillo. Erika Andrea López Ovelar rodeada del afecto de sus padres Óscar López Serafini y Marlene Ovelar de López.
La quinceañera Erika López Ovelar lució una creación de Robert Portillo.
El salón social del Club de Leones del barrio Villa Morra fue escenario de la divertida fiesta por los 15 años de Erika Andrea López Ovelar. La jovencita, hija de Óscar López Serafini y Marlene Ovelar de López, recibió a sus familiares, amigos y compañeros de colegio en un ambiente distinguido, con decoración de estilismo shabby chic donde los tonos rosa y lavanda fueron los predominantes. En la noche los jóvenes saborearon los combos de hamburguesas y papas fritas regados de cócteles frutales mientras que los adultos disfrutaron de un buffet americano con platillos fríos y calientes.
La bella quinceañera en compañía de sus padres, Amer Omairi e Isabel Omairi.
EN TALLEYRAND COSTANERA
La gran noche de Samira
Chiara Alliana y Sebastián Vallejos.
Aylén Masi y Jimena Souto.
Samira Hanan Mussi Correa cumplió 15 años y los celebró con una gran fiesta en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera. La jovencita, hija de Amer Omairi e Isabel Omairi, es alumna del colegio Las Teresas. La hermosa quinceañera deslumbró con un vestido solero de encaje y flores en 3D, glamoroso diseño de Salvador Mas. Para la ocasión, el salón fue engalanado con rosas, arañas, cristalería y muebles de estilo, en un ambiente en el que predominó el color rosa; fue una puesta que recreaba un jardín de ensueños, creación de Armando Teme. Creppes, lomitos y papas fritas hubo para los jóvenes, mientras que los adultos disfrutaron de un festival de platos fríos y calientes; la torta y la mesa de dulces llevaron el sello de La Oma y los tragos fueron de la barra Mix It. Gianluca Lozano musicalizó esta fiesta coordinada por Samira Teme.
Preciosa lució Samira Hanan Mussi Correa con un diseño de Salvador Mas.
La jovencita con sus amigas Alejandra y María José Villavicencio.
Decoración de estilo shabby chic en tonos rosa y lavanda.
Armando Teme tuvo en sus manos la puesta decorativa del cumpleaños de Samira, un ambiente que recreaba un jardín de ensueño.
Giulianna Otazú, Majo Berdejo y Valeria Urbieta.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
31 WILFRIDO ORTEGA
FIESTA EN TALLEYRAND COSTANERA
Los 15 de María José Alumna del colegio Santa Clara, María José Aquino Torres cumplió 15 años y fue homenajeada de radiante manera en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera. De la decoración se encargó Armando Teme, así como de la preparación de la mesa de golosinas de los jóvenes. El chef del Talleyrand se encargó del buffet para los adultos; los adolescentes, entre tanto, degustaron lomitos y papas fritas con tragos frutales. La torta llevó el sello de Carlos D’Odorico, mientras que la música fue del DJ Papo Encina. La coordinación general de la fiesta estuvo en manos de Clari Medina y su staff.
Sofía Velázquez y Montserrat Ferreira.
María José Aquino Torres cautivó con el vestido que le hizo Hilda Lucero. La quinceañera con sus padres, Rubén Aquino y María del Rocío Torres.
Kamila Roa, Florencia Miranda y Fátima Rodríguez.
Elegantes mobiliarios de estilo, elegantes espejos y flores naturales en la refinada ambientación lograda por Armando Teme.
SOCIALES.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
33
Alejandra Fernández, Dulce Añazco y Fiorella Ortiz.
WILFRIDO ORTEGA
WILFRIDO ORTEGA
32
En esta postal familiar, los novios con sus padrinos: José Francisco Oddone y María Isabel Moreno de Oddone; María Eugenia Mengual de Bernardes y Jorge Clemente Bernardes Brugada.
Silvana Sardi.
BRUN MORENO-DE BARROS BARRETO ACHA
Ante el altar de la iglesia Nuestra Señora de la Asunción contrajeron nupcias Viviana Brun Moreno y Guillermo de Barros Barreto Acha.
El sí de Viviana y Guille
UNIÓN ODDONE MORENO - BERNARDES MENGUAL
Las nupcias de Karina y Jorge
Camila Ayala y Jazmín Ayala.
La iglesia de Nuestra Señora de la Asunción de San Bernardino fue el recinto sagrado elegido por Viviana Brun Moreno y Guillermo de Barros Barreto Acha para recibir la bendición matrimonial. Fue una emotiva ceremonia acompañada musicalmente por el tenor José Mongelós. Viviana lucía muy bonita con su look de aire boho-chic con un vestido de tul plisado decorado con encajes, perlas y cristales. A modo de tocado llevó una coronita de flores de organza, pistilos y flores de nácar. Luego de la ceremonia religiosa, hubo una fiesta en el salón de eventos del Club Náutico Puerta del Lago, decorado para la ocasión por Óscar Guccione. El servicio gastronómico fue de Asado Benítez, barra de tragos de Mix It preparó los tragos frutales. El DJ Martín Noe y el grupo Meketrefes animaron la noche con buena música. La coordinación general fue de Belén Fernández.
Los felices novios, Karina Oddone Moreno y Jorge Bernardes Mengual, sellaron su amor ante Dios en la iglesia Santísima Trinidad.
Graciela González Acosta y Eduardo Cárdenas.
Distinguida lució la novia con un exclusivo diseño de Javier Saiach que lo complementó con un tocado de Adri Ortiz. Un auto antiguo de colección trasladó a la novia hasta la iglesia.
Daniel Goiburú y Thaís Sardi.
Majo Oddone y Mauricio Ríos.
Karina Oddone Moreno y Jorge Bernardes Mengual, luego de varios años de noviazgo, sellaron su amor ante Dios en la iglesia de la Santísima Trinidad; fueron sus padrinos: José Francisco Oddone y María Isabel Moreno de Oddone; Jorge Clemente Bernardes Brugada y María Eugenia Mengual de Bernardes. La musicalización de la iglesia estuvo a cargo del coro de Teresa Stipanovich. Distinguida lució la novia con un exclusivo diseño de Javier Saiach, un solero de encaje calado y flores al relieve; y, en el pelo, un aplique de flores realizado por Adri Ortiz. Luego de la bendición matrimonial los nuevos esposos dieron una fiesta en el Grand Salón del Sheraton Asunción Hotel, decorado por Óscar Guccione. El servicio gastronómico estuvo a cargo del chef del hotel y consistió en servicio a la francesa, los cócteles frutales fueron de Darío Lo Prete. El Dj Hallam Nolan musicalizó la noche junto al Grupo Manhattan y un cuarteto de Chile. La coordinación general fue de Adriana Saccarello.
Karim Campuzano y Sandro Da Silva.
Tierna imagen; los pequeños del cortejo aguardando a la novia.
Viviana, una encantadora novia con aire boho-chic, llegando a la iglesia. Los contrayentes tuvieron como padrinos a Rolando de Barros Barreto Bieber y Estela Acha Zelaya; Rosemarie Moreno Ayala y Elvio Brun Ayala.
Guillermo Acevedo y Patricia Mas.
María José Oddone y Mauricio Ríos.
Vero Domínguez, Andrea Sánchez, Vivi León, Vane Pozzoli y Cecilia Acha.
Marta Vera, Rocío Villamayor, Celeste Martínez y Gabi Gavilán.
34 SOCIALES.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
WILFRIDO ORTEGA
AGNDA CUMPLEAÑOS Iván Dumot Ferrari Leticia María Ayala Arietti Félix Taboada Mendoza María Belén Núñez Ullón Félix Lugo Villalba Lisa Paola Airaldi Brítez Genaro Riera Hunter Teresita Cibils Taboada
COLACIONES
Ante el altar de la parroquia Virgen del Rosario de Lambaré, los novios junto a sus respectivos padrinos: Alejandro Martínez y Rosa Riquelme; y Norma Zelaya Sotelo y Vicente Olmedo Barreiro. Fiesta de egreso de la promo 2017 del colegio Santa Clara. Fecha: Martes 28 Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00
ENLACE OLMEDO ZELAYA – DI TORE VICENTE
El sí de Renata y Alejandro
La gala de los alumnos del colegio Trinity. Fecha: Domingo 3 de diciembre Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00 La noche de los egresados del centro educativo Sagrado Corazón de Jesús. Fecha: Viernes 8 de diciembre Lugar: Sheraton Asunción Hotel Hora: 21:00 La fiesta de Las Almenas y Campoalto. Fecha: Jueves 14 de diciembre Lugar: Talleyrand Costanera Hora: 21:00
Iuliana Carmona y Tatiana Ginés.
Romántica postal de los felices novios.
EVENTO Bellcos Paraguay SA organiza el cierre de las actividades de la Academia L’Oréal 2017 y además el lanzamiento de #ColorFulHair de la mano de L’Oréal Professionnel. Fecha: Lunes 20 Lugar: Avenida Perú 140 esquina Mariscal López Hora: 20:00
La ganadora de la primera edición de Carrera de Novias, Renata Olmedo Zelaya, contrajo matrimonio con Alejandro Di Tore Vicente, ante el altar de la parroquia Virgen del Rosario de Lambaré; Al finalizar la ceremonia religiosa los recién casados celebraron, en el Complejo Veranda del Yacht y Golf Club Paraguayo que para la ocasión fue ambientado por Teresita Benítez y Giselle Sacco. Bellísima lució Renata con un diseño de Stephi Gosling; a modo de tocado llevó una creación de Jadiyi Yudis Yaluff mientras que en sus manos portó un ramo de Just Flowers. Los tragos fueron servidos por Bum Bar en tanto que la tradicional torta y la mesa de dulces fueron de La Oma. La musicalización estuvo a cargo del violinista Steven Wu, el grupo Mente Nativa y el DJ Majul. Los emotivos momentos del acontecimiento fueron capturados por Víctor Jesús Chávez y su staff de fotógrafos. La organización fue de Valentina Pangrazio para The Vow y la coordinación, de Liz Vázquez para Alta Planning.
Los flamantes esposos, Alejandro Di Tore Vicente y Renata Olmedo Zelaya, durante su fiesta, en Veranda.
Cena de agasajo a Emprendedores PRO. Fecha: Lunes 20 Lugar: Restaurante Pozo Colorado Hora: 20:30
ANIVERSARIO Gran concierto con el maestro Luis Szarán y la Philomúsica de Asunción por los 20 años de Guyra Paraguay. Fecha: Lunes 20 Lugar: Salón Auditorio del Banco Central del Paraguay Hora: 20:00
Fresca y natural lució el día de su boda Renata Olmedo Zelaya, con un estilismo de Stephi Gosling.
Leticia Casati y Paola Galiano.
Bruno Iriani, Giselle Van Humbeeck y Renato Daud.
ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
35
SE ESTRENA LA SECUELA DE “EL IMPENETRABLE”
“Chaco” lleva a Paraguay al Festival de Mar del Plata GENTILEZA
La edición 32 no cuenta con producciones paraguayas, pero el documental italo-argentino pondrá imágenes del país en la competencia. POR CARLOS M. GIMÉNEZ
E
n el año 2010, el italiano Daniele Incalcaterra vino a Paraguay para “deshacerse” de una herencia de su padre, un diplomático que había comprado 5.000 hectáreas, a principios de los años 80, durante la dictadura de Alfredo Stroessner. Su intención era ceder esas tierras a los pueblos originarios, a través de la reserva “Arcadia”, por intermedio del gobierno.
Daniele Incalcaterra.
Esas tierras se ubican en pleno Chaco paraguayo y, circunstancialmente, Incalcaterra es un cineasta, por lo que decidió prender la cámara cuando se topó con todo un entramado burocrático que no le permitía cumplir con su objetivo. Así surgió el documental “El impenetrable” (2012), estrenado en los festivales de Venecia y Mar del Plata.
En “Chaco”, Daniele Incalcaterra continúa el relato sobre la reserva natural “Arcadia” en Paraguay. a Buenos Aires. Hubo una adaptación inconclusa, que el cineasta Nicolás Sarquis comenzó a filmar en Paraguay en el año 1985.
El cineasta italiano trae una secuela titulada “Chaco”, que profundiza su historia familiar y la historia de la región que lleva ese nombre; que ayer y hoy se estrena, en tres funciones en la Competencia Latinoamericana, del Festival Internacional de Cine de Mar del Plata, cuya edición 32 inició el viernes, y se extenderá hasta el 26 de noviembre, en la turística ciudad de Argentina.
Fausta Quattrini.
Con producción de Argentina, Italia y Suiza, y codirigida por la esposa de Incalcaterra, la cineasta suiza Fausta Quattrini; “Chaco” pondrá a Paraguay en esta prestigiosa pantalla (Mar del Plata es uno de los 15 festivales de categoría A en el mundo), en una edición donde no fue seleccionada
Anecdóticamente, también se verá “Zama” de Lucrecia Martel, que representa a Argentina en los Oscar, y se basa en la novela de mismo título, que Antonio di Benedetto publicó en 1956, sobre un funcionario de la corona española que, en 1790, espera en Paraguay una orden para trasladarse
ninguna producción paraguaya. No obstante, una sensación de la 31º edición, “Madraza” de Hernán Aguilar y protagonizada por la paraguaya Loren Acuña, vuelve con una función especial de “Sitges - Sus primeros 50 años” (festival donde obtuvo un premio), el 25 de noviembre.
Mientras que en los laboratorios de producción figuran dos proyectos con historias paraguayas. En Lobolab compite “Hijo mayor” de Cecilia Kang (“Mi último fracaso”), sobre la migración de una familia coreana a Paraguay, en 1983; y en Mardoc.Lab, “Mundo de cristal” de Carolina Testa presenta la decisión sobre la maternidad de una mujer paraguaya, dentro de cinco historias. En tanto, el 27 de noviembre, un delegado de la Secretaría Nacional de Cultura de Paraguay acudirá a la charla de la RECAM (Reunión Especializada de Autoridades Cinematográficas y Audiovisuales del Mercosur). El festival, con más de 300
El filme es la secuela de “La impenetrable”. títulos, también estrena su primer director artístico extranjero, el estadounidense Peter Scarlet, con experiencia en
Tribeca, San Francisco y Abu Dhabi. Como principales invitados estarán Claude Lelouch, Sylv ie Pialat, Vanessa Redgrave
y la actriz colombiana Catalina Sandino Moreno (“María llena eres de gracia”), en sustitución de Kenneth Lonergan.
36 ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
EX MIEMBRO DE AB OVO LANZARÁ SU MATERIAL EL PRÓXIMO 24 DE NOVIEMBRE
Gustavo Berni presenta su debut discográfico
Aspecto del Museo de la Ciudad, que estuvo lleno de gente apreciando los objetos expuestos.
PRIMERA EDICIÓN
Exitosa noche de los museos Una importante presencia de personas durante los recorridos que tuvieron lugar el viernes. Con gran éxito se llevó a cabo el pasado viernes la primera edición de la Noche de los Museos, una actividad que convocó a los interesados a visitar en un tour los principales museos de la ciudad. El acto de apertura tuvo lugar en la Manzana de la Rivera, se fueron desarrollando lo largo de la noche diversas visitas guiada, con la presencia de buses que transportaron a los interesados de parada en parada.
Apasionado del saxo, comenzó a estudiar a los 9 años con el pa’i Viedma.
