ATENTADO EN PJC: Cuatro muertos en ataque de sicarios, entre ellos la hija del gobernador de Amambay, Ronald Acevedo P. 62
BOCA DE URNA: El Grupo Nación ofrecerá el servicio durante toda la jornada electoral con encuestadora Coin P. 5
PARAGUAY AÑO 27 Nº 9.585 G. 10.000
CARRERA ELECTORAL
Hoy se elige a intendentes en todo el país
PARAGUAY-CHILE
La Albirroja va en busca de un triunfo
Con variantes obligadas y gran confianza, la selección paraguaya enfrenta esta noche a las 21:00 a Chile, en busca de una victoria que la coloque a las puertas de la clasificación al Mundial de Qatar 2022. Este partido y los 4 restantes tendrán una gran cobertura del Grupo Nación y Multimedia por los canales GEN, HEi y radio Universo 970 AM. P. 67-68
A las 7:00 se dará apertura de los lugares de votación para que un total de 4.644.536 electores inscriptos decidan quiénes ocuparán los 261 cargos de intendente, por los que compiten 831 candidatos. Para los 2.781 cargos disponibles de miembros de juntas municipales con la misma cantidad de suplentes, se presentan 15.535 candidatos. Participan de la contienda electoral 28 partidos y 113 movimientos políticos, 4 concertaciones y 118 alianzas electorales. P. 4
ARCHIVO
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DEL 2021
Rodney Acevedo, de Coin.
EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN 460.190
CASOS CONFIRMADOS
443.730
RECUPERADOS
16.206
La oportunidad de conocer y valorar más la riqueza chaqueña El Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano de Filadelfia es un sitio que ofrece una mirada histórica y ambientada para conocer más sobre la riqueza natural que posee el Chaco paraguayo. P. 32 A 34
HISTORIA Yerba mate: “Una superstición diabólica que acarrea muchos daños”
El consumo de la yerba mate es una de las costumbres más arraigadas en la cultura paraguaya. Sin embargo, no siempre fue una costumbre aceptada, al menos en el plano oficial, puesto que llegó a ser perseguida por autoridades coloniales. P. 28-29
LOS RELATOS DE PEPA
Amigas del alma
La historia que compartimos tiene que ver con las amistades de toda la vida que a veces no son tan sinceras y se convierten en “enemistades secretas” a causa de la envidia, el engaño y el odio oculto. P. 35
CRÓNICA EN ROSA Amal se luce, Charlène mística, la madre de Letizia está de novia y Máxima como Frida Semana de moda y amores. Amal y George Clooney en estreno de filme. La princesa Charlene sigue en Sudáfrica. La madre de la reina Letizia de España está de novia y es noticia. Máxima cumple el sueño de ser Frida con un tocado-homenaje. P. 36-37
IDEAS + PALABRAS
Una muestra de arte que abrió heridas
El primer viernes de octubre se inició la exposición de obras del autor belga Leonardo Torfs en el Centro Municipal de Arte de Encarnación. Más de 30 cuadros pintados al óleo, pero por sobre todas resaltó una que abrió heridas en la memoria de muchas familias paraguayas. P. 40-41
37
INTERNADOS
Al no llegar a un acuerdo con el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC) y el Ministerio de Hacienda respecto al aumento salarial que desean, los docentes anuncian que seguirán con medidas de presión desde mañana. Las protestas incluyen movilizaciones en el centro de Asunción y otros puntos de diferentes ciudades del interior del país. Los educadores se mantienen en la postura de obtener el 16% de aumento en sus salarios, mientras que el Gobierno ofreció el 11%. El reclamo es mantener vigente la Ley 6672/2021, que dispone la continuidad de la implementación gradual del salario básico profesional y que prevé una suba del 16% a partir de octubre de este año. El viernes de tarde, los dirigentes de la Organización de Trabajadores de la Educación del Paraguay Auténtica (OTEP-A) se reunieron con las autoridades nacionales, pero no se llegó a un acuerdo finalmente.
LUGARES & GENTE
Durante más de 50 años Yes ha sido sinónimo de vanguardia en la música progresiva. El grupo trabajó durante la pandemia para escribir un nuevo capítulo en su historia. El vocalista, Jon Davison, conversó con VOS. P. 26-27
AISLADOS
Docentes continuarán con protestas
Duró al menos siete horas en algunos lugares del mundo y fue una crisis sin precedentes en la internet. Más allá del entretenimiento, fue gigante el impacto que tuvo la caída de Facebook, Whatsapp e Instagram en cientos de millones de trabajadores independientes, cuentapropistas, gente que depende de las redes sociales para promocionar sus tareas. P. 22 A 24
Yes: Una progresión de más de medio siglo
217
EN LA SEMANA
El día que cayó Facebook y no fue el apocalipsis
VOS DIGITAL
FALLECIDOS
CUADERNOS DE BARRIO El Café Literario Hoy Toni Roberto nos lleva a los recuerdos del Café Literario, aquel viejo rincón cafetero del centro histórico de Asunción. P. 30-31
CRÓNICAS DEL ALMA Manú La figura de Manuel Ortiz Guerrero nos lleva, verso a verso, a recorrer el camino de su corta vida y su leyenda. P. 43
A QUEMARROPA La últma vuelta (III) Los cabos sueltos ayudaron a un jefe policial a unir las piezas para lograr desarmar a la banda. Llevaban varios asaltos violentos y mantenían a una ciudad en zozobra. El caso no terminaría como ellos imaginaron. P. 50-51
Casi 3.000 trabajadores siguen con suspensión de contrato por el covid-19
Los mismos reciben mensualmente como subsidio la mitad del salario mínimo de parte del Instituto de Previsión Social (IPS). La actividad económica de los diversos sectores de producción en diversas zonas del país vuelven de a poco a la normalidad tras el descenso de contagios y muertes a causa del virus. Sin embargo, las autoridades gubernamentales insisten a la ciudadanía en el cumplimiento de todos los protocolos sanitarios para evitar una nueva ola de la enfermedad. Recuerdan que el programa de protección de trabajadores formales incluye una serie de medidas, entre ellas la suspensión de contrato de los trabajadores con subsidio del IPS. Además se estableció pago por aislamiento de la enfermedad, por reposo y también a los trabajadores que están en el grupo considerado de riesgo desde el inicio de la emergencia sanitaria por el covid-19, en marzo del año pasado.
CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS María y Dmitry, periodistas para la Paz Ricardo Rivas hace un homenaje a dos periodistas que, gracias al trabajo que desempeñan desde sus medios, han sido galardonados con el Premio Nobel de la Paz. P. 52-53
HISTORIAS DE LA RADIO Figuras de la radiofonía nacional La radio y sus protagonistas de las décadas pasadas conformaron páginas enriquecedoras de un pasado en nuestro país. Artistas y locutores que dieron vida a los escenarios de la radio, hoy en nuestra recordación. P. 42
US$ 622 MILLONES es el monto que se alcanzó con las exportaciones por el régimen de maquila en setiembre de este año, lo que representa un aumento del 80% respecto al mismo mes del 2020. Editora: Marycruz Najle / Subeditor: Aldo Benítez
4
POLÍTICA.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
CONTIENDA ELECTORAL
261 municipios renuevan autoridades municipales
PASO A PASO
DEL VOTO ELECTRÓNICO Presentá tu cédula de identidad civil a los miembros de la mesa receptora de votos, quienes te entregarán el boletín firmado por los dos vocales. PASO
1
La jornada electoral se extenderá desde las 7:00 hasta las 17:00 a nivel país. ARCHIVO
E
n la jornada electoral municipal prevista para hoy estarán en pugna un total de 261 cargos para intendente y 2.781 miembros de juntas municipales titulares y la misma cantidad de suplentes. Desde el Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE) informaron que se presentarán 831 candidatos aspirantes al cargo de jefe comunal, mientras que un total de 15.535 son los candidatos a miembros para las juntas municipales. Los comicios se iniciarán puntualmente a las 7:00 y finalizarán a las 17:00, bajo un estricto protocolo sanitario que fue establecido por el Poder Ejecutivo para hacer frente a la pandemia del covid-19. Las instrucciones ya fueron establecidas con el respaldo de la Justicia Electoral en las pasadas elecciones internas municipales partidarias del 20 de junio. La institución electoral detalla también que de acuerdo a los datos cuantitativos de relevancia que fueron proporcionados por la Dirección de Recursos Electorales y Logística Elec-
Colocá el boletín en la ranura de la máquina de votación como indica la flecha. PASO
2
Elegí el tipo de elección de tu distrito. Se desplegarán los candidatos a intendentes municipales. Elegí a tu candidato favorito. PASO
3
Seguidamente aparecerá la lista de la Junta Municipal, elegí la opción que prefieras. PASO
4
Inmediatamente aparecerán los candidatos en pugna a la Junta Municipal, seleccioná el de tu preferencia. PASO
5
La Justicia Electoral previó el sistema de sufragio para todos los electores: el voto tradicional, el voto en casa y el voto asistido. toral, se presentarán en las municipales 28 partidos y 113 movimientos políticos, 4 concertaciones y 118 alianzas electorales. ELECTORES HABILITADOS Un total de 4.644.536 electores están habilitados para votar, de los cuales 50,9% son hombres y 49,1% son mujeres.
VOTO ASISTIDO
VOTO EN CASA
La Justicia Electoral informó también que las personas con discapacidad visual podrán ejercer su derecho al voto a través de la opción del voto asistido. Indicaron además que se les entregará un kit especial que les permitirá sufragar por sus propios medios, si así lo desean.
Igualmente, se dispondrá de la opción de voto en mesa accesible, que consiste en la habilitación de una mesa especial para aquellas personas con discapacidad motriz, sensorial, física y para adultos mayores con dificultad para el desplazamiento.
Una vez que elijas tus opciones tendrás en pantalla a tus candidatos seleccionados, si tenés alguna duda podes modificar, y si estás seguro presioná confirmar y seleccioná imprimir el boletín. PASO
6
Podés verificar tu voto acercando el boletín al lector verificador. PASO
7
PROTOCOLO SANITARIO PARA LAS ELECCIONES MUNICIPALES 2021 PASO
*El flujo de votantes será unidireccional y no podrá exceder la cantidad de 10 personas en la fila para sufragar.
*Cada local de votación debe disponer de un lugar de acceso y de un lugar de salida. Si solamente tiene un lugar de acceso, debe separar el espacio para la entrada y la salida con una cinta divisoria. *Los electores deben respetar la distancia de 2 metros entre personas. *Las Mesas Receptoras de Votos deben estar en espacios abiertos e instaladas a una distancia que permita la colocación de sillas a 2 metros una de otra. *Se debe establecer un sistema de organización de limpieza y desinfección de los locales, antes, durante y después de la jornada.
2M
*La Justicia Electoral coordina con la Policía Nacional la cobertura de los locales y fija las señalizaciones para el cumplimiento del protocolo sanitario. *Los Apoderados, Delegados Electorales, Electores e integrantes de las Mesas deben velar por el cumplimienok! to estricto del protocolo sanitario, evitar aglomeración, insistir con el uso de mascarillas y respetar el distanciamiento. *Los locales deben contar con jabón líquido, toallas de papel, basureros y alcohol.
8
Dobla tu boletín para asegurar el secreto de tu voto.
Entregá tu boletín al presidente de mesa para que lo firme, te entintarán el dedo índice de la mano derecha, luego recibí de la mano del presidente de mesa y depositálo en la urna plástica. PASO
9
¿QUÉ PASA SI FALLA LA MÁQUINA? En caso de presentarse alguna falla o desperfecto en las máquinas de votación, habrá funcionarios del TSJE asignados a cada local para efectuar el cambio del dispositivo de ser necesario, a fin de proseguir con el sufragio. Fuente: Justicia Electoral
POLÍTICA.
ARCHIVO
ENCUESTADORA COIN INFORMARÁ CON MEDICIONES EN ASUNCIÓN
Grupo Nación ofrecerá boca de urna durante la jornada electoral Está previsto que los cortes de boca de urna se realicen cada dos horas a partir de las 9:00 y culminando a las 17:00.
E
l Grupo Nación una vez más ofrecerá boca de urna de las elecciones municipales 2021 este domingo 10 de octubre, en las que se elegirán intendentes y concejales de las juntas munici-
pales de 261 distritos. Para esta misión se cuenta con una alianza con la empresa encuestadora Coin, a cargo de Rodney Acevedo. Con una trayectoria importante de la firma vienen
5
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
ofreciendo calidad y certeza en sus pronósticos, tal es el caso de la elección interna que se desarrolló en junio del 2021 y en las nacionales. Los datos dados a conocer en esas ocasiones también se vieron reflejados en el escrutinio final de los comicios. Para esta ocasión la medición de boca de urna será desplegada en Asunción y
La empresa encuestadora Coin, a cargo de Rodney Acevedo, será la encargada de las bocas de urna. será publicada en los distintos medios del Grupo Nación a través de todas sus plataformas digitales. CORTES DE BOCA Los cortes de boca de urna se realizarán cada dos horas,
desde las 9:00, 11:00, 13:00, 15:00, siendo el último corte a las 17:00. En las internas pasadas, las bocas de urna del Grupo Nación marcaron la tendencia con una mínima diferencia en el sondeo que realizó
la consultora Coin. Desde el inicio de la carga del Sistema de Transmisión de Resultados Electorales Preliminares (TREP) el resultado que arrojó el sondeo durante la jornada electoral no se alejó del conteo de los votos finales.
6
POLÍTICA.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
EX INTENDENTES SEÑALAN LAS PRIORIDADES A SER ATENDIDAS EN CAPITAL
Urgen en Asunción el desagüe pluvial, cañerías de Essap, transporte y limpieza ARCHIVO
Burt, Riera, Evanhy y Piccinini dieron sus pareceres sobre las necesidades urgentes que debería atender el próximo intendente que hoy es electo. LOURDES TORRES lourdes.torres@gmail.com
E
ste domingo se define quién será el próximo intendente de la ciudad de Asunción para el período 2021-2025. En ese sentido, ex jefes municipales capitalinos brindaron sus pareceres sobre las prioridades que deben ser atendidas por el próximo intendente y coincidieron todos en que lo fundamental es aumentar el porcentaje de cobertura del desagüe pluvial, así como solucionar el conflictivo problema de los caños rotos de Essap y Erssan, que en ambos casos causan el levantamiento de la capa asfáltica y los interminables baches. Igualmente, los ex intendentes Martín Burt, Enrique Riera, Evanhy de Gallegos y Hugo Piccinini coincidieron en que lo que urge en Asunción es un sistema de transporte público que termine con el caótico tránsito en la ciudad, que causa un elevado nivel de contaminación. DESAGÜE PLUVIAL Y CLOACAL Tanto Riera como Evanhy de Gallegos y su sucesor, Piccinini, destacaron que Asunción llegó hasta el momento a un 22% de cobertura de desagüe pluvial y es fundamental aumentarla, y señalaron que el próximo gobierno municipal debería procurar llegar a
“Transparencia es la única forma de pillar a los bandiditos” MARTÍN BURT Ex intendente (PLRA 1996-2001)
Asuncenos eligen hoy a su próximo líder comunal para los próximos cuatro años. un 65%, porque es una competencia municipal desde el 2010. “Esto es fundamental para mantener las calles, las cuales no pueden mantenerse en forma si es que no se soluciona el desagüe pluvial. Las actuales calles que se mantienen en buena forma son las que ya cuentan con desagüe pluvial, y se hicieron bajo la administración de Evanhy, Piccinini y Samaniego, cuando se alcanzó el 22%. En esta última administración de Mario Ferreiro no se hizo nada y creo que Nenecho retomó las obras en su gestión”, comentó Piccinini. PLAN ORIGINAL DEL METROBÚS Uno de los puntos en que coincidieron tiene que ver con el sistema del transporte público de la capital. Burt señaló que los autos particu-
lares aumentan la contaminación ambiental y además crean el problema del tráfico. Como solución considera que se debe volver al modelo de metrobús original, consistente en los ómnibus de ida y vuelta, desde San Lorenzo hasta el microcentro de Asunción, en un viaje directo y sin hacer “viborita”, es decir sin tener itinerario por los barrios. REACTIVACIÓN DEL CENTRO HISTÓRICO Destacaron la urgencia de reactivar el casco antiguo e histórico de Asunción, ya sea con el sistema de congelado o reducción de impuesto inmobiliario para fomentar a las familias a volver a vivir en el microcentro y lograr equiparar el costo inmobiliario con los que viven en otros barrios capitalinos o incluso ciudades del Área Metropolitana.
“Tardás un año en saber dónde estás parada”
SEGURIDAD Y LIMPIEZA Piccinini indicó que es muy necesario que la municipalidad trabaje muy de cerca con la Policía Nacional para buscar mejorar cuanto antes la seguridad en la ciudad, sobre todo de los sectores públicos como plazas, parques, que últimamente quedaron a merced de personas drogadictas o asaltantes. Los ex intendentes igualmente consideraron urgente mejorar el sistema de recolección de basura. DRAMA DE LAS RIBERAS Por otra parte, señalaron que se debe resolver el problema de vivienda de las familias que viven en zonas ribereñas e inundables, estableciendo la reubicación de las familias, aunque sea por etapas.
“Como un ciudadano más de Asunción, yo espero del próximo intendente, del color que sea electo, espero transparencia 100%, para que no suceda más esto que está apareciendo ahora. Tiene que ser un sistema de transparencia radical, no es que se tiene que exigir por una Ley de Información Pública, sino que desde la municipalidad ya se debería informar desde cuántos cafecitos se sirven en el día, se tiene que publicar cuánta plata entró en la Terminal de Ómnibus. Se debe informar, 100% transparencia es la única forma de pillar a los bandiditos”, señaló. “También espero que se reaviven con vigor las comisiones vecinales. Tiene que haber más participación ciudadana en el cuidado de los barrios. Hoy la ciudad es de todos y no es de nadie. Tenemos que transformar habitantes a ciudadanos, ese es mi lema”, acotó.
“Espero más transparencia y rendición de cuentas” ENRIQUE RIERA Ex intendente (ANR 2001-2006)
“Lo que espero sinceramente es más transparencia y rendición de cuentas; teniendo en cuenta que hay un descrédito muy grande hacia las autoridades y la clase política. Yo creo que esto está muy vinculado a la corrupción e impunidad; y lo que al final lo único que funciona es cuando a través de los medios se publica y la gente reacciona. Pero debería ser una acción proactiva”, indicó Riera. “También espero que fomente mucha participación ciudadana. En mi época llegamos a tener 800 comisiones vecinales activas y se hicieron un montón de cosas, se inauguraban tres obras por día, y yo no pude inaugurar ni la mitad”, expresó. “Otra cosa que sería muy bueno que el próximo intendente trabaje en la recuperación de los arroyos de Asunción, y eso tiene que ver con las fábricas que no tienen tratamiento de aguas residuales”, concluyó.
“Como ciudadano espero que tengan manos firmes”
EVANHY DE GALLEGOS
HUGO PICCININI
Ex intendente (ANR 2006-2010)
Ex intendente (ANR 2010)
“Del próximo intendente electo espero que tenga la cualidad de trabajar con todos los sectores políticos, de todos los partidos y de todas las profesiones. Porque cuando uno ingresa a la municipalidad, y cuento mi experiencia personal, tarda un año en saber dónde estás parada. En ese año vos entrás a la municipalidad creyendo que entrás con todo el conocimiento, y todo lo que te dijeron y que sos el mejor del mundo, pero entrás adentro y te das cuenta de que hay mucha gente valiosa”, indicó. “Entonces al año te das cuenta de que el director que trajiste, nuevito de paquete que jamás tuvo un pie público y no sabe ni si quiera el trámite que se tiene que hacer, pretende manejar como se maneja en el sector privado. Entonces debería manejarse bien, pero es difícil si no conoce el tema y el sistema para poder entenderse con la gente”.
“En la próxima administración yo como ciudadano espero que tengan manos firmes, como para enderezar lo mucho que está torcido en la municipalidad”, expresó Piccinini, que estuvo en forma interina en varias ocasiones. “Creo también que la municipalidad debe trabajar muy de cerca con la Policía Nacional para recuperar la seguridad y la tranquilidad de los ciudadanos en los espacios públicos como plazas, parques, que hoy en día están ganados por los chespiriteros. La municipalidad debe trabajar de cerca con ellos, con una policía desarmada”, expresó. “Otra cosa, soy partidario de que la recolección de basura se debería tercerizar, sobre todo para los grandes proveedores de basuras, como shopping, supermercados, empresas e industrias y los camiones municipales dedicarse a los barrios”, concluyó.
POLÍTICA.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
7
CONTIENDA ELECTORAL EN CAPITAL
Asunción elige su undécimo intendente La puja se centrará entre los principales candidatos, Óscar Rodríguez, Eduardo Nakayama, Johanna Ortega y Luis Narvaja.
E
l electorado asunceno define hoy a su próximo intendente por los próximos 4 años de gestión. Será el undécimo jefe comunal al frente de la ciudad capital en la era democrática. La contienda electoral se definirá entre el candidato del Partido Colorado, Óscar Rodríguez, Johanna Ortega, candidata de la alianza Asunción para Todos; Eduardo Nakayama, por la alianza
Juntos por Asunción, y Luis Narvaja, candidato por el Frente Guasu. Rodríguez es licenciado en Administración de Empresas e Ingeniero Comercial, llegó al municipio siendo primero parte de la Junta Municipal y posteriormente asumió la Intendencia tras la renuncia de Mario Ferreiro. Ahora busca un segundo periodo al frente del municipio capitalino.
Óscar Rodríguez.
Eduardo Nakayama.
Johanna Ortega.
Luis Narvaja.
Nakayama, de extracción liberal pero quien se postula a través de una alianza con otros sectores, es abogado y con experiencia en el sector privado en áreas de seguros. En tanto que Ortega es cono-
cida por sus luchas sociales y feministas, es graduada en Ciencias políticas, Diplomada en Gob. Climática Local, mientras que Luis Narvaja, candidato del Frente Guasu, es emprendedor y bombero
voluntario.
2010 Arnaldo Samaniego, 2015 Omar Pico Insfrán (intendente interino), 2015 Mario Ferreiro, 2019 Óscar Rodríguez (intendente interino) 2021 César Ojeda (intendente interino).
En 1991 fue electo Carlos Filizzola; 1996 Martín Burt, 2001 Enrique Riera, 2006 Evanhy de Gallegos, 2010 Hugo Piccinini (intendente interino),
8
POLÍTICA.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
ALTERACIÓN DE DATOS Y MANIPULACIÓN DE GRAFICACIONES TÉCNICAS
La Nación denunció uso de logo para difundir noticia falsa La querella presentada ante la Fiscalía señala que el uso desautorizado del logo del medio de comunicación y la atribución de la publicación nunca se realizó.
L
La denuncia formulada refiere que la publicación y la cuenta denunciadas no corresponden ni han sido efectuadas por el medio de comunicación. Igualmente, señala que el uso desautorizado del logo del diario La Nación y la atribución de la publicación nunca se realizó. Del mismo modo, el escrito menciona que “la denuncia versa sobre la creación de publicaciones falsas en redes sociales que se niegan terminantemente y enfáticamente”. El documento presentado en la Fiscalía explica que “el
Recomiendan a la ciudadanía estar alerta y poder calificar de forma correcta los hechos que van aconteciendo.
Los abogados Raúl Prono y Arturo Daniel presentaron la denuncia ante el Ministerio Público y aclararon que el responsable se expone hasta a 5 años de cárcel. 8 de octubre del 2021, a las 02:28 se tuvo conocimiento de la existencia de una presunta publicación hipotéticamente realizada a través de la red social Twitter desde la cuenta @LaNaciónpy, utilizando el logo que corresponde al diario La Nación, una noticia totalmente falsa, induciendo al error colectivo y afectando datos que corresponden en derecho exclusivo al medio masivo de comunicación social.
el hecho incurre en “un delito, es una alteración de datos y una manipulación de graficaciones técnicas”.
La información falsa publicada se refiere a que supuestamente “el líder del movimiento Honor Colorado, Horacio Cartes, confirmó su alejamiento de @nenechopy de la nucleación política, por lo que quita el respaldo a horas de las elecciones municipales del domingo”.
Por su parte, el abogado A rturo Daniel explicó que la persona que realizó el hecho denunciado se expone a una pena de 5 años de cárcel, pero aclaró que la intención del diario La Nación es proteger el patrimonio, que es el logo del medio.
El abogado Prono aclaró que la publicación atribuida al medio de comunicación “es falsa” y que
EN MCAL. ESTIGARRIBIA
Nuevo atentado contra candidato Según se informó, desconocidos dispararon contra la camioneta en la que circulaba Cabrera, candidato por la Alianza Juntos por Mariscal Estigarribia, lista 27. En redes sociales el político denunció que fue víctima de “un atentado criminal donde un grupo de personas de cierto partido” disparó contra el vehículo
Apoderados afirmaron que la intención es crear zozobra ante la contundente victoria colorada que se dará. Apoderados genera les de la ANR advirtieron a la ciudadanía sobre un plan del sector opositor para legitimar las elecciones municipales y crear zozobra mediante el uso de la violencia ante la contundente victoria de la nucleación. A la par de instar a los agentes electorales de la agrupación a mantener la calma para el día de hoy durante la jornada de elección ante cualquier situación que genere enfrentamientos.
en el que se movilizaba.
del miedo al cambio”. No sé en qué momento la política se volvió un acto criminal donde ya ni la vida de un conocido que todo el día ves por las calles vale nada, ayer sufrí un atentado criminal donde un grupo de personas de cierto partido disparó mi vehículo en movimiento arriesgando mi vida y la de mis amigos ocupantes. Sin palabras”, escribió el candidato a edil.
