DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.230 by La Nación

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Zuccolillo en esquema de lavado El presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol (Conmebol), Alejandro Domínguez, aseguró que el fallecido empresario y dueño del diario Abc Color, Aldo Zuccolillo, formaba parte del esquema de lavado de dinero que el ex titular de la entidad matriz del fútbol sudamericano, Nicolás Leoz, tenía en la Conmebol. Domínguez, en comunicación con varios medios radiales el viernes pasado, dijo que él había denunciado el caso de Zuccolillo. “Él (por Zuccolillo) era parte del esquema de Nicolás Leoz. Se comprueba porque parte del dinero estaba en el banco del señor Zuccolillo”, arremetió Domínguez. Sostuvo que en su momento, Leoz transfirió millones de dólares al banco Atlas, propiedad de la familia Zuccolillo, pero nunca informaron a la Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero o Bienes (Seprelad).

Rubén Rodríguez: Un animal de radio Desde fines de los años 70 es una figura imprescindible de los medios, tanto en radio como en TV. En esta charla con Augusto dos Santos, compartiendo un Expresso para el canal GEN y La Nación, habla de su espíritu de coleccionista y comparte historias y conceptos sobre otros profesionales del rubro, su padre, la familia y miles de detalles más. P. 34 A 36

EN PRIMERA PERSONA Supermujer: futbolista, cantante, administradora y baterista

Que la mujer paraguaya es una de las más valientes del mundo, no es novedad. La “garra guaraní” se aplica perfectamente y entabla con el perfil de la extraordinaria Carmen Morán. P. 22 A 24

MÚSICA & ARTISTAS Voces, guitarras y grupos femeninos en el rock nacional

Hace al menos tres décadas, las mujeres se instalaron para siempre en la escena del rock nacional. Pero todo empezó lentamente, como casi todas las cosas buenas que suelen suceder en esta parte del mundo. P. 28-29

EL OJO Fronteras abiertas modo covid-19 Los reporteros de La Nación hicieron un recorrido gráfico en el momento en que se reabrieron las fronteras con Brasil en Ciudad del Este, y con ello las esperanzas de recuperar la economía de la zona. P. 30-31

HISTORIA El Panteón de los Héroes, ícono urbano y patriótico, celebra 84 años Un texto que recuerda y hace homenaje a un emblema patrio que tiene sus propias historias. P. 32-33

HISTORIAS DE LA RADIO La radio como escenario

Sin las luces ni las marquesinas de otros centros artísticos, la radio fue en décadas pasadas el mejor escenario para los artistas nacionales. P. 37

Acuerdo entre Gobierno y campesinos

CRÓNICAS DEL ALMA Un carnaval de fe Bea Bosio trae una historia de humanidad, espiritualidad y leyenda. P. 43

A QUEMARROPA Rumores que matan (I) Ángel era un estudiante de periodismo asesinado en el 2013. Todo indicaba desde un primer instante que el motivo fue robarle lo que llevaba consigo camino a tomar el bus una mañana de agosto. Los vecinos fueron los primeros en reaccionar en aquel momento en búsqueda de los asesinos. P. 50-51

CRÓNICA EN ROSA Un affaire en Roma, Kim Cattrrall vuelve a la TV, Ryan es un videojuego y Chanel sigue viva

Lily James está dando que hablar por el affaire que tuvo con su coprotagonista Dominic West en Roma. Lim Cattrrall regresa a la TV; Ryan Reybnold juega a los videojuegos en su nueva peli y la Maison Chanel sigue viva a un año de la muerte del kaiser. P. 42

US$ 150 millones

es la inversión anunciada por la multinacional Vimérica SA para construir un complejo turístico de entretenimiento en la isla privada San Francisco de Limpio.

IDEAS + PALABRAS Lecciones éticas de ciertas estéticas El tiempo y los hechos demuestran que prohibir prácticas religiosas en espacios con semejante significado sacro más que solución es exclusión. P. 40-41

Los integrantes de la Unidad Campesina, Indígena y Popular, conformada por la Coordinadora Nacional Intersectorial (CNI) y la Articulación Campesina, Indígena y Popular (ACIP), no lograron el propósito de conseguir la condonación de sus deudas ante la crisis económica generada por el covid-19. Sin embargo, concretaron importantes acuerdos con el Poder Ejecutivo tras días de manifestaciones. Con la presencia del titular del Congreso Nacional, Óscar “Cachito” Salomón; el ministro del Interior, Euclides Acevedo; y la viceministra de Agricultura, Bettina Rosmary Aguilera, se llegó a la conclusión de instalar una mesa de trabajo para la verificación del cumplimiento de los 10 puntos acordados, cada 15 días. El acuerdo fue muy cuestionado por varios parlamentarios que aducen que “reduce” notablemente la capacidad para poder hacer desalojos en propiedades invadidas.

CUADERNOS DE BARRIO “Cuando una casa se va” Toni Roberto nos lleva hacia el este de Asunción hasta la zona de la antigua aristocrática avenida Venezuela en su trayecto entre las avenidas España y Mariscal López, límite oeste del barrio Recoleta. P. 52-53

Editora: Marycruz Najle / Sub-editor: Aldo Benítez

RESISTIDO POR PADRES Y ALUMNOS

Petta seguirá en el MEC, pese a críticas y flojo desempeño en el ente Mario Abdo Benítez confirmó al ministro de Educación en su cargo.

l presidente de la República, Mario Abdo Benítez, confirmó este sábado que el ministro de Educación, Eduardo Petta, seguirá en el cargo, a pesar de las críticas de docentes y padres a su gestión y a la censura del Senado. Incluso los alumnos podrán pasar de grado con todas las materias reprobadas. “Eduardo Petta seguirá en Educación. Yo sé que tiene muchas críticas, pero tengo mucha confianza en su honestidad y en el proceso que está llevando adelante. Le falta comunicar mejor y tener mejor carácter”, señaló el mandatario. De acuerdo a las orientaciones para el cierre del calendario escolar de este año del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), los alumnos de primaria podrán pasar de grado reprobando incluso todas las materias. Los estudiantes del tercer ciclo y educación media podrán ir a complementario. Según lo estipulado por el MEC, todos los alumnos que no hayan aprobado las asignaturas, de igual forma tendrán derecho a “promocionarse al grado inmediato superior”. Aparentemente, esta “estrategia” fue implementada por la cartera estatal ante el fracaso de las clases virtuales y la precariedad del sistema.

APOYO ESCOLAR PRESENCIAL El diputado liberal Fernando Oreggioni presentó un proyecto de ley para implementar clases de apoyo para alumnos de todas las instituciones del país de manera presencial y adaptadas a los protocolos sanitarios. Se trata del proyecto “que garantiza el servicio de la educación sistemática durante la suscripción de toda actividad en el marco de la pandemia del covid-19, a través de clases de apoyo, atendiendo los protocolos sanitarios dispuestos por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social”. Esta propuesta pretende que el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), junto con el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social, proponga un protocolo sanitario urgente para establecer “apoyo escolar presencial” en las escuelas de todo el país. “Estoy convencido de la necesidad de buscar una metodología presencial de apoyo escolar para nuestro sistema educativo. La educación, dentro de nuestra legislación vigente, es un servicio público imprescindible, como medio para mejorar la calidad de vida”, refiere el proyectista.

REGRESO A LAS AULAS PARA EL PRÓXIMO AÑO El ministro de Educación, Eduardo Petta, señaló que junto con el Ministerio de Salud Pública se está trabajando en el marco del regreso a las aulas en el 2021, según informó radio 1000 en su portal digital. Aclaró que el operativo será en base a la situación epidemiológica de cada zona y que la cartera de Salud será la que evaluará el mapa nacional educativo para determinar los pasos a seguir, es decir por zona, región, ciudad y escuelas. Las expresiones del titular de la cartera educativa fueron durante la inauguración de mejoras edilicias en el distrito de Horqueta, en el departamento de Concepción.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

ARCHIVO

POLÍTICA.

Pese a las críticas recibidas por su gestión, Eduardo Petta fue confirmado al frente del MEC.

POLÍTICA.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

COMUNICACIÓN ENTRE CANCILLERÍAS DE AMBAS NACIONES

BENIGNO LOPEZ VA AL BID

Paraguay pidió a Argentina evaluar apertura de frontera

Abdo lamenta perder un brazo en Hacienda

l presidente de la República, Mario Abdo Benítez, confirmó en horas de la mañana de ayer que han solicitado una evaluación al gobierno de Argentina para la reapertura del paso fronterizo con Paraguay. La solicitud se realizó vía Ministerio de Relaciones Exteriores a las autoridades del vecino país para iniciar las conversaciones sobre la apertura gradual de las fronteras. Sin embargo, el propio mandatario adelantó que el gobierno argentino respondió con una negativa, explicando que todavía ellos no están preparados para encarar una negociación de este tipo, atendiendo la cantidad de contagios que soportan dentro de su territorio. El pedido del gobierno paraguayo se dio tras la reapertura de los puntos fronterizos con Brasil, por lo que se proyecta replicar esta acción en las ciudades fronterizas con Argentina a los efectos de la reactivación económica. “Tenemos que respetar la decisión del gobierno argentino, le dijimos que Paraguay está preparado, ya que tenemos una situación epidemiológica que nos permite pensar en avanzar hacia la reapertura de fronteras. Paraguay está listo, pero obviamente respetamos la decisión de un país soberano como la República Argentina”, comentó

ARCHIVO

El gobierno del vecino país explicó que no están preparados para encarar esta negociación, debido a la cantidad de contagios que soportan. Abdo Benítez. ACUERDO CON DOS NACIONES Cabe recordar que Paraguay ha logrado acuerdos de reapertura del pase fronterizo con dos naciones, el primero se dio con Uruguay para la habilitación de los vuelos burbuja de pasajeros, para el ingreso y salida de viajeros entre ambos países. La conexión es exclusivamente entre Uruguay y Paraguay, no se permiten los vuelos escala para ingresar a otros países, bajo un estricto control sanitario para los pasajeros. Asimismo, el pasado jueves se habilitó el cruce de frontera en algunos puntos con Brasil tras varias negociaciones entre los presidentes Mario Abdo, de Paraguay; y Jair Bolsonaro, de Brasil, y demás autoridades. El objetivo del Gobierno en este sentido es seguir con el plan de reapertura de fronteras y de la conexión aérea con otros países. Al respecto, el jefe de Estado manifestó que la habilitación del paso fronterizo entre Paraguay y Brasil es un hecho que genera una gran esperanza para avanzar en la normalización del comercio, la economía y el turismo. Por tanto, instó a seguir con la política sanitaria y que la normalización de activida-

El Gobierno Nacional solicitó a la Argentina una evaluación para la reapertura de las fronteras entre ambos países.

VELÁZQUEZ ANHELA UN FLUIDO COMERCIO El vicepresidente de la República, Hugo Velázquez, anhela que se registre un fluido comercio con Brasil y Argentina tras la reapertura de las fronteras. En tal sentido, abogó por la reapertura de frontera con la Argentina, tal como se está realizando con Brasil, a fin de fomentar y fortalecer el comercio en la región, principalmente dentro del Mercado Común del Sur (Mercosur). “La regularización del comercio fronterizo con Brasil y Argentina es una necesidad recíproca con los países vecinos. Sin descuidar los protocolos de salud, debemos trabajar por consolidar una integración real y sea así efectivo el Tratado del Mercado Común del Sur”, expresó Velázquez.

Valoró la designación de su hermano en el BID, pero reconoció que le hará mucha falta en el Ministerio de Hacienda. Tras la confirmación de que Benigno López, ministro de Hacienda, pasará ahora a ocupar un importante cargo en el Banco Interamericano de Desarrollo, el presidente de la República, Mario Abdo, valoró la designación, pero reconoció que le hará mucha falta en la cartera del Tesoro de Estado. El propio directorio del BID solicitó al Ejecutivo la incorporación de López como vicepresidente de Sectores y Conocimientos de esta entidad. Al respecto, el mandatario destacó que será la primera vez que Paraguay ocupe un cargo

tan importante en un organismo internacional, pero lamenta la pérdida de uno de los hombres más fuerte de su equipo. “A mí me sacan un brazo, pierdo un brazo, pero creo que se merece nuestro país y que vamos a tener una muy buena representación ahí”, manifestó Abdo Benítez durante su participación en la jornada de ollas populares organizada por la Oficina de la Primera Dama. En cuanto al futuro ministro de Hacienda, Abdo recalcó que Óscar Llamosas y Carmen Marín son excelentes profesionales, pero que no quiere generar falsas expectativas ya que recién el lunes se analizará qué decisión tomar, no obstante, confirmó que será alguien de la casa. “ Van a seguir habiendo cambios en estos próximos meses, principalmente en el área económica”, precisó. ARCHIVO

Asimismo, mencionó que el desafío será volver a la normalidad en el intercambio de comercio pospandemia. “La igualdad de trato en los pasos fronterizos para los productos que entran y salen de nuestros países, hacen a la efectiva integración regional. El covid-19, por sus efectos, nos mantuvo casi separados, el desafío será recuperar la normalidad, potenciar las relaciones bilaterales entre los países y consolidar como nunca fue el Mercosur”, afirmó Velázquez.

des económicas no nos lleve a una relajación de los protocolos. “Todos debemos ser responsables para que el virus de vuelta no nos tenga que ence-

rrar, la economía va a reactivarse pero eso depende mucho también de que no tengamos imágenes trágicas y un sistema de salud saturado que no pueda atender a nuestra gente”, refirió.

El ministro Benigno López fue designado para un cargo en el BID.

ABDO HABLÓ DE OTROS CAMBIOS EN GABINETE

Liz Cramer sería pieza clave para la renegociación de Itaipú Si bien fue ambigua la declaración de Mario Abdo, dio a entender que la experticia de la ministra Cramer sería muy útil en la revisión del Anexo C.

El jefe de Estado, Mario Abdo Benítez, en su jornada de voluntariado junto con la primera dama, habló entre otras cosas sobre la composición de gabinete tras más de 2 años de gobierno y respecto a la “rotación” en las carteras ministeriales. Indicó que la actual minis-

tra de Industria y Comercio, Liz Cramer, sería uno de los eventuales relevos en el Consejo de Itaipú. En una declaración incluso ambigua, el jefe de Estado dio a entender que la experticia de la ministra Cramer sería muy útil en la revisión

del Anexo C de Itaipú, que estipula sus “Bases Financieras y de Prestación de Servicios de Electricidad” antes del 2022. Sin confirmarlo, dijo que dado el conocimiento de la ministra, esta podría coadyuvar desde el equipo negociador propiamente dicho o bien

como consejera. “La ministra Liz Cramer ha hecho una excelente negociación para avanzar en los acuerdos del Mercosur-Unión Europea. Ella fue fundamental para lograr acuerdos importantes. También fue fundamental para lograr el acuerdo auto-

motor (...) puede ser una persona muy importante para la revisión del Anexo C de Itaipú que tenemos más adelante. Cumplió un papel fundamental en todos los procesos de negociación con el Mercosur y con el Brasil y ganó una gran experiencia y respeto”, adelantó Abdo.

6 ESPECIAL.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

DATOS MANEJADOS EN LA INVESTIGACIÓN

Habría más dinero y propiedades transferidas por Leoz a Zuccolillo La presunción que tiene la Conmebol es que incluso hubo cesiones de bienes inmobiliarios a nombre del extinto director de Abc Color, Aldo Zuccolillo.

ntre los datos que se manejan en la investigación es que el finado ex presidente de la Confederación Sudamericana de Fútbol, Nicolás Leoz, comenzó a transferir dinero y propiedades a nombre del extinto director del diario Abc Color, Aldo Zuccolillo. Las recientes confirmaciones que realizó el actual presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez, sobre los millonarios depósitos en dólares que Leoz desvió del fútbol a sus cuentas en el país, entre ellas en cuentas en el banco Atlas, colo-

Nicolás Leoz. caron a la familia Zuccolillo en el centro de las derivaciones del FIFAGate en los últimos días. Son US$ 53 millones que la Conmebol recuperó de las cuentas de Nicolás Leoz en Suiza, Paraguay y Estados Unidos. Según la información que brindó Domínguez, US$ 16 millones fueron guardados en bancos de plaza y devueltos por familiares de Leoz ante las evidencias del oscuro origen del dinero. El banco Atlas, propiedad de la familia Zuccolillo, se encuentra entre las entidades que se habrían prestado a un verdadero esquema

Aldo Zuccolillo. de lavado de dinero, según explicó Domínguez a varios medios locales. De hecho, un expediente con 70 tomos de la investigación por lavado de dinero concerniente al referido esquema se abrió en el Ministerio Público a pedido de la justicia norteamericana. A raíz de las investigaciones, la familia del extinto Leoz, específicamente su viuda María Clemencia Pérez de Leoz, sus hijas Nora y Celeste Leoz, formaron fila para devolver el dinero denunciado como mal habido. La Conmebol había denunciado en Suiza por lavado de

dinero a los herederos, por lo que tuvieron que allanarse al pedido de esta organización de devolver el dinero, antes de que se les congelen todas las cuentas bancarias. En total fueron US$ 37 millones los recuperados por la Conmebol de cuentas en Suiza, US$ 550 mil de cuentas en los Estados Unidos y US$ 16 millones de cuentas locales. Las presunciones indican que por la amistad que unía a Leoz y Zuccolillo es que el primero comenzó a transferir dinero y propiedades a nombre del segundo y que todavía deben recuperarse.

Incluso los datos de la investigación señalan que habría más dinero desviado del fútbol a nombre de abogados en el Paraguay.

campaña de desprestigio por parte del diario Abc Color, con el objetivo de confundir sobre la situación y blindar al amigo.

Domínguez refirió que los depósitos de Leoz en cuentas en el banco Atlas incluso alcanzaban los US$ 1 millón en un solo día, por lo que cuestionó la indiferencia de instituciones como la Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero o Bienes (Seprelad).

“Esta investigación nos costó 275 artículos y chambonadas que fueron publicadas por Abc Color, ya que estábamos investigando al amigo de Aldo Zuccolillo y que posteriormente iba a derivar que el banco de este tenía el dinero desviado por Leoz. Se publicó en dicho diario que yo ya tenía orden de captura, solo para confundir a la gente”, dijo Domínguez a varios medios.

Por las denuncias de los desvíos es que el actual presidente de la Conmebol sostuvo que fue víctima de una

Dueño de Abc era un “gran sinvergüenza” El senador Juan Carlos Galaverna no desaprovechó la oportunidad para reiterar una vez más el cinismo con el que se manejaba Aldo Zuccolillo. El senador Juan Carlos Galaverna se pronunció en su cuenta de Twitter sobre las investigaciones que impulsó la Conmebol para la recuperación del dinero del fútbol y agregó un calificativo que viene atribuyendo desde hace años al extinto director de Abc Color. “Mis calurosas felicitaciones para el estimado presidente de la Conmebol, Alejandro Domínguez, por las brillantes gestiones que permiten recuperar grandes sumas de dinero de la institución. De paso demuestra que el finado Zuccolillo era un gran sinvergüenza”, arremetió en redes el senador. Las expresiones del senador fueron horas después del destape de millones de dólares que Leoz guardó en el banco Atlas y que la familia del extinto presi-

Juan Carlos Galaverna. dente de la Conmebol tuvo que devolver a esta institución por haberse desviado ilegalmente. “Fuerza presidente”, remató el senador en su tuit del pasado viernes. Galaverna históricamente calificó de “ilustres sinvergüenzas” a Zuccolillo como al empresario Antonio Vierci, también propietario de varios medios de comunicación en nuestro país. Galaverna incluso había ganado una querella por difamación, calumnia e injuria contra Abc Color, por publicaciones que lo relacionaron al vaciamiento en el Banco Nacional de Trabajadores. “Mentiroso” es otro calificativo con el que el senador siempre se refería a Aldo Zuccolillo.

POLÍTICA. INVESTIDURA

Diputados ven con recelo la reglamentación del Artículo 201 Señalan sus críticas a las propuestas y mencionan que es llamativo que el Senado decida en este momento coyuntural reglamentar la figura.

iputados de varias bancadas ven con cierto recelo el proyecto de reglamentación del Artículo 201 de la Constitución, respecto a la pérdida de investidura, aprobado por la Cámara de Senadores. Al respecto, señalan que no están de acuerdo con el tratamiento del tema en este momento y explicaron los motivos por los cuales están rechazando el proyecto de ley, en primera instancia. El diputado Sebastián Villarejo (PPQ) indicó que lo ocurrido en el Senado fue un golpe constitucional, porque además de acompañar la impunidad, al no definir la pérdida de investidura del senador Rodolfo Friedmann, generan una oportunidad de blindaje. “Es una ley que pone en serio riesgo la lucha ciudadana contra la corrupción. Genera un proceso burocrático con muchos requisitos para la presentación de un pedido, ¡un tercio de firmas!, y además tiene un plazo de prescripción de hecho que permite la impunidad y testaron el artículo que debería ser el más importante, saliendo así un proyecto sin pies ni cabeza”, indicó. En tanto, Kattya González (PEN) indicó que el tratamiento de este tema en las coyunturas actuales es cuando menos “inoportuno”. Indicó que es “llamativo” el cambio de pensar del Senado, que siempre aplicó el Artículo 45 de la Constitución, que establece que la falta de reglamentación no es impedimento para aplicar la figura.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

POLÍTICA.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

CAMBIO DE POSTURA

DESDE LA CÁMARA BAJA

Wagner, “líder de gavilla empotrada en la Junta” ARCHIVO

El diputado Basilio Núñez lanzó fuertes críticas para el concejal asunceno Augusto Wagner.

l diputado Basilio “Bachi” Núñez volvió a criticar al concejal de Asunción Augusto Wagner por cambiar de posición. El edil había asegurado que no asumiría la banca de Celeste Amarilla, pero ahora alega que lo hará por el Partido Liberal. “Wagner dijo que no asumiría porque es inconstitucional, ahora dice que por pedido de su partido (llámese Efraín) asumiría, ya vemos qué está primero para el eterno concejal”, criticó el diputado Núñez en su cuenta de Twitter ayer sábado. El concejal de Asunción Augusto Wagner había manifestado que la suspensión por 60 días sin goce de dieta a la diputada Celeste Amarilla estaba fuera de la ley y ante esta situación consideró que lo más correcto era no asumir como legislador. Llamativamente, el edil capitalino del Partido Liberal

El concejal Augusto Wagner presentó renuncia a la Junta Municipal de Asunción para asumir la banca de Celeste Amarilla. Radical Auténtico (PLRA) cambió de postura y busca ser diputado por 60 días. “En ningún momento dudé de que le darían permiso, es el líder de la gavilla empotrada en la Junta, salvo unos pocos”, añadió el diputado contra el concejal. EDUARDO GONZÁLEZ Para el apoderado de la Asociación Nacional Republicana (ANR), Eduardo

Carlos María Ljubetic habló sobre la situación Augusto Wagner.

En este sentido, Ljubetic mencionó que Wagner no está obligado a renun-

Diputados cuestionan que la firma se realizó sin la consulta de los legisladores, y contiene aspectos peligrosos que rayan la ilegalidad. Legisladores de la Cámara de Diputados igualmente cuestionaron la firma del polémico acuerdo con campesinos por parte del presidente del Senado, Óscar “Cachito” Salomón. Al respecto, el diputado Derlis Maidana, de la bancada de Honor Colorado, manifestó que no está bien que haya firmado el documento, sin la consulta previa a sus pares o de las cámaras.

González, el concejal debe renunciar a su cargo para asumir como legislador de la Cámara Baja porque de lo contrario se puede dar la incompatibilidad, ya que como edil está en un cargo electivo. “El reglamento dice que los permisos pueden darse por causas accidentales. Podríamos estar ante un régimen de incompatibilidad”, manifestó en su momento Gonzá-

lez en una entrevista con la radio 650 AM. La Junta Municipal de Asunción otorgó permiso al concejal para reemplazar por dos meses a la diputada Celeste Amarilla y posteriormente retornar a su cargo de edil capitalino. La legisladora fue sancionada por 60 días sin goce de dieta tras acusar a sus colegas de estar en sus bancas mediante dinero malhabido.

“Ley de función pública lo habilita” El director de Recursos Electorales del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), Carlos María Ljubetic, habló sobre la situación del actual concejal de Asunción Augusto Wagner, quien debe asumir una banca en la Cámara de Diputados como suplente de la diputada suspendida Celeste Amarilla.

Reprochan firma de acuerdo de Salomón

ciar a su cargo de concejal para asumir una banca en la Cámara Baja, como se plantea desde algunos sectores. Explicó que la ley de función pública lo habilita sin tener que renunciar al cargo para el que fue electo. “La banca, de hecho, le corresponde a Augusto Wagner ante la situación planteada, de suspensión del titular, y siendo el primer suplente, es el único suplente en rea-

lidad del Partido Liberal Radical Auténtico. Está ocupando una banca en la Junta Municipal de Asunción, él tiene que solicitar permiso o renunciar, depende cuál sea la situación contractual laboral o compromiso con esa institución”, refirió en entrevista a la 1020 AM. En este contexto, Ljubetic explicó que el artículo 196 de la Constitución establece que los asesores, los empleados o los funcionarios que dependen del Estado, de un municipio, cualquiera sea su forma de nominación de

su cargo y el concepto por el cual cobran, no pueden ejercer funciones legislativas, pueden ser electos, pero no pueden cumplir funciones legislativas. “Ahí es donde se produce la confusión, pero yo comparto que Wagner no es funcionario, ni empleado, ni asesor municipal”, manifestó. Sin embargo, señaló que en el artículo segundo de la ley de función pública se establece que aun cuando preste funciones al Estado o al municipio, no serán considerados funcionarios públicos.

Óscar “Cachito” Salomón.

ZAVALA EN CONTRA DE FRENAR DESALOJOS

Asimismo, señaló que tiene entendido que ni si quiera consultó con el presidente de Diputados, Pedro Alliana, sobre este acuerdo con los campesinos, a fin de que el presidente de la Cámara Baja esté en conocimiento de lo acordado y pueda informar al plenario. Teniendo en cuenta que Salomón es la cabeza del Poder Legislativo, del cual Diputados forma parte.

El senador Fidel Zavala sostuvo que desde Patria Querida, no acompañan el acuerdo firmado por el titular del Senado, Óscar Salomón, con los campesinos. Alega que dicho documento podría instaurarse como obstáculo para los desalojos de invasores de tierra privada. “El punto seis del acuerdo firmado por el presidente de Senado no representa la opinión ni compromiso alguno de nuestra Cámara. Nosotros no estamos de acuerdo en que el Poder Legislativo obstaculice la ejecución de una sentencia judicial de desalojo”, expresó en su red social. Además, reclamó que grupos radicalizados “causan destrozos y perjudican a muchas familias”, por lo que sostiene que “la propiedad privada debe ser defendida”. Estos cuestionamientos se basan específicamente en el punto 6 del acuerdo firmado con los campesinos, que permitiría evitar los desalojos a través de una mesa de trabajo con Indert e Indi para intervenirlos, hasta que se demuestre la pertenencia legal de la propiedad luego de una acción civil.

En tanto, el diputado Sebastián Villarejo (PPQ) cuestionó por su parte el punto seis del acuerdo con sectores campesinos. Sostuvo que es sumamente peligroso para la seguridad jurídica en cuanto a puntos acordados. “En lo que respecta al punto 6, que el presidente del Congreso Nacional (Óscar Salomón)

y el ministro del Interior (Euclides Acevedo) hayan consentido la redacción de ese punto, señalan una profunda ignorancia, que no creo, o lo que es peor, una abierta intromisión a otros poderes del Estado y llamado a violar la Constitución”, declaró el diputado.

El parlamentario colorado señaló que en la Cámara Baja cualquier proyecto de resolución, declaración, pedido de informes, siempre es consultado previamente en el pleno. “Por supuesto que no está bien, cualquier declaración tiene que tener el aval del pleno. Nosotros cualquier declaración donde instamos a cualquier institución, o el Poder Ejecutivo, todo se aprueba en el pleno. Me parece que el presidente Salomón debió consultar con sus pares”, comentó.

POLÍTICA. INDEPENDENCIA

Denuncian un polideportivo fantasma en Guairá Por la obra inconclusa se gastó la suma de 240 millones de guaraníes.

na obra inexistente, al menos es lo que se ve en las imágenes captadas en el lugar, es motivo de división entre pobladores de la localidad de Colonia Independencia, en el departamento del Guairá. Uno de estos grupos denuncian que Alipio Peralta, actual director regional del Indert, y José Resquín, presidente de la Junta Ciudadana, además de la Junta Municipal de la mencionada ciudad, gastaron G. 240 millones en una obra inconclusa. Los vecinos ya lo denominan el “polideportivo fantasma” y en la tarde de ayer se manifestaron en una de las calles de la ciudad. La construcción data del 2010, cuando Peralta y Resquín eran intendente y secretario general, respectivamente, de aquella administración municipal. DENUNCIA La señora Gloria Meza rea lizó una denuncia pública ante los medios de comunicación mostra ndo imágenes de la inex istente constr ucción. La denunciante mostró copias de las facturas y las órdenes de pago por montos va r ia s veces m i llona r ios a sí como comproba ntes que demuestran que la obra se encuentra supuestamente concluida. E x pl icó adem á s que rea l i za rá n la denu ncia a nte las autoridades regiona les competentes.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

EDITORIAL.

ANÁLISIS.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

Nuevo impulso económico Abdo “gobierna” solo con seguridad sanitaria COMENTARIO

asi con la llegada del covid-19 a nuestras vidas, la percepción de la situación económica entre los consumidores paraguayos decreció, por debajo de los 50 puntos en el índice de confianza. Mientras en marzo del 2020 este indicador se mantenía en niveles aceptables, para abril el consumo cayó al rango de pesimismo, como resultado de las estrictas restricciones sanitarias impuestas con el inicio de la cuarentena. Esa situación fue un golpe mortal para los ingresos de las empresas y las personas, alrededor de 7.000 empresas comunicaron al Ministerio de Trabajo la suspensión de contratos laborales, el 79% de ellas fueron micro, pequeñas y medianas empresas, es decir, el mayor impacto se produjo en el sector servicios, que es el que más aporta en materia de fuentes de trabajo, además se calcula que solo por el efecto de la pandemia perdieron su empleo alrededor de unas 400 mil personas. La apertura de la frontera con Brasil, el reinicio de las operaciones aéreas para pasajeros y la flexibilización de muchas actividades se constituyen en una luz en el túnel, a pesar de que el consumo se mantiene deprimido, en nivel de 43,6 puntos, sin cambios respecto al mes anterior y todavía en un rango desesperanzador. Desde este jueves 15 de octubre que se abrió la frontera, miles de paraguayos y brasileños cruzaron al otro lado para desarrollar actividades que dejaron ingresos, lo cual resulta alentador luego de siete meses de necesaria restricción sanitaria y una drástica caída de los ingresos. Así en Salto del Guairá con la reapertura de la frontera con Brasil, fueron recontratadas 3.800 personas de las 6.000 que habían perdido sus puestos de trabajo a causa de la pandemia, una situación similar se vive en las otras ciudades comerciales fronterizas con Brasil. Asimismo, el anuncio de que el próximo miércoles 21 de octubre se reanudarán los vuelos comerciales y con al menos cuatro tasas aeroportuarias exoneradas, se renuevan las expectativas porque es un espaldarazo para recuperar a la industria

del turismo aéreo y con ello todos los beneficios económicos y sociales que vienen aparejados con la medida. El retorno a la nueva normalidad y retomar el ritmo comercial –al menos del 2019, que a pesar de arrastrar una desaceleración económica es un mejor escenario que el actual– tomará aún un tiempo. Los servicios gastronómicos, los centros comerciales, entre otros que desde hace un tiempo vienen funcionando, saben bien que reapertura no significa volver al mismo nivel de ingresos anteriores a marzo de este año, pero también indica el aprendizaje para fortalecer los modelos de negocio bajo circunstancias difíciles, de tal forma que permitan mantener el atractivo del consumo. La empatía de ciertos sectores financieros sigue siendo una pata coja, que impide apuntalar por completo al sostenimiento de los comercios que continúan peleando en medio de la difícil situación y aquellos que requieren incentivos para salir de la suspensión de actividades. En este punto, la ecuación tiene tres elementos, los comercios deben mantener alto el nivel de confianza sanitaria que perciben los consumidores, que los persuada a repetir la compra. El apoyo social del Estado a los sectores más vulnerables, así como ampliar las estrategias que brinden un peldaño a las empresas que están en condiciones de salir de la suspensión productiva y subir nuevamente al ámbito del trabajo, lo que implícitamente significa brindar fuentes de empleo. El tercer elemento es algo reiteradamente conocido, nuestra responsabilidad ciudadana de respetar los protocolos para mutuamente brindarnos mayor seguridad sanitaria, que a su vez redunde en retomar la vida en el marco de las normas que nos impone la nueva normalidad. La resolución de esta ecuación dará un nuevo impulso económico, donde uno de los elementos clave es cumplir con la seguridad sanitaria, para que todos retomemos la confianza de volver a hacer vida más allá de nuestras casas.

por la inercia del poder JORGE TORRES ROMERO Columnista

os cambios de ministros debieron darse antes del 15 de agosto a juzgar por las afirmaciones de los mismos oficialistas, debido a la pésima, floja y hasta desastrosa gestión de algunos de los integrantes del gabinete de Mario Abdo Benítez. Tal cosa no ocurrió, con la excusa de que los mismos estaban enfocados en la elaboración del Presupuesto General de la Nación 2021. Hace 10 días, el ministro asesor político de la presidencia de la República, Daniel Centurión, nos decía en radio UNO que Abdo concluyó la tarea de evaluar a sus ministros en estos dos años de gestión y los cambios se darían en un anuncio único y sería más de dos. Hasta ahora solo cambiaron a uno, y encima en un ministerio donde el destituido no tuvo mayores reparos, pero convengamos que ubicó a un leal a quien considera clave para la renegociación del Tratado de Itaipú. Tan débil de liderazgo, dubitativo y sin un aparente norte definido tiene este gobierno que ni siquiera tiene las agallas de destituir a los que no sirven y anunciar esos cambios de una buena vez por lo menos para transmitir esa sensación de que se sabe lo que se quiere. Todo es dudoso, especulativo, sin nada claro, y eso obviamente genera una tremenda incertidumbre en el mismo gabinete porque los rumores están pero nadie sabe si son reales o no. Debe ser muy difícil trabajar en esas condiciones, proyectar, definir políticas a largo plazo, etc. Se genera un ambiente raro y los que creen que serán rajados ya están en cerrar las licitaciones pendientes y ver qué picotean de paso. En Educación hay unanimidad de la comunidad educativa que a gritos pide cambio de ministro, pero no por un capricho, sino porque se hace insostenible planificar sobre todo en medio de un año indefinido para el sector. Benigno López hace una semana tiene su ticket de avión con destino a Washington, pero hasta ahora no definen a su reemplazante. Al Presidente le entregaron un cúmulo de pruebas sobre manejos escandalosos en el MOPC en donde la administración de Arnoldo Wiens hace aguas por todos lados. Esa sensación de alta ejecución presupuestaria es una falsa percepción de buena gestión. Se ha desatado una guerra interna feroz, donde cada viceministro y directores crearon sus feudos con un comité evaluador que “cocina” licitaciones al

mejor postor sin importarles precios ni mucho menos calidad. Algunas empresas constructoras están a punto de patear el tablero, encima no están cobrando desde junio, se les debe cerca de US$ 130 millones. La semana pasada llegaron 1.500 campesinos a Asunción con una larga lista de reclamos y reivindicaciones y se fueron con un acuerdo escandaloso que pone en riesgo la propiedad privada y no soluciona el problema de fondo del campo. Uno de los puntos del acuerdo alienta las invasiones y eso podría generar una crisis social tremenda de enfrentamiento entre sectores. El presidente del Congreso flirteó con referentes de izquierda y por eso llegó al cargo y estos aprovecharon ese “amorío” para introducir su agenda. Desde el gobierno ni se percataron de las consecuencias de ese acuerdo, a cambio de asegurar un par de votos para proyectos futuros, porque creen que la “amenaza” a la gobernabilidad no vendrá precisamente de la oposición

