DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9258

POSIBLE ATENTADO: Alertan sobre traslado de químico para explosivos desde Encarnación a Posadas P. 63

SE MODIFICÓ ESTATUTO: Convención de la ANR aprobó la prórroga del mandato de autoridades partidarias hasta el 2022 P. 6-7

PARAGUAY AÑO 26 Nº 9.258 G. 10.000

71.065

CASOS positivos

50.965

RECUPERADOS

1.569

FALLECIDOS

17.930

AISLADOS

601

INTERNADOS

CIUDAD

La Recova quiere recobrar su vitalidad P. 22 A 24

REPORTAJE

El país del piki vóley El singular deporte que mezcla dos pasiones populares como el vóley y el “picadito” de fútbol se ha convertido en una verdadera pasión para miles de personas en todo el país. Hasta ya ha trascendido las fronteras y se han obtenido logros a nivel internacional. Desde los partidos en patios, en calles improvisadas hasta la costumbre de poner a los que juegan apodos llamativos, sin olvidar las infaltables apuestas, el piki vóley se ha instalado definitivamente como una parte de la cultura deportiva en Paraguay. P. 32 A 35

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

DOMINGO 15 DE NOVIEMBRE DEL 2020

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Medidas para Caacupé En vista al aumento considerable de peregrinos que decidieron adelantar su visita a la Virgen, el Poder Ejecutivo dio a conocer el Decreto Nº 4.330 “Plan de levantamiento gradual del aislamiento preventivo general en el distrito de Caacupé”. Con esto se busca evitar la aglomeración y la propagación del covid-19 en el marco de las festividades de la Virgen de Caacupé. En el documento se dan las medidas restrictivas que entrarán a regir. Si bien muchas son las mismas vigentes a nivel nacional, se agregan nuevas restricciones que están vigentes desde ayer 14 de noviembre hasta el 16 de diciembre del 2020. Entre las restricciones se destaca que todos los habitantes podrán realizar sus desplazamientos dentro del horario de 5:00 a 23:00. De acuerdo al decreto, las personas que circulen fuera de ese horario deberán presentar documentación que justifique la situación. Se implementarán las medidas necesarias para regular la presencia de personas procedentes de otras regiones del país durante la vigencia de este decreto. Este control estará a cargo de la Policía Nacional. Se menciona el uso obligatorio de mascarillas (tapabocas) en el transporte público, en lugares cerrados y en la calle. El lavado de manos para ingreso a cualquier lugar sigue vigente y es de cumplimiento obligatorio.

El país del piki vóley Desde los partidos en patios baldíos hasta aquellos que se juegan casi profesionalmente, pasando por apodos llamativos y las infaltables apuestas, el piki vóley es definitivamente toda una cultura deportiva en Paraguay, en el que ya se ha conseguido incluso logros internacionales.

P. 32 A 35

LUGARES Y GENTE La Recova, edificio histórico que busca recobrar su vitalidad

La construcción del edificio data de 1861 y desde su concurrida ubicación, sobre la calle Colón, la Recova fue testigo de los acontecimientos históricos y los cambios que vivió Asunción hasta hoy. P. 22 A 24

Convención Colorada

ESPECIAL Proyecto busca reducir el cambio climático y la pobreza campesina

Proeza es el nombre de un ambicioso plan que desea incorporar a miles de familias campesinas dentro de las acciones para reducir los efectos que genera el cambio climático y además sacarlas de la pobreza. P. 26-27

MÚSICA & ARTISTAS Willy Suchar, el kamikaze de los discos

Willy “El Perro” Suchar. Todos oyeron hablar alguna vez de él en el mundo musical. Aquí él habla de sus inicios, sus luchas y sus planes futuros. P. 28-29

ACTUALIDAD Historias de un cierre complicado y costoso

Una línea directa entre los presidentes Mario Abdo Benítez y Alberto Fernández se hace urgente para resolver el tema de la apertura de los pasos de frontera con Argentina ya que, se sabe, gente y productos siguen pasando de manera clandestina en los 1.690 kilómetros de espacio compartido. P. 30-31

HISTORIAS DE LA RADIO Antenas y micrófonos

El pasado de la radio en Paraguay, con sus programas, sus estrellas y el escenario artístico-teatral, en un rescate histórico que nos acerca una etapa importante de la vida nacional. P. 36

IDEAS + PALABRAS Presunciones alrededor de la obra de Alejandra Mastro

“El revés del panóptico” juega deliberadamente con las connotaciones ambiguas de una cama como superficie de proyección del otro, donde la percepción psicológica del objeto intenta disolver la distancia con el individuo que lo ocupa. P. 40-41

CUADERNOS DE BARRIO Marta Barudi, tía del arte Toni Roberto nos trae del baúl de sus recuerdos asuncenos la vida de una gran artista que ofreció, además de su arte, su gran corazón. P. 42

CRÓNICAS DEL ALMA In memoriam Bea Bosio trae un sentido homenaje a su estilo, para la tía del arte. P. 43

La convención extraordinaria de la ANR se desarrolló en un marco de total consenso en varias decisiones hasta que llegaron los tres últimos puntos del orden del día. Para la inclusión del artículo 146 en el estatuto partidario, fueron presentadas dos mociones: una por la aprobación y otra por el rechazo. La inclusión del nuevo artículo estatutario ha sido aprobada por 784 votos a favor, 34 en contra, 14 abstenciones y 75 votos no registrados. El referido articulado establece que los comicios para el cambio de las autoridades partidarias se realicen recién en las próximas elecciones nacionales. El artículo incluido refiere que “las próximas elecciones de autoridades que ejercerán el gobierno del partido enunciado en el artículo 6 de este estatuto se realizarán en comicios simultáneos con las elecciones internas para elegir a candidatos del partido para cargos nacionales y departamentales para el periodo 20232028, conforme al Código Electoral”. La convención extraordinaria de la ANR ya aprobó la modificación de varios artículos del estatuto partidario de los 20 que debe estudiar. La eliminación del sistema D’Hondt y otras cuestiones electorales figuran entre los cambios.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Cuando el “Pingüino” Serra me contó su encuentro con la “Rosa de la Mafia” Ricardo Rivas trae otro gran relato sobre los laberintos periodísticos y sus historias. P. 49

A QUEMARROPA El contrato (PARTE I) La extraña aparición de un cuerpo en el río y sus confusas primeras pistas comenzarían a sucumbir nuevamente en las mentes de la policía de Homicidios y una fiscala. En el primer paso que daban para aclarar el trasfondo se sumaría otro detalle que cambiaría la perspectiva de los peritos. P. 50-51

19.031

vehículos livianos y camiones nuevos ingresaron al país al cierre de octubre, lo que significa una reducción del 23,5% respecto al mismo período del año anterior (datos de la Cadam).

Editora: Marycruz Najle / Sub-editor: Aldo Benítez

4

POLÍTICA.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

PÉRDIDA DE INVESTIDURA

Buscan reglamentar ley para blindar a Friedmann, afirman ARCHIVO

El diputado Raúl Latorre recordó que otros senadores fueron expulsados por motivos menos graves.

E

l diputado del movimiento Honor Colorado Raúl Latorre cuestionó la incoherencia por parte de los senadores que impulsaron el proyecto de reglamentación de la pérdida de investidura, alegando que su planteamiento solo surgió como una ley para blindar al criticado Rodolfo Friedmann, quien cuenta con varias denuncias de corrupción cuando ocupaba el cargo de gobernador del departamento del Guairá. “Llega el caso de Rodolfo Friedmann, freno de mano, giro de 180º y no hasta que haya una reglamentación. Ese tipo de cosas lo que a mí no me cierran. Es uno de los misterios no solo de la vida, sino de la política paraguaya”, dijo en comunicación con la radio 1.020 AM. Latorre calificó a la propuesta, que ya cuenta con media sanción del Senado y se encuentra pendiente de tratamiento en Diputa-

Raúl Latorre. dos, como la ley del blindaje a Friedmann, teniendo en cuenta que varios senadores fueron expulsados del estamento con anterioridad sin contar aún con el proyecto, incluso por causas menos graves. “No sé qué tiene este ciudadano paraguayo y lo que puedo decir es que cuando le tocó el turno, freno de mano, 180º y una posición completamente diferente. Para mí esta ley que se planteó es la ley del blindaje a Rodolfo Fried-

Rodolfo Friedmann es investigado por la Fiscalía por supuesto negociado con las meriendas escolares cuando se desempeñaba como gobernador de Guairá. mann, así de contundente”, sentenció. La propuesta ya cuenta con dictamen de rechazo por parte de la Comisión de Legislación de Diputados y falta la conclusión de la Comisión de Asuntos Constitucionales, la cual daría su parecer este martes para el tratamiento del documento en el pleno en la sesión ordinaria del miércoles.

“Llega el caso de Rodolfo Friedmann, freno de mano, giro de 180º y no hasta que haya una reglamentación. Ese tipo de cosas lo que a mí no me cierran. Es uno de los misterios no solo de la vida, sino de la política paraguaya”. RAÚL LATORRE DIPUTADO POR LA ANR

EXPULSIONES En la Cámara de Senadores ya fueron despojados de sus investiduras los liberales Dionisio Amarilla y María

Eugenia Bajac, los colorados Víctor Bogado y Óscar González Daher. Corrió con la misma suerte Paraguayo “Payo” Cubas, del Partido Cruzada Nacional.

OTROS PEDIDOS Actualmente en la Cámara Alta existen varios pedidos de destituciones, tales como de los opositores Sixto Pereira, del Frente Guasu; Pedro Santa Cruz, del Partido Democrático Progresista (PDP); Fidel Zavala, del Partido Patria Querida (PPQ), y los colorados Sergio Godoy y Javier Zacarías Irún.

ADQUISICIÓN DE LOTES EN CIERVO CUÁ, SAN BERNARDINO

Carwa SA aclara proceso de compra de tierras

La firma señala que toda la operación la realizó dentro del marco de la legalidad. Calificó las denuncias en su contra como “injuriosas y difamatorias”. La firma Carwa SA se refirió a las publicaciones periodísticas donde lo mencionan como parte de un despojo de tierras en la ciudad de San Bernardino. Califica a tales publicaciones como “injuriosas y difamatorias, realizadas por periodistas de un medio de prensa local, en resguardo del buen nombre y reputación de nuestros accio-

nistas y sus familias, así como por el respeto que se merecen clientes y amigos”. Al respecto, afirma que hará una aclaración por única vez y sostiene que los trámites para adquirir la propiedad data del 2016 y que las mismas estaban a nombre de Adolfo Yampey, “quien había iniciado muchos

años antes una Convocatoria de Acreedores, la cual desembocó en su quiebra”. Asegura que los trámites se realizaron con estricta observancia de las disposiciones contenidas en la Ley N° 154/69 de Quiebras, modificada por Ley N° 5025/2013, en el expediente caratulado: “ADOLFO ISIDRO YAMPEY LÓPEZ s/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES – HOY QUIEBRA” – Año 1994, N° 182, radicado ante el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del 11° Turno, Secretaría N° 21. La oferta realizada por Carwa se ajustó a

una Tasación Pericial actualizada, emitida por perito avaluador habilitado por la Corte Suprema de Justicia. Según la denuncia realizada, Carwa SA accedió a la compra de 140 lotes a precios irrisorios, lo que le vale a cientos de compradores, supuestamente perder sus lotes que venían pagando hace años. Carwa SA señala que el juez Hugo Garcete, previo dictámenes favorables de la agente fiscal Claudia Liliana Khon y el síndico de Quiebras Blas

Velázquez otorgó su autorización para la venta privada de bienes del fallido mediante AI N° 1045 de fecha 28 de agosto del 2017, y su aclaratoria AI N° 895 del 17 de setiembre del 2018, con expresa exclusión de algunos lotes sobre los que ya se registraban anotaciones preventivas o medidas cautelares a favor de terceros. Incluso, justamente por nuestra buena fe, reconocimos derechos a personas que no tenían promovidas acciones judiciales y que demostraron haber abonado las cuotas por algún lote. Para ello,

esperamos un tiempo prudencial y recién se formalizó la escritura pública traslativa de dominio a inicios del 2020. Hasta ese momento, ninguna otra persona se había presentado ante Carwa o el proceso judicial a reclamar algún derecho sobre lotes del fraccionamiento en cuestión. Haciendo las aclaraciones pertinentes sobre el tema asegura que la adquisición de las tierras se realizó con total legalidad y es que no se ajusta a la verdad mencionar la compra de la propiedad como “un despojo”.

6

POLÍTICA.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

EN CONVENCIÓN EXTRAORDINARIA

La ANR modifica estatuto y prorroga PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Los cambios realizados en el reglamento colorado guardan relación con las leyes de financiamiento político y voto preferencial, entre otros.

PRÓRROGA DE MANDATO El referido articulado establece que los comicios para el cambio de las autoridades partidarias se realicen recién en las próximas elecciones nacionales. El artículo incluido refiere que “las próximas elecciones de autoridades que ejercerán el gobierno del partido enunciado en el artículo 6 de este estatuto se realizarán en comicios simultáneos con las elecciones internas para elegir a candidatos del partido para cargos nacionales y departamentales para el periodo 2023-2028, conforme al Código Electoral”.

L

Ayer, la ANR realizó por primera vez una convención virtual.

Todas las modificaciones en los articulados fueron aprobadas por unanimidad por los convencionales y serán incluidas en el estatuto partidario. La puesta en vigencia es para las próximas elecciones municipales del 2021.

tes. Mientras que en el artículo 101 se establece que el orden de precedencia final en la lista lo establecerá el Tribunal Electoral Partidario, aplicando el sistema para elección en cuerpos pluripersonales establecido en el Código Electoral vigente.

Uno de los principales puntos modificados es el artículo 17, en el cual se cambia el sistema D’Hont por el sistema de elección en cuerpos pluripersonales establecidos en el Código Electoral vigente. Este sistema se dará para elección de tres síndicos titulares y tres suplen-

Ya en el artículo 104 se establece una vez realizado el escrutinio, “cuando total o parcialmente se implemente en las elecciones internas la utilización del sistema de voto electrónico, en lo pertinente se atenderá a lo dispuesto por el tribunal electoral partidario y la Justicia Electoral”.

GENTILEZA

a convención nacional de la Asociación Nacional Republicana (ANR) modificó ayer 20 artículos del estatuto partidario a fin de adaptar sus normas a las nuevas leyes electorales. En este caso, el Partido Colorado es la primera institución política que adapta su estatuto tras la puesta en vigencia de las leyes de financiamiento político y el voto preferencial. Así también, se dispuso la prórroga de mandato de las autoridades coloradas hasta finales del 2022.

tenciones y 75 votos no registrados.

DESDOBLAR ELECCIONES La convención extraordinaria de la ANR se desarrollaba en un marco de total consenso hasta que llegaron los tres últimos puntos del orden del día. Recién durante el tratamiento del artículo 146, que buscaba la simultaneidad de las elecciones partidarias con las internas para elegir candidatos nacionales y departamentales, se produjeron opiniones dispares entre los convencionales que hicieron el uso de palabra. Para la inclusión del artículo 146 en el estatuto partidario, fueron presentadas dos mocio-

La convención fue presidida por Federico Vergara, de Itapúa. nes: una por la aprobación y otra por el rechazo. Fue el primer artículo que tuvo moción de rechazo en toda la jornada

de la convención. La inclusión del nuevo artículo estatutario fue aprobado por 784 votos a favor, 34 en contra, 14 abs-

Dando seguimiento a la inclusión del artículo 146 en el estatuto partidario de la ANR, que unifica las fechas de las elecciones de las nuevas autoridades partidarias con la de los candidatos nacionales y departamentales de cara al 2023, también han sido prorrogados los mandatos de las actuales autoridades de la Junta de Gobierno, incluyendo a los síndicos, tras la aprobación de la incorporación del artículo 147 y 148. De esta forma, se extiende el mandato del presidente de la ANR, Pedro Alliana, presidentes de seccionales y otros dirigentes electos en comicios internos partidarios.

Alliana destacó legalidad y transparencia de la sesión El presidente de la ANR, Pedro Alliana, lamentó que haya sectores políticos que buscaban evitar la convención colorada por intereses personales. Destacó que no es la primera vez que se busca la prórroga de mandato. “No es la primera vez que se da una prórroga de mandato. Los que hablan de ilegalidad es para

embarrar la cancha y desvirtuar lo que estamos haciendo con mucho esfuerzo. Lo que estamos llevando a cabo es una necesidad”, dijo el presidente de la ANR a canal Trece. En su discurso en la apertura de la convención colorada se refirió a los cambios que se

deben dar en la institución partidaria y dijo que “la política no es para los timoratos, sino para quienes creen profundamente en el destino de redención –cultural y material– de las clases populares, como nos enseñaba el profesor doctor Luis María Argaña”, sostuvo. Sostuvo que si no se modificaba el estatuto del Partido Colorado, muchos candidatos pueden ser impugnados por los referentes de la oposición porque no van a reunir los requisitos en las próximas elecciones

municipales del 2021. Resaltó que la decisión de la mayoría debe ser respetada e insistió en que no hay nada ilegal, como ciertos sectores están planteando o queriendo instalar. “Si queremos buenos resultados en las próximas elecciones municipales, debemos modificar el estatuto. Todo se está haciendo en el marco de la ley, de la transparencia y la ampliación de los mandatos, lo que ya se hizo en varias oportunidades, es mentira que es ilegal”, agregó Alliana.

GENTILEZA

Afirmó que la política no es para los timoratos, sino para los que creen en el destino de redención –cultural y material– de las clases populares.

Con la prórroga del mandato, Alliana ocupará la presidencia de la ANR hasta el 2022.

POLÍTICA.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

7

CAPTURA DE PANTALLA

mandato de autoridades partidarias ARTÍCULOS MODIFICADOS – ESTATUTO PARTIDARIO ARTÍCULO 17: Se pide cambiar el sistema D’Hont por sistema de elección en cuerpos pluripersonales establecidos en el Código Electoral vigente. Esto es para para elección de tres síndicos titulares y tres suplentes. ARTÍCULO 26: Se agrega lo siguiente: designar administradores de campaña para cada proceso electoral, con la expresa facultad de que estos podrán designar a su vez sudaministradores departamentales, locales y por candidato de ser necesario. ARTÍCULO 69: Se le agrega el inciso j; cumplir con todas las obligaciones legales y estatutarias cuando se presente como candidato en las internas del partido o en representación de este y acatar las sanciones internas resueltas por el tribunal de conducta, será a su vez motivo de suspensión de 1 a 3 años en su condición de afiliado o de ejercer su derecho cívico partidario. ARTÍCULO 88: Para las elecciones de autoridades partidarias y candidatos del partido para cargos nacionales, departamentales o municipales, cuando se trate de cuerpos pluripersonales, se aplicará el sistema establecido en el Código Electoral vigente. Entendiéndose como cuerpos pluripersonales todo órgano que tenga más de un cargo en disputa, con excepción de los cargos de presidente, vicepresidente de la República, y otras previsiones que para casos específicos se contemplan. ARTÍCULO 98: En todas las elecciones internas del partido, los movimientos internos que presenten candidatos deberán identificar claramente al o a los líderes del mismo; y además deberán: Nominar a los administradores de la campaña electoral y presentar toda la documentación de cada uno de los candidatos para dar cumplimiento a las normas de control sobre financiamiento político. ARTÍCULO 101: f) El orden de precedencia final en la lista lo establecerá el Tribunal Electoral Partidario, aplicando el sistema para elección en cuerpos pluripersonales establecido en el Código Electoral vigente.

ARTÍCULO 108: Para la elección de los delegados convencionales los electores utilizarán un boletín de voto separado. Cuando total o parcialmente se implemente en las elecciones internas la utilización de sistemas de voto electrónico, en lo pertinente se atenderá a lo dispuesto por el Tribunal Electoral Partidario y de la Justicia Electoral. ARTÍCULO 115: La elección de candidatos del partido a senadores se realizará mediante el voto libre, directo, igual y secreto de todos los afiliados por el sistema previsto para elección en cuerpos pluripersonales establecidos en el Código Electoral vigente y por el de listas completas propuestas por los movimientos internos, al mismo tiempo que se elija candidatos del partido a presidente y vicepresidente de la República. ARTÍCULO 116: Los candidatos del partido a diputados serán electos por el sistema para elección en cuerpo pluripersonales establecido en el Código Electoral vigente, también al mismo tiempo que los candidatos del partido a Presidente y Vicepresidente, pero en colegios electorales departamentales y en Asunción, en un todo conforme a las estipulaciones pertinentes de la Constitución Nacional, el Código Electoral, estos estatutos y la reglamentación que en su momento dicte el Tribunal Electoral Partidario. ARTÍCULO 117: Para la elección de candidatos de Convención Nacional Constituyente se aplicará el sistema para elección en cuerpos pluripersonales establecidos en el Código Electoral vigente y se cumplirán las mismas normas establecidas para las demás elecciones. ARTÍCULO 120: Las elecciones para candidatos del partido a miembros de la Junta Departamental se realizarán al mismo tiempo que se elijan los candidatos del partido a gobernador y en las mismas se aplicará el sistema para elección en cuerpos pluripersonales establecido en el Código Electoral vigente y en lo pertinente se adecuará a las elecciones de miembros de la Junta de Gobierno. ARTÍCULO 123: Las elecciones para candidatos del partido a miembros de la Junta Municipal se realizarán al mismo tiempo que se elijan los candidatos del partido a intendente municipal por el sistema para elección en cuerpos pluripersonales establecido en el Código Electoral vigente y respetando en lo pertinente cuanto queda establecido en estos estatutos para la elección de miembros de la Junta de Gobierno. Cuando total o parcialmente se implemente en las elecciones internas la utilización de sistemas de voto electrónico se atenderá a lo dispuesto por el Tribunal Electoral Partidario y a la Justicia Electoral. ARTÍCULO 126: m) Exigir de los movimientos internos que presenten candidaturas y de los propios candidatos el cumplimiento de las normas relativas al control de financiamiento político en campañas electorales; debiendo remitir los informes y documentaciones a la autoridad electoral y en caso de incumplimiento remitir los antecedentes al Tribunal de Conducta Partidario. Modificación capítulo XIV de las disposiciones generales. Están vigentes los artículos 144 y 145. El texto propuesto a agregar: Artículo 146: Las próximas elecciones de autoridades que ejercerán el gobierno del partido enunciados en el artículo 6 de estos estatutos se realizarán en comicios simultáneos con las elecciones internas para elegir candidatos del partido para cargos nacionales y departamentales para el período 2023-2028 conforme al Código Electoral. *Modificación Capítulo XV “De las disposiciones transitorias vigentes”. TEXTO PROPUESTO ARTÍCULO 147: Las actuales autoridades que ejercen el gobierno del partido, enunciados de instituidos en el artículo 6 de estos estatutos, incluidos los síndicos, continuarán en sus funciones y mandados hasta que asuman las nuevas autoridades partidarias electas en los comicios previstos en el artículo anterior. ARTICULO 148: Quedan derogadas todas las disposiciones contrarias a los presentes estatutos y en especial las que componen los artículos transitorios en convenciones extraordinarias anteriores.

Convención virtual se realizó sin inconvenientes El protocolo sanitario para la realización de la convención fue aprobado por el Ministerio de Salud. La ANR inició ayer su sesión extraordinaria con 856 de los 1.137 convencionales partidarios para tratar dos puntos del orden del día. La reunión virtual fue convocada el pasado 30 de setiembre por la Junta de Gobierno, por Resolución Nº 18/2020.

más de 1.000 convencionales, teniendo en cuenta el protocolo sanitario para los cuidados contra el covid-19. El protocolo a ser utilizado para esta convención fue aprobado por el Ministerio de Salud Púbica y Bienestar Social (MSPBS).

Esta fue la primera vez que se realizó dentro del partido una sesión virtual de

Para esta convención fueron habilitados los locales de las seccionales, donde

se previó reunir a 20 convencionales, respetando el protocolo establecido. La actividad no registró mayores inconvenientes, a excepción de una convencional que intentó ingresar al predio de la Junta de Gobierno, pero que no le fue permitido el acceso debido a las restricciones por el protocolo sanitario. En la ocasión se sumaron al portón de la casa partidaria unos colorados que se mostraron en contra de la prórroga de mandato partidario y otras modificaciones.

Cartes pidió ser ejemplo de civilidad Por su parte, el líder de Añetete Mario Abdo felicitó a los convencionales por las decisiones asumidas. El ex presidente de la República y líder de Honor Colorado, Horacio Cartes, instó ayer a los colorados a ser ejemplo de civilidad y participación en la convención virtual de la ANR, que busca la prórroga de mandato de las autoridades partidarias y la adecuación del estatuto. “Hoy celebramos una importante convención extraordinaria en la ANR. ¡Seamos ejemplo de partici-

pación y civilidad para elegir juntos, dentro del diálogo, lo mejor para nuestro querido partido!”, escribió el mandatario en su cuenta oficial de Twitter. El ex jefe de Estado instó a los convencionales y a las convencionales del partido a participar de forma comprometida en la importante actividad que se desarrolló este sábado de manera virtual, en el marco de la pandemia del covid-19. Mencionó que los referentes debían tomar la mejor decisión a fin de fortalecer al partido oficialista. FELICITACIONES El presidente de la Repú-

blica y líder del movimiento Colorado A ñetete, Mario Abdo Benítez, felicitó a la Convención Extraordinaria de la ANR y, por ende, a todos los convencionales del país, por el hecho histórico de llevarla a cabo de manera virtual y aprobar las modificaciones del estatuto para adecuarlo a la Ley de Financiamiento Político y al sistema de listas cerradas desbloqueadas y prorrogar el mandato de las autoridades partidarias. Destacó que la prórroga del mandato de las autoridades permitirá a los colorados adaptarse a la complejidad del nuevo proceso electoral. PÁNFILO LEGUIZAMÓN

ARTÍCULO 107: Si para la elección de los delegados convencionales mediare postulación de diversos movimientos internos de la respectiva comisión seccional, se aplicará el sistema para elección en cuerpos pluripersonales establecidos en el Código Electoral vigente.

El líder de Honor Colorado pidió a los convencionales actuar de manera comprometida con el partido.

GENTILEZA

ARTÍCULO 104: Realizado el escrutinio de los votos válidos emitidos para la elección de miembros de la Junta de Gobierno, el Tribunal Electoral Partidario aplicará el sistema para elección en cuerpos pluripersonales en el Código Electoral vigente, tanto para la lista nacional como regional, conforme a lo dispuesto en estos estatutos. Cuando total o parcialmente se implemente en las elecciones internas utilización del sistema de voto electrónico, en lo pertinente, se atenderá a lo dispuesto por el Tribunal Electoral Partidario y la Justicia Electoral.

Algunos colorados que se mostraron en contra de las modificaciones manifestaron su rechazo en las afueras del partido.

8

POLÍTICA.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

AUTORIDADES LIBERALES ASEGURAN QUE SE TRATA DE UN REFERÉNDUM

PLRA realiza criticada convención

Los convencionales tendrán que decidir a través de una papeleta optando por un SI o No. No habrá debate como es común en estas sesiones.

E

Las autoridades liberales, intendentes, gobernado-

Consultas que deben responder hoy los convencionales liberales. res, legisladores y afiliados en general se mostraron en contra de esta forma de llegar a un acuerdo u obtener una posición de los convencionales y alegan que se trata de un referéndum. PEDIDO NO INCLUIDO Algunos dirigentes pidieron a Alegre desdoblar las elecciones internas para elegir

ARCHIVO

l Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) dirigido por Efraín Alegre llevará adelante hoy lo que el presidente considera que es una convención para consultas sobre tres puntos principales: Autorizar o no al Directorio a realizar alianzas o concertaciones para las elecciones municipales 2020, acuerdo o desacuerdo con los artículos modificados en el estatuto partidario, y estar acuerdo o en desacuerdo con la línea opositora planteada por el Directorio. Dichas consultas se realizarán en forma escrita con una respuesta de SI o No, a modo de votación, no será una sesión de debate como es común en una convención.

autoridades partidarias, de las internas con miras a las elecciones internas con miras a las municipales. Es decir, solicitan que ambas elecciones se realicen por separadas no en forma simultánea. Sin embargo, el presidente del PLRA se negó a esta petición y aclaró que no se tendrá en cuenta en lo que llama una convención a realizarse en la fecha.

Alegre rechazó el pedido de dirigentes que pidieron tratar también el desdoblamiento de las elecciones.

FIRMA DE ACUERDO PARA LAS INTENDENCIAS DEL PAÍS

Frente Guasu reafirma concertación para municipales La concertación Frente Guasu (FG) –figura política electoral que aglutina a varios partidos y movimientos políticos– reafirmó el viernes en un evento público su compromiso con la concertación, en vistas a las elecciones municipales. El senador y médico Jorge Querey sería el virtual precandidato a la Intendencia de Asunción. Los líderes partidarios del FG firmaron un acuerdo para las elecciones municipales en todos los distritos del país. Si bien no firmaron todos sus miem-

GENTILEZA

El senador y médico Jorge Querey sería el virtual precandidato a la jefatura comunal asuncena. bros, tampoco se discutieron candidaturas. Indican que buscarán nuevas formas de participación para fortalecer la nucleación. Así como para tejer alianzas que fortalezcan un proyecto de oposición ya con miras al 2023, indicaron. El acto se llevó a cabo en el Hotel Presidente de la capital. El FG busca tejer alianzas que fortalezcan un proyecto de oposición ya con miras al 2023. “CONCERTACIÓN MUNICIPAL” La senadora Esperanza Martínez en el marco de la firma del acuerdo de concertación Frente Guasu para las municipales 2021 sos-

tuvo que el FG no es una expresión coyuntural, sino vino para quedarse como un espacio de concertación de fuerzas progresistas que tienen un proyecto de alternativa y de alternan-

cia, en el sentido que aquí no sólo tenemos que cambiar el gobierno, sino que tenemos que llegar al gobierno para plantear proyectos que transformen la vida de la gente.

A su vez el senador Hugo Richer expresó que este acuerdo de concertación municipal plantea una apertura amplia para las candidaturas municipales y la priorización de la

chapa del FG para las listas a concejalías. Así como un margen para alianzas con otros partidos políticos en la construcción de estas listas. “La síntesis de este acuerdo plantea fortalecer y afirmar el proyecto del FG pero al mismo tiempo se quiere construir alianzas con otros sectores afines porque esto es de la proyección hacia el 2023”, dijo. Por su parte, Querey sostuvo que “queda muy en claro que el FG tiene tanto un proyecto para el país como para las municipales 2021”. Agregó que el FG como propuesta política está “firme y sólido, y se propone tener presencia con candidaturas en todos los distritos del país”.

MARIO VEGA, CON MEDIDAS ALTERNATIVAS A LA PRISIÓN

Embargo y arresto domiciliario para ex titular del Indert

La jueza Hilda Benítez le impuso una fianza real de 800 millones de guaraníes al ex funcionario investigado por supuesta coima.

M

ario Vega, ex presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), imputado por lesión de confianza, cohecho pasivo y cobro indebido de honorarios, luego de una investigación de la Fiscalía por denuncia de coimas por US$ 200 mil para trámites de títulos y el desembolso de dinero a la Fundación Cerro León, fue beneficiado con medidas alternativas a la prisión. La jueza Hilda Benítez le otorgó arresto domiciliario y le impuso una fianza real de 800 millones de guaraníes.

de seis personas se encuentran imputadas, entre ellas el ex director de Gabinete José Luis Clerch, el también ex director de Asesoría Jurídica, Aldo León, y el ex director de Administración y Finanzas Diego de los Ríos, todos del mismo ente. PRETENDÍA HUIR

Vega, quien justificaba su no comparecencia ante la Justicia por encontrarse presuntamente contagiado con el virus del covid-19, ya contaba con orden de captura y fue detenido el 30 de octubre pasado en su vivienda en el Barrio Sajonia.

Acerca del momento de la captura de Vega, el comisario Luis López, jefe de la Unidad Contra Delitos Económicos, había explicado lo sucedido: “Allanamos su departamento con el doctor Leonardi Guerrero, y por suerte llegamos justamente en el momento cuando él se disponía a trasladarse a otro lugar que no es su departamento, le detuvimos en uno de los pasillos del quinto piso, estaba él por ocultarse, no se opuso al arresto y estaba solo”.

A mediados de octubre pasado, el ex funcionario no fue hallado en su oficina del Indert cuando esta fue allanada precisamente con la intención de detenerlo a él y a otros funcionarios, quienes también están imputados por la misma causa. Un total

Tras la imputación a Vega, el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, lo destituyó del cargo que venía ejerciendo desde comienzos de octubre del año pasado, cuando fue nombrado por el entonces ministro de Agricultura, Rodolfo Friedmann.

Declaración indagatoria El abogado Óscar Tuma manifestó que su cliente, Mario Vega, prestará ante el Ministerio Público la próxima semana su declaración indagatoria tras ser imputado por lesión de confianza, cohecho pasivo y cobro indebido de honorarios. “Nosotros estamos esperando la notificación, ya le solicitamos al agente fiscal que fije la fecha y hora para que él preste su declaración indagatoria, estamos esperando nomás eso por parte del Ministerio Público. Estoy seguro de que será la próxima semana. Vega arrimará elementos de prueba que demostrarán que él no tuvo ninguna participación en los hechos por los cuales se encuentra imputado. Contamos con varios testigos que darán fe de todo lo que se manifestará”, indicó en comunicación con La Nación. “Él presentará una declaración indagatoria bastante extensa en la que va a explicar el funcionamiento de cada área del Indert y la responsabilidad de cada director de esas áreas. En ese contexto, citará los nombres de dichas personas para que sean citadas y puedan corroborar todo lo que puedan manifestar”, mencionó.

9

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

ARCHIVO

POLÍTICA.

Vega justificaba su no comparecencia ante la Justicia por encontrarse presuntamente contagiado con el virus del covid-19.

