DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.293

COVID-19 EN EL MUNDO: PESECANDIDATO: A EFRAÍN: SABOTAJE: A MEDIDA:DE VISITA A DIRIGENCIA POLÍTICA ESTADO: DURANTE Aparece nueva cepa y Londres Liberales intentarán hoy tener COTIZACIONES COMPRA VENTA COTIZACIONES COMPRA VENTA Jorge Bogarín COTIZACIONES COMPRA VENTA Mauricioun Espínola criticó Hicieron copiatín COLORADA: Alderete destaca obra LAS FIESTAS: se cierra totalmente para la convención a pesar de las DÓLAR CHEQ. 6.850 una 6.950 DÓLAR CHEQ. 7.010 7.030 DÓLAR CHEQ. 7.030 7.040 aNavidad. Lilian ypor otros senadores plantea para el CM del catálogo de Huawei Cartes alienta a la iniciada Cartes no DÓLAR EFEC. 6.650 6.960 DÓLAR EFEC. 6.650amenazas 7.010 Recomiendan Comienzan a vacunar en del propio Alegre DÓLAR EFEC. 6.700 7.000 PESO ARG. 40 47 5557 55 desplazarse PESO ARG. Jorgetrata Bogarín, buscan impedir transparencia y combatir Efraín Alegre de suspenen licitaciones unidad delhacia partido PESO ARG. yque reanudada el y Boris Johnson,42 P. 3 Horacio Cartes, Israel y también en EEUU P. 54 primer ministro candidato al Consejo der la convocatoria del PLRA. REAL 1.300 1.380 REAL 1.270 1.350 REALdel Reino Unido. 1.150 1.260 líder del movimiento Julio Mazzoleni, de la Magistratura. convención de ANR P. 4 mora judicial P. 5 del a ganar municipales LilianVierci. Samaniego. porMitic Abdo P. P.63 del país P. 14 P. 3 7.700 EURO 7.700 8.100 8.100 interior Honor Colorado. Alejandro Peralta Eduardo Petta. EURO EURO 7.650 8.050 ministro de Salud.

PARAGUAY PARAGUAY PARAGUAY PARAGUAY AÑO 26 AÑO26 26 AÑO AÑO 26 Nº 9.250 Nº9.287 9.293 Nº Nº 9.292 G. 6.000 G.6.000 10.000 G. G. 6.000

LUNES SÁBADO SÁBADO DOMINGO 14 19 DE DE DICIEMBRE DICIEMBRE 7 DE 20 DENOVIEMBRE DICIEMBRE DEL DEL 2020 2020 DEL2020 2020 DEL

66.481 93.582 98.296 99.157

CASOS CASOS CASOSpositivos CONFIRMADOS CONFIRMADOS

46.466 66.543 70.101 70.943

1.472 1.953 2.050 2.072

RECUPERADOS RECUPERADOS RECUPERADOS RECUPERADOS

17.936 24.289 25.318 25.321

FALLECIDOS FALLECIDOS FALLECIDOS FALLECIDOS

AISLADOS AISLADOS AISLADOS AISLADOS

607 797 827 821

INTERNADOS INTERNADOS INTERNADOS

BUSCAN VERDAD SIN POLITIZACIÓN FEPASA, CAPASADE Y COPACO NO SALEN DEL DÉFICIT Y DESANGRAN EL PRESUPUESTO FELIPE GONZÁLEZ, DIRECTOR HOSPITAL ESPECIAL

Excluyen a Duarte Cacavelos Todo falta en pandemia mientras Desde Ineram ya suena a ruego: Una entes inútiles derrochan millones en causa Rodrigo Quintana “Solo pedimos que se cuiden”

Navidad diferente a todas Domingo de “aguas abiertas”:

PÁNFILO LEGUIZAMÓN GENTILEZA

El sistema público está al borde del colapso La jueza penal de Garantías Hilda debido a la pandemia, que saturó los servicios, y Felipe González, director del Ineram, Benítez Vallejos excluyó aestá losen abogados es el personal blanco el que primera señaló que esdemuy difícil retroceder Guillermo Duarte Cacavelos y Santiago línea en elmomento, campo de batalla. Sin embargo, en este pero afirmó que lossus Lovera en la causa del homicidio remuneraciones siendo lasde mismas. cuidados debensiguen intensificarse manera doloso de Rodrigo Quintana. individual para bien de la población.

Mientras, el Estado mantiene en su presupuesto a La magistrada resolvió con costas la Fepasadijo y Copaco, Enempresas cuanto adeficitarias, ocupacióncomo de camas, que enque el excepción por falta de acción opuesta desangran el Tesoro y directores nivel intermedio llegacon al funcionarios 70%; pero en terapia por Fabián Ramírez Mora, abogado que que ganan sin que sus actividades intensiva nomillones tantos cambios debido aleque representa ahay la hija y heredera de Quintana, alguna ganancia alinternados país. P. 4 durante losreporten pacientes permanecen quien murió en sede del PLRA. P. 6 al menos 15 días, como mínimo. P. 16

CLASIFICATORIA A SUDAMERICANOS

natación y pasión deportiva

La pandemia llegó para cambiarnos la forma de vivir y también de sentir. El temor, la distancia, la ausencia de abrazos y el dolor por los que se fueron o están luchando en los hospitales marcan profundamente esta Navidad 2020. Pero también está presente la esperanza que alimenta la fe en que podamos renacer, encontrar el camino a la RECLAMOS SUBEN DE TONO A MEDIDA QUE PASA EL TIEMPO alegría, guiados por aquella estrella DIPUTADO RAÚL que marcó con su luzLATORRE el humilde ES EL NUEVO TITULAR pesebre en donde un niño vino a regalar al mundo el amor. P. 28 A 37 Y 40 A 42

Comerciantes de Encarnación piden salario mínimo pordelcuatro meses Comisión Permanente Congreso

Mientras las autoridades argentinas afirman que todavía no dadas las condiciones para la reapertura del Una gran fiesta resultó la competencia náutica deestán aguas en laRaúl laguna artificial la Miembros la deportiva Comisión Permanente del Congreso designaron ayerabiertas alde diputado Latorre comode presidente puente, losdetrabajadores fronterizos exigen al Gobierno un subsidio G. 2 millones por 4 meses para cada Terminal Occidental (TOSA), en la zonaen defuncionamiento Puente Remanso, que organizó ayer el Pacífico Clubparlamentario. pese al de esta quelamantendrá al Poder Legislativo durante el receso uno de mesa ellos.de Asítrabajo también, exoneración del pago de facturas de luz y agua por el mismo período para hacer temporal mañanero. Los atletas demostraron gran nivel y preparación física en las diferentes distancias El legislador aseguró que la prioridad será una agenda cercana a las necesidades de la ciudadanía en loyque frente a la grave crisis que atraviesan desde hace 8 meses en esa zona. P. 3 categorías buscar la victoria en la competencia, que estuvo muy peleada. P. 32 P. 2 respecta apara salud, trabajo y reactivación.

CANINDEYÚ HNI Policía no cumple ARAMBÉ “Pacientes orden de desalojo Juventud, con cáncer no país patrimonio del deambulan”

La Fiscalía ordenó en cinco Ante quejas, directora de a los oportunidades desalojar Hospital deilegales Itauguáde dijo ocupantes laque estanEl ex presidente la Repúpacientes seP. van5alde Hospital cia Pindó. blica Horacio P. Cartes 16 participó San Pablo. el jueves de la ceremonia de CASO BIANCA graduación de la primera proCAACUPÉ moción del Centro Educativo Gobierno gestionará Arambé. SEN P. 18

medicamento estudia SA IMEDIC aporte a a Convocan vendedores presidenta Secretaría de Emergencia yLa directora Nacional planifica transfe-

Patricia renciaFerreira. monetaria a vendedo-

En la audiencia de La será tratada enreviel P. 18 respequeña yanueva censados. Hospital Pediátrico Niños de sión se definirá si Patricia P. 16 Acosta Ñu. Ferreira y Nidia Godoy serán BS. AS.a la cárcel del Buen remitidas Pastor. P. 6 HOY SE INICIA

Vuelven las clases Semana el lunes de 9 la BCP economía Finanzas verde verdes, tema relevante Diego Duarte.

Diego Duarte,regresan miembrolos del Oficialmente Directorio del BCP,los dijo que y alumnos de todos grados El evento es organizado por el son aspectos importantes cursos a clases presenciales en BCP, elelMinisterio de Hacienda desde punto de vista de la P. 21 la capital argentina. y el Banco Mundial. regulación. P. 8 P. 9

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Nuevas medidas desde mañana El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, publicó el decreto que regirá desde mañana lunes hasta el 10 de enero y que pretende evitar mayor contagio entre los pobladores por causa de la pandemia. Se permitirá la circulación desde las 5:00 de la mañana hasta las 23:50, con excepción de los días 24, 25 y 31 de diciembre al 1 de enero, en los que se podrá circular hasta la 1:00. La venta de bebidas alcohólicas quedará prohibida desde las 22:00 hasta las 5:00 de la madrugada, con excepción de los locales gastronómicos que pueden comercializarlas hasta las 23:50. Los encuentros en residencias particulares podrán realizarse con un máximo de 12 personas, incluyendo el núcleo que reside en la casa y guardando la distancia mínima. Los eventos sociales y corporativos podrán durar como máximo cuatro horas y no se permitirán espacios bailables. No se establece ninguna prohibición para los viajes al interior del país.

ESPECIAL NAVIDAD

Un tiempo para reflexionar y cuidarnos Cada cierre de año convoca a las familias en un encuentro único para celebrar las festividades navideñas y de Año Nuevo. Sin embargo, este 2020 ha cambiado al mundo por completo a partir de la pandemia del covid-19, dejando mucha desolación. En nuestro país, desde los hospitales piden a la sociedad cuidarse en estas fechas, ser responsable y consciente tomando las precauciones necesarias si se visita a familiares.

P. 30 A 33

MÚSICA & ARTISTAS Flou: Baladas metaleras que sangran las heridas

Flou significa “borroso” en francés. Sin embargo, la claridad con que esta banda nacional de rock alternativo subió a la cúspide es notable: miles de groupies y fanáticos de diferentes generaciones la siguen. P.26-27

MIRADA SOBRE LA NAVIDAD Los pesebres y la esperanza

El tradicional pesebre está puesto en el hogar, adornado con luces, flores y frutos y envuelto en el aroma de flor de coco. Se acaba un año que nos puso a prueba –y lo sigue haciendo– como sociedad, como personas, y se inicia otro que presentará los mismos desafíos, probablemente. Por ello, es el momento de renovar esperanzas. P. 28-29

CRÓNICAS DEL ALMA Navidad en guerra Bea Bosio penetra en ese difícil ejercicio de recrear cómo es pasar una Navidad en pleno conflicto bélico. P. 43

EN TODO EL MUNDO Países extreman cuidados en atípicas fiestas que la pandemia nos deparó

Con los fuegos artificiales prohibidos en muchos países, sin grandes ceremonias religiosas, con confinamientos y restricciones se vivirán las fiestas de fin de año en el mundo. P. 34-35

HISTORIAS DE LA RADIO Navidad en la radio

Los últimos días del año, en las décadas de los 60 y 70 las emisoras dedicaban programas especiales de celebración de las fiestas navideñas. P. 36

CRÓNICA EN ROSA Unas navidades diferentes

La reina Letizia fue a Honduras a ayudar a los refugiados en lugar de hacer una fiesta, los duques de Cambridge saludaron especialmente a los trabajadores de la salud pública, Charlene de Mónaco apareció con look punk y los príncipes de Noruega saludaron sencillamente. Nada de lujos ni derroches en Navidad. P. 42

IDEAS + PALABRAS Navidad y fin de año para disfrutar desde la casa, radioteatro y concierto navideño Una interesante propuesta para estos días de fin de año es acceder a una obra de inspiración clásica, pero en un formato diferente. P. 40-41

LIBROS “La noche de la Usina”, de Eduardo Sacheri

Olga Dios trae a Sacheri para el encuentro literario de la fecha. P. 41

CUADERNOS DE BARRIO Un encuentro de recuerdos de Navidad Toni Roberto nos hace un paseo por pequeños recuerdos de navidades pasadas a partir de tres creadores de piezas navideñas paraguayas. P. 37

Marina Cué pasará a ser de los ocupantes tras años de litigio La Cámara de Senadores sancionó el proyecto de ley que busca regularizar las tierras de Marina Cué, en el distrito de Curuguaty, departamento de Canindeyú. Con este proyecto, el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (Mades) transferirá esas tierras al Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) para que así sea iniciado el proceso de tenencia a los ocupantes. Las tierras de Marina Cué fueron el escenario del peor enfrentamiento entre campesinos y las fuerzas públicas. La Masacre de Curuguaty, como es conocida, ocurrió el 15 de junio del 2012, en que murieron once campesinos y seis policías. Este hecho derivó en el juicio político al entonces presidente de la República, Fernando Lugo, que llevó a su destitución.

A QUEMARROPA En la esquina del diablo (II) Una confesión cambió el panorama para los investigadores luego de tantas semanas de confusiones y equívocas tesis sobre el trasfondo del crimen. La experiencia de un jefe de policía conduciría al desenlace P. 50-51

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Jorge, Evaristo, François y Emilio, vidas paralelas en Buenos Aires (II). Vida de François Ricardo Rivas sigue con sus relatos sobre personajes de Buenos Aires y sus historias. P. 52-53

80% es la recuperación de empleos en Ciudad del Este tras la reapertura del Puente de la Amistad, que une esta ciudad con Foz de Yguazú, según la abogada Linda Taigem, presidenta del Consejo de Desarrollo del Este. Editora: Marycruz Najle / Sub-editor: Aldo Benítez

POLÍTICA.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

3

DIVISIÓN EN EL PLRA ENTRE SECTORES QUE PIDEN DESDOBLAMIENTO DE ELECCIONES

Convencionales liberales intentarán realizar hoy una convención extra

C

onvenciona les del Partido Liberal Radical Auténtico (PLR A) intentarán sesionar hoy en forma extraordinaria para tratar el desdoblamiento de las elecciones, hecho que es rechazado por el Directorio encabezado por Efraín Alegre. El primer llamado es a las 9:00 y el segundo a las 11:00. El estatuto establece que pueden autoconvocarse y llevar a cabo la convención por 280 convencionales. Sin embargo, en esta ocasión serían más los presentes. Los convencionales están en contra de extender un año más la conducción de Alegre al frente del partido, por lo que solicitan que los comi-

ARCHIVO

Alegre instaló nueva mesa del TEI hecha a su medida para enfrentarse a convencionales. cios internos para elegir autoridades se realicen antes que las internas con miras a las municipales. TEI A MEDIDA Por su parte, Efraín Alegre finalmente instaló ayer el Tribunal Electoral Independiente (TEI) hecho a su medida para evitar que se lleve a cabo la convención extraordinaria que fue solicitada por más de 300 liberales para analizar el desdoblamiento de las elecciones internas de las municipales. Fue designado como nuevo presidente del organismo Carlos Riveros. A través del Directorio que responde a Alegre, fueron expulsados ayer durante el transcurso de la noche los abogados Silvino Agüero y Antonio Ocampos.

Liberales rechazan que Alegre siga al frente del partido por un año más. La sustitución de ambos surgió tras declarar al organismo en reunión permanente con el fin de dar trámite al pedido de las máximas autoridades. “Que el TEI partidario resolvió en sesión de la fecha declararse en sesión permanente. Consultado el presidente del TEI sobre los moti-

vos de tal decisión, el mismo contesta que lo hacen para verificar el cumplimiento de las formalidades de la Convención extraordinaria del domingo 22 de diciembre. Con esta declaración el TEI expresa que considerará válida la citada Convención espuria”, afirman a través de

un documento. El documento emitido en la fecha por la nueva mesa directiva del TEI sostiene también que “el Directorio partidario en sesión del día 17 de noviembre del 2020 ha resuelto rechazar y enviar a archivo el pedido reali-

zado para una convención extraordinaria, la que se quiere realizar el domingo 20 de diciembre. Que es inadmisible la posición y declaraciones del TEI, pues contraviene la decisión partidaria y se autoatribuye una función inexistente en el Estatuto partidario”, refiere.

La autoridad de los convencionales es respaldada por la Constitución, afirmó el senador.

ticia. Yo pido que el domingo nos juntemos todos, ir a todos los locales de votación y que tomemos la decisión para poder hacer fuerte a nuestro partido y ganar la mayor cantidad de municipios, y que en el 2023 un liberal sea el presidente de la República del Paraguay”, mencionó el legislador.

convencionales no es respaldada por el titular del PLRA, Efraín Alegre, quien realizó varias maniobras como extorsiones a convencionales y cambios en el Tribunal Electoral Independiente (TEI) para evitar el encuentro programado para hoy, a partir de las 9:00. “Ustedes deben decidir, deben utilizar su autoridad legalmente constituida y júntense por-

que son la máxima autoridad del partido. Nuestro directorio no está de acuerdo, pero esto es así, es un partido democrático y no se necesita que siempre estemos de acuerdo y debe existir quienes piensan distinto, esto es el liberalismo y la democracia, pero ellos deben respetar el mandato de las máximas autoridades”, indicó el senador liberal.

Ríos: Si no hay acuerdo, que recurran a la Justicia

Víctor Ríos.

El senador Víctor Ríos, del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), dijo que si no existe un acuerdo para una convocatoria por parte del efrainismo, que recurran a la Justicia, esto debido a que las máximas autoridades de la agrupación establecieron rea-

lizar una reunión con el fin de tratar el desdoblamiento de las elecciones internas de las municipales. “No se puede promover la sublevación en contra de la convención, si no están de acuerdo se deben ir a la Jus-

La postura de más de 300

Diputado Mineur alerta sobre una movilización Afirmó que los convencionales son la máxima autoridad del partido y que esta situación ahondará más la crisis del PLRA. El diputado Enrique Mineur, del llanismo liberal, manifestó que no acatarán la resolución emitida por el Directorio del Partido Liberal Radical

Auténtico (PLRA), que decidió rechazar por unanimidad el pedido de realizar una convención extraordinaria. “Hay un pedido de más de 300 con-

vencionales que solicitan la realización de una convención que es una figura establecida en el estatuto partidario, decisión que corresponde que el Directorio tenga que atender afirmativamente y no lo hicieron, eso generará una movilización de los convencionales el domingo, que van a manifestar y ratificar su decisión”, mencionó.

“ESTO EVIDENTEMENTE AHONDARÁ LA CRISIS INTERNA” Señaló también que el pedido de la convocatoria estaba certificado legalmente por las autoridades locales, tanto jueces de Paz, escribanos, entre otros. El encuentro fue establecido para el domingo 20

de diciembre. “Hoy el Directorio no le escucha a los convencionales, que son las máximas autoridades del partido y esto evidentemente ahondará la crisis interna. El domingo habrá una movilización de convencionales, pero la convocatoria se realiza”, sentenció a través de una entrevista con la 780 AM.

Enrique Mineur.

4

POLÍTICA.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

NUEVAS DISPOSICIONES PARA PREVENIR EL CONTAGIO DEL CORONAVIRUS

Ejecutivo emitió decreto sobre medidas para el fin de año

ARCHIVO

ARCHIVO

Se permitirán los desplazamientos dentro del horario de 5:00 a 23:59, a excepción de los días 24 y 25 de diciembre, y del 31 de diciembre del 2020 y 1 de enero del 2021, en los que se podrá circular hasta la 1:00.

Está prohibida la habilitación de las piscinas de acceso público, balnearios y playas.

Se ratifica el uso obligatorio del tapabocas para prevenir el contagio del virus.

E

l Poder Ejecutivo emitió el Decreto Nº 4525, que dispone las nuevas medidas sanitarias en el marco del Plan de Levantamiento Gradual del Aislamiento Preventivo General en el país, que estará vigente del 21 de diciembre al 10 de enero. La resolución presidencial firmada por el mandatario Mario Abdo Benítez argumenta que

todos los habitantes podrán realizar sus desplazamientos dentro del horario de 5:00 a 23:59, a excepción de los días 24 y 25 de diciembre, así como del 31 de diciembre del 2020 y 1 de enero del 2021, en los que se podrá circular hasta la 1:00.

a 5:00, excepto en los locales gastronómicos. En este sentido, menciona que todos los locales deberán operar bajo el estricto cumplimiento de los protocolos sanitarios. Ratifica también que está prohibida la habilitación de las piscinas de acceso público, balnearios y playas. Ante ello, exhorta a los municipios a propiciar otros

El documento ratifica igualmente que las bebidas alcohólicas no podrán ser comercializadas ni distribuidas de 22:00

espacios al aire libre, además de las plazas con las que cuentan, por ejemplo el cierre temporal de algunas calles solo para uso peatonal, a fin de garantizar el distanciamiento físico. USO OBLIGATORIO DE TAPABOCAS El decreto establece el uso obligatorio del tapabocas

tanto en los lugares cerrados como en la vía pública, así como en aquellos en los que no se pueda mantener el distanciamiento físico establecido por los protocolos de aislamiento. También se estipula la obligatoriedad del cumplimiento del protocolo recomendado por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) para el ingreso a los lugares y para la realización de las actividades y servicios (lavado de manos, distanciamiento social y uso

de mascarillas). Por otra parte, refiere que los niños, niñas y adolescentes solo podrán circular en compañía de un adulto responsable de su núcleo familiar, mientras que las personas mayores de 65 años no podrán hacerlo, salvo que ejerzan servicios médicos de urgencia o aquellos afectados a servicios imprescindibles. Todos los detalles respecto al decreto se encuentran disponibles en la página oficial de la Presidencia: https://www. presidencia.gov.py/decretos/.

ARCHIVO

Instan al sector privado a seguir invirtiendo

Los médicos son los más expuestos al contagio. Se pide cuidar los recursos para erradicar al virus.

El vicepresidente de la República pidió también al funcionariado público a cuidar los recursos debido a que mucho dinero será destinado para erradicar el covid-19. El segundo del Poder Ejecutivo, Hugo Velázquez, exhortó al sector privado a seguir invirtiendo y al público a cuidar los recursos económicos con miras al 2021, con el fin de hacer frente o erradicar al covid-19 en el Paraguay, destinando el dinero principalmente al sistema sanitario.

“En este 2021 se debe vencer o controlar en altísimo grado al covid-19. Definitivamente este nuevo tiempo debe ser el año de la salud en Paraguay. No solo históricamente el Estado está en deuda, sino buena parte de la sociedad nacional es ingrata también con su personal de blanco, tanto del sector público como del privado”, mencionó.

Afirmó que además de los recursos financieros, es importante reconocer públicamente el trabajo de los médicos, enfermeros, terapeutas y especialistas de distintas áreas que en el transcurso del 2020 tuvieron que enfrentar a un virus totalmente desconocido. “Los primeros que se exponen al contagio del covid-19 son quienes trabajan en los hospitales, el mal no distingue lo público de lo privado. Acá hay un ejército de profesionales que está poniendo en riesgo sus vidas por salvar otras vidas. En eso debemos ser precisos y valorar

en su máxima expresión a toda la rama de especialidades de la medicina”, dijo. Por otra parte, Velázquez manifestó que considera que el 2021 debe ser el año para vencer definitivamente o tener un fuerte control de la enfermedad. “La responsabilidad de la salud es compartida. Lo público debe usar bien sus recursos y lo privado debe seguir invirtiendo como lo hace desde hace años. La investigación debe ser una tarea encarada como política de Estado”, indicó.

POLÍTICA.

5

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

Afirman que compras para hacer frente al covid son un fracaso total El senador Amado Florentín afirmó que aún están pendientes varias adjudicaciones por parte de Salud.

E

l senador A mado Florentín, presidente de la Comisión Bicameral del Congreso para el control de los recursos previstos en la Ley de Emergencia N° 6524/2020, “que declara estado de emergencia ante la pandemia”, fue contundente al afirmar que “las compras del Ministerio de Salud fueron un fracaso total”. Aseveró que tras 5 meses hay licitaciones que aún no fueron adjudicadas. Florentín indicó que el monto total adjudicado para las compras comprometidas y pagadas asciende a US$ 93 millones, de los cuales el MSPyBS recibió hasta hoy solo insumos por valor de US$ 42 millones. De los US$ 121 millones, el 65% corresponde a pago de salarios, bonificaciones y gratificaciones. En contacto con GEN y Universo 970, el senador liberal sostuvo que el fracaso de las compras no puede ser responsabilidad del Congreso. “Nosotros le facilitamos todas las herramientas al Ministerio de Salud”, dijo para dar a entender que las adquisiciones de insumos médicos y derivados puede ser calificada de “falla generalizada”. “TRAS 5 MESES, HAY LICITACIONES NO ADJUDICADAS” El presidente de la Comisión para el control de los recursos previstos contra el covid-19 indicó que “tras 4 o 5 meses hay licitaciones que no han sido adjudicadas”. Indicó que el MSPyBS “tiene los mecanismos más cortos y no los utiliza”. Reiteró la posición del Congreso, que es facilitar todas la herramientas para que Salud

Amado Florentín. pueda ejecutar los fondos. “Si no los utilizan es r e s p on s a bi l i d a d del MSPyBS”, expresó para diferenciar las responsabilidades, ya que la labor del Congreso, a su criterio, cumplió al allanar los requerimientos habituales de control, de manera a agilizar las eventuales adquisiciones durante la pandemia. REFUTÓ A ROLÓN De acuerdo con lo indicado por el senador Florentín, el viceministro de Salud Pública, el Dr. Julio Rolón Vicioso, considera que las informaciones con las que cuentan en el Congreso no se ajustan a la verdad. “El viceministro Rolón afirma que nuestras informaciones son erróneas”, dijo y lo refutó diciendo “no son erróneas”. “Nosotros contamos con toda la información referida a las compras, específicamente del área de insumos, medicamentos y materiales hospitalarios adjudicados, ya sea por tienda virtual o por otra vía, como licitaciones y compras de organismos multilaterales”, aseguró y reiteró que ese monto asciende a US$ 93 millones, de los cuales recibieron insumos por valor de US$ 42 millones.

GENTILEZA

INFORME DE LA COMISIÓN BICAMERAL DE CONTROL DE RECURSOS DE LA LEY DE EMERGENCIA SANITARIA

El presidente de la comisión sostiene que muchas adjudicaciones aún siguen pendientes.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

Siete nuevos municipios elegirán por primera vez a sus autoridades ELECCIONES MUNICIPALES 2021

ARCHIVO

A la fecha la Justicia Electoral realizó la convocatoria de candidatura en 259 distritos y aguarda la promulgación de 3 distritos creados hace unos días.

E

l director de Recursos Electorales de la Justicia Electoral, Luis Salas, informó que para las próximas Elecciones Municipales 2021, un total de 7 nuevos distritos que fueron creados recientemente elegirán a sus autoridades por primera vez. Hasta ahora, suman un total de 259 distritos los que fueron convocados a presentar candidaturas a intendencias y concejalías, pero de estos 7 nuevos distritos, 3 aún faltan tener el decreto de promulgación del Ejecutivo, con lo que sumarían un total de 262 municipios los que irán a elecciones el próximo año. En ese sentido, indicó que desde la última elección municipal general que se realizó en noviembre del 2015, se ha creado un total de 12 nuevos distritos, pero de ellos varios ya cuentan con autoridades electas hasta el 2018. Asimismo, explicó que en los dos últimos años se han creado 7 nuevos distritos, que por primera vez irán a las urnas para elegir a sus respectivas autoridades, ya sea intendentes como concejales municipales. “De esta lista de 7 municipios que fueron creados entre el 2019 y este 2020, hay tres municipios que recientemente fueron creados por el Congreso Nacional, que hace unos días sancionara la ley, pero pasó al Ejecutivo y se aguarda la promulgación. Una vez que el Ejecutivo emita el decreto final, formarán parte de la convocatoria actual para las elecciones

Las elecciones internas simultáneas se realizarán el 20 de junio, mientras que las municipales serán el 10 de octubre del 2021.

NUEVOS MUNICIPIOS CREADOS DESDE LA ÚLTIMA ELECCIÓN GENERAL MUNICIPAL

(Paraguarí); Maracaná y Puerto Adela en Canindeyú.

DISTRITO DEPARTAMENTO AÑO 162 agrupaciones políticas habilitadas Arroyito Concepción 2016 (*) San Vicente Pancholo San Pedro 2016 (*) La Justicia Electoral a través de la Dirección de Partidos y Movimientos Políticos informó que a la fecha suman un total de 162 María Antonia Paraguarí 2016 (*) agrupaciones políticas las habilitadas a participar en las ElecMaracaná Canindeyú 2016 (*) ciones Municipales 2021, presentando candidaturas tanto para Puerto Adela Canindeyú 2018 (*) intendencias como concejalías. De estas se desprenden 28 partiLaurel Canindeyú 2019 (**) dos políticos, 134 movimientos que ya quedan en forma permaCerro Corá Amambay 2020 (**) nente reconocidos y habilitados para cualquier elección de autoPaso Horqueta Concepción 2020 (**) ridades nacionales, departamentales y distritales. Campo Aceval Pdte. Hayes 2020 (**) De acuerdo al cronograma electoral, estas agrupaciones políPuerto Yvapovo San Pedro 2020 (***) ticas tienen tiempo de presentar sus propuestas de alianzas y concertaciones hasta el 2 de enero del 2021. Teniendo en cuenta San José del Rosario San Pedro 2020 (***) que las elecciones internas se realizarán el 10 de octubre, mienBoquerón Boquerón 2020 (***) tras que las elecciones municipales se realizarán en noviembre del año próximo. Informaron además que 16 agrupaciones polítiOBSERVACIONES cas se encuentran con “plazo vencido”, es decir, no podrán parti(*) Municipios que cuentan con autoridades electas, ya tuvieron su primera elección. cipar de los comicios mencionados. (**) Los distritos creados a partir del 2019 irán por primera vez a las urnas. (***) Sancionado por el Congreso, pero falta la promulgación del Hayes); en el departamento En tanto que los nuevos Ejecutivo. de San Pedro se crearon los distritos que fueron crea-

Cabe recordar que las elecciones municipales se debieron realizar en noviembre de este año, pero con el ingreso de la pandemia del covid-19, los comicios quedaron postergados para el próximo año. Es así que conforme al calendario electoral, en octubre del 2021 se realizarán las internas municipales, y en noviembre la elección general. Las elecciones internas simultáneas se realizarán se realizarán el 20 de junio, mientras que las municipales serán el 10 de octubre del 2021.

FUENTE: Dirección de Recursos Electorales – Justicia Electoral.

municipales”, explicó. Estos 7 nuevos distritos son Laurel del departamento de Canindeyú, creado en

el 2019. Mientras que fueron creados este año Cerro Corá (Amambay), Paso Horqueta (Concepción), Campo Aceval (Pdte.

distritos de Puerto Yvapovo y San José del Rosario, y el distrito de Boquerón, departamento de Boquerón, estos tres últimos distritos son los que se aguarda la promulgación de la ley por decreto del Ejecutivo.

dos desde el 2016 al 2018, un total de 5 municipios, ya tuvieron sus primeras elecciones, posterior a su creación. Como el caso de Arroyito (Concepción), San Vicente Pancholo (San Pedro), María Antonia

Asimismo, Salas remarcó la importancia que estos nuevos distritos creados vayan a contar con un nuevo Registro Cívico Permanente, con una Justicia Electoral instalada en cada distrito, para lo cual, ya están trabajando en la parte organizativa electoral con cada uno de los distritos.

POLÍTICA.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

7

EN NOTA DIRIGIDA AL INTENDENTE MUNICIPAL DE LOS CEDRALES

Titular del Indert denuncia falsificación de su firma GENTILEZA

Gail Gina González Yaluff afirmó que la nota en cuestión no lleva fecha ni membrete oficial.

L

a presidenta del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), Gail Gina González Yaluff, denunció que personas “inescrupulosas” falsificaron su firma en una nota dirigida al intendente municipal de Los Cedrales, Alto Paraná, Aldo Andrés Mareco Samudio, sin fecha ni membrete oficial del ente. González Yaluff mencionó que la firma que aparece en el documento ni siquiera se asemeja a su rúbrica original y que el sello estampado en la nota no es de “ninguna manera” el que utiliza la institución en sus documentos oficiales. A través de un documento emitido por la institución, señaló que el hecho será denunciado ante el Ministerio Público. Ante la situación, la funcionaria de Estado comunicó a la ciudadanía, especialmente a los colonos, que

González Yaluff dijo que sería obra de personas que ingresan a las colonias y asentamientos buscando sorprender a los beneficiarios en su buena fe. los funcionarios del Indert deben estar debidamente identificados con el carnet expedido por la institución, con la cédula de identidad correspondiente así como la resolución oficial de autorización para realizar cualquier trámite en

nombre del ente. “El escrito falsificado sería obra de personas que ingresan a las colonias y asentamientos del Indert buscando sorprender a los beneficiarios en su buena fe, prometiendo falsamente realizar

trámites para la titulación de sus lotes”, sostiene el comunicado emitido instando a la vez a los jueces y fiscales que tomen conocimiento de esta “práctica ilegal” y que a la vez procedan a verificar la autenticidad de los documentos.

CÁMARA DE DIPUTADOS

Voto de censura se tratará en marzo El presidente de la Comisión Permanente aclaró que no convocará a sesión extra para analizar el resultado de la interpelación a la titular de la Niñez.

“El plenario tiene 20 días de plazo para expedirse, hasta ahora corrió cinco días, con el receso se tiene que el tratamiento deberá ser en el mes de marzo”, explicó Latorre.