Al Presidente le entregaron un cúmulo de pruebas sobre manejos escandalosos en el MOPC en donde la administración de Arnoldo Wiens hace aguas por todos lados. sino del sector interno del partido oficialista liderado por un ex presidente. Por eso ningún miembro del gobierno quiso ni siquiera opinar sobre las anotaciones de Alberto Grillón, asesor del Frente Guasu, en cuyas páginas se esbozan escenarios que podrían llevar a un juicio político al presidente de la República y al vicepresidente. Grillón nos dijo que cuando saltó el escándalo de las compras fallidas en Salud este sector manejó la hipótesis del juicio político. Mario Abdo no gobierna, su permanencia en el poder se da por la inercia natural del poder. Ese “piloto de tormenta” se mueve en “piloto automático” como si fuese que en el país todo marcha de maravillas. Lo peligroso de esta inercia es que se convierte en caldo de cultivo para proyectos peligrosos para la democracia, como los proyectos anárquicos, autoritarios o lo que es peor, ante la menor crispación, de vuelta se hable de una salida traumática del poder. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

OPINIÓN

A los próceres del caraculismo patrio AUGUSTO DOS SANTOS Analista

ada más patético que el lloro – hasta la suelta de mocos– por un triunfo de la competencia, o “la otra vereda” o el adversario, o como quieras llamarlo. La compra de los derechos del mundial por parte de GEN en estos últimos días desencadenó una reacción impresionante y variopinta. Desde “viudas” del privilegio que operaron con furia, pasando por fanáticos a secas que transpiraron su sectarismo a toda prueba, pasando por la sofisticada red de bots que intentó neutralizar la transmisión vía streaming de GEN. Lo único realmente divertido y creativo que se pudo ver fue la serie de memes del día siguiente por alguna publicidad que ocupó un espacio XXL en la pantalla. Pero eso es humor y el humor es para respetar. Pero la legión más ridícula de todas las legiones damnificadas por el logro de GEN han sido los “caraculicos”, y esta expresión –que es irreemplazable– viene siendo un homenaje a su creador, el innovador Raúl Portal, que nos dejó esta semana tras legar-

nos una nueva televisión desenfadada en los ’80 en Argentina. El caracúlico viene siendo el insufrible que es capaz de amargar una piscina de dulce de leche con solo meter un dedo para probar la temperatura. Son los tipos que cuando vos ponés las eliminatorias del mundial de fútbol en la pantalla… (ojo, del mundial, ¿eh?) son capaces de tuitear cosas como “Pan y Circo”, para luego sentarse a ver el juego por GEN como cualquier hijo de vecino. Alguien recordó en estos días –a propósito– las historias de “las patronas” que decían que solo sus empleadas veían telenovelas, pero finalmente ellas se sabían todos los capítulos y que Juana Mercedes de las Nieves, pese a lo que parece, iba a quedar finalmente con Felipe Mario Fernando del Cuenco. Vivir la vida desde el caraculismo es una forma de desgracia, de hipocresía y de caretismo que no se compadece con lo que es la vida real. Utilizando el recurso diríamos que en realidad no se puede vivir –la existencia no soportaría el existir– sin algo de circo, siempre. Y es hipócrita porque cuando yo subo al auto a veces escucho las noticias, pero otras veces escucho música; cuando yo estoy en mi casa, unas veces hablo con mi familia de la realidad social o política o económica y otras veces juego a la guerra de los almohadones con mi nieta. Qué sería de la vida

si tuviera que decirle a Jimenita: op, nada de guerra de almohadones porque eso es circo, mija. La vida en verdad, aparte de búsqueda de diversos valores como la verdad, la justicia, la igualdad, es también la búsqueda de

la felicidad a partir del estímulo del “estar bien” empatado con las cosas que te gustan, ella sea jugar al ojavéa, como a Michael Jordan o al básquetbol, como Mike Silvero. La vida es así. Es la lucha de cada día. Y el fútbol es así, es la alegría de siempre… y la alegría no se mancha.

Acciones para incrementar la capacidad de generar resultados PATRICIA NIETO Socia del Club de Ejecutivos

“E

stoy cansado de ser niñero de mis colaboradores, ¿qué puedo hacer? Necesito encargarme de otras cosas importantes de la empresa”. Recibo a menudo este tipo de pedidos de auxilio para incrementar el logro de objetivos y una mayor autonomía… ¿cómo lograrlo? Acción 1. Conectá a todos con el “para qué”: la misión, visión y valores no son para estar solo en cuadros o agendas. Deben ser vividos en el día a día. Hay que conectar emocionalmente a las personas con las tareas que tienen que realizar. Lo que hace no es “porque tiene que”, sino para algo mayor, que genera un beneficio para todos. ¿Qué beneficios se logran si esa tarea se hace bien? ¿Y si se hace mal? Acción 2. Aumentá la participación: “La participación genera compromiso”. Si solo utilizás el liderazgo directivo, diciéndoles a las personas qué hacer, tendrás ejecutores y nada más. Para alcanzar mejores resultados necesitás más que eso. Por ello, es importante que brindes espacios en donde el otro pueda expresarte sus ideas, ofrecer alternativas, ser escuchado, formar parte de la toma de decisiones y participar de la implementación.

Con el compromiso que se genere se lograrán mejores resultados. Acción 3. Cuidá el salario emocional: Este es el conjunto de condiciones que la persona necesita tener en su día a día laboral para sentirse satisfecha, feliz, motivada, y, sobre todo, sintiendo que vale la pena poner todo de sí para avanzar hacia los resultados. Conocé qué condiciones satisfacen el salario emocional de tu gente y buscá cubrirlas constantemente. Asimismo, compartí con ellos tus condiciones para sentirte satisfecho y pediles que las tengan en cuenta. Acción 4. Establecé metas claras para todos: Normalmente comercial y cobranza tienen metas claras y % de comisión por su rendimiento. ¿Y el resto de la organización? En lugar de ir subiendo los sueldos fijos (que casi nunca es posible), introducí variables a la remuneración que movilicen a los colaboradores. Lo importante es que las reglas sean muy claras. Acción 5. Fortalecé a tus jefes y gerentes: La acción de un jefe o gerente (incluyendo la tuya) tiene un efecto multiplicador porque generan estímulos diarios que van bajando en cascada hacia los niveles más operativos de la organización e impactan, finalmente, en los clientes. Un bajo liderazgo interno dentro de la organización afecta a aspectos como: clima laboral, rotación del personal, trabajo en equipo, nivel

de capacitación de los colaboradores, facturación, eficiencia, productividad y rentabilidad. Invertí en su profesionalización no solo técnicamente, sino también en cuanto a habilidades como comunicación, generación de trabajo en

equipo, inteligencia emocional y otros. Medí sus avances y el efecto en los resultados. Por supuesto, es importante que también definas tus propios espacios de capacitación y acompañamiento, porque tu capacidad de liderazgo será el límite para el liderazgo de tu equipo gerencial.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

REPORTE ESTIMADOR CIFRAS DE NEGOCIOS

LA TENDENCIA COMPORTAMIENTO DE LAS VENTAS (EN PORCENTAJE) - VARIACIÓN INTERANUAL

2,3 2,9

4,3 2,3

0,8

2,5 2,3 0,5

7,6 6,5 5,3 4,5 3,1 8,5

ARCHIVO

Los negocios reportaron caídas de casi 2% en agosto del 2020

-7,7 -6,8 -6,8

-4,8

-10

-1,9 -1,7

-5

-7,4

AC UM UL A EN DO FE ERO 2018 BR /2 0 E MA RO/ 19 RZ 201 9 AB O/20 R MA IL/2 19 0 JU YO/2 19 NI 0 JU O/2019 A LI 1 SE GOS O/20 9 TIE TO 19 OC MBR /201 NO TU E/2 9 V BR 01 DICIEMB E/20 9 IEM RE/ 19 2 EN BRE 019 FE ERO /2019 BR 2 MA ERO 020 RZ 202 AB O 20 0 R MA IL 2 20 -19,9 Y 0 JU O 2 20 NI 02 JU O 2 0 AC AGO LIO 020 UM ST 20 UL O 2 20 AD 02 O 0 20 20

-15 -20

Fuente: Estimador Cifras de Negocios BCP.

LOS DATOS

60 50 40

Las ventas cayeron en agosto, al igual que la actividad económica, según datos a corto plazo del BCP.

Resultado se debió a las reducciones de ventas comerciales y algunas de prestación de servicios.

os indicadores a corto plazo de la economía volvieron a caer en el escenario negativo en agosto, luego de levantar cabeza en meses anteriores, según el reporte del Banco Central del Paraguay (BCP). Por ejemplo, la actividad económica cayó 2,1% en el mismo mes, mientras que los negocios reportaron caídas de casi 2%. De acuerdo a datos preliminares, el Estimador Cifras de Negocios (ECN) se registró

AGENTES ESPERAN UNA MENOR CAÍDA

Según los resultados de la Encuesta de Expectativas de Variables Económicas (EVE) de octubre, los agentes estimaron una variación del PIB de -2,7% para el 2020, desde los -3,4% del mes anterior, y se mantuvo la previsión positiva 3,8% para el 2021. Esto se pone en línea con algunas proyecciones locales de consultoras, como Basanomics, entre otros, mientras que las multilaterales, como el Banco Mundial y Fondo Monetario Internacionales, esperan cifras que van desde el -3% hasta el -4%.

Los datos del BCP explican que el resultado del ECN se debe principalmente a las reducciones registradas en las ventas de la actividad comercial y de la prestación de servicios, en tanto que las ventas

de las manufacturas mostraron un leve crecimiento. En el sector comercio, las ventas de prendas de vestir, combustibles, artículos tecnológicos, vehículos, alimentos y productos químico-farmacéuticos presentaron reducciones. Por otra parte, registraron incrementos las ventas de insumos agrícolas y pecuarios y productos para equipa-

miento del hogar. En cuanto a la prestación de servicios registraron desempeños desfavorables las ventas de los sectores de hoteles y restaurantes, servicios a los hogares y servicios a las empresas. Finalmente, en la industria manufacturera presentaron resultados favorables las ventas de metales comunes, lácteos y molinería y panade-

Di Ene cie ro m 20 b En re 2 18 er 01 Di Ju o 20 8 cie ni 19 m o2 br 0 Ab e 20 19 r 1 M il 20 9 ay 2 Ju o 20 0 ni 2 o 0 Ju 20 Ag lio 20 Se o 20 tie sto 20 m 2 br 02 e 0 20 20

Organismos internacionales, recientemente, corrigieron al alza la estimación de expansión del Producto Interno Bruto (PIB) de Paraguay en este 2020, esperando una menor caída de lo proyectado hace tres meses atrás. Los agentes económicos locales también estiman una menor retracción, pero de lo estimado hace un mes.

una variación interanual de -1,9%, con lo cual la variación acumulada, transcurrido el octavo mes del año, se ubicó en -1,7%.

47,6 50,0 38,0 42,6 46,4 42,6 43,8 43,6

62,0 62,0

68,0

ÍNDICE DE CONFIANZA DEL CONSUMIDOR - 2020 (del 1 al 100)

Fuente: BCP

ría. Sin embargo, registraron resultados negativos las ventas de maquinarias y equipos, productos químicos, cuero, papel, productos metálicos y minerales no metálicos. Esto también va de la mano con el retroceso en el índice de confianza del consumidor interno a setiembre. De acuerdo con los resultados de la encuesta de setiembre, el Índice de Confianza al Consumidor (ICC) se ubicó en 43,6, levemente por

debajo al 43,8 registrado en el mes de agosto, con lo que continúa en zona de pesimismo, aunque cerca del nivel neutral. En cuanto a la predisposición de los agentes económicos para realizar compras de bienes durables (electrodomésticos, casa, auto y moto), se observó una leve reducción comparado con el mes de agosto y con un porcentaje aún por debajo de los registrados en el periodo prepandémico.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

DE ACUERDO AL ANÁLISIS DE BASA CAPITAL

Varios importadores y multinacionales apuran, tanto en spot como forward, la adquisición de la divisa americana.

a cotización de G. 7.000 por dólar se convirtió en el soporte o piso. El Banco Central del Paraguay (BCP) permitió, luego de varios meses, que la cotización supere esta referencia. La demanda se incrementó de manera importante al percatarse de la nueva posición del BCP, según el análisis de Basa Capital, en su comentario semanal. “Varios importadores y multinacionales apuran, tanto en demandas

spot como forward, la adquisición de la divisa americana. Situamos soportes o pisos en 7.000 y 6.950 guaraníes; mientras que las resistencias o techos ubicamos en 7.100 y 7.200 guaraníes para el corto plazo”, menciona el reporte. Los datos estadísticos de cotizaciones de 3 meses muestran claramente el quebrantamiento de la barrera de los 7.000 en los últimos días. La referencial, publicada por el

BCP, se ubicó en G. 7.027,43 al cierre del viernes 16 de octubre, mientras que el precio en las pizarras del mercado minorista se ubicó en G. 6.950. La tendencia que se vio desde julio de este año, desde donde el Banco Central intentó evitar que la cotización mayorista supere los G. 7.000, fue quebrantada el 9 de octubre pasado, cuando el precio estuvo por encima, tanto en la compra como en la venta. En tanto, esta cotización de G. 7.000 llegó para quedarse, afirmó el presidente de Basa Capital, Gustavo Rivas. Por otro lado, desde la última

ARCHIVO

Demanda de dólares se incrementó de manera importante a nivel local

La cotización de G. 7.000 del dólar en el mercado paraguayo llegó para quedarse, señalan. reunión del Comité de Política Monetaria (CPM), se observó una apreciación de las monedas de la región frente al dólar estadounidense. Entre el 24 de agosto y el 21 de setiembre, las tasas de apreciación del

real brasileño, el peso colombiano, el peso chileno y el sol peruano fueron 4%, 3,2%, 1,7% y 1,7%, respectivamente. Por su parte, la moneda local se mantuvo relativamente estable, con una leve depre-

ciación de 0,2%. En términos interanuales, todas las monedas señaladas mantienen una depreciación, destacándose el real brasileño, con una tasa de 29,4%, señala la minuta del CPM.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS LAS TASAS SON DESDE 9%, CON PLAZOS DE HASTA 5 AÑOS

Tributación reduce el IVA a salas de cine por reapertura Se podrá liquidar e ingresar el impuesto aplicando la tasa del 10% sobre el 50% del precio de venta del bien o servicio.

Cuando el contribuyente enajene o preste los servicios en el marco de una organización de eventos dentro del código de actividades mencionado, podrá liquidar e ingresar el impuesto aplicando la tasa del 10% sobre el 50% del precio de venta del bien o servicio, debiendo para ello docu-

Basa lanza créditos de inversión a tasa de 9,9% ARCHIVO

RÉGIMEN ESPECIAL

La Subsecretaría de Estado de Tributación emitió la Resolución General N° 67/2020 para ampliar las actividades económicas beneficiarias del Régimen Especial y Transitorio del IVA establecido en el Decreto N° 3967/2020 para la prestación de servicios de alojamiento rural, transporte turístico, guías de turismo y organización de eventos. La normativa incluye a contribuyentes inscriptos en el Registro Único de Contribuyentes, bajo el código 59130 – Actividades de proyección de películas (proyección de películas cinematográficas o cintas de video en salas cinematográficas, instalaciones para proyección al aire libre u en otras salas de proyección y las actividades de cine clubes).

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

mentar la presentación del servicio, consignando en el comprobante de venta, en la columna de exentas y gravadas, los valores que así se determinen. El Régimen Especial y Transitorio del IVA fue establecido por el Poder Ejecutivo en el marco de la coyuntura económica por la que atraviesa el país a raíz de la pandemia declarada a causa del coronavirus (covid-19) y se extiende hasta el 30 de junio del 2021. El próximo 12 de noviembre es la fecha indicada para que las salas de los cines vuelvan a reabrir sus puertas al público en nuestro país. Para ello, se ha elaborado un estricto protocolo que contempla todas las medidas sanitarias con el fin de prevenir contagios de covid-19. Se estima que para esa fecha se autorizará el ingreso de más de 50 espectadores en los cines de nuestro país, indicaron referentes del sector. Según avance la situación epidemiológica, en diciembre se espera que la cantidad pueda aumentar a 100 espectadores por sala.

Los préstamos van desde G. 25 millones hasta G. 200 millones.

Brindará facilidades exclusivas para la construcción, refacción y equipamiento de viviendas, oficinas o compra de terrenos.

l Banco Basa, en el afán de ofrecer las mejores propuestas en materia de financiamiento, lanzó recientemente un nuevo producto denominado Préstamos de Inversión, en el que brindará facilidades exclusivas para la construcción, refacción y equipamiento de viviendas, oficinas o compra de terrenos. “Este producto está destinado para realizar inversiones en el hogar u oficina.

Podría ser la construcción de un quincho, una piscina, ampliar la casa, así como la oficina. Entendemos que el momento actual que pasa la población es complicado como consecuencia de la pandemia y que mucha gente no podrá salir de vacaciones. Diseñamos esta propuesta para concretar aquel espacio de recreación que las familias puedan cumplir y disfrutar en este verano”, explicó Enrique Arrúa, gerente comercial de la Banca Per-

sonas del Banco Basa. Destacó que uno de los puntos más interesantes de esta propuesta son sus tasas de interés. “Los préstamos tienen tasas desde 9,9%, con plazos que se extienden desde 12 meses hasta 5 años, con el plus de que los primeros seis meses el cliente está exonerado de abonar su cuota y recién la primera lo realizará en el séptimo mes de haberse concretado el crédito”, detalló. Arrúa indicó que los préstamos van desde G. 25 millones hasta G. 200 millones. “El cliente puede omitir los meses de gracia, pero justamente ese es el valor agregado que el Banco Basa otorga a los interesados, teniendo en cuenta el momento de incertidumbre que se vive a nivel mundial. Basa quiere que sus clientes estén tranquilos y se preparen para abonar sus cuotas recién en el séptimo mes”, dijo Arrúa. El gerente mencionó que entre los requisitos normales que se requieren

para solicitar un préstamo como documentaciones, el interesado debe presentar la justificación de ingresos y un presupuesto de obra de lo que va a construir en su domicilio u oficina. Las personas interesadas pueden contactar al call center llamando al (021) 618-7070 o ingresar a la página web del banco para solicitar más información. “LA HORA DE BASA” Acotó que el Banco Basa cumplió recientemente 28 años de existencia y por ese motivo lanzaron la activación “La hora Basa”. La misma consiste en un descuento en tiendas, boutique y zapatería, dentro del horario comprendido de las 17:00 y 20:00 que empezó el viernes y dura hasta hoy domingo, del 40% para las compras que se realicen en esas tiendas con las tarjetas de crédito del Banco Basa, dijo. Indicó que el beneficio puede ser utilizado en las principalmente tiendas de ropas de los centros comerciales, así como bazar, entre otras.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

INFORME DE LA UNIÓN DE GREMIOS DE LA PRODUCCIÓN

Lluvias caídas recientemente dan luz verde a la siembra de soja

os productores agrícolas de distintos departamentos del país sienten alivio luego de las precipitaciones caídas en estos días, debido a que podrán iniciar la siembra de soja este fin de semana. Reportan que la cantidad de lluvia fue de entre 20 y 70 milímetros, y que es suficiente para empezar con los trabajos, de acuerdo al informe de la Unión de Gremios de la Producción (UGP). “Por fin llegó la tan esperada lluvia que necesitábamos para estar más tranquilos, esto les viene como anillo al dedo a aquellos productores que ya habían sembrado antes esperando a que la semilla germinara. Aquí en el Sur, las precipitaciones fueron generalizadas, es decir, casi en todos los distritos cayeron lluvias de hasta 70 milímetros. Este sábado, muchos empezarán a sembrar”, dice Lauro Fischer, técnico agrícola de Itapúa. Por su parte Autio Frighetto, representante de la Coordinadora Agrícola del

GENTILEZA

Este fin de semana se inició el cultivo de la oleaginosa, pues la cantidad de aguas descendidas son suficientes para los trabajos.

Paraguay (CAP), filial Alto Paraná, manifiesta que algunos agricultores habían sembrado días atrás en el polvo esperando las lluvias que no llegaron. “Por suerte esta semana llovió; así, aquellos que ya sembraron recuperarán aunque sea un poco de su soja. El resto empezará recién ahora que se tiene la humedad necesaria”, explica. Asimismo, Cristi Zorrilla, representante de la CAP en Caaguazú, manifestó que en el oeste del departamento las lluvias fueron escasas y que afectarán más al sector ganadero. “En esta zona tuvimos precipitaciones más generalizadas, pero no uniformes en cuanto a volumen; varían entre 20 y 60 milímetros”. PROYECTO AVATIKY Por otro lado, agricultores beneficiados por el Proyecto Avatiky ya están listos para sembrar las semillas de maíz entregadas por la Unión de Gremios de la Producción (UGP), la Coordinadora Agrícola del Paraguay (CAP) y el Ministerio

Explicaron que la lluvia les vino como anillo al dedo a los productores que ya habían sembrado antes, esperando que la semilla germine. de Agricultura y Ganadería (MAG). “Solo estábamos esperando lluvias para iniciar con los trabajos, pero ya tenemos unos 30 mm a 40 mm de agua, con lo que podemos sembrar ya”, dijo el ingeniero Manuel Ocampos, técnico agrícola de la UGP. “ Nosotros sembra mos media hectárea y la semilla germinó muy bien,

pero algunos sembraron 3 a 4 hectáreas con tractor y todavía no está germinando. Esperemos que con estas lluvias cambie el panorama”, dijo Leonardo Martínez, productor de la comunidad indígena Acaraymí, Hernandarias. Por su parte, el productor Herculano Pereira, del distrito de Mbaracayú, manifestó que ya sembró mucho antes de las precipitaciones

MÁS LLUVIAS PARA NOVIEMBRE El informe agrometeorológico del Instituto de Biotecnología Agrícola muestra que para el mes de noviembre se normalizarán las precipitaciones en comparación a la media histórica del mes sobre gran parte del país y por tanto anuncia más lluvias. Entre tanto, en algunas áreas de la Región Occidental y en el extremo norte de la Región Oriental se observarán niveles superiores a la media normal histórica del mes. Estas condiciones se monitorearán acorde con las actualizaciones del modelo climático.

y los plantines ya están creciendo. “Sembré en dos hectáreas y germinó muy bien.

Este sábado volveré a sembrar en 2 hectáreas más”, comentó.

TRANSFORMAR SISTEMAS ALIMENTARIOS PARA CONSTRUIR MEJOR

FAO llama a cooperar para combatir amenazas del covid-19 Alrededor de 690 millones de personas en el mundo carecen de la alimentación. En el Día Mundial de la Alimentación, que se celebró el pasado 16 de octubre, la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO) hace un llamado a la cooperación y solidaridad mundiales para combatir las amenazas que

plantea el covid a la seguridad alimentaria y los medios de vida agrícolas. “La pandemia del covid-19 nos ha brindado un momento para reflexionar sobre las cosas que apreciamos de verdad y nuestras necesidades más básicas. Este tiempo de incertidumbre nos

ha ayudado a reavivar nuestro reconocimiento por algo que a menudo damos por supuesto y sin embargo es algo de lo que alrededor de 690 millones de personas en el mundo carecen: la alimentación”, expresa en un comunicado. El lema de este año es “Cultivar, nutrir y preservar juntos, nuestras acciones son nuestro futuro”. Más allá del hambre, un número cada vez mayor de

personas ha tenido que reducir la cantidad y calidad de los alimentos que consume. Más de 2.000 millones de personas en el mundo no tienen acceso regular a alimentos inocuos, nutritivos y suficientes. Según el informe mundial sobre crisis alimentaria 2020, unos 135 millones de personas en 55 países y territorios sufren inseguridad alimentaria aguda y necesitan asistencia alimentaria nutricional y

de medios de vida urgente, expresa el informe. Alega que ninguna acción puede aspirar a ser transformadora si no logra ser colectiva e inclusiva. Los países, el sector privado y la sociedad civil deben garantizar que los sistemas alimentarios puedan cultivar una variedad de alimentos para nutrir a una población en crecimiento y preservar

el planeta al mismo tiempo. “En un momento como este es más importante que nunca reconocer la necesidad de apoyar a nuestros héroes de la alimentación: agricultores y agricultoras, productores y productoras, y todas las personas que garantizan que los alimentos lleguen de la granja a la mesa, incluso en medio de perturbaciones sin precedentes”, expresa el comunicado.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

Los tambores “se reinventaron” bajo nuevo modo covid de vivir Algunos con grifo giratorio y otros, pensando en el menor contacto posible, se activan con pedales, con precios variados entre G. 250.000 y G. 700.000.

on la entrada de la pandemia del nuevo coronavirus, la higiene pasó a ser el denominador común y la recomendación principal de los organismos de salud para frenar el rápido avance del covid19. Uno de los artículos que tomaron un papel preponderante en Paraguay fueron los tambores, los cuales se reinventaron en su uso y pasaron a ser lavamanos de cientos de locales en todo el país. Hoy se puede observar en una amplia mayoría de comercios de todo los rubros el lavamanos hecho de tambores, el cual en principio era nada más que una canilla incorporada que con el tiempo y la demanda fueron agregando nuevas funciones. Los primeros en usarlos fueron las cadenas de supermercados y farmacias, sectores que permanecieron abiertos durante la cuarentena total. La empresa unipersonal de Édgar Martínez, que lleva el nombre de Tecnotambores Py, fue una de las primeras en incursionar en su fabricación y venta. “Fuimos los primeros en ofrecer el lavamanos hecho de tambores que rápidamente fueron adqui-

ridos por muchas empresas y comercios. Antes de empezar a comercializar los lavamanos ya vendíamos los tambores, pero para otros fines. Los mismos son adquiridos de empresas que traen productos importados y revenden”, señaló. Al principio, mucha gente se acercó hasta su local para ver cómo se fabricaban los lavamanos. “Vendíamos los lavamanos y también los tambores que eran llevados por aquellas personas que luego comenzaron a vender los lavamanos”. Agregó que en los primeros meses tuvieron muy buenas ventas. “Llegamos a vender un promedio de 50 lavamanos de tambores por día, pero luego creció la oferta en el rubro. No obstante, seguimos desarrollando los lavamanos, pero con sistemas automáticos de flujo de agua, entre otros aspectos. Las cooperativas y empresas grandes y medianas siguen comprando este accesorio que se volvió indispensable”, destacó. Hoy, los tambores tienen diversos mecanismos de uso. Algunos con grifo giratorio y otros, pensando en el menor

Frente a cualquier tipo de comercio se encuentran los lavamanos hechos de tambores reciclados. contacto posible, se activan con pedales. Tienen precios variados, entre G. 250.000 a G. 700.000. Antes de la pandemia, los tambores eran utilizados principalmente para rediseñarlos y convertirlos en parrillas para asados. Estima que solo en Asunción y Gran Asunción deben existir al menos unos 7.000 lavamanos de tambores instalados en comercios, cooperativas, bancos, supermercados, entre otros. El lavatorio de manos reutilizado está fabricado con un barril de metal de 200 litros con medidas de 90x60 cm y peso de 16,5 kg.

INTERNOS ELABORAN LAVAMANOS MÓVILES Con el objetivo de contribuir a la lucha contra la expansión del covid-19, los internos de la Unidad Penitenciaria Industrial Esperanza también fabrican lavatorios hechos a base de tambores, con el apoyo del Ministerio de Justicia. Cervepar adquirió cinco lavamanos de la empresa Japo, que emplea a las personas privadas de libertad (PPL) y los donó al Ministerio de Salud. La misma iniciativa tuvo La Ley Paraguaya SA, que compró 11 lavamanos para entregar a centros penitenciarios y educativos. Esta iniciativa es posible por medio de un trabajo coordinado entre el Ministerio de Justicia, el Centro Paraguayo de Volantes, que donó unos ciento cincuenta tambores, y la empresa Japo, que busca fortalecer la cultura de la reutilización y del reciclaje para mejorar la realidad social y medioambiental.

Por su parte, Christian Cieplik, director comercial de Retail SA, destacó que los supermercados adquirieron los tambores lavamanos, al principio, teniendo en cuenta que fue la manera más rápida

de solucionar la exigencia requerida por las autoridades sanitarias para el lavado de manos obligatorio antes de ingresar a los locales. “Con el tiempo, la mayoría instaló lavatorios más finos o de

mejor presentación por una cuestión de funcionalidad. De todas maneras fue una gran iniciativa al comienzo de la pandemia y que a la vez ayudó a muchas empresas a mantener a sus empleados”.

PREOCUPACIÓN DE COMERCIANTES SOBRE REAPERTURA

Piden respetar protocolos sanitarios para no retroceder Está permitido el ingreso y la salida de las personas desde Ciudad del Este, Pedro Juan Caballero y Salto del Guairá. Los comerciantes de las ciudades de Ciudad del Este, Pedro Juan Caballero y Salto del Guairá consideran un gran paso la reapertura de la frontera con Brasil a fin de ir reactivando la economía del país, afectada

por la pandemia del covid-19, pero también son conscientes de que nada será fácil hasta no terminar con la propagación del virus. “Nos unimos en un solo sentimiento para volver a vivir, volver a trabajar. Hay

gente trabajadora y queremos vivir honesta y patrióticamente, las dificultades que estamos pasando hicieron que dejáramos de lado nuestras banderas y nos uniéramos en un solo objetivo”, señaló este sábado Ramón “Tito” Rojas, comerciante de Salto del Guairá. Sostuvo que la crisis desatada a causa de la pandemia del covid-19 no solo afectó a

los empresarios y ciudadanos paraguayos, sino también a los extranjeros radicados en Paraguay, quienes se pusieron del lado de los trabajadores más necesitados y pelearon por la reapertura de la frontera. Para Tomás Medina, representante de la Cámara de Industria, Comercio, Turismo y Servicio de Pedro Juan Caballero, el primer beneficiado con la reaper-

tura de la frontera es el pueblo paraguayo, ya que puede volver a operar, ganarse el sustento diario y cubrir sus obligaciones financieras. “Con certeza, el primer beneficiado es la población, ni yo que vivo acá me daba cuenta de la interdependencia que hay. Tenemos que buscar opciones como un sistema de descuento que dure más tiempo, como 15 días”, agregó el vocero del gremio en entrevista con

Telefuturo sobre la situación de la reapertura y la crisis. La frontera entre Brasil y Paraguay fue abierta nuevamente el pasado jueves y están permitidos el ingreso y la salida de las personas desde Ciudad del Este, Pedro Juan Caballero y Salto del Guairá, con la finalidad de reactivar la economía ante la crisis provocada por la pandemia del covid-19.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

OPORTUNIDAD DE TRABAJO CON SELLO NACIONAL

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS La tentación de tener razón MIKE SILVERO @mikeotr

En medio de la pandemia de covid-19 y su gran i mpac to económ ico, Apple hizo el anuncio anual de sus nuevos productos, donde la novedad fue que el iPhone 12 vendrá sin cargador ni auriculares. El gigante tecnológico con base en Cupertino, California, plantea una respuesta a la crisis ambiental en su estrategia, pero la verdad es que es la fachada para lo que oculta detrás de la decisión. Los precios no variaron mucho para lo usual de la gama iPhone, 699 dólares la opción más “económica”, 1.099 la más cara. Entonces, ¿cómo justificar el precio ante la ausencia de cargador ni auriculares? Apple llama a sus usuarios a que protejan el medio ambiente y utilicen los cargadores que ya tienen. De hecho, para el 2030 Apple se plantea alcanzar lo que se denomina “neutralidad de carbono”, bajando así la contaminación que generan sus dispositivos. Pero, ¿qué hacemos con un equipo anterior? ¿Algún usuario compraría un iPhone usado sin auriculares y sin cargador, o su valor se depreciará considerablemente? El tiempo tendrá la respuesta para eso, aunque la misma parezca ser evidente. El medio ambiente es siempre una buena excusa y a la vez una gran herramienta de publicidad para ganar espacios de discusión, pero lo que reportan los analistas de tecnología es que la decisión de carecer de cargador y accesorios es realmente una manera de ahorrar dinero en la producción de los equipos. No obstante, los montos de venta siguen siendo similares

a los modelos anteriores porque el costo de fabricar los iPhone subió. Sí, los nuevos iPhone están preparados plenamente para funcionar sobre 5G, la red móvil ultrarrápida de la que tanto se habló en este 2020, casi siempre por motivos equivocados. Al incluir una serie de nuevos componentes a los teléfonos para la radiofrecuencia, por ejemplo, se estima que los costos aumentaron en un 30%,

Pero, ¿qué hacemos con un equipo anterior? ¿Algún usuario compraría un iPhone usado sin auriculares y sin cargador, o su valor se depreciará considerablemente? El tiempo tendrá la respuesta para eso, aunque la misma parezca ser evidente.

repitiendo ese esquema con otras partes, la eliminación del cargador es en términos empresariales la manera que encontró Apple de “cortar la grasa”. Reporta The Verge que si millones de usuarios deciden comprar por separado los accesorios el planeta particularmente no se vería beneficiado, ya que la huella de carbono seguiría aumentando, con la fabricación, el embalaje y su correspondiente traslado. En tiempos en que los grandes fabricantes tienen un nivel tan alto de competencia, y los dispositivos se sacan poca distancia en cuanto a rendimiento, la hipocresía del marketing sigue siendo una gran herramienta. Apple esto lo sabe desde sus inicios aunque su creador ya se haya ido.