EDITORIAL.

ANÁLISIS.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

Sin empleo no hay Si por la plata baila el crecimiento económico mono, qué sería por el oro COMENTARIO

L

a flexibilización de casi todas las medidas restrictivas de la cuarentena, entre otros objetivos, apuntan a apoyar a la deprimida reactivación económica, pero los efectos esperados aún no surten todo su efecto. Se mantienen cifras negativas tanto en los indicadores de la actividad económica, en el indicador de ventas, como en el referente al empleo. Las expectativas de reactivación que se preveían para el segundo semestre aún se muestran esquivas. El comercio y los servicios siguen siendo los sectores de la economía nacional que aún no logran repuntar. Acá no corre el dilema si es primero el huevo o la gallina, los proyectos de reactivación del Gobierno deben apuntar tanto a mejorar el acceso al empleo como a reactivar los sectores de la economía nacional deprimidos, especialmente aquellos sectores que brindan mayor fuente de empleo. El deterioro en el acceso a las fuentes de

2020 se mantiene en la línea de retracción del -0,5%.

Igualmente, el indicador que estima la demanda de bienes y productos muestra que hay una reducción del 0,7% en el mes de setiembre, y el descenso acumulado en lo que va del año es de 1,7%, según el informe de Estimador Cifra de Negocios (ECN) elaborado por la banca matriz con base en las ventas declaradas en la Subsecretaría de Estado de Tributación. Evidentemente, la incertidumbre en la gente sobre el contagio con el covid-19 se mantiene que, junto con el desempleo, frenan el consumo. A su vez, en la falta de mejoramiento de la economía incidió el desempeño negativo en los servicios, en la generación de energía eléctrica y la agricultura, estos dos últimos rubros afectados por la falta de lluvias. Se espera que las cifras negativas sean reemplazadas por mejores datos al finalizar octubre por efecto de la apertura del paso fronterizo con Brasil.

Urge que el Equipo Económico Nacional, ahora que nuevamente está completo tras los cambios efectuados en las titularidades de las carteras de Estado, revise la estrategia de reactivación económica, puesto que las previsiones de mejoramiento en el segundo semestre continúan a la baja, en contrario con todo el optimismo manifestado a mediados de año. empleo está latente. El desempleo abierto se ubica al cierre del tercer trimestre del año en un 8,2% de la fuerza de trabajo (en el trimestre anterior fue del 7,6%) y la subocupación subió al 9,2%. En otras palabras, los desocupados al finalizar setiembre totalizaron 294.697, los subocupados llegaron a 301.488 y los inactivos por la pandemia alcanzaron 111.162, según los datos revelados horas atrás por la Dirección General de Estadística, Encuestas y Censos (Dgeec). La persistente caída del empleo a su vez se refleja en los otros indicadores de la economía nacional. Así, el Índice Mensual que mide la Actividad Económica (Imaep), que emite el Banco Central del Paraguay, revela que nuevamente se registró un retroceso de 1,4% en el mes de setiembre. Por tanto, el Imaep acumulado entre enero y setiembre de este

Con excepción de la construcción y la agricultura, los otros sectores económicos no están pudiendo salir del pozo en el cual les ubicó la cuarentena. Esto a su vez demuestra que la estrategia gubernamental tampoco está incidiendo en la reactivación económica. Incluso, a futuro, el panorama se torna más lúgubre por el aumento peligroso de la deuda pública. Urge que el Equipo Económico Nacional, ahora que nuevamente está completo tras los cambios efectuados en las titularidades de las carteras de Estado, revise la estrategia de reactivación económica, puesto que las previsiones de mejoramiento en el segundo semestre continúan a la baja, en contrario con todo el optimismo manifestado a mediados de año. Sin empleo no hay crecimiento económico, esa es la línea de comprensión y acción que se espera priorice el Gobierno.

JORGE TORRES ROMERO Columnista

E

s inexplicable que ningún gobierno haya podido poner un freno al descontrol del tráfico de oro en Paso Yobái. La situación está tan descontrolada al punto que Paraguay podría estar siendo utilizado como ruta del contrabando del mineral precioso. Es decir, dicen sacar oro de Paso Yobái cuando en realidad es de otra parte de la región y envían, pagando menos impuestos y regalías a Asia o Europa. El informe de auditoría del MOPC que concluyó en julio de este año lo dimos a conocer esta semana, ya que las autoridades lo tenían bien guardadito, arroja datos sorprendentes y reveladores. Por ejemplo, la empresa CEMA SA, en donde figura como socio Hernán de Carli, un ciudadano argentino a quien la prensa del vecino país lo involucra en tráfico de efedrina y otras yerbas, exportó desde 2014 a 2018 casi 3 mil kilos de oro por valor de US$ 100 millones. ¿Cuánto ganó el Estado por esta operación? Absolutamente nada, según la auditoría. La empresa operó en forma ilegal ya que nunca tuvo licencia para la explotación del mineral precioso. Lo que logró fue un contrato de cesión otorgado por Lampa, que es la única empresa concesionaria del Estado, anteriormente administrada por unos canadienses, pero dicho contrato solo tuvo validez de tres meses, tiempo en que fue homologado por el MOPC. ¿Por qué le dejaron operar a CEMA? La explotación ilegal iba creciendo. La firma Lampa no podía estar vinculada abiertamente a la ilegalidad al comprar de los “mau”, puesto que opera en la bolsa y podría traerle consecuencias negativas. Desde el Viceministerio de Minas y Energía vieron como una salida que una sola empresa acopie el oro de los informales, como primer paso de ir blanqueando la situación. Lampa, presionada por los pobladores de Paso Yobái para recibir beneficios, había firmado un contrato con un ciudadano paraguayo de origen alemán que tenía una propiedad colindante a la empresa concesionaria. Allí iban a instalar un proyecto de piscicultura. Cavaron y encontraron oro. Dejaron de lado el contrato, y como no tenían licencia para operar se con-

fabularon con varios políticos influyentes de la zona y parte de lo extraído compartieron con la comunidad. De esa manera se blindaron y cualquier autoridad que quería controlar era rajada a balazos de la zona. El paraguayo-alemán y los otros informales que operan se quedaron conforme porque CEMA les compraba el oro. Por supuesto, como siempre se dice, “lo difícil no es robar el banco, lo difícil es repartirse el botín”; se dieron diferencias profundas entre los políticos de la zona por la repartija del dinero, entre ellos el ex gobernador de Guairá, quien mucho sabe de esta operación, y otros personajes conocidos de la zona.

Mientras los políticos y empresarios inescrupulosos ofrezcan el “el oro y el moro” a nuestras autoridades que deben controlar la explotación, el Estado y la comunidad nunca saldrán beneficiados. Los canadienses, hartos de la informalidad, terminan vendiendo la empresa a un grupo de empresarios paraguayos y políticos, quienes se habían enojado con CEMA, después terminaron limando las diferencias y Lampa pasa a manos de unos empresarios chilenos, de muy buena reputación con intenciones de convertir la explotación en un negocio rentable, tal como lo hacen en su país. Por eso hoy están en un litigio judicial, a fin de dejar de lado a CEMA SA, que sigue operando en forma ilegal, pero CEMA está con nuevos padrinos políticos cuyos tentáculos llegan al Poder Judicial. Detrás de CEMA están: un alto referente del Ejecutivo, un ex gobernador y senador, un ex vicepresidente, un poderoso político de San Lorenzo que está en el Senado, un influyente abogado lobista y otro abogado que fue funcionario del Viceministerio de Minas y Energía. El volumen de dinero que manejan es enorme, ya vieron esos datos oficiales de los US$ 100 millones en seis años que movió CEMA. Mientras los políticos y empresarios inescrupulosos ofrezcan el “el oro y el moro” a nuestras autoridades que deben controlar la explotación, el Estado y la comunidad nunca saldrán beneficiados. Si por la plata baila el mono, imagínense por el oro. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

11

Derecha o izquierda, ¿debemos elegir un modelo? MATÍAS ORDEIX Socio del Club de Ejecutivos

L

as elecciones en Estados Unidos siguen dando mucho que hablar. Ambos candidatos podrán tener parte de razón en sus alegatos. Sin embargo, creemos que el caso está cerrado y no tendrá más que repercusiones mediáticas, con un final que todos objetivamente sabemos. Este debate, entre republicanos y demócratas, también ha llevado a la discusión si habrá realmente un giro a la izquierda en el norte del continente. Empero, un país símbolo del capitalismo está muy lejos de poder ser catalogado, a razón de los nuevos gobernantes electos, como socialista. Me atrevería a decir que esto es una contradicción imposible. Veremos matices, sin duda alguna, cambios también, pero no se podrá revertir cuando la máquina está corriendo. ¿Fue realmente socialista el gobierno de Obama? Las principales diferencias económicas que entendemos, en general variantes que se dan entre cada partido político, son en resumen que los republicanos (derecha) creen en el

libre mercado, en la baja de los impuestos, en el gasto militar elevado y que el Estado debe estar menos presente. Por su parte, los demócratas están en la línea casi opuesta. Estas son generalidades, y luego el liderazgo del presidente, con apoyo o no de ambas cámaras, podrá darle más o menos énfasis a cada posición. Pero los tiempos han cambiado, las naciones también, y sus sistemas democráticos han mutado quizás a sistemas híbridos. La nueva socialdemocracia quizás no sea mala siempre que no se transforme en “populismo”. Es más, tenemos naciones socialistas que están ranqueadas siempre entre las mejores del mundo, por ejemplo, los nórdicos: Suecia, Finlandia, Noruega, etc. Son economías de libre mercado, las empresas crecen y también la sociedad recibe del Estado de Bienestar (más presente) una excelente educación, salud gratuita de primer nivel y son países altamente seguros, etcétera. Estos países ya no son simplemente “socialistas” a secas, son naciones que conjugan el liberalismo y el socialismo, sacando lo mejor de cada corriente, más conocidos como “socio-liberalismo” o “capitalismo social”. Este es un modelo exitoso que deberíamos intentar tan siquiera en parte replicar.

Nuestro país va a crecer y desarrollarse no con unos pocos, sino incluyendo imperiosamente a toda la sociedad. El empresario será más rico si la gente vive mejor, si al pueblo le va bien. Dejemos de discutir si el camino es la derecha o la izquierda. Tratemos de elegir siempre a los mejores gobernantes, pero ojo que la cancha también la marcamos nosotros. Debemos ser más justos, más sinceros con nosotros mismos. Procuremos tan siquiera ayudar al prójimo, darle una oportunidad,

motivarlo, apoyarlo para que crezca. El que menos tiene precisa un empujón, aliento, mejores oportunidades, no simplemente dádivas. Luchemos por nuestro propio modelo de desarrollo. Aquel que permite al sector privado crecer y generar nuevas condiciones para quienes anhelan ansiosamente trabajar. Un Estado que hará lo necesario y lo hará bien. Una sociedad más justa y próspera para todos.

Menos burocracia y más “adhocracia” ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu

L

a palabra adhocracia es un término inventado para denominar lo contrario de la burocracia en la gestión empresarial. No digo que haya que elegir un modelo y abandonar el otro, porque ambos tienen aspectos positivos, pero en estos momentos necesitamos sistemas más ad hoc (para esto), que es lo que significa adhocracia. El Diccionario de la Lengua Española dice que burocracia proviene del francés bureau, “oficina”, y del sufijo griego kratos que significa “control”, “gobierno”, “dominio”. Se refiere a las normas creadas para establecer un orden en la gestión de una organización. Por el contrario, la palabra adhocracia no está recogida en el DLE. La burocracia tiene sus ventajas, especialmente en las grandes empresas, porque permite que todo el mundo sepa cuál es exactamente su trabajo, de quién depende, a quién debe reportar… Pero, por otro lado, conlleva efectos adversos que, en un mundo tan cambiante y agitado como el que nos toca vivir, pueden lastrar la necesaria agilidad para adaptarse a la inestabilidad de los mercados. Una empresa con excesiva burocracia puede volverse ineficiente por una excesiva especialización de los empleados, por la lentitud a la

hora de aprobar nuevas medidas, por la rigidez en las normas, por pérdida de tiempo en formalidades… En definitiva, la burocracia mal entendida conduce a la desmotivación de los trabajadores y, consecuentemente, a una baja productividad. En mi opinión, las empresas deben conservar la burocracia en lo estrictamente necesario y solo en algunos departamentos. Para todo lo demás, el funcionamiento adhocrático debe ser la filosofía habitual. ¿Cómo lograrlo? No exigir el estricto cumplimiento de los procesos burocráticos, porque entonces los trabajadores se centrarán solo en los protocolos y no en los resultados. Cada empresa es diferente, pero, en la medida de lo posible, dependiendo de cada caso, hay que estar abiertos a nuevos procedimientos que cumplan con los objetivos de forma más rápida y eficiente que los establecidos. Priorizar las tareas. Los trabajadores deben saber que los papeleos pueden ser necesarios, pero que su empresa acepta que haya otras tareas más urgentes y que siempre son bienvenidas las iniciativas para reducir o simplificar trámites y formalidades. Brindar autonomía. Las personas trabajan mejor sin excesiva supervisión. Hay que delegar para que puedan desempeñar su tarea con responsabilidad y autonomía. Una jerarquización estricta es negativa, no solo para la necesaria flexibilidad empresa-

rial, sino también para la motivación de los trabajadores. Fomentar la colaboración de los equipos. Mientras que las empresas burocráticas son individualistas, en las adhocráticas prima el trabajo colaborativo, la puesta en común y el triunfo colectivo de los éxitos. Premiar la creatividad. Cuando todo el mundo es escuchado y se valora la aportación de nuevas ideas, las personas no se limitan a hacer su tarea y punto, sino que se impulsa su participación en el devenir empresarial y

todos se sienten partícipes. Huir del encasillamiento. Hay que brindar formación adecuada para luego permitir que las personas cambien de puestos, que puedan acceder una promoción laboral en su escala profesional y que se sientan realizados en el desarrollo de su carrera. Pío Baroja decía que, en los países latinos, la burocracia “parece que se ha establecido para vejar al público”. O, en el caso que nos ocupa, a quienes se ven obligados a ejercerla. En estos momentos necesitamos que esa frase del gran escritor del siglo pasado sea eso, del pasado.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

REPORTE INTERNACIONAL DE CONSULTORA FOCUSECONOMICS

Latin Focus prevé que Paraguay se recupere de su caída en el 2021 ARCHIVO

Analistas y economistas del mundo prevén que la economía local rebote a 3,9% el año que viene. LA TENDENCIA

-1,5

-2,0

-2,0

-2,3

-2,7

-3,0

-3,2

-2,0

-

3,8

4,2

3,8

3,9

4,2

5,3

6,0

5,5

-3,3

-4,0

-5,0

-5,2

CP A

B Fe ID rre re M F Ba Eco FM nc no I o Ag M mí en La un a te tin dia se F l co oc nó us m ico Ba Ce s Th san pal e E om co ics no m ist Ita ú BC P

6 5 4 3 2 1 0 -1 -2 -3 -4 -5 -6

5,3

PROYECCIONES ECONÓMICAS DE ENTIDADES NOV 2020 - (En porcentajes) 2020 2021

Fuente: entidades.

por el coronavirus este año. FocusEconomics prevé que la economía se expandirá un 3,9% en el 2021 y del 4,2% en el 2022.

L

a situación económica probablemente mejoró en el 3er. trimestre, pero siguió siendo

desafiante, después de que el Producto Interno Bruto (PIB) se contrajera en el segundo trimestre debido

a una disminución significativa de la demanda interna, señala el reporte de Latin Focus. El informe de la con-

sultora internacional FocusEconomics prevé que la economía se recupere en el 2021 de su contracción inducida

La recuperación del gasto de capital y de los hogares, junto con la reapertura de la economía mundial, debería respaldar el crecimiento, que también se beneficiará de una política fiscal expansiva. Dicho esto, el curso impredecible de la pandemia nubla las perspectivas. Los economistas internacionales previeron el mes pasado que Paraguay caería 3% este 2020 y también ubicaron como el país que menor impacto iba a recibir en la región. Para este mes, los analistas se enfocaron directamente para el 2021 y ya mirando en el 2022, dejando sin cambios sus previsiones anteriores para este año. “Los panelistas de FocusEconomics prevén que la economía se expandirá un 3,9% en el 2021, lo que representa un aumento de 0,2 puntos porcentuales con respecto a la estimación del mes pasado y del 4,2% en el 2022”, señala.

Latin Focus comenta que la actividad local se contrajo en agosto tras haberse expandido en julio, arrastrada principalmente por el deterioro del sector servicios. Además, aunque la confianza del consumidor se recuperó algo en el tercer trimestre, en general siguió siendo pesimista. Sin embargo, la inversión pública se disparó en el período enero-setiembre, proporcionando cierto alivio a la economía. Mientras tanto la difícil situación económica se reflejó en una considerable caída de los ingresos fiscales en los primeros 10 meses del año, aunque en octubre solo se registró una ligera reducción en comparación con el año pasado, lo que apunta a una reafirmación de la actividad en el cuarto trimestre. En política, Benigno López renunció recientemente como ministro de Hacienda y fue reemplazado por Óscar Llamosas, quien aboga por racionalizar el gasto público en las reformas fiscales que se avecinan.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS BASA CAPITAL

Dólar cerró semana en G. 7.000 en minorista La persistente demanda y la férrea posición del BCP ofertando dejan al par dólar-guaraní en estos niveles.

L

a cotización minorista del dólar cerró el viernes en G. 7.000, su precio histórico desde los últimos años. Se mantuvo durante los últimos 3 días; mientras tanto, en el mercado mayorista continúa realizando rango de movimiento dentro de los G. 7.030 y G. 7.050; la persistente demanda y la férrea posición del Banco Central del Paraguay (BCP) ofertando dólares dejan al par dólar-guaraní en estos niveles, según el análisis semanal de Basa Capital. “Importadores y multinacionales utilizan los guaraníes existentes en sus cajas para demandar tanto spot como forward, con el objeto de cubrir posiciones de riesgo. Situamos pisos en 7.000 y 6.900, mientras que las resistencias o techos en 7.100 y 7.200, para el corto plazo”, señala. Los datos estadísticos muestran cómo la oferta y demanda dentro del mercado mayorista operaron el viernes 13 de noviembre de este año, en cuanto al precio de referencia, y que se situó sin cambios. Basa Capital habla sobre la liquidez en moneda local que sigue contrayéndose paulatinamente. La venta persistente de dólares al mercado por parte del BCP genera la erosión del saldo en la cuenta corriente de los entes financieros. “Si bien las tasas persisten en general a la baja, las tasas de los bonos del Ministerio de Hacienda en su emisión de la semana muestran un incremento, hecho que evidencia lo comentado antes. Los datos estadísticos muestran las curvas del mes de octubre y noviembre de tasas de los bonos en moneda local del Ministerio de Hacienda”, agrega.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

13

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS MEDIDAS EXCEPCIONALES DE APOYO

ECONOMÍA GLOBAL

Cartera en marco covid sigue con un crecimiento

Trilema del covid-19 ALEJANDRO NEUT.

ARCHIVO

Si bien el volumen de créditos con medidas excepcionales aumentó, donde la documentación mínima requerida disminuyó, la presentación del RUC sigue siendo un requisito.

A setiembre el total de créditos acogidos a las mismas sumó G. 14,4 billones, 6,2% superior al de agosto.

A

nte la crisis económica, que generó una disminución en el flujo de ingresos, el Banco Central del Paraguay (BCP) adoptó medidas excepcionales de apoyo a las empresas afectadas por la crisis covid-19 para asegurarles una adecuada provisión de fondos. Al cierre setiembre el total de créditos acogidos a las mismas ascendió a G. 14,4 billones, cifra 6,2% superior a la de agosto. Así las entidades de propiedad extranjera mayoritaria concedieron créditos bajo esta modalidad por un total de G. 3,2 billones, representando el 22,2%, mientras que los de los bancos de propiedad local mayoritaria representaron 68,7%, con un total de G. 9,9 billones, mientras que el banco estatal participó en 9,2%, con G. 1,3 billones. Para la consultora local Mentu, en su análisis periódico, si bien el volumen de este tipo de créditos aumentó, mientras que la documentación mínima requerida para la concesión de créditos disminuyó, la presentación del RUC sigue siendo un requisito. Todo esto por lo que numerosas mipymes no pueden acceder

a estos. Por ello, es fundamental propiciar una mayor formalización en el país y así evitar este tipo de situaciones en el futuro, menciona la consultora. Por otro lado, la cartera de crédito se abarató en setiembre, en general, mientras que el nivel creció, según datos de Indicadores Financieros, presentados por el Banco Central. El crédito total en setiembre creció en términos 5%. Este comportamiento se explica por el dinamismo del crédito en moneda nacional (MN), que creció en 13,77% en forma interanual, puesto que los créditos en moneda extranjera (ME) siguen mostrando una contracción y en el mes de setiembre cerraron con una caída interanual del 9,85%. El promedio ponderado de las tasas de interés activa de los bancos para el mes de setiembre del 2020, en moneda nacional, se ubicó en 11,78%, ubicándose en uno de los niveles más bajos de la serie. La misma muestra una reducción con respecto al mes anterior de 1,52 puntos porcentuales (p.p.) y con respecto al año anterior de 3,04 p.p.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

La imposibilidad de tenerlo todo nos enfrenta de manera cotidiana a dilemas de diversa índole: festejar o estudiar, la playa o la montaña, consumir hoy o ahorrar para mañana. Pero con el covid-19, el mundo se ha enfrentado no a un dilema, sino a un trilema. Esta palabra no está en el diccionario de la RAE, pero es de uso frecuente entre los estudiosos de la política económica para describir una encrucijada en la cual hay que prescindir de al menos “uno de tres” legítimos objetivos. En lo que respecta al covid-19, las distintas olas de esta pandemia han forzado a que diferentes países se posicionen frente a tres importantes valores: privacidad, salud y economía. De estos tres objetivos, varias sociedades asiáticas optaron por coartar el derecho a la privacidad. Y no solo hablamos de China, también democracias como Corea del Sur han implementado efectivos sistemas de rastreo con los cuales triangular los contactos de todo nuevo infectado detectado. Una efectividad que no es únicamente producto de las entrevistas a todos aquellos positivos, sino que está respaldada a su vez por la información en los móviles, las tarjetas de crédito y las cuentas bancarias. Además, el sistema de rastreo se vale de cámaras en las vías públicas y cuenta con el apoyo de la ciudadanía, la cual puede acceder a buena parte de la información extraída de todo nuevo infectado detectado (la identidad exacta es filtrada al público general, pero siempre vulnerable a ser deducida a partir de la comparación de distintas fuentes de información). Un escenario sin duda orwelliano, pero efectivo cuando se evalúa en las otras dos dimensiones señaladas. El FMI espera que el PIB coreano en el 2020 caiga en menos de dos puntos porcentuales, mientras el saldo de muertes a la fecha es de menos de diez casos por cada millón de habitantes. En contraste, Alemania –un ejemplo de éxito y de eficacia entre las sociedades occidentales– cuenta con una caída estimada de seis puntos porcentuales de su

PIB en el 2020 y un saldo a la fecha cercano a las 140 muertes por millón de habitantes. Alemania resume el posicionamiento de Occidente frente al trilema del covid-19: una protección férrea de la privacidad, reduciendo así el trilema a un dilema entre salud y actividad económica. Tomada la decisión, ceder en cualquiera de estos dos objetivos restantes no ha sido fácil. Durante la primera ola de primavera fueron muchos los gobiernos que optaron por sacrificar la actividad. Pero al no poder retener el claro éxito de dichas medidas en protección de la salud, los rebrotes que se gestaron en el verano han vuelto a golpear economías ya agotadas, con lo que distintas autoridades han intentado caminar en la cuerda floja para balancear salud y economía a la vez. Al final del día, cualquier dilema entre salud y economía es efímero, ya que en el largo plazo sin salud no hay economía… y sin economía tampoco hay salud. El covid-19 nos ha recordado que el largo plazo es siempre incierto. La pandemia quedará eventualmente en el pasado dejando a su paso varias cicatrices… pero está por verse si también nos hará más fuertes. La innovación y el desarrollo nacen de la necesidad y la fricción, y hay evidencia de que en esta ocasión no será diferente. Observamos, por ejemplo, un creciente interés en repensar cómo las instituciones sanitarias pueden recabar mejor la información en tiempo real, cotejándola y analizándola con todo el conocimiento experto disponible, dentro y fuera de cualquier país. Junto a ello, el actual dilema occidental ayudará a dilucidar qué políticas económico-sanitarias son las más eficaces (con países más exitosos o afortunados que otros, los expertos en el tema tendrán mucho material que analizar y debatir en los próximos años). Pero es importante recordar que la fricción actual no nace de un dilema, sino de un trilema. Esta es una oportunidad para examinar y replantear los contornos, límites y costes en el campo de la salud, de la economía… y también de la privacidad. Avanzar en esta tercera esfera no puede quedar en segundo plano, pues no solo será clave para enfrentar futuras catástrofes, además será determinante para la innovación y el crecimiento en la era digital.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS TECNOLOGÍA

Investigación, clave para el crecimiento del agro Paraguay invierte alrededor del 0,10% en investigación en relación con su Producto Interno Bruto (PIB).

L

a investigación agrícola en Paraguay va teniendo un paulatino avance, en donde el protagonismo de los investigadores paraguayos viene en ascenso. PerodatosdelConsejoNacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) demuestran que Paraguay invierte alrededor del 0,10% en investigaciónenrelaciónconsu ProductoInternoBruto(PIB).A pesar de esto, señalan que esta inversión ha crecido en los últimos años. En el rubro del agronegocio se avanza en distintos ámbitosconelobjetivoprincipal de seguir aumentando la producción en el área y la sustentabilidadenelprocesoproductivo. Recientemente, Conacyt publicó que la adopción de la soja transgénica en el país fue un proceso clave en la producción, pues contribuyó con el crecimiento económico del país. Según el documento sobre Política Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación 20172030, las universidades y centros de investigación y tecnología cuentan con capacidades limitadas para generar y transferir conocimientos orientados a resolver problemas del sector productivo generador del PIB. El coordinador del Programa de Mejoramiento de Soja del Instituto de Biotecnología Agrícola (Inbio), Aníbal Morel, dijo que en la década de los 80, en los programas de mejoramiento de cultivos en soja en Paraguay se desarrollaba tecnología con base en las enfermedades que ingresaban al país, con una visión muy local, hoy los programas de mejoramiento tienen una visión más holística, ya conectados a lo que sucede en la región y el mundo. En cuanto a la situación macro de la investigación en Paraguay, indicó que si bien la investigación agrícola está avanzada, hay mucho por hacer, no solo en soja, sino en otros cultivos que son importantes para el país.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

15

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

En la mantequilla de maní vieron un negocio con buena proyección Las creadoras de Manduvi Raity dicen soñar con la fábrica de productos de maní de aquí a un año.

D

os mujeres docentes convirtieron sus gustos comunes por la mantequilla de maní en la idea de producir ellas mismas el producto. De allí a pensar en la elaboración con fines de venta no pasó mucho, teniendo en cuenta que ambas quedaron afectadas por la cuarentena sanitaria dispuesta a raíz de la pandemia del coronavirus. Así nació hace tres meses Manduvi Raity, un emprendimiento familiar ideado y liderado por Rocío Espínola y Gloria Martínez. “Queríamos consumir mantequilla de maní, buscamos en los alrededores y no encontramos. Ella compró el maní natural y se nos ocurrió hacer nosotras mismas. Del experimento que hicimos nos salieron dos clases y, como una salió más amarga, le dije que mezclemos con miel de abeja que yo tenía y con eso salió un sabor exquisito que nos dejó encantadas”, relata Rocío. No pasó mucho para que surja la idea de vender y crear una tienda virtual para eso.

Al quedar la instalación educativa con poco uso por la implementación de clases virtuales, el espacio que servía como comedor escolar fue aprovechado para la producción artesanal de mantequilla de maní. “Empezamos como algo circunstancial para hacer frente a la pandemia, pero el crecimiento nos llevó a proyectarnos para continuar. Ambas ya estamos soñando en una fábrica de mantequilla de maní”, refiere Rocío. “Con lo que hacemos queremos ser luz para otras muje-

res, otras familias, se puede empezar en casa, no se necesita de mucho dinero sino querer, y si uno trabaja en equipo. Comenzamos con una licuadora, con las bandejas que tenemos, con una bolsa de maní y hoy ya hemos procesado más de mil kilos de maní”, relata Gloria Espínola visiblemente emocionada como señal de la pasión al emprendimiento. También dice que seguramente en un año ya tendrán una planta elaboradora propia. Los primeros 50 frascos fueron vendidos entre amigos y familiares como suele ocurrir en este tipo de emprendimientos inicialmente. Luego surgieron los pedidos y el crecimiento fue sostenido. La propia clientela colaboró para la creación de más productos. Además de las mantequillas con y sin miel de abeja, crearon el manduvi kui’i, manduvi juky, manduvi maimbe (mani molido, con sal y tostado). Los más vendidos son la Mantequilla Premium, Mantequilla Clásica, el Manduvi Maimbe y el Manduvi Juky. La recaudación semanal es entre 1 millón y 1.5 millón de guaraníes por todos los productos, desde el 3 de agosto pasado en que salieron al mercado. Estos

Mantequilla de maní en su proceso de elaboración dentro de un espacio que servía de comedor escolar. productos están en cerca de 50 locales donde hay exhibidores del emprendimiento. “Despensas, peluquerías y hasta supermercados tienen nuestros exhibidores”, dijo Martínez. Esta semana lanzaron el Manittone, el pan dulce hecho con base de maní. Para responder a la demanda, recurrieron a un préstamo para invertir en una máquina industrial y en otros elementos necesarios. La inversión fue cerca de G. 10 millones. En 3 meses, ya procesaron mil kilos de maní.

Gloria Martínez y Rocío Espínola, las impulsoras del emprendimiento Manduvi Raity.

Integrantes de dos familias trabajan en la producción de las mantequillas y maní tostados.

GG

GG

Rocío Espínola, 33 años, es docente de guaraní en un colegio privado y su salario

se redujo en esta cuarentena. Gloria Martínez es también educadora y propietaria de una casa escuela privada en el barrio Carolina de Ciudad del Este. “El ingreso en la escuela bajó del 100 al 10% que es una reducción muy grande. Por eso vimos qué hacer para ayudar a la canasta familiar y poder sobrevivir. Optamos por hacer algo que nos guste, para poder hacer con pasión, así como hacemos en educación. Necesitábamos algo para sobrevivir y además para mantener nuestra mente sana, ocupada en algo, que genere productividad y ayude a la canasta familiar”, expresó por su parte Gloria Espínola.

GG

Ciudad del Este. Agencia Regional.

GUSTAVO GALEANO

DOS MUJERES PROYECTAN SEGUIR CON EL NEGOCIO CREADO EN MEDIO DE LA PANDEMIA

Productos distribuidos en 50 locales de las cuatro ciudades más grandes de Alto Paraná.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

17

PARAGUAY COMO PRODUCTOR TIENE EL GRAN DESAFÍO DE CUBRIR DEMANDA

Consumo de productos orgánicos está latente y la demanda aumenta A nivel local la adquisición aún es incipiente, pero el mercado internacional está más involucrado.

E

l consumo de productos orgánicos es una tendencia iniciada ya hace varios años, que para bien de los productores y de la sociedad misma sigue latente, más aún tras la aparición del virus del covid-19, que instaló la inclinación hacia una alimentación más saludable con base a recomendaciones médicas. Al efecto, la gerente de la Asociación Paraguay Orgánico, Daniela Solís, señaló que el segmento de la producción orgánica está encaminado a fortalecerse, y que justamente están trabajando con varios grupos de pequeños productores en la zona de Itapúa, que incluso ya lograron exportar a Estados Unidos y Argentina, no en volúmenes gigantescos, pero sí con un movimiento interesante. “La producción orgánica sigue siendo la gran tendencia, ya que hay una demanda creciente, lo cual se convierte en un gran desafío como país para seguir operando en el rubro”, expresó. Al tiempo de sacar a luz que lamentablemente uno de los grandes pendientes que se tiene como país son las estadísticas, ya que los últimos datos oficiales en cuanto a

cantidades de producción orgánica que se tienen son del 2014 al 2016. PEQUEÑOS PRODUCTORES Sobre el punto, el encargado del departamento de Agricultura Orgánica del Servicio Nacional de Calidad y Sanidad Vegetal y de Semillas (Senave), Genaro Coronel, estimó que a escala de pequeños productores habría unos 50.000 en promedio, dedicados a variados rubros, como el azúcar, yerba, plantas medicinales, chía, sésamo, y otros; tanto para el mercado interno como externo. “En términos generales, producción orgánica no fue afectada por la pandemia en las transacciones comerciales. Sí, en que las certificadoras internacionales no pudieran llegar a realizar las auditorías correspondientes, pero se ingeniaron para continuar los procesos de certificación de manera remota”, explicó. Y como lo anticipaba, comercialmente los pedidos internacionales incluso aumentaron en comparación con unos 2 años atrás, ya que mucha gente vio la necesidad de consumir productos orgánicos

QUÉ ES UN ALIMENTO ORGÁNICO

Se denomina alimento orgánico, alimento ecológico o alimento biológico al producto agrícola o agroindustrial que se produce bajo un conjunto de procedimientos denominados “ecológicos”. En general, los métodos ecológicos evitan el uso de productos sintéticos, como pesticidas, herbicidas y fertilizantes artificiales. El movimiento de agricultura ecológica surgió en la década de 1940 como respuesta a la industrialización de la producción agrícola denominada revolución verde. Actualmente, la agricultura ecológica, así como la ganadería ecológica, es una industria fuertemente regulada, que en países como Japón, Canadá o la Unión Europea requiere certificaciones especiales para poder comercializar sus productos.

sin plaguicidas, que aporten al buen curso de las defensas. Mencionó que a nivel local, el gran problema que enfrenta el segmento orgánico es la falta de educación para los consumidores, en gran medida no tienen idea de la importancia de consumir productos sin plaguicidas, a más del poder adquisitivo que también es una limitante, por lo que es más incipiente.