El presidente de la Comisión Permanente del Cong reso, diputado Raúl Latorre, adelantó que el tratamiento del voto de censura a la ministra de la Niñez y Adolescencia Teresa Martínez por parte de la Cámara de Diputados será tratado recién el

El diputado afirmó a La Nación que su prioridad como presidente de la mesa de trabajo será estar cerca de la ciudadanía, sobre todo en temas relacionados a la salud, reactivación económica y generación de empleo, que se vieron muy golpeados durante la pan-

próximo año. Aclaró que no convocará a sesión para que este tema sea analizado durante el receso parlamentario. La ministra fue interpelada a raíz de los cuestionamientos al Plan Nacional de la Niñez por la inclusión de “identidad de género” en el documento.

demia del coronavirus. El legislador aclaró que no tiene aspiraciones para pugnar por la jefatura comunal capitalina. “No existe una intención para la intendencia, agradezco a los que me tienen en cuenta, que la prensa me tenga en cuenta. Agradezco porque eso significa que algo estamos haciendo bien, nunca hablé de eso, para ser franco, estoy muy cómodo en el Congreso, hay muchos hechos pendientes en el Congreso”, sostuvo

8

POLÍTICA.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

ABDO DESARROLLÓ JORNADA DE GOBIERNO EN CANINDEYÚ

Anuncian construcción de nuevo hospital IPS en Salto del Guairá E

l titular del Poder Ejecutivo, Mario Abdo Benítez, anunció la construcción de un nuevo hospital del Instituto de Previsión Social (IPS) en Salto del Guairá, departamento de Canindeyú. La inversión para la obra será de G. 102.000 millones. “En Salto del Guairá vamos a iniciar el proceso de construcción del IPS, es un compromiso de Gobierno que hice, acá hay muchos aportantes, asegurados de IPS, que van a tener dentro de poco el servicio que se merecen”, expresó Abdo

Benítez el viernes durante su jornada de gobierno por la zona.

GENTILEZA

La inversión para la obra demandará 102.000 millones de guaraníes, anunció el mandatario. trica; servicio de fisioterapia y rehabilitación.

Por su parte, el presidente del IPS, Andrés Gubetich, explicó que el proyecto contempla 13 consultorios para pediatría, clínica médica, ginecobstetricia, cirugía general, oftalmología, odontología, vacunatorio. Así también, contará con centro de imágenes para los estudios de tomografía, rayos X, mamografía, ecografía, ecocardiograma y electrocardiograma, un laboratorio, una farmacia, urgencias adultos y pediá-

La capacidad será para 52 camas de internación, un bloque quirúrgico con 3 quirófanos para cirugía general, 1 para ginecobstetricia y 1 sala de partos; una unidad de terapia intensiva con 6 camas para pacientes adultos –6 pediátricos y 8 neonatología–; además, contará con su propia planta generadora de oxígeno.

El Presidente prometió “servicio que se merece” el aportante con el nuevo hospital del IPS.

En total son 17.000 metros cuadrados de superficie en los que se invertirán 102.000 millones de guaraníes.

Los reclamos por parte de los asegurados del IPS son una constante, considerando la falta de medicamen-

tos y agendamiento para las consultas que se dan, en su mayoría, en lapsos de tiempos muy extendidos. Así tam-

bién, es una constante la falta de cama para las internaciones a raíz de que el servicio se encuentra saturado.

Media sanción para régimen especial de aportes consecuencia de la declaración del estado de emergencia sanitaria, establecida por Ley N° 6.524/2020, a causa del covid-19”, ya cuenta con media sanción de la Cámara de Diputados.

Este sistema de pago está enfocado para el sector gastronómico considerando el estado de emergencia por la pandemia. El proyecto de ley “que establece un régimen transitorio de aportación al Instituto de Previsión Social (IPS), diri-

gido a empresas dedicadas a los sectores gastronómicos, en todo el territorio de la República del Paraguay, a

Sin embargo, el tratamiento de esta iniciativa quedará en

stand by teniendo en cuenta que el Congreso Nacional entrará en receso parlamentario por tres meses. El proyecto pasó a la Cámara de Senadores que este jueves tuvo su última sesión del año. Esta propuesta pretende

establecer un régimen transitorio de aportes al IPS, a través de medidas temporales, dirigidas a empresas dedicadas a los sectores de turismo, gastronómicos, hoteleros, de entretenimiento y eventos, como consecuencia de la emergencia sanitaria.

Ig ua lmente, se reduce del 16,5 al 2,5, el porcentaje de aporte por un año (año 2021); pero el 14% restante se empezará a abonar al año siguiente (año 2022), de manera fraccionada, con periodo de gracia de seis meses, según se explicó.

MAYOR CONTROL A PROCEDIMIENTOS FISCALES, POLICIALES Y ADUANEROS

GENTILEZA

Ley “anticoima” fue aprobada en Cámara de Senadores Se prevé la incorporación de las cámaras a funcionarios que realicen inspecciones, allanamientos, registros de lugares o bienes y detención de personas. La ley “anticoima”, que pretende establecer la implementación de videocámaras corporales en los procedimientos de control policial, fue aprobada este jueves por la Cámara de Senadores. La propuesta vuelve a la Cámara de Diputados, que podrá ratificarse en su versión. La propuesta vuelve a Diputados.

La Policía, Fiscalía y Adua-

nas serían las instituciones que estarían sujetas a esta ley. La incorporación de las cámaras se haría a los funcionarios que realicen inspecciones, allanamientos, registros de lugares o bienes y detención de personas. “Consiste en que los agentes del orden puedan por-

tar cámaras que les permitan registrar operativos para grabar las actividades, que significa que esa información pueda ser recurrida o publicada, podrán ser usadas como pruebas para un juicio”, sostuvo el senador Tony Apuril, del Partido Hagamos. Una de las modificaciones fue eliminar la palabra “anticoimas” del acápite de la ley porque también se habla de excesos de fuerza y otros aspectos que puedan ser considerados como fuera de la ley. De esta forma, se protege al ciudadano

de estos excesos que podrían darse de parte de las autoridades o en viceversa para que los funcionarios estén protegidos ante los reclamos. La senadora Esperanza Martínez comentó que en la Comisión de Hacienda habló sobre la financiación de acuerdo de la disponibilidad financiera y que cada año de manera progresiva se vayan incorporando los recursos para implementar el proyecto, por eso se dio también la aprobación, ya que no generaría problemas en tiempo de dificultad de ingresos.

POLÍTICA.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

ANUNCIO DEL GOBIERNO PROVOCÓ CANCELACIONES

Hoteleros de Itapúa lamentan incertidumbre sobre medidas

ARCHIVO

Estanislao Arce, presidente de la Asociación Hotelera, dijo que es un perjuicio enorme para una ciudad turística.

Ante la confusión sobre las medidas anunciadas por el Gobierno, se generaron cancelaciones de reservas. HOY.COM

E

l departamento de Itapúa ya estaba reviviendo su movida turística con los respectivos protocolos sanitarios, pero ante la incertidumbre generada días atrás y la postura del Gobierno de ir restringiendo las actividades, la gente comenzó a cancelar sus reservas. Estanislao Arce, presidente de la Asociación Hotelera de Itapúa, indicó al canal GEN que se vivieron días de incertidumbre por los rumores que habían respecto a un posible retroceso de fases en las fiestas de fin de año y luego con las medidas pocos claras anunciadas desde el Gobierno Nacional. “Eso hizo que todas las reservas vayan cayendo como piezas de dominó. La gente reacciona rápido a los rumores y cancela. A medida que aumentaban los rumores se iban cancelando las reservaciones. Es un perjuicio enorme para una ciudad turística”, dijo. Celebró que finalmente, al parecer, primó el sentido común y las autorida-

des nacionales dieron marcha atrás y establecieron medidas menos restrictivas para los últimos días de este 2020. Sin embargo, el daño ya estaba hecho, según remarcó. “Los números son catastróficos. Hace dos meses recién se abrieron los hoteles, muchos cerraron por siete meses”, comentó por último. FRONTERA Comerciantes de la zona reclaman constantemente la apertura de la frontera con Argentina para reactivar la actividad económica. Sin embargo, desde el vecino país las autoridades de la zona, así como el presidente de la República, Alberto Fernández, son quienes no están de acuerdo con la reapertura del paso fronterizo ante el aumento del contagio del covid-19. Así también, los comerciantes exigen al Gobierno una asistencia económica, considerando que el lugar es meramente turístico y a causa de la pandemia todas las actividades fueron paralizadas.

9

EDITORIAL.

Innovar seriamente la educación en el 2021

C

on unas cuantas frases María Laura Quiñónez Galeano – una de las mejores egresadas del Colegio Nacional de la Capital– pintó de cuerpo entero las carencias de nuestro sistema educativo, nos recordó la ausencia del aprendizaje en el año lectivo que fenece. En solo unos segundos apagó los reflectores del ego y del falso triunfalismo de un ministro que sobrevalúa su gestión, pese a ser carente de contenido educativo y de un posible manejo dudoso del presupuesto. “Aprender, o no, fue bastante irrelevante. Era entregar la tarea, cumplir simplemente eso, cumplir en el papel, que haya un registro de que estuvimos copiando y estuvimos trabajando. Cómo hicimos eso no importó (…) Creo que, si no hubiera sido autodidacta, yo no me sentiría preparada para enfrentar la universidad”, esas verdades a más de llamar a la realidad y a la humildad a quien dirige el Ministerio de Educación también deben sacar del letargo y la rutina a más de uno en la comunidad educativa del país. Bien cabe la parábola bíblica del vino nuevo en odres viejos. Durante sus enseñanzas Jesús señaló en una ocasión que no “se echa vino nuevo en odres viejos, porque el vino nuevo hace que los odres revienten, y tanto el vino como los odres se pierden. Por eso hay que echar el vino nuevo en odres nuevos”. En reiteradas ocasiones el ministro de Educación, Eduardo Petta, intentó convencer a los alumnos, a sus padres y a los educadores que el odre nuevo de la educación por internet o en línea rellenado con el viejo sistema educativo era un verdadero éxito. Así, asistimos a la pérdida de un periodo de enseñanza financiado con recursos que no cumplieron con el objetivo de la educación en línea, que es propender a facilitar las estrategias de educación acercando los procesos educativos a los procesos reales de la vida, inclinarse por la igualdad de oportunidades, facilitar la innovación de los métodos de enseñanza con la utilización de estrategias múltiples para que el estudiante sea el arquitecto de su propia educación y desarrolle su capacidad de autoaprendizaje y autoevaluación. No es que la educación a distancia sea un fracaso, sino que ésta no surte efecto cuando los contenidos, las estrategias pedagógicas y didácticas se pretende

implantar sin la innovación necesaria. Las nuevas plataformas para la educación exigen modelos educativos flexibles, efectivos y con soporte en la tecnología. Pero una gran mayoría de los alumnos en el sector público no tenía los recursos necesarios para pagarse un paquete de datos para su celular, mucho menos adquirir tecnología suficiente y necesaria para cumplir con el cometido, en muchos lugares del país la señal de internet iba de mala a pésima, eso al menos cuando había red; en el caso de estudiantes de sectores vulnerables, bueno, estos apenas tenían para el alimento diario. Pero no todo fue perdido, en medio de las dificultades propiciadas por la pandemia en el sector de la educación, también surgieron modelos innovadores en el método de la enseñanza, que bien pueden servir de guía para el futuro. El método Matte y la plataforma de educación infantil Hippy, aplicada en el Centro Educativo Arambé, institución ubicada en Luque y que recibe a niños de escasos recursos, propiciaron resultados satisfactorios para alumnos y docentes por los logros obtenidos, fue doble la satisfacción puesto que pese a la pandemia se recibieron los primeros egresados de este centro de formación, que forma parte del inicio del proyecto de la fundación Ramón T. Cartes. El modelo Matte se creó en Chile y se aplica en muchos países, lo utilizan sobre todo los colegios particulares subvencionados para la enseñanza de la lectura y escritura, tiene las ventajas de acortar el tiempo de aprendizaje, que sumado a las nuevas tecnologías permite no solo que los niños aprendan a leer y a escribir en 20 semanas, sino que también les forma hábitos de estudio y análisis para el futuro. El caso del Centro Educativo Arambé es uno de los tantos ejemplos que ayudan a despertar al sistema educativo de nuestro país. Paraguay necesita de un sistema formativo acelerado, que despierte del letargo y salga de la actual inercia. Que el 2021 sea el inicio de una sincera innovación educativa en nuestro país, y que se repliquen proyectos educativos como el introducido en Paraguay por la fundación Ramón T. Cartes desde hace 12 años atrás.

ANÁLISIS.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

OPINIÓN

Renuncie, Mazzoleni JORGE TORRES ROMERO Columnista

“N

ecesitamos un ministro de Salud que golpee la mesa y sepa administrar los recursos”, dijo la doctora Rossana González, del Sindicato Nacional de Médicos. Esta frase lo resume absolutamente todo. Julio Mazzoleni debe irse del Ministerio de Salud. Su permanencia se convierte en un peligro para la población y eso se demostró con el bochorno del viernes. Se supone que los anuncios sobre las medidas restrictivas implican un minucioso análisis de la situación sanitaria para luego sugerirlas a la ciudadanía que está pendiente y necesita información clara y precisa. Mazzoleni anunció el viernes al mediodía que los viajes estaban restringidos, minutos después, sus propios directores dijeron una cosa, el ministro del Interior otra. Si ni siquiera la comunicación interna respira en su gabinete, la comunicación externa se asfixia. Mazzoleni ya zafó de carambola sobre su responsabilidad en la “tragada” que estaban a punto de cometer con el “clan Ferreira” y los insumos chinos. Tampoco después de este escándalo golpeó la mesa, sus mismos funcionarios implicados trabajan hoy a su lado, como máximo castigo hubo tres funcionarios inferiores sancionados 30 días, sin goce de sueldo, y nada. A ningún ministro de Salud se le dio tantos recursos como a éste. Es verdad, estamos en pandemia, pero tampoco supo usar la plata, al punto que de esos US$ 500 millones otorgados exclusivos para covid-19 queda un remanente de US$ 230 millones. Mientras tanto, hay 90 licitaciones pendientes sin resolverse, y los hospitales públicos sin insumos ni medicamentos. El 4 de agosto pasado, la Dirección de Planificación de Medicamentos remitió un memorándum advirtiendo sobre el “stock crítico” y sugirieron una compra vía excepción. Estamos en diciembre y ni siquiera esa compra se concretó. Es decir, no son capaces de hacer una licitación en forma. Demostraron en marzo que sí pueden hacer una compra directa en 5 días, solo que la hicieron dirigida y arreglada para los Ferreira. ¿Podrían imprimirle esa celeridad, pero haciendo como corresponde? En el 2013, el gobierno que asumió recibió un sistema sanitario con 180 camas para

terapia. Entregaron al nuevo gobierno de Mario Abdo, 308 camas en total, es decir, aumentaron 128 camas más. Mazzoleni afirma que hoy se cuenta con 530 camas para terapia, que suponemos no incluyen las del IPS ni el Rigoberto Caballero, quiere decir que sumaron 222. Pero, el director de redes habla de que se tienen 600 camas para terapia, de las cuales 160 están ocupadas por covid, y el sistema ya colapsó. ¿Alguien podría por lo menos sincerarnos la realidad de estos números?

Al “capitán” se le perdió la brújula, si alguna vez la tuvo. Ya no goza de la confianza ciudadana, tampoco del gremio médico, ni de los proveedores y su personal le contradice permanentemente. El Círculo Paraguayo de Médicos, una institución que tiene 79 años de creación, con 43 sociedades científicas afiliadas, decidió plantear a las comisiones de salud del Congreso, la interpelación de Julio Mazzoleni. Esta postura generó la reacción del ministro al punto de afirmar que supuestamente recibió pedidos para eliminar a dicho gremio y con el agregado de considerar que existe interés político detrás. Mazzoleni no tolera las críticas. Cerca de 15 médicos y enfermeras quienes denunciaron falta de insumos, medicamentos y trajes de protección fueron trasladados o separados de sus cargos. Las cuatro cámaras de empresas proveedoras de medicamentos que vienen reclamando el pago de una deuda de US$ 247 millones ya no quieren dar declaraciones. Llegaron a la conclusión de que cuanto más reclaman menos avanza la negociación con el ministro para saldar la deuda. Hasta ahora solo hay promesas de pago, nada concreto, y esto podría generar desabastecimiento de medicamentos en el sistema. Al “capitán” se le perdió la brújula, si alguna vez la tuvo. Ya no goza de la confianza ciudadana, tampoco del gremio médico, ni de los proveedores y su personal le contradice permanentemente. El mejor aporte que puede hacer ahora, en medio de esta situación pico de la pandemia, es dar un paso al costado. Peor que estos ya no podríamos estar. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

11

Un nuevo amanecer GABRIELA TEASDALE Socia del Club de Ejecutivos

E

ran las 6:31 de la mañana en el Reino Unido cuando Margaret Keenan llegó en una silla de ruedas al Hospital Universitario de Coventry, una ciudad situada en el centro de Inglaterra, en medio de una multitud de reporteros de la prensa local e internacional. La mujer de 90 años fue la primera persona en el mundo occidental en recibir la vacuna contra el covid-19 fabricada por Pfizer/BioNTech. Y se convirtió en la esperanza de millones. La imagen de Keenan, quien vestía una camiseta con un pingüino navideño y sonreía a las cámaras luego de recibir la inyección, marcó un nuevo amanecer en la lucha contra la pandemia de coronavirus. Renacía la esperanza en un mundo al que el 2020 golpeó con mucha fuerza. A estas alturas nos puede parecer que la pandemia ha durado una eternidad. A medida que nos acercamos al final de este año, es fácil dejarse ganar por el hastío y la negatividad, y perder de vista o dejar de reconocer todas las enseñanzas que nos ha dejado

esta situación tan dolorosa. Pero en todo este tiempo aprendimos muchas cosas. Aprendimos que somos frágiles, y que en cuestión de días todo puede cambiar a nuestro alrededor. Que no tenemos el control y que muchas veces debemos darle tiempo al tiempo. Aprendimos a respetar y adaptarnos a los procesos, cuando no tuvimos otra opción más que quedarnos en casa para protegernos. Usamos mascarilla, nos lavamos las manos todo el tiempo y nos distanciamos de las personas que más amamos, dejando de lado los besos y abrazos. La vida nos desafió, nos empujó a ponernos en el lugar del otro sin importar quién era. Sentimos dolor cuando alguien partía, gozo y gratitud cuando otro salía vencedor. Esta crisis nos transformó en personas más generosas, ya que extendimos nuestras manos a aquellos que quedaron sin trabajo o tuvieron que cerrar su empresa. Nos volvimos pacientes porque todos estábamos atravesando por lo mismo. Supimos apreciar la labor de los maestros cuando nos sentamos a hacer las tareas con nuestros niños y agradecimos a los médicos que no bajaron la guardia y trabajaron desde el corazón. Aprendimos a tolerarnos y unirnos más que nunca como familia. El 2020 nos sacó de nuestra zona de confort, nos costó y nos dolió mucho. Pero no hay luz sin oscuridad ni calma sin tormenta. Y la sen-

sación que muchos tuvimos al ver la imagen de la señora inglesa recibiendo su dosis fue la de un haz de luz. Porque hemos pasado por mucho, debemos seguir esforzándonos para impedir que nuestras circunstancias definan el mañana. Tenemos la sabiduría y la fuerza suficientes para vivir mejores y nuevos amaneceres.

Que la luz que habita en cada uno de nosotros continúe multiplicándose y brillando con toda su intensidad. En este tiempo de espera, de reflexión y renacimiento, seamos capaces de seguir aprendiendo y agradeciendo por estar aquí y ahora. El sol volverá a salir y tendremos respuestas, porque la esperanza abunda.

Aprender de los fracasos siempre es un éxito ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu

L

a palabra fracaso ha perdido su tinte peyorativo. Cada vez está más aceptada como parte integrante del éxito. La ciencia se ha forjado sobre el principio de ensayo y error: cuantos más fallos se cosechan, más cerca se está de lograr el acierto. ¿Por qué no aplicar lo mismo al mundo empresarial? Thomas Alva Edison no solo fue un gran científico, sino también un exitoso empresario que registró más de mil patentes a lo largo de su vida. Muchos de sus inventos solo alcanzaron la gloria después de un largo camino de desastres. Antes de que su bombilla iluminara a la humanidad, el historial de decepciones era tal que la prensa de la época se reía del asunto; pero cuando le preguntaron por ello, el genio respondió: “No he fracasado. He encontrado diez mil soluciones que no funcionan”. Del mismo modo, la historia está llena de personas exitosas a las que echaron del colegio cuando eran niños, que perdieron estrepitosamente en todos los concursos a los que se presentaron, que sufrieron el rechazo a sus obras o sus ideas en multitud de ocasiones… Pero que no se rindieron.

El fracaso en la empresa es, en mi opinión, un requisito para el éxito, siempre y cuando se sepa gestionar de la manera adecuada. Para ello, es imprescindible fomentar una política corporativa donde perder coexista con ganar. Admitir el propio fracaso. Hay que asumir los errores, jamás encubrirlos ni derivarla responsabilidad hacia otros. Pero también hay que compartirlos, porque eso genera empatía, les dice a los demás que también ellos pueden fracasar y muestra que todos podemos ser resilientes, salir a flote tras el naufragio. Y no solo eso, hablar abiertamente de un fallo propio puede llevar a otros a dar con la solución que no hemos encontrado. Mostrar tolerancia al fracaso de los demás. Cuando se cumple el punto anterior, también se pone de manifiesto que lideramos un equipo sin miedo al fracaso, dispuesto a asumir riesgos de forma inteligente. Solo así se abre la puerta a la innovación, porque las personas se sienten libres para experimentar nuevas soluciones. Frenar la competitividad. En una corporación todos deben ser próximos e iguales, sin asomo de competitividad entre sus componentes, sino solo hacia el mercado exterior. De esta manera se impulsa también la creatividad, el orgullo de pertenencia, el bienestar y, por tanto, la productividad.

Cuidar las emociones. A nadie le gusta fracasar. Supone una pérdida de autoestima importante, pero cuando uno ha aprendido a gestionar sus emociones sabe que el fracaso le brinda una sabiduría que no puede obtener de otro modo, que le ayuda a mostrar su capacidad de resistencia, que le da la oportunidad de fortalecerse, que despierta su motivación.

Analizar el fracaso. Para aprovechar las ventajas que nos proporciona el fracaso, hay que analizarlo: saber si se ha debido a un descuido, a una falta de planificación, a deficiencias de colaboración… Y lo mismo con el éxito: diseccionar sus causas nos permite aprender. Para mí solo hay una cosa clara: no aprender del fracaso sí es fracasar.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

BCP interviene más fuerte para hacer retroceder precio del dólar La inflación presionó a la banca matriz, por lo que dejó ir al tipo de cambio de forma paulatina.

La semana cierra con un tipo de cambio en 6.970 en la compra y 6.980 en la venta, menciona la entidad. “Seguimos viendo al tipo de cambio en un rango de fluctuación probable de entre G. 6.900 y G. 7.100 para el corto plazo. Los datos estadísticos muestran, en base a lo acontecido durante el año 2020, que el tipo de cambio fue subiendo desde inicio de año”, agrega

El mercado minorista cerró la semana con G. 6.960 a la venta, muy por debajo de la barrera de los G. 7.000, y luego de llegar casi a G. 7.050 por unidad. En tanto, la cotización de referencia cerró la semana en G. 6.954, también muy por debajo de lo observado semanas previo, según el portal del Banco Central. Por otro lado, en cuanto a mercado monetario, Basa Capital menciona que el BCP publicó su reporte de Índice de Confianza del Consumidor (ICC) a noviembre del 2020. “Considerado este un informe relevante, puesto que nos muestra el termómetro de la actividad económica del país, destacamos que el citado reporte ubica en 49,6 el Índice de Confianza, superior al 44,9 registrado en octubre y acercándose al nivel neutral de 50. Se podría decir entonces, que estamos saliendo de la zona de pesimismo, especialmente si comparamos con los datos de abril del 2020”, explica. Con un buen año agrícola en el 2021, sumado a un control de la epidemia, confiamos en que el ICC podría retornar a

Dólar minorista volvió a bajar de los G. 7.000 por unidad, esta semana, según las pizarras del mercado. niveles de enero del 2019 y de esta manera consolidar la recuperación económica en el país. Los comentarios de Basa Casa de Bolsa SA no representan recomendación de inversión o sugerencia de toma de posiciones en monedas u otros activos y no asume ninguna responsabilidad por las ganancias o pérdidas por la utilización de la información contenida en este documento, advierten.

LOS DATOS COMPORTAMIENTO DE LA COTIZACIÓN DEL DÓLAR - (En guaraníes) 8.000

7.000

6.450 6.280 6.380 6.400 6.350 6.330 6.300 6.340 6.500 6.430 6.470 6.500 6.520 6.580 6.600 6.700 6.840 6.970 6.920 6.950 6.930 6.910 6.980 6.980 7.000 7.010 7.020 7.030 7.030 6.960

“Desde hace dos semanas, el BCP viene interviniendo el mercado de una manera mucho más agresiva buscando hacer retroceder la cotización del par dólar-guaraní; si a esta situación, le sumamos que los primeros días del último mes del año son de venta de dólares para cubrir pagos en guaraníes, tenemos como resultado una valorización de la moneda local en casi 70 puntos”, señala el comentario semanal de Basa Capital.

el informe.

6.000

28 -O 16 CT 2- -NO EN V 10 E-E 20 N 1-F E-2 E 0 8- B-2 20 FEB 0 - 30 FEB 20 -A -2 7- BR- 0 M 2 11- AY- 0 M 2 20 AY 0 -M -2 21 AY 0 -M 28 AY 20 -M -2 A 0 1-J Y-2 UN 0 5- -2 J 20 UN 0 -JU -20 15 N27 -JUL 20 -A -2 31 GO 0 -A 1 S GO 20 18 ET 2 -20 SE 0 T 20 20 2 25 2-O 0 -O C 31 CT T -O -2 6- CT- 0 NO 20 24 V-2 -N 0 26 OV -N 28 OV -N 12 OV -D 19 IC -D IC

L

a presión del incremento de precios de la canasta de consumo puso al Banco Central del Paraguay (BCP) en una posición distinta a la que venia asumiendo, dejando ir al tipo de cambio de manera paulatina.

Fuente: Casas de Cambio.

ARCHIVO

ANÁLISIS DEL COMENTARIO SEMANAL DE BASA CAPITAL

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS ASEPY

Más de 40 mil empleos están en peligro Dicen que situación alarmante se dará si el Senado no trata Ley de Emergencia antes de fin de año.

E

l jueves pasado, la Cámara de Senadores aprobó la prórroga de la Ley de Emergencia Nacional, ampliando su vigencia hasta el 30 de junio del 2021. Sin embargo, la Asociación de Emprendedores de Paraguay (Asepy) advierte que para que la ley se haga efectiva y se evite la pérdida de cientos de empleos, además de la media sanción, el Senado debe llamar a una sesión extraordinaria antes de fin de año, afirma el comunicado del citado gremio. Bruno Defelippe, presidente de la Asepy, manifestó su preocupación tras la postergación del análisis del proyecto de ley “Que establece un régimen transitorio de aportación al Instituto de Previsión Social, dirigida a empresas dedicadas a los sectores gastronómicos, eventos, hotelero, agencias de turismo y entretenimiento, en todo el territorio de la República, a consecuencia de la declaración del Estado de Emergencia Sanitaria, establecida por Ley Nº 6524/2020”. “Los sectores más golpeados por la pandemia fueron los del área de servicios, cuyo impacto repercute directamente en la economía, pues son los que más empleos generan. Nuestros asociados de los rubros gastronómicos, hotelería, turismo y eventos están logrando mantenerse gracias al subsidio a trabajadores suspendidos del IPS. Este mismo beneficio queremos que se vuelva a extender por un período más”, afirmó. Reiteró el pedido a los legisladores, a fin de priorizar el tratamiento de esta ley y convoquen a una sesión extraordinaria lo antes posible. “Nuestra solicitud es que antes de que acabe el 2020 se pueda extender la Ley de Emergencia y permitir a los sectores más afectados continuar con las suspensiones laborales; al igual que la reducción de IVA al 5%, por un tiempo mayor”, sostuvo.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

13

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

ENTREVISTA JOSÉ CANTERO, PRESIDENTE DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

“La rapidez y magnitud de las medidas, claves para la recuperación económica” Afirmó que la caída repentina desde cielo al infierno, sin haber pasado por el purgatorio, fue algo realmente preocupante.

L

a evaluación del cierre del año 2020 es totalmente distinta que años anteriores y en el sector económico los números no acompañan lo que a inicios del año previeron las autoridades y expertos en la materia. El presidente del Banco Central del Paraguay (BCP), José Cantero, realizó un minucioso análisis de lo que fue la economía paraguaya y la previsión optimista de un 4% de crecimiento para el 2021. -¿Cuáles eran las expectativas para este 2020, teniendo en cuenta que veníamos de un 2019 complicado? -El 2020 pintaba como un gran año, uno de auge, con una proyección de crecimiento en torno al 4%, dinamismo que prácticamente no experimentaría obstáculos. Esta proyección se basaba en la rápida recuperación de nuestra economía verificada desde julio del 2019, cuando la dinámica se había reestablecido del shock adverso de la sequía. Previo al choque del covid-19, nuestra economía experimentaba un crecimiento sincronizado y continuo de ocho meses. -La aparición del coronavirus ocasionó tremendos daños en todos los sentidos al mundo entero, ¿cuáles fueron las primeras reacciones tanto personal como institucional que tuvieron cuando el virus se instaló en el país?

-Nuestro primer entendimiento fue que nos enfrentábamos al virus con un buen sistema inmunológico. Creo que la salud macroeconómica de nuestro país representaba un escudo importante para afrontar un virus que desconocíamos su capacidad paralizante. Otros países de la región ya estaban con una enfermedad terminal

cuando el virus llegó al continente. Una de nuestras primeras acciones consistió en abrir una mesa de diálogo permanente con los actores del sistema financiero. Esto nos permitió ampliar nuestra interpretación de la situación y de sus posibles efectos. Nuestro accionar consistió en aplicar medicamentos que estén a la altura de la complejidad y, por sobre todo, que no afectasen la salud macroeconómica de mediano plazo. Creo que la rapidez y magnitud de las medidas monetarias, de provisión liquidez, crediticias, y también fiscales, así como la razonabilidad de las mismas, fueron claves para la eventual recuperación de la economía y el restablecimiento la confianza. -¿Cuáles fueron los factores más preocupantes en ese entonces y que finalmente tuvieron un resultado positivo? -La caída repentina desde cielo al infierno, sin haber pasado por el purgatorio, fue algo realmente preocupante. Nuestra economía que venía creciendo en torno al 5,5% en enero y febrero se hundió en un nivel del -13% en abril, siendo la retracción mensual más importante de los últimos 30 años o al menos desde que se tiene registro de este indicador económico. Así, pasamos, sin escala alguna, desde la certeza a un mundo de incertidumbre. Toda la batería de medidas contracíclicas, consistente de un coctel de medicamentos fiscales, monetarios, crediticios, de provisión de liquidez nos permitió salir, en forma gradual y continua, desde ese abismo. También, las medidas sanitarias, que han sido muy inteligentes, posibilitaron que la economía se reabriera, y al hacerlo se activara la dinámica de ciertos sectores de la economía.

-Toda crisis genera a la vez oportunidades, ¿puede identificar cuáles fueron aprovechadas y en las que se debería insistir? -Este virus vino a cambiar el mundo. Vino a acelerar los procesos de eficiencia y digitalización. Quemó algunos puentes del pasado. Pero, también vino a advertirnos que nuestra especie no es la única que gobierna el mundo y que el futuro hay que tomarlo con cautela, previsión, y sobre todo cuidando la salud de nuestro planeta. -¿El Fogapy fue la herramienta que esperaban? -El Fogapy se ha convertido en el instrumento de la competitividad de las mipymes. Al comienzo, nuestra ansiedad como sociedad nos llevó a catalogarlo como un instrumento que no daba respuestas. Ahora, transcurridos unos meses, cuando la cartera del Fogapy está próximo a los US$ 500 millones, ya no dudamos de que es un instrumento que está para catapultar la competitividad de las empresas. -¿El contexto regional inestable podría ocasionar más daños en el 2021 y qué se debería hacer para protegernos? -Lo único que está a nuestro control es la gestión interna y es ahí donde debemos centrarnos, independientemente de lo que ocurra en la región y en la

economía mundial. Tenemos que reconocer que nuestra macroeconomía, pese al gran golpe que hemos recibido, sigue gozando de buena salud macroeconómica. Este virus no ha dañado nuestros órganos vitales. Un indicador que atestigua esta afirmación es el hecho de que fuimos uno de los pocos países que no sufrió una caída en la calificación de riesgo país. Paraguay sigue a un peldaño del grado de inversión. Pese a que seguimos gozando de un cuerpo sano, debemos reconocer, también, que carecemos de músculos competitivos. Para ganar una carrera, no sirve de mucho tener órganos sanos si no tenemos un cuerpo atlético. Es por eso que necesitamos avanzar decididamente con las reformas estructurales que están en el Congreso. Esas reformas son solamente el principio de la larga lista de reformas que debemos emprender. También necesitamos atravesar, encarecidamente, por un proceso de diversificación productiva acelerada para volver más resiliente y competitiva a nuestra economía. En definitiva, a la resiliencia macroeconómica la debemos complementar con otras capas de resiliencia. -¿Cómo analizan la situación que tuvo el dólar y qué nos espera? -Cuando el mundo se sumió en la incertidumbre, los capitales salieron de los mercados emergentes para resguardarse

en los mercados desarrollados. Esta tendencia llevó a una fuerte apreciación del dólar a nivel mundial, y al consecuente debilitamiento de las monedas de los países emergentes y desarrollados. Aquellos países con fundamentos macroeconómicos débiles experimentaron una fuerte, acelerada y progresiva depreciación. Ese no fue el caso de nuestro país, que goza de fundamentos macroeconómicos sólidos. Con el descubrimiento de la vacuna, la incertidumbre internacional se fue disipando y la aversión al riesgo comenzó a mermar, propiciando un retorno del capital a los mercados emergentes. Esta reversión reciente motivó a la depreciación del dólar y la apreciación de las monedas de la región. Esta situación está implicando una normalización del tipo de cambio, situación muy conveniente para los distintos mercados. -¿Cuál es su evaluación de este 2020 y qué perspectivas se tienen para el 2021? -El 2020 fue un año de 3 fases: un rápido crecimiento en enero y febrero, seguido de un período de caída e incerteza, para ingresar a una fase posterior de recuperación, propiciada por la coordinación de las políticas contracíclicas. Esta capacidad de restablecimiento le permitió al Banco Central del Paraguay avizorar una retracción del -1% para el 2020, siendo una de las menores caídas de las Américas. Para el 2021, estimamos un crecimiento del 4%, compatible con las proyecciones de organismos internacionales. Pero insisto en que debemos centrarnos en las reformas estructurales que permitan restablecer el crecimiento potencial de mediano plazo, así como en impulsar la creación de nuevos motores económicos para volver más resiliente a nuestra economía y ofrecer mayores oportunidades a las personas. -¿Aparecerán nuevos moto-

res económicos en los próximos años? -Todo apunta a que el 2021 será el inicio de la creación de 2 turbinas económicos: el sector forestal y el sector de la carne porcina. Para ejemplificar, el sector cerdo exporta aproximadamente US$ 11 millones. Creo que este sector tiene un potencial de exportación entre 300 a 500 millones para los próximos 5 años. Sin duda, ambas turbinas significarán un antes y después para las fincas rurales. -¿El peso del PIB seguirá sobre los hombros de la agricultura y ganadería? -Respondo viendo la otra cara de la moneda. Paraguay tiene el potencial de crear una nueva era de Itaipú, por medio de la inversión del capital privado en energías renovables, como la energía solar, eólica, así como en pequeñas y medianas centrales hidroeléctricas. Uruguay realizó la transformación de su matriz energética en 5 años. Paraguay puede dar ese gran salto, lo que significará nuevas industrias, nuevos servicios, nuevas cadenas productivas. Lastimosamente Itaipú es una gallina de huevos de oro que nos impide ver el inmenso potencial de generación de energía que tenemos. Itaipú no es el todo, es apenas el principio. El capital privado tiene que ser el nuevo actor de la era de energías renovables. -¿Esta pandemia está dejando más pobres a los paraguayos -Las cicatrices van a permanecer, no solo aquí, sino en todos los países, y justamente por eso debemos avanzar con mayor rapidez en la aprobación de las reformas estructurales y enfocarnos en una agenda de diversificación acelerada, atrayendo a empresas de alto contenido tecnológico, que permitan mayor encadenamiento productivo y que generen mano de obra.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS EXPERTO

Hay ventaja maravillosa con la red eléctrica Economista Jeffrey Sachs destacó que Paraguay puede ser anfitrión de proveedores digitales sustentables.