“Q uer emo s ex pr e s a r nuestra preocupación como miembros de la nucleación política del país y hacer referencia a varios hechos de violencia que ocurren en días previos a las elecciones que presagian un ambiente instalado de forma planificada para tratar de agregar violencia al día de las elecciones”, mencionó el abogado Wildo Almirón en conferencia de prensa ayer.
“Las masas humanas más peligrosas son aquellas en cuyas venas ha sido inyectado el veneno del miedo,
Este es el quinto caso de atentado a políticos en carrera en estas elecciones municipales.
Detalló que los casos de violencia responden a un plan orquestado que se fue intensificando durante
GENTILEZA
Nolberto Alexis Cabrera salió ileso del ataque de desconocidos, quienes lo atacaron a balazos cuando se desplazaba en su camioneta.
Un nuevo atentado contra un candidato a concejal se registró en la noche del viernes en Mariscal Estigarribia, Boquerón. La víctima fue Nolberto Alexis Cabrera, quien fue atacado a balazos por desconocidos cuando se desplazaba en su vehículo. Afortunadamente salió ileso del ataque.
Denuncian plan de la oposición con base en la violencia PÁNFILO LEGUIZAMÓN
GENTILEZA
os abogados Raúl Prono y Arturo Daniel, representantes de Gráfica Intersudamericana SA, propietaria de la marca La Nación, presentaron ayer una denuncia ante el Ministerio Público por los hechos punibles de alteración de datos y manipulación de graficaciones técnicas debido a que personas aún no identificadas, a través del uso de redes sociales, crearon y utilizaron una presunta publicación en la red social Twitter con el logo del diario La Nación.
APODERADOS COLORADOS
Nolberto Alexis Cabrera.
el transcurso de las campañas electorales. Recordaron el asesinato del ex candidato a concejal por el partido en la localidad de Itakyry, así como la amenaza de muerte al candidato a intendente en Pedro Juan Caballero, el ex diputado Marcial Lezcano. “Lo que hacemos es recomendar a la ciudadanía a estar alerta y poder calificar de forma correcta los hechos que van aconteciendo a partir de la fecha, de estos minutos y las horas que faltan para las elecciones y la proclamación de los resultados de la voluntad popular”, sostuvo. Almirón detalló también que recibieron va rias denuncias por parte de dirigentes y aspirantes a los cargos municipales en los siguientes sitios que son considerados como “zona roja”, como Herna nda rias, Itapé, Itacurubí de la Cordillera, Félix Pérez Cardozo, Caacupé, Coronel Martínez, Villarrica, San Antonio, Nueva Germa nia, Itá, Pedro Juan Caballero, Santaní y Capiibary.
POLÍTICA.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
9
TSJE RATIFICA NULA POSIBILIDAD DE FRAUDE EN LOS COMICIOS
El ministro Jaime Bestard aclaró que se espera una participación del 60% del electorado habilitado.
E
l presidente del Tribunal Superior de Justicia Electoral, ministro Jaime Bestard, calificó de “nefastos” los delitos electorales que tienen que ver con la compra de votos y la incitación al voto, pidiendo a electores y agentes electorales presentes en los locales de votación oficiar de contralores de los comicios. “Es importante aclarar a la ciudadanía que con las innovaciones electorales a ser implementadas, la posibilidad de fraude electoral es prácticamente nula, pero a modo de ser determinante,
solicitamos a todas las personas que estén presentes en los centros de sufragio ser contralores de la jornada, ante la práctica nefasta de compra de votos o cuando personas con discapacidad que requieren del voto asistido son incitados a votar”, sostuvo el ministro Bestard. Mencionó que se espera una participación del 60% y considerando la inclemencia del tiempo esto podría tener una incidencia del 5% en lo previsto. El TSJE recuerda que están tipificadas como faltas los actos comprendidos en los artículos 320 al 329 del Código Electoral: la violencia individual o colectiva sobre los electores para evitar que voten o que lo hagan en determinado sentido, contra su voluntad o pretendiendo violar el secreto del voto, la retención de documentos de
DENUNCIAN IRREGULARIDAD
Apelarán sustitución de candidato prófugo La ANR afirma que el proceso para el cambio ya venció, por lo que no se puede aceptar un reemplazo de Luis Acosta Fonseca. El apoderado de la ANR Eduardo González anunció que apelarán la resolución del juez de primera instancia de Ciudad del Este, Pedro Guzmán, quien aceptó la renuncia y en consecuencia el reemplazo del candidato opositor Luis Carlos Acosta Fonseca. El político, quien aspiraba a la intendencia de Itakyry, es hoy sospechoso por el asesinado del ex candidato a concejal Carlos Aguilera (colorado). A través de la resolución electoral lo reemplazará como candidato Gustavo Joaquín Acosta Fonseca (hermano), representando así a la Alianza Itakyry, conformada por la Alianza Tekojoja y el Partido Liberal Radical
Luis Carlos Acosta Fonseca. Auténtico (PLRA). González manifestó que se tomarán todas las acciones judiciales afirmando que en Itakyry la candidatura de la oposición es con base en una alianza y mediante ley se determina la sustitución.
identidad de electores el día de los comicios y la votación reiterada; es decir, votar más de una vez en una misma elección. También son considerados
faltas la perturbación del orden que debe reinar en el desarrollo de los actos electorales; acudir al recinto en estado de ebriedad, bajo influencia de estupefacientes o portando armas.
ARCHIVO
Instan a actuar de contralores ante los delitos electorales La compra de cédula es uno de los delitos más frecuentes cometidos en las elecciones.
EDITORIAL.
ANÁLISIS.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Una ciudadanía ausente no construye el futuro
L
a nacionalidad, por lo general, se hereda –aunque hoy, también, puede ser adquirida–, pero la ciudadanía, inapelablemente, se ejerce. Sirva este antiguo axioma para entender la responsabilidad que tiene cada persona de votar en las elecciones municipales que se desarrollan en la fecha. Eso en lo que hace al sufragio, porque para la participación no existe edad, ni hacia arriba ni hacia abajo. Debe ser incentivada desde la niñez, tanto en las escuelas como en la casa. Los padres deben ser los primeros en educar con el ejemplo. No se transforma un país, una ciudad, una sociedad, debatiendo con la televisión o convocando a la acción detrás del teclado de dispositivos de última generación. Convocatoria a la que, a veces, no acude ni el propio convocante. Hoy, por tanto, es un día crucial para comenzar a avanzar hacia la consolidación y perfeccionamiento de nuestra democracia –en permanente transición– hasta llegar al estadio ideal de una democracia de ciudadanos. Debemos ser protagonistas y no simples observadores de la cotidianidad. Involucrarse activamente es la clave. Esa participación no se restringe, ya lo explicamos, al simple acto de depositar el voto por el candidato de nuestra preferencia. Va más allá. El principio básico es la información. Las fuentes de datos permiten al individuo involucrarse con conocimiento en las cuestiones del Estado, en este caso particular en los asuntos de la ciudad. Hace rato que existe un llamamiento de los líderes políticos para que la gente forme parte de las decisiones que afectan por igual al poder y a la sociedad civil. De ahí nace la legitimidad que todo régimen precisa para que pueda gobernar con autoridad. Los objetivos compartidos solo podrán materializarse con voluntad política y honestidad de propósitos, por un lado, y con una ciudadanía que se transforme en agente del cambio que la gran mayoría anhela. Decimos la gran mayoría, porque el consenso absoluto es imposible aun en las comunidades más pequeñas. Asunción, que es el reflejo de los demás municipios –país macrocefálico como somos–, ha sido castigada en las últimas décadas por malos administradores. Se destruyeron lugares turísticos emblemáticos instalándose adefesios en su reemplazo; las plazas más tradicionales de la capital están permanentemente ocupadas o sitiadas por personas de escasos recursos de barrios periféricos o por familias de nuestros pue-
blos ancestrales; el centro o casco histórico fue devorado por el abandono ante la falta de una política de reconversión amigable que le devuelva su esplendor; debe existir un cordón umbilical creativo que una a esos viejos y añorados espacios con los nuevos focos de atracción del público. No podemos seguir manteniendo una capital asimétrica y parcelada. La ciudad es una. Y así debemos reconstruirla. Para eso precisamos de un jefe comunal y un legislativo municipal que anteponga los intereses de la ciudadanía a sus egoísmos particulares. Las disputas por privilegios destruyen las mejores ideas y los mejores proyectos. Solo la ciudadanía consciente y organizada puede desmontar la anticultura del acomodo y la dejadez para que todo siga igual. No nos consideramos intérpretes de las expectativas ciudadanas. Sin embargo, existen algunos puntos en común que nos unen a todos. Por ejemplo, no podemos seguir soportando un tráfico insufrible cuando existen modelos de otras ciudades del continente que podemos replicar. Algunos abortados proyectos deben ser reflotados para que el acceso a la ciudad capital se haga en el menor tiempo posible. El fanatismo cromático y la publicidad económica de algunos medios truncaron esas posibilidades. El intendente electo en el día de hoy debe tener el suficiente coraje para enfrentar esas actitudes reaccionarias. Las avenidas Mariscal López y Eusebio Ayala deben ser los focos de esas reestructuraciones. En eso la ciudadanía preocupada en mejorar su calidad de vida debe intervenir. El bien común debe ser nuevamente el imperativo ético de las políticas públicas. ¿Por qué hablamos de mejorar la calidad de vida? Porque llegar, por cuestiones laborales, de las ciudades periféricas a la capital en treinta minutos en vez de en dos horas consigue ese propósito. Está científicamente comprobado. No estamos haciendo afirmaciones al aire. Aquí deben complementarse lo que dijimos antes: el Estado en comunión con la gente. En este punto es donde deben analizarse las propuestas de los siete candidatos a la Intendencia de Asunción. Es cuando la conciencia debe intervenir. Y una vez electo el candidato, es la ciudadanía la que debe convertirse en grupo de presión para que sus promesas se cumplan. Y, aún más trascendental para la democracia de ciudadanías, es cuando debe hacerse escuchar en sus propias propuestas. Asunción no es de nadie en particular. Es de todos. Una ciudadanía ausente no puede reclamar por el futuro.
COMENTARIO
Con poses de honestos no se ganan elecciones JORGE TORRES ROMERO Columnista
E
n nuestro país, para intentar conquistar la confianza de la gente y ganar elecciones no basta solamente simular que uno es honesto, sino debe demostrarlo en la práctica con sus hechos o directamente sincerar su condición y mostrarse tal cual es. Con poses y discursos nomás de que son diferentes al resto de los que hoy están en el poder no alcanza, porque la ciudadanía ya probó a quienes se presentan de esta forma y demostraron ser iguales o peores; entonces, qué es lo que predomina hoy, el que mostró trabajo, resultados, hechos concretos en favor de la gente. Ese maniqueísmo perverso que desde algunos sectores políticos y medios de comunicación pretenden instalar ante la ciudadanía, acá los buenos y allá los malos, no funciona, porque en su gran mayoría la gente está bien informada y sabe quién es quién. Esa campaña mediática en contra del candidato colorado a la Intendencia de Asunción, Óscar “Nenecho” Rodríguez, quien por cierto debe aclarar más sobre los detalles de las compras covid que realizó durante su gestión, confirman que a un sector de la prensa y a los detractores de Nenecho solo les importa liquidar al colorado, no precisamente pregonar la transparencia en las todas las gestiones de las personas que tienen una carga pública encima.
Por ejemplo, esos mismos medios que le dedicaron portadas, horas de radio y televisión a las compras realizadas por el candidato colorado no dijeron ni una sola palabra, pero ni media tinta dedicaron a las también escandalosas compras realizadas por Miguel Prieto cuando fue intendente de Ciudad del Este (reveladas por este diario) y que hoy busca el rekutu, asociado a varios partidos políticos de la oposición. Entonces, o nos ponemos todos de acuerdo para combatir la corrupción en Paraguay, que por cierto no es exclusividad de ningún sector, o nos sacamos las caretas, pues las poses o ese discurso de impolutos ya no convence a nadie porque denota hipocresía, odio e intolerancia. Y para colmo, esos indignados selectivos se toman el atrevimiento de ser juzgadores de la decisión de la voluntad popular. Si en los comicios electorales de hoy los colorados conquistan la mayor cantidad de municipios, anunciaron que tratarán al soberano de cómplices y encubridores de la corrupción. Nuestra democracia es perfectible, nos falta mucho por mejorar. Pero si la ciudadanía hace uso de esa herramienta democrática que es el voto, la misma debe ser respetada, aunque no gane mi candidato o el candidato de la prensa. Lo sucedido ayer temprano en Amambay, donde fue víctima la hija del gobernador liberal efrainista, es la muestra clara de que la mafia no tiene color. A la mafia y la corrupción se las combate entre todos, sin distinciones de banderías políticas. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.
• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0971 811 295 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
11
Sembrar sin perder un minuto más RODRIGO ARTURI Socio del Club de Ejecutivos
D
espués de que ha corrido mucha agua bajo el puente tras los 18 meses de pandemia, lo importante es que la resiliencia sea nuestra mayor fortaleza para que nuestra estructura empresarial se construya sobre base sólida y efectiva. La misma resiliencia que aplicó Japón luego de la Segunda Guerra Mundial. Podemos aprender mucho de esa experiencia, porque en el período de posguerra construyeron una reputación de líderes que les perdura hasta el día de hoy. En el mundo de los negocios la cultura japonesa tardó algunos años en madurar, pero se destacó principalmente por reconstruir su economía devastada aplicando un método llamado “5S”. Una de las primeras marcas exitosas en implementarlo fue la marca Toyota, a principios de los años 60. Este método de las “5S” son las iniciales de los cinco pilares de la cultura nipona: Seiri (Clasificación), Seiton (Orden), Seiso (Limpieza), Seiketsu (Estandarización) y Shitsuke (Disciplina). Funciona de manera circular y se convirtió en un exitoso modelo de gestión que
sirve como referencia para muchas empresas globales líderes. Más allá de las diferencias entre la realidad japonesa en ese período y de la nuestra, tenemos la oportunidad ideal para que nuestras organizaciones levanten la frente y fijen su mirada con dinamismo hacia el futuro. El escenario económico actual nos alienta a ser positivos gracias a que las cifras económicas nos respaldan. Pese a las adversidades que atravesamos debido a la pandemia, la CEPAL informó hace unas semanas que seremos líderes en la región con un crecimiento del PIB de 4,1% en el 2022. Y pese a que la inflación en setiembre se salió un poco de su rango inicial con un 1% en comparación con el mes anterior y un acumulado de 4,6% en estos primeros nueve meses del año, cabe destacar que tenemos una moneda estable que nos da garantías de seguir confiando en nuestra estabilidad a largo plazo. El guaraní cumplió 78 años en los primeros días de octubre y es la divisa más antigua y estable de Sudamérica. En ese sentido, los inversionistas extranjeros valoran este hecho y nuestra estabilidad socioeconómica les brinda flujos de caja bastantes rentables en comparación con los países vecinos. En consecuencia, las empresas nacionales
se pueden quedar observando y lamentarse de las consecuencias que generó la pandemia. O aprovechar esta oportunidad con una mirada estratégica y competir estratégicamente contra los nuevos proyectos que llegan del exterior.
nuestro management en nuestra estructura corporativa. Los japoneses nunca cerraron los ojos y visualizaron una realidad positiva desde el día uno y pasaron a la acción.
No miremos tras bambalinas. Actuemos hoy para salir adelante y replanteemos la salud de
Ahora es el momento de que nosotros abramos los ojos y visualicemos los frutos que vamos a recoger el próximo año de lo que vamos a sembrar en el presente.
y colectiva. Es la esencia de las voluntades la que debe priorizar la factibilidad de identificar concretamente el andamiaje del instante en cada acontecer. Los hechos sociales necesitan
ser atendidos, entendidos y comprendidos. Al desmembrarse el fondo y la forma en que se manifiestan fluye la conciencia del verdadero efecto que ocasionan.
El poder de desmembrar MARCELO PEDROZA Psicólogo y magíster en Educación mpedroza20@hotmail.com
L
o que se quiere hay que desmembrarlo. ¿Para qué? Para conocerlo detalladamente. Al desmembrarse el aprecio se divide y se reproduce en cada pedacito que integra ese amplio querer. La extensión de lo segmentado puede sorprender a los ojos que la ven. Aquello que parecía no existir por su carencia de atención se irradia como un fluorescente cargado de luminosidad. Al desmembrarse se le da su lugar. Se lo reconoce como tal, se lo valora naturalmente y se lo aprende a disfrutar. No se trata de separar porque sí algo que se está viviendo o que ya se ha vivido o que se quiere vivir, son las razones las que fortalecen la posibilidad de hacerlo. Al poder escindirlo la comprensión de las secuencias adquiere una fuerza especial. Al desmembrar se descubren horizontes diferentes. La división se transforma en una multiplicación de significados. Lo que lleva a producir nuevos interrogantes que pueden ocasionar asombrosas respuestas. Al desmembrar se estimulan diversas facetas de lo acontecido. E incluso es factible que se generen reacciones desconocidas o no manifestadas en el tiempo en que lo parcelado tuvo participación de lo unívoco e integrado. Darle profundidad de campo a una zona particular
del vivir le da a la imagen obtenida una nitidez resaltante. Al dividir las etapas de un acontecimiento pueden surgir claramente los momentos oportunos que ayudaron a construir el cimiento final. Esa división facilita la precisión de lo ocurrido, lo que fomenta el desarrollo de un solvente juicio al respecto. Quizás a lo que está disperso u oculto no le convenga la puesta en práctica del desmembrar, a lo mejor molesta a las estructuras disfrazadas de intereses absolutamente distantes a los principios que las crearon. Ocurre que el ejercicio de remover o tocar lo que está obsoleto conlleva aceptar que así lo es y, conforme la situación, decidir qué hacer. También se pueden asomar los temores ocultados en el pasado. Es por eso que animarse a indagar particularmente un tiempo, un hecho, una historia o la situación que sea requiere de una entereza existencial que habilite a tal fin. Por otra parte, también todo desmembramiento sobre acciones futuras puede ocasionar miedos o dudas o incertidumbres imaginarias. De ahí la relevancia de entender que los mismos pueden superarse si la intención del hurgar se sostiene de la vocación de crecer. Desmembrando se va aprendiendo a identificar lo que pasa en el presente. El núcleo social se construye en cada acción individual
12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
BASA CAPITAL, COMENTARIO SEMANAL
BCP continúa con venta del dólar para tratar de contener cotización “S
e sig ue librando una batalla importante entre la demanda de dólares, representada por importadores y multinacionales que con la reactivación de la economía hacen caja guaraníes y automáticamente salen a comprar dólares al mercado; y, por el otro lado, la oferta representada por el Banco Central del Paraguay (BCP), que sigue vendiendo dólares al mercado en montos significativos tratando de contener al tipo de cambio en niveles de G. 6.900”, señala Basa Capital en su comentario semanal. De esta manera, la casa de bolsa ubica soportes o pisos en G. 6.800 y G. 6.750; mientras que las resistencias o techos sitúa en G. 7.000 y G. 7.100. “Los datos estadísticos muestran al tipo de cambio y las ventas que realiza el BCP al mercado cambiario durante el 2021. En el primer trimestre las ventas en promedio del BCP era de 5,6 millones e hicieron retroceder al par a niveles de 6.100. Actualmente, el promedio subió a 8,1 millones diarios, pero el par solamente retrocedió 50 puntos”, menciona. MERCADO MONETARIO Por otro lado, Basa Capital menciona sobre el mercado monetario, destacando
ARCHIVO
Actualmente, el promedio de inyección al mercado subió a 8,1 millones diarios, según los datos. que la inflación del mes de setiembre del 2021, medida por la variación del Índice de Precios al Consumidor (IPC), fue del 1%, superior a la variación del 0,3% observada en el mismo mes del año anterior. “Con este resultado, la inflación acumulada en el año asciende al 4,6%, por encima de la tasa del 0,5% verificada en el mismo periodo del 2020. La inflación interanual, por su parte, fue del 6,4%, superior a la tasa del 5,6% registrada en el mes de agosto del corriente año y también mayor a la tasa del 1,6% apuntada en el mes de setiembre del año pasado”, acota el reporte. Los factores más importantes del noveno mes fueron: incremento en alimentos, combustibles y algunos servicios de la canasta, según la casa de bolsa.
Se sigue librando una batalla importante entre la demanda de dólares, representada por importadores y multinacionales.
GUARANÍ SE APRECIÓ 0,8% Desde la última reunión del Comité de Política Monetaria (CPM) del Banco Central del Paraguay (BCP), las paridades cambiarias de la región mostró comportamientos mixtos.
COMPORTAMIENTO DE LA COTIZACIÓN DEL DÓLAR EN GUARANÍES
Entre el 23 de agosto y el 20 de setiembre del 2021, el guaraní se apreció 0,8%. Asimismo, se registró una apreciación en la moneda de Colombia (0,8%) y de Brasil (0,9%). Sin embargo, las monedas de Perú y Chile se depreciaron ambos en 0,4%. Con relación al valor del dólar en los mercados internacionales, el índice DXY (que mide la cotización del dólar respecto a una canasta de monedas de los principales socios comerciales de Estados Unidos) aumentó 0,3% en el periodo de referencia.
Fuente: Casas de Cambio.
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
ARCHIVO
PAY MEETING, 3ª EDICIÓN
Los medios de pago digitales en Paraguay siguen en crecimiento
Estiman un aumento del uso de tarjetas de créditos y de débitos para el cierre de este año.
L
os pagos digitales en Paraguay se consolidan con números positivos en lo que va del 2021. Las tendencias indican que el cambio de hábito de los consumidores fue impulsado sobre todo en tiempos de pandemia, según resaltaron los datos de la Cámara Paraguaya
de Medios de Pagos (CPMP). Fue en el marco del webinar de medios de pagos, Pay Meeting, en su tercera edición, realizada esta semana, donde principalmente se profundizó en el análisis de los medios de pago, la coyuntura actual y los beneficios de
las transacciones electrónicas en la formalización del sistema financiero del país, así como el avance de las nuevas formas de pagos digitales. Según los datos recientes de la Cámara, el uso de este sistema en el país sigue en crecimiento. Las compras vía
13
Las compras vía tarjetas de crédito y débito crecerán entre 20 y 23% este año, según estimaciones de la Cámara Paraguaya de Medios de Pagos. tarjetas de crédito y débito crecerán entre 20 y 23% este año, según estimaciones del gremio. El titular del gremio, Raúl Alvarenga, explicó que las circunstancias llevaron a planificar las actividades de este año nuevamente en formato virtual, para interactuar con su nicho natural que son los bancos, coope-
rativas, financieras, procesadoras de medios de pagos, empresas de red de cobranzas, casas de crédito y grandes comercios. Esta edición es la tercera desde el inicio de la pandemia, donde participan alrededor de 300 personas, manteniendo la esencia del evento Pay Meeting de ofrecer nuevas propuestas e innovaciones al sector.
Como con todas las actividades desarrolladas, esta actividad no fue la excepción y fue alineada a la visión que busca convertir a la organización en un actor relevante a través del cual puedan articular acciones y, por qué no, acercar al sector público y privado, buscando un mayor desarrollo del ecosistema de pagos electrónicos.
14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
INDICADORES FINANCIEROS DEL BCP
Tasa de interés de créditos suma otro mes de reducción, señalan ARCHIVO
El promedio de interés de todos los préstamos permanece por debajo de las cifras registradas en agosto del 2020. CARTERA DE CRÉDITOS EN BANCOS (EN BILLONES DE GUARANÍES) VAR. INTERANUAL: 6,3%
VAR. MENSUAL: 1,5%
La suba de tasas podría desincentivar la demanda de créditos de segmentos, cuyas carteras no habían logrado aún recuperar su dinamismo característico.
A
l cierre del mes de agosto, el promedio de tasas de interés activas, sin sobregiros ni tarjetas de crédito en moneda nacional, se ubicó en 11,45%, mientras que el promedio de las tasas en moneda extranjera se ubicó en 5,92%, sumando ambos otro mes de caída, según datos del informe de Indicadores Financieros del Banco Central del Paraguay (BCP).
El análisis por segmentos, considerando lo correspondiente a guaraníes, refleja que el promedio de tasas de todos ellos permanece por debajo de las cifras registradas en agosto del pasado año. No obstante, en términos mensuales se incrementaron las tasas de créditos al consumo, a los sobregiros y a las tarjetas de crédito. “La suba de tasas podría desincentivar la demanda de créditos de estos segmentos, cuyas carteras no
habían logrado aún recuperar su dinamismo característico”, señalan analistas de la consultora Mentu. Dado el contexto inflacionario que supera lo proyectado para el año, la normalización de la política monetaria considerando el incremento gradual y consecutivo de la tasa de referencia, y la proximidad del fin de año, las tasas de interés para los créditos tenderían a seguir incremen-
tándose, agrega. CARTERA Por otro lado, al cierre de agosto, la cartera de créditos del sistema bancario ascendió a G. 103 billones (US$ 14.887 millones), presentando un crecimiento del 6% en términos interanuales, en línea con el menor dinamismo observado durante gran parte del año. Esta situación indicaría que si bien existe una gradual recu-
Fuente:BCP.
peración de la actividad, los agentes podrían estar manteniendo cautela y buscando otras alternativas de financiamiento, agrega Mentu. El ritmo del crecimiento en las carteras de los sectores económicos más tradicionales como el consumo y el comercio al por mayor y menor ha sido lento, mientras que los créditos a la agricultura siguen con su tendencia a la baja, apuntando el tercer
mes de caída interanual. En tanto, además de las carteras de construcción y vivienda, se destaca el incremento de los créditos destinados a otros sectores económicos así como a la venta, reparación y mantenimiento de vehículos, que está recuperando su dinamismo previo a la pandemia. Otro sector interesante en ese sentido es el de la industria, cuyos créditos crecieron en más del 10% interanual en los últimos 4 meses.