Uno de los principales productos estrella del segmento es el azúcar orgánico, que llega a importantes mercados.

SEGÚN EL MINISTERIO DE INDUSTRIA Y COMERCIO

Empresas de 14 países, interesadas en invertir en el país Si se llegaran a concretar en su totalidad serían por un valor de US$ 4.966 millones en proyecto. Un total de 30 empresas provenientes de 14 países de América, Europa y Asia han mostrado su interés por concretar sus proyectos de inversión en el Paraguay, lo que demuestra que el interés

por invertir en el país no ha declinado, aun en medio de la situación de la pandemia. Los proyectos de inversiones se darían en los siguientes sectores: fertilizantes, motopartes, autopartes, alimentos,

minería, logística, conectividad, transporte, infraestructura, servicios ambientales, agroindustria, forestal, call center, energía alternativa, servicios farmacéuticos, datacenters, entre otros. Desde el Ministerio de Industria y Comercio (MIC) explican que el total de estas inversiones, si se llegaran a concretar, sería por un valor de US$ 4.966 millones en pro-

yectos con toma de decisión de inversión. Hay que resaltar que estos son proyectos confirmados que presentaron cartas de intención de inversión, planes y anuncios de sus intenciones de invertir. Este monto anunciado representa un 12% del Producto Interno Bruto (PBI) de Paraguay, y posibilitará unos 31.280 puestos de trabajo. En total, son 30 proyectos y

provienen de los siguientes 14 países: Argentina (11), EEUU (3), Chile (2), Canadá (2), Portugal (2), México (2), Brasil (1), Suecia (1), España (1), Israel (1), India (1), Polonia (1), Japón (1) y Taiwán (1). El proceso para lograr atraer estas y otras inversiones tiene tres etapas: la promoción de los atributos de inversión del país; el seguimiento tras la toma de la decisión por parte

del inversor de instalarse; y la operativa, por el cual se realiza el seguimiento y asistencia a las inversiones ya instaladas, buscando fomentar la retención de inversiones y reinversión adicional. Durante el 2019 y parte del 2020, se ha logrado identificar a 1.967 empresas con potencial de inversión en nuestro país, a lo largo de decenas de eventos presenciales y virtuales.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

“INSPIRAR TU NAVIDAD” SE DENOMINA LA CAMPAÑA

Vuelve Mano a Mano, exitosa promo del supermercado Los Jardines Unos 28 ganadores por semana recibirán un vale de compra por G. 600.000 cada uno, totalizando 140 sorteos.

Mano a Mano otorgará vales de compras solidarios a las 3 organizaciones de beneficencia más votadas por la gente en el sitio www. manoamano. com.py.

E

l supermercado Los Jardines lanza la promoción Mano a Mano, “Inspiramos tu Navidad”, con el objetivo de fidelizar a sus clientes y, a la vez, colaborar con entidades sociales. La campaña está vigente desde el 2 de noviembre al 3 de enero, tiempo en el que todas aquellas personas que compren productos en promoción acumularán cupones virtuales para participar de sorteos de vales de compras. Tras la exitosa primera edición de esta promo, la firma deci-

dió lanzar la segunda llamada Mano a Mano, “Inspiramos tu navidad”. “Estamos seguros de que este es el mejor momento para dejar que se propague el espíritu navideño y ofrecer nuevamente nuestro respaldo a las organizaciones que sirven a las personas más vulnerables”, dijo Sofía Isla, gerente de Marketing de Los Jardines. Así, del 2 de noviembre al 3 de

enero, Mano a Mano emitirá cupones virtuales a las personas que compren productos en promoción y se identifiquen en caja con su cédula de identidad o RUC para participar de los sorteos de vales de compras. Por lo tanto, cada lunes, desde el 7 de diciembre del 2020 hasta el 4 de enero del 2021, 28 ganadores por semana recibirán un vale de compra por un monto

de G. 600.000 cada uno, totalizando 140 sorteos. Por otro lado, Mano a Mano otorgará vales de compras solidarios a las 3 organizaciones de beneficencia más votadas por la gente en el sitio www.manoamano.com.py. Cada ocho días, la institución más votada obtendrá un bono por G. 5.000.000, la segunda

será adjudicada con otro por G. 4.000.000 y la tercera con G. 3.000.000. También, las 35 organizaciones restantes que no logren premios en esta modalidad y estén rankeadas por cantidad de votos de mayor a menor, recibirán vales solidarios de G. 1.000.000 cada una al terminar la campaña.

La ejecutiva de Marketing aseguró que están convencidos de que la unidad, el trabajo conjuntoyelespíritusolidariosonel caminoparasaliradelante.“Sentimosqueesnuestrodebersocial el de contribuir con la comunidad y, con la ayuda de la gente, esperamos llegar con nuestro aporte a quienes más lo necesitan. “En estas fiestas, queremos inspirar tu Navidad”, enfatizó.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

19

SORTEOS SE REALIZAN EL 15 Y 30 DE CADA MES

La promo “Mimo del Año” regala 15 vales de G. 500 mil cada quincena Los ganadores podrán informarse en la página www.mimoparaguay.com.

“Mimo, siente como vos, mima como vos”.

M

COMBINA CALIDAD Y BUEN PRECIO

imo, la primera marca de pañales de producción nacional que integra el gran portfolio del Grupo Cartes, entiende la situación actual que se está viviendo en el mundo por eso trae al mercado local una promo de fin de año que no solo está pensada en los bebés sino también en las madres y en los padres que se ingenian para darle lo mejor a sus hijos. “Presentamos‘ElMimodelaño’. Unapromosencillaqueconsiste en enviar al WhatsApp, la fecha

y hora de fabricación de tu pack Mimoal0985-889944oal0986889200 y ya están participando por 15 vales de G. 500.000 cada quincena. Los sorteos se realizarán el 15 y 30 de cada mes (noviembre y diciembre) y los ganadores podrán informarse en la página www.mimoparaguay.com”,expresaronlosdirectivos de la marca. Resaltan que de esta manera Mimo apuesta a los padres que siempre buscan dar un poco más, por este motivo expresa uno de sus eslogan:

La promo sencilla que consiste en enviar al WhatsApp, la fecha y hora de fabricación de tu pack Mimo al 0985889944 o al 0986889200.

Mimo combina calidad y buen precio. Hay que recordar que con esa premisa, Proper SA lanzó al mercado el pasado mes de marzo la marca Mimo, el cual pasa a convertirse en el primer pañal de fabricación 100% nacional. La fábrica de Proper se encuentra actualmente en Villa Elisa, en el Parque Industrial Panamericano y emplea a 40 personas, de los cuales solo dos de sus funcionarios no son de

origen paraguayo, por lo que se destaca la generación de mano de obra nacional. Luego

de un tiempo de desarrollo de la marca, que llevó varias pruebas fabriles, definimos que lo

ideal era sacar cuatro tamaños, pequeño, mediano, grande y extra grande.

20 CIENCIA.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

ANDREA WEILER GUSTAFSON, CIENTÍFICA DEL CONACYT, RECIBIÓ IMPORTANTE PREMIO

Trabajando por la armonía entre la producción y la biodiversidad

Bióloga busca ofrecer a los productores agrícolas y ganaderos las herramientas para la conservación del medioambiente.

L

a bióloga Andrea Weiler Gustafson, investigadora categorizada en el Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), recibió el premio Carol & James Patton 2020 de la American Society of Mammalogists por su gran trabajo con los mamíferos en el Paraguay. En esta entrevista la profesional nos habla sobre sus inicios, la importancia de la conservación, el desarrollo sostenible y sobre su aporte a la ciencia paraguaya. –¿Por qué decidió involucrarse en la ciencia? –Desde muy chica tenía una marcada tendencia a estudiar y conocer los animales. Siempre me llamaron la atención, sobre todo los silvestres. De ahí en más es que yo estudié la carrera de Biología y empecé en el manejo de fauna silvestre. Actualmente, estoy haciendo un doctorado en Biología y conservación de la biodiversidad en la Universidad de Salamanca de España, donde espero defender mi tesis el próximo año. –¿Cuál es su área específica de trabajo? –Trabajo con mamíferos, pero también con otros taxones como son la herpetología, el estudio de anfibios y reptiles, en donde también tengo un trabajo científico importante y formo parte de varios

equipos que estudian esa área. Ahora también trabajo con aves y con algunos grupos de escarabajos. Básicamente, dentro de lo que es la ciencia de la zoología, que es en lo que estoy especializada. Trabajo mucho en lo que es conservación, entonces no me limito a un grupo taxonómico en particular, sino que trato de abarcar las distintas ramas dentro de eso, dependiendo de los objetivos que uno pretenda conservar en un sitio dado. –¿Cuál cree que ha sido su mayor aporte a la biología paraguaya? –Estoy trabajando fuertemente en lo que es la conservación de la biodiversidad en ambientes productivos, me

algunas recomendaciones a los dueños de los establecimientos para que puedan tomar las medidas necesarias para la conservación de las especies en el territorio, lejos de pensar que los parques nacionales o áreas protegidas son los únicos lugares que deberían conservar la naturaleza.

La naturaleza se debe conservar en el ambiente que nos rodea, desde el patio de la casa, el campus de la universidad hasta los ambientes agropecuarios. Trato de acercar la brecha entre la producción y la conservación para lograr una armonía o por lo menos una convivencia. –¿Cuánto se puede conservar verdaderamente? –Sabemos que la modificación del recurso o hábitat puede ser muy drástica en algunos sentidos y que en

“Sabemos que en ambientes productivos no vamos a poder conservar toda la diversidad de especies originales, pero sí estamos convencidos de que los productores pueden conservar una gran cantidad”.

parece que ese es el aporte más importante. Trato de producir y conservar a la vez la biodiversidad en esos ambientes, darles las herramientas a los productores agrícolas o ganaderos para la conservación. Pero para eso debemos saber dónde se mueven esos animales dentro de los establecimientos. A partir de esa información podemos saber cuáles son sus requerimientos y tratar de darles

ambientes productivos no vamos a poder conservar toda la diversidad de especies originales, pero sí estamos convencidos de que los productores pueden conservar una gran cantidad y que con esas áreas de reserva que se les exige dejar por la ley forestal que es el 25%, es de suma importancia para las especies que no toleran esas modificaciones que se realizan en sus ecosistemas.

Andrea Weiler Gustafson es investigadora categorizada en el Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt). –¿En qué zonas del país se desempeña? –Trabajo básicamente por todo el país, ahora mientras me entrevistan estoy entre Itapúa y Misiones, evaluando la biodiversidad de los arrozales, mediante un proyecto financiado por el Conacyt. Tengo otra investigación también financiada por la institución que pretende evaluar el estado genético de las poblaciones de carnívoros en el Chaco. Igualmente, estoy

trabajando con otro ente en un programa de monitoreo de los jaguares y sus presas naturales en las reservas del Mbaracayú e iniciaremos en el Morombí también. Diría que me voy moviendo por el país en lugares en donde pueda aportar y colaborar con programas de conservación. –¿Podría hablarnos sobre el premio que ganó? –El Premio Carol y James Patton, si mal no recuerdo,

comenzó a otorgarse en Paraguay desde el año pasado, y la ganadora del 2019 fue Mirian Velázquez, de la Fundación Moisés Bertoni. La Asociación Paraguaya de Mastozoología pretende dar este reconocimiento cada año con la ayuda de la American Society of Mammalogists (ASM) y este año la temática del premio fue para una persona que esté haciendo un doctorado y que tenga una trayectoria en el área.

UN RECONOCIMIENTO QUE MOTIVA Y QUE BENEFICIA Este premio es importante en muchos sentidos, primero, porque es el reconocimiento del trabajo y la labor. Muchas veces el reconocimiento en la familia es rápido, pero el reconocimiento de los pares es mucho más difícil de ganar, porque realmente se convierte en algo meritorio. Tenés que haber hecho algo en tu carrera profesional para que te lleven en cuenta. Además, este premio me hace socia de la ASM, por lo que puedo concursar por fondos de investigación de ese ente. Para el científico contar con fondos para seguir con sus proyectos es sumamente importante. También el premio me otorga descuentos y tarifas en el momento que quiera publicar los resultados de investigaciones en revistas norteamericanas, eso generalmente es difícil y costoso, porque uno tiene que pagar en estas revistas que son de acceso abierto para que los investigadores puedan leer de manera gratuita. Asimismo, permite descuentos en congresos, tiene múltiples beneficios desde el punto de vista académico y científico.

La bióloga también está abocada en una investigación sobre el estado genético de las poblaciones de carnívoros en el Chaco.

22 LUGARES & GENTE

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

ENTREVISTA CON LA ARQUITECTA SILVIA REY

Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py Fotos Pánfilo Leguizamón, Christian Meza, Archivo Nacional de Asunción, Biblioteca Nacional

U

no de los edificios emblemáticos asuncenos es la famosa Recova, ubicada sobre la avenida Colón, entre las calles Benjamín Constant y Presidente Franco. Está identificado como un sitio ideal para encontrar artesanía paraguaya y es la primera recomendación para cualquier extranjero que se interese en llevarse alguna hamaca, camisa o vestido de aopo'i, bolso de cuero o cualquier otro recuerdo artesanal de nuestro país. Su origen estuvo muy ligado a la vida del Puerto de Asunción, siendo primeramente sede de la Aduana para luego pasar a reunir algunos comercios, teniendo en cuenta el movimiento de personas que emanaba de la estación portuaria. Hoy sigue manteniendo esa esencia de centro comercial, aunque las diversas crisis económicas y la falta de interés, relegaron a la Recova a un segundo plano entre las edificaciones significativas del centro histórico. Pero existe ahora una intención de devolverle a este sitio su vitalidad y su valor. Desde ayer se viene desarrollando allí la feria “Descubrí La Recova”, con diversos

La Recova, edificio histórico que busca recobrar su vitalidad La construcción del edificio data de 1861 y desde su concurrida ubicación, sobre la calle Colón, la Recova fue testigo de los acontecimientos históricos y los cambios que vivió Asunción hasta hoy. Actualmente es el lugar de referencia para los extranjeros que deseen comprar los famosos recuerdos del Paraguay. La arquitecta Silvia Rey ha trabajado en la construcción de la historia del edificio, como parte de una iniciativa que incluye a varias instituciones y que busca revitalizarlo.

Imagen antigua del edificio. (Asunción: análisis histórico ambiental de su imagen urbana – Mabel Causarano, Beatriz Chase).

atractivos (ver información en el cuadro) y en el contexto de este evento también se instaló una muestra sobre la historia del edificio. La investigación que sirve de base a esta muestra fue realizada por la arquitecta Silvia Rey, quien en un momento enfocó su interés en este patrimonio y empezó a hilar su historia. Con ella conversamos, para conocer más detalles de este trabajo. –¿Qué la llevó a realizar la investigación sobre la Recova? –Esta investigación había iniciado en la época en que era estudiante universitaria y a la par hacía una pasantía en el entonces Centro de Conservación del Patrimonio Cultural (CCPC), cuya oficina quedaba en el antiguo Almacén Viola, al costado del Palacio de López. Inició como un trabajo práctico relativo al registro del edificio de la Recova, lo que me llevó a consolidar mi vocación e interés hacia la conservación del patrimonio arquitectónico, disciplina en la cual la investigación histórica sobre los antecedentes del edificio, objeto de intervención, es un aspecto fundamental y determinante para la definición del proyecto de conservación. Tuve, en ese momento, la fortuna de contar con la orientación invaluable de la Dra. Margarita Durán Estragó, quien con gran amabilidad

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

me instruyó respecto al manejo del Archivo Nacional de Asunción. A partir de allí fui profundizando la investigación sobre nuestro patrimonio edilicio.

–Cuando se inicia la construcción de la Recova, el puer to era un espacio prácticamente vacío, la ciudad fina lizaba en la actual calle Colón –antiguamente llamada De la Aduana de Rivera– y un poco más al Oeste se ubicaba el Arsenal. Casi en la misma época se emprendía la constr ucción del “ Muelle de P uer to de Mar te”, una estructura de piedra en uno de los diez embarcaderos con que contaba la ciudad y donde terminaría consolidándose el puerto principal. En 1861, también se inaugura el primer tramo urbano del ferrocarril que unió al Puerto de Marte con la Estación Central del Ferrocarril, ar ticulando los dos polos de la ciudad de aquel entonces. Estas acciones definieron el carácter del sitio como portal de acceso a la ciudad –desde el río– y afianzaron su desarrollo en la postguerra del 70.

–¿En qué año y con que fin se erigió el edificó? –El edificio que hoy conocemos como “La Recova del Puerto” se empezó a constr uir en 1861 pa ra albergar funciones aduaneras. Su nombre histórico u original es la “Nueva Aduana de R ivera” y su construcción se enmarcó en la política de renovación urbana que emprendió Don Carlos A ntonio López, f ue un edif icio público solventado con fondos del Estado. –¿Hay características arquitectónicas qué destacar de esta construcción?

Vista sobre la calle Colón, segunda década del siglo XX (Paraguaype - Jorge Rubiani).

–La característica fundamental del edificio es su fachada de inf luencia neoclasicista, estructurada a partir de una sucesión de arcos y columnas embebidas y cornisamento decorado, que disimula el techo de tejas a un agua con caída hacia el patio, y su amplia galería concebida en doble altura, a la que llamamos recova propiamente. UN ESPACIO VACÍO –¿Cómo era esa zona del centro asunceno en los años en que se edificó?

Plano elaborado basado en el original por el ingeniero Roberto Chodasewiez, de 1869.

FICHA

Arquitecta Silvia Rey.

23

La arquitecta Prof. Msc. Silvia R. Rey Méndez es docente de Historia y Patrimonio de la Facultad de Arquitectura de la UNA y actual directora de Bienes Culturales de la Secretaría Nacional de Cultura. Es Master en Valorización de Bienes Arquitectónicos y Ambientales por la Fondazione Città di Gerace, de Italia, y posee un Diplomado en Gestión Cultural, por la Universidad Autónoma de Asunción. Ha trabajado en importantes proyectos de conservación y restauración patrimonial en el país. Es miembro del Comité Paraguayo de Ciencias Históricas, miembro del International Council of Museums y de otras importantes instituciones. Mail: sreymendez@gmail.com.

La Recova fue desde su origen un edificio de gran notoriedad en la ciudad, su construcción generaba gran expectativa en la época y era referencia continua en la prensa. Durante la ocupación de Asunción por los aliados (1869-1876) no escapó de la mirada de los cronistas extranjeros, tanto Masterman como Burton dejaron referencias sobre el edificio. Este último escribió: “La amplia fachada Oeste es arqueada, pero no con 'arcos moriscos', como dice un último viajero; y habiendo sido construida en una pendiente que no ha sido nivelada, da a la arcada un aspecto peculiarmente torcido y arruinado”. El Mercado Guazú estuvo ubicado en el sitio que ocupan hoy las Plazas O’Leary y De la Democracia. En uno de sus lados, sobre Palma, estaba ubicado un edificio conocido como “el mercado de carne” y también como “la Recova”, porque contaba también con una galería, por lo que algunos confunden ambos edificios, pero sus características eran diferentes. –¿Que tipo de comercios se instalaron allí? –En el año 1878 el edificio fue vendido a causa de

24 LUGARES & GENTE

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

las deudas de guerra y así pasó a manos privadas. Hay referencias que muestran que ya desde principios del siglo XX sus espacios albergaron algunos comercios dedicados a la venta de artículos típicos, tradicionales y artesanales, cuyos mayores clientes eran los turistas y las empresas de navegación que llegaban al puerto. –¿Fue ca mbia ndo con el tiempo el uso del edif icio? –Lastimosamente sí, con el traslado del puerto y el consecuente cambio de uso del sector, la Recova ha sufrido una merma en su actividad tradicional como punto de referencia para la compra de artesanía. –¿Se fue modificando la estructura edilicia? –A partir de 1878, con la venta a manos privadas, el inmueble se fraccionó en 7 propiedades y el edificio fue experimentando una gran cantidad de transformaciones espaciales que alteraron la tipología original. Se perdieron el patio central y la galería posterior. La Prefectura Naval de Puertos es el único sector del edificio en el que aún se conserva parte de estos ele-

Copia de un documento que hace referencia a la obra de la “nueva aduana”, fechado en 1861.

Corredor de La Recova en la actualidad. mentos. Afortunadamente, el aspecto formal exterior se mantiene casi intacto, si bien en la fachada Oeste hoy sólo quedan 20 arcos de los 22 que tenía en origen la Recova. En la esquina de Colón y Presidente Franco el ed i f icio su f r ió u na transformación a principios del siglo X X, en la que

se suprimieron dos de los arcos y se construyó una edificación de dos plantas, manteniendo la galería en planta baja. –¿En qué condiciones se encuentra actualmente el edificio? –Si bien el edif icio

e s t á s ól id a m ent e c on s tr uido, es necesa rio enc a r a r t r a b ajo s de r e s tauración, conser vac i ón y p u e s t a en v a lor. L o s pr o blem a s q ue pr e s ent a el e d i f ic io t ienen q ue ver m ayor ment e c on el m a nt en i m ient o d e f ic ient e e i nt er v enc ione s i n a de c u a d a s .

–¿Qué sería recomendable hacer para proteger este patrimonio? –La primera recomendación tiene que ver con devolverle la vitalidad en cuanto a su uso, lograr que sus espacios vuelvan a ser ocupados en su totalidad. Hoy hay sectores sin uso. Y

lógicamente encarar acciones de conservación en lo que respecta a su estructura física. Actualmente estamos impulsando una iniciativa interinstitucional para la puesta en valor de este importante edificio, en la que nos encontramos trabajando el Gobierno Nacional y la municipalidad.

EXPOSICIÓN Y OTRAS ACTIVIDADES

Desde ayer y hasta hoy se desarrolla en el lugar una iniciativa conjunta entre la Secretaría Nacional de Cultura (SNC), la Municipalidad de Asunción y el Instituto Paraguayo de Artesanía, denominado “Descubrí La Recova”, que consiste en una feria con diversos atractivos que incluyen música, artesanía y gastronomía. En el contexto de este evento se ha montado una muestra sobre la historia de la Recova, coordinada por el arquitecta Silvia Rey. “En la muestra sobre el edificio nos encontramos trabajando todo el equipo de la Dirección General de Patrimonio Cultural de la SNC, la idea es difundir su historia como una estrategia en el proceso de puesta en valor, que la ciudadanía aprenda sobre cómo fue construido el edificio, con qué materiales, quienes lo

construyeron, los cambios que se dieron en su estructura y la importancia que tuvo desde su origen en la configuración de nuestra ciudad”, explicó la profesional. La exposición estará montada sobre la calle Colón, frente a la Recova, hasta hoy, con acceso libre y gratuito a todo público. Posteriormente se trasladará al Archivo Nacional de Asunción, donde la visita se hará con agendamiento previo según el protocolo sanitario. En cuanto al programa de la feria “Descubrí La Recova”, el mismo se inicia a las 10:00 y la clausura será a las 20:00. Se mencionan diversos números artísticos así como una demostración de talabartería en cuero y un taller de pesebres artesanales de barro. Mayores datos se pueden obtener en las redes sociales del @InstitutoParaguayoArtesania.

26

ESPECIAL

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

Proyecto busca reducir el cambio climático y la pobreza campesina Pobreza, Reforestación, Energía y Cambio Climático (Proeza) es el nombre de un ambicioso plan que busca incorporar a miles de familias campesinas dentro de las acciones para reducir los efectos que genera el cambio climático y además sacarlos de la pobreza. Fotos Gentileza FAO – Agencia IP

“L

a idea es la de incorporar a familias vulnerables a las acciones contra los efectos que genera el cambio climático” dice Rafael González, coordinador nacional del proyecto Proeza. El plan, que cuenta con el financiamiento del Fondo Verde del Clima (Green Climate Fund) de unos US$ 90 millones se muestra muy ambicioso, ya que abarca la participación de ocho instituciones del Estado bajo la coordinación de la Secretaría Técnica de Planificación y pretende cubrir una extensa área abarcando 69 municipios de ocho departamentos de la región Oriental del país, a un periodo de diez años. Además, la implementación técnica y todo el seguimiento estará a cargo de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura (FAO). Cada institución se encarga de aportar datos para tener precisión sobre población, densidad demográfica, calidad del aire, valor de los bosques, nivel de deforestación y otros elementos vitales a la hora de hacer las mediciones. Básicamente, el proyecto buscará establecer programas de reforestación o modelos forestales que se adapten a cada región, teniendo en cuenta principalmente la participación de las comunidades campesinas e indígenas que viven en las zonas afectadas.

“Ahora estamos haciendo los pasos que nos impone el abordaje de asuntos indígenas. Estaremos haciendo un taller en donde se consultará a los líderes de las comunidades para tener la información de qué modelos forestales estarían adecuándose para cada comunidad” dice Gonzá lez. Esta actividad se estaría haciendo a finales de noviembre y principios de diciembre, para dar inicio oficialmente ya al proyecto en lo que respecta al trabajo de campo. González señala que este trabajo es considerado vital ya que permitirá saber qué tipo de árboles utilizarán en los proyectos forestales que implementarán en las comunidades elegidas. En ese sentido, refirió que ya se hizo un trabajo previo para detectar qué zonas están más vulnerables a la pobreza y también a favorecer en acciones que ayuden a generar el cambio climático, ya que el objetivo del proyecto apunta a esas dos líneas como ejes primordiales. En ese sentido, el coordinador dice que el trabajo previo identificó a tres departamentos como los prioritarios, teniendo en cuenta los niveles de pobreza y de vulnerabilidad al cambio climático, y que son Caazapá, Caaguazú y San Pedro. González dijo que los primeros trabajos ya en terreno se estaría haciendo a principio del primer semestre del 2021

FINANCIAMIENTO (EN USD) Donaciones

25.070.376

Contrapartida nacional

15.864.786

Préstamos recursos nacionales

49.332.332

TOTAL: 90. 267.494 en distritos de San Pedro, que también ya están identificados. Se trata básicamente de establecer modelos forestales, es decir, plantar diversas especies de árboles de

acuerdo a cada región y combinar estas plantaciones con yerba mate y otro tipo de cultivos. “El proyecto Proeza apunta a un cambio de paradigma que se basa en enfocar al mismo tiempo la erradicación del

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

70% de la pobreza rural, aumentar el consumo de energías renovables, disminuir el consumo de energía fósil, restaurar ecosistemas degradados, aumentar la cobertura boscosa y biomasa protegida” dice parte del resumen ejecutivo. La idea es que las propias comunidades campesinas e indígenas trabajen en estas plantaciones para que después estas puedan servirles para el sustento diario, o apuntar incluso a modelos de mayor rentabilidad, a través de proyectos agroforestales en las propias fincas de los beneficiarios. En principio, el objetivo es mejorar la resiliencia de 17.000 familias que han sido seleccionadas teniendo en cuenta los criterios de vulnerabilidad a los impactos del cambio climático (CC), pertenecientes a un total de

69 municipios de los departamentos de Concepción, San Pedro, Canindeyú, Caaguazú, Guairá, Caazapá, Itapúa, Alto Paraná, todos de la región Oriental. El plan busca que estas 17 mil familias puedan tener mayores herramientas y oportunidades para sobreponerse a las adversidades que se presentan actualmente para tener una vida más digna. Justamente, el trabajo en la recolección de datos de esta cantidad de familias determinó que las mismas tienen problemas a la hora de a lca nza r u na mejor ca lidad de vida por diversos factores. Todas están en la fra nja de pobreza, pero en algunos casos, se llega a un nivel considerado de pobreza extrema. Para lograr que esta cantidad de familias realmente puedan salir de la pobreza y generar cambios que tengan menos impacto en el cambio climático, el proyecto prevé que se tenga un acompañamiento técnico y financiero para los procesos de proyectos forestales en los que estarán trabajando. Esto se realizará con técnicos del Infona, del Ministerio de Agricultura y otras entidades que trabajarán en estas líneas. El plan buscará cubrir, según el anuncio hecho, al menos 24.000 hectáreas con proyectos forestales de hasta 300 hectáreas cada uno. El financiamiento provendrá de créditos ofrecidos en el sistema financiero nacio-

nal, a través de la AFD. Según lo que explican desde la propia AFD, la idea es generar como un círculo de beneficios, ya que las familias beneficiarias tendrán el apoyo económico para los proyectos forestales (plantación de yerba, granos, etc) pero esa inyección económica les servirá como una especie de capital como para que, posteriormente, cada familia ya pueda generar sus propias cosechas o proyectos. Para eso, se prevé además la participación de organi-

zaciones no gubernamentales para el apoyo técnico y el compromiso –como parte de responsabilidad social– de empresas importantes para que puedan comprar los productos y trabajar con los beneficiarios de este proyecto. Según lo que tiene previsto desde la coordinación, la primera parte del plan tendrá que terminarse en cinco años. A partir de ahí, viendo los resultados, se va a determinar continuar con los planes, que en principio apuntan a llegar a 10 años. El proyecto fue acordado entre el Poder Ejecutivo y el Congreso Nacional y cuenta incluso con una ley de implementación, aprobada en noviembre del 2019. Después de un año de ser aprobada la normativa, los procesos para final-

mente iniciar los trabajos de campo están listos. CAMBIO CLIMÁTICO Los estudios realizados para armar este proyecto hablan de que estas 17 mil familias están ubicadas en zonas muy vulnerables a los efectos que se tienen y se seguirán teniendo por el cambio climático. Justamente, como una fórmula de gestar más acciones que ayuden a evitar generar el cambio climático y también de buscar la manera que las familias dejen la pobreza, el proyecto prevé la plantación de árboles –nativos, exóticos, etc, de acuerdo a estudios técnicos– que apuntarán a este proceso, el de reducir los efectos que se tiene por el cambio climático en esta zona del país.

27

Proeza además contribuye a la implementación del Plan Nacional de Desarrollo (PND) Paraguay 2030 y a los compromisos asumidos por el país en la Cumbre de Cambio Climático en París, del 2016. ¿QUÉ ES EL CAMBIO CLIMÁTICO? S eg ú n l a C onvenc ión Ma rco de la s Naciones Un id a s sobr e C a mbio Climático (CMN UCC), se entiende a este fenómeno como un cambio de clima atribuido directa o indirectamente a la actividad humana que altera la composición de la atmósfera mundial y que se suma a la variabilidad natural del clima obser vada durante períodos de tiempo comparables.

28 MÚSICA & ARTISTAS

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

FERNANDO RIVEROS

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (XXIII)

WILLY SUCHAR. Músico, compositor, cantautor, productor fonográfico, empresario. Fundó Kamikase Record a fines de 1999, lo vendió, y ahora creó Suchar Música&Medios. Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

S

u rutina estricta incluye escuchar casi todos los estilos de música, menos uno: el reguetón. “No me gusta, no comulgo con el reguetón. Se escucha en todas partes y lo tolero, pero no me regales un disco de reguetón”, bromea Willy “El Perro” Suchar. Pero el resto abarca desde el rock, pop y regae hasta el blues, jazz y folclore. El músico y productor argentino –radicado hace 32 años en Paraguay– ve con optimismo el futuro de la música paraguaya con el despegue de grandes bandas que exportan talento y buena producción musical. Alto, flaco y desgarbado, Suchar es campechano en su trato y afable en sus gestos. Nos recibe a la tarde en medio de compras y arreglos en su local nocturno, ordenando ideas y apagando incendios, en plena semana de habilitación pospandemia del local. “Nunca Paraguay dejó de producir música, a pesar de que el mercado a veces no correspondía, y nunca jamás dejamos de producir. Eso es increíble. Nunca nadie estuvo bailando la cumbia que el mercado nos ponía o de decir: ‘me voy a dedicar a otra cosa’. No: Paraguay tiene casi todo su catálogo propio. Acá ninguna multinacional puso un peso. Ni Sony, ni Wagner, ni Universal, ni ninguna

otra multinacional”, sostiene contundente. “Todo el repertorio que tiene la música paraguaya fue producido y financiado por los propios paraguayos. Y son muy pocos los que pueden decir eso en la tierra. Creo que a los uruguayos les pasa lo mismo que a nosotros. Los artistas que surgieron fue porque ellos mismos subieron ahí y porque nosotros también apoyamos ese camino”, define. Músico, compositor, arreglador y productor, “El Perro” –como lo llaman sus íntimos– grabó en Kamikaze Records a lo largo

Willy Suchar, el kamikaze de los discos Si alguien pregunta a un músico paraguayo si conoce a Guillermo Sucharkiewicz lo más probable es que ni sepa de su existencia. Pero si la requisitoria es sobre por Willy “El Perro” Suchar, las cosas cambian: todos oyeron hablar alguna vez de él. Y es que este músico, compositor, arreglador y productor argentino grabó –a lo largo de 20 años– unos 70 discos de bandas locales que van del rock, blues y pop al folclore. Y lo hizo en los tiempos más difíciles del mercado de la música en el país, en donde los discos pirata eran la moneda de cambio corriente. Fundador de Kamikase Records a fines de 1999, lo vendió hace poco, y ahora creó Suchar Música & Medios para seguir haciendo lo que sabe. Líder de la metalera Acero Inoxidable, conformó grupos de jazz y blues como una forma de sobrevivir al tedio y el estrés. “El Perro” nunca dejó de intentar vivir de la música, de un lado o del otro de la consola de la sala de grabación. Con agudo olfato para detectar talentos y mejor oído para la producción artística, Suchar habla aquí de sus inicios, sus luchas y sus planes futuros. Y de porqué llegó al país, hace 32 años, y nunca más se fue. de 20 años unos 70 discos de bandas locales que van del rock, blues y pop al folclore. Suchar dinamizó la producción y el mercado de la música en Paraguay, como muy pocos lo han hecho, en un lapso de tiempo muy corto. ¿Esto tenía que ver con la pasión, con las perspectivas de triunfo o con las ganas de hacer algo diferente?, preguntamos. “Creo que las ganas fueron primero, yo no sé si tuve una visión. A mí la dinámica me mantiene vivo, soy inquieto, es como un desafío. Fue a todo pulmón, un acto de arrojo, y de arriesgar. Pero lo hacía desde un lugar

romántico en donde lo comercial era más rudimentario, pegado con alfileres”. POSDICTADURA Pero, cómo empezó en esto que ahora es negocio. Willy relata que fue Neine Heisecke –líder de Deliverans– quien le dijo que lo que estaba pasando en la vida cultural de esa época (luego de la caída de la dictadura de Stroessner) era lo más importante que le pasaba al país de los últimos tiempos. “Él lo veía, yo no me di cuenta porque estaba metido en la producción artística y tenía la idea de que teníamos que salir, que debíamos mostrar y regis-

trar lo que pasaba. Eran los inicio del nuevo rock nacional y eso generó un movimiento cultural muy importante, como sucedió en muchos otros lugares del mundo”, aclara. Los ’80 dejaron su impronta de represión y mano de hierro de un dictador milico que se miraba el ombligo y ordenaba garrote, pero la movida rockera no se detenía, a pesar de todo. La aparición a mediados de esa década de bandas de rock como Onda Corta, Ni Los Perros (con Roberto Thompson y Kike Calabrese), entre otras hizo aparecer a fines de los ’80 a la metalera Acero Inoxidable. Su líder: Suchar. Caída la dictadura en 1989, el músico creó en

el año 1998 Kamikase Records. La primera producción y grabación correspondieron a un grupo que componía y cantaba en inglés: Los “Turkish Blend”, cuyo estilo era mayormente hardcore, ska y bastante punk. Según Suchar, se le ocurrió grabar los temas de Turkish porque su guitarrista y voz, Gabriel Benítez, dejaba la banda por una mudanza al exterior. Así, en el año 1998, con una formación sólida y estable la banda se mete a grabar su primer y único disco 339 en los estudios de Kamikaze Records, sello artífice de varios los mejores discos de la música paraguaya. Poco después, la banda se disolvió.