E

l experto economista Jeffrey Sachs resaltó que el poseer una red eléctrica 100% libre de carbono permite al país ser anfitrión de proveedores digitales que buscan cadenas de provisión sustentables. Fue como parte de los conversatorios por la Semana de la Economía Verde, organizada por el Banco Central del Paraguay y el Ministerio de Hacienda. El también asesor del Gobierno para la futura revisión del Anexo C del Tratado de Itaipú, destacó los esfuerzos en avances y reformas. Paraguay es bendecido con recursos naturales que son trabajados arduamente para que se gestionen de manera sostenible, agregó. El vicepresidente del Banco Mundial para América Latina, Carlos Felipe Jaramillo, participante también del conversatorio, destacó que están orgullosos de ser socios de Paraguay para avanzar juntos en un crecimiento verde, inclusivo y resiliente. “Paraguay podría ser pionero en los temas que abarcan a la economía verde, salir al frente de los cambios y no esperar a que pase lo peor”, agregó. Como último expositor, el ex ministro de Hacienda y actual vicepresidente del Banco Interamericano de Desarrollo, Benigno López, afirmó que para combatir la desigualdad se requiere de políticas integrales, además de formalizar la economía y fortalecer el capital humano. “Es mi mayor deseo que Paraguay se comprometa a llevar a cabo una transición a una economía verde, inclusiva, sustentable, como lo está haciendo”, afirmó.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

15

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

LÍNEA DE CRÉDITO PARA ADQUISICIÓN DE MAQUINARIAS AGRÍCOLAS Y CONSTRUCCIÓN

BNF da inmejorable financiación para el sector productivo del país GENTILEZA

GENTILEZA

Dispone de préstamos de hasta un monto de G. 4.000 millones a sola firma, con hasta 7 años de plazo, con 2 años de gracia y una tasa de 8,5%. DIEGO SANABRIA Periodista diego.sanabria@gruponacion. com.py

E

l Banco Nacional de Fomento en alianza con el Ministerio de Industria y Comercio, al igual que la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias, desarrolló un producto que puede convertirse en una gran catapulta para incrementar y desarrollar con mejores tecnologías los sectores agroindustriales y de construcción. El mismo se enmarca dentro del programa “Vehículo 0km para la gente”, el cual por primera vez ha incluido otorgar a las empresas o personas, una línea de crédito para la adquisición de maquinarias nuevas, como máquinas y equipos de construcción, agropecuarios e industriales, hasta un monto de G. 4.000.000.000 a sola firma, con hasta 7 años de plazo incluidos, con 2 años de gracia y con una tasa de 8,5%. De esta manera, busca definitivamente acompañar la reactivación y recuperación de distintos sectores de la economía que demandan facilidades para continuar trabajando. “El BNF tiene al agro, la industria nacional y como ejes principales, y además como uno de los protagonistas del plan de reactivación económica del Gobierno quisimos relanzar las líneas de crédito de inversiones y capital operativo. También, la línea de

Personas físicas y jurídicas paraguayas y extranjeras residentes en el país pueden acceder al crédito para adquirir todo tipo de maquinarias. crédito para “Vehículos 0 Km para la gente” que permite a nuestros clientes adquirir vehículos de los representantes de las diferentes marcas”, señaló Pablo Aranda, gerente de Productos y Marketing del BNF. Acotó que las tasas y periodos de gracia que ofrecen son muy competitivos. “Ofrecemos condiciones que superan a muchas de la competencia. El BNF mantiene una relación estrecha con la Cadam desde hace años, por lo que todas las marcas ofrecidas por los socios de la Cámara están incluidas”, dijo. Mencionó que desde su lanzamiento ha recibido una muy buena cantidad de solicitudes que son tramitadas entre los interesados y las concesionarias que representan a las diversas gamas presentes en el mercado.

HERRAMIENTA IMPORTANTE Isidro Melgarejo, gerente de ventas de camiones y maquinarias de Diesa para las marcas Case y Volkswagen, mencionó que se trata de una inyección muy importante ya que normalmente tienen pocas financiaciones por parte de los bancos para la línea de camiones y construcción. “Es una acción muy importante, ya que nos permite ofrecer mejores precios, esperamos obtener muy buenos resultados. Estamos trabajando para que nuestros clientes conozcan estas ventajas que ofrece el BNF que no existía anteriormente, por lo que nos entusiasma este programa. Es una herramienta importante y esperamos que poda-

mos darle vida a esta línea que ayuda a todos, a quien trabaja en el campo y también a nosotros”, sostuvo. Acotó que con la marca Case, de origen norteamericano y procedencia brasileña, cuenta con máquinas para el área de construcción, como los minicargadores, retroexcavadoras, palas cargadoras, motoniveladoras, excavadoras, entre otros. “Tenemos una línea muy importante que puede ayudar al segmento de construcción y otros que son utilizados en el campo. Contamos con una posventa muy calificada, los técnicos son capacitados todo el tiempo, los repuestos tienen garantía, así como las herramientas. Además, ofrecemos un año de garantía sin límites de hora”, expresó.

Luis Castiglioni, Miguel Carrizosa y Carlos Florentín, representantes del MIC, Cadam y el BNF, durante el lanzamiento del producto.

CARACTERÍSTICAS Y CONDICIONES PARA PRÉSTAMO PARA MAQUINARIAS SUJETO A CRÉDITO: Pueden acceder personas físicas y jurídicas paraguayas y extranjeras residentes en el país. DESTINO: Adquisición de máquinas y equipos de construcción, agropecuarios e industriales. En ningún caso se financiará la adquisición de máquinas y/o equipos usados. *IMPORTE: Hasta el 100% del valor o presupuesto presentado. *TASA DE INTERÉS: 8,50% anual. *PLAZO: Hasta 7 años incluidos hasta 2 años de gracia. *GARANTÍA: Para importes de crédito de hasta G. 4.000 millones, se podrá admitir la garantía quirografaria del beneficiario (persona física); en caso que el beneficiario sea persona jurídica (sociedades), adicionalmente se exigirá la codeudoría solidaria de los directivos y/o accionistas principales de la sociedad, independientemente que puedan o no obligar a la sociedad, exceptuándose esta exigencia a las cooperativas de producción. *LINK: https://www.bnf.gov.py/prestamos/prestamos-paramaquinarias-nambaapo-pohyi-haguaFuente: Banco Nacional de Fomento.

“Es una herramienta sumamente atractiva” Sector privado está entusiasmado con la propuesta lanzada por el BNF. Víctor Servín, vicepresidente de Tape Ruvicha, representante de la marca New Holland, se mostró entusiasmado con la propuesta que ha lanzado el

BNF. “Las garantías que siempre fueron complicadas, principalmente en la banca privada, ahora se revierten con el BNF, que ofrece límites que se vuelven suma-

mente atractivos. Que el banco estatal salga con una herramienta tan agresiva para nosotros es sumamente auspicioso, ya que las líneas de crédito siempre fueron negociadas con la banca privada y esta vez el BNF nos ofrece con toda su red en el territorio nacional”, sostuvo.

Mencionó que con la marca New Holland cuentan con todos los modelos de tractores, al igual que cosechadoras. “Para el agricultor pequeño, mediano y grande esta línea es espectacular. En ventas, la caída no fue tan violenta como en vehículos. Es cierto, nos quedamos con mucho

stock del 2019, pero se lograron colocar paulatinamente”. Sobre las perspectivas que se tienen para el campo, con relación al 2021, indicó que llama la atención los datos que maneja el BCP. “Es posible que no se produzcan las 10 millones de toneladas de soja,

por ejemplo, pero aún hay tiempo de que mejore la producción. Si bien bajaremos en volumen de producción hay grandes chances que sus valores en precios mejoren, por lo que tenemos confianza que tendremos un buen año. Las lluvias se están dando en todo el país y eso ayuda”, señaló.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

17

100% REGISTRADAS POR LENTES DEL HUAWEI P40

Huawei Visionarios: 5 maneras inspiradoras de ver el mundo La campaña presentó proyectos muy interesantes destacando la forma de ver el mundo de reconocidas figuras del país.

H

uawei presentó el día de ayer el cierre de su campaña Visionarios, la más importante del año, con una rueda de prensa en la cual las figuras de la campaña compartieron su experiencia integrando la misma, que se inició en mayo de este año. Los videos que integran la campaña destacan la visión de 5 reconocidas figuras, en donde se comparten proyectos muy interesantes de los ámbitos de la cultura, historia, fotografía, ciencia y deporte. Cada proyecto presenta una idea diferente, destacando bellezas de nuestro país, que fueron 100% registradas por las lentes del Huawei P40 Pro, que posee una cámara de excelente calidad fotográfica. El primer proyecto presenta al visionario Jero Buman con su proyecto de la bicisenda más larga de Sudamérica. Con él, se hizo un recorrido por las antiguas vías del tren en bicicleta, presentando las bellezas a lo largo del camino, así como los desafíos de recorrer este tramo. La idea de tener la bicisenda más larga de Sudamérica en Paraguay nació hace unos años, cuando Jero hizo este mismo viaje por primera vez, recorriendo las antiguas vías del tren desde Asunción hasta Encarnación, un viaje que le cambió la vida y despertó en él el sueño de hacer la bicisenda realidad. Por otro lado, la fotografía tiene un rol muy importante para inmortalizar momentos y así poder seguir manteniéndolos en la memoria. El proyecto del visionario Fabián Chamorro, historiador y promotor cultural, invita a adentrarse en nuestra historia y nuestra cultura, recorriendo sitios emblemáticos del Paraguay, documentando el viaje 100% con el Huawei P40 Pro. Lugares de la Guerra Grande y la Guerra del Chaco, llenos de riqueza histórica, son apreciados en este material. Paraguay Salvaje, la fauna del país esconde grandes riquezas,

aún por descubrir y aprender. Junto con el ingeniero agrónomo y consultor ambiental Luis Recalde se realizó un proyecto que permite estudiar y observar a los animales a través de cámaras trampa, dispositivos que capturan a los animales en su hábitat natural, de una manera no invasiva. Dicha cámara trampa fue elaborada con el Huawei P40 Pro, y es la primera de Sudamérica en ser realizada con un smartphone. Bellísimas imágenes fueron reveladas en este material. Hoy en día, la tecnología es una herramienta súper importante para los emprendedores, ya que les permite comunicar sus productos o servicios de diversas maneras. Así, de la mano de Joaquín Riso, ilustrador y fundador de La Compañía Popular, un estudio de branding con el propósito de mejorar la calidad de vida de las personas a través de diseño, se puede conocer el paso a paso de un proceso de branding desde cero realizado 100% con el Huawei P40 Pro para la Asociación de Artesanos Aregüeños, que poseen un horno muy particular, único en Sudamérica, llamado Horno Noborigama. Además, el fotógrafo Marko Nara muestra tips básicos de fotografía de producto con un smartphone. Un proyecto lleno de diseño y creatividad. Por último, Roque Santa Cruz cuenta su testimonio de cómo la pasión fue el motor principal que lo ayudó a ser disciplinado y constante en sus entrenamientos, incluso en los días más difíciles y cómo los obstáculos son la mejor manera de superarse a uno mismo. Este material busca ayudar a todos a desarrollar esa pasión y esa disciplina a través de unos videotutoriales, en donde muestra tips para mejorar el dominio de la pelota en la cancha. Todos los proyectos están disponibles en las redes sociales de @huaweimobilepy.

Los videos que integran la campaña destacan la visión de 5 reconocidas figuras, en donde se comparten proyectos interesantes de los ámbitos de la cultura, historia, fotografía, ciencia y deporte.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

PODRÁN PASAR LA NAVIDAD Y EL AÑO NUEVO

Hotel Sheraton ofrecerá servicios especiales para este fin de año ARCHIVO

La cadena abrirá restaurante y terraza con todo el protocolo sanitario y de seguridad para los clientes.

Ana Cafferata.

E

l hotel Sheraton ofrecerá servicios especiales para las fiestas de fin de año, con todo el protocolo sanitario y de seguridad para los clientes, según la directora de Ventas y Marketing del hotel, Ana Cafferata.

Para los que quieran disfrutar de la Terraza del hotel Sheraton, los clientes podrán cenar tanto en la víspera de Navidad como Año Nuevo.

LOS DATOS SERVICIOS HABILITADOS POR EL HOTEL SHERATON RESTAURANTE: *Cena de Navidad – 24/12/20 G. 410.000 IVA incluido adultos / G. 170.000 IVA incluido niños. *Desayuno de Navidad – 25/12/20 G. 130.000 IVA incluido adultos / G. 80.000 IVA incluido niños. *Almuerzo de Navidad – 25/12/20 G. 250.000 IVA incluido adultos / G. 170.000 IVA incluido niños. Terraza *Cena de Navidad – 24/12/20 G. 410.000 IVA incluido adultos / G. 170.000 IVA incluido niños. *Cena de fin de año – 31/12/20 G. 450.000 IVA incluido adultos / G. 170.000 IVA incluido niños.

Detallaron los servicios que estarán habilitados, como el restaurante, así como paquetes de alojamiento y otros servicios. “Estamos organizando de una manera un poco diferente, ya que este año no habrán fiestas con bailes, por las disposiciones del Gobierno. Este año solo serán cenas, hasta las 12 y 45 para que las personas puedan llegar a sus casas”, dijo. Recalcó que, en línea con el protocolo, se respetará el distanciamiento entre mesas y mesas, además que habrán registros de todos los asistentes y estarán por núcleos de familias. “Ya estamos teniendo varias reservaciones para las cenas, tanto de Navidad como para año nuevo”, afirmó. Agregó que desde el inicio de la cuarentena el hotel sigue con todo el protocolo, adaptando así la tecnología como herramientas, que anteriormente no se tenía.

El hotel habilita también paquetes de alojamientos, con varios servicios, para las fiestas de fin de año. En lo que refiere al restaurante, el costo disponible para la “Cena de Navidad”, de la Nochebuena para adultos, es de G. 410.000 IVA incluido, mientras que G.. 170.000 para los niños. Para el “Desayuno de Navidad, el costo es de G. 130.000 para adultos y G. 80.000 para niños. Ese 25 de diciembre, el “Almuerzo de Navidad” costará G. 250.000 para los adultos, y G. 170.000 para

los niños. Para los que quieran disfrutar de la Terraza del hotel, el precio disponible para la Cena de Navidad es de G. 410.000 adultos, y G. 170.000 para niños. La cena de fin de año, por su parte, costará G. 450.000 para los adultos y G. 170.000 para niños. En cuanto a los paquetes de alojamiento, la Nochebuena en el Sheraton Asuncion Hotel tiene una tarifa de US$

229, IVA incluido en habitación Clásica; US$ 259.00 en habitación Sheraton Club y US$ 329.00 en Suite Ejecutiva. Entre los servicios incluidos están: Early check in a las 12:00, una noche de alojamiento para dos personas, además de la cena de Nochebuena para 2 personas en el restaurante o Terraza, desayuno servido en el restaurante, además del acceso al gimnasio y piscina. Late

PAQUETES DE ALOJAMIENTO Nochebuena en el Sheraton Asuncion Hotel US$ 229.00 IVA incluido en habitación clásica. US$ 259.00 IVA incluido en habitación Sheraton Club. US$ 329.00 IVA incluido en Suite Ejecutiva. Fuente: Sheraton.

check out hasta las 16:00 sin cargo. También cuenta con estacionamiento sin costo. El plan familiar: hasta 2 menores de hasta 12 años no pagan adicional en el alojamiento. Deben abonar por separado la cena: niños de 6 a 12 años G. 170.000,

menores de 6 años sin costo. Cena adicional por cada adulto: G. 410.000. Mientras que para el Año Nuevo 2021 Sheraton Asuncion Hotel; la tarifa se rigen en US$ 249.00 IVA incluido en habitación Clásica; US$ 279.00 en habitación Sheraton Club y US$ 349.00 IVA incluido en Suite Ejecutiva.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS Compañías de seguros Paraguay Mercado de primas directas – 4 meses de gestión

L

uego de un tiempo actualizamos hoy a nuestros lectores la lista de todas las compañías de seguro que están autorizadas a operar en Paraguay, ordenadas por su nivel de éxito comercial en lo que va del primer cuatrimestre informado al público. Hoy lo medimos por el total de venta de primas de seguro al inicio del nuevo giro comercial 2020/2021. Los datos son a octubre del 2020, correspondientes así a 4 meses de gestión; recordemos que el mercado asegurador tiene sus cortes anuales oficiales al 30 de junio de cada año. Veremos aquí, los primeros datos clave de toda empresa comercial, su capacidad de tomar participación en la

torta del mercado. Para un análisis en perspectiva, recordemos que: A) El total de primas anuales del período contable 2018/2019 fue de US$ 369 millones. B) El reciente período cerrado 2019/2020 fue de aproximadamente US$ 395 millones. C) En este ejercicio 2020/2021, con datos de 4 meses, tenemos un total de primas por US$ 131 millones, con lo que se puede apreciar una similar tendencia, calculando siempre todo a un cambio único de 7.000 al solo para tener una mejor noción de estos volúmenes a efectos comparativos, sin tener el efecto de variación del tipo de cambio.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

VOLUMEN DE PRIMAS DIRECTAS – ACUM 4 MESES DE GESTIÓN. Notar que las 5 primeras empresas ya tienen el 50% del mercado de primas. Y solo las primeras 15 empresas (de 35 compañías) ya tienen el 82%

de este mercado. Presentamos a continuación el ranking completo del mercado asegurador mirando el crecimiento que tuvieron en Primas Directas en

Rank Compañías de Seguro 4 meses de gestión - erc 2020/2021

este periodo, el cual es un buen indicador de su capacidad comercial relativa a sus competidores. Información adicional de publicaciones anteriores pue-

Primas Directas - En Gs mill

den encontrarse en el sitio web www.angelopalacios. com y también en sitio del Diario La Nación www.lanacion.com.py

Equiv en US$ millones- TC ref 7000

Particip de Mercado

1

MAPFRE PARAGUAY

155.184

22,2

16,9%

2

ASEG DEL ESTE

118.072

16,9

12,9%

3

LA CONSOLIDADA

77.048

11,0

8,4%

4

ASEG YACYRETA

53.515

7,6

5,8%

5

PATRIA DE SEGUROS

50.274

7,2

5,5%

6

SEGURIDAD SEGUROS

45.557

6,5

5,0%

7

ASEGURADORA TAJY

45.008

6,4

4,9%

8

SANCOR SEGUROS

36.173

5,2

3,9%

9

ALIANZA GARANTIA

30.987

4,4

3,4%

10

CENIT DE SEGUROS

30.694

4,4

3,3%

11

FENIX DE SEGUROS

27.228

3,9

3,0%

12

ASEG PARAGUAYA

25.862

3,7

2,8%

13

REGIONAL SEGUROS

24.053

3,4

2,6%

14

EL COMERCIO PARAG

18.882

2,7

2,1%

15

PANAL DE SEGUROS

17.983

2,6

2,0%

16

NOBLEZA SEGUROS

17.706

2,5

1,9%

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades a BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web bcp.gov. py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.

17

RUMBOS DE SEGURO

16.112

2,3

1,8%

18

ROYAL SEGUROS

14.619

2,1

1,6%

19

LA INDEPENDENCIA

14.516

2,1

1,6%

Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales. Somos un modelo de asesores financieros verdaderamente independientes, porque no recibimos comisiones de bancos, financieras, cooperativas, compañías de seguros, casas de Bolsa locales, ni casas de Bolsa internacionales. Para contacto directo, click aquí: www.trustfamilyoffice. com/contacts.php. Buen resto de jornada.

20

LA RURAL SEGUROS

13.140

1,9

1,4%

21

FAMILIAR SEGUROS

12.542

1,8

1,4%

22

EL SOL DEL PARAG

11.673

1,7

1,3%

23

EL PRODUCTOR SEGUROS

10.383

1,5

1,1%

24

LA PARAGUAYA

9.263

1,3

1,0%

25

LA AGRICOLA SEG

9.260

1,3

1,0%

26

CENTRAL SEGUROS

7.821

1,1

0,9%

27

SEGUROS CHACO

5.419

0,8

0,6%

28

ALFA DE SEGUROS

4.814

0,7

0,5%

29

SEG GENERALES

3.620

0,5

0,4%

30

ATALAYA SEGUROS

2.745

0,4

0,3%

31

LA MERIDIONAL

2.589

0,4

0,3%

32

PROVIDENCIA

2.384

0,3

0,3%

33

INTERCONTINENTAL

1.794

0,3

0,2%

34

ASEG DEL SUR

639

0,1

0,1%

35

UNIVERSOS SEGUROS

-

0,0

0,0%

TOTAL MERCADO

917.556

131,1

100,0%

FUENTE: Elaboración propia de www.trustfamilyoffice.com ® con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Superintendencia de Seguros. Las cifras obtenidas de estos Boletines del Banco Central del Paraguay corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros, por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras de riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de Sociedades Calificadoras de Riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en www.cnv.gov.py y las respectivas páginas. Universo de Seguros SA** se halla sin movimiento, ya que actualmente se halla temporalmente suspendida para emitir pólizas, por déficit de su Fondo de Garantía, Res. SS.SG. Nº 045/06. Algunos derechos reservados y precautelados por el artículo 40 de la Ley 1328/98.

CIENCIA.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

21

Entregaron Premio Nacional de Ciencia y Tecnología del 2020

Con la presencia del titular del Gobierno Nacional, se realizó el acto de entrega del Premio Nacional de Ciencia y Tecnología del año que destaca los esfuerzos de la ciencia paraguaya.

E

l acto de entrega del Premio Nacional de Ciencia y Tecnología 2020 se realizó en el Palacio de Gobierno con la presencia del presidente de la República Mario Abdo Benítez. El Ing. Eduardo Felippo, ministro-presidente del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), destacó la importancia del premio para la ciencia paraguaya y el reconocimiento a los investigadores. “El trabajo es importante porque se publicó en la revista Ieee Xplore, una de las más importantes del mundo. Desde el Conacyt tenemos la misión

de ayudar a las universidades para levantar sus categorías a través de las publicaciones científicas”, expresó. Además, Felippo mencionó que para la fase II del Prociencia (programa del Conacyt) se prevé ayudar a que los investigadores puedan publicar en más revistas científicas reconocidas. Por su parte, la senadora Blanca Ovelar, presidenta de la Comisión de Cultura, Educación, Ciencia, Tecnología y Deportes de la Cámara de Senadores, expresó que siente orgullo y satisfacción al ver la evolución del país en materia de ciencia; mencionó además que por primera vez se pre-

sentaron 98 trabajos para pugnar por el Premio Nacional de Ciencia y destacó la participación de investigadores jóvenes. Finalmente, el Dr. Magno Ayala, investigador del Conacyt y ganador del Premio Nacional de Ciencia, agradeció a todos los que ayudaron en la puesta en marcha de su investigación. “Nos tomó casi 2 años publicar este trabajo, empezó mucho antes de la pandemia y culminó durante la cuarentena, y por último quiero agradecer a las autoridades por el galardón y por el apoyo que están dando a los

UNIVERSIDADES E INSTITUTOS SUPERIORES

Convocan a participar en formación de gestores Desean promover formación de gerentes y vinculadores tecnológicos que potencien las capacidades de innovación y de desarrollo.

A través de la convocatoria se desea promover la formación de gerentes y vinculadores tecnológicos que potencien las capacidades de innovación y de desarrollo tecnológico tanto

Los premiados junto al presidente de la República Mario Abdo Benítez y el titular del Conacyt Ing. Eduardo Felippo. investigadores, especialmente al Conacyt, con todos los programas que están implementando. Definitivamente, hubo un gran progreso en la última década”, manifestó. La obra ganadora se titula “Nuevo con-

trol predictivo modulado aplicado a la máquina de inducción de seis fases y propone un enfoque novedoso para el control de corriente predictivo clásico aplicado a una máquina de inducción asimé-

trica de seis fases”, elaborada en el marco del Doctorado en Ingeniería Electrónica, financiado por el Conacyt. Otras menciones: Sergio Fernández Martínez, Benjamín Barán y Diego P. Pinto.

UNIVERSIDAD DE PILAR (UNP)

Evalúan hábitos de protección en la manipulación de alimentos Encuesta busca recoger lo que la gente conoce, sabe y practica en la higiene.

El diplomado será durante un año y 100% a distancia. El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) lanza la convocatoria dirigida a universidades o institutos superiores que deseen desarrollar diplomado para la formación de gestores con competencias para diseñar, gestionar y desarrollar proyectos de innovación.

en las empresas como en las instituciones científico-tecnológicas, cámaras empresarias y de desarrollo local. Además, busca propiciar la creación de perfiles profesionales que posibiliten y creen nexos reales entre el sector académico y el sector productivo, actuando como detectores de demandas, facilitadores de oportunidades tecnológicas, promotores de procesos de innovación empresarial y traductores de soluciones para el

GENTILEZA

MARIO ABDO BENÍTEZ PRESIDIÓ ACTO EN PALACIO

sector socioproductivo. El Conacyt financiará los posgrados en el marco del Programa de Innovación en Empresas Paraguayas (Proinnova), que te tendrán una duración de hasta un año, la modalidad será 100% a distancia y pueden postular instituciones de educación superior de gestión pública o privada, legalmente constituidas y que se encuentren habilitadas para desarrollar y expedir títulos en el país.

Un grupo de investigadores de la Universidad de Pilar (UNP) busca diagnosticar los conocimientos, actitudes y prácticas sobre medidas sanitarias desarrolladas por las familias en relación a la actual pandemia durante el aprovisionamiento y manipulación de productos de la canasta básica, a través de encuestas. El cuestionario virtual es elaborado con el método de encuestas de conocimientos, actitudes y prácticas (CAP), que consiste en un estudio cuantitativo de una población específica que reúne información sobre lo que la gente sabe, cómo se siente y cómo se comporta en cuanto a la implementación de medidas sanitarias en

En tiempo de pandemia es vital la higiene en alimentos. el marco de la actual pandemia del covid19, con especial énfasis en la manipulación de productos de la canasta básica. El estudio tiene como objetivo fomentar comportamientos sociales que reduzcan la propagación del virus SARS-CoV2 mediante un proceso de intervención educativa y comunicacional comunitaria. Además, de identificar comportamientos negativos a ser modificados, así como también comportamien-

tos positivos que puedan ser reforzados y generalizados para el cuidado de toda la población. Asimismo, busca formular una propuesta de proceso de intervención educativo y comunicacional comunitario en base al diagnóstico y a la identificación de comportamientos sociales deseados para la reducción de la propagación del virus. Los interesados en acceder al cuestionario, hacer clic en el siguiente enlace: https://forms.gle/ mjpQqDJi1z7VXT248.

22 MANO A MANO CON LN

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

“Mi misión es promover en mi país el potencial que posee Paraguay” En esta edición de “Mano a mano LN” analizamos las relaciones entre Paraguay y Japón con la nueva embajadora nipona Yoshie Nakatani Otsuka. La representante japonesa nos comenta sobre su vínculo personal con Paraguay, los proyectos de la comunidad nikkei y el incremento de la inversión japonesa. Se trata de una persona que tiene una amplísima trayectoria diplomática y política. La embajadora también habló sobre del primer satélite paraguayo, el Guaranisat-1, desarrollado mediante el Proyecto Birds del Instituto Tecnológico de Kyushu, y la trascendencia de la eventual visita del presidente Mario Abdo a Tokio. tacar el valioso empeño de Víctor Cano los inmigrantes japoneses, Fotos la amable acogida del pueChristian Meza

US$ 130 millones a Covax (Fondo de Acceso Global para Vacunas covid-19).

-L

- LN: Con respecto al primer ministro, Yoshihide Suga, ¿cuál es el mensaje para el inicio de su misión en Paraguay?

N: Embajadora, ¿cómo calificaría la relación actual entre nuestros países? - Tras las celebraciones del 80º aniversario de la inmigración japonesa al Paraguay en el 2016 y el centenario de las relaciones diplomáticas en el 2019, las relaciones bilaterales están más fortalecidas que nunca. Esta excelente relación se sustenta en la sólida presencia de la comunidad nikkei (descendientes de japoneses), la cooperación financiera y técnica del Japón por más de 60 años y el incremento de la inversión japonesa en la última década. En este contexto, debo des-

blo paraguayo, los esfuerzos de mis colegas embajadores antecesores y la cooperación del Gobierno de Paraguay. Quisiera fortalecer aún más las relaciones de amistad y de cooperación entre ambos pueblos y así contribuir al desarrollo económico y social de Paraguay con miras a los próximos 100 años. Proseguimos con la cooperación financiera y técnica. Mi trabajo no es firmar convenios, sino ver la sonrisa del pueblo paraguayo. Un reciente ejemplo es la cooperación que ha otorgado el Japón para la lucha contra el covid-19, consistente en el suministro de ambulancias y equipos de rayos X móviles, lo que se espera concretar muy pronto. Además, Japón aporta más de

- Mi misión fundamentalmente se enfoca en estrechar aún más las relaciones bilaterales. El primer ministro me ha dado instrucciones de apoyar a las empresas japonesas que ya están aquí y a las que tienen interés de invertir en el Paraguay. En otras palabras, promover en mi país el potencial que posee Paraguay. Asimismo, el primer ministro desea hacer conocer a la comunidad internacional los grandes atractivos del Japón para captar el mayor número de turistas, siempre y cuando cese la pandemia.

- LN: ¿Cuál es la situación de las comunidades japonesas y sus proyectos productivos en Paraguay? - Se reconoce ampliamente que los inmigrantes japoneses han contribuido al desarrollo de la agricultura de Paraguay. Los nikkei también muestran sus capacidades en otros ámbitos económicos, en sus roles como profesionales abogados, empresarios, médicos. Así como desde importantes cargos en distintas dependen-

cias gubernamentales. A pesar de que la comunidad japonesa en el Paraguay no es tan numerosa como en Brasil y Perú, su presencia es muy notable. Podría decir que representa uno de los mejores ejemplos en América Latina. Se puede apreciar la armoniosa convivencia con la comunidad local y la estrecha colaboración con la embajada del Japón, la JICA, la Cámara de Comercio e Industria Japonesa en el Paraguay, entre

otros. Me siento muy afortunada de ser embajadora en este apreciado país porque puedo contar con sus experiencias, conocimientos y sus dinámicas redes sociales para fortalecer las relaciones bilaterales. - LN: Sobre el acuerdo de inversiones entre Japón y Paraguay, ¿cuál es la situación actual y su potencial? - Estamos trabajando sobre

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

el Acuerdo de Inversiones para mejorar aún más el ambiente que promueva las inversiones de empresas japonesas en Paraguay. El acuerdo será un gran paso para promover la inversión japonesa, pero cabe destacar además que venimos realizando diversas actividades en colaboración con la Jetro, la JICA, el Ministerio de Industria y Comercio y Rediex. Seguiremos difundiendo ampliamente los atractivos y las ventajas de invertir en Paraguay a fin de atraer a más empresas japonesas. Un antiguo refrán dice “más vale ver una vez, que oír cien veces”. - LN: Tras la visita del príncipe heredero y la princesa (1978), la princesa Mako (2016) y del primer ministro Shinzo Abe (2018), ¿qué representaría la visita del presidente Abdo a Tokio?