Fortaleza SA lanzó nuevo producto para inversores OBJETIVO DA RESPUESTA A LA DEMANDA

Brinda posibilidad de invertir en inmuebles de la firma con varios contratos con capitalizaciones.

ARCHIVO

COMENTARIO

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

n un encuentro virtual, la empresa Fortaleza SA, reconocida por su sistema de inversión y ahorro en ladrillos, presentó AMPLIA 15, un nuevo producto diseñado para inversores que buscan una alternativa rentable. Paraguay es un país que atrae inversiones. Su estabilidad macroeconómica, los diversos beneficios en materia impositiva, su posición geográfica, entre otros aspectos, son algunos de los factores que lo destacan frente a otros. El nuevo producto de Fortaleza brinda la posibilidad de invertir en inmuebles de la firma adquiriendo varios contratos con capitalizaciones en distintos momentos. Uno de los sectores que más creció en materia de inversión fue el inmobiliario, no solo por los factores mencionados, sino también por el gran potencial de desarrollo que todavía tiene el país. Más aún ante una situación como la pandemia, que enseñó al mercado que es importante tener ahorros, diversificar, y buscar la mayor seguridad posible para el futuro, señalan desde Fortaleza. El producto se suma a su cartera con el objetivo de dar respuesta a la demanda de inversionistas que buscan retorno a mediano plazo, con garantías y respaldo. AMPLIA 15 es novedoso y constituye una opción de inversión totalmente diferente a todas las alternativas actuales del mercado. Se trata de una inversión en inmuebles de alta rentabilidad, que genera retorno y que puede convertirse en un ingreso fijo a largo plazo. “Estamos muy contentos de presentar el producto, creemos firmemente que las inversiones en bienes raíces están consideradas dentro de las más seguras, ya que el

El nuevo producto de Fortaleza está diseñado para que los inversores encuentren todos los beneficios posibles en materia inmobiliaria. valor de los inmuebles tiende siempre al aumento. A esto le sumamos la garantía de Fortaleza, que con 28 años de tra-

yectoria sostiene un sistema garantizando calidad y esto nos ha llevado a fortalecer la confianza de nuestros inver-

sores, quienes son el pilar número 1 de la compañía”, dijo Francisco Gómez, director ejecutivo de la empresa.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

DESARROLLÓ SU CAMPAÑA VISIONARIOS

Marca Huawei presenta proyectos nacionales que llenan de orgullo GENTILEZA

Busca impulsar proyectos locales de la mano de cinco distinguidos referentes y de Huawei P40 Pro.

ay muchas maneras de ver el mundo. La campaña de Visionarios busca transmitir las distintas visiones de cinco reconocidas figuras, impulsando proyectos que destacan bellezas del país, muy inspiradores, que fueron registrados 100% por los lentes del Huawei P40 Pro. De acuerdo a los encargados de la marca, muy pronto saldrán a la luz y ahora realizan un adelanto con los detalles. El primer proyecto es la “Bicisenda más Larga de Sudamérica”, de la mano de Jero Buman, realizador audiovisual y promotor de la bicisenda más larga de Sudamérica. Hace unos años, Jero hizo un viaje hermoso en bici por las antiguas vías del tren desde Asunción hasta Encarnación, un viaje que le cambió la vida, y despertó en él el sueño de que en Paraguay pueda tener la bicisenda más larga de toda Sudamérica. Este año, Jero volvió a hacer este recorrido, pero esta vez junto con el Huawei P40 Pro, documentando cada paso con el smartphone. Es un proyecto muy inspirador, y que los paraguayos deberían potenciar

Proyecto de la “Bicisenda más Larga de Sudamérica”, de la mano de Jero Buman, realizador audiovisual y promotor de la bicisenda más larga de Sudamérica. para algún día ser reconocidos por tener la bicisenda mas larga de Sudamérica. Otro de los proyectos se titula “Una mirada a nuestra historia”. La fotografía tiene un rol muy importante para inmortalizar momentos y así poder seguir manteniéndolos en nuestra memoria. El visionario Fabián Chamorro, historiador y promotor cultural, invita a adentrarse en

la historia y la cultura, recorriendo sitios emblemáticos del Paraguay, documentando el viaje 100% con el Huawei P40 Pro. Lugares llenos de riqueza histórica, como Acosta Ñu y Boquerón, podrán ser apreciados en este material. Asimismo, la fauna de Paraguay esconde grandes riquezas, aún por descubrir y aprender. Junto con el ingeniero agrónomo y consul-

DISEÑO Y FOTOGRAFÍA QUE MUEVEN LA ECONOMÍA Hoy en día la tecnología es una herramienta súper importante para los emprendedores, ya que les permite comunicar sus productos o servicios de diversas maneras. De la mano de Joaquín Riso, ilustrador y fundador de La Compañía Popular, un estudio de branding con el propósito de mejorar la calidad de vida de las personas a través de diseño, se podrá conocer el paso a paso de un proceso de branding desde cero realizado 100% con el Huawei P40 Pro para la asociación de artesanos aregueños, que poseen un horno muy particular, único en Sudamérica, llamado Horno Noborigama. Además, junto con el fotográfo Marko Nara, se podrá aprender tips básicos de fotografía de producto con un smartphone. Un proyecto lleno de diseño y creatividad.

tor ambiental Luis Recalde, se realizó un proyecto que permite estudiar y observar a los animales a través de cámaras trampa, dispositivos que capturan a los animales en su hábitat natural, de una manera no invasiva. Dicha cámara trampa fue elaborada con el Huawei P40 Pro, y es la primera de Sudamérica en ser realizada con un smartphone. Bellísimas imágenes serán reveladas en este material. Roque Santa Cruz cuenta su testimonio de cómo la pasión fue el motor principal que lo ayudó a ser disciplinado y constante en sus entrenamientos, incluso en los días más difíciles y cómo los obstáculos son la mejor manera de superarse a uno mismo. El material busca ayudar a todos a desarrollar esa pasión y esa disciplina

a través d e unos videotutoriales, en donde se aprenderá tips para mejorar el dominio de la pelota en la cancha. Un material muy motivador. Se pueden ver adelantos de cada proyecto en las Visionary Talks, que dieron pie a esta hermosa campaña. En estas charlas las figuras compartieron su visión, buscando transmitir un mensaje único y especial. Próximamente los proyectos serán revelados a través de las redes sociales de @ huaweimobilepy.

Roque Santa Cruz busca desarrollar esa pasión y esa disciplina a través de videotutoriales, enseñando tips para mejorar el dominio de la pelota en la cancha.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

Seguros en Paraguay - Inicio de Movimientos Utilidades Acumuladas en 2 meses de gestión Ejercicio 2020/2021 ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

uenos días. El negocio de seguros empezó a girar un nuevo ciclo el pasado 1 de julio del 2020. Tenemos a la fecha ya los primeros datos publicados por el Banco Central del Paraguay, que siempre pasan un poco desapercibidos y se hallan ordenados en forma aleatoria o por la antigüedad de la Compañías en Paraguay. Mejor entonces vemos hoy la lista completa de todas las compañías de seguro autorizadas a operar en Paraguay, ordenadas por su nivel de utilidades durante los primeros 2 meses informados del periodo 2020/2021. Es siempre este el primer dato clave en toda empresa con fines de lucro, la capacidad de generar perspectivas de utilidades para sus dueños. Recordemos que el mercado total de utilidades en 12 meses del periodo pasado fue US$ 53 millones, utilizando un tipo de cambio, solo referencial, de G. 7.000. Para actualizaciones permanentes en Twitter, click aquí: @angelopalacios. Así, tenemos en el Top 5 a las siguientes compañías: 1°) Patria S.A. de Seguros y Reaseguros, 2°) Mapfre Paraguay Compañía de Seguros S.A., 3°) Aseguradora del Este S.A. de Seguros y Reaseguros, 4°) Cenit de Seguros S.A. y 5°)

Familiar Seguros S.A. Estas 5 empresas solas aquí mencionadas tienen ya el 91% de las utilidades acumuladas de la industria al culminar las primeras 2 “vueltas” de las “carrera por utilidades” de 12 meses. Ver más abajo el detalle completo con cortes cada 10 empresas, a continuación de estas Top 5. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en el sitio del Diario La Nación www. lanacion.com.py. En las siguientes semanas estaremos mirando estos datos comparados versus otras variables. Recordando publicaciones anteriores, vemos que volumen de ventas de primas –como muchos de los lectores saben– no siempre equivale a utilidades, inclusive en tan corto plazo. No es solamente vender, es también gestionar eficientemente. Presentamos así a continuación el ranking completo del mercado asegurador mirando sus utilidades acumuladas en este breve periodo. Recordemos que el mercado asegurador tiene sus cortes anuales oficiales al 30 de junio de cada año, por lo que este reporte corresponde a los primeros 2 meses del nuevo Ejercicio 2020/2021.

Rank. Compañías de Seguro en Paraguay Resultados Particip. de Acumulados Mercado del Ejercicio 2020/2021 Utilidades Acumuladas 2 meses de del Ejercicio gestión 2020/2021 En G. mill 2 Meses de Gestión 1 PATRIA DE SEGUROS 8.222 27% 2 MAPFRE DE SEGUROS 7.883 26% 3 ASEG. DEL ESTE 7.110 23% 4 CENIT DE SEGUROS 2.535 8% 5 FAMILIAR SEGUROS 2.374 8% ///////////////////////////////////////////////// 6 REGIONAL SEGUROS 2.082 7% 7 NOBLEZA SEGUROS 1.663 5% 8 LA PARAGUAYA SEGUROS 1.492 5% 9 ASEGURADORA TAJY 1.343 4% 10 SANCOR SEGUROS 1.329 4% 11 PANAL DE SEGUROS 1.058 3% 12 SEGURIDAD SEGUROS 904 3% 13 ROYAL SEGUROS 865 3% 14 ALIANZA GARANTÍA 801 3% 15 LA CONSOLIDADA SEGUROS 776 3% //////////////////////////////////////////////////////////////// 16 LA AGRÍCOLA SEGUROS 582 2% 17 SEGUROS CHACO 556 2% 18 INTERCONTINENTAL SEGUROS 316 1% 19 EL SOL DEL PARAGUAY SEGUROS 313,4 1% 20 LA MERIDIONAL SEGUROS 313,3 1% 21 CENTRAL DE SEGUROS 279 1% 22 FÉNIX DE SEGUROS 255 1% 23 ATALAYA SEGUROS 73 0% 24 EL PRODUCTOR SEGUROS 32 0% 25 PROVIDENCIA SEGUROS 21 0% /////////////////////////////////////////////////////////////// 26 UNIVERSO SEGUROS (0) 0% 27 SEGUROS GENERALES SEGESA (5) 0% 28 ASEGURADORA DEL SUR (33) 0% 29 RUMBOS DE SEGUROS (107) 0% 30 ASEGURADORA YACYRETÁ (550) -2% 31 ALFA DE SEGUROS (1.001) -3% 32 LA INDEPENDENCIA SEGUROS (1.230) -4% 33 EL COMERCIO PARAGUAYO SEG. (2.563) -8% 34 LA RURAL DE SEGUROS (3.201) -10% 35 ASEGURADORA PARAGUAYA (3.687) -12% Utilidades Acumuladas Ejerc. 2020/2021 - 2 meses de gestión 30.801 100

FUENTE: Elaboración propia de www.trustfamilyoffice.com ® con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Superintendencia de Seguros. Las cifras obtenidas de estos boletines del Banco Central del Paraguay corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las Calificadoras de Riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de Sociedades Calificadoras de Riesgo y sus calificaciones se puede ingresar en www.cnv.gov.py y las respectivas páginas. Desde este año, conforme notas del BCP “se considera la absorción de la compañía Grupo General de Seguros S.A. por parte de Aseguradora Yacyretá S.A. de Seguros y Reaseguros”. Según último reporte de abril de la Superintendencia de Seguros, la Compañía Universo de Seguros se halla suspendida para emitir pólizas como medida cautelar, por déficit de su Fondo de Garantía (Res. SS.SG. Nº 045/06 del 20ENE2006). Algunos derechos reservados y precautelados por el Artículo 40 de la Ley 1328/98.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades al BCP, los cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registran indefectiblemente variaciones mensuales. Somos el único modelo de Asesores Financieros –Verdaderamente Independientes– porque no recibimos comisiones de Bancos, Financieras, Cooperativas, Compañías de Seguros, Casas de Bolsa Locales, ni Casas de Bolsa Internacionales. Para contactos, click aquí: https://www.trustfamilyoffice.com/contacts.php. Buen resto de jornada. www.trustfamilyoffice.com

22 EN PRIMERA PERSONA

Supermujer: futbolista, cantante, administradora y baterista

Que la mujer paraguaya es una de las más valientes del mundo, no es novedad. La “garra guaraní” se aplica perfectamente y entabla con el perfil de la extraordinaria Carmen Morán. Un refuerzo de “10” se llevó Guaireña para su histórico debut en un torneo organizado por la APF. Además de su habilidad con la pelota, Carmen se destaca con el micrófono, distintos instrumentos musicales y administra su propio negocio. Una historia que debés conocer…

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

Daniel Miranda (@dani_miranda96) danimiranda96@outlook.com

e cuna futbolera y también musical, Carmen Morán ya sabía a qué venía a este difícil mundo. Sus hermanos, padres y abuelos practicaron el deporte rey, mientras que la pasión por la música la heredó por sus familiares maternos. Con 27 años de edad, es una histórica del fútbol femenino paraguayo. Cuando era apenas una niña e iba a la escuela, escribió su nombre como la campeona más joven en la historia del Nacional de Interligas. Lo hizo con la selección caaguaceña con 12 años de edad… “Recuerdo el momento en que vino el profe Julio Díaz de la Escuela de Caaguazú, me invitó a practicar y me di cuenta de mi talento. En esa primera práctica me caí y tenía vergüenza (risas). Era la más joven y la más experimentada tenía 28. Las chicas más grandes decían que yo no iba a quedarme, pero en la práctica hice fútbol más un golazo y desde ahí me decían que yo era la estrella de Caaguazú”, empezó diciendo. Rápidamente, rememoró su consagración cuando apenas era una novata. Fue figura contra Guaireña y sobre el final del partido hizo el gol para ganar. En la tanda de penales hizo su gol bajo una lluvia torrencial, recuerda, lo que sirvió después para ser campeonas. “Fue el campeonato de mi vida”, agregó Morán. Su rutina diaria empieza a las seis y media de la mañana: se prepara y limpia el negocio, una casa de equipamientos. Luego se equipa de nuevo para ir al gimnasio, al volver se baña y directo a trabajar. Después de su almuerzo toma té, ahí por fin tiene su break y toma un poco de aire ejecutando su guitarra. Luego va al negocio y toma su tereré hasta que cierra el local. Si no sale a desestresarse, estudia canciones e idiomas. Por último se acuesta y ve series. Ah, con Guaireña el entrenamiento es a las 17:00. SUEÑO MUSICAL Ella hizo hincapié en su faceta de música: “Con 14 años empecé a cantar en la iglesia y me encantaba cuando mi amigo ejecutaba la guitarra.

Comencé a cantar y ejecutar en la iglesia. Llegué a componer cinco músicas y tres canciones grabadas”, afirmó la ejemplar mujer. Pero no termina ahí: “El bajo se compró en la iglesia y no había bajista, como soy atrevida, le dije que me den y desde ahí ejecuté. Yo soy muy autodidacta, me desenvuelvo mejor con la guitarra”, expresó la multifacética y no descarta proyectos futuros con la música. Asegura que le gustaría crear un grupo o una banda musical. “Sería hermoso que yo pueda ejecutar y cantar en la final del fútbol femenino o componer una música para el fútbol femenino paraguayo”, dijo con una sonrisa. ESTUDIOSA Además de su amor por el deporte y la música, no descuida sus estudios. “Me enfoco más en gestiones administrativas que contables, no me voy a lanzar como contadora. No por la ganancia, sino por la carga. Tenés que dedicarle toda tu vida a eso. Soy más emprendedora.

24 EN PRIMERA PERSONA PICADITO:

Me gusta tener tiempo y espacio. Me recibí en el 2017 en la UNA, Facultad de Ciencias Económicas”, aseguró. MUJER “EQUIPADA” En la casa de equipamientos de la familia, Carmen hace de todo: administra el negocio, es cajera, ayuda en la colocación de polarizados y en la terminación de lavados de autos. “Mi hermano trabajó para una empresa como diez años, tengo otro (hermano) que está en España y pensaron en qué negocio poner para cuando él venga. Íbamos a abrir en marzo y la pandemia no nos permitió, pero lo hicimos en julio. Nos va muy bien, no podemos quejarnos, trabajamos juntos en familia”, destacó.

El “boom” del fútbol femenino está llegando a Para-

Padres: Carmelo Morán y Mirta Cañete

Salvador Cabañas: el mejor 10 que tuvo la selección

Título universitario: Contaduría pública

Jugadora favorita: La estadounidense Alex Morgan

Cursos secundarios: Bases y Fundamentos del Entrenamiento Funcional, Atención al Cliente, Habilidades en Venta y Marketing Digital, Encuentro Internacional de Contadores Públicos en Buenos Aires, Argentina, de la Universidad de Palermo.

Histórica paraguaya: Laura Romero y Jéssica Santacruz Hincha de: Olimpia Futbolista del plano local: Johana Galeano, de Libertad/Limpeño Deporte individual: Pádel y tenis de mesa Algún sueño pendiente: Vestir la Albirroja

Por supuesto que todo su esfuerzo y buen juego en algún momento tenía que ser recompensado con el mayor premio; una convocatoria a la selección paraguaya, a la que fue llamada para una prueba. “Al terminar la prueba, el profe nos dijo que nos quedamos. Fue un viernes y el lunes nos fuimos a las 5:00 de la mañana, fui sola. Practicamos en Parque Guasu, después iba a Lambaré y a la tarde teníamos práctica en Ypané. Un primo me buscaba y llevaba. Fue muy emocionante cuando me dijeron que me quedé, me fui con mucho miedo porque iba a competir con chicas de la Primera, pero también fui con mucha ilusión”, indicó muy emocionada.

¿QUÉ LE FALTA AL FÚTBOL FEMENINO PARAGUAYO?

Miguel Almirón: Ejemplo a seguir

Ídola del plano local: Lice Chamorro

PASO POR LA ALBIRROJA

Morán trajo a la memoria uno de los momentos más gratificantes de su existencia: “Cuando nos dieron el atuendo de práctica, fui al baño a equiparme con mucha emoción, fue uno de los momentos más lindos de mi vida. Estoy dispuesta y por eso nunca dejé de entrenar, quiero dar lo mejor de mi en Guaireña y que de ahí pueda surgir algo mejor, alguna convocatoria nuevamente. Le veo a Paraguay en el Mundial 2023, en este momento las chicas salen al exterior y vienen con otra mentalidad. Y las que estamos acá, estamos con ganas. Hay muchísima esperanza”, afirmó.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

del coronavirus obligó a la suspensión del torneo y el estreno aguardará hasta el 2021. “Acá se llenan las canchas e imagino un debut así, con toda la gente alentándote. Es una emoción grande ser refuerzo, hay que hacer el doble de esfuerzo. Nos preparamos con muchísima ilusión, tenemos objetivos, metas y sueños de estar en Primera División. Nos preparamos para competir, no solo para jugar”, advirtió.

guay, pero en forma lenta. En otros países, las chicas tienen la oportunidad de jugar en las canchas principales de sus equipos, a las cuales asiste una multitud. Pero en Paraguay, es como que falta ese “algo”. El plan de profesionalización por parte de la APF empezará el año que viene.

ahí va a crecer todo esto. Falta más seguimiento e interés por parte de los clubes. Y por supuesto, marketing. Falta que se transmitan los partidos, que pasen los resúmenes en radios y televisión. En cuanto a infraestructura, faltan escuelas de fútbol en el interior”, aseveró.

Según Morán, falta más apoyo por parte de los clubes profesionales. “Muchos se presentan por obligación nomás en el fútbol femenino. Ojalá crezca de nuevo la UAA por ejemplo, cuando se interesen así como los varones,

GUAIREÑA, CLUB EJEMPLAR Morán fue una de las flamantes incorporaciones de Guaireña para el ansiado debut en la Primera División. Lastimosamente, la pandemia

Aún así sin torneo, las chicas albicelestes siguen practicando. Es que las ansias de una de las instituciones más ganadores del fútbol del interior, son grandes. La expectativa en el cuarto departamento es gigante por su balompié de mujeres. El hincha se siente plenamente identificado, prueba de ello es que siempre se juega a cancha llena. Ellas se preparan para enfrenar a las campeonas de América (Libertad/Limpeño), al más ganador (Cerro Porteño), al tradicional Olimpia, como a las protagonistas Sol de América y Deportivo Capiatá. Las ansias de las guaireñas es la misma que la del primer día. Solo esperan que suene el silbato y empezar a escribir su propia historia en las “grandes ligas”, porque están bien preparadas. Tienen el apoyo de la dirigencia, acompañamiento de la prensa de esa zona y el seguimiento del público.

Cábala: No tiene Describí a Guaireña: Club ejemplar Frío o calor: Calor Shopping o peluquería: Prefiere el gimnasio Gol favorito: Media chilena por San Juan de Yby Yaú, semis del torneo departamental Un partido inolvidable: Semis del Nacional de Futsal 2019 ante Santa Rita, jugando por Amambay

PALMARÉS COMO FUTBOLISTA: 2005, 2006 y 2007: Campeona del Interligas con Caaguazú 2008, 2009 y 2010: Campeona con Club Olimpia (Liga Caaguazú) 2011: Campeona con General Caballero (Liga Caaguazú) 2016: Campeona con el Club Olimpia de Villarrica (Liga Guaireña) 2018: Campeona San Juan Yby Yaú (Liga Ybyyauense), vicecampeona con la Selección Ybyyauense (Interligas), Vicecampeona con el Club Aquidabán (Liga PJC)

Instrumentos que ejecutas: Guitarra, bajo, batería y teclado

2019: Campeona con el Club Aquidabán (Liga PJC), Campeona con la Selección de Santa Rita (Interligas Departamental)

Idiomas: Español, guaraní, portugués e inglés

PALMARÉS COMO SALONISTA:

FICHA PERSONAL

2017: Electro Ovetense (Bicampeona, Liga Ovetense)

Nombres y apellidos: María del Carmen Morán Cañete Edad: 27 Perfil: Diestra Fecha de nacimiento: 16 de julio del 1993 Estatura: 1,63 metros Peso: 56 kilogramos Calce: 36 Estado civil: Soltera Hermano/a: Diego, Fabio, Ana y Carmelo Morán

2018: Electro Ovetense (Torneo Apertura y Clausura, Liga Ovetense), Vicecampeonato con Unión FC (Liga Campo 9) 2019: Campeona con Electro Ovetense (Torneo Apertura) y Vicecampeona del Clausura, Vicecampeona con la Selección Amambay (Nacionales), Campeona con Atlas (Copa Frontera, Brasil), Campeonato con Fredom (Liga Santaniana).

HISTORIA Aldo Torres Lic. en Historia y en Lengua Inglesa, Filosofía – UNA. Fundador del Centro de Investigaciones de Historia Social del Paraguay. (aldo.saeta@gmail.com) Fotos ARCHIVO LA NACIÓN

efiere el padre Pedro Lozano, al respecto de la ilex paraguariensis, que el arzobispo de Milán había solicitado a comienzos del siglo XVII al fundador de la Provincia Jesuítica del Paraguay, que pusiera “todo su empeño, en desarraigar mal tan pernicioso, como el de usar dicha yerba con grande daño de la salud y de los cuerpos” (p. 214). Por la misma época, los relatos afirman que Hernando Arias de Saavedra, mientras quemaba en la plaza pública una talega de yerba, había profetizado que ésta sería la “fatal ruina de vuestra numerosísima nación, y ojalá jamás ninguno de vosotros hubiera descubierto a los españoles el pernicioso uso de ella, que tan caro os ha de costar en tiempos futuros” (Lozano, pp. 201-202). El jesuita Ruiz de Montoya, asustado por el costo en vidas humanas que implicaba el beneficio (1) de la yerba mate, escribe que “tiene la labor de aquesta yerba consumidos muchos millares de indios” (p. 35). Y si bien no dudaba “que tenga virtud (aunque nunca la he probado)… el abuso en usarla es condenable…” (p. 39). La región del Mbaracayú era descrita por él como el seminario de la yerba. Además, anota que este producto se utilizaba como la principal moneda del país, pues corría como la plata. DOS TIPOS DE YERBA Había antiguamente dos tipos de yerba, la Ka’á Miní y la de Palos. La primera era las más exquisita y cara y se exportaba. El consumo anual en Asunción hacia 1620, en tanto, habría sido de entre 63 y 67,5 toneladas/año. Los jesuitas perdieron pronto el miedo a la yerba y no solo lograron cultivarla, sino que fueron los más grandes comerciantes de la misma en su época de esplendor. Nicolás del Techo relata los beneficios que se le atribuían a la yerba mate y explica que la bebida “se toma por parte de indios y españoles varias veces al día,

con agua caliente. Los que se acostumbran a ella no pueden pasar sin usarla, y afirman que, si dejaran tal hábito, se debilitarían y no podrían prolongar la existencia, y de tal manera los domina este vicio, que, si no pueden adquirir buenamente dicha yerba, venden cuanto tienen para hacerse con ella” (p. 96). Lozano, a su turno, sostiene que “concurrieron después a un tiempo, en el Paraguay, un gobernador del obispado y un teniente general que, atropellando por todos los buenos respetos, se dieron con tal desenfrenamiento a este

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

bles” (p. 354). Agrega que se toma “con agua caliente, sirviendo de vaso unos cascos de calabaza que por acá llaman mate, de donde se originó llamar mate a la bebida” (p. 356), acotando que lo beben desde el bozal más negro hasta el caballero más noble. En efecto, la yerba fue históricamente uno de los principales productos del Paraguay y, ligadas a su producción y comercialización, se encuentran la lucha por la propiedad de la tierra, la demarcación de fronteras, la explotación de mano de obra indígena desde los primeros años de la

lejos. Al traerme el paquete y mientras le pagaba, la almacenera me comentó, casi como una disculpa, que ella no conocía de yerba mate porque no tenía el vicio. Al escuchar esto, un abismo semántico se abrió entre nosotros, porque para mí un vicio es necesariamente algo pernicioso y no asocio ese término con la yerba mate o la preciosa práctica del tereré. Y si bien sé que algunos hacen la relación tereré-pérdida de tiempo-haraganería, sé que ella no lo dijo en ese sentido, porque lo hizo tan naturalmente,

sus costumbres debe tenerlo muy particular en impedir que se junten (los niños) con otros que puedan viciarlos, inspirando el candor y la inocencia, que huyan de la envidia, soberbia, cólera, indocilidad, de la mentira, del juramento (3) y blasfemia, de la impureza, pereza, y otros vicios…” (ANA - SNE vol. 1800). Aquí la palabra vicio tiene todo el tenor peyorativo y de corrupción moral que podría esperarse. La Real Academia Española, por su parte, proporciona más de diez acepciones y usos para el vocablo vicio. He aquí

El “vicio” de la yerba mate

vicio, que todo el pueblo se fue tras ellos, que el ejemplo de las cabezas arrastra con no se qué oculta fuerza a su imitación” (p 205). Asimismo, asegura que los indios “la usan con más moderación que los españoles e indiferentemente en agua caliente o fría, los frutos que principalmente sacan de esta yerba son, que les alienta al trabajo, y da tanto vigor que no les deja sentir la falta de alimento, y que se ve frecuentemente que remará un indio todo un día sin tomar otro alimento que beber… un mate o dos de yerba…” (pp. 209-210). Otro jesuita, José Guevara, escribe que la mejor yerba era de San Ignacio Miní. Explica que “no merece aprobación el exceso, pero el moderado uso lo comprueba la autoridad de los médicos y experimentados con efectos saluda-

conquista y su prolongación hasta el trabajo de los mensúes en régimen de semiesclavitud en los yerbales luego de 1870, así como grandes eventos incluidos la Revolución de los Comuneros (siglo XVIII), y la Guerra contra la Triple Alianza (2). MI EXPERIENCIA EN UN ALMACÉN Como el insigne bebedor de tereré que soy, hace poco llegué hasta un almacén de barrio y pedí un paquete de yerba mate. La mujer que me atendió, a través de unas rejas, fue hasta el estante con yerbas y empezó a describirme las variedades que tenía: yerba mentolada, yerba con anís, yerba con limón, otras extravagancias posmodernas, etc. Le dije que quería una tradicional, la única yerba que puede llamarse tal, y le señalé una que veía desde

sin ninguna doble intención.

algunos que vienen al caso:

Coincidentemente, poco después, y en un documento de 1817, leí que una mujer había solicitado a las autoridades que su contraparte en un pleito judicial le pagara el costo que demandó su viaje de comparecencia de Ñeembucú a Asunción, más la estadía y el viaje de vuelta. Entre otras cosas, expresó que “…sobre todo… VE sabrá tasar mejor y más arregladamente nuestros gastos así de los expresados, como también de los vicios, reducidos a yerba y tabaco…” (ANA - SNE vol. 1801).

-falta de rectitud o defecto moral en las acciones (el sentido de la Junta Superior Gubernativa)

Por otro lado, en 1812, la Junta Superior Gubernativa estableció numerosos principios de enseñanza que debían seguir los maestros de primeras letras. En uno de ellos indicaba que “además del preciso cuidado de

-defecto o exceso que como propiedad o costumbre tienen algunas personas, o que es común a una colectividad (¿el tereré?) -gusto especial o demasiado apetito de algo, que incita a usarlo frecuentemente y con exceso (otra vez, ¿el tereré?) También da dos ejemplos de empleos coloquiales como locución adverbial: -de vicio: Sin necesidad, motivo o causa, o como por costumbre.: “quejarse de vicio”. -“hablar de vicio…”: Ser hablador.

Estos dos últimos usos se dan mucho en el jopara y se escucha frecuentemente, especialmente en el interior del país, por ejemplo: imbarete de vicio pe tipo, itavy de vicio, etc. Igualmente se podría escuchar ivicio vai upe karai, aludiendo tal vez a algo tan inocente como ver televisión todo el tiempo. El término vicio, desde luego, es polisémico y, además, posee una carga moral, que tiene a su vez una escala en grados. Asimismo, como toda palabra –y toda lengua–, está sujeta a variaciones a través del tiempo y del uso. Lo que es notable en todo esto es que la almacenera enrejada utilizó la palabra tal y como se hacía hace dos siglos y debo decir que yo sinceramente jamás escuché a otra persona usarla en relación con la yerba mate. Quizá me encontré casualmente con un uso fósil del término vinculado a este producto. Por otra parte, es interesante analizar que la persona del documento de 1817 antes citado era una mujer humilde, y hablaba “del vicio de la yerba”, producto estrella de la economía paraguaya antigua. Este hecho y el que haya estado en una nota al Dr. Francia indica que no era algo reprochable, sino simplemente un lujo quizá, un exceso, algo no necesario ni imprescindible. Habría que ver si una persona de posición financiera holgada en aquella época se referiría de igual forma hacia la yerba mate. Dejemos esa yerba para otro costal. En resumen, considero que la mujer del almacén empleó la palabra vicio en un sentido correcto, como lo prueba una de las acepciones citadas de la RAE, pero su uso, para mí, fue incomprensible en el momento. Qué maravilla el lenguaje y los diccionarios, por cierto, y qué cuasi-infinitud de conciencia contienen. Mucho más que la historia escrita. Finalmente, siempre hay que estar atentos al uso y significado que las costumbres o la moral del presente asignen a ciertas cosas. Solo espero que a alguien no se le ocurra prohibir el uso de la yerba mate y el tereré, asociándolos con vicios intolerables, porque ahí se arma la podrida.