70 DISCOS EN 20 AÑOS Su documento de identidad dice que se llama Guillermo Sucharkiewicz, pero para la perrada es Willy Suchar. Nació en Carlos Paz, Córdoba, hijo de madre cordobesa y padre pianista clásico y periodista. Se crió en Corrientes y un día cualquiera de hace 32 años vino a Paraguay a tocar en un evento y se quedó para siempre. Vive con su pareja y socia comercial Lilian desde hace casi tres décadas. Es cantautor, productor, arreglador y empresario. Su primer proyecto fue Kamikaze Records que lo vendió hace un par de años y ahora creó Suchar Música & Medios. Con Kamikaze produjo, arregló, grabó y lanzó mas de 70 discos. Desde Alberto Rodas, Hugo Ferreira, José Antonio Galeano y Deliverans, pasando por Turkish Blend, Gaia, La Secreta, Liza Bogado, Cecilia Enriquez, Gaudí, Marco De Brix, Gente en Camino, Marizza, Purahei Soul, Paiko… Y ahora, el grupo Generación. “Tuve la suerte de producir a muchísimos grandes artistas”, sostiene. Con Nico Espinosa realizaron “La piecita del fondo”, un descontracturado programa de radio que se inició luego de la caída del régimen de Stroessner y se convirtió en un evento de culto.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

29

“A PARAGUAY LE DEBO TODO LO QUE SOY” Una brasileña que vive en Paraguay hace 40 años lo sedujo y Willy Suchar cambió su mundo nómada por casa y patio propios. “Vine por un rato y me quedé en Paraguay porque me sentí como en casa. La gente me dio la posibilidad de ser lo que soy. Yo le debo a Paraguay todo lo que soy. Me pude desarrollar como profesional y como persona. He cultivado muchos amigos entrañables. Yo defiendo esta tierra como si fuera un hijo legítimo. Tengo preocupaciones y quiero que este país sea el mejor, como cualquier otro ciudadano paraguayo. Nunca me planteé ni me sentí extranjero. Sí: tenemos la tristeza y la melancolía de los inmigrantes, pero nada más”, aclara. Tuvo muchas propuestas laborales para radicarse en otros países, sostiene. “De hecho las tengo ahora mismo para ir a trabajar al Brasil, a Uruguay, a Italia… Pero siento que todavía tenemos que hacer muchísimas cosas aquí. Mis sueños son tan grandes como este país, por suerte”, acota. Según Suchar, cuatro discos de grupos paraguayos deberían estar en el Archivo Nacional: “Al Natural” de Paiko; “Ka’i Mono Macaco” de Rebolver; “Fluye Sangre Fluye” de Deliverans y “Alma de Cuero” de La Secreta. “Creo que son joyas de la música paraguaya no solo por la genialidad de sus letras sino por la música y la interpretación casi perfecta”, afirma. BOHEMIA “El Perro” compuso “Contracturados”, un tema que tirotea contra el Edicto Policial Nº 3 que le tocó padecer bajo la dictadura, en el año 1988. “Yo te pido que el edicto no nos mate/ mientras que en el Yacht hay una fiesta, la Chaca manifiesta su ilusión. Contracturado, contracturado estoy”, dice la letra. Willy dice que le afectaban los horarios de las fiestas. En Corrientes a las 11 de la noche estaba tomando un mate y recién se preparaba para salir, mientras que en Paraguay las fiestas se terminaban a la 1 o 2 de la madrugada. “Por suerte en aquella época habían muchos lugares que cerraban las persianas y la fiesta seguía adentro. Había una bohemia espectacular. Me acuerdo en Vinicius, por ejemplo, el flaco Airaldi cerraba las persianas y nos quedábamos Lobito Martínez, José Luis Appleyard, Helio Vera, Cachito Verdecchia, JoséAntonio Galeano, yo… Había rock, folclores, literatura, pintura. Era una usina de buena onda, de sueños, de esperanzas, de libertad. Ahí me hice amigo de una cantidad de gente queridísima y valiosísima de este país. Esa fue una universidad”. Eran como dos mundos en uno: se apagaba el sol y se encendían las luces. Entonces convergían las tribus, las faunas noctámbulas under a buscar la vida. Se cerraba un bar y se mudaban a otro y así, toda la madrugada, en donde sobraban tragos, música y los debates sobre cine, literatura, filosofía, política… “¡Yo había llegado recién y como me iba a ir! Decía: de aquí no me voy nunca más”. Esa hermandad, esa “fratellanza” cómplice, generó muchos proyectos e ideas plasmadas luego en música, poesía, luchas y arte. SOLIDARIDAD. Willy Suchar construyó una sólida amistad con otro gran músico, Rolando Chaparro,

quien hoy día sufre de una grave depresión. “Todos debemos ayudar a Rolo”, dijo Willy. “A Turkish y Deliverans les decía siempre que teníamos que hablarnos, contarnos cosas a nosotros, en nuestro idioma. La gente tiene que entender que si somos rock nacional debemos contar cosas que les pasan a los perros. Y conquistar público, construir ideas. Y así fue: Rebolver, El Templo y La Secreta fueron explosiones de letras y ritmos nuevos y contundentes”, explica. En Kamikase Willy fue productor artístico, ejecutivo, amigo y guía de los músicos. Y financió grabaciones de los nuevos grupos que aparecían. “Salíamos de gira como una gran familia: los Still Rose, Paiko, Gaudi, El Templo, Deliverans, Turkish Blend, Cecilia Enriquez… Éramos una gran familia que salía de gira. Y eso fue estupendo porque no había otra forma de hacerlo. Nada se

consigue solo. Nada”, asevera. REBOLVER En una gira en Alto Paraná se les cruzó un grupo que sonaba muy bien y su olfato no falló, al igual que su oído: era Revolber. “Los encontramos en Ciudad del Este y yo les invité a grabar en Kamikaze. Cuando vinieron a Asunción, los de Paiko les prestaron los instrumentos, los de Deliverans la sala de ensayo para que duerman. A la larga eso se atesora y se plantaron los cimientos muy sólidos para que esto esté pasando hoy”, afirma Suchar. Hace unos meses, Kamikase Records fue puesto a la venta y “El Perro” conformó una nueva empresa llamada Suchar Música & Medios. La idea es seguir produciendo artistas y difundir las producciones,

así como buscar el posicionamiento de los músicos en el mercado. “El mercado nos impone una nueva dinámica. Yo soy de la vieja escuela, me gusta escuchar música que me impacta. Siempre hice las cosas que me gustan, la vanguardia, lo nuevo. La industria a veces es cruel con esas cosas. Ahora vamos a aprovechar las experiencias, los añitos que uno tiene en esto, lo que no significa que uno está viejo” (risas). SM&M será más amplio en los géneros: irá más allá del rock y abarcará todo el espectro musical. “Como músico y como productor me gusta mucho el folclore, por ejemplo”. De hecho está terminando un disco nuevo del grupo Generación. “Es un grupo extraordinario y para hacerlo tuve que actualizarme”, dice. Otro artista, el guitarrista Dany Cortázar, también le pidió

Qué grupos paraguayos te llaman la atención? Me gustan varios. Purahei Soul tiene una propuesta muy fresca, sé que están preparando un disco nuevo, Miguel y Jenny son muy talentosos; La Nuestra; Los Villagran Bolaños tienen una lírica muy interesante; Vizar razón por lo combativo, lo frontal, produce cierta urticaria, pero me parece necesaria la manifestación de sus reclamos. Lo que produce Marcelo Soler me gusta porque es un gran productor. Lo que hace Marcelo tiene peso siempre. En folclore Tierra Adentro, Néstor Lo, Tekove, Generación ni hablar: tiene toda la capacidad para exportar música paraguaya. Me gustan las guaranias de Ricardo Flecha. El otro día escuché a Heibox, un grupo que no conocía, y me gustó. Muchos de los títulos de Kamikaze Records sobrepasaron las cinco mil unidades, que es con lo que se alcanza el Disco de Oro. “Pero (en Paraguay) no tenemos una cámara que lo certifique oficialmente. Somos la primera compañía nacional cuyo catálogo –constituido por más de 70 álbumes– se puede encontrar en Amazon e iTunes, y esto corta con la piratería. Vamos en vías de formalizar el comercio”, dijo Suchar a El País de España. su trabajo para grabar un nuevo disco, al igual que el cantautor Hugo Ferreira. SINSABORES Según “El Perro”, el trabajo de productor está más ligado a los sinsabores que al éxito. “Estamos más cercanos a fichar por el equipo de las mil derrotas que con el Bayern Munich” (risas). “El productor musical persigue un sueño y es el único ser

de la tierra que no sabe si va a vender lo que produce. No tiene idea siquiera de si va a empatar su inversión. El que planta algo sabe que cosechará algo. Nosotros no, entonces estamos más cerca de los sinsabores”, dice. ¿Como se construye un productor? El productor es un encauzador, un armonizador de lo que sucede con la música –sostiene Suchar–. Tiene mucho de intuición, agudeza, pero sobre

todo debe tener mucho conocimiento. Veo que por ahí muchos se autoadjudican el título de productor, pero para mí esa es una palabra cara. Es como cuando por ahí algunos colegas me dicen ‘maestro’ y yo me ruborizo, porque para mí es una palabra grandísima también. Yo me preocupé por entender la música, lo que el otro artista está proponiendo, distinguir si es un re mayor o una docena de zapallos” (risas).

30 ACTUALIDAD Jorge Zárate jorge.zarate@gruponacion.com.py

L

a pandemia trajo cuarentenas, cierres, complicaciones para decenas de miles de personas que hacen sus vidas entre las fronteras paraguayas con la Argentina. Resolverlo no será fácil, ni pronto. Los pueblos comienzan a moverse y las autoridades a responder, a su ritmo, claro. “Tengo la esperanza de que esto se pueda hacer, Gildo Insfrán, que es un amigo del Paraguay, tiene el picaporte para llegar a Buenos Aires”, dijo el ministro del Interior Euclides Acevedo recordando que “la voluntad del gobierno paraguayo es la apertura de las fronteras respetando el protocolo sanitario. Alberdi existe”, dijo a la Radio Boquerón FM 99.3 en una reciente visita a la fronteriza localidad. El canciller Federico González manifestó esta voluntad a la Argentina, durante la reciente asunción de Luis Arce Catacora como presidente de Bolivia. “Cuando conversé la semana pasada con el canciller [Felipe Solá], me dijo que Argentina actualmente es el país con el quinto mayor contagio en el mundo, por favor tengan en cuenta eso y por ese motivo no estamos en condiciones”, comentó en estos días. A pesar de ello insistió en que del lado paraguayo “estamos en condiciones de reabrir las fronteras y puntos fronterizos en forma ordenada”.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

FRONTERAS CON ARGENTINA

Historias de un cierre complicado y costoso Una línea directa entre los presidentes Mario Abdo Benítez y Alberto Fernández se hace urgente para resolver el tema de la apertura de los pasos de frontera con Argentina, ya que, se sabe, gente y productos siguen pasando de manera clandestina en los 1.690 kilómetros de espacio compartido. CON FORMOSA Es difícil de hablar de “fronteras cerradas” en la zona del río Pilcomayo, el límite con la provincia argentina de Formosa, que se extiende desde la desembocadura en el río Paraguay hasta el Hito Trifinio. Son unos 620 km de de extensión, donde en los primeros 210 km hasta Salto Palmar, el río construye el límite. En el segundo sector, desde allí hasta el Punto Horqueta, son 150 km de frontera seca. con los países limítrofes”, dijo el ministro de Salud del vecino país, Ginés González García.

Lo real es que la economía aprieta y las protestas en Encarnación, buscando la reapertura del puente Ignacio de Loyola que la comunica con Posadas, capital de Misiones, es punto principal en la agenda del gobierno, como lo fuera la presión popular que permitió la apertura del puente de la Amistad entre Ciudad del Este y Foz de Yguazú, el principal paso fronterizo con el Brasil.

Con 381 casos confirmados y 8 muertos al 13/11, el caso de Misiones es tomado como ejemplo de control de la pandemia. “Fue importante el cierre de fronteras que hemos hecho… Igual no implica que no haya más casos, sin perjuicio de cuidar de que no entren demasiadas personas o cuidados con las personas que circulan, lo importante es tener el sistema en vigilancia absoluta. Si no logramos a ese foco controlar y tener cercado con todos los entornos y aislados, es así cómo se expande el virus y es allí donde adquiere otra velocidad de expansión y empieza a ser difícil de controlar como le está pasando a varias provincias”.

Sin embargo, las autoridades argentinas fueron claras: “Misiones está en el medio de dos países endémicos, Brasil y Paraguay. Las fronteras terrestres deben permanecer cerradas, pero nosotros estamos pensando que las fronteras aéreas, en los próximos días van a empezar lentamente a abrirse, regulando la cantidad de vuelos

Entre tanto, los comerciantes encarnacenos que cumplieron 20 días de protesta continua, piden ya una compensación monetaria. Así lo comunicó Mirta Montiel, presidenta de la Cámara de Comercio de Encarnación: Un salario mínimo durante cuatro meses, para paliar en alguna medida ocho meses de inactividad, es la propuesta.

Se supo que el Gobierno analiza otorgar dos pagos de G. 500 mil. Para tener una idea del impacto económico, vale lo consignado por la senadora de Misiones, Maggie Solari Quintana (Frente Renovador) en los considerandos de un proyecto de ley para declarar un “Area Aduanera Especial” en cada una de las ciudades fronterizas de su provincia. “El asfixiante impacto de las diferencias con los países vecinos se vuelve evidente si consideramos, por ejemplo, que en el 2020 el cierre sanitario del puente internacional entre la capital provincial Posadas y la ciudad de Encarnación en Paraguay generó cerca de 10 mil millones de pesos adicionales al comercio local en solo un mes, según la Agencia Tributaria de Misiones”, consignó la legisladora. La cifra parece exagerada, son unos 70 millones de dólares, pero según Solari Quintana, la medida ayudaría a “reducir asimetrías impositivas y aduaneras en la zona de frontera de mayor flujo de mercaderías y personas de todo el territorio nacional con el

propósito de morigerar el impacto fiscal que la fuga de divisas y el contrabando generan en el Estado”. El proyecto, incorporado a la ley de presupuesto se aprobaría a fines de esta semana (la que concluye el 22/11) en el senado argentino. Paraguay tiene al menos 100 kilómetros de frontera con Misiones, que se unen mediante el río Paraná, donde florecen puertos clandestinos que intercambian un sinnúmero de productos donde el más lucrativo sigue siendo la marihuana.

El tercero, hasta el Hito Trifinio, tiene una extensión aproximada de 260 km que dependiendo el momento del año tiene al río de frontera. El paso principal está entre Puerto Falcón y Clorinda, donde una fila interminable de camiones es parte del paisaje de ambos lados de la frontera. Para la gente de a pie, no es menos importante la emblemática “Pasarela de la Fraternidad” entre Nanawa, también conocida como Puerto Elsa y Clorinda, férreamente “clausurada” principalmente por la Gen-

darmería argentina. En los últimos días de octubre, unos 400 camiones estuvieron varados, a ambos lados de la frontera, por las protestas de los paseros en la ciudad de Clorinda. Lejos de relajar la situación, Gendarmería envió refuerzos de sus escuadrones 5 “Pirane”; 15 “Bajo Paraguay”; 18 “Lomitas” y 19 “Ingeniero Juárez”, para apoyar al 16 “Clorinda”, “con el fin de cubrir la vasta frontera. Más de 100 efectivos, se encuentran en distintos puntos estratégicos donde la frontera está más vulnerable por la bajada del río Pilcomayo”, reportó la fuerza. El cerco formoseño es también famoso en Argentina porque sus cifras son impactantes. La provincia tuvo sólo 189 casos y un solo muerto. El gobernador Gildo Insfrán, al que apelarían Acevedo y el gobierno, es prácticamente el adalid de la cuarentena estricta, al punta que para ingresar a ese estado provincial se debe gestionar una autorización en la que se deben explicar los motivos del viaje y datos personales. Contó el colega Infobae: “Insfrán mantiene prohibida la pesca deportiva embarcada, la actividad en clubes deportivos y los gimnasios privados, los bares y restaurantes pueden abrir solo cinco horas – de 19:00 a 24:00– viernes, sábados y domingos. A a su vez, las clases presenciales en el sistema educativo se limitan a muy pocos establecimientos, tanto en la capital como en el interior. Y la administración pública solo atiende por turno previo a los vecinos que requieran realizar algún trámite”. Es por ello que la situación en la frontera por el río Paraguay es igual de estricta, impidiendo que los alberdeños, muchos trabajan y estudian en Formosa, puedan desarrollar sus actividades. El bloqueo también impacta en Pilar, en su intercambio diario con Puerto Cano, y las localidades de General Lucio Mansilla, en Formosa, y Puerto Eva Perón, en el Chaco, ubicadas a ambas márgenes del Río Bermejo, sobre la Ruta 11 argentina. Este cierre fue noticia inter-

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

31

PROYECTAN TELEFÉRICO EN ALBERDI Un teleférico entre Alberdi y Formosa es la idea que proyecta Rodrigo Zárate, un especialista en gestión pública que trabaja en la Secretaría Técnica de Planificación (STP). Mejorar la playa, construir un faro; establecer un sistema de transporte acuático tipo ferry y un teleférico que la transforme en un atractivo turístico de todo tiempo, son otros de los elementos.

nacional cuando Mauro Ledesma, hastiado de esperar, se lanzó a cruzar a nado el Bermejo para a ir a ver a su familia y se ahogó. El ministro de gobierno formoseño Jorge González blandió una excusa insólita: “No tenía domicilio en Formosa… no nos aportó ningún otro elemento que nos hiciera priorizar su ingreso”. Un campamento de refugiados parece el instalado al costado de la ruta en Puerto Eva Perón. Los testimonios son conmovedores. El abogado Carlos Lee, representante de “Los Varados”, como popularmente se los denomina, cuenta: “En octubre, en una de las audiencias, la fiscal del Estado estableció que entraran 226 personas sobre un total de 11.000 solicitudes vigentes, creería que hasta la fecha han ingresado entre 1.500 y 2.000 personas”, indicó a la agencia española de noticias EFE. El epidemiólogo Mario Romero Bruno, director del Hospital Central de Formosa, defendió la estrategia del gobernador. “No hay comparación, nosotros apuntamos a la supresión de la pandemia, en tanto otros optaron por aplanar la curva y nuestros resultados son elocuentes”, dijo. Lee recordó: “Hay gente que ha estado meses varada, donde teníamos épocas de mucho frío, cuando comenzamos esto en el mes de abril había temperaturas bajo 0; (las personas) eran socorridas muchas veces por camioneros que venían a traer mercadería y se apiadaban de esta gente y les dejaban mercadería para poder subsistir”, agregó el abogado. Amnistía Internacional (AI) denunció la situación y recordó que cualquier medida que tomen los gobiernos para frenar la circulación

del virus “debe ser proporcionada, estrictamente limitada y necesaria, para evitar que sea utilizada de manera ilegal, abusiva e irrazonable y no debe perpetuarse en el tiempo”, expuso la organización que pidió informes a los gobiernos de San Luis, Salta, Santa Fe, Chaco, Formosa y Corrientes para que den cuenta de las políticas de frontera. CON CORRIENTES Y CHACO El campamento de “Los Varados” está en Puerto Eva Perón, la primera localidad del Chaco cuando se viaja desde Asunción hacia el sur por la Ruta 11. Pero el punto principal de contacto entre Paraguay y Chaco es la conexión fluvial entre Pilar y Puerto Bermejo navegando el río Paraguay. El límite que establece éste último se expande desde la desembocadura del río Pilcomayo hasta la confluencia con el río Paraná, 380 Km en los que hay 74 islas sobre las que cuesta definir la soberanía. También las lanchas que hacen ese fluido tráfico de personas y mercaderías se expanden desde la capital del Ñeembucú hasta Las Palmas

e incluso la Isla del Cerrito, dos localidades chaqueñas de histórico intercambio con nuestro país. Chaco tiene conexiones terrestres con las provincias de Salta y Santiago del Estero, que son, hoy por hoy, las únicas vías de salida que se tienen, porque con Corrientes, con la que mantiene una folclórica rivalidad, las cosas no están para nada bien. El Puente General Manuel Belgrano, que une a ambas provincias, permanece cerrado al tráfico de particulares lo que está generando una creciente protesta de las poblaciones de las ciudades capitales de ambas provincias, Resistencia y Corrientes, que antes de iniciada la pandemia intercambiaban miles de trabajadores y productos por día. La decisión del gobernador correntino Gustavo Valdez, que cobra un hisopado de unos 200 mil guaraníes al que quiera ingresar a la provincia, tiene serios cuestionamientos. Corrientes tenía al 13/11 unos 4.500 casos y 94 fallecidos por covid-19, en tanto que Chaco, la que tiene peores cifras en el Nordeste argentino tenía 15.700 casos y 479 fallecidos.

El senador provincial Martín Barrionuevo (Partido Justicialista, opositor) dijo esta semana: “Como provincia no estamos peor que el Chaco, pero ciudad a ciudad, estamos peor que Resistencia. En (Corrientes) Capital tenemos casi el triple de casos”, apuntando que “en general, en el país están bajando los casos, en Chaco están bajando hace cuatro semanas y en particular en Corrientes están creciendo… hoy tiene 160 positivos nuevos de coronavirus, el doble que Resistencia en este momento, en cuanto a la media de casos diarios”, dijo el 11/11. Barrionuevo publica en sus redes sociales tablas y gráficos respecto a la situación del coronavirus en todo el país y tiene más de 40 mil seguidores en Twitter e Instagram. Por eso consideró que “este control ya no tiene demasiado sentido, porque en muchos casos por el cobro del hisopado termina siendo prohibitivo”. A raíz de la situación el gobierno correntino convocó al grupo de vecinos “Liberen el Puente”, responsables de una serie de manifestaciones a un diálogo en el que se acordaron algunas condiciones para facilitar el ingreso a Corrientes. El grupo llegó a presentar una acción ante la Corte Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) para conseguir que se normalice el tráfico entre las provincias. Vale señalar, que más allá de los problemas de trabajadores y comerciantes, también se dio una situación crítica con chaqueños propietarios de inmuebles, principalmente en la villa veraniega Paso de la Patria, que claman por poder ir a vigilar sus propiedades ante una ola de robos que se habría desatado en el lugar. PELEAS DE VECINOS El Paraná nos une con la

“Queremos llegar directamente al presidente Mario Abdo Benítez”, apunta señalando que el proyecto de intervención plantea “lograr que la economía del distrito de Alberdi se formalice y se potencie con nuevas oportunidades de negocio a partir de su posicionamiento como nueva alternativa turística local e internacional, considerando sus potencialidades geográficas y económicas”. Recordó que el mismo se complementa con la idea del Ministerio de Obras Públicas de construir una Costanera que haga las veces de defensa en Alberdi que tiene un presupuesto de 56 millones de dólares. Explicó que la idea bien podría complementar este proyecto que apunta a ofrecer un sitio destacado de esparcimiento con playa y diversión, para un universo de más de 4 millones de personas que hay entre la Gran Asunción, Ñeembucú, Formosa y sus zonas de influencia que están a sólo 150 km de distancia a la redonda. Alberdi, con 10 mil y Formosa que tiene unos 250 mil habitantes se integrarían así en un polo turístico regional. “Esto va a potenciar ambas ciudades y creo que es la solución para poder salir de la crisis del covid-19. Esto sería reinventarnos y podríamos ser ejemplo en Sudamérica de cómo pelearla para avanzar”, le dijo al colega formoseño El Comercial. Argentina desde la desembocadura del río Yguazú en el río Paraná hasta la confluencia con el Paraguay, unos 690 km en los que hay 541 islas; 256 paraguayas y 285 argentinas. Los tráficos entre ambas márgenes son amables y problemáticos, aunque crecieron en este tiempo los de segundo tipo. Días atrás, la Prefectura argentina repelió a tiros a un grupo de pescadores paraguayos en Puerto Corazón, cerca de Itatí, Corrientes. El hecho motivó que el gobierno provincial elevara una queja formal a la Cancillería argentina. “Toda la semana vienen a intentar depredar. Traen contingentes de Brasil, porque en Paraguay no hay zonas aptas para pescar debido a la bajante del río”, dijo el director de Recursos Naturales de Corrientes, Carlos Bacque al colega El Litoral. Los hechos ocurrieron entre el 19 y el 25 de octubre pasado: “Tuvieron cruces toda la

semana con mis fiscalizadores. Los amenazaban e insultaban y se daban a la fuga. Tiene lanchas de 300 HP y nosotros de 90. Por eso acudimos a Prefectura, que cuenta con un vehículo anfibio de gran potencia (incautada a narcotraficantes). Recién entonces entendieron. Hubo disparos de advertencia para que se retiren. Se les advirtió que se les iba a secuestrar la lancha y se ponen violentos”, detalló Bacque recordando que en Corrientes sólo está permitida la pesca deportiva con devolución. Huber Riveros, concejal de Cerrito, Ñeembucú, uno de los pescadores en cuestión lo explicó así: “El canal pasa a 20 metros del territorio argentino y la gente que está ahí se adueña. Tenemos extensión de río pero no podemos pescar ahí. Nosotros estamos liberados para pescar. Cada uno tiene su ley, nosotros tenemos que cada pescador deportivo puede llevar hasta 30 kilos. Por eso tienen que respetar lo nuestro y nosotros lo de ellos… la Prefectura se cree dueña del río Paraná”.

32 REPORTAJE

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

La república del piki

El piki vóley se ha convertido en un deporte que acaparó la pasión de miles de personas en todo el país y en el que incluso ya se ha tenido logros a nivel internacional. Desde los partidos en patios, calles improvisadas, pasando por apodos llamativos y las infaltables apuestas, el piki vóley se ha instalado definitivamente como una parte de la cultura deportiva en Paraguay.

Por Juan Carlos Dos Santos Fotos Pánfilo Leguizamón

S

erían necesarias varias páginas más, para poder narrar todas las historias y anécdotas que surgen durante cada jornada, en esta apasionante como simple competencia deportiva que calladamente fue cubriendo todo el país desde hace poco más de dos décadas, cuando comenzó a ser más practicado y conocido. Mezcla de fútbol, donde se puede utilizar todas las partes del cuerpo menos los brazos y las manos, con el voleibol, por la altura de la red y la manera de ir contando los puntos en cada jugada, su

nombre internacional es el futvóley, pero en Paraguay, como claro ejemplo de nuestra sencillez y practicidad para muchas cosas, ha sido rebautizado simplemente como piki. Hace algunos meses, un video que había sido viralizado en redes sociales, llamó la atención a quienes no estaban familiarizados con este juego por los simpáticos apodos de los jugadores que estarían participando en dicho evento. De este video surgió la idea de preparar un material que pueda mostrar un poco más que los apodos de un juego al que todos conocen pero que no se le presta la atención debida. Escuchar los sobrenom-

bres como “Velo”, “Chorê’i”, “Anguyita”, el gran “Guasu’i” o “Chopeto” sería una parte jocosa y hasta superficial de este juego. Pero el piki vóley o futvóley no es nada superficial, ha hecho raíces bastante profundas a juzgar por la estructura y los recursos que se mueven a su alrededor, así como la pasión de los jugadores, organizadores y apostadores. ES TIEMPO DE PIKI El tiempo que antes los niños, jóvenes o adultos del barrio dedicaban a largas jornadas de fútbol o quizás algún que otro juego de vóley, ya es historia del pasado. Tampoco se pretende que desplace a otros deportes tradicionales, pero cada vez más, los pequeños

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

espacios que antes estaban dedicados al fútbol barrial, hoy son hogares del piki. Un terreno baldío, el patio del fondo de la casa o bien en el frente así como cualquier terreno desocupado, sirven para que el piki tome posesión de él sin muchos trámites. Se le suma una red de vóley, una pelota de fútbol, alguna manera de marcar el campo de juego, pueden ser piolines, mangueras o una simple raya en la arena, y eso es todo para que el piki cobre vida y comience a hipnotizar a quienes lo miren. Pero claro, en casi todos los casos, por más humilde que sea el lugar, aparecen las cantinas, los reflectores, un árbitro que lleva el tanteador, el que toma las apuestas, el que organiza los juegos, el dueño que cobra entradas y en los casos más profesionales, aparecen los “empresarios” que traen a sus jugadores y en otros, está presente el comisario que llega a probar suerte, fuera de la cancha, por supuesto. Absurdamente estigmatizado, el piki no reconoce clases sociales, de hecho es como el fútbol, no existen diferencias más que las que se generan entre los deportistas amateurs y los profesionales. Desde lujosas camionetas hasta pequeñas motos

33

saturan los alrededores de cualquier lugar donde se esté desarrollando una jornada de piki, algo que, al parecer, sucede a diario. ORGANIZACIÓN El futvóley es ampliamente practicado en Brasil, considerado el centro mundial de este deporte, con Romário de Souza Faria, el astro brasileño, campeón mundial con su selección en la Copa del Mundo Estados Unidos 94, como el gran impulsor de esta práctica deportiva. Romario logró que el futvóley sea parte de los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro 2016 como deporte de exhibición. En aquel entonces una dupla paraguaya derrotó a los locales en la final, de manera similar a lo sucedido en el Mundial de Futvóley en el 2011 y que se volvió a repetir en el 2016. La calidad del piki nacional obliga a que este juego vaya tomando seriedad y de esa manera ayudar a que sea insertado en el calendario mundial deportivo, tal como las Olimpiadas. Existen federaciones regionales que tratan de organizar este juego y se esfuerzan por convertirlo en una modalidad deportiva, pero hasta ahora todo es muy disperso, aun cuando el piki llegó para quedarse y ya cubre todos los rincones del país.

34 REPORTAJE ALTO PARANÁ Desde el Alto Paraná, Francisco Ortiz, jugador de piki y administrador de la página Futvóley Alto Paraná, explica que existe una Asociación Paraguaya de Futvóley y sus asociados son los que representan a Paraguay en las competencias internacionales. A nivel mundial este deporte ya tiene sus reglas, por ejemplo, cuando se realizan en Brasil, son de equipos de dos jugadores y se juegan hasta 18 puntos de manera corrida. “Existen páginas en redes sociales donde están reunidos los ‘pikiseros’ y desde allí se promociona este deporte. Pero en Paraguay, la mayor parte se juega en los barrios y por dinero. Las reglas por ahora, la ponen cada grupo que organiza su juego”, explica Ortiz. VILLARRICA Don Juan Martínez, de 73 años, vive en Paso Pé,

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

Villarrica, y es uno de los que aprovecharon el crecimiento del piki para poner una parte de su terreno a disposición de los “pikiseros”. Los encuentros le generan ingresos como para subsistir, pues cobra el alquiler de la cancha, el consumo de la luz, las entradas cuando el evento es masivo y administra la cantina del lugar. Las “bolsas” por las que compiten los jugadores suelen variar entre dos a diez millones de guaraníes.

