APOYO EN CAMPAÑA: Velázquez reconoció uso de avión de los Zuccolillo para actos oficiales y hacer El Vicepresidente usa nave de proselitismo P. 3 dueña de Abc para proselitismo.
RELIGIÓN PIERDE EN POLÍTICA: Mike Silvero entrevista en “Un ateo en busca de la fe”, del canal GEN, al pastor Emilio Agüero Esgaib P. 30 A 32 Pastor Emilio Agüero Esgaib. PARAGUAY AÑO 27 Nº 9.529 G. 10.000
CARLOS JURI
DOMINGO 15 DE AGOSTO DEL 2021
484 AÑOS DE ASUNCIÓN
Historias de un fuerte que se hizo ciudad En las calles, el colorido y el calor de la gente compartiendo el domingo de fiesta. Serenatas en las plazas, discursos en los palcos. Y desde nuestras páginas, un aporte de historia, gracias a la colaboración del historiador Guillaume Candela, quien cuenta algunos datos no tan conocidos de la “Madre de Ciudades”.. P. 22 A 25
“EXPRESSO”
3 AÑOS DE GOBIERNO
Gestión aplazada
El héroe olvidado de los Archivos del Terror
P. 4 A 6
CARLOS JURI
NADIA MONGES
El comisario Ismael Aguilera Martínez es injustamente desconocido por el hallazgo de los Archivos del Terror. Sin su coraje, nunca se hubieran descubierto pruebas del sistema de tortura del régimen de Stroessner. De su libro “Mi lucha por la verdad” habló con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, emitido por el canal GEN. P. 33 A 35
A 3 años de asumir la Presidencia, aplazan a Mario Abdo Benítez en gestión de conflictos, EPP, elección de gabinete y de aliados políticos.
EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN 456.589
CASOS positivos
432.107
RECUPERADOS
15.420
FALLECIDOS
8.330
AISLADOS
732
INTERNADOS
EN LA SEMANA
El héroe olvidado de los Archivos del Terror
Mantener uso de tapabocas
Desde la Dirección General de Vigilancia de la Salud (DGVS) instan a la población a seguir usando tapabocas. Si bien el escenario epidemiológico de covid-19 en el país muestra un progresivo y continuo descenso de infectados, el nivel de riesgo de transmisión comunitaria del virus todavía sigue siendo alto. Es por eso que relajar las medidas de bioseguridad en estos momentos, sobre todo en el uso de mascarillas, podría resultar contraproducente, según explicó la doctora Viviana de Egea, titular de Vigilancia de Enfermedades Transmisibles. Indicó que la obligatoriedad de esta medida debería ser la última en ser retirada. En este sentido, la profesional de la salud mencionó que países como Estados Unidos e Israel, con un alto porcentaje de su población vacunada, comenzaron a experimentar un repunte de casos e internaciones tras flexibilizar el uso de las mascarillas. “Este repunte se está observando actualmente en Estados Unidos, sobre todo en la población no vacunada”, alertó.
El comisario Ismael Aguilera Martínez es probablemente uno de los personajes más injustamente desconocidos en el proceso del hallazgo de los Archivos del Terror. Sin su intervención jamás se hubiera llegado a probar el sistema de tortura del régimen de Alfredo Stroessner. El comisario Aguilera Martínez habló con Augusto dos Santos para “Expresso”, del canal GEN. P. 33 A 35
HISTORIA Historias de un fuerte que se hizo ciudad
Hoy Asunción celebra sus 484 años de vida y desde nuestras páginas damos un aporte de historia, gracias a la colaboración del historiador Guillaume Candela, quien cuenta datos no tan conocidos de la “Madre de Ciudades”. P. 22 A 24
VOS Milky Chance: Más allá de un hit
En el 2018, el dúo alemán sorprendió con su presentación en la edición del Asunciónico. El vocalista y guitarrista Clemens Rehbein nos cuenta sobre los nuevos proyectos y repasó los 10 años de la banda. P. 28-29
CUADERNOS DE BARRIO Interiores de Asunción Toni nos lleva al interior de Asunción a partir de los recuerdos y del encuentro con la serie “Interiores” del recordado artista Michael Burt. P. 26-27
UN ATEO EN BUSCA DE LA FE “La religión pierde fuerza cuando se mete en política”
Hoy hablamos con uno de los pastores más verborrágicos y con mayor capacidad de expresión del Paraguay. El pastor Emilio Agüero Esgaib charla con Mike Silvero (MS) para otra edición de “Un ateo en busca de la fe”, programa que se emite los sábados a las 21:00 por el canal GEN. P. 30 A 32
CRÓNICAS DEL ALMA Un viaje a Sajonia
Bea Bosio hace un gran relato sobre la historia de un barrio asunceno. P. 43
MÚSICA & GENTE
Kchiporros: El baile como receta para enfrentar la pandemia
A meses de su aniversario número 15, Kchiporros vuelve al ruedo con un álbum bailable al que definen como “de duelo”. En un íntimo encuentro para La Nación, nos presentan los sonidos de “Hasta arriba”. P. 36-37
Varadero oculto (III) Un pescador de 38 años fue asesinado en el 2009, fue golpeado y desmembrado por los asesinos. Las primeras pistas apuntaban a un ajuste de cuentas que iba de la mano con una disputa de territorio. P. 50-51
No quiero que se enoje mi mamá Este es un cuento de “Antonia y el amor – Relatos de criaditas e infortunadas” publicado en el 2016 que contiene cuentos de Pepa Kostianovsky con temática enfocada en las niñas a las que les toca esa triste realidad. P. 40-41
Una voz privilegiada
Antonio Montórfano fue figura preponderante en la radio y el teatro nacional. Sus condiciones vocales eran ideales para la radio y la ductilidad para encarar diversos personajes que lo hicieron figura en la década de los 60 y 70. P. 42
Desde el sector de productores de arroz denunciaron el pasado viernes que están siendo atacados por los camioneros manifestantes que están cerrando las rutas para presionar al Gobierno y al Congreso Nacional para establecer un costo referencial del flete vía ley. La directora de la Cámara Paraguaya de Industriales de Arroz (Caparroz), Liliana Giles, denunció que a raíz de los ataques por parte de los camioneros, los choferes de este sector no están pudiendo retirar los insumos para iniciar la siembra de arroz. Giles manifestó que estos bloqueos están afectando directa e indirectamente a unos 437 productores, específicamente del distrito de Coronel Bogado, departamento de Itapúa. Por su parte, el vicepresidente de Caparroz, Ignacio Heisecke, también denunció los perjuicios que están sufriendo, responsabilizando directamente a los camioneros. Acusó a los piqueteros de derramar una carga de arroz.
A QUEMARROPA
LOS CUENTOS DE PEPA
HISTORIAS DE LA RADIO
Denuncian agresión de camioneros
G. 13,8 BILLONES
es el monto que se destinó al gasto social desde la administración central, desde enero a julio de este año, según informó el Ministerio de Hacienda.
ESPECIAL
Inseminación artificial: El sueño de ser mamá
Convertirse en madre es quizás para muchas la mayor realización como mujer, pero ese camino no es fácil de andar y se vuelve aún más complicado cuando ese bebé que tanto se anhela no llega. P. 52-53
Editora: Marycruz Najle / Subeditor: Aldo Benítez
POLÍTICA.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
3
ABC COLOR SE JACTA DE PARCIALIDAD, PERO APOYA CAMPAÑA DEL VICEPRESIDENTE
Velázquez reconoció uso de avión de los Zuccolillo
GENTILEZA
Contradicciones del medio que lo consideraba “un modesto presidente de seccional de Lambaré, quien luego de su llegada a la función pública se convirtió en un millonario propietario de inmuebles y hasta de caballos de raza”.
Ni Velázquez ni Zuccolillo supieron explicar la utilización del avión.
T
ras las denuncias realizadas en contra del vicepresidente Hugo Velázquez, en medios de comunicación y en redes sociales, por la utilización con fines políticos del avión de la familia Zuccolillo, propietaria de medios de comunicación que se jactan de imparcialidad, el propio Velázquez no tuvo más opción que admitir el hecho, responsabilizando a Mauricio Espínola, asesor político del presidente de la República. Sin embargo, el Vicepresidente dijo a uno de los medios del grupo de la familia Zuccolillo que prefería “utilizar o alquilar el avión de una persona conocida, que utilizar un avión que uno no sabe de quién es”, lo que contrasta con sus declaraciones iniciales. El medio de comunicación fundado por el fallecido Aldo Zuccolillo hasta hace pocos meses rea lizaba publicaciones en contra del Vicepresidente, al que consideraba “un modesto
de redes terroristas y con quien el actual Vicepresidente compartió momentos durante una visita realizada al Líbano. EL DILEMA
Hugo Velázquez.
Natalia Zuccolillo.
presidente de seccional de Lambaré, quien luego de su llegada a la función pública se convirtió en un millonario propietario de inmuebles y hasta de caballos de raza”, tal como menciona un artículo publicado en agosto del 2019.
incluso con el recordado “megaasalto” de la década del 90, cuando se robaron US$ 11 millones y en el cual Velázquez actuó como uno de los fiscales de la causa, jugando un papel poco preponderante, tal como lo menciona Abc Color en la publicación de agosto del 2019.
FISCAL DEL “MEGAASALTO” El medio de comunicación, perteneciente a la supuesta próxima compañera de fórmula de Velázquez, era hasta hace poco tiempo muy crítico con el actual Vicepresidente y lo vinculó
Para el medio de la familia Zuccolillo ya quedaron atrás las publicaciones de las propiedades y los negocios de Hugo Velázquez, así como sus vínculos con personas acusadas por Estados Unidos de formar parte
Y mientras los periodistas más renombrados del medio rea lizan rabiosas campañas en contra de la A NR, el Vicepresidente, presunto preca ndidato de la A N R , uti li za sin ning ún contratiempo el av ión que per teneció a l fallecido A ldo Zuccolillo, incluso haciendo uso de los ser v icios del mismo piloto. Consultados tanto Hugo Velá zquez como Nat alia Zuccolillo sobre esta sit uación, a mbos coincidieron práctica mente en a f ir ma r desconocer lo sucedido. El Vicepresidente ind icó que f ue otra persona (Mauricio Espínola) quien consig uió el av ión, mientras que la directora de Abc Color dijo que “no tiene idea” de que le haya prestado su avión al Vicepresidente.
4
POLÍTICA.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
HUGO DUARTE ANALIZÓ LOS 3 AÑOS DE GOBIERNO DE MARIO ABDO
“Los ministros que debían tener un rol importante han desaparecido” ARCHIVO
Señaló que el mayor fracaso de Abdo fue la incapacidad de comprender lo que debería hacer y de rodearse de personas que lo ayuden a sacar el país adelante.
ASPECTO POSITIVO En cuanto a algún aspecto positivo a resaltar del gobierno de Mario Abdo, Duarte indicó el apego que demostró a la posibilidad de las soluciones políticas con algún que otro tropiezo. “Pero en realidad es muy difícil encontrar algunos hechos positivos, cuando el ambiente, el clima social que es generado por ausencia o negligencia de la gestión contamina todo este escenario, entonces es difícil encontrar de una manera objetiva”, expresó.
E
l analista político Hugo Duarte señaló que la pandemia ha dejado al desnudo que el Estado paraguayo no está preparado para enfrentar pruebas difíciles como la pandemia, que ha dejado secuelas de dolor, mala gestión y serios cuestionamientos a instituciones que deberían haber liderado en la contención de esta crisis. Sin embargo, sus ministros han brillado por su ausencia, dejando solo al jefe de Estado. En comunicación con La Nación, Duarte realizó una evaluación de la gestión de los tres años del gobierno de Mario Abdo, en la que indicó que durante esta etapa el Gobierno prácticamente se redujo al presidente de la República, el Poder Legislativo, que tenía que trabajar con el Ejecutivo la cuestión presupuestaria, y el ministro de Salud. “Todos los demás ministros que también debían haber tenido un rol importante, desaparecieron. Por ejemplo, la ministra del área de empleo desapareció, se escondió, se perdió, así como todos los demás ministros desaparecieron. Dejándole al presidente de la República como única ficha para apuntarle por la mala gestión del covid; entonces, lo que demostró que no se puede gobernar así”, explicó. No obstante, Duarte señaló que para hacer una evaluación de los tres años de mandato de Abdo, se debe hacer bajo dos miradas. La primera sobre la conducción que tuvo
ella, deben saber hacia dónde quiere dirigirse el Presidente y hacia dónde le puede seguir la gente al Presidente en su proyecto o en su gestión y eso no se vio nunca”, indicó.
RESTO DE MANDATO Duarte afirmó que durante la pandemia algunos ministros dejaron solo al presidente Mario Abdo. con algunos déficits de gestión, y de comunicación en la época prepandemia; y otra mirada sobre la conducción que tuvo durante la crisis sanitaria del covid-19. Respecto a esta última conducción durante la pandemia, señaló que aún es muy prematuro y difícil de evaluar porque es una cuestión atípica. “Lo que sí puedo decir que el covid-19 dejó al descubierto es el grave problema que tiene el sistema burocrático y el sistema político paraguayo para procesar estas instancias de riesgo y estas instancias de crisis. En donde la gestión no aparece en ningún manual y hay que tener una cierta capacidad de adaptación; una capacidad de análisis importante y una capacidad de gestión bastante aumentada para hacer frente a este tipo de cosas”, explicó. MAYORES ERRORES DE ABDO El analista Duarte señaló igualmente que manteniendo esa idea de dividir en dos par-
tores partidarios fuera de su partido, para garantizar una cierta gobernabilidad dentro del sistema económico, llámese el Congreso. Eso, le llevó a entregar algunas carteras como parte de ese pacto que hizo, lo cual para mí no es absolutamente malo tampoco, en el sentido de una posibilidad de una gestión más abierta, menos partidizada”, comentó. MALA COMUNICACIÓN
Hugo Duarte. tes la gestión de Abdo, dijo que el mayor fracaso durante la pandemia fue su incapacidad total de comprender en algún momento qué es lo que se debería hacer y de rodearse de personas que pudieran realmente ayudar para que la sociedad paraguaya pueda salir de este atolladero sin un trauma demasiado grande. En tanto, en la primera etapa,
previo a la pandemia, Duarte resaltó que sus principales dificultades fueron los problemas políticos que tuvo principalmente en el interior del Partido Colorado, y eso le llevó a buscar alianzas con sectores de la oposición. “Al tener un Partido Colorado donde dominaba una fuerza contraria a la suya, por lo cual el presidente Abdo tuvo que recurrir a alianzas con sec-
No obstante, señaló que lo que Abdo no pudo manejar definitivamente fue la interna de su partido y eso lo condicionó a tener siempre un escenario combativo, en ese segmento. “Otra de sus grandes falencias fue la comunicación, la forma de comunicar su gestión siempre fue un problema importante. Sin ninguna estrategia de comunicación, sino que simplemente como una crónica diaria de las cosas que hacía eso no funciona. Hoy en día, la comunicación tiene que generar un vínculo con la gente, que, por medio de
Duarte señaló que a Mario Abdo le resta dos años de mandato, en los que el país ya se encamina en una etapa electoral, donde el jefe de Estado poco a poco va a ir abandonando el escenario donde era el único actor principal. Indicó que ya comienza una etapa preelectoral que tiene que ver con la sucesión de Abdo. “También el proceso de vacunación que está avanzando de a poco, puede que ayude un poco a descomprimir este clima social adverso, que se enfrentó Abdo durante todo este período de la pandemia. Creo que Mario Abdo ha superado la etapa más dura, y ahora, dependiendo mucho de los movimientos políticos futuro que haga, va a tener una salida normal, hasta se quede probablemente honorable de la Presidencia de la República. Yo no veo ya un escenario de renuncia o fuerza que puedan apartarle del poder; al contrario, creo que, ya que las fuerzas políticas que tenían eso como posibilidad, ya han cambiado incluso la estrategia y ya van a convivir con este Presidente y van a esperar la sucesión normal”, concluyó.
POLÍTICA.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
5
VARIOS ASPECTOS PROPICIAN QUE CRIMINALES SUMEN ADEPTOS
Acción conjunta evitará la escalada de violencia Carlos Liseras indicó que no solo las fuerzas del orden deben combatir las amenazas, sino que se debe luchar contra ideologías que siembran en la mente de los ciudadanos.
En comunicación con La Nación, el experto comenzó destacando como un aspecto positivo del gobierno actual, es la separación de la Policía Nacional y las Fuerzas Armadas en el Norte. Con la creación de una FTC, exclusivamente de las FFAA y un Comando de Operaciones de Defensa Interna el CODI. “La unidad del comando en la zona de acciones, de un comando de defensa interna, y se tenga un solo comandante, eso es un aspecto positivo”, precisó. En contrapartida, señaló que la debilidad del Gobierno es la falta de acción globalizada en la zona, una mayor presencia del Estado, con todas sus instituciones para que puedan combatir el fondo de la problemática, que, por una parte, es la pobreza, pero también, combatir la propagación de la ideología política de estos grupos y que tiene como objetivo el cambio del modelo de Estado. Indicó que en la zona norte, no solo las fuerzas de seguridad deben estar con sus armamentos, para destruir al EPP como amenaza, sino entender que la lucha se produce en la mente de los ciudadanos. “Lo que tendrían que hacer en esta acción globalizada es el empleo de todos los elementos del Estado políticos, económicos, y sociales, brindando soluciones a los problemas de salud, educación, infraestructura. Porque al hacer solo una acción mili-
ARCHIVO
E
l general (SR) Carlos Liseras, experto en temas de seguridad interna, realizó una evaluación de la gestión del gobierno de Mario Abdo, en lo que respecta a la seguridad del país. Señaló que uno de los principales flagelos que afecta a la conflictiva zona norte, es la falta de presencia del Gobierno con todas sus instituciones, y eso está haciendo que en los últimos meses se produjera una escalada de violencia tanto de grupos armados, como del crimen organizado.
Liseras señaló que en el tiempo que le queda de mandato a este gobierno se vislumbra una escalada de violencia en la zona del EPP, quien mantiene secuestrado a tres personas, no una disminución. logías que quieren cambiar el modelo que sea marxista leninista, estableciéndose en la región una lucha de clase de pobres contra los ricos”, manifestó.
Carlos Liseras. tar y no fortalecer las demás áreas también, se tendría una acción limitadísima y el problema se trasladaría a otros gobiernos por muchos años más”, comentó. ACCIÓN PARCIAL Indicó que desde hace tiempo se está realizando una acción parcial en la región, si bien están presentes todos los organismos de seguridad, aún falta mayor presencia de otros estamentos, como Hacienda para buscar recursos para solucionar el problema y necesidades de la población. “El ministro de Educación tendría que preocuparse de cómo está la educación en la zona, si no hay una educación ideologizada, o es una educación acorde a un sistema republicano, o estado de derecho, o la educación también ya está contaminada, y los niños y jóvenes ya son simpatizantes de las ideo-
Por otra parte, señaló que aún falta una mejor caracterización de la amenaza, ya sea del crimen organizado, o de grupos políticos ideológicos armados, tienen que ser caracterizados y no deben ser minimizados sus acciones. Señaló que el Estado no debería de decir “no, son apenas 20 hombres, que están en el monte con una ideología”, insistió que no se debe minimizar la amenaza. Como tampoco se debe minimizar lo que es el cultivo, el tráfico y comercialización de la marihuana u otras sustancias, ni el crimen organizado, ni transnacional. “Son todas nuestras debilidades que estamos teniendo, porque el gobierno actual, ni anteriores, no miran como un sistema de delincuencias y crímenes tanto de los grupos criminales transnacionales y nacionales, o la lucha contra el Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP), Agrupación Campesina Armada (ACA), o el Ejército del Mcal. López (EML), no se les miró nunca como un problema bien definido. Entonces, al no definir bien se está conviviendo con ellos, debido a la falta de la caracterización debida de la amenaza”, señaló.
6
POLÍTICA.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
RESALTAN APOYO DE HONOR COLORADO PARA SOSTENER LA GESTIÓN PRESIDENCIAL
AVIZORAN 2 AÑOS DIFÍCILES
El diputado Maidana resaltó que el Congreso le dio un fuerte respaldo económico al Gobierno con millonarios créditos con un endeudamiento del 35% del PIB.
Harms resaltó que lo único que ha salvado este gobierno ha sido la fortaleza de la economía y la solidaridad internacional.
Enfrentamiento interno en la ANR debilitó a Abdo E
Señaló que este gobierno ha gastado innecesariamente energías en peleas en el interior del Partido Colorado, al inicio de su mandato, hasta que se produjo la primera gran crisis que puso en jaque a este gobierno, cuando surgió el primer pedido de juicio político al Ejecutivo, por la cuestión del acuerdo secreto en Itaipú Binacional. Indicó que esa fuerte disputa que llevó el oficialismo dentro del partido hizo que se debilitara como gobierno ante otros sectores. “Creo que ha sido un gobierno débil, que, al tener una fuerte oposición al primer año de mandato dentro del partido, prácticamente decidió pactar con la oposición, con sectores que son muy contrarios a su política. Ese pacto llevó a acuerdo, en que el Gobierno entregó carteras ministeriales muy importantes, como el área de seguridad a partidos de la oposición”, indicó. No obstante, destacó que cumpliendo con las indicaciones del líder del movimiento Honor Colorado, Horacio Cartes, y pese a la fuerte oposición que le hacía el oficialismo, el movimiento ha apoyado fuertemente la gestión del gobierno colorado y le ha ayudado a mantenerse en el poder. “Hemos denunciado lo malo como hechos de corrupción, pero también apoyamos todo lo que era bueno, dándole gobernabilidad al presidente Abdo, para que pueda llevar el timón y terminar su mandato”, comentó.
GENTILEZA
l diputado colorado Derlis Maidana indicó que el gobierno de Mario Abdo Benítez lo debilitó bastante el hecho de mantener un enfrentamiento interno desde el principio de su gestión, lo cual le llevó a buscar alianzas con sectores de la oposición buscando lograr una gobernabilidad, a cambio tuvo que entregar ministerios importantes a sectores de la oposición.
Crisis mal manejadas desgastaron la imagen positiva del Presidente
La diferencia en carpas coloradas llevó al Presidente a pactar con sectores de la oposición, afirman.
Alianza con opositores
Derlis Maidana. ASPECTO POSITIVO En tanto, como aspectos positivos resaltó que gracias a programas como Pytyvõ y otros programas sociales lograron que la economía no caiga tan mal en esta pandemia. También resaltó que gracias a la fuerte ayuda del sector productivo, este gobierno se mantiene a flote pese a la crisis sanitaria. “Uno de los mayores errores de este Presidente fue que tardó en hacer los cambios necesarios, de personas que fueron denunciadas por hechos de corrupción”, expresó. RESPALDO DEL CONGRESO Por otra parte, el diputado Maidana resaltó que el Congreso le dio un fuerte respaldo económico al Gobierno, aprobándole millonarios créditos. Puso
Las constantes críticas al presidente de la República, Mario Abdo Benítez, se da principalmente por parte de sus correligionarios, además de sectores sociales, empresarial y otros a raíz del pacto que realizó con la oposición, en especial con los senadores conocidos como el sector Abdo-luguista. Esto debido a que los legisladores del Frente Guasu son quienes apoyan las movilizaciones contra el Gobierno como la de los camioneros que perjudica al sector económico y en consecuencia a todo el país. Dirigentes de dicha agrupación son sindicados también como instigadores a la invasión de la propiedad privada y cierre de rutas constantes. Además del acuerdo que se da en el Congreso Nacional, también es constantemente reprochado por sus correligionarios por mantener a ministros no colorados al frente de las carteras de Estado como el caso de Arnaldo Giuzzio del PDP, y se evidencia una paupérrima gestión. Otros ministros del Ejecutivo que Abdo mantiene para seguir contando el con apoyo de opositores son Carlos Arregui, también del PDP, al frente de la Seprelad; el abogado José Casañas Levi del PDP, también ocupó la dirección de la Unidad Anticorrupción del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), quien finalmente renunció al cargo. El ex fiscal Emilio Fúster, quien se presentó por el movimiento Somos Paraguay para Asunción, también fue nombrado como coordinador de la Unidad Interinstitucional para la Prevención, el Combate y Represión del Contrabando (UIC).
comoparámetroqueelgobierno de Horacio Cartes llegó a un 19% del producto interno bruto de la deuda externa con unos 8.000 millones de dólares; mientras que el gobierno actual está prácticamente superando los US$ 13.000 millones, que alcanza 35% del PIB. “En todo el gobierno de Cartes,
se aprobó en total US$ 1.300 millones de préstamo, mientras que en estos tres años de la administración de Mario Abdo ya se le aprobó más de US$ 6.000 millones. Un cambio radical, ellos hablan de un histórico de construcción de rutas, pero también eso es por la cantidad excesiva de préstamos que hemos aprobado”, precisó.
El diputado colorado Walter Harms indicó que ha sido un gobierno que ha tenido que sobrellevar tremendas dificultades, tanto por la crisis sanitaria, que fue absolutamente mal manejada. A esto se suma las constantes crisis políticas desde el inicio del mandato de Mario Abdo han tenido un gran efecto en la imagen positiva del Presidente que lo desgastaron demasiado. Destacó que en los momentos de grave crisis política que puso al gobierno de Abdo al borde de ser destituido, ha sido el movimiento Honor Colorado el que le ha sostenido y le sigue sosteniendo. Mencionó, además, que se avizora 2 últimos años difíciles, con muy poca o nula calidad del Ejecutivo y la duda constante de que si va o no terminar su mandato. “Continúa la permanente duda de que hasta cuándo va a durar el Presidente en el cargo. Está instalada esa duda, algunos hablando de la renuncia del Presidente, se especulan cosas. Cuando hay un presidente timorato y sin liderazgo, lógicamente es caldo de cultivo para las especulaciones”, acotó. FORTALEZA ECONÓMICA Evaluando estos tres años de mandato, Harms resaltó que lo que ha salvado este barco, que es el Gobierno, ha sido la fortaleza de la economía. “Esa fortaleza de la economía hizo que no sea tan dramática la situación del Presidente. Pero fue un gobierno que ha tenido demasiados golpes, provocado por la corrupción, demasiadas dudas respecto al liderazgo del Presidente y una realidad no escapa nadie, muchos ministros muy cuestionados, pero a pesar de eso tuvieron siempre el
Walter Harms. soporte del Presidente, que los mantuvo, incluso a costa de perder su credibilidad”, indicó. Insistió que en general la fortaleza de la economía ha permitido que el país, dentro de la región, haya podido sobrellevar esta pandemia y existen muy buena perspectiva de crecimiento económico. “Nos ayudó bastante
“Continúa la permanente duda de que hasta cuándo durará el Presidente en el cargo. Está instalada esa duda, algunos hablando de la renuncia del Presidente, se especulan cosas. Cuando hay un presidente timorato y sin liderazgo, lógicamente es caldo de cultivo para las especulaciones”. WALTER HARMS DIPUTADO DE LA ANR
para que no sea un desbarajuste el hecho de que los commodities hayan subido demasiado, que nuestra carne se haya valorizado y también últimamente nos ha salvado la solidaridad internacional, por la donación de vacunas, y si no fuese por el avance en la vacunación masiva, creo que el Presidente no iba a poder salir de ese atolladero con el que se encontraba”, comentó.
8
POLÍTICA.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
INFORME DE GESTIÓN DEL GOBERNADOR DE PARAGUARÍ
Baruja expuso “hechos, no palabras” A
través de un audiovisual publicado en sus redes sociales, el gobernador del noveno departamento, Ing. Juan Carlos Baruja, presentó su tercer informe de gestión al frente de la institución departamental, en dicha presentación se destaca un avance importante en el sector salud y educación. Siguiendo su lema “hechos, no palabras”, el Ing. Juan Carlos Baruja desarrolló a través de un video las inversiones más destacadas de su gobierno, el cual asumió en agosto del año 2018; el material inicia con la construcción de la primera Unidad de Terapia Intensiva con capacidad de respuesta para ocho pacientes en situación delicada; además, se destaca la adquisición por parte de la Gobernación de Paraguarí de una ambulancia de alta complejidad, modelo 2021, entregada al Hospital Regional de Paraguarí.
CENTRO INTEGRAL DE LA MUJER Mediante la construcción de un edificio de 300 m², el departamento de Paraguarí cuenta con el primer servicio especializado para la mujer en el departamento de Paraguarí, la obra sirve para la detección precoz y tratamiento oportuno de patologías relacionadas al cáncer de mama y cuello uterino. Igualmente, con presupuesto 100% de la gobernación se ha llevado adelante la construcción de la Unidad de Salud Familiar de las compañías Ñuati y Mbatoví de Paraguarí, como así también en el distrito de Ybytymí, próximo a inaugurarse. Los distritos de Yaguarón y San Roque González de Santa Cruz fueron beneficiados con la ampliación del Centro de Salud; asimismo, el Hospital Distrital de Carapeguá cuenta hoy con nuevo edificio de dos plantas. Dentro de sus actividades realizadas también se observa la entrega en puerta de medicamentos a 21 centros de servicios de salud, igualmente la utilización de los recursos de la gobernación para proveer de equipamien-
El gobernador de Paraguarí hizo posible la perforación de 37 pozos artesianos y la instalación de 40 tanques metálicos con sistema eléctrico para el abastecimiento de agua potable. tos y muebles los centros de atención médica.
equipamientos, mobiliarios y alimentos.
Una de las necesidades primordiales para enfrentar el coronavirus ha sido la utilización de alto flujo de oxígeno, en ese sentido el gobernador de Paraguarí, en coordinación con la Novena Región Sanitaria, ha dispuesto la instalación de un total de 158 nuevas bocas de oxígeno más la ampliación de 1.750 metros lineales de red, en el Hospital Regional de Paraguarí y los hospitales distritales de Carapeguá, Quiindy, Ybycuí y La Colmena.
Se destaca además la inversión en el sector educativo, en total la gobernación ha construido 18 aulas, 14 salas de cocina comedor y 11 sanitarios sexados, además ha invertido en la ampliación de la Dirección Departamental de Educación y la construcción de edificio propio de la Supervisión Educativa de Ybytymí.
Además, la institución departamental financió la reparación y acondicionamiento del albergue para recibir a compatriotas con aislamiento en cuarentena obligatoria, con
mismo, desde el inicio de su gestión diseñó un programa de ayuda a jóvenes universitarios, en tal sentido ha informado el gobernante de Paraguarí sobre la entrega de 3.925 becas a jóvenes, para la prosecución de sus estudios. La pandemia ha causado una gran crisis no solamente sanitaria sino también económica en nuestro país, al respecto, Baruja, según su presentación, ha demostrado que ha reducido el impacto con la distribución de 488.200 platos de comida, al mismo tiempo ha asistido a trabajadores afectados por el toque de queda, con kits de alimentos.
Baruja expone en su presentación la fuerte inversión en beneficio de los jóvenes, en ese ámbito se remarca el Centro Juvenil, edificio de dos plantas construido con el fin de que los jóvenes tengan un espacio donde puedan formarse y desarrollar planes de autosuficiencia. AsiGENTILEZA
El jefe departamental también se encargó de ofrecer a la comunidad un moderno centro de vacunación contra el covid-19, diseñado para brindar una atención rápida, segura y confortable, la instalación está ubicada en el predio del Parque Ecológico y Recreativo Cerro Hû.
GENTILEZA
El jefe departamental cumple hoy su tercer año de gestión en la que se destacan la primera Unidad de Terapia Intensiva, el Centro Integral de la Mujer, la construcción del Parque Ecológico y Recreativo Cerro Hû, entre otros.
La gestión de Baruja llevó adelante la construcción de la primera Unidad de Terapia Intensiva con capacidad de respuesta para ocho pacientes en situación delicada.