“Menjunje de jazz y pasión” se denomina el trabajo del saxofonista médico, radicado en Inglaterra. JIMMI PERALTA Periodista jimmielestudio@gmail.com
“C
ada uno de nosotros, supongo, tiene sueños que les gustaría cumplir. En mi caso, componer música era uno de ellos. En los últimos meses he escrito una lista de canciones brotadas del fondo de mi ser, como si siempre hubieran estado aguardando ahí”, explica el saxofonista Gustavo Berni, quien el próximo 24 de noviembre presentará su primer material discográfico “Menjunje de jazz y pasión”, en el Café del Teatro Municipal. El concierto de lanzamiento es una producción de 719PRO. El costo de las entradas es de G. 50.000 (incluye un chop gratis) y pueden adquirirse en la Boletería del Teatro. Recordado por haber formado parte por varios años de la
agrupación Ab Ovo, Gustavo, hoy médico radicado en Inglaterra desde hace casi dos décadas, presenta algo de su trabajo con la música, arte que lo acompaña desde muy pequeño. “Interpreto el saxo desde los 9 años cuando me inicié en la banda del colegio Salesianito con el pa’i Viedma y luego en la jazz band del mismo colegio bajo la dirección del profesor Villagra. Integré grupos vocales como Arte y tiempo y Síntesis en los 80. También profesionalmente en la orquesta Pussycats con Papi y Nene Barreto. Y Ab Ovo entre 1989 y 1995. Y en la serie de TV ‘Los Quintana en 1996’”, señala Berni. En 1998 armó sus maletas y fue para una maestría en Salud Pública en Londres y luego realizó una especialidad en práctica general. Desde el 2004 trabaja como médico
de familia en Liverpool. En esa ciudad hace jazz con la big band de Gerry Harrison, con quien también estudia piano y jazz. “El disco que lanzo es una mezcla de estilos rítmicos mezclados con arreglos de jazz; ejemplos de subgéneros son: jazz-reggae, polka-jazz, blues y waltz jazz. Todas son mis composiciones y hablan de amor y un rap para denunciar cosas sociales y un tema médico no podía faltar. Los arreglos son de mi amigo Víctor Carlos Irala y se grabaron en el estudio de Juan Cancio Barreto”, explica el músico. “He estado trabajando apasionadamente en el nuevo álbum por meses. Mientras la obra cobraba vida de mis manos, disfrutaba jugar a ser creador, produciendo cosas de la nada. La idea era que donde reinaba solo el silencio que se hiciera el jazz...”, agregó. OTRA VISIÓN DE LA VIDA El próximo 24 de noviembre compartirá escenario con
Víctor Irala en teclados, Diego Cabrera en batería, Saúl Mendoza en bajo y Nito Lezcano en percusión. “Invité a mis amigos de Ab Ovo a la noche de presentación y tal vez nos deleiten con algo de humor. Futuros planes míos: si el público lo exige giras nacionales e internacionales y CD número 2”, confesó. Varias facetas de Gustavo están fijadas en la memoria de la gente. Su humor, su capacidad actoral, para aquellos que lo conocieron a través de la pantalla o del teatro. Otros lo tienen presente como médico, pero hoy con una visión más madura de la vida, pero con la chispa propia de quien reivindica su arte vuelve al país para presentar el fruto de su trabajo. “La búsqueda de la felicidad es la partitura de nuestra vida y el amor es el combustible que mueve nuestro tren hacia el destino final. La música a su vez tiene el don de catalizar todo. Alquimia de pasión y menjunje de emociones dentro mío...”, explica de manera profunda su visión.
Además se pudo disfrutar de un
concierto a cargo de estudiantes de la Facultad de Arquitectura, Diseño y Artes en el Museo de Arte Sacro; otra presentación musical ofrecida por la Orquesta Sinfónica Nacional en el Museo de la Casa de la Independencia; además de la puesta en escena de la obra de teatro “La piedra oscura”, dirigido por Jorge Báez, en el Museo de la Memoria. Otras paradas que tuvo la noche fueron: El Centro Cultural El Cabildo, el Archivo Nacional y el Museo de Bellas Artes.
EN TEXTILIA
Fiesta de tatuadores cierra hoy A las 13:00 arranca la segunda y última jornada de la cita Tattoo Down Babylon. Laedición2017delTattooDown Babylonconcluyehoy,cerrando elsegundodíadeunafiestadedicada al arte del tatuaje, y todo lo que deriva de las formas de expresiones urbanas. El Complejo Textilia (Gral. Santos c/ Concordia) albergará a partir de las 13:00 al evento que se inició en la víspera con gran éxito hoy y también mañana de una nueva edición del evento. Las entradas están disponibles
Marcelo Soler. atravésdelaRedUts:G.50.000. Tattoo Down Babylon se desarrollaconlaorganizacióndePlaneadoryTattooCapataz.Lacita convoca a más de 70 tatuadores internacionales y locales. Además marcarán su presencia musical las bandas Defrente (Paraguay), Marcelo Soler & Chino Corvalán, Karma, Vertebral,Luisonz,ElCultoCasero, The Lost Locx, Lost Gatos. Como también en bandejas, los DjsYellowP&MonkeyJhayam (Brasil)yP.López&Wake(Paraguay – Colombia).
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
TENÍA 64 AÑOS
Falleció Malcolm Young, guitarrista de AC/DC Estaba enfermo de demencia desde hace varios años; junto con su hermano Angus fundó el legendario grupo de hard rock.
COSTANERA
Prosigue Asunción Folk Music Festival
El evento se realiza hoy de 18:00 a 23:00, con la participación de numerosos artistas. Continúa hoy la segunda edición de “Asunción Folk Music Festival”. El evento que tuvo lugar ayer sobre la calle Palma, se traslada hoy a la Costanera de Asunción de 18:00 a 23:00. Entradas en venta en Ticketea: G. 55.000 y G. 35.000.
Paris, Francia. AFP.
E
l guitarrista australiano Malcolm Young, quien fundó el grupo AC/DC con su hermano Angus, falleció a los 64 años, anunció el ayer el legendario grupo de hard rock en su cuenta de Facebook. Enfermo de demencia desde hacía varios años, el músico murió rodeado de sus familiares. “Como guitarrista, compositor y visionario, era un perfeccionista y un ser único”, afirmó Angus Young en las redes sociales.
Malcom Young se retiró del grupo en el 2014, a causa de sus problemas de salud.
“Como hermano, es difícil poner en palabras lo que significó para mí durante mi vida, el vínculo que teníamos era único y muy especial”, agregó. “Deja tras de sí un inmenso legado que vivirá siempre”.
Pionero del hard rock, el grupo ha vendido más de 200 millones de discos desde 1973 y ha compuesto clásicos como “Highwell to Hell”, “Let There Be Rock” y “Back in Black”.
Malcolm Young, que tocaba
37
la guitarra rítmica, era uno de los fundadores del grupo pero en 2014 se retiró tras la salida del álbum “Rock or Bust” a causa de sus problemas de demencia.
El anunció de la desaparición de Malcolm Young llegó
semanas después de la muerte de su hermano George Young, considerado el mentor de la banda. Young nació el 6 de enero de 1953 en la ciudad escocesa de Glasgow, Malcolm emigró junto a parte de su familia a Australia en 1963. Fundó el grupo de hard rock junto a sus hermanos Angus y George en Sydney en 1973, y tres años después se trasladaron a Londres, desde donde comenzaron su exi-
tosa carrera internacional. En 1980 falleció Bon Scott, vocalista del grupo, debido a una intoxicación etílica. Ese mismo año lanzaron el disco Back in Black. Durante los años 80 grabaron álbumes como For Those About To Rock (1981), Flick Of The Switch (1983), 74 Jailbreak (1984), Fly On The Wall (1985), Who Made Who (1985) y Blow Up Your Video (1988), mientras que en la década de los 90 redujeron la producción de discos.
El programa presentará una variedad de estilos y géneros de música folclórica nacional: Folklore sinfónico (Orquesta Sinfónica del Congreso Nacional), etnofolklore (grupo Pynandi, etnias aborígenes aché guaraní), folklore infanto-juvenil / folklore instrumental, show de requinto y arpas, folklore tradicional y folklore contemporáneo; folk-fusión: Karai Tereré, Néstor Lo y los caminantes, folk/jazz, latin/folk. El bloque denominado “El folklore tiene voz de mujer”
Vicky Díaz. expondrá las mejores voces femeninas en el escenario como Mirta Noemí Talavera, Susana Zaldívar, Cristina Bitiusca y Vicky Díaz, entre otras. El Ballet Acuarela Paraguaya hará un despliegue magnífico de danza paraguaya en 4 actos con 80 bailarines. El evento será transmitido en vivo por TV Cámara y Radio La Unión R800AM y redes sociales del evento.
38 CARTELERA CINE+TV.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
SALAS
●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE
Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.
LA LIGA DE LA JUSTICIA ●●●○○ Motivado por su renovada fe en la humanidad e inspirado por el acto abnegado de Superman, Bruce Wayne une fuerzas con su nueva aliada, Diana Prince, para enfrentar a un enemigo más amenazador. Batman y Mujer Maravilla trabajarán juntos para encontrar y reclutar a un equipo de metahumanos para dar batalla a esta nueva amenaza. Sin embargo y pese a la formación de esta liga de héroes inédita —Batman, Mujer Maravilla, Aquaman, Cyborg y Flash—, puede que ya sea demasiado tarde para salvar al planeta de un ataque de proporciones catastróficas. Director: Zack Snyder / Elenco: Ben Affleck, Gal Gadot, Henry Cavill / Comic, Aventuras, Acción / Dur: 130 Min / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 13:45, 14:45, 17:00,18:15, 20:30, 22:00, (subtitulada) 16:00, 19:15, 21:30. Viernes y sábado: (3D) (subtitulada) 23:00. Sol: (2D) (doblada) 14:30, 19:10, (subtitulada) 16:50, 21:30, 3D) (doblada) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, (subtitulada) 22:40. . Domingo: (doblada) 11:00. D Shopping: (3D) (doblada) 14:30, 15:50, 17:00, 18:15, 19:30, 20:45, 22:00. Domingo: 12:00. Mariano: (3D) (castellano) 13:20, 14:30, 15:40, 16:50, 18:00, 19:10, 20:20, 21:30. Domingo: 11:10. Multiplaza: (3D) (doblada) 13:05, 13:55, 15:20, 16:10, 18:25, 20:00. Sábado: 22:15. Domingo: 10:50. Cine Fuente: (3D) (doblada) 13:05, 14:15, 15:20, 16:30, 17:40, 20:00, 21:10. Sábado: (subtitulada) 22:15, (doblada) 23:25. Domingo: (doblada) 10:50, 11:50. Real: (3D) (castellano) 14:00, 16:15, 18:30, 20:45. Sábado y Domingo: 11:45. Sábado: 23:00. Pinedo: (3D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, 22:30, (subtitulada) 14:20, 16:40, 19:00, 21:20. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:40. Hiperseis: (3D) (doblada) 13:10, 15:30, 17:50, (subtitulada) 14:20, 16:40, 19:00, 20:10, 21:20, 22:30. Mall: (3D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Cerroalto: (3D) (doblada) 15:10, 17:30, 18:30, 19:50, 21:10, (subtitulada) 22:10. Domingo: (doblada) 11:00. Villamorra: (3D)
(doblada) 13:10, 15:30, 17:50, (subtitulada) 19:15, 20:10, 21:35, 22:30. Sábado y domingo: (doblada) 11:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:55. Cinemark: (3D) (subtitulado) (XD) 19:00, 22:00, (3D) (subtitulado) (DBox) 19:00, 22:00,(3D) (subtitulado) (Premier) 12:00, 18:00, 21:00, 0:00, 0:30, (3D) (subtitulado) 12:00, 14:00, 18:00, 20:00, 21:00, 23:00, 0:00, 0:30, (2D) (subtitulado) 15:30, 21:30, (3D) (doblada) (XD) 13:00, 16:00, (3D) (doblada) (DBox) 13:00, 13:30, 16:00, 16:30, 19:30, 22:30, (3D) (doblada) (Premier) 15:00, (3D) (doblada) 13:30, 15:00, 16:30, 17:00, 19:30, 22:30, (2D) (doblada) 12:30, 18:30. MI PEQUEÑO PONY ●●●○○ Una nueva fuerza oscura amenaza Ponyville, y Twilight Sparkle, Applejack, Rainbow Dash, Pinkie Pie, Fluttershy, y Rarity se embarcan en un viaje inolvidable hacia Ecuestria donde se encuentran con nuevos amigos y emocionantes retos en una búsqueda para usar la magia de la amistad y salvar su hogar. Director: Jayson Thiessen / Familiar, Aventuras, Animación / Dur: 91 min / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 16:00, 17:30. Domingo: 11:15. Multiplaza: (2D) (castellano) 12:50, 14:35, 16:20, 18:05. Cine Fuente: (2D) (castellano) 12:40, 14:30, 16:20, 18:10, 20:00. Domingo: 10:50. Real: (3D) (castellano) 13:00, 14:45, 16:30. Sábado y Domingo: 11:15. Pinedo: (2D) (doblada) 14:00. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:00,16:05. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:50, 16:40. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 14:40, 16:20, 18:00. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:30, 16:30. Domingo: 11:15. Villamorra: (2D) (doblada) 13:00, 14:00, 15:05, 16:05, 17:10. Sábado y domingo: (doblada) 11:00. Cinemark: (2D) (doblada) 12:10, 14:40, 17:10, 19:40. UN PAPA SINGULAR ●●●○○ Brad cuenta con un trabajo estable y una
familia feliz, pero aun así no puede dejar de obsesionarse con el éxito de las vidas de sus antiguos compañeros de colegio. Cuando lleva a su hijo a una excursión a la Costa Este en busca de su futura universidad, se encuentra cara a cara con ellos y tendrá que enfrentarse con sus sentimientos de fracaso. Director: Mike White / Elenco: Ben Stiller, Austin Abrams / Drama, Comedia / Dur: 120 Min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 21:30, (subtitulada) 20:00. Real: (2D) (subtitulada) 13:10, 16:55, 20:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:30, 15:30, 22:15. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:50, 15:50, 17:50, 19:50, 21:50. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:50. Cinemark: (2D) (subtitulado) 14:50, 20:10, 22:20. VICTORIA Y ABDUL ●●●○○ Basada en hechos reales, sobre la inesperada amistad entre la Reina Victoria y Abdul Karim, un joven enviado desde la India para ayudar en los servicios del 50 Aniversario del mandato de la reina. Director: Stephen Frears / Elenco: Judi Dench, Ali Fazal / Histórica, Drama, Biográfica / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (2D) (subtitulada) 16:45. Villamorra: (2D) (subtitulada) 18:10, 20:20, 22:30. Sábado y domingo: (subtitulada) 11:35. Cinemark: (2D) (subtitulado) 14:10, 16:50, 19:50, 22:40. ASESINATO EN EL EXPRESO DEL ORIENTE ●●●○○ Basada en la novela de Agatha Christie, lo que comienza como un espléndido viaje en tren a través de Europa, rápidamente se transforma en uno de los misterios con más estilo, suspenso y emoción jamás contados. Director: Sidney Lumet / Elenco: Kenneth Branagh, Johnny Depp, Judi Dench, Daisy
Ridley / Suspenso, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulado) (Premier) 12:50, 15:50, 18:40, 21:40,(2D) (subtitulado) 12:50, 15:50, 18:40, 21:40. EL ORIGEN DEL TERROR EN AMITYVILLE ●●●○○ En 1997 la familia Anderson desapareció de su hogar sin dejar rastro. Nunca se han encontraron sus cuerpos. Durante 17 años la casa ha permanecido inalterada ... hasta ahora. Director: Sheldon Wilson / Actores: Nina Dobrev, Ellen Page / Terror, Drama, Ciencia Ficción / Dur: 135 min / Apta para mayores de 13 años. Multiplaza: (3D) (doblada) 19:50. THOR 3 ●●●○○ Thor se encuentra atrapado en el otro extremo del universo sin su poderoso martillo. Envuelto en una carrera contra el tiempo, deberá regresar a Asgard y detener el Ragnarok (la destrucción de su planeta y el fin de la civilización asgardiana) en manos de una nueva amenaza todopoderosa: la despiadada Hela. Director: Taika Waititi / Elenco: Chris Hemsworth, Cate Blanchett / Comic, Ciencia Ficción, Aventuras / Dur: 150 Minutos / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 14:45, 19:00. D Shopping: Domingo: (3D) (doblada) 12:10. Mariano: (3D) (castellano) 13:30, 15:00, 19:30, 22:00. Domingo: 11:00. Multiplaza: (3D) (doblada) 17:35, 20:40, (2D) (doblada) 21:35. Sábado: (3D) 23:05. Domingo: (3D) 11:30. Cine Fuente: (3D) (doblada) 18:45, (2D) 15:05, 17:30, 19:55. Sábado: (2D) (subtitulada) 22:20. Domingo: (2D) (doblada) 10:50. Real: (3D) (doblada) 18:15, 20:40. Sábado: 23:05. Pinedo: (3D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:30, (subtitulada) 21:00, 22:25. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 14:30, 17:00, 18:30,
19:30, 21:00, 22:00. Mall: (3D) (castellano) 14:10, 16:40, 19:00, 21:20. Cerroalto: (3D) (doblada) 14:30, 17:00, 19:30, (subtitulada) 22:00. Domingo: (doblada) 11:10. Villamorra: (3D) (doblada) 14:00, 16:30, (subtitulada) 19:00, 21:30. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:00. Cinemark: (3D) (subtitulado) (Premier) 13:10, 16:10, 19:10, 22:10, (3D) (subtitulado) 13:10, 16:10, 19:10, 22:10, (2D) (subtitulado) 0:20. FELIZ DÍA DE TU MUERTE ●●●○○ Director: Christopher Landon / Elenco: Jessica Rothe, Israel Broussard / Policial, Drama / Dur: 120 min / Apta para mayores de 13 años. Mariano: (2D) (castellano) 18:00, 20:00. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:15, 21:50. Real: (2D) (castellano) 15:05, 18:50. Sábado: 22:35. Mall: (2D) (castellano) 19:40, 21:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Viernes y sábado: (subtitulada) 00:30. Cinemark: (2D) (subtitulado) 12:20, 17:40, 22:50. GEO TORMENTA ●●●○○ Director: Dean Devlin / Elenco: Gerard Butler, Abbie Cornish / Suspenso, Ciencia Ficción, Acción. / Dur: 109 min / Apta para todo público. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 17:45, 20:00. LOS BUSCADORES ●●●○○ Directores: Juan Carlos Maneglia y Tana Schembori. Elenco: Tomás Arredondo, Christian Ferreira, Cecilia Torres, Mario Toñánez, Sandra Sanabria / Thriller, Aventura / Dur: 102 minutos / Apta para mayores de 13 años. Multiplaza: Domingo: (2D) (castellano)10:55. Cine Fuente: Sábado: (2D) (castellano) 23:40. Real: Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 11:10. Hiperseis: (2D) (castellano) 14:00, 16:05, 18:10, 20:15, 22:20. Villamorra: Sábado y domingo: (2D) (castellano) 12:00.