Esteban, invitados para participar de la Copa Brasil Futvóley de las Favelas, un torneo internacional en las playas de Copacabana y que sería transmitido por la red Globo de Brasil. CAPIIBARY

Hasta este lugar han llegado a participar en los juegos desafío, personas bastante conocidas como ex jugadores de equipos de Primera División, políticos locales y hasta algunos comisarios. “CHORÊ’I” Sin dudas puede ser considerado el número uno de este deporte en Paraguay. Es como una leyenda viviente sobre quienes todos desean opinar o contar alguna historia cuando se menciona a

“Chorê’i” en un campo de piki. Su nombre es Fernando Lugo y junto a su compañero de equipo, Esteban “Piru” Delgado, lograron derrotar dos veces a los brasileños en las Olimpiadas de Río de Janeiro y además fueron campeones en el 2017 en un

torneo internacional en Tel Aviv, Israel. Intentamos conocer más del recorrido de “Chorê’i” Lugo, pero se excusó amablemente explicando que se encontraban en Río de Janeiro con su compañero de equipo,

El norte del país también resulta una fuente inagotable para el piki. En la ciudad de Capiibary, en el departamento de San Pedro, Laura Paredes y Cinthia Cáceres son dos jugadoras, cuyas destrezas compiten de igual a igual ante cualquiera y no rehuyen los desafíos que se les plantean, contra los varones o en piki mixto. Admiten que aunque lo hacen por diversión, las apuestas agregan motivación sobre todo para entrenar antes de cada desafío. CAPIATÁ Buscando en grupos de Whatsapp algún contacto que estuviera vinculado al piki, ya sea como jugador,

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

apostador o simples aficionados (estos son los menos), me respondió Juan Torres, un amigo y ex compañero de trabajo, hoy licenciado en psicología, capiateño de nacimiento y docente de la cátedra de Psicología Social en una universidad privada de su ciudad.

apuestas y por supuesto, el nivel deportivo de los competidores. “Hoy le toca a esta cancha, mañana iremos a la mía”, nos cuenta un joven que observaba atentamente las jugadas mientras saboreaba un choripán y que llevaba inscripto el nombre de “Claudhiao” en la espalda.

A través de él pudimos contactar con Javier “Itauguá”, otro de los conocidos jugadores actuales del piki en Paraguay. Inicialmente él iba a estar presente en un desafío en la ciudad de Capiatá, pero esto no se pudo concretar por compromisos que le surgieron a último momento. De todas maneras, con la ayuda de Torres, llegamos hasta el predio ubicado en el barrio Laurelty de Capiatá y afortunadamente, la jornada de piki vecinal ya estaba en pleno desarrollo.

La curiosidad y un poco de desconfianza por nuestra presencia, obligó a explicar que únicamente queríamos conocer los detalles de una jornada de piki como la que estábamos disfrutando, para así ayudar a promover esa actividad. Era muy complicado mantener una conversación con alguien del público presente porque el piki hipnotiza a quienes lo miran y transforma a quienes lo juegan.

A medida que iban rotando los equipos, primero en parejas de a dos, luego ya en grupos de tres, también iban subiendo los montos de las

Los gritos, reclamos y excusas entre compañeros del mismo equipo eran permanentes y subidos de tono. Había mucho en juego. Los jugadores apuestan por ellos mismos y no está en sus ánimos perder dinero por errores del compañero. En las pausas, cuando terminaba un encuentro y mientras se decidía a quiénes les correspondía ingresar, el árbitro reiniciaba su tablero, retornando al 0 los tronquitos que iban ocupando los huecos numerados en columna en la tabla. “YA NADIE JUEGA PARTIDOS” Eran también momentos en que podíamos conversar con los presentes. “Ya nadie juega partido, todo el día es esto”, nos explica el propietario del terreno, que acomodó el frente de su propiedad para que se pudieran disputar allí los juegos. “Los jugadores deben pagar un derecho de partido, parte de eso va para el árbitro y otra parte es para mí”, nos explica. Tocayo del mismo quien alquila su cancha en el barrio Paso Pé de Villarrica, don Juan agrega: “Cuando van a venir los famosos, entonces tengo que dar aviso a la comisaría, porque es un evento público, sin embargo, eso ya no sucede desde que se inició la pandemia. Esos jugadores no vienen gratis, se les tiene que pagar por lo menos un millón y medio de guaraníes a cada uno”.

“Pero eso sí, yo cobro las entradas, pongo la cantina y me pagan el alquiler más el consumo de la luz, pero siempre tenía que dar aviso a las autoridades por si pasaba algo, por-

que esto se llenaba”, comenta don Juan, quien solo espera el momento en que se acabe la pandemia y que los encuentros de piki en su terreno vuelvan a la normalidad.

Actualmente está permitido que hasta 30 personas se junten en un lugar, por lo que las actividades deportivas, no solamente las relacionadas al piki, se

han visto resentidas. EN TODO EL PAÍS Javier “Itauguá” tenía un desafío en Ñemby, “Velo” en Luque mientras que en Ciudad del Este, Salto del Guairá, Coronel Oviedo y Villarrica, los grupos de piki, piki vóley o futvóley, en redes sociales, promocionan sus eventos donde participarán figuras conocidas por sus pintorescos apodos. También se puede observar en las carteleras de las competencias que las mujeres ya están incursionando igualmente en el juego. Los apodos que se escuchan en el entorno del piki, muchos de ellos vinculados a lugares de origen de los jugadores, generan una cierta personalidad característica al juego y convierten a estas personas en una especie de embajadores de sus respectivos pueblos o ciudades. Javier “Itauguá”, Héctor “Tobatí”, Palolo “Caacupé”, Joselo “Coronel Oviedo”, “Kure’i Acahay”, Kaio “Quiindy”, “Pirulo Mbuyapey”, “Alvarito Ybycu’i” o “Lolo Lambaré” rivalizan en las

35

carteleras publicadas en redes sociales con referentes del piki como “Chopeto”, “Caba llito”, “ Píkoro”, “Pakova”, “Rulo o “Resorte”, que son solo algunos de los cientos de apodos peculiares que le dan una identidad singular a esta actividad deportiva. ¿NUESTRA SIGUIENTE MEDALLA OLÍMPICA? Tal como sucediera alguna vez con el fútbol de salón, que con paciencia y persistencia fue adquiriendo organización y crecimiento tanto en Brasil como en Paraguay, para luego expandirse a todo el mundo, el piki o futvóley puede llegar a seguir el mismo camino y no por ello dejará de ser una diversión como lo es hoy para miles de personas que lo disfrutan, con o sin apuestas. Tampoco dejará de ser una forma de ganarse la vida para algunos jugadores sobresalientes, pero si se lo acompaña con organización y seriedad, quizás el piki algún día sea responsable de la próxima medalla olímpica que pondría a la bandera paraguaya en el podio de los mejores.

36 HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

L

a radio fue, posiblemente, uno de los más requeridos medios de diversión familiar existentes en las décadas pasadas, ya que ese era el rol que le asignara la misma sociedad. Poco tiempo después le fueron sumando otras responsabilidades y competencias al determinarse el gran impacto que causaba el mensaje comunicacional.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

Antenas y micrófonos El pasado de la radio en Paraguay, con sus programas, sus estrellas y el escenario artístico-teatral, en un rescate histórico que nos acerca una etapa importante de la vida nacional.

FIGURAS TRASCENDENTES En nuestras páginas dominicales dedicadas a las historias surgidas en las emisoras de radio, nos sorprendemos al encontrarnos con hechos inusuales que tuvieran como protagonistas a los hombres y las mujeres que se destacaban en la conducción de programas o formaban parte de lo que hoy llaman el “staff” de profesionales de los medios existentes en las décadas pasadas. Eran figuras trascendentes –y comparativamente– en los mismos niveles de las estrellas del cine de aquella época, pero sin el respaldo marketinero. De nuestros archivos, con el complemento de publicaciones periodísticas de antaño, que nos sirven como fuente, rescatamos hoy otras características y otros personajes de las programaciones de las estaciones de radio, que fueron motivos de atracción para el gran público seguidor de las emisoras existentes en las décadas pasadas. LA MAÑANA Fue un diario importante de efímera existencia, de diciembre de 1960 a mayo de 1961, hace 59 años, era de propiedad y dirección de don Manuel Bernardes, abuelo de otro grande y brillante profesional de la radio de su mismo nombre, quien también ya nos dejó no hace mucho tiempo. El medio fue clausurado lamentablemente en el año 1961 por el régimen imperante, al considerar que no era afín a los intereses gubernamentales ya que mantenía una crítica línea editorial. La colección completa del diario consta en la Biblioteca Nacional de Asuncion, de donde rescatamos las publicaciones de los temas vinculados a la radio de esos años, que constituyen temas interesantes que nos permiten conocer un poco más cómo era la radio

Hace 59 años el diario La Mañana publicaba “Antenas y Micrófonos”, una columna dedicada a las actividades y programas de las emisoras de radio de esos años. de entonces.

pos según se nos ha informado darán hasta 3 kilowatios. En esta manera se podrá escuchar la radio de madrugada más allá de San Lorenzo”. La emisora Radio Mariscal López, bajo la dirección de J. Manuel Chamorro Damús, fue la primera emisora del país en transmitir las 24 horas. Lamentablemente, al igual que el diario La Mañana, la radio fue clausurada en ese año 1961 y su director obligado al exilio en la Argentina por sus críticas al gobierno.

LA RADIO AL DÍA Era el título de una columna del diario en la página de artes, en el que el redactor propinaba una aguda crítica a los programas y a los conductores de las estaciones de radio de la época. “Locutores. Hace algunos años oficialmente se ha creado una Escuela de Locutores, de la cual salieron con títulos y categorías de los que ahora trabajan. Sin embargo, a medida que ellos van dejando el oficio, se los reemplaza con profanos que no han pasado el curso y no la pasarían si dieran ahora mismo o en un futuro con alguna ventaja”, señalaba una de las publicaciones de La Mañana, de fecha 3 de febrero de 1961. En otra parte de la citada columna se lee también: “Mariscal López. La noticia dice que muy pronto la emisora de las 24 horas del día ha de aumentar considerablemente su potencia. Los equi-

RADIOTEATRO

El cantante argentino Roberto Yanez, acompañado del gran cantante nacional Jhony Torales, quien luego integraría hasta hoy el exitoso grupo Los Tres Sudamericanos. Aquí en el auditorio de Emisoras Paraguay por los últimos años de la década del 50.

Las obras radio teatrales fueron ciclos de programas realizados por afamados actores de la escena nacional. El diario La Tribuna de fecha 15 de marzo de 1955, cuya foto reproducimos en la página, publicaba cuando entonces los éxitos de la Compañía Paraguaya de Radioteatro, a cuyo frente se encontraba el también actor Alberto Stevens, cuyo nombre artístico era Alberto Lares, anunciando la próxima puesta radial de una radionovela, con la participación entre otras

El 15 de mayo de 1959 se publicaba que el cantante Eduardo Rivas, una de las mejores voces que ha tenido el cancionero paraguayo, actuaba en Radio Guaraní. de la actriz y locutora Ninica Segura y la actriz Azucena Zelaya de Molinas. RICARDO TURIA Por su parte, en enero de 1961, el actor español Ricardo Turia al frente de su compañía presentaba en radio Teleco la obra “La vida del músico universal Federico Chopin”, sobre la que el diario La Mañana en fecha 23 de enero del citado año publicaba que: “Se puede decir que la primera obra de radioteatro que presentó el actor español y aunque su compañía es un poco floja, demostró su capacidad técnica en la agilidad del tema y algunos episodios muy bien concebidos, como la locura de Chopin y el último capítulo, la muerte del mismo”, señalaba la publicación. Poco tiempo antes, sin embargo, Turia había puesto al aire en Radio Charitas la radionovela “El Conde Drácula”, con un éxito total, sobre el que ya nos refiriéramos en publicaciones anteriores. Parte de la intensa actividad radial en las pocas emisoras existentes en Asunción por los años 50 y 60, con otras realidades y otros protagonistas que quedan en la historia y cuyo rescate ponemos a consideración en estas publicaciones.

ESPECIAL Cécile FEUILLATRE (AFP)

A

pareció en julio, en el recodo de una senda del Père-Lachaise. Una escultura de una mujer, una tumba todavía vacía, una propietaria anónima y una sospecha de megalomanía: la ecuación perfecta para alimentar los mitos y leyendas del cementerio más famoso de París. En una mañana soleada de septiembre, en el “Carré des Romantiques” (la parcela de los románticos), la parte más antigua del cementerio donde descansan Chopin y Géricault, una pareja contempla a la mujer en mármol de Carrara, de 1,85 metros de altura, con una placa sin inscripción. “En mi opinión es Deneuve”, dice el hombre, fijándose en el rostro de la estatua, que efectivamente guarda un parecido con la famosa actriz francesa. El autor de la escultura, Gérard Lartigue, esboza una sonrisa. Vino a descubrir su obra in situ, tras enterarse, por casualidad, de que finalmente había sido instalada en el camposanto. Es un secreto. No dirá quién la encargó. Se limita a comentar que es una escritora apasionada por el Antiguo Egipto, a la que solo vio una vez. “Recibí una llamada hace poco más de un año, preguntándome si quería hacer una obra para el Père-Lachaise”, cuenta a la AFP. Dijo que sí sin pensárselo. No se rechaza la posibilidad de figurar en el cementerio parisino, con sus famosas tumbas –Molière, Maria Callas, Oscar Wilde, Jim Morrison…–, sus sendas sinuosas y arboladas y sus tres millones de visitantes al año. Le entregaron en el taller un bloque de 700 kilos de mármol de Carrara. El escultor trabajó seis meses para crear lo que él llama “la faraona”, por la pasión que la propietaria siente por la reina del Antiguo Egipto Hatshepsut. “NO ES NO” “Megalomanía, lo insólito, lo desconocido, lo absurdo: Père-Lachaise es un teatro fantástico. No hay reserva más bella de Historia e historias”, afirma entusiasmado Bertrand Beyern, un escritor

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

37

Surrealismo, misterio y poesía en el cementerio parisino del Père-Lachaise ción nazi Berty Albrecht, Mireille, escritora, galerista, viajera, musa de Saint-Germain-des-Prés: una silla bistró abigarrada de azul, blanco y rojo, en equilibrio sobre la lápida.

que se autodenomina “necrósofo” y pasea por los cementerios desde que es adolescente. Este parque fue construido en 1804 sobre una colina del noreste de París, donde más de un centenar de comuneros fueron fusilados por tropas gubernamentales en 1871. Alberga 70.000 sepulturas y 26.000 urnas en el columbario. Más allá de los mitos del cementerio (borracheras sobre la tumba de Morrison, besos con pintalabios sobre la de Oscar Wilde, visitas esotéricas a la del padre del espiritismo Allan Kardec …), este lugar está lleno de historias

menos conocidas, pero igual de asombrosas. Las sepulturas anónimas valen la pena. Como una placa en el columbario, sin nombre ni apellido, sin fecha. Solo una inscripción: “No es no”. “Es el epitafio más nihilista imaginable”, afirma Beyern, quien también cita la tumba de una señora fallecida hace 150 años, en la que el viudo escribió: “Espérame mucho tiempo”. TELÉGRAFO Y CÁMARA FOTOGRÁFICA La construcción de un monumento funerario requiere la

autorización del conservador del cementerio y una opinión del arquitecto de los edificios de Francia, explica el Ayuntamiento de París. Y, en teoría, no se puede erigir una sepultura antes de morir. Esto no impide los monumentos más extraños, como la tumba de Claude Chappe, inventor del telégrafo óptico a finales del siglo XVIII: rocas cubiertas de musgo coronadas por un pequeño telégrafo. O la de la hija de la célebre miembro de la Resistencia francesa durante la ocupa-

Otro monumento llamativo es el imaginado por André Chabot, un fotógrafo francés especializado en arte funerario, para su futura sepultura. Se trata de una enorme cámara fotográfica de granito negro colocada en el interior de una capilla. Tampoco tiene nombre, sino un código QR en la entrada, que, si se escanea remite al sitio web del artista. “Hay recién llegados constantemente, Père-Lachaise es un organismo en movimiento”, describe Bertrand Beyern, antes de detenerse ante el monumento más antiguo del cementerio, construido a la gloria de un soldado del ejército de Napoleón. Se llamaba Guillaume Lagrange y murió “en los desiertos de Polonia” el 4 de febrero de 1807, donde fue enterrado. Su madre mandó erigir una piedra en la que está grabada, en estilo infantil, la historia de la corta vida del joven.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

PREMIOS PARANÁ SERÁ EL 12 DE DICIEMBRE

Amoroso: “Humberto es realmente inigualable” La edición número 21 del evento que distingue a los protagonistas de la radio y la televisión será virtual.

La 21ª edición de la entrega de los Premios Luis Alberto del Paraná tendrá lugar el próximo 12 de diciembre. “Hubiera sido fácil decir ‘bueno, estamos en un año de pandemia y lo hacemos el año que viene’”, señaló Amoroso, al tiempo de referirse a la importancia y la responsabilidad que conlleva el evento para todos, y que por eso no dudó en planearlo pese a la pandemia. El evento será televisado a nivel local y la señal será

“Descubriendo el país” está de fiesta La conductora Blanca Marín habló de la experiencia y los aprendizajes en este emprendimiento. “La temática general del programa podemos resumir en lo siguiente: hacer conocer el Paraguay viajando por todos los departamentos”, comenta Blanca Marín, conductora del programa “Descubriendo el país”, que se emite todos los domingos a las 13:00 por el Trece, y que en la última semana cumplió 16 años de existencia al aire.

“E

l pr em io siempre fue un incentivo para la gente que está trabajando de manera permanente en los medios, y este año estos trabajadores no pararon nunca, y por lo tanto los premios Paraná tienen que estar a la altura de nuestra gente”, explica Juan Carlos Amoroso, productor y cabeza de los Premios Luis Alberto del Paraná, que reconocen a los trabajadores y proyectos de la radio y la televisión de Paraguay.

EL PROGRAMA CUMPLIÓ 16 AÑOS

Imagen del lanzamiento de Los Premios Paraná. tomada por UCL-Unión Continental Latinoamérica, que llevará la transmisión a 13 países. Además se podrá seguir la transmisión por Facebook Live y YouTube Live. “Es una satisfacción enorme poder darle este reconocimiento a Humberto Rubin, y es más que merecido. Humberto es un hombre de más de 70 años en el micrófono. Es impresionante realmente, además está al frente de una empresa de las más importantes. Es un reconocimiento

de todo el medio, es unánime. Por eso pensamos por única vez en el Paraná de Platino, es algo que no se va a repetir. Humberto es realmente inigualable en su profesión”, valoró el productor, en referencia al reconocimiento de Paraná de Platino que recibirá el periodista Humberto Rubin. Un total de 48 nominados se encuentran en una grilla de 16 rubros. Uno de los ganadores en sus ternas podrá además elegir quién se quede con el Paraná de Oro de esta

edición.

“‘Descubriendo el país’ nació como un programa exclusivamente basado en las actividades del sector cooperativo, y como las cooperativas están diseminadas por todo el Paraguay, empezamos a viajar, lo

que dio nacimiento de este proyecto”, comenta Marín. El programa permite compartir una mirada profunda del Paraguay, desde la cultura, las actividades culturales y también realiza una mirada social respecto a las necesidades o carencias que existen. “Tuvimos muchos cambios con respecto a los objetivos iniciales del proyecto. El tema de los viajes que hacen hoy a la esencia del programa fue una decantación hecha por los propios televidentes, con sus mensajes e invitaciones para visitar sus comunidades”, explica. Blanca Marín señaló que la experiencia vivida en 16 años de trabajo conduciendo “Descubriendo el país”, en contacto permanente con la gente, le permitió conocer el Paraguay y vivir una aventura en cada viaje.

La transmisión contará con 6 presentadores y los nominados en cada rubro podrán seguir el evento desde sus casas. Entre las categorías en radio AM a ser reconocidas figuran: Mejor Programa Informativo, Mejor Programa de Deportes y Mejores conductores. En Televisión se disputan los rubros de: Mejor Servicio Informativo, Mejor Programa de Interés General, Mejor Conducción, entre otros.

Blanca Marín junto a una escultura en Pilar.

INVESTIGACIÓN EN MÚSICA POPULAR

FADA anuncia jornada de formación para músicos La actividad se desarrollará de manera virtual los días martes 17 y miércoles 18 de noviembre.

El baterista Seba Ramírez será uno de los expositores.

La Facultad de Arquitectura, Diseño y Arte de la Universidad Nacional de Asunción (FADAUNA) anuncia para este martes 17 y miércoles 18 de noviembre el desarrollo de la segunda Jornada de Investigación en Música Popular.

Se trata de un espacio de reflexión sobre las músicas populares y tradicionales, comprendiéndolas como formas de conocimiento que deben ser estudiadas y pensadas desde sus propios rasgos y lógicas.

El objetivo central de este evento es poner a disposición de la comunidad musical paraguaya y del público en general trabajos de investigación y comunicaciones de estudios sobre músicas del Paraguay y Latinoamérica. En esta edición se contarán con expositores de Paraguay, Brasil y Bolivia, que realizarán sus ponencias en torno a los ejes: música popular y

educación, mujeres y música en Latinoamérica, prácticas interpretativas y creativas en la música popular, investigación artística. Algunos de los expositores durante las jornadas serán Diego Carmona, Sebastián Ramírez, Miguel Antar, Renato Borghi, Romy Martínez, Elisa Lezcano, Paula Rodríguez, Rocío Robledo y Félix Eid.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

39

PREPARA UN GRAN CONCIERTO VIRTUAL

Ricardo Montaner cantará “Las canciones que amo” FM Corazón es la radio exclusiva del streaming que tendrá lugar el próximo 28 de noviembre.

E

l show será el próximo sábado 28 de noviembre a las 22:00 de Paraguay y podrá verse por única vez en https://montaner.vnew.live. El cantautor Ricardo Montaner ofrecerá un concierto virtual el próximo 28 de noviembre a las 22:00 desde el Anfiteatro Altos de Chavón, en República Dominicana, que se podrá seguir en directo desde el portal https://montaner.vnew.live. El evento que tiene el sello de FM Corazón como radio exclusiva podrá vivirse de manera íntima con el artista desde la virtualidad. Los tic-

kets digitales están a la venta a través de Red UTS www. reduts.com.py con un precio de preventa de G. 94.500. “Las canciones que amo” es un recital en el que Montaner contará con el acompañamiento de su banda, y juntos abordarán un repertorio que incluye sus grandes éxitos como “Te adoraré”, “Tan enamorados” y “La gloria de Dios”, haciendo un recorrido por sus canciones más emblemáticas, en un espectáculo sin precedentes. Ricardo Montaner es uno de los artistas latinos más importantes de todos los tiempos, en el 2016 recibió el Latin Grammy a la Excelencia Musical, reconocimiento otorgado por la Academia Latina de la Grabación. En 1991, Montaner obtuvo el Premio Billboard en la categoría como el “Mejor cantante del año” gracias a su álbum “En el último lugar del mundo”. Su más reciente

“EL CARNAVAL DE LOS ANIMALES”

La OSCA presenta obra de Saint-Saëns El reconocido concierto será interpretado con la participación de Valentina DíazFrenot y Marta Geymayr. La Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción (OSCA), bajo la dirección del maestro Luis Szarán, anuncia para hoy, a partir de las 10:30, la presentación de la Suite de Camille Saint-Saëns “El carnaval de los animales”, en el marco de su ciclo OSCA Digital, que es emitido todos los domingos a través de las diversas redes sociales.

Valentina Díaz-Frenot.

La interpretación de la Sinfónica de Asunción contará con la participación especial de dos destacadas pianistas: Valentina Díaz-Frenot y Marta Geymayr. “El carnaval de los animales” se constituye en una de las

piezas más curiosas de la música, ya que fue escrita para entretenimiento privado. En ella se mezclan fábulas y parodias, así como la burla y representación grotesca de colegas, amigos y enemigos.

show en Paraguay fue en junio del 2019, donde agotó localidades en la Arena SND, reafirmando su popularidad en nuestro país. Los artistas latinos se suman a la tenden-

cia mundial de los shows vía streaming porque la música no cesa y la tecnología nos ofrece esta posibilidad para seguir disfrutando de los shows en vivo.

Ricardo Montaner es un artista con una enorme conexión con el público paraguayo.

40 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

Fernando Moure (Köln am Rhein, 25.10.2020)

E

n esta serie fotográfica y de video, fruto de una investigación efectuada entre dos espacios y tiempos, el de una institución psiquiátrica de Guatemala y otra de Asunción a lo largo de cinco años, podría encontrarse a primera vista un interés socio-cultural sobre la consideración de las enfermedades mentales. La visión de la artista busca activar tanto un retrato evocador y sugerentemente poético de la locura, al tiempo de proponer un paisaje de la institución psiquiátrica en América Latina hoy. Alejandra Mastro tituló El revés del panóptico a este proyecto que gira en torno a la condición humana en los límites, desarrollando sucesivas documentaciones. La exposición se presenta a la manera de un espacio escenográfico donde instalar una problemática, la de mujeres y hombres con capacidades disminuidas o especiales, sugeriendo la precariedad emocional de estos lugares. La visibilización e inscripción de seres literal y simbólicamente ausentes de la vida en sociedad, conectan este trabajo con la motivación de potenciar relatos de subjetividad, escenificando las vidas de individuos significativos. En las imágenes caben composiciones que nos invitarían a sentir, a intuIr o a “delirar” en zonas y tiempos de clausura, en la identidad de siluetas invisibles; en individuos alojados en extrañas arquitecturas destinadas al control o al castigo: son umbrales de incertidumbre, espacios baldíos, pasajes de un laberinto. La espera, la postergación o el inmovilismo se añaden casi naturalemente a la contemplación. Como estrategias técnicas, la fotografía y el video aportan su eficacia documental para levantar un tipo de imagen indicial, una que puede corporizarse en las camas o en el rostro de un interno. Ya sea actuando de testigo de la experiencia en una institución psiquiátrica, del oprobio de su real funcionamiento o de su promesa utópica de redención. LA CAMA, GEOMETRÍA DESBORDANTE Recurriendo a la estrategia

Alejandra Mastro. generar monstruos. Monstruos cebados en el ejercicio de la institución, devenida de centro de cuidados en manicomio, en extraño laberinto donde campean la renuncia a lo humano, la vigilancia, el castigo y el abandono. EN NOMBRE DE ASKLEPIÓS

DELIRIOS DEL PANÓPTICO

Presunciones alrededor de la obra de Alejandra Mastro “El revés del panóptico” juega deliberadamente con las connotaciones ambiguas de una cama como superficie de proyección del otro, donde la percepción psicológica del objeto intenta disolver la distancia con el individuo que lo ocupa. de hacer “retratos invisibles”, la visión de estos lechos rodea la identidad de sujetos confinados, representándolos en su ausencia. Nombra a los cuerpos de los internos a través de un objeto, cristalizado en el camastro que soporta su peso físico, al tiempo de certificar la

epopeya mínima del sueño, perceptible en los pliegues o cicatrices del despertar, de sus retiradas. Mastro vierte en sus fotografías un estilo objetivista y directo, en el cual subraya la repetición de motivos y la serialidad. Su empresa visual

pareciera erigirse en la cumbre de un extraño observatorio, o como se ha dicho antes, en un panóptico. Para abonar esta hipótesis de visión totalizante, del ojo que todo lo ve y todo lo sabe, del “ojo de Dios” de los antiguos (aunque siempre limitado por la perspectiva y sus puntos de

fuga), estas fotografías fijan una gran importancia a los espacios que rodean el objeto central. La configuración y composición de los elementos de estos dormitorios, consultorios o esquinas habilitan figuras y líneas trazadas desde la geometría plana o del espacio. El ojo compondría un prisma ensimismado, donde cabe la cama enclavada central o hacia los márgenes, descubriendo una arquitectura envolvente y dispuesta a revelar la latencia de los secretos menos tranquilizadores. Pareciera que la artista siguiera la indicación de Goya, intuyendo que en el tranquilo sueño de la razón no se dejarán de

LA ARTISTA

Me permito tejer en este final o colofón a este texto sobre esta serie de Alejandra Mastro, un otro texto, uno que proviene de la inspiración que han provocado sus imágenes en figuras y circunstancias pretéritas, en concreto de la Grecia antigua. Esta licencia comparativa o extrapolación busca formular, desde la luz de la reflexión del arte y en estos tiempos pandémicos, el tratamiento de la salud mental y física de los ancestros. Para la cultura griega, el sueño (y el insomnio) eran considerados un tema importantísimo desde el cual desplegar figuras o tropos, representados frecuentemente mediante imágenes iconográficas y literarias. Las asociaciones entre la noche, el sueño y la muerte están claramente personificadas en Hypnos y Thanatos, los hermanos gemelos nacidos de su madre Nyx, la Noche. Dentro del contexto que procedo a perfilar, el de la salud mental en el mundo griego antiguo, quiero referirme aquí al dios Asklepiós (en castellano Asclepio o Esculapio), ocupado con los asuntos de la medicina y la curación del cuerpo y la mente. En las ruinas de un santuario dedicado a esta deidad en la ciudad de Epidauro,

Alejandra Mastro es Lic. en Artes Visuales. Inició sus estudios en París con Sofía Vari. En Roma frecuentó L’Accademia delle Belle Arti y trabajó con maestros italianos. Residió en Guatemala donde prosiguió sus estudios. Comenzó a utilizar la fotografía como medio en 1996. Expuso su obra en galerías, ferias y bienales en Guatemala, Costa Rica, Nicaragua, El Salvador, Colombia, Perú, USA, Rusia, Francia, Italia, Argentina y Paraguay.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

LIBROS

SOBRE LA MUESTRA

“La vida mentirosa de los adultos”, de Elena Ferrante

El Centro Cultural de España Juan de Salazar presenta la exposición El revés del panóptico; la muestra fotográfica de la artista Alejandra Mastro, realizada bajo la curaduría de Ticio Escobar. Desde ayer sábado 14 de noviembre puede visitarse de lunes a sábados de 10:00 a 21:00 con previo agendamiento completando el formulario que se encuentra disponible en el sitio del Centro Cultural Juan de Salazar (centrojuandesalazar@gmail.com), Tacuari 745 c/ Herrera. Tel. (021l-449921).

aún se conservan los restos de un templo, de una arquitectura sagrada diseñada para la cura, una especie de balneario medicinal al que podían asistir tanto ricos como pobres. Se volvió muy popular hacia el siglo V a.C, especialmente tras las mortíferas pestes que también por allí ocurrieron.

refiere a este pabellón con los nombres de enkoimetrion (el lugar de incubación) donde se realizan los ritos preliminares de purificación, y de abaton (el lugar más sagrado y secreto del templo donde se efectúa la cura). Es en el abaton donde los enfermos pasan la noche en camas hechas de pieles de animales.

En este famosísimo lugar de curación, se indica una especial atención a las enfermedades mentales junto a las corporales, en una observación y praxis holísticas. Un misterioso monumento redondo, llamado tholos, alberga un estanque o manantial junto a la figura del dios. Una inscripción se

Los pacientes esperan en el sueño que se aparezca el dios. Con una vara, o más bien un báculo de madera al que está enrollada una sepiente, Asklepiós se presenta rozando los cuepos de los pacientes, señalando sus áreas conflictivas. Un perro aparece y lame las heridas de los tullidos, y aporta moti-

41

“Dos años antes de irse de casa, mi padre le dijo a mi madre que yo era muy fea”.

vación y alegría a los tristes. En la noche alucinatoria-mística, aparecen también sus colaboradoras, las hermanas Higiene y Panacea, junto a los animales sagrados ya nombrados, acercándose al paciente y procediendo a examinarlo en profundidad. A la mañana siguiente, tras la catarsis emocional y corporal de la noche, el enfermo, con la ayuda de los médicos, verbaliza un relatorio de su biografía, con los acontecimientos vitales de interés, sus costumbres o hábitos alimenticios, a la manera de una anamnesis. La enfermedad se comprende y se diagnostican las razones de su prevalencia, desde una experiencia psico-física, lo que es decir, se da el primer paso para conseguir la curación, en un proceso de auto-aprendizaje. Deseo que este texto desbordado en interpretación o especulación poética, adherido al análisis formal y conceptual que han provocado la visión de esta serie de trabajos de Alejandra Mastro,

consiga inscribir una lectura psico-somática de los cuerpos y el espacio que habitan. Y quizás replantearnos, ante la visión de este mural de la condición humana invertido, al revés o dado vuelta, otras y mejores formas de vivir. EN PRIMERA PERSONA Cuando le preguntamos a Alejandra Mastro qué la llevó a dedicar tanto esfuerzo sin caer nunca en la tentación de mostrar lo más sórdido y fácil como pueden ser las imágenes en una institución psiquiátrica, ella responde: “Estos dos hospitales son aparentemente símiles pero realmente tan disímiles a la vez. En su color, en su situación geográfica, su infraestructura y, sobre todo, en su funcionamiento. Mi intención fue encontrar en lo sórdido algo más que eso, lo sórdido. Arrancarle poesía a esa sordidez. Dejar trabajar la mirada, hacerla latir a través de las imágenes. No fue nunca mi intención vulnerabilizar la institución, mucho menos al enfermo. Sí mirar rodeando al deseo, dejar que actúe la falta. Mostrar la locura como lo que hace, borrarte la identidad, borrarte a los ojos del otro”. Y profundiza: “Respecto a mi serie ‘El imperio de la mirada’ escribo: La imagen está ligada a la pulsión del espectador, su necesidad de ver, léase pulsión escópica. En El revés del panóptico me vuelvo el voyeur de la ausencia, y busco la poesía en esa ausencia. Kairos es el tiempo favorable, el momento justo para cazar una imagen. En Cartier Bresson era captar el instante fugitivo; en estas imágenes, en cambio, el Kairos es el tiempo permanente, el que se detiene en el Chronos e invita a entrar en él”. “La mía no es una curiosidad distante. Es el testimonio del vacío…”.