26 ESPECIAL

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

La nueva generación que apuesta al trabajo de campo Fotos Gentileza FAO.

araguay, que según el Banco Mundial, tiene el 40% de sus siete millones de habitantes como población rural, siendo el mayor porcentaje de Sudamérica; sin embargo, experimenta una crisis desde décadas en este sector. Comunidades enteras de campesinos han migrado en las últimas décadas del campo a la ciudad buscando nuevas alternativas de trabajo. Según datos del Fondo de Población de las Naciones Unidas (UNFPA), nuestro país también tiene casi el 29% de su población en la categoría de jóvenes. Es decir, entre 20 y 40 años, lo que se conoce como “bono demográfico” y que también resulta todo un paradigma a la hora de ajustar con los números de empleo y estu-

dio, ya que según datos de la Unicef, apenas 4 de cada 10 niños y niñas que empiezan la escuela terminan el ciclo primario en el país. Y esa rea lidad aumenta considerablemente en el interior del país. Eduardo González aparece como un joven que converge justamente esas dos realidades paraguayas. Es joven, tiene apenas 20 años, es del campo y se dedica a la horticultura. Trabaja la tierra. Vive con su familia en Villarrica, en donde decidieron invertir en una empresa en donde él se encarga de la producción de todo lo que se vende: verduras y hortalizas. “Desde pequeño me gustó la parte agraria. Empecé a trabajar desde el 2014. Luego entré en la escuela agrícola de Villarrica y ahí fui becado. Ahora estoy estudiando ingeniería agroin-

dustrial”, cuenta Eduardo. Relata que para decidirse con su familia (tiene 4 hermanos, más papá y mamá) para emprender con el negocio, no tenían mucha noción de cómo ir armando el proyecto, pero que con el tiempo eso fue surgiendo. Ahí venden hortalizas y verduras que sale del terreno en el cual Eduardo trabaja todos los días para buscar la mejor forma de que las lechugas, cebollitas y otras variedades salgan con la mejor calidad posible. Eduardo forma parte del programa Juventud Rural, Empleo y Protección Social para el Desarrollo Territorial, que impulsan el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG), el Crédito de Habilitación Agrícola, el Ministerio de Industria, entre otros, con el apoyo de la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO). Se trata de un proyecto iniciado en el 2014, que incluye tres talleres regionales de Emprendedurismo juvenil en zonas rurales del país. Según la FAO, ya han participado de este programa unos 200 jóvenes de los departamentos de Alto Paraná, Caaguazú, Guairá, Paraguarí, Misiones, Itapúa, San Pedro, Cordillera y Central. Además se realiza un evento denominado Encuentro Nacional con Jóvenes Rurales, ocasión en el que los participantes comparten sus experiencias e información. En el marco de esta iniciativa, Eduardo tuvo la

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

en entregar productos frescos y naturales, sin productos químicos”, dice el joven. Con relación a la empresa familiar, comenta que él se encarga de toda la producción y que uno de sus hermanos y su mamá se dedican plenamente a la venta. De alguna manera, toda su familia colabora en la parte comercial, en la entrega de los productos, en cómo vender, etc. “Siempre debatimos sobre cómo mejorar el trabajo y ofrecer productos nuevos”, dice Eduardo. Habla además de que en su comunidad logra vender porque la gente ya reconoce que sus productos son buenos. “Además es importante recalcar que se tiene que apostar por los productos nacionales. Muchas veces creemos que siempre lo importado es mejor, pero la verdad que en cuanto a hortalizas, frutas y verduras, nosotros tenemos productos de primera calidad”, asegura. oportunidad de ir a Santa Catarina, Brasil, en donde participó de jornadas de capacitación en producción y venta en el sector de la horticultura. “Esos cursos me ayudaron muchísimo para mi desarrollo personal, para poder enfrentar los problemas y luego ver formas de emprender cosas nuevas. Porque en el campo, emprender significa solucionar todos los días un nuevo problema”, expone. LA RESPONSABILIDAD RURAL Para Eduardo, el trabajo del horticultor es fundamental a la hora de entregar productos frescos a las mesas de las familias paraguayas. “Tenemos una gran responsabilidad

El joven dice que su sueño es ir a otros países para capacitarse mejor en el mundo de la horticultura. En ese sentido, propone que se avance en la tecnología de semillas y variedades de hortaliza. Además ayuda a capacitarse a otros jóvenes de la zona y promueve el emprendedurismo rural como una opción para la gente de su edad. “Tenemos que defender el sector agropecuario rural porque es la base. Ahora por ejemplo, con la pandemia nos dimos cuenta que el sector rural es la base de la sociedad”, asegura Eduardo. CAMBIO CLIMÁTICO El joven también habla sobre la importancia de tener en cuenta lo que pasa actualmente con el

ambiente en todo el mundo. En ese sentido, señala que los productores, la gente que trabaja en la tierra, son los más afectados con lo que estamos teniendo con el cambio climático. “Nosotros somos los más vulnerables a lo que es el cambio climático. De un día para otro podemos perder todo y estar de nuevo en cero. Por eso es necesario trabajar con responsabilidad, cuidar el ambiente para que lo que hagamos no pueda afectar a nadie”, asegura. Según Eduardo, el sector horticultura está muy poco desarrollado en el país, debido a que estamos muy atrasados en el sector en cuanto a tecnología e innovación. “Necesitamos trabajar mucho en

ese sentido. En investigaciones, en ver qué tipo de tecnologías podemos ver para encontrar tipo de cultivos que tenga variedades adaptadas a nuestro clima. Necesitamos un centro de investigación en lo que es cultivo”, asegura el joven. Eduardo hace un llamado a los jóvenes que están interesados en el trabajo de campo. “Hay que seguir innovando en lo que es producción, que sigan así, que se siga investigando e invirtiendo para sacar productos sanos y que nos organicemos”, dice. Pide además al Gobierno mayor inversión justamente para hacer que los jóvenes, así como él y los de su comunidad, encuentren en el campo la oportunidad de tener trabajo.

28 MÚSICA & ARTISTAS

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (XX)

Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

rincipios de los ’80. Los pubs empezaban a abrir sus puertas en una Asunción censurada por un edicto que prohibía ser felices. Tratando de imitar a la movida londinense o neoyorquina, los locales nocturnos invitaban a grupos de rock, blues, jazz o pop a tocar en vivo. Entre los que sonaban –y cautivaban por la potente voz y figura de su vocalista femenina– se encontraba la banda de blues rock local “Luanda Deeks”. La vocalista: Menchi Barriocanal. Mucho tiempo pasó hasta que otra voz –poderosa y clara– llegó a despertar el interés de la gente que disfruta del pop rock, sin tanto ruido molesto ni gritos exacerbados. La vocalista: Belén Pinto (28), una mujer que divide su tiempo y espacio entre dos bandas, Evas y Tribu Sónica. “Dicen que comencé a cantar desde que aprendí a hablar”, sostiene entre risas. Vive en la ciudad de San Antonio y, como muchas, estudió Comunicación en la UNA. “Me dediqué por 8 años a cantar en bandas de covers y ahora estoy cantando temas propios”, cuenta. En el 2015 fue llamada por Evas como vocalista y desde el 2019 canta para Tribu Sónica. Escribe, trabaja y es madre de Joaquín, un niño de 4 años, que es su soporte y motor, explica. Todo fue muy rápido para Belén: de los eventos folclóricos y culturales, cantando en intercolegia-

Voces, guitarras y grupos femeninos en el rock nacional Hace al menos tres décadas, las mujeres tomaron sus instrumentos y se instalaron para siempre en la escena de la historia del rock nacional. Pero todo empezó lentamente, como casi todas las cosas buenas que suelen suceder en esta parte del mundo. Desde fines de la década de los ’70–-cuando California Súper Star sacudió cabezas con su rock & roll estilo Bill Haley y sus Cometas– hasta los años ’90, pocas siguieron la cuesta arriba que sembraron las pioneras de Catunga. Tal vez el prejuicio provinciano y represivo no dejaba nacer del todo a las herederas de Janis Joplin, Patti Smith o Tina Turner. En los años finales del “lobo feroz” el miedo superó al talento. Hasta que llegó como un destape tras el 3 de febrero de 1989, estallido que no pudo sostenerse en el tiempo y el espacio. Algo siempre faltó o sobró. El nuevo siglo trajo a grupos y solistas del rock, blues, pop y metal, los estilos más destacados en cuanto a participación femenina se refiere. Hoy –por fin– reaparecen nuevas referentes para ponerle cuernos, riff y glam a la aburrida del encierro por decreto. les, pasó a los grandes festivales de Ypacaraí, Guarambaré, Takuare’ê, y otros. Como la gran mayoría de las cantantes talentosas, su formación es autodidacta. Siendo adolescente empezó a escu-

char hard rock en inglés y rock argentino. “Me apasionaban las voces estridentes y potentes de bandas como Guns N’ Roses, Aerosmith, Bon Jovi, Joan Jett, Skid Row, Janis Joplin, entre otros, y en el año 2008, con 16 años, con-

formé oficialmente una de mis primeras bandas de covers ‘Strain Cover Band’, con mi hermano mayor, en la que posteriormente fui cantante y también bajista”, relata. En el 2015 tocaron en el fes-

TRIBU SÓNICA. Wilson Santo (bata), Andrea Domínguez (bajo), Julio Ayala (guitarra), Belén Pinto (voz), Diego Serafini (guitarra y teclado). Reciclarte En Casa en San Ber – Junio 2020.

tival American Experience con otras bandas internacionales de tributos. Durante ese tiempo se dedicó a cantar y a seguir sus estudios de Comunicación en Filosofía UNA. EVAS 2015. La llaman para ser la vocalista del grupo de Evas y comienza el camino de la composición y los temas propios. “Evas es una banda bastante reconocida en el ambiente musical, especialmente por ser una de las pocas bandas conformadas solo por mujeres, con influencias de folklore,

rock y pop. Recorrimos varias ciudades y en el 2018 tocamos en Formosa. Este año (abril/2020) lanzamos un single, ‘Inmóvil’, grabado en el Estudio Lobo Récords, con un video lírico, producido por Evas, y se encuentra disponible en las plataformas digitales”, informa. Estar en una banda sólo de mujeres fue algo que cambió muchísimo su forma de ver la música sostiene Belén. Conoció, a través de ellas, a otras mujeres que están peleando en el ambiente, sacando materiales, haciendo cosas nue-

MUIREADACH: METAL SINFÓNICO DE LOS “GUERREROS DEL MAR” Muireadach es una banda de Power Metal Sinfónico fundada en diciembre del 2005 en Asunción, aunque realizaron sus primeras presentaciones dos años después, en diciembre del 2007. Alentados por la escuela de compositores barrocos y clásicos como Beethoven, Bach y Mozart, y de grandes bandas como Iron Maiden, Yngwie J. M, y Helloween, Muireadach dedicó tiempo y ganas a la composición, postergando las presentaciones en vivo para más adelante.

historias de batallas, de bravos guerreros, y sus gloriosas hazañas. Los Muireadach grabaron sus demos en casa. La misma noche del lanzamiento de Omnine Secundo, debutaron en el Show del “Conviction Tour” de la banda HANGAR (para el material “The reasson of your conviction”).

El resultado de este período intensamente creativo fueron doce temas musicales terminados (además de otros en los que aún están trabajando), y cuatro de ellos fueron escogidos para formar parte de su primer material discográfico “Omnine Secundo”, lanzado el 21 de diciembre del 2007.

El nombre masculino “Muireadach” parece derivar de “murchadh” o la palabra céltica-goidélica para decir “guerrero del mar”. Murchadh es el nombre que los celtas dieron a los escandinavos o vikingos que llegaron a Escocia en los inicios del siglo noveno, en ataques costeros de piratería al inicio, pero no pasó mucho tiempo desde estos ataques hasta que partes de Escocia se convirtieron en territorio Noruego.

Sus integrantes: Niahm y Morgan Muireadach (vocales), Murray Muireadach y Mario Armoa (guitarras), Ben Os (bajo), Roger Teixeira (teclados), y Cristian Mennelli (batería). Su inspiración proviene de experiencias, sueños, lecciones de vida, o simplemente de su imaginación, de la fantasía que encierran las

EL NOMBRE

Gran número de nórdicos se asentaron y contrajeron matrimonio con gaeles. En estas sociedades, aquellos que tuvieran ancestros nórdicos eran conocidos como murchadh, y se cree que este término es uno de los cuatro posibles orígenes del

LOS MUIREADACH. Niahm y Morgan Muireadach (vocales), Murray Muireadach y Mario Armoa (guitarras), Ben Os (bajo), Roger Teixeira (teclados) y Cristian Mennelli (batería).

apellido “Murdoch”, sostiene el portal de la banda. La forma gaélica moderna “Muireadach” se interpreta como “hombre de mar” o “señor del mar”, aunque algunos estudiosos prefieren la interpretación de “dueño y señor”.

GENTILEZA B. PINTO

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

TRIBU SÓNICA 2019. Belén ingresa a Tribu Sónica, banda de renombre en la industria del pop rock nacional. Lanzan dos singles, “Eclipse”, que fue la primera composición de la nueva conformación, y “Fuego en el desierto”, que tuvo la participación de Mauri Román en la producción. Y subraya: “el año pasado integramos la cartelera del festival Asunciónico, y este año tocamos en el Festival Reciclarte En Casa. También grabé colaboraciones con otras bandas y artistas locales”. Integrar esta banda fue la gran oportunidad para la talentosa vocalista. “Siempre voy a agradecer a mis compañeros por confiar en mi para darle voz a este proyecto. Desde el primer día fue un constante aprendizaje, trabajar en un estudio profesional, y poder participar en todo el proceso de grabación de preproducción, con gente muy profesional”, dice.

EVAS. Belén Pinto en acción. Esta banda femenina de pop rock está conformada, además, por Paula Rodríguez (bajo), Jimena Riso (guitarra) y Sofi Amarilla (batería).

vas, y “armando una movida independiente que funciona como una red de apoyo entre las artistas, y es muy lindo ese nivel de sonoridad que compartimos. Ellas me inspiran muchísimo y me hacen sentir muy segura también”. Un momento importante: Con Evas fue de visita al Correccio-

nal de Menores de Itauguá, llevando música a los chicos de la institución. “Fue una experiencia única, pudimos hablar un poco con ellos, y fue bastante fuerte ver a tantos jóvenes privados de su libertad a tan corta edad, que nos recibieron con muchísimo entusiasmo y mucho respeto. Fue emotivo y muy duro”, sostiene.

Fue en el aniversario 482 de la Fundación de Asunción. Belén Pinto estaba prácticamente sin voz y tenía que cantar con Tribu Sónica esa noche. Estaba aterrada: “no podía hablar, no me salía la voz. La plaza de la democracia estaba llena de gente. Los chicos de la banda estaban preocupados y yo muerta de miedo, no sabía cómo iba a salir. Pero confié en mi potencial y decidí subir igual. Al empezar, no supe cómo, pero canté, con muchísimo esfuerzo, pero canté como nunca. Y fue un show increíble. Sigo sin saber cómo pude hacerlo. Eso me fortaleció muchísimo, me dio muchísima seguridad el hecho de haber cantado así, en mi peor momento”, sostiene.

LA CHICA METALCORE QUE VINO DEL ESTE Empezó a tocar guitarra gracias a su hermano Chopo. “En Asunción conocí a los amigos de mi primo, todos músicos. Con ellos conocí lo que es tener una banda y tocamos en mi fiesta de 15 años”, sostiene Polly Ane, la guitarrista que pisa fuerte en metalcore. En Santa Rita, Alto Paraná, conformaron –con sus amigas del barrio– “Le Femmes”, una banda de nenas. “Teníamos entre 14 y 17 años y tocamos en conciertos y ciudades como Encarnación, Asunción, Ciudad del Este y Foz de Yguazú”, relata. Vestida de cuero y con una guitarra en la mano, Polly no está para detenerse ante ningún desafío destinado al fracaso. De ahí que pelea por su espacio, que no fue sencillo ganarlo. “Hay machismo en todos lados, a simple vista o indirectamente. Nunca va a faltar el clásico ‘tocás bien para ser mujer’. Son cosas que dependiendo de como lo tomes te pueden tirar al piso o levantar y seguir adelante aún más fuerte”, explica. POCAS CHICAS Sin embargo, lamenta que la presencia femenina en las bandas de rock sea aún poca. “Es notable la escasez de mujeres en los escenarios de los grandes festivales. Creo que tiene más que ver con el estilo musical que tiene más cabida hoy en día en los festivales de rock, ya que la música popular o latina resulta ser más factible a nivel económico para los organizadores”, analiza. De pronto Polly relata algo original: cuando empezó con “Le Femmes” existía el festival Kuña Fest, en el que tocaron con Carnival Prozac Dreams y otras bandas. El evento consistía en que todas las bandas debían tener, por lo menos, a una mujer entre sus miembros. “Una iniciativa respetable de mujeres que luchan por lo que quieren”, define. En el 2014 armó “Jejuka” con su amigo Gary Giralt (bajo). Existe un solo video casero de imágenes, conciertos y ensayos “en la ‘cripta’ del baterista Sigfre Feldmann. Nada hubiera sido posible sin la ayuda de Iván Kostianovsky, que se encargaba de la difusión y de mantenernos alentados a seguir haciendo música a puro pulmón”. DESTRUYE TODO... Después la invitaron a tocar en “Destruye todo imperio”, integrado entonces por Juan Colmán, Paolo Rodríguez, Carlos Rojas y Sergio Solalinde. “Luego salió Carlos y entró Alejandro Cantero, quien hoy es mi pareja y padre de mi hijo Theo”, relata. “Llegamos a grabar y tocar juntos en Argentina y fuimos teloneros de Northlane, una banda australiana que admiro mucho. También en Argentina pudimos compartir con bandas nacionales como Nhandei Zha y Dürbuk, experiencias únicas...”. Con Ale armaron en su casa el “The Beach Home Studio, un estudio profesional de grabación que aún con la pandemia sigue trabajando a distancia y adaptándose a las necesidades de cada banda, sostiene Polly. Mientras, graban y experimentan con covers de grandes músicos internacionales “que me inspiraron a optar por el metal, como Lamb Of God, Tool, Meshuggah, Pantera, entre otros”, concluye.

MENCHI & “LUANDA DEEKS” Esta banda nace en 1983, en principio como trío, y sus pioneros fueron Caden Brugada (bajo), Hoja Rojas (batería) y Norman Breuer (guitarra y voz). Habían tocado juntos en un experimento de jazz-rock llamado Fuzz, y en la versión inicial del grupo de blues rock Luanda Deeks, con Menchi Barriocanal en voz. Los tres integrantes venían de antecedentes diferentes pero relacionados: Caden, del universo de los Beatles; Hoja, del heavy, Deff Lepard, Iron Maiden y AC/DC, y Norman, que tenía influencias eclécticas como Rory Gallagher, Clapton, Santana, los Allman brothers, Howlin´Wolf y Deep Purple, relata una publicación de época. El grupo ensayaba en varios sitios improvisados hasta hallar el “Bunker”, sitio ideal para la creatividad y donde se podía poner en 10 el volumen sin molestar a nadie. Comienzan con covers de Hendrix, Stones y otros, pero luego deciden pasar rápidamente a la composición, llegando a tocar conciertos conformados 100% por temas propios.

POLLY ANE. La guitarrista en acción, con la banda metalcore “Destruye todo imperio”.

30 EL OJO

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

Fronteras abiertas modo covid-19 Fotos: Pánfilo Leguizamón.

Después de siete meses, las fronteras con Brasil en Ciudad del Este, Salto del Guairá y Pedro Juan Caballero quedaron habilitadas para el cruce de vehículos desde el 15 de octubre último. Siguiendo un protocolo de salud para evitar la propagación del covid-19, la idea es ir abriendo paulatinamente toda la frontera para el cruce de peatones también, principalmente en Ciudad del Este, donde miles de personas dependen laboralmente del circuito que se genera con el Puente de la Amistad habilitado. De esta manera, toda la zona fronteriza entre Paraguay y Brasil tiene un respiro para comerciantes y otra gente que depende activamente de lo que genera ese verdadero “mundo comercial” que son las fronteras.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

32 HISTORIA

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

El Panteón de los Héroes, ícono urbano y patriótico, celebra 84 años

Juan Carlos dos Santos Periodista y analista de datos Fotos Carlos Juri – Gentileza

rocedente de la ciudad de Concepción, a bordo del Humaitá se encontraban los restos del mariscal Francisco Solano López y el del “Soldado desconocido”, un combatiente que luchó y murió en la batalla de Boquerón durante la Guerra del Chaco. El presidente provisional de la República, coronel Rafael Franco, los acompañaba. En el muelle del Puerto de Asunción aguardaban los ministros, jefes y oficiales de las Fuerzas Armadas de la Nación, más cientos de estudiantes y miles de personas, quienes permanecieron desde la plazoleta ubicada frente al puerto, hoy llamado Isabel la Católica, hasta el Palacio de Gobierno, sobre la entonces avenida Buenos Aires, hoy El Paraguayo Independiente.

El domingo 11 de octubre de 1936, a las 10:00, ingresaban a la Bahía de Asunción el cañonero Humaitá, escoltado por el aviso de guerra, capitán Cabral y ante la formación de los demás navíos de la Armada Nacional, quienes fueron saludados por una salva de 21 disparos de cañón.

sito original, el de oratorio de la Virgen de la Asunción.

Un imponente silencio hizo la multitud en señal de respeto, silencio que solo fue quebrado por el toque de clarín de un soldado del regimiento Valois Rivarola, cuando los restos fueron colocados sobre una cureña de cañón, para ser transportados por diez soldados y escoltados por tropas y el público que caminaba detrás, recordando a la dolorosa peregrinación hasta Cerro Corá en 1870.

LA INAUGURACIÓN A las 7:00 del 12 de octubre de 1936, hace exactamente 84 años, la población asuncena y de las ciudades vecinas comenzó a llegar al centro de la capital. Todas las unidades del transporte público llegaban atiborradas de pasajeros, procedentes de varios rincones, mientras que los edificios públicos y casas particulares de la ciudad amanecieron portando la bandera tricolor.

VETERANOS DEL 70 Los restos del mariscal López y del Soldado desconocido fueron trasladados hasta una capilla ardiente montada en el salón de actos del Palacio de López, donde el pueblo en general desfiló ante los féretros de ambos héroes, hasta bien entrada la noche del domingo. La última guardia de honor fue realizada por los pocos veteranos excombatientes del 70, que aún sobrevivían, algunos de ellos vistiendo el uniforme verde olivo, con largas y blancas barbas, caminaron junto a su líder desde el Palacio de Gobierno hasta el recién concluido el Panteón Nacional de los Héroes y oratorio de la Virgen de la Asunción. LA CONSTRUCCIÓN El edificio que comenzó a

construirse en octubre de 1863, por el entonces presidente de la República, Francisco Solano López, como oratorio de la Virgen de la Asunción, cuyo diseño fue encomendado al arquitecto italiano Alejandro Ravizza e iniciado por el constructor Giácomo Colombino. El avance de la obra se detuvo a consecuencia de la Guerra contra la Triple Alianza (1864-1870), por espacio de aproximadamente 70 años, pero fue reiniciada en 1934, por orden del entonces mandatario Eusebio Ayala, quien dispuso vía decreto presidencial que sirva como Panteón Nacional de los Héroes y, a pedido de las autoridades eclesiásticas, el edificio mantuvo además su propó-

La calle Palma, desde la Plaza Uruguaya hasta proximidades del Puerto de Asunción, era una sola masa compacta de seres humanos, quienes llegaban a rendir homenaje al héroe del 70 y al Soldado desconocido, muerto en Boquerón. A las 9:00 de un hermoso día, despejado y con una temperatura agradable, un largo toque del clarín anunció la salida del Palacio de Gobierno de las urnas conteniendo los restos de ambos héroes, con rumbo al nuevo Panteón Nacional de los Héroes y oratorio de la Virgen de la Asunción, acompañados por el coronel Rafael Franco, y por niños de las escuelas primarias de Asunción y ciudades vecinas, que iban formando el cordón de honor. A las 9:30 fue inaugurado

el Panteón Nacional de los Héroes y oratorio de la Virgen de la Asunción, con sendos discursos de representantes de los diferentes poderes del Estado y de las Fuerzas Armadas, así como de los estudiantes, los excombatientes y los trabajadores, todos estos actos protocolares duraron una hora exactamente, para luego proceder del desfile de las diferentes fuerzas militares, de estudiantes y de los excombatientes de la Guerra del Chaco sobre la calle Palma. EL GRAN DESFILE El gran desfile fue iniciado por los cadetes de la Escuela Militar, hoy Colegio Militar Francisco Solano López, quienes fueron recibidos con estruendos aplausos por la multitud y mientras una escuadrilla de la Aviación Nacional, hoy Fuerza Aérea Paraguaya, sobrevolaba el desfile dando espectacularidad al acto patriótico. Un total de once mil excombatientes de la recientemente concluida Guerra del Chaco (1932-1935) también participaron del memorable festejo. Ante una multitud aproximada de 80 mil personas, quienes llegaron para acompañar al mariscal López en su último viaje, culminó el desfile militar, estudiantil y cívico, y comenzó la parte final del patriótico acto. El

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

diario La Nación, en su edición del martes de octubre de 1936, describe el emocionante instante en que los restos del mariscal Francisco Solano López y del Soldado desconocido son ingresados a su lugar definitivo. LLEGA LA CUREÑA CON SU CARGA GLORIOSA Minutos después, la voz de bronce del clarín anunciaba la llegada del cortejo, lentamente y sobre el hierro de una cureña, envueltas por la enseña tricolor, sostenida por las manos trémulas de los veteranos de la epopeya del 70, recibiendo el rendido homenaje del ejército,

la Armada, la Aviación, los excombatientes del Chaco y el pueblo paraguayo auténtico que, tocado de profunda emoción, presenciaba la marcha, llegan frente al Panteón Nacional las dos urnas, del mariscal y el del soldado de Boquerón, el pasado y el presente del Paraguay inmortal. Una tempestad de aplausos rubricó expontánea la expresión popular y los veteranos excombatientes de la Guerra contra la Triple Alianza pasaron a formarse al lado del coronel Rafael Franco, presidente provisional de la República. Una salva de 21 disparos realizados por los cañones del Comando de Artillería, desde

las plazas frente al Cabildo, rindieron el justo homenaje al momento histórico. Como se había anunciado, luego del desfile y de la colocación de las urnas con los restos del mariscal Francisco Solano López y del soldado muerto en Boquerón, una gran fiesta popular se realizó en el Parque Caballero. La fundación Obras de Beneficencia “Sor Josefa Bourdette” fue la encargada de organizar el evento que atrajo a la gran mayoría de las 80 mil personas, quienes participaron del desfile, en homenaje a la inauguración del Panteón Nacional de los Héroes y oratorio

de la Virgen de la Asunción. Todos los puestos de la gigantesca kermés popular se llenaron de gente interesada en los juegos y en las comidas. El evento fue amenizado por los integrantes del Circo Palace y animada por las bandas de la Marina y de la Policía. EL PANTEÓN HOY El Panteón Nacional de los Héroes y oratorio de la Virgen de la Asunción es uno de los íconos arquitectónicos de la capital del país. Es una réplica del edificio parisino Le Pantheon, y alberga las urnas con los restos, además del mariscal Francisco Solano López y del Soldado desconocido, de don Carlos Antonio López, primer presidente constitucional del Paraguay; el general José E. Díaz, vencedor de Curupayty; el mariscal José Félix Estigarribia, victorioso conductor en la Guerra del Chaco, y su esposa, Julia Miranda Cueto. Reposan también los restos del general Bernardino Caballero, los presidentes Eusebio y Eligio Ayala y el poeta Emiliano R. Fernán-

dez, el hermano de Fulgencio Yegros, Antonio Tomás Yegros y varios niños mártires de la batalla de Acosta Ñu. El Panteón Nacional de los Héroes es el lugar donde los

paraguayos se juntan para celebrar cualquier tipo de acontecimiento, al punto de acuñar la frase: “Nos vemos frente al Panteón”, como señal de una próxima y decisiva victoria deportiva.

34 EXPRESSO

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

Fotos Nadia Monges

mañana y ahí empece. Pero no fue un comienzo exitoso ni próspero porque yo no estaba interesado en la carrera.

–A

DS: Cuando hay un arquero que tiene más e 40 años de edad y ataja muy bien, la gente admira esa vigencia. Igual que en tu caso ¿Cuál es el secreto de un éxito que lleva casi 50 años, trabajando en la noche sin perder la vigencia?

–Era una aventura… –Sí. Hasta que llega el momento en que mi aventura en la radio Chaco Boreal coincide con la obligatoriedad de ir al servicio militar de entonces. Así, papá piensa y me dice si me interesaría hablar en Radio Nacional.

–R: Yo creo que ser un trabajador ciento por ciento, porque la noche también tiene su lado oscuro. Hay mucho “pecado”, hay mucha tradición de “yo fumo, yo tomo, yo bailo apretado”, entonces…

–Como parte del servicio obligatorio. –Sí, entonces era cadete de mañana en el Palacio de Gobierno y a la tarde, locutor en Radio Nacional, ahí empezó todo.

–Es sinónimo de desgaste casi en toda la línea… –¡Sí! Y yo tengo 61 años y me siento totalmente pleno y disfruto de todo lo que hago. A lo mejor, ese es el secreto, disfrutar de lo que uno hace… ¡Tengo más noches que la luna yo! Comencé a finales de los ’70 en la discoteca Caracol, que ahora ha sido derrumbada y seguí luego desde la década del ’80 con los bailes… Continué hasta ahora, a pesar de la pandemia, espero que vuelvan los bailes. –Es como más cuesta arriba preguntarle a alguien cuándo empezó, pero no tanto al hijo de Miguel Ángel Rodríguez. ¿Quién era tu padre Rubén? –Bueno, mi padre es un referente importante de la radiofonía paraguaya y un representante importante de los que no hicieron clases en la facultad ni especializaciones en la profesión, pero la enriquecieron sus carreras con la lectura, que le permitió un buen manejo del idioma, una excelente predisposición ante cámaras y, siguiendo la tradición de aquellos tiempos que vos también tenés, que muestra que se puede trabajar sin faltarle el respeto al interlocutor, sin usar palabras hirientes para ningún sector. Eso es lo que cimentó la popularidad y el cariño ganado del público, a pesar de que mi padre muere en 1992, hoy en día lo siguen recordando con aprecio. “COMO MI PAPÁ” –¿Y cuál es el momento en el que Rubén, como dice la canción infantil, afirma “Yo quiero ser como mi papá?

–Comenzaste como una especie de locutor “colimba”…

RUBÉN RODRÍGUEZ

“Soy, sobre todo, un animal de radio” Han pasado más de 50 años desde que comenzó a trabajar en radio sin muchas ganas, pero la pasión le ganó el corazón y desde fines de los años 70 es una figura imprescindible de los medios, tanto en radio como en TV. En este encuentro, cuenta sus anécdotas como animador de fiestas y se confiesa totalmente obsesivo por la limpieza y el orden “a nivel TOC”, habla de su espíritu de coleccionista y comparte historias y conceptos sobre otros profesionales del rubro, su padre, la familia y miles de detalles más. De todo ello, charla con Augusto Dos Santos, compartiendo un Expresso para el canal GEN y La Nación. –Bueno, yo siempre quise ser como mi papá , pero en otros detalles, como su perfume Yardley… recuerdo siempre que él sacaba su pañuelo de tela como se usaba antes y ponía en él esa lavanda del perfume de ese tiempo, y después ponía el pañuelo en su saco o en el bolsillo, de acuerdo a su vestimenta. Pero también hay que tener en cuenta que cuando yo tenía dos años, mi hermano mayor, 4, nos vamos de Asunción a Pilar

y empezamos a ser ¡los hijos del director de la radio ZP 12! Eso era importante. Era como ser hijo de un gobernador… (risas). Crecimos en esa situación privilegiada en ese entonces. –Y crecieron “debajo de la antena” de la radio regional tan importante. –Sí, con todos esos personajes importantes de esa radio de entonces, Ilfon, Niní,

Salcedo, Lulú Ortiz, gente de entonces que nos llamaban y nos decían “vení pues pende… decí algo”. Entonces hablé, aunque en esa época no me gustaba, hasta que vine a Asunción. Vine porque don Miguel Ángel dijo a sus dos hijos varones que debíamos venir a Asunción a hacer la secundaria. Entonces vinimos al Cristo Rey. –Dejaron Pilar.

–Nosotros estuvimos en dos colegios de Pilar, el Nacional Número 7 y el Cristo Rey, que está al costado de la Iglesia entonces. Cuando vinimos acá, mi amigo era el hermano de Jorge Mateo Granada, Héctor Granada, y trabajaba en radio Chaco Boreal y lo fui a visitar, era mi amigo de Pilar. Y ahí me pilla un argentino que era productor y me dijo que tenía que hablar porque tenía buena voz… te espero

–Exactamente. Yo digo siempre “cadete locutor”, entonces era la forma de cumplir el servicio militar sin perder la radio. Hasta Elvis Presley perdió más de un año de carrera y popularidad por cumplir con el servicio militar. Y yo cumplí en Radio Nacional, tengo mi baja del servicio y todo, luego fui a Radio Ñanduti y luego a Primero de Marzo, donde despegué. Tuve mucha suerte, me enviaron a Inglaterra. Enriquecí también lo que no tenía, que eran estudios superiores de la profesión, igual que papá, continué lo mismo, empírico pero enriquecido con experiencias y viajes. PREPARARSE –Esfuerzo personal… –Sí. Tengo tres cursos que son importantes: de disc jockey en Pasadena, California, con la Billboard; de locutor en el Iser (Instituto de Formación de Locutores) en Argentina; e inglés, en el Bell School en Inglaterra. Con eso, hice una “diferencia” que me permitió destacar. –¿Qué es el plus ese que distingue a las personas que logran el éxito? Porque hay personas muy buenas, formadas, pero no todas llegan a conseguir “ese plus” que las distingue. –Sí. Creo que la clave es no quedarse, sino ir enriqueciendo, conociendo lo que se pueda. La experiencia es un libro no escrito. Siempre digo, cuando me piden consejo, que la gente

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

escribe sobre sus vidas, pero las experiencias no, pasar por situaciones como que te echen, por ejemplo, cuando sos joven porque tuviste problemas de comportamiento, aunque vos querés cambiar, quedás marcado… muchas situaciones. –¿Podríamos decir que los llamados “golpes” de la vida son aleccionadores? –¡Claro que sí! Yo creo que de todo golpe tenés que sacar algo, una lección y salir afuera para triunfar. Yo creo que hice eso y hoy en día, considero que soy un referente importante de los últimos casi 50 años de la radio y la televisión en Paraguay. –¿Qué definición tenés de esto de hacer radio más allá del micrófono y el comunicarse con la gente? –Yo creo que la radio, a pesar de los cambios de la tecnología, es el único medio que se mantiene inalterable. La televisión ya ha dejado parte de su fuerza a los canales de cable, los contenidos a las redes sociales, pero la radio continúa. Uno sube al auto y escucha radio, está limpiando la casa y escucha radio, uno está estudiando o es doctor y ahí está la radio. La radio siempre está, a pesar de que hoy en día, tenés miles de posibilidades… Canales de

cable tienen musicales desde reguetón, clásico, de los ’80 o setentosos, pero la gente prefiere escuchar radio. Yo, definitivamente soy un “animal de radio”. Apenas me levanto a la mañana, mientras me afeito estoy escuchando AM, para informarme. Y eso que en el programa de la mañana “Vive la Vida” yo no me meto en las noticias, pero quiero estar informado. Me subo al auto y sigo escuchando la radio. Y no es por necesidad, porque lo mío es entretenimiento, diversión: “Hola qué tal”, “Va a llover”, otro tipo de cosas. Pero yo a la vez, estoy enterado de todo lo que ustedes, los periodistas de radio, dicen porque los escucho. Por eso creo que la radio me gusta tanto, o más que la tele. Porque te permite jugar, exponer una historia, anécdotas… a mi me gusta compartir con la gente, por ejemplo, historias de artistas famosos que conocí o conozco y la gente no sabe... “ENFERMO A NIVEL TOC” –Justamente sobre eso… si vos tuvieras que contar 5 o 3 claves del éxito que como conductor de radio ya no tenés vos que contar porque lo tenés ¿Cuáles serían esas claves? -Para mí, porque otras perso-

nas pueden tener otra mirada, primero, ser ordenado, meticuloso… –Ordenado, ¿hasta…? –Yo soy ordenado “enfermo”, a nivel TOC (risas), pesado ya de vez en cuando. –¿Y cuáles son los síntomas por ejemplo que te pueden molestar? –Por ejemplo esto (muestra cosas en la mesa) esto me puede llegar a matar… (risas), mi obsesión es poner las cosas en su lugar, veo que tus lentes están muy bien puestos… Yo arreglo de nuevo la cama antes de dormir, cada cosa tiene su lugar, me sacan de quicio las cosas desordenadas… –Yo en tus redes te veo muy ordenado, he visto parte de tu discoteca y traté de buscar un detalle, aunque pequeño, de desorden, y no encontré… –Y no, porque lo arreglo todos los días. Bueno, para continuar… –Primero, orden entonces. –Sí, orden, y, sobre todo, pulcritud. Yo digo, otro factor que hace la diferencia, aunque muchos exitosos no lo son, es

tratar de ser buena gente, yo tengo una lucha a diario por serlo, laboralmente hablando digo… Sé que hay gente que busca otro camino, consiguen el éxito de otra manera y lo tienen, pero bueno. –¿Tercero y más ? –Y tercero, también muy importante es “si no tenés, buscá tenerlo”. No te conformes nomás con ver series de TV. Si no fuiste a la universidad, buscá información, documentales, leé, informate, formate todo lo que puedas, no ver nomás series televisivas. Después (cuarto), algo muy importante es ser respetuoso con la empresa en la que estás trabajando. Más allá de que la propia empresa, como en este caso de la pandemia, tome decisiones que te afecten, siempre con respeto, porque así también te respetarán. A veces, las empresas pasan por situaciones puntuales, no definitivas. –¿Y algo más en esta receta para el éxito? –Y, por último, respetar a quienes pueden considerarse como tus “contrincantes”. Yo creo que soy una de las pocas personas que disfruta con el éxito de sus supuestos contrincantes, como el caso de Bruno Masi, yo destaco que es un gran pro-

fesional, muy bueno. No sé si todos son así, pero me gusta que les vaya bien. Me alegro mucho que Mario Ferreiro vuelva ahora a la radio luego de su paso por la política, quiero que le vaya bien, a Ricardo Rodas Vil, los nombro a ellos porque puede la gente considerar que son mis rivales, pero en realidad los respeto y me alegro con ellos, nombro a ellos pero hay más. LA TELE Y LA MÚSICA –¿Cómo hace una persona que está todos los días frente a un micrófono para que las audiencias no adviertan que hoy es un buen día o malo para vos? –Yo tengo un dicho que conocen todas las personas que han trabajado conmigo: “todos mis problemas están en mi auto”, nunca los meto en el trabajo. Eso ayuda, hay problemas, pero trato de ponerle siempre la buena onda; la idea es ponerle historias que contrasten con la realidad. –¿Y la tele cómo comenzó a ser importante para vos? –La tele empezó para mí en 1979. Yo tenía a papá que estaba en Canal 9 y lo tenía a Héctor Velázquez, mi padrino, en el mismo canal; y yo me iba, más

que nada para robarle el auto a papá. Y hubo una oportunidad en la que Radio y Televisión Española (RTE) pide una persona que no sea de los medios, poco conocida, y ahí aparecí yo. Y hay una anécdota muy interesante. Vienen los referentes de la importante cadena española y nos vamos a recorrer calles de Asunción y nos vamos a San Bernardino. Recuerdo que el productor dijo: “Hagamos una comparación ¿cuánto cuesta una llamada telefónica?” – en ese entonces se usaban fichas– y yo hice una comparación que casi me cuesta la carrera porque le dejé mal parada a la Antelco. Papá me salvó porque iba a ser sancionado, seguro. ¡Era 1979! me iban a quitar el carnet cuando menos. Así empecé. Y después, Radio y Televisión Alemana (Transtel) tenía unos programas enlatados que venían en U Matic, recuerdo, de cinta y no tenían presentación. Entonces mi padrino, Velázquez, me dice si no quería presentar yo. Y ahí empezó la historia de hacer musicales. Y así, me fui al 13, luego volví al 9. Y luego, nuevamente al Canal 13, pero ya dejando los musicales porque me preguntaba hasta cuándo podría seguir teniendo éxito con musicales… a pesar de que, como soy tan ordenado, tengo la historia del primer programa musical de Inglaterra hasta el último video clip grabado de la televisión mundial. Hasta hoy en día es un negocio hacer programas musicales, de distintos tipos, es decir, que en eso yo estaba equivocado, pero me perfilé y empecé a hacer “Vive la mañana”, de ahí pasé a Telfuturo, con “Vive la vida” y continúo hace 18 años haciendo ese programa. EL COLECCIONISTA –¿Tenés idea de cuántos registros, archivos, materiales tenés en tu casa guardados? –Tengo 8.000 cedes y 3.000 dvd’s, vinilos es lo que tengo poco porque me acostumbré a grabarlos para escucharlos en el auto o como cds, aunque ya encontrás un tocadiscos portátil que se carga a batería, así que ya puedo escuchar también en el campo, un disco… –Hay una onda de volver, de lo retro… –Tengo esos discos, esos vinilos de los ’80, de antes de casarme, esos discos de Voltop,

36 EXPRESSO

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

Música en Libertad, Alta Tensión, que se consumía mucho y los millenials no han de saber de qué estamos hablando… tengo Barry White, Los Bee Gees, todos esos vinilos que puedo escuchar… es más, a mi nieto el menor, o al mayor también les muestro, les hago escuchar esos temas. Tengo programas también grabados y ahora estoy juntando fotografías, porque la gente se resiste a guardar fotografías. Tengo fotos de Rodolfo Schaerer Peralta, del papá de los Farina, que era un extraordinario locutor, de otras personas importantes de la locución paraguaya, porque hay que tener registro de esas grandes personas, saber quiénes fueron los que iniciaron las radios más importantes, su historia…

no parás de pasarla bien. Animamos en el sambódromo. Caaguazú, Caazapá… donde hay un festival maravilloso. Muchos lugares son maravillosos y en Asunción hay mucho cariño también. Esas son muy divertidas pero todas tienen su encanto… –¿Vos creés que la vida te debe algo? –¡Nooo! Al contrario, soy yo el que está agradecido por tanto, por mucho. Creo que la vida me dio más de lo que merecía… Una vida llena de satisfacciones. –¿Y proyectos tenés?