23

- La visita del señor presidente de la República podría reafirmar el sólido vínculo que une al Japón y al Paraguay, tanto en el ámbito bilateral como en la comunidad regional e internacional. Japón y Paraguay comparten valores universales tales como el Estado de derecho, la democracia y el libre comercio. Pero creo que lo más importante sería establecer lazos de confianza personal entre el primer ministro Suga y el presidente Abdo. Aunque el contacto por videoconferencia es una herramienta conveniente, el encuentro directo y personal no ha perdido su significado y es cada vez más reconocido y valorado. Imagínense que, si todo se pudiera realizar por videoconferencia, los diplomáticos quedaríamos sin trabajo. En general, Japón como país industrializado y Paraguay como país

24 MANO A MANO CON LN agrícola se complementan muy bien. Además, en los últimos años, Paraguay se ha convertido en un importante centro de fabricación de piezas para automóviles. Por otra parte, en setiembre pasado se ha entregado el primer satélite paraguayo, el Guaranisat-1, desarrollado mediante la 4a. edición del Proyecto Birds del Instituto Tecnológico de Kyushu, en la que fueron fabricados satélites en un trabajo conjunto de ingenieros de Filipinas, Japón y Paraguay. El mercado doméstico está creciendo. Paraguay guarda mucho potencial para desarrollar. Me entusiasma encontrar nuevos ámbitos que beneficien tanto al pueblo japonés como al pueblo paraguayo. - LN: ¿Cuál es el significado de que haya sido designada como embajadora del Japón en Paraguay? - Mi caso es muy excepcional entre los embajadores de mi país, pues muy pocos han sido recibidos como yo, con la frase “bienvenida de nuevo”. Mi lazo con Paraguay empezó en el 2005 y me enamoré de este país en mi primera misión (20152018), y debo afirmar que me siento muy feliz porque me han regalado una segunda posibilidad de cumplir mi misión diplomática en esta querida tierra guaraní. Tengo una anécdota interesante para contar. Durante aproximadamente tres años he guardado la carta que me envió el viceministro de RREE respondiendo a mi nota de despedida por el término de mi misión anterior en Paraguay. Y esa carta ha sido como un amuleto de la buena suerte, que hizo que mi sueño de volver a Paraguay se cumpliera. Resulta que el viceministro de ese entonces fue el embajador Federico González, actual canciller, a quien he presentado la copia de mis cartas credenciales. En síntesis, mi amuleto de la buena suerte funcionó. A fortunadamente, cuento con a lg unos fa ns, no ta nto como Chilavert, pero esas personas facilitan inmensamente mi trabajo. Soy diplomática de carrera y madre de dos hijas, por lo que creo poder combinar el profesionalismo con la generosidad que posee una madre.

UNA AMPLIA TRAYECTORIA Nakatani Otsuka tiene un amplio recorrido a nivel diplomático en representación de Japón y una basta preparación académica como política. Es una de las cinco mujeres embajadoras que tiene el Japón. Tiene una licenciatura en filología española y relaciones internacionales por la Universidad de Estudios Extranjeros de Tokio. Según la web oficial de la embajada y que rescata nippon.com, en 1986 la embajadora ante el Paraguay se diplomó en relaciones internacionales en la Escuela Diplomática de España. Entre 1988 y 1992 fue parte de las negociaciones para superar las disputas comerciales surgidas entre Japón y Estados Unidos, como miembro de la División II de Norteamérica (asuntos económicos con EEUU y Canadá) del referido ministerio. Señala además que entre 1996 y 1998 fue subdirectora del Centro de Información y Cultura de la Embajada de Japón en Estados Unidos. Desde 2009 hasta el 2013 fue representante de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos (OCDE) en Tokio. Posteriormente y hasta ocupar la posición que ostenta desde setiembre del 2020, estuvo como consejera de la Embajada de Japón en México, ministra consejera en la de Paraguay, negociadora en convenios económicos de la División de Políticas Europeas dentro del Departamento de Asuntos Europeos y directora de la División de Pesca del Departamento de Asuntos Económicos del citado ministerio.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

26 MÚSICA & ARTISTAS

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

E

n el año que se acaba publicaron –a través de las redes– “Alma” y “Alpha”, dos de los once temas del próximo larga duración, “Encuentros Únicos”, que saldrá en formato material en la primera mitad del año que viene. En los primeros meses del 2021 lanzarán el tercer corte, “Mi Centro”, un tema que tiene que ver con una mirada íntima de la propia existencia humana. Así está Flou, la banda de rock alternativo, nu metal y metal alternativo, conformada en Asunción en el 2000, y que reconoce las influencias de grupos como Deftones, Alice in Chains, Incubus, Foo Fighters, Metallica, Guns N’ Roses, Sepultura, Faith No More y 311. ¿Por qué Flou? “Teníamos un evento importante con Turkish Blend (una banda de los años ’90 que desapareció a fines de esa década) y el diseñador nos decía: ‘apúrense en darle nombre para el afiche’. Mientras pensábamos un nombre, el tipo terminó poniéndole el nombre: Flow. Luego cambiamos la W por la U, cuando nos enteramos de que en Inglaterra ya había un grupo que se llamaba Flow. El primer disco, “Ataraxia” (2003), salió ya con U”, explica Walter Cabrera, voz, compositor y guitarra rítmica de Flou. Pero antes, en el 2000, el grupo – integrado, además, por Bruno Ferreiro (primera guitarra), Federico Wagener (bajo) y Guillermo Gayo (batería)– lanzó su primer demo. FUNDACIÓN Walter ya conocía a Ariel Sandoval, sobrino del pastor y músico Pekos Sandoval. “Éramos vecinos, nos criamos juntos en el barrio. Cuando yo tenía 12 años ellos fueron a vivir a Lambaré y nunca más nos vimos. Después de 15 años nos encontramos, me dijo que tocaba la batería, yo le dije que tenía una guitarra y empezamos”, recuerda el vocalista. La idea de formar una banda de rock surgió en 1997 en la Plaza de las Américas (Mariscal López y San Martín) adonde iban a patinar todas las tardes skaters loca-

FLOU. Bruno Ferreiro (guitarra líder), Walter Cabrera (voz y guitarra rítmica), Federico Wagener (bajo) y Guillermo Gayo (batería) conforman la banda “borrosa”.

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (XXVII)

Flou: baladas metaleras que sangran las heridas Flou significa “borroso” en francés. Sin embargo, la claridad con que esta banda nacional de rock alternativo subió a la cúspide es notable: miles de grupies y fanáticos de diferentes generaciones la siguen adonde vayan. El grupo de rock alternativo paraguayo lleva publicando discos, cortes y videos en todas las plataformas existentes y el streaming lo muestra como preferido, a la hora de mirar los números de seguidores en las redes. A la fecha, pasaron dos décadas de historia de Flou desde aquel primer demo del 2000 y la banda no se detiene ni reduce su power: suma y sigue nuevos temas, más grabaciones, filma videos, elabora proyectos frescos y planea su futuro inmediato, a pesar de la interminable cuarentena instalada por Mazzoleni y sus muchachos. La banda quiso festejar sus 20 años en el 2020, con conciertos, grabaciones y homenajes, pero el miedo al virus no lo permitió. No obstante, siguió ensayando, tocando en redes y grabando su quinto álbum, “Encuentros Únicos”, que proyecta lanzar el año que viene. Eso, si la “pandemia” no sigue generando miedos. Aquí la “borrosa” historia. les. Ahí se conocieron Walter y Bruno. Ariel fue el primer baterista de la banda, pero en 1999 viajó a Buenos Aires, por lo que pararon ese año. Regresó en el 2000 y empezaron a grabar el primer demo. Ariel Insfrán fue el guitarrista original, pero abandonó el grupo por moti-

vos de trabajo y facultad. Ferreiro ya tocaba en Turkish Blend, un grupo de distintos estilos que se disolvió cuando su vocalista se radicó en EEUU. Al quedarse sin banda, al igual que Walter, Bruno se sumó al grupo y empezaron a tocar “para ver qué salía”.

Bruno trajo a Federico Wagener, actual bajista, y surge Flow, con W, en inglés. “En esa época todos los nombres y temas eran en inglés. Si lo hacías en español no te daba luego pelota nadie”, cuenta Cabrera. En el 2006, luego de la partida definitiva de Sandoval, se integró a Flow

el baterista Guillermo Gayo y el cambio “se sintió muy natural”, sostiene Cabrera. TEMAS PROPIOS Desde que empezó el proyecto Flow, los pendex –que rondaban los 18 y 20 años– decidieron que tocarían solo

temas propios. De ahí que el sistema de composiciones fue cambiando con cada disco. En el primer disco, casi todos los temas pertenecen a Ferreiro y Cabrera. “Bruno traía los temas completos, letras y música, y yo igual. A excepción de uno o dos que yo le hice el tema y él le puso letra y viceversa”, cuenta Walter. En el segundo disco, “Tácito”, Federico empezó a meter temas suyos. En el tercer disco, “Tanto y Nada”, el bajista colaboró mucho más en la composición, y Bruno Ferreiro relajó su espacio. Desde el segundo disco, Walter se encargó de todas las letras de Flou. En el cuarto disco (“El Universo Inverso”), Wagener hizo el 70% de la parte instrumental –explica Cabrera– y él le puso las letras. Y en este último disco, “Encuentros Únicos” (en etapa de grabación), Federico compuso la mayoría de las canciones, “yo me senté con él a arreglarlas, y escribí las letras. El crecimiento de Fede, en cuanto a las composiciones, fue notable y eso está buenísimo, porque si todo viene de la misma cabeza corremos el riesgo de repetirnos”, agrega el vocalista. Cuando su viejo falleció, Walter escribió “Sin Tu Voz”, un homenaje que dice: “Una ilusión se extingue y se va. Sin avisar, tus alas se despliegan diciendo adiós. Sin vuelta atrás/ Hoy ya no están tu voz ni ser. Más que en mis sueños…”. METAL, JAMÁS A pesar del look de algunos de sus integrantes, los Flou practican todos los estilos que les viene en la cabeza. “Si sale una balada, vas con balada; si sale death metal, también. Por nuestras pintas la gente cree que somos metaleros, pero nunca hicimos metal. Jamás –certifica Walter Cabrera–. Nuestro primer corte (‘Delirio’) es una balada. El segundo, ‘Aquí mismo’, también. El tercero recién, ‘Ansias’, es un poquito más pesado. Casi siempre es una melodía más pop. Y es lo que une todos los discos. En ese sentido, Flou tiene un estilo propio. Nosotros tuvimos la suerte de conectarnos muy rápido, y creo que ese es también el secreto del por qué estamos hace 20 años juntos. Cada

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

nomás ya con relación a otros países”, cuestiona. Lo que pasa es que el mercado de los países vecinos creció un montón, cuando que acá se cortó la cultura de raíz. No podías tener pelo largo, no podías tener barba, menos tatuajes, estaba prohibido todo. No se podía hacer cultura, solo el folclore y lo que te permitiera el general”.

DICTADURA Y ATRASO Cabrera expresa que si bien antes de Paiko estuvieron Síntesis, RH Positivo, Pro Rock Ensamble, entre otra s ba nda s, la s cosas no pudieron salir mejor

CUARTETO.

La banda Flou se conformó en el año 1997, pero fue en el 2000 que sacaron su primer demo. Y desde entonces no paran de crecer.

Recuerda que, ya en pleno “proceso democrático”, cuando subían al micro las señoras agarraban fuerte sus carteras y hablaban en guaraní “porque creían que yo era extranjero” debido al look rasta y rockero, con brazos tatuados, que llevaba. “Y los tipos decían: si te portás bien te voy a regalar ese tatuaje. Yo les respondía en guaraní y quedaban sorprendidos” (risas). “DEDICATE A OTRA COSA” Flou sufrió las de Cain para imponerse en un mercado que nunca fue fácil. Lo hizo a fuerza de convicciones, trabajo duro y perseverancia. “Acá no te pasan en las radios, nadie te da pelota. Recuerdo que yo llevé el demo de Flou a una radio y el director deslizó el CD sobre la mesa. El disco que se me cayó en el pecho, y me dijo: ‘dedicate a otra cosa, pibe. Eso del rock paraguayo acá nunca va a existir’ (gulb, traga saliva). Después estuvimos en un par de conciertos grandes y empezamos a crecer, y fuimos de nuevo a esa emisora. Le dije al director: ‘En esta misma oficina me dijiste que el rock paraguayo no iba a funcionar y mirá en donde estamos’. El tipo no sabía qué responder. Son cosas que pasan”, se ríe Walter.

SER COMO FAITH NO MORE En la casa de Walter Cabrera, el vocalista de Flou, la radio estaba siempre encendida y se escuchaba folclore. Su padre era fanático de las polcas y guaranias. La infancia del músico transcurrió con una hora fija: a las 5 de la mañana su padre ponía música y preparaba su mate. Pero las influencias del músico también tienen que ver con su hermano mayor, Dany, quien escuchaba rock desde Soda Stereo a The Cure, en los años 80 y 90. “Entonces no me di cuenta de esa influencia, sino muchos años después. Desde los 12 años escuchaba a Metálica, Guns & Roses, Nirvana… A Ariel Sandoval le gustaba más Pearl Jam, Sound Garden, Smashing Pumpkins…”, sostiene. Pero fue un concierto de Faith no More en Viña del Mar (Chile) –que transmitía la tele– el que le voló la cabeza. “Cuando vi eso, mi cerebro explotó y dije: ‘eso es lo que quiero hacer’. Porque Faith No More es eso: te hace una balada de los 70 y el siguiente tema es ultraviolento. Y esa libertad compositiva es lo que nosotros queríamos hacer”, afirma el vocalista. Flou entró por la puerta grande del rock gracias al trabajo mancomunado y a pulmón que hace la banda. “Todo lo hacemos nosotros: estamos encima de los shows, los conciertos, las grabaciones, aún cuando fuimos la primera banda, de esta generación, que tuvo manager”. RENÉ GONZÁLEZ

Walter sostiene que Paiko es la piedra fundamental de todo lo que está pasando ahora con la movida rockera y alternativa paraguaya. “Sin Paiko tal vez nada de esto estaría pasando. Ellos hacen las cosas bien, con un audio increíble, una imagen impecable. Muy profesional para lo que estábamos acostumbrados, el famoso ‘así nomás’. Nosotros siempre les miramos a ellos para hacer lo mejor posible con lo que tengamos, tanto musical como estructuralmente”.

porque nunca hubo apoyo de alguien, sino todo lo contrario. “Estaba la dictadura que nos atrasó 36 años, imaginate. Hoy día se acortó la brecha con relación a otros países de Sudamérica, en cuanto a estudios y audio de las bandas, pero seguimos rezagados. Ponele que estamos a ocho años de atraso

GENTILEZA FLOU

uno aporta lo suyo y las ideas son respetadas. En ese sentido se construye el Flou creativo”, remata.

RASTAS AL VIENTO.

Como esas relaciones de pareja Federico Wagener es el bajista de Flou desde el vamos. Dice que si bien están ya juntos desde hace más de dos décadas, nunca se plantearon la disolución como salida rápida a las crisis que surgen en todo grupo social que genera proyectos y los lleva adelante. “Hemos tenido momentos altos y bajos en nuestra carrera. Obviamente que cada uno habrá tenido un momento de pensar en tirar la toalla, pero creo que nunca siquiera se tocó ese tema”, dice. Al final, pesaron más las ganas de tocar juntos y de seguir adelante. “Es como esas relaciones de pareja: te podés pelear y querer terminar, pero al final cuando se enfría la crisis, te das cuenta de que las razones para tirar la toalla no son tan importantes como la historia que llevás encima”. –Desde los ’60 hasta ahora se relaciona a la movida rockera con el clisé de “sexo, droga y rock an rol”. ¿Es tan así? –Creo que es más un mito. Por lo menos en lo que concierne a nuestra banda… Obviamente que el sexo y la droga existen, pero no solo en el rock: en el pop, la cumbia, la música romántica… En todas las profesiones existe el sexo y la droga. Asociar las drogas solo con el rock me parece nada que ver. El problema es que los rockeros no tenían problemas en admitir si consumían, entonces se estigmatizó al estilo. Así como hay gente que pasó por excesos, hay gente extremadamente sana que hace rock. Y en nuestra banda igual. Somos, la verdad, que bastante sanos” (risas). Los festivales de rock sirven, no solo para tocar con otros grupos, sino para compartir escena con los propios ídolos de cada quien. “En el Personal Fest nos encontramos con los Catupecu

(Machu), ya nos encontramos mil veces con ellos y recuerdo que Walter se quedó con los músicos sobre el escenario a ver a Korn. Tocar con amigos como Salamandra, Villagrán Bolaños, Paiko”. En el próximo corte que saldrá en enero, los Flou quieren grabar con el argentino Marcelo “Corvata” Corvalán, ex vocalista de las metaleras A.N.M.A.L. y Carajo. “Ya con Animal nos influenció mucho y poder tenerlo ahora nos parece genial”, afirma Federico Wagener. La colaboración interbandas es algo común ahora, después de tanto tiempo perdido mirándose con recelos. Walter –por ejemplo– puso voz a un tema de Villagrán Bolaños, “Un Trato”. Y Flou tocó en vivo con otros invitados, entre ellos el primera guitarra Willy Chávez, en el video “Ansias”. –¿Qué le falta al rock paraguayo para que “despegue”? –Creo que en algún momento el rock nacional va a estallar. Quizás jugamos en desventajas porque las grandes disqueras o la industria mainstream no está todavía acá puesta, pero a nivel compositivo, puesta en escena y calidad de los materiales, me parece que no estamos por detrás de nadie. Es llegar a los oídos de afuera. Y en algún momento va a llegar. “Tierra adentro” ya estuvo nominado a los Grammy, “Los Kchiporros” están tocando por todos lados, “Salamandra” también. Nosotros hemos salido bastante. Así que en algún momento va a pasar. Y si no somos nosotros estaremos abriendo camino para que otras bandas lleguen.

27

Walter Cabrera (voz y guitarra rítmica).

Las composiciones de Flou fueron madurando a lo largo de estos más de 20 años como grupo. “Es que nosotros también maduramos y ya no somos los mismos de hace 20 años. Esa es la idea. Y así como las composiciones hablan del amor y el desamor, de las pérdidas y los encuentros, en este último disco que sale el año que viene los fanáticos encontrarán temas que hablan sobre el yo interior, la espiritualidad y las búsquedas. Y también creo que son cosas que a uno le trabaja la cabeza intentando mantener esa sensibilidad que hace que las canciones sean más reales y honestas”, concluye. VIDEOS Uno de los “valores agregados” de Flou es que cuenta con una docena de videoclips y puestas en vivo impecables. Y tiene equipo: el director Rojo Uhl y la productora El Bagre se encargaron del video de “Almas”, del último disco de la banda. De las luces de escenografía se encargó Negib Giha, otro videasta con talento. El video oficial de “Si pudieras esperar” (2012) fue obra de Giha, y Walter sostiene que dicho trabajo “es un punto de inflexión de la videografía nacional. Hay un antes y un después de ese video”. Los Flou siempre quisieron hacer videoclips, pero veían que “todavía falta mucho” en cuanto a calidad e ideas. Un día Walter ve el clip de un amigo que canta hip hop y era impresionante. “¿Quién hizo este video?”, preguntó. “Y era de Negib quien ya era amigo nuestro. Le llamamos y le planteamos y vino: hizo ‘Si pudieras’, ‘En mil pedazos’, ‘Sueño en complicidad’, y ahora el ultimo, ‘Alpha’. Y son buenísimos los trabajos”, concluye.

28

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

Arturo Peña Fotos Fotos Archivo/Gentileza

Tengo recuerdos vívidos de las navidades en mi infancia, de cuando en mi casa se hacía aquel pesebre enorme –muy tradicional entonces– con una infinidad de figuras, elementos, frutas y la infaltable flor de coco. Vaciábamos íntegramente una pieza que daba al patio, la cubríamos

Los pesebres y la esperanza

El tradicional pesebre está puesto en el hogar, adornado con luces, flores y frutos y envuelto en el aroma de flor de coco. Está a la espera de la Navidad, aguardando la hora de los abrazos y los buenos augurios, en unas fiestas que, más que cualquier otro año, tendrán un carácter íntimamente familiar. Se acaba un año que nos puso a prueba –y lo sigue haciendo– como sociedad, como personas, y se inicia otro que presentará los mismos desafíos, probablemente. Por ello, es el momento de renovar esperanzas. GENTILEZA CARLOS ECHEVERRÍA

“P

robablemente de todos nuestros sentimientos el único que no es verdaderamente nuestro es la esperanza. La esperanza le pertenece a la vida, es la vida misma defendiéndose”, escribía el escritor argentino Julio Cortazar en su inmortal “Rayuela”. De todas las palabras que nos han acompañado a través de este año, en las conversaciones y en los titulares de los medios: cuidado, distancia, incertidumbre, temor, dolor... volver a poner delante de la lista la palabra esperanza es un ejercicio más que necesario en este momento. Ejercicio por demás difícil, teniendo en cuenta un escenario con no muy buenos augurios de parte de los voceros de la salud. Y si bien estas fiestas de Navidad y Año Nuevo – que en el imaginario siempre representan cierres y aperturas de nuevos ciclos– no nos traen la certeza de una situación mejor a corto plazo –según las frías y desalmadas estadísticas– tienen, sin embargo, el enorme valor de darnos esperanza.

MIRADA SOBRE UNA NAVIDAD EN LA PANDEMIA

totalmente con ramas de las que colgábamos guirnaldas de todo tipo y cualquier elemento llamativo que se tuviera a mano. En el centro del ramaje, el Niño, José y María, rodeados de figuras: los Reyes Magos con sus camellos, los pastores y sus ovejas, animales de cerámica, de plástico y hasta el infaltable chanchito-alcancía con los colores representativos de algún club de fútbol. También sandía, melón o piña, que se utilizaban como adornos en una especie de ofrenda a la Navidad. Del montaje participaba toda la familia, incluso vecinos. Ver aquella obra terminada, con las luces titilantes dándole el toque final, traía –recuerdo– una sensación de enorme satisfacción mezclada con deseos de un tiempo mejor. En la tradición cristiana, el pesebre tiene una fuerte connotación de esperanza. El niño Jesús, llegando al mundo en un pequeño establo, en un tiempo de gran turbulencia, pero visitado sin embargo por reyes del Oriente que vinieron a honrar su llegada, habla del nacimiento de algo nuevo y diferente. En la Nav idad parag uaya, el pesebre –incluso por encima de su significado religioso– sig ue siendo una suerte de momento de encuentro –como aquel pesebre de infancia–, de ref lexión, un momento de sentir fe en la vida. EL ESPÍRITU NAVIDEÑO Carlos Echeverría es un joven artesano aregüeño.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

29

venta en la Expo Pesebres, en la avenida principal de la ciudad. A ella igualmente le está yendo muy bien. Para el joven artesano, el hecho de que la gente, a pesar de pandemia, del miedo y la desazón por la que está pasando, se haya acercado igual a comprar su pesebre es un símbolo de que hay esperanza. El hecho de que la gente no deje de lado esta tradición a pesar del momento tan difícil es una señal de que el espíritu de la Navidad está ahí a pesar de todo”, afirma. ESTRELLA DE BELÉN

“Esos primeros tres meses todos nos quedamos con miedo. Yo vengo de una familia de artesanos, desde mis abuelos, mis padres trabajan en esto, así como mis hermanos. Y llegó un momento en que no vendíamos nada por la cuarentena. Pero pudimos aguantar, nunca perdimos la fe en que iban a cambiar las cosas. Con la apertura de las fases el movimiento volvió en Areguá. Se comenzaron a vender muchas planteras, por ejemplo. Faltaba todo. La gente, al parecer, como se quedó más en sus casas, empezó a hacer mucha jardinería”, cuenta. Carlos preparó también una serie de pesebres que tiene su toque personal, “con un estilo más naif”, como él mismo lo define. Con artesanas de Areguá, Itá y Tobatí montó la feria Jeguata, donde se exponen pesebres y artículos navideños. Las ventas van muy bien. “Vendí casi todos mis

pesebres, realmente me fue bastante bien. Gracias a esos ingresos pude alquilar un negocio un poco más grande, donde estoy más a la vista”, explica. “Mucha gente no se preparó porque era todo muy incierto si se iba a hacer la feria o no, si se iba a volver a la cuarentena. Pero yo opté por prepararme, por eso tenía varios pesebres y otros trabajos para cuando volvió el movimiento”, agregó. Su madre también tiene un puesto de

La feria Jeguata. GENTILEZA C.E.

Él, como muchos trabajadores del ar te, v iv ió junto a su familia un año de mucha incer tidumbre, pero que en los últimos meses volvió a cobrar esperanza con la venta exitosa de sus pesebres.

GENTILEZA C.E.

Según el relato bíblico, la estrella de Belén guió a los reyes magos del Oriente hasta esta ciudad para ser partícipes del nacimiento de Jesús. “Y he aquí la estrella que habían visto en el oriente iba delante de ellos, hasta que llegando, se detuvo sobre donde estaba el niño. Y al ver la estrella, se regocijaron con muy grande gozo”, señala Mateo en su evangelio.

El artesano Carlos Echeverría.

Para los astrónomos, este fenómeno en el cielo Belén se habría tratado de la alineación de Júpiter y Saturno, lo cual produce un brillo muy especial en el firmamento. “Las alineaciones entre estos dos planetas son bastante raras, ocurren una vez cada 20 años, aproximadamente, pero esta conjunción es excepcionalmente rara debido a lo cerca que parecerán estar los planetas entre sí. Tendría que retroceder hasta justo antes del amanecer del 4 de marzo de 1226 para ver una alineación más cercana entre estos objetos visibles en el cielo nocturno”, explica a la revista Forbes Patrick Hartigan, especialista astrónomo de la Universidad Rice, Estados Unidos. Es así que el 2020 se despedirá con un fenómeno celeste que ocurrió por última vez hace casi 800 años. La gran conjunción se volverá a dar como aquella noche sobre el pesebre de Belén ¿Señales del destino? Podemos creer o no. Aunque bien vale el momento para asombrarse, para regocijarse, para sentirnos más unidos que nunca y desearnos lo mejor, darnos esperanza.

30

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

Una Navidad para cuidarnos Cada cierre de año convoca a las familias en un encuentro único para celebrar las festividades navideñas y de Año Nuevo. Sin embargo, este 2020 se ha convertido en una temporada totalmente diferente, que ha cambiado al mundo por completo a partir de la pandemia del covid-19. Aquella forma de vida que conocíamos desapareció en apenas meses y hasta ahora no hay evidencia de que retornaremos a ella. Mientras, desde los hospitales piden a la sociedad paraguaya cuidarse en estas fechas, evitar las aglomeraciones, ser responsable y consciente tomando las precauciones necesarias si se visita a familiares. Fotos Archivos La Nación – Gentileza

mia, en marzo pasado.

l sistema de salud paraguayo atraviesa un momento crítico. A pesar de las construcciones de pabellones y la inclusión de cifras históricas en cuanto a camas para terapias y otros equipamientos, la situación que deriva de la cantidad de pacientes internados y que requieren atención a causa de la pandemia va empeorando cada semana.

“Siempre pensamos en una Navidad en familia, incluso entre los que estamos entre servicios siempre hacemos una cena y recibimos a nuestra gente. Pero en este momento no va a ser posible”, dice la doctora Yolanda González, directora del Hospital Nacional de Itauguá, institución que se ha instalado como una de las referencias a la hora de asistir a los enfermos del covid-19.

Según los últimos datos oficiales, el país ya sobrepasó la cantidad de dos mil personas fallecidas por el coronavirus. Si bien sigue siendo la cifra más baja de toda la región – junto con Uruguay– no deja de ser preocupante, atendiendo justamente a todas las precauciones y medidas que ha tomado el Gobierno desde el inicio de la pande-

González dice que le tocó 30 años de su vida pasar la Navidad haciendo guardia como médica. “Siempre nos arreglábamos para pasar con nuestra gente y los demás trabajadores, teníamos nuestra cena. Pero esta vez, los médicos y familiares de salud van a pasar solos. Esa es la realidad”, dice González.

E

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

31

Señala que desde el hospital el mensaje tiene que ser coherente con lo que se pide a la gente. “Acá, el sacrificio debe partir de nosotros, de nosotros y de cada familia en lo posible para evitar que después haya un colapso en todo el sistema de salud. Podemos compartir, pero tomemos los cuidados de distanciamiento”, reitera la doctora Yolanda. DISCIPLINA DE HIGIENE La médica habla de establecer una disciplina de higiene que sea constante y que esta práctica sea normal en estos días festivos. “La Navidad siempre nos trae algo de esperanza, ojalá sirva para que podamos estar en familias, pero con los distanciamientos y con los protocolos de higiene, desde el Hospital Nacional es lo que pedimos e insistimos”, dice González. Aunque los números varían con las horas, actualmente el Hospital Nacional de Itauguá opera al tope de su capacidad. Según los datos oficiales, la entidad tiene disponible 624 camas para todas las áreas, de los cuales 580 están ocupadas, mientras que 15 pacientes están siendo atendidos en camillas. En el sector de internación, habilitado para atender los casos respiratorios por el coronavirus, de 68 camas habilitadas, 52 están ocupadas. En la Unidad de Terapia Intensiva (UTI) de este sector, hay 46 personas, de total de 52 camas habilitadas. El riesgo de llegar al tope es muy alto, debido a que todos los días hay más y más casos. González además habla de que la cuestión con estas fechas festivas de fin de año normalmente suele acarrear problemas a los hospitales por la cantidad de accidentados que se tiene. Por eso insiste en que la población tome conciencia de la grave situación en la que está actualmente el sistema de salud. Actualmente, en el Hospital de Itauguá se está terminando la construcción de otro bloque para pacientes internados en terapia intensiva. “Empezamos el año con menos de 30 camas y vamos a cerrar este 2020 con 90 camas para terapia

intensiva”, dice la doctora González. Para quienes trabajan en los hospitales, esta Navidad 2020 representa todo un nuevo desafío, como casi todo lo que se presentó desde este año. La pandemia desnudó la frágil estructura estatal paraguaya con respecto al sistema de salud pública y evidenció las falencias en cuanto a las necesidades de camas, la falta de profesionales preparados y otra serie de necesidades que explosionaron en la mano al ministro Julio Mazzoleni cuando empezaba la pandemia. Pero a Mazzoleni le explosionó otra bomba después, que tuvo que ver con los procesos de adjudicación del Ministerio de Salud. Todo esto perjudicó la imagen del ministro y de la cartera de Estado, debido a las graves denuncias de que las compras estaban con millonarios sobrecostos y que al final, cuando todo se descubrió y el ministerio decidió frenar con las compras, los responsables no fueron

32 castigados. El caso, conocido como “los medicamentos chinos”, dejó secuelas en la mirada que la gente tenía de Mazzoleni y de su equipo, que con esta actuación perdió credibilidad. “CUIDARNOS AHORA PARA QUE EN LA PRÓXIMA NAVIDAD NADIE FALTE” E l l icenciado A lcides Ayala es el encargado de Enfermería del Hospital de Clínicas. Allí, la situación está al límite. “Es un a ño atípico pa ra nosotros. Vivimos y seguimos v iv iendo momentos de mucha angustia, mucho temor”, dice Ayala. De las 550 camas de internación en todo el hospital, 99% (544) camas están ocupadas, mientras que en lo que respecta a los bloques de contingencia por la pandemia, los números indican que las 25 camas de internación y las ocho camas de terapia intensiva están ocupadas en este nosocomio. “En mi domicilio monté un área sucia, digamos, donde llego, me aseo y luego paso a mi casa. Estoy en contacto con muchos pacientes y compañeros que dieron positivo; entonces, todo es muy complicado. Pero uno cuando está acá ya ni siquiera piensa en que uno no tenga la enfermedad, sino lo que busca es no contagiar a nadie de su familia”, señala el profesional. Ayala asegura que varios enfermeros y otros profesionales de hospitales han presentado cuadro depresivo después de que sus familiares hayan dado positivo al contagio. “Después de compartir con sus padres, estos desarrollaron la enfermedad y ese cargo de conciencia que uno lleva es desga-

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

rrador”, asegura.

CÓMO EVITAR CONTAGIOS EN NAVIDAD Es mejor reunirse al aire libre ∙ Permanecer al aire libre es mejor opción porque las probabilidades de contagio se reducen. ∙ Festejar en burbuja, con el círculo íntimo de personas de contacto habitual y los mismos hábitos de cuidado y responsabilidad en un festejo íntimo. ∙ Extremar medidas los días previos al encuentro. La propuesta es quedarse en casa la semana previa a las cenas de Navidad y Año Nuevo como una forma de minimizar al máximo la posibilidad de convertirse en transmisor del virus. ∙ Limitar las salidas y actividades sociales la semana anterior al encuentro o incluso hasta 10 días es fundamental, sobre todo si del encuentro participarán adultos mayores. ∙ Especial cuidado con mayores de 60 y personas con factores de riesgo. Si hay personas con diabetes, cáncer, enfermedades renales, cardiacas o pulmonares, lo ideal sería que participen del encuentro de manera virtual. ∙ No superar las 10 personas. ∙ Evitar abrazos, besos y saludos con contacto físico. ∙ Mantener una distancia de al menos 2 metros siempre que sea posible. ∙ Utilizar tapabocas para cubrirse nariz, boca y mentón cuando no se logre mantener la distancia o se esté en lugares cerrados o con ventilación insuficiente. ∙ Lavarse las manos con frecuencia. Ya sea con agua y jabón o con alcohol en gel u otro tipo de sanitizantes antes y después de ir al baño, comer, toser o estornudar, tocar superficies comunes o elementos compartidos.

En la cena ∙ Evitar compartir platos, bandejas y cubiertos. ∙ Identificar las copas o vasos para que no se mezclen. ∙ Usar tapaboca durante la preparación de los platos, sobre todo en espacios cerrados. También al conversar sino se puede mantener la distancia de dos metros.