CONGRESO DE INNOVACIÓN
Abordarán las claves para mejorar la experiencia del cliente Pretenden impulsar la transformación digital de organizaciones frente a los desafíos globales. Los días miércoles 13 y jueves 14 de octubre se llevará a cabo la 11ª Customer Experience & Innovation Congress, en formato virtual. El evento tendrá como enfoque la nueva tendencia relacionada a la transformación digital, para la cual las
empresas deben apostar por incluir herramientas tecnológicas y de comunicación en sus gestiones. Dicha premisa forma parte del tema central del evento que reunirá a expositores
nacionales e internacionales, en desarrollo y aplicación de estrategias para mejorar la experiencia del cliente e impulsar la transformación digital de las organizaciones de cara a los desafíos que presenta este mundo cada vez más globalizado y conectado. El encuentro convoca a emprendedores, directores, gerentes, ejecutivos de negocios, responsables de decisio-
nes estratégicas efectivas en la relación con el cliente y de los centros de contacto, con el objetivo de conectarlos con expertos nacionales e internacionales en áreas como las tecnologías de la información, el marketing, la comunicación, el desarrollo de talentos humanos, relacionamiento con el cliente, ventas y prestación de servicios de calidad, entre otros. La idea es proporcionar a los asistentes las herramientas
que están marcando tendencia, de manera que los mismos puedan adquirir conocimientos y actualizarse en materia de soluciones tecnológicas y manejo de las relaciones con sus respectivos públicos, señaló Raquel Dentice, directora de Evoltis Paraguay. Añadió que este es el único congreso internacional de innovación y experiencia del cliente organizado desde Para-
guay que se lleva a cabo en un entorno de realidad virtual; es decir, de manera totalmente digital y dirigido tanto a Paraguay como a todos los países de habla hispana, respondiendo de una manera innovadora a los desafíos actuales y que permitirá incrementar la visibilidad de nuestro país para atraer inversores, oportunidades de negocios y experiencias de Latinoamérica y el mundo.
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
15 ARCHIVO
REACTIVACIÓN POSPANDÉMICA
Hidrovía juega papel fundamental en la recuperación económica Señalan que es importante seguir trabajando de forma coordinada a fin de optimizar el comercio internacional.
A
tendiendo al contexto actual de la crisis hídrica, que si bien es un fenómeno cíclico, los trabajos de contención y mejora deben enfocarse en el desarrollo del transporte fluvial, que es una necesidad permanente para el país, más
aún al no tener salida directa al mar y que el 75% de su comercio exterior se mueve a través de dicha vía. Al efecto, el nuevo director de Comercio Exterior del Ministerio de Relaciones Exteriores, Raúl Silvero, manifestó
acerca de la importancia de la hidrovía Paraguay-Paraná, en especial para la reactivación económica del país. “El desafío pospandémico es la reactivación económica, y en este sentido la hidrovía juega un papel fundamental, por eso es importante seguir trabajando de manera coordinada a fin de optimizar el comercio internacional y resolver efectivamente las situaciones inesperadas ante los demás países”, expresó.
Urgen resolver efectivamente las situaciones inesperadas ante los demás países. OPTIMIZAR NAVEGACIÓN Esto lo dijo en el marco de una reunión mantenida con el director de la Marina Mercante, Patricio Ortega, ocasión en la que coincidieron en la necesidad de seguir trabajando de manera conjunta
en los aspectos de la hidrovía Paraguay-Paraná. Hay que mencionar que el objetivo principal de la hidrovía es favorecer las comunicaciones fluviales, optimizando la navegación diurna y nocturna de barcazas y remolcadores durante la mayor parte
del año. Ortega aprovechó la oportunidad para destacar el rol que cumple la Marina Mercante respecto al manejo de los puertos, la administración de las flotas de embarcaciones del país y en el análisis de un comercio internacional fluido con otros países.
16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
TEMEN QUE CON APERTURA DE ARGENTINA PUEDA AUMENTAR AÚN MÁS
Ventas de firmas textiles caen 30% por efecto del contrabando
El ingreso ilegal de productos extranjeros genera competencia desleal, lo que desmotiva a la industria nacional. ARCHIVO
E
l contrabando, un mal endémico que afecta a todos los sectores y al país en general, ya que disminuye y desmotiva la actividad industrial nacional, así como la generación de empleo. Esto repercute luego en los ingresos del Estado, generando una economía informal que coexiste con la actividad formal, distorsionando cualquier estadística que se pueda tener en el país. Es lo que manifestó el vicepresidente primero de la Asociación Industrial de Confeccionistas del Paraguay (AICP), Santiago Colombino, con relación al perjuicio que está ocasionando el contrabando a los trabajadores paraguayos y al sector en específico. “Creemos que nuestras industrias tienen un mínimo de 30% de disminución de actividad a causa del contrabando. Hoy estamos teniendo un ingreso masivo de prendas usadas, que se venden por redes sociales y en comercios de todo el país incluso”, expresó. A lo que
El rubro textil también atraviesa por dificultades a causa del contrabando, que genera una competencia desleal. sumó que desde el gremio y las empresas del sector están con la preocupación de que pueda aumentar aún más este ingreso ilegal de mercaderías una vez que se habilite de vuelta la frontera
con la Argentina.
paraguaya, incluido el textil.
En este sentido, temen que con la distorsión que causa el dólar blue en las transacciones informales vecino país se generará una competencia desleal muy importante a varios sectores de la economía
IMPACTO DE LA BAJANTE Por otro lado, ante las condiciones hídricas por la bajante del río, Colombino explicó que las exportaciones del sector normalmente
se mueven por vía terrestre, ya que son regionales. Para lo cual con suerte cuentan con el servicio multimodal en el corredor de transporte Asunción-Montevideo, que es una alternativa real para llegar por tierra desde la carga marítima y evitar el tramo fluvial. En lo que sí les afecta el nivel bajo del río es en las importaciones, para el ingreso de algunas materias primas e insu-
mos como tejidos, botones, entre otros, que se encarecen mucho debido a los altos costos de los servicios de fletes. A nteriormente podían adquirirlos sin mayores inconvenientes del Brasil, pero este también implementó medidas para contrarrestar importaciones, repercutiendo en una escasez para los pedidos paraguayos, acotó el vocero de la AICP.
CONFECCIONISTAS DE YAGUARÓN Recientemente con el fin de ampliar los mercados del sector, los confeccionistas de Yaguarón, mediante el acompañamiento del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), iniciaron el proceso de negociación con los representantes de las multitiendas. Es así que se encuentran en el proceso de negociación con la Asociación de Importadores y Comerciantes del Paraguay (Asimcopar) a fin de proveer a las multitiendas sus productos hechos por manos paraguayas. Con el acompañamiento técnico del MIC a través del Viceministerio de Mipymes, la nueva comisión directiva de la Asociación de Confeccionistas de Yaguarón apunta a encarar sus negociaciones con visión empresarial para desarrollar sus actividades. Esta asociación tiene vigente una línea de crédito con el Banco Nacional de Fomento (BNF) para la instalación de talleres de unas 27 empresas. También fueron capacitados en el Proyecto de Fortalecimiento de la Capacidad del Sistema de Orientación para las Mipymes Paraguay (Fomipymes), que lleva adelante el MIC con la Misión Técnica de Taiwán.
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
GENTILEZA
CIENTOS DE PERSONAS DISFRUTARON
La lluvia de empanadas llegó al shopping de Mariano Roque Alonso Aparte de las tradicionales de Don Vito, se aprovechó la ocasión para develar su nueva imagen.
E
l pasado 4 de octubre, la empresa Don Vito celebró junto con sus consumidores el Día de la Empanada de una forma muy peculiar: con una lluvia de empanadas que consistía en vales en forma de empanadas que caían del cielo. Debido
a la gran repercusión, la prestigiosa marca nacional decidió realizar una segunda lluvia, en esta oportunidad en el Shopping Mariano de la ciudad homónima. Cientos de niños, jóvenes y personas adultas disfruta-
ron de este hecho único con las tradicionales empanadas redondas de Don Vito, que además aprovechó la ocasión para develar su nueva imagen, un refresh fresco y colorido que tuvo como inspiración a sus raíces y que lo posiciona de cara a un futuro prometedor como parte del Grupo Cartes. Hay que indicar que la prestigiosa marca nacional primeramente hizo que llovie-
17 Debido a la gran repercusión, la prestigiosa marca nacional decidió realizar una segunda lluvia, en esta oportunidad en el Shopping Mariano.
ran empanadas en el interior del centro comercial Paseo La Galería de la ciudad de Asunción. La llamativa acción consistió en una gran cantidad de vales de empanadas gratis, con la clásica forma redonda de sus tradicionales empanadas, que cayeron ante la mirada incré-
dula de la gente, que no hizo más que celebrar, aplaudir y disfrutar de esta comida que es parte esencial del día a día de muchos paraguayos. SOBRE DON VITO Don Vito es un ejemplo de
crecimiento y fortaleza de la industria paraguaya, que con el esfuerzo y el arduo trabajo diario consiguió la mayor de las satisfacciones: formar parte de la cultura popular paraguaya hace más de 40 años y fue recientemente adquirida por el Grupo Cartes.
18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Estiman reducción en precios de ganado y en cortes de carnes Gremio señala que se espera sea en el corto plazo a raíz de factores de competencia.
L
a Cámara Paraguaya de la Carne (CPC) indica que, en el corto plazo, no se espera una resolución fácil al conflicto entre Brasil y China ante los casos de vaca loca atípica. “Además, con Brasil compitiéndonos fuertemente en algunos mercados como Chile y Rusia, se espera una baja en los precios de ganado y de los cortes en el corto plazo para el mercado local”, señala el comunicado del gremio difundido ayer. A esta situación se suman los fuertes cambios en el escenario regional, con la suba en Uruguay y la de Argentina, que contrasta con bajas en Paraguay y Brasil.
Mientras la hacienda uruguaya ganó 13 centavos y le pisa los talones a la europea, la continuidad del cierre del mercado chino por los casos de vaca loca atípica comenzó a pegarle a Brasil. En la Argentina, con una suba menor, el precio alcanzó casi al promedio ponderado de sus vecinos. En Paraguay, el novillo apto para la UE bajó a US$ 3,70, 45 centavos, 11% menos que la semana pasada. La renovada competencia en Chile, principal cliente paraguayo, por parte de Brasil que tiene cerrado su mayor mercado (China) debilitó tales cotizaciones y todavía no arranca la nueva temporada de faenas
Se espera una baja en los precios de ganado y de los cortes en el corto plazo para el mercado local. para Israel. Así, se logrará la disminución en los precios de ganado y cortes, tras una seguidilla de aumentos que la ganadería había experimentado en estos dos meses. “Brasil enviaba toda su carne a
China, pero con el incidente de la vaca loca en sus frigoríficos, China suspendió las importaciones brasileñas, por lo que Brasil tiene muchísima carne. Esto hace que nos esté compitiendo muy fuerte en Chile. Este exceso de oferta de carne
hace que los precios de Paraguay tengan que bajar para ser competitivos, lo que se traducirá en la disminución de los precios de ganado y eventualmente también bajarán los precios para el mercado local”, expresó Daniel Burt,
gerente general de la Cámara Paraguaya de la Carne. Se estima que, ante esta situación, la disminución de los precios ocurra en el corto plazo y se empiece a sentir la baja en el mercado interno.
ARCHIVO
COMUNICADO DE LA CÁMARA PARAGUAYA DE LA CARNE
ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
19 ARCHIVO
FORMA PARTE DE LA INCLUSIÓN FINANCIERA
El banco Regional financiará el sueño de la casa propia
La entidad bancaria se alía con el MUVH y la AFD para presentar al mercado novedoso programa.
B
anco Regional en alianza con el Ministerio de Urbanismo, Vivienda y Hábitat (MUVH) y la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD) presenta un novedoso e inclusivo programa que hará posible cumplir el sueño de la casa propia con financiamiento orientado a las familias de ingresos medios. “Para nosotros es un privilegio ser parte de la firma de este convenio que nos permitirá realizar una combinación de esfuerzos para ofrecer a los paraguayos gestionar su crédito complementario y así permitir el acceso a la primera vivienda”, mencionó en el acto de firma del acuerdo Carlos Alberto Pereira Olmedo, ministro del MUVH. Las viviendas a ser adquiridas deben estar terminadas y ubicadas en zonas urbanas de todo el territorio nacional. El sujeto del crédito y el grupo familiar no deben tener vivienda ni estar realizando trámites de gestión de compra de inmueble o haber sido beneficiado de algún subsidio estatal anterior. Laura Borsato, gerente general de banco Regional, des-
tacó que están comprometidos con las personas y es por eso que pone muy feliz a la entidad ofrecer una oportunidad a este público que no ha podido acceder a un financiamiento para el acceso a su primera vivienda. “Esta alianza nos permite ayudar a través de la inclusión financiera a más familias a cumplir el sueño de poder tener su vivienda propia”, dijo. En cuanto a la AFD, la presidenta, María Fernanda Carron, mencionó que es un día importante en el que se cristaliza la alianza estratégica entre el sector público y privado para seguir poniendo a disposición de los compatriotas opciones financieras para acceder a la casa propia. “Para la AFD el sector vivienda es un sector estratégico por el impacto económico y social del mismo, por lo que estamos muy esperanzados con esta nueva iniciativa a la que nos sumamos como administradores del fideicomiso”, dijo. Las condiciones y requisitos del subsidio por parte del Estado fueron flexibilizados y están establecidos por categorías de precio de las viviendas y condiciones de ahorro.
PROPUESTA DE VALOR Para las familias que cuenten con un ingreso de 2 hasta 4 salarios mínimos el importe máximo financiable es de G. 343.500.000 a una tasa de interés del 6,5% y un plazo de 30 años con garantía fiduciaria; la 2ª opción consiste en el financiamiento a familias con ingresos de 4 hasta 7 salarios mínimos; el importe máximo financiable de G. 595.500.000 con una tasa de interés de 8,5% a 30 años y garantía fiduciaria. Ambas opciones reciben una tarjeta de crédito de cortesía con una línea de crédito de G. 3.000.000 sin costo de emisión ni renovación mientras esté vigente el préstamo de vivienda. “Con este producto estamos abarcando dos aristas, la accesibilidad y la inclusión financiera. Asequibles para los usuarios con un financiamiento flexible con tasas muy competitivas y con la posibilidad de contar con una tarjeta de crédito que les permita incorporarse al mundo financiero a través de un préstamo de vivienda”, dijo Laura Borsato.
Inclusivo programa que hará posible cumplir el sueño de la casa propia con ayuda de un subsidio estatal de hasta 20%.
20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS
Top 15 en Liquidez sobre Depósitos Bancos y Financieras Paraguay - Datos a agosto del 2021 Bancos y Financieras Paraguay - Indices de Liquidez sobre Depósitos - Agosto 2021 - Top 15 entre 25 Entidades.
H ANGELO PALACIOS
@angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.
BANCO DE BRASIL
70,86%
2
BANCO DE FOMENTO
61,09%
3
CITIBANK N.A.
53,89%
4
BANCO ITAU PARAGUAY
46,57%
5
GNB FUSION EX BBVA
45,74%
6
BANCO ATLAS
43,65%
7
BANCO REGIONAL
43,16%
8
INTERFISA BANCO
41,75%
9
BANCO NACION ARGENTINA
40,93%
10
BANCO CONTINENTAL
38,77%
11
BANCO FAMILIAR
38,29%
12
BANCOP
35,53%
13
VISION BANCO
34,81%
14
BANCO BASA
34,44%
15
SUDAMERIS BANK
33,44%
Top 15 entidades entre 25 Bancos y Financieras. (Promedio Bancos 42,07%. Promedio Financieras 20,91% )
FUENTE: Elaboración de Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los datos de GNB* en Fusión por Absorción corresponden a los datos del anterior BBVA Paraguay. Todos estos datos, y en particular al ser solamente uno de los tantos indicadores existentes, no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py. Algunos derechos reservados y precautelados por el artículo 40 de la Ley 1328/98.
equivale a G. 171.699.300 como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de Títulos en Bolsa no están sujetas a esta garantía, aunque se traten de Bonos emitidos por bancos y financieras. Para más
en su estrategia de préstamos, quedando algunos más líquidos por prudencia y otras entidades tomando oportunidad para crecer en préstamos. Recordar que para actualizaciones periódicas en Twitter se puede seguir las cuentas oficiales de @angelopalacios y @LaNacionPy. Los bancos de plaza tenían una liquidez del 37,48% en enero del 2020 y han aumentado su posición líquida en 4,59 puntos a 42,07% a agosto del 2021. Por su parte, las financieras, en el mismo período anterior, tenían una liquidez del 16,42% a dicha fecha y también han aumentado su nivel de liquidez a
20,91%, incremento de 4,49 puntos. Esto sigue bueno para la seguridad de los ahorristas, pero no tan positivo para las tasas de interés de los ahorristas, ya que los bancos no tienen necesidad de pagar tanto por depósitos debido al actual exceso de dinero líquido. Esto ha llevado que una parte de los ahorristas tradicionales iniciaran su migración hacia opciones alternativas tales como Fondos Mutuos, Negocios Inmobiliarios, Loteamientos, Fondos Privados de Inversión, Bonos emitidos en Bolsa, Inversiones en el Exterior o Compras Directas de Paquetes Accionarios en empresas locales.
Activos Disponibles + Disponibles + Inversiones Temporales / Depósitos Agosto 2021
1
Importante recordar que desde el punto de vista del Fondo de Garantía de Depósitos, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, actualmente esto
oy miramos juntos uno de los índices que existen para medir la liquidez de las entidades financieras. El que revisamos hoy se calcula sencillamente tomando el total de activos líquidos disponibles y lo dividimos por el total de depósitos de cada entidad. Cuando más alto este índice naturalmente mayor es el colchón de liquidez, y por ende mayor su capacidad de aumentar proporcionalmente su cartera de créditos según su propia estrategia de crecimiento y política de créditos o eventualmente atender solicitudes de depositantes. Debemos siempre recordar que cada entidad es soberana
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 3 de mayo del 2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones, disponibles en la página del Banco Central del Paraguay www.bcp.gov.py.
MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web www. bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, Calificadoras de Riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales. Somos Gestores de Patrimonios Familiares Para contacto directo, click aquí: www.trustfamilyoffice.com/contacts.php. Buen resto de jornada.
CIENCIAS.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
PREVENCIÓN DE ENFERMEDADES
CONACYT POR EL PAÍS
Estudian potencial de las frutas nativas para la salud
Paraguay, en 18º foro internacional
La reunión del foro Science and Technology in Society (STS) es importante para el mundo. AFP
AFP
Investigadora busca detectar composición química de yvapurú, guaviyú y el tarumá.
L
a Dra. Eliane Meza lleva adelante una investigación para determinar la composición química nutricional del yvapurú, guaviyú y tarumá y contribuir en la generación de conocimiento sobre las propiedades de estas tres frutas, promocionando de esa forma mejoras en su procesamiento para lograr el uso eficiente de los recursos naturales. Los investigadores definieron la composición química nutricional de las frutas, midieron cualitativamente cuáles fueron los compuestos bioactivos presentes, cuantificaron los compuestos fenólicos, evaluaron la capacidad de antioxidante y finalmente identificaron los compuestos bioactivos de las tres frutas. Se reveló que los carbohidratos y las proteínas entre las tres frutas estudiadas fueron mayores en el yvapurú, mientras que las grasas fueron mayores en el tarumá. Cabe destacar que la canti-
21
El titular de Conacyt, Ing. Eduardo Felippo, participó de la reunión trianual de la STS.
Investigadores buscan conocer las cualidades de las frutas nativas para la salud. dad de grasa del tarumá es por mucho superior a las demás frutas, lo cual representa evidencia de que esta fruta podría contener ácidos grasos beneficiosos para la salud y esto abre la puerta a futuras investigaciones sobre el tipo de grasas que contiene el tarumá. Por otro lado, el pH de las frutas fue de 3,2% para el yvapurú; 3,9% en el guaviyú y 5,3% para el tarumá. Según Meza, existe gran evidencia científica que demuestra que las poblaciones que tienen patrones de alimentación
ricas en frutas sufren menos incidencia de enfermedades relacionadas con el envejecimiento, la diabetes, la obesidad, etc. Se reconoce la contribución de los nutrientes de dietas locales, por lo que nos muestra el potencial que tienen las frutas en la prevención de enfermedades. Ahora hay gran interés en nuevas fuentes de compuestos bioactivos que ha llevado a que los investigadores se interesen por las frutas exóticas y tropicales por su valor terapéutico. Las frutas nativas aportan
diferentes tipos de nutrientes que son beneficiosos en la salud como calcio, vitamina c, entre otros, además, de proteínas. El proyecto denominado “Perfil de compuestos bioactivos beneficiosos para la salud en frutas autóctonas del Paraguay” es ejecutado por el Centro Multidisciplinario de Investigaciones Tecnológicas – Cemit y recibió G. 400.000.000 por parte del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) a través del Programa Prociencia con apoyo del FEEI.
Paraguay, a través del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) formó parte de la 18ª reunión anual del foro Science and Technology in Society (STS), uno de los foros internacionales más importantes en el ámbito de la ciencia y tecnología del mundo. En el panel que contó con la participación del Ing. Eduardo Felippo, ministro presidente de la institución, también formaron parte Andrew Zachary Fire, premio nobel de medicina (2006), y Katja Becker, presidenta de la Fundación Alemana de Investigación, entre otros. En la sesión “Colaboración internacional en ciencia y tecnología”, el presidente del Conacyt presentó la visión
de Paraguay sobre el desarrollo de la innovación en ciencia y tecnología y su importancia para el país con población joven y comentó que en los últimos años el gobierno consideró importante invertir en la ciencia, por lo que puso a disposición fondos para desarrollar la investigación científica. Así también, el ministro enfatizó en que la colaboración internacional es primordial y siempre se busca trabajar en estrecha colaboración con otros países. El Foro STS, organizado por Japón, congrega a los principales líderes del mundo del ámbito científico, político y empresarial en materia de ciencia y tecnología con la finalidad de crear una red internacional.
NOTICIAS SOBRE INNOVACIÓN
Diplomados y oportunidades para la ciencia
Un diplomado en gestión de la innovación y curso apoyado por el BID son noticia. Con apoyo del Conacyt y el BID, la Universidad Católica-Campus Itapúa abre convocatoria para postular al diplomado de Gestores de la Innovación en las Empresas. Pueden postularse directores y mandos medios de empresas de producción y servicios, profesionales de las áreas de administración, comercialización o producción que
Instrumentos -SPI (https:// spi.conacyt.gov.py/user).
deseen tener un rol como gestor de innovación.
VOTÁ POR TU INNOVACIÓN SOCIAL FAVORITA
Las clases se desarrollarán en la modalidad 100% virtual y se seleccionarán 45 alumnos de entre los postulantes que reúnan el perfil académico y profesional. Los interesados pueden postular hasta el 20 de octubre del 2021 a través del Sistema de Postulación a
Son 14 las ideas innovadoras que se encuentran en la etapa final de evaluación de la convocatoria de innovación social del Conacyt, que en esta instancia está abierta a la votación del público ingresando al canal de Youtube del Conacyt y dejando un
like en el video elegido hasta las 23.59 del miércoles 13 de octubre. Con esta iniciativa se busca fomentar el desarrollo de iniciativas que permitan mejorar la calidad de vida de las poblaciones vulnerables o afectadas por una problemática social concreta. MÁS DE 100 POSTULANTES AL CURSO DE INNOVACIÓN DEL BID El Curso de Introducción a la Economía de la Innovación
en Paraguay (CEI) organizado por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología y el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) recibió en total 106 postulaciones. Luego del proceso de evaluación fueron seleccionados 30 profesionales provenientes de Asunción, Canindeyú, Central, Itapúa y Presidente Hayes. Cabe resaltar que los perfiles de los postulantes fueron excelentes, por lo que se evalúa la realización de una siguiente edición del curso.
Este importante curso, que se desarrollará de manera virtual, busca introducir a profesionales y académicos en el área de Economía de la Innovación (EdI), desarrollando temas relacionados con el análisis de los procesos de innovación y desarrollo, poniendo énfasis en el contexto de Paraguay y de la región. Además, ofrece una excelente oportunidad de formar una red de local en economía de la innovación en Paraguay.
22 ACTUALIDAD AFP
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Frances Haugen, la ex funcionaria de Facebook que se ha convertido en su azote. Jorge Zárate Jorge.zarate@gruponacion.com.py
A
lgo pasó en los servidores centrales de la compañía valuada en US$ 900.000 millones. Una comparación que hizo The New York Times aparece como la más sencilla. “Facebook perdió su guía telefónica”. Sería como “borrar todos los números de teléfono asociados a su contacto de la guía y haciendo imposible que se les pueda llamar”, comentó el diario estadounidense. Técnicamente, dejó de reconocer los IP de sus usuarios en su proceso de chequeo. La dirección IP, cada computadora o dispositivo electrónico tiene uno distinto, es el número que identifica de forma individual la conexión de un equipo a una red interna o externa. El NYT comentó también que las herramientas afectadas fueron el sistema de seguridad, un calendario interno y herramientas de programación. Lo cierto es que provocó cosas graciosas, como por
Mark Zuckerberg, creador y propietario de Facebook.