–¿Cómo ves las nuevas generaciones en la radio? –Hasta hace unos años, se decía, digo se decía porque nos reunimos cada vez que podemos con Bruno, Mario, Beto y otros referentes de la misma época y decíamos “no hay banco”, hablando en términos futboleros. Y no los veíamos desde nuestra óptica, pero hay que ser sinceros y entender que esto se ha roto, porque hoy ves un chico de 16 años conduciendo un programa prime time, o de 18 años, o gente sin experiencia. Han cambiado las pautas, a pesar de que hay mucha gente que prefiere aún programas más estructurados, como un noticiero. Han cambiado las cosas y eso también es bueno, porque debe existir una gran variedad. Siempre digo que “el dial es ancho, de izquierda a derecha, buscá lo que te gusta y quedate ahí…”. Y lo mismo pasa con la televisión, en donde hay una inmensa variedad de opciones. LA POLÍTICA –Hace rato, recordaste a Mario y la política y lo que te dolió como su amigo su experiencia ¿Eso influyó para que al final desistieras de candidatarte a gobernador de Central? –Bueno, hay que ser sincero. Yo quería entrar en política. Por lo que prometía, para mí y también para mi familia, pero creo que al final ganamos todos: mi familia, yo… Pero el escarnio público, el tener como tengo una vida en la que nadie se mete, porque ¿quién se puede meter con

alguien que trabaja, que no le roba a nadie?

y yo ¡ni loco voy a dejar que alguien me tire o tirar barro!

–Eso en política no funciona.

–¿Y no te invitaron alguna vez?

–Sí, seguro. Y viendo el ejemplo de Mario, me entristece porque sé que él es un tipo entregado a eso, trabajó mucho siempre en eso y a lo mejor tenía un proyecto interesante. Él está volviendo a la radio en varios proyectos como la Megacadena y una radio romántica como yo, así que a lo mejor perdimos a un político y ganamos a un comunicador.

–¡Síí, me quisieron contratar mucha veces, pero ni loco! Yo plancho mis propias camisas, cuido mi ropa a full y mirá si voy a jugar con barro…

–¿Y no te planteás volver a intentar en la política? –No. La verdad es que creo que ya no. –Como animador, podría decirse que no queda lugar en el país que no conozcas, has estado en todas las fiestas… -Sí, solamente a una ciudad del Paraguay no he ido a animar una fiesta. –¿En qué ciudad? –En Nueva Londres, y te vas a reír cuando te diga porqué. –¿Porqué no Nueva Londres? –Porque ahí se hace la “fiesta del barro” y se tiran con barro

–En los carnavales? –He sufrido… (risas) Fui varias veces y me aguanté que me tiren espuma en la cara y bueno, pasó… ahora seguramente cuando llegue a Encarnación me van a llenar de espuma a propósito (risas). –Anécdotas por miles de pueblos y lugares… –Sí, miles. Una no más te cuento. Cuando me fui por primera vez a Puerto Elsa, no había puente para cruzar el río ni nada, como hay hoy. Entonces nosotros pactamos con quienes nos contrataron que el equipo iba a ir por Clorinda antes y se iba a instalar, nosotros después. Se instala el equipo y estaba pautado que cuando llegáramos a la zona, iba a haber un tipo en bote que, remando nos iba a pasar. Fuimos y le dijimos que cuando termináramos de actuar, le íbamos a avisar con un silbido para que nos busque de nuevo en la orilla para volver. Fuimos, actuamos, triunfamos hasta que se terminó el gasoil

del generador porque en esa época no había luz tampoco, así que la fiesta terminó pasada la una, con el gasoil. Y entonces, desde esa hora, estuvimos silbando como locos desde la orilla pero el tipo jamás se despertó hasta las 5 y media de la madrugada que nos fue a buscar… Así ese tipo de cosas, de puentes, caminos, situaciones, edictos, de todo nos pasó. –Un trabajo intenso. –Sí. Y ahora, las ciudades tienen sus propias discotecas, pero antes nosotros éramos la discoteca, entonces era un constante ir y venir por caminos, rutas, etc. Yo modifiqué un auto para poder dormir atrás, tuve un chofer que me ayudó a asegurarme en viajes

intensos. Imaginate, podíamos tener una fiesta a las 9 de la noche en Caacupé, un baile en Encarnación a la 1:00 y luego de regreso a Central, un picnic bailable a la tarde… Una locura. Hay que estar bien para eso… recuerdo que en una madrugada, un día nosotros hicimos 7 bailes, en la misma noche. –¿Cuáles son las ciudades con gente más divertida del país? –Sí. Hay muchas, Ciudad del Este, Luque es una de ellas, son muy divertidos. También Caacupé. Pedro Juan Caballero. En Encarnación, ahí tenés que ganarte todo, porque es una mezcla muy fuerte, una vez que te ganás el cariño, ya

–Siempre. Pero quiero aprovechar para decir al público que aprecie más a sus propios artistas, que aplaudamos a los artistas nuestros, como hacen nuestros vecinos, como los argentinos, que trabajan seriamente, desde los más grandes como Quemil Yambay, Ricardo Flecha, Russo, los chicos de Tierra Adentro, los artistas, todos merecen que se los escuche, se los proteja y considere. –¿Y quiénes son prioridad en tu vida? –Yo creo que en primer lugar está Ana, mi esposa, ella edificó todo lo que tenemos porque yo estaba siempre ausente, trabajando. Luego, mi hijo y luego mis dos nietos. Sobre Ana, que además de cuidar la casa, criar el hijo y mimar a sus nietos, se ocupa de las finanzas, con este tema de la pandemia, que nos mermó mucho el trabajo, por primera vez en más de 40 años, me dijo: “Me parece que no llegamos a fin de mes” (risas). Ella es lo más importante, el pilar en el que se asienta mi vida.

HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

n las décadas pasadas, en que a la radio se la identificaba como una fuente de entretenimiento y se caracterizaba por la promoción artístico musical de quienes desarrollaban su talento, el medio se constituyó en el escenario obligado. Los espectáculos radiales conducidos por afamados locutores eran animados por los más destacados cultores del arte musical paraguayo, que tenían en la radio al único medio como fuente de difusión para acceder a actuaciones pagadas en eventos sociales o fiestas privadas, es decir, una forma de promoción, más la jerarquía y el respaldo que otorgaba la actuación en la radio.

En cuanto a los artistas extranjeros, la mayor presencia de los mismos se dio en la década de los años 60 y 70, con los números contratados para animar alguna fiesta en los clubes sociales que cada semana convocaban a la diversión, y la promoción

La radio como escenario

Sin las luces ni las marquesinas de otros centros artísticos, la radio fue en décadas pasadas el mejor escenario para los artistas nacionales.

PROGRAMAS EN VIVO Sin embargo, los tiempos fueron cambiando tanto para los artistas nacionales, que cada vez fueron teniendo menos participación en los programas “en vivo” de la radio, más la aparición de la televisión, a mediados de la década del 60, y las oportunidades múltiples que se planteaban a los conjuntos musicales para hacer conocer sus trabajos con las grabaciones de discos y otros medios. En contrapartida, Radio Caaguazú de Coronel Oviedo abrió sus puertas y sus micrófonos para dar espacio a los artistas de tierra adentro, con programas en vivo casi las 24 horas.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

En el escenario de Radio Comuneros y con platea llena, en los años 60, Luis Alberto del Paraná y los Paraguayos y como invitado, Antonio “Cananí” Álvarez, a la izquierda de Paraná. participación.

Dante Benedetti, uno de los locutores más destacados de los años 50 y 60, lo fue también de las emisiones de La Voz de América, del servicio informativo de USIS. Aquí en Radio Guaraní, en su local de Independencia y Primera, presentando al Trío Olímpico con Eladio Martínez, Emigdio Ayala Báez y Antonio “Canani” Álvarez. de las fiestas en algunas de las emisoras que contarían también con la presencia de dichos artistas, actuando en el escenario de la radio. Los concursos de canto y música en la búsqueda de nuevas creaciones y lanzar a nuevos intérpretes de la rica expresión musical de la patria se fueron perdiendo, siendo “Una Canción para mi barrio”, de Radio Ñanduti, por los años 70, uno de los últimos de esa característica, en la radio. Ya habían pasado por Radio Teleco, Guaraní, Comuneros o Emisoras Paraguay, los concursos

En Radio Guaraní, años 50, Juan Bernabé, quien poco tiempo después sería director-propietario de Radio Comuneros, aquí presentando al Trío Olímpico, con el arpista Leonardo Figueroa y el gerente general de la Phillips en Paraguay.

“Buscando voces nuevas”, “El Certamen de los barrios”, y otros concursos de similares características. CAMINO AL ÉXITO En capítulos anteriores ya nos referimos a la trascendencia que ha tenido la radio para muchos consagrados artistas nacionales, como Alberto de Luque, ganador del Certamen de los Barrios de Radio Teleco, en el año 1948, Kike Krona, ganando en el año 1953 del mismo cer-

tamen, en Radio Guaraní; el Trío Paraná actuando en Radio Stentor, en la década del 60, y otros, por citar solo a algunos. La radio fue también el escenario obligado de otras ya consagradas figuras del arte musical paraguayo, como Luis Alberto del Paraná como figura central en Radio Comuneros, las veces que se encontraba en nuestra capital o en programas exclusivos como los que se realizaban en Emisoras Paraguay con su

Edith Victoria, una de las privilegiadas voces femeninas de Emisoras Paraguay de los años 60 y 70, aquí presentando al cantante italiano Nicola Di Bari, quien se presentaba en el auditorio de la emisora.

Destacadas también han sido las actuaciones en las emisoras de radios capitalinas del Trío Olímpico, que representara al Paraguay en los Juegos Olímpicos de 1948, conformado primeramente por Eladio Martínez, Emigdio Ayala Báez y Albino Quiñónez, y luego con la presencia entre los años 1953 al 55 de Antonio Álvarez o Canani, como se lo conocía al gran artista, guitarrista y compositor cuyo nombre original es Antonio Simbrom Álvarez. EL ARTISTA “Canani”, nacido en Asunción el 11 de junio de 1933, hoy con 83 años, ha tenido una larga y destacada trayectoria artística, conformando el Trío Olímpico o el conjunto “Los Amadores” o integrando

el conjunto de Digno García, o acompañando a Luis Alberto del Paraná, a invitación de éste, en sus presentaciones en Asunción tal como se observa en la foto que acompañamos… Cirilo R. Zayas, el periodista, poeta y docente ya desaparecido, escribió en 1977, en un artículo periodístico que dedicara a Antonio “Canani” Álvarez señalando que “Es un artista de verdad. No le deslumbran las luces de la fama. Siempre tranquilo. Siempre soñando en las hamacas de un pentagrama de paraguayidad y esperando siempre que se lo llame para desgranar lo mejor de su arte a favor de la cultura musical paraguaya”. La radio, la música, los artistas, los locutores y locutoras dieron vida a las programaciones de las décadas pasadas y que evocamos en el capítulo de hoy.

El Trío Olímpico, con Eladio Martínez, Emigdio Ayala Báez y Antonio Álvarez, en el año 1953, actuando en los estudios de Radio Nacional del Paraguay, cuando entonces en su local de Cnel. Martínez (luego Haedo) y 14 de Mayo. Fotos de la colección de Antonio Álvarez “Canani”.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

EL PROGRAMA SE EMITIRÁ TODOS LOS DOMINGOS DE 10:00 A 12:00

“Activos al frente” arranca desde hoy por Universo 970 La dupla compuesta por Rodney Cano y Óscar Gavilán pondrá sobre la mesa de análisis las preocupaciones de trabajadores y ciudadanía en general.

“E

ste proyecto se enmarca en la necesidad de mostrar a la ciudadanía toda los atributos, lo bueno, lo destacable del servicio público, como así también las diversas problemáticas que afectan a sus trabajadores”, explica Rodney Cano, quien desde hoy conducirá junto al reconocido periodista Óscar Gavilán el programa “Activos al frente”, que se emitirá todos los domingos a través de Universo 970.

acercamiento al ciudadano que busca siempre un mejor servicio, una atención con calidad y calidez. También, el acercamiento y contacto fluido entre trabajadores y autoridades”, explica Cano.

Dirigentes gremiales y comunicadores, ambos, esta vez se embarcan en una travesía que se propone pensar y analizar la propia condición de los trabajadores del Estado y los requerimientos de la ciudadanía en este contexto social.

“El mayor conocimiento de los derechos por parte de los trabajadores no solamente es una necesidad, es también un deber conocer de cerca nuestras instituciones, pues el objetivo es interactuar con todas las instituciones a los efectos de acercar al ciudadano los servicios con los cuales contamos, que muchas veces no lo sabemos, así también mostrar a la gente la realidad y la inequidad existe en la fun-

“La propuesta es generar un vínculo entre la ciudadanía, los trabajadores del Estado y las instituciones públicas, generando así un

ción pública, donde muchas veces se hablan de privilegios”, señala el conductor. El contexto de pandemia también trajo consigo un cuestionamiento respecto a la importante función que cumple el Estado, y sus trabajadores, y más allá de cualquier crítica que pudo haber nacido, para estos comunica-

dores la necesidad informativa siempre está pendiente de ser saldada: “Es un buen momento porque para aprender nunca es tarde”. La dinámica del programa será con panelistas, quienes presentarán diversos temas que propondrían así un debate, exponiendo así ideas y planteen un escenario siempre superador.

“El nombre del programa nace de la necesidad de que los trabajadores activos, es decir los que aún no pasaron a ser jubilados, se sumen a las iniciativas sobre sus derechos y también dar a conocer lo que hacen y el servicio que prestan inclusive muchas veces si n recursos para hacerlo”,

Universo 970 abre las puertas a este nuevo espacio de comunicación que se plantea también como misión el abordaje del pensamiento crítico y el debate en procura del desarrollo permanente del ser ciudadano nacional.

Rodney Cano y Óscar Gavilán presentan una innovadora propuesta radial.

EL FASCISMO EN PARAGUAY

Trabajo de Velázquez fue seleccionado El historiador e investigador forma parte de la Academia Paraguaya de la Historia. Un trabajo sobre el fascismo en el Paraguay, del historiador David Velázquez Seiferheld, quien colabora habitualmente con La Nación con interesantes notas sobre historia, ha sido seleccionado para su publicación en un volumen colectivo titulado “Fascismos Iberoame-

ricanos” junto con destacados estudiosos de toda la región. Velázquez Seiferheld forma parte de la Academia Paraguaya de la Historia, miembro fundador del Comité Paraguayo de Ciencias Históricas (CPCH) e integrante de grupos de trabajo regio-

nales, como el Grupo de Trabajo sobre Educación y Autoritarismo, y la Red Ñande de Investigadores e Investigadoras sobre el Paraguay. Es investigador de las universidades nacionales de Pilar y de Villarrica del Espíritu Santo.

cido tanto en el país como en el exterior.

Su trabajo en el campo de la historia de la educación paraguaya, en particular en el campo de la educación y autoritarismo, es recono-

Velázquez Seiferheld es un colaborador que aporta a La Nación su agudeza en el análisis, además de la calidad de su cosecha investigativa.

La obra, coordinada por los académicos Gabriela de Lima Grecco y Leandro Pereira Gonçalves, será publicada próximamente.

David Velázquez Seiferheld.

comentó. Cano y Gavilán abordan desde hoy un nuevo desafío de construcción de ciudadanía a través de Universo 970, proponiendo la comprensión cabal de la importante labor que desarrollan los trabajadores del Estado como servidores públicos, y al mismo tiempo buscarán darle cabida a la voz de los trabajadores como gremialistas.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

39 GENTILEZA

INSPIRACIÓN Y APRENDIZAJE

Prosigue hoy Redibujate en su modalidad virtual Se trata de una propuesta de Amarbailar que cuenta con el apoyo de la Fundación Itaú.

rosigue hoy en su segundo día la primera edición de Redibujate, una propuesta innovadora de Amarbailar que estará colmada de actividades para bailarines, maestros y aficionados de la danza y que cuenta con el apoyo de la Fundación Itaú y Sur La Pointe. “El arte es una valiosa herramienta de transformación social y acompañar a los bailarines en Redibujate es sumamente significativo, para que través de este espacio puedan encontrar su lugar en el mundo”, expresó Alex Niz, directora de la Fundación Itaú. Redibujate tiene el propósito de desafiarelconocimientoyexplotarelpotencialartístico,combinando estilos de baile con talleresdecoaching,nutrición,redes sociales y experiencias inspiradoras,“parasalirconvencidosde que podemos ser el artista que soñamos.”, comienza diciendo Michelle Dijkhuis, directora de

Amar Bailar. Los talleres están dirigidos a participantes de 14 años en adelante y las clases de los distintos estilos a bailarines con un nivel intermedio. “En esta oportunidad nos adaptamos al contexto, transformando este encuentro a uno 100% virtual, pero de manera más personalizada y especializada. Contratamos a los mejores maestros y lo combinamos con lo que más nos apasiona, las clases de baile.”, explicó Michelle. El programa contará con la participación de 12 maestros y speakers nacionales e internacionales, el contenido empezará con un lienzo en blanco y terminará con la posibilidad de dibujar sin límites. Podrán acceder a los pases full price para el módulo 1 y 2 a G. 300.000 cada uno y para el full access a G. 500.000 comunicándose al (0981) 684-481 o a través de www.amarbailar. com/eventos/redibujate.

STREAMING

Concierto para flauta en el ciclo de la OSCA La solista Patricia Álvarez interpretará junto a la Sinfónica obras de Ibert y Gounod. Esta mañana, a partir de las 10:30, en el marco del ciclo OSCA Digital, la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), bajo la dirección del maestro Luis Szarán, ofrecerá un programa con dos importantes obras del repertorio universal: “Concierto para flauta”

Patricia Álvarez. de Ibert, y la obra “Fausto música de ballet” de Gounod, con la participación especial como solista de la destacada flautista Patricia Álvarez. La transmisión se realiza a través de la página de Facebook de la OSCA, la SFA (Sociedad Filarmónica de Asunción) y las redes sociales de la DGCT (Dirección General de Cultura y Turismo).

Prevén la participación 12 maestros y speakers en los talleres.

40 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

Hamurabi Noufouri y Fernando Luis Martínez Nespral Fotos AFP Y WIKIPEDIA

onformecreceeldesconocimiento o escamoteo de la historia propia y ajena, del arte y/o de las religiones, aumenta el peligro de que el uso de los credos como arma política se convierta en pandemia mundial agregada a la que ya padecemos. A 25 años de la masacre de bosnios musulmanes en Srebrenica, el mayor genocidio perpetrado en Europa desde la Segunda Guerra Mundial, no parece casual que el presidente de Turquía, Recep Tayyip Erdogan, anunciara su voluntad de ejecutar el dictamen judicial que permite que la Basílica de Santa Sofía deje de ser museo para volver a ser utilizada como mezquita. Construida en el siglo VI como iglesia cristiana en 1453, contraviniendo prescripciones coránicas y tradiciones islámicas, fue convertida en mezquita por los otomanos conquistadores de la entonces Constantinopla y finalmente, hace casi cien años, Mustafá Kemal Atatürk le dio la función de museo que ahora pierde. FANATISMOS Los tergiversadores seriales del pasado que solo lo presentan en clave de enfrentamiento, según la división internacional de la Civilización y la Barbarie del siglo XIX, suelen poner de ejemplo igual y contrario a la Mezquita de Córdoba, construida en el siglo VIII y convertida en catedral por los conquistadores castellanos del siglo XIII. Omitiendo que la modificación principal fue realizada sin acuerdo del emperador Carlos V, quien sentó un precedente ejemplar al reprobarla diciendo: “Han destruido lo que era único en el mundo y puesto en su lugar lo que se puede ver en todas partes”. Actitud que evidencia lo retrógrado de quienes, como la autoridad eclesiástica de Córdoba y el líder de VOX, Santiago Abascal, se niegan a ver al edificio como “Mezquita-Catedral”, afirmando que es la “Catedral” de Córdoba, a secas. Sí hay simetría entre el caso turco y el andaluz en el inevi-

BASÍLICA DE SANTA SOFÍA

Lecciones éticas de ciertas estéticas

El tiempo y los hechos demuestran que prohibir prácticas religiosas en espacios con semejante significado sacro más que solución es exclusión.

table atraso al que nos condena ese fanatismo, cuya nacionalización de personas y edificios por racismo religioso impide que habitemos la diversidad e interculturalidad de la historia que hoy nos constituye como especie. Sí nos hacen habitarla patrimonios de la humanidad como Santa Sofía, la Mezquita-Catedral de Córdoba y tantos otros, que el devenir convirtió en inigualables palimpsestos que cautivan como versión arquitectónica del diálogo intercultural e interreligioso de sus identidades múltiples. LA SUMA DE LAS INFLUENCIAS Anticuerpos edilicios contra esos fanatismos que confirman aquello que Juan Goytisolo dijera al disertar en 1996 en nuestra cátedra de Arte Islámico y Mudéjar de la FADU UBA: “toda cultura es la suma total de las influencias que ha recibido”, por lo que es tan empobrecedor e ignominioso para todos que esté prohibido solo para musulmanes orar en ambos espacios como tapar los mosaicos figurativos de Santa Sofia o las cruces de la Catedral andaluza para que así lo hicieran.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

LIBROS

“Los amores de Nikolai”, de Marina Lewycka “Como Romeo y Julieta descubrieron, a un altísimo costo, el matrimonio nunca se trata de dos personas enamoradas, se trata de familias”. El título original era fantástico: “Una breve historia de los olgadios@ Tractores en Ucraniano”, pero gmail.com hay que conformarse con “Los amores de Nikolai”, que ni ahí empieza a darte una idea de lo hilarante y sui generis de esta novela. Dos hermanas de origen ucraniano, viviendo en Inglaterra, enfrentadas en una batalla campal con la “cazafortunas” novia “ordenada por correo” de su padre: “Dos años después de la muerte de mi madre, mi padre se enamoró de una glamorosa y rubia divorciada ucraniana. Él tenía ochenta y cuatro años, ella treinta y seis. Valentina explotó en nuestras vidas como una suave y abullonada granada color rosa, removiendo el agua pantanosa, trayendo a la superficie una avalancha de recuerdos olvidados y dándole una patada en el trasero a los fantasmas familiares”.

OLGA DIOS

El tiempo y los hechos demuestran que prohibir prácticas religiosas en espacios con semejante significado sacro más que solución es exclusión que propicia el retorno de lo reprimido por vías y caminos indeseables. Más eficaz sería convertirlos en bienes públicos que alberguen usos culturales y prácticas religiosas de los diversos credos a ellos vinculados. Pretender olvidar el pasado es un error que se paga con el futuro, así lo expresa la elocuencia arquitectónica del diálogo interreligioso de la mezquita de las dos quiblas de Medina, en la que el Corán cambió para siempre la orientación del rezo de los musulmanes para evitar

conflicto con judíos y cristianos, el mausoleo de San Juan Bautista que la sala de oración de la mezquita aljama de Damasco acoge sin conflicto o el Domo de la Roca de Jersusalén que conmemora

el rezo conjunto de Muhamad con Abraham, Moisés y Jesús en la explanada del Templo de Salomón. Soluciones que hoy habitan más en nuestro futuro que en nuestro pasado.

(*) Hamurabi Noufouri y Fernando Luis Martínez Nespral son profesores del Doctorado en Diversidad Cultural UNTREF y de Arte Islámico y Mudéjar FADU-UBA

HAMURABI NOUFOURI

Doctor en Historia del Arte y Bellas Artes por la Universidad de Salamanca (España) Arquitecto por la UBA. Premio Extraordinario en Artes y Humanidades de la Universidad de Salamanca. Profesor Titular de Arte Islámico y Mudéjar de la FADU-UBA desde 1989 a la fecha. Director del Instituto, el Doctorado y la Cátedra Unesco en Diversidad Cultural, UNTREF Ha publicado más de una decena de libros y más de 50 artículos científicos sobre historia y crítica de la arquitectura y el diseño y sobre temas árabes, islámicos, interculturales e inmigratorios.

En esta genial novela debut, conocemos a Vera y Nadezha, y cómo dejan de lado sus rencillas cuando descubren que su padre anciano, un refugiado de guerra ucraniano, experto en tractores, planea casarse con una joven y sexy mujer cincuenta años menor que él, procedente del Este de Europa, quien ve su modesta pensión como un pasaporte directo a los placeres del capitalismo. Las hermanas inician una campaña a toda máquina de abogados, chismes y espionaje puro y duro, para salvarlo de esta “vampiresa” que apenas le da de comer y no lava ni una taza, incluyendo la última locura: la compra de un viejo y destartalado Rolls-Royce. Pero en el camino van descubriendo involuntariamente secretos familiares bien enterrados y cincuenta años del capítulo más oscuro de la historia de Europa, devolviéndoles raíces que hubieran preferido olvidar que tenían. Marina Lewycka, la autora, es de nacionalidad inglesa; pero nació en un campo de refugiados en Kiel durante la guerra, y vuelca en esta novela la terrible historia de su propia familia en la Alemania nazi. Al mismo tiempo, y con un gran sentido del humor, trata lo que considera un tabú generacional: los hijos no quieren imaginar a sus padres teniendo sexo, en lo que pretende ser, en sus propias palabras “una celebración de la vejez”. El título original en inglés alude a la gran pasión de la vida del padre, Nikolai: los tractores, conocedor de hasta el último detalle técnico, que vienen a integrar la novela. Basado en el padre de la autora, que también era ingeniero de tractores y salpicaba todas las conversaciones con detalles de estos, habiendo publicado incluso un libro técnico sobre ellos. En ucraniano, por supuesto. “Los tractores me permitieron dar una perspectiva histórica a la narración y funcionan en la novela como una metáfora de aquellas cosas que por fundamentales en nuestras vidas han dejado de ser valoradas. Además quería reivindicar el tractor en nuestra sociedad actual, justamente por su escaso glamour”, confiesa Lewycka. O, como el personaje de Vera resume los intereses de su padre en el libro: “Ahí lo tenés: tractores y tetas”. “Ucraina: mi padre lo dice suspirando, como inhalando el aroma del heno recién cortado y los cerezos en flor. Pero yo percibo algo más, el distintivo tufillo sintético de la Nueva Rusia: Ella”.

42 CRÓNICA EN ROSA

Un affaire en Roma, Kim Cattrrall vuelve a la TV, Ryan es un videojuego y Chanel sigue viva Lily James está dando que hablar por el affaire que tuvo con su coprotagonista Dominic West en Roma. Lim Cattrrall regresa a la TV con una comedia dramática muy especial “Asquerosamente ricos”; Ryan Reybnold juega a los videojuegos en su nueva peli y la Maison Chanel sigue viva a un año de la muerte del kaiser. AMORÍO EN ROMA “Cometo errores todo el tiempo”, así definió su situación la actriz Lily James, en declaraciones sobre su cita en Roma con Dominic West. La actriz fue captada junto al protagonista de “The Affair”, casado desde hace 10 años con la paisajista y aristócrata irlandesa Catherine Fitzgerald, en un restaurante al aire libre en Roma, en el que lejos de esconderse de miradas inquisidoras, se mostraron intercambiando arrumacos. Ellos son los protagonistas de “The Pursuit of Love” y ante el escándalo reaccionaron de distinta manera. Él, se acercó a la seguridad de su matrimonio y ella, Lily, se mantuvo callada hasta que dio una entrevista a la revista Harper’s Bazaar hace un mes para promocionar su más reciente película: “Rebecca”, en Netflix, en la que se abordan distintas aventuras amorosas de su protagonista. La actriz resaltó la importancia de cometer errores, su búsqueda por aceptarse tal cual es. “Creo que cometo errores todo el tiempo y de eso se trata la vida. Yo nunca querría huir de una situación o ser demasiado frágil para no actuar, creo que es mejor arrojarse y cometer errores con un corazón abierto; tus instintos son correctos, incluso si están equivocados, porque estás dispuesto y sabes que puedes recuperarte de tus errores y aprender de ellos”, aseguró. Dominic West (50), por su parte, apareció junto a su esposa Catherine, para dar declaraciones: “Nuestro matrimonio es fuerte y todavía estamos juntos”, aseguró. La pareja apareció en la casa, donde lucieron por momentos tensos, pero siempre con la actitud de defender su relación. West y Fitzgerald, casados desde el 2010, se tomaron de las manos e incluso se besaron frente a los medios a quienes también entregaron una carta con el mismo mensaje firmada por ambos. Aunque ella aparentaba estar firme, una fuente cercana declaró al Daily Mail que se sintió “desconsolada, conmocionada y devastada”, por la publicación de las imágenes de Lily James y su esposo en Roma.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

CHANEL. UN AÑO DESPUÉS Hace un año que el genio de la moda, Karl Lagerfeld, no está para saludar al final del desfile de la Maison Chanel que quedó en manos de su brazo derecho en diseño: Virginie Viard. Esta vez, ella ha cambiado todo y se ha desligado de los fastuosos y tremendamente caros escenarios en los que él realizaba sus desfiles y en circunstancias como la pandemia, ha apostado por una imagen más sobria y minimalista. Esto no significa en absoluto que haya caído en la sencillez aburrida, y es que la “libertad, energía y el deseo absoluto” han sido los puntos clave de una presentación marcada por el “romanticismo pero sin florituras”. Viard ha recurrido a las raíces de la firma y a los diseños más icónicos de la propia Coco como inspiración. El binomio blanco y negro ha sido el absoluto protagonista de un show en el que los trajes de chaqueta (especialmente de tweed) vuelven a convertirse en el look insignia de la maison. Minimalismo atemporal, sí, pero con prendas frescas como crop tops, pichis, minifaldas pantalones slouchy o unas maravillosas medias blancas con el logo de Chanel bordado que nos atrevemos a calificar del próximo objeto de deseo del street style.