TELEVISIÓN ABIERTA + CABLE 12:00 ENTRE AMIGOS RED GUARANÍ
Programa musical conducido por Juan Cancio Barreto y Marcos Brizuela.
19:00
EL SABER VA CONTIGO RPC
Competencia de conocimiento entre distintos colegios del Paraguay.
11:00
ENFOQUE PARAGUAY UNICANAL
David Velázquez te presenta una serie de análisis sobre los temas que afectan a Paraguay.
23:00
COCHE A LA VISTA TELEFUTURO
Un completo resumen de las actividades del mundo motor nacional e internacional.
Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388.
21:05
LA LEYENDA DE LA LLORONA GOLDEN
Leo San Juan, a un año de haber derrotado al espíritu de La Nahuala, se enfrenta ahora a su primera gran misión: liberar a Xochimilco de La Llorona.
15:10
PETER PAN WARNER CHANNEL
Una fría noche londinense, Wendy Darling lee a sus hermanos menores cuentos sobre el Capitán Garfio, el legendario pirata que no teme a nada excepto al paso del tiempo.
19:54
THOR:UN MUNDOOSCURO SPACE
Thor lucha por restablecer el orden en el cosmos, pero una antigua raza liderada por el vengativo Malekith regresa con el propósito de volver a sumir el universo en la oscuridad.
16:10
ELCAZA RECOMPENSAS FOX
A Milo Boyd, un cazarrecompensas que está viviendo una mala racha, le asignan el caso de sus sueños: capturar a su ex mujer, la periodista Nicole Hurley.
Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)
MUNDO.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
39
A PESAR DE LA URGENCIA CLIMÁTICA, COMUNIDAD INTERNACIONAL APLAZA DECISIONES
El mundo no acuerda sobre costo de lucha contra el calentamiento AFP
Hay divergencias sobre la financiación de la lucha contra el cambio climático. Bonn, Alemania. AFP.
L
os negociadores del clima de casi 200 países (COP23) decidieron este sábado darse cita en el 2018 para evaluar sus recortes de emisiones de gases de efecto invernadero, al término de una conferencia ensombrecida por la anunciada retirada de EEUU. La COP23 se prolongó hasta la madrugada (hora local) del sábado en Bonn por las divergencias sobre la financiación de la lucha contra el cambio climático, el gran pulso histórico entre países ricos y Estados en vías de desarrollo. El objetivo principal de la COP23 era empezar a redactar el reglamento del histórico Acuerdo de París del 2015, para impedir que la temperatura del planeta aumente más de 2ºC respecto a la era preindustrial. Pero los países en vías de desarrollo llegaron con una vieja demanda: que todos los miembros aclaren sus compromisos de reducción de gases de efecto invernadero y, más importante aún, sus compromisos financieros, de aquí al 2020, antes de que entre en vigor el Acuerdo de París. El forcejeo era simplemente para establecer el marco negociador, antes siquiera de entrar en el fondo de la cuestión, a lo largo del año que viene. Finalmente el inventario
Casi 200 países participaron en Bonn, Alemania, de la COP23. Se decidió una nueva cita para el año que viene a fin de evaluar sus emisiones de CO2. de emisiones y de planes de financiación se hará en el 2018, hasta la COP24, que se celebrará en diciembre en Katowice (Polonia), indicó la resolución final de la COP23. Un estudio divulgado esta semana alertó de que las emisiones de gases de efecto invernadero, las principales responsables del calentamiento del planeta, han vuelto a aumentar en el 2017, un 2%, luego de tres años de
relativa estabilidad. “Hay mucho nerviosismo” por parte de los países industrializados, que no quieren comprometerse sobre cifras y plazos, explicó Alden Meyer, veterano observador de la Unión de Científicos Preocupados. Esta decisión “presiona de forma inmediata a los países desarrollados para que aumenten su ambición de aquí al 2020 y posteriormente”, se congratuló la red Climate Action Network.
NO HAY US$ 100.000 MILLONES SINO 6.000 MILLONES La COP23 de Bonn debía ser una etapa intermedia, pero la última jornada de negociación, de casi 24 horas ininterrumpidas, demostró la profunda división en la comunidad internacional. “La 'pata débil' son los métodos de implementación del Acuerdo, no solamente el acceso a financiamiento y recursos, sino la transferencia de tecnologías y gestión de capacidades2 para ayudar a los países en desarrollo, explicó la canciller de Ecuador, Maria Espinosa, que representa al G77 y China (134 países). El Fondo Verde creado en la COP de Cancún del 2009 es un ejemplo de ello. “Ya pasaron 8 años, se esperaban US$ 100.000 millones anuales, y eso no ha ocurrido. Lo que hay en la cesta son 6.000 millones”, criticó la ministra.
40 MUNDO.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
AFP
TRES DÍAS DE DESAPARICIÓN CON 44 TRIPULANTES A BORDO
Búsqueda desesperada de submarino, en Argentina AFP
Barren área del Atlántico, aviones, navíos y buques oceanográficos con equipo para rastreo.
El “ARA San Juan”, junto a los otros dos submarinos argentinos. El pasado miércoles desapareció cuando navegaba desde el puerto austral de Ushuaia hacia Mar del Plata.
A
viones, navíos y buques oceanográficos con equipo para rastreo del lecho marino se sumaron este sábado para hallar al submarino argentino con 44 tripulantes que se reportó por última vez hace tres días, sin encontrar rastro alguno, barrida ya la mitad del área de búsqueda. “Hay tres buques en el lugar y otros siete en tránsito. Esto implica desplegar más medios y aceptar toda la ayuda posible y necesaria”, dijo Enrique Balbi, portavoz de la Armada en rueda de prensa este sábado en Buenos Aires. Argentina recibió ofreci-
mientos de Brasil, Chile, Perú, Uruguay, Estados Unidos, Sudáfrica y Gran Bretaña para dar con el “ARA San Juan”. El gobierno lanzó la noche del viernes el estado de “búsqueda y rescate”, según las convenciones marítimas, para sumar cooperación internacional. El San Juan navegaba desde el puerto austral de Ushuaia hacia Mar del Plata, 400 km al sur de Buenos Aires, cuando perdió contacto con las bases el miércoles. El portavoz indicó que la fuerza señaló que este sábado ya se había barrido “cerca del 50%” de la zona de búsqueda, sin resul-
tados, reportó AFP. “No descartamos ninguna hipótesis”, dijo Balbi, aunque la principal sigue siendo un problema de comunicaciones por falla de alimentación eléctrica. La posibilidad de que el submarino se halle sumergido sin propulsión también es tomada en cuenta y por eso se sumaron buques con magnetómetros y sondas capaces de rastrear el lecho marino. Todos los navíos en la zona fueron convocados para dar urgente información sobre avistamiento o señal de comunicación del sumergible. Lo mismo las bases del litoral. “Haremos lo nece-
EL PAPA ORÓ POR TRIPULACIÓN
Sebastián Piñera es favorito a ganar hoy al candidato del oficialismo Alejandro Guillier.
El papa Francisco expresó “su ferviente oración” por los 44 tripulantes “y le ruega que haga llegar a sus familiares y a las autoridades militares y civiles de ese país su cercanía en estos difíciles momentos”, expresó un telegrama enviado por el secretario de Estado del Vaticano, Pietro Parolin, al Obispo Castrense, Santiago Olivera. Colabora desde el viernes en la búsqueda del submarino un avión especial de la NASA que se hallaba en Ushuaia (extremo sur) en misión científica y se sumó solidariamente a la búsqueda. La última comunicación recibida fue a las 07H30 locales (10H30 GMT) del miércoles. Esa posición sería a 430 kilómetros del punto más cercano de la costa al sudeste de la Península de Valdés, un poquito más allá de la milla 200.
COMICIOS GENERALES
sario para hallar el submarino lo antes posible”, dijo ayer el presidente Mauricio Macri en su cuenta de Twitter. Macri viajó el viernes a pasar el fin de semana a Chapadmalal, a 25 km de Mar del Plata, donde se estableció el ministro de Defensa, Oscar Aguad, y su gabinete para monitorear la búsqueda desde la base naval.
Hay a bordo una oficial submarinista Eliana Krawczyk, de 35 años, es 1ra. oficial submarinista de Argentina y de Sudamérica.
Familiares de los tripulantes se encuentran en la base naval de Mar del Plata bajo la asistencia de personal interdisciplinario.
El San Juan fue incorporado a la Marina en 1985 y es uno de los tres que posee la fuerza. Lleva a bordo a la primera oficial submarinista de la Armada Argentina y de Sudamérica, Eliana Krawczyk, de 35 años. El submarino es del tipo TR-1700, construido
El ministro argentino de Defensa se reunió el viernes por la tarde con los familiares en la base naval de Mar del Plata adonde viajó con su gabinete para coordinar las operaciones tras regresar de urgencia desde Canadá adonde asistía a una reunión
en el astillero Thyssen Nordseewerke de Edemen, en Alemania, y botado el 20 de junio de 1983. En julio del 2014 había salido del astillero de Tandanor en Argentina donde se realizó su mantenimiento de “media vida”.
de la ONU. Las malas condiciones meteorológicas en la zona de búsqueda con tormentas, vientos de 90 km/ hora y olas de hasta seis metros dificultan las operaciones. En caso de que esté emergido y a la deriva, su localización es tarea titánica porque apenas aflora un tercio de su superficie en el mar agitado y su color amarronado no favorece el avistamiento.
Chile puede dar hoy un giro a la derecha Magnate Sebastián Piñera aparece como favorito a ganar y derrumbar así a la izquierda del poder. Después de cuatro años de gobierno de la socialista Michelle Bachelet, los chilenos se preparan para dar un giro a la derecha en los comicios del domingo, en los que parte como favorito el magnate Sebastián Piñera. En los séptimos comicios presidenciales tras el fin de la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990), todos los sondeos y proyecciones sitúan a Piñera en un cómodo primer lugar, a bastante distancia del candidato del oficialismo Alejandro Guillier. Sin embargo, la ventaja de Piñera no le permitiría vencer este domingo en primera vuelta y tendría que esperar hasta el balotaje del 17 de diciembre para dirimir su futuro. “Es poco probable” que Piñera gane la elección en primera vuelta, dice Mauricio Morales, académico de la Universidad de Talca, quien vaticina que el exitoso empresario obtendría el domingo el 44% de los votos –por debajo del 50% necesario para ganar–, Guillier en torno al 25% y la representante del Frente Amplio (izquierda radical), Beatriz Sánchez, el 11%. En total, ocho candidatos, de ellos seis de centro izquierda, aspiran a suceder a Bache-
MERCADO LE DA EL TRIUNFO Tras un crecimiento que se situará en torno al 1,8% en los cuatro años de Bachelet, el mercado da por descontado el retorno de la derecha al Palacio de La Moneda, según los analistas. En los últimos días, Bachelet ha instado a que los 14,3 millones de chilenos con derecho a voto acudan en masa el domingo a las urnas. “Cuando uno vota después tiene derecho a patalear, ¿qué va a criticar y patalear si no ha ejercido su derecho ciudadano?”, dijo la mandataria. Con voto voluntario desde el 2012 y una abstención en ascenso, los analistas apuestan a una participación del 40%. “La gente no quiere votar porque en realidad nadie cree que pueda haber un cambio sustancial en casi nada. Además, asumen quién va a ser el presidente”, justifica Catalina Gascone, estudiante de 19 años.
let a partir del 11 de marzo próximo. Una alta abstención favorecería a Piñera, con un electorado motivado y cautivo, aseguran los analistas. Al igual que en Argentina, en Perú o en Brasil, Chile parece estar preparado para un giro a la derecha, por segunda vez desde la vuelta a la democracia en 1990. Del 2010 al 2014, Piñera rompió la hegemonía que había mantenido la centroizquierda que llevó al país sudamericano a un periodo de prosperidad sin precedentes, aunque no logró desmantelar el legado de Pinochet.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
DENUNCIA “LA DICTADURA” DE NICOLÁS MADURO
Alcalde que escapó de Venezuela recibió total respaldo en España Tras escapar de su arresto, el opositor Antonio Ledezma, llegó ayer a Madrid donde fue recibido en el palacio de la Moncloa, por el presidente Rajoy. Madrid, España. AFP.
P
ocas horas después de llegar a Madrid tras escapar de su arresto domiciliario, el alcalde de Caracas, Antonio Ledezma, afirmó haber recibido “todo el respaldo” del presidente del gobierno español Mariano Rajoy, quien le recomendó en un encuentro velar por la “unidad” de la oposición venezolana. Ledezma llegó la mañana de este sábado a Madrid procedente de Colombia, adonde arribó la madrugada del viernes tras lograr burlar el arresto domiciliario al que estaba sujeto desde el 2015 por una supuesta conspiración contra el gobierno de Nicolás Maduro. A primera hora de la tarde, Ledezma y su mujer Mitzy Capriles fueron recibidos en el palacio de la Moncloa por el presidente Rajoy, con el que conversaron cerca de una hora. El dirigente español se ha destacado por su apoyo a numerosos opositores venezolanos de alto perfil y su no reconocimiento de la Asamblea Nacional Constituyente, promovida por Maduro
1
Venezuela aparte de sus crisis socioeconómicas y políticas está a un paso de un default de su deuda externa estimada en US$ 150.000 millones.
2
3
Pueden declarar un default, un gobierno, una agencia calificadora, o los acreedores. O también el ISDA, un organismo con sede en EEUU que actúa como vigía de las deudas soberanas. Fuente: AFP
para despojar a la oposición del único poder central que tenía, el Parlamento. En la cita, Ledezma pidió a Rajoy que, frente a las dificultades acuciantes en el suministro de alimentos, “encabece en Europa la lucha para que se pueda dar un canal humanitario”, según explicó a la prensa.