El día que cayó Facebook y no fue el Apocalipsis Duró al menos siete horas en algunos lugares del mundo y fue una crisis sin precedentes en la internet. En un minuto casi 800 mil personas se conectan a Facebook en todo el mundo, dato abrumador, pero lo es más aún si se dimensiona el impacto que esto tiene en cientos de millones de trabajadores independientes, cuentapropistas, gente que depende de las redes sociales para promocionar sus tareas. Solo así se entenderá el golpe que significaron esas horas interminables en que no estuvieron disponibles Facebook y las otras aplicaciones de la compañía Whatsapp e Instagram.
ejemplo que los ingenieros no pudieran ingresar al edificio de la empresa porque cayó el sistema de reconocimiento de identidad controlado por domótica. “La causa subyacente de esta interrupción también afectó a muchas de las herramientas y sistemas internos que utilizamos en nuestras operaciones diarias, lo que complicó nuestros intentos de diagnosticar y resolver rápidamente el problema”, admitió en un texto publicado en su Newsroom. Intentemos una ex plicación: Lo que cayó es el “sistema de nombres de dominios” o DNS, por sus siglas en inglés, cuestión que derivó en otros problemas en los “protocolos de enlace de frontera” (Border Gateaway Protocol, por sus siglas BGP). “Esta interrupción del tráfico de la red tuvo un efecto cascada en la manera en la que se comunican nuestros centros de datos, provocando que nuestros servicios se detuvieran”, comentó la empresa. Explicó Santosh Janardhan, ejecutivo de FB que “durante el exhaustivo trabajo diario de mante-
nimiento de esta infraestructura, nuestro equipo de ingeniería a menudo necesita desconectar una parte de la red troncal para su mantenimiento – quizá para reparar una fibra, agregar más capacidad, o actualizar el software en el propio router… Durante una de las rutinas de mantenimiento, se ejecutó un comando para evaluar la disponibilidad en la capacidad en la red troncal global. Esto, involuntariamente, cortó todas las conexiones en nuestra red troncal, desconectando asimismo a los centros de datos de Facebook a nivel global. Nuestros sistemas están diseñados para auditar comandos como este y prevenir estos errores, pero un error en esa herramienta de auditoría impidió que el comando fuera interrumpido… Ese error derivó en una desconexión total de nuestras conexiones de servidor entre nuestros centros de datos e Internet. Y esa pérdida total de conexión causó un segundo problema que agravó la situación”. LA GRAN PREGUNTA Hay, sin embargo, algo a tener en cuenta: El medio
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
especia l i zado P r ivac y Affairs (PA), horas antes de la caída, publicó: “La información privada y personal de más de 1.500 millones de usuarios de Facebook se vende en un foro popular relacionado con la piratería, lo que permite a los ciberdelincuentes y anunciantes sin escrúpulos dirigirse a los usuarios de internet en todo el mundo”. También que un posible comprador ofreció US$ 7,5 millones a razón de US$ 5.000 por cada millón de cuentas. Esta información es vital en los tiempos de hoy: nombre, correo electrónico, número telefónico, ubicación, sexo e identificación, porque con ellos y con algoritmos diseñados al efecto se trabaja todos los días para entender y potenciar los consumos personales. Lo curioso es que el vendedor dijo trabajar en una “empresa legítima” que hace extracción de datos (web scraping, en la jerga) y que tiene más de 18 mil clientes. “Somos una empresa legítima”, aclaró. Es bueno recordar que FB es un “ecosistema tecnológico” que utilizan 3.500 millones de usuarios, por lo que de ser cierto, se trataría de un daño importante. Sabido esto, no faltó quién vinculará las cosas. ¿Será que la empresa estaba buscando prote-
23
eliminado debido a una solicitud de Facebook: Joe Osborne, un portavoz de Facebook, comentó a Newsweek: “Estamos investigando este reclamo y hemos enviado una solicitud de eliminación al foro que anuncia los supuestos datos”. El medio consideró que dicha oferta “no tiene nada que ver con la interrupción global de Facebook experimentada este 4 de octubre del 2021” y que solo “constituye una desafortunada coincidencia que lleva a muchos a asumir incorrectamente una conexión entre los dos”.
Central de Facebook en Dublín. gerse y cambió su seguridad para evitar este robo? Es la pregunta que ronda hoy porque, de acuerdo a todos los que siguen estos temas, de haberse concretado, sería la mayor filtración de datos que haya sufrido Facebook desde su creación. Vale decir que es el ciberdelito del momento, al punto que el estatal estadounidense Centro de Recursos Contra el Robo de Identidad (ITRC, su sigla en inglés) dice que este año se quebrarán todos los récords. Su presidenta, Eva Meléndez,
admitió a la cadena Telemundo: “Se han registrado en el tercer trimestre este año un aumento dramático en el número de individuos cuyos datos podrían estar en manos de ciberdelincuentes”, apuntando a los más de 280 millones de víctimas en el 2021 cuya información podría estar en riesgo.
no sea necesaria para el negocio”, instó. Sig uiendo con Privacy Affairs, el medio informó el 6/10 pasado que “el aviso de venta… había desaparecido”. La publicación indicó que, “sin embargo,
el cartel del foro y el presunto vendedor no fueron prohibidos (generalmente lo que sucede cuando las acusaciones de esta fa resultan ser ciertas)”. También informó allí: “Es posible que el hilo se haya
“Cualquier organización que esté recopilando, conservando o administrando datos de sus clientes debe de hacer todo lo posible por no permitir que caigan en manos ajenas y no guardar información que
Y como a río revuelto, ganancia de pescador, no faltó quien apareciera para adjudicarse el hecho: “Anonymous se atribuye la caída mundial de Facebook, Instagram y WhatsApp. Detenga la pornografía infantil”, postearon agregando que el “mundo es un lugar mejor sin Facebook e Instagram” en una cuenta que se presume oficial. Sin embargo, ninguna de las agencias de seguridad que controlan la red consideró real esta posibilidad. Va le este pá rra fo del parte de Facebook antes citado: “Nuestros servicios están nuevamente en línea y estamos trabajando activamente para que regresen por completo a sus operaciones normales. Queremos dejar claro que este incidente no se debió a actividad maliciosa – la interrupción se originó por un cambio de configuración defectuoso. No tenemos evidencia de que datos de usuarios se hayan visto comprometidos como resultado de este tiempo de inactividad”, señala. PROBLEMAS Todo esto se dio en momentos en que el Wall Street Journal venía publicando los llamados “Archivos de Facebook” (The Facebook Files), una serie de artículos que citan informes internos de la empresa.
Post de “Anonymous” en Twiter.
Capturas de Privacy Affairs y del Nexswroom de FB.
Allí aparecen cosas como que Instagram es perjudicial para los más jóvenes, “tóxico” para las adolescentes, porque “agrava” los problemas que una de cada tres chicas tiene de
24 ACTUALIDAD su imagen corporal, por ejemplo. Los documentos fueron compartidos por Frances Haugen, ex directora de producto de Facebook, y ellos, según Kevin Roose del NYT “revelan una empresa preocupada por la pérdida de poder e influencia… sus productos no prosperan de manera orgánica. En lugar de ello, la compañía va llegando a extremos cada vez mayores para mejorar su imagen tóxica y evitar que los usuarios abandonen sus aplicaciones en favor de alternativas más atractivas”. Mark Zuckerberg se defendió en su fan page: “En el corazón de estas acusaciones reside la idea que privilegiamos el lucro sobre la seguridad y el bienestar. Simplemente no es cierto”, dijo. Haugen viene siendo muy dura: “No creo que vayan a invertir suficiente para evitar que Facebook sea peligroso… Se han dado cuenta de que si cambian el algoritmo para que sea más seguro, la gente estará menos tiempo en la plataforma, clicará en menos anuncios y ganarán menos dinero”, acusando a la plataforma de financiar “sus beneficios con nuestra seguridad”. “Tengo mucha empatía por Mark [Zuckerberg]. Nunca emprendió este camino para acabar creando una plataforma de odio, pero ha permitido que se tomen decisiones cuyas consecuencias secundarias son que el contenido de odio llegue a más gente”, dice.
La mujer testificó en el Capitolio: “Creo que los productos de Facebook perjudican a los niños, avivan la división y debilitan nuestra democracia”, subrayó. “Es necesario que el Congreso actúe”. Lo hizo pidiendo a los legisladores estadounidenses que hagan algo para impedir que las plataformas de Zuckerberg provoquen trastornos alimenticios, vergüenza corporal e insatisfacción personal entre los jóvenes. Mark se defendió: “Hacemos dinero con la publicidad, y los clientes reiteradamente nos dicen que no quieren sus publicidades cerca de contenido dañino o irritante. Y no conozco a ninguna compañía de tecnología que pretenda crear productos que enojen o depriman a la gente. Los incentivos morales, del negocio y del producto apuntan en la dirección contraria”, señaló. Haugen, ingeniera informática de 37 años, estaba en los equipos de “Integridad Cívica” que buscan desarrollar “un rol positivo en la sociedad”. Entre las cosas que descubrieron citó que se usa FB para el tráfico de drogas y de personas. Ta mbién que inv ier te poco en la seguridad que debe desarrollarse cuando se “expande” a un nuevo idioma: “Cuesta tanto, si no más, hacer los sistemas de seguridad para ese idioma como para hacer el inglés o el francés. Cada
nuevo idioma cuesta más dinero, pero hay progresivamente menos. Y así, por cuestiones económicas, para Facebook no tiene sentido que la plataforma sea segura en muchas de estas partes del mundo”. Recordó el caso de Myanmar donde los inspectores de Naciones Unidas (ONU) que investigaron el genocidio contra los Rohingya apuntaron la falta de intervención ante llamados directos a la violencia. FB reconoció que no tenía los suficientes moderadores que hablaran birmano para caer en la cuenta de lo que pasaba. Vale descubrir qué alentó a la mujer a denunciar: “Facebook quiere hacerles creer que los problemas de los que estamos hablando no tienen solución. Quiere hacerles creer opciones falsas. Quiere hacerles creer que tenemos que elegir entre usar un Facebook lleno de contenido divisivo y extremo o perder uno de los valores más importantes sobre los que se fundó nuestro país, la libertad de expresión; que deben elegir entre la supervisión pública de las decisiones de Facebook y su privacidad personal; que, para poder compartir fotos divertidas de sus hijos con amigos de toda la vida, también deben estar sumergidos en una viralidad impulsada por la ira. Quiere hacerles creer que esto solo es una parte más del acuerdo. Estoy aquí para decirles que eso no es cierto”.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
TELEGRAM, EL GRAN BENEFICIADO En las casi siete horas del apagón, la aplicación de mensajería Telegram ganó 70 millones de usuarios para alegría de su creador Pável Dúrov. Se convirtió así en la segunda gran suma que hizo en el 2021, ya que la primera se dio cuando en enero Whatsapp cambió las condiciones de uso de su aplicación, provocando que unos 200 millones de usuarios se sumaran a la misma. Dijo Dúrov: “El ritmo de crecimiento diario de Telegram superó la norma en cuanto a magnitud y dimos la bienvenida a más de 70 millones de refugiados de otras plataformas en un día”. La app llegó a sufrir pequeños problemas de funcionamiento por la afluencia masiva. IMPACTO EN EL TRABAJO Brooke Erin Duffy, profesora de comunicación de la Universidad de Cornell, declaró: “El apagón… ha puesto de manifiesto nuestra dependencia de Facebook y de sus propiedades como Whatsapp e Instagram. La brusquedad del apagón pone de manifiesto el asombroso nivel de precariedad que estructura nuestra economía laboral, cada vez más mediada por lo digital. Y la precariedad de nuestra economía digital laboral es real: de haberse mantenido las fallas de Facebook se hubieran perdido miles de millones de dólares de ventas en todo el mundo, aún más de las que efectivamente se perdieron”. PÉRDIDAS “Mark Zuckerberg pierde casi 7.000 millones de dólares y cae al sexto puesto de la lista de multimillonarios”, señalaba un alerta de noticias. Las acciones del gigante de las redes sociales se desplomaron el lunes 4/10 alrededor de un 5%, lo que se suma a una caída de alrededor del 15% desde mediados del pasado setiembre. LOS DUEÑOS DE INTERNET Escribió Natalia Zuazo, periodista especializada en internet en Le Monde Diplomatique: “En este mismo momento, una de cada dos personas en el mundo están conectadas a los servicios de alguna de estas cinco empresas: Google, Microsoft, Facebook, Apple y Amazon… los cinco grandes dominan el mundo como antes lo hicieron las grandes potencias con África y Asia. La diferencia es que en nuestra era de tecnoimperialismo su superclase nos domina de una forma más eficiente. En vez de construir palacios y grandes murallas, se instala en oficinas abiertas llenas de luz en Silicon Valley. En vez de desplegar un ejército, suma poder con cada “me gusta”. En vez de trasladar sacerdotes y predicadores, se nutre del “capitalismo del like” –en palabras del filósofo surcoreano Byung-Chul Han, la religión más poderosa de una época en la que nos creemos libres mientras cedemos voluntariamente cada dato de nuestra vida. Cien años después, estamos viviendo un nuevo colonialismo”, comparó. “Sin embargo, hay un problema que no mejoró, sino que, al contrario, se profundizó: la desigualdad. Allí reside el gran dilema de nuestro tiempo: si la tecnología no sirve para que más personas vivan de un modo digno, entonces algo está fallando…Pero algo está empezando a cambiar. En los últimos años, distintas voces provenientes especialmente desde Europa y desde algunos centros académicos y grupos de activistas en todos los continentes están comenzando a alertar y tomar acciones respecto del gran poder concentrado de las compañías tecnológicas y su impacto en la desigualdad. El control de los datos de Google, la poca transparencia de Facebook sobre el manejo de las noticias, los conflictos laborales y urbanísticos de Uber y el impacto comercial de gigantes como Amazon prendieron las primeras alarmas serias. El movimiento, no obstante, todavía es lento y enfrenta grandes obstáculos”.
26 VOS DIGITAL
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Yes: Una progresión de más de medio siglo
Durante más de 50 años Yes ha sido sinónimo de vanguardia en la música progresiva. Y la alineación actual estuvo trabajando durante la pandemia para escribir un nuevo capítulo en su historia. Su primer álbum juntos, The Quest, se lanzó el 1 de octubre y el vocalista, Jon Davison, conversó en exclusiva con VOS. de vacaciones en Barbados Luis Ríos y terminamos encerrados Fotos allí durante los siguientes Gentileza
dad natal Laguna Beach, California, para visitar a familiares y amigos.
F
–¿Cómo renovás tus energías para hacer el álbum número 22?
ormada en Londres durante el año 1968, esta banda explotó durante la década de 1970 erigiéndose como uno de los pilares del rock progresivo junto a grupos como: Rush, Pink Floyd, Camel, Genesis, Focus, King Crimson y Emerson, Lake & Palmer. La alineación para su disco número 22 incluye a Steve Howe (guitarra, voz), Alan W hite ( batería, coros), Geoff Downes (teclados), Jon Davison (voz principal, guitarra acústica) y Billy Sherwood (bajo, voz). Están juntos desde el 2015 cuando Sherwood reemplazó al miembro fundador, Chris Squire, ante la insistencia de este último, mientras luchaba una batalla contra la leucemia que, lastimosamente, terminó perdiendo. Hacia fines del 2019, Howe y Davison comenzaron a formular ideas para un nuevo álbum de Yes. Poco después, el mundo se enfrentó a la pandemia global y las restricciones del encierro. “Mi novia Emily y yo estábamos
cinco meses (de marzo a julio del 2020). Lo bueno es que es una isla mágica”, recuerda el cantante muy animado. A raíz de esa experiencia nació la canción A Living Island. “Les pido a los oyentes del nuevo álbum que escuchen el tema. La letra de esta canción transmite con precisión todo lo que estaba experimentando y sintiendo durante esos primeros días de la pandemia”, invita. Este proyecto de álbum sirvió como una primera oportunidad para que el veterano Howe experimente con los medios telemáticos, a la par que ayudaría a la banda a enfocarse durante la estricta cuarentena. –¿En qué momento de sus vidas les encuentra este disco? –Jon: Persona l mente hablando, este momento cercano al emocionante lanzamiento del nuevo álbum de Yes, me encuentra lleno de felicidad. Por fin pude regresar, desde que comenzó el covid, a mi ciu-
–Jon: Para mí, la sola idea de hacer un nuevo disco con esta formación en particular fue suficiente estímulo e inspiración para querer crear y expandir los horizontes musicales de Yes. Mi devoción máxima por esta banda renueva constantemente mis energías. –Jon Davison: el más joven de la banda. –Nació el 16 de enero de 1971 y apenas 33 días después, Yes lanzaba su tercer disco (The Yes Album) con la alineación clásica que incluía a Jon Anderson en el puesto que hoy ocupa Davison. Desde temprana edad, su madre le inculcó el aprecio por la música y el amor por el canto. Poco después, el joven
Jon tomó la guitarra y el bajo. Esta decisión lo llevó durante su paso por la escuela secundaria a actuar en varias bandas (originales y de covers) con su mejor amigo de la infancia Taylor Hawkins, quien es actualmente el baterista de Foo Fighters. De hecho, fue Hawkins quien le dio a Jon el apodo de
“Juano” que se mantiene hasta hoy. Por eso fue inevitable preguntarle si se siente la diferencia de edad con el resto de los miembros a la hora de trabajar: “Honestamente, no. Al girar en la esfera creativa con mis compañeros de banda, siento simultáneamente una sensación de juventud eterna y una experiencia de alma antigua que proviene de cada uno de ellos”. Después de estos años, ¿qué significa Jon Anderson para el actual vocalista? “Fue un genio creativo que manifestó una visión tan única. Con la ayuda vital de sus igualmente talentosos compañeros de aquel entonces, pudo transmitir esa visión a las masas de una manera tan poderosa y completamente identificable”. –Los nuevos tiempos. –El 2021 encuentra nos muestra hoy a los artistas como streamers o mínimamente, asumiendo la posición de que la principal vía para la difusión de su música son las redes sociales, debido a las nuevas formas de consumo.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
27
Así es como nos encontramos con la famosa “música para Tik Tok” y otros formatos que hacen que la música se construya y se consuma de otra forma. En el caso de Yes, una de sus canciones se convirtió en meme. En Youtube son comunes los memes llamados “To Be Continued” (“continuará”, en español), basados en los cierres de los episodios de la primera temporada del anime JoJo’s Bizarre Adventure, en los que el riff acústico que da inicio a la canción Roundabout (de su álbum ‘Fragile’) se reproduce mientras alguien desafortunado realiza una secuencia de acciones que lo terminan llevando al fracaso. Pero en el momento exacto en que la persona llegaría a su triste desenlace, la imagen se congela y se decolora, a la vez que un cartel anuncia ‘to be continued’, y empieza la parte más roquera de la intro. –¿Qué opinas de que “Roundabout” se haya convertido en meme? –Jon: Creo que es emocionante ver a gente más joven relacionarse con Yes. De hecho, estamos siendo testigos de un gran interés juvenil en los nuevos sencillos que lanzamos de The Quest. –Una de las características de la música progresiva es la duración de las canciones ¿Cómo les afecta esta tendencia actual de canciones cortas a la hora de trabajar? –Jon: No nos proponemos escribir una nueva canción
pensando que debe tener una duración determinada. La duración de una canción solo se define después de que el alcance creativo de la letra y la melodía de esa canción se haya extinguido y expresado por completo. –Después de 50 años, ¿cuál crees que es el desafío para una banda como Yes? –Jon: En mi honesta opinión, el único desafío real al que se enfrenta una banda es permanecer siem-
pre en modo desafiante, hablando creativamente. Todos los desafíos menores, aunque impor ta ntes, son meros ejercicios comerciales.
Central del Paraguay.
–Yes y la nostalgia de su visita a Paraguay.
En aquella ocasión, el público pudo ver cara a cara a Steve Howe (guitarra), Chris Squire ( bajo) y Alan White ( batería). Tres de los cinco integrantes de la formación clásica.
–Ya pasaron más de 10 años desde que los seguidores del rock progresivo en Paraguay vivieron una experiencia inolv idable aquel 1 de diciembre del 2010, gracias al show de Yes en el teatro del Banco
Y aunque Jon se haya acoplado a la banda algunos años después de ese concier to, tiene ex periencias muy cercanas con la música y el público sudamericano. “ Viví un año en Brasil y viajé por todas
partes. Absorbí allí tanta buena música, tanto actual como clásica. Algunas de mis bandas favoritas incluyen a: Gal Costa, Caetano Veloso y el increíble Gilberto Gil”, confiesa. “Espero visitar a la maravillosa gente de ese hermoso país que es Paraguay. Quizás podríamos tener una fecha allí con el nuevo disco cuando sea seguro volver a hacer giras. Hasta entonces, estén a salvo y que el nuevo álbum inspire corazones”, cierra el carismá-
tico artista antes de finalizar la conversación. La fuerza e inspiración de una banda que inició todo un movimiento en los 70 –y también una respuesta porque el punk también aparece en aquella década como contraposición al rock progresivo– continúa vigente a pesar de que las tendencias musicales estén alejadas de su estilo, sin embargo, eso nunca detuvo a Yes que continúa dando batalla después de medio siglo y por eso los admiramos.
28 HISTORIA
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
importante episodio de nuestra historia señalado como un antecedente fundamental de la Independencia.
Paulo César López paulo.lopez@lanacion.com.py
E
ste 11 de octubre se conmemora el Día de la Yerba Mate, una fecha instituida con el fin de difundir y valorizar su uso como elemento tradicional de la cultura paraguaya, así como para incentivar la investigación sobre sus propiedades y utilidades. El Ilex paraguayensies o ka’a, yerba en guaraní, es un cultivo que llegó a nosotros a través de los guaraníes, que bebían una infusión de las hojas de esta planta con fines estimulantes. Desde la época de la Colonia, a falta de metales preciosos, la yerba fue uno de los principales rubros de la economía de la entonces provincia. No obstante, fue un género de la naturaleza cuyo valor fue menoscabado en principio por los españoles, quienes lo consideraron un producto pobre. En el siglo XVII, al generalizarse su consumo, fue perseguida por las autoridades coloniales por supuestamente fomentar la holgazanería e incluso fue relacionada con prácticas diabólicas por la jerarquía eclesiástica. La historiadora Margarita Durán Estragó refiere, en el capítulo Conquista y colonización (1537-1680), que Hernandarias, el primer gobernador criollo de la Provincia del Paraguay, en 1618 buscó prohibir el uso de la yerba bajo la creencia de que hacía a los hombres “viciosos y haraganes” y que incluso ordenó la quema de varios cargamentos. Por su parte, el sacerdote jesuita Diego de Torres de Bollo denunció ante la Inquisición que se trataba de “una superstición diabólica que acarrea muchos daños”. Sin embargo, los asuntos de Dios tuvieron que ser relegados ante las urgencias temporales, por lo que las denuncias no fueron oídas por la Corona española, que priorizó sus fines recaudatorios, asevera la autora. En cambio, a pesar del enriquecimiento de los comerciantes y los ingresos fiscales que generaba para la metrópoli, la economía provincial no se benefició significativamente del aumento de la explotación de este rubro y mucho menos los traba-
El historiador Herib Caballero Campos, en un texto titulado El Virreinato del Río de la Plata (1776-1810), relata que luego de la expulsión de los jesuitas y el fin del beneficio monopólico que estos detentaban, la liberalización del rubro, una política impulsada en el marco de las reformas borbónicas, propició un considerable aumento de la producción. Así, en 1776 las exportaciones de la yerba llegaron a 27.000 arrobas, que subieron a 125.271 arrobas en 1781 y 247.290 arrobas en 1783. El pico de la producción de la época llegaría en 1798 con 330.480 arrobas. SU CULTIVO EN LA ACTUALIDAD Grabado del siglo XVIII sobre proceso de secado y preparación de la yerba mate.
YERBA MATE:
“Una superstición diabólica que acarrea muchos daños” El consumo de la yerba mate es una de las costumbres más arraigadas en la cultura paraguaya y un elemento primordial de socialización, principalmente a través del tereré. Sin embargo, no siempre fue una costumbre aceptada, al menos en el plano oficial, puesto que llegó a ser perseguida por autoridades coloniales e incluso fue denunciada ante la Inquisición como una práctica demoníaca. jadores de los yerbales, que debían soportar pesadas jornadas laborales atrapados en un círculo de esclavización a través de las deudas. (Este esquema de reclutamiento forzoso de trabajadores sería denunciado en tiempos muy posteriores por la lírica exaltada del escritor español Rafael Barrett en “Lo que son los yerbales”, un folleto publicado en 1918). A más de ello, en 1680 la casti-
gada economía de la provincia tuvo que enfrentar una carga extra con la aplicación de nuevos impuestos a la yerba para financiar la defensa de Buenos Aires ante el ataque de los piratas ingleses. Durán Estragó detalla que esta imposición se cobraba en Santa Fe y consistía en “medio peso sobre cada arroba (antigua unidad de medida equivalente a 11,339 kilogramos, ndr) de yerba introducida y un peso para la que iba al Perú y Tucumán”.