RYAN JUEGA A SER La nueva película de Ryan Reynolds tiene un particular atractivo, especialmente para el público más joven, dicen los críticos especializados. En el filme, que se llama Free Guy (tomando el control), es el personaje de un video juego que se enamora del avatar de una jugadora y así descubre que tiene que salvar a su ciudad de la destrucción. La película que se prevé sea estrenada el próximo 10 de diciembre (fecha sujeta a decisiones importantes por la pandemia) tiene a Ryan haciendo el papel de un cajero de banco que descubre que, en realidad, es un jugador secundario de un videojuego de mundo abierto, y decide transformarse en el héroe de su propia historia… una escrita por él mismo. Ahora, en un mundo donde no existen los límites, está decidido a ser el hombre que lo salve y lo hará a su manera… antes de que sea demasiado tarde. Lo mejor es el romance que tendrá con el avatar de una jugadora, que hace que la propia chica se sorprenda, al igual que los desarrolladores del juego. Jodie Comer (la de The White Princess y Killing Eve) es la chica que juega y Taika Waititi el creador del juego. Ah, además está dirigida por el gran Shawn Levy, el mismo de “Más barato por docena”, la tercera de “Una noche en el museo” y “Stranger Things”.

VUELVE LA “MALÍSIMA” “Asquerosamente ricos” se llama la nueva serie de FOX que tiene como protagonista a Kim Cattrrall, la amiga “libertina” de “Sex and the city”. La actriz encabeza una familia sureña tan atípica como rica. Es una comedia dramática en la que ella es Margaret Monreaux, la matriarca de una poderosa familia que tendrá que sobreponerse a un inesperado accidente. Todo parece ideal en la vida de los Monreaux, la familia dueña del canal Sunshine Network, la televisión cristiana más importante del mundo. Eugene, el fundador, y Margaret, su mujer, han trabajado duro para convertirse en la referencia de millones de fieles que sintonizan el canal para cultivar su fe. Han levantado un imperio de millones de dólares, con el que construyeron su impresionante mansión y malcriaron a sus hijos, Rose y Eric. Pero esa idílica vida que es un ejemplo para muchos se vendrá abajo cuando el avión privado en el que volaba Eugene se estrelle mientras viajaba con dos jovencitas. Y ese es el primero de los muchos secretos que escondía el patriarca, que alcanzarán su punto culminante cuando Margaret descubra que su marido tenía tres hijos, de tres mujeres diferentes, repartidos por todo el país. La muerte de Eugene obligará a Margaret a ponerse al frente de su familia, y de la cadena de televisión, mientras lidia con el resultado de sus infidelidades. Tres jóvenes, una mujer y dos hombres, que no parecen dispuestos a dejarse seducir por la primera oferta que les hagan para comprar su silencio y regresar a sus casas sin hacer demasiado ruido. Tate Taylor, guionista de “Criadas y Señoras”, es el responsable de la adaptación de la serie neozelandesa en la que se basa la producción, que en su primera temporada estará compuesta por diez episodios. En ella Cattrall vuelve a lucir un vestuario fabuloso y lleno de lujo en el que la protagonista vive…

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

Un carnaval de fe Bea Bosio beabosio@aol.com

uenta la leyenda que allá por el año 1700 un caboclo (mestizo de portugués y nativo) andando por la selva cercana al Amazonas, encontró una imagen de una Virgen de Nazaré tallada en madera a orillas de un río. Entonces la llevó a su casa para hacerle un altar. Para su sorpresa, al día siguiente cuando despertó, la imagen ya no estaba. La buscó por todos lados, pero había desaparecido. El caboclo volvió al monte, y en el mismo lugar donde la había encontrado la tarde anterior, ahí estaba de nuevo.

daban para escoltarla a su siguiente parada. Fascinada ante esa demostración de fe multitudinaria, seguí la romería y por la noche aguardé que volvieran a trasladarla, esta vez emulando su escapada de la ciudad a la selva. Es difícil transmitir la energía que emanaban más de dos millones de personas congregadas al son de canciones, devoción y alegría. Lejos de ser la típica procesión circunspecta a la que yo estaba acostumbrada, aquello era como un carnaval de fe, entre rezos y batucadas. Y de pronto el Auto do Cirio, superlativo de la magia: Homenaje que le rinden a la Virgen los artistas. Más de 500 actores disfrazados, bailando y actuando por y para ella, en plena dramaturgia callejera. La santa de repente aparecía navegando en un mar de gente que se extendía por cuadras. Y de esa enorme masa de fe sobresalía la simbología de los milagros y gracias: Una casa de cartón. Un libro. Un barco. (Vi desfilar un pulmón, un corazón. Unas placas de radiografía, un avión y un vientre grávido.)

Confundido, repitió la rutina: Sólo para comprobar un día más tarde que a esta Señora le gustaba aquel lugar elegido y no quería ser domesticada de ninguna manera. Sin saber muy bien qué hacer con Ella, la llevó junto al cura del pueblo a elevar su denuncia: ¡Una Virgen fugitiva y en total rebeldía!

En cierto lugar del largo recorrido, mientras el corazón latía entre emoción y lágrimas un grupo de artistas trasvestidos aguardaban ataviados con sus mejores galas el paso de la Santa. Respetuosos y solemnes elevaban la voz en alto: “El manto de Nossa Senhora nos cubre a todos. ¡Salve Reina de la esperanza!”.

Al oírlo, el cura le regañó la blasfemia y la metió en la capilla. Pero al día siguiente, la Virgen de nuevo se había marchado. Consternados –cura y mestizo– fueron al lugar donde sospechaban que estaría y, efectivamente, ahí la encontraron. Desafiante ante este par de hombres que no entendían qué estaba pasando. El sacerdote entonces decidió llevar al gobernador del Gran Pará directamente el problema, y el coronel –que no tenía la fe del cura, ni la inocencia del caboclo– se echó a reír a carcajadas:

La Virgen libre también pasó frente a ellos, y esa noche, en esa parte de la ciudad se armó una enorme fiesta hasta la madrugada. Cuando la Virgen volvió a pasar al despuntar el alba, la música se detuvo y todos acompañaron la procesión en su trayecto final a la basílica.

–Déjenmela a mí, señores – dijo– que un coronel sabe cómo guardar a sus mujeres.

Como en un milagro de fe hermanada, nadie juzgaba. Se mezclaban disfraces, pelucas, purpurinas. Ancianos, niños, ricos, pobres, divas y beatas.

Y con esta sentencia, la dejó en su Palacio enrejada y custodiada por los guardias. Al día siguiente se oyó el grito de indignación del Coronel retumbar en toda la cuadra: La Virgen inquieta había burlado el encierro. (A pesar de las rejas, y a pesar de los guardias.) Y no quedó otra que aceptarla como era: Libre y Soberana. Construyeron una capilla ahí al margen del río, donde a ella le gustaba y decidieron que ya que era tan andariega, pasearla sería la mejor manera de venerarla.

(ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA)

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Desde 1793 en torno a esa leyenda se celebra el segundo domingo de octubre la Festividad del Cirio de Nazaré, que reproduce simbólicamente el trayecto de la Virgen fugitiva: De las márgenes del río hasta la ciudad y su retorno de nuevo al lugar donde hoy está la basílica. La Virgen tiene fama de ser tan milagrosa, que hoy en día dos millones de personas acuden a este fes-

tejo anualmente, convirtiéndolo en el más grande evento cristiano del Brasil y uno de los mayores del mundo. En 227 años de historia nunca ha sido suspendido salvo dos veces: En 1835 por una revuelta, y el domingo pasado por causa de la pandemia. La festividad tiene varios momentos en homenaje a la Señora movediza: hay partes

a pie. Otras por río. Momentos diurnos y nocturnos. Viviendo en Brasil hace unos años, quise embarcarme a la aventura de la procesión fluvial y viajé de San Pablo a Belem para unirme a las celebraciones. Apenas amanecía cuando monté a uno de los barcos amarrados en el majestuoso río, lleno de guirnaldas coloridas. Tres horas de viaje más tarde, y de pronto la magia se hizo luz en mis pupilas: La

Virgen escoltada por unas quinientas embarcaciones floridas, en medio de música y algarabía. La transportaban en un barco de la Marina, custodiada por sus hombres uniformados de gala, mientras que los pueblos de la costa la saludaban en un despliegue de salves, pañuelos y pirotecnia. En el puerto de Belén, unos 15 mil motociclistas la aguar-

Todos bajo el manto de esta Santa libre y andariega… Reina y Señora de la selva en toda su exuberancia. *Este año aunque el Cirio fue suspendido por el riesgo de contagio, no quisieron dejar a la Virgen sin paseo, y según cuentan las noticias, anduvo paseando en helicóptero, sobrevolando los hospitales donde tratan al coronavirus, que tan fuerte pegó en la zona.

44 PAÍS.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

RECOMENDACIONES DE VIGILANCIA DE LA SALUD

Pandemia con pronóstico positivo y las fiestas en modo covid-19 El prestigioso medio escrito argentino Clarín hizo hincapié en el exitoso sistema de protocolo sanitario paraguayo.

“La situación está estable y con pronóstico positivo. Si miramos las ciudades, vemos cómo cada territorio hace su propia curva epidemiológica. Cuando vemos los datos, hay una meseta desde hace seis semanas con los mismos números de casos”, explicó el profesional a Telefuturo.

“Central es el epicentro de la pandemia en Paraguay. Vamos a tener que pasar la Navidad con tapabocas, lo recomendable es tenerlo. Preferentemente, estar en espacios libres, sacar las mesas al patio y hacerlo con la menor cantidad de gente posible. Esta Navidad y este Año Nuevo vamos a estar con la familia reducida”, agregó. DESTACAN A PARAGUAY

Mencionó que la ocupación de camas de terapia intensiva continúa también con los mismos números desde hace un par de días, al igual que en las de sala común. Aclaró que el departamento Central es el que más aporta infectados con el nuevo coronavirus.

Días pasados, la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) informó que Paraguay obtuvo el sello de “Destino seguro” otorgado por el Consejo Mundial de Viajes y Turismo (WTTC) tras aprobar los protocolos sanitarios dispuestos por las autoridades nacionales pertinentes.

Sequera indicó que las fiestas de fin de año se deberán pasar en modo covid-19, evitando las reuniones familiares que

A consecuencia de dicho acontecimiento, el prestigioso medio escrito argentino Clarín destacó en su portal

digital a Paraguay con relación al tema turístico y además hizo hincapié en el exitoso sistema de protocolo sanitario. Los internautas paraguayos reaccionaron con todo tipo de comentarios dejando al desnudo las pésimas condiciones en cuanto a prestaciones de servicios básicos con que cuenta nuestro país. Por ello, consultamos con nuestros lectores lo siguiente: “Medios internacionales destacaron la manera en que Paraguay afrontó la crisis sanitaria ¿Usted cómo la califica?”. El 49% dijo que “Depende del sector del que se hable”, el 30% señaló que “Muy buena, la situación siempre estuvo controlada” y el 21% indicó que “Mala, la economía de la ciudadanía fue la más afectada”. La ministra de la Senatur, Sofía Montiel, expresó que la distinción significa un compromiso que va a permitir que nuestro país sea reconocido a nivel internacional como un destino que ha sabido trabajar y aplicar los protocolos frente a la

ARCHIVO

no forman parte del mismo núcleo. También, en lo posible, se tendrán que evitar los tradicionales viajes al interior para prevenir un mayor contagio.

Guillermo Sequera, director de Vigilancia de la Salud. CAPTURA DE PANTALLA

l director de Vigilancia de la Salud, Guillermo Sequera, manifestó ayer que las fiestas de fin de año se deberán pasar en modo covid-19. Destacó que la situación de la pandemia depende mucho de lo que suceda en Brasil, si se da o no el rebrote de casos.

lucha contra el covid-19. El WTTC es el organismo global del sector privado de viajes y turismo, que puso en marcha el proyecto del sello con el objetivo de impulsar el proceso de reapertura de la actividad turística de manera responsable y segura, siempre dependiendo del visto bueno de las autoridades locales correspondientes.

La encuesta a los internautas reveló los siguientes datos.

PACIENTES DE PREVISIÓN SOCIAL EXPUSIERON SU MALESTAR

No solo hay pocas para los afectados, sino que en stock tienen de dos números, denunciaron. Myrian Báez, presidenta del Club de Ostomizado, manifestó ayer que el Instituto de Previsión Social (IPS) no cumple con la provisión de las bolsitas especiales que necesitan los pacientes para mejorar su calidad de vida. “Sin la bolsa es imposible

vivir para nosotros y necesitamos tener calidad de vida, no podemos andar con bolsitas de hule. El IPS tiene que proveernos por ley todos los insumos, no solo la bolsa, también los cinturones, elementos para irritación y complicación, y todo lo que implica para los osto-

mizados”, expresó Báez.

blemente no llega”, refirió.

Recordó que en el país en este momento existen aproximadamente 400 pacientes ostomizados y que las bolsas que recibieron son del número 1½ y 2 por lo que pacientes con ostomía más grande no podrán utilizar el insumo médico, según contó.

Otro reclamo que realizó fue el agendamiento previo para ser atendidos. En tal sentido, su solicitud es agendarse por protocolo ya que la mayoría de los pacientes son adultos mayores y la ostomía que padecen se puede infectar fácilmente.

“Para colmo compraron poca cantidad que es para tapar la boca y callar una manifestación. Para la gente del interior lamenta-

“Sin necesidad de asistir al proctólogo para consultar y luego ir a la farmacia, es por eso que pedimos ese cambio también”, apuntó.

ARCHIVO

Ostomizados reclaman bolsas terapéuticas

Por ley, el IPS debe proveer los insumos a los pacientes, pero no lo hace, explicaron.

PAÍS.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

45 ILUSTRATIVA

CRISIS POR COVID-19

Artistas aguardan que el Gobierno inicie la entrega del subsidio

rtistas que trabajan dentro del territorio paraguayo aguardan desde julio que el Gobierno Nacional, a través del Ministerio de Hacienda, dé luz verde a la entrega del subsidio consistente en G. 548.000 para cada uno, ante la crisis económica generada por el covid-19.

sabemos cómo. El tema del subsidio continúa, seguimos peleando para que eso se concrete, estamos pidiendo que Hacienda esté cumpliendo con el mandato de la ley de la liberación de los fondos para el pago de este subsidio simbólico para los artistas”, sostuvo Éver Enciso, titular del Centro Paraguayo de Teatro (Cepate).

“Somos el último rubro que vamos a volver a reactivar, no

Añadió también que la Secretaría de Cultura ya realizó un

padrón de quiénes serían los beneficiados, tal como ordena la ley. Detalló que el trabajo de registro virtual así como la depuración correspondiente por parte de la institución ya finalizó y el informe con todos los artistas beneficiarios ya fue remitido a Hacienda. Añadió que en la primera etapa se inscribieron 10.433 artistas de todos los rubros, de los cuales 7.087 quedaron para recibir el subsidio. La ley actualmente no habla de un tope en cuanto a la cantidad de registro. De acuerdo a las informaciones

La Secretaría de Cultura ya realizó un padrón de quiénes serían los beneficiados, tal como ordena la ley. que manejan, la cartera sanitaria solicitó un dictamen a la Abogacía el Tesoro, la cual deberá dar una información si se cuenta con los fondos para dar luz verde al desembolso. La ley fue promulgada el pasado 25 de agosto a raíz de la crisis económica generada por el covid-19. La normativa fue aprobada de forma unánime por los congresistas el pasado 29 de julio.

CAPTURA DE PANTALLA

Se inscribieron 10.433 de todos los rubros, sin embargo, quedaron 7.087 para recibir la ayuda.

Éver Enciso, titular del Cepate.

46 PAÍS.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

PARAGUAYA CUENTA SOBRE EL COVID-19 EN ESPAÑA

OFICINA DEL BUEN PASTOR

“Estamos en una situación lamentable y complicada”

Hace tres días, España registró récord de casos diarios desde que comenzó la pandemia, con 15.186 contagiados y 222 muertos.

El país ibérico empezó el otoño con muchísimos casos y ahora la segunda ola se está juntando con el invierno.

oda Europa se encuentra en alerta a causa de la pandemia y particularmente España vive actualmente el otoño con la segunda ola de contagios por covid-19, una situación que nadie esperaba, ya que tanto la primavera como el verano se desarrollaron de manera muy atípica con restricciones sanitarias y el uso universal de tapabocas en plena temporada de calor en Europa.

guez, una compatriota residente en España, quien habló con canal GEN sobre la segunda oleada de covid-19 en el Viejo Continente.

Agregó que España, aún sin recuperarse de la primera ola de contagios que tuvieron, con miles de muertes y cientos de contagios diarios en todo su territorio, ahora enfrenta la segunda ola. “Tras el confinamiento que hemos tenido, ahora empezamos el otoño teniendo muchísimos casos y lamentablemente la segunda ola se nos está juntando con el invierno. Ayer justamente las autoridades de Sanidad estaban diciendo que estas navidades iban a ser muy atípicas también, como

“Estamos teniendo una situación lamentablemente complicada porque estamos volviendo con el otoño y se ha declarado hace poco la segunda ola de la pandemia en el verano y la primavera. Ha sido muy complicado porque esto nadie se lo esperaba. Yo estoy en una zona turística, en la costa de

GENTILEZA

Es lo que contó Janet Rodrí-

Málaga, y ha sido un verano muy atípico, muy raro, con muchísimas restricciones, con mascarillas”, comentó la compatriota.

el verano. No vamos a celebrar como solíamos hacerlo”, mencionó la compatriota.

secuencia de la pandemia del covid-19 y que estas instalaciones servirán de albergue para personas con coronavirus, según la circular difundida por la Dirección General del Registro del Estado Civil.

La Oficina N° 26 Recoleta del Registro Civil, ubicada dentro del predio de la Penitenciaría de Mujeres del Buen Pastor, sobre la avenida Mariscal López casi Defensores del Chaco, informa a la ciudadanía en general que se traslada de forma temporal a la oficina del Centro de Estudios Registrales (CER), ubicada sobre Concepción entre Lapacho y Cedro, en zona del hipódromo, también en Asunción.

Muchos de los documentos que aún no se encuentran digitalizados, suponiendo que una persona necesita una copia de certificado de nacimiento, de matrimonio o de defunción, y esta se haya casado en la oficina de la Recoleta, sobre la avenida Mariscal López, ahora podrá solicitarlos en la oficina central y si no se encuentra digitalizado, la persona debe ir directamente a la oficina del CER y de ahí deberá sacar la copia, ya sea de nacimiento, de matrimonio o de defunción.

Esto debido a la situación que atraviesa el país a con-

Hace apenas tres días, España registró récord de casos diarios desde que comenzó la pandemia, con 15.186 contagiados y 222 muertos. El número total de fallecidos a causa del letal covid-19 asciende a 33.775, mientras que los infectados suman ya 936.560, según los medios españoles. Estas cifras empujan al cierre de ciudades, Madrid por ejemplo se ha cerrado, sus habitantes no pueden salir de la ciudad y vaticinan que los próximos seis meses seguirán igual de complicados.

La Oficina N° 26 se trasladará al Centro de Estudios Registrales, ya que sus instalaciones se convertirán en albergue.

INICIATIVA DE A TODO PULMÓN

Solicitan al Estado acciones más concretas Preocupan la deforestación, la contaminación y la gran cantidad de incendios registrados.

La ONG entregó notas a distintas instituciones estatales para urgir acciones concretas a favor del medio ambiente.

Departamentos de Notas Marginales e Informe de No Existencia reabrirán el 21 de octubre.

GENTILEZA

ARCHIVO

Registro Civil se muda por el covid

La ONG A Todo Pulmón Paraguay Respira entregó notas a distintas instituciones estatales para urgir acciones concretas a favor del medio ambiente, ante los casos de deforestación ilegal, la contaminación de los cauces hídricos y los incendios que actualmente están afectando

en varios puntos del país. Las notas llevan la firma del presidente de A Todo Pulmón, Humberto Rubin, y de la directora en el país de WWF (siglas en inglés para la Organización Mundial de Conservación), Aida Luz Aquino. Los pedidos fueron

entregados a representantes de la Presidencia de la República, Cámara de Senadores, Cámara de Diputados, Vicepresidencia de la República, Fiscalía General del Estado, Organización Paraguaya de Cooperación Intermunicipal (Opaci), Ministerio del Interior y Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (Mades).Parte de la nota dirigida a la fiscala general del Estado expresa:

“Ante la grave situación ambiental que está atravesando el país, solicitamos de manera urgente que la institución a su cargo priorice acciones de velar por nuestros recursos naturales, investigando con celeridad los casos de incendios provocados y que se aplique la ley con todo rigor. Solo así evitaremos que este flagelo se siga expandiendo en nuestro país”.

PAÍS.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

47 GENTILEZA

ESTUDIANTE PARAGUAYA SOBRESALIENTE

Especializada en el exterior ahora vuelve para aportar al país La maestría que desarrolló en España abarcó todas las áreas educativas, desde la infancia temprana hasta la adultez.

driana Paz López es una asuncena de 37 años que se graduó de psicóloga por la Universidad Pontificia de Buenos Aires en el 2011 y que, posteriormente, realizó una especialización en intervención educativa y psicológica en la Universidad de Navarra, en España, entre el 2017 y el 2018, como parte de una beca a la que accedió a través del Programa Nacional de Becas de Posgrado Don Carlos Antonio López (Becal).

neuropsicología clínica en la Universidad de Buenos Aires y sentí la necesidad de abocar mi interés y ampliar mis conocimientos también en el ámbito educativo, e investigando y conversando con otros colegas fue que descubrí la beca que ofrece Becal. Y así elegí, como se dice, no por casualidad, sino por causalidad, una universidad muy comprometida con los estudiantes y por formar no solo excelentes profesionales, sino también profesionales con valores humanos, que es la Universidad de Navarra”, refirió la compatriota en comunicación con La Nación.

“El máster fue en la Universidad de Navarra en Pamplona, España. Yo estaba terminando la especialización en

La maestría que desarrolló en España abarcó todas las áreas educativas, desde la infancia temprana hasta la

VIVIANA ORREGO Periodista viviana.orrego@gruponacion.com.py

adultez, con enfoque hacia la familia, su bienestar y la mejora de la calidad de vida en general de todos sus miembros. La paraguaya fue formada para trabajar con personas con distintos tipos de compromiso cognitivo, emocional, social y, por supuesto, educativo. Agregó que trabajó apoyando en investigaciones sobre pacientes de cero a 60 meses que llegaban a consultas junto con sus padres en la Clínica de Navarra y a quienes se informaba sobre la importancia de la atención médica en primera infancia. “La beca de Becal fue estupenda, superó mis expectativas. Yo venía desconfiada en que no me iba a llegar la plata, no me iba alcanzar, que si tenía problemas tardarían muchísimo en contestar (acostumbrada a cómo escuchaba que funcionan ciertos organismos públicos). Y,

La compatriota calificó de estupenda la oportunidad que le dio Becal para formarse fuera del país. para mi felicidad o sorpresa, sucedió todo lo contrario, nunca me faltó nada”, indicó. Adriana tiene el deseo de compartir los nuevos conocimientos adquiridos sobre intervención educativa y psicológica en el sector educativo y de salud. “Ojalá todos los

que fuimos fuera, los becados, hagamos que sirvan nuestros conocimientos para la creación de políticas públicas que favorezcan a los que menos posibilidades tienen”, señaló. Antes de su maestría, se concentraba en ser terapeuta de personas con algún tipo

de compromiso cognitivo y discapacidad intelectual. Actualmente, opera en el sector privado, pero reconoce que le gustaría aportar en los programas sociales destinados a educación y salud en el sector público, que tendría mayor alcance para aquellos niños más vulnerables.

COMENTARIO

Cómo sobrevivir a una tormenta EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores. En el libro de Hechos, capítulo 27, se nos relata el naufragio de Pablo, cuando era llevado a Roma para ser juzgado por la causa de Cristo. Un viaje muy complicado que, en cierta manera, refleja la vida de un creyente. Muchas veces, nuestros planes se ven truncados y, en medio de la incertidumbre, solo nos queda depender en fe de la soberanía de Dios sobre nuestras vidas. Sería interesante que leas ese capítulo, acompañado de este artículo. En Hechos 27.4 ya se vaticinaba lo que iba a ser ese viaje. Empezaron a soplar “vien-

tos contrarios”. Cuándo no, a quién no le tocaron “vientos contrarios” en la vida y una sucesión de hechos cotidianos que nos pregonan tiempos duros. En Hechos 27.7, nos va diciendo que la navegación, de por sí, ya estaba complicada: muchos días en el mar avanzando lentamente, a “duras penas”, ya que el viento impedía un buen avance. En Hechos 27.8, continúa diciendo que “con mucha dificultad” llegan a un lugar llamado Buenos Puertos. En el 27.9-10, dice que pasaron ya “mucho tiempo” así y, con la navegación “peli-

grosa”, Pablo recomienda no viajar porque la navegación sería con “perjuicio y mucha pérdida”. En estos diez primeros versículos, ya vemos un panorama amplio y poco alentador. Las palabras que sobresalen en estos versículos son: “vientos contrarios”, “a duras penas”, “con dificultad”, una travesía de “mucho tiempo” y “peligrosa”, se avecinaban momentos de “perjuicio y mucha pérdida”.

se tornan nuestros perseguidores, esto deriva en problemas de familia o pareja; ahí nomás, un hijo se te revela, salta un problema de salud delicado, y vos con deudas, una familia fragmentada y con enemigos. Todo esto te lleva a un desánimo hondo, donde la incertidumbre domina y te hace ver un futuro desolador e incierto. Muchos han estado ahí y, otros, hoy están así.

¿Cuántos sienten que están así en la vida? ¿Cuántos han pasado por tiempos difíciles donde todo sale mal, una cosa tras otra?

Muy pocas personas en este mundo se salvan de tiempos difíciles y períodos de prueba, tiempos de “tormentas” en la vida. Para complicar aún más las cosas, en el verso 27.14, aparece una tormenta de nombre Euroclidón. Era el nombre popular de un fuerte viento del Este en las aguas del mar Mediterráneo:

Un cuadro muy común que describe esto sería: Un problema económico nos lleva a tener gente molesta a quienes no podemos pagar y que

vientos contrarios. Según Hechos 27.15-17, la situación se puso tan mala que quedaron a la deriva. Hechos 27.18-19 relata que empiezan a alivianar el barco en un intento desesperado por salvarlo. Un recurso de los marineros para no hundirse en medio de una tempestad es alivianar la embarcación, tirando al mar todo aquello de lo cual puedan prescindir, con tal de salvar la nave. Así también en la vida. Muchas veces, tenemos que aprender a despojarnos de cosas que no son necesarias en ese momento, con tal de salvar lo que vale la pena; puede que sea nuestra vida misma, nuestra familia, nuestra salud o nuestra relación con Dios. Tomaré solo un ejemplo de vida: nuestro

matrimonio o nuestra relación con Dios. Muchas veces, ambas cosas pasan por tormentas. La familia o nuestra vida espiritual representan “la nave”. ¿De qué cosas estamos dispuestos a despojarnos con tal de salvar la “nave”? ¿Nuestro orgullo? ¿Nuestros deseos egoístas? ¿Nuestra diversión? ¿Las tentaciones que nos agobian? Si vamos a salvar algo realmente importante y estas cosas solo sirven de estorbo, es moralmente correcto deshacerse de ellas. En Hechos 27.24, Dios habló y dijo a Pablo: “No temas”. A causa del llamado y propósito de Pablo, los que le rodeaban serían bendecidos. Esta es la orientación, esta es la esperanza, este es el camino: Dios habló.

48 PAÍS.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

INVESTIGAN SUSTRACCIÓN EN TIGO

“Nos robaron unas 1.600 baterías en tres meses”

RESOLUCIÓN

Corte rechaza medida cautelar La empresa Empo pretendía instalar su relleno sanitario en el distrito de Villa Hayes.

“E

Cada equipo tiene un valor de 200 dólares, pero para Gill “el costo no es nuestro mayor dolor, sino el resultado, porque cuando se sustrae uno de estos equipos, hablamos de un sabotaje, que hace que cuando la Ande tiene un corte de energía, los servicios caen y el usuario final es el perjudicado, el que queda sin servicio, porque las baterías están ahí para asegurar la continui-

GENTILEZA

stamos en fase de investigación, tenemos hipótesis, pero la Fiscalía es la que debe investigar. En las últimas horas se recuperaron 53 baterías en un local, pero hablamos en los tres últimos meses de 1.600 baterías sustraídas. Esa es la dimensión del problema actual”, comentó Ezequiel Gill, gerente de Asuntos Legales de Tigo. “Trabajamos de forma coordinada con el Ministerio Público y el Departamento Contra el Crimen Organizado de la Policía, porque la mayor preocupación que tenemos es que se volvió sistemático este sabotaje y nos están sustrayendo un promedio de 67 baterías semanales, lo que es inaceptable”, agregó.

GENTILEZA

El gerente Ezequiel Gill de la telefónica lamentó el impacto que produce en los usuarios este crimen.

La Junta Municipal de Villa Hayes había prohibido la construcción del relleno sanitario.

Las baterías permiten a las antenas de telefonía seguir funcionando durante los cortes de luz. dad del mismo”, recordó. ALLANAMIENTO El viernes 16, una comitiva fiscal y policial encabezada por la agente fiscal Silvana Otazú, de la Unidad Especializada en Delitos Informáticos, allanó un local en San Lorenzo donde encontraron 53 baterías. El

gerente explicó que las baterías instaladas por las empresas de telecomunicaciones en antenas y en tendidos eléctricos en la vía pública cumplen una función fundamental, ya que son las responsables de garantizar el suministro de energía eléctrica a los nodos y amplificadores de la red de cables cuando se generan cor-

tes en el servicio de la Ande. “El verdadero valor y la real utilidad de estas baterías radica en que permiten mantener estable el flujo de comunicaciones en la red de telefonía móvil, internet y televisión, cuando se producen cortes de la energía eléctrica proveída por la Ande”, concluyó el directivo.

La Sala Constitucional de la Corte Suprema de Justicia, en mayoría, integrada por los ministros Antonio Fretes, César Diesel y Gladys Bareiro de Módica, rechazó la medida cautelar solicitada por la firma Empo Ltda., que pretendía que la máxima instancia judicial le habilite para instalar su relleno sanitario en el distrito de Villa Hayes, departamento de Presidente Hayes. Con esta resolución, la referida firma no podrá realizar la construcción de su relleno para el tratamiento de residuos sólidos domiciliarios. Ahora está en manos de los altos magistrados analizar la cuestión de fondo sobre la acción planteada por el abo-

gado Agustín Encina, representante legal de la empresa, quien accionó contra la ordenanza de la Junta Municipal de Villa Hayes, que prohibió la construcción del relleno sanitario. El argumento de los ministros de la Corte fue que “no se evidencia peligro en la demora, ni que el cumplimiento de las disposiciones reglamentarias acatadas puedan ocasionar un perjuicio irreparable a la parte recurrente, por lo que no estando cumplidos los requisitos exigidos por la ley, corresponde el rechazo de la medida cautelar”, refiere la opinión de Diesel y Fretes. Mientras que la ministra Bareiro de Módica votó por hacer lugar a la medida cautelar.

CASO DE ROBO CON RESULTADO DE LESIÓN GRAVE

El Tribunal de Apelación de Central debe resolver si confirma o separa a la magistrada.

actuado de manera arbitraria y, a su vez, la misma ya habría preopinado, por lo que corresponde que sea separada del proceso penal.

La abogada María del Rocío Amarilla, defensora de Juan Humberto Jara López, acusado por robo con resultado de lesión grave, recusó a la jueza penal de Garantías de Lambaré Gladys Fariña. La magistrada deberá contestar la recusación, que podría ser

Además de Juan Humberto Jara, están procesados por robo a mano armada con resultado de lesión grave Osvaldo Silguero Villalba, Rafael Palacios Monges e Israel Domecq Álvarez. La víctima del hecho fue Rodrigo David Barreto Coro-

considerada como chicana, y será un Tribunal de Apelación de Central el que resuelva si confirma o separa a Fariña del expediente judicial. En su escrito de recusación, la abogada Amarilla indica que la magistrada Fariña habría

ARCHIVO

Abogada recusa a jueza para trabar proceso penal nel, a quien despojaron de US$ 88.000. La pesquisa fiscal señala que la víctima salió de su domicilio para viajar a Chile a comprar vehículos, cuando aparecieron varios hombres y con armas de fuego en manos lo obligaron a ingresar a su propiedad, intimándolo a entregar todo el dinero que tenía en su poder. Tras la investigación, se pudo llegar hasta los hoy acusados.

La abogada María del Rocío Amarilla recusó a la jueza penal de Garantías de Lambaré, Gladys Fariña.

CIENCIA.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

CONACYT EN LA BÚSQUEDA DE SOLUCIONES EFECTIVAS EN EL CONTEXTO DE LA PANDEMIA

AGRICULTURA

Propuestas de herramientas o intervenciones creativas que permitan retomar las actividades cotidianas.

Estudio sobre el efecto de la fusariosis de la espiga en trigo en el germoplasma paraguayo.

Lanzaron convocatoria para proyectos de innovación social

l Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) lanza la convocatoria a “Proyectos de innovación social ante la pandemia del covid-19”, atendiendo a la situación actual y a la necesidad de reactivar las actividades cotidianas (trabajo, movilidad, recreación familiar, etc.) y con el objetivo de impulsar herramientas o intervenciones creativas que sean aplicables de forma inmediata y permitan retomar las actividades cotidianas con esquemas de seguridad para mitigar los efectos negativos o la propagación de la pandemia del covid-19 u otro evento emergente en el territorio nacional. La convocatoria estará abierta hasta el 16 de noviembre del corriente. Las propuestas podrían clasificarse en los siguientes enfoques: Trabajo seguro, Transporte público protegido y Recreación familiar. Se podrá adjudicar en total 3 (tres) propuestas y como máximo 1 (uno) por enfoque. El monto máximo para asignar por cada propuesta adjudicada es de G. 31.000.000.

Dentro de cada equipo, se debe contemplar mínimamente la participación de un investigador categorizado en el Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii), nivel Candidato. Para acceder a la guía de bases y condiciones y postular a la convocatoria se debe ingresar a la página web del Conacyt www.conacyt.gov. py. Para más información contactar al correo innovacionsocial@conacyt.gov.py. CONTAMINACIÓN Por otro lado, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología, a través del programa Prociencia, con apoyo del FEEI, financió el proyecto de investigación “Implementación de una red de monitoreo de material particulado MP2,5 y MP10 en la ciudad de Asunción”. Según un grupo de investigadores, Paraguay no está ajeno a la contaminación atmosférica que afecta principalmente a la ciudad de Asunción. El problema influye en el ecosistema urbano y en especial en la salud de los ciudadanos, siendo el material parti-

Investigadora publica en revista internacional

El retorno a las actividades de la vida cotidiana se debe dar bajo esquemas de seguridad que permitan mitigar los efectos negativos o la propagación de la pandemia del covid-19.