ALMUERZO ESCOLAR Del programa Almuerzo Escolar son beneficiadas 211 instituciones del departamento de Paraguarí por parte de la gobernación, durante esta pandemia esos alimentos fueron convertidos en kits de alimentos, lo cual han sido beneficiados alrededor de 18.000 alumnos, hasta la hecha se ha mostrado que ya fueron distribuidos en total 5.407.887 kg de alimentos. De la misma manera se ha distribuido en el 2020 los kits de merienda escolar, beneficiando en total a 29.033 alumnos de 366 escuelas del departamento. Durante la ausencia de los niños, la institución departamental continuó con las obras de construcción y equipamientos de las instituciones. PARQUE ECOLÓGICO El Parque Ecológico y Recreativo Cerro Hû forma parte de una las obras más importantes realizadas por el Ing. Juan Carlos Baruja, con un predio de 30 hectáreas, propiedad del Ministerio de Defensa, la obra cuenta con acceso pavimentado, caminero de 2,5 km, estacionamiento con capacidad para 300 vehículos, sanitarios sexados, sistemas de higiene instalados en todo el trayecto, iluminación LED-solar, parque infantil, área de camping, laguna artificial, sendero hasta la cima del cerro, y un telecentro.
OTRAS OBRAS -Construcción de 74.270 m² de empedrado. -Perforación de 37 pozos artesianos y la instalación de 40 tanques metálicos con sistema eléctrico para el abastecimiento de agua potable. -En construcción el Laboratorio Central del Hospital Regional de Paraguarí, con una edificación total de 425 metros cuadrados, el moderno laboratorio tendrá capacidad para albergar a 200 pacientes. -Revitalización del paseo San Francisco Javier de La Colmena y Gral. Bernardino Caballero de Ybycuí. -Construcción del polideportivo del Club Sudamérica de Paraguarí y la instalación de 16 canchas sintéticas, con cercado perimetral y lumínica, la construcción de pistas deportivas en instituciones educativas, la construcción de la planta alta de la sede de la Liga Pirayuense de Fútbol y el apoyo a clubes con equipamientos y atuendos deportivos. -Asistencia a sectores más vulnerables de la población, como proveer con herramientas de movilidad a 851 personas, con la entrega de diferentes tipos de sillas de ruedas, otorgadas según indicaciones médicas, como así también la entrega de bastones, muletas, andadores y prótesis. -Asistencia a pequeños productores con la entrega de semillas, pollitos, balanceados, herramientas, maquinarias y el acompañamiento con la preparación de suelo. Fuente: Información proveída por la Gobernación de Paraguarí.
EDITORIAL.
ANÁLISIS.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
Un gobierno ausente permite la extorsión de los camioneros
L
a autoridad que procede de un poder legítimo actúa de acuerdo con una estructura jurídica apoyada en leyes que tanto gobernantes como gobernados tienen la obligación de cumplir. Nadie puede manejarse de acuerdo con sus propias reglas. El derecho, en una democracia, nos iguala a todos. Podemos dudar o no de la eficacia de las instituciones, pero de manera alguna pueden ser violentadas por ninguna de las partes. Los focos de presión ciudadana son válidos para perfeccionar nuestro sistema legal de convivencia y para mejorar la organización de la administración pública, sobre todo, en la lucha contra la corrupción y en defensa de la justicia social.
Las marchas de reivindicación de los grupos que reclaman una vida de más calidad, empezando por elevar el nivel de sus ingresos, o exigen mayor presencia del Estado para establecer el necesario equilibrio entre los sectores en disputa, deben realizarse dentro del marco que garantiza nuestra existencia como sociedad. De lo contrario, como suelen repetir algunos pensadores políticos, cuando nuestras diferencias se resuelven fuera del ámbito del derecho estaremos presenciando nuestra propia destrucción. Y, nosotros, en las últimas semanas, pareciera que estamos siendo empujados hacia ese futuro de inestabilidad y riesgo ante la mirada complaciente de las autoridades que debieran imponer el orden ante el abuso prepotente y perjudicial para nuestra economía del agresivo grupo de manifestantes denominados “camioneros”. Nadie tiene potestad, ya se ha repetido hasta el hartazgo, de impedir el libre tránsito de quienes quieran movilizarse de un lugar a otro. Somos un país libre. El Estado debe intervenir con todo el rigor que la doctrina le faculta para restablecer el orden y devolver la seguridad a la ciudadanía. Especialmente para aquellos conductores que quieren seguir trabajando, que no se han sumado al paro que los exaltados y desaforados dirigentes quieren darle categoría de “general” a la fuerza. Y para los productores que se sienten impedidos de llegar hasta los mercados, lo que desembocará en el inevitable desabastecimiento de algunos insumos básicos de la canasta familiar, como leche, pollo y huevos. Debieran recordarle al presidente de la República que el Estado moderno tiene el monopolio de la fuerza legítima, en la clara y certera definición de Max Weber. Por lo tanto, a contrario sensu, la imposición de los camioneros de cerrar rutas es arbitraria, ilegal e ilegítima.
Hace exactamente una semana decíamos que las transgresiones a la ley de los camioneros obedecen a la actitud permisiva del Poder Ejecutivo. El señor Mario Abdo Benítez, a tres años de su mandato que se cumple exactamente hoy, viene confirmando a diario que no estaba preparado para gobernar. Se ha aplazado rotundamente en todas las áreas: social (salud y educación, fundamentalmente), política, cultural y económica. Ha fracasado en la aceleración de aquellas obras de infraestructura que tengan la doble función de la utilidad real y generar mano de obra. Se han evidenciado sobrecostos injustificados y denunciado reiteradamente las intenciones manifiestas de orientar las licitaciones hacia determinadas “empresas amigas”. En ese contexto, el jefe de Estado no puede lidiar con efectividad y claridad con los camioneros. La percepción ciudadana es que está perdido y desorientado. Y excesivamente mal asesorado por quienes sacan provecho del calor del poder, que a cambio de prebendas y canonjías prefieren esconder los errores, rechazar las críticas e inflar resultados. La conclusión final es que se está abonando el camino para que del caos pasemos a la anarquía, desnaturalizando y fragmentando al Estado. Tal es el desconcierto del presidente de la República que ahora hace proselitismo con las obras públicas. O, simplemente, embebido por la soberbia, no le interesa las formalidades que se corresponden con el ejercicio de su cargo. A todos los frentes abiertos a los que no puede dar respuestas, ahora suma la actividad de ser vocero de las aspiraciones del vicepresidente de la República, Hugo Velázquez, de llegar al Palacio de López en el 2023. De hecho, ningún político puede sustraerse de involucrarse en una actividad electoral. Lo que es incompatible con el cargo de jefe de Estado, y altamente condenable, es que se utilicen los actos oficiales para promocionar una candidatura. Por esa falta de criterio y de pudor para administrar el poder en términos éticos, es que los camioneros han traspasado todos los límites permitidos por nuestro ordenamiento legal. En este puntual conflicto, ya totalmente antipático para la ciudadanía, el señor Abdo Benítez da la impresión de que se encuentra en un brete entre lo que dice la ley y su alianza con algunos sectores radicalizados del Congreso de la Nación, especialmente en el Senado. Si alguna duda le quedaba entre someterse al Estado de Derecho o priorizar sus acuerdos políticos, tendría que mirar una y otra vez el hecho protagonizado por un policía que obligó a los huelguistas a abrir paso a los que querían seguir el viaje. Fue el héroe de la semana. Se está agotando el tiempo de los villanos.
COMENTARIO
Abdo entregó su gobierno al Senado para evitar su juicio JORGE TORRES ROMERO Columnista
C
omplicada es la intención de entender la lógica que utiliza el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, a la hora de “gobernar”. Su complacencia hacia quienes están aniquilando al sector productivo del Paraguay solo podría tener una explicación. Y supongo que es la lectura que tiene el ex ministro de Industria y Comercio, Gustavo Leite, quien sostiene que Abdo entregó su gobierno al Senado (Óscar “Cachito” Salomón –ANR–, Sixto Pereira –Frente Guasu–, Desirée Masi –PDP– y compañía) a cambio de evitar que lo rajen vía juicio político. Es como su reaseguro. Este mismo Senado fue el que lo salvó del primer intento de juicio político tras el escándalo con el acta bilateral de Itaipú. El segundo intento, luego de las movilizaciones ciudadanas por el descalabro del sistema sanitario no prosperó porque sus correligionarios en Diputados lo salvaron, no por ser Abdo, sino porque había un temor de que la pelota quede en la cancha de quienes hoy están liquidando a los sectores productivos. No existe otra explicación. Abdo pactó con el Senado, donde la oposición tiene mayoría, para evitar su caída. De lo contrario cómo se explica la tolerancia hacia los chantajistas disfrazados de camioneros que hace casi 15 días “cerraron” el país. La industria avícola podría desaparecer en una semana porque los balanceados (maíz) no llegan a los galpones para alimentar a las aves. Pilar Zubizarreta, referente del sector, amenazó que iría a arrojar sus 35 mil gallinas muertas frente al Palacio de López como señal de protesta por la inutilidad del gobierno.
Paul Sarubbi, presidente de Cavialpa, reveló que las obras viales se frenaron porque no hay manera de que lleguen cemento, asfalto y combustible para continuar con los trabajos. Tienen inconvenientes con los proveedores que temen trasladarse en ruta y que no puedan pasar sus camiones. Todo el gremio de la construcción mueve alrededor de 300 mil personas y si los bloqueos en ruta siguen estará en riesgo la continuidad de las obras y los puestos de trabajo. El vicepresidente de la Cámara Paraguaya de Industriales de Arroz (Caparroz), Ignacio Heisecke, lamentó el difícil momento que están atravesando. El jueves pasado, no dejaron pasar sus camiones, agredieron al chofer y destrozaron la mercadería que se trasladaba al Brasil. Contó que muchos de los supuestos camioneros son personas contratadas para hechos vandálicos y que detrás existe una mano negra politizada. Cuestionó la falta de respuesta del Ejecutivo y la ausencia total para tomar decisiones y cumplir lo que dice la Constitución Nacional. Lo peligroso de esto es que los empleados de las arroceras piden salir a las calles y reaccionar. Todos coinciden que el ministro del Interior, Arnaldo Giuzzio, debe renunciar por vergüenza, teniendo un cierre de rutas por más de 10 días. Leite dice que Abdo está desangrando al Paraguay para cumplir con su pacto con quienes quieren destruir el modelo del trabajo e instalar un modelo del fracaso. Con los relatos de los exponentes de diferentes sectores sobre las pérdidas y perjuicio que les genera queda claro que este gobierno pretende destruir el aparato productivo, lo que significará el suicidio del país. El modelo que defiende Abdo en su gobierno es el modelo del fracaso, de la torpeza, de la inutilidad. Si la ciudadanía trabajadora no se hace sentir a tiempo, este presidente arruinará todo lo que se ha construido en los últimos años. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.
• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Teléfono: 0971 811 295 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
LAURA RAMOS Socia del Club de Ejecutivos
E
n los últimos días pudimos sentir cómo el frágil equilibrio de los derechos ciudadanos está pendiendo de un hilo, a merced de quienes se creen con suficiente derecho de avasallarlos sin reprimendas posteriores. Estos que están convencidos de que sus reclamos son más importantes que los derechos de los demás, deciden poner en riesgo a gran parte de la economía y no sienten ningún afán de suavizar las trabas con las que ya de por sí debe lidiar el ciudadano en su día a día, sumando a esto, ahora además debemos lidiar con sectores que tienen objetivos particulares embarrando la cancha al resto del país. Lo que me pregunto es: ¿por qué la ciudadanía debe ser rehén de unos pocos? Desde la ciudadanía se realizan reclamos por la injusticia de ser rehenes, con comunicados y declaraciones a través de la prensa, pero todo esto queda como un desahogo en
11
terapia, porque lastimosamente no ejerce ningún tipo de efecto sobre el egoísmo sesgado del sector que está violando las normas establecidas para la convivencia pacífica de todos. La única manera de cuidar que cada sector no afecte los derechos de los demás es que el que incumpla sea castigado de alguna manera. Debemos saber que al permitir que unos pocos irrumpan en los derechos de los demás, y luego queden sin sanciones, permitirá dar ejemplos a muchos otros que con justa causa o no, deseen realizar reclamos con la misma metodología. Por lo que nos deja como lección que la ciudadanía en general tendrá que estar a merced de la cantidad de sectores que deseen reclamar cuanta reivindicación hubiere, sin que el ciudadano común haga valer su libertad y derecho a poder trabajar libremente dentro de la ley. Este es un problema que seguirá por muchas generaciones más si no se cambia la metodología de negociación entre los distintos sectores económicos del país, ya que los jóvenes y niños aprenden más con
el ejemplo que con la teoría que puedan aprender en las aulas sobre el respeto que deben tener los unos con los otros.
Y no debemos olvidar nunca que mi derecho no puede ir más allá de donde empieza el derecho del otro.
Clima laboral y metas corporativas ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu
M
uchas empresas gastan enormes cantidades en estar a la última en tecnología, algo que, sin duda, supone una gran ventaja competitiva. Pero, sin embargo, no logran alcanzar las metas propuestas de productividad y rentabilidad. Desde mi experiencia, hay que revisar el clima organizacional, porque el ambiente en el que las personas desempeñan su trabajo es la clave para alcanzar las metas corporativas. Es una obviedad que cuando el clima organizacional es insatisfactorio influye en el comportamiento de las personas y se refleja en los resultados anuales. Pero dadas las características y perfiles de las generaciones de que copan el mundo laboral, hoy más que nunca es un objetivo clave a tener en cuenta. El clima organizacional donde se prioriza cuestiones, como las interacciones entre compañeros, la relación con los jefes, la participación en la toma de decisiones, el reconocimiento recibido por su trabajo, la confianza, la ética, la responsabilidad social… Para construir un clima organizacional satisfactorio es importante: 1- Trasmitir los objetivos de la empresa. Se ha de trasmitir la finalidad de su trabajo para que la persona esté motivada. Cuando cada uno sabe lo que se espera de él, puede esforzarse en cumplir los objetivos de su corporación.
Es importante que las personas conozcan también qué hace su empresa por la sociedad en la que se inserta, cuál es su política de responsabilidad corporativa. 2- Ofrecer autonomía individual y de equipo. “El hombre libre es el que se fija deberes a sí mismo, el que elige sus proyectos”, dice el filósofo José Antonio Marina. Sentirse el propio jefe, responsabilizarse de la propia tarea es esencial para trabajar con eficacia. 3- Reconocer el esfuerzo y compensarlo de forma equitativa. El método de solo hablar para corregir –y callar ante la labor bien hecha– es una práctica pedagógica del pasado. Hoy sabemos que es más eficaz felicitar por los aciertos que criticar los errores. Las emociones humanas, como las plantas, florecen con los cuidados. Se trata de agradecer el desempeño con palabras y compensaciones y también, claro, con una remuneración justa que reconozca el esfuerzo. 4– Propiciar la amistad y el apoyo. Los líderes deben dar ejemplo de respeto, tolerancia ante la diversidad y la discrepancia, flexibilidad, comprensión de las necesidades personales y laborales, empatía, buen humor, ética con los empleados, los clientes y los proveedores. Es necesario huir del autoritarismo y ejercer un liderazgo participativo que valore la opinión y las ideas de todos. 5– Velar por las condiciones de trabajo. La empresa hará bien en establecer un marco adecuado donde los trabajadores se sientan a gusto, con áreas de descanso, lugares para comer y conversar entre ellos, puestos cómodos, políticas saludables… Además, resulta
esencial brindar formación, disminuir las presiones, propiciar políticas de mentoring y facilitar la promoción interna. 6– Medir el clima organizacional. Para saber que estamos en el camino correcto es preciso valuar periódicamente los resultados de las políticas aplicadas. Conviene desarrollar métodos de medición adaptados a cada empresa: diseñar entrevistas individuales, cuestionarios anónimos y confi-
denciales, preguntas cerradas, grupos de debate… Cuanto más conozcamos sobre las emociones, anhelos y percepciones de las personas que trabajan para la corporación, más podremos hacer para mejorar el clima organizacional. No hay dos empresas iguales porque no existen dos personas iguales. Pero debemos saber que solo cuidando de cada individuo lograremos el éxito global.
12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
SIN EMBARGO, HAY SÍNTOMAS DE RECUPERACIÓN
Se cierran tres años de gobierno con una economía golpeada
POR EUGENIO ARANDA EUGENIO.ARANDA@ GRUPONACION.COM.PY
S
in duda alguna, al presidente de la República, Mario Abdo Benítez, le tocó un periodo complicado, iniciando su primer año de gobierno con una recesión económica regional y local, que puso fin a los años de prosperidad económica vista en ejercicios anteriores. La caída de la producción de soja en la campaña 2018/2019 a raíz de la sequía complementó los efectos de la recesión económica en la región, e hizo estancar la economía paraguaya en el 2019. A esto se sumó la llegada de la pandemia del covid-19 a Paraguay en marzo del 2020, que desbarató las ilusiones de una posible recuperación.
Con este panorama, cumple hoy 3 años de gobierno y para obtener una visión especializada, renombrados economistas, que alguna vez ocuparon un importante cargo público: Hugo Royg, ex presidente del Instituto de Previsión Social (IPS), y César Barreto, ex ministro de Hacienda, analizan el panorama. Para el economista Hugo Royg, en la gestión política de un presidente, su acción es política, pero son los resultados económicos y sociales con las familias y empresas de un país los que permiten establecer criterios de evaluación. Afirma que el resultado económico en estos 3 últimos años muestra que la economía local tiene una evolución orgánica con tasas positivas debido a las fortale-
ARCHIVO
Economistas analizan las acciones positivas y negativas de las políticas implementadas por el gobierno de Mario Abdo Benítez. zas y capacidades existentes en los sectores productivos privados. Sostuvo que la gestión de coordinación de políticas públicas (económicas y sociales) es la que ha demostrado lentitud y poca claridad en lo que concierne a las prioridades y urgencias para las mipymes (micro, pequeñas y medianas empresas) y para el bienestar de las familias. Royg analizó la gestión de la política fiscal, donde destaca el esfuerzo tributario realizado, tanto por la reforma tributaria hecha como por el incremento de la recaudación y de la formalización. También resalta el incremento en la capacidad de gestión de proyectos de inversión en infraestructura y la capacidad de atención de la salud a la población. Afirma que definitivamente, la gran deuda está en las acciones claras y decididas en evitar y sancionar los actos de corrupción en el sector público, que según su punto de vista, hay un aumento de la corrupción. Otra deuda que incluye
El sector agropecuario que no paró y tuvo resultados muy positivos, ayudando a que la caída de la economía en el 2020 fuera pequeña frente a otros países de la región y el mundo, afirman. en el ámbito de la gestión de la política fiscal es el análisis de la calidad y pertinencia de la deuda pública. El economista César Barreto sostiene que el actual gobierno supo de alguna manera manejar bien la pandemia el año pasado, con cuarentenas iniciales estrictas y un programa de apertura gradual de secto-
res, combinados con un incremento importante en la inversión en infraestructura y un programa de transferencias que llegó a casi 2 millones de personas. Todas estas acciones estuvieron apoyadas en un sector agropecuario que no paró y tuvo resultados muy positivos, ayudando a que la caída de la economía en el 2020 fuera pequeña frente a otros países de la región y el mundo. Pero hubo una mala gestión en la compra de vacunas que puso en un enorme riesgo la recuperación económica este año,
dijo Barreto. Dentro de su análisis incluyó la falta de avance en la negociación del Anexo C de Itaipú, calificando el hecho como un punto preocupante. Dijo que por años se viene esperando este momento para buscar obtener más recursos una vez que la hidroeléctrica termine de pagar su deuda, pero que en las condiciones actuales ve difícil que se pueda lograr un acuerdo definitivo e implementable en menos de 3 o 4 años.
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
La demanda local del dólar no disminuye en su intensidad, señalan BCP intensificó sus intervenciones diarias, con el objetivo de contener una mayor devaluación.
E
l tipo de cambio del dólar mayorista de cheque y transferencia finalizó la semana al 13 de agosto en G. 6.925 en la compra y G. 6.935 en la venta. La demanda no disminuye en su intensidad y el Banco Central del Paraguay (BCP) intensificó sus intervenciones diarias, con el objetivo de contener una mayor devaluación del tipo de cambio, señala Basa Capital. “Seguimos ubicando soportes o pisos en G. 6.800 y G. 6.700; mientras que las resistencias o techos situamos en G. 7.000 y G. 7.100”, menciona el análisis de la casa de bolsa. Los datos estadísticos de Basa Capital con datos del BCP muestran las intervenciones del ente matriz dentro del sistema y la evolución del tipo de cambio durante el 2021. “Desde inicio de año hasta principio de abril, el BCP tuvo una presencia agresiva de venta y llevó al par a niveles de G. 6.100; luego, vemos un mes sin intervenciones y donde el tipo de cambio retoma su senda alcista, le sigue un período de ventas lineales en torno a US$ 5 millones diarios y ya desde mediados de julio, un promedio mayor de ventas diarias”, agrega.
El dólar inició el año con una cotización de G. 6.923, mostrando un leve incremento de G. 23 en comparación con el precio registrado en el último día hábil del 2020. En ese 1er. mes del 2021, que se cerró con una cotización de G. 6.950, se apreció 0,7% (G. 50 más) en comparación con el precio el 30 de diciembre del 2020, que fue de G. 6.900. En el 2º y 3er. mes del 2021, la divisa norteamericana cayó en 4,7% y 4,6%, respectivamente, permitiendo de esa manera al guaraní apreciarse; es decir, ganar valor frente a la moneda estadounidense, tras cerrar marzo con una cotización de G. 6.311 la unidad. ARCHIVO
La moneda norteamericana
sigue fortalecida y cada vez más se acerca a un tipo de cambio de G. 7.000 en el mercado mayorista o bancario. De esa forma, cierra la 1ª quincena de agosto con un precio de G. 6.929, superando incluso la cotización con la cual se inició el 2021, que fue de G. 6.923 la unidad, según BCP. Esta tendencia, con un pronunciado fortalecimiento cambiario, se observa desde las últimas semanas de julio, luego de las disminuciones experimentadas en febrero y marzo, y un sostenido repunte en los siguientes meses.
Desde inicio de año hasta principio de abril, el BCP tuvo una presencia agresiva de venta y llevó al tipo de cambio a niveles de G. 6.100.
13
LOS DATOS COMPORTAMIENTO DE LA COTIZACIÓN DEL DÓLAR
4 enero 2021 11 enero 2021 5 febrero 2021 8 febrero 2021 15 febrero 2021 16 febrero 2021 18 febrero 2021 20 febrero 2021 13 marzo 2021 22 marzo 2021 24 marzo 2021 31 marzo 2021 9 abril 2021 16 abril 2021 6 mayo 2021 14 mayo 2021 17 mayo 2021 20 mayo 2021 21 mayo 2021 27 mayo 2021 31 mayo 2021 17 mayo2021 18 mayo 2021 25 junio 2021 30 junio 2021 2 julio 2021 13 Julio 2021 16 julio 2021 27 julio 2021 31 julio 2021 4 agosto 2021 13 agosto
ANÁLISIS DE BASA CAPITAL
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
Bolsa se prepara para quinta emisión de bonos de Cecon
Desde el 2020, la cementera Cecon es un activo participante del mercado de valores de Paraguay.
Será por un valor de G. 100.000 millones, a una tasa de 8,5% anual, con pago de cupones trimestrales, a un plazo de 10 años.
E
l próximo viernes 27 de agosto Cementos Concepción SA E (Cecon) emitirá bonos corporativos por un valor de G. 100.000 millones, a una tasa de 8,5% anual, con pago de cupones trimestrales, a un
plazo de 10 años, y con una inversión mínima a partir de los G. 10.000.000. Los bonos cuentan con una garantía fiduciaria que garantiza la obligación crediticia contraída por el emisor, Cecon.
El programa de emisión cuenta con una calificación pyAA-, con tendencia estable, otorgada por la calificadora internacional FixSCR, filial de Fitch Ratings. Cabe resaltar que la calificación recibida por la empresa es una de las mejores entre las entidades emisoras dentro del mercado de capitales local. IMPORTANTE PROYECTO Basa Capital, que lidera el proceso de estructuración y colocación de dichos bonos, detalló que esta emisión corresponde a la inversión destinada a la construcción y puesta en marcha de un importante proyecto que se inició en el 2020, que incluye una planta cementera, dos plantas concreteras y una planta de cal agrícola, en el distrito de San Lázaro – Concepción, en la zona conocida como Morado. “Es un orgullo para nosotros desde Basa Capital ser parte de este proyecto de gran envergadura, que responde a una necesidad estructural
que tiene el país e impulsa un crecimiento y desarrollo sostenible para todo el Paraguay y, de esta manera, el mercado local de construcciones pueda ser abastecido con una de las materias primas más demandadas dentro del sector de la construcción como lo es el cemento”, destacó Gustavo Rivas, presidente de Basa Capital, en una entrevista a Hoy.com. Quienes deseen invertir en bonos de Cecon, solo deben contactar a Basa Capital, y un oficial de negocios lo guiará en el proceso de apertura del mismo. Desde el 2020, la cementera es un activo participante del mercado de valores, y de esta manera Cecon concretó su quinta colocación de bonos corporativos dentro del mercado bursátil paraguayo, habiendo emitido por primera vez en marzo del 2020. El proyecto de inversión es de US$ 200.000.000, siendo así uno de los más importantes del sector privado en la historia del país.
CARLOS JURI
SERÁ A TRAVÉS DE LA CASA DE BOLSA BASA CAPITAL
ARCHIVO
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
El 17% de todas las exportaciones nacionales corresponde a los productos de reexportación.
DATOS DEL COMERCIO EXTERIOR
Comercio fronterizo registró un leve repunte en julio Los ingresos por las reexportaciones crecieron 43,1% y alcanzaron al 7º mes los US$ 1.469 millones.
P
ese a la crisis que afecta a la zona limítrofe, el comercio de frontera logra registrar un crecimiento del 43,1% en sus ingresos por las reexportaciones de mercaderías, según el último reporte de Comercio Exterior del Banco Central del Paraguay (BCP). Se registraron US$ 1.469 millones por los envíos a julio de este 2021, frente a los US$ 1.027 millones del mismo periodo del 2020, unos US$ 442 millones más en estos 7 meses del año. En líneas generales, las exportaciones totales al mes de julio del 2021 alcanzaron un valor de US$ 8.280,5 millones, 28,4% mayor a los US$ 6.449,3 millones a julio del año anterior. De este total, el 17% corresponden a las reexportaciones. El año paso, las operaciones cayeron fuertemente por el inicio de las restricciones y la cuarentena total, justamente profundizada en abril del 2020. En anteriores primeros 7 meses las operaciones superaban los US$ 1.700 millones en el comercio de triangulación o de frontera. Por otro lado, otro dato
importante que tiene que ver con el comercio de frontera es el volumen de las importaciones registradas, las realizadas bajo el Régimen de Turismo. Las mismas tuvieron una participación del 17,5%, en tanto que las de uso interno han registrado una participación del 82,5%. Comparando las importaciones acumuladas, por tipo de usos, los bienes de capital para reexportación (Régimen de Turismo) aumentaron en 15,8% y las importaciones de bienes de capital para uso interno se incrementaron en 39,8%. Bajo el Régimen de Turismo, los bienes de consumo y bienes intermedios se incrementaron en 3,3% y 7%, respectivamente. Por otro lado, la importación para uso interno presentó un aumento de 11,9% en bienes de consumo y un incremento de 25,3% en bienes intermedios. A julio del 2021, se realizaron transacciones en el comercio exterior del país por US$ 15.051,2 millones, representando un incremento de 25,1% con respecto al valor acumulado a julio del 2020, según reporte del Banco Central.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
15
16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
MANO A MANO CON FÉLIX KANAZAWA, PRESIDENTE DE LA DINAC
“Nuestro país espera convertirse DIEGO SANABRIA Periodista diego.sanabria@gruponacion.com.py
L
a pandemia del covid-19 provocó una turbulencia sumamente complicada a toda la industria aeronáutica mundial, la cual tuvo su efecto en nuestro país. Hoy, el sector sigue en ese proceso de recuperación lenta por las restricciones que siguen vigentes en muchas partes del mundo. El año pasado, en marzo, la Asociación Internacional de Transporte Aéreo (IATA), que reúne a unas 300 aerolíneas en todo el mundo, confirmó una caída de la demanda global de pasajeros de un 53% a causa de las restricciones al tráfico aéreo. Se trató, ni más ni menos, del mayor desplome en la historia reciente del sector, y supone un regreso a los niveles de demanda del 2006, aunque las flotas y tripulaciones actuales duplican la capacidad de hace 14 años. Fabricantes de aviones, aerolíneas y proveedores de servicios aéreos han quedado fuertemente heridos por las prohibiciones de los viajes de pasajeros impuestos por los gobiernos en medio de la pandemia del coronavirus, que lleva a grandes compañías a exponer inquietantes números rojos y pedir un rescate financiero. En Paraguay, Félix Kanazawa fue nombrado presidente de la Dirección Nacional de Aeronáutica Civil, en medio de un escándalo que involucró al ex titular de dicho ente, cuando la pandemia obligó al Gobierno a tomar decisiones drásticas como cerrar los aeropuertos, y desde entonces asegura que ha buscado aplicar las mejores soluciones posibles para sobrellevar la compleja situación que representa todo el ecosistema de la industria aerocivil en nuestro país. -¿Cuál es la situación actual en el país, tanto en el aspecto de tráfico de pasajeros, al igual que la dispo-
GENTILEZA
Para lograrlo, Paraguay hoy debe construir su hoja de ruta en cuanto a la industria aeronáutica con un plan de corto, mediano y largo plazo, afirmó.