Quizás, en una autora más banal, esta frase sería el inicio de una OLGA DIOS larga confesión sobre sus probleolgadios@ mas de autoestima, casi un libro gmail.com de autoayuda. Pero en Elena Ferrante no hay lugar para lo obvio. Esta frase, la escucha Giovanna, la protagonista, más o menos a los 12 años, en el límite de la pubertad. Y cuando le pregunta a su madre, ella le da una explicación que será abrir una Caja de Pandora familiar: “escuchaste mal, lo que dijo tu padre es que se te está poniendo la cara de Vittoria, es una broma que tenemos entre nosotros, cuando uno se pone de mal humor o malo, nos lo decimos, porque Vittoria es la hermana de tu padre, y es una mujer muy mala y ordinaria”. ¿Quién es esta Tía Vittoria, a quien sus padres obviamente desprecian? La reacción de Giovanna es de curiosidad intensa: quiere ver si se parecen; o quizás, a qué lado de su familia realmente pertenece. Al de sus padres con aspiraciones intelectuales, ambos profesores, en el barrio alto de San Giacommo del Capri, o al de Vittoria, en la zona industrial de Nápoles, un lugar cuyas calles evocan sensaciones: Vía del Pianto (Llanto), Il Maccello (el Carnicero). Esa zona cercana al Vomero, el barrio bajo donde se mueve otro mundo. Un mundo donde se habla en dialecto napolitano, en frases que intentará aprender y retener. Buscando ese espejo en el cual mirarse, reconocerse, Giovanna encontrará a una tía que le prohíbe que la llame así, y de entrada le cambia el nombre por un apodo más común. Allí abajo, ella será para todos “Giannina”. Buscando su reflejo en dos ciudades paralelas que se temen y se odian, la de las alturas, con su máscara de refinamiento, y la de los bajos, de los excesos y las vulgaridades. Se mueve de una a la otra buscando la verdad; sin encontrarla en ninguna. En el ínterin se descubrirá el romance de años entre su padre y la esposa de su mejor amigo, Constanza, y éste abandonará a su familia para ir a vivir con ella y sus dos hijas, Ángela e Ida, amigas de la infancia de Giovanna. El motivo de la pelea entre Andrea, su padre y Vittoria fue Enzo, el gran amor de su vida, un hombre casado, a quien Andrea expulsa de la vida de su hermana, revelándole la verdad a su mujer. Enzo muere poco después, y en un desenlace bien “napolitano”; su viuda y Vittoria terminan siendo amigas y criando a los tres hijos entre las dos. La personalidad avasallante y vulgar de Vittoria deja poco lugar para la suavidad, y se crea una relación rarísima entre ella y los chicos: Giuliana, Corrado y Tonino. Y allí es donde la adolescencia de Vittoria irá descubriendo los avatares del amor y del deseo. El novio de la suave y bella Giuliana, de 20 años, es el genial Roberto, el chico humilde del Vomero que logró convertirse en académico e ir a enseñar a Milán. Con 16, Giovanna se enamora perdidamente de Roberto, y, haciendo uso de su intelecto, de sus lecturas, despertará su interés y se hará amiga de la pareja con la excusa de estar cerca de Roberto, sabiendo que es inalcanzable. En su mente aún de niña, estar tan solo en su órbita la hará feliz. Al crecer, involuntariamente, va adoptando las mismas mentiras de los adultos que la rodean. Estas mentiras están simbolizadas perfectamente en una joya, una pulsera de plata que pertenecía a su abuela, que Vittoria le dio a su padre como regalo para Giovanna cuando esta nació, y éste le dio a su amante en un arrebato. La pulsera recorrerá muñecas, pasará fugazmente por la de Giovanna; pero nunca será suya, como esa capacidad de amar y ser amada que solo tuvo su tía:

“Lo que de verdad importaba era la capacidad de despertar amor, aunque fuéramos feos, aunque fuéramos malvados, aunque fuéramos estúpidos. Sentí que ahí había grandeza y esperé que, fuera cual fuese la cara que se me estuviese poniendo, a mí me tocara en suerte esa capacidad, como seguramente les había tocado a Enzo, a Vittoria”.

42 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

Marta Barudi, tía del arte

ños, es ahí donde empiezo una gran amistad con ella y otros compañeros como Luis Fernando Meyer, Mónica González, David Legal, María Alejandra García, Pomposa Leoz, entre otros, un espacio donde se practicaba antes que nada la libertad y el respeto al ser humano y por sobre todo a convivir y aprender de personas de distintas edades.

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

“¿Q

uién dijo que todo está perdido? Yo vengo a ofrecer mi corazón” (Fito Páez). Así empiezo hoy, a veces el camino de unas líneas cambian en un instante, un homenaje en vida quería hacerle a tres grandes que cumplieron 80 años recientemente, Lucy Yegros, Lita Pérez Cáceres y José Luis Ardissone, pero de repente, una llamada cambió el sentido de la inspiración en segundos, instantes que nos hacen ver la película de la vida completa cuando alguien tan cercano parte, en este caso la silenciosa Marta Barudi (1952-2020), actriz, psicóloga y artista en el más amplio sentido de la palabra, conocida como “la tía del Arte”.

Luego de muchos años nos volvimos a encontrar en los incipientes comienzos de la redes sociales, es así que en una ocasión posteé algo sobre las muchas queridas “Tías del corazón” que me dio la vida y en una de esas apareció otra Marta que me dice: “tu única tía Marta soy yo”, yo le contesté, sí, pero Marta Barudi es “la Tía del Arte”, creo que a partir de ese momento le empezamos a llamar así, sumando ya al nombre su legendario simplemente “Tía”, así fueron pasando los años y la tía de muchos se consolidó no sólo como actriz que actuara en películas como “7 cajas” o en Los Buscadores, sino en apoyo sicológico y consejera artística de varias generaciones, tanto del cine, la danza, del teatro como también de las artes visuales.

Así como José Luis Appleyard tenía su rincón en el legendario bar San Roque, Edith Jiménez en el desaparecido Café Literario, o el arquitecto Patiño en el último asiento de la barra del lado oeste del Bolsi, Marta Barudi tenía en Honey en la esquina del centro del barrio Ciudad Nueva, una mesita y dos sillas vienesas bastaban para una larga charla, un café, sus oídos y muchos sintéticos consejos.

“Hoy la vida nos hizo un jaque mate y perdimos a la reina”. “Me quedé en silencio profundo tratando de descifrar el estallido de emociones que me causó la noticia”.

TÍA Y SU BARRIO SAN ROQUE Marta Barudi, nacida en la zona de la vieja iglesia de San Roque, sobre la antigua calle Cnel. Bogado (hoy Mariscal López) casi Tacuari, ahí en los dominios de la iglesia cuyo barrio lleva su nombre desde antaño, desde muy chica vivió en ese tradicional y acomodado barrio asunceño, pero también conoció las necesidades de los vecinos cercanos, sus hermanos de la Chacarita. Nos cuenta su amiga Blanca Corna: “Aprendió a hacer pan y a fabricar muñecas de trapo para ayudar a los más necesitados de la zona, en la infancia entró en el antiguo Colegio de La Providencia, pero su verdadero aprendizaje estuvo ahí, ayudando a los más necesitados del populoso barrio Ricardo Brugada, donde aprendió ese sentido de pertenencia a la rea-

Familia Barudi. Primera comunión de Marta Barudi. Barrio San Roque, Asunción c.1961. lidad de su entorno”. Gracias a esas experiencias barriales, muchas décadas después sería el motor principal que da impulso a Juan Carlos Maneglia y Tana Shembori para la creación de TIA (Taller Integral de Actuación), quienes le ponen ese nombre a esa casa de estudios teatrales en su honor, la tía y benefactora de muchos jóvenes que decidían terminada la secundaria seguir la carrera actoral en este difícil medio. MARTA Y EL CENTRO DE ESTUDIOS BRASILEÑOS

Fuente: Facebook, Dulce Jana Yanho.

En los años 80 con apenas 15 o 16 años tuve el placer de conocerla en los talleres de arte del Centro de Estudios Brasile-

“Gracias por aceptarme como tu sobrina”, dice Dulce Jana Yanho. “La tía Marta era patrimonio de todos. La tía adorada de varias generaciones. La voz de los años tras la sonrisa, y la luz del alma brillando, tanto que cuesta imaginar la vida sin su presencia”, comenta Bea Bosio. Ya me queda poco por decir, sólo sé que me puede explotar el corazón, hoy ya no está ella, pero queda su mesa, su vieja silla vienesa y el espacio para recordarla con sus sobrinos del corazón, como María Lis, Yorkcito, Bibi, Dulce, Bea, Tana o Juanca, en ese rincón de la esquina del barrio Ciudad Nueva, donde siempre estará escrito en silencio su nombre: “Marta Barudi, tía del arte”.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

43 (ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA)

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Bea Bosio beabosio@aol.com

C

uando Toni me llamó en la semana para sugerirme un homenaje en conjunto a la tía Marta, no lo dudé ni un segundo. Para los dos había sido un ser entrañable. Tanto que esta crónica empezó en el teléfono escrita a cuatro manos en el anecdotario labrado con base en un millón de recuerdos. Memorias no compartidas en espacio y en tiempo, pero que convergían en la estampa de esta amiga inolvidable a quien tanto queremos. Es difícil pensar en ella sin recordar su sonrisa. Su manera de andar, balanceando los pasos. Su mirada incisiva. Y el alma que se le desbordaba por las pupilas derrochando una humanidad infinita. Le decíamos tía Marta. Tal vez porque eran más los años que poblaban sus días. Acaso por haber sido la tía de esos entrañables amigos que un buen día la incluyeron en nuestras vidas. (O simplemente porque era de esos seres con el arte de hacernos sentir familia.) Yo la conocí en el tiempo del Mercado, en plena filmación de 7 Cajas. Juanca y Tana lideraban el rodaje de aquello que luego sería un gran éxito y para llevar a cabo el proyecto habían reunido un equipo fantástico de grandes talentos. Los amigos también solíamos acompañar el proceso de aquel sueño que empezaba a forjarse. Eran interminables las horas de trabajo, pero la juventud lo podía todo en aquel entonces, y la creatividad vencía todos los límites. Esos días trasnochados llegaron y se fueron, pero dejaron de legado un grupo extraordinario y una amistad que duraría para siempre. En esas noches eternas de bares, bailes y risas, tía Marta era la figura maternal del equipo. El refugio infalible para dichas y desdichas de almas en vuelo, todavía en proceso de encontrar un camino. Siempre animando a perseguir los sueños con una palabra de aliento. Con la empatía perfecta de quien escucha con años y kilómetros de ruta. Tenía una manera de obser-

var la vida como a vuelo de pájaro. Por encima de lo irrelevante. Apuntando a la esencia. Convivía con la rectitud de sus principios y la habitaba un espíritu libre que no se detenía en juicios ni condenas. Era la primera en llegar a los bares si era ahí la cita, y no le importaba ser la más grande si era buena la compañía. Ella disfrutaba de trabajar con las manos su habilidad eximia y de juntarse con todos esos sobrinos que le había regalado la vida: los postizos y los de la familia. Un ser de amor que abrazaba a quien sufría y amadrinaba soleda-

In memoriam

des. La que sabía ser reina y señora de las fiestas y compañera incondicional en las adversidades. ¿Cómo puede ser que alguien con su vitalidad exultante de pronto se perdiera en ese contrapuesto absoluto de lo frío e inerte? Así de frágil es todo. Así de endeble. Y al final un par de latidos es todo lo que divide el insondable abismo entre la

vida y la muerte.

–Voy a romper el hielo, porque tengo tanto que agradecerle a tía– dice Jazmín de pronto, cuando rodeamos la urna que contiene lo que queda de ella físicamente. Y en medio del silencio y los sollozos, la voz de Jazmín se eleva sobre la tristeza con una gratitud tan inmensa que consigue abrir un camino de luz, colmado de recuerdos y anécdotas y de repente ese camino se impregna de sonrisas, y trasciende las formas anidando la

risa, y viaja de alma en alma que la tía tocó en vida, y ya el cuento no es sólo de Jaz porque se ha trasladado a otras voces que también agradecen y recuerdan: Algo dice Bibi. Tasha y Jork agregan. Hugui aporta alguna anécdota. María y Tana sonríen. Bauti y Rania observan. Natty. Liv. Dulce. Lucy. Claudia. Toni. Vicky. Tantas almas ahí presentes, congregadas en ella. De pronto una polifonía de voces parece haber entrado en diálogo abierto a viva voz con el cielo: todos volvemos a conver-

sar con ella. Y en esa muestra de amor profundo se hace sentir de nuevo su presencia. Hasta parece que sonríe cuando alguien eleva una copa al cielo para brindar por su vida. Y probablemente también aplaude –compinche y etérea– cuando aplaudimos todos, celebrando el ser humano extraordinario que supo ser en esta tierra. (Tal como le hubiera gustado, lejos han quedado las formalidades graves y circunspectas: pero sin duda y en el alma nuestra, brillará para ella por siempre la luz perpetua.)

44 PAÍS.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

EL DOCUMENTO REGIRÁ HASTA EL 16 DE DICIEMBRE

Con esta medida se espera que haya una disminución importante de los promeseros.

E

n vista al aumento considerable de peregrinos que decidieron adelantar su visita a la Virgen, el Poder Ejecutivo dio a conocer el Decreto Nº 4330 “Plan de levantamiento gradual del aislamiento preventivo general en el distrito de Caacupé”. Con esto se busca evitar la aglomeración y la propagación del covid-19 en el marco de las festividades de la Virgen de Caacupé. En este documento se dan las medidas restrictivas que entrarán a regir en el departamento de Cordillera, específicamente en el distrito de Caacupé. Si bien muchas son las mismas medidas establecidas

y vigentes a nivel nacional, se agregan nuevas restricciones que están vigentes desde ayer 14 de noviembre hasta el 16 de diciembre del 2020, según el decreto. Entre las restricciones aparecen que todos los habitantes podrán realizar sus desplazamientos dentro del horario de 5:00 a 23:00. De acuerdo al decreto, las personas que circulen fuera de ese horario deberán presentar documentación que justifique la situación. Se implementarán las medidas necesarias para regular la presencia de personas procedentes de otras regiones del

CHRISTIAN MEZA

Gobierno emite decreto con las medidas restrictivas para Caacupé país durante la vigencia de este decreto. Este control estará a cargo de la Policía Nacional, mediante la coordinación con el Ministerio del Interior, con la Intendencia de la ciudad de Caacupé, y la Iglesia, para evitar la aglomeración de personas. Entre las medidas vigentes se menciona el uso obligatorio de mascarillas (tapabocas) en el transporte público, en lugares cerrados y en la calle. El lavado de manos para ingreso a cualquier lugar sigue vigente y es de cumplimiento obligatorio. Asimismo, en el documento se exhorta al municipio de Caacupé a habilitar otros espacios al aire libre, además de las plazas y parques con los que cuenta, por ejemplo, el cierre temporal de algunas calles solo para uso

Entre las restricciones aparecen que todos los habitantes podrán realizar sus desplazamientos dentro del horario de 5:00 a 23:00. peatonal, a fin de asegurar el distanciamiento físico de las personas. Las restricciones fueron apli-

cadas por el Ejecutivo tras la recomendación del Ministerio de Salud Pública ante la llegada masiva de peregrinos y el aumento considerable de

los casos de coronavirus en Caacupé. Con esta medida se espera que mañana haya una disminución importante de los promeseros.

REABRIRÁN ESTE LUNES

Recorren locales

Los lugares visitados por el ministro fueron un salón velatorio, una cancha sintética de fútbol y un local de eventos infantiles. El ministro de Salud, Julio Mazzoleni, verificó en la tarde del viernes las instalaciones de algunos locales que entrarán a operar la otra semana, con el nuevo decreto presidencial. Los lugares visitados por el titular de la cartera sanitaria fueron un salón velatorio, una cancha sintética de fútbol y un local de eventos infantiles, para conocer cómo estos sectores se están organizando para recibir en su locación a las personas. En la ocasión, el titular de Salud Pública y equipo observaron la manera en que estos locales tienen previsto cumplir con los protocolos sanitarios emitidos por el Ministerio de Salud, como medidas de prevención ante el covid-19.

La directora de Promoción de la Salud, Adriana Amarilla, conversó con los propietarios, quienes pusieron a su conocimiento las formas en que están acondicionando sus locales para la reapertura. También, Amarilla enfatizó acerca de la importancia del cumplimiento de protocolos y los avances graduales que se irán implementando, de acuerdo a los resultados que se vayan observando con el paso de los días y el comportamiento de la situación epidemiológica. Los empresarios agradecieron el tiempo de las autoridades sanitarias por acercarse a verificar y constatar los esfuerzos realizados para rehabilitar sus locales bajo las normas sanitarias establecidas ante la pandemia.

PREOCUPA SITUACIÓN

Hospital de Itauguá, abarrotado de casos covid y accidentados Cuenta con 52 camas de terapia intensiva, de las cuales 46 se encuentran ocupadas.

L

a directora del Hospital Nacional de Itauguá, Yolanda González, manifestó ayer que es preocupante la cantidad de pacientes que sigue llegando al centro asistencial a causa del covid-19, sumado a otras patologías y los accidentados. Actualmente, el 90% de las camas de terapia intensiva está ocupado. “Pasamos una semana bastante complicada. Estamos al límite por el aumento de casos, tanto en sala de terapia intensiva, donde llegan los pacientes muy graves, como también en las salas de internación común. Hay tres salas de internación para covid-19 y

están llenas”, lamentó la doctora en comunicación con Universo 970 AM. Mencionó que el Hospital Nacional de Itauguá cuenta con 52 camas de terapia intensiva, de las cuales 46 se encuentran ocupadas actualmente por los pacientes con covid-19. Lo “positivo” es que el viernes solo ingresaron 10 personas infectadas con el virus, en comparación a días anteriores. González indicó que la situación en el centro asistencial es peor que antes porque con la flexibilización de las disposiciones sanitarias se incrementó el ingreso de pacientes con covid-19 positivo y los accidentados. La urgencia

también se encuentra abarrotada e instó a la ciudadanía a tomar conciencia. “La sala de terapia tiene 46 pacientes, de 52 camas disponibles, y el margen es muy estrecho. Lo bueno es que esta semana no hubo fallecidos y tuvimos muchas altas. Estamos peor porque antes solo estábamos agotados por temas respiratorios y ahora con todos los servicios ocupados. La urgencia amaneció este sábado con 30 camillas más sobre la capacidad de internación”, agregó la directora. SORPRENDENTE GESTO Fiorella Estigarribia dejó de lado sus sueños de realizar una fiesta por sus quince y prefirió pedir víveres como regalo para donarlos al Hospital Distrital de Villa Elisa.

45 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

PAÍS.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

Con las flexibilizaciones de las disposiciones sanitarias aumentó la cantidad de accidentados.

46 PAÍS.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

AYER SE RECORDÓ DÍA MUNDIAL

La mayoría de los diabéticos no sabe que está enferma El 9,7% de la población paraguaya padece de la enfermedad; piden consultar al médico.

E

lizabeth Valinotti, directora de la Red Integral de Atención a la Diabetes del IPS, explicó ayer que en nuestro país aproximadamente el 9,7% de la población padece de diabetes, se calcula que entre 700 y 900 mil personas tienen diabetes y existe un número importante de ellos que desconoce su diagnóstico. Penosamente, las cifras aumentan en Paraguay como en el resto del mundo, tal es así que según un informe de la Organización Mundial de la Salud (OMS), 422 millones de personas padecían diabetes ya en el 2014. La diabetes es una enfermedad crónica, que se presenta cuando el nivel de glu-

cosa (azúcar) en sangre es elevado. El diabetólogo del programa, Federico Fariña, recordó que el sedentarismo, la obesidad, la dieta no saludable, la edad avanzada y antecedentes familiares con diabetes son principales factores de riesgo para el desarrollo de esta enfermedad. El médico recomienda a toda persona que registre cualquiera de estos factores de riesgo a realizarse chequeos. En los primeros años de evolución de la enfermedad, la persona con diabetes puede no presentar síntomas, por lo que es clave realizar el control regular de la glucemia. Este control debe iniciarse desde la adolescencia, al menos una vez al año, sobre todo si se cuenta con antecedente familiar o fac-

tores de riesgo. Recordó a su vez que tomando las medidas necesarias y cumpliendo con las recomendaciones médicas se puede pasar del estado de prediabetes a un estado de normalidad o retrasar la evolución de la patología. En nuestro país, tanto el Ministerio de Salud Pública (MSP), mediante el Programa de Diabetes, como el Instituto de Previsión Social (IPS), proveen atención especializada y medicación de alta calidad para las personas con diabetes. También, el Servicio de Endocrinología del Hospital Central y la Red Integral de Atención a la Diabetes del IPS llevan adelante una campaña a través de medios de comunicación y redes sociales. La diabetes tiene un costo social y económico muy importante, por lo que pre-

Conocida como la enfermedad silenciosa, la diabetes ataca a cerca de un millón de paraguayos. venir sus complicaciones agudas y crónicas resulta fundamental para el país y el mundo. Ayer 14 de noviembre, se

conmemoró el Día Mundial de la Diabetes (DMD), la campaña de concienciación más importante del mundo que fuera instaurada por la Federación Interna-

cional de Diabetes (FID) y la Organización Mundial de la Salud (OMS) en 1991, como respuesta al alarmante aumento de los casos de diabetes a nivel mundial.

COMENTARIO

“Un hombre, partiendo para un viaje, llamó a sus servidores y les entregó sus bienes” Mt 25, 14 HNO. MARIO, CAPUCHINO

Así empieza el evangelio de este domingo, que conocemos como la parábola de los talentos. Estamos en el penúltimo domingo del año litúrgico y el próximo será la fiesta de Cristo Rey. Siendo así, pienso que podemos identificar a este hombre que partió para un viaje con Jesucristo. Él, después de su Ascensión, nos entregó la misión de continuar su obra en el mundo.

Nos dejó sus bienes, esto es, la Iglesia. En ella, cada uno de nosotros está invitado a poner a disposición sus propias capacidades para que, realizándonos como persona, colaboremos a hacerla crecer. Nadie de nosotros debe cruzar los brazos. Dios ha escondido en cada uno de nosotros muchos dones pensando en el crecimiento de su Iglesia. No podemos enterrar estos

dones en el mundo, usándolos de modo egoísta, pensando solamente a nosotros mismos. Los dones que Dios nos dio son también un compromiso con Él. Deben ser utilizados en la construcción de su reino. Si Dios te dio por ejemplo un don musical, no es solo para que tú saques ventajas personales de esto. Él espera que con tu música puedas hacer crecer su Iglesia. Si Dios te dio una gran inteligencia, no es solo para que tengas diplomas y un buen empleo, pero para que

también descubras nuevos modos de anunciarlo. Si Dios te dio el don de la comunicación, de la simpatía, de la amistad no es solo para pensar a ti mismo, pero sí para atraer otras personas a Él. Infelizmente existe mucha gente con sus dones enterrados en el mundo. Existen personas con dones fantásticos, pero que están traicionando a Dios. Utilizan sus dones solo en función del propio bien

estar. Para Él no tienen tiempo. Otros tienen miedo de comprometerse. Con todo, el evangelio es claro. Este hombre que nos confió sus bienes (la Iglesia), tendrá un encuentro personal con cada uno de nosotros y se interesará en saber con que nosotros contribuimos en el crecimiento de su propiedad. Y a todos los que respondan que con sus dones ayudaron en el aumento de la Iglesia, Él dirá: “Muy bien, siervo bueno y fiel, como fuiste fiel en lo poco, yo te daré mucho más, ven a

participar de la alegría de tu Señor. “Pero a aquel que solo pensó en sí mismo, que enterró todos sus dones en las cosas del mundo, se perderá en su propio aislamiento. Sin dudas, ¡Dios nos ama, pero su amor es exigente! El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

WEBINAR DE COCA-COLA #LASMUJERESTRANSFORMAN

Cumplirán meta de capacitar a cinco mil mujeres emprendedoras La iniciativa 5by20 a fin de año legará a la meta que se propuso en el 2010 a nivel global.

A

finales de este año, Coca-Cola habrá alcanzado su meta global de capacitar a 5 millones de mujeres alrededor del mundo con herramientas para potenciar sus emprendimientos, enmarcada en 5by20, la iniciativa global que la Compañía Integral de Bebidas se planteó en el 2010 como parte de su compromiso con el desarrollo económico de las mujeres. Para darle un cierre a este programa y conocer al detalle las acciones que se llevaron a cabo durante estos diez años, se realizó esta semana #LasMujeresTransforman, un webinar regional en vivo y de acceso libre, que propuso un espacio de reflexión y diálogo en el que expertos de toda la región ofrecieron una mirada plural sobre el rol de las mujeres en el crecimiento de las comunidades. 5by20 alcanzó a más de 66 mil productoras, agricultoras, proveedoras, distribuidoras, minoristas, recicladoras y artesanas en Argentina, Bolivia, Chile, Paraguay, Uruguay y Perú, con actividades que apuntaron a neutralizar las barreras más duras que enfrentan las mujeres cuando se trata de su independencia económica. “En cada país nos asociamos con gobiernos y organizaciones locales, y junto a ellos desarrollamos programas específicos de formación en gestión de negocios y redes de mentorías entre pares. Llegamos a mujeres que integran la cadena de valor de la compañía, pequeñas emprendedoras y otras que sueñan con serlo, tanto en las grandes ciudades como en poblaciones más alejadas”, detalló durante su exposición Ángela Zuluaga,

vicepresidenta sénior de Asuntos Públicos, Comunicaciones y Sustentabilidad para América Latina de Coca-Cola. En Paraguay, Coca-Cola lanzó junto a la Fundación Paraguaya el programa Emprendemos Juntas, que sumó un hito en su recorrido: la firma de un acuerdo institucional con la Oficina de la Primera Dama, que permitió ampliar el universo de mujeres alcanzadas por la iniciativa. Martín Burt, fundador y director ejecutivo de Fundación Paraguaya, expuso que: “A través del programa Emprendemos Juntas impulsamos 4.000 grupos de emprendedoras, integrados principalmente por mujeres en situación de pobreza, en donde brindamos capacitaciones y herramientas necesarias para llevar adelante sus emprendimientos: autoestima, confianza en sí mismas, trabajo en equipo, elaboración de estrategias para generar recursos e identificación de oportunidades en su entorno”. SE AGRANDA LA BRECHA María Noel Vaeza, directora regional de ONU Mujeres para las Américas y el Caribe, fue la primera expositora del encuentro y advirtió sobre la situación actual de la mujer en la región y las complicaciones surgidas a partir de la pandemia por covid-19: “Estimamos una contracción del PIB del 8% a nivel regional y que un 38% de la población vivirá en el umbral de pobreza debido a la pandemia. Estos números impactan negativamente principalmente en las mujeres, agrandando la brecha de género existente”.

47 GENTILEZA

PAÍS.

Emprendemos Juntas impulsó 4 mil grupos de emprendedoras, integrados por mujeres en situación de pobreza.

48 PAÍS.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

AREGUÁ

Dotarán de nueva infraestructura a estadio para incentivar el deporte

El estadio tendrá una capacidad para albergar a 2.000 espectadores.

L

a ciudad de la artesanía en cerámica y de la frutilla celebró esta semana sus 158 años de creación como distrito. En este contexto, la ministra de la Secretaría Nacional de Deportes (SND), Fátima Morales, anunció la construcción de una infraestructura deportiva para el estadio del Club Unión Paraguaya mediante un convenio con la Unión de Fútbol del Interior (UFI). La obra permitirá que el estadio cuente con la infraestructura necesaria para ser escenario de un partido de fútbol según reglamento de la Asociación Paraguay de Fútbol (APF), con graderías para 2.000 personas en diferentes sectores, vestuarios para jugadores y árbitros, 5 cabinas para transmisio-

nes, depósito, empastado, como también una cancha multiuso para que los lugareños puedan practicar otros deportes. Se prevé que la edificación culmine en 6 meses. “La obra se hará con recursos de la SND, que son recursos del pueblo. Somos un país pequeño, pero podemos hacer bien las cosas”, dijo la titular de la SND, y agregó que Paraguay se encuentra muy avanzado en materia deportiva con el retorno seguro por la pandemia del covid-19. ALEGRARÁ A LA GENTE

El estadio del Club Unión Paraguaya será remodelado.

Al respecto de lo que significará para la ciudadanía, el diputado Miguel Tadeo Rojas dijo que “la obra alegrará la vida de mucha gente y por muchos años”, por lo

que los habitantes del barrio Las Mercedes declararon a la ministra “persona ilustre” y celebraron el anuncio realizado por la misma el día del aniversario de Areguá.

Por su parte, el intendente Humberto Denis Torres agradeció la inversión y se comprometió a incorporar el estacionamiento para el estadio.

En la misma línea, el presidente del club, fundado en mayo de 1938, Juan Ramón Barrientos, subrayó que la obra será beneficiosa para toda la ciudad de Areguá y

agregó que los pobladores de la zona son mayoritariamente artesanos y alfareros, que celebraron el anuncio con obsequios característicos del barrio para las autoridades.

Llega un momento en que tenemos que subir solos al monte a buscar la provisión de Dios. Como Abraham, cuando tenía que subir al monte Moriah a sacrificar a su hijo, al hijo de la promesa, en quien tendría herencia, en quien estaba su esperanza y legado, del cual saldría una nación escogida y Dios le ordenó ir a sacrificarlo (Génesis 22:1-19).

dos habrá tenido esos días en su mente? ¿Cómo administró tanta tensión y confusión? Su mismo Dios, que aborrecía el sacrificio humano, pidió que lo haga. ¿Cómo puede ser eso? ¿Se contradice?, ¿no es un Dios coherente?, ¿qué dirá Sara (madre de Isaac y esposa de Abraham) después de que mate a su hijo? ¿Qué clase de padre mata a su amado hijo y qué clase de Dios pide que se haga tal cosa?

ni idea de lo que iba a acontecer; lo que oraba, cómo se despidió de Sara (su mujer), las palabras que le dijo. De seguro, Sara le encomendó un cuidado especial del joven Isaac: “Abraham, cuida como a tu vida a nuestro hijo, sabes que es la promesa de Dios, sabes que en él está nuestra esperanza. Cuídale. Te amo”. ¿Cómo habrá tomado esas palabras? No solo mataría a su hijo, acarrearía un dolor insoportable a su esposa, su reputación se destruiría, todo por una voz que oyó, una fe. Él estaba absolutamente solo, solo con su fe.

¿Por qué dijo eso? ¿Mintió o fue una declaración de fe? Sí, fue una declaración de fe, porque en medio de su confusión, dolor y angustia, él siguió creyendo a Dios.

COMENTARIO

Una fe extrema EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor

Cuando no tienes más nada que solo fe e incluso ella te está faltando. La fe empieza como un grano de mostaza, pero debe ir creciendo hasta ser una fe profunda, que eche raíces profundas. Ese tipo de fe que sostenemos en los momentos más difíciles de nuestras vidas, cuando no tenemos nada de que agarrarnos para sustentar esa fe más que las promesas de Dios. Es un tipo de fe que se sostiene cuando todo está en contra de ella: las circuns-

tancias, la soledad, la total falta de evidencia para seguir creyendo, la decepción hacia otros e incluso hacia nosotros mismos. Cuando terminamos en un lugar en el que jamás creíamos que íbamos a terminar, cuando incluso no buscamos y pensamos que no merecemos esas circunstancias. Cuando hicimos todo bien y nos salió todo mal; cuando creíamos con todo nuestro ser, pero aun así no se dieron las cosas como creíamos que se iban a dar. Cuando estamos en una soledad tal que nadie nos podrá entender.

Es inimaginable sentir lo que pudo haber sentido Abraham desde que Dios le dio la orden hasta que le proveyó el carnero para que sustituya a su hijo. tres días después. Preparó su asno, mandó llamar a dos sirvientes, juntó provista para tres días y alzó a su hijo sobre el asno. ¿Qué conflictos más profun-

De seguro oraba, de seguro preguntaba a Dios qué estaba pasando, pero Dios no hablaba. La última orden fue días atrás: “Sacrifícame a tu hijo”. Podemos imaginarnos muchas cosas, lo que pensó, lo que habló con su hijo o con los criados, que no tenían

Cuando llegan al pie del monte, le dice a sus criados que esperen ahí, que él subiría solo con el muchacho, y dijo: “Iremos, adoraremos y volveremos”. ¿Volveremos?

La historia termina cuando Dios impide a Abraham concretar la orden (es importante aclarar que nunca fue la intención de Dios que él lo haga, solo lo estaba probando y lo halló aprobado). Dios le dio una salida y un destino glorioso a un hombre de fe que confió en Dios más allá de su lógica. Así también, podríamos pasar pruebas muy difíciles y pensar que Dios nos abandonó o incluso no existe, pero si perseveramos un poco más, de seguro, ahí cerca, frente a nuestros ojos, veremos la salida y su bendición.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

A

lguna vez, de madrugada, cuando promediaban los años 70, Alfredo Serra, “El Pingüino”, como también se lo conocía en el mundo periodístico, buen amigo y maestro que frecuenté hasta pocos años atrás cuando dejé Buenos Aires, me contó que en 1972, en una zapatería de lujo cercana a la esquina de la avenida Rioja con la calle Rivadavia, en San Juan capital, entrevistó a Ágata Cruz Galiffi, una septuagenaria “con los ojos verdes más grandes y hermosos que pude ver en mi vida”, precisaba. “Cuando mencioné su nombre –agregó– clavó su mirada en el piso. Creí percibir que sus rodillas se aflojaban por el pánico. La tranquilicé diciéndole que era periodista”. Cuarenta años antes de entonces, a esa mujer, se la conocía como “La Pantera” o “La Flor de la Mafia”. Poco después de las 10 de la noche de este viernes, la memoria me trajo aquella conversación que, tal vez, fue parte de una sobremesa de tantas con Alfredo que, el pasado 23 de octubre, cuando la madrugada estaba cerca de convertirse en amanecer, se fue y, vaya a saber cuándo, volveremos a vernos. La mecedora se inmovilizó. El vacío en el copón fue ocupado por un Badia a Passignano Antinori Sangiovese Chianti. De la Toscana. La primera vez que estuve en Roma, recordé, un colega periodista italiano cuyo nombre prefiero mantener en reserva porque, además de no agregar nada a esta historia, tal vez, revelarlo podría dificultar su tarea profesional cotidiana, me dijo mientras cenábamos en el Trastévere: “Caro amico, non fa bene pensare all'Italia, capirne alcune cose, senza mettere sul tavolo mafia e Chiesa”. Lo escuché sin responder. Quedábamos muy pocos comensales en La Fraschetta, inolvidable bodegón romano tradicional, luego de disfrutar de una carbonara inimaginable maridada con un chianti desconocido – sin dudas superable– aunque buen compañero para una

Cuando el “Pingüino” Serra me contó su encuentro con la “Rosa de la Mafia” rio, cerca de la calle Vélez Sarsfield al 200. Sin embargo, la de Santa Fe –donde fundó la SMS (Sociedad Mafiosa Santafecina)– no fue la única provincia argentina en donde residió.