Señala que como enfermeros están acostumbrados a ver que los pacientes tengan descompensaciones o recaídas, pero que en el caso del covid-19, la cuestión es mucho más fuerte por la rapidez con la que tiene consecuencias sobre el paciente. “Un día la persona está lucida y al otro día ya pasó a terapia intensiva o falleció. Entonces, todo es muy impredecible con esta enfermedad”, asegura Ayala. Dice además que es necesario que la gente tome conciencia sobre la gravedad de lo que es esta enfermedad y de cómo el sistema de salud está aguantando con todo lo que puede, a pesar de que ya está trabajando al límite. “Más que como profesional, pido esto como ser humano. Todos queremos sentir el calor humano de vuelta, queremos abrazar a la gente, a los familiares, compartir con vecinos. Y esto no es para jugar, debemos cuidarnos, las medidas ya están establecidas y por amor a nosotros y a nuestros seres queridos. Insto a que nos quedemos en nuestra casa a pasar estas fiestas con nuestros familiares que son núcleo. Esto tiene que pasar, y para que en la próxima Navidad nadie falte con nuestros familiares más extensos. A cuidarse y a tomar las medidas sanitarias”, expone el licenciado Ayala. AUMENTO PREOCUPANTE

∙ Mantener abiertas puertas y ventanas para asegurar una ventilación cruzada en todos los ambientes. ∙ Lo ideal sería poder armar varias mesas con distancia una de otra, para que sean compartidas solo por convivientes. ∙ Evitar cantar, gritar o bailar si no es posible mantener la distancia de dos metros. Fuentes: Ministerio de Salud, OMS; prensa internacional.

El presidente de la Sociedad Paraguaya de Neumología, José Fusillo, en la semana ya había adelantado que sigue siendo preocupante el aumento de casos de covid-19 y la alta ocupación en los hospitales. Para Fusillo es necesario que la gente extreme los cuidados

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

a fin de reducir los niveles de contagio y poder compartir con la familia en la Navidad y el Año Nuevo, ya que si una persona en estos días no se cuida, podría estar aislada durante las fiestas, o en el peor de los casos, internada en un hospital a causa del covid-19. Fusillo recuerda que el Instituto Nacional de Enfermedades Respiratorias y del Ambiente (Ineram) se encuentra actualmente a tope, con todas las camas ocupadas. LOS HÉROES DE BLANCO QUE FALLECIERON Tres médicos fallecieron a raíz del covid-19 en los últimos días en el país. El presidente de la Sociedad Paraguaya de Neumología, doctor José Fusillo, confirmó la información que enluta al personal de blanco. Además, el pasado fin de semana perdieron la vida dos enfermeras a causa del virus, ellas son Lucía Cantero, de 37 años, que se desempeñaba en el Hospital Regional de Ciudad del Este, y en el Instituto

de Previsión Social (IPS), y Raquel Florentín, de 47 años, que trabajaba en IPS Central y en el hospital de Limpio, por lo que suman 5 trabajadores de salud las víctimas fatales en menos de una semana. Los fallecidos son el doctor Miguel Aguilar, médico cirujano, docente y ex director del sanatorio San Roque; el doctor Miguel Ángel Gamarra, médico traumatólogo, y el doctor Kenny Cedeño, de 36 años, médico del Ineram. La primera víctima fatal del covid-19 en el Paraguay fue el profesional neurocirujano Dr. Hugo Díez Pérez, que falleció el 20 de marzo. Los héroes de blanco que también perdieron la vida por coronavirus son el neurocirujano Carlos Domínguez Sánchez, el terapista Jorge Bordón Palacios, el oftalmólogo Augusto Recalde Zayas, el oncólogo Javier Pescador, y el médico clínico Christian Valenzuela. En cuanto a las enfermeras, ya suman 12 las profesionales fallecidas a causa del virus.

33

34 EN EL MUNDO

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

registra casi medio millón de muertos y más de 22,7 millones de casos de covid-19 y solo en los últimos días se reportaron 1,7 millones de nuevos casos y 34.500 fallecidos por coronavirus.

Jorge Zárate jorge.zarate@lanacion.com.py

S

eparar las mesas por grupos de convivientes y preparar comidas rápidas, sencillas, que se puedan disfrutar al aire libre son parte de las sugerencias que hacen los especialistas para las mesas de fin de año.

Ante ese cuadro, la Oficina Regional para Europa de la OMS pidió estar alertas para evitar el riesgo de una tercera ola de coronavirus en los primeros meses del 2021.

Todos insisten en fortalecer los cuidados especiales hacia los adultos mayores de 60 años.

Reiteró entonces las cinco recomendaciones que se hicieron extensivas al mundo todo para las cenas familiares:

Explican que se trata de sumar “capas de protección” en la idea de que el virus puede atravesar una o varias capas, pero es muy difícil que supere todas. Las restricciones para las fiestas de fin de año se hacen norma en el mundo en momentos en que la pandemia se lleva cobradas más de 1,6 millones de vidas y más de 73 millones de personas contagiadas de la enfermedad al 18 de diciembre. Uruguay cerró las fronteras hasta el 10 de enero; en Brasil la justicia ordenó cerrar Buzios, playa emblemática para su turismo, por el recrudecimiento de casos, solo por dar ejemplos de cómo se preparan los vecinos. Brasil tiene más de 182 mil muertos y América Latina superó los 473 mil muertos durante esta semana. Aquí, los adultos jóvenes tienen más riesgos de morir por el covid-19 que sus pares de países desarrollados a causa de la, también endémica, injusticia social de estas tierras, de acuerdo a un reporte de economistas del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). INTENSIFICAR CUIDADOS “No debemos relajarnos”, dijo Tedros Adhanom Ghebreyesus, director general de la Organización Mundial de la Salud (OMS), señalando que las celebraciones de Navidad pueden convertirse en un drama si no se toman las precauciones necesarias para evitar el contagio del coronavirus. Lo hizo recordando que el número semanal de muertos por coronavirus aumentó un 60%, mayoritariamente en Europa y América del Norte. Estados Unidos registró el récord de 248 mil casos en 24 horas, justo en el día en que comenzó la vacunación, sumando así un triste nuevo récord al de sus más de 303

Usar tapabocas, reunirse al aire libre; mantener la distancia física y, en caso de utilizar espacios interiores, limitar el tamaño del grupo y asegurarse suficiente ventilación.

NAVIDAD Y AÑO NUEVO:

Países extreman cuidados en atípicas fiestas que la pandemia nos deparó Con los fuegos artificiales prohibidos en muchos países, sin grandes ceremonias religiosas, con confinamientos y restricciones se vivirán las fiestas de fin de año en el mundo. Todo mientras la segunda ola ataca Europa y América del Norte donde, a la vez, el comienzo de la vacunación siembra una esperanza. mil muertos en lo que va de la pandemia. “Por favor”, reiteró Tedros, “cuídense”, explicando que en las áreas de mucho contagio se debe ser más estricto con los protocolos. “Este será el mejor regalo que podremos entregarnos, salud, vida, amor y alegría”, destacó en un mensaje televisado. Por ello, se pidió a la humanidad que postergue o reduzca al mínimo las celebraciones religiosas como los pesebres vivientes o procesiones y que se limiten los espacios para la venta de productos navideños como mercados populares y también el uso de las grandes tiendas. En el viejo continente, se

Entre tanto, la presidenta de la Comisión Europea, Ursula von der Leyen, anunció: “Comenzaremos tan pronto como sea posible la vacunación todos juntos, los 27, el mismo día, de la misma manera que hemos atravesado juntos esta pandemia”. La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) se reúne mañana 21 de diciembre para aprobar la vacuna de Pfizer/BioNTech y comenzar el operativo. La confirmación se da cuando se conoció que al menos una quinta parte de la población mundial podría no tener acceso a una vacuna contra el covid-19 hasta el 2022 porque los países ricos ya reservaron más de la mitad de las dosis en principio disponibles para 2021. RESTRICCIONES SIN FRONTERAS Porque siempre se aglomeran personas, no se verán los espectaculares fuegos artificiales de las capitales europeas recibiendo al año nuevo, por ejemplo. El Papa adelantó dos horas la “misa del Gallo” para adaptarse al toque de queda decretado por Italia para la Navidad que irá de 22:00 a 5:00 y se prolongará hasta las 7:00 en Año Nuevo. El gobierno italiano limitó los desplazamientos entre regiones del 21 de diciembre al 6 de enero, y entre ciudades los 25 y 26 de diciembre y el 1 de enero. Todo después de que en Roma y Milán, las aglomeraciones en las zonas comerciales y de ocio para las compras de Navidad encendieran las alarmas la

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

semana pasada. A tal punto que la Fontana de Trevi, en Roma, fue clausurada porque no había forma de hacer respetar el distanciamiento social. Italia ya cuenta con más de 65 mil muertos por covid-19. En el Reino Unido, la reina Isabel II pasará la Navidad solo con su esposo Felipe en el castillo de Windsor como una manera de dar el ejemplo de las restricciones que se vivirán en toda Europa. Las familias británicas se podrán reunir con solo tres invitados entre el 23 y 27 de diciembre y los pubs, restaurantes y hoteles de Londres tendrán que cerrar por tercera vez este año atendiendo a las duras cifras: Gran Bretaña lleva más de 1,9 millones de contagios, con unas 65 mil muertes. Alemania, que tiene más de 1,3 millones de contagios y más de 22 mil muertos, tendrá hasta el 10 de enero un confinamiento parcial, que incluye el cierre de escuelas, de comercios no esenciales y una restricción de los viajes y contactos sociales. Estos últimos se redujeron a un máximo de cinco adultos de dos hogares distintos y solo entre el 24 al 26 de diciembre. “La curva (de infecciones) es muy mala… nos quedamos en casa”, dijo la canciller Angela Merkel. “Si tenemos demasiados contactos ahora, antes de Navidad, y luego resulta ser la última Navidad con los abuelos, habremos pasado algo por alto”, apuntó. El gobierno prohibió la venta de alcohol en la vía pública eliminando así los tradicionales puestos de vino caliente, la más afiatada de las costumbres navideñas de los teutones. NOCHEBUENA EN PARÍS En Francia, la segunda ola contagió al presidente Emmanuel Macron justo antes de anunciar que no podrá haber más de seis personas en la mesa de Nochebuena. Bares, restaurantes, cines, museos y otros lugares de ocio deberán respetar un toque de queda entre las 20:00 y las 06:00, con la única excepción de la noche del 24 de diciembre. El presidente español, Pedro Sánchez, estudia endurecer las restricciones ante la cantidad de casos que se viven en estos días en un país que superó los 48 mil fallecidos y los 1,7 millones de casos. Médicos barceloneses firmaron una carta en la

35

UNA NUEVA CEPA DE COVID-19 Una nueva cepa de covid-19 detectada en Inglaterra es estudiada por los científicos en estos días tratando de determinar si el hecho está relacionado o no con la rápida propagación del virus en el sur de las islas. “Hasta ahora no hay pruebas” de que “se comporte de manera diferente” al coronavirus conocido, dijo Maria van Kerkhove, responsable técnica de la gestión de la pandemia de la Organización Mundial de la Salud (OMS). “Ha surgido en el contexto de las variantes de visón identificadas en otros lugares”, agregó. En la semana, investigadores del Consorcio Covid-19 Genomics UK (COG-UK) en un comunicado de prensa expusieron: “Se están realizando esfuerzos para confirmar si alguna de estas mutaciones está contribuyendo o no a una mayor transmisión”. También si el cambio en la “espícula”, la proteína que contagia, lo hace más infeccioso que su antecesor. La identificación de una nueva cepa de coronavirus en el Reino Unido fue dada a conocer el lunes 14 de diciembre por el ministro de Sanidad, Matt Hancock, en un informe ante la Cámara de los Comunes, donde apuntó que la propagación está creciendo más rápido que la variante existente, con más de 1.000 casos encontrados, “predominantemente en el sur de Inglaterra”, señaló. Es muy poco probable que no responda a una de las vacunas que se están aplicando, tranquilizó luego. SECUELAS CEREBRALES La gente que se recupera de covid-19 podría sufrir impactos significativos en las funciones cerebrales y, en el peor de los casos, la infección se ha asociado a un deterioro mental equivalente a 10 años de envejecimiento del cerebro, advirtieron investigadores. A pesar de ello, científicos que no participaron directamente en el estudio dijeron que sus resultados deben considerarse con cautela. El estudio realizado a más de 84 mil personas, liderado por Adam Hampshire, del Imperial College de Londres, halló que “existen consecuencias cognitivas crónicas tras tener covid-19… Las personas que se habían recuperado, incluidas las que ya no reportaban síntomas, presentaban importantes déficits cognitivos”. Los describen como “de una magnitud de efecto sustancial”, reseñando que en los peores casos mostraron impactos “equivalentes al declive promedio de 10 años en el desempeño global entre las edades de 20 a 70”. Los hallazgos, que aún no han sido revisados por otros expertos, se publicaron en línea en el sitio web de MedRxiv. Las pruebas cognitivas miden qué tan bien realiza tareas el cerebro, como recordar palabras o unir puntos en un rompecabezas. Estas pruebas se utilizan ampliamente para evaluar el desempeño del cerebro en enfermedades como el alzhéimer y también pueden ayudar a los médicos a evaluar problemas cerebrales temporales. HAMBRE, MIGRANTES Y DESPLAZADOS “El impacto socioeconómico de la pandemia es más devastador que la propia

enfermedad”, resumió David Beasley, director ejecutivo del Programa Mundial de Alimentos (PMA). La ONU alertó que la cantidad de personas obligadas a trasladarse para poder sustentar a sus familias debido al impacto socioeconómico generado por la pandemia superará a la cifra récord registrada a nivel mundial de desplazados internos y migrantes que pasaban hambre y debieron abandonar sus hogares antes del coronavirus. En un informe conjunto, el PMA y la Organización Internacional para las Migraciones (OIM) alertan que la pandemia provocó un aumento de la inseguridad alimentaria, así como de la vulnerabilidad de los migrantes, de las familias que dependen de la remesas y de los desplazados por conflictos, violencia y desastres, informó la agencia de noticias Europa Press. Asimismo, el PMA prevé que para finales del próximo año al menos 33 millones de personas más podrían verse empujadas a pasar hambre solo debido a la falta de remesas, de las que dependen unas 800 millones de personas en todo el mundo, es decir, una de cada nueve. El Banco Mundial proyectó que las remesas caerán un 14% en el 2021. En el 2019, en el mundo había 272 millones de migrantes internacionales y refugiados, frente a los 174 millones de 2000, lo que representaba el 3,5% de la población mundial. MILLONES DE AYUDA La multimillonaria estadounidense MacKenzie Scott, ex esposa del hombre más rico del planeta y jefe de Amazon, Jeff Bezos, reveló el martes (15.12.2020) pasado que ya ha donado más de 4 mil millones de dólares a 384 organizaciones caritativas en los últimos cuatro meses. “Tanto las pérdidas económicas como los impactos en la salud han sido peores para las mujeres, las personas de color y las personas que viven en la pobreza”, señaló. “Al mismo tiempo, (la pandemia) ha permitido a los multimillonarios aumentar dramáticamente sus fortunas”, acotó. “No tengo dudas de que la riqueza personal de cualquiera es producto de un esfuerzo colectivo y de estructuras sociales que presentan oportunidades para algunas personas y obstáculos para muchas otras”, había escrito hace un año la multimillonaria, cuando se suscribía a la causa Giving Pledge. “Tengo una cantidad desproporcionada de dinero para compartir”, expuso. El valor de Amazon en la bolsa de comercio ha aumentado casi en un 72% durante este año, lo que significó un crecimiento importante del patrimonio neto de la mujer. Las ganancias de la compañía han subido durante la pandemia del nuevo coronavirus debido a que muchas personas compraron productos a través de internet y, específicamente, a través de esta plataforma. Justamente, su ex marido Jeff Bezos ha sido uno de los que más se ha beneficiado durante la pandemia del covid-19, con incrementos de hasta 13.000 millones en un solo día, acumulando una fortuna de 200.000 millones de dólares.

que consideraron que la cifra de fallecidos por covid en esta segunda ola ha sido “como si cada día en España se estrellara un avión tipo Airbus 320 (los días mejores) o un Boeing 747 (los días peores)”.

de asistentes en las iglesias y a 25 en las catedrales. Los austriacos se quedaron sin sus mercados navideños. Los noruegos han flexibilizado sus restricciones para las fiestas y permiten reuniones de hasta diez personas. “Deberán improvisar y quizá alargar un poco la mesa”, dijo la primera ministra, Erna Solberg, para respetar el debido distanciamiento.

Epidemiólogos españoles llegaron a sugerir que se suspendan las celebraciones familiares, sin respuesta todavía de las autoridades que, por lo pronto, impedirán a los madrileños comerse las doce uvas a medianoche en la Puerta del Sol para dar la bienvenida al 2021, como marca la tradición. Dinamarca y Holanda decretaron importantes medidas de confinamiento para las próximas semanas y en Bélgica

solo se admite un invitado por hogar, dos para las personas que vivan solas con toque de queda en Navidad de medianoche a las

5:00. En los tres tampoco habrá fuegos artificiales. En Suiza, se prohibieron los

cantos litúrgicos en las iglesias y Grecia, que reabrirá sus iglesias por Navidad y por la epifanía, limitó a nueve el máximo

Quizá el más duro de todos fue Brian Pallister, primer ministro de la provincia canadiense de Manitoba: “Soy el tipo que te roba la Navidad”, dijo al presentarse para pedir a los ciudadanos que directamente “no se reúnan”.

36 HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

E

n ese marco festivo, en aquellos años –y quizás en la actualidad misma– la radio ocupaba el centro del encuentro familiar. Es el medio aglutinante alrededor del cual se reúnen los componentes de la familia escuchando las programaciones. En ese sentido, aun tras la aparición de la televisión en nuestro país, la radio continuó siendo el medio más requerido y la compañera inseparable de quienes conforman el hogar, especialmente en la Nochebuena y en el último día del año, el 31 de diciembre. LAS PROGRAMACIONES “Las fiestas de Navidad constituían un motivo para la puesta en el aire de una programación especial de las emisoras en honor a sus oyentes, dedicando un importante espacio a esas celebraciones y, además, era un aliciente para los locutores y operadores, ya se conseguían avisos comerciales que generaban un ingreso extra por la coproducción publicitaria con la emisora”, señaló el profesor Serafín Francia Campo, locutor, escritor, docente e investigador de los valores artísticos nacionales, quien por muchos años dirigió los programas de Navidad y Año Nuevo en ZP 7 radio Guaraní, con una larga trayectoria, constituyendo una

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

Navidad en la radio

Los últimos días del año, en las décadas de los años 60 y 70, las emisoras dedicaban programas especiales de celebración de las fiestas navideñas. Hoy evocamos a tres de las emisoras. figura importante en diversos medios radiales y televisivos del país. Refiriéndose a lo tarea que le cupo en los programas navideños de la emisora y al contenido de los mismos, dijo que “Compartíamos momentos de una gran riqueza espiritual, muy emotivos, con la audiencia. El programa se basaba en canciones navideñas, que no eran tantas en ese tiempo como ahora, y glosas preparadas por los libretistas contratados para el efecto, quienes daban lo mejor de su literatura radiofónica para motivar a los oyentes en las reuniones familiares…”. MÚSICA DE NAVIDAD Uno de los temas musicales muy requeridos y difundidos en todas las emisoras –lo sigue siendo– era el “Din din

don”, la versión española del Jingle Bells, popularizada por Los Tres Sudamericanos, así como el villancico “Navidad del Paraguay”, de la gran actriz Mercedes Jané, que la compuso en el año 1951, estando en Santiago de Chile, con música de Esteban Morábito, que forma parte del repertorio obligado de los músicos nacionales, tema al que Los Tres Sudamericanos nuevamente le pusieron el sello de calidad que los caracteriza. A finales de los años sesenta y comienzos de los setenta, Emisoras Paraguay puso en sus programaciones el tema del folclore venezolano “Faltan Cinco Pa las doce”, de Osvaldo Oropeza, grabado por otro venezolano, Néstor Zavarce, y el conjunto musical de los hermanos Oropeza, constituyendo un éxito sin pre-

cedente en materia musical en Asuncion. Poco tiempo después también lo grabó el formoseño Daniel Patiño, un artista muy querido en nuestro país, quien se iniciara en su provincia natal ganando un concurso de canto, con música mexicana, radicándose luego en Paraguay para actuar con mucho suceso en Radio Comuneros y en otros medios radiales, como también en los centros nocturnos de diversión, abundantes en Asunción por los años 70. El tema a pesar de ser alusivo al último día del año, sin embargo, era muy solicitado también en la Nochebuena. Los temas musicales navideños grabados en el Brasil por Luis Bordón, uno de los arpistas más exitosos que desarrollara la mayor parte

Figuras de radio Comuneros: Andrés Barreto Calderoli, Arsenio “Papi” Núñez, Narciso Ríos, acompañados por J.J Bernabé, en los estudios de la emisora, en Avda. Estados Unidos y Novena. de su carrera artística en el vecino país, estaban también entre los más difundidos en las emisoras nacionales, desde la década del 70 hasta nuestros días. COMUNEROS Por los años 70, en esta emisora, se realizaban programas extraordinarios el 24 y el 31 de diciembre, con la producción publicitaria de los profesionales de radio, locutores y operadores, quienes obtenían de esa manera unos ingresos extraordinarios, ya que todo los recaudado en esa materia era para su propio beneficio, conforme se acordaba con la dirección de la radio. Silvio Noguera Ayala, Narciso Ríos y Arsenio “Papi”

Núñez, con la colaboración de Andrés Barreto Calderoli, en los controles, a quienes más tarde se sumó Myriam Emilce de Barreto, se encargaban de poner al aire a partir de las 20:00, del 24 de diciembre, el programa alusivo a la Navidad siempre con atractivos premios y mensajes de la audiencia desde distintos puntos del país, según nos comenta Myriam Emilce, hoy alejada de los programas de radio. EN CHARITAS “Navidad en Radio Charitas” fue un programa creado en el año 1965. Estuvo al aire por cerca de 20 años, con la dirección y producción de Alfredo Martínez y Sarita de Martínez. El tradicional programa se difundía desde el 1 de octubre de cada año en el horario de 9:00 a 11:00, de lunes a viernes, y el 24 de diciembre desde las 15:00 hasta las 21:00, con música, mensajes de salutación a los oyentes y muchos premios. El programa se enriquecía con la participación de destacados profesionales locutores en los años 70, como Juan Blas Álvarez, Silvio Paciello, Flora Giménez, Abel González Merino, entre otros, y el aporte de los operadores de ese entonces como Ricardo Buffa, Jorge Luis “Chicato” Giménez y Cirilo Peña, entre otros.

El profesor Serafín Francia Campos, de una larga trayectoria profesional en las emisoras de radio y televisión de nuestro país, condujo con solvencia por varios años programas navideños en ZP7 radio Guaraní.

“Navidad en Radio Charitas”. Foto publicada por el diario La Tribuna, el 13 de diciembre de 1977. En la cabina de la decana de las emisoras del país, conduciendo el programa con Abel González Merino y la señora Sara de Martínez.

Esas programaciones con el tiempo se fueron terminando en las emisoras, pero las recordamos ya que son parte de las historias de radio.

CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

37

“Un encuentro de recuerdos en Navidad” (A LA MEMORIA DE MI TÍO FELIPE “NENO” FIGUEREDO)

Este domingo Toni Roberto nos hace un paseo por pequeños recuerdos de navidades pasadas a partir de tres creadores de piezas navideñas paraguayas. Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

A

veces estas fechas y sobre todo estos tiempos de pandemia, nos llevan a “recordar recuerdos” del alma, es así que al encontrarme con varios de ellos, como cuando uno se cruza imaginariamente en cualquier esquina de la ciudad –tal vez por la concurrida intersección de Estrella y Alberdi– con varios de sus creadores, en este caso con la escritora María Teresa Encina Marín de Miranda, el poeta José Luis Appleyard y la grabadora Edith Jiménez. María Teresa, autora de varios villancicos, tiene uno en particular: “Torore de la Navidad” que es el que más me suena a los oídos. Pareciera estar oyendo a Jorge Garbett, José Antonio Galeano, Claudia Abente, “Pulgo” Barriocanal, Jorge Aponte y Ati Toche, con el legendario Grupo Sembrador que luego integraron también Gilda Heisecke y Julia Peroni, inmortalizar esta joya de la tradición paraguaya en el sonido de sus voces: “Torore torore mi niño, torere de la Navidad, María desea su niño que dulce felicidad Torore torore mi niño, torore de la Navidad, la madre guarda en su pecho misterios de soledad Torore torore mi niño, torore de la Navidad, dulce niño que te entregas por toda la humanidad”. Sencillo pero memorable “Torore”, que en el dulce idioma guaraní significa “arrullar”, y me trae a la memoria un grabado denominado “Virgen con niño”, que fuera publicado como tarjeta de fin de año en 1971 por la gran artista Edith Jiménez. Se puede notar el lenguaje austero utilizado por ambas mujeres creadoras en estas dos obras, simbolizando en ambos casos la sencilla y

“Madre con niño en Navidad”. Asunción 1971. maternal imagen de una madre paraguaya arrullando a su niño recién nacido en la Navidad.

yard titulada “Este diciembre”, que fuera publicada en enero de 1960 y que en empieza así:

y me llena de paz,

perfume

este diciembre.

UN RINCÓN NAVIDEÑO EN LAS PÁGINAS DE LA ANTIGUA REVISTA ALCOR

Este diciembre

En otra parte dice:

de la oración frutal del cocotero.

–tiempo de las uvas–

Al mismo tiempo abro una páginadelaantiguarevistaparaguayaAlcor,reeditadaporVidalia Sánchez, y me encuentro con una poesía de José Luis Apple-

con la perenne amistad hasta mí vuelve

“Puedo aspirar el ciclo de sus días

y abre la entraña absorta del recuerdo

luminosos y henchidos de cigarras y encender el recuerdo ante el

Porque ha sido un pedazo de diciembre el que me trajo el hilo con que tejí la trama del cariño que guardo para siempre”.

¿Qué hubiera escrito José Luis Appleyard este diciembre? Sigo recorriendo imaginariamente este año que ya se marcha y que tantos afectos llevó consigo, y a veces me resulta un remanso para el alma “arrullarme” en el recuerdo de algunas de estas creaciones navideñas, para transitar el Paraguay profundo, en este difícil diciembre del 2020.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

EL PROGRAMA DE RADIO SE PUSO CERCA DE SUS OYENTES

“Imágenes retro” visitó ayer la Cooperativa Judicial Limitada MILCIADES CASTILLO

Pablo Rodríguez es el conductor del programa que se emite todos los sábados de 11:00 a 13:00 a través de FM Montecarlo, 100.9 del dial.

Pablo Rodríguez dialogó con el presidente de la cooperativa, Néstor Achucarro.

Las familias se acercaron a retirar diversos premios.

l programa radial “Imágenes retro” de FM Montecarlo tuvo ayer una entrega especial y se emitió desde la sede de la Cooperativa Judicial Limitada que se encuentra en el Bloque C Locales 88, 89 y 90 del Shopping Multiplaza, dándose una oportunidad de reencuentro con sus oyentes.

El siempre carismático Pablo no dejó pasar la oportunidad para relacionarse con sus oyentes y entregó varios obsequios, manteniendo siempre vigente la conexión que genera la magia de la radio.

E

Con la conducción de Pablo Rodríguez el programa realizó como siempre su recorrido por una excelente selección de temas retro, y desde fuera de la cabina habitual de la radio se permitió la interacción con sus oyentes desde el local del centro cooperativo. También la visita del pro-

grama fue propicio para una interesante entrevista al presidente del Consejo de Administración de la Cooperativa Judicial Limitada, Nestor Achucarro, quien comentó respecto al trabajo que vienen realizando desde la organización solidaria, y sobre las ventajas y beneficios que la entidad ofrece a los socios.

Rodríguez, de origen uruguayo, es una de las figuras más importantes de radio Montecarlo, y

con dos décadas de trayectoria en los medios de Paraguay, es sin dudas una de las voces más queridas de la radio local.

vida de los socios de la comunidad, mediante la participación activa y constante de directivos, funcionarios y socios.

MISIÓN

La entidad social se asienta sobre los valores como la honestidad, la confianza, el trabajo en equipo, la solidaridad, el servicio y la orientación de resultados.

La Cooperativa Judicial tiene como misión ofrecer servicios financieros, sociales, educativos, para mejorar el nivel de

VERSIÓN LIBRE DE “OTELO” DE SHAKESPEARE

Radioteatro: Estrenarán “El amor entre las sombras”

La obra, escrita y dirigida por Vivi Amaral, estará disponible en la plataforma digital Passline, desde el martes. “El amor entre las sombras”, una versión libre de “Otelo” de William Shakespeare, se estrena en el formato de radioteatro el próximo martes 22 de diciembre a través de la plataforma digital Passline. La obra cuenta con el apoyo del Fondo Municipal para las

Artes de la Municipalidad de Asunción. La obra, escrita y dirigida por Vivi Amaral, cuenta con la interpretación en las voces de un gran elenco de actores y actrices del cine y teatro nacional: Éver Enciso, Nataly Valen-

zuela, Meche Rivas, Cecilia Samaniego y Ariel López.

momentos, y en otros, observador del conflicto.

En esta obra se encuentra al matrimonio de Otelo y Desdémona, quien vive sumida a los caprichos de su marido; a la asistente de ella, Emilia, quien presenta la otra cara de la sumisión y es consciente de hasta dónde puede llegar una relación tóxica; Casio, socio de negocios de Otelo; y, como quinto personaje, el narrador, conductor de la historia, por

“El amor entre las sombras” retrata a una relación de pareja moldeada desde la sumisión, el miedo, el poder, la manipulación, la obsesión y la agresión hacia la mujer. Es la relación tóxica de dependencia, de víctima y victimario, donde los personajes también, y en realidad, son víctimas de sí mismos y de sus propias fragilidades.

Elenco de “El amor entre las sombras”.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

39 GENTILEZA

LA CITA INTERNACIONAL CONCLUYE HOY

Los Maestros del Jazz Paraguayo cierra el Festival AsuJazz 2020 También anuncian su presencia en escena Gustavo Viera Trío y José Villamayor Cuarteto.

E

ntre la tarde y la noche de hoy, el Festival AsuJazz 2020 desarrollará su última jornada de actividades con una masterclass y conciertos, que contarán con la participación de artistas locales e internacionales. Se puede disfrutar del evento de manera presencial en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane o a través de la transmisión por internet. El plato fuerte del line up de cierre será la presencia en escena de Los Maestros del Jazz Paraguayo, compuesto por Carlos Schvartzman en el piano, Tato Zilli en bajo eléctrico, Toti Morel en batería, Miguel Kunert en guitarra y Rudi Elías en saxo tenor. Quienes interpretarán composiciones propias como así también standards de jazz. Se trata de un proyecto que está integrado por reconocidos músicos formadores de generaciones de músicos de jazz y música popular. Estos maestros vienen destacándose ya sea como solistas o sesionistas en diferentes agrupaciones de música, de los más diversos estilos. El ensamble que visibiliza la tradición y el legado artístico de maestros y músicos profesionales del país. PROGRAMA Las actividades se iniciarán a las 14:00 con la masterclass a cargo del músico y antropólogo español Raúl Rodríguez, quien expondrá su método de investigación creativa en torno a los ritmos flamencos y sus conexiones con las músicas del entramado cultural del CaribeAfroAndaluz. A las 18:30 llegará al escenario del Teatro Municipal el pianista, teclista, organista, productor musical y educador francés Cédric Hanriot, con un espectáculo en formato

de piano, donde sus estilos de interpretación están caracterizados por sonoridades que van desde el jazz al hip hop o del funk a la música electrónica. Seguidamente, a las 19:20, se presenta Gustavo Viera Trío, compuesto por el guitarrista, compositor y docente, nacio-

nalizado paraguayo Gustavo Viera, en compañía de Daniel Pavetti en batería y Josías Montaia en el bajo eléctrico. Viera es un referente musical en el país y la región por su originalidad y su trabajo pionero desde 1998, presentando música contemporánea de fusión en composiciones y arreglos, influenciando a varias generaciones de músicos hasta la actualidad. Desde las 20:00, se presenta-

Gustavo Viera Trío subirá a escena esta noche en el Teatro Municipal. rán 3 de los músicos más destacados de la escena actual del jazz español: la pianista, cantante y comunicadora Sheila

Blanco, Moisés P. Sánchez y el saxofonista, cantautor y compositor Antonio Lizana, En tanto que para las 20:50 el

jazz nacional tendrá nuevamente su espacio con la guitarra José Villamayor y su Nuevo Cuarteto.

40 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

Navidad y fin de año Para disfrutar desde casa, radioteatro y concierto navideño

“Otelo” Pintura de Alexandre Marie (1829).

Afiche de la puesta de “El amor entre las sombras”, radioteatro.

“El amor entre las sombras”, versión libre de “Otelo” Una interesante propuesta para estos días de fin de año es acceder a una obra de inspiración clásica, pero en un formato diferente.

E

n una versión libre de Otelo de William S h a ke sp e a r e, s e estrena en el for mato de radioteatro “El amor entre las sombras”. La obra, escrita y dirigida por Vivi A maral, cuenta con la interpretación en las voces de un gran elenco de actores y actrices del

cine y teatro naciona l. La interesante propuesta estará disponible del 22 al 31 de diciembre en la plataforma digital Passline. Los responsables de la puesta nos plantean, a través de una obra muy antigua, cuestiones que siguen vigentes en un mundo de

las relaciones de hoy. Preguntas que nos interpelan, como: “¿Hasta dónde pueden llevarnos los celos y la necesidad de control?, ¿cuál es el límite entre el amor y el miedo? Las obras del teatro clásico abordan dramas y tragedias que siguen muy vigentes en la actualidad, solo cambian las épocas y los escenarios”. UNA RELACIÓN TÓXICA

importantes de Sha kespeare, la obra “El amor entre las sombras” retrata una relación de pa reja moldeada desde la sumisión, el miedo, el poder, la manipulación, la obsesión y la agresión hacia la mujer. Es la relación tóxica de dependencia, de v íctima y victimario, donde los personajes también, y en realidad, son víctimas de sí mismos y de sus propias fragilidades.