-¿Qué otras grandes obras están pendientes y cuándo podrían iniciarse?
nibilidad de vuelos? -El tráfico aéreo de nuestro país actualmente se encuentra con un aumento significativo al comparar con las cifras del año pasado, lo que nos indica que vamos por el camino de la recuperación, pero seguimos estando en cuanto al flujo de pasajeros por debajo del 80% al 2019; aún falta mucho para alcanzar los niveles esperados en cuanto a flujo de pasajeros. Según analistas del sector aeronáutico, se espera que a inicios del 2024 la industria aeronáutica empiece a recuperar los números que se tuvieron a finales del 2019. Hoy, el aeropuerto Guaraní sigue sin vuelos comerciales de cabotaje, solo se tiene tráfico de vuelos de cargas. En el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi se realizaron un total de 10.693 vuelos desde abril a junio del 2021, trasladando a un total de 95.139 pasajeros. Ya es alentador al verificarse una evolución significativa del tráfico. Actualmente nos encontramos trabajando en un conjunto de medidas para potenciar el fortalecimiento y desarrollo del transporte aéreo e incrementar así la conectividad aérea del país. Asimismo, venimos trabajando con el sector privado a fin de desarrollar otros programas para incrementar el número de rutas desde y hacia el Paraguay. Fruto de esas medidas es que hemos logrado el restablecimiento de la ruta a Miami, operada por Eastern Airlines; y el restablecimiento de numerosas frecuencias, lo que abrió la posibilidad de realizar viajes de turismo para vacunación a EEUU, facilitando la inmunización de una cantidad importante de compatriotas. Me es grato informar que JetSmart (empresa Low Cost, líder en la región) también confirmó su interés en empezar a operar en Paraguay a partir de diciembre del 2021, con JetSmart Chile y JetSmart Argentina en las
pero siempre ajustándonos a las directivas del Ejecutivo.
rutas Santiago/Asunción y Buenos Aires/Asunción, respectivamente. -¿Cuál fue la primera reacción que tuvieron cuando la pandemia comenzó a avanzar y se decidió cerrar totalmente los aeropuertos? -En fecha 24 de marzo del 2020 se tomó la determinación de cerrar temporalmente el aeropuerto. Conjuntamente con el Ministerio de Salud Pública, Senatur, Ministerio de Relaciones Exteriores, Migraciones, CCI, Codena, Jurcaip y otros sectores involucrados hemos diseñado e implementado varios protocolos sanitarios para la apertura del Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, para los vuelos de repatriados; vuelos de empresarios, inversionistas y técnicos especialistas; vuelos burbuja a Montevideo/Asunción/ Montevideo. Para implementar el protocolo sanitario se realizó previamente capacitación a funcionarios del aeropuerto, de los organismos del Estado que cuentan con funciones en la terminal aérea, y a los funcionarios de las líneas aéreas. Se realizaron inversiones importantes en la infraestructura aeroportuaria y equipamientos para implementar las medidas sanitarias y evitar el contagio y la propagación del virus, que pasaron a ser el ejemplo a nivel internacional y felicitados por organismos interna-
cionales como OACI, en cuanto a medidas adoptadas en la terminal aérea. Bajo las directivas del Gobierno, hemos tomado varias medidas importantes y oportunas para hacer frente al impacto económico negativo ocasionado por la pandemia a la industria del transporte aéreo en nuestro país, como ser la exoneración a las compañías aéreas con operaciones regulares de pasajeros del 100% de las tasas por los costos operacionales por uso de los servicios aeroportuarios y aeronáuticos, ningún otro país ha tomado la misma medida en su programa de incentivos. -¿Cuáles fueron los números finales del complejo y complicado 2020? -El aeropuerto Silvio Pettirossi registró un total de 311.813 pasajeros en el año 2020; en el año 2019 se registró un total de 1.239.403 pasajeros. Comparando las cifras de estos años arroja una diferencia negativa de 927.590 pasajeros, lo que representa una fuerte caída del -80% con relación al año 2019. En el año 2020 se registró un total de 35.405 vuelos; en el año 2019, un total de 53.353 vuelos. Comparando ambos años arroja una diferencia negativa de 17.948 vuelos, lo que representa una caída del 34%. Hubo una facturación por guaraníes 194.923 millones. Durante el año 2019 se registró una facturación de guaraníes 370.295 millones, arrojando
una diferencia que representa -47%. La proyección para este 2021 es alcanzar un promedio de 450.000 pasajeros, que serán transportados por vía aérea, comparado con el año 2019, representaría un 60% menos. -¿El pasaporte sanitario (tener las vacunas anticovid) llegó para quedarse, cómo ven este aspecto? -Desde el inicio de la pandemia, los países que integramos la Organización de Aviación Civil Internacional – OACI estamos trabajando para establecer protocolos uniformes y estándares a ser utilizados por los Estados miembros para facilitar el tráfico aéreo, lo que se lograría una vez llegado a niveles aceptables del control de la pandemia. Los Estados miembros de la región también podrían adoptar como protocolo el pasaporte sanitario implementado en ciertos países de Europa, de modo a reactivar la industria aeronáutica. -¿Qué pasó con el proyecto del nuevo aeropuerto? -El proyecto está sufriendo demoras debido a la pandemia y a las nuevas prioridades del Gobierno con respecto a salvaguardar la salud pública y a la recuperación económica, por cuanto esperamos esta recuperación para poder luego avanzar en explorar las más adecuadas alternativas de financiamiento de las obras,
-Actualmente se tiene en curso dos obras importantes, una es la ampliación del espigón norte (área de desembarque), contemplando el espacio suficiente acorde al contexto de la pandemia, y la otra es la ampliación de la plataforma en la zona norte para parking de aeronaves de fuselaje ancho. La Dinac tuvo una caída del 47% en su recaudación, por lo que grandes proyectos quedaron relegados para finales de este año y para inicios del 2022. Estamos analizando la forma de financiar estos proyectos, uno de estos es la radarización del país, ya que contamos con la aprobación del Congreso Nacional para ampliar el presupuesto a US$ 30.000.000, con lo que cubriríamos el 80% del territorio nacional, y así aumentar el nivel de seguridad de sobrevuelos de las aeronaves regulares que cruzan nuestro territorio y por un convenio vigente con la Fuerza Aérea Paraguaya el control del espacio aéreo de los vuelos irregulares. Con la donación de US$ 11.130.000 de la República de Corea a través de la cooperación internacional de CoreaKoica, se construirá un edificio de 3 niveles que servirá de centro de entrenamiento para pilotaje básico y avanzado, control de tránsito aéreo y técnico superior de mantenimiento de aeronaves. Además de la construcción de un hangar para entrenamiento, donde se resguardarán dos aeronaves Cessna 172 S con su respectivo simulador de entrenamiento, que forman parte de la donación. -En materia de seguridad aérea, ¿qué tipo de mejoras se introdujo? -Debido a la conexión directa entre EEUU y Paraguay, tuvimos la visita técnica de agentes inspectores de Estados Unidos de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA, por su sigla en inglés) para verificar el sistema de seguridad del
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
17
en un hub en América del Sur” aeropuerto Silvio Pettirossi, superando con creces todas las evaluaciones. Adquirimos 5 escáneres de doble vista, un body scaner o escáner corporal de 360°, todos con certificación de la TSA. Actualmente nos encontramos en proceso para adquirir un nuevo escáner de rayos X para la zona de cargas aéreas, ya que por el momento estamos utilizando en préstamo el escáner de la Dirección Nacional de Aduanas. El cumplimiento de la certificación de la TSA de los escáneres permite que las cargas de exportación que lleguen a destino no vuelvan a realizar otra revisión, que ahorrará costos al exportador. Además, por medio de la tecnología de inteligencia artificial detectan automáticamente explosivos y narcóticos, lo que eleva el nivel de seguridad aeroportuaria y ofrece garantías y credibilidad. Como Estado no podemos permitir volver a perder conectividad por no invertir en equipos que detectan riesgos en el nuevo contexto de las amenazas mundiales. En mayo pasado se reunió el Comité Nacional de Seguridad de la Aviación Civil (Conasac), integrado por los ministerios de Defensa, Interior, Relaciones Exteriores, Aduanas, Senad, Fuerza Aérea Paraguaya, Policía Nacional, y le integramos al Ministerio Público, a la Secretaría Nacional de Inteligencia, a la Autoridad Reguladora Radiológica Nuclear y al Ministerio de Tecnologías y Comunicación. Esto genera un trabajo coordinado con distintas instituciones de seguridad del Estado, que incluyen trabajos de inteligencia proactivos con equipos de alto desempeño. -¿Qué posibilidad concreta hay de que una aerolínea vuelva a operar con bandera paraguaya? -En primer lugar quiero resaltar que se tienen acuerdos y convenios internacionales en la modalidad de “Cielos Abiertos”, negociados por la Dinac y firmados en su oportunidad por el Gobierno en su interés de desregular los componentes económicos del transporte aéreo. Estos convenios tienen por objeto en particular brindar mayores oportunidades
y crear las condiciones necesarias en el mercado para que exista una mayor competencia. Se debe tener en cuenta que dichos instrumentos promueven un sistema de aviación civil internacional basado en la competencia entre las líneas en el mercado, con el mínimo de intervención y reglamentación gubernamental posible. La meta de mi administración es estimular el crecimiento del transporte aéreo en Paraguay, buscando el beneficio del consumidor final y mejorando la conectividad aérea del país, por medio de apertura del mercado aerocomercial, favoreciendo el ambiente adecuado para la aparición de nuevas compañías aéreas, respetando los principios del Convenio de Chicago de 1944, instrumento internacional del cual el Paraguay es parte, y las disposiciones de Acuerdos y Convenios Bilaterales sobre Servicios Aéreos, debidamente ratificados por nuestro país. Dentro del Plan Maestro de Desarrollo de la Aviación Civil aprobado por resolución 1401/18, elaborado por la cooperación del gobierno de Corea, donde se recomienda establecer y promover una línea aérea de bajo costo con participación mixta. Para lograrlo sugiere la creación de una ley de promoción de negocios del transporte aéreo. -¿Qué tipo de ventajas podríamos tener como país al contar con una aerolínea paraguaya y desde su consideración cuál sería la ruta ideal para operar?
-La ventaja es la demanda en rutas de transferencia aérea para los que utilizan vuelos directos a los principales aeropuertos de países vecinos, Perú-Brasil-Argentina-Chile-Uruguay, en caso de que se opere, tendría que tenerse como objetivo vuelos regionales. Nuestro país espera convertirse en un hub en América del Sur, usando sus circunstancias geopolíticas como una oportunidad. Para realizar esto se necesita una estrategia para crear un mercado de aviación, se requiere la operación de un servicio de transporte aéreo a bajo costo.
Que el mercado del transporte aéreo de América del Sur tenga potencial es debido a la gran población y la abundancia de recursos turísticos naturales. Según el Plan de Desarrollo de la Aviación Civil hecho por la Koica, se estima llegar a un total de 11 millones de pasajeros dentro de 30 años, existen unos 500 millones de personas en la región que nunca utilizaron el transporte aéreo. Una de las estrategias de la nueva línea aérea consiste en una tarifa de bajo costo, lo que lograría que los pasajeros de bus terrestre migren al transporte aéreo. -Muchas veces se escu-
chó que Paraguay podría convertirse en un centro logístico para la industria aérea regional, pero hasta aquí no sucedió mucho en ese aspecto. ¿Qué hace falta para concretarlo? -Paraguay hoy debe construir su hoja de ruta en cuanto a la industria aeronáutica con un plan de corto, mediano y largo plazo. Para ello debemos saber qué queremos y a dónde se quiere llegar, tener claro y definir una visión, fijarse objetivos, priorizar la asignación de los recursos, contar con un liderazgo fuerte para poder implementar el plan.
A corto y mediano plazo sería la construcción de una nueva terminal aérea y reconstrucción de la principal pista en el Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi, y a largo plazo, visualizar por medio de un Plan Maestro la construcción de una nueva terminal aérea en la modalidad de “Ciudad Aeropuerto” en la zona de Chaco’i. Esto implica que todos debemos vestir la camiseta de Paraguay, tener patriotismo y no tener intereses creados para llevar a cabo este hermoso proyecto, que beneficiará con fuentes de trabajo a muchos compatriotas y tendrá un efecto multiplicador muy impor-
tante en la economía del país, con el desarrollo de la industria aeronáutica (hub de cargas aéreas, centros de mantenimiento, reparación y revisión de aeronaves o MRO, etc.) y su cadena de valor. Se necesita que el Plan de Desarrollo de la Aviación Civil se constituya como una política de Estado con la aprobación previa de los poderes del Estado (Poder Ejecutivo y Poder Legislativo), pues requiere de la promulgación de varias leyes para fortalecer el sistema de transporte aéreo, leyes para fomentar la industria y asegurar la asignación de recursos necesarios para su implementación con éxito.
18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
EVENTO DIGITAL CON DESCUENTOS DE HASTA EL 35%
Automaq inicia una nueva edición de la Feria Original John Deere GENTILEZA
Beneficia a compras a través de los canales digitales o en las diferentes sucursales de la firma, hasta el 31 de agosto del 2021.
A
utomaq vuelve con su Feria Original John Deere y una vez más lo hace a lo grande. Enfocada en aportar valor a sus clientes, la compañía lleva adelante este evento haciendo énfasis en la tecnología y conectividad. Es un evento que reúne año tras año a los productores paraguayos con el objetivo de disponibilizar en un solo lugar todas las soluciones para sus negocios, con increíbles descuentos, charlas, premios y distintas novedades para sus clientes. Este año, la empresa lo realizará por 2º año consecutivo de manera virtual. Todo agosto la empresa estará realizando descuentos de hasta el 35% en diferentes líneas de productos agrícolas o ganaderos, de la marca John Deere. Los descuentos aplican para compras a través de canales digitales como para compras en diferentes sucursales Automaq John Deere del país, hasta el 31 de agosto del 2021. Las compras, además de contar con descuentos, tienen la posibilidad de participar de la promoción “60 años cumpliendo sueños” de Automaq. Al comprar por valor de US$ 1.000 en adelante, en cualquiera de las sucursales,
Jorge Villate. cualquier producto o servicio, los clientes generan cupones acumulables y participan del sorteo de una pickup Peugeot Landtrek 0 km en diciembre, y otros premios más a lo largo del 2º semestre del año. Más datos en https://automaq. com.py/60-anos-cumpliendo-suenos-bases-y-condiciones. Automaq y John Deere habilitaron una plataforma digital, amigable e interactiva, que está a disposición de todos los interesados del sector agropecuario del país, combinando lo real con lo virtual para ofrecerles charlas y contenidos de valor. A través de la misma se estarán abordando diferentes temas de cada una de las etapas del ciclo productivo. Esta plataforma es un espacio al que se podrá
Todas las compras, además de contar con el descuento, tienen la posibilidad de participar de la promoción “60 años cumpliendo sueños” de Automaq. acceder de manera virtual y gratuita para conectarse con tecnologías y experiencias, de la mano de especialistas nacionales e internacionales de Automaq y John Deere. La misma estará disponible por tiempo limitado hasta octubre del 2021, de manera a que los clientes e interesados en general se conecten a ver las charlas, las veces que quieran
durante este lapso, en el día y la hora que prefieran. Algunas de las charlas serán: Desafíos en la Gestión Ganadera; Sistemas de Producción de Granos; Procesos Eficientes para una Producción Efectiva de Forraje Conservado, entre otras. “Nos pone muy felices seguir contribuyendo con el desarro-
llo y crecimiento de nuestros clientes. Estamos muy comprometidos en ofrecerles todas las herramientas, servicios y soporte que necesitan para tomar las mejores decisiones para su producción”, afirma Jorge Villate, gerente de División Agrícola de Automaq. Los visitantes podrán acceder a condiciones de financiación exclusivas, solu-
ciones de posventa y mejores precios en repuestos seleccionados. Para participar de las charlas solo deben acceder a Feria Original, registrarse e inscribirse a las charlas de su interés. Automaq John Deere cuenta con sucursales en Fndo de la Mora, J. E. Estigarribia, Sta. Rosa del Aguaray, Pedro J. Caballero, Filadelfia y Loma Plata.
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS TENDRÁ 5 ETAPAS
Se lanzó el programa 2021 de Itaú Transforma
El banco anima a todos los emprendedores a que postulen su emprendimiento digital.
E
l día jueves 12 de agosto, a las 17:00, en un Live a través de las redes sociales del banco Itaú, se lanzó Itaú Transforma. Desde el banco animan a todos los emprendedores a que postulen su emprendimiento digital a este programa. Está dirigido a emprendedores digitales que desarrollan modelos de negocio o incluyen dentro de su gestión iniciativas que tienen un impacto positivo enfocado a 3 ejes de actuación: Educación Financiera, Riesgos y Oportunidades Socio Ambientales, y Diálogo y Transparencia. “Nuestra experiencia nos ha enseñado que los emprendimientos tienen muchas dudas en la etapa inicial y necesitan de un mayor acompañamiento, principalmente en temas esenciales como lo son las finanzas, marketing, digitalización y la sostenibilidad. Itaú Transforma responde a este pedido, permitiendo que el emprendimiento, desde sus inicios, cuide su forma de actuar y se sienta acompañado por Itaú”, señalan desde la entidad. La agenda del programa propone 5 etapas de desarrollo, empezando por el lanzamiento y postulación en agosto, seguido de capacitaciones con profesionales expertos de distintos ámbitos de los negocios y luego la etapa de mentoría, en alianza con la Asociación de Empresarios Cristianos (Adec) y el Pacto Global, en esta el banco acompañará a cada finalista en sesiones individuales hasta llegar a la final. En diciembre se tendrá un evento de cierre, en el que los ganadores serán premiados con capital semilla para potenciar su emprendimiento, además de asesoría financiera a medida y consultoría en marketing y branding.
Aviso 5x30
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
19
CIENCIAS.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
21
TRABAJOS DE INNOVACIÓN SOCIAL
Convocan a presentar proyectos con temática de la salud pública
E
l Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) junto con el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS), el Ministerio de Justicia (MJ), la Estrategia Nacional de Innovación (ENI) y el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD) realizaron el lanzamiento de la convocatoria a “Proyectos de innovación social en la temática salud”. El período de postulación se cierra el próximo 23 de agosto. Participaron del lanzamiento representantes de las instituciones involucradas en llevar adelanta esta convocatoria: el Ing. Ind. B. Eduardo Felippo, ministro-presidente
del Conacyt; Cecilia Pérez, ministra de Justicia; Felicia Cañate, en representación de la Dirección de Vigilancia de la Salud del MSPyBS; Alfonso Fernández Castro, residente adjunto del PNUD, y Luis Rojas, coordinador de la ENI.
ARCHIVO
El llamado para presentar proyectos que se refieran a la temática de salud va hasta el 23 de agosto.
social a abordar son: control de enfermedades no transmisibles al interior de las penitenciarías e implementación de centros laborales saludables.
En la misma se presentó la Guía de Bases y Condiciones para poder postular a este llamado que constará de tres etapas, la primera es la postulación de equipos e ideas de solución ante las temáticas planteadas, la segunda, la admisión de equipos y la tercera, el proceso de co-creación.
Con respecto al primero, deben estar orientados a optimizar la prevención, control y tratamiento de enfermedades no transmisibles, tales como enfermedades del sistema circulatorio, cáncer, las cerebrovasculares, las respiratorias crónicas y diabetes; con respecto al segundo, se promueve el desarrollo de alternativas que propicien el bienestar de los empleados y del entorno laboral.
Los temas de la problemática
Se podrá adjudicar en total
Convocatoria está abierta hasta el próximo 23 de agosto. 2 (dos) propuestas, uno por cada problemática social a abordar. El monto máximo a asignar por cada propuesta es de G. 30.000.000 (treinta millones de guaraníes). Las postulaciones se realizarán a través del Sistema de Postulación a Instrumentos-SPI, disponible en https:// spi.conacyt.gov.py/user.
Uno de los temas es el control de las enfermedades transmisibles al interior de las penitenciarías. El Conacyt, a través de los proyectos de innovación social, tiene el objetivo de fomentar el desarrollo de iniciativas que permitan mejorar la calidad de vida de las poblaciones vulnerables o
BAJO IMPACTO AMBIENTAL
CONSEJO NACIONAL DE CIENCIA
Investigadores publicaron artículo sobre los beneficios de fibras de esponja vegetal.
Fortalecimiento de la Oficina de Transferencia Tecnológica de la Universidad de Itapúa.
afectadas por una problemática social concreta. Para más información sobre la convocatoria ingresar a www.conacyt.gov.py/innovacion-social.
Belén Martínez-Pavetti, alumna del Doctorado en Ciencias de la Computación de la Facultad Politécnica (FP-UNA), en conjunto con otros investigadores, publicaron un artículo científico sobre los efectos de dos tratamientos termoquímicos de bajo costo y bajo impacto ambiental, en fibras de la esponja vegetal (Luffa cylindrica) para verificar por qué se alcanzan diferentes resistencias mecánicas al aplicar estas variaciones de tratamientos en la producción de bloques de tierra comprimida. El artículo fue publicado en la Journal of Materials Research and Technology, que es una revista de alto impacto (Q1) de la editorial Elsevier. Para la investiga-
La esponja vegetal tiene cualidades beneficiosas y un bajo impacto ambiental. ción se estudiaron muestras de fibras de la esponja vegetal en tres condiciones, fibras sin tratamiento o en estado natural, fibras tratadas con agua en ebullición, y fibras tratadas con solución de hidróxido de sodio. Las muestras fueron analizadas con la nanotecnología, por microscopia electrónica de barrido (SEM) y espectroscopia dispersiva de energía (EDS) para verificar los cambios en la superficie y la composición química. Las esponjas vegetales están surgiendo como buenas
candidatas para el refuerzo natural en compuestos y en la transformación de materiales para aplicaciones medioambientales, como en el tratamiento de aguas residuales. Estas esponjas tienen un gran potencial, debido a sus propiedades únicas, tanto en su estado natural como cuando son sometidas a tratamientos superficiales que proporcionan cambios superficiales y estructurales ventajosos, así como mejoran en sus características físico-químicas y mecánicas.
El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología ha realizado una inversión de G. 390.000.000 para el fortalecimiento de la Oficina de Transferencia Tecnológica y Resultados de la Investigación (OTRI) de la Universidad Nacional de Itapúa (UNI) que se encuentra desarrollando 2 proyectos tecnológicos: una miniplanta de licuefacción de gas natural y un sistema de refrigeración criogénico con refrigerante mixto. El proyecto “Mini planta de licuefacción de gas natural líquido (GNL)” es una invención desarrollada para explotar el gas natural de pequeños pozos de producción, que no tienen vinculación con un gasoducto; es
GENTILEZA
GENTILEZA
Esponjas vegetales, en estudio Transferencia de tecnología
Invirtieron G. 390 millones para fortalecer proyectos tecnológicos. decir, yacimientos que están alejados y que puedan tener productividad; también para empresas que exploten petróleo y gas asociado (gas natural), donde este gas no tenga un gasoducto para su explotación; y sumado a las empresas puedan obtener biogás, a través de la producción en sistema de vertedero que tenga un biodigestor, eliminando los contaminantes como el azufre, el dióxido de carbono, licuando el metano principalmente. Por otra parte, el proyecto “Sistema de refrigeración criogénico con refri-
gerante mixto” consiste en construir un diseño comercial de un refrigerador criogénico con refrigerante mixto, que alcance temperaturas de -110 °C, el posible segmento de mercado está enfocado a empresas que se dedican a la fabricación y comercialización de crioi-refrigeradores. Esta tecnología tiene una importante aplicación y posee un enorme potencial de desarrollo en el sector de la salud, no solo humana, también para el sector de la biología, botánica, zootecnia y en la investigación agrícola.
22 ESPECIAL
Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py Fotos Gentileza / Archivo
G
eneraciones hemos crecido teniendo en nuestro imaginario aquella imagen de la llegada de los españoles a la bahía de Asunción, encabezados por Juan de Salazar y Espinosa, y su encuentro con nativos guaraníes que los reciben mansamente en la costa de la bahía. Sin duda, los manuales escolares y secundarios se quedan sumamente cortos al momento de reflejar y dimensionar la relevancia histórica de un suceso tal como lo fue la instalación del fuerte de Nuestra Señora de la Asunción, piedra fundacional de la futura capital de la provincia del Río de la Plata y “madre” de alrededor de 70 ciudades en territorio paraguayo, en Brasil, Argentina y Bolivia. Felizmente, muchos investigadores se han sumergido en la historia de la capital paraguaya para hallar reveladores datos sobre el proceso de fundación y crecimiento de la ciudad. Uno de estos historiadores es el doctor Guillaume Candela, miembro del Centro de Investigaciones en Historia Social del Paraguay (CIHSP), miembro del Comité Paraguayo de Ciencias Históricas (CPCH) y actualmente profesor en la Universidad de Aberystwyth, Gales, Reino Unido,
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
EN EL ANIVERSARIO 484 DE ASUNCIÓN
Historias de un fuerte que se hizo ciudad
Hoy Asunción celebra sus 484 años de vida. En las calles céntricas, el colorido y el calor de la gente compartiendo el domingo de fiesta. Serenatas en las plazas, discursos en los palcos. Y desde nuestras páginas, un aporte de historia, gracias a la colabaoración del historiador Guillaume Candela, quien cuenta algunos datos no tan conocidos de la “madre de ciudades”. quien ha dedicado toda su labor investigativa a la época colonial, especialmente el período de la conquista. Apenas iniciado el diálogo, Candela revela ya un dato bastante llamativo y quizás poco conocido, al menos en el relato “oficial” en el que fuimos instruidos. Se trata de un documento fechado el 16 de abril de 1541 (cuatro años después de la fundación del fuerte) y firmado –y he aquí lo llama-
tivo– en el Brasil. El mismo, según explica el historiador, es conservado actualmente en España, en el Archivo General de las Indias, y se trata del documento más antiguo a disposición, que hace referencia a la creación del cabildo en la provincia del Río de la Plata. El documento, redactado en la Isla de Santa Catalina, actual Florianópolis, Brasil, es el primer en describir la existencia del cabildo del Río de la Plata y, por ende,
del Paraguay en esta época. El documento del 16 de abril de 1541 prueba igualmente que es el segundo adelantado de la provincia del Río de la Plata, Alvar Núñez Cabeza de Vaca, quien establece las instituciones como el cabildo y el primer archivo en la provincia del Río de la Plata. Es decir, la creación del cabildo de la provincia del Río de la Plata tuvo lugar en la Isla de Santa Catalina, para ins-
talarse posteriormente en Asunción con la llegada de Alvar Núñez Cabeza de Vaca. “Florianópolis, el lugar donde algunos paraguayos suelen ir a veranear, allí se decide la creación del cabildo de la provincia del Río de la Plata, que con la llegada de Cabeza de Vaca va a instalarse a Asunción, pasando oficialmente de fuerte a calidad de ciudad y capital provincial”, señala el historiador. Este suceso y la designación determinaron
sin dudas una mirada diferente hacia la nueva población que nacía en la ribera de la bahía de Asunción. EL 15 DE AGOSTO Pero ¿qué significa entonces, exactamente, la fecha del 15 de agosto de 1537? Candela explica: “Los primeros nombres de las ciudades americanas responden en gran medida al calendario litúrgico. Estamos ante una sociedad altamente volcada hacia la religión católica”. Agrega que la fecha fue en coincidencia con la celebración de la asunción de la Virgen María, por ello el fuerte construido por los conquistadores es bautizado Nuestra Señora de la Asunción. Es decir, no está relacionada la fecha con la primera llegada de los españoles en este lugar por el río Paraguay. También, en el imaginario popular, existe la idea de una suerte de “descubrimiento” sobre la llegada de Juan de Salazar y Espinosa de los Monteros al territorio que sería la capital del Paraguay. “No era la primera vez que los españoles pasaban por estas regiones o atravesaban la bahía. Incluso ya habían tenido contactos con nativos del río Paraguay una década antes”, dice Candela. Indica que hay registros que señalan que ya el navegante veneciano Sebastián Gaboto
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
23
Parte de los documentos del 16 de abril de 1541. había surcado por las aguas del río Paraguay hacia 1525, “mucho tiempo antes que Salazar. Pero a ellos (a Gaboto y su tripulación) los guaraníes los atacaron, entonces el río Paraguay y la bahía de Asunción quedan en el registro como un territorio peligroso. Yo tengo una hipótesis al respecto, y es que esta expedición llevaba solo marineros y militares, no llevaba religiosos, y eso es muy importante. Mi tesis doctoral afirma que la instalación del fuerte de Asunción se pudo concretar gracias a la presencia de los religiosos. La manera de vestirse y la tonsura como marcas distintivas seguramente llamaron la atención a los pueblos guaraníes de la zona. Posiblemente los carios vieron en estos hombres algunos intereses. Eso cambia mucho también de la historia tradicional, que señala que los guaraníes recibieron
a los españoles porque tenían hachas, tenían metales, o sea una visión muy materialista y reductora. Pero ¿por qué no pasó esto con Gaboto, por qué los rechazan? Incluso hay gente herida en los primeros intercambios con los guaraníes sobre el río Paraguay. Entonces, yo creo que la comunidad de los carios decidió intercambiar con los expedicionarios encabezados por Salazar por la presencia de mediadores espirituales como eran los sacerdotes pa’i”, señala el historiador. LA PRIMERA CIUDAD Poniendo en duda aquella imagen a la que hacíamos referencia al inicio –del encuentro del español con el guaraní ante una cruz–, Candela agrega aquí otro dato interesante: “En el sitio donde se instala el fuerte no había ningún pueblo guaraní.
los indígenas. Hay un espacio colonial que está bien identificado desde la primera fundación de la ciudad, con la casa del gobernador, del contador y de los otros oficiales reales y capitanes, que debían estar cerca de espacios de poder, como la catedral y el cabildo”, explica Candela.
Guillaume Candela, historiador. Yo no estaba seguro de eso en un principio, pero hace poco encontré un documento de 1542 que explica que los españoles instalaron el fuerte y luego la ciudad, por fuera del territorio de un teko’a, pueblo guaraní, por razones de seguridad”. Obviamente, con el transcurso del tiempo este contacto entre ambas culturas se dio, ya en el proceso de
crecimiento de la población. “Dentro de la documentación existente los indígenas aparecen como piezas de servicio indígena, como criados esclavos, ellos no vivían en la casa del conquistador o del europeo. En la fuente colonial el espacio doméstico del conquistador aparece siempre separado el caso del europeo y el espacio habitado por
En Asunción nunca se hicieron grandes trabajos de prospección arqueológica que ayuden a determinar y dar certeza a varias teorías sobre la fundación y crecimiento de Asunción en su nacimiento. Para Candela, el asentamiento del fuerte de Nuestra Señora de la Asunción debería haber estado en las inmediaciones del antiguo Cabildo –hoy Centro Cultural del Cabildo– y quizás en el terreno que baja hacia la ribera de la bahía. La actual Catedral Metropolitana también responde a ese tra-
zado que tenía que ver con el poder colonial. Siempre según los datos que aporta el historiador Guillaume Candela, una estimación de la cantidad de habitantes hacia 1542 es de alrededor de 500 europeos, basados en documentos llamados “Memorias” que se depositaban en el archivo del cabildo y se mandaban a España. La documentación conservada al nivel local, en el Archivo Nacional de Asunción, aporta mucha información sobre la cotidianeidad de estos colonizadores. De un documento a otro van apareciendo datos que tienen que ver con los juegos de azar, “como el de los naipes, y las deudas consecuentes de esta actividad, también de sucesos de violencia, referencias a actividades de prostitución. Tradicionalmente se piensa que pasaron
24 ESPECIAL
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
muy pocas mujeres españolas en las primeras expediciones al Paraguay. Pero no es el caso, encontramos en la documentación nombres de varias mujeres que acompañaron las dos expediciones entre 1536 y 1541 y eso también va armando la estructura urbana”. Algunos documentos mencionan el nombre de “mujeres enamoradas”, “que es un término muy específico para describir una situación de prostitución. Se refería en España a trabajadoras sexuales que ejercían su profesión en un ámbito privado y exclusivo, y no mujeres que trabajaban en los prostíbulos de las ciudades”, explica Candela. “Esos mismos años (1541/1542) aparece toda una vida que yo creo que por el momento pocos (historiadores) lo han demostrado. Uno tiende a pensar que en los primeros momentos solo
sin permiso real como algunos franceses e ingleses, etc. A medida que se erigen las primeras iglesias, las casas de juego y los lugares de prostitución iban creciendo a la par. En los documentos uno ve también una realidad muy diferente de la existencia de una relación pacífica y armoniosa entre los conquistadores y los guaraníes, e incluso entre los propios conquistadores que a menudo se insultan dentro de la catedral, se lastiman en combates callejeros ”, agrega. LOS RAUDALES
Pintura de Pablo Alborno. llegaban los agricultores, los soldados, los religiosos y autoridades que en nombre del rey instalarán la colonia,
pero no era así, la instalación de la colonia iba también con la implantación del contrabando, la llegada de personas
Documento de setiembre de 1542, causa criminal contra un hombre acusado de “mala conciencia, amancebado, pendenciero”.
Una población en crecimiento comienza a generar todo tipo de conflictos y muchos de ellos, aunque suene increíble, los seguimos sufriendo hasta hoy. Candela sigue haciendo referencia a algunos de ellos: “También encontré documentos muy interesantes que hablan de grandes problemas con el agua, documentos de 1544 y 1550 en los que se describe la presencia en las calles de grandes raudales causando inundaciones y problema de desagües. En esta misma documentación se encuentra disputas entre vecinos sobre cierre de calles sin permiso, construcciones de casas en el jardín del otro, producción agrícola sin autorización, etcétera. Todos estos documentos están en el Archivo Nacional de Asunción al alcance de los historiadores y del público en general. Es muy importante construir la historia social de los primeros tiempos de la capital provincial, herramienta que actúa como una máquina del tiempo facilitando la conexión entre realidades del pasado y del presente”, finaliza el historiador.
26 CUADERNOS DE BARRIO
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
Interiores de Asunción
Hoy es el aniversario de la Madre de Ciudades y Toni nos lleva a su interior a partir de los recuerdos y del encuentro con la serie “interiores” del recordado artista Michael Burt.
Michael Burt. Sala de música. Asunción, 2004. Michael Burt. Sala de música. Asunción, 2004. Michael Burt, El zaguán. Asunción, 2007.
Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com
H
ace muchos años, allá a mediados de los años 80, entusiastas de la Asunción recorríamos el centro y sus alrededores tratando de salvar de la picota alguna casa colonial, esas salidas casi siempre le tenía a monseñor Agustín Blujaki como líder defendiendo el patrimonio histórico de la ciudad. Un telefonazo a su línea baja de Antelco avisándole de algún intento de demolición era lo único que se necesitaba para que, con su eterna sotana beige y su vieja doble cabina de una popular marca alemana, del mismo color, esté en instantes
en primera fila, siendo muchas veces maltratado por los representantes de ciertas empresas constructoras de la época, que empezaban a cambiar la fisonomía del centro de Asunción apuntado a los cielos de la madre de ciudades. De esa época data la demolición de las últimas casas asuncenas de la era colonial, entre ellas la casa Zabala y Delgadillo al lado del legendario Lido Bar. Pasaron los años, los intentos de salvataje se iban diluyendo, hoy muchos siguen tratando de salvar la arquitectura italianizante del centro a la que algunos la llaman popularmente “colonial”, sin serlo. Incontables grupos en las redes sociales haciendo fuerza para detener virtualmente el –tal vez– inexorable destino. LOS INTERIORES Muy pocas veces viajamos al
interior de las casas para ver cómo vivían las familias en la ciudad que nos vio nacer, en muchos casos las eternas “viviendas chorizo” en las que el espacio familiar se circunscribía a un corredor abierto que acompañaban a un “koty guasu”. De ellas recuerdo vívidamente la de Josefina Plá, una sencilla casa con un corredor que hacía de escritorio, donde estaban, una mesa con dos sillas, su eterno secretario, la máquina de escribir y sus gatos que recibían amablemente ahí en las alturas de la calle Estados Unidos y República de Colombia. Los caminos a esos interiores, casi siempre, un zaguán con una puerta cancel, de aquellos quedan algunos en el centro y sus barrios aledaños. El recordado artista Michael Burt realizó una serie de obras de los interiores de las casonas asuncenas, espacios vacíos, mudos,
Michael Burt. Sala. Asunción, 2007.
CUADERNOS DE BARRIO
Michael Burt. El mirador. Asunción, 2004. que nos llevan a imaginar una vida mucho más lenta en una ciudad que hacía la siesta hasta bien entrados los años 80. UNA VISITA DEL DR. NOGUÉS Y LA VIEJA SALA ASUNCENA Un día cualquiera de principios de esos años, tocan el timbre, salgo a la puerta, era un
señor elegante y refinado que traía unos paquetes envueltos en papel madera que me pregunta por mi abuela, lo hago pasar, al entrar a la casa dice: “Esta sala está como hace 40 años, aquí nada cambió, es una de esas casas de antes”. Esas fueron las palabras de quien después supe era el canciller Alberto Nogués, aquellas palabras valorizaron en
mi imaginario esa vieja sala con un living bordó, cortinas rosadas y paredes en un verde viejo. Unos años después, a pocas cuadras de esa antigua casa, me encuentro con la sala de Rosita Romero Luces donde veo casi la misma escena, el juego de sofá y sillas en rojo, el mismo color de cortinas, unas rosas de plástico y un teléfono negro de antaño ubicado al entrar dando la bienvenida al hogar.
Michael Burt. La sala. Asunción, 2007.
Hoy es el aniversario de la Madre de Ciudades, y me pregunto ¿cómo es Asunción? y me respondo volviendo a mirar el interior de estas obras de Burt, con las palabras del gran crítico de arte argentino Rafael Squirru, dichas en 1988 en ocasión de la muestra de este gran pintor asunceno, en la desaparecida galería Magister y que se encuentra en el precioso libro/ catálogo “Michael Burt”, editado en 1988, que me acercara mi amiga Verónica Torres: “Color, espacio, no embretado aún por las moles de las grandes urbes; cielos límpidos, vibrantes. Y por encima de todo, o volviendo a todo, un clima, una atmósfera, hecha de silencio, de recato, de ausencias, de nostalgia, muy particular, de paciencia y de gran voluntad, capaz de estoicismo, de fiereza llegado el caso”. Yo termino diciendo: “Eso también es Asunción”.
Michael Burt. Interiores. Asunción, 1997.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
27
28 VOS DIGITAL Luis Ríos Fotos Gentileza
E
n los años transcurridos desde que publicaron sus primeras canciones en YouTube, Milk y Cha nce acumuló millones de reproducciones. Desde Coachella y Lollapalooza hasta Bonnaroo y ACL, participaron de conciertos masivos con entradas agotadas en todo el mundo. Se pasearon por casi todos los programas nocturnos de la televisión estadounidense, por donde ahora mismo los artistas latinos también están desfilando.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
Milky Chance: Más allá de un hit
En el 2018, el dúo alemán sorprendió gratamente con su presentación en la edición del Asuncionico. “Stolen Dance” sonó y lideró los rankings de las radios paraguayas, así como de otros países. El vocalista y guitarrista Clemens Rehbein ahora nos cuenta en exclusiva sobre los nuevos proyectos y repasó los 10 años de trayectoria de la banda.
Sin embargo, cuando la pandemia del covid-19 se esparció, obligó al dúo alemán a cancelar las fechas de su gira de todo un año; Rehbein y el bajista y percusionista Phillipp Dausch se encontraron de nuevo donde empezaron hace casi una década: siendo sólo dos amigos, amantes de la música, con nada más que tiempo y ambición en sus manos.
Colorado se inspira más en el mundo del punk, con unos arreglos dinámicos y vigorosos y una letra cruda y desgarradora. Además, es el primer lanzamiento totalmente independiente realizado a través de su propio sello; Muggelig Records.
“Somos independientes ahora y tenemos nuestro propio sello. Creo que esa es
DE VUELTA AL ESTUDIO Aunque los dos siempre estaban trabajando, incluso cuando estaban separados, las cosas realmente empezaron a funcionar a toda máquina en agosto del 2020. Fue allí cuando Rehbein se mudó a Berlín, donde su compañero había estado viviendo durante los últimos años. De nuevo en la misma ciudad –como en los viejos tiempos– comenzaron a ir juntos al estudio a diario, trabajando tanto por su cuenta como a distancia con varios diferentes coautores y productores. “Estar en el estudio fue realmente muy fácil porque tenía mos mucho tiempo para estar allí. A veces puede ser muy estresante, llegas a casa de hacer una gira y tienes que trabajar en cosas nuevas. Así que vas al estudio y a la semana siguiente ya tienes que volver a la carretera o hacer entrevistas con la prensa. Esta vez realmente pudimos tener el tiempo para concentrarnos en ser creativos y crear música en lugar de tocarla en el escenario. En resumen, hacer solo eso. Fue muy útil”, detalla el músico alemán.
Es esa sensación de ilimitada libertad y posibilidad la que compone el adictivo “Colorado”, el último single del dúo que vio la luz hace casi un mes. Escrita y grabada en un instante de inspiración, la canción mezcla la esencia del indie rock con el brillo del electro-pop intercalando la guitarra con el sintetizador, mientras transforma el doloroso desamor en algo totalmente trascendente e hímnico.
Sobre ese proceso de ser ‘sus propios jefes’ a partir de esta producción, Clemens Rehbein le cuenta a la VOS que es emocionante y más aún, por ser la primera vez que lanzan música producida y gestionada en un 100% por ellos mismos.
tiempo de gira, haciendo breves pausas para grabar nuevos discos. Esos trabajos igualmente fueron bien recibidos por el público. Blossom que vio la luz en el 2017 y Mind The Moon en el 2019, antes de volver a salir de gira. Una de las que los depositó en Asunción para la edición 2018 del festival Asuncionico.
una gran diferencia y también tenemos mucho más trabajo. Estamos mucho más involucrados en todo el proceso, lo cual es emocionante, pero al mismo tiempo consume mucho tiempo”, explica el vocalista al comenzar la video-
llamada. En efecto, Milky Chance ha estado en constante movimiento desde el lanzamiento de su single de debut (y hasta ahora su gran hit) “Stolen Dance”. Grabado en la casa de la infancia de Reh-
bein, en Kassel (Alemania). El tema se convirtió en un hit internacional después de que la banda lo publicara en internet en el 2013, encabezando las listas de éxitos en más de una docena de países antes de cruzar el atlántico y alcanzar el número 1 en la
lista Billboard Alternative Chart. Demostrando que eran más que un single exitoso, el dúo regresó ese mismo año con su álbum debut, Sadnecessary. En los años siguientes, pasarían casi todo su
Fue esa sed de algo fresco y nuevo lo que llevó a los Milky Chance a estirar su sonido en direcciones audaces, abriendo su proceso creativo de manera importante a colaboradores externos por primera vez. Prueba de ello es la colaboración con la cantante y compositora australiana, Tash Saltana con quien lanzaron “Daydreaming”, en su último disco de estudio. “No tuvimos la oportunidad de promocionar más este álbum (debido a la pandemia). Ahora nos concentramos en el estudio. Tenemos muchas ideas nuevas en las que estamos traba-
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
jando en este momento, nos estamos enfocando en terminar todas estas nuevas canciones y lanzar algunas de ellas este año y también el próximo”, indica el frontman. Además, la banda cuenta con la participación de su amigo Antonio Greger para sus actuaciones en vivo desde el 2015.
no importa”, subraya el músico. UNA AMISTAD QUE PERDURA EN EL TIEMPO Los dos componentes del grupo finalizaron sus estudios secundarios en el Jacob-Grimm-Schule de Kassel en el 2012. Aunque poseen diferentes gustos musicales, desde que se conocieron ambos comenzaron a crear música juntos. El éxito les llegó muy rápido porque “Stolen Dance” debutó en el 2013, alcanzando el número 1 en múltiples países.
LA PANDEMIA Milky Chance tenía todo para llevarse al mundo por delante. Un disco nuevo y una gira que los llevarían a una enorme cantidad de países a donde no habían podido llegar hasta ese entonces. Pero todo se detuvo a causa de una extraña gripe que venía desde China e iba tomando lentamente al planeta hasta que se cerraron las fronteras y la vida como la conocíamos hasta ese momento.
Aun así, la música era un hobbie para estos dos chicos, pero paso a paso, se fueron dando cuenta de que ese pasatiempo sería la profesión a la que se dedicarían. “Inmediatamente después de terminar la escuela secundaria, grabamos nuestro primer álbum y comencé a subir canciones a YouTube y todo explotó”, recuerda el vocalista.
Al dúo alemán también le dejó secuelas. “Siento que para el último disco no fue tan fácil porque lo lanzamos a fines del 2019 y acabamos de tener nuestra primera gira con él durante febrero y marzo del 2020. Teníamos una gira completa por delante: América Latina, Estados Unidos, un montón de festivales confirmados. Todo eso fue cancelado”, lamenta el músico.
Medio año después, empezaron a salir de gira por Alemania, se presentaban en clubes pequeños y venues similares. “ Y explotó. Empezamos a pasar más tiempo en la carretera. Estoy pensando en los dos primeros shows que hicimos y luego medio año después de ellos, ya era un trabajo a tiempo completo, porque consumía mucho tiempo”, destaca. De eso ya pasaron nueve años y estos amigos continúan juntos haciendo lo que más les gusta.
Así fue como comenzaron todos esos procesos que culminaron en “Colorado” y que, a su vez, generan un abanico de opciones para lo que será su siguiente disco (bajo su propio sello) y volver a conquistar esas fronteras que tienen pendiente. CONQUISTAR EL MUNDO SIN LA BANDERA ESTADOUNIDENSE En sus inicios Clemens y Philipps cantaban en alemán y podrían haber firmado contratos lucrativos con grandes marcas y sellos discográficos de su país. Rechazaron toda propuesta para hacerlo a su manera porque para ellos la originalidad y producción ‘casera’ son muy importantes. En poco tiempo, cambiaron el idioma de sus canciones. Llegó “Stolen Dance” y el estallido se extendió más allá de la Unión Europea.
29
¿Cuál es el secreto para lograr ‘pegarla’ en el mundo sin ser una banda estadounidense? “Siento que eso es algo para lo que nadie realmente ha tenido la receta. Lo principal es centrarse en la música, es hacer lo que te gusta”, responde Clemens.
mas– que han influido en lo impactante que puede llegar a ser una canción o en la cantidad de público a la que puede llegar. “Si supiera la receta ya la hubiera aplicado y llegar a más gente de la que llegamos, pero nadie hace eso”, comenta entre risas.
Para él hay tantos artistas diferentes y de diversas nacionalidades –e idio-
“Siento que, si cantas en inglés, la probabilidad de que más personas en todo
el mundo se relacionen con la canción es mayor que si canto en ruso o en alemán solamente. Pero además de eso, si pienso en 10 o 15 años atrás, en el top ten de las listas alemanas había una canción en español. Y eso sucedió cada tres años más o menos”, recuerda. También estaba tan claro que al menos el 80% de las
personas que vivían en Alemania no tenían idea de qué se trataba la canción (según Clemens Rehbein) y de todos modos era la canción número uno. Debido a esto es que el idioma realmente no importa cuando se trata de una canción realmente buena. “La música está ahí, la melodía y la vibra. Puedes identificarte y sentirlo, el idioma realmente
El esfuerzo que Dausch y Rehbein ponían en el estudio, los llevó naturalmente a esforzarse también en otros aspectos de sus carreras. Ya son líderes de la industria con su iniciativa Milky “Change”, que promueve la conciencia ecológica y la sustentabilidad en la industria musical mediante la plantación de árboles para compensar la huella de carbono de sus giras. Y así, todo vuelve a la libertad del dúo: libertad para crear, para explorar y para ser dueños de su propio destino. Milky Chance ha recorrido un largo camino en la última década, pero hoy en día se sienten felices de haber vuelto al punto de partida.
30 UN ATEO EN BUSCA DE LA FE
H
oy hablamos con uno de los pastores más verborrágico y con mayor capacidad de expresión del Paraguay. El pastor Emilio Agüero Esgaib charla con Mike Silvero (MS) para otra edición de este especial que se llama “Un ateo en busca de la fe”, programa que se emite los sábados a las 21:00 por el canal GEN. – Mike Silvero (MS): Pastor, a su criterio por qué cree que la gente que cree en un Dios? – Bueno, hay muchas respuestas a eso. Desde respuestas filosóficas, biológicas y teológicas. A grandes rasgos, el ser humano de manera natural cree en un ser superior, en algo trascendente, eso lo explica inclusive la ciencia, que hay como un chip en nuestro cerebro que nos alienta a creer en alguien, en algo que esté por encima nuestro y eso a la vez nos da una trascendencia para nuestra vida. Por un tema espiritual o teológico, la Biblia dice que Dios nos creó a todos. Entonces es algo muy llamativo que en todo el mundo, no importa la cultura, el dinero, la educación, todos tenemos como los hermanos algo, que es, somos religiosos por naturaleza, o sea, que creemos
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
ría que ellos dejen un estilo de vida que les gustaba.
“La religión pierde fuerza cuando se mete en política”
Hoy hablamos con uno de los pastores más verborrágicos y con mayor capacidad de expresión del Paraguay. El pastor Emilio Agüero Esgaib charla con Mike Silvero (MS) para otra edición de este especial que se llama “Un ateo en busca de la fe”, programa que se emite los sábados a las 21:00 por el canal GEN. en algo de manera natural. Hace un tiempo atrás me visitó un holandés que venía por una universidad norteamericana, me dijo que tenía estudios claros de que Europa no era atea, que es alguista. ¿Qué es eso? que creen en algo. Quizás no crean en el Dios del cristianismo, en el Dios judeocristiano, pero creen en el reiki, creen en alguna deidad..
– MS: En alguna espiritualidad..
mos buscando el chip, vino fallado?
– Están buscando una espiritualidad y los europeos no pueden vivir sin una espiritualidad aunque no te parezca que así sea. Entonces, eso me mostró que al fin y al cabo todos buscamos algo de Dios.
– No, no creo, ahora no recuerdo quién fue el que dijo, me cansan los ateos que solamente hablan de Dios. Yo creo que los ateos también están en su búsqueda, algunos a lo mejor no creen, pero no creen por dos motivos: uno puede ser por cuestiones intelectuales, en las que dicen que no
– MS: Y los que no esta-
pueden concebir la idea de un Dios tan bueno en un mundo tan malo y de tanto dolor, esa es la parte intelectual. Pero Robert Charles Sproul, un ex ateo y luego se hizo un teólogo cristiano, decía que el mayor problema del hombre para no creer en Dios, por lo menos en los EEUU y Europa, donde él vivía mayormente, era moral y no intelectual. De que el creer en Dios implica-
– MS: ¿No cree que también puede venir por eso de la metáfora que hay sobre el pastor y el rebaño, entonces uno dice, yo no sé si quiero ser rebaño y por eso me aparto? – Es que si vamos a hablar teológicamente, el concepto rebaño es exactamente por el cual es motivo de burla por parte de los ateos. Porque el concepto de rebaño y de pastor es justamente de dependencia. Dios, Jehová mi pastor y nada me faltará dice el Salmo 23, y todos los seres humanos somos rebaños del gran pastor que es Cristo, ¿entonces qué es la oveja? Si vos te fijás es un animal torpe, es un animal muy dependiente, no tiene ningún arma de defensa, es un animal que no puede andar solo, tiene que andar en rebaño. Y todo eso son principios espirituales. Somos torpes los seres humanos, no podemos caminar solos sin que nos cuide nuestro Dios. – MS: Pero es mejor ser pastor que ser rebaño.. – No, yo creo que es mejor ser rebaño que ser pastor. Porque ser pastor es muy complicado. – MS: ¿Por qué, pastor?
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
31
– Porque estás siempre en la mira. Sos una persona tan pecadora y tenés una carga enorme encima, porque yo no soy mejor que nadie, estoy atado a las mismas debilidades que todo el mundo. Así que yo preferiría ser rebaño, para qué te voy a mentir. – MS: Es evangelismo o es evangelicalismo? Y lo otro, ¿por qué más gente optando esa rama del cristianismo? –Se le dice evangélico. Porque a veces te dice la gente el evangelista. Y evangélico es porque predicamos el evangelio. Venimos de la reforma protestante que arrancó allá en 1616 con la reforma de Lutero, que tiene una historia apasionante. ∙Martín Lutero fue un Y Hay más gente que la igledecirte por ejemplo, el Islam teólogo y fraile católico ahora porque yo sia evanque cree en Alá, o el cristiaque impulsó la Reforma creo que la iglegélica con nismo cree en Jehová o el protestante en Alemasia evangélica todas sus Dios de Israel, entonces uno nia y cuyas enseñanzas ha dado una resmiserias no tiene que ser Dios. se inspirapuesta sin hablar también, ron en la mal de nadie. El porque – MS: ¿Qué significa Dios doctrina catolicismo por su e s t a mo s para usted? teológica mismo sistema de llenos de y cultural fe y de creencia, es proble– Dios es el creador de todas denomimuy sistemático, mas, ha las cosas, el que es suficiente nada luteranismo. en el sentido de sabido en sí mismo, el que no tiene que tiene muchos bajar la principio ni fin, el que puede rituales en una misa. Dura Biblia al día a día y explicarlo existir solamente él sin nece45 minutos, siempre digamos de una manera sitar de nada ni que es lo mismo, por un tema más profunda. ∙ La Alianza de nadie. Creó doctrinal de ellos. El mensaje Pero de que ha Evangéal ser humano en sí dura muy poco, cinco o crecido mucho lica calcula en su soberadiez minutos. Pero en la igle- la influencia y más de 40 nía sabiendo sia evangélica, el mensaje la iglesia evan- mil templos que este iba a dura horas. Explica la pala- gélica en Lati- evangélicos en este país. fallar y a través bra. Y creo yo que ha tenido noamérica es La relación es de 96 iglede ese error del la capacidad de poder bajar la así, fíjate que sias evangélicas por cada pecado, y de la Biblia al día a día de la gente. un país como parroquia católica. vida que llevaG u at em a l a , mos, él propi– MS: O sea, la narrativa es prácticamente ciaría una saldiferente y está más adap- ya no es considerado un país vación al hombre a través de tada a estos tiempos. católico, sino un país evanCristo, que murió en la cruz gélico, porque ya está alcandel calvario. Y está restau– Yo creo que sí. Y hablo, por zando más del 50% de gente rando su propia creación ejemplo, de una misa. Y ahí que se identifica con la iglesia que él en su propia soberahablo de catolicismo por- evangélica, y el Brasil que el nía sabía que iba a fallar. que es la religión mayorita- país más católico de América ria, verdad? uno va en fami- Latina, es a la vez el que tiene – MS: ¿Sí la fe es un don y lia y está muy bien. Pero acá más evangélicos en América el don me lo da Dios, si yo también vienen familia, pero Latina. no tengo fe, cómo hago por los niños tienen sus aulas, encontrarlo, por reconverentonces los niños están, – MS: ¿Siendo un hombre tirme, cómo se hace ese de acuerdo a su edad apren- religioso, es posible que proceso? diendo la Biblia y los adultos exista un Dios que no sea están más tranquilos enfo- en el que usted cree? – Muy buena pregunta. A cándose. veces la persona atea te dice – Mirá, filosóficamente luego que rechaza la palabra mis– MS: O sea los niños no se no puede ser así. Porque si terio. Porque el misterio es aburren como nos aburría- hay un Dios, no hacen faltan como un tema que se abre, mos nosotros antes en la dos dioses. Si hay un Dios, el hay como un abanico de iglesia.. concepto mismo de Dios es cosas. Pero la palabra mistodo lo puede, omnipotente, terio es muy razonable. Si – Y podría ser. Claro porque omnisciente. También docDios sabe todo y puede abarsi es un mensaje para adul- trinalmente y teológicacar infinitud de información, tos, muy probablemente a un mente porque nuestra fe es yo me veo totalmente liminiño le aburra. Esa es la parte que hay un solo Dios. Ahora tado a entender todo lo que humana verdad, pero yo creo sí hay dos o tres dioses, por él quiere, así como un niño de
tres años no va a entenderte muchas cosas. Por ejemplo, viene una persona atea y me dice, hablame un poco de tu amigo imaginario. Entonces el ateo que está con soberbia, que no digo que todos los ateos sean soberbios, pero hay otros que son honestamente ateos y te dicen “pastor, yo no creo en Dios, pero quiero conocerlo si es que existe” y ves una apertura. Pero la mayoría, y que no se me ofendan los ateos, pero es la verdad. – MS: Y si se ofenden es problema de ellos.. – Hablan con soberbia, con petulancia, con ironía, con burlas, entonces es como una vez ocurrió: Un predicador estaba hablando en los puertos, en Londres en el siglo XIX, predicando sobre Dios y un ateo se paraba y gritaba “dónde está Dios, dónde está Dios, yo no lo veo” y así lo hostigaba el predicador que estaba hablando. Hasta que el predicador se cansa y le dice, por supuesto que usted no va a ver a Dios porque Jesús dijo: “Los de limpio corazón verán a Dios” o sea, confrontando su burla y su arrogancia. Y yo creo que alguien puede ser honestamente ateo, y le respeto, pero al menos la mayoría de lo que yo conozco, e incluime a mí también, somos orgullosos. – MS: ¿Cómo encaja esa búsqueda entre la fe y la ciencia? – Bueno, hay muchos creyentes que creen en la evolución. Francis Collins, el padre del genoma humano, es un cre-
yente evangélico. Después le tenés a William Lane Craig, que es uno de los filósofos más fuertes del mundo que debate con los cuatro jinetes del Apocalipsis. Él por ejemplo tiene posturas evolutivas en algunas cuestiones. Eso es muy amplio. Yo tengo mis posturas y algunas no encajen con la ciencia. Cristo murió en la cruz para expiación de tus pecados. Si te acercás a él humildemente y le pedís que él se revela a tu vida, él lo va a hacer. La misma pregunta del ateísmo es la del antiguo testamento. Las respuestas están. Ahora que uno quiera aceptarlas es otra cosa. – MS: ¿Hasta qué punto para ustedes es interpretable la Biblia o es palabra que no se puede discutir? – Por supuesto que si Dios habló, no hay nada que discutir. Ahora está la hermenéutica, la exégesis, las reglas de interpretación bíblica básica que una persona puede tener. Algunos dicen, pero el cristianismo tiene miles religiones y sí, hay muchas religiones, incluido el catolicismo, pero en las cuestiones más fundamentales nuestra fe te puede asegurar que es bastante fuerte. Lógicamente que como todos los libros tiene sus interpretaciones, pero hay cuestiones demasiado trascendentales y claras que tenemos en conjunto las religiones. – MS: ¿Qué gano si me convierto? – La salvación eterna de tu alma. El Señor dice que al morir todos estaremos en
un juicio y en ese juicio no vamos a poder salvarnos si es que no hemos depositado nuestra señal. Y hay una condenación eterna y una salvación eterna. Lo que más ganás y lo más importante aunque pierdas tu bien en esta tierra mañana es la salvación de tu alma que es eterna. – MS: ¿Plata no voy a ganar más? Porque la vez pasada me dijeron que para muchos, el dinero es el Dios.. – Y el amor al dinero es la raíz de todos los males. – MS: O sea, hay una especie de amor negativo también? – Por supuesto. Yo quiero tocar a propósito esto. Sobre esto que uno abre una iglesia para ganar plata y cosas así. – MS: ¿Cómo funciona eso? – Te cuento. Nosotros y el 99% de las iglesias evangélicas se sostienen con el aporte voluntario de sus miembros. En cada culto hay consejería, talleres, charlas, visitas, hogares, nada se cobra. Solamente la ofrenda que se junta los domingos y los días de culto en la iglesia. Lógicamente, la iglesia más grande tiene más recursos y las más chicas tiene menos. Pero el 99%, de las 2.600 parejas pastorales que hay en Paraguay, te voy a dar 20 pastores que tienen un buen pasar, incluime a mí en ese grupo. No conozco ni un pastor que sea rico, que tenga plata así, que sea un empresario, ni uno. El 90% es gente traba-
32 UN ATEO EN BUSCA DE LA FE jadora, albañiles, carpinteros gente que trabaja en la chacra en el interior, empleado público a medio tiempo y un grupo selectísimo que tuvo la bendición de poder tener recursos para sostenerse, que se dedica a tiempo completo a la obra. La Biblia nos habla de vivir dignamente, el obrero es digno de vivir de su salario, pero la Biblia condena la codicia, condena al amor al dinero, condena la manipulación y condena todo aquello que sienta al dinero por encima de Cristo. Nosotros estamos llamados a renunciar a todo por amor a Cristo y así vivimos.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
A Jesús le hicieron la misma pregunta y Él dijo: Amarás a Dios sobre todas las cosas y a tu prójimo como a ti mismo. – MS: ¿Qué es peor para la iglesia evangélica. Un ateo, un católico o un musulmán?
eso se volvió un negocio..
– Le superó al boxeo en cuanto a recursos. Y la verdad yo me veía más como un – MS: En el caso de la par- comerciante. Me encantaba ticularidad del diezmo, el comercio. Desde los 19 años a aquellas que tengo mi personas de primer local ∙El diezmo es la donabuen pasar ción de la décima parte en Pettirossi y se les aplica fui creciendo. de nuestro ingreso a la misma la Iglesia de Dios. Este pr op or c io – MS: ¿Qué mandamiento se ha nalidad de pasaría si no conocido desde los lo que tienen ex istiera n tiempos o gozan de religiones en del Antialguna difeel mundo? guo Testarencia impomento. sitiva, por así – Sí lo pensé y decirlo? sería un desastre. Pelea por – Hay gente que diezma y todos lados, íbamos a ser gente que no. El principio cerristas contra olimpistas, del diezmo es un principio colorados contra liberales. bíblico, puede gustarte o no, pero está en la Biblia. Ahora, – MS: Pero ya somos un yo no creo que alguien tenga poco así.. que verse obligado a diezmar porque este es una cuestión – Este tema de que la relidel corazón. Pablo dijo cla- gión divide es una tontería. ramente que cada uno debe La religión divide y divide el dar de acuerdo a su corazón, fútbol y divide porque por el conforme haya prosperado. problema está en el corazón El que ganó mucho, de más. del hombre, no está en la reliEl que ganó poco, que pueda gión. La religión es una herradar lo que pueda. Nosotros mienta más nomás. nos manejamos así como iglesia. Nosotros los pastores no – MS: Pero en esa línea hacemos votos de pobreza, hay que entender también pero ahora, yo creo que los sobre la interpretación de pastores tampoco tienen los hechos históricos, de que andar ostentosamente. que la religión ha sido utiTenemos que vivir normal- lizada como un mecanismo mente, naturalmente, vestir de control, de opresión o ropa normal, no ropas caras, hasta de ataque a otra joyas, autos no creo que eso creencia. tenga que hacer de ninguna manera. – Totalmente. Estoy 100% de acuerdo. No puedo defender – MS: Pastor lo indefendialguna vez ble, pero a mí ∙Emilio Agüero fue piensa cómo no preocupa luchador de King hubiese sido eso. Porque lo boxing, consagránsu vida si no mío no es relidose campeón se dedicaba a gión. Lo mío es nacional y sudaDios? Por ahí relación con mericano en los el destructor Dios. ¿Quién 90. La prensa seguía, o se es el verdadeportiva lo hacía comendero creyente? apodó “El tarista de la Ese no te va a destructor”. MMA, por manipular. El ahí, porque verdadero cre-
– Yo no considero que los ateos, ni los musulmanes ni los católicos sean mis enemigos. Considero que son gente con la que hay que hablar, maduramente, y hay que poner la palabra de Dios en la mesa. Tengo tías musulmanas, tengo parientes ateos, no creen en Dios, tengo parientes católicos, yo vengo del catolicismo y coexistimos ahí. Porque yo tengo ascendencia árabe. Lo máximo es no estar de acuerdo, pero eso es normal.
es al mundo. Le vuelve loco la sexualidad. Todo es sexo. Tenemos ya 150 géneros de sexo. Ya no hay nomás hombre y mujer nomás, que para mí es así, pero en fin. Entonces la iglesia tiene que dar una respuesta y tiene que hablar. Un libro completo de la Biblia está dedicado al placer romántico y sexual del hombre y de la mujer. Cantar de los cantares. Pablo dice que el hombre y la mujer no se nieguen el uno al otro para no caer a la tentación. Proverbios habla de que hay que disfrutar de la sexualidad humana. Solamente al ver que, loqueelmundohoypracticayla iglesiaenseña,nosvemosobligados por la necesidad, por el alto índice de inmoralidad que vivimos.Tenemosqueinstruirleala gente en cuanto a la sexualidad.
yente no te va a manipular. si vamos hablar, me dicen Por ejemplo, Europa es atea un Papa que y es primer ∙ En la época Mediehaya utilizado mundo, mienval, los papas tenían a la religión tras que África enorme poder político en la época y Sudamerica, y religioso. Decidían medieval para que son paísobre la ampliar su ses creyentes vida misma territorio y y son retrade las perconquista, y sados, tienen – MS: Si Dios está en todo, – MS: ¿Uno al ser homosonas, en toda la corrupcor r upción, sabe todo, existe el libre sexual no puede estar busdiferentes ción, la venta no. Europa está albedrío? cando a Dios? formas y periodos. de indulgendescansando cia, o un pasen el fruto de – Ese es otro tema tremendo. – Sí, claro que sí. tor de hoy que usa la manipu- los reformadores que levan- Hay líneas teológicas que lación del dinero para crearse taron en 500 años a Europa, niega n el – MS: ¿Y si lo un imperio propio, eso es su cuando no era nada. Vamos libre albedrío encuent ra , ∙El albedrío, libre albeproblema. No es el problema a ver la Europa dentro de 50 y hay otras deja de ser drío o libre elección es del verdadero hijo de Dios ni de años. Y esto no me lo va a negar que toman en homosexual? la creencia de Dios. Porque el verdadero hijo nadie, hoy occidente vive una extremo, al aquellas docde Dios jamás va a hacer eso. decadencia moral absoluta y punto tal de – Y sí, si es el trinas filosófiyo estoy convencido que en 50 decir que nosoDios bíblico cas según las – MS: Una frase del escri- años más, o antes, si Cristo no tros tomamos cuales las personas tienen va a tener que tor argentino Alejandro viene, el Islam va a manejar todas nuestras el poder de elegir y tomar dejar de ser Dolina dice que uno siem- Europa y Estados Unidos. Por- decisiones. Yo homosexual sus propias decisiones. pre tiene que sospechar de que los europeos echaron la estoy en un porque es sí mismo ¿Le pasa eso como muralla del cristianismo, de la equilibrio teoincompatible pastor? religión y de la fe que le dio todo lógicamente y creo que es la el estilo de vida homosexual lo que ellos son ahora. En cul- doctrina histórica. Por un lado con la moral bíblica. – Totalmente. Qué gran pala- tura, en ciencias, en educación, el Dios soberano y por el otro, bra. Es que es bíblico. ¿Sabés en principios, y decidieron des- el hombre responsable. – MS: ¿La religión puede, qué dijo el rey David? escu- echar a Dios. Y la consecuendebe o meterse en la polídriña mi corazón, le dijo al cia ya se ve, el segundo nombre – MS: ¿Disfruta conversar tica? Señor. Analízalo, y ve si hay más común en Inglaterra, país con gente que no es de su en mi camino iniquidad. Y lo por excelencia de misioneros religión? – No, yo creo que la religión que dijo el profeta Jeremías y grandes hombres de Dios, es pierde fuerza cuando se mete fue “engañoso el corazón más Muhammad. – Es lo que en la política. La separación de que todas las cosas, quien lo más me gusta Iglesia Estado es totalmente ∙Según la Oficina Nacio- hacer. conocerá”. Cuando el hombre – MS: Cuál es protestante. Lutero vio que nal de Estadísticas de vive sin Dios vive según sus su concepto ese era uno de los principales Inglaterra, Muhammad deseos, según sus instintos, y de lo que viene – MS: En mi problemas que tenía la Iglesia está entre los primeros yo creo que el mundo está así después de la percepción, Católica de ese entonces y que nombres más elegidos porque falta Dios en el corazón vida? a las religio- se corrompió a causa de eso, del para los bebés solade la gente de verdad. nes les preo- poder que tenían los papas. Yo mente en Londres. En – Lo que dice cupa mucho la lo que te quiero preguntar algo. toda Gran Bretaña, no – MS: ¿En los tiempos en la Biblia. Yo no sexualidad de ¿Vos sos ateo, Mike? aparece ni entre los diez las personas. los que había mayor creen- puedo creer, yo nombres más usados. cia, estábamos mejor como no estuve en el – MS: Yo creo que en las catehumanidad? otro lado para – No, no, como gorías, inventé una. Ateo decir yo ya sé lo que tenemos kaigue. No sé si hay. – ¿Depende de a qué te refieras que hay más hacia allá. Mi fe ahí algo como falocéntrico, con creencia? ¿qué es creen- es que al morir iré ante la pre- no. Hablando claramente no. – Agnóstico sería. Yo creo que cia, en qué? Yo puedo ser cris- sencia de Dios y ahí estaré en su Ahora la Biblia habla mucho no hay o capaz. Yo voy a orar tiano como la mayoría, pero presencia para siempre. Creo de la sexualidad porque es por vos, porque si yo creo Mike, salí a la calle y preguntale a en la vida eterna, creo que el una parte muy importante en la salvación y decirte. Vos otros cristianos si saben un hombre no muere. Esa es mi fe. del ser humano. Pero no le podés creerme o no. Podés enoversículo bíblico de memoria, preocupa mucho a la religión jarte también. Pero no voy a de las 31.000 que hay. – MS: Si pudieras elegir 2 de la sexualidad. Lo que le preo- ser sincero conmigo mismo si los 10 mandamientos, ¿cuá- cupa es la conversión espiri- no te digo esto. Que necesitás – MS: Difícil.. les serían? tual y todo lo demás va cayendo a Dios para la salvación de tu por añadidura. Al que le pre- alma. Mike, vos y yo estamos – Entonces no es, no es. Ahora, – Pero me serviste en bandeja. ocupa mucho la sexualidad hablando acá por algo.