LA “LIBERALIZACIÓN” DEL RUBRO Si en principio los jesuitas denunciaron la yerba como un artificio del demonio, posteriormente esta se convertiría en el rubro estrella de las misiones controladas por la Compañía de Jesús. En el siglo XVIII, la orden sería beneficiada con el monopolio de la producción, por lo que pronto también tuvo que cambiar la versión sobre cómo se reveló al hombre el uso de
esta planta. Si antes eran las fuerzas del mal, el relato tuvo que acomodarse y San Bartolomé pasó a ser el héroe cultural que instruyó sobre los usos y propiedades de este vegetal a los indígenas. La importancia que adquirió este producto fue tal que los beneficios de los que gozaban los jesuitas despertaron los celos de los comerciantes criollos, lo cual terminaría desembocando en la Revolución de los Comuneros, un
Un documento de trabajo elaborado por la Ing. Agr. Zunilda Funes Godoy indica que la producción al 2018 llegó a 171.906 toneladas de la hoja verde y 65.324 toneladas de yerba mate canchada y elaborada en una superficie de 28.651 hectáreas. De esta forma, Paraguay se ubica como tercer productor mundial de este producto luego de Brasil y Argentina. Las exportaciones al 2020 fueron de 21.293.231 de kilos neto y US$ 26.784.265 FOB (valor de la mercancía puesta en puerto), en tanto que las importaciones fueron de 228.924 kilos neto y US$ 500.356 CIF (coste, seguro y flete). La experta detalla que hay un total de 15.000 fincas dedicadas a este rubro, de las cuales el 92% de la producción primaria se realiza en el marco de la agricultura familiar y solo el 8% restante corresponde a la agricultura empresarial. La principal distorsión de mercado verificada es el oligopsonio, un pequeño grupo de compradores y acopiadores que imponen precios bajísimos a los productores, que desde siempre fueron el eslabón menos favorecido de la cadena. En tanto, datos del Centro Yerbatero indican que el sector emplea a unas 55.000 personas. En cuanto a su aporte tributario, dos empresas del ámbito figu-
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
29
ran en el ranking de los 500 mayores contribuyentes del Ministerio de Hacienda. Ambas firmas aportan en conjunto poco más de 5.800 millones de guaraníes al fisco en concepto de impuestos, intereses, mora, etc. UN CLIMA IDEAL Nuestro clima y suelo, caluroso y húmedo, fueron especialmente propicios como hábitat de esta planta. En efecto, desde antaño los cronistas dieron cuenta de su uso como un modo de combatir los rigores de nuestro clima. En este sentido, la historiadora Margarita Miró Ibars, en un artículo titulado “La yerba mate en la cultura guaraní y el origen del tereré”, recoge un relato del padre y naturalista Pedro Montenegro (1663-1728), quien señala que “socorrió Dios con esta medicina a esta pobre tierra por ser más conducente a ella que el chocolate, y vino a sus naturales habitadores así como lo es el cacao en el Oriente, porque estas tierras muy calientes y húmedas causan graves relajaciones de miembros, por la grave aspersión de los
Datos sobre la planta publicados en catálogo europeo de botánica del siglo pasado. poros, y vemos que de ordinario se suda con exceso, y no es remedio el vino ni cosas cálidas para reprimirlo, y la yerba sí, tomada en tiempo de calor con agua fría, como la usan los indios, y en tiempo frío o templado con agua caliente o templada”. Planta de yerba mate.
Actualmente su uso no
conoce prácticamente de diferencias de clase, pues el hábito de beberla se halla difundido en todos los estratos sociales. Miró Ibars apunta a Eligio Ayala como promotor del consumo entre la élite paraguaya, pues hasta las primeras décadas del siglo pasado su uso se circunscribió a las clases
pobres, especialmente a través del cocido. La autora añade que Ayala envió muestras a varios laboratorios del mundo confirmando las bondadosas cualidades de la yerba y la superior calidad química de la que se cultivaba en nuestro país. En efecto, varios estudios confirman sus propiedades nutritivas, estimulantes, digestivas, refrescantes, entre otras. Por ello, aunque la pandemia haya cercenado su función gregaria, cuando el cuerpo y la mente parecen no dar más, ya sea en el campo o la ciudad, un par de sorbos bastarán para aplacar los efectos del tremendo calor paraguayo y reanudar con nuevos bríos la rutina diaria. Fuentes Caballero, Herib (2011) El Virreinato del Río de la Plata (1776-1810). En Telesca, Ignacio (coor.) Historia del Paraguay (pp. 155-169). Asunción: Taurus.
Los mensú o tareferos cargando yerba mate. Informe sobre las duras condiciones de ese trabajo realizado en 1914 en provincia de Misiones en Argentina. (Publicado en Hist. de la yerba mate-gob de Misiones).
Durán Estragó, Margarita (2011). Conquista y colonización (1537-1680). En Telesca, Ignacio (coor.) Historia del Paraguay (pp. 75-100). Asunción: Taurus. Funes Godoy, Zunilda (2021) Yerba mate. Panorama global 2020/21. Documento de trabajo (inédito). Miró Ibars, Margarita (2015) La yerba mate en la cultura guaraní y el origen del tereré, disponible en: http://www.cultura. gov.py/2015/02/la-yerba-mateen-la-cultura-guarani-y-el-origen-del-terere/
30 CUADERNOS DE BARRIO RECUERDOS DE CAFÉ
Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com
S
on las diez de la mañana de un día cualquiera de finales de junio y recibo una llamada, es Fátima Sandoval, del ex Café Literario, que me dice: “Toni, te queremos devolver tus pertenencias que estaban en el Café, cerramos definitivamente por la pandemia”. Son momentos en los que a uno le vienen a la mente muchas cosas, aquella cafetería que nacía el último año del siglo pasado, se iba para siempre.
El Café Literario (Primera parte)
Hoy Toni nos lleva a recuerdos del desaparecido Café Literario a partir de un llamado telefónico para devolverle sus pertenencias, que estaban en préstamo en aquel viejo rincón cafetero del centro histórico de Asunción.
olvidar a Margarita Sandoval, una de sus propietarias, eternamente detrás de la barra, una pared rebosante de libros y otra sin revoque, donde estaban los retratos de grandes paraguayos como Ortíz Guerrero, Roa, el propio Elvio Romero, Flores, Dora Gómez Bueno de Acuña; la gran poetisa erótica del Paraguay y artistas visuales como Edith Jiménez o Leonor González Cecotto. UN ESPACIO REBOSANTE DE LIBROS Y LA MÚSICA DE RADIO CURUPAYTY Un espacio que de por sí era una lección, donde iban artistas, intelectuales, estudiantes a buscar información en aquellos voluminosos libros y a tomar un cafecito servido por Hugo Caballero y de fondo siempre la música de una vieja radio, clavada en el punto dial de la extinta radio Curupayty FM, que deleitaba con piezas de Liszt, Mozart o de los populares de los años 70 como Paul Mauriat o Richard Clayderman.
Voy a la búsqueda de esos objetos y recibo: dos dibujos míos que estuvieron eternamente en una repisa, un grabado y un libro sobre la obra de la artista Edith Jiménez, quien era parroquiana del lugar, un afiche enmarcado de mi autoría de la película Hamaca Paraguaya, casi todos mudos testigos del lugar por más de veinte años.
EDUARDO GALEANO Y MUCHAS ANÉCDOTAS “Un día llegó al lugar el gran periodista y escritor uruguayo Eduardo Galeano y nadie se animaba a molestarlo, pero el legendario mozo Hugo Caballero con su amabilidad de siempre y su impecable moño, se acercó a esta personalidad y en unos minutos ya eran grandes amigos”, nos cuenta Sandoval.
Cada rincón de aquel local del viejo edificio italianizante, propiedad de la familia Marsal, sobre la calle Mariscal Estigarribia casi Caballero, tiene una historia que contar, desde cómo se lo ideó hace mucho; fue pensado en Buenos Aires por uno de sus propietarios Mario “Paco” Sandoval, quien recorriera espacios similares, tanto en la capital porteña como en Montevideo, para abrir el primer Café Literario en Asunción.
“Otras historias fantásticas son los amores en el Café, muchos clientes que se conocieron en el Café se casaron y festejaron sus uniones en nuestro salón”, dice Mario “Paco” Sandoval, creador del Café junto a su esposa Teresa Casaccia y su hermana Margarita Sandoval. Hoy publicamos una de aquellas bodas como prueba de tan particular acto.
ELVIO ROMERO, MARGARITA SANDOVAL Y EL ETERNO MOZO HUGO CABALLERO El padrino del lugar, el poeta Elvio Romero, él le alentó a Sandoval para embarcarse en aquella idea de un café literario, contactándolo con directores de editoriales de Buenos Aires, ciudad en la que residía Romero, siempre relacionado con la alta intelectualidad porteña de la segunda mitad del siglo XX. Para todos los que pasamos por aquel primoroso lugar y recibimos el siglo XXI con un café, jamás podríamos
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Café Literario. Asunción, c. 1999.
“Un día planeamos hacer un ‘Recorrido por Asunción en imágenes’, pero explotó el proyector al empezar, uno de los participantes era el ingeniero Ángel Auad, y como no teníamos solución, dio la idea de contar anécdotas del pasado y así pasó una hora y media; el esperado recorrido asunceno se convirtió en una hermosa noche de charla y recuerdos”, nos cuenta el fotógrafo Mario Franco
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
31
Ramón del Río y Edith Jiménez. Amigos parroquianos del Café Literario.
Una reunión en el Café Literario. Asunción, c. 2000. Nunes, habitué de la casa. EL RINCÓN DE EDITH JIMÉNEZ Así como José Luis Appleyard tenía su rincón en el bar San Roque, en el Café Literario estaba el de Edith Jiménez; un velador, un libro sobre su obra, una silla y un retrato suyo por Jesús Ruiz Nestosa frente a la ventana que da a la calle, era el
espacio que homenajeaba a su parroquiana, gran artista del siglo XX –ganadora del premio internacional de la Bienal de S. Paulo en 1975–, quien concurría casi diariamente al Café hasta unos días antes de su fallecimiento en el 2004. Así, con el transcurso del tiempo, muchos fuimos migrando a otros puntos cafeteros de la ciudad, y el legen-
dario Café Literario recibió su golpe mortal con la pandemia. Hoy brindo por los recuerdos de aquel espacio que ya no está, con un café nevado doble, aquí desde el otro lado de la ciudad en una “esquina cafetera” del “nuevo centro”, recordando al “viejo centro histórico” que albergó por más de dos décadas a este legendario lugar de recuerdos, café y mucha nostalgia.
Eduardo Galeano y el legendario mozo del café, Hugo Caballero. Asunción.
Reunión en el Café. Renée Ferrer, Jacobo Rauskin, entre otros. Asunción, s.f.
Rincón de Edith Jiménez. Asunción, 2004.
Casamiento en el Café Literario. Asunción.
32 LUGARES & GENTE
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
La oportunidad de conocer y valorar mucho más la riqueza chaqueña
El Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano de Filadelfia es un sitio que ofrece una mirada histórica y ambientada para conocer más sobre la riqueza natural que posee el Chaco paraguayo. Textos y fotos Diego Sanabria
S
iguiendo con la travesía por el caluroso pero fantástico suelo chaqueño, el siguiente objetivo fue conocer a profundidad el Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano, ubicado en la ciudad de Filadelfia, departamento de Boquerón. El sitio se ha convertido en una de las grandes apuestas de la Secretaría Nacional de Turismo (Senatur) en generar espacios de alto interés donde el turista local y extranjero puede conocer toda la inmensa riqueza multicultural de las comunidades indígenas, la fauna y la flora de la Región Occidental del Paraguay. El resultado ha sido excepcional, ya que el museo multitemático se encuentra al nivel de grandes espacios similares en las mejores capitales de Latinoamérica, donde la tecnología, arquitectura sostenible y la calidad humana se destacan. Antes de ingresar a la galería, varios árboles de samu’u dan la bienvenida simbólica, el aire seco y unos 42 grados de calor bajo sombra te posicionan definitivamente en un ambiente peculiar. Es el Chaco. El centro de interpreta-
ción posee áreas de museografía donde se destaca la biodiversidad de la zona. El ecosistema natural del territorio es exhibido en su máxima expresión, tanto de día como de noche. Figuras de varios animales exóticos, únicos de este suelo, están plasmados por las paredes, al igual que una infinidad de tipos de plantas. Al avanzar uno se encuentra con un área dedicada a las diferentes etnias indígenas, objetos de las primeras tribus, vestimenta y una gráfica de múltiples rostros. Esa emoción se detiene por un momento al ingresar al sector de la Guerra del Chaco, donde uno intenta alcanzar a entender la magnitud de lo que significó esa contienda y, sobre todo, a valorarla mucho más. Es una obligación nuestra que las nuevas generaciones absorban este tipo de contenidos porque representa el verdadero sentir del paraguayo, para quien pese a las adversidades rendirse nunca es una opción. Al avanzar hay una reseña importante del desembarco de los menonitas, imágenes de las primeras reuniones con los originarios, su proceso de generación de una sociedad ajena a nuestras costumbres y cómo fueron desenvolviéndose para llegar hasta la industrialización
de sus productos e incluso la evolución de sus propias costumbres. Está constituido de alguna manera por tres grandes naves diferentes unidas entre sí, integradas armónicamente. Además, el sitio alberga un
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
teatro para más de 80 personas, equipado con proyectores 4k y pantalla motorizada; una tienda de recuerdos y artesanías; área didáctica para niños, restaurante, área administrativa, de investigación y una biblioteca, así como de todos los sistemas moder-
nos de seguridad, internet y climatización. Su recorrido genera varios sentimientos, es descubrir que el Chaco paraguayo puede ofrecernos tanto, hasta recordarnos los males que ocasionaron y que siguen ocasio-
nando los seres humanos. PROMOVER EL CHACO COMO DESTINO TURÍSTICO Javier Ramírez, director de Prestaciones de la Senatur, manifestó que el Centro de
Interpretación es un gran lugar multitemático que invita a recorrer y conocer toda la riqueza que tiene el Chaco paraguayo en materia de naturaleza, histórica, productiva e interculturalidad. “Estamos iniciando una serie
de recorridos para promover el Chaco como destino turístico, hay una gran diversidad de actividades que se pueden realizar en la Región Occidental del país. Por un lado, hemos desarrollado un recorrido a sitios históricos, una apuesta al valor de varios de los fortines, los cuales están mucho más accesibles, autoguiados, con código QR, sistema braille, rampas de acceso y georreferenciados, lo que hace que los interesados puedan llegar de una manera mucho más fácil y comprender parte de la historia de la Guerra del Chaco y su importancia de esos lugares”, destacó. El representante precisó que la zona de Loma Plata, Filadelfia y Neuland cuentan con programas para visitas especiales aliados con las cooperativas menonitas, que tienen un área de cultura y turismo muy bien desarrollada. “Tenemos un cruce de culturas con un fuerte componente social y mucha diversidad temática que se puede realizar. Contamos con los parques nacionales, la laguna salada que tanto se busca para el avistaje de aves, toda una fauna y flora que no nos deja de sorprender, así como inversión privada dentro del
33
turismo que busca posicionar a la región como una gran apuesta para todos”, añadió. “Queremos que la gente conozca esta diversidad de opciones que tienen, ya que no es lo mismo hacer un paseo interno por la Región Oriental. Lo ideal es prepararse y saber cuáles son los puntos específicos que uno quiere conocer y desarrollar esa agenda”, dijo. Recordó que la Senatur cuenta con todos los datos que uno precisa para visitar el Chaco, como mapas, folletos departamentales, opciones de agenda, teléfonos de los encargados de los lugares, así como existen agencias que se especializan en realizar visitas guiadas con diferentes opciones. “Queremos ser claros, el Chaco cuenta con infraestructura hotelera y gastronómica todo el año, así como opciones verdaderamente únicas para conocer”, mencionó Ramírez. Remarcó el importante trabajo que viene ejecutando el MOPC y las empresas viales, en el marco de los trabajos de mejoramiento de la Ruta PY09 y sus accesos. “Hay lugares históricos que tienen guías permanentes como el Fortín Boquerón, también
34 LUGARES & GENTE
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Isla Po’i tiene su guía, pero se debe contactar con la gobernación si se pretende un tour guiado o, caso contrario, uno puede utilizar los códigos QR que también tienen una gran cantidad de información. También dentro de este circuito está el Fortín Toledo y la Fundación Tagua, son lugares muy accesibles, el Fortín Trébol que la administra la cooperativa Fernheim y otros sitios más lejanos, pero que se precisa mayor planificación. Chaco Central está muy conectado, con una gran cartelera de opciones”, explicó. También estuvo presente en el recorrido Lucio Luis Zavala, representante de la Junta Municipal de Filadelfia, quien indicó que el trabajo de mantenimiento del centro está siendo sostenido por la administración local. “Creemos que esto se debe difundir lo más que se pueda, ya que se trata de un centro de información donde uno después al terminar el recorrido interno debe tener una idea bastante acabada de lo que es nuestro Chaco por más que también tenemos otro tour, que es el histórico y el agroindustrial”, sostuvo. “Aquí se resume lo que es el Chaco Central, siempre pedimos a las autoridades para que se promocione este sitio y cada vez más niños, así como jóvenes de la Región Oriental en vez de elegir lugares como el exterior, puedan visitar estos espacios que son espectaculares. Hay un potencial enorme y que está empezando, ligándose al desarrollo vial como corredores de integración. Consideramos que el Chaco tiene un gran futuro”, dijo el director de Prestaciones de la Senatur.
FINANCIAMIENTO DEL BID El Centro de Interpretación forma parte de un conjunto de productos turísticos, generados en el marco del Programa Nacional de Turismo, financiado por el Gobierno central y el Banco
Interamericano de Desarrollo (BID). Entre ellos se encuentran El Circuito Vivencial del Mundo Guaraní, El Centro de Información y Recepción del Visitante Pykypó, El Embarcadero de Villa Hayes, El Centro de Información
Turística y Exposición de Artesanías Indígenas - Tte. Irala Fernández y la Puesta en Valor de Comunidades Indígenas. El Centro de Interpretación del Gran Chaco Americano, ciudad de Filadelfia,
departamento de Boquerón, se encuentra a unos 448 kilómetros de distancia de Asunción, aproximadamente unas 7 horas por la ruta Transchaco, que en la actualidad se encuentra en fase de ensanchamiento en varios tramos.
LOS RELATOS DE PEPA
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
35
Pepa Kostianovsky
S
é muy bien por qué lo hice.
De ninguna manera es éste uno de lo esos casos en los que me he dejado llevar por los sentimientos, sin razonar antes y sin poder encontrar razones después. Matilde ha sido durante años mi amiga del alma. Nuestro afecto viene del colegio secundario, transitó toda la universidad y recibió con nosotras los títulos que las dos archivamos, por un tiempo, porque entre examen y examen habíamos conseguido un par de maridos. Luego, ella se limitó a ponerle marco y colgarlo. Y yo tuve que desempolvarlo, para poder comer, el día en que el consorte antedicho el mío, por supuesto – se mandó a mudar. En fin, son cosas de la vida. Yo no tuve suerte en esa empresa del matrimonio. En cambio, a Matilde le fue de maravillas. Y para colmo de bienes, Fernando –el suyo, por supuesto– hizo fortuna y le da una vida de reina. Apenas inauguré mi lastimera condición de separada, Fernando me consiguió trabajo en el estudio de un amigo. Matilde me acompañó en mis más terribles depres. No pasaba semana sin que me invitaran. Empecé a excusarme porque estaba harta de mi “tenida reglamentaria”. Un camisero azul, reliquia de tiempos mejores. Mientras Matilde vivía de estrenos. Seguí viéndolos, con menos frecuencia. Matilde no se olvidaba de cumplir conmigo.
Amigas del alma
Este domingo, la historia que compartimos tiene que ver con las amistades de toda la vida que a veces no son tan sinceras y honestas como debieran y se convierten en “enemistades secretas” a causa de la envidia, el engaño y el odio oculto. Punta del Este, con los chicos, la cocinera y la mucama. Habían comprado un departamento regio y pasarían allí todo el verano. Fernando no podía dejar la oficina tanto tiempo, de modo que se quedaba la primera quincena y después sólo los fines de semana. – Sería lindo que vinieras unos días, el piso es tan amplio, sobra lugar. – Como no fuera caminando… Eran casi las ocho cuando salí
de la oficina. El asfalto conservaba todo el calor de enero y los ómnibus seguían repletos. El paso de Fernando en su auto súper refrigerado fue providencial. Sí, desde luego que yo tenía tiempo para tomar algo fresco. Y estaba más que dispuesta a escuchar cualquier cosa. Que Matilde era una inconsciente, que lo único que hacía era gastar dinero, que no le importaba que él estuviera solo y deslomándose.
Que él necesitaba una mujer como yo. Duró poco más de un mes. Unos días antes de que ella regresara, dejó de llamarme. Matilde anunció que había vuelto y tenía montones de cosas para contarme. Que fuera a cenar esa noche. Improvisé una excusa, pero no pude eludir el siguiente viernes. Además tenía ganas de verle la cara al muy cínico.
Estaba algo tenso, pero yo me portaba como una duquesa y se fue relajando. La velada hubiera sido perfecta, si a Matilde no se le hubiera ocurrido traer “¡regalos para todos!”. Me entregó un camisero azul, practiquísimo. El detalle de los botones dorados era muy original. Esperé un rato y dije que al día siguiente tenía que madrugar. Casualmente, también Fernando tenía una audiencia a las siete de la mañana. Y estaba agotado. Se abortó así la posible sugerencia de que me acercara hasta mi casa.
No, no creo que lo haya hecho con intención.
Sentada en la cama, después de haber pasado la noche juntando furia, con el placard abierto y los camiseros azules en ordenada exposición, le había enviado un mensaje: “Sos una estúpida que no te das cuenta que tu marido te engaña con tu amiguita del alma”.
Vino a despedirse. Se iban a
Cuando Matilde llamó, noté en
En mi último cumpleaños me regaló un vestido camisero, azul. De no ser por las tablas de la falda hubiera sido igual al otro.
su voz que los había recibido. Ni siquiera simulé sorpresa por su invitación tan inmediata a la anterior. Estaba ansiosa por el desenlace y por disfrutar mi venganza. El aparatito estaba sobre la mesa, como dejado al descuido. Matilde esperó a que Fernando sirviera los tragos. Y lo mostró. El imbécil se puso pálido. Con un alarde de cancha hice una broma. “¿Será cierto? ¡Flor de chisme!”. Pero el clima no era propicio. Ella reclamó la verdad. Y yo me ofendí porque daba crédito a un anónimo roñoso. Fernando aprovechó y dijo que no podía faltarnos al respeto de esa manera. Matilde –que no tenía muchas ganas de enterarse– optó por la farsa. Intentó una disculpa, que no acepté entonces, ni voy a aceptar nunca. ¡Es que las amigas no valen nada!
36 CRÓNICA EN ROSA
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Amal se luce, Charlène mística, Charlotte y Cía. en Chanel, la madre de Letizia está de novia y Máxima como Frida Semana de moda y amores. Amal y George Clooney en estreno de filme, ella elegantísima y él siempre perfecto. La princesa Charlene sigue en Sudáfrica y subió foto con bendiciones y preocupa su delgadez. La madre de la reina Letizia de España está de novia y es noticia. Máxima cumple el sueño de ser “Frida” con un tocado-homenaje. LA ELEGANCIA DE AMAL
CHARLOTTE EN CHANEL Charlotte de Mónaco, junto a Kristen Stewart y Lily-Rose Depp, son las jóvenes embajadoras de la Maison Chanel y estuvieron juntas en el front row de colección primavera-verano 2022 de la casa, creada por la que fuera mano derecha de Karl Lagerfeld, Virginie Viard, bajo la consigna de homenaje a las colecciones de la casa de los 80 y 90. Carlota Casiraghi es más que la imagen de la casa ya que participa de numerosas actividades relacionadas a la maison como charlas literarias y hasta de cantautora en uno de sus desfiles. En esta ocasión de la Semana de la Moda de París, disfrutando del desfile ya posó como digna musa de la marca. Lo ha hecho con un vestido blanco de manga farol, con bordados en relieve, en tonos pastel y de motivos florales. Un conjunto actual y muy femenino que combinaba con el look de belleza del momento, especialmente para las jóvenes del jet set, el de maquillaje de efecto “cara lavada” y pelo como recién levantada. La ausencia de pendientes u otros complementos reforzaban esta estética tan sobria como contemporánea. Junto a ella, con el mismo estilo, despojado y sin estridencias, Kristen Stewart, con un dos piezas en tweed rosa y mocasines con calcetines blancos, y Lily-Rose Depp con un conjunto de satén y tweed.
Luego de mucho tiempo lejos de los flashes y de las alfombras rojas, la abogada y esposa de George Clooney demostró una vez más que domina el estilo de la alfombra roja en la premiere de “The Tender Bar”, la película basada en las memorias del escritor J. R. Moehringer, el que escribierá las memorias del príncipe Harry. Amal es reconocida como una mujer estilizada y muy elegante, tanto de día como de noche, para una reunión de trabajo, una cena de gala, una boda real o un discurso en las Naciones Unidas, siempre se muestra acorde a la situación y luciendo impecable. El fin de semana pasado, acudía junto a su marido, al estreno del filme en el que Clooney ejerce esta vez como director. Llevó un vestido negro y plateado con estampado de motivos florales y semitransparente. Un original diseño, más largo por detrás que por delante y con un sugerente cutout en los laterales y la espalda. La experta en derecho internacional combinaba su vestido con unas espectaculares sandalias negras adornadas con grandes aplicaciones de cristal en el empeine. Unos adornos que hacían juego con unos grandes pendientes de brillantes que caían en forma de cascada. Completaba el estilismo, un clutch plateado con una perla de cierre. Su larga melena suelta y al natural y un maquillaje discreto en el que los ojos adquirían todo el protagonismo han completado este look, perfecto para una noche de estreno. A su lado, George Clooney, con un traje de chaquetas en gris oscuro y camisa negra, parecía haber elegido su conjunto para resaltar todavía más la belleza de su mujer. Casualidad o no, Amal Clooney brilló con un look sofisticado, con un punto sensual y, sobre todo, con mucha clase.