Ágata Galiffi, “la Rosa de la Mafia”, solo pudo conservar sus enormes y bellísimos ojos verdes. charla prolongada. Brindamos por la vida y el reencuentro antes de despedirnos y largarme a caminar un trecho por la Via di San Francesco. Lentamente llegué hasta la Chiesa di San Francesco a Ripa que desde el 950 se encuentra allí. Me detuve por unos minutos. “Mafia e Chiesa”, pensaba. La recomendación del colega para pensar Italia volvía una y otra vez. Me persigné y seguí. Desde cerca de un puente que permite cruzar el Tíber, en un taxi romano, me alejé. Horas más tarde, dejaría la Residenza Paolo VI, en el corazón del Vaticano, para regresar a la Argentina. Casi 675 mil italianas e italianos migraron hacia Buenos Aires para hacer la América cuando finalizaba el siglo 19 y comenzaba el 20. Desde entonces, cerca de 27 millones de habitantes en este país son sus descendientes. Gente de trabajo, de alegría, de exuberancia para la risa, para el

llanto, para el festejo, para la tristeza, para el fútbol, para los autos, para el café, para comer y beber. Muchas veces, con algunas y algunos de ellos, hablamos sobre la mafia. Creo recordar que esa palabra la escuché desde mi infancia cuando don Ricardo, mi querido viejo, hablaba con sus viejos compañeros y amigos periodistas en el diario Crítica, del mítico uruguayo Natalio Botana, del secuestro y asesinato de Abel Ayerza Arning (24); y, de Silvio Alzogaray, compañero de ellos en el periódico, que fueron víctimas de la banda de Giovanni Galiffi, conocido como “Chicho Grande” o el “Al Capone” rosarino que, el 9 de diciembre de 1892 nació en Ravanusa, Sicilia. En 1910, llegó a la Argentina. Entre 1920 y hasta cuando promediaba el 1935 –cuando fue deportado a Italia, por secuestrar y asesinar a Ayerza– vivió en el barrio Refinería de Rosa-

Ágata Galliffi, “La Rosa de la Mafia”, 9 años encerrada en el Hospital de Alienadas de Tucumán.

Mendoza, San Juan y Tucumán también fueron parte de su historia de vida y de muertes. Era el padre de Ágata cuyo recuerdo regresó, esta noche, junto con las historias del “Pingüino” Serra y, vaya coincidencia, mientras veía un capítulo más de Montalbano, cuando ese comisario increíble de Vigatta –Puerto Empédocle, en la realidad– ciudad natal de Andrea Camillieri, un grande de la novela negra europea, dejó caer el nombre de un tal Cuffaro, capo mafioso de una peligrosa familia siciliana. Pasa que don Chicho Grande acordó el casamiento de la joven, que nació el 14 de julio de 1915, en el santafecino pueblo de Gálvez, con Rolando Luchini, un abogado mucho mayor que la novia, que –más tarde se supo fuera de las estructuras clánicas mafiosas– estaba vinculado con Peppo Burdello, nombre falso de Giuseppe Cuffaro, el “don” de una familia que solo acogía a nacidos en Raffadale, en la siciliana provincia de Agrigento, en la lejana Italia, que un siglo atrás alquilaba dos casas en las afueras de Rosario para esconder en ellas a las víctimas de secuestros extorsivos. La familia Cuffaro, aún por estos tiempos se mantiene en

Giovanni Galiffi, Chicho Grande, el Al Capone rosarino.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

49

rino, don Giuseppe Grillo, un viejo italiano que así me dijo se llamaba y al que no vi nunca más pero, según supe después, fue parte de la banda de Chicho Chico –Francesco Morrone–, acérrimo enemigo de Galiffi con quien disputaban palmo a palmo cada cuadra en aquella ciudad.

Alfredo Serra “El Pingüino”, enormísimo cronista, maestro de periodistas. actividad en Italia. De hecho –y más allá de Camillieri y Montalbano con sus aventuras y desventuras– Salvatore Cuffaro (62), “Totó”, médico, cirujano, radiólogo, ex concejal en Raffadale, su pueblo natal, y en Palermo; ex senador de la República de Italia, y ex presidente de Sicilia por el partido de Silvio Berlusconi, fue destituido y encarcelado entre el 22 de enero del 2011 y el 13 de diciembre del 2015 por mafioso. De nada sirvieron las presiones e influencias que en su favor intentó su protector Calogero Mannino, ex ministro, también vinculado con la mafia que, con sus múltiples variantes, al parecer, nació como organización siciliana para defenderse contra invasores franceses en el siglo 13. “Morte Alla Francia, Italia Anela”, sintetizaba aquel acrónimo según coincidentes e históricas versiones que también dan cuenta que aquella estructura de protección social frente a la ausencia del Estado italiano de entonces se replicó donde aquellas y aquellos migrantes se asentaran. En ese contexto de mafiosos asociados con políticos y policías corruptos para controlar la prostitución, el juego clandestino y ofrecer protección a comerciantes que extorsionaban para que hicieran un pago mensual para no ser asesinados, nació y creció Ágata, mimada y consentida por Chicho Grande. La mafia era el poder que se consolidó mucho más cuando comenzaron con resonantes secuestros extorsivos. Pero, ese fue el límite. La banda (familia) fue desmantelada. El “Al Capone” rosarino deportado a Italia donde intensamente relacionado con Benito Mussolini, a los 61 años, en su cama, en Milán, “morí di paura durante un bombardamento alleato il 30 luglio 1943, due anni prima della fine della guerra”, como me explicó, en un atardecer rosa-

Ágata lloró a mares la muerte de su padre, enormísimo padrino. Sola, desde entonces, procuró honrar su memoria de la única forma que sabía hacerlo. No le fue bien. Pronto fue detenida en Rosario. Fracasó en Tucumán cuando intentó hacer circular billetes falsos y robar el banco de esa provincia al que accedería a través de un túnel que construyó desde una casa vecina que alquiló para ese intento fallido. Condenada a 10 años, pasó nueve años presa en una celda de tres metros cuadrados en el Hospital de Alienadas. Mientras, su marido, que la denunció por “abandono malicioso del hogar”, consiguió divorciarse. Nuevamente sola, entre rejas y locas. Cuando fue liberada tenía difteria. Casi muere. Sobrevivió, pero nunca recuperó su salud. Enorme historia, la que contó el “Pingüino” Serra aquella noche. “¿Es verdad que Guillermo Brunetti, periodista del diario La Razón, le salvó la vida?”, pregunté. Alfredo asintió. Por su gesto supe que quería saber más. “Me contó Miguel, el otro Brunetti”, respondí. Esos hermanos que frecuenté cuando recién me iniciaba en el periodismo, eran leyendas en la noche porteña. Miguel desayunó por años en el bar Suárez –Lavalle y Maipú– con Evita Perón cuando aún no era “la abanderada de los humildes” y protagonizaba radionovelas en Radio El Mundo. Guillermo –que hizo operar a Ágata de un cáncer en el estómago– era el padre de una de las más grandes vedettes argentinas, Susana Brunetti, que falleció muy joven. Pero esa es otra historia. Hasta que se instaló en la zapatería donde la encontró el querido Alfredo Serra, la “Flor de la Mafia”, trabajó en el campo; le robaron una colección de pinturas originales de alto valor; le remataron varios inmuebles. Ágata Galiffi murió a los 78 años, el 6 de julio de 1985. Sólo pudo conservar sus enormes y bellísimos ojos verdes. Gracias eternas, querido “Pingüino” Serra, por aquella gran historia que, con mucho menos vuelo, este domingo quiero contar para homenajearte.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

El contrato (PARTE I)

Óscar Lovera Vera Periodista

A

guas arriba, en el margen izquierdo del río Paraguay, muy cerca del Peñón que une al barrio limpeño con la chaqueña ciudad de Villa Hayes, ahí flotó y era algo desmesurado para un pez muerto, la corriente no lo inmutaba, y lo condujo a su segunda hipótesis: un cadáver. Era frecuente encontrarlos. Muy pocas veces se sorprendían, los pescadores conocían el desenlace porque las estadísticas del verano se dispararon. Y aunque el invierno estaba presente, los ahogados no cesaban. La correntada los arrastraba hasta ese sector, donde las aguas eran más tranquilas, donde la pesca se imponía a diario. Esa mañana del 15 de julio del 2011 estaba imperturbable, hasta ese instante. El cielo abierto, el clima fresco. Viento suave, solo el paso del agua –tenue– con sigilo melodioso rodeaba la fauna que quedó inerte por el hallazgo. Hilario Ibarra llevaba dos décadas viviendo de lo que las aguas le permitían. La pesca fue su fuente de manutención por años y un cazador de infortunios por efecto colateral, como en este caso. Su experiencia le indicaba que varaba por ese margen –al menos– una semana. El resto lo hizo la Prefectura Naval, Hilario los llamó anunciando otro “pique grande”. Pronto el olivo de la máquina acuática cortó la racha de semblante pacífico en ese paraje. Pero aún quedaba resto para sorprenderse. PESO MUERTO Veintinueve kilos de piedra, como peso neto fuera del pesaje del cadáver. No fueron suficientes para mantener el cuerpo en el fondo del río, no evitó que el camalote lo arrastre hasta la orilla, al lugar donde Hilario usualmente pescaba. Como parte de su ritual místico murmuró que el destino lo pone para rescatar a los extraviados, aquellos que al agua se

La extraña aparición de un cuerpo en el río y sus confusas primeras pistas comenzarían a sucumbir nuevamente en las mentes de la policía de Homicidios y una fiscala. En el primer paso que daban para aclarar el trasfondo se sumaría otro detalle que cambiaría la perspectiva de los peritos. niega a olvidar. Estaba irreconocible, no pudieron encontrar nada entre sus pertenencias. La descomposición natural hizo lo suyo, dejando a la ciencia y policía el complejo trabajo de encontrar su identidad, por sobre todo precisar qué provocó su muerte, una venganza latente o una deuda impaga a empresarios del hampa. En dos cuartos de hora, los agentes de Policía estaban con sus balizas destellando presencia en la playa, solo aguardaban por el fiscal para comenzar con la primera examinación. Para ese entonces, el instinto obligaba a descartar un accidental ahogamiento; a este hombre lo asesinaron, reconocieron. Más sorprendidos estaban los policías, más que el propio pescador. En las últimas semanas no recibieron reportes de personas desaparecidas, ¿quién era este hombre, qué hizo para terminar ahí? Su identidad les provocaba intriga. Atado de manos y pies, vestía una remera de mangas largas, de color rojo, y unos jeans azules. Al azar juzgaron su edad, 30 años aproximadamente. SOSPECHAS SIN SALIDA Acostumbrados a las denuncias por abigeato en la zona, los agentes encontraban un atisbo de sospechas en la clandestina industria frigorífica, aquella que robaba ganado vacuno, lo faenaba y ubicaba en todas las carnicerías del departamento Central, en todas las que podían. Quizás, el cadáver correspondía a alg uien que no quedó bien en esa organización de facinerosos; su fin fue varar en el río junto a las piedras en cuya acción estéril lo quisieron desaparecer. Eso sí, constituía una indiscutible marca de venganza.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

El cuerpo ocupó un día completo sobre la fría camilla de acero, en la morgue judicial en la ciudad de Asunción. El ciclo de descomposición fue recio y preciso, complicando identificarlo por sus rasgos faciales. La putrefacción de los cuerpos se establece en cuatro etapas; éste atravesaba la segunda: “hinchado”,

eso agregaba la complejidad para descubrir su identidad. El agua aceleró el proceso y los gases como el dióxido de carbono, metano o ácido sulfúrico, que encuentran salida en los orificios naturales, generan el fuerte hedor, desgarran la piel y suman complicaciones

para saber quién es. Pero aquella segunda etapa no destruía todos los rastros, la huella dactilar fue el camino para obtener su filiación. Tardaría por el vetusto proceso policial, pero llegaría. Al día siguiente del hallazgo el reporte cruzaría la oficina de la fiscala Rosa Heinroth. –Lorenzo Ramón Reyes Florentín, un joven de 29 años comerciante y estudiante de contabilidad– leyó en voz alta la investigadora. Habían dado el primer paso para saber de quién se trataba. Lo siguiente era cerrar el círculo de investigación en él. Pareja sentimental, familia cercana, lejana, amigos, socios comerciales, laborales. Todo lo que establezca una relación de proximidad era blanco de las sospechas, todos podían ser los asesinos en ese momento. –Él no tenía enemigos, doctora –dijeron los padres de Lorenzo a la fiscala que fue a entregarles las pertenencias del joven, lo que recuperaron entre las prendas que vestía. Lo velaban en la casa donde creció, en la ciudad de Ybycuí, a 124 kilómetros de la capital. Entre el pesar, los saludos de los vecinos y la familia, los progenitores revelaron una herida abierta, una creencia que sostenían sin dudar. A Lorenzo lo condujo a la muerte su pareja, esa idea no podían cambiarla de sus cabezas. ELLA SABE MÁS La desavenencia era palpable en medio de la tristeza. El cambio de ánimo fue notable y transversal, apenas Jorgelina Prieto Ferreira cruzó el portón metálico de la casa. Ella fue la esposa de Lorenzo, madre de su hija, y por mucho tiempo trabajó en España para mejorar sus finanzas. En el 2004 le ofrecieron el puesto de doméstica en una vivienda en las afueras de Madrid, y desde ahí hasta el momento en que se enteró de la traición, trabajó duro para juntar cada euro. Ella quería una vida mejor a cambio del sufrido desarraigo. Regresó luego de unos años, cuando notó que el dinero remesado a su esposo se disolvió en noches de fiesta, tragos, compras superficiales.

51

Eso anticipó su separación, ello fue palpable con simplemente medir las discusiones periódicas que mantuvo con Lorenzo desde que aterrizó en Paraguay. Fue a partir de ahí que los padres de aquel hombre se aferraron a la duda, la misma que conducía a Jorgelina. La primera sospecha nacía por la relación que convulsionaba irascible en la pareja y, la segunda, por la certeza que les provocó la obstructiva tardanza en la denuncia por la desaparición de Lorenzo. Nueve días pasaron para que ella reporte sobre él. Fue hasta una estación de policías en la ciudad de Villa Elisa, y en los detalles que entregó en su relato, mencionó que su esposo tenía dos semanas sin llegar a la casa. Esa noche que llegó Jorgelina para despedir los restos de su pareja, la discusión se mantuvo fuerte. Le recriminaban su reacción, sus peleas y su poca preocupación por los días en que llevó él fuera de la casa, sin comunicarse o notificar dónde estaba. Su respuesta fue enérgica, lo negó ante todos, se sintió atacada y nombró a una mujer como sospechosa –Víctoria, ella fue la que amenazó de muerte a Lorenzo. Con ella mantuvo una relación cuando yo estaba en España, a ella deberían buscar…–, sentenció furiosa Jorgelina y renunció a quedarse más tiempo en la casa. FALTABA ALGO MÁS –¿Día largo doctora? –Preguntó el asistente de la fiscala Heinroth. A ella la vio ingresar con el rostro apesadumbrado después de una noche complicada. Las acusaciones de la familia de Lorenzo y los dichos de su esposa no la permitieron cerrar una idea, más bien le sumaron confusas teorías. Necesitaba entender quién podría buscar la muerte de un hombre que a simple vista parecía normal pero su fallecimiento tenía un mensaje mafioso, y lo peor es que aún no descubrió todo. Aún no contaba con el reporte de la autopsia revelando la causa de la muerte y la forma en que sujetaron las piedras a su cuerpo. Continuará…

52

CRÓNICA EN ROSA

Un “recuerdo”, rumores de divorcio de Trump, Lady Di vuelve hoy y Raphael sigue La familia real inglesa rindió homenaje a caídos y Harry saludó desde Los Ángeles con tristeza. Hay rumores de que Melania está preparándose para pedirle el divorcio a Trump. Hoy comienza The Crown con Lady Di como figura central y Raphael, tan fresco a 60 años de carrera. DÍA DEL RECUERDO El “Día del Recuerdo” es indudablemente uno de los más importantes en la agenda de la casa real y también la ciudadanía de Gran Bretaña, ya que se rinde honor a los caídos en batallas y a los héroes de la Segunda Guerra Mundial Así lo vivió , a pesar de la pandemia que modificó los encuentros multitudinarios, la familia real, con la reina Isabel II a la cabeza, a la que vimos vestida de negro, como es la costumbre con un tapabocas del mismo color, depositando una cortina de amapolas rojas, flores de noviembre que simbolizan ese homenaje. También estuvieron en la ceremonia, el príncipe Guillermo y su esposa Kate que hicieron lo propio. Pero ¿De qué hablaron los tabloides en esta ocasión tan especial? Sí. De la ausencia del príncipe Harry y su esposa Meghan Markle, que a miles de kilómetros de distancia, trataron de rendir también un homenaje a los héroes de la Comenwelt sepultados en el cementerio de Los Ángeles, donde viven ellos ahora. Los duques de Sussex fueron hasta el campo santo a llevar una corona de amapolas y un ramo de flores de su propio jardín (según dijeron sus agentes de prensa que entregaron la información). Solos y con un aire de tristeza en el rostro de Harry que como militar nunca dejaba de participar de la ceremonia en Londres, llevaron las flores y escribieron en las redes sus sentimientos. Lo que se comentó en Londres es que la tristeza mayor para Harry en ese día fue, según The Sunday Times, que la familia se haya negado a colocar una corona de amapolas en su nombre. La razón, según el diario británico, es que ni él ni su esposa representan ya a la familia desde que se retiraron de sus deberes reales en marzo.

“NO ME MOLESTA SER ÍCONO GAY” Al celebrar su sesenta aniversario sobre los escenarios y “por todo lo alto”, el cantante Raphael es más que una estrella, porque parece no tener fin. Sus canciones han pasado de generación en generación y las tararean hasta los ‘posmillennials’. Raphael no piensa en retirarse. “¡Y mucho menos en morirme!”. El Niño de Linares cumple 60 años sobre el escenario y lo celebra con un disco por todo lo alto, Raphael 6.0, que sale a la venta el 27 de noviembre; al que seguirá un concierto en el WiZink Center, previsto para diciembre, y que dará el primero de una ambiciosa gira por España e internacional siempre de acuerdo a cómo lo marque el coronavirus. A sus 77 años dice que se encuentra “mejor que nunca”, luego de años de trabajo incansable y una fama nacional e internacional que pocos artistas pueden presumir. Siempre de la mano de su esposa Natalia Figueroa, con sus dos hijos (la hija acaba de divorciarse luego de más de una década de casada), con nietos, dice ser muy feliz. Por otra parte, es un testimonio viviente de la importancia de la ciencia, ya que hace varios años pasó por un transplante de hígado, la delicada operación que muchos pensaron le impediría volver a los escenarios, pero no fue así, sino parece haberlo fortalecido. En una entrevista le preguntaron qué siente ser considerado también un clásico y a la vez un “ícono gay” sin serlo. Él respondió que no le molesta para nada y que respeta a todas las personas y se siente honrado por tener el apoyo de un público tan fiel y variado.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

¿MELANIA QUIERE EL DIVORCIO? A la par de las noticias sobre las elecciones perdidas por Donald Trump, presidente de EEUU, las revistas del corazón y los tabloides se están haciendo su “agosto”, comentado que luego de dejar la Casa Blanca, será Melania la que deje a Donald, previa lucha en tribunales, por supuesto, por millones de dólares, como se acostumbra en ese tipo de parejas. Según lo han contado ex asesoras y confidentes de la propia Melania, ella ya tiene las puertas abiertas para divorciarse pese a que ella mantenga que su relación con su esposo es idílica y jamás discuten. Sin embargo, los asesores dicen que la ex modelo de origen esloveno, no quiere continuar con su matrimonio con Trump y ahora es el momento perfecto para dar un paso al frente y disolver al fin su lazo de unión tras 15 años de matrimonio. Una de las ex asesoras que habló es Stephanie Wolkoff dijo que Melania quiere esperar a que su marido abandone el despacho oval para iniciar los trámites de su divorcio, ya que ella firmó un acuerdo cuando su esposo ganó las elecciones que le prohibía hablar de problemas o divorciarse mientras Trump era presidente, pero ahora se sentiría motivada a iniciar la campaña judicial aprovechando la baja en el poder de Trump y pelearía por la herencia de su hijo Barron. Supuestamente uno de los “problemas” de Melania ha sido que ella nunca quiso ser primera dama y tampoco compartir ese papel con la hija más mediática del presidente, Ivanka, con la que parece que no se lleva muy bien, ni siquiera para las fotos. El dinero en juego es el factor más importante en estos casos de divorcios de gente tan poderosa.

DIANA EN EL CENTRO Hoy Netflix estrena la nueva temporada de “The Crown” en la que en sus 10 episodios se incorporan los momentos más dramáticos, como la llegada de Lady Di a la vida de la familia real inglesa. Diana Frances Spencer, más conocida como Lady Di, fue alguien cuya vida parece haber sido contada al detalle. Pero en la serie prometen descubrir más matices de uno de los personajes más icónicos del siglo XX. Sobre todo, tras su trágica muerte en un accidente de tráfico en 1997. Cuando creíamos saberlo casi todo de Lady Di, en esta nueva remesa de una de las series más lujosas e interesantes de los últimos años descubrimos a Diana en toda su fragilidad, y como una mujer que soportó constantes humillaciones por parte de algunos miembros de la familia real británica… además de su marido Carlos. En los diez nuevos capítulos de The Crown vemos a Lady Di representada por la actriz Emma Corrin. Asistimos al momento en el que conoció a Carlos, se ‘enamoraron’, se casaron y tuvieron hijos. Pero también cómo fueron los extraños encuentros entre Diana y Camila Parker Bowles, la amante de su marido; cómo se sintió sola en el palacio y hasta qué punto fue humillada por alguien que dijo que la quería y la utilizó para su propio interés. Carlos se confirma ahora como el gran villano de la función. Sufrir en silencio sería algo así como el epílogo para una relación muerta hasta que se divorciaron. Hay que admitir que Corrin calca los gestos que todos reconocemos en Lady Di. Pero no acaban ahí las novedades que presenta esta temporada ambientada en los años 80. Otra figura igual importante hace aquí acto de presencia: Margaret Thatcher, la primera ministra que mantuvo una difícil convivencia con Isabel II, la protagonista de la serie. La oscarizada Olivia Colmán vuelve a retomar el papel de Isabel II, que tantos elogios le han merecido y la actriz Gillian Anderson personifica a Margaret Thatcher.

MUNDO.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

PANDEMIA

53

MIENTRAS, LOS MÁS RICOS YA PLANIFICAN INMUNIZACIÓN 2021

DURO IMPACTO DE LA PANDEMIA

AFP

Nueva ola amenaza economía de EEUU

Acceso de países pobres a la vacuna, un gran desafío París, Francia | AFP

¿L Randal Quarles, vicepresidente de la Reserva Federal, no espera que la economía se recupere hasta el 2022 o principios del 2023.

Expertos hablan de progresivo deterioro y de años para volver a un robusto estado anterior al virus. Washington, Estados Unidos | AFP

Una nueva ola de covid-19 embiste a Estados Unidos, el país más afectado por la pandemia en el mundo, y es probable que su economía se siga deteriorando y tarde años en recuperar su robusto estado anterior a la llegada del virus. Incluso con noticias prometedoras sobre una exitosa candidata a vacuna, es poco probable que la misma se distribuya ampliamente hasta dentro de muchos meses. Las infecciones por coronavirus en Estados Unidos han alcanzado nuevos niveles récord de más de 150.000 al día, lo que ha hecho que las autoridades de muchas zonas impongan nuevas restricciones. El covid-19 “todavía determina el curso de la economía”, estimó la economista Diane Swonk, de la consultora Grant Thornton, en un análisis. “El aumento actual de los casos es mucho más preocupante (...) y se espera que sea más perturbador para la actividad económica”, añadió. UN PAVO PEQUEÑO Las autoridades dicen que un número cada vez mayor de casos se han originado en reuniones privadas relativamente pequeñas. “Compren un pavo pequeño”, instó Swonk para la próxima festividad de Acción de Gracias, en la que los estadounidenses se

SITUACIÓN DEL EMPLEO En marzo, el Congreso aprobó múltiples proyectos de ley de gastos para responder a la pandemia, a los que se atribuyó el impulso de la economía, pero muchas de las disposiciones de la Ley CARES, de 2,2 billones de dólares, han expirado. Con al menos 11 millones de trabajadores estadounidenses aún desempleados, republicanos y demócratas siguen divididos sobre la estructura y el tamaño del próximo paquete. Swonk dijo que incluso un “flaco” estímulo de 1 billón de dólares podría hacer que la actividad volviera, a mediados de 2021, a sus niveles anteriores a la crisis. Pero advirtió que “el empleo no alcanzaría su pico anterior hasta finales del 2023. Una vacuna no puede llegar lo suficientemente rápido para alimentar a las familias hambrientas”. El vicepresidente de la Reserva Federal (Fed), Randal Quarles, dijo el martes que no espera que la economía se recupere hasta el 2022 o principios del 2023.

reúnen tradicionalmente con la toda la familia. Chicago, la tercera ciudad más poblada del país, ha pedido a sus residentes que se queden en casa, mientras que en Nueva York y Minnesota los establecimientos que venden alcohol deben cerrar a las 22:00. La mayor economía del mundo mostró durante el verano boreal signos prometedores de recuperación de la peor recesión desde la Gran Depresión, pero ahora corre el riesgo de sufrir otro revés, especialmente en ausencia de un nuevo paquete de estímulos del Congreso.

os países pobres tendrán acceso a una vacuna contra el covid-19? Este interrogante cobró fuerza después de que esta semana el gigante estadounidense Pfizer y su socio alemán BioNTech anunciaran haberdesarrolladounaconuna eficacia de 90%. El director de la Organización Mundial de la Salud (OMS), Tedros Adhanom Ghebreyesus, defendió el viernesquetodo“avancecientífico” beneficie a todos los países: “No haydudadequeunavacunaserá un instrumento esencial para controlar la pandemia”. Pero mientras que los países ricos ya están planificando sus campañas de vacunación hasta finalesdel2021,losexpertosalertan sobre los obstáculos que aguardan a los países pobres. Pfizer y

BioNTechesperandistribuirlas primeras dosis dentro de varias semanas, una vez se hayan recibidolasautorizacionesdeurgencia de las agencias sanitarias. Ambas empresas prevén producir hasta 1.300 millones el año que viene. El tratamiento consta de dos dosis y tiene un precio de 40 dólares. Los países ricos se precipitaron a precomprar millones de dosis, incluso antes de que se confirme la eficacia de la vacuna. Pero ¿qué pasa con las naciones que tienen menos recursos? UN DILEMA ÉTICO “SisólotenemoslavacunadePfizerytodoelmundonecesitados dosis, estamos claramente ante undilemaético”,afirmaalaAFP Trudie Lang, directora del Global Health Network de la Universidad de Oxford.

DISTRIBUCIÓN DESDE ENERO EN EUROPA La Agencia Europea de Medicamentos (EMA) prevé dar su visto bueno a una primera vacuna contra el nuevo coronavirus “de aquí a finales de año” para una distribución “a partir de enero”, precisó el sábado su director, Guido Rasi, en una entrevista publicada el sábado en el diario italiano Il Sole 24 Ore. Este organismo tiene como misión autorizar y controlar los medicamentos en la Unión Europea. La Comisión Europea se encarga de dar la luz final que permite a los laboratorios comercializar su medicamento en todo el bloque. La EMA, que apuesta por “6 o 7” vacunas diferentes en el 2021, recibió el viernes “los primeros datos clínicos de Pfizer para su vacuna”, precisa Guido Rasi. “Hemos recibido los datos preclínicos de AstraZeneca, los de los ensayos en los animales que ya están evaluándose y finalmente hemos tenido varias discusiones con Moderna”, explica.

AFP

La OMS aboga por que todo “avance científico” beneficie a todas las naciones.

En la primera hipótesis, las muertes por covid-19 se reducirían en un tercio en el mundo, frente a 61% si la distribución de la vacuna fuera equitativa. Actualmenteexistenmásdetres docenas de vacunas en desarrollo, de las cuales 11 se hallan en fase 3, la última antes de pedir unahomologación.LaOMScreó la iniciativa Covax para garantizar una distribución equitativa. Esta reúne a gobiernos, científicos, a la sociedad civil y al sector privado. Pfizer no forma parte de ella, pero “expresó su interés por un eventual aprovisionamiento”, indicó a la AFP un

portavoz de la farmacéutica. Para Rachel Silverman, encargada de misión del Centro de Desarrollo Global, es poco probable que gran parte del primer lote de vacunas llegue a los países más pobres. Basándose en los acuerdos de compras anticipadas con Pfizer, Silverman calcula que 1.100 millones ya fueron compradas por los países ricos. “No queda gran cosa para el resto”, asegura.

54 MUNDO.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

UN VERDADERO “TESORO” DE MÁS DE 2.000 AÑOS

Los ataúdes de madera sellados pertenecían a altos responsables de la Baja época, entre 700 y 300 años a. C. Saqqara, Egipto. AFP.

E

gipto presentó el sábado un centenar de sarcófagos de más de 2.000 años de antigüedad en perfecto estado, descubiertos en la necrópolis de Saqqara, al sur de El Cairo, el mayor “tesoro” descubierto en el país desde el comienzo del año. Los ataúdes de madera sellados pertenecían a altos responsables de la Baja época (entre 700 y 300 años a. C.) y del período ptolemaico (323 a 30 a. C.). El nuevo tesoro fue descubierto en la necrópolis de Saqqara, al sur de El Cairo, donde el mes pasado ya se habían descubierto unos sesenta sarcófagos intactos y de más de 2.500 años. “Saqqara aún no

ha revelado todo lo que tiene. Es un tesoro”, afirmó Khaled el Enani, ministro egipcio de Turismo y Antigüedades, durante la ceremonia. Los 100 sarcófagos presentados el sábado fueron descubiertos en tres fosas funerarias, a 12 metros de profundidad. Los arqueólogos abrieron uno de los ataúdes en cuyo interior reposaba una momia envuelta en un sudario adornado con jeroglíficos coloreados. A través de una máquina móvil, hicieron una radiografía de la momia. ESTATUAS Y MÁSCARAS Dos estatuas de madera también fueron descubiertas en la tumba de un juez de la sexta dinastía, que data de más

AFP

Hillary, embajadora de EEUU ante la ONU AFP

Descubren en Egipto más de 100 sarcófagos intactos

ENTRE LOS PLANES DE JOE BIDEN

Hillary Clinton podría ser muy útil a los propósitos de Joe Biden de reencauzar las agrietadas relaciones entre EEUU y los organismos internacionales.

El nuevo tesoro fue descubierto en la necrópolis de Saqqara, al sur de El Cairo.

de cuatro milenios, según el secretario general del Consejo General de Antigüedades, Mostafa Waziri. El sitio de Saqqara, a poco más de quince kilómetros al sur de las pirámides de la meseta de Guiza, alberga la necrópolis de Memphis, la capital del antiguo Egipto. Este monumento, construido alrededor de 2.700 a. C. por el arquitecto Imho-

tep, es considerado uno de los más antiguos del mundo. Está declarado Patrimonio de la Humanidad por la Unesco. También se han encontrado más de 40 estatuas de antiguas deidades y máscaras funerarias, según el ministro. Estos hallazgos serán repartidos en varios museos egipcios, incluyendo un nuevo establecimiento que se abrirá en las afueras de El Cairo.