Sobre est a adapt ación de una de las obras más

En esta obra encontramos al matrimonio de Otelo y

Desdémona, quien v ive sumida a los caprichos de su marido; a la asistente de ella, Emilia, quien presenta la otra cara de la sumisión y es consciente de hasta dónde puede llegar una relación tóxica; Casio, socio de negocios de Otelo; y, como quinto personaje, el na rrador, conductor de la historia, por momentos, y en otros, obser vador del conf licto. PROTAGONISTAS Los personajes son inter-

pretados por Ever Enciso, Nataly Valenzuela, Meche Rivas, Cecilia Samaniego y Ariel López. La producción ejecutiva está a cargo de Natalia Benítez, Mat Franco en diseño gráfico, Luis A rce en maquillaje, A lejo Giménez en g rabación y sonido, Radio Teatro P y en ed ición, Vivi A maral en fotografía y Cecilia Samaniego en prensa y difusión. La obra cuenta con el apoyo del Fondo Municipal para las Artes de la Municipalidad de Asunción.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

41

LIBROS

La noche de la Usina, de Eduardo Sacheri “Pensamientos fugaces que olvidamos enseguida. Excepto cuando todo se combina para generar algo definitivo e irrevocable”. Ay, Sacheri, leerte es quererte. Llegaste a mi vida hace más de diez años cuando vi “El secreto olgadios@ de sus ojos”. Peliculaza. Desgmail.com pués leí tu última novela, “Lo mucho que te amé”, y ay, bueno, ya escribí una columna sobre ella. Maravillosa. Todavía no vi la película que salió en el 2019 de “La Noche de la Usina”, bajo el título de “La Odisea de los Giles”, pero me muero de ganas. Qué manera de crear personajes entrañables.

OLGA DIOS

La Orquesta de la Ciudad de San Lorenzo (OCSAL), bajo la dirección de Elio Fleitas.

L

Concierto navideño por Facebook

a Orquest a de la Ciudad de Sa n Lorenzo (OCSA L), bajo la dirección de Elio Fleitas, ofrecerá el conc ier t o t r a d ic ion a l de Navidad el próximo martes 22 de diciembre a las 20:30 a través del Facebook de la Municipalidad de San Lorenzo. El Concier to de Nav idad de la OCSA L será transmitido por Facebook Live.

Cada año, la orquesta realizaba de forma tradicional estos conciertos en la explanada de la municipalidad o en la Catedral de San Lorenzo. Pero, a raíz de la pandemia, la presentación de este año se hará desde el Teatro Municipal Alberto Sánchez Benítez y será tra nsmitido por internet, la cual contará con la participación de solistas jóvenes como

Betania Báez (soprano), A r t u ro Benítez (acordeón), Lilo Riveros (violín) y Luana Sosa en el arpa paraguaya.

folclore nacional y latinoamericano, y cerrará con músicas del repertorio de villancicos tradicionales.

PROGRAMA

Los integrantes de las actividades y conciertos de la OCSA L 2020 fueron: en violines, Noelia Gaona , Mat ía s R ivarola, Lilo Riveros, Shirley Pereira, Damián Ruiz Díaz, Carlos Gonzá lez, Lisa ndr y Ma r tínez, Sa nnie Ma r tínez, Adá n Aquino y Gonza lo Villag r a ; en v iol a s, Ó sc a r Fabia n Bordón, Da lma Vera y Crispin Reca lde; en Violoncellos: Gabriel Cáceres, Mathías Torres y Jor ge R e c a lde; en C ont rabajo, L eona rdo Or tiz; en a rchivos, Blas Acosta , y en dirección, Elio Fleitas.

La programación incluirá la Serenata en Do Mayor de Peter I. Tchaikovsky ( primer movimiento), la música del barroco sudamericano, las obras del

Este año, a través de las redes, en Navidad, se puede disfrutar de opciones culturales y entretenimiento sin salir de casa.

Este concier to será el cier re de activ idades de la OCSA L que este año inicio sus ensayos a mediados de setiembre.

La noche de año nuevo del año 2000, en O’Connor, un pueblito de la Provincia de Buenos Aires, un grupo de vecinos debaten el futuro del país. No se imaginan que en menos de un año el Presidente va a tener que escaparse en helicóptero de una situación económica que estalla y en una jornada de furia y represión deja más de veinte muertos. Se imaginan que la paridad cambiaria va a seguir, o quieren imaginarlo, aunque alguno es más previsor y avecina que “se viene la noche”, y algo hay que hacer. “El campo nunca va a dejar de trabajar”, aventura uno, y crean allí mismo una improvisada cooperativa agrícola para comprar la vieja usina de granos que ahora es solo un silo vacío. Varios. Que Fermín Perlassi-inmigrante español, futbolista estrella en su juventud, pero vuelto al pueblo porque es su lugar, su casa- imagina llenos de granos. Entre los ahorros de todos no llegan a la suma que piden los dueños, pero con tanto capital pueden pedir un crédito, no? Aquí es donde entra el villano de la historia, Fortunato Manzi, que, bajo la alerta del gerente del banco, prepara la treta. Manzi, como todos los “vivos”, sabe cosas que la mayoría de la gente no. Entre ellas, que en una semana cambian de ministro y se viene el famoso “corralito”. Les dan el préstamo de inmediato, con los trescientos mil dólares de garantía colateral, depositados en el banco. Al día siguiente se decreta la retención de fondos, no más de 200 dólares por semana. Perdón, de pesos. Y cada vez van a valer menos. Los amigos hacen el cálculo que les tomaría unos veinte años retirar todo el dinero. Y ahí es donde “los viejitos giles”, se rebelan. Perlassi, su amigo Fontana, y los otros jubilados estafados: Lorgio, Beláunde y Medina, junto con lo que parece una cooperativa de la tercera edad, se despiertan de la bronca y le responden con la certeza del laburante, y la osadía del que ya no tiene nada que perder. Se convierten en una banda, casi un comando. Porque Manzi, no dejó el dinero dentro del banco, lo sacaron todo antes del Corralito (total quien se iba a enterar) y el se mandó construir una bóveda en el medio del campo. Donde? Ahí nomas, cerca del pueblo, en el centro mismo de un campo de pastoreo de ganado. Imposible que nadie se de cuenta. Pero alguien se da cuenta, y allí comienza el nuevo plan: recuperar la plata. Perlassi se inspira en una película de Audrey Hepburn- su amor de celuloide- para planear SU robo del siglo, y lo que sucede después, ya será parte de las leyendas de O’Connor, porque ninguno de los involucrados abrirá la boca: “Aunque junten a todos, aunque eslabonen con cuidado obsesivo todas sus palabras, sus recuerdos y sus sospechas, hay cosas que quedan sin saber, sin explicar y sin entender”.“Él disponía de las claves para contar esa historia. Y que si había que ponerle algún título podría ser… ‘La noche de la Usina’”. Yo, personalmente, me quedo con la sensación simple y satisfactoria de que, a veces, ganan los buenos.

42 CRÓNICA EN ROSA

Unas navidades diferentes La reina Letizia fue a Honduras a ayudar a los refugiados en lugar de hacer una fiesta, los duques de Cambridge saludaron especialmente aa los trabajadores de la salud pública, Charlene de Mónaco apareció con look punk y los príncipes de Noruega saludaron sencillamente. Nada de lujos ni derroches en Navidad. LETIZIA EN HONDURAS La reina Letizia de España terminó el año, un año difícil para su país, haciendo un vieja en solitario a Honduras. Acompañada de la secretaria de Estado de Cooperación Internacional, Ángeles Moreno Bau, la reina hizo este viaje para apoyar la gestión de los cooperantes españoles en ese país de Latinoamérica, azotado por inundaciones y problemas serios estructurales. Letizia llevó palabras de aliento y también insumos para hospitales, ayuda para reconstruir viviendas a los que quedaron sin hogar. “Es una persona muy humilde y comprometida. Nos sentimos identificados por su noble labor”, declaró el alcalde tras obsequiar a la reina con un cuenco artesanal y una bandera pintada por niños con discapacidad que ella recibió con mucho afecto. Sencillamente vestida, sin ceremonias oficiales, hizo entrega de test de diagnóstico rápido para covid-19 y el resto de las 120 toneladas de carga de ayuda humanitaria que se repartirá a la población hondureña, según Casa Real el mayor esfuerzo de la última década por parte de la Cooperación Española. Se acercó a conversar en escuelas que se convirtieron en refugios de familias afectadas por las tormentas y dio su agradecimiento y apoyo a los cooperantes españoles que trabajan en la zona. Un gesto muy valorado en un año difícil para todos en el mundo. El viaje de dos días ayudó a cambiar la mirada crítica a la corona española, luego de las fuertes críticas a la actuación del rey emérito Juan Carlos que ya anunció que no pasará la Navidad en España.

SALUDOS DESDE NORUEGA Haakon de Noruega y su familia cumplieron con el ritual de esta época en su país, encendiendo el domingo pasado, su tercera vela de Adviento y deseando feliz Navidad. El príncipe Sverre Magnus, de 15 años, ha sido el encargado de hacer los honores “Y encendemos la tercera vela de Adviento y la familia del Príncipe Heredero desea una muy Feliz Navidad”, con estas palabras Haakon de Noruega y Mette-Marit felicitan las fiestas a todos sus compatriotas. El príncipe heredero al trono y su mujer, acompañados de sus hijos Sverre Magnus e Ingrid Alexandra, de 15 y 16 años, respectivamente, han encendido su tercera vela del Adviento. Concretamente, ha sido el príncipe Sverre quien se ha encargado de hacer los honores. Cabe recordar que en esos países nórdicos, las celebraciones navideñas son muy familiares y serenas, y más aún en este año tan especial.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

FIESTA NAVIDEÑA Y SALUDO Los duques de Cambridge, cumpliendo con la agenda navideña pero con distancia, llevaron el pasado fin de semana al teatro a sus hijos George (7), Charlotte (5) y Louis (2). Es la primera vez que los pequeños pisaban una alfombra roja y disfrutaron mucho de la función, aunque a Charlotte le costase algo más que a sus hermanos concentrarse en ella. Lo que ellos no sabían es que también participarían en la increíble sorpresa que sus padres prepararían para los trabajadores esenciales: “Esta Navidad queremos decir gracias a todos los trabajadores esenciales y a sus familias por todo el trabajo y sacrificio que han hecho por mantenernos a salvo”, escribieron el príncipe Guillermo y Kate Middleton en sus redes. Compartieron también en las redes una fotografía inédita de la pareja y los tres hijos juntos tomada en otro momento feliz. Este año, todos los eventos son dirigidos a los trabajadores de la sanidad pública británica, en reconocimiento a su labor en la crisis del coronavirus. La tarjeta dice: “A todo el fantástico personal de la NHS. Les deseamos una feliz navidad y próspero año nuevo”. Además un mensaje de puño y letra del príncipe Guillermo que expresa: “Nunca podremos agradeceros lo suficiente la dedicación y el sacrificio que habéis hecho este año. Siempre estaremos agradecidos”. La felicitación, finalmente, la firma el nieto de Isabel II y su esposa.

CHARLENE, PRINCESA PUNK Todo el mundo habla de ello en estos días. La princesa de Mónaco, Charlene, ha cambiado el look. Pero no es un sencillo corte de pelo sino un llamativo rapado de media cabeza que la madre de Jacques y Gabriella ha mostrado feliz junto a su marido en la tradicional ceremonia del árbol de Navidad en el Palacio de Mónaco, en el que entregan regalos personalmente a los niños del principado. Charlene ha mostrado un look “extremo” si lo analizamos a la luz de las costumbres de la realeza con princesas y reinas peinadas de forma clásica. Charlene parecía muy feliz con su cabeza semi rapada a 0, y un corte asimétrico. Además, como si todo fuera poco, su vestuario reafirmaba ese cambio con un estilismo compuesto por un abrigo con estampado étnico, jersey de cuello alto y una mascarilla con lentejuelas doradas y negras, además de un potente maquillaje remarcado con sombras oscuras y varios pendientes. La princesa parecía muy feliz en el acto y no dudó en posar rodeada de juguetes. El matrimonio principesco ha estado acompañado en el acto por sus dos hijos mellizos que hace unos días cumplieron seis años y lo celebraron con una fiesta de pijamas. Los dos se han protegido con una mascarilla con el emblema de la familia Grimaldi. También el príncipe Alberto ha sorprendido con la elección de una corbata de lo más navideña, cuajada de Papás Noel.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

43 (ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA)

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Navidad en guerra bajo un manto de estrellas: 23 de diciembre de 1932:

Bea Bosio beabosio@aol.com

C

orría setiembre del año 1932, cuando los paraguayos y bolivianos se hicieron a la guerra. Diciembre llegó con toda la furia del verano entre cañadones, sed y trincheras, y de pronto se encontraron en la víspera de una Navidad sangrienta. Del lado boliviano, un sargento apuntaba en su diario las nostalgias de la fecha. Que fuera boliviano o paraguayo poco importaba en esa víspera, si en ambos bandos se tejían tristezas. Con letra cursiva el soldado intentó anidar en papel la añoranza, pasó revista de su soledad infinita, y escribió

“Tan solo se escuchan algunos disparos, ya no como hace pocos días, donde los pilas (paraguayos) intentaron sacarnos a toda costa. Es triste ver a los amigos morir”. Hizo una pausa. Como digiriendo el peso de esas palabras. “Desde Boquerón he visto a muchos amigos quedar allí con un tiro, por eso no hablo mucho con ninguno. No quiero que sean mis amigos porque después duele llorar por el amigo muerto. Sigo pensando en mi casa y en mis padres y hermanos. Dejo de escribir; tan solo quiero dormir, fueron noches en desvelo…”. Y el sargento se acurrucó tratando de conciliar el sueño. Al día siguiente sería Noche

Buena, aunque nada de bueno podría tener en medio de una guerra. Al otro día empero, algo cambiaría en el humor de sus palabras: 24 de diciembre de 1932: “Llegó una noticia. Se había firmado un alto el fuego por 24 horas por Navidad. ¡Qué alegría en mi alma! …” Pero de pronto le estremecería de nuevo la angustia. “¿Cómo podremos festejar la Navidad si estamos matándonos como animales…?” …Nos dieron el rancho con un pedazo de carne, más un paquete de cigarrillos y un puñado de coca como regalo. El comandante nos felicitó y nos dijo que descansemos porque terminadas las 24 horas comenzaríamos a realizar un ataque contra los Pilas. Todos nos miramos con profunda tristeza”.

Aquella Noche de Paz no duraría nada al fin de cuentas. “Del hueco de mis ojos salieron lágrimas al recordar las navidades en mi casa. Todos siempre cumplimos con ayudar a mi madre en limpiar la casa, ayudar en la cena, que siempre era un lechón que mi padre metía al horno, justo a las 12. Todos en familia comíamos, y siempre mirábamos los regalos que mi padre con sus propias manos hacía con mucho cariño para sus hijos y mi madre siempre haciendo muñecas para las hijas”. El soldado intentó contener el llanto y dio un puñetazo sobre la improvisada mesa. “¡Cuando recuerdo eso, maldigo la guerra que me está quitando mi juventud!”. Luego el consuelo pareció surgir desde el manantial profundo de su pertenencia.

“Pero qué puedo hacer. No puedo huir porque sería un deshonor a mi padre que peleó contra los brasileros en el Acre, y siempre me decía: hijo, la patria al igual que Dios es lo primero”. Ya más tranquilo, terminó de escribir en su diario como si hablara con sus padres a la distancia. “Bueno, mamá y papá, feliz Navidad, tan solo les puedo regalar una lágrima y que Dios les mande mis mensajes de que aún su hijo está con vida, y antes de dormir les daré mis felicitaciones al enemigo”. Con esto cerró el cuaderno. Su nieto recordaría años más tarde, que su abuelo cumplió con lo último que había escrito: Antes de ir a dormir, elevó la voz al cielo y con toda la fuerza de sus pulmones lanzó un grito:

–¡Feliz Navidad Pilas! – Y el eco resonó en el silencio de la noche. De pronto, como si aquel instante trascendiera toda beligerancia y reproche, desde la otra trinchera respondieron: –¡Feliz Navidad bolís! Y en ese saludo mutuo, la tradición compartida logró un milagro de paz en las voces. *Esta versión libre de lo ocurrido, originalmente fue narrada en la prensa por el Ing. Rafael Mariotti, a partir de un testimonio que encontró en una página de internet conmemorativa a la Guerra del Chaco. El diario perteneció al sargento boliviano Juan Francisco Pedraza, y la historia fue compartida por su nieto. En esta Navidad que no tiene treguas ni bandos por causa del covid, bien vale esta anécdota de heroísmo y resiliencia.

44 PAÍS.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

Emiten recomendaciones para evitar contagios en las fiestas GENTILEZA

Instan a utilizar espacios al aire libre, mascarilla, mantener la distancia física y evitar aglomeraciones.

L

legan las fiestas de fin de año y las celebraciones de Nochebuena, Navidad, despedida del año viejo y el Año Nuevo serán muy distintas a la de los últimos tiempos. Esto teniendo en cuenta las restricciones y la aplicación de medidas que actualmente debemos mantener durante esta pandemia. Desde la Dirección de Vigilancia de la Salud, con el objetivo de reducir las probabilidades de contagio, lanzaron unas recomendaciones para pasar estas fiestas. Instan a que sea preferentemente con el núcleo familiar y limitar el número de personas a un máximo de 12, teniendo en cuenta que las reuniones en los domicilios constituyen un foco importante de contagio. Sostienen que si bien no existe riesgo nulo, se los puede disminuir gestionando correctamente el tiempo, espacio, el número de personas y el tipo de actividades, ya que cuanto mayor sea el tiempo y la cantidad de personas que se hallen en un mismo lugar, mayor será el riesgo de contagio. Es importante utilizar mascari-

Varios son los cuidados que la gente debe prestar al reunirse en Navidad y Año Nuevo. lla al salir a la calle y al compartir espacios con otros, conservar la distancia física en todo momento, mantener los ambientes ventilados y cuidar la higiene de las manos. SIN SÍNTOMAS La recomendación es reunirse solo si estamos sin síntomas. Si aparecen fiebre, dolor de garganta u otro síntoma no visitar a nadie ni asistir a ninguna reunión bajo estas condiciones. Recuerdan que los más vulnerables (adultos mayores y personas con comorbilidades) pueden verse afectados gravemente. Señalan que es mejor avisar el motivo de la ausencia y quedarse a reposar en casa, previa consulta médica. Explicaron que tampoco es recomendable reunirse en estas fiestas si en los últimos 10 días se tuvo contacto con un caso positivo.

El ministro Mazzoleni aboga por la conciencia ciudadana para evitar el colapso sanitario. SALUDO Otro punto a considerar es el saludar sin contacto físico y es necesario mantener este hábito con las personas que no viven con nosotros. Indican que antes de ingresar al domicilio o al lugar de la reunión, es importante asegurarse de lavarse correctamente las manos con agua y jabón. AL AIRE LIBRE Para disminuir riesgos recomiendan realizar las reuniones al aire libre; en caso de lluvia, optar por ambientes ventilados (con puertas y ventanas abiertas), aun con el acondicionador de aire encendido. Igualmente, instan a mantener en todo momento la distancia física de 2 metros y el uso de mascarillas. Podremos sacarnos la mascarilla solo al momento de comer y si estamos al aire libre, conservando

la distancia física recomendada. Mientras se come, se debe guardar la mascarilla en una bolsa o sobre papel en el regazo. Al terminar de comer, ponerse de vuelta la mascarilla. En tanto que si la reunión se realiza estrictamente con el núcleo familiar, no precisan de estas restricciones. DISPOSICIÓN DE LA MESA Al momento de preparar la mesa, recomiendan que una sola persona debe encargarse de poner la mesa, previo lavado de manos. Con relación a las sillas, estas deben estar correctamente separadas respetando la distancia recomendada, ubicadas de forma intercalada, para que al sentarse los comensales no se encuentren muy próximos, frente a frente. Si son miembros del mismo núcleo familiar, no precisan el distanciamiento.

RECOMENDACIONES Reunirse con la familia hasta un máximo de 12 personas.

De estar con síntomas, evitar reuniones o visitas. Adultos mayores y con comorbilidades pueden enfermar gravemente.

Saludo sin contacto físico con los no convivientes.

Permanecer al aire libre o en ambientes ventilados, con puertas y ventanas aún con el aire encendido. Lavarse las manos y mantener distanciamiento.

Durante la cena los comensales deben estar separados. No compartir cubiertos.

SERVIR LA CENA Instan a evitar colocar las bandejas de comida en la misma mesa donde se sentarán los comensales.Indicanquelosplatos deben servirse individual-

mente.Unasolapersonadeberá encargarse de distribuir los alimentos para evitar compartir cubiertos. Recuerdan que los comensales no deben compartir vasos, cubiertos, ni comer de un mismo plato o bandeja.

GENTILEZA

MINISTERIO DE SALUD REITERA ADVERTENCIA ANTE PANDEMIA

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

DIRECCIÓN DE PREVENCIÓN DE INCENDIOS

“La pirotecnia no es juguete, es como dar granadas a un niño” “Queremos evitar que estas fiestas terminen siendo una tragedia”, advierte el experto Alejandro Buzó. GENTILEZA

T

odos los años se realizan fuertes campañas para evitar el uso de pirotecnia por parte de personas adultas y en especial por niños. Hay que destacar que pese al descenso de casos de personas que salen heridas por el mal uso de estos explosivos, aún se registran casos y la idea es llegar a cero asistencias. “Las bombas no son juguetes para niños”, dijo en entrevista con el Trece Alejandro Buzó, titular de la Dirección de Prevención de Incendios de la Municipalidad de Asunción. Afirmó que los adultos que las van a utilizar, a la hora de comprar tienen que preguntar al vendedor qué tiene, qué es y no comprar dejándose llevar por cómo se ve. Resaltó que muchos compran a sus hijos pensando que son inofensivos, “pero estos son granadas en las manos de un niño”, ratificó y afirmó que una fiesta sin pirotecnia es una fiesta con respeto, más segura, y “ni siquiera hablamos del riesgo de incendios”. Buzó destacó que pese a ser pequeña, una bomba puede parecer inofensiva a la vista, pero que tiene la capacidad de “sacarles los dedos a los niños”. Afirmó que por el solo hecho de que contengan pólvora no son un juego. “El uso de pirotecnia en otros países se deja en manos de profesionales que preparan los shows de fuegos artificiales y la gente disfruta. Acá lo que hacemos es cederle a la ciudadanía la carga de pólvora”, sentenció. MENOS NIÑOS EN URGENCIAS Rescató que cada año hay menos niños o personas que asisten a las urgencias por los explosivos y eso es un gran avance. “Pero estamos esperando que no llegue nadie porque suelen llegar días des-

Alejandro Buzó. pués de las fiestas. Muchos no llegan a las urgencias porque los curan en la casa”, manifestó. En otro momento, destacó que el mal uso de la pirotecnia puede generar un incendio, por eso insistió en que si la van a utilizar, sea por un adulto responsable. “Queremos evitar que estas fiestas terminen siendo una tragedia. Que la gente, en vez de pasarla con la familia, termine en una sala de emergencia”, afirmó Buzó. VENDEDORES CONOCEN LOS PRODUCTOS Indicó que el viernes estuvieron recorriendo el Mercado 4 y hablando con los vendedores, que con el paso del tiempo se han convertido en verdaderos expertos que pueden explicar a la ciudadanía el uso de cada artículo. “Es una cuestión no menor que aparece una vez al año, pero creo que es tiempo de hablar y de pasar unas fiestas seguras y evitar que sea una tragedia”, agregó. Por último, el profesional señaló que todos los juegos de pirotecnia contienen pólvoras, que pueden causar algún tipo de daño a las personas, ya que al contener este producto requiere de calor o fuego para ser activados y es donde se produce el riesgo tanto para la piel, vista y todos los sentidos.

45 ARCHIVO

PAÍS.

Los adultos no deben dejar que los niños compren las “bombitas”, antes deben preguntar qué potencia tienen.

46 PAÍS.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

PREOCUPACIÓN EN LAS SALAS DE URGENCIA POR ACCIDENTES

Las camas de terapia están al límite, pero traumas no paran A

pesar de estar en pandemia, los casos de traumatismo no paran y el Hospital de Trauma registra un alto número de pacientes. Al respecto, habló el doctor Agustín Saldívar, director del nosocomio, y dijo que desde el punto de vista de las cirugías programadas prácticamente están operando los sistemas de urgencia, pero con esas urgencias están saturados. “Las cirugías de Traumatología, así como las de heridas tanto de tórax como abdomen y de las especialidades como maxilofacial, prácticamente en la semana nos tiene ocupados. Además de eso, hay que tener en cuenta que para cada cirugía uno debe

ARCHIVO

Aseguran que el número de cirugías es casi igual o un poquito más que años anteriores.

tener un testeo de covid-19”, mencionó en contacto con “La Lupa”. También explicó que el espaciamiento social no solamente debe darse en las personas que se mueven por los pasillos, sino también en las camas. Donde había 4 camas, se tienen que poner 3 y disminuye la capacidad de internación. “El número de cirugías que se llevan adelante es casi igual o un poquito mayor que años anteriores. El comportamiento durante el año y la asistencia de pacientes una vez que entró la pandemia, solamente en los meses de abril y mayo fueron los meses que bajaron por lo menos a una tercera parte, pero a partir de junio ya eso

Instan a las personas a que pasen las fiestas sin riesgos y que no conduzcan si consumieron alcohol. se disparó nuevamente a cifras habituales”, comentó. El director del hospital manifestó con respecto a las camas de terapia intensiva que están al límite. “Hoy es

sábado y las camas de terapia están al límite. Los pacientes que son dados de alta esta mañana, que son 3 de la terapia de adultos, van a ser reemplazados por otros pacientes que están en el área de reani-

mación”, agregó. Indicó además que a ellos también les afecta el covid-19, ya que no pueden abrazar a sus familiares y apeló a la conciencia de la ciudadanía. “Vamos a pasar tranquilos estas fies-

tas, no hay que conducir si tomaste, quedate en tu casa con tu familia. A nosotros también nos afecta esto del covid-19, hace meses que no puedo abrazar a mis hijos y nietos”, expresó Saldívar.

y su mensaje (aunque no su obra) sería rechazado por la gente, no solo de su tiempo sino hasta el día de hoy. De hecho, unos 33 años después, algunos dirían de su mensaje: “Dura es esta palabra, ¿quién la puede oír?” (Juan 6.60), para que pocos versículos después, en el 66, sucediera lo inevitable después de rechazar el mensaje: “Desde entonces, muchos de sus discípulos volvieron atrás, y ya no andaban con él” (Juan 6.66). Todos aquellos que, aunque se hacen llamar cristianos, no se ajustan con su estilo de vida a este mensaje, forman parte de aquel grupo que retrocedió y luego lo entregó. No hay puntos medios con el Nazareno, lo había dicho: “El que no es conmigo es contra mí; y el que conmigo no recoge, desparrama” (Mateo 12.30).

buscaban a Jesús son especiales para nosotros los no judíos, pues nos representan. Representan a los gentiles. Ellos no eran judíos, pero buscaban al Salvador de los judíos. Juan dijo: “A los suyos vino, pero los suyos no le recibieron” (Juan 1.11) y Pablo citó las profecías y dijo en el libro de Romanos 9.25: “Llamaré pueblo mío al que no era mi pueblo”. Ellos, los sabios de Oriente, buscaron diligentemente al Salvador y, una vez que lo encontraron, lo adoraron y ya no volvieron a sus tierras por el mismo camino para no topetarse de vuelta con Herodes (Mateo 2.12). Eso nos dice que aquellos que buscaron y encontraron a Jesús, luego de que lo adoraron, nunca más pueden volver por el mismo lugar. Su camino, su vida, toda su eternidad cambia.

Los sabios del Oriente que

Feliz Navidad.

COMENTARIO

Un nacimiento extraordinario EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores www.emilioaguero.com www.mqv.org.py En tan solo 28 versículos (Mateo 1.18-25 y Lucas 2.120) de los 31.184 que contiene la Biblia en su versión Reina Valera, se relata el nacimiento del hombre que dividió la historia en dos (a.C./ d.C.). Sus protagonistas fueron una pareja pobre y joven de Nazaret (María y José), sudorosos pastores de las cálidas noches de Judea, ángeles que anunciaron las buenas nuevas, animales de granja y el recién nacido, que sería conocido como Jesucristo de Nazaret, el Dios hecho hombre, según las Escrituras. Solo unas pocas personas, los ángeles del

cielo y unos cuantos animales en un establo fueron los únicos testigos de tan poderoso y sobrenatural acontecimiento, el más importante de la historia. Porque lo increíble no es que el hombre, casi dos mil años después, haya pisado la Luna; lo increíble es que Dios, dos mil años atrás, haya pisado la Tierra. En un panorama un poco más amplio de la primerísima etapa de la vida humana de Jesús, podemos también ver a otros protagonistas: unos misteriosos sabios de Oriente (quiénes eran y de dónde venían no se sabe con certeza), que cruzaron

el mar de arena del desierto guiados por una estrella para adorar al rey que había nacido en tierras judías. También es curioso notar que la Biblia no dice cuántos eran. La tradición dijo

del Mesías, ni idea tenían de que tal acontecimiento ya había ocurrido poco tiempo atrás. Y, por último, un pueblo alborotado al ver a los forasteros de Oriente que acudieron a buscar al rey para hon-

Eso nos dice que aquellos que buscaron y encontraron a Jesús, luego de que lo adoraron, nunca más pueden volver por el mismo lugar.

tres, más por la cantidad de regalos que ofrecieron (oro, incienso y mirra) que por las evidencias. Un preocupado y celoso rey Herodes, con dudosas intenciones en cuanto al niño nacido para salvar a su pueblo. Una indiferente claque religiosa que, aun sabiendo las profecías y siendo los veladores espirituales en cuanto a la venida

rarlo al Palacio de Herodes, y ese rey no era Herodes, era otro. Todos intuían que estos acontecimientos vaticinaban tiempos difíciles de persecución, muerte y exilio. Todo esto era un anticipo o una alegoría de cómo iba a vivir y morir este Salvador: sería pobre, rechazado, perseguido, torturado, muerto

PAÍS.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

47 GENTILEZA

CON LAS LLUVIAS AUMENTÓ NÚMERO DE CRIADEROS

Reportan unas 210 notificaciones de dengue por semana

El 50% de los casos observados hasta ahora corresponde a Asunción y Central, indicaron.

C

on la llegada de las intensas lluvias registradas en las últimas semanas y teniendo en cuenta la temporada en la que nos encontramos a nivel regional empiezan los rebrotes de mosquitos y con estos aparecen los casos de dengue en varios puntos del país. Actualmente, la gran cantidad de mosquitos que se observa

en los hogares es lo que está generando la preocupación de la población. “Comienzan a aparecer casos de dengue en varios puntos del país, por lo que vamos a estar lanzando campañas simbólicas de esta enfermedad”, afirmó en contacto con el canal GEN y Universo 970 AM el doctor Hernán Rodríguez, direc-

tor del Servicio Nacional de Erradicación del Paludismo (Senepa). El titular de Senepa resaltó que como segunda acción se prevé la búsqueda e identificación de criaderos de mosquitos, para de esta forma ir reduciendo los casos de dengue, cuyas notificaciones van en aumento. “Estamos llegando a un promedio de 210 notificaciones por semana. El 50% de las notificaciones es de Asunción y Central”, confirmó. Indicó que en esta temporada, las lluvias, el calor y la humedad hacen que todo sea propicio para la reproducción de

Actualmente hay una gran proliferación de mosquitos, lo que genera preocupación de la población. los agentes transmisores de la enfermedad, otros mosquitos e insectos. “El riesgo que haya casos de dengue existe, hay que tener en cuenta eso por más que haya otra situación epidemiológica”, ratificó Rodríguez. Agregó que reciben llamadas para que puedan ir a realizar las fumigaciones y que existen

muchos lugares en donde hay recipientes con agua, neumáticos y todo lo necesario para que los mosquitos puedan reproducirse. “En esos lugares de poco sirve la fumigación, ya que el insecticida tiene corta duración y no ayuda si hay criaderos”, explicó. Confirmó que hasta el

momento se cuenta con tres casos confirmados de dengue, en octubre registraron dos casos en Puerto Casado del serotipo 2 y en diciembre un caso del serotipo 4 en San Pedro, pero desde este mes las notificaciones fueron en aumento. “Los departamentos que no reportan son Misiones y Boquerón”, sentenció.

48 PAÍS.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

ARCHIVO

EN CONTRA DE RESONANCIA TERCERIZADA

Asociación Médica rechaza millonaria licitación para IPS “Se debe extirpar el principal tumor maligno que es el Consejo Administrativo”, indicó el Dr. Rivarola.