DESARROLLO SOSTENIBLE: FINCAS AGRÍCOLAS

Ingeniera Cinthia Cazal.

Una investigación que fue ejecutada por la Universidad del Cono Sur de las Américas (UCSA) y financiada por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) planteó un programa novedoso para el desarrollo del sector agrícola en el marco de las cadenas productivas, generando alianza con la Asociación Distrital de Productores Frutihortícolas de Pirayú y la municipalidad local. Además, permitió a investigadores, docentes y estudiantes desarrollar metodología de innovación tecnológica para pequeños productores agrícolas, impulsando su inserción y sostenibilidad en la cadena de valores. Los productores asociados se involucraron en el diseño e instalación de equipamientos tecnológicos para la deshidratación de la producción agrícola, con enfoque en Buenas Prácticas de Manufactura.

La ingeniera Cinthia Cazal, investigadora categorizada en el Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii) del Conacyt, publicó un artículo científico sobre el efecto de fusariosis (enfermedad común de las plantas causada por ciertos hongos) de la espiga en trigo en el germoplasma paraguayo en la revista Agricultural Research in the Tropics. Colaboraron en la publicación los investigadores Juliana Moura, Andrea Arrúa, Pastor Pérez y Mohan Kohli, también categorizados en el Pronii, y la investigadora Yessica M. Reyes. El artículo científico titulado “Evaluation of wheat genotypes resistance to fusarium head blight in Paraguay” (Evaluación de la resistencia de genotipos de trigo a fusariosis en Paraguay) refiere a una investigación que logró identificar un material como fuente de resistencia de tipo II a la fusariosis y el alto potencial agronómico de nuestras variedades nacionales de trigo.

culado (MP) el más dañino. Las partículas se clasifican en función de su diámetro aerodinámico en PM10 (partículas con un diámetro aerodinámico inferior a 10 micrómetro) y PM2,5 (diámetro aerodinámico inferior a 2,5 micró-

metro). Estas últimas suponen mayor peligro porque al inhalarlas pueden alcanzar las zonas periféricas de los bronquiolos y alterar el intercambio pulmonar de gases. En el marco de la investigación científica, se han medido en

puntos estratégicos de la ciudad de Asunción los niveles de material particulado (MP) y diversos parámetros meteorológicos que se realizaron con sistemas inteligentes de sensores de medición directa y continua en el tiempo.

ESCOLARES PRESENTARON SUS INVESTIGACIONES SOBRE LA IMPORTANCIA DE LAS FRUTAS EN LA NUTRICIÓN

Primera edición virtual de feria científica Los alumnos del quinto grado, turnos mañana y tarde, del colegio Nihon Gakko, desplegaron toda su creatividad y entusiasmo para presentar atractivos trabajos en lo que fue la primera edición virtual de la tradicional feria científica. En esta ocasión, los niños desarrollaron el tema “La importancia del consumo de las frutas para mejorar la nutrición humana”. A través de la plataforma Zoom, y

durante seis días, los escolares expusieron sus investigaciones sobre distintas frutas, valiéndose también de carteles pedagógicos, materiales audiovisuales, exposición de productos a base de los frutos vegetales que les tocó exponer y otros elementos que enriquecieron su presentación. El director general de la institución, doctor Dionisio Ortega, resaltó el esfuerzo de los alumnos y docentes por

GENTILEZA

Desde sus casas, alumnos del quinto grado del colegio Nihon Gakko desarrollaron tradicional actividad.

PROYECTO

Exposiciones sobre la remolacha y el limón con coloridos stands de productos elaborados a base de dichos frutos vegetales. implementar los proyectos de investigación, felicitando también a los padres por el apoyo constante. También destacó la presencia de jóvenes paraguayos en las principales ferias

internacionales como, por ejemplo, la Mostratec-Novo Hamburgo (Rio Grande Do Sul, Brasil), la Cientec (Lima, Perú) y las Ferias Profesionales de los Estados Unidos y Europa. Asi-

mismo, valoró la dedicación constante de los alumnos en la elaboración de proyectos útiles para mejorar la calidad de vida, guiados por el espíritu de la excelencia y el bien común.

La investigación fue resultado del proyecto “Evaluación del efecto de la fusariosis de la espiga en el rendimiento y la calidad de semillas de genotipos de trigo (Triticum aestivum L)”, financiada por el Conacyt en colaboración con Capeco y el Cemit. El artículo puede descargarse https://www.revistas.ufg.br/ pat/article/view/63609.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

Rumores que matan (PARTE I.)

Óscar Lovera Vera Periodista

ngel tenía poco tiempo para llegar a la parada del bus, si no lograba alcanzar el de las 22:40, su sentencia de un día tarde estaba firme. Barrientos Chávez de apellido, el joven de 21 años tomó pronto el teléfono celular, le conectó el auricular dejándolo pendular sobre su pecho, lo guardó en el bolsillo y se despidió de su abuelo. Al fin tenía la puerta principal de su casa cerrándose detrás suyo. Vivía en el barrio Cañada San Rafael, en la ciudad de Luque. Los buses en la ciudad tenía n horas marcadas y si no te disciplinabas v iv ías llegando tarde a todas pa r tes, Á ngel lo sabía , lo tenía aprendido, ya que de su trabajo dependía el pago de sus estudios de periodismo en una universidad privada. Para ello trabajaba en el hospital regional de la ciudad. Eran las 9:30 y apresuró el paso ese 22 de agosto del 2013. Hay algo que Ángel manejaba muy bien y resultaba, era la disciplina de estar siempre antes. Se inducia a llegar siempre a tiempo, con mucha a ntelación. Era mental, así lograba que lo tengan en cuenta en el trabajo. Esa inducción consistía en convencerse que era tarde a las 9:30, su horario en el hospital comenzaba a las 11:00 y se prolongaba hasta las 17:00. Con ello lograba una hora a nticipa rse a su entrada y le resultaba. Aunque ese día –tal vez– su cost umbre se complotó con el infortunio, quizás, la muerte intuyó su rutina. NUEVE CON TREINTA Y CINCO Ángel seguía con su mente puesta en que tenía pocos minutos para abordar su bus, si no lo a lcanzaba perdería su viejo hábito. Iba cantando en sus pensamientos, con la mirada

Ángel era un estudiante de periodismo asesinado en el 2013. Todo indicaba desde un primer instante que el motivo fue robarle lo que llevaba consigo camino a tomar el bus una mañana de agosto. Los vecinos fueron los primeros en reaccionar en aquel momento en búsqueda de los asesinos. puesta en el horizonte, divisaba a lo lejos la ruta por donde tra nsitaba n todos, a puntos diferentes y con prisa. Tranquila peculiaridad de la calle que lo sostenía a l caminar, solo se oía –a lo lejos– el motor al vuelo de aquellos vehículos. Aunque un sonido más grave llamó su atención, muy cerca para provenir de la ruta, la música en sus oídos lo confundían; sin embargo, igual lograba percibir lo intimidante de este y lo cerca no a su espa lda . Se detuvo, quizás se trataba de alguien conocido, uno que deseaba saludarlo o acercarlo a la parada del bus. No habían transcurrido cinco minutos desde que se despidió de su abuelo cuando el turbado bullicio sacudió la puerta de la ca sa . El hombre de sesenta a ños, con dif icultad, fue hasta la vereda para obser var de qué se trataba. Silvino Chávez notó un deta lle fa miliar en la escena, era su nieto. Ángel agonizaba en el suelo. Lo caótico y estremecedor de los comentarios iluminaban con cierto detalle lo que aconteció, el chico fue atacado por dos ladrones que lo acorralaron. Con per versa conducta, uno de los motociclistas sostuvo en la mano un revólver y a mena za ndo con sacarle la vida interpuso a cambio lo que llevaba a la vista, el teléfono. Aunque –sin saciar su apetito criminal– también quería lo que Á ngel cargaba colgando del hombro, su mochila. Sin embargo, se negó, no lo entrega ría, llevaba su tarea con la que obtendría los puntos necesarios en su examen final del semestre universitario. Se sacrificó tanto

por acabarlo que no cedería tanto esfuerzo. Un manotazo a la correa de la mochila de Ángel lo

desper tó del shock que ent u meció su cuer po, devolvió la misma dosis enfrentando a su victimario, se negaba a ceder eso

que apreció más que otra pertenencia. Ese trabajo debía presentarlo a su profesor, lo veía como una baldosa más, el escalón para

conquistar su sueño: recibirse de periodista. La detonación del arma hizo un primer inter valo

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

en la pelea, el plomo perforó la pierna de Á ngel. Del muslo brotaba la sangre, y el ardor le provocó tanto dolor que cayó a l suelo gimoteando, aunque no lo amilanó en su pelea por sobrevivir.

tad, tra strabillaba por momentos, pero no perdía la certidumbre sobre el lugar que podría usar de refugio.

Se reincorporó y v io su sa lvación detrás de los dos ladrones que lo miraban como aturdidos por el frenesí del combate. Un almacén de barrio a veinte metros, ahí podría ocultarse y recibir ayuda. Con la pierna sangrando, se arrastró con dificul-

Na d ie ent en d í a q u é pasaba, no se percataba lo peligroso de su estado. El d ispa ro per foró su arteria femoral y el f lujo sanguíneo lo debilitaba. Su cuer po se ent umecía y sentía que las fuerzas lo rezagaban del sitio a donde quería llegar, lo

La sangre esta vez brotaba en la parte posterior del cuello, el proyectil traspasó la arteria carótida, restándole las pocas chances de llegar a su refugio.

ALGUIEN QUE LO AYUDE

notaba borroso, poco claro y su fragilidad era cada vez mayor. Una segunda detonación sacudió la cuadra. Provino a traición y lo tumbó al suelo, Ángel cayó estre-

lla ndo su rostro en el suelo. No atinó a reconocer lo que ocurrió. Los delincuentes le dieron un tiro de gracia y escaparon, cuando el humo del tubo cañón aún no se disipaba del arma homicida.

Con la s ma nos surcó cuando arado las marcas de un deseo instintivo de sobrevivir, aunque su vida se iba desprendiendo minuto a minuto, disipándose como el polvo que levantaba al expulsar el poco aire que sus pulmones liberaban. Sin fuerzas, más que el deseo de sobreponerse, se resistía a cerrar sus ojos pese a su atenuado a l iento. Deseaba que alguien lo tomara de los bra zos pa ra sa na r sus heridas. Entró en shock y un profundo sueño. EL REPARTIDOR DE LECHE Don Silvino comprendió lo que ocurrió y con esperanzas clamó ay uda. El repartidor de leche bajó la caja que tenía para el almacén a donde Á ngel debía llega r. Cor rió y cargó al chico en sus brazos llevándolo hasta el vehículo. El destino sería el mismo a donde el moribundo joven debía llegar, el hospital regional. Lo ex tra ño del f urgón con el emblema lechero irrumpiendo en el estacionamiento de urgencias dedujo sentido común en el camillero que acercó una ca ma, intuyó que traían a un herido. ¡3…2…1, arriba! Gritó el paramédico cuando pasaron de la camilla a una cama de cirugía, Á ngel estaba inconsciente por la pérdida de sangre, fue mucha y la pa lidez era notor ia . Dos a r ter ia s importantes fueron comprometidas y sus chances comenzaron a complicarse. El pulso se dilataba, se diluía con la frecuencia cardíaca. Cada vez más imperceptibles para las máquinas a la que f ue conec t ado. E l pit ido final, agudo y tétrico, no resistió. Ni adrenalina, ni desfibrilador, la reanimación fue estéril. Ángel murió.

SIN CAMINO El dolor se extendió en todo el barrio, en la ciudad poco después. Cada familia sintió como propia la muerte de aquel estudiante, se agravó más aún cuando encontraron la mochila de Ángel, apenas unas horas después del crimen. La tarea que tanto protegió Ángel estaba ahí, de hecho, todas sus pertenencias que no eran más que útiles para sus estudios. Lo dejaron cerca de un arroyo, se habrán frustrado al no encontrar algo a que sacarle provecho, dijo uno de los vecinos luego de guiar a los policías hasta el sitio del hallazgo. Algunos rumores maduraron a indicios de culpa, su conversión era inevitable por la indignación de los vecinos. No sobraba más ideas que tomar el pulular del murmullo y erigir operativos de captura, al menos la búsqueda de sospechosos. Resultó una presión constante del vecindario, tanto que lograron fortalecer la investigación de la estación de policías del barrio, los agentes de la Brigada Central de Investigaciones y los expertos en criminalística fueron asignados a la patrulla. A mitad de la tarde, la pesquisa encontró su primer resultado. La descripción de algunos pocos coincidió con el aspecto de Milner Zorrilla, su vasta experiencia en robos en la ciudad no le ayudaban mucho; al contrario, para la Policía el perfil encajaba perfectamente. El segundo al que colocaron las esposas fue a Hugo Alfredo González Casanova, otro joven avezado en la obtención de lo ajeno, sin contratiempos. Temido en el barrio, de ahí la deducción rápida de la comunidad. Lo que los vinculaba, en la teoría era la moto en la que paseaban, una de color negro, la que conocen como moto de cobrador. Rondaban el asentamiento 9 de Mayo, en el barrio Maka’i de esa ciudad. Todo era fácil de interpretar para aquella brigada, no había que sumarle otro dato más. Para ellos, estos eran los bandidos que mataron a Ángel… ¿o no? Continuará.

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

“Cuando una casa se va” Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

ra una mañana cualquiera de la semana cuando recibo el llamado de mi amiga Natalia Oviedo que me dice: “Hola Toni, quiero pedirte un favor, que dibujes la casa de los Ferrario Peña como recuerdo, antes que desaparezca”, a partir de ahí me vino a la mente una película repetida, cuando en 1980 dejé para siempre en mi infancia la casa de la calle Alberdi, una hermosa fachada que hoy solo me queda en los recuerdos, en una vieja foto en blanco y negro tomada por mi padre y en un dibujo. Esa misma tarde enfilo hacia la hoy transitada avenida Venezuela y paro frente a la casa 258. Toco el timbre, pero ya nadie atiende, solo me recibe un elegante farol y un cartel oxidado que reza: “Toque timbre, perro bravo”, en el frente la sencilla, pero imponente fachada de dos pisos con techo a dos aguas, enclavada en el centro de un gran terreno, amplios ventanales con persianas que suenan a alguna vieja música, un gran patio vacío que me lleva a imaginar niños que pasaron por ahí a través de varias generaciones, cumpleaños,

Este domingo, Toni Roberto nos lleva hacia el este de Asunción hasta la zona de la antigua aristocrática avenida Venezuela en su trayecto entre las avenidas España y Mariscal López, límite oeste del barrio Recoleta.

bodas, mudanzas, pareciera que desde el interior alguien me hablara, pero no, era solo el fuerte viento que templaba sus sonidos. En el entorno, lo que fuera una tranquila y aristocrática avenida hace varias décadas, en el límite oeste del barrio Recoleta, con sus antiguos vecinos como los Sapena Pastor, los Ramírez Boettner, los Sosa Gautier o los Duarte Pallarés. LA CASA, LA SEÑORA Y EL ARQUITECTO La casa fue diseñada a principios de 1950 por José Luis Escobar –un arquitecto paraguayo que estudiara en la gloriosa facultad de Arquitectura de Montevideo allá por los años 40– para el matrimonio Ferrario Peña, pero bajo la estricta dirección de su propietaria Silvia Peña. Era la casa de ensueños, donde fue pensado hasta el más mínimo detalle. Una amplia recepción con una gran chimenea y en el fondo una clásica cochera cerrada para guardar el auto, en una época en donde hasta las más importantes familias poseían casi siempre un solo automóvil. Atendiendo el pedido me siento en una butaca “Mercado 4” con mi vieja tabla de dibujo a hacer unos pequeños primeros bosquejos y cada línea me llevaba a los recuerdos de las historias que me contaran sobre esta “residencia”, como los de la nieta de Silvia, Leticia De Gásperi: “en esta casa, allá a fina-

Casa Ferrario Peña, dibujo Toni Roberto.

La casa Ferrario Peña. Diseño: José Luis Escobar, Asunción c. 1950.

Silvia Peña. Foto: Asunción c. 1944

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

les de los años 50, se realizó uno de los 15 años más importantes de la época, el de Beatriz Battilana, hija de Manuel Battilana, pariente y socio comercial de mi abuelo”. Unos cuántos años después Battilana construiría la legendaria casa de la esquina de Mariscal López y Kubitschek a la que se la conoce popularmente como la mansión “de lo que el viento se llevó”, diseñada por Arturo Herreros. También me cuenta que toda la familia era olimpista, pero por insistencia de su cuidadora Juana Agüero se convirtió en la única cerrista de la casa. Otra hermosa historia la de Mirta Ferrario Vargas, sobrina de Silvio Ferrario: “allá a principios de los años 60 los fondos de esas casas tenían murallas muy bajas, por donde se pasaba de casa en casa llegando hasta el Club Centenario, en una época donde la seguridad barrial no era tema mayormente importante”.

residencia pasó a ocupar una de las hijas del matrimonio Cristina Ferrario y su esposo A lberto De Gásperi y sus cinco hijos, Paola, Leticia, Nicolás, Victoria y Alberto, quienes la mantuvieron intacta siguiendo todas las tradiciones dejadas por Silvia.

Los seis hijos del matrimonio Ferrario Peña. Asunción c. 1959. casa también fallecería unos meses antes a la misma edad a finales de 1959, siendo profesor de la facultad de Arquitectura de Asunción, creada unos años antes. Pareciera que todo estaba calculado para dejar el hogar listo, la casa estaba ahí para darle un poco de alegría en medio de tanta tristeza a los seis huérfanos.

SILVIA Y SILVIO Silvia Peña se casó con Silvio “Pistola” Ferrario, un próspero empresario de la época, quien tenía con su padre y sus dos hermanos, Alfredo y Pancho, la proveeduría de frutos del país, cuya casa central quedaba en las calles Mariscal Estigarribia y Antequera. Fue un matrimonio que tuvo seis hijos, pero la felicidad no duró mucho tiempo como todo lo bueno en esta tierra, Silvia, la que diseñara hasta el último detalle del interior de la casa, moriría a los 38 años en la primavera de 1960, con una extraña coincidencia, el arquitecto que realizara la

EL ADIÓS A UNA HISTORIA DE 70 AÑOS Desde 1974 la apacible

Hoy, setenta años después de su diseño, le llegó el turno de partida, no todo es eterno y la casa pasará a “mejor vida” por aquello de los emprendimientos en altura, pero quedarán para siempre los recuerdos de las historias contadas por los descendientes de esta dama de la sociedad asuncena de los años 40, que partiera de la tierra a muy temprana edad. Tal vez el título de este domingo no sea muy creativo “Cuando una casa se va”, pero siempre pienso que es importante dejarse llevar por el corazón, más que por la razón y es por ello que me vino a la mente parte de una famosa canción de Alberto Cortez “Cuando un amigo se va queda un espacio vacío que no lo puede llenar la llegada de otro amigo” parafraseando yo digo “Cuando una casa se va queda un espacio vacío que solo se puede llenar con los recuerdos de quienes la habitaron”.

El matrimonio De Gásperi Ferrario y sus hijas Paola y Leticia en el patio frontal de la casa. Asunción 1978.

“Boda Ferrario - De Gásperi” de izquierda a derecha: Silvio Ferrario, Cristina Ferrario, Alberto De Gásperi, Arsenia Zavala, el Dr. Luis De Gásperi y Josefa Villamil. Asunción 1966.

“Casa Ferrario Peña” (detalle farol y cartel).

54 MUNDO.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

PANDEMIA

AYER ENTRARON EN VIGOR MEDIDAS MÁS DRÁSTICAS

RESIDENCIA SANTA MARTA

Los europeos se encierran para frenar segunda ola

Desde que fue elegido, el papa Francisco se instaló en la residencia Santa Marta y no en el Palacio Apostólico.

Paris, Francia. AFP.

alles vacías, bares cerrados, encuentros de amigos postergados y teletrabajo, si es posible. La imagen se repite en diversos puntos de Europa donde este sábado entraron en vigor medidas más drásticas para frenar la segunda ola de la pandemia del nuevo coronavirus. Las nuevas infecciones han aumentado un 44% esta semana en el continente, pero han disminuido en América Latina, Medio Oriente y Asia, según un recuento de la AFP. La Organización Mundial de la Salud (OMS) considera que la situación es “muy preocupante” en Europa, que acumula más de 248.000 muertes y casi 7,2 millones de contagios. En Francia, entró en vigor el sábado el toque de queda decretado por el gobierno entre las 21:00 y las 6:00 en varias regiones del país, entre ellas París, lo que afecta a unas 20 millones de personas. Aunque el gobierno y muchos médicos argumentan que es necesario actuar ya porque los hospita-

AFP AFP

Las nuevas infecciones aumentaron un 44% esta semana en el continente y la OMS muestra preocupación.

Un caso de covid-19 donde vive el Papa

Las reuniones de familia y amigos que no viven bajo el mismo techo están prohibidas en Londres y en otras zonas de Inglaterra. les pueden llegar de nuevo a colapsar, muchos propietarios de restaurantes están molestos por el golpe que sufrirán sus negocios.”Cerrar a las 21:00 no tendrá ningún efecto (sobre el virus). No lo están atacando de la manera correcta”, dijo Gerard, gerente de un restaurante de Toulouse (sur). REINO UNIDO En el Reino Unido el país más enlutado de Europa con 43.400 muertos, la mitad de la población de Inglaterra, es decir, unos 28 millones de personas, viven desde este sábado regidos por nuevas restricciones. Las reuniones de familia y amigos que no viven bajo el mismo techo están prohibidas en Londres y en otras zonas de Inglaterra. En la región de Lancashire (noroeste), que junto con Liverpool son las dos zonas

El paciente, por ahora asintomático, fue aislado, así como todos los que estuvieron en contacto con él.

ANGELA MERKEL: “QUÉDENSE EN CASA” Ciudad del Vaticano, Santa Sede.

La canciller Angela Merkel pidió el sábado a los alemanes que limiten al máximo su vida social y les instó directamente a quedarse en casa, en un momento en que la epidemia se expande en el país. “Olviden los viajes que no son necesarios, las celebraciones que no son imprescindibles. Quédense en casa, en el sitio donde viven, siempre que sea posible”, dijo la canciller, en su podcast semanal. “Lo que sucederá en invierno, lo que sucederá en Navidad, se decidirá en los días y semanas venideros”, advirtió. Merkel ha vuelto a insistir en la necesidad de respetar la distancia, usar mascarilla y ventilar los espacios cerrados, pero reconoció hay que “ir un poco más lejos”. Alemania ha registrado 7.830 casos de coronavirus en 24 horas, un récord para este país, que no contabilizó cifras tan altas ni siquiera en la primera ola de la pandemia, aunque en aquel momento no se realizaban tantos test de diagnóstico.

en alerta “muy alta”, las restricciones son aún mas fuertes. En Italia, donde el viernes se superó el umbral simbólico de los 10.000 nuevos casos en 24 horas, la región de Lombardía, en el norte, principal foco del rebrote, cerrará a partir del sábado sus bares y restauran-

tes y suspendió todos los eventos deportivos. En Bélgica, con una de las tasas de mortalidad más elevadas del mundo, con 89 muertos por cada 100.000 habitantes, los cafés y los restaurantes también cerrarán desde el lunes durante un mes y habrá un toque de queda por la noche.

El Vaticano anunció el sábado que se ha registrado un caso de coronavirus en la residencia Santa Marta, donde vive el papa Francisco. “Un caso positivo de covid-19 se registró entre los residentes del Vaticano. El paciente, por ahora asintomático, fue aislado, así como todos los que estuvieron en contacto con él”, dijo la oficina de prensa de la Santa Sede, añadiendo que la persona infectada había “dejado temporalmente la residencia Santa Marta, donde vive habitualmente”. En el comunicado no se dieron detalles sobre el estado de salud del Papa, que desde que fue elegido se instaló en Santa Marta y no en el Palacio Apostólico. “La salud de todos los residentes se vigila constantemente”, se

limitó a señalar el texto. DESDE LEJOS En la audiencia del miércoles pasado, Francisco evitó el contacto con los fieles y les saludó desde la distancia. “Perdonadme si os saludo desde lejos, pero pienso que si todos nosotros, como buenos ciudadanos, respetamos las prescripciones de las autoridades, esto contribuirá a poner fin a esta pandemia”, declaró el Papa. El sumo pontífice explicó que, tan pronto como está cerca de los fieles, “todo el mundo se acerca y se amontona”. “El problema es que hay peligro de contagio. Así, todos con la máscara y manteniendo las distancias, podremos continuar las audiencias”, añadió Francisco, que entró en el auditorio por una puerta lateral situada lejos de la multitud. Italia, donde el virus ya se cobró 36.000 vidas, está registrando importantes rebrotes del virus y el viernes se registraron 10.000 nuevos casos en 24 horas, un récord absoluto desde el inicio de la pandemia.

MUNDO.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

55 AFP

ELECCIÓN PRESIDENCIAL SE REALIZA HOY

La ONU, Unión Europea e Iglesia piden a los bolivianos votar en paz Organismos temen que se repitan los hechos de violencia que enlutaron al país tras los anulados comicios del 2019. La Paz, Bolivia | AFP.

a ONU, la Unión Europea y la Iglesia Católica llamaron a los bolivianos a votar en paz en las elecciones del domingo para evitar que se repitan los hechos de violencia que enlutaron al país tras los anulados comicios del 2019. El izquierdista Luis Arce, delfín de Evo Morales, y el ex presidente centrista Carlos Mesa, son los candidatos con mayores opciones de ganar los comicios, luego de una campaña marcada por la polarización entre seguidores y detractores del ex mandatario aymara, ahora refugiado en Argentina. El secretario general de la ONU, Antonio Guterres, llamó a los bolivianos “a comprometerse con la celebración de elecciones pacíficas” y a respetar “los resultados finales de la votación”. Destacó, además, que las elecciones deben ser “transparentes, creíbles, participativas e inclusivas, en un marco de pleno respeto a los derechos civiles y políticos”, según un comunicado de la ONU. SIN INTIMIDACIONES Por su parte, la alta comisionada de la ONU para los Derechos Humanos, Michelle Bachelet, dijo que los bolivianos deben votar “en paz, sin intimidaciones ni violencia”.

“Nadie quiere que se repitan los acontecimientos del año pasado”, agregó Bachelet sobre los disturbios derivados de denuncias de fraude en los comicios de octubre del 2019, en los que Morales buscaba su cuarto mandato. La convulsión social de octubre y noviembre dejó más de 30 muertos y 800 heridos. Bachelet también expresó su “profunda preocupación” por “el lenguaje incendiario y las amenazas” en la campaña y “por el creciente número de agresiones físicas”. La ONU se sumó a otro llamado de los obispos católicos bolivianos y la Unión Europea para “evitar la violencia durante y después del proceso electoral, para no crear un clima de confrontación y agresión que impida culminar con éxito el presente proceso de transición democrática”. Siete millones de bolivianos están convocados a las urnas y unos 300.000 están autorizados para votar en el exterior, más de la mitad de ellos en Argentina. Debido a la pandemia del coronavirus, al menos 28.000 no podrán ejercer su derecho en ciudades del norte de Chile. “Aprovechemos esta oportunidad para darle estabilidad al país, después de un año conflictivo”, pidió este viernes el presidente de la Conferencia Episcopal Boliviana, Ricardo Centellas.

ERA DE EVO MORALES “SE HA CERRADO” La era del ex presidente Evo Morales “se ha cerrado” en Bolivia, afirmó el candidato a vicepresidente Gustavo Pedraza, compañero de fórmula del centrista Carlos Mesa en los comicios del domingo. “Evo Morales ha cerrado su ciclo, tiene muchos juicios penales [en su contra] por delitos comunes graves como fraude electoral. La era Morales prácticamente se ha cerrado, la mayoría de los bolivianos no quieren que retorne” al país, dijo Pedraza a la AFP. Primer presidente indígena de Bolivia y en el gobierno 14 años, Morales renunció en noviembre del 2019 en medio de una severa convulsión social, tras denuncias de fraude en las elecciones de ese año, en las que buscaba su cuarto mandato consecutivo. Pese a estar exiliado desde hace 11 meses (primero en México y luego en Argentina), Morales continúa siendo el líder del Movimiento al Socialismo (MAS) y designó a su ex ministro de Economía, Luis Arce, como candidato.

El ex presidente centrista Carlos Mesa y el izquierdista Luis Arce, delfín de Evo Morales, son los candidatos con más chances de ganar.

56 MUNDO.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

AFP

ELECCIONES PRESIDENCIALES EEUU 2020

Donald Trump predice “ola” republicana pese a sondeos desalentadores “Es hora de que enviemos un mensaje a estos ricos hipócritas liberales”, dijo durante un mitin, en Georgia. Macon, Estados Unidos | AFP

l presidente Donald Trump buscó el viernes recuperar terreno en la carrera por la Casa Blanca, con mitines en Georgia y Florida, donde predijo una “ola” republicana en las elecciones del 3 de noviembre, a pesar de las encuestas que dan ventaja a su rival Joe Biden. A 18 días de las elecciones, Trump hizo campaña en estos dos estados que ganó hace cuatro años, pero

Más de 25 millones de estadounidenses habían votado hasta el viernes a las 15H00 GMT, por correo o en persona, según un conteo del US Elections Project.

VOTACIONES ANTICIPADAS:CIFRA RÉCORD Una escena se repite prácticamente por todo Estados Unidos: largas filas de electores depositando por adelantado su voto para las elecciones presidenciales, respondiendo al llamado de movilización de los demócratas y por miedo a la pandemia del coronavirus, a menos de tres semanas de los comicios. Más de 25 millones de estadounidenses habían votado hasta el viernes a las 15H00 GMT, por correo o en persona, según un conteo del US Elections Project, un sistema de estadísticas electorales en línea de la Universidad de Florida. Estas cifras récord se producen en medio de una elección fuertemente polarizada entre el multimillonario republicano Donald Trump, que se presenta a un segundo mandato, y el demócrata Joe Biden, que actualmente lidera las encuestas nacionales. Aunque las cifras están actualmente a favor del ex vicepresidente de Barack Obama, la elección aún no se ha decidido según los analistas.

en los que ahora podría imponerse el candidato demócrata. En efecto, los sondeos no son promisorios para el mandatario que busca la reelección, aunque Trump los califica de “falsos”. “Vamos a presenciar una ola roja [el color de

los republicanos, ndlr] de un tamaño sin precedentes”, lanzó en un mitin en Ocala, Florida, un estado que debe ganar si quiere reunir los votos necesarios en el colegio electoral para obtener un segundo man-

dato de cuatro años. Además de estar rezagado en las encuestas, la crisis por el coronavirus parece profundizarse con un aumento en el ritmo de contagios en el país. Ante una multitud que lo vitoreaba en Ocala, Florida, Trump dejó de lado el coronavirus y lanzó una diatriba sobre la inmigración, la raza y contra Biden, a quien acusa de corrupción. “Joe Biden es un desastre” y “un político corrupto”, dijo. Los demócratas “no tienen más que desdén por vuestros valores” y “quieren convertir a Estados Unidos en un país comunista”.

INMIGRANTES LATINOS Después lanzó sus comentarios contra los migrantes latinoamericanos, afirmando que los demócratas “inundarán sus comunidadescon[inmigrantes] ilegales, drogas y crimen”. “Es hora de que enviemos un mensaje a estos ricos hipócritas liberales”, dijo luego ante una multitud de seguidores en Macon, Georgia. Y arremetió contra la congresista demócrata somalí-estadounidense Ilhan Omar, que suele criticarlo abiertamente: “odia a nuestro país” y “vienedeunlugarquenisiquiera tiene un gobierno”. Tampoco ahorró veneno para los perio-

distas, a quienes volvió a llamar “enemigosdelpueblo”.Enmedio del optimismo, Trump pareció reconocerquelascosaspodrían no resultarle al final. “Competir contra el peor candidato en la historia de las presidenciales pone presión sobre mí. ¿Se puedenimaginarsipierdo?”,asomó. “¿Qué haré? No me sentiré muy bien. Quizás me tenga que ir del país. No lo sé”. De su lado, Biden pasó el día en Michigan, un estado del norte que el republicano ganó por poco en 2016 pero donde las encuestas lo muestran ahora rezagado.

COMENTARIO

Elecciones 2020: Trump contra… Trump CARSTEN PFAU CEO del grupo de Inversiones Agri Terra y conocido inversionista agropecuario.