Objetivo es que Clinton distienda relación del país con los organismos internacionales. Según informó The Washington Post, el equipo de transición del presidente electo de Estados Unidos, Joe Biden, está evaluando designar a Hillary Clinton como embajadora de su administración ante la Organización de Naciones Unidas (ONU). El propósito sería que la ex secretaria de Estado distienda la relación de su país con los organismos internacionales, tras cuatro años de roces con el gobierno de Donald Trump. El diario estadounidense aseguró que una persona familiarizada con el asunto dijo que Clinton estaba “siendo discutida” como una posible elección porque podría elevar el prestigio y la posición de Estados Unidos luego del mandato del actual presidente Donald Trump. FUTURAS RELACIONES La noticia de la posible nominación de Clinton se da a conocer luego de que Biden dejara en claro a los líderes mundiales cómo serán las futuras relaciones exteriores entre el país norteamericano y la comunidad internacional. “Les hago saber que Estados Unidos ha vuelto. Volveremos al juego”, manifestó. Clinton perdió las elecciones presidenciales del 2016 frente a Trump por 304 votos electorales del republicano contra 227 de la demócrata. Durante la campaña, testificó ante el Congreso sobre su papel en los ataques del 2011 contra un consulado

“EL TIEMPO LO DIRÁ” El presidente de Estados Unidos, Donald Trump, estuvo cerca de reconocer el viernes que perdió las elecciones del 3 de noviembre ante Joe Biden, pero finalmente se limitó a afirmar: “El tiempo lo dirá”. El mandatario republicano, quien aún no felicitó a su rival demócrata, declarado ganador el sábado según proyecciones de medios con base en resultados oficiales, habló desde la Casa Blanca para anunciar la inminente autorización de una vacuna contra el covid-19. “No vamos a ir a un confinamiento”, prometió, cuando Estados Unidos, que llora más de 243.000 muertos por el coronavirus, vive un repunte récord de contagios. “Con suerte, lo que pase en el futuro, quién sabe qué gobierno será, supongo que el tiempo lo dirá”, agregó. Trump habló poco antes de que Biden consolidara su triunfo el viernes, al acumular 306 votos en el Colegio Electoral de 538 miembros.

de Estados Unidos en Bengasi, Libia. Ese incidente la marcó como un punto destacado de ataque entre sus críticos. Después de su derrota, Clinton permaneció en el ojo público criticando al presidente y alegando, entre otras cosas, que Rusia contribuyó a su derrota en el 2016. Recientemente, volvió a criticar a Trump por su negativa a aceptar su derrota electoral frente a Biden y marcó la diferencia en la manera en que el republicano George H.W. Bush admitió su revés político en los comicios de 1992 ante el demócrata Bill Clinton, marido de la ex secretaria de Estado.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

COVID-19

EMBAJADA ARGENTINA EN REINO UNIDO RECIBIÓ AVISO

Hay 13 fallecidos y otros 673 positivos

Alertan sobre traslado de químico para explosivos L

a Embajada de Argentina en Reino Unido recibió una alerta sobre una persona que estaría transportando nitrato de amonio desde Encarnación hacia la ciudad argentina de Posadas con el fin de armar un explosivo. La Policía Federal de Argentina confirmó a un medio de comunicación del vecino país que se trataría de un posible atentado contra un objetivo de la “comunidad judía”. Esto fue publicado por el portal de noticias dataclave.com. ar a través de un artículo que señala que la embajada argentina en el Reino Unido recibió por correo electrónico, a través de la vía diplomática, el mensaje de alerta. Asimismo, desde la Policía Federal confirmaron al medio de comunicación en cuestión que se activaron las alarmas de la Interpol a raíz de

Las autoridades policiales aseguraron que “se está recabando mayor información acerca del mensaje recibido por parte de la Cancillería con la colaboración de Interpol”. Así mismo, adelantaron que el titular del usuario de dicho correo sería Hassan Zein Aldeen. El motivo del mensaje enviado a la embajada argentina en el Reino Unido informó que “dicho cargamento ya estaría en desplazamiento”. Fuentes confirmaron que se encuen-

A la 1:30 de ayer Víctor René Fernández (37) fue asesinado a tiros por desconocidos cuando el hombre en compa-

Hasta el momento no se tienen pistas de los autores del hecho.

601

1.569

total de casos personas internadas

recuperados total de fallecidos

112 en terapia intensiva

muestras tomadas

673

nuevos casos

673

casos comunitarios Según información diplomática, el paso Encarnación-Posadas será el punto de traslado del químico utilizado para explosivos. tran trabajando en la investigación el Juzgado Federal 6 junto con la Policía Federal.

una fuga masiva de presos al incautar “18 kilos de dinamita en gel”.

El pasado jueves, en Encarnación, la Policía Nacional abortó “un ataque histórico” del PCC (Primer Comando de la Capital). El comando brasileño planeaba utilizar un coche bomba para liberar a sus líderes recluidos en la cárcel de Cambyretá, a pocos kilómetros de Encarnación. Las autoridades paraguayas consignaron que evitaron

Llama la atención la cercanía de lo ocurrido este viernes en la ciudad de Encarnación con el contenido del mensaje recibido en la embajada argentina en Inglaterra. La Policía Federal investiga si efectivamente una persona cruzó la frontera que separa Posadas con Paraguay con un cargamento de explosivos.

Matan a capataz de una estancia ñía de su hermano llegaban a una estancia en la localidad de Bella Vista, departamento de Amambay. El informe policial señala que Víctor René llegó en una motocicleta con su hermano hasta la entrada de la estancia donde trabajaba el ahora fallecido. Cuando descendió para abrir la tranquera,

50.965

2.589

BELLA VISTA

La víctima fue Víctor René Fernández, de 37 años.

71.065

INFORME DEL DÍA

la recepción del mensaje desde la embajada. La información refiere que una persona estaría transportando un cargamento de nitrato de amonio desde Encarnación, Paraguay, hacia la ciudad de Posadas, en la provincia de Misiones, Argentina, con el fin de armar un explosivo destinado a un objetivo judío.

ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

TOMÁS BOGADO

Policía argentina confirmó que se trataría de un posible atentado contra la comunidad judía.

63

acusó varios impactos de bala en el pecho y cayó muerto. El hermano huyó del lugar y pidió auxilio a la Policía, cuyos agentes llegaron hasta la estancia San Salvador donde se encontraron el cadáver, pero no así con el rastro de los homicidas, quienes huyeron del sitio. Hasta el momento no se tienen pistas de los autores del hecho y tampoco cual pudo ser el móvil del crimen. Rodeada por plantaciones de marihuana y el accionar de los peligrosos carteles brasileños Primer Comando Capital (PCC) y Comando Vermelho, Bella Vista Norte es escenario de muertes violentas hace al menos dos décadas sin que haya una intervención estatal que recomponga media-

namente la seguridad de sus pobladores que viven en el terror. El sicariato es noticia todo el tiempo, la captura de toneladas de droga también.

0

procedentes del exterior

13 nuevos fallecidos 451

nuevos recuperados

Las víctimas fatales eran oriundas de Asunción, Central, Itapúa y Misiones. El Ministerio de Salud Pública presentó ayer el informe diario de la evolución del covid-19 en el país. En la víspera, la cartera sanitaria reportó que fueron procesadas 2.589 muestras, dando 673 positivos, todos casos comunitarios. Nuevamente se informa sobre personas fallecidas a consecuencia del virus y en esta ocasión son 13 los decesos, totalizando hasta la fecha 1.569 víctimas. Mientras que en los diferentes centros asistenciales se encuentran internadas 601 personas, 112 en la Unidad de Terapia Intensiva (UTI). Un total de 451 personas lograron superar la enfermedad, sumando así 50.965. El

Julio Mazzoleni. total de casos confirmados en Paraguay desde el inicio de la pandemia en marzo pasado asciende a 71.065. En el informe del Ministerio de Salud se presentan detalles de la franja etaria de los 13 fallecidos. Ninguna persona de entre 20 a 39 años; de 40 a 59 años se registraron 4 muertos y de 60 años y más, 9 víctimas. Del total, 6 eran mujeres y 7 varones. Los fallecidos radicaban en la zona de Asunción, Central, Itapúa y Misiones.

64 DEPORTES.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

HOY PUEDE IGUALAR 7 TĂ?TULOS MUNDIALES DE SCHUMACHER

TENIS PROFESIONAL

Hamilton va por otro rĂŠcord F1 - Gran Premio de Circuito de Estambul Park

Estambul, TurquĂ­a. AFP.

E

282

Mercedes

8

7

Mientras que en el plano internacional, en Londres arranca hoy el Torneo de Maestros.

Pilotos

Lewis Hamilton

9 10

l britĂĄnico Lewis Hamilton (Mercedes) tiene hoy su primera ocasiĂłn de igualar el rĂŠcord de siete tĂ­tulos mundiales del alemĂĄn Michael Schumacher en el Gran Premio de TurquĂ­a de FĂłrmula 1, la 14ÂŞ prueba de las 17 que conforman la temporada 2020.

ClasificaciĂłn

Valterri Bottas Mercedes

ATP

La carrera se realiza esta maĂąana desde las 10:10 en TurquĂ­a.

La APT coronĂł a GonzĂĄlez y Escurra

197

Max Verstappen 11

12 13

2

Salida/Llegada

14

4

Red Bull

6 5

Renault

EscuderĂ­as

95

Mercedes 479 Red Bull

5,338 km : 58 x309,396 km en total

Montserrat GonzĂĄlez y Hernando Escurra posan con sus trofeos junto al presidente de la APT, Julio Ferrari.

Daniel Ricciardo

3

1

162

RĂŠcord de vuelta: 1 min 24,770 seg. Juan Pablo Montoya (2005)

226

Renault 135 PLUG-IN HYBRID

Mientras que el canadiense Lance Stroll (Racing Point), 22 aĂąos, logrĂł la primera ‘pole position’ en FĂłrmula 1, este sĂĄbado, tras una sesiĂłn marcada por la lluvia que dejĂł bien colocado al lĂ­der del Mundial, el britĂĄnico Lewis Hamilton, y en la que el espaĂąol Carlos Sainz fue penalizado. El desenlace de la sesiĂłn de calificaciĂłn, en el circuito de Istanbul Park, quedĂł en sus-

Fuente: Formula1.com

AFP

Para sellar el tĂ­tulo le harĂĄ falta conservar 78 puntos tras la carrera. SerĂĄ campeĂłn si termina por delante de Bottas, que para impedirlo debe lograr al menos ocho puntos mĂĄs que el britĂĄnico.

penso durante un tiempo, ya que Stroll fue investigado por no haber respetado las banderas amarillas que obligan a los pilotos a ralentizar la marcha, aunque los comisarios decidieron finalmente no sancionar al joven piloto canadiense. Las calificaciones se desarrollaron en condiciones dantescas, con la lluvia interrumpiendo la primera parte (Q1) durante casi 45 minutos. Eso complicĂł las cosas para los Mercedes, grandes dominadores del campeonato. “No llegamos a calentar nuestros neumĂĄticosâ€?, admitiĂł

Montserrat GonzĂĄlez BenĂ­tez y Hernando Escurra son los flamantes campeones del torneo profesional de la AsociaciĂłn Paraguaya de Tenis (APT), que se realizĂł tras el largo parate de ocho meses debido al covid-19. En la final, Montserrat marcĂł su vuelta al tenis rentado derrotando 6-2 y 6-1 a la juvenil Tamara DoldĂĄn; mientras que en varones, Hernando Escurra, de 23 aĂąos, fue campeĂłn tras quebrar la resistencia del juvenil MartĂ­n Vergara por 6-3, 6-4.

Lewis Hamilton quiere otra marca hoy.

MASTER DE LONDRES

el patrĂłn de las ‘Flechas de Plata’ Toto Wolff. “Simple-

Este domingo se pone en marcha en modo covid-19, sin pĂşblico, el Torneo de Maestros, en la pista rĂĄpida indoor del

mente estån fríos y no conseguimos ninguna adherencia�.

O2 Arena de Londres, donde de entrada y por el grupo Londres 2020 se medirĂĄn el austriaco Dominic Thiem con el griego Stefanos Tsitsipas; y a segunda hora lo harĂĄ el espaĂąol Rafa Nadal con el ruso Andrey Rublev. En este grupo, Rafa Nadal y Dominic Thiem, nĂşmeros dos y tres del mundo, son los favoritos para quedarse con los dos billetes a semifinales en su grupo. En la segunda llave que tiene el nombre de “Grupo Tokio 1970â€?, se encuentran expectantes el serbio 1 del mundo Novak Djokovic, el ruso Daniil Medvedev (4Âş) y el alemĂĄn Alexander Zverev (7Âş) y Diego Schwartzmann (9°).

DESPUÉS DE 8 MESES

El karting, con gran retorno

PANAMERICANO DE JUDO

Atletas van a MĂŠxico Esta competencia tendrĂĄ lugar en Guadalajara, en Junior, Cadete, Senior y Teams.

Ayer se arrancĂł la segunda fecha del Nacional, que prosigue hoy con la tercera jornada. Tras su retorno oficial despuĂŠs del largo parate de casi ocho meses debido al covid19, el karting dio continuidad a su temporada 2020 y saliĂł a pista este sĂĄbado en el kartĂłdromo de la ciudad de Luque para poner en escena la segunda fecha del Campeonato Nacional de la modalidad. De esta tomaron parte los mejores pilotos de las categorĂ­as Semillero, Cadete,

Micro Max, FĂłrmula Mundial, Rotax Junior Max, Rotax Senior Max y F4. En Semilleros, el ganador fue Francesco FlorentĂ­n (10), que fue escoltado por Enzo Wasmosy (46), en segundo lugar, y por Pedro GĂłmez de la Fuente (711), como tercero. Mientras que en Cadetes, el mĂĄs veloz fue BenjamĂ­n Bernal, quien logrĂł la prueba a bordo de su mĂĄquina nĂşmero

La magia del karting vuelve con todo en el kartĂłdromo de Luque. 123; en tanto que Marcos Toledo (9) fue segundo e Ignacio Wasmosy (4) fue tercero. En Micro Max, el vencedor resultĂł Alberto Antebi (10), mientras que Alberto BenĂ­tez Bejarano (17) fue segundo y Giovanni Venzano (26) fue tercero.

Esta competencia cuya pr i mer a fe c h a h a bĂ­ a tenido lugar el sĂĄbado 8 de marzo en horario nocturno y tambiĂŠn en el kartĂłdromo de Luque prosigue hoy con la celebraciĂłn de su tercera fecha a partir de las 8:30.

Los judocas SaĂşl ArĂŠvalos, Diego Noguera, Ezequiel Bareiro, Emilio Amarilla, Marcelo Vicentini y Ă ngel Gini (abanderado), junto con el entrenador Gabriel Vicentini y Sergio Kanonnikoff, presidente de la delegaciĂłn, participarĂĄn del Campeonato Panamericano de Judo, en MĂŠxico. Los judocas competirĂĄn

entre el 17 y 18 de este mes, buscando sellar sus respectivos pases a los primeros Juegos Panamericanos de la Juventud Cali 2021, que tendrĂĄn lugar en Colombia entre el 5 y el 19 de junio. En el caso de los atletas seniors, la competencia otorga a los ganadores de la preciada medalla de oro un total de 700 puntos para el ranking de la federaciĂłn internacional, y la misma es clasificatoria para los Juegos OlĂ­mpicos de Tokio, por lo cual existe la posibilidad de enfrentar a rivales de mucha fuerza en la reanudaciĂłn del calendario de esta disciplina.

DEPORTES.

65 EDUARDO VELÁZQUEZ

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

MOTOCICLISMO DE PISTA CONVOCÓ A SUS SEGUIDORES

Pura adrenalina en el Ducati Track Day Impresionante andar de las motos Ducati en el autódromo ex Aratiri, en donde demostraron su magia a los amantes del motociclismo.

L

as poderosas máquinas de dos ruedas y altas cilindradas, que desde hace años son representadas en nuestro país por la firma IMAG-Ducati, dieron rodaje a la primera edición del Ducati Track Day, en el autódromo Víctor Rubén Dumot (Ex Aratirí) de la ciudad de Capiatá.

El vértigo y la adrenalina llegaron con las carreras de exhibición que estuvieron a cargo del destacado piloto paraguayo Pedro Valiente y de varios pilotos integrantes de la Asociación de Motos Velocidad del Paraguay (AMVP), donde los diversos grupos de participan-

Este primer Ducati Day Track arrancó a las 8:00 y se desarrolló en las modalidades teórica y práctica. Las clases teóricas tuvieron lugar tras la

tes tuvieron la ocasión de probar la potencia de las motos Ducati a lo largo y ancho de la pista del mítico autódromo capiateño. AGRADABLE VELADA De esta manera, IMAG-Ducati cumplió con sus clientes y pilotos de pistas de carrera, saliendo de la modalidad offroad o pista de arena, que generalmente son presentadas por otras marcas de motos.

Como corolario a esta hermosa fiesta del motociclismo, los participantes, organizadores e invitados especiales compartieran una agradable velada que fue amenizada con buena música y un sabroso refrigerio. El emprendimiento estuvo dirigido de manera exclusiva a motociclistas de la marca Ducati, junto con invitados especiales y corredores interesados en adquirir una Ducati.

E.V.

El evento, que se celebró cum-

pliendo un riguroso protocolo sanitario, llenó la gran expectativa de los ilustres visitantes, quienes además de admirar la potencia y versatilidad de las motos Ducati, tuvieron la ocasión de probarlas para conocer más a fondo los detalles técnicos de estas virtuosas máquinas, como así también todo lo que conlleva el manejo de las mismas en las pistas de carrera.

inscripción de los participantes, inspección técnica, equipamiento de seguridad de las máquinas, pruebas básicas y caminatas de pista por los diferentes grupos.

DUCATI DAY TRACK Edición: Primera Modalidades: teórica y práctica Lugar: autódromo Víctor Dumot Organización: IMAG-Ducati Pilotos: Pedro Valiente y miembros de AMVP

Los integrantes del staff Ducati listos para una jornada inolvidable sobre dos ruedas.

E.V.

En jornada de mucho aprendizaje, la velocidad enamoró a los amantes de las dos ruedas.

Las clases fueron teóricas y prácticas. Por grupo los participantes recibieron las orientaciones correspondientes.

66 DEPORTES.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

EMOCIONES AL PRINCIPIO Y AL FINAL

POR LA PUNTA

General hace todo para permanecer JORGE JARA

JORGE JARA

Libertad mide al tricolor en la Olla

Cardozo, Bareiro, Cáceres, Piris y Espinoza quieren seguir con los festejos esta noche ante Nacional.

FICHA DEL PARTIDO

General Pablo Rojas

19:30

LIBERTAD

4-4-2 IVÁN PIRIS

Néstor González intentó en vano parar a Lucas González, en un pasaje del partido en Villa Elisa.

Jorge Salinas a los 29 segundos y Pablo Velázquez, en el minuto 82 de penal, fueron los autores de los goles. Ireneo Acosta Romero

E

s indudable que ningún equipo quiere perder la Primera División por varios factores. General Díaz lo demostró anoche ante Guaireña. El empate a un gol sirve para mantener sus chances, pero está lejos y depende de lo que pueda pasar mañana entre San Lorenzo y Guaraní, donde el Rayadito no debe sumar los tres puntos en disputa. Si lo hace, sentenciará el descenso de las águilas. Apenas comenzado el partido, a los 29 segundos, escapada de Pedro Delvalle, quien lanzó el centro y encontró a Jorge Salinas bien ubicado para pasar al frente en el marcador y poner en aprietos a los dirigidos ayer por Héctor Marecos, quien debutó al frente de las águilas. Fue favorable el gol para Guaireña, que comenzó a manejar los hilos del compromiso.

“Por lo que hicimos, creo que merecimos un poco más. Entramos dormidos en el primer tiempo y nos hicieron el gol muy rápido”. “Nosotros propusimos todo el partido y lastimosamente no pudimos convertir. Gracias a Dios estuve bien en algunas jugadas”. ROQUE CARDOZO ARQUERO DE GENERAL DÍAZ

Buen despliegue de sus jugadores, pero no terminaron las jugadas, sobre todo en el ataque. Lucas González, en forma solitaria y en las escapadas de sus volantes, no aprovecharon los momentos esporádicos que tuvieron a lo largo del partido. Roque Cardozo salvó a su equipo de inminentes caídas de su arco. De media distancia, de cabeza, inclusive quedando atrás, sus defensores evitaron el segundo tanto guaireño. General Díaz mejoró en su juego. Todo lo bueno que tuvo en el banco de suplentes mandó al campo en la complementaria, Marecos. “Pinti” Álvarez y Prieto entraron

1

DIEGO VIERA

1 GUAIREÑA

GENERAL DÍAZ

Ignacio Don 6 Tomás Bartomeus 6 Salustiano Candia 5 David Mendoza 5 Marcelo Báez 5 Ángel Martínez 5 (62’ Fernando Romero) 5 José Montiel 5 (55’ Rosalino Toledo) 5 Jorge Mendoza 6 Pedro Delvalle 6 (83’ Cristian Paredes) s/n Lucas González 5 Jorge Salinas 5 DT: Troadio Duarte

ROQUE CARDOZO 7 Luis Lezcano s/n (5’ Pablo Meza) 6 Néstor González 5 Inocencio Velázquez 5 Franco Quiroz 5 (62’ Richard Prieto) 5 Pablo Gaitán 5 (62’ Ernesto Álvarez) 6 Rubén Ríos 5 Wilfrido Báez 6 Jorge González 6 Gustavo Cristaldo 6 Pablo Velázquez 6 DT: Héctor Marecos

Estadio: Luis Alfonso Giagni. Árbitro: Arnaldo Samaniego (6). Asistentes: Carmelo Candia y Silvio Alfonso. Cuarto árbitro: David Ojeda. VAR: Ulises Mereles. AVAR: José Villagra. Goles: 29’ Jorge Salinas (G) y 92’ Pablo Velázquez de penal (GD). Amonestados: P. Gaitán, F. Quiroz y G. Cristaldo (GD); Pedro Delvalle (G). para presionar a un rival que se metió atrás a cuidar la exigua diferencia. En los tramos finales, le cometen falta dentro del área al delantero Álvarez. El árbitro Samaniego no marca, pero desde el VAR Ulises Mereles lo invitó a ver la

jugada. Se convenció el juez y en el minuto 92 marcó el penal. Pablo Velázquez ejecutó y lo transformó en el gol del empate. Merecido al final para las águilas. Guaireña dejó pasar una magnífica oportunidad de conseguir el triunfo.

GUSTAVO MORÍNIGO

DT

NACIONAL

4-4-2

HERNÁN LÓPEZ

CRISTIAN RIVEROS

RODI FERREIRA

ÉDGAR DANILO ÁLVARO ÓSCAR CAMPUZANO CARDOZO SANTACRUZ ZARACHO

CLAUDIO NÚÑEZ

MATÍAS ESPINOZA

CARLOS SERVÍN

SANTIAGO ROJAS

LUIS CARDOZO

BLAS CÁCERES

IVÁN LEONARDO CARLOS FRANCO VILLAGRA ARRÚA

IVÁN RAMÍREZ

ANTONIO BAREIRO

FRANCO COSTA

HUGO ESPÍNOLA

WALTER CLAR

Árbitro: Carlos Benítez Asistentes: Roberto Cañete y Héctor Medina Cuarto árbitro: Julio Quintana VAR: Derlis López AVAR: Eduardo Britos TV: En directo por Tigo Sports+

El Gumarelo busca ser el líder en el único partido pactado de esta tarde. Es domingo y está pactado un solo partido para esta tarde por la sexta fecha del torneo Clausura. Libertad y Nacional se enfrentan en la Olla de Barrio Obrero. Los dos equipos están con el objetivo de ganar los tres puntos en juego. El Gumarelo, si logra triunfar, pasa a ocupar el primer lugar de la tabla, a falta de los dos partidos pendientes del Ciclón y uno del Decano, que debían enfrentarse hoy. La victoria ajustada frente a General Díaz permitió al Repollero seguir sumando, pero su juego no convenció. En contrapartida, los albos llegan tras un empate con nueve hombres ante Guaraní.

PROGRAMACIÓN FECHA 6 CAMPOS NEUTRALES MAÑANA

LUQUEÑO VS 12 DE OCTUBRE Estadio: Arsenio Erico Hora: 18:15

GUARANÍ VS SAN LORENZO Estadio: Manuel Ferreira Hora: 20:30 POSTERGADO

C. PORTEÑO VS OLIMPIA Estadio: Defensores del Chaco

El DT Hernán Rodrigo López debe buscar al reemplazante del expulsado Luis Cabral y mejorar en ofensiva. Los dos partidos postergados serán reprogramados mañana y se confirmarán los juegos de la séptima y octava fecha, respectivamente.

DEPORTES.

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

COLOMBIA SUFRE EN SU CASA UNA HUMILLACIÓN ANTE URUGUAY

AFP

Doloroso e inesperado golpe ELIMINATORIAS FECHA 4 MARTES 17 DE NOVIEMBRE

Ecuador VS Colombia En Quito/18:00 Árbitro: Jesús Valenzuela Asistente 1: Carlos López Asistente 2: Lubin Torrealba (venezolanos)

Venezuela VS Chile En Caracas/18:00 Árbitro: Patricio Loustau Asistente 1: Ezequiel Brailovsky Asistente 2: Gabriel Chade (argentinos) Ospina se tira a su derecha y Suárez coloca a su izquierda para encaminar a una gran victoria de Uruguay de visitante ante Colombia.

Los cafeteros visitan el martes a un fortalecido Ecuador. Bogotá, Colombia. AFP.

U

ruguay destapó los pecados de Colombia en casa. La humilló como nunca antes se atrevió visitante alguno. Y para los cafeteros el camino de la redención pasa ahora por Quito, un potencial infierno en las alturas. La Celeste goleó 3-0 en Barranquilla y abrió un agujero en la memoria del fútbol cafetero,

propinándole la peor derrota de local en unas eliminatorias. El conjunto de Carlos Queiroz extravió su camino hacia Qatar nada menos que ante un rival directo en la lucha por uno de los cuatro cupos del premundial sudamericano. “En eliminatorias es imperioso ganar de local. El que gana de local todos sus partidos casi siempre se clasifica. Después de una perder así ¿Cómo hace uno?”, se pre-

guntó Hamilton Ricard, ex futbolista cafetero. Lo cierto es que Queiroz se anotó su segunda goleada en el banquillo cafetero. Antes había caído en un amistoso ante Argelia también por 3-0. En la cabeza de nadie cabía una derrota similar en competencias oficiales y menos en Barranquilla. “La responsabilidad del partido es mía”, reconoció el técnico. SORPRESA “Te confieso que no lo había pensado. Pero el fútbol es así,

se va dando”, señaló el ‘maestro’ Óscar Tabárez en conferencia de prensa virtual. “Creo que hicimos bien las cosas desde el principio, conseguimos un gol tempranero que marcó un rumbo, que evidentemente hizo aumentar la confianza”, se felicitó Tabárez. Los charrúas recuperaron bajo el sofoco caribeño lo que habían perdido en la altura de Quito, donde Ecuador les hizo robar la derrota (4-2) en la pasada fecha. “Quizás lo mal que nos salió el partido en Ecuador, hoy se nos compensó. Fue un partido que nos fue saliendo bien desde el principio”, apuntó el estratega de 73 años.

67

BRVS ELIMINATORIAS

EL “REY” ARTURO ILUSIONA A CHILE El “Rey” Arturo Vidal guió a sus huestes para lograr un vital triunfo que le devolvió la ilusión a los hinchas chilenos. Para muchos, el primer gol de Vidal –un misil fuera del área– es el mejor de las tres primeras fechas de las clasificatorias sudamericanas. “El “Rey”: no puede tener un mejor apodo. Gigante. Superlativo. No solo por el doblete, también por lo que significa su presencia. Mueve los hilos del mediocampo. Quita, crea, complica. Está en todas partes. Tremendo trabajo”, resumió la actuación de Vidal ante Perú, el diario local El Mercurio.

POR UNANIMIDAD

BOLIVIA ELIGE

A SU NUEVO PRESIDENTE Uruguay VS Brasil En Montevideo/20:00 Árbitro: Roberto Tobar Asistente 1: Christian Schiemann Asistente 2: Claudio Ríos (chilenos)

Perú VS Argentina En Lima/21:30 Árbitro: Wilmar Roldán Asistente 1: Alexander Guzmán Asistente 2: Dionisio Ruiz (colombianos)

Fernando Costa, dirigente del club Always Ready, fue electo este sábado como nuevo presidente de la Federación Boliviana de Fútbol (FBL) con la misión de reiniciar, cuanto antes, el campeonato local paralizado desde marzo pasado por la pandemia del covid-19. Costa recibió el apoyo unánime de los 21 dirigentes que asistieron al Congreso Ordinario de la FBF (ocho clubes de la División Profesional y 13 de la División Aficionados). Seis equipos profesionales se marginaron cuestionando la legalidad de la convocatoria.

EN LA MLS

GOLAZO DE MEDINA, NOMINADO A MEJOR DEL AÑO

EL MARTES RECIBE A LA ARGENTINA

Alarma en Perú, que no triunfa La selección incaica sufrió la rabia de los chilenos y necesitan de una victoria. Lima, Perú. AFP.

Perú sumó ante Chile su segunda derrota consecutiva en la clasificatoria al Mundial de Qatar-2022, acumulando apenas un punto en tres partidos y mostrando una alarmante falta de jerarquía cuando se le viene encima la Argentina de Lionel Messi el martes en Lima. Las miradas críticas se cen-

tran en el atacante Raúl Ruidíaz, del Seattle Sounders de Estados Unidos, a quien se le reprocha haber desperdiciado la mejor ocasión de gol de la escuadra inca, en un mano a mano con el portero chileno Claudio Bravo cuando agonizaba el primer tiempo con Chile ya adelante 2-0. “Si el primer tiempo termina 2-1 estamos hablando de otro partido”, indicó el comenta-

rista deportivo Diego Rebagliati en el programa de televisión Al Ángulo. “Es injusto cargarle la mano a un solo futbolista, no voy a caer en ese error. (Pero) Estuvo claro que Ruidíaz no estuvo bien y a esta altura (de la eliminatoria) está en duda si debe tener minutos o no”, añadió. El técnico de Perú, el argentino Ricardo Gareca, defendió a Ruidíaz ante la prensa diciendo que “esencialmente se le está negando el gol”. “Ruidíaz volvió a tener una noche gris con la selec-

El portero Claudio Bravo de Chile despeja el balón ante la presión de Raúl Ruidíaz, quien es el centro de la crítica en Perú. ción peruana. No gravitó y no supo definir en dos ocasio-

nes”, destacó el diario deportivo Líbero.

Jesús Medina se convirtió en una de las piezas más importantes y también en uno de los goleadores del New York City de la Major League Soccer. En los últimos cinco partidos participó activamente de los goles de su equipo. Convirtió tres, uno ante Impact Montreal, otro ante Toronto y uno más ante Chicago Fire. Pero fue su golazo ante Orlando City, el 14 de julio, el nominado por la MLS en la categoría del mejor gol del año. En aquella ocasión, Medina paró con el pecho y remató de zurda para marcar el único tanto del New York City en la derrota ante el equipo de Florida.

JUEGAN EN LA OLLA:

Mathías Espinoza, jugador del Gumarelo.

Libertad y Nacional, único partido del domingo P. 66

DOMINGO 15 NOVIEMBRE DEL 2020

PARAGUAY APUESTA TODO CONTRA BOLIVIA

Es una buena opción AGENDA ALBIRROJA MARTES 17/11/2020 FECHA 4

PARAGUAY VS BOLIVIA Estadio: Defensores del Chaco Hora: 20:00 Árbitro: Alexis Herrera (VEN) Asistente 1: Jorge Urrego (VEN) Asistente 2: Tulio Moreno (VEN) Cuarto árbitro: Jorge Argote (VEN) VAR: Nicolás Gallo (COL)

A

lberto Espínola se lesionó el 26 de octubre en el partido de la segunda fecha del Clausura frente a Guaraní. El lateral derecho de Cerro Porteño sufrió una rotura fibrilar de tres milímetros. Se perdió la fecha tres frente a Libertad y la cuatro contra Guaireña. Su club postergó los juegos de la quinta y sexta ronda de la competencia. Además, en la selección mayor paraguaya se lo guardó en ocasión del partido del jueves pasado frente a la Argentina por la tercera jornada de las eliminatorias sudamericanas. El tiempo de recuperación ha sido óptimo y el “Beto” está cada vez mejor. Se constituye en otra opción válida para el encuentro del martes en Asuncion frente a Bolivia. Ha normalizado totalmente

sus entrenamientos y tiene buenas chances de aparecer como titular. Frente a la Argentina cubrió su lugar Robert Rojas, quien es defensor central de oficio y los tantos meses de inactividad en el fútbol argentino, recien-

temente reiniciado, le pasaron factura. Se lo notó faltó de distancia, aunque pudo suplirlo con ganas y gran calidad.

Alberto Espínola se había destacado por sus proyecciones y buenos pases en los dos primeros juegos de la Albirroja, primero lució alto frente a Perú, después contra Venezuela. ARZAMENDIA, LISTO Otro que está presto es el lateral izquierdo Santiago Arzamendia, quien

también sufrió una rotura fibrilar de tres milímetros en el encuentrodeCerroPorteñocon Guaraní. Había sido convocado paraelprimercombodeencuentros,peroquedófueraalcontraer covid-19,delcualserecuperó.Es otra opción para el DT Eduardo Berizzo, más todavía luego de la bajaporlesióndeBlasRiveros.El plantel albirrojo vuelve a movilizarse esta tarde y ya se tendría unmejorpanoramaencuantoal equipo inicialista. PREPARATIVOS

APF

Alberto Espínola está cada vez mejor y es otra alternativa para iniciar el partido del martes.

HOY 12:00 Conferencia de prensa del entrenador Eduardo Berizzo 18:30 -Entrenamiento (Carde-Ypané)

Alberto Espínola, lateral derecho de la Albirroja.

MAÑANA 18:30 -Entrenamiento (Carde-Ypané) ASÍ LLEGAN

ROMERO NO PUDO PARAR FOTO AFP

PARAGUAY Paraguay 2-2 Perú Venezuela 0-1 Paraguay Argentina 1-1 Paraguay BOLIVIA Brasil 5-0 Bolivia Bolivia 1-2 Argentina Bolivia 2-3 Ecuador

El Conmebol dio a publicidad el audio del VAR y el árbitro brasileño Raphel Claus tras el partido Argentina-Paraguay (1-1). Específicamente se aclaró la posición asumida en la acción que involucró al paraguayo Ángel Romero (foto) y Exequiel Palacios, quien terminó con fractura en la zona lumbrar. La sentencia del árbitro Claus es que Romero, a la carrera, “no consigue parar, que es diferente”. Bruno Aleu, encargado del VAR, da su veredicto: “Fue más protección. Él (Ángel Romero) se protege de un choque y termina chocando con el adversario. No necesita revisión”. Esta acción importó más a los argentinos que la propia anulación, también vía VAR, del gol de Lionel Messi, que hubiera sido el 2-1. Se ocuparon de disparar contra Romero y poco analizaron el pálido rendimiento de su selección.

TABLA DE POSICIONES PAÍSES PTS PJ Brasil 9 3 Argentina 7 3 Ecuador 6 3 Uruguay 6 3 PARAGUAY 5 3 Chile 4 3 Colombia 4 3 Perú 1 3 Venezuela 0 3 Bolivia 0 3

FÓRMULA UNO: Hamilton va por el récord de siete títulos mundiales de Schumacher. P. 64