L

uego de que se diera a conocer que el Instituto de Previsión Social (IPS) hizo un llamado a licitación para que sectores privados puedan realizar los estudios más costosos para los asegurados, la Asociación Médica del IPS emitió un comunicado rechazando la nueva licitación para la tercerización, y pide suspender el proceso administrativo. “La nueva tercerización de estudios de resonancia es

por más de G. 10.000 millones. Es parte del plan de muchas tercerizaciones que se lograron consolidar, porque eso va a significar también que se realicen los procedimientos a los pacientes internados del IPS de todo el país”, explicó en canal Trece el doctor Edilberto Rivarola, presidente de la asociación. Resaltó que el viejo Hospital Central sigue siendo el lugar de acopio de todos los enfermos graves y no graves, y hasta enfermedades sencillas

de Encarnación, Ciudad del Este y las principales cabeceras del país, “donde se inauguraron grandes obras por más de G. 60.000 millones”, sentenció. Lamentó que para estas decisiones que son tan importantes para el hospital siempre se deje de lado la opinión de los profesionales de blanco, quienes trabajan más de cerca con los pacientes. “Para eliminar la corrupción del IPS se debe extirpar el principal tumor maligno que es el Consejo Administrativo”, concluyó. “MIENTRAS COLAPSA TODO” En el comunicado exigen

La Asociación Médica del IPS emitió un comunicado rechazando la nueva licitación para la tercerización, y piden suspender el proceso administrativo. que se suspenda el proceso administrativo para evitar cualquier tipo de derroche de recursos. También repudian la complicidad del sector empresarial, beneficiado con la licitación. “Una vez más, los procesos administrativos en gestión de servicios médicos dejan de lado a los profesionales que conocen a cabalidad ese menester y se tejen

en los niveles gerenciales y financieros, siempre apoyados con la delicada ingeniería jurídica, para presentar al Consejo de Administración como la gran solución y salvación al calvario diario de miles de usuarios. Claro, con el infaltable guiño de la Contraloría (síndico) y la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas (DNCP)”, dicta parte del comunicado de la AMIPS.

Resalta que mientras se hace esta licitación millonaria colapsan las unidades de cuidados críticos, reanimación, urgencias, salas de medicina interna, traumatología, cirugía. “Ginecobstetricia es un verdadero hospital de guerra. Los pasillos repletos de familiares hacinados, muchas veces haciendo el papel de proveedores y hasta de camilleros de sus propios enfermos”, ratifican.

COMENTARIO

“No temas, María, porque has encontrado el favor de Dios. Vas a quedar embarazada y darás a luz un hijo, al que pondrás el nombre de Jesús” Lc 1, 30-31 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO, CAPUCHINO.

Hemos llegado al cuarto domingo del adviento y esto nos dice que la fiesta de la Navidad ya está muy cerca.

Para ayudarnos a nuestra preparación, la Iglesia nos presenta hoy el anuncio del Ángel a María. La Virgen es

una figura central en la encarnación de Dios. Seguramente nadie más que ella se preparó para la Navidad de Jesús. Por eso ciertamente ella tiene mucho que decir a aquellos que quieren revivir intensamente este santo evento. La primera cosa, sin dudas,

es vencer el miedo a Dios. Desde la caída en el pecado, tenemos miedo de que Dios se acerque a nuestras vidas. Huimos de Él, porque pensamos que Él siempre nos quiere “castigar”. Pensamos que lo que Él pueda pedirnos, es siempre muy diverso de lo que queremos darle. Pero, estos miedos, son sugestiones del Maligno, pues nadie en este mundo nos quiere más que Dios y nadie nos quiere más feliz que Él. No huir de Dios es para nosotros el único camino de verdadera felicidad. Es por eso es que Él no se cansa de decirnos: “¡No temas!”. Él tiene una misión para cada uno de nosotros: y en un cierto sentido, es muy semejante a la de María. Él quiere que también nosotros generemos a Jesús para el mundo, para nuestro mundo. Y Él confía en que nosotros lo podemos hacer. Prepararse para la Navidad es, sin duda, vencer

este miedo a Dios y en vez de huir y esconderse, acercarse a Él para decirle: “Aquí estoy, hágase en mí lo que quieras”. Desde aquel día, después de aquel encuentro entre Dios y María… después de que el ángel habló a la Virgen, toda su vida fue diferente, aunque siempre muy sencilla. Su casa era la misma, sus trabajos hogareños continuaron iguales, sus vestidos pobres también los mismos… pero dentro de ella y a sus ojos, todo era nuevo. En ella empezaba una nueva creación. Todas las cosas encontraban una comprensión nueva. María estaba poseída por un sentido nuevo, que le hacía “exultar de alegría”. Ella fue invadida por Dios, era llena de gracia, el Altísimo la cubría con su sombra. Aun cuando hacía las cosas más sencillas, lo hacía con mucha

intensidad, pues no quería perder ninguna oportunidad de manifestar su amor, su gratitud y su disponibilidad. Sus palabras y sus gestos eran ciertamente expresión de una mujer feliz y realizada. Al final, ella había permitido que Dios le manifestara su máxima confianza. Lo mismo puede suceder con nosotros. Todo depende de cada uno y la respuesta que dé al Señor. Vivir auténticamente la Navidad es abrirse para recibir el Dios que viene hasta nosotros. Que María nos ayude a decir “sí” al Señor. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

PAÍS.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

49

ENTREGA DE REGALOS EN EL SEGUNDO DEPARTAMENTO

Navidad Deportiva para los niños celebran en la ciudad de Choré L

a Secretaría Nacional de Deportes (SND) entregó juguetes a niños de la ciudad de Choré, en el departamento de San Pedro, en el marco de la Navidad Deportiva, iniciativa impulsada por la institución. La jornada se desarrolló en las cercanías del sitio donde será instalada una plaza deportiva, que forma parte del proyecto liderado por la SND y realizado con gobernaciones departamentales. En la ocasión, la ministra Fátima Morales, el gobernador de San Pedro, Carlos Giménez, y el intendente municipal de Choré, Rodolfo Ferreira, encabezaron la entrega de obsequios. Morales señaló que esta es una plaza formada y tanto el municipio como la Gobernación están muy predispuestos, empoderando a la comunidad con el proyecto. “Es bueno ver a niños contentos y venimos a sorprenderlos. Lo hacemos de esta manera para evitar aglomeración en tiempo de covid, mantenemos la distancia y respetamos los protocolos”. Durante el recorrido casa por casa se pudo palpitar la alegría de los pequeños al ver los balones brillantes

GENTILEZA

La ministra de la SND, el gobernador de San Pedro y el intendente de Choré sorprendieron a los niños con regalos

y nuevos. Juan Vera, uno de los niños que recibieron el obsequio, manifestó sentirse feliz con su pelota que le servirá para seguir jugando el deporte que tanto le gusta. “Me pareció extraño que haya gente en la plaza y vine y encontré esta sorpresa. De verdad me sorprendió que me regalen una pelota nueva”, expresó, sonriente, el niño. Por su parte, el gobernador de San Pedro, Carlos Giménez, agradeció el acercamiento de la ministra hacia su departamento que, en la primera etapa del proyecto Plazas Deportivas, recibirá la inversión estatal en cada uno de los 21 distritos que lo conforman. Meses atrás la SND firmó el Convenio Cooperación con los gobiernos municipales del segundo departamento y el inicio de las obras está previsto para el mes de enero próximo. Este proyecto de Plazas Deportivas incluirá diferentes disciplinas, no solo fútbol; habrá espacio para el tenis de mesa, ajedrez y basquetbol, disciplinas deportivas que no son tan tradicionales.

Los niños se mostraron sorprendidos y a la vez felices de recibir los presentes.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

La esquina del diablo PARTE II

Óscar Lovera Vera Periodista

T

res días habían transcurrido de la muerte de César Julián Gauto, cuando una pista llevó a los investigadores hasta una casa de reparación de celulares; el centro comercial estaba ubicado en el centro de la misma ciudad. Los asesinos necesitaban deshacerse de todo lo que robaron, y lo mejor era venderlo por algo de dinero. Como algo habitual en casos de robo, la policía utilizó la primera pista disponible que pudiera rastrearse: el teléfono de César. La primera orden fue direccionada a la telefónica que utilizaba el chico. Un policía experimentado en casos como este recibió la orden de encargarse de todo el seguimiento, en el menor tiempo posible. El policía Antonio Gamarra llevaba sus años como jefe del Departamento Central. Su oficina está instalada en el mismo corazón comercial de la ciudad sanlorenzana. El reporte de la operadora de teléfonos no le sorprendió, la casa a donde fueron a vender el artefacto solo estaba a unas pocas cuadras de su cuartel. Su intuición le generó una anticipada visita a varias casas comerciales, volvió con la convicción de una prueba. El primer cabo suelto lo encontraron aquí. Gamarra tenía un tupido bigote que ocultaba muchas expresiones, su mirada era intimidante y nunca uno podía decodificar qué pensaba. A todo respondía con un raro sonido: “mmm”, un sonido que lo hacía para asentir lo que escuchaba. Quizás con eso se ganaba la confianza de los sospechosos, pero luego entraban a su juego. Uno del que nadie quería participar en una segunda ronda. El mensaje fue claro para las dos personas que estaban en el comercio, los detuvieron con el teléfono de César. Estaba colocado para la venta, en un mostrador. Como si nada. Con eso los tenían más que compro-

Una confesión cambió el panorama para los investigadores luego de tantas semanas de confusiones y equívocas tesis sobre el trasfondo del crimen. La experiencia de un jefe de policía conduciría al desenlace sobre quién representaba al diablo en la historia.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

metidos. Lo siguiente que supieron es que el celular fue robado, y detrás de él un adolescente fue asesinado. Una segunda ronda involucraría una presión mayor. Sobre Gamarra existían muchas anécdotas, algunas le favorecían y otras lo pintaban como un policía… un policía temible.

Lo siguiente, a esa ronda improvisada de interrogación, fue la detención de los dos muchachos que estaban detrás del mostrador.

puesto el calzado que robaron a César, al que mataron para quedarse con él. Por la mirada que tenía Gamarra, el sospechoso se percató que estaba más que comprometido. No le quedó otra alternativa que confesar también que ocurrió después de matar a su víctima.

La policía sospechó que compraron objetos que fueron robados, lo que conocen judicialmente como reducción. Un mercado fuerte que sostiene el delito del asalto, sin oferta no hay demanda y eso los delincuentes lo sabían muy bien. LA PRIMERA CONFESIÓN 16 de diciembre del 2009. La policía tenía muy claro lo que ocurrió; sin embargo, no sabían dónde estaban los asesinos. Faltando muy poco para cumplirse el primer mes, la investigación volvió a dar un paso. La primera semana del mes de enero del 2010, el jefe Gamarra detuvo a otro adolescente de 17 años, Milciades. Con él la primera venta de luz se abriría, la pesquisa volvió de las sombras y pudieron terminar el rompecabezas. La primera pieza del dominó confesó. Él participó con otros dos chicos en el asalto, también los entregó. Gamarra lo miraba fijamente a los ojos, las manos y la manera en que ponía a galopar sus pies durante su relato. A cada pausa que hacía el chico, el policía agregaba su tormentoso “mmm”. Algo le llamó la atención a Gamarra, justamente en ese tic nervioso que tenía Milciades, el movimiento de la pierna lo hacía poniendo de puntas su pie, pero no era eso. Fue el calzado. No quiero ser prejuicioso, pero dada la condición en la que vivía ese joven lo que llevaba puesto no encajaba. Ese zapato era blanco, con una marca roja, que iniciaba al borde la suela de goma y llegaba hasta la boca misma. Caviloso, pensó y luego pidió el relato que hizo el padre y la novia horas después del asesinato. “César llevaba puesto un champión blanco con una marca roja, era casi nuevo…”. ¡Exacto! Milciades traía

Aquella noche se repartieron el botín, a Milciades le tocó el calzado, Édgar Rodrigo Brítez tomó el teléfono celular y la joya de oro fue para Víctor Damián Velozo Díaz. EL OJO DEL INVESTIGADOR El móvil del crimen se convirtió en un verdadero misterio para los investigadores. Hasta el día de hoy la familia continúa preguntándose por qué mataron a César. Faltaba una pista. Para Gamarra existía un cabo suelto, uno más. Para el policía existió cierta saña en la muerte, un mensaje. Su instinto lo querellaba a cada instante y no podía cerrar el caso hasta que eso no quede expuesto. En el archivo civil de cada uno comparó los datos consignados por sus padres. Lo llamativo es que todos vivían en un radio de 600 metros. Édgar, Milciades y Víctor residían en la misma villa. Ese lugar es donde vive Romina, la novia de César. El mismo barrio visitado por César con frecuencia. Gamarra entendió que los asesinos conocían muy bien a su víctima, el asentamiento no era extenso. Se tuvo que cruzar en más de una oportunidad con ellos. Pero César no pertenecía a ninguna pandilla, no puedo ser una pelea por territorio. Pensó. Quizás los celos, el odio, la envidia. Nada que pueda probar, pero mucho sentido le da. Aquí es donde los puntos suspensivos hicieron su mella, el comisario nunca pudo demostrarlo. EL FANTASMA Enero del 2010. Durante su confesión, Milciades dijo que el autor de la estocada fue Édgar Rodrigo Brítez. Sin embargo, el joven de entonces 19 años nunca pudo ser capturado. Hasta la fecha

51

es el único que no ha sido procesado por el crimen. Por muchos años, la querella impulsada por la familia de César Julián intentó seguirle el rastro, pero sigue siendo estéril. Las sospechas sig uen teniendo un eco sordo, apuntando a Ciudad del Este como punto donde pudo ocultarse, otros creen que viajó a Buenos Aires. De acuerdo a los registros del Departamento de Identificaciones de la Policía Nacional, la última vez que el joven renovó su cédula de identidad fue el 29 de mayo del año 2009, siete meses antes de cometer el crimen, y nadie lo detuvo. El 10 de marzo del 2010, el Ministerio Público libró orden de captura en su contra. En el mismo mes del mismo año fue detenido Víctor Damián, quien sí fue procesado y condenado por el crimen. LAS CONDENAS Dos años más tarde, finalmente se celebró un juicio en dos partes en el que se logró la condena de dos de los tres acusados por el asesinato a sangre fría de César Julián Gauto. El primero en ser condenado fue hallado culpable: Víctor Damián Velozo Díaz. El Tribunal de Sentencia le impuso la pena de ocho años de prisión. El 9 de febrero del año 2018, el muchacho compurgó su pena. No obstante, los consiguientes años sumó a su foja criminal una nueva causa por la que estuvo preso en el año 2017, por robo agravado. El segundo condenado fue Milciades, quien pese a ser menor de edad recibió la dura condena de pasar seis años en la correccional de Itauguá. Ambos actualmente se encuentran en libertad. En el caso de Édgar Rodrigo Brítez Martínez, la causa continúa abierta. El diablo siempre está en la esquina, para estos jóvenes la oportunidad de delinquir siempre fue una cuestión de fortuna… FIN

52 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

E

l 15 de mayo de 1920, en la isla de Córcega, Francia, François [Chippe] lloró por primera vez. Su madre descansó con una sonrisa apenas perceptible para la comadrona que cooperó en el parto. No eran tiempos fáciles. París y la república toda estaban paralizadas por huelgas activas. Esos movimientos eran la emergencia visible de una grave crisis social. La intervención del ejército y la gendarmería no se hizo esperar. Las cárceles se colmaron de ciudadanos que sólo reclamaban mejoras salariales y en las condiciones de trabajo. “Liberté, égalité, fraternité”, finalmente. Como en 1789. En la isla las cosas no iban mejor. Los corsos –habitantes de un país con historia y con lengua propia– ansiaban la libertad que el colonialismo francés les quitó. Intelectuales, periodistas, religiosos, los que ejercían profesiones liberales encontraron en el Partido Corso Autonomista (PCA) ese espacio en el que debatían como alcanzar, al menos, la recuperación de la lengua.

Jorge, Evaristo, François y Emilio, vidas paralelas en Buenos Aires (II) Vida de François

Auguste Joseaph Ricord, camarada de armas y cómplice de Chiappe en la banda “Piedra Dura”. Corsos y mafiosos.

François preso en la Argentina. Recuperó la libertad en horas.

“LABIOS GRUESOS” Es muy probable que en la adolescencia, François –al que en los muelles marselleses apodaban “Grosses lèvres (Labios Gruesos)”– se haya acercado al PCA que ya había infiltrado Benito Mussolini, el dictador fascista italiano, aliado del líder nazi austro-alemán, Adolfo Hitler. A partir de 1940, cuando Francia es ocupada por las tropas del Tercer Reich, el veinteañero joven François simpatizaba con los invasores. Desde el 10 de julio de aquel año, constituido el mariscal Phillippe Petain como gobernante plenipotenciario de la república pro nazi de Vichy, comenzó a colaborar codo a codo con los SS. Se cebó con la sangre de sus víctimas. La caída de Berlín fue su primera derrota. Buscó alternativas seguras para canalizar su violencia. Ingresó en la Legión Extranjera. Fue su pasaje para llegar a la Argelia colonial y ser

condecorado “por su valor”, me comentó alguna vez en un café parisino un anciano que peleó por la libertad junto a la Resistencia. También combatió en Indochina. No fue el único que escondió su colaboracionismo como legionario hasta que Charles De Gaulle lo desactivó de aquella fuerza armada en 1947. En 1948, junto con dos compatriotas corsos – Joseph Ricord y Lucien Sarti– se constituyeron en banda aunque sin dejar atrás la violencia política esta vez en las filas de la ultraderechista OAS (Organización Armada Secreta), cuyo blanco mayor para abatir era De Gaulle. Intentaron varias veces el magnicidio. “Piedra Dura”, la organización delictiva transnacional especializada en el tráfico de armas, mujeres y heroína, era temible. El llamado Triángulo de

Oro, con vértices en Tailandia, Birmania y Laos, era la amplia comarca donde se proveían de opio. Amistades desde cuando –como mercenarios– combatían en Indochina, donde sufrió su segunda derrota bélica, en Điện Biên Phủ, eran sus proveedores. SUDAMÉRICA COMO ESCONDITE La justicia de Francia y policías de los Estados Unidos los perseguían sin descanso. Los acorralaron hasta obligarlos a huir. Lucien, Joseph y François decidieron separarse aunque sin que la organización dejara de operar. Vieron Sudamérica y en especial este país como un enorme y seguro escondite. A poco de arribar los tres fueron apresados por el asalto a un banco. Fueron libera-

dos. Ninguna de sus víctimas pudo reconocerlos. Decidieron separarse. Ricord se instaló en Paraguay. Fuentes que no aceptaron ser identificadas, algunos años atrás, me aseguraron que “el propio presidente [Richard] Nixon tuvo que exigirle a [Alfredo] Stroessner que lo extraditara a Estados Unidos bajo amenaza de cancelar la ayuda que recibía Asunción por aquellos años”. El dictador no pudo rehusar. En 1972 fue arrestado, remitido y sentenciado en USA a 22 años de prisión. Solo estuvo encerrado 10. Inexplicable. Regresó a Paraguay en 1983, donde murió por una grave enfermedad en 1985. Sartí, por su parte, alejado de sus cómplices y camaradas de armas, después de estar preso en el penal de Chimbas, en la provincia argentina

de San Juan, fronteriza con Chile, huyó a México, donde aseguran que fue acribillado el 28 de abril de 1973, aunque su muerte no pudo ser verificada fehacientemente. Muchos misterios encapsulan su vida y su muerte. Numerosos reportes judiciales y hasta algunos informes confidenciales norteamericanos lo señalan, incluso, como uno de los tiradores que el 22 de noviembre de 1963, en Dallas, asesinó al presidente John Fitzgerald Kennedy. BUENOS AIRES Con François, todo es diferente. En 1965, desembarcó en Buenos Aires sin dinero y con un documento falso a nombre de Silvio Bianchi. Alquiló un apartamento en el elegante Barrio Norte. Almorzaba, cenaba –cuando lo hacía– y jugaba al bridge, en el restaurante de la “Union française des anciens combattants (Unión Francesa de los Viejos Combatientes)”, en la calle Santiago del Estero 1435, donde mayoritariamente la concurrencia coincidía en el odio a De Gaulle. Alguna vez, el refinado chef Alexandre, luego de negarse reiteradamente a hablar de los comensales, apremiado por mi insistencia, admitió que “M. François aimait manger de la soupe à l'oignon, du coq au vin et de la crème brûlée”. Declinó de ir más allá con las confidencias. El caso es que Chiappe,

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

en pocas semanas organizó el asalto exitoso de una sucursal del Banco Nación. El botín superior a los 50 millones de dólares, le permitió recuperar la buena vida. Pero fue entregado por alguno de sus compinches locales. TIEMPOS RECIOS Fue detenido y encerrado en la cárcel de Villa Devoto. Coincidió con Jorge [Villarino], “El Rey de la Fuga”, a quien puso bajo su protección e introdujo en el narcotráfico. Avatares de la política, en la medianoche del 25 de mayo de 1973, cuando –después que la anteúltima dictadura cívico-militar iniciada el 28 de junio de 1966 se derrumbó– asumió la presidencia Héctor Cámpora. François y Jorge salieron caminando, sin apuro, de la cárcel confundiéndose entre cientos de presos políticos indultados por el flamante mandatario. El jefe de las cárceles argentinas era Roberto Pettinato, papá del rockero del mismo nombre, saxofonista, que lideró la banda Sumo. Por algún tiempo, casi tres meses, su rastro se pierde, aunque todo indica que se mantuvo activo. Especialmente durante las alegres noches de la porteñidad. La calle Arroyo, en Buenos Aires –unos 1260 Km al Sur de mi querida Asunción– es muy particular. Especialmente, cuando se cruza con Suipacha. Caminar por allí, desde siempre, es como ingresar en un misterioso sendero mágico que deja atrás su vecindad orillera rioplatense para imaginar que se camina por las cercanías del Sena. Aún por estos tiempos de degradación urbana y citadina, permite soñar. Muchas y muchos insisten con que esta ciudad y París tienen puntos de contacto. Puede ser. Querer creer, no es poca cosa. Eduardo Mallea, escritor con vuelo burgués, a la curva que allí se encuentra, la definió como “el codo aristocrático” bonaerense. Curioso, por cierto. En el 866 de esa calle increíble, 56 años atrás, abrió sus puertas Mau Mau. Una boite mítica que, en poco tiempo, se convirtió en templo de la nocturnidad copetuda. Los mellizos Alberto y José Lata Liste así la soñaron y así lo hicieron. Tenía todo lo que, por estos tiempos, es políticamente incorrecto. Trofeos de caza mayor en sus paredes tapizadas con pieles de cebras africanas, colmillos de elefantes, cornamentas. El punto de encuentro perfecto para ver y

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

Chiappe en La Falda, Córdoba: “Quiero que se olviden de mí”. hacerse ver. No faltaron quienes la categorizaron también como “la catedral del ruido”. Whisky, champagne, el Tano Fabrizi, maitre de excelencia que acompañaba a las mesas a cada invitado y un insobornable en la puerta: Julio Fraga –“Fraguita”– que solo permitía el acceso de quienes tenían reservas o de aquellas y aquellos a los que nada ni nadie impedían el ingreso y conocía por sus nombres. Era el point del jet set en el Río de la Plata, cuando el mundo era mundial y no global. Era parte de ese exclusivo circuito al que se accedía con una tarjeta VIP que también abría las puertas de La Boite, en Madrid; Jimmy’s, en París, Annabelle’s, en Londres; Le Bateau, en Río; al igual que en las réplicas de Mau Mau, en Marbella y en la capital de España. LA MÍTICA “MAU MAU” Aquí, en la calle Arroyo, era posible esperar la madrugada junto con Margaux Hemingway, Fred Bongusto, Philippe Junot, Rudolf Nureyev, Linda Cristal, Alain Delon, Charles

Aznavour acompañado de su amigo el periodista argentino Nicolás “Pipo” Mancera, Elis Regina, Graciela Borges, Sylvie Vartan, Iva Zannicchi, Ornella Vanoni, Geraldine Chaplin, Margaux Hemingway. No faltaba nadie. Incluso algunos personajes tan misteriosos como llamativos que hablaban español con marcado acento francés. La música la aportaba Exequiel Lanús pero, en alguna ocasión, en vivo, Harry Belafonte, por primera vez, cantó “Ma-til-da/Ma-til-da…”. Roberto Carlos, no se quedó atrás. Con su “gato en la oscuridad” o el recuerdo de su “Amada, amante”. Pero, en aquella madrugada invernal –del ’73 aún dictatorial– una fresca joven, indisimuladamente francesa caminó como una nova –como una estrella naciente– desde la puerta hasta acomodarse en uno de los livings que rodeaban la pista de baile de siete metros de diámetro. Con pretendida discreción, dos hombres la acompañaban o seguían a unos pasos de distancia. ¿Guardaespaldas? ¿Detectives? Cerca de

Lucien Sarti. Mafioso corso. ¿Fue uno de los asesinos del presidente John Fitzgerald Kennedy?

Roberto Pettinato, jefe penitenciario cuando François escapó de la cárcel de Villa Devoto con el pistolero Jorge Villarino y lo acompañó ante el juez Eduardo Valdovinos.

La mítica boite Mau Mau en Arroyo y Suipacha. “El codo aristocrático de Buenos Aires”, como lo definió el escritor Eduardo Mallea.

las 3 am –Mau Mau cerraba una hora más tarde– aquella jovencita abandonó la “catedral del ruido”. Los grandotes también. A punto de subir a un automóvil deportivo estacionado sobre Suipacha, donde un hombre mayor de labios gruesos y cabellos grises la aguardaba, varios policías la interceptaron. “Je suis JBR, un ami de mon père m'attend dans la voiture”, dijo sin perder la calma. Lucien, supe luego, tenía una hija de esa edad. ¿Coincidencia? El hombre mayor fue esposado sin que se resistiera. No fue golpeado ni le dirigieron palabra alguna. El capturado permaneció en silencio. “Tenemos que hablar”, le dijo uno de sus captores, en voz muy baja. En pocos minutos, nadie quedaba en el lugar. “Fraguita”, aquel portero mítico que todo lo veía, tampoco estaba. Misterio. EN LAS SIERRAS Todas las fuentes consultadas nunca admitieron que algo hubiera pasado en la puerta misma de Mau Mau. Sin embargo, François, el 7 de agosto de aquel año se presentó ante la justicia acompañado del abogado Horacio Longhi y el carcelero Pettinato. El juez Eduardo Valdovinos lo investigaba en un expediente por tráfico de heroína. Declaró vivir en la localidad serrana de La Falda, provincia de Córdoba, junto con su esposa, Margarita Naval. Desde el 13 de julio, Raúl Lastiri era presidente argentino. Cámpora renunció ese día. Tres meses más tarde asumiría, el 12 de octubre, por tercera vez, Juan Domingo Perón. Aquel magistrado dispuso la prisión preventiva de Chiappe. En esa condición estuvo 10 meses. Fue liberado después de depositar una fianza millo-

53

naria. Regresó a tierra cordobesa. Un mes más tarde falleció Perón. María Estela Martínez Cartas, “Isabelita”, su viuda, lo sucedió. La organización terrorista paragubernamental de ultraderecha Triple A, que comandaba el ministro de Bienestar Social, José López Rega, inició una cruel persecución de militantes políticos de izquierdas. No son pocos los que aseguran que el francés de labios gruesos, hasta el 24 de marzo del ’76, cooperó activamente con esa banda criminal. Una orden dictatorial lo regreso al cautiverio en un centro clandestino de detención, tortura y desaparición forzada de personas que comandaba el criminal Luciano Benjamín Menéndez. Fue extraditado a los Estados Unidos donde lo condenaron a 20 años de prisión porque no aceptó ser informante ni entregar a Joseph ni a Lucien. Sobre éste, además del tráfico de heroína, los fiscales estadounidenses también querían saber sobre su vinculación con el magnicidio de Jack Kennedy. Se mantuvo en silencio. Sin embargo, solo estuvo encarcelado 12 años. EL FINAL En 1988 viajó a Córcega, su tierra natal, y a París. Regresó a la Argentina en 1995 con la intención de radicarse definitivamente en La Falda. No pudo. Fue expulsado pero regresó a través de un paso fronterizo clandestino en un momento que no se pudo precisar. Nada se supo de él hasta abril del 2009 cuando los diarios locales reportaron que el 2 de febrero de ese año, a los 88 años, murió en el Hogar San Francisco de Asís. Padecía de Parkinson, diabetes y estaba dementizado por el mal de Alzheimer. Antes de que finalizara el siglo 20, el diario Clarín intentó entrevistarlo. “No quiero fotos. No quiero que me filmen. No quiero películas. Quiero que se olviden de mí”, respondió. Su patología hizo que él fuera quien olvidó. En 1971, la película se hizo. “Contacto en Francia”, excelente producción norteamericana que fue premiada con cinco premios Óscar y tres Globos de Oro. El español Fernando Rey fue Alain Charmier, a quien la industria cinematográfica significa como François. Naval, su viuda, lo niega enfáticamente. Precisa que, por su deterioro cognitivo, François Chiappe cuando murió creía que “estaba secuestrado”.

54 MUNDO.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

PANDEMIA

NUEVA CEPA DE COVID-19 MUY AGRESIVA

Gobierno británico decide reconfinar Londres y el sur AFP

Más restricciones ante rebrote con nueva variante da duro golpe a los encuentros navideños.

VACUNARÁN CON LA DE OXFORD

Reino Unido autorizará la vacuna de Oxford contra el coronavirus. A diferencia de la vacuna de Pfizer, que requiere una refrigeración de 70 grados centígrados bajo cero, la desarrollada por la universidad de británica y la farmacéutica AstraZeneca puede conservarse en una nevera normal y suministrarse fácilmente. En medio de una aceleración global de los contagios por covid 19, y en especial en Europa donde existe el temor a un tercer brote, la vacuna contra la covid-19 desarrollada por la Universidad de Oxford y la farmacéutica AstraZeneca será aprobada por los reguladores británicos el 28 o 29 de diciembre, lo que permitirá vacunar a millones de personas el próximo enero, reveló el sábado el periódico “The Daily Telegraph”. La Agencia Reguladora de Medicinas y Cuidado de la Salud (MHRA, por sus siglas en inglés) autorizará la vacuna en las citadas fechas una vez que reciba unos datos finales este mismo lunes. La luz verde para esta candidata, quizás la más esperada entre las autoridades sanitarias mundiales, llegaría luego de una revisión de urgencia de la Agencia de Medicamentos británica (MHRA), según revelaron fuentes de la administración inglesa a la prensa de ese país.

URUGUAY

Parlamento confirma restricción

Congreso ratifica ley de Lacalle Pou que cierra fronteras por 20 días a todos sin excepción.

ISRAEL COMENZÓ CAMPAÑA

El Parlamento uruguayo ratificó la ley impulsada por Lacalle Pou para cerrar las fronteras durante 20 días por el covid19. La Cámara de Diputados de Uruguay debatió la noche del viernes en una maratónica sesión un proyecto de ley enviado por el Poder Ejecutivo y destinado al cierre fronterizo y a limitar el derecho de reunión como vía para contener la propagación del nuevo coronavirus. Los extranjeros con residencia en Uruguay ya no podrán entrar ni con hisopado negativo, y por lo tanto, esto hace caer la esperanza que tenían los foráneos con casas o apartamentos en ciudades turísticas como Punta del Este, pero sin residencia, a tener un permiso especial para el verano. La nueva ley prohíbe el ingreso también de los uruguayos que están en el exterior y vuelven a su país para las fiestas de cambio de año y los primeros días del verano. El proyecto está destinado a limitar “transitoriamente, y por razones de interés general, el derecho de reunión” garantizado por la Constitución, que advierte que podrá ser “desconocido” únicamente “en virtud de una ley, y solamente en cuanto se oponga a la salud, la seguridad y el orden públicos”.

Benjamin Netanyahu, primer ministro de Israel, recibió ayer la vacuna Pfizer/BioNTech.

En la sesión, el Frente Amplio (FA) centroizquierdista presentó un proyecto alternativo. “No discutimos la constitucionalidad de la medida del Poder Ejecutivo, vemos dos formas de atender el problema”, sostuvo el senador Charles Carrera. En tanto, el legislador oficialista Jorge Gandini dijo que ambas iniciativas tenían aspectos “muy parecidos”, sostuvo que “la propuesta del gobierno es mantener abierta la economía” y remarcó que “los shoppings estánabiertos,lasferiasdeNavidad están abiertas”. Al Uruguay solo podrá entrar transporte de cargayaquellosqueteníancomprados sus pasajes antes de esta norma (en general, son pasajeros de avión, que no llegan a 8.000, según datos oficiales).

E

l gobierno británico decidió reconfinar Londres y el sureste de Inglaterra a partir del domingo, dando un duro golpe a los reencuentros navideños, para intentar frenar una subida de contagios atribuida a una nueva cepa del coronavirus. “Parece que esta propagación está alimentada por una nueva variante del virus”, que se transmite “mucho más fácilmente”, declaró el primer ministro en una rueda de prensa. “Nada indica que sea más mortífero o que cause una forma más severa de la enfermedad” o que reduzca la eficacia de las vacunas, matizó no obstante.

vado. Tendrán que quedarse en casa y los comercios considerados “no esenciales” no podrán abrir. Las compras de Navidad de último minuto se tendrán que hacer, como muy tarde, este sábado. Los pubs, restaurantes y museos de esas dos áreas están cerrados desde el fin de semana pasado.

Los habitantes de la capital y del sureste de Inglaterra, ya sometidos a importantes restricciones, quedarán sujetos a un nuevo nivel de alerta, el cuarto y más ele-

Todos los desplazamientos fuera de esa zona, ya sean dentro del territorio nacional o para ir al extranjero, estarán prohibidos. En las áreas regidas por la alerta

Londres y sureste de Inglaterra, reconfinados en Navidad y Año Nuevo. máxima no podrán llevarse a cabo reuniones entre miembros de distintos hogares y en el resto de zonas se tendrán que realizar en un único día. “Con gran pesar tengo que decirles que no podemos dejar que la Navidad se desarrolle como estaba previsto”, explicó Boris Johnson, asegurando que no tenía “elección” y pidiendo a los británicos que “sacrifiquen una oportunidad de ver nuestros seres queridos esta Navidad para protegerlos mejor y así

poderlos ver en las próximas fiestas de Navidad”. Para el alcalde de Londres, Sadiq Khan, la capital enfrenta la “Navidad más dura desde la guerra”.

El Reino Unido es el país de Europa más duramente castigado por la pandemia junto con Italia, con más de 67.000 fallecidos. El sábado se superó el umbral de 2 millones de casos.