PDVSA, a pique joya petrolera Acreedores declararon a petrolera venezolana en default, al igual que calificadoras de riesgo. La petrolera estatal PDVSA, sostén de la deprimida economía de Venezuela, fue declarada el jueves en default por tenedores de bonos en Nueva York, una decisión que estrecha el cerco financiero sobre el país.
CLAVES
Ya fue declarada en default por retrasos en sus pagos, por tenedores de bonos en N. York, y las calificadoras S&P y Fitch, en la semana que termina.
41
Antonio Ledezma habla con Mariano Rajoy, en el palacio de la Moncloa. Este encuentro motivó la ira del presidente de Venezuela, Nicolás Maduro.
MADURO FUSTIGA A RAJOY POR RECIBIR A LEDEZMA El gobierno de Venezuela fustigó al jefe del gobierno español, Mariano Rajoy, por haber recibido al alcalde opositor de Caracas, Antonio Ledezma, quien llegó a Madrid tras burlar el arresto domiciliario que cumplía desde el 2015. La cancillería expresó su “rechazo” a la audiencia que Rajoy concedió a Ledezma poco después de que éste aterrizara en el aeropuerto de Barajas procedente de Bogotá. Para Caracas, “el soporte que el gobierno español otorga” a Ledezma “no es más que la continuación de una larga lista de agresiones e injerencias” y constituye un “acto inamistoso”. El gobierno de Maduro acusó a Rajoy de proteger sostenidamente a un “grupo extremista de la oposición violenta que “promueve la desestabilización”. La noche del viernes, el mandatario ironizó sobre la fuga del alcalde, a quien apoda “vampiro”, y pidió a España que “no nos lo devuelvan”.
Igualmente, pidió a Rajoy “que continúe la presión del mundo contra la tiranía venezolana”, ya que según él Maduro “es un tirano que controla por la vía de la fuerza las instituciones del país”. Por su lado, prosiguió Ledezma, Rajoy le recomendó “que hagamos un esfuerzo por tener una verda-
dera unidad en Venezuela”, en momentos en que aparecieron divisiones dentro de la opositora Mesa de Unidad Democrática. “Satisfecho por la libertad del @alcaldeledezma. España está con la democracia, los derechos humanos y el pueblo venezolano”, tuiteó Rajoy en su cuenta. Ledezma
contó que recibió “todo el respaldo” del mandatario español, aunque puntualizó que “no está planteado” pedir asilo político en España.
Un comité de la Asociación Internacional de Swaps y Derivados (ISDA) –que reúne a acreedores– resolvió que PDVSA se encuentra en “un default de pagos” de sus títulos de deuda, por tres retrasos en sus pagos. Esa evaluación de ISDA abre el camino para activar los seguros por incumplimiento de crédito (Credit Default Swaps) contratados por los acreedores. La decisión fue tomada un día después de que PDVSA confirmó que realizó “con éxito” el pago de esas tres obligaciones: los bonos 2017 y 2020, por 1.169 millones y 842 millones de dólares, respectivamente, y el cupón del 2027 que venció el pasado viernes, por 81 millones.
PAÍS.
43
Un total de 25 equipos de VEX IQ (categoría de 8 a 14 años) compitieron en el certamen.
AGUSTÍN ACOSTA.
A. A.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
Dos equipos de Arambé se consagraron ganadores de la 4ª Edición de la Liga Nacional de Robótica.
CUARTA EDICIÓN DE LA LIGA NACIONAL DE ROBÓTICA
Equipos de Arambé logran primer puesto en certamen de robótica Competencias se desarrollan con miras al FesTechPy de marzo 2018.
D
os equipos del Centro Educativo Arambé (CEA) de Luque se consagraron como los ganadores de la 4ª Edición de la Liga Nacional de Robótica, que se llevó a cabo ayer en el local del Pan American International School (PAIS) de Luque, con miras a la clasificación para el FesTechPy 2018, que será en marzo. Un total de 25 equipos de VEX
IQ (categoría de 8 a 14 años) compitieron en el certamen, 5 de ellos estuvieron conformados por alumnos de Arambé, resultando ganadores del primer premio el grupo del 8º grado, integrado por Gregorio Villalba, Diego Pérez, Pedro Irala y José Godoy. Mientras que en la categoría VRC (de 15 a 18 años) participaron 12 equipos y resultaron ganadores del primer puesto el grupo del 9º grado, inte-
grado por Brenda González, José Pastore, Julio Zárate, Matías Bogado y Alejandro Miranda, quienes incluso superaron el puntaje logrado en la categoría de universitarios, comentó el profesor Juan Ramos, coordinador de Robótica del CEA. La competencia consistió en el manejo autónomo de robots. Los equipos o drivers debieron programar los robots para realizar diversos desafíos. AUGE DE LA ROBÓTICA “Me encantaría poder armar un robot doméstico por-
que son muy útiles”, señaló Camilo Pando, mientras ajustaba partes del robot que compitió en la categoría VRC de los jóvenes y universitarios. Junto con Federico Cuevas, Juan José Minardi y Alejandro Caballero, dio los últimos toques al prototipo que desarrollaron para levantar conos de colores y colocarlos en áreas específicas. Si bien parecía fácil, para que el robot concrete esa tarea trabajaron meses. “Todos se están preparando
TRAS COMPETENCIA DE ROBÓTICA “FIRST LEGO LEAGUE”
Jóvenes clasificaron a mundial Paraguayos presentaron en Uruguay un sistema para la reutilización de agua desechada por el lavaplatos. El equipo paraguayo “Mbotatics”, que participó en la competencia internacional de Robótica “First Lego League” en Uruguay, ganó ayer el primer lugar entre los equipos paraguayos y quedó entre
los 10 mejores entre equipos de Uruguay, Argentina y Brasil. De esta manera, clasificaron directamente para el World Festival 2018, que se realizará en Houston en abril del 2018.
Los jóvenes María Duarte, Constanza Larreinegabe, Eduardo Bernal y Ruy Velázquez, que se formaron en el instituto de robótica “Espacios de Ser”, utilizan piezas de lego para la fabricación de sus robots. En este caso, diseñaron y programaron un sistema de filtro para la reutilización de agua de un lavaplatos, denominado
“Filtro de grasas y destilador solar para la reutilización del agua utilizada en el lavaplatos”. La temática de la convocatoria fue “Hydro Dynamics”, en la que más de 300 jóvenes de 80 países, de 9 a 16 años, participaron presentando proyectos y desafíos orientados a solucionar una problemática real del agua.
para la Festech de marzo próximo, que es el campeonato nacional que va a clasificar para ir a participar del mundial”, recuerda Guillermo Figueredo de Reduca y agrega que la próxima cita es en Louisville, Kentucky, Estados Unidos, donde aspiran a repetir la buena actuación que les cupo a los equipos nacionales este año, cuando recogieron el Judge Award y el Energy Award.
De acuerdo a Figueredo, estas competencias son preparatorias y el objetivo es poner a punto a los robots. Para lograrlo, los competidores entran en un proceso de mejora continua, de manera que los prototipos adquieran un alto nivel de complejidad, ya sea en su programación como en su desarrollo. Los competidores de Arambé van por buen camino.
“Señor, tuve miedo y escondí mi talento bajo tierra” Mt 25, 25 La parábola de los talentos nos revela que Dios, a cada uno de nosotros, nos confió dones para que, poniéndolos al servicio de los demás, puedan multiplicarse. Sin embargo, verificamos muchas veces que hay personas que esconden sus talentos, que no los ponen a disposición de los demás. Es muy triste dejar que la pereza, la haraganería y la comodidad nos paralicen en este modo. Podemos hasta inventar excusas diciendo que teníamos miedo, vergüenza o fuimos vencidos por la timidez, sin embargo, son solo excusas, pues cuando uno pone sus dones al servicio, no hay como perderlo y las resistencias internas se superan fácilmente. Hay que lanzarse. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.
44 PAÍS. Premiarán a mujeres emprendedoras
INICIATIVA DE LA FUNDACIÓN AMCHAM Y ASOCIADOS
Becas Hayes: 10 años de oportunidades a jóvenes
Unas 772 mujeres participan de “Mi En este tiempo otorgaron más de 500 becas a jóvenes sobresalientes de todo el país. baño, mi cocina, mi orgullo” de la a Fundación Fundación Paraguaya. “Esta iniciativa fomenta el espíritu emprendedor de las mujeres como factor clave para mejorar la calidad de vida de sus familias”, expusieron desde la Fundación Paraguaya, organizadora del concurso “Mi baño, mi cocina, mi orgullo”, que cuenta con la participación de 772 mujeres en todo el país. Este año, la premiación será el 12 de diciembre y se tendrán 2 ganadoras, que verán premiado su esfuerzo accediendo a una Caja de Ahorro de G. 10 millones para el Comité y una Caja de Ahorro de G. 3 millones para cada beneficiada directa. El Comité de Mujeres Emprendedoras de la entidad ayuda a las participantes a tener baños en buen estado, con cisterna, retrete, agua, pisos y paredes decentes, o cocinas amplias, elevadas, ventiladas, a gas o eléctricas, bien iluminadas y sobre todo limpias, para así salir del indicador rojo y pasar al verde en el semáforo de eliminación de pobreza, metodología de la fundación que mide la pobreza en 50 indicadores y 6 dimensiones. Unas 13.896 familias de los 17 departamentos del país se involucraron en el concurso. El año pasado participaron 701 mujeres emprendedoras y se involucraron más de 1.200 familias.
DÍA MUNDIAL
L
AMCHAM, la Cámara de Comercio Paraguayo-Americano, el Centro Cultural Paraguayo Americano (CCPA) y la Embajada de EEUU celebraron los 10 años de las Becas Hayes, que ya impactaron en la vida de 500 jóvenes que obtuvieron becas para formarse en inglés, liderazgo y emprendedurismo. “Esta iniciativa es posible gracias a entidades del sector privado que cooperan y apuestan a la formación de compatriotas que se preparan para salir a estudiar en el exterior”, indicó Daniel Parodi, presidente de AMCHAM.
Becas Hayes es un programa que se inició en el 2007 y desde entonces permite a jóvenes estudiantes, secundarios o universitarios, realizar un curso intensivo de inglés durante dos años en el CCPA. “Cumplir 10 años es muy importante para nosotros porque significa que más de 500 jóvenes fueron becados para el estudio de inglés, liderazgo y emprendedurismo”, señaló Parodi y agregó que mediante talleres los estudiantes tienen contacto con las empresas cooperantes o con los padrinos de las becas. En estos encuentros los beca-
Daniel Parodi, presidente de AMCHAM. rios aprenden sobre el primer empleo, la educación financiera y otros temas de interés. CAMBIO DE VIDA Por otro lado, Parodi manifestó que la ayuda no es solo un subsidio económico para estudiar, sino para cambiar la vida de los jóvenes. El objetivo es potenciar a los jóvenes sobresalientes estudiantes del tercer año de la media y universitarios de recursos económicos limitados, brindándoles la oportunidad de aprender el idioma inglés, lo que les permitirá conocer y entender nuevas culturas y
pensamientos. “Contar con una mejor educación amplía notoriamente las oportunidades, da mayor posibilidad de obtener estudios terciarios en el exterior y oportunidades laborales en países de habla inglesa”, explicó Parodi. INVITAN A SUMARSE Parodi invitó a más empresas a sumarse a las Becas Hayes como socios cooperantes o padrinos de la iniciativa que brinda oportunidades de cambiar la vida de cientos de jóvenes paraguayos. “Espe-
ramos contar con la mayor participación de empresas este año, organizaciones que apuesten a las nuevas generaciones, a la educación y desarrollo de nuestro país y su gente”. La convocatoria para este año abre en diciembre, con un cupo de 75 becas y se esperan 1.000 postulantes como cada año. Para postularse es necesario contar con buenas calificaciones, ser de escasos recursos económicos y demostrar compromiso con la comunidad, además de interés de continuar con sus estudios de posgrado en los EEUU.
Recuerdo de víctimas de siniestros
AGUSTÍN ACOSTA
CONCURSO
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
Asociaciones de víctimas de accidentes viales brindan recomendaciones. Hoy se conmemora el Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas del Tránsito, como iniciativa para promover acciones de concienciación sobre los accidentes y así ayudar a reducir la tasa de mortalidad por siniestros viales (15,9 cada 100 mil habitantes en el 2015 según un informe de la Organización Mundial de la Salud sobre Latinoamérica). En nuestro país preocupa el alto índice de accidentes en motocicletas. Wilfrido Giménez, jefe de Seguridad Vial del Touring y Automóvil Club Paraguayo, dijo que “los motociclistas deben entender que la moto es un vehículo hecho para dos personas, usar casos y chalecos reflectivos”. Desde la Federación Iberoamericana de Asociaciones de Víctimas contra la Violencia Vial (FICVI), recomiendan que, al llegar al lugar del siniestro, se proteja la zona para que evitar nuevas colisiones o atropellos, además de dejar libre una vía de acceso para los servicios de emergencias; llamar a emergencia y tratar de facilitar la mayor cantidad de datos sobre el accidente y las víctimas; socorrer a las víctimas, pero evitar sacar o mover a un siniestrado, a menos que corra peligro de muerte, tampoco intentar quitarle el casco a un motociclista, entre otras.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
Va concluyendo el periodo de clases en el sistema de enseñanza en el país y será de nuevo un buen momento el que se tendrá para analizar los aspectos positivos y negativos del modelo de educación que es aplicado en todos los niveles. Cada término de una etapa académica es ideal para hacer una reflexión serena sobre lo que se está haciendo y se deja de hacer. Si bien hay esfuerzos para mejorar la calidad educativa, es imperioso que sigamos debatiendo con serenidad y seriedad hacia dónde vamos y qué nos depara el futuro, según lo que desde el ámbito de la educación se está ofreciendo. En ese contexto, tenemos que recordar que el crecimiento de un país depende bastante de la educación que tenga su población. Podemos hablar de la educación en general, pero enfoquemos este análisis en algunos puntos urgentes que deben estar en el debate, incluso el político. La educación media en Paraguay, como se sabe y es admitido incluso en diversas áreas educativas, no está produciendo estudiantes con dominio de los principios básicos de la cultura académica y de las normas que la regulan, constituyéndose en un obstáculo casi insalvable para la comprensión de la vida académica superior. La calidad en la educación superior depende de distintos aspectos y uno de los principales precisamente se relaciona al nivel académico de los que ingresarán al sistema. Esto produce un estancamiento en mejorar la calidad de la educación superior porque primero el esfuerzo debe estar centrado en tratar de nivelar a los universitarios de los primeros años. Este plan-
teamiento ya lo hemos realizado en anteriores artículos, pero es bueno rememorarlo en este momento en el que la discusión sobre la educación será de nuevo –así esperamos– tema de debate en el ámbito académico, por la naturaleza de la constante evaluación, y en el político en un periodo electoral. Considerando la calidad como un concepto en proceso de construcción, a lo largo de los últimos años, en Paraguay como en el resto del mundo, se han producido múltiples ensayos e informes sobre la necesidad de mejorar la cali-
En buena medida la calidad de formación está dependiendo del capital cultural heredado por parte de los que acceden a la universidad y de la calidad de las instituciones de educación media.
dad de la educación superior, pero no debe perderse de vista el elemento que mencionamos: el nivel académico con el que llegan los estudiantes. En buena medida la calidad de formación está dependiendo del capital cultural heredado por parte de los que acceden a la universidad y de la calidad de las instituciones de educación media. Uno de los puntos más difíciles, en el caso paraguayo, para construir los referentes acerca de la calidad es la definición de ¿qué país queremos construir? ¿con qué sistema técnico?, ¿con qué sistema social? y ¿a dónde queremos ir como sociedad? Esto va a determinar qué tipo de educación vamos a tener.
Dos personas heridas, casas destechadas y árboles caídos dejó la tormenta que azotó al Este.