EXPRESSO
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
– ADS: ¿Cómo hacían el seguimiento de lo que pasaba en las celdas de torturas, las autoridades superiores?
Fotos Nadia Monges
–A
ugusto dos Santos (ADS): ¿La lucha por la verdad es una lucha siempre difícil, comisario?
– Estaba como jefe Víctor Martínez, el famoso Víctor Martínez. Él era el temeroso, quien daba las órdenes. Tenía jerarquía de comisario principal. Él es el que daba todas las órdenes.
– Así es. No quiero decir venganza porque sufrí cinco años en Investigaciones, que nunca me gustó el ambiente. De verle a mis prójimos, inocentes, otros pueden ser comunistas porque no le conocemos por la cara quién es y no es comunista. Porque bastante intrigas había en esos tiempos, aprovechando la dictadura. A mí me tocaba hacer guardia, en la entrada sobre Presidente Franco. – ADS: Estamos hablando con una persona del staff policial. Se habló muchísimo con las víctimas y casi nunca con los policías. ¿Qué pasaba en esos cuartos del terror? – Yo recibía a los presos, algunos se anotaban y otros no. Aquellos que no se anotaban en el libro de novedades tenían un viaje sin retorno, con seguridad a la madrugada. Aquellos que se anotaban en el libro de novedades y se les haya muerto en la pileta o la tortura, se anotaban en el libro. – ADS: Así que hay muchos que entraron y siquiera nunca se supo quiénes eran y ya estaban sentenciados. – Y solamente figuraban como desaparecidos. – ADS: ¿Quiénes eran los más sanguinarios torturadores que usted recuerda? – Camilo Almada, alias “Sapriza”, porque era criado del Cnel. Sapriza, justamente cuyo hijo llegó a ser comandante. Era menos antiguo mío, un privilegiado. Qué mal vivimos por falta del raciocinio en nuestro país. Porque el pobre que viene en busca de vivir bien, de buscar mejores y pasarlo a su familia algo, difícil es. Pero aquel que está bien y tiene influencia, así como Sapriza, que es hijo de un coronel de caballería y era ahijado de Stroessner. Era uno de ellos. – ADS: ¿Cómo era el procedimiento que se daba al interior de ese sitio. ¿Esto que se cuenta de las catego-
33
– ADS: ¿Y qué era la Técnica? – Correspondía al Ministerio del Interior. Yo nunca iba ahí, pero eran en las mismas condiciones el procedimiento. – ADS: Era una sucursal de tortura, digamos.. – Exactamente.
El héroe olvidado de los Archivos del Terror
El comisario Ismael Aguilera Martínez es probablemente uno de los personajes más injustamente desconocidos en el proceso del hallazgo de los Archivos del Terror. Sin su intervención jamás se hubiera llegado a esta pila de documentos que prueba el sistema de tortura empleado por el régimen de Alfredo Stroessner durante varios años, que dejó desapariciones, muerte y dolor. El comisario Aguilera Martínez, que acaba de publicar su libro “Mi lucha por la verdad”, habló con Augusto dos Santos para el programa “Expresso” del canal GEN. rías de las torturas, de sus formas, eso es real? – Es real. Adentro en donde yo estaba haciendo guardia, se llamaba central. De ahí a una cuadra, sobre Presidente Franco, estaba la oficina de Vigilancia y Delitos. Ahí estaba la batea grande para torturar en el agua. Se le ataba de los brazos y las piernas. Metiéndole boca para arriba, controlándole si está aguantando. Le saca
afuera, le mete de nuevo y de a poco va ensuciando el agua de materia fecal. Algunos salían vivos y otros no. Porque de un trago grande se ahogaban. También había ahí una pieza grande donde tenían cantidad de políticos, según ellos, y ahí escuchaban el clamor, el gemido de los torturados.
des, no sabían qué hacer, porque ellos sabían qué le tocaba después.
– ADS: Como una forma de tortura también..
– ADS: Pero digo, por parte de la Policía o el Estado, ¿quiénes estaban?
– Claro. Golpeaban las pare-
– ADS: ¿Era una habitación pequeña, cuánta gente estaba, quiénes más estaban ahí? – Y los supuestos comunistas.
– Solamente los dos torturadores de turno. Estaba el famoso “Kururu pire”, ellos son los famosos profesionales, estaba el otro también... – ADS: ¿Camilo Almada, comisario? – Sí señor, era el principal. Y el otro era Lucilo Benítez, alias “Kururu pire”, ellos dos fueron los principales torturadores.
– ADS: Qué jerarquía tenía usted en ese momento? – Oficial ayudante. – ADS: ¿En qué momento usted dice que no era un ambiente en el cual quería ir creciendo o en qué momento habla con sus superiores? – Muy poco hablamos con ellos. Solamente nos tocaba hacer guardia, anotar los que entraban, los datos, recibir lo que tenían en su poder y después lo que no se anotaban, entregábamos a la Caperucita Roja, que era el único encargado de llevar a hacer las desapariciones... Crescencio González. – ADS: La Caperucita Roja era una camioneta pintada en rojo, sin ventana... – Sí, y en eso se transportaban los torturadores, pasando las 00:00 y regresaban antes del amanecer. Me imaginaba yo cómo habrán matado a la gente o quizás enterraban a la gente todavía sin que murieran. Usaban un grillo, que son varillas de hierro largas, que tenían candados en las extremidades y por los pies les colocaban tipo grampas, para que no puedan caminar. Ellos buscaban forma de levantar y poder caminar, porque les lastimaban los tobillos. – ADS: ¿Qué elementos usaban para hacer las torturas, además de las piletas? – Picanas eléctricas también. Pero yo le quiero decir
34 EXPRESSO que a ese grillo le sacaban la grampa, con él salía un lado el candado y usaban eso como para golpearle a la víctima. Porque cuando me traían después de usarlo, estaba siempre todo salpicado de sangre. Por eso yo digo que usaban como herramienta el grillo. – ADS: ¿Esos desaparecidos son los que fueron enterrados en la Agrupación Especializada, comisario? – Sí, muchos de ellos. En época de Planás fue. – ADS: Estamos hablando de que cada noche, o por lo menos varias noches en la semana, había actividad ahí y se tenía fallecidos? – Siempre había actividades ahí. Ruidos. Ellos hacían ruidos con música. En la central misma torturaron e hicieron “ablandamiento”. Se escuchaban patadas, golpes.. la gente pedía socorro, se escuchaban gritos de “yo soy inocente” y yo hacía guardia. Éramos cuatro grupos, no puede ser que solamente en mi horario de guardia haya pasado. – ADS: ¿Cuánto tiempo estuvo haciendo guardia? – Estuve ahí cinco años. Soporté cinco años. – ADS: ¿Qué pasó después?
la familia. Pero mi hermano que es más antiguo, luchaba por mí en la Policía. Me ayudaba para vivir. Después le tocó la oportunidad, se cambió el jefe de Policía, Ramón Duarte, y vino el general Brítez, y mi hermano se fue como girador de gastos. – ADS: ¿Cuántos hermanos policías eran?
– Me echaron, por criticar los procedimientos.
– Cuatro hermanos. Todos policías. Pero a mí me tocó la peor parte.
– ADS: ¿En qué momento fue eso, cómo fue?
– ADS: ¿Su hermano logra tu reincorporación?
– Se hizo un allanamiento en Santísima Trinidad y este Camilo Almada vino a buscar bolsa. Y para qué querés, le dije. Voy a ir a traer gallinas de un gallinero, me dijo. “Demasiadas gallinas hay”, me volvió a decir. Y critiqué ese procedimiento. Llegó a oídos de Víctor Martínez, y ese es el jefe que estaba a cargo de Camilo Almada y Benítez, como privilegiados. Y esa crítica me costó la baja deshonrosa. Después de un mes de estar en el calabozo.
– Sí, logré gracias a que mi hermano habló con el general Brítez. Llamó al jefe de personal a preguntar por mí y él dijo que yo era un buen oficial, un oficial trabajador. Yo era un oficial de carrera. Y entonces el general Brítez pidió que vuelva. Y fui reincorporado mediante un decreto del Poder Ejecutivo. Al ser reincorporado, yo no tenía que perder mi antigüedad, pero lo perdí. Perdí nueve años de carrera. Cuando yo era oficial primero, mis camaradas ya eran comisarios.
– ADS: ¿Para esa época qué jerarquía tenía? – Estaba como oficial primero, con dos años ya de antigüedad. A partir de esa baja estuve un año y ocho meses sin trabajo, buscando ver qué hacer. Tenía 4 hijos chicos en
– ADS: El descubrimiento del Archivo del Terror ha sido uno de los momentos históricos más importantes de la democracia paraguaya. Cuando decimos “descubrimiento” parece que alguien pasó,
se tropezó por él y descubrió, pero no es así. Y usted tiene mucha participación en eso. Cuéntenos comisario cómo pasó. – Recorriendo por las comisarías, llegué a los 21 años a comisario principal. Fui nombrado subdirector en producciones. Un cuartel de artesanos. Y el director no era de carrera, entonces, pareciera que nos reservábamos, hablábamos poco. Y me dio el cargo de manejar las fábricas, eso de mandar hacer ladrillos, etc. Y venía de vez en cuando. Pero especialmente una vez vine para mi cumpleaños y visité la institución, y me sorprendió que se estaba quemando papeles, documentos. Y además que en la entrada misma que entonces era mi oficina. Y muchos no me quisieron decir nada, de por ahí un oficial me dijo, calladamente, que se habían traído papeles de investigaciones y se va a quemar todo. Se esperaba eso. Comencé a escribir. – ADS: ¿De qué año estamos hablando, más o menos? – En 1992 ya fue eso. – ADS: Y empezó a escribir sobre eso. – Sobre las irregularidades. Y entre eso pongo el archivo del terror y sale en mi nota, “el archivo del terror”, semibo-
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
35
rrado. Querían borrar, pero no pudieron. – ADS: ¿A dónde envío esa nota, comisario? – Le llamé a Francisco de Vargas que era el presidente de la Comisión de Derechos Humanos de la Cámara de Diputados y le dije que cerca del cuartel donde soy director, sorprendí esto. Y acá está la nota al respecto. Le entregué la nota. Y esa nota de inmediato por su chofer le pasó al juez Agustín Fernández. Y se intervino inmediatamente al día siguiente, a la mañana. – ADS: En la nota que le entrega a De Vargas usted le advierte que se estaban quemando documentos, no? – Claro, le avisé que se iba a quemar todo y yo sabía muy bien de qué se trataba. Otro policía probablemente no haga porque hay que tener condición. Yo hice sin pensar en la consecuencia. A mí ya me habían echado por baja deshonrosa y a última hora iba a merecer peor aún. – ADS: Estamos hablando de que era la propia Policía, después de la caída de la dictadura, o sea, la Policía de la democracia la que estaba tratando de quemar. Estaba pasando ya en el proceso democrático y obviamente con el conocimiento de algunas autoridades. – Democrático, pero eran estronistas. Todos eran estronistas todavía cuando eso. – ADS: Le entregó a De Vargas, él le dio a Fernández y luego qué pasó? – Se intervino al día siguiente. Y 14 años después, fuimos invitados a un programa de televisión de Martín Sanemann, y le preguntó por la nota que yo le presenté a De Vargas. Y él contó que tenía guardada esa nota y que no le pudo servir para anexar a las pruebas porque se escribió a mano y en un papel común. Yo no tenía tiempo para buscar oro para escribirle, con letra de oro ni con pergaminos, ni nada. – ADS: Vamos a ser franco, si no fuera por usted, ningún archivo del terror hubiera existido.
– Así es. – ADS: ¿Y qué pasa concretamente después? – Al día siguiente de la nota, llega la comitiva judicial y yo estaba afuera esperando. El director hizo una reunión con los personales y les dijo, ahí va a venir la Justicia a intervenir, yo no voy a permitir, aunque me cueste mi puesto, le dice a mis personales. – ADS: No sabía que usted era uno de los denunciantes... – No, no sabían. Y yo le estaba esperando en la entrada del local ya al juez. El juez me ordenó y le dije, yo tengo mi superior acá. Le voy a hacer llamar. No, me dijo, yo estoy apurado y le estoy dando una orden judicial. Vamos le dije, le voy a indicar dónde mismo están los archivos. Con alegría, con entusiasmo. Y le llevé. – ADS: ¿El juez sabía que vos eras el denunciante? – No, el único que sabía era Francisco de Vargas. Pero después hablamos. – ADS: ¿cómo fue ese momento, comisario?
– Y hubo una cantidad de gente. Inclusive dijo por mí “Pancho” de Vargas que a lo mejor fui un policía arrepentido. – ADS: Y encontraron una cantidad impresionante de documentos... – Yo hice lo que hice con alegría, con entusiasmo, con amor. Vamos a decir con coraje. – ADS: Indudablemente. Comisario y como se ve en la tapa del libro, se encontró una montaña de documentos. Muchos de esos casos, usted presenció seguramente. – Exacto. Así mismo fue. –ADS: Lo que es el destino... – Después de 21 años, imagínate que después de recorrer tantas comisarías y justo llegué ahí cuando estaban pensando quemar esos documentos. – ADS: ¿Se llegó a quemar mucho? – Yo creo que sí, se quemaron unos cuántos documentos. – ADS: ¿Y después qué pasó? Imagino que la jerar-
quía policial no habrá quedado muy contenta con usted. – Yo fui realmente aislado. Yo quedé aislado de mis camaradas de remesas. De mis colegas. Porque después ya, cuando fui a cobrar mi sueldo en el Círculo Policial, me gritaron los colegas. – ADS: ¿Qué le gritaban? – Me gritaban como un marcante te voy a decir, acá viene “Archivo del Terror” y empezaban a gritar todos, especialmente los de Investigaciones, y me decían que a mí me echaron de Investigaciones, que esto y aquello. Y desde luego, porque yo nunca acepté el procedimiento. Me echaron por esa razón. Pero yo no fui para matar a nadie, yo fui a la Policía para defender la vida, y si está a mi alcance ayudar a mi prójimo. Porque se dice que la Policía es una institución sagrada. – ADS: Tengo entendido que después de este acontecimiento y de esta contribución que usted hizo, cierto que lo volvieron a echar de la Policía después? – Me mandaron confinado
a Fulgencio Yegros (Caazapá), en un pueblito. Al año siguiente nomás ya. Cuando teníamos a Franco de Vargas como interino y él era camarada de mi hermano. Yo tenía que ascender a comisario general. De inmediato me sacó de la lista y me mandó confinado a un pueblito, silencioso y comencé a trabajar de acuerdo a mi vocación. Siempre digo que la policía es una vocación, no una profesión. – ADS: ¿Sabiendo todo lo que sabían de su actuación, no intercedieron en su favor los diputados, la gente que estuvo con este tema del archivo, no recurrió a ellos? – Pasé un año en Fulgencio Yegros y mientras ellos se apoderaron, especialmente el juez José Agustín Fernández y Martín Almada, que son socios. Se apoderaron de que eran ellos nomás luego los que descubrieron. Después de venir de allá (Yegros), pasar al retiro, me molestó. Me llamó don Antonio Palazón y me dijo, usted es el comisario Aguilera, usted es un héroe, me dice. Y comenzó a entusiasmarme y andaba él detrás mío para que estuviéramos de aquí para allá. Fuimos a la
inauguración del “Archivo del Terror” en la Corte Suprema y ellos eran los agasajados. – ADS: Y usted estaba en el rincón.. no le recordaron en ningún discurso? – Yo era nada más que estaba ahí. Nadie se acordó. Entonces nos levantamos en grupo y salimos de ahí, para no levantarme a protestar nada. Salimos de ahí y yo estaba sentado frente mismo. Y me mandó llamar don Antonio Palazón, para retirarme. Y nos retiramos. – ADS: ¿Qué le recomendaría a un oficial que está empezando en la carrera, comisario? – Primero que si tiene educación de principio, sea honrado. No sea desordenado. Si es casado, que sea un buen esposo. Sea también un buen padre. – ADS: Muchas gracias comisario por su tiempo.. – No, muchas gracias a ustedes. Que gracias a ustedes se pueda conocer mi historia. Y que la Policía tiene que trabajar bien para que la sociedad tenga que funcionar mejor.
36 MÚSICA & GENTE
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
Kchiporros: El baile como receta para enfrentar la pandemia explican por qué no volverían Jorge Coronel contacto@jorgecoronel.com a interpretar en vivo su ya lejano éxito de “La bandida”. Fotos Gentileza
A
meses de su aniversario número 15, Kchiporros vuelve al ruedo con un álbum bailable al que definen como “de duelo” y –aun en tiempos de virus– con aires de “pospandemia”. En un íntimo encuentro para La Nación, nos presentan los sonidos de “Hasta Arriba”, hablan del compromiso social que se plantean y
“Me gusta pensar que aprendo todavía de las caídas, de las heridas, de esta ironía que le llaman vida”. La frase forma parte de los primeros versos de “La cima”, canción que da apertura a la nueva producción de Kchiporros. Desde entonces, los versos toman fuerza existencialista, con una mirada ciento por ciento optimista. Como cuando se plantean que todo “es cuestión de
tiempo y fe” y que “cada mañana se nace de nuevo”, como repite el potentísimo coro del segundo track, “Bebo de la vida”. Los arreglos electrónicos, sin dudas, le dan el condimento novedoso al lanzamiento, lo cual se destaca principa lmente en “Nunca estuve tan vivo” y la nostá lgica “Lo que guardamos”. La provocación y sensualidad, indispensables en su música y en la misma vida, encuentran su tempo en melodías
como en el muy potable hit “Los símbolos” –grabado junto a Milk Shake y también remixado por Audioiko–, “Ni santo ni hech icero” y “Cua ndo salga el sol”. En una larga y distendida charla con el vocalista y compositor de la banda, Rober to “Chirola” Ruiz Díaz y el guitarrista Julio Troche, nos embarcamos en descubrir el presente de la banda, no sin antes revisitar las huellas de sus primeros días.
–¿Qué queda del Kchiporros del primer disco? –CH: Siento que sigue en esencia el desprejuicio, el enfocarnos en las canciones; creo que queda el ADN bailable. Queda la mirada interna de qué somos, desde dónde estamos cantando, de sentirnos cada vez más
seguros de nuestra propia identidad, que todavía –y a pesar del paso de los años– sigue en construcción. –JT: Las ganas de seguir sumando y creo que queda también un poco de esa linda inconsciencia y ese riesgo de romper los miedos a hacer algo. Por suerte queda eso, porque sin eso no íbamos a estar acá hoy. –A pr imera escucha, “Ha st a a r r iba” responde al sonido trazado por la trayectoria de la banda, pero incorpora nuevos y diversos arreglos posiblemente planteados desde la misma producción… –CH: La idea también fue salir de la zona de confort, tomar nuevos riesgos, buscar nuevos horizontes sonoros en una situación muy particular. Mucho del trabajo hubo que hacerlo a distancia. Este fue un disco que tuvimos que trabajarlo con lo que podíamos, con lo que teníamos y con la conciencia de que eso iba a generar algo nuevo. –JT: Yo creo que fue una her mosa ex per iencia , un desafío o un experimento de hacer un disco con muchos productores y tratar que todo suene equilibrado; pero tener la visión de mucha gente en un mismo álbum seguro que te aporta algo loco. –La apuesta por el riesgo demuestra que quedarse en la comodidad no está en los planes… –CH: Este disco creo que
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
recorre todo lo que veníamos haciendo en canciones y, en el sonido, se acerca al 2021 para adelante, donde los sonidos digitales son parte de la búsqueda conceptual de la banda. Para mí, es como dar una vuelta completa y volver a casa con todos los elementos que tuvimos. Sabemos que el disco “baila” pero también dice cosas. –JT: A mí me encanta que tengamos la libertad de hacer lo que se nos cante. Ahora me doy cuenta lo que pasa con muchos músicos: el que es muy virtuoso o tuvo escuela de chico, se va apegando demasiado a sus influencias porque le sale tocar así. Nosotros, por cómo se nos dio todo en la vida, no teníamos la habilidad de apegarnos a nada. –En “Los símbolos”, invitaron a Milk Shake, con quienes comparten el sello discográfico… –CH: Me parece superpoderosa la canción y no hubiera sido lo mismo sin la participación de ellas. Aportan el lado femenino que necesita la canción, que habla de la dualidad, de las relaciones, de las diferentes facetas que hay dentro del descubrimiento de uno y de la pareja. Me parece que es una canción que puede funcionar muchísimo. –JT: El video fue dirigido por Xime Barba, y se dio de una forma muy loca, y lo hizo en tiempo récord, después de un “pitching” entre directores jóvenes del medio… –A través de las redes sociales, en los últimos meses se mostraron abiertamente en contra de ciertas medidas del Gobierno actual. ¿Les interesa sentar postura desde el lugar que ocupan? –CH: Depende. Tenemos una manera de decir las cosas que, a veces, es metafórica. Por ejemplo, “Señor Pombero” es una canción sumamente picante en su letra. “Los ojos rojos” también y me parece que nuestras canciones, cada tanto, tiran reflexiones que tienen ver con los tiempos. –JT: Hay una campaña que estamos por hacer, que a mí me emociona mucho, que tiene que ver con la Fundación Guyra Paraguay, donde
37
KCHIPORROS, LA HISTORIA BROMA DE AMIGOS Un verano de juventud fue el que les dejó las huellas del destino. Unidos por una intención musical mínima, se juntaban a hacer catarsis. De aquella broma salió un chiste que jamás olvidarán: “La bandida”. El tema se volvió viral tras sonar en el boliche del momento. Pasó por los viejos “ringtones” y “backtones”, y terminó sonando en los medios. Hoy, en un nuevo contexto, decidieron no interpretarla más. PRIMEROS SONIDOS Los primeros discos de la banda (2007-2010) tuvieron a dos Auténticos Decadentes como cabezas de producción: Mariano “Negro” Franceschelli y Martín “Mosca” Lorenzo. La banda nacía, crecía y se desarrollaba como una agrupación de música “fiestera”; sin embargo, para la escena rockera ortodoxa y la prensa más elitista no pasaban de ser una moda. El destino se encargaría de contradecirlos. CONEXIÓN MEXICANA Bajo el padrinazgo de los Decadentes, Kchiporros se hermanó con la banda cordobesa Los Caligaris, la cual colabora en la divertida “Noche de soltero” y terminan teloneando a la banda argentina en México. Ese sería el primer contacto con el público mexicano, el cual adopta a los paraguayos. Años después, comparten escenario con gigantes como Morrissey, Blur y Molotov en el festival Vive Latino. EL SUBIDÓN Tras la desvinculación de Mario Halley –autor de los primeros hits–, la responsabilidad compositiva empieza a recaer en su frontman. Los resultados no pudieron ser mejores: ese puñado de canciones hicieron de “Señor Pombero” (2012) un álbum que le dio un vuelo sonoro y lírico a la banda. Los lazos musicales se extendieron hacia figuras como Emiliano Brancciari, de No Te Va Gustar. LA GLORIA Con nuevos éxitos como “El metal” y “Ana Lucía”, y como parte de la gira “Los ojos rojos Tour”, la agrupación se presentó para más de 10.000 personas en un concierto gratuito en la Costanera de Asunción. La pasión del público expuesta en aquella postal se convirtió en la venganza más dulce de aquel grupo de amigos tan subestimado en otros tiempos. INTERNACIONALES Durante 2019, la agrupación sorprendió al público de ciudades como San Bernardino, Encarnación, Buenos Aires y Ciudad de México con una gira compartida junto con colegas y amigos invitados para la gira “Kchiporros Feat”. A lo largo de varios meses, llevaron a sus presentaciones a artistas como Piti Fernández (Pastillas del Abuelo) y Miss Bolivia, entre locales como Dani Meza e Iván Zavala. REFLEXIVOS En medio del desierto de Texas, EEUU, grabaron su disco más intimista y experimental: “Parte de crecer”. El disco vio la luz durante la cuarentena del 2020, con sonidos internacionalizados de la mano del productor Héctor Castillo –ganador de cuatro Grammys– y con la colaboración de Randy Elbright, de Molotov. La paternidad de Chirola quedó registrada en el inspirado track “La huella”. EL PRESENTE El modelo 2021 de Kchiporros lleva el nombre de “Hasta arriba”, disponible en las plataformas de streaming desde el viernes 13 pasado. La banda incorpora arreglos electrónicos y hasta autotune en canciones que miran la incertidumbre con melancolía, optimismo y hasta cierta ingenuidad. Los créditos de producción están compartidos entre Rafa Arcaute, Nico Cotton, El Chávez y los locales Audioiko, Ariel y Marcelo Soler.
no solamente vamos a tocar el tema socioambiental, sino temas de corrupción o sobre cómo se le trata al paraguayo que trabaja la tierra. –En tiempos de reivind icación de los derechos de la mujer, una letra como “La bandida” r e su lt a i n a d m i sible. ¿La volvería n a interpretar en vivo?
que deconstruir; y la lección que nos queda es esa responsabilidad que nosotros sentimos si estamos vibrando (o no) con lo que estamos cantando y eso también le llega a la gente. Decid i mos i nter pret a r repertorio nuevo y ya no canciones que cumplieron su ciclo y con las que ya no vibramos. Y no la volveríamos a tocar.
–CH: Hubo muchísimo que aprender, que construir y
–En el mes de noviembre cumplen los prime-
ros 15 años como banda… ¿qué es lo primero que les viene a la cabeza al pensar en eso? –JT: ¡Qué viejos estamos! (Risas). Para mí, cualquier proyecto que dure 15 años es porque se le puso mucho huevo y mucho amor. Hoy podemos decir que sobrevivimos una pandemia, no solo por el lado comercial sino por el lado emocional. Siento que la parte emocional de la salida de la pan-
demia está siendo más loca para muchos, y me incluyo. –¿Qué están preparando para los festejos? –JT: Un vestido hermoso de 15. ¡El 15 de julio! (Risas). –CH: Estamos empezando a palpitar la idea de una gira. Si todo se alinea, queremos hacer un espectáculo que sea actual, que visite algunas épocas de la carrera pero, sobre todo, hacer algo
que nunca hicimos, que es pensar en un espectáculo pensado de punta a punta, pero a lo grande. Más que salir a tocar y defender las canciones, darle a la gente una experiencia. –JT: Yo creo que los 15 años van a durar un año y vamos a tratar de extenderle para imprimirle el potencial a la fiesta, pero seguro que algo vamos a hacer. –CH: Promesa.
38 ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
A 484 AÑOS DE LA FUNDACIÓN DE LA CAPITAL
Asunción de aniversario celebra GZ
El Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino es sin duda la casa más importante de las artes en el corazón del casto antiguo capitalino.
E
n el contexto de la celebración del 484 años de la Fundación de Asunción, la ciudad capital también se pone de gala para festejar los 30 años de existencia del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino/ Manzana de la Rivera.
Exceptuando una construcción contemporánea, las 8 casas antiguas intervenidas que componen gran parte de este complejo cultural, pertenecieron a familias repre-
La Manzana de la Rivera rescata el espíritu de las 8 casas antiguas que la constituyen. sentativas de la Asunción de antaño, cuyos espacios preservaron el apellido de los mismos en homenaje a sus primeros habitantes, de esta forma la Casa Vertúa, Casa Ballario, Casa Castelví, Casa Clari, Casa Serra I y II, Casa Clari-Mestre, Casa Emasa y Casa Viola, albergan actualmente museos, galerías, auditorios, la Biblioteca Municipal y oficinas que trabajan al cuidado, preservación y organización administrativa de todo evento a llevarse a cabo en la histórica estructura. El 19 de junio de 2013 se le
GZ
Ubicada sobre las calles Ayolas, El Paraguayo Independiente, O’Leary y Benjamín Constant, la Manzana fue en las últimas tres décadas un espacio para encuentros culturales, recreativos y de reflexión, bajo la dependiente de la Dirección de Cultura y Turismo de la Municipalidad de Asunción. Su denominación como Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino Manzana de la Rivera deriva del antiguo nombre de la calle cercana, “Calle de la Rivera”, del Cuartel General o de la Rivera y del Puerto de la Rivera.
agregó a la denominación del Centro el nombre de Carlos Colombino, quien fuera creador y primer director de la Manzana de la Rivera. Este complejo histórico cuenta con el Auditorio y Hall Ruy de Guzmán, el Salón multieventos García Lorca, el Patio Leonor y Patio Arecaya, el Espacio La Galería y el Espacio Miguel Acevedo, donde se llevan a cabo una diversidad de eventos de todas las índoles, desde música, danza, teatro, cine, exposiciones de artes plásticas así como también charlas, talleres, congresos, encuentros, etc.
Un importante grupo humano le da vida al Centro Cultural.
Los asistentes podrán disfrutar de la muestra “Tiempos posibles”, una exposición con más de 150 piezas. En el marco de las actividades de celebración del 30º aniversario de la Manzana de la Rivera, se realizarán hoy de 10:00 a 21:00 visitas guiadas a sus diversos espacios culturales y espectáculos artísticos al aire libre.