El Reino Unido informó a la Organización Mundial de la Salud (OMS) de la propagación más rápida de la nueva cepa, precisaron las autoridades sanitarias. Otras mutaciones del SARS-CoV-2 fueron detectadas en otras partes del mundo. Hacia la aprobación de la segunda vacuna

En total, unos 38 millones de personas en Inglaterra –es decir, el 68% de la población– ya vivían bajo estrictas restricciones, como el cierre de pubs, restaurantes y museos, y sometidos a la prohibición de reunirse con personas no conv iv ientes, sa lvo excepciones.

Primer ministro Netanyahu recibió vacuna Primer ministro de 71 años fue vacunado en público para incentivar campaña nacional. Ramat Gan, Israel. AFP.

El primer ministro israelí, Benjamin Netanyahu, recibió el sábado la vacuna Pfizer/ BioNTech contra el coronavirus, dando así inicio a la campaña nacional de vacunación en su país. Netanyahu, de 71 años, fue vacunado en el hospital Sheba, situado en Ramat Gan, cerca de Tel Aviv, ante las cámaras de televisión que transmitían en directo, según un periodista de la AFP.

“Pedí ser vacunado primero, junto al ministro de Salud Yuli Edelstein, para dar ejemplo y alentarles a vacunarse”, dijo Netanyahu. La segunda inyección de esta vacuna deberá ser administrada dentro de tres semanas,d e acuerdo a lo que establece el sistema de este laboratorio que es uno de los que primero lograron la autorización de las instituciones dedicadas a evaluar la efectividad de las mismas. Cabe recordar que esta vacuna necesita

ser conservada a menos 70º de temperatura para no perder sus cualidades. Mientras, en los Estados Unidos de América, el vicepresidente estadounidense Mike Pence fue vacunado también en directo el viernes, mientras que el presidente electo Joe Biden recibirá la dosis el lunes. Más de 370.000 personas han dado positivo al coronavirus en Israel desde que se registró el primer caso de la pandemia en febrero. Poco más de 3.000 personas han muerto, en un país de 9 millones de habitantes.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

63

EXIGEN A CENTRO DE SALUD QUE DÉ COBERTURA QUE NO DISPONE

Amenazan a personal de Salud de Itakyry, que pide seguridad Ciudad del Este. Agencia regional.

“Q

ué triste es trabajar en un lugar totalmente alejado e inseguro, donde recibís amenazas de familiares que no aceptan el mejor tratamiento para su ser querido y lo más triste es no tener por quién valerte!”. Es lo que escribió la doctora Lucía Jiménez, médica del Centro de Salud de Itakyry, norte de Alto Paraná. El escrito citado refiere que el Ministerio de Salud Pública, “en ningún momento resguarda a sus funcionarios”. “Veo que cada uno se vira para poder resguardar su integridad física y síquica. Ayer, nuestros propios compañeros fueron amenazados de muerte, por haber remitido al padre de estos (familiares), no tenemos condiciones para internar pacientes en estado grave”, expresó la doctora Jiménez en una publicación del pasado viernes.

GENTILEZA

Una persona advirtió a médicos que llevaría su pistola y que mataría a todos, molesto por el traslado de su padre. El caso tiene que ver con un paciente con patología delicada que requiere de un tratamiento más complejo y que no le podía ser dado en el Centro de Salud. Ante eso fue trasladado a otro centro médico. Los familiares querían que solamente allí sea atendido el paciente y tras el traslado, uno de los hijos fue hasta el hospital a amenazar a todos, diciéndoles que volvería con pistola y mataría a todos. Es lo que relató la doctora Jiménez. El Centro de Salud de Itakyry se mudó al nuevo local ubicado fuera del casco urbano y se encuentra aislado sin que el personal de salud pueda pedir auxilio, ni siquiera a vecinos, según la profesional que atiende hace varios años en el citado Centro de Salud. El enojo de los familiares de pacientes ante casos que requieren de atención que un centro de salud no tiene condiciones para brindar es constante y el personal de salud lidia con esa situación, pero se pre-

El Centro de Salud se mudó fuera del casco urbano y se encuentra aislado, sin que el personal de blanco pueda pedir auxilio. sentan casos como el ocurrido el jueves a la anoche y los funcionarios quedan completamente desprotegidos, comentó la médica. En la comisaría de Itakyry, el oficial inspector Édgar Romero confirmó que se realizó la denuncia, pero solo de manera verbal y por eso no enviaron el

informe a la Dirección de Policía de Alto Paraná. AMPLIACIÓN El local del actual Centro de Salud había sido construido por la Municipalidad de Itakyry durante la gestión de Mauro Barreto, pero quedó abandonado el edificio

sin terminarse, lo que se proyectó inicialmente, hasta que fue refaccionado por la misma institución comunal, en la presente administración y se trasladó allí hace un año, del viejo local existente en el centro de la ciudad. Recientemente fue adjudicada la constructora Bramante para hacer un nuevo pabellón en el mismo predio,

con el objetivo de ampliar el área de internación del Centro de Salud a 16 camas, de las solo 5 que tiene hoy. Costará 800 millones de guaraníes de los recursos municipales y se prevé que la obra se inicie en enero del 2021, si no hay contratiempos, según el intendente Carlos Soria.

TERCERA SEMANA, LA MÁS LETAL DE DICIEMBRE

Salud reportó 22 fallecidos y 861 nuevos casos positivos

En los distintos centros de contingencia y hospitales, ayer había 821 pacientes internados, 177 en UTI. Salud reportó anoche que fueron procesadas 3.761 muestras, de las que 861 dieron positivo. En las últimas 24 horas hubo 22 fallecidos, con lo que totalizan 2.072. La franja etaria muestra que murieron 5 personas de entre 40 y 59

años y 17 de entre 60 años y más. Del total, 11 eran mujeres y 11 varones. Los fallecidos radicaban en Asunción, Central, Paraguarí, Guairá, Alto Paraná, Amambay, Presidente Hayes, Cordillera, Caaguazú, Itapúa y San Pedro.

Con estos datos vemos que hasta ahora la tercera semana de diciembre es la más letal del mes, teniendo en cuenta que en los primeros 7 días se registraron 117 muertos y 6.299 positivos, lo que promedia 16,57 y 899,85 diarios. En la segunda semana hubo 99 fallecidos y 5.500 nuevos positivos, con lo que el promedio bajó a 14,14 y 785,71 diarios, respectivamente. Sin embargo, en los 5 prime-

ros días de la tercera semana ya se reportaron 101 decesos y 4.934 contagiados, lo que eleva el promedio por día de 20,2 fallecidos y 986,8 contagiados. En los diferentes centros se encuentran internadas 821 personas, 177 en UTI. Con 842 nuevos casos que lograron superar la enfermedad, el número de recuperados llega a 70.943. El total de casos confirmados asciende a 99.157.

ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

99.157

70.943

821

2.072

total de casos personas internadas

recuperados total de fallecidos

177 en terapia intensiva INFORME DEL DÍA

3.761

muestras tomadas

861

nuevos casos

861

casos comunitarios

0

procedentes del exterior

22 nuevos fallecidos 842 nuevos recuperados

64 DEPORTES.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

CAMPEONATO NACIONAL DE RALLY

TORNEO ITF J5 DE ASUNCIÓN

Dupla Fretes-Méndez manda en tracción 4x2

L

a dupla Ricardo Fretes y Alfredo Méndez puso frescura a la calurosa jornada sabatina en Itapúa, donde la lluvia también hizo su aparición para dar más emoción a la tercera fecha del Nacional de Rally, que se desarrolla en Carmen del Paraná. Fretes protagonizó un espectacular final en la F2 a bordo de su máquina Honda Civic Type-R3, después de ganar las nueve pruebas especiales, con un tiempo de 1 hora, 9 minutos y 36,20. La pareja Jorge Cresta y Diego Benítez (Toyota Allex), quedó segunda con 1h10m10s. Mientras que la tercera ubicación correspondió al par César Cruz/Roberto Aguilera (Citroën DS3 R3 Max), con 1h10m27,60s. En la clase RC4A

y en la RC4B, una sola tripulación alcanzó la meta. En la primera mandó Fabrizio Yaluk/ Diego Díaz (Ford Fiesta), y en la segunda, Amílcar Servín/ Cristian Ramos (Honda Civic). Hoy entran en escena las poderosas máquinas de tracción integral o 4x4, donde un total de 29 tripulaciones irán por la gloria de la última jornada de la categoría en este 2020. Están en líneas de salida ilustres duplas como Walter Solalinde/Germán Maune, Nicolás Tómboly/Juan José Sánchez, Alejandro Galanti/Marcelo Toyotoshi, Diego Domínguez (P)/Edgardo Galindo, Gustavo Saba/Fernando Mussano. También estarán Miguel Zaldívar (P)/Víctor Aguilera y Fabrizio Zaldívar/Carlos Del Barrio, entre otros.

El piloto Ricardo Fretes y su navegante Alfredo Méndez ganaron la última jornada del año en tracción simple. NACIONAL DE RALLY Fecha: tercera Circuito: Carmen del Paraná, Itapúa Categoría: Tracción simple Ganador: Ricardo Frentes/Alfredo Méndez GANADORES POR CLASES: En RC3: Ricardo Frentes/Alfredo Méndez (Honda Civic) En RC4A: Fabrizio Yalu/Diego Díaz (Ford Fiesta R2) En RC4B: Amillara Serrín/Cristian Ramos (Honda Civic) En RC4C: Diego García/Enrique Jara (Suzuki Swift) En RC5: Andrés Canillas/Eugenio Arriate (Toyota Etilos) HOY Categoría: Tracción integral 4X4 Participantes: 29 tripulaciones.

EN CHACO’I

Triatletas celebran su gala Es una nueva edición de la Final Tría Kzero que organiza la Aspatri. Un total de 132 atletas toman parte este domingo de la gran Final Tría Kzero, que la Asociación Paraguaya de Triatlón (Aspatri) organiza en la Terminal Occidental (TOSA), en

GENTILEZA PY-RALLY CDP

Mientras que hoy entran en acción las poderosas máquinas de tracción integral (4x4).

Daniel y Leyla son los mejores

la zona de Puente Remanso, Chaco’i. “Por primera vez vamos a competir en este Complejo del Chaco, y muy contento por

ver todo el entusiasmo de la gente nueva por sobre todo, hay muchísima gente nueva que va estar compitiendo por primera vez”, manifestó Cosme Fernández, presidente de la Aspatri. En la modalidad de triatlón, los competidores deberán

nadar 750 metros, pedalear 20 km y correr otros 5 km para alcanzar la meta. Este evento cuenta con el apoyo de prestigiosas empresas como Cerveza Artesanal Herken 1885, Video Data Televisión (VDTV), e-Cycles, Germano. 2g Super Kart y Garage Deportivo.

El tenista paraguayo Daniel Vallejo recibe su trofeo de campeón del torneo ITF J5 de Asunción.

Los paraguayos se consagraron campeones en singles tras derrotar al argentino La Serna y a la raqueta guaraní Franco. Los tenistas paraguayos coparon los títulos de singles y dobles de la edición 2020 del ITF J5 de Asunción, que finalizó ayer en canchas del Complejo Deportivo de la Asociación Paraguaya de Tenis (APT), con las consagraciones Daniel Vallejo y Leyla Brítez. En una final muy ajustada, Vallejo impuso su condición de cabeza de serie número

uno ante al argentino y séptimo favorito, Juan Manuel La Serna, al que derrotó por 7-6 (3) y 7-5 para subirse a lo más alto del podio. Esta nueva consagración de Vallejo (16 años) se sumó a los recientes triunfos en los J4 de Orlando y Daytona Beach, de los Estados Unidos, que le permiten de momento un espectacular salto en el ranking Junior, donde actualmente es número 92 del mundo. Mientras que Leyla Brítez se adueñó de la corona al batir a Paulina Franco, 6-2 y 6-1. Mientras que en la modalidad de dobles, las duplas compatriotas de Daniel Vallejo/ Martín Vergara y Leyla Brítez/Paulina Franco se coronaron campeonas.

DEPORTES.

FRANCIA

LYON ES LÍDER PROVISIONAL El Lyon se impuso por 4 a 1 en su desplazamiento a Niza en la 16ª jornada de la Ligue 1 francesa, con lo que se colocó líder provisional. El equipo de Rudi García envía así su particular dosis de presión a Lille y París Saint-Germain, que empezaron como primero y segundo, respectivamente, este fin de semana y que se miden entre sí hoy desde las 17:00. El Lyon tiene ahora un punto más que el Lille, que queda segundo, y dos más que el PSG, que baja al tercer lugar, a la espera de lo que ocurra en la fecha.

ABIERTO DE AUSTRALIA

“UNA EDICIÓN HISTÓRICA” “Este Open de Australia será una edición histórica en muchos aspectos”, se felicitó este sábado el director del torneo, Craig Tiley, respecto al primer Grand Slam del año, que fue retrasado en tres semanas (8-21 de febrero) debido a obligaciones sanitarias ligadas a la pandemia del nuevo coronavirus. “Por primera vez en más de cien años, el Open de Australia comenzará en febrero y nos alegramos de ofrecer a los jugadores y jugadoras lo que podría ser uno de los mejores marcos de juego del año 2021”, añadió. El Open de Australia debía inicialmente comenzar el 18 de enero, pero los organizadores tuvieron que aplazar las fechas del torneo.

URUGUAY

PEÑAROL CIERRA EL AÑO CON UNA GOLEADA Peñarol, uno de los clubes más populares de Uruguay, cerró el año este sábado con una goleada ante Danubio por 4-1, que lo dejó en zona de Copa Libertadores, pero sin incidencia en el campeonato local. Matías Britos, al minuto 10, David Terans (38 y 44) y Agustín Álvarez Martínez (90+1) anotaron este sábado para el visitante Peñarol, mientras que Martín Comachi descontó para Danubio. El torneo Intermedio entre Wanderers y Nacional se iba a jugar hoy pero fue postergado hasta enero, sin fecha concreta, por un caso de coronavirus en un empleado de seguridad de Nacional.

EUROPA RUEDA CON GRANDES CONQUISTAS

Messi y Pelé, leyendas de récord de goles Mientras que Liverpool golea y consolida el liderato, el Everton le sigue.

AFP

BRVS

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

65

RACING

Rojas tuvo ofertas de 20 millones de dólares El técnico Sebastián Beccacece reveló una infidencia del volante paraguayo.

Madrid, España. AFP

L

ionel Messi inscribió todavía más su nombre en la leyenda del fútbol este sábado: con su tanto número 643 en partidos oficiales con el Barcelona, logrado ante el Valencia (2-2) en LaLiga española, igualó un SERIE A 13ª FECHA Fiorentina 1-1 Hellas Verona Sampdoria 3-1 Crotone Parma 0-4 Juventus DOMINGO 8:30 Torino - Bolonia 11:00 Cagliari - Udinese Benevento - Génova Sassuolo - AC Milan Inter Milán - Spezia 14:00 Atalanta - AS Roma 16:45 Lazio - Nápoles PRINCIPALES POSICIONES 1- Milan 28 2- Juventus 27 3- Inter Milán 27 4- AS Roma 24 5- Nápoles 23 6- Sassuolo 23 LIGA ESPAÑOLA 14ª JORNADA Athletic 2-0 Huesca Atl. Madrid 3-1 Elche Barcelona 2-2 Valencia Osasuna 1-3 Villarreal Levante 2-1 Real Sociedad Sevilla 1-1 Valladolid DOMINGO: 10:00 Celta - Alavés 12:15 Granada - Betis 14:30 Cádiz - Getafe 17:00 Eibar - Real Madrid PRINCIPALES POSICIONES 1- Atl. Madrid 29 2- Real Sociedad 26 3- Real Madrid 26 4- Villarreal 25 5- Barcelona 21 6- Sevilla 20

Lionel Messi anota de cabeza para Barcelona, que igualó con Valencia. viejo récord del mito del fútbol brasileño, Pelé. Ambos comparten ahora la plusmarca de número de goles firmados para un mismo club en competiciones oficiales. Messi lo superará previsiblemente en próximas fechas, dejando atrás al mismísimo O Rei, que lo consiguió con el Santos. La diana que sirvió para igualar el récord de Pelé llegó de cabeza en el descuento de la primera parte, instantes después de que el propio Messi fallara un penal. A sus 33 años, el astro argentino ha marcado 643 tantos en 748 partidos oficiales con el PREMIER LEAGUE 14ª JORNADA Crystal Palace 0-7 Liverpool Southampton 0-1 M. City Everton 2-1 Arsenal Newcastle 1-1 Fulham DOMINGO: 9:00 Brighton - Sheffield United 11:15 Tottenham - Leicester 13:30 M. United - Leeds 16:15 West Bromwich - Aston Villa

Barcelona según su club, lo que supone un gol cada 1,16 partidos, mientras que el brasileño firmó sus 643 en 757 encuentros con el Santos, un gol cada 1,17 partidos para un equipo en el que jugó 18 años. APLASTÓ El Liverpool, que goleó como visitante al Crystal Palace (7-0), en la decimocuarta jornada de la Premier League, con sendos dobletes del brasileño Roberto Firmino y del egipcio Mohamed Salah, consolidó su liderato, con cinco puntos de ventaja sobre el Everton, que ganó al Arsenal (2-1). Tercero queda el Tottenham (25 puntos), antes de recibir hoy al Leicester (4º, 24 puntos). BUNDESLIGA 13ª JORNADA Unión Berlín 2-1 B. Dortmund Maguncia 0-1 Werder Bremen B. Mönchengladbach 1-2 Hoffenheim Schalke 04 0-1 Arminia Augsburgo 0-2 Eintracht RB Leipzig 0-0 Colonia Bayer Leverkusen 1-2 B. Múnich

LUNES: 14:30 Burnley Wolverhampton 17:00 Chelsea - West Ham

DOMINGO: 11:30 Friburgo - Hertha Berlín 14:00 Wolfsburgo - Stuttgart

PRINCIPALES POSICIONES 1. Liverpool 31 2. Everton 26 3. Tottenham 25 4. Leicester 24 5. Southampton 24 6. Manchester City 23

PRINCIPALES POSICIONES 1- Bayern Múnich 30 2- Bayer Leverkusen 28 3- RB Leipzig 28 4- Borussia Dortmund 22 5- Unión Berlín 21 6- Wolfsburgo 21

DOBLETE DE CR7

Matías Rojas.

La Juventus de Turín se impuso con comodidad al Parma (4-0) en la 13ª fecha de la Serie A, con dos goles de Cristiano Ronaldo que permiten al astro luso colocarse con 12 dianas al frente de la tabla de realizadores del campeonato italiano.

“Rojas es un jugador valiosísimo para mí. Cuando se fue Zaracho tuvo ofertas para irse pero eligió quedarse en Racing para cumplir un sueño y eso es muy difícil de encontrar”, contó el DT Sebastián Beccacece a Espn. Y reveló algo que pocos conocían: “Esto no lo suelo contar. Matías tuvo muchas ofertas. De 15, 20 millones dólares y con sueldos exagerados. Él eligió quedarse en Racing. Tiene un nivel de compromiso y de valor que no es común”. Lo cierto es que al jugador de la selección de Paraguay lo habían sondeado de España, en el único interés que había trascendido.

CR7 se valió de su potencia de salto para anotar de cabeza el segundo gol del conjunto turinés, en el minuto 26, a centro del español Álvaro Morata, y después sacó un disparo cruzado con la zurda con poco ángulo (48) para el 3-0, que finiquitó las últimas esperanzas del Parma.

66 DEPORTES.

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

CELEBRACIÓN DEL 12 ITAUGÜEÑO POR LA CLASIFICACIÓN A LA COPA SUDAMERICANA

“Sabemos que podemos más” El presidente Édgar Monges y el goleador Pablo Zeballos elogian el trabajo realizado en esta temporada.

V

olver a una copa internacional tras más de una década es una hazaña en el retorno a la División Profesional. El 12 de Octubre de Itauguá tuvo un año que no se olvidará. Fue un inicio con derrotas hasta que llegó el DT Mario Jara a liderar el grupo y se comenzó a sumar puntos. La pandemia fue un sinsabor, con casos positivos de covid19, que al final fueron negativos. Fueron levantando en la tabla de posiciones, a tal punto que se olvidaron del promedio, apuntaron a otros objetivos que hoy se hicieron realidad. Con Pedro Sarabia están en cuartos de final del torneo y bien ubicados. Además, aseguraron una Copa Sudamericana que por primera vez la disputarán.

fuerte del equipo. Líder en todo sentido y ya suma 109 anotaciones en su carrera profesional. “Conseguimos todos los objetivos, pero seguiremos trabajando para ocupar mejores sitios, porque sabemos que podemos. Es un grupo fuerte, unido y trabajador, con humildad llegaremos a más”, apuntó el artillero a nuestra página.

fando”, dijo el Dr. Édgar Monges, presidente del club a La Nación. El 12 de Octubre participó de la Libertadores por primera vez en el 2002, tras destacarse en la liguilla clasificatoria del 2001. En el 2002 ganó el torneo Clausura y accedió a la competencia como campeón paraguayo. Después de allí registró varios descensos.

GOLEADORES Pablo Zeballos 5 José A. Núñez 3 David Mendieta 1 Gustavo Navarro 1 Júnior Marabel 1 Fabián Ovejero 1 Pablo Ayala 1 Walter Bogado 1 Edgardo Orzusa (N) 1(ec) TOTAL 15

12 DE OCTUBRE CAMPAÑA EN EL CLAUSURA 11 PARTIDOS

3

DERROTAS

6

TRIUNFOS

2

EMPATES

15 goles a favor 12 tantos en contra 60,6% DE EFECTIVIDAD

Pablo Zeballos, artillero docista.

ZEBALLOS Pablo Zeballos es el hombre

“Pasamos muchas cosas a lo largo de esta temporada, inclusive desde la época de la Intermedia. Toda la amargura se fue cuando aseguramos la permanencia y con la llegada del pase a la liguilla y a la Copa Sudamericana, apuntamos a lo mejor para la temporada 2021. Hoy disfrutamos del momento, pero sabemos que podemos más. El equipo puede más, porque está bien motivado y con ambiciones de seguir triun-

LA FIGURA PABLO ZEBALLOS

11 PARTIDOS 982 MINUTOS 5 TANTOS 1 GOL cada 196’ de promedio

MAÑANA SERÁ LA ASAMBLEA DEL CLUB

CRISTÓBAL NÚÑEZ

La Academia, con emotivo mensaje

El presidente albo Juan Carlos Galeano (centro) junto a Jorge Alfonso y Maximiliano Morínigo.

Los tricolores disfrutan de la campaña en el torneo Clausura, que se corona con una participación internacional para el 2021. La clasificación a los cuartos de final del torneo Clausura se recibió con beneplácito en Barrio Obrero. Nacional cerró la primera parte con el cupo asegurado para la Sudamericana 2021 y apunta a más objetivos en el final del año. En lo deportivo, la Aca-

demia va por buen camino y la dirigencia lanzó un video institucional que motiva a los jugadores y seguidores a tener confianza en lo que se va haciendo, emulando al gran Arsenio Erico. En un acto celebrado en

el club, el presidente Juan Carlos Galeano y miembros de la directiva hicieron un balance de lo que fue el año, pero mañana en la asamblea se hará oficial. Un ameno encuentro que, además, sirvió para cerrar un año atípico en todo sentido. En lo deportivo, con Hernán Rodrigo López como entrenador en la última parte de la competencia, se mejoró en todo sentido y se pudo mejorar la campaña inicial.

El plantel peleó palmo a palmo a los más grandes. El tricolor hizo méritos para ocupar una respetable posición en la tabla del torneo Clausura, que da esperanzas para los cuartos de final. Mañana, a las 17:00, será la asamblea de elección de autoridades. El actual mandamás Juan Carlos Galeano se presenta para seguir en la silla presidencial por otro periodo.

DEPORTES.

67

DOMINGO 20 DICIEMBRE DEL 2020

EL DELANTERO FUE CAPITÁN Y LE DIO EL TRIUNFO A SU EQUIPO

CERRO PORTEÑO

JORGE JARA

Despedida de Rodney con gol

Bajón en medio de polémicas Para los cuartos de final retornan los titulares. CERRO PORTEÑO ÚLTIMOS RESULTADOS FECHA 9

Nacional 4-3 Cerro FECHA 10

Cerro 1-1 San Lorenzo FECHA 11

12 de Octubre 2-1 Cerro

En medio de las polémicas en las que Cerro Porteño se siente perjudicado por el arbitraje, el Ciclón ha soportado muchos problemas de lesiones y hasta contagios por covid-19. Hay un bajón en la producción y los resultados no se dan en las últimas fechas.

Todo Guaraní festejó el gol de Rodney Redes, que ayer fue homenajeado por jugar su último partido en Dos Bocas.

El atacante fue homenajeado, jugó su último partido en la casa donde lo vieron nacer y con el tanto que marcó ganó el Legendario. IRENEO ACOSTA

E

n un partido especial para Rodney Redes convirtió el gol que al final le dio el triunfo a su equipo en reñido partido frente a Guaireña. El delantero comenzó a jugar en Dos Bocas y vivió mucho tiempo en la Toldería en la pensión y ayer se despidió de su casa, porque en la próxima temporada ya se sumará a la MLS. Fue lo mejor que le pudo suceder al partido, porque los dos elencos hicieron poco en la primera parte del compromiso, quizás por el calor, por

“Es el último partido en mi casa, que voy a extrañar mucho. Ahora se viene Libertad, que va a ser difícil. Vamos a salir a buscar la victoria porque no hay revancha”.

“A pesar de la derrota conseguimos los objetivos. Se viene un partido (ante 12) muy complicado, parejo, con dos equipos con características parecidas”.

RODNEY REDES

DAVID MENDOZA

GOLEADOR DE GUARANÍ

JUGADOR DE GUAIREÑA

la humedad, no se esforzaron mucho para ofrecer un buen espectáculo. Guaraní presentó algunas novedades en el equipo, con la vuelta de Guillermo Benítez, por ejemplo, y en lo táctico sin variar mucho Gustavo Costas.

En la complementaria, Guaraní cambió su fisonomía con la presencia de Cecilio Domínguez y Bobadilla, quienes movieron de manera diferente a la ofensiva. Producto de un gran avance local, apareció el capitán Rodney Redes para empujar el balón y tras la confirmación del VAR festejó lo que fue el último tanto en su casa porque el Austin FC de Estados Unidos ya lo aguarda a fin de año. Intentó de vuelta Guaireña llegar a empatar, lo buscó, pero no lo pudo conseguir. Ahora quedan los cuartos de final, en los que Guaraní se medirá con los gumarelos y los guaireños ante el 12 de Octubre.

En Guaireña debutó el arquero Espínola, quien no desentonó, con ausencia de algunos que descansaron para el partido de cuartos de final y la aparición de David Mendieta como lateral izquierdo, con Alejandro Toledo, quien intentó molestar a los defensores del Aurinegro, pero no le llegaron muchas pelotas para inquietar a Servio.

1

0 GUARANÍ

Gaspar Servio 6 Nicolás Tripichio 6 Javier Báez 6 Roberto Fernández 6 Guillermo Benítez 5 RODNEY REDES 7 Nicolás Maná 5 (63’ Cecilio Domínguez) 6 Jorge Morel 6 (80’ F. Barrientos) s/n Ángel Benítez 6 Édgar Benítez 5 Fernando Fernández 5 (67’ Raúl Bobadilla) 5 DT: Gustavo Costas

GUAIREÑA FC Héctor Espínola Ángel Martínez Salustiano Candia David Mendoza David Mendieta Jorge Salinas Eduardo Aranda José Montiel Pedro Delvalle (63’ Cristian Paredes) Alejandro Toledo (73’ Lucas González) Éver Cantero (63’ Carlos Duarte) DT: Troadio Duarte

5 6 6 6 5 5 5 6 5 5 4 s/n 5 5

Estadio: Rogelio S. Livieres Árbitro: Giancarlos Juliadoza (6) Asistentes: Julio Aranda y Guido Miranda Cuarto árbitro: Julio Quintana VAR: David Ojeda AVAR: Eduardo Britos Gol: 69’ Rodney Redes (G) Amonestados: Eduardo Aranda (GFC), Nicolás Maná, Ángel Benítez, Javier Báez (G)

Para el partido de los cuartos de final de la siguiente semana retornarán varios titulares, quienes fueron reservados. En primera línea están Alberto Espínola, Juan Patiño, Alexis Duarte, Enzo Giménez, Mathías Villasanti, Ángel Cardozo Lucena, Federico Carrizo y José Ortigoza, entre otros. No se sabe a ciencia cierta cuándo se reintegrarán el DT Francisco Arce y el ofensivo Claudio Aquino, quienes dieron positivo al covid-19, son asintomáticos y están guardando cuarentena en aislamiento. Tras la derrota 2-1 sobre el final frente al 12 de Octubre en Itauguá, el árbitro Alipio Colmán dio su versión sobre el penal sancionado, que terminó en gol y expulsión del defensor Rodrigo Delvalle del Ciclón. “Consideramos nosotros que esa mano ocupa más espacio de lo natural. El rebote no le exime en tener la mano antinatural. En cuanto a la técnica no tengo dudas”, dijo a Versus el árbitro.

12 DE OCTUBRE:

Pablo Zeballos, goleador del 12.

“Sabemos que podemos más, apuntamos a lo mejor en el 2021” P. 66

DOMINGO 20, DICIEMBRE DEL 2020

Se vienen clásico y superclásico Remontada y victoria gumarela, que en cuartos de final pone a Olimpia frente a Cerro Porteño.

POSICIONES EQUIPOS PJ PTS 12 de Octubre 11 20 Nacional 11 19 Cerro Porteño 11 19 Libertad 11 18 Guaraní 11 18 Olimpia 11 17 Sol de América 11 16 Guaireña 11 14 San Lorenzo 11 12 Luqueño 11 11 River Plate 11 9 General Díaz 11 3 MARTÍN VILLAGRA martin.villagra@gruponacion.com.py

C

lásico, seguido de superclásico. Libertad lo dio vuelta, se adueñó del blanco y negro para poner a Olimpia en cuartos de final frente a Cerro Porteño, el último campeón. La combinación de resultados de la última fecha regular generó otro cruce prometedor entre Libertad y Guaraní, que en partido único van por el paso a las semifinales la semana entrante. Libertad puso en funciones al entrenador Juan Samudio, quien tomó el equipo en sustitución de Gustavo Morínigo tras la eliminación de la Copa Libertadores. Había que definir posiciones, ambos equipos optaron por cuidar algunos hombres para la fase decisiva. El resultado de un clásico blanco y negro siempre marca tendencia en lo aní-

Sebastián Ferreira marcó el segundo tanto que hizo ganar a Libertad y lo festejó de una forma muy peculiar. mico, ya sea en lo positivo o negativo. Olimpia comenzó mejor, más despierto y pronto encontró el premio del gol cuando el defensor Carlos Rolón ganó una pelota aérea, que dejó solo a Néstor Camacho, autor de un bonito tanto de volea. La concreción tuvo suspenso, intervino el VAR para validar la acción, inicialmente anulada por el juez, que vio una mano inexistente de Rolón. Libertad intentó reaccionar. El entusiasmo de Iván Franco y Hugo Martínez era insuficiente, faltaba claridad. Álvaro Campuzano guapeó para ganar un

rebote, sacó el bombazo, que sorprendió al arquero olimpista Alfredo Aguilar. Golazo de otro partido que empató las cosas. En el segundo tiempo, el Gumarelo apostó a los cambios con los ingresos de Héctor Villalba e Iván Piris. Olimpia se enredó y generó poco. En uno de los tantos intentos albinegros, Óscar “Tacuara” Cardozo bajó la pelota, habilitó a Sebastián Ferreira, este no perdonó y anotó el segundo. Para la victoria, tres puntos y así concretar el mano a mano con Guaraní por el paso a semifinales, en un partido que también orilla el rótulo de clásico.

CUARTOS DE FINAL EMPAREJAMIENTOS

12 de Octubre (1º ) VS Guaireña (8º)

Nacional (2º) VS Sol (7º)

Cerro (3º) VS Olimpia (6º)

Libertad (4º) VS Guaraní (5º) ESTADIOS • Luis Giagni (Sol) • Feliciano Cáceres (Luqueño) • Manuel Ferreira (Olimpia) • Arsenio Erico (Nacional) SEMIFINALES • Nueva Olla (Cerro Porteño) • Defensores del Chaco FINAL • Defensores del Chaco

2

1 LIBERTAD

Martín Silva Iván Ramírez Luis Cardozo Diego Viera Leonel Vangioni (64’ Iván Piris) Julio Enciso (64’ Héctor Villalba) Hugo Martínez Álvaro Campuzano (81’ Sergio Aquino) Iván Franco Sebastián Ferreira ÓSCAR CARDOZO DT: JUAN SAMUDIO

OLIMPIA 6 6 6 6 5 5 5 6 7 7 s/n 6 6 7

Alfredo Aguilar 5 Sergio Otálvaro 5 Carlos Rolón 6 Diego Polenta 6 Wilson Ibarrola 5 Diego Torres 6 Rodrigo Rojas 5 (46’ Braian Ojeda) 5 Nicolás Domingo 5 Willian Candia 5 (65’ Iván Torres) 5 Néstor Camacho 6 (62’ Isidro Pitta) 5 Diego Duarte 5 DT: NÉSTOR GOROSITO

Estadio: Nicolás Leoz. Árbitro: Derlis López (6). Asistentes: Rodney Aquino y Carmelo Candia. Cuarto árbitro: Marcos Galeano. VAR: Arnaldo Samaniego. AVAR: Zulma Quiñónez. Goles: 15’ Néstor Camacho (O); 45+2’ Álvaro Campuzano y 77’ Sebastián Ferreira (L). Amonestados: L. Cardozo (L); D. Torres (O).

EN SU DESPEDIDA: Rodney Redes dio la victoria a Guaraní ante Guaireña. P. 67

NÉSTOR SOTO

LIBERTAD LO DIO VUELTA PARA MANDAR EN EL BLANCO Y NEGRO