GENTILEZA
EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación
Alto Paraná se recupera tras fuerte temporal U
n fuerte temporal azotó al departamento de Alto Paraná entre la tarde del viernes y la madrugada del sábado. Las fuertes ráfagas de viento que se registraron dejaron casas destechadas, carteles, columnas y árboles caídos, incluso, el techo de una estación de servicios se vino abajo en Ciudad del Este. Pastor Larramendia y su hijo resultaron con lesiones leves tras la caída de un árbol sobre la camioneta en la que se trasladaban, por lo que fueron trasladados hasta la Fundación Tesãi, donde recibieron los primeros auxilios. Desde la Administración Nacional de Electricidad (Ande) informaron que debido al fuerte temporal quedaron fuera de servicio 28 alimentadores de 23.000 voltios, afectando a Ciudad del Este, Presidente Franco, Cedrales y Minga Guazú. Ayer se reforzó la cantidad de funcionarios técnicos del área de operación y mantenimiento para restablecer el servicio en la brevedad posible, logrando normalizar 15 circuitos. Los demás continuaban en pro-
Las fuertes ráfagas de viento tumbaron tinglados. G. G.
Pensemos qué modelo de educación queremos
ITAIPÚ Y SEN ASISTEN A FAMILIAS AFECTADAS
GUSTAVO GALEANO
COMENTARIO
45
Diversas calles de la ciudad fueron afectadas por el agua. ceso de verificación. La intendenta de Ciudad del Este, Sandra Zacarías, determinó que todas las áreas de la comuna se aboquen exclusivamente a la atención de las personas afectadas por el temporal, atendiendo a la gravedad de los daños causados. Personal operativo trabajó en el despeje de las calles y avenidas afectadas por las caídas de
La caída de un árbol sobre un vehículo hirió a dos personas.
árboles y columnas a fin de normalizar el tránsito de vehículos en la ciudad. Las tareas se realizan en coordinación entre el municipio, la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), la Gobernación del Alto Paraná y otras instituciones. ASISTEN LA SEN E ITAIPÚ Unas 700 carpas de plástico para refugios tempora-
les fueron entregadas ayer a la mañana por la Itaipú Binacional y la SEN a las familias afectadas en los barrios Ciudad Nueva, 23 de Octubre, San José y en los kilómetros 8, 9 y 10; mientras que por la tarde entregaron 98 colchones y 98 frazadas. “La provisión de insumos para los afectados se realizará durante todo este fin de semana”, anunciaron desde las instituciones.
46 ESPECIAL.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
ESTA OSCURA REALIDAD DEL PARAGUAY SIGUE COBRANDO SUS PEQUEÑAS VÍCTIMAS, AFORTUNADAMENTE MUCHAS DE ELLAS ASISTIDAS POR ORGANIZACIONES DE BUENA VOLUNTAD
Paraguay y su fuerte lucha contra la explotación sexual de la niñez Según la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia (SNNA), entre el 2015 y el 2016 se registraron 86 casos de trata de personas y explotación sexual infantil. La Nación dialogó con una víctima, quien con 11 años de edad atendía 3 clientes por noche.
LOURDES PINTOS lourdes.pintos@gruponacion.com.py FOTOS: NÉSTOR SOTO Denuncias: (0985) 756-619
D
e día deambulan descalzas por las calles de la ciudad y por las noches apenas se reflejan sus rostros inmaduros, pues están cubiertas con gruesas capas de maquillajes para disimular la corta edad. En las esquinas de “su zona” casi siempre aparece un “verdugo”. En esta ocasión, un hombre mayor detiene su vehículo y se acerca a él, intercambian palabras; señala a una y extrae de su billetera 100 mil guaraníes. Es “el patrón”, quien avisa que hay un nuevo cliente. La elegida sube al vehículo y van hasta aquel lugar en el que cada noche ella y otras son sometidas a todo tipo de abusos y violación de sus
Entre el 2015 y el 2016 hubo 86 casos de trata de personas y explotación sexual infantil según la SNNA, además el Poder Judicial registró 21 condenas por proxenetismo en tres años. Los burdeles son los principales focos de captación. derechos. Ellas son nuestras niñas, esas pequeñas que no han cumplido la mayoría de edad, pero son obligadas a ingresar al mundo de la mal llamada prostitución infantil. Este es un relato cotidiano que se repite siempre en Asunción y otras cabeceras departamentales, y que forma parte de una de las problemáticas que aqueja a todo el mundo. Según datos de la Secretaría Nacional de la Niñez y Adolescencia, entre el 2015 y el 2016 se registraron 86 casos de trata de personas y explotación sexual infantil. Hubo 21 condenas por proxenetismo
en los últimos tres años, según el Poder Judicial. En esta última edición de “Infancia Interrumpida”, contamos todos los detalles de esta triste realidad; además recogimos dos testimonios desgarradores de niñas que desde muy pequeñas fueron víctimas de explotación sexual. EXPLOTACIÓN SEXUAL DE LA NIÑEZ La explotación sexual en niños, niñas y adolescentes es una violación fundamental de sus derechos, que abarca el abuso sexual por parte del adulto con una remuneración económica o material en el que la víctima es tratada
como objeto sexual. Según Elvira Santos, coordinadora del programa de atención integral a víctimas de trata y explotación sexual de la SNNA, existen distintos factores que contribuyen a dar una explicación del porqué algunos niños y niñas son atrapados y otros no, algunos de ellos son: las familias excluidas socialmente, ya sea por pobreza extrema, trabajos informales, etc.; un miembro o más involucrado en el comercio sexual. Las experiencias tempranas de abuso sexual intra o extra familiar, abandono y maltrato. La exclusión del sistema esco-
lar, la explotación laboral, las familias con problemas de adicción a las drogas o el alcohol, entre otros. CANTIDAD DE CASOS Desde al 2008 la SNNA cuenta con el Programa de Atención Integral a Víctimas de Trata y Explotación Sexual (Paivtes), que trabaja en la prevención y atención de los casos, y se encarga de la asistencia integral a las víctimas articuladamente con la Unidad Especializada de Trata de Personas y Explotación Sexual de Niñas, Niños y Adolescentes del Ministerio Público. Una vez que los menores son rescatados, son trasladados al
albergue transitorio para la protección, allí son asistidos en todos los aspectos. En el 2015, el Paivtes recibió 40 situaciones notificadas de víctimas de trata de personas y explotación sexual. Del total, 14 fueron víctimas de trata de personas, 8 de ellos con fines de explotación sexual. También se registraron 10 casos de trata internacional, 9 de los cuales fueron para explotación sexual. El Paivtes también recibió 16 casos de niñas y adolescentes víctimas de explotación sexual dentro del país. En el 2016 la cifra aumentó en 46 casos, de los cuales 18 fue-
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
Con 11 años atendía a 3 clientes por noche “Mi mamá fue a la cárcel porque dijeron que me hizo prostituir, pero no es cierto, yo hice por mi propia voluntad”. Con una voz quebrada y la mirada al piso, nuestra entrevistada, a quien llamaremos “Lili”, inició a contarnos su historia. “Somos nueve hermanos, vivíamos con mis padres y éramos felices, hasta que se separaron, ahí todo cambió”, dijo. “Lili” no dejaba de frotarse las manos. Se la notaba tensa. Intentamos que entrara en confianza, levantó el rostro y sonrió tímidamente; contó que fue a vivir con su padre, pero al cumplir los once años volvió a la casa materna para cuidar de sus hermanitos. “Yo ya tenía mi novio y veía que mis hermanas hacían ‘eso’ (se refirió a las relaciones sexuales) frente mío, y yo quería saber qué era, entonces hice con mi novio. Como mis padres se separaron yo tenía que hacer cualquier cosa por mis hermanos, entonces hacía mi recorrido para ‘eso’”, expresó. La entrenaron para cobrar La primera vez que salió a las calles algunas de sus amigas le dieron instrucciones de junto a quiénes ir y cuánto cobrar. “Iba a la calle y a la plaza a recorrer; los señores me pagaban G. 40 mil y G. 50 mil. Atendía máximo tres clientes cada noche, después ya me iba a casa con la leche para mis hermanos”, manifestó. A los doce años “Lili” quedó embarazada de su novio y se descubrió que estaba siendo explotada sexualmente. Actualmente está siendo asistida por profesionales, recibe el cariño, la atención y la preparación necesaria para que cuando cumpla la mayoría de edad, tenga las herramientas necesarias para iniciar una nueva vida, junto a su pequeña hija. Hoy cuenta con 17 años.
ron víctimas de trata de personas, uno de ellos con fines de explotación sexual. También registraron a 28 niñas y adolescentes víctimas de explotación dentro del país, 21 con fines sexuales y 1 con fines de pornografía infantil. Los restantes son víctimas de explotación laboral y víctimas secundarias. Por su parte, el Poder Judicial tuvo un total de 11 condenas por proxenetismo en el 2015, iniciaron 10 casos y dictaron 7 sentencias, hubo 9 condenas en el 2016, 9 sentencias dictadas y 8 casos iniciados, en el 2017 hubo 1 condena, 1 sentencia y 3 casos iniciados por el delito mencionado.
47
Tuvo un hijo de su cliente “Yo dejé la casa familiar a los quince años, mi vida era muy tranquila, tenía todos los lujos pero me incomodaba que mis padres no me dejaban salir, querían que estudie y yo no quería eso; ya tenía un hijo, pero me puse rebelde y me fui a vivir con una amiga”. Así “Tere” inició su relato, mientras conversaba amamantaba a su pequeño hijo de pocos meses de nacido. Mencionó que tras haber tomado aquella decisión, las malas influencias la llevaron al mundo de las drogas y la explotación sexual. “Probé cocaína, marihuana, me empezaron a gustar demasiado y ya no pude controlar. Yo no quería meterme en el mundo de la prostitución, pero la necesidad era grande, no tenía para comer ni para vestirme, tampoco quería volver a casa porque mi mamá me rechazó por completo”, aseguró. “Tere” comentó que varias de sus amigas se dedicaban al trabajo sexual y la convencieron para que hiciera lo mismo; con esa intención se trasladaron a varias ciudades. “Con mi amiga nos fuimos a Ciudad del Este y Encarnación. Nos quedábamos por un mes. Ella cobraba G. 400 mil por mi trabajo y a mi me daba G. 100 mil o G. 150 mil. Ella tenía su departamento y ahí le llevaba a los hombres. Yo nunca me sentí orgullosa de lo que hacía. Un día me cansé y me escapé, pero ya estaba embarazada de dos meses; me embaracé de un cliente”, dijo. Al salir de aquel lugar, “Tere” buscó ayuda y llegó hasta el hogar donde se encuentra hasta hoy día. Asegura sentirse feliz porque sin dudar la recibieron, sin juzgar su pasado. “Yo no sabía qué hacer con otro hijo más, pensé en abortar o darle en adopción, hasta que de la nada llegué a esta casa donde me recibieron con los brazos abiertos y me ayudaron a salir adelante junto con mi bebé. Ahora mi meta es tener un título, ser alguien en la vida y porqué no, poder un día tener a mis dos hijos conmigo”, finalizó.
Una luz de esperanza para adolescentes desamparadas La casa Rosa María hace 17 años alberga a jovencitas embarazadas y desprotegidas. La casa Rosa María, de la pastoral social de la iglesia de La Recoleta, fue inaugurada hace 17 años por el padre Benito Páez. Su misión es salvar vidas. La misma alberga adolescentes embarazadas totalmente desprotegidas, actualmente está a cargo del cura párroco Miguel Ángel
Martínez. Cilsa Vera de Melgarejo, representante del lugar, confirmó que en la fecha cuentan con siete niñas que generalmente llegan hasta allí por intermedio del Ministerio Público. En el hogar se encargan de educarlas y pre-
pararlas para cuando deban enfrentar otra vez al mundo. “Tratamos de darles lo mejor, de reeducarles y reencauzarles en la vida enseñándoles cosas. Por ejemplo tienen clases de peluquería, cuentan con dos profesoras que les enseñan matemática, lectura comprensiva, entre otras materias. También tienen clases de punto cruz, bordados sobre aopo’i, ñanduti y cursos culinarios”, dijo.
El hogar Rosa María fue creado hace 17 años con la misión de salvar vidas. El hogar se solventa con aportes mensuales, donaciones y eventos. Gracias a la buena voluntad de la gente ya cuentan con sede propia. Las personas interesadas que quie-
ran realizar algún aporte al albergue o aquellas niñas o jóvenes que necesiten asistencia pueden coordinarlo a través del teléfono celular 0981-905616.
SERVICIOS.
55
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN HOY
LUNES
MARTES MIÉRCOLES JUEVES
VIERNES SÁBADO
160 ANDE
Soleado
Soleado
28/14
31/19
Mayormente soleado
Mayormente soleado
33/19
28/16
Soleado
Soleado
31/18
34/22
HOY LUN MAR
Soleado
M. Estigarribia 32°19° 35°22° 36°22° Bahía Negra 32°22° 34°24° 34°23° Caacupé 30°16° 31°19° 32°19° Cnel. Oviedo 31°16° 32°20° 33°20° Ciudad del Este 31°16° 31°21° 31°20° Encarnación 29°14° 31°18° 30°18° S. Juan Bautista 28°14° 30°17° 32°18° Pilar 29°14° 31°16° 32°18° Concepción 31°17° 33°22° 34°22° Fuerte Olimpo 32°21° 34°23° 33°22°
32/19
Mayormente soleado
MCAL. ESTIGARRIBIA
Mayormente nublado 31/17
Buenos Aires Lima La Paz Londres Madrid Miami Nueva York París San Pablo Tokio
Nublado
ASUNCIÓN
31/16
Lluvias
C. DEL ESTE
Tormenta
29/14
29/14
PILAR
VIENTO
CRUCIGRAMA Horizontales 1. Declive áspero del terreno. 7. Afluencia de muchas cosas o personas. 13. Pequeña población de beduinos. 14. La una y la otra. 15. Ninfa acuática de la mitología eslava que atrae a los hombres para darles muerte. 17. Barra gruesa. 19. Nombre de la 16ª letra del alfabeto. 20. Construcción por la que sale agua. 22. Sobrino del patriarca Abraham. 23. Estrella de primera magnitud de la constelación de Can Mayor. 25. Gatillo del fusil. 26. Cuerda con que se atan las caballerías para que vayan una tras la otra. 28. Pieza alguna materia rígida en figura de circunferencia (pl.). 29. Piloto brasileño (1960-1994) tricampeón mundial de Fórmula 1. 31. Aplícase a quien no defrauda la confianza en él depositada. 32. Terreno poblado de renuevos. 34. Inmoderado y excesivo amor a sí mismo. 36. Especie de tazón de regular tamaño sin asas. 37. Ciudad de Alemania donde nació Albert Einstein. 38. Planta oleaginosa anual, oriunda del Perú, de flor amarilla de unos treinta centímetros de diámetro. 42. Poner tiesa una cosa. 46. Sufijo que indica instrumento o equipo. 47. Arbusto solanáceo natural de Chile. 49. Dícese de aquello cuyos elementos se encuentran más dispersos de lo habitual en su especie. 50. Desafían. 52. Piel del rostro humano. 53. Sitio donde se tienen encerrados los toros que han de lidiarse. 54. (Johannes...) Presidente de Alemania entre 1999 y 2004. 55. Líquido volátil, incoloro, de olor peculiar, que aparece en la orina de los diabéticos. 58. Unidad de medida de absorción de radiaciones ionizantes. 59. Cautivar los sentidos.