Los participantes podrán acceder al Museo Memoria de la Ciudad, el Museo del Arpa Paraguaya y a la Colección Permanente Memoria Fílmica del Paraguay. Del mismo modo podrán disfrutar de la muestra colectiva “Tiempos posibles”, una exposición con
más de 150 piezas de arte desplegadas por todos los espacios del Centro Cultural y la Asunción. Las visitas se realizarán en intervalos de una hora con el máximo de 15 personas, con agendamiento vía telefónica al 0982-596364 o 0981609782. Asimismo a las 14:00 a través del Facebook Live de la Manzana de la Rivera y El Trece,
GZ
Visitas guiadas y exposiciones anuncian para hoy el Ciclo Nde Rógape presentará un material audiovisual especial en conmemoración a los 30 años del Centro Cultural de la Ciudad/Manzana de la Rivera. Otras de las actividades realizadas la semana pasada en el marco del aniversario fue la presentación del matasello con motivo del 30º Aniversario del Centro Cultural de la Ciudad Carlos Colombino.
El Museo Memoria de la Ciudad es una parada obligatoria para los concurrentes.
ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
39
las tres décadas de la Manzana Música y ballet para festejar
“Se cumplieron con los objetivos” La directora del Centro Cultural de la Ciudad, Clotilde Cabral, compartió su evaluación y proyecto con miras al futuro.
Nestor Ló y Los Caminantes se presentarán esta tarde.
El aniversario de la fundación de Asunción se celebrará con shows presenciales y virtuales. Esta tarde, a partir de las 17:00, tendrá lugar el Festival Asunción en la Escalinata de Antequera, que contará con la participación artística de los elencos folclóricos de la Municipalidad de Asunción, Cielito Fernández, la Orquesta Juvenil del Instituto Municipal de Arte, Voces de Asunción, Entre Claves Band, Nestor Ló y Los Caminantes, Talento de Barrio y Tierra Adentro. El evento será transmitido por redes sociales. En tanto que en formato virtual, para las 18:00 se anuncia
la segunda edición del Festival Arpa Pu rory – Día del Niño, del cual participarán intérpretes menores de 15 años de distintas ciudades del interior del país. Por otro lado, desde el Teatro Municipal, a las 19:00, tendrá lugar la presentación de “Asunción de mis amores” del Ballet Clásico y Moderno Municipal, bajo la dirección del maestro Miguel Bonnin. El elenco estará acompañado de la Orquesta Sinfónica Nacional, la Banda Folklórica Municipal y los cantantes Enrique Zayas de Paiko y Andrea Valobra. El acceso será gratuito, por orden de llegada. AGENDA La cartelera de actividades por los 484 años de fundación de la ciudad capital se abrirá a las 9:00 en la Plaza O’Leary
(Palma Esq. Independencia Nacional), donde prosigue la feria de libros, artesanías y presentaciones artísticas Asufolclore. Con la participación de los Elencos Folklóricos Municipales de Asunción, el Elenco Internacional Anga Rory de la Prof. Lilian Doldán, Compasses Escuela de Danzas by César Vinader.
“Después de 30 años de creación de la Manzana, claramente se cumplieron con los objetivos de su creación: ser un espacio abierto para todas las artes, donde artistas de diferentes trayectorias, prácticas y lugares de enunciación tienen cabida en nuestros espacios, interactuando con otros creadores como músicos, actores y escritores”, comentó Clotilde Cabral, directora del Centro Cul-
tural de la Ciudad Carlos Colombino / Manzana de la Rivera. La actriz, gestora cultural y funcionaria municipal refirió que el Centro fue actualizándose en los últimos años con los recursos tecnológicos propios del tiempo, creando un inventario digital del acervo de 45 mil ejemplares de la Biblioteca y el sistema de registro de los visitantes.
Paralelamente, el City tour “Yo amo Asu” contará con dos salidas, una a las 9:00, desde la Costanera de Asunción, y otra a las 15:00, desde el Shopping del Sol. Además, a las 15:00, el Centro de Información Turística Municipal organiza el Recorrido Turístico por el río Paraguay, en el Catamarán Kuñataí desde el Club Sajonia. De acceso gratuito y con cupos limitados, el agendamiento previo se realiza en el (0972) 517-630.
“Viví muchos momentos difíciles, momentos de alegría y de logros importantes, como ser lograr restaurar la viga central de Casa Viola y reabrirla al público, ya que cuando yo asumí estaba cerrada, al igual que el Auditorio Ruy Díaz de Guzmán y el teatro Federico García Lorca”, explicó Cabral los acontecimientos significativos que se dieron durante su gestión. El Centro Cultural de la Ciudad recibe diariamente desde 1991 a visitantes, usuarios y turistas de todas las edades, género, cultura y países. Actualmente, según señaló Clotilde, el Centro está en pleno proceso de adecuación y mantenimiento de la prevención de incendios y reinstalando todo el sistema de circuito cerrado y seguridad, a manera de proteger el invaluable patrimonio histórico que alberga. PARA ARTISTAS
Clotilde Cabral, directora de la Manzana de la Rivera.
“Tenemos como proyecto seguir enfocándonos en ofrecer un servicio de calidad y que nuestros espacios sean cada vez más accesibles para todos los creadores de Asunción, el país y el mundo”, agregó. La Manzana ofrece su infraestructura a los artistas con bajos porcentajes y liberados de cánones, ya sea para exposiciones, obras teatrales, conciertos, recitales y lanzamiento de libros.
40 ESPECIAL
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
LOS RELATOS DE PEPA
“N
o quiero yo que se enoje mi mamá. Ella siempre arrima por mí la culpa. Y ahora ni Agüela ya no me defiende má. Antes le decía para que no remate su nervio por la criatura. Desde que yo me siento luego nosotro ya andábamo hina por la calle. Agüela vino de la campaña para trabajar en casa de familia, porque hacia su valle no hay escuela y su patrona le iba mandar. Le mandó luego sique, me parece. Ella dice que ya se olvidó nomá, por eso quiere que se le lea el diario que compra cuando sale esos crimene, o sea choque, desgracia kuéra. A vece también presta de su amigo que son diariero, pero así le apuran todo para llevar otra ve y masiado le hace renegar. Nosotro nos reimo por ella y nos manda a la puta.
No quiero yo que se enoje mi mamá
Este es un cuento publicado en el libro “Antonia y el amor – Relatos de criaditas e infortunadas” publicado en el 2016 que contiene cuentos de Pepa Kostianovsky con temática enfocada en la condición de las niñas a las que les toca esa triste realidad. Como se conmemora en estos días el Día del Niño, ella eligió regalarnos esta historia que estremece por su dureza y cruda realidad. SHUTTERSTOCK
Pepa Kostianovsky
Agüela nos mostró la casa donde ella vino. Un día te dice gua’u que se hallaba y otro sique te dice que no daba gusto, que trabajaba como burra y que tenía hambre y que la Señora se va a ir en el infierno porque cuando le pilló que estaba embarazada, le dijo que era puerca y le alzó en el micro para mandarle otra ve junto a su gente. Ella no se quiso ir porque su mamá le iba a guachear. Se bajó y se quedó ya por la calle. Dice que cuando eso por la puerta de la casa se ponía cartelito “senecesita”, pero nadie no le quería tomar porque ella era boba y contaba que se le echó porque se desgració. Y anduvo por el Mercado 4. Allí niko no falta el “agüentiempo”. Y las mercadera le llevaron en la Cruz Roja y le juntaron pañal y ropita. Masiado ella le agradece y se recuerda por ello que le ayudaron para tenerle a mi mamá. Despue sique hacía changa por el mercado, pero le quiso a un tipo que le jodió y le metió de puta hacia el puerto. Cuando se emborracha lo que da gustoiterei. Porque ahí nos cuenta que se le
puso todo nombre nuevo, Kity ndaje. Hasta ahora se le dice Ña Kity, y ella es Cripina. Y mi mamá siqué es Lorenza, y se le decía Kitita y ya se le quedó. Agüela se halló porque en el kilombo estaban entre mucha que tenían hijo, y se arreglaban para atender por la criaturada.
Y la Vieja le quería, porque era mitãkuña’i y venía por ella mucho cliente. Pero el tipo le sacaba todo su plata, entonces ella se quiso dejar y él le hizo desastre, le cortó con botella rota. Le llevaron en el hospital, y el policía le dijo a la Vieja que ella lo que iba a tener problema si se le mataba, porque
era menor de eda. La Vieja siqué le tuvo otra ve pena y le mandó junto a una su pariente, Ña Ángela, que tenía su kilombo en el barrio River Plate. Pero era i michi la clientela, y había sido la vacuna que se le puso en el primeroausilio ha opáma la kamby. Apena,
apena alcanzaba así para comprar el lechenido.
mamá ganaba má con el limón que ella con su puterío.
Y después sique mi mamá Kitita ya tuvo cinco año, entonce le llevaba en el semáforo para vender limón. Cuando eso dice que había más poco mitã’i y la gente le compraban. Había día sique mi
Despue sique ya se juntaron entre las puta, y las que no tenían cliente de noche hacían empanada y fritaban tempranito y se turnaban para venir a vender en la ruta, y traerle más a una nena y dos nenes que lim-
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
Así anduvieron bien un tiempo. Pero, dice luego Agüela “a los pobre, la desgracia le quiere masiado” ¡Y vino por ello! Un militar borracho se enojó porque Ña Ángela no le quiso má dar fiado y le metió enterito la bala por su cuerpo ¡Y le mató un poco! Se les llevó preso a todita las pupila. Por suerte sique enseguida se le largó otra ve. Pero ahí la dueña de la casa no quiso más alquilar para kilombo. Y se quedaron anga por la calle. He’i Agüela “Diositosanto niko tapreta pero no tagorca”, porque el Comisario Merne se gustaba de Zully y les metió en otra casita hacia Tembetary. Masiado se hallaron porque le siguieron completo su clientela. Allí dice que pusieron cantina y un chabolai era el mozo. Y despue sique Merne cayó en desgracia, ya no sé má por qué era. Se le mandó en el Chaco, castigado. Y ello sique se fueron otra vez a putear por la calle. Para má, mi mamá Kitita ya tenía 12 año y había sido se embarazó un poco de uno de eso recluta-mi que solía venir para sacar el agua del aljibe y barrer la hoja del mango. Agüela dice que ella no pilló nomá enseguida, si no le iba mandar echar. O sea que yo era la que se iba echar y por lo visto tenía nomá luego que nacer y nací. El 25 de diciembre ¿Sabé pa donde? En esa Ecalinata de la Encarnación. El pa’i me bautizó Nativida, o sea Nati. No se animaron a llevarle en el hospital, porque estaban entre todita puta fichada masiado vece, y tenían miedo que se le mandara preso, porque mi mamá muy mitãkuña’i niko era. En eso tiempo ello andaban nomá luego por la calle. Y mi mamá enseguida consiguió mucho cliente porque era chiquilina. Agüela decía ante por mí que traje la suerte, porque hubo revolución y se le echó al presidente. Y ahí vino otra vez del Chaco don Merne. Y le buscó a Zully hasta que le encontró y nos llevó todito de vuelta en Tembetary, en otra casa más
linda, con baño moderno. Él ahí ya se quedó con Ña Zully, porque dice que su señora se fue con otro mientra él estaba en el confinamiento no se qué. Hicieron kilombo caté, don Merne le mandó a todita a hacerse permanente y tinte. Ña Zully se hizo de “madama” y Taní y Lucila según don Merne ya estaban masiado gastada, entonces se fueron en la cocina. Agüela tenía su cliente fijo, por eso nomá se quedó todavía. Se le trajo a unas cuanta nuevas. Y Mamá siqué dice que los hombre se peleaban todo por ella. Y un día vino llegando un poco Calisto, y había sido era mi papá. Don Merne le quiso echar a patada y Agüela también, pero mi mamá lloró, lloró, lloró, y le dejaron para cantinero. Todo el día hacía problema porque era haragán y borracho. Don Merne le tenía que controlar otra ve en la cantina. A vece sique le echaba de ahí y no se podía ir en la pieza porque mi mamá estaba con su cliente. Entonces se iba en el cuarto de la criaturada. Había vece sique estaba tan borracho que se caía luego encima
de nosotros y, si no, sacaba su asunto para que se le toque. Agüela le pilló una vez cuando me sacó mi bombacha y me hizo sentar sobre su pito. Y ahí siqué casi le mató. Le jugó con un cuchillo por su pecho. Yo ya tenía seis año, me recuerdo bien cuando ella le gritaba: –Te viá cortar tu bola y le viá dar para que coma el chancho. Inútil, infelí, puerco. –Aña rako, vieja de mierda. Qué lo que tanto, mejor ya que aprenda, lo mismo va ser puta como vo y tu hija. Don Merne no le perdonó. Le hizo pegar bien por su ta’yra kuéra y después le mandó preso. No supimo nunca más de él. Agüela me llevaba en su pieza cuando no tenía cliente, porque mi mamá no me hacía má caso y lloraba todo el día. Ña Zully se enojó y le dijo que le iba a echar en la calle. Y ahí medio se mejoró otra ve. Pero tomaba la cerveza y la caña por todito su plata. Entonce le dijo a Agüela para salir otra vez en la calle, o sea para salir yo en el semáforo. Y se pelearon grande, porque Agüela no quería y mi mamá
le dijo que se iba a ir nomá conmigo. Empezamo a irno en el semáforo de San Martín y le llevamos a Luchi, el hijo de Briyi, que era bebé todavía. O sea que un día nos ibamo con mi mamá y otro día con Briyi. Ella se quedaban por ahí y yo le alzaba al mitã’i y pedía para su leche. Saliamo tempranito, escondido de Don Merne y de Ña Zully. Así anduvimo mucho tiempo. Mamá se enredaba con eso tipo que anda de balde para que le den cigarrillo y cerveza. Pero le jodían todo y ella era otra ve la que compraba y le daba a ello. A vece, cuando veníamo ya estaba todito borracha anga que Agüela le tenía que meter en la canilla y acostarle. Cuando la desgracia va pasar, pasa nomás luego. Esa ve llovía y hacía frío, ya era de noche porque mamá se fue con un su amigo y no vino más. Nosotro estabamo descalzo y Luchí ni pantalón no tenía. Se pegaba anga por mi. Una señora bajó su vidrio y me dio un mil. Me preguntó si con quién pa estábamo. Me hice nomá yo de la boba. Había sido era la jueza y hace rato estaba pescando por nosotro.
Los policia nos alzaron en la camioneta. Y justito llegó mi mamá y le gritó toda cosa, pero lo mismo nos llevaron. Agüela se fue para traerme, pero la jueza no quiso que me fuera en el kilombo. Y me metió en el Hogar de Niña.
rita, con Milciade y mi mamá. A vece él traía plata y le llevaba a farrear y ella estaba contenta, se reía todo de balde. Otro día sique él desaparecía una semana y ella lloraba. Otro día se emborrachaba y no se levantaba más de la cama.
Esa ve a mi mamá le largaron pronto. Pero don Merne no le quiso recibir más. Y se fue ella en la Chacarita con su amigo.
Yo tempranito ya hacía todo mi empanada y salía a vender. Y mamá sique cuando oscurecía se iba hacia la Plaza Uruguaya a buscar cliente. A vece les traía en la casilla. Cuando le escuchaba yo ya me bajaba y me acostaba en el piso. Pero si Milciade estaba, se iban en otro lado, después ella traía milanesa y caña.
Despue de un año por ahí, vino a hablar para llevarme. Le dijo a la jueza que ya se dejó de puta y que hacía tortilla para vender y firmó por un papel que me iba mandar en la escuela. Cuando salimo me dijo:
Yo no le contaba lo que él me hacía porque sabía bien que se iba enojar conmigo. Pero ella nos pilló y nos pegó con escoba. Milciade le garroteó grande, le rompió todo su boca y le echó su diente. No vino más un mes por ahí.
–Ya sos masiado grande. No te van a dar más de balde la plata. Mañana te vas a ir junto a tu Agüela para que te enseñe a hacer la empanada o qué. Me fui sola yo, porque ella no quería que don Merne le vea. Me hizo subir en el micro y me mandó. Me dijo que no vaya macanear y quedarme o qué por ahí. Y vine otra vez pronto porque Ña Zully no quería luego que se le traiga problema.
Y mi mamá lloraba todo el día. No salía más ni a trabajar. Y no me hablaba, ni cuando le traía la caña. Por suerte, vino sique otra vez él y se arreglaron. Milciade tenía plata y compró una televisión. Yo digo que por envidia lo que le habrán denunciado.
Tres año vivimo en la ChacaSHUTTERSTOCK
piaban vidrio, mientra las otra se quedaban a dormir y lavar la sábana.
41
Mamá se fue hacia la Seccional y Milciade me mandó comprar la cerveza. Después yo ya dormí y él estaba viendo tele. Y entraron los policía con la jueza. Montón de droga había sido estaba en la fiambrera. Me llevaron otra ve en el Hogar. Enseguida nos escapamo con mi amiga y nos fuimo en la Terminal. Ahí se van mucho los viejo a buscar la mitãkuña’i kuéra, sin falta se consigue cliente. Mi mamá está en el Buen Pastor, pronto dice que ya va salir. Pero Milciade había sido se peleó con otros preso en Tacumbú. ¡Y le mataron! Agüela dice que mi mamá anda como esas loca. Se rabia por mi culpa porque se fue la jueza en la casilla. Llora anga porque le traigo desgracia y siempre le hago perder su hombre. Yo estoy juntando la plata para que ella mande poner su diente y hacer permanente para que esté linda. Así hade encontrar otro que le va a querer. Y ya digo sidioquiere no se va más enojar conmigo.
42 HISTORIAS DE LA RADIO
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
ANTONIO MONTÓRFANO
Una voz privilegiada Fue figura preponderante en la radio y el teatro nacional. Sus condiciones vocales eran ideales para la radio y la ductilidad para encarar diversos personajes lo hicieron figura puesta en las obras teatrales presentadas en Asuncion en la década de los 60 y 70. Fue además árbitro de fútbol. Hoy nos referimos a su trayectoria. EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py
EL ARTE Y LA FAMILIA
P
ertenece a una familia de talentos que ha dado mucho a las artes nacionales. Víctor Montórfano, su padre, a más de haber sido locutor y director de Radio Teleco, fue un fecundo autor de inmortales composiciones, como Tetãgua Sapukái, con Félix Pérez Cardozo, y otras tantas páginas musicales con el creador de la guarania, José Asuncion Flores. Su hermano Osvaldo tuvo a su cargo el conjunto Los Troveros de América, una de las mejores agrupaciones musicales, que también la integraron Fernando Ferreira, Antonio Avelar y Ulises Ayala. Teresa Montórfano (Margareth, de nombre artístico), su hermana, ha sido una de las voces femeninas más importantes que ha pasado por la radiofonía paraguaya, en emisoras como Ñanduti, Comuneros, Guarani y Nuevo Mundo de San Lorenzo. Diana Peris, la menor de todas, ha sido una cantante con una voz privilegiada, que por muchos años era protagonista infaltable de los espectáculos artísticos de la noche asuncena en las décadas pasadas. RECUERDO DE UN COLEGA “Fue un referente importante de la radio”, dijo sobre Montórfano el escritor y periodista Efraín Martínez Cuevas, quien fue igualmente una figura importante de la radio paraguaya de los pasados años. Agregó que “Los Montórfano han dado al país grandes referentes, como su padre Víctor, Margareth, su hermana, y el propio Antonio. Yo era un niño cuando él ya era un
Antonio Montórfano, proveniente de una familia vinculada con el arte y la cultura. Una voz privilegiada que recorrió varias emisoras de la capital. estaba identificado con él y Montórfano tenía una manera de sacarle provecho a esa vozarrona que poseía durante su participación en el mismo”, nos dijo Efraín. OTRAS EMISORAS
Montórfano fue también árbitro de fútbol de la división de honor. La foto de los años 70, aparece con Sergio Rojas de Guaraní y el árbitro Isidoro Caballero. locutor de primera”, dijo. Efraín Martínez recordó también a los grandes libretistas que han pasado por la radio, entre ellos citó a Sindulfo Martínez, Néstor Romero Valdovinos, Mario Halley Mora, Cirilo R. Zayas, Venancio Rivas, Rodolfo Víctor Santacruz (Rovisa), entre otros. En ese sentido, hasta los primeros años de la década del 70 la mayoría de los programas emitidos estaba libertada, para lo cual las emisoras contrataban a destacados libretistas quienes elaboraban todo el contenido de la literatura radiofónica adecuada a cada programa, que a su vez permitía el lucimiento de los locutores de entonces, entre ellos nuestra f ig ura recordada hoy,
El teatro lo tuvo también entre sus principales protagonistas, cumpliendo importantes papeles en obras presentadas en el Teatro Municipal. Antonio Montórfano. Uno de los programas de Radio Nacional con mucha audiencia en los pasados años fue “Compases de valses”, en el que las compo-
siciones musicales en ese ritmo constituían la base de la programación y en ocasiones con la descripción del tema y una pequeña biografía de sus autores. “Yo escuchaba ese programa que
Montórfano había comenzado en los años 50 haciendo locución en Radio Teleco, donde también su padre había sido locutor y ocupado la dirección años antes. Igualmente en Radio Stentor fue una de las figuras centrales. Al respecto, Pedrín García, actual director de Corporación Deportiva Fénix, el más antiguo programa de radio que existe en la actualidad, fundado por su padre, don Pedro García, en el año 1935, dijo que Antonio Montórfano y Alberto Ramírez Patiño fueron las voces comerciales del programa en la época de oro de Radio Stentor. “Tenía una seguridad impresionante en la lectura de sus avisos comerciales. Él no impostaba, su voz era absolutamente natural. Pudo haber sido perfectamente cantante tenor, por la fuerza de sus emisiones vocales”, señaló Pedrín. Recordó también que fue locutor comercial del programa “Panorama Deportivo” con Ovidio Javier Talavera. En Radio Ñanduti estuvo
desde el inicio, el 29 de noviembre de 1962. En la época cumplía el primer turno de la radio, de 5:00 a 7:00, nos cuenta Víctor Castro Monte, quien igualmente trabajaba como locutor de la emisora al igual que Édgar von Lucken, César García y Antolín Leguizamón, entre otros. En canal 13 TV estuvo desde sus inicios, convocado por Rodolfo Schaerer Peralta para realizar locución en off con otras excelentes voces de profesionales locutores y la voz comercial de las transmisiones deportivas. Antonio Montórfano lamentablemente hace años ha partido a la eternidad, pero recordamos hoy su gran trayectoria como un locutor dotado de grandes condiciones vocales al que el teatro paraguayo también lo tuvo como una figura importante en los escenarios. A la par de su tarea como locutor, también fue árbitro internacional de fútbol por muchos años, perteneciendo a una generación de grandes nombres como José Dimas Larrosa, Luis Fariña Flores, Hugo Sosa Miranda, Tomás Troxler, Asterio Martínez, Héctor Froilán Ortiz, Isidoro Caballero, José Romei, Rubén Cabrera, Salvador Valenzuela, Juan A. Ruiz Díaz y otros.
CRÓNICAS DESDE EL ALMA
43
Un viaje a Sajonia
(ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA)
Bea Bosio beabosio@aol.com
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
N
ada más lindo que la memoria colectiva para recrear la historia de un barrio. En cada esquina una anécdota, un amor, un desencanto. Si uno viera las ciudades desde el microcosmos de cada vecindario resolvería el misterio de la vida misma. (O al menos tendría el arrojo de intentarlo.) Sobre todo, en los barrios vivos, donde los niños crecen juntos y la gente se ve y se reconoce en el cotidiano. En un barrio vivo, vecino equivale a hermano. Compañero de aventuras en la infancia, cómplice de adolescencia y depositario de los recuerdos que van quedando. Pocos lugares de nuestra ciudad tienen ese privilegio, y Sajonia es uno de ellos. No soy del barrio, pero desde niña sentí particular curiosidad por ese lugar del otro lado del centro con el requinte de la avenida Carlos Antonio López y sus casonas paquetas sobre el asfalto. El Mangrullo y sus árboles añejos, y la cercanía al río de atardeceres cálidos. Pero nada me ha transportado tanto a ese sitio, como las páginas del libro de mi colega y amigo Toni Roberto, que en “Un viaje a Sajonia” recorre la espina dorsal del vecindario, para dejarnos no solo un compendio de fotos e ilustraciones de su talentosa mano, sino historias: Pequeños relatos testimoniales que tienen la fuerza narrativa de quienes han vivido sus calles. En esta polifonía de voces rescatadas por Toni, surge la identidad entrañable y se afianza en lugares, costumbres, ritos, que marcan a fuego aquel lugar íntimo de donde vienen los sajones, y de donde vieron el devenir del mundo en sus tiernos años. El recorrer por sus páginas es transitar sus esquinas: La relación con el río desde el remo y el emblemático pontón frente al Club Deportivo Puerto Sajonia donde se forjaron grandes personalidades de la natación paraguaya. “La luna
por las noches hace plata tus aguas, Río” suspira de pronto la poetisa Josefina Savorgnan en un apartado del libro, y de pronto veo el reflejo claro y nítido de la luna noctámbula en una estela plateada… mientras Adelina recuerda los corsos de carnaval y Nurymar Blaires rememora su reinado en el corso asunceno (1962). El parque. La escuela. La academia de danza. Las memorias de los reinados del club y las risas. Celos. Desvelos. Alguna trincha de pan y el último colectivo después de las fiestas. Los
bailes. Los amores. Algún ritual de poroto conjugado en viernes. El colegio Cristo Rey y la panadería “Flor del día” que nació en el 47. (Y aquella mujer liberal emigrada de una Concepción revolucionaria que no podía ver el rojo ni en estampita.) El teléfono del barrio, incautado por un secretario de Stroessner, la despensa “El Buen Amigo” y los cócteles dominicales. Doña Clara Benza y sus clases de cocina, el doctor Ramón Ramírez y la comisión pro templo de la Crucecita milagrosa. La voz de Luis Fernando
Meyer narrando los principios del Defensores del Chaco y los vecinos y sus memorias ad hiriendo el colorido de domingos extraordinarios. La historia del país desde la cosmovisión de un barrio en sus distintos momentos, con aportes lúcidos de Margarita Durán y la colaboración de Patricia Ygarza Cuquejo. Es imposible nombrar a todas las personas que colaboraron en este brillante entramado. Pero es el compendio de esas voces enhebradas por Toni quie-
nes proveen el encanto. Con buenas dosis de magia y misterio, como de aquel letrero que apareció un día sobre la avenida augurando: “Aquí se construirá el Gran Cine Teatro Fantasio con 1600 localidades” que nunca fue hecho, o los tesoros encontrados en el Mangrullo al escarbarse el túnel de Corposana o la desaparición misteriosa de la estatua del ciervo (que era el amor y fascinación de los niños para los recuerdos fotográficos.) “Todos mis sueños hasta ahora son en Sajonia”
exclama María Virginia “Negra” Bozzano, con lucidez inaudita a sus noventa y tantos años. Hija del gran capitán José Bozzano, hombre crucial para la victoria de la Guerra del Chaco, enmarca en esa frase el sentir de pertenencia profunda a un universo. A un rincón en el mundo. A la memoria viva de un barrio. Los demás detalles los dejo en la pluma de Toni Roberto, y en el recorrido de su libro mágico…
44 PAÍS.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
VACUNATORIOS HABILITADOS
ANTE RIESGO DE TERCERA OLA
Hoy continúa aplicación de las segundas dosis NADIA MONGES
Desde el MSP mencionaron que se debe prestar atención a los cambios que se dieron en algunos distritos.
ASUNCIÓN Los vacunatorios habilitados en capital son Cruz Roja, Fomento de Barrio Obrero, Hospital Militar Central de las FFAA, Sanatorio Britá-
La Secretaría Nacional de Deportes se habilita hoy para segunda dosis en las formas peatonal y autovac. nico, Hospital General de Policía Rigoberto Caballero, Centro Médico Bautista, Hospital Central IPS y las personas vacunadas en el Hospital Materno Infantil de Loma Pytã acuden a la Universidad María Serrana, vacunados en el Hospital Materno Infantil de Trinidad e IPS Nanawa se vacunarán en el Hospital de Santísima Trinidad, en estos lugares está habilitada solamente la modalidad peatonal. En tanto que en el Centro de Convenciones Mariscal,
Sanatorio Migone, Sanatorio La Costa y las personas vacunadas en la Secretaría Nacional de Deportes (SND), Hospital San Pablo, IPS 12 de Junio e IPS Boquerón se inmunizarán en la SND, la modalidad habilitada es peatonal y autovac. Mientras que la Costanera, Centro Vacunatorio Itá Enramada, estacionamiento Shopping del Sol y vacunados en la Facultad de Derecho e IPS Nanawa se inmunizarán en la Facultad de Derecho y está habilitado solamente para vehí-
culos. Los mismos están habilitados hoy domingo de 7:00 a 17:00.
Es por eso que relajar las medidas de bioseguridad en estos momentos, sobre todo en el uso de mascarillas, podría resultar contraproducente, según explicó la doctora Viviana de Egea, titular de Vigilancia de Enfermedades Transmisibles. Indicó que la obligatoriedad de esta medida debería ser la última en ser retirada.
En este sentido, la profesional de la salud mencionó que países como Estados Unidos e Israel, con un alto porcentaje de su población vacunada, comenzaron a experimentar un repunte de casos e internaciones tras flexibilizar el uso de las mascarillas. “Este repunte se está observando actualmente en Estados Unidos, sobre todo en la población no vacunada”, alertó. Manifestó que en estos países, en la medida que la población vacunada aumentaba, los casos de la infección iban disminuyendo, por lo que decidieron relajar la utilización de mascarillas en espacios públicos. Posteriormente, los contagios comenzaron a incrementarse rápidamente, llevándolos a retroceder y volver nuevamente al uso universal de mascarillas. “A mi parecer quitaron precipitadamente el uso obligatorio de mascarillas”, agregó. ARCHIVO
En Asunción, el día de hoy se va a aplicar la segunda dosis de Moderna a todas las personas que recibieron su primera dosis hasta el 16 de julio con terminación de cédula 5 al 8. En tanto que mañana las que cuenten con terminación 9.
Relajar las medidas de bioseguridad podría resultar contraproducente.
Desde la Dirección General de Vigilancia de la Salud (DGVS) mencionaron que, si bien el escenario epidemiológico del covid-19 en el país muestra un progresivo y continuo descenso de infectados, el nivel de riesgo de transmisión comunitaria del virus todavía sigue siendo alto.
E
l Plan Nacional de Vacunación contra Covid-19, previsto para la segunda dosis de Moderna y AstraZeneca, continúa hoy, 15 de agosto, en el departamento Central y demás departamentos o regiones sanitarias, excepto en Asunción o Capital, por terminación de cédula de identidad, en los vacunatorios habilitados por la cartera sanitaria.
Instan a mantener el uso de tapabocas
CENTRAL En tanto que para la segunda dosis de AstraZeneca y Moderna, Central tiene habilitados 22 centros de vacunación. Algunos cuentan solamente con una de las plataformas y en otros puestos tienen disponibles ambas. El calendario que rige para hoy domingo es terminación de cédula del 5 al 9.
Desde Vigilancia de la Salud instan a seguir con el uso de tapabocas.
JUAN MANUEL BRUNETTI
ARCHIVO
“Necesitamos estar lo antes posible en el aula”
Juan Manuel Brunetti, ministro de Educación.
El ministro de Educación enfatizó en querer recuperar el tiempo perdido.
corto plazo cuando este escenario esté un poco más claro”, agregó el secretario de Estado.
El titular del Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), Juan Manuel Brunetti, habló acerca de los desafíos y adaptación de la educación en pandemia. Aseguró que quieren recuperar el tiempo perdido.
Brunetti dijo que por de pronto, la reacción que tiene el MEC es poder hacer un proceso de planificación de este segundo semestre con base en la realidad que estamos enfrentando en relación con la pandemia. “Ojalá no haya una siguiente ola. Mientras los casos van bajando sabemos que tenemos que seguir cuidándonos y respetando el
“Se perdió mucho tiempo, los chicos fueron para atrás lastimosamente y necesitamos estar lo antes posible dentro
de aula y poder desarrollar por lo menos los contenidos priorizados en este segundo semestre”, expresó en entrevista con canal Trece. Sostuvo que dentro de la adaptación educativa sin dudas están soñando con los planes a largo plazo y a mediano. “También somos conscientes de que vamos a tener que reorganizar los contenidos para el
protocolo”, apuntó. “Necesitamos que nuestros chicos estén en clase y para ese proceso tenemos organizados materiales que fueron distribuidos, pero también estamos pensando en esos chicos que no van a volver a clases porque los padres quizás tengan miedo. Para esos chicos también tenemos un programa que es el de maestras comunitarias, mochileras y psicólogas que contratamos el año pasado”, dijo el ministro de Educación.