Nadie podrá olvidar el año de la pandemia, y lo más probable es que contaremos a nuestros nietos la historia de cómo sobrevivimos al covid-19 incontables veces. Muy probablemente, por el resto de nuestras vidas tampoco podremos olvidarnos del presidente americano más especial en la historia, Donald Trump. Recordemos que, cuatro años atrás, a esta altura todos daban por hecho que Hillary Clinton iba a ganar las elecciones y que se convertiría en la primera mujer que asumiría el cargo. Medios de comunicación como el New York Times, el Huffington Post o bien CNN manejaban números que daban la victoria a la senadora de Nueva York con una certeza entre 92% y hasta 98,9%. En otras pala-

bras, cuatro años atrás, en octubre, nadie dio un centavo por las chances del polémico magnate de los bienes raíces, de convertirse en la primera persona en la historia en ganar la presidencia sin haber estado en la política antes. Una sola persona sí creía en el billonario que en aquel entonces literalmente residía en las nubes, en el penthouse del enorme edificio que lleva su mismo nombre. La única persona que creía firmemente en la victoria de Donald Trump era: Donald Trump. Nadie nunca peleó por la presidencia como el rudo neoyorquino de la Quinta Avenida. Hasta cuatro eventos electorales por día daba en la recta final, en estados

diferentes, sin mostrar cansancio jamás. En cada ocasión se presentaba con una energía y un espíritu impresionante, sobre todo para un hombre de 70 años que tenía la opción de vivir una vida tranquila y llena de lujos en vez de exponerse al infierno de la política. Sin pausa, sin descanso y sin interrupción peleaba el hombre de 1,91 metros de altura y bajaba sus puños recién cuando le declaraban el vencedor. Ni la muy criticada Hillary Clinton ni tampoco el Partido Demócrata lograron superar esa dolorosa derrota, y desde el día de las elecciones y hasta la fecha hicieron todo en su inmenso poder para hacerle caer al presidente Trump. Posiblemente, ningún otro hombre hubiese aguantado los constantes ataques, que en muchos casos consistían en golpes muy bajos, y el hecho de que Trump siguiera en pie después de tener que aguan-

tar golpes tan fuertes, inspiraba a sus seguidores a compararlo con el protagonista principal de la famosa saga de boxeo “Rocky Balboa”. Actualmente, muchos nos recuerdan a las elecciones en el 2016. Los principales medios de comunicación tienen como indiscutible ganador y futuro presidente al eterno senador y ex vicepresidente Joe Biden. El margen entre ambos candidatos, nos aseguran constantemente, es tanto que el resultado es meramente un paso protocolar. Sin embargo, la elección del próximo 3 de noviembre se trata de Trump – y solo de Trump. La gran mayoría de los posibles votantes se encuentra frente a la decisión de votar a favor del presidente o en su contra. La figura del oponente es secundario. Pocos entendían la decisión del partido azul de mandar a una persona de 78 años a

una carrera presidencial, aún más considerando el estado frágil del senador del pequeño estado de Delaware. Pero la verdad es que se optó por el candidato más inofensivo; se optó por la figura con más posibilidades de pasar por la campaña electoral casi desapercibido. El Partido Demócrata (y sobre todo, el ex presidente Obama) llegaron a la conclusión de que la única persona que puede vencer a Donald Trump es el propio Donald Trump. Mucho ha logrado el mandatario americano, la lista de sus éxitos es larga. Pero como la Hydra de la mitología griega, que crecía dos cabezas por cada cabeza que el héroe Hércules le cortaba, por cada logro que Trump supo poner en su hoja de resultados, sus enemigos le inventaron dos –o más– problemas nuevos. La fuerza del presidente es a la vez su debilidad: su espíritu peleador. Sea por Twitter u otras redes sociales, vía

entrevistas o conferencias de prensa, Trump nunca baja la cabeza –y nunca se calla–. Esa admirable característica es a la vez su talón de Aquiles, porque en vista de constantes provocaciones, muy a menudo hasta aleja a sus propios seguidores con un lenguaje poco educado, con tuits demasiado agresivos, o bien con ataques verbales nada diplomáticos. La estrategia del Partido Demócrata se puede comparar con alguien que opta por el Judo para vencer a un invencible boxeador. No, no veremos unas elecciones presidenciales comunes y corrientes en noviembre. Tan poco normal fue el 2020 y tan poco normales serán las elecciones que definirán posiblemente el curso que tomará el mundo entero en el futuro cercano. Veremos un referéndum sobre el presidente. Y si algo hemos aprendido de la historia, es que Donald Trump sí sabe pelear.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

ACUSADOS POR HECHOS VINCULADOS A NARCOTRÁFICO

OTROS 14 FALLECIDOS

Imputan y piden juicio a 19 policías y un civil

De 759 internados, 142 están en UTI

El total de casos llegó a 54.015 desde que ingresó la pandemia a Paraguay en marzo.

La estructura criminal era liderada por Levi Adriani Felicio y gerenciada por Marcio Gayoso.

Los acusados son: Marcio Gayoso, Gustavo Ortiz, Luis Capdevila, Edelio Loreiro, Denis Caballero, Gilberto Salinas, Germán Arévalos, Rutilio Benítez, Víctor Franco y Marcial Florentín Ramírez. La lista continúa con: Eligio Cabañas, Arnaldo Acosta, Abelardo Acosta, Miguel Ángel Medina, Derlis Caballero, Carlos Valdez, Hugo Frutos, René Aquino, Fidelino Servín y Julio César Centurión. La estructura criminal liderada por Levi Adriani Felicio y gerenciada por Marcio Gayoso contaba con varios integrantes, entre ellos: Cristian Gayoso, Gladys Gayoso, Rodolfo Gayoso, alias Robinho, Rafael Ovidio Gill,

El fiscal Óscar Delfino dijo

nuevos casos

532

comunitarios

pacientes en UTI

1.179

597

total de recuperados

nuevos recuperados

La estructura delictiva operaba en el departamento de Amambay.

Marcio era miembro de una estructura criminal liderada por quien hasta el año pasado era el líder del PCC en Paraguay, Levi Adriani Felicio, quien fue capturado y expulsado al Brasil el 14 de octubre

desconocer las pruebas en contra de Gulino Lird, que dio positivo a la prueba de alcoholemia, con 0,04 mg/l, de acuerdo a una pericia de Criminalística y pide un increíble sobreseimiento definitivo del que todavía permanece procesado por homicidio culposo y omisión de auxilio. Al ver el video de la cámara de seguridad la indignación estalla. “Nico” es atropellado y abandonado por Gulino Lird, que iba a más de 100 km/h al mando de una camioneta, exponen

El Ministerio de Salud, en su habitual informe, comunicó que en la víspera se procesaron 2.931 muestras, de las cuales 533 dieron positivo, 532 casos comunitarios y 1 del exterior. Informó también que fallecieron 14 personas, alcanzando la cifra de 1.179 víctimas fatales.

Levi se habría convertido en una persona importante en la escena del crimen en suelo paraguayo, proporcionando el suministro de drogas a organizaciones criminales, según determinaron las autoridades paraguayas.

El reporte del MSPyBS expone el detalle de franja etaria de los fallecidos a raíz del virus: de 20 a 39 años, ningún muerto; CAPTURA DE PANTALLA

Los amigos de “Nico” consiguieron multiplicar la difusión del vergonzoso actuar de la Justicia. sus amigos. Este martes, habrá una audiencia preliminar convocada por el juez Julián López. Rubén Fernández, padre de Nicolás, se preguntó esta semana cómo Delfino puede decir que Gulino conducía a 59 km/h, cuestión que el

video desmiente de forma tangencial. “Evidentemente, esta persona fue comprada”, dijo. Un testigo del accidente persiguió al victimario e hizo que volviera “porque entró en una calle sin salida. Así lo atrapó”, comentó el padre.

víctimas mortales

35.524

hombre fuerte del PCC en Paraguay, responsable de controlar el tráfico de drogas en la frontera y remesas a Brasil.

del exterior

total de fallecidos

del 2019. Según los antecedentes, Levi Adriani Felicio es hombre fuerte de la facción criminal Primer Comando Capital (PCC) en Paraguay y fue detenido en la operación Norte por la Policía paraguaya el 14 de octubre del 2019. Luego de la detención de Sergio de Arruda Quintiliano, conocido como “Minotauro”, en febrero del 2019 en el balneario Camboriú, Levi se convirtió en el

muestras procesadas

533

142

Viralizan video pidiendo castigo

Matías Gulino Lird (27) estaba alcoholizado cuando atropelló y mató al joven Nicolás Fernández Cañiza (23), cerca del cruce de Perú y Artigas, el 17 de enero.

casos confirmados personas internadas

alias Tuca, inicialmente, quienes operaban en Amambay bajo instrucciones de Marcio, a los efectos de la consecución de sus fines delictivos.

INFORME DEL DÍA

2.931

54.015 759

ALCOHOLIZADO AL VOLANTE

Los amigos de “Nico” lograron que las redes se indignen con la acción de las autoridades.

ACTUALIZACIÓN GENTILEZA

os agentes fiscales Carlos Alcaraz, Elva Cáceres, Ysaac Ferreira, Deny Yoon Pak, Lorena Ledesma, Eduardo Royg y Fabiola Molas, de la Unidad Especializada de Lucha contra el Narcotráfico, presentaron acusación y solicitaron que el proceso se eleve a juicio oral y público contra 19 agentes policiales y un civil.

de 40 a 59 años, una víctima y de 60 años y más, 13 fallecidos. Del total, 5 eran mujeres y 9 varones. Los fallecidos procedían de Central, Asunción, Itapúa, Alto Paraná, Caaguazú y Boquerón. En tanto, 759 ciudadanos permanecen internados, 142 en la Unidad de Terapia Intensiva (UTI). Así también, 597 lograron vencer al virus, elevando así la cifra a un total de 35.524.

“Maestro, sabemos que eres sincero y que enseñas con toda fidelidad el camino de Dios…” Mt 22, 16 ¡Qué grande es nuestra capacidad de adular a las personas para conseguir nuestros objetivos! ¡Qué falsos podemos ser con tantas palabras dulces! A Jesús le quieren poner una trampa para hacerlo caer. Le hacen todo un elogio –que en su contenido es correcto– pero que ellos mismo no lo creen. Sin embargo, Jesús no se deja engañar, pues conoce la maldad de sus corazones. También nosotros debemos estar atentos cuando los elogios son muy abundantes, especialmente de aquellas personas que sabemos que no nos quieren. Es siempre bueno ser prudente, pues los caramelos a veces nos engañan. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

60 DEPORTES.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

DRAMATISMO CON EL VAR EN EUROPA

Liverpool empató con el líder AFP

Mientras que Real Madrid y Barcelona perdieron en La Liga española.

El senegalés Sadio Mané (3) y el egipcio Mohamed Salah (72) marcaron los goles de los entrenados por Jürgen Klopp, replicados por los ingleses Michael Keane (19) y Dominic Calvert-Lewin (81). El Liverpool acarició la victoria en los compases finales del derbi gracias a un gol de Jordan Henderson (90+2), pero el árbitro lo anuló por un ajustadísimo

LIGA ESPAÑOLA

SERIE A

7ª JORNADA

6ª FECHA

4ª JORNADA

Dijon 1-1 Rennes Nîmes 0-4 París SG Reims 1-3 Lorient Marsella 3-1 Burdeos

Londres, Reino Unido. AFP.

n punto pagado a precio caro por el Liverpool: los ‘Reds’ empataron con el líder Everton (2-2), pero perdieron a su pilar en la zaga, el holandés Virgil Van Dijk, por lesión, en una 5ª fecha en la que el “maestro” Guardiola le ganó la partida al “alumno” Arteta en el City-Arsenal (1-0).

LIGUE 1

Mohamed Salah festeja su conquista, pero el Liverpool no pudo ganar. fuera de juego tras consultar con el VAR. Las redes sociales reventaron con los memes y críticas. SORPRESAS El Real Madrid perdió en casa por 1-0 contra el Cádiz, mientras que el Barcelona cayó en Getafe por el mismo resultado, la primera derrota de los dos grandes esta temporada, en una jornada provechosa

para el Atlético Madrid, que se impuso en campo del Celta de Vigo por 2-0. Con su derrota en el estadio Alfredo Di Stefano de Valdebebas, el campo de entrenamiento del Real Madrid, los hombres de Zinédine Zidane vieron al Cádiz alcanzarles en el liderato de la clasificación, con diez puntos, aunque los andaluces han jugado seis partidos, frente a cinco del cuadro

Granada 1-0 Sevilla Celta 0-2 Atl. Madrid Real Madrid 0-1 Cádiz Getafe 1-0 Barcelona

DOMINGO: 8:00 Estrasburgo - Lyon 10:00 Mónaco - Montpellier Nantes - Brest Angers - Metz 12:00 Saint Etienne - Niza 16:00 Lille - Lens

DOMINGO: 7:00 Eibar - Osasuna 9:00 Athletic - Levante 11:00 Villarreal - Valencia 13:30 Alavés - Elche SD Huesca - Valladolid 16:00 Betis - Real Sociedad

PRINCIPALES POSICIONES 1-París SG 15 2-Rennes 15 3-Lille 14 4-Lens 13 5-Marsella 12 6-Montpellier 10

PRINCIPALES POSICIONES 1-Real Madrid 10 2-Getafe 10 3-Cádiz 10 4-Granada 10 5-Betis 9 6-Real Sociedad 8

blanco. Un día histórico para el Cádiz CF, que firma su primera victoria en el campo del Real Madrid en Liga. Por su parte, el FC Barcelona, noveno con siete puntos, perdió en Getafe por 1-0, y dejó pasar la ocasión de alcanzar al Real Madrid en el liderato.

EL DERBI El AC Milan, liderado por un Zlatan Ibrahimovic hambriento después de su cuarentena tras contraer el covid-19, prosiguió su inicio inmaculado en la Serie A al ganar este sábado el derbi ante el Inter (2-1), en la cuarta fecha del

Nápoles 4-1 Atalanta Inter 1-2 Milan Sampdoria 3-0 Lazio Crotone 1-1 Juventus DOMINGO: 7:30 Bolonia - Sassuolo 10:00 Torino - Cagliari Spezia - Fiorentina 13:00 Udinese - Parma 15:45 Roma - Benevento LUNES: 15:45 Hellas Verona - Génova PRINCIPALES POSICIONES 1-Milan 12 2-Atalanta 9 3-Nápoles 8 4-Juventus 8 5-Sassuolo 7 6-Inter 7

campeonato italiano. Horas después, la Juventus (4º), a tres días de su estreno en Liga de Campeones ante el Dinamo de Kiev, se dejó dos puntos en casa del recién ascendido Crotone (1-1), colista antes del partido y ahora decimoctavo.

62 DEPORTES.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

EL HOMBRE RÉCORD DEL FÚTBOL PARAGUAYO

Sa-Sa, un insaciable goleador U

n futbolista andariego, con cerca de 20 clubes del mundo disfrutando de sus goles, incluyendo Europa y Asia, Santiago Salcedo disfruta de su fútbol y sus logros. El viernes debutó con San Lorenzo y le dio la victoria a su nuevo club, necesitado de puntos, y alcanzó un reto personal que se marcó en su carrera, 150 conquistas en el torneo paraguayo. “Muy feliz por alcanzar la meta. Si Dios quiere a seguir sumando, trabajando”, confesó, dejando entrever que ya tiene en mente un nuevo desafío que no le deja descansar. “Ahora ya no me pongo como meta número, pero sí cierto objetivo, quizás algo lejos, pero mientras siga jugando me seduce la selección, vamos a ver si toca. Pero voy a seguir

@SANLORENZO1930

El carismático delantero de 39 años goza de su momento dulce al conseguir un objetivo personal de 150 dianas, pero los desafíos siguen. trabajando, marcando goles para ver si se da, de lo contrario no pasa nada”, se sinceró. Salcedo ya vistió en varias ocasiones la camiseta de la Albirroja, tanto en mayores como en la Sub 20, por lo que su sueño es genuino.

Se desmarca de la selección y cuenta que por ahora su mente forja éxitos con el Rayadito. “Por ahora mi objetivo principal es San Lorenzo, que podamos sumar de a tres, ganando. Tenemos gran equipo y creo que vamos a dar de qué hablar”. ¿UN ARREPENTIMIENTO? Un ganador nunca se arrepiente de las decisiones asumidas, sabe qué terreno pisar, no obstante, hay una espina latente, que le cues-

Santiago Salcedo disfruta con el obsequio de la directiva de San Lorenzo por lograr los 150 goles con la entidad del Rayadito. tiona siempre. “Hay cosas que uno se pregunta, qué hubiera pasado sin aceptaba tal o cual propuesta”, reflexiona. Una de ella es de Olimpia, que en más de una oportunidad le hablaron, pero esta nega-

ción tiene quizás una respuesta, su sangre azulgrana. “Olimpia es un club grande, en donde me hablaron, pero era chico y nada. De lo que sí me arrepiento es no haberme ido al Peñarol de Uruguay con Jorge Fosatti”, resumió Salcedo. LA PESADILLA Con su impresionante cosecha, Salcedo fue una pesadilla para Olimpia, al que convirtió 14 goles en su exitosa historia, luego está Luqueño y Nacional con 13, Guaraní 12 y a su actual club, San Lorenzo, hizo 9. Sa-Sa, igualmente fue artillero de la Copa Libertadores de América en el 2005, con 9 dianas, defendiendo a Cerro Porteño.

PERFIL

LOS NÚMEROS SANTIAGO SALCEDO 39 AÑOS (06/09/81)

SANTIAGO GABRIEL SALCEDO GONZÁLEZ Fecha de nacimiento: 06/09/1981 Lugar de nacimiento: Asunción, Paraguay Edad: 39 años Altura: 1,83 m Nacionalidad: paraguaya Posición: delantero centro Pie: derecho Club actual: San Lorenzo (Par) Fichado: 07/10/2020 Trayectoria Guaireña, Capiatá, Libertad, Sol de América, Cerro Porteño (Par); Banfield, Lanús, Argentinos Juniors, Newell’s, River Plate (Arg); Jaguares (Méx); FC Tokio (Jap); Ankaragucu (Tur) Valor actual: 120.000 dólares Valor máximo: 4.100.000 en agosto del 2008, según transfermarkt.es

MÁXIMOS GOLEADORES Santiago Salcedo 150 Rodrigo López Juan Samudio Fredy Bareiro Mauro Caballero Fabio Escobar José Ortigoza

127 119 112 107 110 100

Un líder fuera y dentro de la cancha, hombre apreciado, respetado, pero nadie lo quiere cerca del área por su picardía y gran calidad técnica par definir. Un goleador insaciable.

150 GOLES en primera 49 PARA LIBERTAD 42 CERRO PORTEÑO 30 SOL DE AMÉRICA 23 CAPIATÁ 5 GUAIREÑA 1 SAN LORENZO MARCÓ A:

14 a Olimpia 13 Luqueño 13 Nacional 12 Guaraní 11 General Díaz 11 Rubio Ñu 10 Cerro Porteño 9 San Lorenzo 8 Sol de América 7 Capiatá 7 Santaní 6 River Plate 5 Tacuary 4 Libertad 4 General Caballero ZC 3 12 de Octubre 3 Independiente CG 3 Trinidense 3 Cerro de Franco 2 Sport Colombia 1 3 de Febrero CDE 1 Recoleta 328 partidos de Liga 123 con Cerro 88 Libertad 53 Capiatá 43 Sol de América 20 Guaireña 1 San Lorenzo

64 DEPORTES.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

CERRO PORTEÑO RECIBE A LUQUEÑO

FÓRMULA 4

CARLOS JURI

El campeón, con la misma base

Duerksen acelera en busca de nuevo podio El piloto paraguayo de 16 años tiene hoy dos carreras, a las 4:50 la primera y a las 11:05 la segunda, con transmisión del canal GEN.

ANTECEDENTES CERRO PORTEÑO VS. LUQUEÑO 248 PARTIDOS (1925 – 2020)

133

TRIUNFOS DEL CICLÓN (448 TANTOS)

VICTORIAS DEL AURIAZUL (251 GOLES)

EMPATES

RIVER PLATE VS. 12 DE OCTUBRE 4 PARTIDOS (1994 – 2020)

VICTORIA DEL KELITO (2 GOLES)

EMPATE

ÉXITOS DEL ITAUGÜEÑO (5 TANTOS)

Alexis Duarte, defensor de Cerro Porteño.

El Ciclón solo no tiene disponible a Santiago Arzamendia y su lugar es ocupado por Alan Rodríguez.

rándose satisfactoriamente del covid-19. Su lugar es ocupado por el juvenil Alan Rodríguez.

Después, el once se conoce de memoria y esa es la apuesta del entrenador Francisco Arce.

l debut del campeón del torneo Apertura está reservado este domingo como plato de fondo para el cierre de la primera fecha del Clausura. Cerro Porteño recibe en su Olla a un Luqueño que quiere lavarse la

El campeón cambia casi nada la base del equipo. Esta vez no tiene disponible al lateral izquierdo Santiago Arzamendia, quien viene recupe-

RODRIGO MUÑOZ

EL PRELIMINAR A primera hora, River y 12 de Octubre abren la ronda

FICHA DEL PARTIDO

General Pablo Rojas

Jardines del Kelito

20:15

Francisco Arce

ÁNGEL CARDOZO

LUQUEÑO

ALDO VERA

VALDECI MARCOS MOREIRA RIVEROS

RICHARD SALINAS

ALDO QUIÑÓNEZ

ÓSCAR NOGUERA

RICHARD FERNÁNDEZ

SILVIO TORALES

NICOLÁS CAMPISI

JORGE ORTEGA

18:00

Celso Ayala

RICHARD CABRERA

FEDERICO DIEGO CARRIZO CHURÍN

JUAN MATHÍAS PATIÑO VILLASANTI

RIVER PLATE

4-4-2 4-4-2

Carlos Paredes

ALAN CLAUDIO RODRÍGUEZ AQUINO

ALEXIS DUARTE

El tema del promedio sigue latente para estos equipos de cara al descenso en un torneo corto al que, sin embargo, llegan también con posibilidades de meterse en competencia por algún cupo para la Copa Sudamericana 2021, mediante el acumulativo general de puntos.

FICHA DEL PARTIDO

CERRO PORTEÑO

4-4-1-1

cara tras una floja campaña en el primer certamen.

en los Jardines del Kelito.

PABLO GAVILÁN

JUAN OJEDA

GUSTAVO GIMÉNEZ

CRISTIAN SOSA

ENZO GIMÉNEZ

MARCOS DURÉ

JOEL AQUINO

MARIO SALDÍVAR

MATÍAS MAIDANA

Árbitro: Carlos Benítez. Asistentes: Julio Aranda y Carmelo Candia. Cuarto árbitro: David Ojeda. VAR: Juan López. AVAR: Silvio Alfonso. TV: En directo por Tigo Sports.

El comienzo de la carrera tuvo un transcurso familiar para Joshua Duerksen, del quinto lugar se ubicó tercero en la primera curva con una sensacional salida, y que Duerksen con un ritmo constante supo defender durante toda la carrera de los ataques intensos del piloto Jak Crawford (VAR). El pelotón principal, compuesto por Jonny Édgar (VAR), Víctor Bernier (US), Joshua Duerksen (Mücke) y Jak Crawford (VAR), fue ganando distancia con respecto al resto de los pilotos. Cuando fue anunciado una penalización de 5 segundos para Duerksen por no respetar los límites de la pista, despojándole de la chance del podio.

TENIS PROFESIONAL

Cepede vuelve a la pista en EEUU La raqueta uno de Paraguay estuvo sin 4-3-2-1 actividad varios meses y desde mañana entra en acción. RAMÓN CORONEL

DIONICIO PÉREZ

PABLO AYALA DAVID MENDIETA

RAMÓN SOSA

GUSTAVO NAVARRO

OSMAR MOLINAS

MAURO CARDOZO CÉSAR BENÍTEZ

JOSÉ NÚÑEZ MARCELO PAREDES

ALBERTO ESPÍNOLA

“Rápido, arriba y con alegría, a pesar de las situaciones adversas nuestro #29mbarete nos regala una sonrisa”, escribe en Twitter Racing Media Hub, con una foto del paraguayo Joshua Duerksen tras la primera carrera de ayer, en donde finalizó noveno. “Siempre hay una próxima oportunidad y @JoshuaDuerksen lo sabe”, agregó. Y es cierto. Esta mañana, a las 4:50, realiza su segunda prueba por la quinta fecha del campeonato alemán de Fórmula 4 y cerrará la jornada con la tercera carrera desde las 11:05. En ambas oportunidades buscará el podio, que ya logró en varias ocasiones en este retorno a la competencia en Europa. Todas las carreras se pueden seguir a través de canal GEN.

12 DE OCTUBRE

Mario Jara

PABLO ZEBALLOS

BLAS DÍAZ

Con penalizaciones de 5 segundos, Joshua Duerksen quedó noveno ayer y hoy quiere el podio en Alemania.

VÍCTOR AYALA

Árbitro: Marcos Galeano. Asistentes: Héctor Medina y Nancy Fernández. Cuarto árbitro: Giancarlos Juliadoza. VAR: Fernando López. AVAR: Eduardo Britos. TV: En directo por Tigo Sports+.

De a poco se va acomodando las piezas. Empiezan las competencias oficiales. Es así que la paraguaya Verónica Cepede (169 en el ranking WTA) se presenta desde mañana en el torneo de Macon, Giorgia, de la ITF, con 80.000 dólares en premios. La principal tenista guaraní con su actual ranking no ingresa en el cuadro princi-

pal del torneo, por lo que debe arrancar desde la fase de qualy, abriendo camino para instalarse entre las principales jugadoras del certamen. Cepede lleva la mochila cargada para disputar otros dos torneos más en Estados Unidos, para ir mejorando su ranking. Luego de la parada en Macon, estará en la cita W80 Tyler y posteriormente en el W100 de Charleston.

66 DEPORTES. EL SOL “QUEMÓ” DE NOCHE A GUARANÍ

Ya se había olvidado de ganar

El festejo se desató sobre el final, aquí todos van para celebrarlo con Nildo Viera, quien desde el banco se encargó de romper la igualdad a poco del final.

En el banco estaba la solución. Nildo Viera marcó el único gol y cortó una larga sequía del Danzarín. MARTÍN VILLAGRA martin.villagra@gruponacion.com.py

ol de América ya se había olvidado de ganar. La campaña del torneo Apertura fue tan mala, que motivó retoques en el plantel para encarar mejor este torneo Clausura. Es apenas la segunda victoria unicolor con el entrenador Sergio Orteman a la cabeza. En el banco estaba la solución. El batallador Nildo Viera había

entrado cuando faltaban poco más de quince minutos para el epílogo. Guaraní había perdido por expulsión al lateral Miguel Benítez, quien dio un planchazo a Gabriel Esparza. Había mucho partido por jugar, sin nada resuelto. En el golpe a golpe, estaba para cualquiera. Tras revisión en el VAR, el árbitro Mario Díaz de Vivar, cambió una errónea tarjeta amarilla para Rodrigo Fernández

Cedrés. Adjudicó la roja al infractor, en este caso, Miguel Benítez. Guaraní resistía bien con diez hombres, pocas veces se notó la diferencia numérica. Sol daba pelea, pero sin tanta claridad. El DT legendario, Gustavo Costas, había reforzado la defensa. La apuesta era contragolpear. Había velocidad con Merlini y el aguante de Raúl Bobadilla. A falta de cinco minutos para el final, Sol se encontró un tiro libre en las puertas del área. Se formó la “muralla humana”. Bautista Merlini se acostó antes del remate para “reforzar la seguridad”. Diego Valdez sacó el cañonazo, el arquero

Gaspar Servio desvió corto. El rebote quedó a merced de Nildo Viera, quien con remate seco, marcó la diferencia en el partido. Ambos equipos tuvieron lo suyo. Guaraní inquietó con Cecilio Domínguez, Merlini y varias veces con Raúl Bobadilla.

Sol proyectó a Noguera por la derecha e hizo trabajar a Jacson Pita arriba. Por el medio, comandó Richard Franco, bien acompañado por Diego Valdez. Escaso fue el aporte del “Conejo” Benítez, peleado

SOL DE AMÉRICA

GUARANÍ

Rubén Escobar 7 Gustavo Noguera 6 Iván Villalba 5 (52’ Milciades Portillo) 6 José Canale 6 Miguel Samudio 5 Matías Pardo 5 Diego Valdez 6 RICHARD FRANCO 7 Gabriel Esparza 6 Jacson Pita 6 (72’ Nildo Viera) 7 Jorge Benítez 5 (87’ Édgar Ferreira) s/n DT: SERGIO ORTEMAN

Gaspar Servio 6 Víctor Dávalos 5 (87’ F. Fernández) s/n Jhohan Romaña 6 Javier Báez 6 Miguel Benítez 3 Rodney Redes 5 (63’ Hernán Lopes) 5 Jorge Morel 6 Rodrigo Fernández 5 Bautista Merlini 7 Cecilio Domínguez 5 (72’ Nicolás Maná) s/n Raúl Bobadilla 6 DT: GUSTAVO COSTAS

Estadio: Luis Giagni. Árbitro: Mario Díaz de Vivar (6). Asistentes: Eduardo Britos y José Mercado. Cuarto árbitro: Marcos Galeano. VAR: David Ojeda. AVAR: Rodney Aquino. Gol: 86’ Nildo Viera (S). Amonestados: J. Benítez, J. Pita (S); R. Bobadilla, C. Domínguez, R. Redes y B. Merlini (G). Expulsado: 61’ Miguel Benítez (G).

con el gol, demasiado enredado, superado por sus ganas. El fútbol se gana con goles y una conquista fue la diferencia. Sol volvió a ganar tras mucho tiempo.

HERNÁN NOVICK QUEDÓ FUERA Hernán Novick siguió el camino de Juan Aguilar y Aldo Vera, entre otros futbolistas que dejaron Sol de América. El volante uruguayo no pudo llegar a un acuerdo a última hora por algunas cuestiones que no pudieron solucionarse, precisó el representante de Novick, Hugo Gaona. Sergio Orteman, adiestrador de San Lorenzo, dijo tras la victoria: “Lo equilibramos contra un equipo muy potente físicamente. Nos faltó un poco de tranquilidad en un momento para poder jugar. Con un poco más de calma, encontramos el gol tras una pelota parada”. Gustavo Costas, DT de Guaraní, se mostró conforme con el rendimiento, no así con el resultado negativo. Evitó hablar del arbitraje y defendió la actitud de sus jugadores.

JORGE JARA

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

DEPORTES. LIBERTADORES

Semana de definiciones Olimpia y Libertad intentarán dar el paso a la siguiente ronda donde ya está Guaraní. PROGRAMA DE LA SEMANA COPA LIBERTADORES MARTES 20 GRUPO G

Olimpia VS Delfín Defensores/19:15 Árbitro: Gustavo Tejera (Uru) MIÉRCOLES 21 GRUPO B

Bolívar VS Guaraní Hernando Siles/21:30 Árbitro: Angelo Hermosilla (Chi) JUEVES 22 GRUPO H

Libertad VS DIM (Col) Gral. Pablo Rojas/21:30 Árbitro: Néstor Pitana (Arg)

on Guaraní clasificado en el grupo B para los octavos de final junto a Palmeiras, es el turno en la semana de Olimpia y Libertad para tratar de llegar a otra ronda. El Decano recibe al Delfín ecuatoriano el martes próximo en Para Uno, en partido válido por el grupo G y es el elenco paraguayo el que está obligado a ganar y esperar que Santos triunfe en su estadio ante Defensa y Justicia. El cuadro brasileño está clasificado y aguarda a su acompañante. El argentino tiene 6 puntos y el Franjeado 5 unidades. El jueves será el turno de Libertad. Recibirá en el estadio de La Olla al Independiente de Medellín. Boca ganó el grupo H y Caracas con Libertad pelearán el último cupo. El Xeneize recibe a Caracas y el Gumarelo al DIM. Con 7 puntos y menos 1 cada equipo, intentará triunfar el Gumarelo y que Boca no pierda en la Bombonera.

DOMINGO 18 OCTUBRE DEL 2020

Mathías Villasanti, volante azulgrana.

EN LA OLLA: El campeón Cerro recibe al renovado Luqueño P. 64

DOMINGO 18, OCTUBRE DEL 2020

LIBERTAD COMENZÓ BIEN EL CLAUSURA

El Gumarelo aplica goleada 0

APF

Sebastián Ferreira anotó dos goles y malogró un penal en el Parque del Guairá y “Tacuara” Cardozo selló la victoria ante Guaireña.

GUAIREÑA FC

LIBERTAD

Óscar Toledo 6 Aquilino Giménez 6 Salustiano Candia 6 Gustavo Villamayor 5 Marcelo Báez 6 Ángel Martínez 5 (63’ Cristian Paredes) s/n Jorge Mendoza 6 Miguel Godoy 5 (46’ José Montiel) 5 Pedro Delvalle 6 Alejandro Toledo 5 Jorge Salinas 5 (59’ Carlos Duarte) 5 DT: Troadio Duarte

Martín Silva 6 Iván Ramírez 6 Luis Cardozo 5 Diego Viera 6 Mathías Espinoza 6 Antonio Bareiro 6 Álvaro Campuzano 6 Blas Cáceres 6 Rodrigo Bogarín 5 (77’ Hugo Martínez) s/n Iván Franco 6 (64’ Rodrigo Rivero) s/n SEBASTIÁN FERREIRA 7 (78’ Óscar Cardozo) 6 DT: Gustavo Morínigo

Estadio: Parque del Guairá. Árbitro: Juan López Asistentes: Marco Velázquez y Christian Sosa Cuarto árbitro: Fernando López VAR: Zulma Quiñónez AVAR: Hugo Martínez. Goles: 18’, 69’ Sebastián Ferreira, 99’ Óscar Cardozo (L). Amonestados: Álvaro Campuzano, Rodrigo Rivero (L), José Montiel (G). Expulsado: 91’ Cristian Paredes (G). Incidencia: Óscar Toledo (G) detuvo un penal a Sebastián Ferreira (L). IRENEO ACOSTA ROMERO

ibertad comenzó bastante bien el torneo Clausura. Jugó mejor, cambió la actitud con relación al Apertura y con la presencia del artillero Carlos Sebastián Ferreira cosechó un gran triunfo en el Parque del Guairá frente a los locales. Más ambicioso, con mejor fútbol y sobre todo, haciendo valer la categoría y calidad de sus jugadores, Libertad con Gustavo Morínigo apunta a

una mejoría total con relación a su presencia en el anterior torneo. Anoche la contundencia, la jerarquía de sus hombres, le permitió sumar los tres primeros puntos en el inicio de esta competencia. Desde el arranque, la habilidad de sus jugadores se hizo presente en el campo. Inclusive, Sebastián Ferreira tuvo para abrir el marcador con un penal que ejecutó el artillero, pero el juvenil Óscar Toledo, arquero guaireño, detuvo sin complicaciones.

La figura del partido con dos goles, Sebastián Ferreira, disfruta de su momento. Se asocia Antonio Bareiro. No reaccionó el elenco local, que pese a jugar bien, con gente experimentada, no pesó en el ataque y con la sobriedad de la defensa liberteña, Alejandro Toledo y Jorge Salinas no tuvieron chances de poner en peligro a la valla defendida por el charrúa Martín Silva. Ferreira convirtió su primer gol al promediar el periodo inicial, después de una buena jugada colectiva y Guaireña no se pudo reponer del tanto en contra. En la complemen-

“Muy importante esta victoria. En lo grupal nos propusimos ganar todos los partidos. Uno siempre trabaja para estar en la selección y hago mi trabajo de la mejor manera para ser considerado” SEBASTIÁN FERREIRA

Ya cuando todo estaba defi-

FECHA 1 JUEGAN HOY

River Plate VS 12 de Octubre Jardines del Kelito/18:00

GOLEADOR LIBERTEÑO

taria, volvió a llegar Libertad con Ferreira para aumentar el tanteador y con los cambios realizado por Troadio Duarte, tampoco mejoró el rendimiento de su elenco.

TORNEO CLAUSURA

nido llegó el tanto de Óscar Cardozo, quien desde lejos, superó la resistencia del juvenil arquero local y selló el triunfo. El VAR anuló bien un gol de Carlos Duarte para el local y el arbitraje tuvo un buen trabajo colectivo.

SE SACUDE: Con el gol de Nildo Viera, Sol saborea la victoria ante Guaraní. P. 66

Cerro Porteño VS Luqueño Gral. Pablo Rojas/20:15 RESULTADOS Gral. Díaz 0-1 San Lorenzo Olimpia 1-1 Nacional Sol 1-0 Guaraní