Lluvias aisladas
28/14
HOY LUN MAR
26°14° 22°14° 21°15° 19°16° 20°16° 19°16° 18°1° 19°3° 20°4° 9°5° 13°7° 13°11° 18°3° 18°2° 18°1° 28°20° 25°22° 27°20° 12°2° 9°4° 15°9° 10°4° 11°9° 12°8° 21°17° 20°17° 25°19° 10°2° 10°4° 12°4°
Parcialmente nublado
CONCEPCIÓN
EN EL MUNDO CIUDAD
31/22
REFERENCIAS
EN PARAGUAY CIUDAD
Tormentas dispersas
HUMEDAD MÁX
SE
16
KM/H
61. Dispositivo electrónico que convierte información de un soporte determinado en otro tipo de señal (f.) 63. Impuesto eclesiástico sobre el primer año de posesión de cualquier beneficio o empleo. 64. Planta acuática de la familia de las Ninfeáceas, abundante en las orillas del Nilo (pl.). 65. Barrio de extramuros. 66. Irregular, extraña. VERTICALES 1. Salir de alguna parte. 2. Casa muy grande y destartalada. 3. Sufijo que aparece en adjetivos derivados de verbos de la primera conjugación (f.) 4. (Juan...) Escritor mexicano (1918-1986) autor de la novela "Pedro Páramo". 5. Francotirador moro en las antiguas posesiones españolas de África. 6. Derecho de aduana que se cobra sobre una mercancía cuando ésta se importa o exporta. 7. Modisto español, instalado en París desde 1967. 8. Encargado de presidir la oración canónica musulmana. 9. Hacer algo, trabajar en ello. 10. Cada uno de los dioses de la casa o del hogar. 11. Arruináis, echáis por el suelo. 12. Dícese de la flor sin pétalos (masc.). 16. Ataré dos o más cosas entre si. 18. En algunas sociedades primitivas, objeto de la naturaleza que se toma como emblema protector de la tribu. 21. Adverbio empleado para denotar idea de equivalencia o igualdad en la comparación expresa. 24. Línea imaginaria que une los puntos de la Tierra de igual presión atmosférica media. 27. Pasajero, de corta duración. 29. Exposición de los productos de una industria. 30. Mamífero roedor de una familia afín a la del cobayo que vive en regiones boscosas de América central y meridional. 33. Forma del pronombre personal de 2º persona singular.
42 %
ENCARNACIÓN
PROB. LLUVIA
0 %
INDICE UV
10
DE 10
35. Percibí el aroma. 38. Vasija esférica de cuello largo y angosto. 39. Formar idea de algo. 40. Labrar por primera vez la tierra para ponerla en cultivo. 41. Que está a un lado de algo. 42. Planta anual compuesta, con tallo herbáceo, de unos 70 cm. de altura. 43. Que tiene sarro (f.) 44. Unir a una persona con otra para un mismo fin. 45. Rodaja por donde corre la cuerda en una polea. 48. Año nuevo en el calendario lunar vietnamita. 51. Gobernador de una provincia de la India musulmana. 53. Uno de los cinco sentidos corporales. 56. Prueba un alimento para examinar su sabor.
Tormenta eléctrica SALIDA SOL
05:53
ATARDECER
19:18
57. Elemento químico, gaseoso y no metálico que se utiliza en lámparas luminiscentes. 60. Individuo de un pueblo amerindio que habitó la Isla Grande de Tierra del Fuego.
SOLUCIÓN PUZZLE ANTERIOR
118
COPACO
162
ESSAP
132
BOMBEROS
911
POLICÍA
SAN ABDÍAS
HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL
Por motivos de una celebración es probable que debas juntar a un grupo de amigos con otros, lo que será una interesante mezcla el día de hoy, podrían formarse lazos entre ellos y eso te traerá mucha felicidad.
TAURO / 21 ABRIL - 20 MAY
No es bueno que estés siempre pensando en lo que dicen u opinan los demás, tienes que también darle valor a las cosas que tú piensas y valorar tu forma de ser, recuerda que eres una persona única en el mundo.
GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO
Tienes la confianza que necesitabas hace algún tiempo para hacer lo que realmente quieres, incluso para dejar de lado algo estable que tienes.
CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO
No entres en conflicto con uno de tus superiores el día de hoy, es probable que haya cometido un error acusándote de algo que no tuviste la culpa, pero intenta hacerle ver el error de una forma calmada y pacífica.
LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO
Alguien te debe un favor y es hora de cobrarlo el día de hoy, necesitas conseguir ayuda para darle solución a un problema que puedas tener en tus finanzas o en el hogar.
VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE
El amor te tiene con un poco de ansiedad, es probable que la persona que estés conociendo te ponga algunas trabas para verte o para comunicarse contigo, lo que te llevará a generar una cierta confusión.
LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE
Hoy prueba formas novedosas de comenzar a jugar nuevamente con la persona amada, como juegos de roles o nuevas formas íntimas de relacionarse, no abandones la pasión en tu relación.
ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE
En el trabajo, debes contemplar la posibilidad de que venga una reducción de personal, por lo que no es una mala idea de que comiences desde ya a buscar nuevas opciones.
SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE
No dejes que los comentarios de otros afecten tu relación, podría terminar separándote de tu pareja y llenar de dudas tu cabeza, no permitas que terceros afecten tu felicidad.
CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO
El mundo está a tus pies el día de hoy y podrás sentirlo, tendrás una jornada llena de satisfacción personal y si estás sin pareja, tendrás muchas miradas en la calle, podría incluso acercarse alguien a hablarte.
ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO
Posibles problemas de relación con otras personas, es muy probable que tengas dificultades con algún compañero de trabajo, si esto ocurre, intenta no entrar en conflicto.
PISCIS / 20 FEBRERO - 20 MARZO
Una persona de tu familia tiene que tomar una opción importante el día de hoy, aconseja bien a esta persona para que tome la mejor decisión.
56 SUCESOS.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
LORENZO AGÜERO
APARATOSO ACCIDENTE RUTERO
Choque frontal dejó un fallecido en Caacupé
El percance ocurrió a la altura del kilómetro 60 sobre la ruta Mariscal Estigarribia. POLICÍA NACIONAL
La Policía Nacional desplegó un operativo y detuvo a los supuestos delincuentes.
EN SAN PEDRO
Detienen a autores de robo agravado Mediante la rápida reacción de la Policía Nacional, los delincuentes fueron aprehendidos. San Pedro. Lorenzo Agüero, corresponsal.
Imprudencia se cobra otra vida en choque frontal en Caacupé.
U
n aparatoso accidente se registró ayer, aproximadamente a las 06:50, sobre la Ruta 2 Mariscal Estigarribia, a la altura del km 60 de Caacupé, departamento de Cordillera. Una persona falleció y varias quedaron heridas. Un vehículo que circulaba a gran velocidad por el carril contrario impactó contra
otro rodado de forma frontal. En este viajaba el ahora fallecido Roberto Carlos Pérez, de 26 años, reportó el portal Cordillera Informa. La mujer que conducía el vehículo Toyota, Natalia Vallejos, de 28 años, sufrió lesiones fuertes y fue derivada a un centro asistencial. Su rodado circulaba por el carril contrario al camión
conducido por Pérez. El joven fallecido iba con un acompañante, identificado como Ananías Martínez, quien sufrió heridas de consideración, por lo que fue trasladado hasta el Hospital Regional, donde se encuentra fuera de peligro, pero en estado de observación. Vallejos también iba acom-
pañada por una mujer, identificada como Katherine Espínola. Ambas resultaron con graves heridas, por lo que fueron derivadas hasta el mencionado centro asistencial, donde permanecen internadas. Un tercer vehículo, guiado por Ricardo Insfrán, estuvo involucrado en el accidente, tras chocar contra la parte trasera del camión conducido por Pérez.
Mediante la rápida reacción de la Policía Nacional tras el robo agravado de un local comercial de Nueva Germania, distrito del departamento de San Pedro, detuvieron a dos sujetos sindicados como supuestos autores del hecho, que se registró en la despensa y carnicería San José, situada sobre la Ruta 11 Juana María de Lara, en el km 272, donde resultó víctima su propietaria Buenaventura Saiz de Gray (53). Los malvivientes llevaron dinero en efectivo, monedas y todo el equipo del circuito cerrado del local. Igualmente, resultó víctima un macatero que casualmente se encontraba en el
local comercial, identificado como Óscar Argüello (33), domiciliado en Coronel Oviedo, a quien despojaron de dinero en efectivo. Tras perpetrar el hecho, los delincuentes se dieron a la fuga hacia un asentamiento de la zona. La Policía Nacional desplegó un operativo y detuvo a Rodrigo Ariel Villagra (24), domiciliado en Villa Hayes, con orden de captura pendiente por robo agravado en grado de tentativa en Salto del Guairá en el 2014 y Julio César Arzamendia (26), domiciliado en Curuguaty, con antecedentes por tentativa de homicidio y robo agravado en el 2012, con medida de prohibición de salida del país y consumo de bebida alcohólica.
EN PONTA PORÁ, BRASIL
Según efectivos policiales brasileños, se trataría de un caso de quema de archivo. Hallan automóvil con matrícula paraguaya consumido por las llamas en Ponta Porá, ciudad brasileña fronteriza con Pedro Juan Caballero, departamento de Amambay. En el interior del rodado se encontró un cuerpo total-
mente calcinado y maniatado. La policía del vecino país solicitó la colaboración de las autoridades paraguayas para investigar el hecho. El automóvil calcinado, con chapa paraguaya y de la marca Volkswagen tipo Gol,
se encontraba en inmediaciones de la ruta MS 164 de Ponta Porá. Los uniformados brasileños dieron aviso a las autoridades paraguayas del macabro hallazgo a las 23:00 del viernes. QUEMA DE ARCHIVO Efectivos policiales que intervinieron en el hecho presumen que la víctima sería un ciudadano paraguayo, que
PONTA PORÃ NEWS
Hallan cuerpo maniatado en rodado habría sido torturado, maniatado y llevado a esa zona para una “quema de archivo”. Según las pesquisas, la persona fue ejecutada en otro lugar y traída hasta el sitio mencionado para ser incinerado junto al vehículo. Hasta el momento se desconocen quiénes serían los autores del hecho. Las investigaciones continúan de manera coordinada.
Automóvil con matrícula paraguaya consumido por las llamas en Ponta Porá.
DEPORTES.
BRVS GOLF
ZANOTTI CIERRA PRESENCIA EN DUBÁI
El golfista paraguayo Fabrizio Zanotti sigue sin poder retomar su juego de primera vuelta del DP World Tour Championship, Dubai, última parada del Race To Dubai 2017, donde ayer cerró su tercer recorrido con un total de 70 impactos, 2 menos que el par de cancha, que lo bajó al puesto número 38 del clasificatorio general. En la ocasión, el golfista compatriota concretó cinco birdies y tres bogeys. Zanotti había firmado en su primer recorrido con 67 golpes, 5 menos; el segundo, con 75, más 3; y este último con 70, menos 2; acumula un total de 212 golpes netos, 2 menos el par de cancha, que le permiten compartir el escalafón 38 del torneo con el británico David Horsey y el escocés Richie Ramsay.
EN VALENCIA
MONTSERRAT SE ESTRENA CON VICTORIA Prosiguiendo con la serie de torneos en España, la número dos del tenis femenino paraguayo, Montserrat González, accedió ayer a la segunda ronda de qualy del ITF de 25.000 dólares, que tiene sede en la arcilla del Club de Tenis de Valencia. La tenista guaraní, como novena favorita de esta serie, tuvo que emplearse a fondo para sortear un durísimo estreno ante la anfitriona Ángela Fita Boluda, por 7-6 (5) y 6-4. Montse mide hoy por segunda vuelta a la francesa Marie Benoit, quien como sexta preclasificada venció a la española Claudia Hoste Ferrer, por 3-6, 7-6 (4) y 7-5.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
57
PARAGUAY, CON 13 MEDALLAS EN JUEGOS BOLIVARIANOS DE COLOMBIA
Giangreco-Zatar es de oro JUEGOS BOLIVARIANOS
La dupla de oro, Camila Giangreco y Ayed Zatar, junto al técnico Diego Galeano, artífices de la gran conquista.
En vóley de playa, la dupla Patricia Caballero-Michelle Valiente aseguró una de plata, que puede ser oro este domingo. ÓSCAR VILLALBA, enviado especial.
E
l tenis paraguayo le da a nuestro país su segunda medalla de oro en los XVIII Juegos Bolivarianos Santa Marta 2017. Esta vez fue el mixto, ya que la dupla Camila Giangreco-Ayed Zatar se impuso en la final a los bolivianos Boris AirasNoelia Zeballos por 2-6, 6-2 y 14-12 en el súper tie break. Previamente, el equipo guaraní dejó fuera de carrera por la dorada en semifinales a los sembrados uno, los chilenos Alex Guarachi-Daniela Seguel, por 0-6, 6-0 y 10-4.
Esta es la segunda medalla de oro del team paraguayo y la número 13 en total (2 oro, 6 plata, uno de ellos puede ser oro hoy y 5 de bronce). La primera dorada había obtenido el remero olímpico Arturo Rivarola, en la prueba de singles, el miércoles en la bahía de Taganga. Previamente, Giangreco se colgó la plata en singles al caer en la final contra la colombiana María Fernanda Herazo González, por 6-7 (tie break 6-7) y 3-6. Continuando con las noticias tenísticas, para hoy se anuncia el comienzo del certamen tenístico por equipos, tipo Fed Cup o Copa Davis.
Siguiendo con la cosecha de medallas, nuestro país se aseguró también en la jornada sabatina la presea de plata, ya que el equipo uno de vóley de playa conformado por Patricia Caballero-Michelle Valiente derrotó en semifinales a las venezolanas Gabriela BritoNorisbeth Agudo, en dos sets, 21-14 y 23-21. Caballero-Valiente intentará cambiar la plata por el oro este domingo cuando enfrente en la final a Colombia (2), conformado por las hermanas Andrea Galindo-Claudia Galindo, que derrotaron a las venezolanas Diana Rios Arcila-Yuli Ayala. Lastimosamente en masculino los equipos uno (José Gaona-Luis Riveros)
MEDALLERO PARAGUAYO DEPORTES ATLETAS MEDALLAS Remo Arturo Rivarola Oro Tenis Mixto Camila Giangreco Oro Ayed Zatar Tenis Camila Giangreco Plata Remo Alejandra Alonso Plata Remo Gabriela Mosqueira Plata Patinaje artístico Bettina Díaz Soto Plata Patinaje artístico Víctor López Plata Remo, cuádruple (F) Gabriela Mosqueira Bronce Gisele Barrail Alejandra Alonso Mariagnés Rocío Valdez Squash, dobles (M) Esteban Casarino Bronce Nicolás Caballero Squash mixto Francesco Marcantonio Bronce Luján Palacio Esquí náutico Ani Sisul Bronce Remo, doble par Alejandra Alonso Bronce Mariagnés Rocío Valdez
y el dos (Gonzalo MelgarejoJorge Riveros) se quedaron en el intento de anotarse en semifinales al perder sus respectivos compromisos. En el ciclismo de ruta individual, sobre 165 kilómetros, muy buena faena de los competidores compatriotas, ya que Víctor Grange quedó 19 y Francisco Riveros finalizó 23 en lo que fue una durísima prueba. En aguas abiertas, 10 kilómetros, nueva presencia de Mauricio Román, quien a pesar del tremendo esfuerzo quedó
entre los últimos. A su vez, en el golf nuestra representación sigue sin despegar entre los últimos en ambas ramas. Para hoy está previsto el inicio de las actividades en vela, donde competirá Federico Cabello en Laser Standard; también se pone en marcha las actividades en halterofilia, que está presente con Ronald Arzamendia y Juan José Prieto; el taekwondo es otra actividad que se inicia con participación guaraní; al igual que el tenis de mesa con Marcelo Aguirre a la cabeza y baja el telón en el vóley de playa.
58
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
DEPORTES.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
PROMETEN SHOW DE TODOTERRENOS HOY
TURF
Aceleran en Ybycuí
Atrayentes carreras hoy en el Jockey
Emocionantes carreras se viven en cada jornada del turf. Hoy se cumple la reunión Nº 37, con una interesante programación realizada por la Comisión de Carreras del Jockey Club del Paraguay, desde las 16:00.
E
n el exigente circuito motor del establecimiento don Digno, de la ciudad de Ybycuí, se disputa hoy la octava fecha del Campeonato de Todoterrenos 4x4, del Club Cateura, organizado de manera conjunta por el Club Cateura 4×4 Extremo del Paraguay y el Centro Ybycuiense de Volantes. Esta esperada cita de las poderosas 4x4 tiene como escenario un circuito especialmente preparado, de 9.600 metros. Las tripulaciones tendrán tres vueltas
Se destaca la cuarta suelta que es para caballos de 5ta., 6ta. y 7ma. categorías, a correrse sobre 1.300 metros, a las 18:00. Protagonizan la misma El Rubio, cargando 54 kilos y la monta del jockey Aldo Sanabria; Don Torcuato, con 54 kilos y Gustavo Ramírez; Entrenado, con 54 y Francisco Cáceres; Paulinho, con 54, no correrá; El Ligero, con 57 y Juan Roman; Rocky Royal, con 57 y Óscar Gayoso; Royal Tiger, con 54 kilos y no correrá y Jhonnie El Grande, con 54 y Gabriel Mena.