La colección para la primavera-verano de 2022 de Chanel ha sido todo un homenaje a la moda de finales de los 80 y los 90 y la recreación de las pasarelas de entonces, elevadas y con los fotógrafos apostados en los laterales, la escenificación perfecta de esta inspiración. Las modelos realizaban sus mejores poses frente al objetivo, como antaño cuando el exceso era sinónimo de buen gusto. Un exceso que también hemos visto en las nuevas propuestas de silueta XL a modo de vestido, de grandes piezas bijou, de bolsos en rosa chicle, de tops dorados y colores vivos como el amarillo o el morado. A aquella época también nos recuerdan algunos conjuntos de mallas ciclistas o pantalones pirata, trajes estampados con logo o los tops cortos y ajustados. El binomio del blanco y el negro que también marcó la época y que ha ido siempre sinónimo de la elegancia de Chanel cobra aquí especial protagonismo en trajes de chaqueta bicolor y biquinis y bañadores que juegan con ese contrate.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
CHARLÈNE DE MÓNACO MÍSTICA La princesa Charlène ha compartido una nueva foto suya, que ha preocupado a muchos por la extrema delgadez que muestra. Continúa en Sudáfrica recuperándose de los problemas de salud que la mantienen allí desde el pasado mes de mayo y que hizo que hace pocos días la hayan vuelto a obligar a hospitalizarse. La grave infección que comenzó luego de un tratamiento para un implante dental le afectó seriamente los oídos y ha llegado a causarle trastornos graves en las vías respiratorias que ha obligado a la princesa a pasar varias veces por quirófano y le impide viajar en avión y, por tanto, regresar al principado de Mónaco junto a su marido y sus hijos, los mellizos Gabriella y Jacques. El príncipe Alberto acaba de asegurar en Mallorca, donde ha viajado para asistir a la inauguración de un exclusivo club deportivo, que está mucho mejor. Ahora ha sido la propia princesa quien ha publicado una foto suya en la que se muestra sonriente. Está sentada con los brazos apoyados en una mesa, viste una remera negra y un collar que parece ser un rosario de cuentas blancas. “God Bless” (Dios bendice), escribe. Sobre la mesa, un libro abierto que muchos pensaron era la Biblia. Ella permanece en su país natal y el príncipe dijo que pronto estarían todos juntos. Lo que ha preocupado seriamente a muchos es su extrema delgadez. Hace algo más de un mes, después de su último ingreso hospitalario, el príncipe Alberto y los niños fueron a Sudáfrica para pasar unos días con Charlène. Con este gesto el príncipe demostró que apoya a su mujer a pesar de la distancia y de los insistentes rumores sobre una crisis en el matrimonio. Con la última foto, Charlène no ofrece ningún detalle sobre su salud y ni sus palabras ni su imagen dicen que pase por su mejor momento. La princesa de 43 años hizo su primera salida pública junto al rey zulu y se la vio extremadamente delgada.
37
LA MADRE DE LETIZIA, ENAMORADA Toda España habla del noviazgo de Paloma Rocasolano (69), madre de la Reina Letizia, con un empresario nigeriano, divorciado y con tres hijos de un matrimonio con una catalana. El novio de de la señora, que está divorciada desde hace muchos años y nunca se casó nuevamente como sí lo hizo el padre, se llama Marcus Tokuaboh Brandler y nació en 1957 en Nigeria, entonces colonia británica. Sus padres fueron J.L. Brandler y Pamela Margaret, un matrimonio que tuvo cinco hijos. David, Andrew, Marcus, Penelope y Robert. Dos de ellos, David y Marcus, nacieron en tierras africanas. Brandler es un hombre importante, y su empresa Tillbrook Products se dedica al comercio de té, café, cacao y especias y llegó a España hace unos cinco años, primero a Barcelona. Después se mudó a Madrid. Es un experto en los negocios y suele tratar con otras empresas de Asia, ya que ha tenido varias compañías dedicadas a la importación y exportación. En 1991 se casó con una catalana de Banyoles (Girona) con quien tuvo tres hijos, Maximilian (1991), Joachim (1993) y Benjamin (1996). Así aparece en la página dedicada a los descendientes de William Plowman, reconocido militar del siglo XVII del que Brandler es familia lejana. La madre de Letizia, que dicen es la abuela preferida de la princesa heredera, Leonor, es una elegantísima señora que se mantiene muy bien y se destaca por su estilo en actos oficiales y donde le toca aparecer como madre de la reina. Discreta, tiene una vida ligada a la clase media, es enfermera jubilada y fue importante sindicalista del gremio. El padre de Leticia, Jesús Ortiz, es de profesión periodista y luego del divorcio con Paloma ha rehecho su vida. Lo que llama la atención en este caso es que durante décadas nunca se había hablado de la vida sentimental de la madre de la reina y ella nunca se había mostrado con una pareja.
MÁXIMA COMO FRIDA Ya sabemos el gusto por los tocados grandes y el colorido de Máxima de Holanda. Y esta vez, la ocasión ha hecho que se dé el gusto de aparecer con un llamativo tocado de flores justamente en una exposición de homenaje a la icónica artista mexicana y universal, Frida Kahlo, en Assen, Países Bajos. La reina apareció feliz con un look muy simbólico y con aires latinoamericanos y, sobre todo, ligados a México y al estilo de la propia artista plástica el jueves pasado. El toque principal lo dio el tocado hecho de flores, similar a los que usaba Frida y ha servido como homenaje a la artista en la inauguración de una exposición sobre su vida y su obra. Tanto el tocado como el look estaban compuestos de los elementos más característicos de la mexicana: flores y mucho color. Máxima de Holanda ha buscado en su vestidor la combinación más acertada para la inauguración de ‘Viva la Frida’, como se llama la muestra. Y ha lucido un conjunto que usó ya en el 2017, y que estrenó en el 2016 para el Día del Rey. Una amplia falda de raso de Natan, con maxiflores estampadas sobre un fondo blanco perlado. Y el mismo top, en color fucsia y con cuello barco que usara en esas ocasiones al igual que los mismos zapatos –con detalle de vinilo– y el mismo clutch. Su tocado mostraba los colores fucsia y azules. Feliz se la vio a la reina argentina, cuando al llegar a la exposición fue recibida por los tradicionales mariachis. Como cualquier visitante, sacó de su cartera la tarjeta con el código QR que habilitaba el paso a la muestra y entró.
38 ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Cartelera teatral ofrece variadas obras para hoy Dramas y comedias acaparan la atención dentro de la agenda de las artes escénicas de la capital.
E
sta noche, a partir de las 20:30, en el Galpón del Pasaje Molas (Pasaje Molas entre Cerro Corá y 25 de Mayo) se presenta la obra “Otrx”, escrita por el actor, dramaturgo y director uruguayo Marcos Acuña.
protagonizada por Víctor Bogado, Pamela Crovato, Emmanuel Soto, Adriana Cardozo, Enmanuel Olmedo y Alan Licitra. El costo de las entradas anticipadas es G. 60.000 o 2 entradas por G. 100.000 y pueden ser adquiridas comunicándose al (0981) 122-223. En puerta el costo será de G. 70.000.
Entre tanto, la puesta “La pierna de Severina” vuelve a presentarse a las 20:00 en la sala García Lorca de la Manzana de la Rivera, de la mano del Elenco Teatro Papel y la actuación de Macarena Cándia, Gabi Báez, Kiara Nicora, Nan Martínez, Emilio Ortellado y Ronald Maluf, bajo la dirección de Hugo Matto y la asistencia de Camila Delgado.
La puesta es protagonizada por Regina Bachero, Jazmín Mello, Manni Delvalle, Ronald von Knobloch, James Morel, Jorge Flores y Joaquín Díaz Sacco. Esta versión paraguaya está a cargo de Alfredo “Miliki” Chaves, actor, director y dramaturgo emergente.
A ESTRENAR La obra “La reina de la novena” prevé su estreno para el próximo 15 de octubre a las 20:30 en la sala García Lorca de la Manzana de la Rivera. Se trata de una suerte de segunda parte que complementa la obra “La desgracia”, estrenada en el 2019. El elenco está integrado por Gaby Cañete, Inocencia Fernández, Mafe Mieres, Sifri Sanabria y Olga Vallejos.
d raa pre-
El costo de las entradas anticipadas es G. 60.000 y pueden ser adquiridas comunicándose al (0983) 955-577. En puerta el costo será de G. 70.000. Por otra parte, en el auditorio Ruy Díaz de Guzman de la Manzana de la Rivera se presentará esta noche a partir de las 20:00 la obra “Justo Balbuena, juez”,
Mientras que el elenco La posmática volverá sentar este martes a las 20:30 la obra “Tu panza respira”, una obra de Jorge Báez y David Amado que está en la ca r telera del Teatro Municipal Ignacio A. Pane.
El elenco de “La reina de la novena” se presentará desde el próximo 15 de octubre.
PREMIO DE ARTES VISUALES 2021
Inauguran mural ganador del PAV El certamen es organizado por la Embajada de Alemania y se lleva a cabo desde el año 2014. El pasado viernes se realizó la inauguración del mural denominado “Mbigua”, el artista Iván Vázquez, ganador del Premio de Artes Visuales 2021, organizado por la Embajada de Alemania. El lema “Todo fluye” invitó a reflexionar sobre el principio vital del cambio constante. Vázquez, quien también es biólogo, muestra con “Mbigua” al ave que le da nombre a su obra, una especie nativa que según las palabras del artistas se muestra como un ejemplo de adaptación constante a su entorno.
“Observar y entender a estas aves dentro del contexto de movimiento persistente donde se desenvuelven puede revelar a la sociedad que actualmente cohabita con estos animales, patrones de comportamiento para continuar adaptándonos a los cambios constantes”, comenta el autor, que estuvo inspirado por el lema “Todo fluye”. El jurado estuvo integrado por la artista Luz María Bobadilla en representación de la Dirección General de Cultura de la Municipalidad de Asunción, Leticia Casati como ganadora del Premio 2019, Carlos Sanabria en representación del Instituto Cultural Paraguayo-Alemán, el muralista Oz Montanía y Wolfgang Erdmannsdörfer en representación de la Embajada alemana. El Premio de Artes Visuales de la Embajada de Alemania se lleva a cabo desde el año 2014. GZ
TAMBIÉN SE ANUNCIAN PRÓXIMOS ESTRENOS
Imagen que retrata el trabajo de Iván Vázquez.
PRESENTARÁ “LAS CUATRO ESTACIONES”, DE VIVALDI
Orquesta de Uninorte anuncia su vuelta a escena
Es la segunda orquesta más antigua del país.
Ofrecerá un recital de acceso gratuito el próximo jueves 14 de octubre en el auditorio Ambay.
El cupo es limitado hasta completar el aforo permitido por el protocolo sanitario. Para reservas, contactar al (0983) 606-845.
La Orquesta de la Universidad del Norte anuncia su vuelta a la escena con un concierto que se desarrollará este jueves 14 de octubre a partir de las 20:00 en el audiotorio Ambay (Brasil 141 entre Mariscal López y José Berges). El regreso a los espectáculos presenciales se
dará con la interpretación de la obra “Las cuatro estaciones” del compositor barroco italiano Antonio Vivaldi y piezas selectas del músico contemporáneo argentino Astor Piazzola.
Para su ansiado retorno, la Orquesta de UniNorte, dirigida por su titular, el maestro Fabián Vivé, ha preparado un virtuoso repertorio de dos artistas deslumbrantes, del barroco y el tango contemporáneo.
La entrada es libre y gratuita.
El solista de “Las Cuatro Esta-
ciones” será el gran violinista José Miranda, concertino de la orquesta, y la solista de algunas de las célebres piezas de Piazzolla como “Libertango”, “La muerte del ángel”, “Fuga y Misterio”. En la obras “Oblivion” y “Adiós Nonino” será la primera chelista Jessica Caballero. La Orquesta de Uninorte es uno de los ensambles más importantes y versátiles del país, con más de 20 años de trayectoria.
ESPECTÁCULOS.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
39 GZ
NUEVA EDICIÓN DE EL OJO SALVAJE
Habilitaron la muestra “Sin nada que ocultar” La exposición está abierta al público de lunes a sábados en la sala Goya del Juan de Salazar.
E
l jueves último quedó abierta en la sala Goya del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera esq. Tacuarí) una nueva edición de El Ojo Salvaje, con la muestra titulada “Sin nada que ocultar”. La serie muestra el trabajo de cuatro fotógrafas latinoamericanas: Sara Aliaga (Bolivia), Ángela Ponce (Perú), Johis Alarcón (Ecuador) y Natacha Pisarenko (Argentina).
sas problemáticas, situaciones y temas que afectan a las mujeres de algunos puntos de Latinoamérica, como son el derecho al aborto, a las manifestaciones, a la participación política, a la identidad, la resistencia de los pueblos y la restitución de la memoria.
Se trata de un capítulo postergado en el 2020 a raíz de la pandemia, pero que retoma fuerza con una serie de exposiciones en diversos espacios culturales de Asunción y un concurso de fotografías sobre “el derecho a la protesta social”.
En palabras de Ana Barreto, esta exposición “es una narrativa de mujeres. Una realidad que se percibe y otra que sigue costando. La que se encuentra en la sección policiales y la que ilumina un rayo de sol en la tarde. Es sobre la capacidad de construcción de la imagen femenina que escriben con fotografías, en circunstancias tan multiplicada en Latinoamérica y tan necesaria de decirla sin nada que ocultar”.
Esta exposición curada por el equipo de El Ojo Salvaje integra relatos de mujeres que se adentraron a diver-
La exposición podrá visitarse de lunes a sábados de 10:00 a 17:00 a través de agendamiento al (0981) 443-891.
ROCK NACIONAL
Flou presenta tema “Al unísono” Otro estreno en la producción musical lo hizo Tribu Sónica, con su sencillo “Puedo irme”. A poco de estrenar su nuevo álbum “Encuentros Únicos”, la agrupación de rock nacional Flou prevé para el 22 de octubre el lanzamiento de su sencillo “Al unísono”, penúltimo adelanto de su próximo trabajo discográfico. Flou comenzó la promoción de este material en febrero del 2020 con el primer sencillo, “Almas”, con la intención de presentar este disco
Walter Cabrera. el año pasado para festejar los 20 años de la banda. Otro lanzamiento importante que ya se dio a conocer es “Puedo irme”, la nueva canción del grupo Tribu Sónica, que se encuentra disponible en las plataformas digitales. La misma formará parte de un EP de cinco canciones en las que la agrupación trabajó durante la pandemia, como resultado de una serie de cambios por los que sus integrantes atravesaron.
La realidad de América Latina se hace presente en imágenes en “Sin nada que ocultar”.
40 IDEAS + PALABRAS
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Una muestra de Arte que abrió heridas
Rocío Gómez Fotos Gentileza
E
ntre todos los paisajes y retratos resaltó el de la polémica figura del ex dictador Alfredo Stroessner, oriundo de la capital de Itapúa (1912-2006). El cuadro, de 1,70 por 1,30 centímetros, llamó poderosamente la atención por la ubicación central que tuvo en el escenario. Desde la calle se podía observar desde distintos ángulos el óleo sobre lienzo, con un realismo sorprendente que aparenta una fotografía, técnica característica del pintor. Cuando las redes sociales se hicieron eco de la presentación de este homenaje al ex presidente que mantuvo un régimen dictatorial de 34 años y 172 días en Paraguay, no tardaron en demostrar su repudio. Al mismo tiempo que rechazaron la presentación de dicha obra, aprovecharon para recordarlo como “pedófilo”, “asesino”, expresando que “si queremos saber de
El primer viernes de octubre se inició la exposición de obras del autor belga Leonardo Torfs en el Centro Municipal de Arte (Cema) de Encarnación. Más de 30 cuadros pintados al óleo, pertenecientes a la colección de la familia Hrisuk, se presentaron en la Galería Municipal “Pedro Agüero”, pero por sobre todas, resaltó una que abrió heridas en la memoria de muchas familias paraguayas. historia, bastan los libros, pero nunca mostrarlos como “arte” después de la sangre que derramaron, las violaciones a niños y la educación mediocre que dejaron”. Algunos compararon esto con exponer un cuadro de Hitler
indicando que “cultura es una cosa muy importante para mezclar con la escoria humana”. Otros pedían que si se va a exponer, que indiquen “el asesino dictador” que fue.
dro llegó a exponerse? ¿De dónde salió?
Pero, ¿cómo es que este cua-
Hace un año estaba progra-
EXPOSICIÓN DE RETRATOS DE LEONARDO TORFS
mada la exposición de la Colección Hrisuk de las obras del pintor belga Leonardo Torfs por el aniversario de su fallecimiento (Nov, 2020). “El pintor vivió en Encarnación en los años 50 y se dedicó a pintar distintas obras, como ser sus
retratos realistas. Estos retratos se los hizo a personas de alta alcurnia que podían costearlos, diplomáticos, militares, incluso retrató a muchas personalidades de Encarnación”, indica Adriana Hrisuk, directora del Museo de la Colección Hrisuk. Para la familia Hrisuk, el cuadro de Stroessner es un retrato más entre las obras del artista que coleccionan. Es la primera vez que exponen esta colección del artista belga en un espacio municipal. Durante todos estos años, se mantienen en el museo de la familia Hrisuk. Luego de los mensajes de rechazo, decidieron retirar el cuadro para evitar destrozos o ataques al Cema y a la misma obra. “El daño sería incalculable, son obras valiosísimas por la técnica y materiales con los que trabajó el pintor. Yo no hablo del retratado, hablo solo del artista y su impecable arte”, señaló Adriana. COLECCIÓN HRISUK La Colección Hrisuk se inició con el señor Eduardo
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Hrisuk, descendiente de inmigrantes de origen ruso, que llegaron a Encarnación en 1935. Eduardo tenía 12 años y empezó coleccionando estampillas, postales, fotografías de Encarnación, documentos y objetos de Itapúa, y luego comenzaron a reunir en la colección objetos de todo el país. Hasta hoy en día el señor Hrisuk es quien elige las piezas. La primera exhibición se realizó en el 2011, por Bicentenario de la Independencia del Paraguay, y estuvo abierta hasta el 2013
en un edificio de la familia Hrisuk sobre la ruta Sexta, en Encarnación. Debido al éxito de recibir 3.000 personas, decidieron mantener el museo para visitas agendadas. Luego realizaron exposiciones de pinturas, como en el 2019 “Pintores paraguayos de los siglos XIX y XX y escultores indígenas y jesuitas del período barroco” y de 30 piezas de la Colección Hrisuk prestadas al Museo del Banco Central del Paraguay para la exposición “Joyas de la Guerra Grande”.
El acervo de la colección está compuesto por aproximadamente 20.000 piezas, entre ellas partes de altares, nichos y retablos de las misiones franciscanas y jesuíticas, monedas y billetes, estampillas desde principios del siglo XX, obras de la producción nacional y extranjera como Pablo Picasso, Salvador Dalí, entre otros, elementos del Ferrocarril. Así también, armas, documentos, fotos de la Guerra del Chaco y de la Triple Alianza, objetos personales de la mayoría de los ex presidentes del Paraguay. Bustos, escultu-
ras, urnas mortuorias, objetos de la masonería, archivo digitalizado de música paraguaya. Entre todos estos objetos
resalta la gran cantidad de elementos pertenecientes al ex presidente del Paraguay Alfredo Stroessner, como su particular colección de juegos de ajedrez.
41
Los planes de la familia Hrisuk son de contar con un propio museo abierto al público en horarios tradicionales, se está trabajando en catalogar las piezas y preparar el lugar.
42 HISTORIAS DE LA RADIO
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Figuras de la radiofonía nacional La radio y sus protagonistas de las décadas pasadas conformaron páginas enriquecedoras de un pasado en nuestro país. Artistas y locutores que dieron vida a los escenarios de la radio, hoy en nuestra recordación. EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py
UNA VOZ INOLVIDABLE Hace pocos días dejó de existir luego de una prolongada enfermedad Francisco “Nene” Fariña, a la edad de 80 años. Una larga trayectoria profesional iniciada en los años 60, luego de su egreso como locutor y actor de la Escuela de Arte Escénico y Locución. Fue una de las voces bien conocidas en la radiofonía paraguaya, ya que a más de haber trabajado como locutor en varias emisoras, fue muy requerido para los anuncios de fiestas, tan frecuentes en las décadas pasadas. De su tarea actoral, el colega locutor Valentín Gómez de la Fuente, quien fue uno de los profesionales con el que “ Nene” trabajó por mucho tiempo, dijo que “actuó en el municipal en la obra “Los mineros”, en la que también estaban otros locutores como Carlos Martínez y Arnildo Gómez. Fue la voz comercial por excelencia de los programas como Corporación Deportiva Fénix, la más antigua programación deportiva radial creada por don Pedro García, y con los grandes relatores como Ovidio Javier Talavera y Carlos Alberto Gómez. Por su parte, Pedrín García, un histórico del periodismo deportivo nacional, escribió en el portal informativo “Puro Deporte” que Nene Fariña “no solo fue él la voz comercial más vendedora, sino un gran impulsor que elevó la calidad de nuestras narraciones, con el feliz y fidedigno acompañamiento y el mensaje que era todo un sello de seguridad y aceptación de contratantes y publico seguidor. También fue voz comercial de la histórica Radiodifusora Caaguazú de Coronel Oviedo, que con los relatos de Flaviano Díaz y Nicanor Duarte Frutos tuvo el ciclo más brillante de emisiones deportivas a fines de los años setenta, incluso con relatos desde el exterior siguiendo como medio líder del interior a la par de los más importantes de la capital”. Fariña data de sus inicios como locutor en radio Comuneros y luego por varios años en radio Asunción; posteriormente su voz se hace permanente en las principales transmisiones deportivas acompañando a los grandes periodistas especializados. Por un tiempo fue a la Argentina y tras su vuelta al país fue al Alto Paraná, donde residió, retornando a Asunción tras agravarse su estado de salud. Nene Fariña (foto gentileza del portal Puro Deporte) fue un buen profesional de la radio, sobresaliendo en las transmisiones deportivas como la voz comercial en los años pasados.
ACTORES – LOCUTORES La tarea actoral ha estado siempre estrechamente vinculada con la actividad radiofónica, porque la radio en general, desde sus inicios, tuvo que recurrir a las figuras teatrales para llevar adelante sus programaciones, desarrollar actividades vinculadas al teatro y al arte en sus distintas manifestaciones; algunos quedaron definitivamente en el medio de comunicación y otras siguieron compartiendo los escenarios y el micrófono. Haydee Ferreira, que adoptó el nombre artístico de Doris Alder, fue una conocida voz en las emisoras por los años 60 que fue también una figura importante en los principales escenarios teatrales. Había ingresado a la Escuela Municipal de Arte Escénico y Locución en el año 1958, abandonando antes de concluir la carrera para dedicarse a la radio. Radio Mariscal López, Teleco y Guaraní fueron los medios donde sobresalió y fue figura en las programaciones. Retomó la carrera de arte escénico en 1965 y en 1969 presentó su examen de tesis para graduarse en Técnicas de Dirección Teatral en la misma institución donde inicialmente se formara. La tesis constituía la presentación de una obra teatral bajo su dirección, con un elenco actoral conformado, entre otros, por alumnos de la institución como Nilda Odriozola, quien años más tarde desarrollaría una extensa y exitosa carrera en el teatro y en el radioteatro, y Carlos Martínez, con una proficua actividad radial por varios de los medios más importantes del país, que hasta la fecha lo sigue haciendo, a más de Cristina Paiva y Eduardo Servín, gran actor nacional en los años siguientes. La presentación de la tesis tuvo lugar el 4 de diciembre de 1969 en el local de la escuela que funcionaba por esos años en Oliva y Montevideo. La foto corresponde al tríptico que contenía el programa que fue desarrollado como parte del examen de tesis. Es parte de la rica historia de la radio de antaño, que cada domingo entregamos un capítulo con la certeza de colaborar con el conocimiento de lo que fue la radiofonía paraguaya en otros tiempos.
PALITO ORTEGA El prestigioso cantante argentino hoy casi retirado de los escenarios luego de años de éxitos fue un visitante asiduo de nuestra capital, donde se presentó siempre con mucho suceso en los diversos escenarios de clubes sociales y en las emisoras capitalinas que promovían su actuación, en ocasiones en más de un local, siempre con lleno total de público. Palito Ortega es el nombre artístico de Ramón Bautista Ortega, quien había nacido el 8 de marzo de 1941, es un cantante y actor argentino que también se desempeñó en política, llegando a ser gobernador de la provincia de Tucumán y senador nacional; fue además candidato a la Vicepresidencia en su país. En la foto aparece el cantante en el local de radio Comuneros, una de las más populares en la década de los años 50 y 60, acompañado por Juan Bernabé, el director, y el operador y más tarde productor Andrés Barreto Calderoli, en un instante previo a su presentación en el salón auditorio de la emisora, sobre la avenida Estados Unidos y Novena. Comuneros se caracterizaba por traer al país a los más exitosos artistas de la época de su gran popularidad, de la mano de su director Juan Bernabé, uno de los animadores de estos eventos artísticos que dieron popularidad a la emisora, a más de los concursos de cantos y buscando voces nuevas que semanalmente congregaba a gran cantidad de público en el auditorio. El Certamen de los Barrios, que originalmente habia nacido en Radio Guarani, donde también Bernabé se desempeñó como locutor llegando a ser director artístico antes de adquirir ZP9, cuando entonces radio La Capital, fue uno de los programas radiales de mayor suceso por cuanto de ahí surgieron artistas que luego adquirieron prestigio en sus actuaciones por los escenarios nacionales y del exterior. Oscar Merlo, Narciso Ríos, Silvio Noguera Ayala, Papi Núñez y el propio Bernabé tenían a su cargo la conducción del certamen, cuya reedición en los medios actuales puede llenar una necesidad, reivindicando el talento artístico de la población barrial, necesitada de escenarios y de medios que los promuevan.