PAÍS.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
HOSPITAL DE CLÍNICAS
ASISTENCIA HUMANITARIA
Colectividad paraguaya en Madrid donó insumos GENTILEZA
Embajada americana dona insumos a Clínicas La donación incluye medicamentos, guantes, sillas de ruedas y balones de oxígeno. El Hospital de Clínicas de la Facultad de Ciencias Médicas de la UNA recibió la importante donación de insumos médicos de parte de la embajada de los Estados Unidos de América, a través de su Oficina de Cooperación de Defensa (ODC).
Entregaron 3.200 unidades de tapabocas, 200 mascarillas para oxígeno, 50 batas quirúrgicas, entre otras cosas.
D
esde la colectividad paraguaya en Madrid decidieron unir esfuerzos para recolectar insumos de protección para el personal de blanco y pacientes del Hospital de Clínicas, de esa forma ayudar en esta batalla contra el covid-19. El padre Moisés León y Mary Méndez, directora de Radio Factory FM, emisora para-
guaya en Madrid, en representación de la colectividad hicieron entrega de 3.200 unidades de tapabocas, 200 mascarillas para oxígeno, 50 batas quirúrgicas, 50 botellitas de gel hidroalcohólico y paquetes de pañales para niños y adultos. “Somos un grupo de voluntarios que durante la pandemia estuvimos asistiendo a miles de paraguayos en España,
entonces también decidimos traer estos insumos al país. Tal vez no sea la solución a los problemas; sin embargo, es un gesto de humanidad y hermandad con la gente que está necesitando y sobre todo que estamos muy agradecidos con el personal de blanco porque gracias a ellos nuestros familiares tienen salud”, destacó la directora de la emisora paraguaya en Madrid. Mencionó además que el arribo de los donativos se dio a través de una empresa de encomiendas paraguaya y que parte del envío fue solventado con aportes de la colectividad. Por su parte, el
sacerdote misionero, colaborador de la colectividad desde el 2003, resaltó la importancia de la solidaridad entre compatriotas. “A través de Radio Factory lanzamos una campaña de recolección, soy coordinador de Cáritas de una zona de Madrid y entonces desde la gestión hemos dado de comer a miles de paraguayos durante el tiempo más duro de la pandemia, asistiendo tanto con alimentos como espiritualmente, porque muchos de nuestros compatriotas en España han tenido familiares fallecidos acá, y han tenido la necesidad de hacer el duelo, de llorar a sus familiares difuntos”, mencionó.
El director de Asistencias Humanitarias del Departamento de Defensa de los Estados Unidos de América, de la embajada americana en Paraguay, Thomas Acosta, explicó que la donación es parte de la asistencia humanitaria que realizan en apoyo a Paraguay, ante la pandemia causada por el coronavirus. El lote incluye medicamen-
tos e insumos por un valor de US$ 30.000, entre guantes, sillas de ruedas, balones de oxígeno, por citar algunos. “De parte nuestra estamos aquí para ayudar a todo el Paraguay y estamos agradecidos de poder ayudar al pueblo para que todo el mundo salga adelante ante esta situación de pandemia”, expresó. Por su parte, el director general de Asistencial del Hospital de Clínicas, Prof. Dr. Jorge Giubi, agradeció en nombre de la institución y de los pacientes por el apoyo y el gesto de solidaridad. “En nombre de la FCM agradezco mucho a sus superiores y gobierno por este acompañamiento, el gesto de solidaridad y hermandad a lo largo de años y ahora durante esta pandemia se han evidenciado aún más. Nos hacen sentir que no estamos trabajando solos, hay gente que se preocupa y eso nos da fuerza para seguir adelante y poder continuar con la labor diaria”, sostuvo el director. GENTILEZA
El padre Moisés León y Mary Méndez, directora de Radio Factory FM, en representación de la colectividad paraguaya en Madrid, entregaron las donaciones.
45
La embajada americana en Paraguay donó insumos médicos al Hospital de Clínicas.
46 PAÍS.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
EN PANDEMIA
CELEBRACIÓN
Garantizan tratamiento a personas con VIH
Semana Nacional de Lactancia Materna Servicios de salud de todas las regiones sanitarias se adhirieron a la celebración de esta semana.
Salud aseguró la provisión de medicamentos antirretrovirales en los servicios de Pronasida. ILUSTRATIVA
D
esde el Ministerio de Salud mencionaron que en medio de la pandemia del covid-19 se garantizó la provisión y tratamiento de medicamentos antirretrovirales a personas con VIH en los servicios del Programa Nacional de Control del VIH/Sida e ITS (Pronasida).
Para la asistencia de las embarazadas diagnosticadas con el virus se proporcionan antirretrovirales para la prevención de la transmisión materno infantil, como así también, se brinda tratamiento de otras infecciones de transmisión sexual, se realiza seguimiento del recién nacido y se provee leche de fórmula
Los servicios de salud de diferentes niveles de atención de todas las regiones sanitarias se adhirieron a la celebración, a través del fomento de la lactancia y la responsabilidad compartida que conlleva este acto de amor. En este contexto, se llevaron a cabo, de manera virtual, seminarios internacionales, charlas educativas y talleres. Los medicamentos antirretrovirales a personas con VIH en los servicios de Pronasida fueron garantizados por el Ministerio de Salud. para el bebé, hasta los 6 meses de edad.
tiene tenofovir/lamivudina/ dolutegravir.
PERSONAS EN TRATAMIENTO
En tanto que continúan en tratamiento antirretroviral 9.762 personas. El 85% se encuentra con esquemas de inicio de tratamiento, 10% con esquemas de segunda línea y 5% con esquemas de rescate. Para finales del 2021 se estima un total de 14.250 personas en tratamiento antirretroviral.
Según datos de Pronasida, en el 2020 unas 1.215 personas que viven con VIH iniciaron tratamiento antirretroviral, el 85% con una medicación que incluye tres antirretrovirales en una sola pastilla que con-
El Pronasida afirma que los medicamentos antirretrovirales están totalmente garantizados para los usuarios. Los mismos son adquiridos a través del fondo estratégico de la OPS y están siendo recepcionados en tiempo y forma. Se recuerda que la medicación antirretroviral en todos sus esquemas de tratamiento es totalmente gratuita para las personas que viven con VIH.
Repercusiones de covid-19 en la infancia y la lactancia. Vacunas covid-19 y lactancia. Proteger y apoyar la lactancia materna en los establecimien-
tos de salud. Protegiendo la lactancia materna en el trabajo en Paraguay. Avances en el cumplimiento de la Ley Nº 5508/15. Lactancia materna y la vuelta al trabajo. Consumo de sustancias psicoactivas durante el embarazo y la lactancia. Riesgos y efectos sobre la salud de la madre y sus hijos, abordaje terapéutico fueron solo algunos temas desarrollados a lo largo de la semana. Así también, de manera presencial, Aty Guasu y visitas domiciliarias, con el fin de impulsar la lactancia, que previene múltiples complicaciones y disminuye la mortalidad neonatal. Todas estas actividades fueron dirigidas a embarazadas y puérperas, así como al personal de salud y público interesado en ahondar en el tema. ILUSTRATIVA
Indicaron que en el país el tratamiento antirretroviral (TAR) está disponible para todas las personas con VIH que concurren a los servicios de atención integral (SAI) de los niveles IV y III de atención, que forman parte de las redes de servicios integradas e integrales de la cartera sanitaria.
En la Semana Nacional de Lactancia Materna, este año celebrada del 8 al 14 de agosto, se resaltó la importancia y los beneficios de amamantar, tanto para la madre, como para el bebé.
Del 8 al 14 de agosto se celebró la semana de la lactancia.
COMENTARIO
Sal y luz del mundo EMILIO AGÜERO ESGAIB Pastor
“Vosotros sois la sal de la tierra; pero si la sal se desvaneciere, ¿Con qué será salada? No sirve más para nada, sino para ser echada fuera y hollada por los hombres. Vosotros sois la luz del mundo; una ciudad asentada sobre un monte no se puede esconder. Ni se enciende una luz y se pone debajo de un almud, sino sobre el candelero, y alumbra a todos los que están en casa. Así alumbre vuestra luz delante de los hombres, para que vean
vuestras buenas obras y glorifiquen a vuestro Padre que está en los cielos” (Mateo 5.13-16). La sal en el mundo antiguo tenía la función de conservar la carne, o sea, de refrenar la descomposición de peces o animales muertos, a fin de ser exportados o conservados a la intemperie por mucho tiempo. Ser sal es tener la capacidad de refrenar la podredumbre del pecado en mi vida, la de
mi familia, la de mi comunidad. Mi estilo de vida, mi mensaje y mis reacciones refrenan la podredumbre, o sea, hacen que sea más difícil que el pecado fluya y se expanda, refrenan la maldad. Mis palabras y mis acciones e, incluso, mi presencia hacen que lo malo retroceda o se estanque en mi vida, mi familia y mi comunidad. La sal no tenía tanto la función de salar sino de conservar, se usaba para “curar” los peces que iban a ser exportados a otros lados del Imperio; para impedir su descomposición, los salaban abundantemente.
Los peces ya estaban muertos y, naturalmente, tenían que seguir el proceso de descomposición. Si no era por la sal, la descomposición tomaría todo el cuerpo del pez hasta los huesos, pero la sal lo impedía. Así también, esta sociedad y todas las que hubo y habrá hasta que Cristo venga están descompuestas y, si no se refrena su maldad, se pudrirán completamente. Es por eso que nosotros los creyentes y la Iglesia, con su mensaje y su llamado, somos una sal que incomoda, pero que refrena la podredumbre moral de la sociedad. Con la luz pasa lo mismo. La luz alumbra, sin luz todo es oscuridad, y en la oscuridad todo es igual, todo se ve oscuro. Así también, para la
sociedad todo es igual o da igual moralmente y espiritualmente, el relativismo es total. Pero solo la luz hará que uno distinga lo bueno de lo malo, la verdad de la mentira. La luz está puesta para ser vista, para alumbrar, no para estar escondida. Estamos llamados a ser referencia para el mundo con nuestras vidas, nuestras familias. Jesús habló de sí mismo como la luz del mundo en Juan 8.12, y en Juan 12.35 expresa: “Entonces Jesús les dijo: Aún por un poco está la luz entre vosotros; andad entre tanto que tenéis luz, para que no os sorprendan las tinieblas, porque el que anda en tinieblas no sabe a dónde va. Entre tanto que tenéis la luz, creed en la luz, para que seáis hijos de luz”. La relación de estas dos
declaraciones es que Jesús es la fuente de la luz; los cristianos son el reflejo de su luz. Nuestra función es reflejar la luz de Cristo, como la luna del sol. Una pregunta sincera de autoevaluación: ¿Considerás que tu fe, tu estilo de vida y conducta, o tu familia son una luz para los demás? ¿Sos una buena referencia de vida y valores para tu familia y la comunidad? Todo lo que no está edificado sobre la roca, cae. Un cristiano que retrocedió, una familia que se destruyó, un ministerio que se acabó, todo eso nos habla de que no estaban edificados sobre la roca sino sobre la arena, lo inestable, lo fácil, lo cómodo, lo superficial, lo trivial, y todo eso es un engaño, que a la larga trae dolor.
PAÍS.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
CASI 1.000 KILÓMETROS, EN PRIMERA EXPEDICIÓN
47
DESDE EL MARTES
convoca a Colosos de la Tierra visitó Itaipú nuevos becarios Concepción en su recorrido
GENTILEZA
GENTILEZA
Los beneficiarios son llamados para la firma de acuerdo de compromiso anual 2021.
Para la firma del acuerdo los becarios deberán acudir hasta el Campus de San Lorenzo.
El primer finalista fue un frondoso guapo’y que asombró por su belleza paisajística.
La organización también se trasladó al territorio chaqueño.
E
l viernes 13 de agosto la delegación de viajeros del concurso Colosos de la Tierra llegó hasta la localidad de Paso Barreto, departamento de Concepción, para medir al primer árbol finalista de esta edición. Se trata de un frondoso guapo’y que asombró a todos los expedicionarios por su enorme tronco y su belleza paisajística.
En el sitio, los miembros del equipo organizador tomaron las medidas oficiales del tronco, copa y altura del árbol, que compite por ser el coloso ganador de este año. Posteriormente, la comitiva se trasladó hasta la Región Occidental, donde ayer sábado 14 de agosto prosiguieron con las expediciones en territorio chaqueño, donde la delegación visitó a 2 colosos finalistas.
Este año el lema del concurso es #GuardianesDelFuturo, en homenaje a aquellos que protegen, visibilizan y preservan a estos colosos naturales, a fin de que las generaciones futuras puedan también tener contactos con ellos y disfrutar de los mismos. CATEGORÍAS El concurso premia por medidas a 5 categorías establecidas por el jurado: el coloso más grande del Paraguay, teniendo en cuenta el valor de la circunferencia del tronco (40%), la altura (40%) y la cir-
cunferencia de copa (20%); el árbol con mayor altura; el árbol con mayor circunferencia del tronco; el árbol con mayor circunferencia de copa y el árbol más grande del Chaco. Quienes quieran conocer más del concurso, pueden seguir las cuentas de redes sociales de la institución: @ atodopulmonPY, donde se darán a conocer los detalles de los viajes y se podrá acompañar virtualmente este apasionante certamen medioambiental que ya trascendió las fronteras del país.
Itaipú Binacional, a través de la Unidad de Becas, convoca para la semana entrante a los cerca de 1.560 nuevos becarios universitarios para la entrega de documentación y firma de acuerdo de compromiso anual, que los habilita a usufructuar plenamente la ayuda académica. Según el cronograma, la última gestión documental que deben realizar los beneficiarios se llevará a cabo entre el martes 17 al jueves 19 de agosto, de 8:00 a 17:00, en cinco sedes habilitadas en todo el país. El asesor de Responsabilidad Social de la Entidad, Daniel Ramírez Brizuela, informó que unos 1.000 estudiantes que en su momento marcaron como sede de firma de acuerdo la Facultad de Ingeniería de la Universidad Nacional de Asunción (FIUNA) deberán acudir hasta el Campus
de San Lorenzo en los días y horarios mencionados para cumplir con el trámite. En simultáneo, conforme al cronograma publicado, se estará realizando dicha actividad en la ciudad de Coronel Oviedo, sede de la Universidad Nacional de Caaguazú (UNCA), para aquellos becarios que son de la zona, así también en Encarnación (Universidad Nacional de Itapúa - UNI) y Concepción (Universidad Nacional de Concepción - UNC). También se podrá cumplir con el requisito en las oficinas de la Unidad de Becas, localizada en Ciudad del Este. En todos los casos, los becarios estarán recibiendo un correo electrónico con información detallada del lugar, fecha, hora y documentos que deben presentar. Además, según el caso, certificado de la Senadis o carnet del Indi.
48 PAÍS.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
DESAFÍO POR DÍA DEL NIÑO
Padrinos para llevar regalos a alumnos de escuelas públicas C
on el objetivo de juntar obsequios para brindar un lindo festejo a los niños en su día el próximo 16 de agosto, se lanzó el desafío de apadrinar a una escuela pública. Varias empresas se sumaron a esta iniciativa y están siendo beneficiados más de 1.200 niños de distintas instituciones educativas. Todo lo recaudado fue distribuido en las escuelas; y posteriormente entre los pequeños estudiantes, para que ninguno quede sin regalos en su día. Enrique López Arce, especialista en empleo, mencionó que a raíz de la pandemia por covid-19, muchas familias se encuentran atravesando una difícil situación econó-
GENTILEZA
Para este noble desafío se sumaron varias empresas y reconocidas marcas que realizaron importantes donaciones.
mica, y de por sí todo es bastante complicado, será muy duro para los niños no recibir regalos en el Día del Niño. “Para este noble desafío se sumaron varias empresas y reconocidas marcas que realizaron importantes donaciones”, sostuvo Arce. Mencionó también que ya se entregaron los obsequios a las escuelas públicas. Entre las instituciones beneficiadas están la escuela Presidente Chávez del barrio Tacumbú, también a la escuela Villa de las Madres y la escuela José P. Varela de Luque. Además recibieron los obsequios 133 niños de la escuela Juan R. Dalquist del barrio Ricardo Brugada de Asunción y 300 niños de la escuela Domingo Savio de
Unos 300 niños de la escuela Domingo Savio de la ciudad de San Lorenzo recibieron obsequios. la ciudad de San Lorenzo. El experto en empleo señaló que cerraron el programa
con la entrega de regalos a una escuela de Lambaré. “Se consiguió llegar a más de 1.200 niños, entraron al
desafío 4 supermercados, una fábrica y una distribuidora, que donaron juguetes, galletitas, golosinas, choco-
latadas y muchas sorpresas. Además, varias familias se juntaron y contribuyeron con esta iniciativa”, detalló.
con la devoción de la sociedad medieval a la Madre de Dios. Sin embargo, no es hasta el siglo pasado, el 1 de noviembre de 1950, tras un largo período de indefiniciones y ambivalencias, que el Papa Pío XII lo proclama dogma de la Iglesia, en la “Constitución Munificentissimus Deus”, lo que fue reafirmado en el Concilio Vaticano II.
Hijo de Dios y que nada es imposible para el Padre”. María, madre, nos acompaña, es imagen y signo fiel de esperanza, consuelo para todos los creyentes hasta el final de los tiempos.
DESDE LA FE
Salve señora MARIANO MERCADO
“Salve señora de la Asunción, gloriosa fundadora de nuestra gran nación. Al Paraguay bendiga tu casto corazón”, reza parte del himno de Nuestra Señora de la Asunción. María fue escogida y favorecida, de entre todas las mujeres, para concebir al único Hijo de Dios, a quien guió y acompañó en su misión, hasta su crucifixión y resurrección. Estuvo presente en los momentos más significativos de la vida de Jesús y en los primeros tiempos de la Iglesia. María es modelo de fe viva, de humildad y obediencia generosa, de sabiduría reflexiva
y pureza divina. Es la mujer que dijo “sí”, aunque muchos de los acontecimientos no los comprendió, los vivió con fe y confianza, cumpliendo a cabalidad con la voluntad del Padre. Según una antigua tradición, el mismo Jesús había avisado a los apóstoles que se reunieran en Jerusalén para despedirse de María. Ellos la vieron morir y la enterraron junto a las tumbas de José y la de sus padres, Joaquín y Ana. Pero Tomás no llegó a tiempo, y cuando lo hizo, quiso despedirse. Al abrir la tumba, el cuerpo de María no estaba, solo vieron los lienzos con que
La Virgen Inmaculada, Madre de Dios, preservada inmune de toda culpa original, acabada su vida terrena, glorificada en cuerpo y alma, fue asunta, elevada a la gloria celestial y el Señor la exaltó como Reina del universo.
la habían envuelto. Esa noche escucharon una música celestial y María se hizo presente: “Una gran señal apareció en el cielo: una mujer vestida de sol, la luna a sus pies, y sobre su cabeza una corona de doce
estrellas” (Ap 12, 1). La solemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen María no tardó en adquirir un fuerte y relevante significado, que se condensó en el siglo quinto
Al respecto nos decía Juan Pablo II: “De María aprendemos a rendirnos a la voluntad de Dios en todas las cosas. De María aprendemos a confiar también cuando parece haberse eclipsado toda esperanza. De María aprendemos a amar a Cristo, Hijo suyo e
Hoy celebramos con gran devoción, su día. Así como el de nuestra querida ciudad de Asunción, una de las ciudades más antiguas de Sudamérica, fundada el 15 de agosto de 1537. Recibió de Juan de Salazar y Espinoza su nombre: “Nuestra Señora Santa María de la Asunción”, en honor a la Virgen. Las delegaciones para las conquistas españolas eran acompañadas por sacerdotes católicos, de ahí la influencia de los nombres en la ciudades que fueron fundadas en la época. Desde nuestra ciudad capital partieron las expediciones para fundar otras muchas ciudades de América, convirtiéndose así en “Madre de Ciudades”.
ESPECIAL.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
49
EL PLANETA SE CALIENTA POR LA QUEMA DE CARBÓN, PETRÓLEO Y GAS PARA OBTENER ENERGÍA
Reclaman acciones para detener el brutal cambio climático que vivimos En el 2050 el Polo Norte no tendrá más hielos, el mar crecerá lenta pero sostenidamente, complicando a las ciudades costeras; avanzarán los desiertos, no tendremos las mismas lluvias, perderemos selvas emblemáticas. Estas son algunas de las alertas del último informe de los expertos mundiales en clima. JORGE ZÁRATE jorgezarate@gruponacion.com.py
E
l informe del que todo el mundo habla insta a los líderes mundiales a emprender una acción climática para garantizar que el clima de la tierra no se caliente más allá de 1,5 grados centígrados (˚C) a mediados del siglo XXI. Los expertos del Grupo Intergubernamental sobre el Cambio Climático (IPCC) lo hicieron a sabiendas de que las proyecciones dicen que se llegará a ese umbral en el 2030, diez de lo esperado. La idea es impactar con estos datos a la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático (COP26), a celebrarse en Glasgow del 1 al 12 noviembre del 2021. El informe da cuenta que la industria humana calentó el planeta en unos 1,1 grados desde el siglo XIX, (18501900) principalmente por la quema de carbón, petróleo y gas para obtener energía. Vale recordar que según el Acuerdo de París se debía reducir en 0,4 °C la temperatura actual para no superar los 1,5 °C meta que al parecer no será cumplida, ya que las proyecciones más pesimistas hablan de que a este ritmo llegaremos a 2 °C de calentamiento a fines del siglo XXI. Vale decir que los países con más Huella Ecológica total son China, EEUU e India, mientras que los que tienen una Huella Ecológica superior per cápita son Luxemburgo, Australia y EEUU. Esto porque “todavía se produce mal y con un modelo que se basa en el consumo desmedido en las energías generadas a partir de combustibles fósiles, limitados y altamente contaminantes”, tal como
reportó el Fondo para la Vida Silvestre (WWF, su sigla en inglés). El dióxido de carbono y los metanos liberados por las pérdidas de gas y petróleo, la agricultura mecanizada y la ganadería deberían reducirse drásticamente, lo que aparece como una materia más que difícil dados los problemas para reemplazar las matrices energéticas y la carne como alimentación principal de casi la mitad de la población mundial. Oscar Rodas de WWF Paraguay recordó que este 6º informe del panel de expertos de IPCC confirma el impacto del hombre en el clima y recordó que por primera vez se analizaron las regiones del mundo. “Es preocupante la situación para los países subtropicales por el descenso en promedio de los niveles de lluvia, por lo que tendremos más incidencia de temporadas con sequía, algo grave para el desarrollo de países como Paraguay que depende de las lluvias para que los ríos sean navegables y se pueda dar la agricultura”, dijo en declaraciones radiales, al comentar el reporte mundial. “Toda la producción es dependiente del régimen de lluvias, teníamos grandes porciones del territorio cubiertas por bosques que al desaparecer afectaron la capacidad de regular el ambiente, el equilibrio se ha perdido, así que se debería revertir eso, recuperar ambientes naturales porque es seguro de vida ante el cambio climático”, pidió. La climatóloga argentina Carolina Vera, vicepresidenta del Grupo de Trabajo que elaboró el informe, comentó el contenido de las páginas regionales o “regional factsheets” para un reporte de la BBC. Allí, según cita la publicación
británica, se afirma con un grado de alta confianza que en toda la región de Sudamérica y el sur de América Central “la temperatura media continuará aumentando a tasas mayores que el promedio global” ya que se espera que aquí puedan aumentar hasta 2 ˚C. Estamos incluidos en lo que el informe llama Sudeste de Sudamérica, región que incluye casi todo Paraguay, centro oeste de Argentina, sudeste de Brasil, parte de Bolivia y al Uruguay. El pronóstico para la región es que habrá sequías, seguidas en otros períodos por precipitaciones extremas e inundaciones, situaciones que ya se vienen viviendo desde el año 2000. Reporta también que la temporada del inicio de las lluvias, entre setiembre y octubre, conocida ahora como el “Monzón de Sudamérica”, se retrasará durante el siglo XXI. Explica entonces Vera: “En la historia parecía que había un solo monzón. La palabra ‘monzón’ significa ‘reverso’ en hindi, y esto quiere decir que el clima de ese lugar se caracteriza por tener una estación seca y una estación lluviosa”. Y agrega: “Y también hay en forma consistente un cambio en el transporte de humedad. Durante la estación lluviosa se transporta humedad a la zona del monzón, en el caso de India desde el océano Índico, y en el caso de Sudamérica desde el océano Atlántico”, afirmó la climatóloga. El corazón de la zona que el informe describe como “Monzón de Sudamérica” se encuentra en Brasil. “En el centro de Brasil, por ejemplo, donde las lluvias se inician a fines de setiembre o prin-
cipios de octubre, hay alta confianza de que esa fecha de inicio que la gente espera con ansia se va a demorar”. A pesar de ello, “el Sudeste de Sudamérica es la única región de las evaluadas que ya tiene tendencias de aumento observadas, de la lluvia media y los eventos extremos de lluvia”, señaló Vera. La bajante extrema del Paraná es quizá la señal más elocuente de lo que vendrá. EL MAR Y OTRAS CUESTIONES Es irreversible el aumento del nivel del mar que creció 20 cm en el último siglo y podría llegar a 55 cm o, en las peores proyecciones, hasta 188 cm cuando se llegue al año 2100. Se supo también en estos días que los niveles de Dióxido de Carbono (CO2) atmosférico superaron las 400 partículas por millón (ppm) y se cree que en poco tiempo más serán superiores a las 500 ppm, la peor contaminación desde que se llevan registros. Una mala noticia teniendo en cuenta que los gases y partículas derivados del tráfico de vehículos, así como de la producción industrial en las grandes ciudades, producen 9 millones de muertes anuales en todo el mundo, 800 mil personas solo en
Europa. Según las Naciones Unidas, se tienen hoy más de 20 millones de refugiados por causas climáticas, y, si llegara a elevarse la temperatura promedio 2 grados más, se estima que serán 280 millones. Esto mientras en la semana hubo fuegos que arrasan el oeste de Estados Unidos, Grecia, Turquía, diluvios que inundan Alemania, China, termómetros que rozan los 50 ºC en Canadá, Italia, España. “Estabilizar el clima precisará de una reducción fuerte, rápida y sostenida de las emisiones de gases de efecto invernadero para alcanzar la neutralidad de carbono”, insistió Panmao Zhai, copresidenta del grupo de expertos que elaboró la primera parte de esta evaluación del IPCC. La segunda parte, prevista para febrero del 2022, mostrará el impacto de estos cambios y cómo la vida en la Tierra se verá irremediablemente transformada en 30 años, incluso menos. La tercera parte abordará las soluciones posibles y se espera para marzo. “Este informe debe poner fin al carbón y las energías fósiles antes que destruyan nuestro planeta”, reclamó el secretario general
QUÉ ES EL IPCC El Grupo Intergubernamental de Expertos sobre el Cambio Climático (IPCC) es el órgano de las Naciones Unidas encargado de evaluar los conocimientos científicos relativos al cambio climático. Fue establecido en 1988 por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y la Organización Meteorológica Mundial (OMM) a fin de que facilitase a los dirigentes políticos evaluaciones científicas periódicas del cambio climático, sus implicaciones y riesgos, y propusiese estrategias de adaptación y mitigación. Ese mismo año la Asamblea General de las Naciones Unidas respaldó la medida adoptada por la OMM y el PNUMA de establecer conjuntamente el IPCC. Tiene 195 Estados miembros.
de Naciones Unidas, Antonio Guterres. “No hay tiempo para esperar, ni lugar para excusas”, insistió. “Parece lejano, pero millones de niños ya nacidos todavía vivirán en el siglo XXII”, señaló Jonathan Bamber, autor del informe citado por la BBC. Lo triste es saber que la Tierra puede recuperarse de un cambio climático importante, pero la humanidad no. Amén.
50 HISTORIAS DE CRÍMENES TERCERA PARTE
Varadero oculto
Un pescador de 38 años fue asesinado en el 2009, fue golpeado y desmembrado por los asesinos. Las primeras pistas apuntaban a un ajuste de cuentas que iba de la mano con una disputa de territorio, pero tenía algo más que no estaban contando. Un engranaje de celos y venganza. como el patrón del microtráfico, algo trillado, sí. Pero la droga lo colocó en el barrio como el nuevo zar. Uno bastante cruel. Óscar Lovera Vera Periodista
U
n tiempo mucho antes del crimen. Raúl Acosta era un pescador de 38 años, se jactaba de ser uno de los personajes más temidos de la zona y ser el mandamás en cada calle de Varadero, sin oposición. Tuvo una vida difícil que lo llevó a forjar ese carácter, pero eso no lo iba a determinar como el más temible. El oficio de familia, pescar en las aguas que abrazaban el barrio pobre de la capital es lo que lo condujo a conocer múltiples formas de ganarse la vida, no lo que el río produzca, eso tal vez era un buen disfraz; más bien lo que el río conduzca. Raúl, el patrón del microtráfico, se especializó en el paso de mercancías a través del río, de un lado a otro. Desde niño conoció este oficio, que fue pasando en linaje. Desde que jugaba a la pelota en momentos, con otros niños, hasta que le tocó encargarse del negocio. En un tiempo, que se desconoce, encontró la oportunidad en algo más. El dinero que obtendría por ese cargamento superaba cuatro veces más lo que obtendría por un paquete de azúcar o aceite. El contrabando era la clave, los puertos clandestinos se multiplicaban a medida que redundaba en efectividad. Todo lo que cruzaba era ganancia, pero uno en particular cuadriplicó esas ganancias y en poco tiempo dejó atrás las baratijas, por lo que pasó a rebautizarlo
Toda la droga que pasaba por Varadero era suya, su ganancia. El que osaba sacarlo de competencia la pasaba mal, no hay registros de muertes por venganza, pero el barrio supo callar bastante y, también, no guardar. Entre los susurros que tuvieron licencia de ser escuchados está el de una muerte atroz, sin piedad, en un matorral. Calles abajo, cuentan las voces del lugar, que alguien perdió la mano y la cabeza por competir contra él en el paso de hierba, doblando la apuesta de panes en vez de pequeñas dosis, como lo hacía Raúl. El patrón sabía que eso atraería la atención de los polis y, claro, la competencia no estaba permitida. El alfa era él. Aquella sangre se diluyó en el paso del olvido, con el silencio cómplice y con la vista ciega de la policía local. De ello no hay registros. Un ajuste en Varadero era asunto de Varadero. Pero por supuesto, no los dejaré con la incertidumbre del porqué la muerte de Raúl Acosta si tuvo su rápida salida a la luz. No pasaron dos horas hasta que los primeros rayos del sol ya sean terceros testigos del crimen. Antes, los vecinos ya llamaron a notificar lo que ocurrió. La Policía estuvo en el lugar antes que rompa hervor el agua para mate. Todos –de alguna manera– tenían cierto interés en verlo así. Quizás, su carácter colérico, temerario e impiadoso le sumó enemigos y dio por
descontado que en algún momento lo tomarían por desprevenido y lo querrían matar.