Las máquinas superan obstáculos importantes en su recorrido en los circuitos especiales. clasificatorias y una cuarta vuelta final. Los rezagados tienen tiempo para anotarse hasta una hora antes del arranque de la competencia. Las inscripciones tienen un costo de 400.000 guaraníes. Las categorías habilitadas para esta jornada son: TT2, para vehículos de hasta 2.900 cc; TT3, para vehículos
con carrocería cerrada con más de 2.900 cc; TT4, para vehículos con carrocería abierta o Jeep, con más de 2.900 cc.
del tramo por parte de las distintas tripulaciones; ya que a las 10:00 está marcado el comienzo de la competencia.
Toda la movida de este domingo arranca a las 7:00 con la verificación técnica de las máquinas, que se extenderá hasta las 9:00. También de 7:00 a 9:00 es el horario establecido para la recorrida
La mejor dupla de la categoría general en la fecha pasada celebrada en el circuito de Piquete Cué fue la conformada por Volker Huber-Sergio Ruiz Díaz, al mando de una Nissan Patrol.
Paraguay debuta ante Australia FPFS
Hoy igualmente se miden: Suiza-Taiwán, Cataluña-Francia y Colombia-Sudáfrica.
Con la conducción técnica de Cristhian René Acuña, Paraguay afronta este certamen con las jugadoras Meliza Belén Ferreira, Daysi Patricia Gill, Angélica María Váz-
Sigue el salto hípico en EHA El concurso corresponde a la segunda fecha del torneo del ranking.
quez, Mara Andrea Talavera, Camila Belén Arrieta, Silvia Cristina Getto, Liz Karina Sosa, Erika Rocío Rotela, Jessica Antonella Santacruz, Griselda Beatriz Garay, Lourdes Marisel Hermosay, Mara Vanina Rolón Ortiz. En esta jornada inaugural dominical también se miden Suiza-Taiwán, por el grupo A; Cataluña-Francia, por el grupo B, y Colombia-Sudáfrica, por el grupo C. Mientras que los juegos progra-
La comitiva paraguaya, que se presenta desde hoy en el Mundial de Cataluña, España. mados para el lunes 20 de noviembre por la segunda ronda son: Paraguay-Estados Unidos, por el grupo
La quinta es otra atrayente, donde empieza la última triple de la noche sobre 1.100 metros, a las 18:45 y que protagonizan: Hunter, que cargará 52 kilos y la monta del jockey Marcos Rivas; Avatar, con 50 y Luis Franco; Palau, con 50 kilos y José Romero; Wind Felicity, con 50 y Juan Roman; Gran Soñador, con 50 kilos y Aldo Sanabria; Jhonnie Bravo, con 51 y Francisco Cáceres; Parissienne, con 50 y Fidelino Valdez; Mercader, con 60 y Alberto Villalba; El Villano, con 50 kilos y la monta de Juan Ramírez; Comandante, con 50 y Carlos Romero y de suplente Markus, con 56 kilos, con monta por definir.
ATRACTIVA RONDA
CAMPEONATO MUNDIAL FEMENINO DE FÚTBOL DE SALÓN
La selección paraguaya femenina se estrena hoy en el grupo D ante Australia, en la tercera edición del Campeonato Mundial Femenino de fútbol de salón, Cataluña 2017, a celebrarse con un total de doce equipos divididos en cuatro series.
La actividad comenzará a las 16:00, con cinco pruebas locales y dos del exterior. DARÍO RUTTIA
CLUB CATEURA 4X4
La actividad comienza a las 7:00 y la carrera misma a partir de las 10:00. TODOTERRENO Sede: Ybycuí Fecha: Octava Inicio de la carrera: 10:00 Organizan: Club Cateura 4×4 Extremo del Paraguay y el Centro Ybycuiense de Volantes Extensión de circuito: 9.600 metros CATEGORÍAS HABILITADAS: TT2, para vehículos de hasta 2.900 cc TT3, para vehículos con carrocería cerrada con más de 2.900 cc TT4, para vehículos con carrocería abierta o Jeep, con más de más de 2.900 cc.
59
D; Brasil-Taiwán, grupo A; Cataluña-Argentina, el grupo B, y Colombia-Italia, por el grupo
La fiesta de saltos prosigue hoy en el picadero central de la Escuela Hípica de Asunción (EHA), dentro del predio del RC4 Acá Carayá, en donde la actividad comenzó ayer por la segunda fecha de la segunda etapa del ranking, organizada de manera conjunta por la Federación de Deportes Ecuestres del Paraguay
(Fedepa) y el club anfitrión. Este concurso reúne hasta hoy a los mejores jinetes y amazonas del país, quienes compiten en las categorías: escuela, mayores y menores con altura máxima de 0,60 metros; debutantes B, mayores y menores con altura máxima de 0,70 metros, y debutantes A, mayores y menores, para una altura máxima de 0,80 metros. La categoría principal segunda es sobre 1,30 metros; mientras en principal primera saltan los 1,40 metros.
60 DEPORTES. MUNDIAL 2018
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
LAS PRINCIPALES LIGAS EUROPEAS
ARGENTINA
Empate entre madrileños
Boca recibe a Racing en la Bombonera
El juez paraguayo dirigió recientemente la final del Mundial Sub 17 en la India.
El retorno de Cristian Pavón es la novedad en el equipo xeneize.
Enrique Cáceres. Paraguay no estará ausente en el Mundial de Rusia 2018, ya que estará representado por el arbitraje. Enrique Cáceres, de buen año, es seleccionado e integra la lista de los árbitros que presentó la Conmebol a la FIFA para lo que será la cita ecuménica el año próximo. Cáceres figura entre otros arbitrajes de Sudamérica como Julio Bascuñán (Chile), Andrés Cunha (Uruguay), Néstor Pitana (Argentina), Sandro Ricci (Brasil) y Wilmar Roldán (Colombia). El juez compatriota está cumpliendo un gran año, ya que hace unos meses dirigió la final del Mundial Sub 17 disputado en India. Anteriormente ya participó en justas internacionales como en la primera final de la Copa Libertadores de América 2016 y una semifinal en la Copa América Centenario.
Madrid, España. AFP.
E
l Atlético de Madrid y el Real Madrid empataron sin goles, ayer en el primer derbi de la capital española disputado en el Wanda Metropolitano, resultado del que se beneficia el líder Barcelona, que antes ganó 3-0 en el estadio del Leganés. Con estos resultados, el Real Madrid y el Atlético suman 24 puntos, diez menos que el Barcelona. Una distancia abismal tras únicamente 12 jornadas. El primer derbi madrileño en el Wanda Metropolitano, la nueva casa del Atlético de Madrid, resultó un partido áspero, lleno de faltas y de golpes, entre dos equipos que distan mucho de estar en su momento más inspirado. LIGA ESPAÑOLA 12ª JORNADA RESULTADOS Girona 1-1 Real Sociedad Getafe 4-1 Alavés Leganés 0-3 Barcelona Sevilla 2-1 Celta Atl. de Madrid 0-0 Real Madrid JUEGAN HOY 8:00 Málaga - La Coruña 12:15 Espanyol - Valencia 14:30 Las Palmas - Levante 16:45 Bilbao - Villarreal 17:00 Eibar - Betis PRINCIPALES POSICIONES 1. Barcelona 34 2. Valencia 27 3. Real Madrid 24 4. Atl. de Madrid 24 5. Sevilla 22 6. Villarreal 20
AFP
Enrique Cáceres es seleccionado En tanto, Barcelona venció (3 a 0) a Leganés y amplía su ventaja en la tabla. Antes, el Barcelona ganó en Leganés con un doblete del uruguayo Luis Suárez (28 y 60), sin marcar desde mediados de octubre, y un tanto del brasileño Paulinho (90). INGLATERRA El líder de la Premier League, Manchester City, continúa su camino imparable con una nueva victoria ayer en la cancha del Leicester (2-0), mientras que el United goleó al Newcastle en el regreso a las canchas de dos de sus estrellas, el francés Paul Pogba y el sueco Zlatan Ibrahimovic. ITALIA La Roma se impuso a la Lazio por 2-1 ayer en el derbi de la PREMIER LEAGUE 12ª JORNADA RESULTADOS Arsenal 2-0 Tottenham Bournemouth 4-0 Huddersfield Burnley 2-0 Swansea Crystal Palace 2-2 Everton Leicester 0-2 Manchester City Liverpool 3-0 Southampton West Bromwich 0-4 Chelsea M. United 4-1 Newcastle JUEGAN HOY 13:00 Watford West Ham MAÑANA 17:00 Brighton - Stoke PRINCIPALES POSICIONES 1. Manchester City 34 2. Manchester United 26 3. Chelsea 25 4. Tottenham 23 5. Liverpool 22 6. Arsenal 22
El charrúa Luis Suárez anotó un doblete para el triunfo del Barcelona ante Leganés. capital italiana y se coloca en la tercera posición provisional de la Serie A, a dos puntos del líder Nápoles, que recibe al Milan. Con esta victoria, la Roma se coloca con 30 puntos, los mismos que el Inter (4º), a dos del Nápoles y a uno LIGA ITALIANA 13ª JORNADA RESULTADOS AS Roma 2-1 Lazio Nápoles 2-1 AC Milan JUEGAN HOY 8:30 Crotone - Génova 11:00 Benevento - Sassuolo Sampdoria - Juventus SPAL - Fiorentina Torino - Chievo Verona Udinese - Cagliari 16:45 Inter Milán - Atalanta MAÑANA 16:45 Hellas Verona - Bolonia PRINCIPALES POSICIONES 1. Nápoles 35 2. Juventus 31 3. Inter 30 4. Roma 30 5. Lazio 28 6. Sampdoria 23
de la Juventus (2º), que hoy visita a Sampdoria. Por otro lado, en Francia, el París SG venció (4-1) al Nantes con un doblete del uruguayo Edinson Cavani y goles de los argentinos Ángel di María y Javier Pastore, y amplió su ventaja con el Mónaco a seis puntos. LIGA FRANCESA 13ª JORNADA RESULTADOS Lille 3-1 Saint-Etienne Amiens 1-1 Mónaco París SG 4-1 Nantes Dijon 3-1 Troyes Guingamp 1-1 Angers Toulouse 0-0 Metz Estrasburgo 2-1 Rennes JUEGAN HOY 11:00 Caen - Niza 15:00 Lyon - Montpellier 17:00 Burdeos - Marsella PRINCIPALES POSICIONES 1. París SG 35 2. Mónaco 29 3. Lyon 25 4. Marsella 24 5. Nantes 23 6. Saint-Etienne 18
El puntero de la Superliga argentina, Boca Juniors, recibe hoy a Racing en la Bombonera con el retorno de Cristian Pavón con el plus motivacional de sus dos amistosos en la selección. Elogiado por Messi y ya empieza a soñar con el Mundial. La novena fecha prosigue hoy con Unión-Chacarita, Tigre-Estudiantes y Talleres-Rosario Central. Mañana completan Gimnasia La Plata-Patronato, OlimpoGodoy Cruz y Huracán-Vélez.
SUDA SUB 15
Argentina y Brasil ponen fin al torneo El partido por el título se disputa hoy en la ciudad de San Juan a las 19:45. El anfitrión Argentina y el último campeón (2015) Brasil discuten el título del campeonato Sudamericano Sub 17, cuando se enfrenten esta noche en la ciudad de San Juan, en el estadio Bicentenario. Ambas selecciones se mantienen invictas, Argentina llega tras derrotar 4 a 1 a Perú, mientras los brasileños dejaron fuera a Paraguay con su triunfo de 2 a 1.
61
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
OLIMPIA RECIBE EN PARA UNO AL DESCENDIDO TRINIDENSE, DESDE LAS 18:00
Por un salto para seguir vivo ARCHIVO
El Franjeado recupera a Otálvaro; además, vuelve Riveros. Triqui pone lo mejor que tiene.
FICHA DEL PARTIDO
Manuel Ferreira
18:00
OLIMPIA
4-3-1-2 FARID DÍAZ
ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO EN EL MANUEL FERREIRA
Aldo Bobadilla
WALTER BOGADO
DANIEL AZCONA
FECHA 12 – APERTURA
ARNALDO JIMÉNEZ RICHARD ORTIZ
SERGIO OTÁLVARO
ROBERTO BONET CÉSAR CORONEL
OSVALDO HOBECKER
LEONARDO MACHADO
WILLIAM MENDIETA BLAS IRALA
HERNÁN PELLERANO
Olimpia 1-1 Sp. Trinidense Goles: Richard Sánchez (O); Rodrigo Teixeira (ST) ÚNICO TRIUNFO DE TRINIDENSE SOBRE OLIMPIA 24/03/2007 FECHA 6 – APERTURA
4-4-2
IGNACIO MIÑO
WALTER GONZÁLEZ
MAURO SÁNCHEZ
16/05/2017
DAVID MENDOZA
FABIO ESCOBAR CRISTIAN RIVEROS
BRIAN MONTENEGRO
JUAN GONZÁLEZ
JORGE BALBUENA
Árbitro: Derlis López. Asistentes: Juan Zorrilla y Félix Arzamendia. Cuarto Árbitro: Gustavo Gamarra. Precios de entradas: Preferencias: G. 40.000; Graderías norte visitante: G. 30.000; Plateas: G. 20.000; Graderías sur: G. 10.000; Graderías norte local: G. 10.000. TV: En vivo por Tigo Sports
OLIMPIA QUIERE A CANILLAS EN EL CONSEJO
Sp. Trinidense 1-0 Olimpia Gol: Ariel Bogado (ST) Estadio: Defensores del Chaco
N
o fue una semana fácil para Olimpia. El propio entrenador Aldo Bobadilla lo admitió en conferencia de prensa. Después de la derrota sufrida ante General Díaz, los ánimos quedaron por el suelo en campamento franjeado, al ver que sus oportunidades de alcanzar el título se alejaron mucho más. Hoy va en busca de la recuperación y de volver a pegar un salto que lo mantenga vivo hasta que matemáticamente sea imposible alcanzar el objetivo. Enfrente tiene a un rival que ya no juega por nada, que ya tiene sentenciada su suerte, pero no querrá perderse la oportunidad de ganarle a Olimpia en el Bosque de Para
DT
SP. TRINIDENSE
Carlos J. Saguier
Otálvaro retorna hoy al equipo titular del Decano. Se encontrará nuevamente con Juan González, volante zurdo del auriazul. Uno. Así, sin presiones y distendido, llega Trinidense al choque de esta tarde. Bobadilla vuelve a realizar variantes en su equipo, teniendo en cuenta que recuperó a Otálvaro. El colombiano retorna a su posición
en el lateral derecho, mientras que el ofensivo será compañero de ataque de Walter González. Pese a no encontrar el camino con el 4-3-1-2 en el juego pasado, el DT franjeado mantiene la figura. El Sub 19 será
Walter Bogado y después de mucho tiempo volverá a ser titular Cristian Riveros. Por su parte, Carlos Jara Saguier, DT auriazul, pone lo mejor que tiene. No puede contar con Ramón Coronel por cláusula de contrato y con Fer-
La directiva de Olimpia decidió desistir de la idea de que Marco Trovato sea el representante franjeado en el Consejo Ejecutivo de la Asociación Paraguaya de Fútbol. Nombró como candidato a ocupar dicho cargo a Luis Canillas, quien con esta directiva ya fue delegado franjeado ante la Divisional Profesional el año pasado. La Asamblea para completar cargos de la APF se realizará el próximo jueves 23 de noviembre. Cabe recordar que la directiva decana quedó molesta con la APF por el tema Javier Díaz de Vivar y no estuvo presente en la Asamblea en la que fue reelecto Robert Harrison como presidente el viernes.
nando Díaz por suspensión, pero ingresan Roberto Bonet y Blas Irala, respectivamente.