CRÓNICAS DESDE EL ALMA
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
43 (ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA)
Manú
El 11 de octubre se conmemora el Día del Poeta Paraguayo. Y la figura de Manuel Ortiz Guerrero nos lleva, verso a verso, a recorrer el camino de su corta vida y su leyenda.
Bea Bosio beabosio@aol.com
C
uentan que un gemido de dolor quebró la noche de aquel gélido lunes de un 16 de julio. El año marcaba 1894 y Manuel Ortiz Guerrero llegaba al mundo en el corazón del Guairá. Madre, hijo y Villa Rica del Espíritu Santo: Trinidad aguerrida de vida y muerte, donde una luz apagó la otra, y un primer –y último– suspiro los separó:
Cuando niño, me han dicho que tenía Mi madre la elegancia del bambú… Yo jamás conocí la madre mía Que habrá sido inefable como tú… En sus letras la nombraría, porque al morir Susana, fue su abuela quien lo crió. Su padre era juez de campaña y su infancia –a pesar de su trágico inicio– fue normal. Entramada en la viva imaginación del niño que iba acunando el léxico bilingüe de su ciudad natal. Eran tiempos agitados los de entonces, y allá por 1912 se unió a su padre en gritos de revolución, pero cuando un giro volteó la suerte le tocó el exilio con su progenitor. El deambular por las selvas del Mato Grosso le dejó de herencia el mal de Hansen, que envolvería su cuerpo en lepra –y leyenda– unos años después. Volvió a Asunción, y
desde entonces el mito en torno a su figura fue creciendo en mil historias que perduran hasta hoy. Como aquella que algunos juran –y otros desmienten– sobre el Endoso Lírico y Anselmita Heyn. Quienes saben dicen que las fechas no coinciden, ¡pero quién quita de la mente lo que a fuego quedó grabado en la memoria popular! Para muchos su “No todo en este mundo es mercancía” -sigue siendo la respuesta en poesía a aquella bella dama que quiso pagar las letras de “Ofrendaria” con un billete comercial.
“Devuélvole el billete a usted precioso, Con mi firma de insolvente por endoso: Sométalo a ley de Conversión”… Si fuera real o mentira, hoy es historia colectiva y también aquello de los años de bohemia y convivencia con Molinas Rolón: Si dormían por turnos por haber solo una frazada, si robaba velas de los cementerios para escribir por las noches bajo la tenue lumbre de la pasión, lo cierto era su compromiso con la poesía, que seguía invicta en su corazón.
“De profesión insigne, Dirá mi biografía.
Colaboro en los libros de Juan Klug y Marés”
que enalzaban su figura y a medida que se encumbraban sus letras, se expandía su fama de maestro por su arte y su verdad. Manuel Ortiz Guerrero con su pluma se hacía camino, enalzaba el guaraní simbólico y se ganaba la vida con los ingresos de su imprenta, Surucuá.
En lo que todos coinciden es que la lepra siguió avanzando con los años, y cuando el rumor se hizo voces sufrió de algunos discriminación. Pero eran muchos más los
Su compañera Dalmacia fue vital en su camino y la mítica dupla con José Asunción Flores alegró sus días hasta el final. Por esa conjunción gloriosa la guara-
Yo soy “hombre de letras,” Lo declaro a mi vez: Por papeles y tipos a oro y no en poesía,
nia se vistió de poesía, y se embarcó al mundo en las naves de India, Ne rendape aju y Panambi vera. Manú sufrido en sus dolores seguía conjugando ardores y su alma cantaba leve en la pluma de su verdad:
Porque no tenga mi canción acento No espere el mundo que me desespere, A impulsos de alas viajaré en el viento
Y he de ser cisne que cantando muere… Manuel Ortiz Guerrero exhaló su último suspiro un ocho de mayo de 1933, cuando la lepra ganó la batalla final. El poeta de 35 años culminaba su efímero paso por la tierra… pero dejaba al mundo un legado lírico que lo volvió inmortal.
Componedor en mano soy un igual de Homero Y sobre las trincheras de la
vida, un guerrero Orgulloso y terrible, más que Napoleón. Presionado de frente, envuelta la derecha, El ala izquierda rota. ¡La victoria deshecha!, Me encontrarán cadáver al pie de mi cañón. *El 11 de octubre se celebra el Día del Poeta Paraguayo. In Memoriam.
44 PAÍS.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
OPCIÓN CON ALTA ESPECIFICIDAD
Test de saliva, para detectar antígeno del coronavirus E
l Dr. Carlos Morínigo, neumólogo del Ineram, habló acerca de la situación epidemiológica en nuestro país. En entrevista con canal Trece, el médico señaló que estamos en un momento muy auspicioso de la pandemia porque tenemos números bajos de contagio. “Es muy importante mantener esto, y cómo se mantiene esto, con lecciones aprendidas, la vacunación masiva que se debe continuar haciendo y el testeo constante para identificar quiénes son los pacientes que están con covid, aislarlos y actuar rápidamente sobre el estado de salud de esas personas”, sostuvo.
cuenta con un test de saliva que se suma a los otros elementos de diagnóstico importantes como el isopado nasal. Explicó que el test de saliva es menos invasivo y se puede realizar al azar en empresas y colegios para detectar el antígeno del covid. “Hacerse el isopado en la nariz cada semana puede dañar estructuras, puede crear inflamacion crónica; entonces, es una opción más con alta especificidad que ha demostrado su funcionamiento correcto y se lo puede utilizar para detectar a la persona enferma y los anticuerpos, el IgG e IgM es otro tipo de kit que se puede detectar también si uno generó antígenos en forma cualitativa”, dijo el neumólogo.
Comentó que actualmente se
Con respecto a la utilización
ARCHIVO
El Dr. Carlos Morínigo explicó que el test de saliva es menos invasivo y se puede realizar al azar en empresas y colegios para detectar el antígeno del covid.
El Dr. Carlos Morínigo comentó que se cuenta con un test de saliva que se suma a los otros elementos de diagnóstico importantes como el isopado nasal. del test de saliva, el Dr. Carlos Morínigo sostuvo que ya se puede usar, pero esto requiere un entendimiento general y el Ministerio de Salud quite el reglamento
adecuado y podamos acceder todos al test. “Lo que se necesita es que el laboratorio de Salud Pública se ponga de acuerdo para ver cómo empezar a utilizar esto
en forma controlada, capacitando a la gente a la utilización; tampoco no es lanzar una cosa y que la gente utilice mal y se pueden dar falsos diagnósticos”, puntua-
lizó el médico. Por último, aclaró que el test de saliva está a la venta solo para empresas, todavía no está a la venta al público en general.
DESDE LA FÉ
Votar: derecho y obligación ciudadana MONS. EDMUNDO VALENZUELA Sdb, arzobispo metropolitano
Me dirijo a ti, ciudadano paraguayo. Comparto contigo, de corazón a corazón, estas orientaciones que aseguren tu sabia participación en las elecciones en vista al bien de cada municipio de nuestro país. Tu voto es importante. Tu elección consciente y responsable de candidatos probos y competentes forjan la diferencia. Qué bueno que los candidatos se involucren en el bien social, en la protección de la vida, en promover el matrimonio entre varón-mujer, de cuidar la casa común con la ecología integral y humana.
Tu voto, además de ser un derecho, es una obligación. El futuro de tu municipio depende de ti. No permitas que nadie te presione o te imponga con el dinero a quién votar. Denuncia toda amenaza a tu libertad. Ten en cuenta elegir a aquellos candidatos confiables, justos y honestos, que tengan una base familiar sólida y marcados valores morales. Vota a quien tenga probada trayectoria de servicio social a la comunidad. Recuerda que hay lobos disfrazados de cordero.
Elige candidatos que tengan amor a la patria, sean profesionales competentes, administradores de los bienes públicos, en especial destinados a los pobres, los desamparados, los que viven en cinturones de pobreza de las ciudades. Cuanto más las autoridades municipales los promuevan, tanto más crecerá la buena fama de los servidores de la comuna. A ellos no les faltará el aprecio de los ciudadanos ni la gracia de Dios. Quienes elijas, asumirán con sus programas y sus planes integradores la transformación política, social, económica, cultural tantas veces soñada para cada municipio y para nuestro país. No creas que la política deba
ser siempre manoseada por líderes sin conciencia moral, ni ética social. No creas que nada se puede cambiar, que la política es sucia. El mejor gesto de caridad y de verdad es la política que promueve la dignidad de cada persona, la construcción del bien nacional y el cuidado de la casa común, comenzando por el cuidado de ti y de tu familia.
la ética, la moral y los valores humanos. Políticos responsables, con gestión transparente son quienes enarbolan valores, hábitos y costumbres de nuestra cultura cristiana. Los buenos políticos son quienes eliminen decididamente el narcotráfico, el contrabando, la trata de blancas, el lavado de dinero y todo negocio turbio.
Los malos políticos buscan solo su interés personal y partidario, no conocen las necesidades de la gente, ni la realidad del municipio. ¡Qué lástima que haya gente que los vota!
La política es el servicio más hermoso que acompaña el desarrollo para todos, el bienestar de las personas y las familias se sustenta en la verdad, la justicia, la solidaridad, la fraternidad, el amor entre todos los ciudadanos. Una política sabia y bien programada soluciona los males que acarreamos de
Los buenos políticos tienen conciencia social y su comportamiento es coherente con
larga data. La República se interesa de las cosas públicas, del bien para todos. Los que ejercen los poderes de la República y del Estado son los primeros servidores de la patria. Tú, como ellos, sabes que el respeto, el cumplimiento de la Constitución y de las leyes son fundamentales para la ciudadanía, el sistema democrático y garantizan la paz social. Insto a todos los jóvenes a que participen y hagan de esta una elección histórica, representan más del 30% del padrón electoral. Basta de los políticos deshonestos, que quieran seguir robando sin servir a su comunidad. No los votemos, ni los aplaudamos. Ellos serán nuestros verdugos.
PAÍS.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
45 ARCHIVO
MÁS VIGENTES QUE NUNCA
Instan a seguir con las medidas de prevención ante el coronavirus
“Tenemos que adherirnos y seguir practicando todos esos buenos hábitos que fuimos aprendiendo y que sabemos que sirven”, dijo la Dra. Adriana Amarilla.
L
a directora general de Promoción de la Salud, Dra. Adriana Amarilla, habló acerca de la importancia de seguir aferrados a las medidas de prevención, tales como el lavado frecuente de manos, uso de tapabocas, distanciamiento físico y ventilación de espacios cerrados. “Es demasiado importante recalcar el uso de
tapabocas porque es el primer filtro y una de las medidas no farmacológicas que sirven en demasía, su uso en lugares cerrados, donde va a haber aglomeración, en lugares donde no podemos determinar la cercanía con otras personas es fundamental; también como mantener la distancia física prudencial, airear los ambientes y si es
posible hacer las actividades al aire libre”, remarcó la Dra. Amarilla. En ese contexto, recordó a la población que la pandemia no terminó, y que si bien como país se sigue en un momento auspicioso, gracias al esfuerzo de cada una de las personas que se adhirió e incorporó a todas las medidas preventivas, las cuales siguen más vigentes que nunca. La profesional dijo, además, que el virus es de interacciones humanas; es decir, que cuanto más compartamos entre las personas las posibi-
La Dra. Adriana Amarilla, directora general de Promoción de la Salud, instó a seguir aferrados a las medidas de prevención, tales como el uso de tapabocas, distanciamiento físico, ventilación de espacios cerrados, entre otras. lidades del aumento de casos son mayores. “hoy estamos muchos vacunados, estamos aumentando los porcentajes de vacunación y evidentemente esa es una herramienta que cambia todo el escenario; sin embargo, aun así tenemos
que adherirnos y seguir practicando todos esos buenos hábitos que fuimos aprendiendo con esta pandemia y que sabemos que sirven”, reiteró la Dra. Amarilla. Por último, dijo que se acer-
can varias actividades que van a determinar la historia, y que el covid-19 sigue marcando la agenda; sin embargo, la ciudadanía cuenta con las herramientas necesarias para seguir avanzando de manera continua.
46 PAÍS.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
SALUD EMITIÓ COMUNICADO
Advierten sobre ofrecimiento de tercera dosis anticovid El ministerio recibió informaciones sobre personas inescrupulosas que se hacen pasar por funcionarios de la cartera sanitaria.
M
Ante esta situación, informan que bajo ninguna circunstancia la institución o sus funcionarios ofrecen tercera dosis de vacunas contra el nuevo coronavirus. Así también, afirmaron que el Plan Nacional de Vacunación contra el Covid-19 actualmente no contempla una tercera dosis en el esquema anticovid. Igualmente, instan a la ciudadanía a recurrir a los canales de comunicación oficiales del ministerio para informarse sobre los calendarios de inmunización vigentes.
ARCHIVO
ediante un comunicado emitido en la noche del viernes, el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social pone a conocimiento que se han recibido informaciones sobre llamadas de personas inescrupulosas haciéndose pasar por funcionarios de la cartera sanitaria ofreciendo la tercera dosis de vacunas contra el covid-19.
Salud comunicó que bajo ninguna circunstancia la institución o sus funcionarios ofrecen tercera dosis de vacunas contra el covid. SEGUNDA DOSIS Con respecto a la población pendiente de la segunda dosis de su vacuna anticovid de todas las plataformas, indicaron que la inmunización está prevista que se lleve a cabo los días jueves 14 y viernes 15 de octubre, según la fecha en que recibieron su primera dosis. Para ello, se debe acudir al mismo vacunatorio donde
recibió su primera dosis, salvo algunas excepciones que se estarán actualizando. De esta manera, avanza el Plan Nacional de Vacunación para la inmunización de toda la población. Mencionaron que en la ocasión no se tendrá en cuenta la terminación de cédula de identidad para las personas que recibieron sus primeras dosis de Pfizer hasta el 14 de setiem-
bre, AstraZeneca hasta el 2 de setiembre, Moderna hasta el 16 de setiembre, Sputnik V hasta el 4 de julio y Coronavac los que cumplieron un mes con relación a su primera dosis. En la ocasión recordaron a las personas de este grupo poblacional que lleven su tarjeta de vacunación para recibir la segunda dosis, de manera de agilizar el trabajo de los vacunadores.
VACUNA TAIWANESA
Se inició fase de reclutamiento El estudio cuenta con auspicio y apoyo de la Embajada de la República de China (Taiwán), bajo estricta supervisión del Dinavisa. La MVC COV1901 es un estudio clínico en fase 3 de ejecución en Paraguay para evaluar la inmunogenicidad de una vacuna contra el covid-19, llamada MVC COV1901, elaborada por el laboratorio taiwanés Medigen Vaccine Biologics Corp.
interés desde el punto de vista académico, de transferencia de tecnología y conocimiento para nuestros investigadores y también demostrar que somos capaces de realizar un estudio de este nivel científico con todo el rigor metodológico que conlleva.
El estudio cuenta con auspicio y apoyo de la Embajada de la República de China (Taiwán), bajo estricta supervisión del Ministerio de Salud y la Dirección Nacional de Vigilancia Sanitaria (Dinavisa) y la Facultad de Ciencias Médicas de la UNA (FCM-UNA) sobre la tolerancia, eficacia e inmunogenicidad de esta vacuna de origen taiwanés. Si las pruebas resultan satisfactorias, Paraguay será prioridad para la provisión de dichas vacunas.
“El resultado auspicioso de este proyecto en fase 3 va a ser muy beneficioso para nuestro país, teniendo en cuenta que en varios países al inicio de la pandemia han participado en este tipo de estudio, lo cual les facilitó la accesibilidad a las vacunas contra el covid. Sabemos que para nosotros la conclusión exitosa de este estudio también va a beneficiar en gran manera al pueblo paraguayo”, agregó.
Al respecto, el decano Mg. Prof. Dr. Osmar Cuenca Torres dijo que la FCM está haciendo un esfuerzo encomiable en la realización de este estudio, que tiene mucho
Enfatizó en que la conclusión exitosa ayudará a tener accesibilidad a una vacuna que ya ha demostrado en los primeros ensayos que tiene un resultado positivo con una inmunogenicidad de 99,8% y alta eficacia.
COMENTARIO
Por sus frutos lo conocerán EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores Según esta enseñanza de Jesús en Mateo 7.15-20, la vida cristiana consiste en llevar frutos. Para la cosmovisión bíblica, no existe un cristiano infructífero. El verso 18 (“no puede” el árbol bueno dar frutos malos) habla de una imposibilidad de que el verdadero creyente dé frutos malos. También nos habla de los tipos de frutos que puede dar una persona. Solo hay dos tipos de frutos: buenos y malos. No hay que complicarse
mucho. El bueno da buenos frutos; el malo, malos frutos. Si te alías con una persona que da malos frutos, tienes que saber que, tarde o temprano, te explotará la bomba en tu regazo. Tenemos que tener sabiduría para escoger amistades, consejeros, líderes, pareja, etc. Nuestra asociación determinará quiénes somos. Los malos siempre disimulan su verdadera condición; por lo general, con halagos (Salmo 5.9). Esto no significa que vivamos aislados del
mundo; si no a quién daremos nuestra confianza, de quién recibiremos consejo, de qué fuente tomaremos sabiduría, a quién abriremos nuestro corazón. Una cosa es estar juntos, otra, revueltos. En Juan 17.15-18 no pide Jesús que salgamos del medio del mundo –es ahí donde nos necesitan para ser luz–, pide que seamos guardados del mal. Aclara que los creyentes no son del mundo y que ellos, en medio del mundo, son santificados en su verdad. Este es el equilibrio para no ser parte del mundo ni estar aislados de él, lo que impide ser sal y luz. ¿Qué son los frutos? Son el
resultado o lo que produce naturalmente una planta. Espiritualmente, es una manera figurada de hablar del resultado de vida de una persona. En tu vida, ¿qué se produce de forma natural y constante? Probar la calidad de los frutos me habla de la calidad del árbol. Nadie muerde la corteza del árbol para medir su calidad, sino que come de los frutos. Lo que regularmente hago me define como cristiano. Básicamente, el fruto se manifiesta en nuestro carácter. Pablo nos habla de los frutos del Espíritu Santo que se manifiestan en el carácter del convertido. En Gálatas 5.22-23 se nos habla de nueve y en Efesios 5.9 de
otros dos: “justicia y verdad”. Por lo tanto, son once en total y todos hablan del carácter cristiano. Los frutos nos hablan de amor, renuncia y humildad. Amor, porque es el primer fruto de todos y es el que marca un rumbo y hace que todo lo demás se alinee o se ponga debajo de él. Renuncia, porque en Gálatas 5.24 nos dice: “Han crucificado la carne con sus pasiones y deseos”. Humildad, porque el que camina en los frutos es dependiente de Dios. En los versos 25 y 26 dice que “vivamos por el Espíritu” y que no nos hagamos “vanagloriosos” irritándonos y envidiándonos unos a otros. ¿Dios quiere que tengamos frutos?: “En esto es glorificado mi Padre, en que llevéis mucho fruto, y seáis así
mis discípulos” (Juan 15.8). Vemos acá que Dios quiere que llevemos “mucho fruto”, que de esa manera se glorifica Dios en nuestras vidas y que con eso demostramos ser verdaderos discípulos de Cristo. La cantidad y calidad de los frutos depende del corazón. Esto lo observamos en la parábola del Sembrador en Mateo 13.1-9. Vemos que el sembrador es Cristo, la semilla es la Palabra de Dios y la tierra los corazones de las personas (esto lo explica Jesús mismo en el verso 19). Algunos, de acuerdo a su capacidad y/o esfuerzo, podrán dar frutos del 30, 60 y 100 por uno; pero el punto no es tanto cuánto dan, sino qué dan. Todos los verdaderos creyentes tenemos la capacidad de dar algo, nunca nada.
PAÍS.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
47
EN ENCARNACIÓN
Firman contrato para el diseño y la construcción del Gran Hospital del Sur El hospital tendrá capacidad para albergar 266 camas para internados y UTI, más 111 camas para urgencias.
E
del Consorcio Hospitalario del Sur, empresa adjudicada, participaron ayer sábado de la firma del contrato para el diseño y la construcción del Gran Hospital del Sur, en sede de la Gobernación de Itapúa. El Gran Hospital del Sur será
construido en un plazo de 24 meses, en Encarnación; en la obra principal contará con urgencias, área quirúrgica, ginecología y obstetricia, área de internados, unidades de terapia intensiva (UTI), laboratorio, imágenes, anatomía patológica y morGENTILEZA
l titular del Ministerio de Obras Públicas, Arnoldo Wiens; el viceministro de Atención Integral a la Salud y Bienestar Social, Dr. Hernán Martínez Acosta, y autoridades departamentales y locales, junto con representantes
La firma del contrato para la construcción del Gran Hospital del Sur se dio ayer con la presencia del titular del MOPC, Arnoldo Wiens, y el viceministro de Atención Integral a la Salud y Bienestar Social, Dr. Hernán Martínez Acosta.
HASTA LAS 7:00 DEL LUNES
Vehículos de Salud permanecen en custodia
A excepción de ambulancias y otras unidades de la red de urgencias y emergencias. A través de la Resolución SG N° 807, el Ministerio de Salud Pública dispuso que, con motivo de las elecciones municipales, los vehículos automotores pertenecientes a esta cartera de Estado permanezcan en custodia (parque cerrado). La medida está vigente desde las 15:00 del viernes hasta las
7:00 del lunes 11 de octubre. Se exceptúa a las ambulancias y otras unidades afectadas a la cobertura de servicios de salud, las cuales deberán contar con su correspondiente identificación y con las órdenes de trabajo y demás documentos requeridos por los
organismos de control. Desde la cartera sanitaria informaron que es responsabilidad de los directores generales, directores, jefes de las dependencias y servicios, del estricto cumplimiento de las disposiciones contenidas en la resolución citada, y de su coordinación al departamento de Transporte y Talleres. El incumplimiento de lo establecido será pasible de sanciones previstas al o los funcionarios infractores.
gue. También una unidad de medicina transfusional, estación de ambulancias, consultorios, Hospital Día, diálisis, farmacia, docencia e investigación, esterilización, cocina-comedor, lavandería, servicios generales, albergues, espacio de desarrollo infantil y área administrativa. Las obras complementarias constarán de estaciona-
mientos, helipuerto, planta de tratamiento de efluentes, planta generadora de oxígeno, áreas de apoyo y abastecimientos. El hospital tendrá capacidad para albergar 266 camas para internados y UTI, más 111 camas para urgencias, quirófanos, área de ginecología y obstetricia. La inversión es de G. 209.994.116.609, y su financiamiento se realizará
a través del Banco Interamericano de Desarrollo (BID). El proceso fue dividido en tres fases: la de diseño del proyecto ejecutivo, cuya supervisión está a cargo del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS); la fase constructiva, bajo supervisión del MSPyBS y el MOPC, y la fase operativa y de mantenimiento.
48 PAÍS.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
RECIBEN MENSUALMENTE COMO SUBSIDIO LA MITAD DEL SALARIO MÍNIMO
Las suspensiones laborales llegaron a sobrepasar los 100.000 trabajadores por mes.
A
ctualmente suman 2.929 trabajadores que siguen con contratos suspendidos a causa de la pandemia del covid19, informó el Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS), que considera que la cifra disminuyó considerablemente. Hay que destacar que las suspensiones laborales llegaron a sobrepasar los 100.000 trabajadores por mes.
Los mismos reciben mensualmente como subsidio la mitad del salario mínimo de parte del Instituto de Previsión Social (IPS). La actividad económica de los diversos sectores de producción en diversas zonas del país vuelven de a poco a la normalidad tras el descenso de contagios y muertes a causa del virus. Sin embargo, las autoridades gubernamentales insisten a la ciudadanía en el cumplimiento de todos los
AFP
Casi 3.000 trabajadores continúan con suspensión de contrato por covid protocolos sanitarios para evitar una nueva ola de la enfermedad. Recuerdan que el programa de protección de trabajadores formales incluye una serie de medidas, entre ellas la suspensión de contrato de los trabajadores con subsidio del IPS. Además se estableció pago por aislamiento de la enfermedad, por reposo y también a los trabajadores que están en el grupo considerado de riesgo desde el inicio de la emergencia sanitaria por covid-19, en marzo del año pasado.
Actualmente son casi 3.000 trabajadores los que continúan con contratos supendidos, pero llegaron a sobrepasar los 100.000 al mes.