Pero hay más. En su corta vida el pescador cargó una escueta foja criminal con algunos hechos, entre los
cuales figuraban la comercialización de drogas, algunos robos menores y un asesinato –como rumor–, pese a que en la zona le adjudicaban algunos más, por los que nunca fue juzgado. URSULINA SABÍA ALGO MÁS La fiscala Gilvi Quiñónez tenía el crimen prácticamente resuelto. La confesión de Gustavo y Rigoberto le agregó conducción a su investigación y una motivación. Drogas y disputa por territorio, una venganza… Aunque aquí tenía una duda más, ¿cómo supo Gustavo dónde estaría oculto Raúl? Si hay algo que hacía bien “el patrón” era ocultarse por las
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
noches, evitando ser presa de los que querían sacarlo del camino. En esos sitios –que elegía para su escondrijo– bebía hasta el hartazgo, hasta que pierda el conocimiento y quedara acogido en un sueño profundo. Al día siguiente, con la luz natural de aliado, se levantaría lúcido y atento para sus enemigos. Para comprender cómo descubrieron dónde estaba, Gilvi tomó la pista del tráfico como contexto del ataque. La alevosía del crimen y la rivalidad eran elementos concretos que la llevaban a presumir que el asesino estudiaría a su víctima
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
para saber en qué momento atacarlo. El tráfico de drogas envolvía todo eso, la fiscala consideró que Raúl y Ursulina, ambos se dedicaron al tráfico al menudeo, a la venta a granel de drogas de todo tipo, podrían haber dominado el mercado de Varadero y alguien buscó sacarlos del negocio y ese era Gustavo Acosta. Pero esto caería finalmente a tierra, estéril y disperso porque Ursulina reveló cómo sucedió todo. ACOSTA VS ACOSTA ¿Recuerda que un marino
encontró los restos del cuerpo? Cuando lo llevaron a la morgue para completar el procedimiento de reconocimiento, Ursulina fue llamada de nuevo. Esta vez debía certificar con fines jurídicos que la anatomía de Raúl finalmente estaba integrada. Tras un suspiro, la mujer pidió unos segundos a la fiscala Gilvi para conversar y ella la apartó en un rincón de la gran sala mortuoria. – Doctora, hay una parte de todo esto que me pesa y necesito contarle. Aquella noche que discutimos con Raúl, él me pegó, como siempre. Quedé en el suelo mal herida después de una vez más estar borracho y celoso por todo
a su alrededor. Después de castigarme hasta el cansancio se fue a una propiedad que tomó como suya, no muy distante de la playa en Varadero, supongo que a continuar bebiendo. Aproveché para escaparme de la casa y fui hasta la casa de Gustavo Acosta, él fue
mi pareja por unos años… – Gilvi no pudo evitar detener la respiración, su cabeza inevitablemente comenzaba a reconfigurar el rompecabezas de la pesquisa. – Cuando llegué a su casa –doctora– le conté a Gustavo todo lo que me pasó y le dije dónde estaba oculto
Raúl, quería que vengara lo que me pasó. Fue por eso que sabía donde estaba, él fue a buscarlo. En ese momento vi que él tomó dos machetes que tenía en el patio de su casa y de ahí en más usted ya conoce toda la historia… –lo que dijo Ursulina completó la circunferencia y estaba por sujetar todos los cabos sueltos. Finalmente, dentro de ese mismo círculo también se dibujó un triángulo amoroso. Ursulina terminó su relación con Gustavo y él con Raúl decidieron abrir un capítulo de enfrentamientos constantes, con una mezcla de todo. Las amenazas se incrementaron a partir de ese instante y en muchas no tenían justificación. El amor, las drogas y el territorio, absolutamente todo iba enlazado. Raúl siempre estuvo a la defensiva con el anterior amor de la mujer, tanto que la rivalidad existente entre ambos tenía como mayor ingrediente los celos. Con esto el rompecabezas quedó armado por completo. Rigoberto –el militar– fue con una barra de hierro, invitado por Gustavo. Lo escoltó hasta el escondite de Raúl, que le fue confiado por Ursulina –hastiada de los golpes y la borrachera del patrón– cuando llegaron el soldado y músico de la banda castrense, dio su última nota con un fulminante golpe en la sien de Raúl, impregnado de brutalidad; el acto seguido fue la carnicería hecha por Gustavo, su eterno rival en todo. Ahí descargó su frustración de lo que había perdido: el amor, el territorio y el dominio del mercado de las drogas en el barrio. Al final de todo, Gustavo gritó: ¡así terminan todos los que se meten con mi familia! Mientras blandía la cabeza de Raúl con sus manos. El caso para la Policía y la fiscala se cerró. TRES AÑOS Y CUATRO MESES DESPUÉS
51
mentos a favor y en contra. Gilvi entendió que hubo un elemento que –tal vez– favorecía a Gustavo. A los jueces mencionó que ese hombre defendió a su familia por la amenaza que le hizo Raúl con una escopeta, la de matarlo a él y a sus hijos. Ursulina fue llevada desde El Buen Pastor como testigo previo, ella cayó presa en el año 2013 por tráfico de drogas, quedó a cargo del negocio que dejó “el patrón”. Su relató se sostuvo en la desesperación que la invadió al ser castigada ferozmente por Raúl –y ello– la llevó a pedir que la defendieran; desembocando en un cruel asesinato. En su contra no hubo elementos como cómplice o instigadora. Durante el juicio se demostró que, si bien Rigoberto tuvo intervención en el crimen, no participó de la disección del cadáver. Sin embargo, los jueces entendieron que la víctima al momento del hecho estaba dormida y ni siquiera tuvo posibilidad de la defensa. Los jueces sentenciaron más allá de la expectativa fiscal: quince años de condena para los dos. Veinticuatro meses después, esa misma pena fue ratificada. Salió de la cárcel militar de Viñas Cué, Rigoberto ya estaba preparado para una cárcel común y lo llevaron a la penitenciaría de varones de la capital, en el barrio Tacumbú. Poco después lo llevaron a la cárcel Regional de Concepción, donde sigue hasta hoy. El gomero se encuentra en la Granja Itá Porã, en la cárcel de Emboscada, donde persiste en los trámites para su libertad condicional, mientras ayuda en la granja. El militar, por su parte, purga su pena en la cárcel de Concepción.
Habiendo analizado todas las aristas del caso y la foja criminal de la víctima, la fiscala estaba preparada para presentar el caso ante los jueces. Ella pidió ocho años de encierro para los asesinos.
La cabeza de Raúl nunca fue encontrada y su cuerpo difunto no fue reclamado por familiar alguno. Con el tiempo, sus restos fueron donados a la morgue de la Facultad de Medicina de la Universidad Nacional de Asunción.
Los alegatos tenían argu-
FIN
52 ESPECIAL Jannet Sánchez jannet.sanchez@gruponacion.com.py Fotos Gentileza
M
ariana Roa Maciel conoce bien el mundo de la inseminación artificial. Al principio no creyó que fuera un problema, pues no estaba lista aún para ser mamá. Sin embargo, los años pasaron y supo que formar una familia la haría sentir plena. Hoy su rostro se ilumina al hablar de Thiago, un milagro de amor, y Santino, otra sorpresa en su vida. - LN- ¿Tu esposo y vos intentaron por mucho tiempo ser padres? - Muchísimo tiempo, 7 a 8 años por ahí. Al principio yo no hice caso, porque no estaba preparada para ser mamá y no le daba importancia, después con el paso de los años ya me preocupé y fui junto a ginecólogos, algunos decían que era problema hormonal, pero nunca me hicieron un estudio de punta a punta porque solo iba a los centros de salud, y en esos lugares no hacen mucho caso cuando es algo como esto. Muchos medicamentos tomé, recetados por doctores y otros que me daban médicos ñana. -LN- ¿Pensaron alguna vez en la adopción? - Después de un tiempo intentamos adoptar una nena, cuando ya estaba a punto no se pudo otra vez porque un familiar se ocupó de ella. Yo sentí mucha rabia y tristeza, pero a mi marido no le pasó lo mismo porque no se ilusionaba tanto. Dos veces tuvimos la oportunidad, pero no se pudo. Ahí me di cuenta de que Dios tenía preparada una sorpresa para nosotros. - LN- ¿Cómo llegaron a la inseminación artificial? - Llegamos a la inseminación cuando una amiga me comentó que una prima suya trabajaba en una clínica privada, especializada en este procedimiento. - LN- ¿Tomaron la decisión de inmediato? - Lo pensamos, pero no mucho. Investigamos y nos dijeron que el director médico de ese centro también daba consultas en el Hospital de Clínicas y como en el privado era un poco caro, fuimos primero
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
Inseminación artificial: El sueño de ser mamá
Convertirse en madre es quizás para muchas la mayor realización como mujer, pero ese camino no es fácil de andar y se vuelve aún más complicado cuando ese bebé que tanto se anhela no llega. Existe la posibilidad de una reproducción asistida cuando el embarazo no se logra de forma natural. Es un procedimiento que propicia la fecundación; se realiza en consulta, sin sedación y sin necesidad de pasar por quirófano. al hospital. Fue toda una odisea, porque el doctor es profesor en la Facultad de Medicina y solo los martes atendía pacientes. Después de insistir mucho recién pudimos hacer una cita.
- El Dr. Pedro Pablo Guanes me envió directo a su consultorio privado y ahí comenzó todo, el especialista que se cruzó en mi vida para regalarme mi primer amor con la ayuda de Dios; un excelente profesional y una excelente persona, siempre me alentó.
- LN- Se presentaron muchas pruebas… - Así mismo, pruebas que supimos superar con la ayuda de
- Todo; medicamentos, estado de ánimo. Me dieron reposo de 15 días para que pueda quedar bien o, mejor dicho, para llegar a donde tenía que llegar. - LN- ¿Cuándo supieron que era positivo? - Bueno, se hace el procedimiento y me dieron fecha de 15 días después para una prueba de sangre para saber el resultado, porque el análisis de orina no es seguro y creo que para los médicos ese no tiene valor. Pasaron las dos semanas, fuimosallaboratorioparahacerme la prueba de embarazo; mi marido me dejó ahí y se fue al trabajo. Yo en todo momento tenía fe que la inseminación iba resultar, nunca hice caso a las personas que me decían que nomeilusione,porquesabíaque Dios siempre escuchaba mis oraciones y lo mucho que queríamos ser padres. Cuando me dieron el resultado abrí el sobre en medio de la calle y cuando leí POSITIVO lloré tanto de la emoción, un vecino me vio y pensó que algo salió mal y que lloraba de tristeza. Me preguntó qué me pasó y le dije que él era la primera persona que iba a saber de mi felicidad. En ese momento mi marido estaba en su trabajo, yo no sabía si irme a mi casa o no, y decidí ir junto a él, le mostré el resultado y nos pusimos a llorar los dos, juntos.
- LN- ¿Cómo empezó el tratamiento?
Primero me hicieron ecografías para saber cómo estaban mi útero, ovarios y trompas para el procedimiento; luego varios estudios, medicamentos e inyectables. Seguimos, más o menos, 6 a 7 meses de tratamiento, si no fueron más. Llegó la fecha en que tenía que inseminarme, pero el último estudio no salió bien, tenía ovario poliquístico y debía desaparecer antes. Hicimos un tratamiento, se controló y después otro estudio mostró que tenía una infección. Nuevamente suspendimos el procedimiento de la inseminación porque el médico me dijo que así probablemente no resultaría.
- LN- ¿Qué influye para que resulte?
- LN- ¿Cómo fue tu embarazo a partir de ahí? - Los primeros días reposo total, porque era un riesgo después de todo lo que se pasa y de mucho cuidado. - LN- ¿Es un tratamiento costoso?
Dios. Después de tratar la infección pudimos pasar al procedimiento, pero no solo a mí me hicieron los estudios, también a mi marido, para eliminar cualquier problema que él pudiera tener.
Pero siempre a ambos en una pareja se les practica estudios, justamente para saber si hay posibilidades de hacer la reproducción asistida, porque capaz uno es infértil y necesite otro procedimiento.
- LN- ¿Qué les estaba impidiendo ser padres?
- LN- ¿La inseminación artificial funcionó en el primer intento?
- Y era más bien los problemas que yo tenía, o sea el ovario poliquístico y la infección.
- Sí y ese fue el milagro, porque el doctor me había dicho
que casi nunca resulta en la primera vez, la mayoría en la segunda o tercera vez o quizás no quede embarazada, y como yo ya tenía 37 años, casi 38, entonces era más difícil. Es un riesgo que corre el paciente, con mi marido pensábamos que si en la primera no resultaba, no sabríamos cómo hacer para un nuevo procedimiento, porque eran muchos los gastos.
- Más de 15 millones de guaraníes, porque son muchos estudios y medicamentos, pero valió la pena; valió cada una de las cosas que hicimos para tener a nuestro primer hijo, porque el segundo ya vino gracias a todo el tratamiento antes hecho y por obra y gracia de Dios, cosa que nunca pensé que me iba a pasar. - LN- ¿En qué momento fue desgastante el proceso? - Y la verdad que llegó un momento en que no sabíamos si continuar o no por el gasto que
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
- LN- Si no resulta, ¿cuánto tiempo se debe esperar para volver a intentarlo?
lleva. Antes del procedimiento me tenían que poner 12 inyecciones y fueron los 12 días más duros, porque ya no podía acostarme ni dormir de los dolores, pero le pedía a Dios que me diera esa fuerza que necesitaba para seguir adelante.
- Normalmente se trata de dar un descanso a la mujer, se recomienda un mes de reposo por lo menos entre una inseminación y otra, y dos meses en una fecundación in vitro.
- LN- ¿Cómo supieron sobrellevar en pareja?
- LN- ¿Hay límite de intentos?
- La verdad que si uno no tiene el apoyo del otro jamás se va a poder, si solo una persona pone de su parte o hace todo el esfuerzo, nada va a resultar. Hubo muchos momentos de debilidad, a veces no había plata para algún estudio y si no se hacía cuando el doctor pedía, ya no se podía otro día, entonces teníamos que hacer malabarismos para conseguir.
- Para la inseminación artificial el límite de intentos está entre los cuatro a seis procedimientos y no es necesario que se realicen de seguido, eso no va a mejorar la posibilidad de embarazo. A lo largo de un año se puede distribuir el número de procesos. - LN- ¿El procedimiento necesita el apoyo de otros profesionales?
- LN- Y un día llegó la sorpresa que no esperaban, tu segundo hijo. - Sí que fue sorpresa, es el hijo que no esperaba, pero a quien amo igual que al primero. Al comienzo no creía que podía embarazarme de nuevo y tan fácilmente, a diferencia de mi primer hijo, pero cuando tuve los malestares y escuché al famoso pitogüé que cantaba frente a mi casa, me emocioné mucho; él llegó cuando estábamos más tranquilos y preparados, ya con experiencia de ser padres. “El tiempo de Dios es perfecto”, esa es mi frase. ---------El ginecólogo y obstetra Pedro Pablo Guanes es director médico de la clínica GIBIR, creada hace 23 años y especializada en reproducción humana. La misma clínica donde Mariana cumplió su sueño.
Se realiza generalmente en parejas jóvenes; básicamente es estimular los ovarios con medi-
en el interior del útero, al cual se accede por medio de un espéculo. No necesita anestesia ni reposo y la pareja puede llevar su vida prácticamente normal.
artificiales, con lo cual la probabilidad puede llegar al 60%.
- LN- ¿Los cuidados en un embarazo asistido son los mismos que un embarazo natural?
- Los casos más comunes que llevan a una pareja a este proceso son los trastornos ovulatorios, las endometriosis leves y los casos de esterilidad de origen desconocido.
- Los cuidados son exactamente los mismos, sí hay que tener en cuenta dos cosas muy importantes, primero que un 25% de los casos son embarazos múltiples que requieren un cuidado más intenso, lo segundo es que son embarazos sumamente deseados, sumamente delicados, que han costado mucho tanto a los profesionales como a la pareja.
- LN- ¿Cuándo se hace una inseminación artificial y en qué consiste? - La inseminación artificial es uno de los procedimientos que se realiza dentro de las técnicas de reproducción asistida de baja complejidad, y se realiza cuando el semen reúne ciertas condiciones básicas de cantidad, movilidad y morfología adecuada y cuando la mujer presenta, sobre todo, un estudio de trompas que son permeables, es decir, pueden permitir el paso tanto de óvulos como de espermatozoides.
53
- LN- ¿Cuál es el costo del procedimiento? - El costo está en el orden de los 3.500.000 y 6.000.000 de guaraníes. camentos que se aplican por vía subcutánea intramuscular, hacer un monitoreo ovulatorio por medio de una ecografía y cuando los folículos llegan a un determinado tamaño, a las
36 horas se planifica la inseminación artificial. Se solicita al hombre que recoja una muestra de semen, la cual es mejorada y capacitada en el laboratorio, y 2 a 3 horas después es colocada
- LN- ¿Funciona siempre? - La tasa de embarazos es de aproximadamente el 25% al 28%, se recomienda siempre realizar aproximadamente cuatro ciclos de inseminaciones
- LN- Los casos más comunes…
- LN- ¿Cuánto tiempo puede durar el procedimiento? - La estimulación de los ovarios y el monitoreo duran aproximadamente 8 a 10 días; la colocación de un catéter dentro del útero y su inseminación es sumamente breve, estamos hablando de unos 15 a 20 minutos. - LN- ¿Cuándo se sabe si hay o no embarazo? - Una vez que se realiza la inseminación artificial, la mujer debe llevar una vida tranquila, sin grandes esfuerzos físicos, colocarse un óvulo de progesterona a la noche durante 14 a 15 días y al cabo de ese tiempo ya se puede realizar un test de embarazo o análisis de sangre.
- Obviamente, el trabajo es multidisciplinario. Hay médicos, biólogos, bioquímicos, embriólogos, urólogos, psicólogos y muchas veces especialistas en enfermedades inmunológicas y reumatológicas, ya que están muy ligadas a la infertilidad. Muchas parejas necesitan apoyo porque el deseo gestacional en sí implica un desgaste emocional muy importante para todos. - LN- ¿Hasta qué edad es recomendable? - Existe un límite de edad, 42 a 44 años aproximadamente, después ya es difícil encontrar tasas de embarazos que justifiquen la utilización de este método. - LN- ¿Se cuenta con un banco de espermatozoides? - Nosotros (GIBIR) fuimos los pioneros en la creación del primer banco de semen congelado en Paraguay. Prácticamente ya es regular la presencia de personas que acuden al centro para realizar sus donaciones y ser estudiadas para todo tipo de enfermedades infecciosas, adicciones o enfermedades psiquiátricas que pudiesen llegar a representar un riesgo. Hay parejas en las que el varón no presenta espermatozoides aptos o directamente no lo tienen, en esos casos se puede recurrir al banco. La pareja y el donante, bajo consentimiento, firman un documento para el tratamiento.
MUNDO.
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
PANDEMIA
UNA DESGRACIA TRAS OTRA
Terremoto en Haití deja como saldo más de 200 fallecidos
A
utoridades reportaron más de 200 muertos por intenso terremoto que sacudió Haití ayer sábado. El terremoto de magnitud 7,2 generó muertos y daños en este país caribeño que aún se no recupera del devastador sismo del 2010 y que padece una crisis política y social luego del asesinato del presidente y en medio de la pandemia del covid-19. El sismo, que hizo temblar las casas y obligó a la población a buscar protección, se produjo hacia las 8:30 locales y tuvo su epicentro a 12 km de la ciudad de Saint-Louis-duSud, a unos 160 km de la capital, Puerto Príncipe, según el Servicio Geológico de Estados Unidos. “Muchas casas están destruidas, hay muer-
tos y algunos están en el hospital”, dijo a la AFP Christella Saint Hilaire, que vive cerca del epicentro. “Todo el mundo está ahora en la calle y las réplicas siguen produciéndose”. “Hay muertos, puedo confirmarlo, pero todavía no tengo el número exacto”, dijo Jerry Chandler, director de la agencia de protección civil. Los habitantes compartieron imágenes en redes sociales que muestran los desesperados esfuerzos para sacar a gente de los escombros de los edificios derrumbados, mientras varias personas gritaban tratando de encontrar un lugar seguro fuera de sus casas. “Las casas y los muros que las rodean se han derrumbado. El tejado de la catedral se derrumbó”, dijo Job Joseph, residente de la ciu-
TEMOR AL COVID
Perú prolonga veda de algunos vuelos Viajes desde Brasil, Sudáfrica e India siguen suspendidos por pandemia. AFP
AFP
Intenso terremoto sacudió a ese país que aún no se recupera del sismo devastador del 2010 y que está atravesando una fuerte crisis política y social, además de la pandemia del covid-19.
55
Perú extendió ayer la prohibición de vuelos desde varios países.
Terremoto de ayer causa más tragedia a un pueblo devastado. dad de Jeremie, muy afectada. En el centro de la ciudad se registraron graves daños. La larga sacudida inicial se sintió en gran parte del Caribe, incluso en Santiago de Cuba (a unos 300 km de Saint-Louisdu-Sud), donde muchos residentes salieron de sus hogares. Los daños en la ciudad de Les Cayes parecen ser importantes, incluyendo el derrumbe de un hotel de varios pisos. “Estoy movilizando todos
los recursos de mi administración para acudir en ayuda de las víctimas”, escribió en Twitter el primer ministro de Haití, Ariel Henry, al tiempo que llamaba a la unidad. Los residentes compartieron imágenes en las redes sociales de las ruinas de edificios de hormigón, incluida una iglesia en la que aparentemente se estaba celebrando una ceremonia el sábado en la ciudad suroccidental de Les Anglais.
Perú extendió el sábado la suspensión de vuelos provenientes desde Sudáfrica, Brasil e India en un intento por frenar los contagios con nuevas variantes del coronavirus. La suspensión regirá hasta el 31 de agosto y busca “evitar posibles contagios masivos con diversas variantes que circulan en estos países”, según una norma publicada en la gaceta oficial. La prórroga coincide con el incremento en el país de contagios con la variante Delta, detectada inicialmente en India. El primero de estos casos se reportó en Perú el 9 de junio, en Arequipa, 1.000 km al sureste de
Lima, y ahora suman 76 casos en todo el país. Además, el gobierno extendió el viernes el estado de emergencia sanitaria por el covid-19 hasta 1 el marzo del 2022, debido a una tercera ola de la pandemia, que según el ministro de Salud, Hernando Cevallos, llegará la última semana de setiembre. El gobierno destinó 3.000 millones de soles (unos 730 millones de dólares) para afrontar una probable nueva ola del virus que, según proyectan las autoridades, causará 67.300 fallecidos, en un escenario conservador, y 115.000, en el peor de los casos.
ÚLTIMO MOMENTO. INFORME DIARIO DE CASOS COVID-19
RÉCORD DE INCAUTACIÓN
Salud reporta 105 nuevos contagios y 18 fallecidos Mientras que 732 personas permanecen internadas, 228 en UTI.
67
DOMINGO 15 AGOSTO DEL 2021
Sacan de circulación 14 Tn de marihuana Uno de los cargamentos más importantes decomisados en Itapúa.
GENTILEZA
456.589
432.107
732
15.420
total de casos personas internadas
GENTILEZA
ACTUALIZACIÓN DE CASOS
total de recuperados total de fallecidos
228 en terapia intensiva INFORME DEL DÍA
3.283
muestras tomadas
105 nuevos casos
18 nuevos fallecidos 502
Agentes antinarcóticos de la Policía Nacional de Itapúa incautaron la carga.
nuevos recuperados
Esta semana agentes antinarcóticos de la Policía Nacional de Itapúa, en un megaoperativo, lograron incautar 14 toneladas de marihuana prensada. Se trata de uno de los cargamentos más importantes decomisados dentro del departamento, el mismo tendría como destino Argentina.
VACUNAS Defensores públicos presentaron un amparo a favor de 155 pacientes del Hospital Psiquiátrico para que puedan ser vacunados contra el covid-19.
E
l Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS) informó que en el día de ayer se procesaron 3.283 muestras, de las cuales un total de 105 dieron positivo. La cartera sanitaria comunicó también que se registraron 18 fallecidos, elevando la cifra a 15.420. Mientras que 732 personas permanecen internadas, 228 dentro de la Unidad de Terapia Intensiva (UTI).
Por otra parte, detallaron sobre 502 recuperados, sumando así 432.107. El total de casos confirmados desde el inicio de la crisis sanitaria en Paraguay es de 456.589. El informe de fallecidos refiere que se registraron 5 víctimas de entre 40 y 59 años y 13 de 60 años y más. Del total 8 son mujeres y 10 hombres. Los fallecidos radicaban en Alto Paraná, Asunción, Boquerón, Caaguazú, Canindeyú, Central, Con-
2.249.600
1.028.872
total de vacunados
se aplicaron las dos dosis
(12/08/2021)
(12/08/2021)
cepción, Itapúa y San Pedro. HOSPITAL PSIQUIÁTRICO Defensores públicos presentaron un amparo constitucional a favor y en nombre de 155 pacientes del Hospital Psiquiátrico para que puedan acceder a una dosis contra el covid-19. Aguardan tener una respuesta positiva de parte de la jueza a cargo en un máximo de una semana para que las
personas vulnerables puedan recibir la primera dosis.
Según lo manifestado por el fiscal Enrique Díaz, el allanamiento se realizó en la compañía Resquín Cué, distrito de Coronel Bogado, donde encontraron 14.153 kilos de marihuana fraccionados en 745 paquetes y lograron la detención de una persona. “Luego de un trabajo de inteligencia lograron realizar el allanamiento. Nos llegó la información de que este cargamento sería para pasar a la Argen-
Los abogados Javier Gómez y Natalia Pérez promovieron un amparo constitucional debido a que las personas no se encuentran en condiciones cognitivas para decidir inmunizarse contra el virus. De esta manera, se busca contar con autorización judicial para que puedan recibir la vacuna, informó Unicanal.
tina”, dijo el representante del Ministerio Público, en entrevista con el canal Trece. Agregó que dentro de la vivienda rural se encontraron con tres habitaciones repletas de la droga. “Grande fue nuestra sorpresa al encontramos en la casa con tres dependencias repletas de la marihuana que venían en paquete y panes. Es una vivienda rural, evidentemente estas personas que alquilaban se dedican a la agricultura”, confirmó. Apuntó que durante este operativo se logró la detención de una persona identificada como Édgar Garay Candado, quien se encontraba en el lugar. “Manifestó que él había alquilado ese lugar a un tercero y que fueron estas personas las que depositaron ahí estas sustancias”, dijo Díaz.
ALTO PARANÁ
Presunto secuestro de una mujer A última hora de ayer se dio a conocer un caso de presunto secuestro en Alto Paraná, la víctima sería una mujer brasileña de 56 años, esposa de un productor de la colonia General Díaz, distrito de Mbaracayú, Alto Paraná. Sandra Cristina Maceda es la mujer que estaría desaparecida. El pedido de rescate, de US$ 250.000, habría sido comunicado mediante una llamada
GENTILEZA
El rescate sería de 250.000 dólares, según su marido.
telefónica de parte de los captores al marido, identificado como Milton Gabriel Rubert. La mujer fue capturada en horas de la tarde de este sábado, cuando salió a realizar su caminata diaria. CACHORROS DE PUMA Dos cachorros de puma fueron rescatados en un procedimiento fiscal realizado en la ciudad de Filadelfia, en el departamento de Boquerón, Chaco. Personas de la zona pretendían comercializarlos; tras el rescate, los ejemplares fueron llevados
“Todas las generaciones me llamarán bienaventurada”. Lc 1, 48
La mujer fue identificada como Sandra Cristina Maceda. hasta un refugio para su preservación. Una causa fue abierta por el fiscal Andrés Arriola para la investigación contra los
supuestos responsables del hecho, de acuerdo a los intervinientes. Los cachorros serán protegidos en el refugio denominado Urutau, perteneciente al Intendente de Filadelfia.
Las palabras del evangelio de Lucas sobre la Virgen María nos demuestran que la admiración por ella estaba presente ya en las primeras comunidades. Con el paso de los siglos, el Espíritu Santo hizo que la Iglesia comprendiese aun mejor la importancia y la misión de María en los eventos de Jesús histórico y también en el cuidado del pueblo de Dios en todas las generaciones. La asunción de la Virgen María empezó cuando ella dijo sí a Dios: toda su vida estuvo en subida hacia Dios. La ascesis cristiana es justamente subir cada día más para que un día estemos completamente en el cielo, como la Virgen. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.
JUEGAN HOY: El líder Guaraní y Libertad salen como favoritos ante Luqueño y 12 P. 2 SUPLE
José Florentín, goleador del Aborigen.
DOMINGO 15, AGOSTO DEL 2021
BECAS DEPORTIVAS Y OBRAS EN EL TERRITORIO DEPORTIVO
Aumenta inversión en atletas
Sobre las inversiones en los deportistas de elite y la construcción del Territorio Deportivo con 3 plazas deportivas por distrito, habló en la televisión estatal Paraguay TV. “La SND cuenta con un programa de apoyo estructurado, el cual contempla una beca económica para que el deportista pueda dedicarse de manera exclusiva a sus entrenamientos deportivos, podemos hablar de una profesionalización en el deporte”, dijo Morales. Un promedio de beca puede oscilar de G. 4.000.000 a 8.000.000 por mes. “Siempre se realiza un acompañamiento multidisciplinario dentro de las instalaciones del COP a nuestros atletas, que es tan importante para un deportista de alto rendimiento. Estamos esforzándonos para que tengan la mejor preparación al
INVERSIÓN EN ATLETAS BECADOS Año Atletas G. 2016 49 3.271.500.000 2017 57 3.794.500.000 2018 62 3.940.000.000 2019 131 5.696.435.000 2020 72 5.636.000.000 2021 73 6.189.000.000 TOTAL: 444 28.527.435.000
igual que las potencias mundiales”, destacó la ministra. Agregó que dicho programa contempla la beca económica, una bolsa de pasajes y viáticos, inscripción a campeonatos, seguro médico y seguimiento técnico metodológico. La inversión aproximada para un evento es de G. 10.000.000 a 40.000.000. “Entre el 2016, donde se realizaron los Juegos Olímpicos en Río de Janeiro y hasta Tokio 2020 se duplicó la cantidad de atletas becados como así también el monto total de apoyo en el programa. Se han incluido deportes de equipo en el proceso de preparación a largo plazo. De 49 becados se pasó a 73 en deportes individuales, totalizando 131 con los deportes de conjunto”, aclaró. TERRITORIO DEPORTIVO La ministra Morales comentó cómo se desarrolla un Territorio Deportivo con la construcción de 70 plazas deportivas SND en 11 departamentos del país y en proyección 260 plazas para aumentar la práctica de acti-
La infraestructura deportiva brinda un espacio de esparcimiento y sana recreación para los jóvenes de todo el país, con la Plaza Deportiva. @SND
L
a apuesta en los jóvenes atletas es cada vez más fuerte, con millonaria inversión en becas y obras, que permiten la profesionalización del deporte y un espacio de sana recreación en el Paraguay. Este crecimiento sostenido, con soportes multidisciplinarios, es gracias a la ministra de la Secretaría Nacional de Deportes, Fátima Morales, quien supo articular gestiones y obras para instalar al Paraguay al mejor nivel de Latinoamérica.
@SND
La ministra de la SND, Fátima Morales, destaca la profesionalización y las infraestructuras para el desarrollo del deporte.
MEJOR EQUIPADO El predio donde se encuentra ubicado el Parque Olímpico Paraguayo, de 113 hectáreas, es propiedad del Estado. Para la construcción de la infraestructura se invirtió más de 3 millones de dólares con fondos del Fonacide. En el 2012, con una inversión de G. 45.000 millones, se llevó adelante el proyecto del Parque Olímpico Paraguayo con fondos de Fonacide. Hoy es uno de los mejores equipados de América Latina. “Justamente, días atrás, inauguramos en ese predio la primera cancha pública de Sudamérica, que beneficiará tanto a los atletas como los que busquen practicar y hacer sus primeros acercamientos al golf”, indicó la titular de la cartera deportiva.
La ministra de la SND, Fátima Morales, se destaca en gestiones y obras durante su administración. vidades físicas, deportivas y recreativas, beneficiando a miles de niños, niñas, adolescentes y adultos mayores con infraestructura para la práctica de actividades físicas y recreativas. Comentó además sobre las escuelas deportivas virtuales para la práctica depor-
tiva en forma segura desde el hogar y evitar la propagación del covid-19, las cuales permiten la enseñanza de 21 modalidades deportivas, impartidas a través de medios telemáticos con gran impacto a nivel nacional e internacional. “Estas escuelas cuentan hoy con más de 5.000.000 visualizaciones
GOLEÓ: El General se acerca a Primera. P. 2 SUPLE
LOS JUEGOS QUE SE VIENEN Asunción se prepara para ser la gran vidriera deportiva en el mundo con la organización de los XII Juegos Suramericanos Asunción 2022, para recibir a 4.800 atletas, 15 países, 1.600 oficiales y entrenadores, 1.200 árbitros, 500 horas de televisación. Será un legado y transmisión de valores a los niños, niñas, adolescentes, destaca la SND.
de niños, jóvenes, adultos y adultos mayores de todo el país. Asimismo, programas de TV que se emiten por 60
minutos en Paraguay TV y en otros 8 países de América Latina a través de Canal U”, indicó.