LA RADIOGRAFÍA OLIMPIA VS. TRINIDENSE 13 PARTIDOS JUGADOS (ENTRE 1994 Y 2017)
1
TRIUNFO DE TRINIDENSE
4
EMPATES
8
VICTORIAS DE OLIMPIA
27 goles anotó el Decano 10 tantos marcó el Triqui ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 9/09/2017 FECHA 8 – CLAUSURA Sp. Trinidense 0-4 Olimpia Goles: Néstor Camacho 2, Walter González y William Mendieta (O) Estadio: Defensores del Chaco.
62 DEPORTES.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
UN TRIUNFAZO LOGRÓ EL INDE DE VISITANTE ANTE CAPIATÁ
JUEGO EN LUQUE
Independiente respira
Un duelo que tiene aspecto definitorio NÉSTOR SOTO
El solitario gol de los campograndenses lo anotó el delantero Carlos Sebastián Ferreira.
ARCHIVO
PEDRO GÓMEZ ZORRILLA Periodista
Los aurinegros siguen ilusionados con pelear el título, mientras los auriazules piensan en la Sudamericana.
pedro.gomez@gruponacion.com.py
I
ndependiente consiguió un triunfo gravitante ante Capiatá, que le da la gran posibilidad de seguir en Primera División y además está en la zona de clasificación a la Copa Sudamericana. Ahora respira mucho más tranquilo y le pasa toda la carga, que significa perder la categoría, a Rubio Ñu y Nacional. Tempraneramente Carlos Sebastián Ferreira, con golpe de cabeza, consiguió el tanto para los campograndenses, tras un centro bien ejecutado por Wilson Ibarrola. A partir de ese momento se defendió de gran forma el equipo dirigido por Pablo Caballero, y toda la presión para intentar la paridad estuvo a cargo de los auriazules escoberos. Es un día para el olvido en Capiatá. El equipo femenino perdió el título a manos de Cerro Porteño en la tanda de penales, el conjunto de la categoría profesional igualmente tropezó ante el Inde y se le puede escapar la chance de jugar un certamen internacional. El partido fue intensamente disputado por ambos equipos, pero el elenco de Campo Grande en varios pasajes de contragolpe estuvo cerca de
Édgar Aranda, luego de tres meses, vuelve al equipo de Guaraní.
FICHA DEL PARTIDO
Feliciano Cáceres
Michel Romero, mediocampista de Independiente, ensaya un remate a la valla rival ante la marca de David Mendieta. En Campo Grande hay fiesta, ganó el equipo a Capiatá. aumentar el marcador. En cambio, los avances de los capiateños siempre terminaban en centros, que eran rechazados por los zagueros centrales Milciades Portillo y Reinaldo Benítez, quienes no le dieron espacio para respirar a Dionisio Pérez y Júnior Marabel. Los malos resultados de los auriazules podrían determinar un nuevo cambio en la dirección técnica, se le mueve el piso a Gustavo
LOS PROTAGONISTAS
7
EL MEJOR
6
EL ÁRBITRO
MILCIADES PORTILLO
JULIO QUINTANA
El central de Independiente sacó muchísimas pelotas, junto a su compañero de retaguardia Reinaldo Benítez. El ofensivo Richard Martínez también tuvo una tarea destacada en filas del cuadro campograndense.
Amonestó mucho, quizás con un tanto de exageración, sin embargo, mayormente no se le puede reclamar nada. No hubo acciones polémicas que pudieran poner en jaque su actuación y la de sus asistentes.
Florentín; mientras tanto Independiente, si logra dar el sábado próximo otro gol-
pazo ante Olimpia, estará asegurando su permanencia entre los profesionales.
0
1 CAPIATÁ
Bernardo Medina 6 David Barrios 5 Néstor González 5 Silvio Borjas 5 Miguel Chávez 5 Eduardo Ledesma 6 Gustavo Noguera 5 Aldo Quiñónez 5 (77' Orlando Marecos) s/n David Mendieta 5 (59' Cristian López) s/n Júnior Marabel 5 (59' Jorge Achucarro) s/n Dionisio Pérez 6 DT: Gustavo Florentín
INDEPENDIENTE Armando Vera 6 Eduardo Duarte 6 MILCIADES PORTILLO 7 Reinaldo Benítez 7 Carlos Montiel 7 Richard Martínez 7 (87' Jordan Santacruz) s/n Édgar Ferreira 6 Michel Romero 6 Wilson Ibarrola 6 Carlos Ferreira 6 (77' Osvaldo Argüello) s/n Óscar Franco 6 (57' Brahian Ayala) 6 DT: Pablo Caballero
Estadio: Erico Galeano Árbitro: Julio Quintana (6) Asistentes: Rodney Aquino y José Villagra Cuarto árbitro: Marco Franco Gol: 7' Carlos Ferreira para Independiente. Amonestados: Quiñónez, Chávez y Noguera (DC). Ferreira, Ibarrola, Romero, Vera, Duarte, Ayala y Édgar Ferreira (I). Recaudación: G. 3.200.000, por 119 pagantes.
20:10
LUQUEÑO
4-4-2
Javier Sanguinetti
SERGIO VERGARA
BLAS ARMOA
JOEL BENÍTEZ
JULIO DOS SANTOS
DT
GERARDO ARÉVALOS
JOSÉ AQUINO JUAN ESCOBAR
MIGUEL GODOY
GUSTAVO GIMÉNEZ
DERLIS ALEGRE
GUIDO DI VANNI
GUARANÍ
4-4-2
Daniel Garnero
RODOLFO GAMARRA
HERNÁN NOVICK
LUIS DE LA CRUZ
MARCELO PALAU
ROBERT ROJAS ALFREDO AGUILAR
HERNÁN R. LÓPEZ
JORGE MOREL
LUIS CABRAL
RODRIGO BOGARÍN
ÉDGAR ARANDA
Árbitro: Enrique Cáceres Asistentes: Darío Gaona y Héctor Medina Cuarto árbitro: Juan G. Benítez Precios de entradas: Preferencias G. 50.000, Plateas 20.000, Graderías Norte (local) 15.000 y Graderías Sur (visitante) 30.000 TV: Tigo Sports
Sportivo Luqueño (27 puntos) recibe a Guaraní (31) en compromiso de gran importancia porque los aurinegros siguen expectantes a la posibilidad de lidiar por el título, mientras que los auriazules tienen como meta principal lograr la clasificación a la Copa Sudamericana. El entrenador de los aurinegros, Daniel Garnero, recurre a cuatro cambios, buscando mejorar el potencial del equipo. La principal novedad es la vuelta luego de tres meses de Édgar Aranda, a quien sacaron del “baúl de los recuerdos”. Veremos cómo llega al compro-
miso porque el déficit será la falta de fútbol. Además vuelven al once legendario Luis de la Cruz, Rodolfo Gamarra y Hernán Rodrigo López. En cambio, los auriazules modifican más de la mitad del conjunto. SE FUE MARIO DOMÍNGUEZ Ayer dejó de existir el ex presidente de Guaraní Mario Domínguez, proveniente de una familia ligada a los aurinegros. Su padre, Estanislao Domínguez, también fue titular de la entidad. Los legendarios de Dos Bocas están de duelo.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
63
CERRO PORTEÑO ES CAMPEÓN ABSOLUTO EN FEMENINO
CRISTÓBAL NÚÑEZ
Ellas son “las más guerreras” del año Álvarez está cerca de lograr un título en su primer semestre en el fútbol paraguayo.
LEONEL ÁLVAREZ, DT AZULGRANA
“Cerro fue enorme en el segundo tiempo” Le dejó tranquilo la exposición futbolística de su equipo cuando encontró espacios, aunque admitió que Rubio Ñu los incomodó mucho. Leonel Álvarez volvió a ceder toda la responsabilidad del triunfo a sus jugadores y rescató especialmente el segundo tiempo que realizó el plantel. Dijo que “Cerro fue enorme en el segundo tiempo, jugando bien, creando muchas opciones. Ellos estuvieron obligados a salir y con espacios se vio la superioridad de nuestro equipo”.
Las jugadoras de Cerro Porteño dan rienda suelta a su alegría con sus medallas y la Copa de campeonas absolutas del año.
El Ciclón dio la vuelta olímpica ayer en la categoría Sub 18 y Primera División.
E
n el Complejo Auriazul del Deportivo Capiatá se vivió ayer una jornada cargada de emociones y alta dosis de dramatismo. “Las guerreras”, como le dicen a las jugadoras de fútbol femenino del Ciclón, gozaron con la consagración en Primera División y en la Categoría Sub 18. A primera hora, en lance preliminar reinaron las azulgranas, que se impusieron
con amplitud al Sportivo Luqueño. En la ida, Cerro Porteño había derrotado 3-1 y volvió a ganar 3-0. Lourdes González anotó un doblete, mientras que el otro tanto fue de Nadia Meza. El resultado global fue 6-1 y las azulgranas son monarcas sin objeciones. El plato fuerte se dio en Primera División con el cotejo de fondo. Deportivo Capiatá ganó el partido 3-2. Como en la ida había triunfado el
Ciclón por la mínima diferencia (1-0), se tuvo que recurrir a la definición desde el punto penal. Karina Vega adelantó al Deportivo Capiatá. En el segundo tiempo, Graciela Martínez empató para Cerro Porteño, pero Priscila Back y Karina Vega anotaron para las auriazules. En el último suspiro, Amanda Peralta descontó para el Ciclón y así hubo empate en el global (3-3). “Las guerreras” estuvieron serenas y efectivas para liquidar la serie desde los 12 pasos con el marcador final de 4-2.
CERRO PORTEÑO PLANTEL CAMPEÓN • Gloria Saleb • Limpia Fretes • Paola Cabrera • Karen Hermosilla • Marlene Mendoza • Jennifer Mora • Lice Chamorro • Marta Agüero • Amada Peralta • Ana Fleitas • Dahianna Bogarín • Arianne González • Karen Ruiz Díaz • Angie Delgado • Daisy Bareiro • Graciela Martínez • Yvanna Mendoza • Lourdes González
AGENDA AZULGRANA FECHA 20 DOMINGO 26 DE NOVIEMBRE
Cerro Porteño vs. Luqueño Estadio: Nueva Olla Hora: 18:00 Primera rueda:
También se tomó el tiempo de felicitar a Miguel Pavani, entrenador ñuense, por el planteamiento realizado y que puso en aprietos a Cerro Porteño en casi todo el primer tiempo y los primeros minutos del segundo. “Hay que felicitar al ‘profe’ de ellos, porque trabajaron muy bien y sin duda hemos ganado a un gran equipo”, dijo el colombiano.
Luqueño 2-3 Cerro Porteño TV: En directo por Tigo Sports FECHA 21 Guaraní (visitante) Primera rueda
“El primer tiempo nos costó porque pusieron una línea de cinco y retrocedían bastante bien, sin darnos espacios. Además, nosotros equivocamos el camino al jugar por el centro, porque el partido estaba por los costados. Nos hicieron sentir muy incó-
Sol 0-0 Cerro Porteño
Cerro Porteño 4-0 Guaraní FECHA 22 Sol de América (local) Primera rueda
modos”, admitió Álvarez con autocrítica. Además, volvió a agradecer “a la maravillosa hinchada de Cerro Porteño, ese jugador número doce que nos ha apoyado durante todo el campeonato”.
DOMINGO 19 NOVIEMBRE DEL 2017
P. 57
Camila Giangreco y Ayed Zatar, oro en tenis mixto. FERNANDO RIVEROS
DEPORTES.
SUMA 13 MEDALLAS: Paraguay se baña con otro oro en los Juegos Bolivarianos
0
3 RUBIO ÑU
Blas Valenzuela Ángel Martínez Paul Riveros Pedro Benítez (71’ Julio Domínguez) Arnaldo Recalde Iván González Juan Gómez (46’ Francisco Vera) Diego Velázquez Luis Cáceres Antonio Galeano (63’ Maxi Biancuchi) Claudio Correa DT: Miguel Pavani
CERRO PORTEÑO 6 5 5 5 s/n 5 6 5 5 6 7 5 5 6
Antony Silva 8 Raúl Cáceres 7 Marcos Cáceres 7 Ignacio Pallas 4 (43’ Gustavo Velázquez) 6 Santiago Arzamedia 7 Josué Colmán 7 (64’ Marcos Riveros) 5 RODRIGO ROJAS 8 Juan Aguilar 7 Óscar Ruiz 8 Cristian Insaurralde 5 (62’ Jorge Rojas) 6 Alfio Oviedo 6 DT: Leonel Álvarez
Estadio: Defensores del Chaco. Árbitro: Éber Aquino (7). Asistentes: Milciades Saldívar y Evelio Giménez. Cuarto Árbitro: Fernando López. GolES: 41’ Óscar Ruiz, 67’ Jorge Rojas y 74’ Alfio Oviedo (CP). Amonestado: I. González (RÑ). Recaudación: G. 113.330.000 por 3.158 pagantes.
LOS PROTAGONISTAS
Óscar Ruiz (centro) abrió el camino del triunfo con un gol clave cerca del final del primer tiempo, aquí lo celebra con los suplentes Nelson Haedo (derecha) y Julio Irrazábal.
CERRO VENCIÓ CON AMPLITUD A RUBIO ÑU
Huele más a campeón El Ciclón hizo un gran segundo tiempo y no perdonó a un rival que comenzó bien, pero se regaló en medio de sus necesidades. MARTÍN VILLAGRA Periodista
martin.villagra@gruponacion.com.py
C
erro Porteño huele cada vez más a campeón cuando falta menos para el final del torneo Clausura. Le
quedan tres fechas en las que tendrá que sostener una diferencia, que hasta hoy es inalterable, incluso puede ampliarse al cerrarse este domingo. El Azulgrana es más sólido y contundente en su fútbol, además aprendió a no perdonar como anoche ante Rubio Ñu, que pagó muy caro sus errores.
El Ciclón tuvo muchos puntos altos en materia de rendimiento, partiendo desde el arco, con un Antony Silva exuberante. El velocista Óscar Ruiz anda enchufado y ahora le agregó goles. Rodrigo Rojas recuperó su capacidad de líder y volvió a ser aquel hombre determinante, que copó el medio, junto a un Juan Aguilar ordenado, con un juego sencillo, firme en la marca. Alfio Oviedo apareció poco, pero aun así anda aportando su tarifa de goles.
Iván González y Claudio Correa tuvieron dos mano a mano, pero espectacularmente achicó el golero Antony para salvar a Cerro Porteño. Rubio Ñu se había parado bien y de contragolpe tuvo para ponerse adelante, pero perdonó. El que no perdonó fue Óscar Ruiz, quien adelantó al Azulgrana tras definir luego un pase largo de Juan Aguilar, cuya habilitación superó a una defensa albiverde, que se había mostrado sólida, sin fisuras, hasta ese momento.
Sin embargo, el inicio no fue fácil para los cerristas.
En el complemento, Rubio Ñu salió decidido, pero dejó
8
EL MEJOR
7
EL ÁRBITRO
RODRIGO ROJAS
ÉBER AQUINO
Fue el patrón de la mediacancha. Empujó, condujo y estuvo impecable en los pases y en los cruces, solo le faltó el gol.
Nada que reclamarle al juez. Atento siempre, tuvo la virtud de estar cerca de las jugadas. Sus asistentes también estuvieron acertados.
espacios y eso aprovechó Cerro al máximo. Ingresó Jorge Rojas y era un festival de contragolpes, hasta que este amplió tras desbordar por la derecha y rematar cruzado. Una guapeada y gran pase de Rodrigo Rojas ubicó en el partido a Alfio Oviedo, quien con un sombrerito puso el tercero. No había más. Contundencia del puntero, cuya hinchada esta vez asistió en menor número, pero igual hizo fiesta en el Defensores.
POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Cerro Porteño 19 39 General Díaz 18 31 Guaraní 18 31 Olimpia 18 30 Luqueño 18 27 Libertad 19 25 Capiatá 19 24 Sol de América 19 24 Rubio Ñu 19 20 Trinidense 18 18 Nacional 18 17 Independiente 19 17