COMENTARIO
Bienes materiales, esclavo de sus riquezas HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino
Creo que todos ya escuchamos este texto que nos habla del hombre rico que pregunta a Jesús qué es lo que debería hacer para conseguir la vida eterna. Sin dudas, él era un hombre bueno y cumplía los mandamientos: no mataba, no cometía adulterio, no robaba, no decía cosas falsas de sus hermanos, no era injusto y honraba a su padre y a su madre. Todavía, Jesús mirándolo profundamente con ternura descubrió que tenía aún una cosa que no estaba bien en su vida: él era muy apegado a sus bienes materiales. Su corazón no era libre. Sus manos, sus razonamientos, sus afectos, sus preocupaciones... eran condicionados por los bienes materiales. En una palabra: él era esclavo de sus riquezas. En verdad este es un tema de fundamental importancia en nuestra vida espiritual: ¿cómo nos relacionamos con los bienes de este
mundo? Este es un problema que solo nosotros los humanos poseemos. En nosotros el mundo espiritual se toca con el mundo material pues somos las únicas criaturas formadas de cuerpo y ánima. A través de nosotros el espíritu puede trasformar la materia, puede disponerla para el bien, puede hacerla causa de agregación y de crecimiento fraterno, o, al contrario, la materia puede dictar normas al espíritu, puede endurecerlo y sofocarlo, puede hacerle perder la sensibilidad y la humanidad, puede ser causa de contiendas, peleas y divisiones. Esto significa decir que no puede existir una auténtica espiritualidad que no nos instruya en relación con nuestro comportamiento delante de los bienes de este mundo. También Jesucristo tiene una palabra para decirnos en lo que atiene a la posesión de las
cosas materiales. Dios no es contrario que el hombre use las riquezas de este mundo. Fue él quien las hizo y las entregó en nuestras manos para que, administrándolas, pudiéramos colaborar en el progreso de la humanidad. El problema está en que el ser humano, herido por el pecado, mientras no consigue proclamar en su vida la victoria del espíritu sobre la carne, es insaciable en sus ganas de poseer. Los bienes de este mundo ejercen sobre él una fatal atracción. El deseo de poseer y acumular lo hace ciego, lo hace perder el rumbo de la vida. Por ejemplo: - A causa de una promoción, una persona es capaz de pasar por encima de todos, de olvidar hasta mismo la mejor amistad, de no tener cuenta de la palabra empeñada, de desechar quien antes lo había ayudado; - A causa de una herencia: los hijos son capaces de despreciar a los padres que les dieron la vida y con esfuerzo les hicie-
ron crecer; pueden odiarse entre hermanos, cuñados, primos; pueden hacer embrollos y engañar hasta a los que tienen su misma sangre; - A causa de querer tener dinero fácil, una persona es capaz de perder la dignidad, de venderse, de participar del tráfico de drogas, de aceptar coimas, de caer en el robo, de explotar a sus operarios, sin preguntarse siquiera se así no estará destruyendo la vida de otros. Es así que los bienes materiales, que originalmente son un regalo de Dios para que podamos vivir bien en este mundo, pueden transformarse en una verdadera desgracia, que descompone completamente la vida humana. Es increíble, pero cuanto más creemos de poseer cosas, en verdad, tanto más somos poseídos por ellas. Es un engranaje diabólico: cuanto más posee, más quiere poseer y tanto más necesita defender lo ya que tiene. Crecen las preocupaciones y el aislamiento. Disminuye la libertad y capacidad de amar y de ser gratuitos. Hechizado por el dinero, el hombre se desfigura y en todas las cosas
solo le interesa el lucro y la ganancia. Es delante de esta realidad humana que el evangelio nos desafía a vivir la pobreza. La pobreza evangélica es el ideal de la vida cristiana. Con todo, debemos aclarar que esta pobreza no es vivir en la miseria. Ser pobre como ideal de vida evangélica es: utilizar los bienes materiales, sin la preocupación de acumular; es buscar el confort y el bien-estar normal para una vida digna, y lo que fuera a más, o lo superfluo, donar a quien más lo necesite. Ser pobre en el modo evangélico es tener los bienes necesarios, pero sin perder la libertad, sin ser esclavos de las cosas. Es ser feliz en tener solo lo necesario. Por eso, ser capaz de donar los bienes materiales que poseemos es una señal clara de nuestra libertad delante de tales bienes. Cuando estamos aferrados a las cosas materiales, no podemos encontrar paz en la vida, pues somos esclavos de lo que pensamos poseer. San Francisco de Asís entendió muy bien este ideal y se
propuso a no apropiarse de nada en este mundo. Habiendo necesidad, él utilizaba todas las cosas que estaban a su alcance, pero se negaba a sentirse dueño de ellas, se rehusaba en poner su corazón en tales cosas y sentirse apegado. Fue así que él gozó de una envidiable libertad y fue un hombre feliz y realizado. Al contrario, de lo que piensa el mundo, no son las riquezas que pueden traer la felicidad a una persona, sino la pobreza evangélica, el poseer lo normal para una vida digna, sin avaricia, sin apegos y con un corazón abierto a la caridad. Infelizmente es muy difícil de aceptar esto y conseguir practicarlo, pero Jesús continúa mirándonos con cariño y desafiándonos a dar este paso en la vida. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.
PAÍS.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
49
Amacma inaugura casa propia conmemorando sus 11 años ciudadanía la adquisición de su casa propia desde donde se fortalecerán las gestiones para alcanzar sus objetivos misionales, afianzar los servicios ofrecidos y crear nuevos como, por ejemplo, en breve, consultas de mastología, además de impulsar proyectos más ambiciosos, interdisciplinarios e interinstitucionales”, indicó la organización en el texto de invitación.
Recordó allí también que “desde su creación Amacma ha desarrollado diversos tipos de eventos y programas para promover la lucha contra el cáncer de mama, teniendo como eje principal la concientización de la ciudadanía sobre la importancia del autocontrol y la detección temprana de la enfermedad. A lo largo de estos años ha logrado movilizar a diversos actores, resaltando el compromiso de muchas personas, medios y empresas que hicieron suya la causa, materializada en cada Octubre Rosa, proyectada hoy a nivel nacional”.
La Amacma lleva 11 años destacando la importancia del autocontrol y la detección temprana del cáncer de mama.
“Con la suma de estos esfuerzos institucionales e individuales y una gestión austera y transparente de las donaciones recibidas durante estos 11 años” consiguió llegar a este anhelado objetivo.
Fueron estos eventos los que permitieron sostener económicamente las campañas, realizar innumerables charlas en instituciones públicas y privadas con profesionales mastólogos,
contar con servicio de psicología especializada en psicooncología, formar grupos de autoayuda con su propia dinámica basada en la empatía y solidaridad y también implementar un acertado
Será un lugar de encuentro entre pacientes con cáncer de mama para compartir experiencias.
C
onmemorando 11 años de su fundación, la Asociación de Mujeres de Apoyo contra el Cáncer de Mama (Amacma) invitó a la inauguración de su casa propia que estará ubicada en Nicanor Torales c/ Teniente Vera del barrio San Cristóbal. Será este martes 12, entre las 17:00 y las 20:00, oportunidad en la que se dará la apertura de la casa y bendición, cumpliendo con el protocolo sanitario, anunció la organización señera en la lucha por la prevención del cáncer de mama en el país. “Amacma quiere compartir y celebrar con la
proyecto de confección y donación de pelucas oncológicas, muy valorado por las pacientes, agregó. La sede está destinada a ser un lugar de encuentro entre
pacientes para compartir experiencias y desarrollar variados programas, todos orientados a lograr su bienestar y el de su familia, factores esenciales en la lucha contra el cáncer de mama.
COMENTARIO
Pfizer, a la espera de la aprobación de emergencia de su vacuna para niños FABIOLA ROMÁN MALDONADO PhD
La compañía Pfizer, junto con BioNTech, ha anunciado esta semana que ha sometido oficialmente su solicitud para la aprobación para uso de emergencia de su vacuna anticovid-19 en niños de 5 a 11 años. La solicitud fue sometida a US-FDA, según la cuenta de Twitter de Pfizer. Pfizer reportó que el ensayo de fase 1/2/3 inicialmente inscribió hasta 4.500 niños de 6 meses a 11 años de edad en los Estados Unidos, Finlandia, Polonia y España. Es importante recordar que la vacuna de Pfizer-BioNTech ya cuenta con la aprobación de emergencia para su uso en mayores de 12 años. El estudio clínico en menores
de 11 años fue diseñado para evaluar la seguridad, tolerabilidad e inmunogenicidad (capacidad de la vacuna de producir respuesta inmune) de la vacuna de Pfizer-BioNTech en un programa de dos dosis, separadas por aproximadamente 21 días, en tres grupos de edad: de 6 meses a 2 años, de 2 a 5 años, y de 5 a 11 años. El comité asesor de la FDA planea discutir la aplicación de la vacuna el 26 de octubre. Si se concede la autorización, se espera la aplicación de la vacuna en niños de 5 a 11 años en cuestión de semanas. Se espera, además, que los resultados de los estudios de la aplicación de la vacuna de Pfizer-BioNTech en meno-
res de 5 estén disponibles a finales de este año. Recordemos que los niños no son sometidos al mismo estudio clínico que los adultos, ya que reciben dosis inferiores. Pfizer ha propuesto darles a los niños un tercio de la dosis para adultos. Por ejemplo, los niños de 5 a 11 años recibieron 2 dosis de 10 microgramos cada una, mientras que los niños menores de 5 años recibieron una dosis menor, de 3 microgramos por cada inyección en el estudio de fase 2/3. El ensayo incluyó a niños con y sin evidencia previa de infección por SARS-CoV-2. En una declaración ofrecida por la Dra. en medicina Janet Woodcock de la FDA, esta comentó que la vasta experiencia en vacunas pediátricas, que poseen ellos, demuestra que los niños no son simplemente adultos pequeños, y que realizarán una evaluación integral de los datos
de ensayos clínicos presentados para respaldar la seguridad y eficacia de la vacuna utilizada en una población pediátrica más joven, que puede necesitar una dosis o formulación diferente de la que se usa en una población pediátrica de edad avanzada o en adultos. Según Pfizer, los resultados mostraron una alta respuesta inmunitaria, un mes después de la segunda dosis. Además, la vacuna fue bien tolerada en los niños, con efectos secundarios generalmente comparables a los observados en participantes de 16 a 25 años, grupo que usaron como referencia. Las vacunas para niños representan otra fase crítica de la campaña de vacunación, ya que permitirían que las escuelas, los lugares de trabajo y otros espacios funcionen con menos interrupciones mientras continúa la pandemia. Además, prevenir el covid-
19 entre los niños no solo los protege a ellos, sino también ayuda a frenar la transmisión en la comunidad. En Estados Unidos, los padres esperan ansiosos la decisión de los reguladores ya que esto podría afectar muchos aspectos de la vida familiar y el funcionamiento de las escuelas. La autorización depende no solo de la solidez de los datos de los ensayos clínicos, sino también de si las empresas pueden demostrar a los reguladores que pueden fabricar correctamente una nueva formulación pediátrica. Al inicio de la pandemia, se pudo observar que los niños rara vez se enferman gravemente por covid-19; sin embargo, la variante Delta llevó a casi 30.000 de ellos a hospitales en agosto en EEUU. Según la Academia Estadounidense de Pediatría, casi 5,9 millones de estadounidenses menores de 18
ARCHIVO
OCTUBRE ROSA
años se han infectado con el coronavirus. De acuerdo a lo observado en Estados Unidos, de los aproximadamente 500 menores de 18 años que han muerto, alrededor de 125 tenían entre 5 y 11 años. Especialistas han comentado que, aunque es menos frecuente el fallecimiento de niños por covid-19, no significa que no haya niños que fallezcan, y eso es muy desgarrador. Otro aspecto importante de la infección en niños es que, cuando hablamos de riesgo de covid-19, no solo estamos hablando de fallecimientos, sino también de enfrentar covid-19 prolongado. Incluso cuando se tuvo la infección de manera leve, muchas personas enfrentan un período de recuperación largo y que requiere de muchos cuidados. Esto también pasa en los niños. Mucha gente pasa por alto este aspecto tan importante de la problemática asociada al covid-19.
50 HISTORIAS DE CRÍMENES
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
La última vuelta PARTE III
Óscar Lovera Vera Periodista
C
on la pista de Gabriela Insfrán Giménez como una de las posibles piezas de –hasta ese momento– un grupo desconocido por el equipo del comisario Antonio Gamarra. Aún con la duda, pero con la convicción del instinto, el grupo de investigadores trazó su segunda operación en búsqueda de los asesinos de Verónica. – En el barrio Vista Alegre de Luque –comisario– ahí tenemos un dato. Gabriela vive en una casa junto con otras personas. Pudieran ser parte del grupo –pasó su reporte “rojo”. Así lo conocían todos, por su notablecabellodetexturafuego. El 11 de febrero –un mes más tarde– Gamarra y diez policías más rodearon la casa marcada por la pesquisa de inteligencia hecha. Unos minutos antes del atraco, el comisario explicó su plan: rodear la construcción de material sólido como si fueran personas comunes, sin alertar a ningún vecino, pero atentos a cada movimiento. En caso que logren divisar a alguien armado deberán reportarlo y prepararse para un posible enfrentamiento. Gamarra sabía que las gavillas de este carácter no temían al plomo y responderían con violencia si de huir se tratase. Para entonces, la Policía estaba segura que la banda estaba integrada por Alcides Scarpellini y Jorge Parchieta. Lo dedujeron por anteriores asaltos donde ya tenían indicios de que trabajaban juntos. Era unir los cabos sueltos y todas las sospechabas estaban confirmadas. Su primera teoría de la muerte de Verónica obedece a que el automóvil serviría para otro golpe. Un auto veloz, duro y pasaría desapercibido. Tenía las características necesarias. Esta misma banda ya tuvo sus grandes hazañas en un sinnúmero de golpes violentos y el escenario –que siempre los tenía como protagonistas de tapas de diarios y reportes en radio– fue la capital y el departamento Central. Un ataque
Los cabos sueltos ayudaron a un jefe policial a unir las piezas para lograr desarmar a la banda. Llevaban varios asaltos violentos y a una ciudad en zozobra. Pese a la insistencia de los investigadores, el caso no terminaría como ellos imaginaron. tras otro, esta vez debían caer. BUEN GOLPE – Comisario, está limpio el lugar. No hay hombres armados por lo que pudimos ver. Podemos entrar –reportó uno de los suboficiales a Gamarra. Era momento de entrar a la casa. En solo unos minutos, como salidos de un hormiguero, el puñado de agentes rodeó la casa en sigilo. Todos dando pasos en compás, con la discreción empuñada en el arma, la concentración de semanas de trabajo y el objetivo puesto en que –quizás– todos estarían distraídos y el trabajo sería limpio, sin disparos. El azote de la puerta alertó a todos en la casa, Gabriela se vio intimada por las armas que la apuntaban directo al cuerpo, no pudo reaccionar y se rindió. Nadie más estaba en ella y en pocos minutos la casa fue controlada. – Señores, revuelvan todo. Que no quede nada sin ser revisado. Cada cajón, cada mueble, debajo de cada cama. Todas las pistas posibles quiero y en una hora –ordenó Gamarra. No tenían mucho tiempo. Sí dieron con gran parte del grupo, los líderes estarían al tanto y buscarían esconderse lo más distante posible, y eso no podían permitirse los agentes. Manos blancas de látex, no era el quirófano, pero resultaba igual de delicado el procedimiento. Todo podría ser útil. Mientras Gabriela observaba, sentada y con mirada de cazadora furtiva. Sabía lo que ocultaba en cada rincón y que pronto lo encontrarían. En el armario de su habitación, bajo su lencería, encontraron un pequeño, pero potente polvorín: –Tenemos varias armas comisario, además de municiones para todas ellas: revólveres de calibre 38, marcas Taurus, Smith & Wesson y HWM, y una pistola Colt calibre 45, con dos cargadores, pequeño arsenal para una sola persona… –men-
cionó el agente de criminalística mientras almacenaba las evidencias en una bolsa de polietileno las rotuló y aco-
modó sobre la mesa. Alguna de estas podría tener la clave sobre el disparo que mató a Verónica.
Gabriela se mantenía en silencio y se acurrucó en la silla cable en la que ordenaron que se siente. Tenía la cabeza
pegada a las rodillas, como si se lamentara por algo. Solo que había algo más, sus brazos se movían incesantes.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Gabriela ocultaba un teléfono móvil, el que estaba utilizando para enviar un mensaje. Se lo sacaron para registrarlo como evidencia, y lo más llamativo no fueron los mensajes que logró remitir, sino la propiedad del artefacto. El celular le pertenecía a Héctor, el novio de Verónica, el mismo que robaron la
noche del crimen.
automóvil y subió a otro. Gamarra intuía que este era la última pieza de la gavilla, la misma que mató a Verónica. No fue un asalto casual, la banda intentaba recuperarse económicamente, comprar armas y planificar algo más grande.
Con toda esa evidencia la conclusión del comisario Gamarra reveló que la casa de Gabriela fue el refugio de los asesinos. Pasaron días en ella, buscando “enfriar” la situación. Una vez que la presión policial termine y los medios dejen de acechar, la banda estaría lista para un nuevo golpe.
UN ASALTO NO CASUAL
Pero eso no ocurrió, con la operación que hizo el grupo policiaco el grupo quedaría expuesto y vulnerable.
La tranquila noche del 27 de marzo del 2010 se irrumpió con labruscafrenadadeunautomóvil, en un paraje de la ciudad de O.LOVERA V.
– ¡¿Qué estás haciendo, qué tenés ahí?! –interpeló enérgico uno de los oficiales, al percatarse –muy de paso– de los movimientos que hacía la mujer.
Fernando de la Mora. Un hombre terminó de pagar al comerciante de una bodega. Llevó un par de botellas de litro de cebada fría, sudada botella que sería inmolada en nombre de la sed, el calor el culpable. Bien poraquelhombredebodegaque hizo buena plata ante a la reticente despedida de ese mes. La violenta inyección de frenos parió a varios hombres armados, todos con gorra y la boca cubierta. – ¡Dame toda la plata ahora, rápido carajo! –le ordenó uno de esos corpulentos criminales. Actuaban en coordinación, parecían bien entrenados. Uno quedó con el cañón de su pistola semiautomática apuntando al comerciante; otros dos tenían el arma empuñada y apuntando a direcciones distintas, le cubrían la espalda al que llevaría el botín. Sin duda, eran personas entrenadas. Cargaron el dinero en una cartera que llevaban y escaparon. Sin dejar más que la tristeza de la pérdida como sendero, la amargura del trabajo en vano. Pero no se rendiría, el comerciante llamó a la Policía y relató su penuria. La reacción fue rápida. Las patrulleras de la comisaría local enfocaron su búsqueda con las características de un sedan de color blanco. Las balizas irrumpieron en las calles, destronando a la pacífica noche fernandina. Se cruzaban entre sí, todo el batallón policial de Central se involucró; incluyendo al equipo del comisario Gamarra. En una calle sin salida, de la Zona Norte, la Policía impuso en número contra la furtiva cacería de los asaltantes. Ya no había dónde ir, tampoco esperanzas de lograr paso con fuego, eran muy superiores y lo mejor era la vida a morir. Las luces de las patrulleros pusieron nombres a los criminales: el ex militar Alcides Dionisio Scarpellini Pérez y otro más, el ex militar Feliciano Romero Barrios. Faltaba uno y ese fue más audaz, en el rodar de la persecución se lanzó del
Luego de varios días de “ablandar” a los militares un dato se desprendió. El más importante para lograr cerrar el caso, el que permitiría llegar al cerebro de los atracos. LA CAÍDA DE PARCHIETA Dicen que los criminales nunca abandonan la zona donde se sienten cómodos. Para Jorge Parchieta Fernández esa lógica se aplicaba en la ciudad de Fernando de la Mora; pocos policías para 21 kilómetros cuadrados de superficie. La comisaría más importante era la segunda Central y su pelotón no dista de los 20 agentes divididos en dos turnos. Varios comercios quedaban al descubierto y la corrupción policial hacía que muchos policías sean comisionados para hacer de guardias privados en bancos, financieras y algunos locales de comercio pudiente. Una mina de oro para el delito. Parchieta no podía dejar la ciudad así nada más, pese a que un par de semanas atrás logró eludir a la Policía por muy poco. Fue así que el 23 de junio de ese mismo año no logró intuir los pasos de Gamarra detrás de él, ya lo tenían y eran su sombra. Él no lo sabía. Con el aporte de los dos militares, el jefe de policía puso a sus hombres vigilando las calles Nueva Asunción y Fulgencio Yegros, en el barrio Caaguazú. A lo lejos lo estaban fotografiando, Parchieta estaba tranquilo, fumando un cigarrillo, en una camioneta pick-up. Debían tener mucho cuidado, Parchieta llevaba a cuesta una foja delictual comprometida con la eficiencia en los atracos y el fiel ingreso a los presidiarios, diez hasta esa fecha. Todos por asaltos, robo de coches, el hurto y la venta rápida. El humo del cigarrillo se colaba por la ventana de la camioneta, Parchieta pensaba a lo lejos. Su objetivo estaba en un comercio sobre la ruta principal. Hacía vigilancia a un local próximo a asaltar. Quizás esa confianza que se tenía lo distrajo y no se percató en los espejos laterales; en ellos se reflejaba –de ambos lados– como avanzaban agazapados los agentes de Gama-
51
rra, iban armados y apuntando hacia la cabina del conductor. Era un paso a la vez, lento y seguro, ya lo tenían y esta vez no escaparía. En unos segundos le flanquearon los cañones de varias armas, y frente a él dos figuras se imponían, miró en el espejo de atrás y otros dos hombres estaban ahí. En total seis, todos policías, lo rodeaban. No tenía escapatoria. Parchieta tuvo que entregarse. POR TODO Y POR NADA La muerte de Verónica no era la única que pesaba en las manos de esta banda. El jefe Antonio Gamarra observaba todas las carpetas de antecedentes que logró conectar al detener a todo el grupo. Junto con Scarpellini participó del asesinato de un feriante almacenero, Ángel Morínigo Escobar. El hombre defendió su local de la lluvia de disparos que hizo el militar para llevarse todo el dinero, fue el 29 de octubre del 2009. Al cerrar un archivo vio otro. Su mirada fija se clavó en el detalle de la edad, el sexo y la forma de operar. Algo notó que era común. Víctimas vulnerables y objetos que pudiera vender rápidamente. El asalto a una joven mujer determinó ese punto crucial. Ella era María Soler Mendoza, la habían lastimado con violencia para robarle el teléfono celular, y ese mismo aparato estaba en manos de Parchieta cuando lo tomaron por sorpresa. La familia de Verónica recibió la noticia al mismo tiempo en que los reportajes relataban la hazaña policial. Sin abrir fuego lograron poner a todos detrás de las rejas y al fin lograrían conectarlos con el crimen de la universitaria. Pero esta no es esa historia, la Policía no encontró la cantidad de elementos para sostener ante los jueces que este grupo fue el que mató a Verónica. Solo la reducción de un celular, nada más que esa evidencia. Era un hilo de algodón remolcando un transganado, era impotencia y dolor para la familia. No habría justicia. Actualmente, Parchieta y Scarpellini cumplen un fallo por el homicidio de Morínigo Escobar. Los elementos en contra de este hombre –por el contrario– resultaron sólidos y un tribunal decidió condenarnos a 20 años de prisión en un juicio del 2012. Una condena que fue todo, pero a la vez nada. FIN
52 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS
Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas
María y Dmitry, periodistas para la Paz
María Ressa, periodista, Premio Nobel de la Paz 2021.
R
ecuerdo que el 11 de diciembre de 1982 vibré de alegría, emocionado, cuando en la tele en blanco y negro vi que Gabriel García Márquez, Gabo, el gran maestro, recibía el Premio Nobel de Literatura. No pude evitar algunas lágrimas cuando expresó aquel discurso formidable, potente, fantástico, con el que agradeció el galardón. Lo tituló “La soledad de América Latina”. Una pieza increíble en cuyas líneas convergían el realismo mágico y el oficio de periodista, unidos para denunciar. De tanto en tanto vuelvo a ver aquellas imágenes. Con taxativa claridad, el galardón recayó en él “por sus novelas cortas, en las que lo fantástico y lo real se combinan en un mundo ricamente”. Aquel periodista fue premiado por escritor.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
SVETLANA Y LAS GUERRAS En el 2015, el 8 de octubre, me pasó algo bastante parecido cuando el Nobel lo recibió Svetlana Aleksiévich, periodista bielorrusa. Para entonces, había devorado solo fragmentos de su obra “La guerra no tiene rostro de mujer (1985)”, que un amigo periodista me regaló en un viaje, aunque –debo decirlo y por esa razón no comparto su identidad– se trataba de una muy mala traducción al español del texto magnífico de aquella autora que solo escribía en ruso. Luego de la premiación, sus libros llegaron a las librerías en Argentina y Uruguay. Fue el momento de leer “Voces de Chernobil” (2015); “Los chicos de latón” (2016); y, más tarde, “Cautivados por la muerte” (2017). La relectura de “La guerra
Dmitry Andreyevich Muratov, periodista, Premio Nobel de la Paz 2021. no…”, no se hizo esperar. Definitivamente se trata de obras indudablemente, escritas por una periodista como pocas y con indubitable ritmo periodístico en cada una de sus frases. Es más, para los que, como ella, trabajamos más de un par de décadas con las viejas máquinas de escribir, era posible imaginar al leer, que la Olivetti había vuelto de la muerte que, indefensa, le produjo el ordenador. Los dadores del Nobel categorizaron su obra como “un monumento al valor y al sufrimiento de nuestro tiempo”. Pero, como Gabo, Svetlana, recibió el Nobel de Literatura. Pero los tiempos cambian. Hay otras necesidades y urgencias en la Aldea Global. NOBEL DE LA PAZ 2021 Pocas horas atrás se
informó que María Ressa y Dmitry Andreyevich Muratov, ambos colegas periodistas, fueron quienes ganaron el Premio Nobel de la Paz de este año. Ressa, el 3 de mayo pasado –Día Mundial de la Libertad de Prensa– recibió también el premio Unesco Guillermo Cano, por la valentía y el coraje con el que realiza su trabajo. ¿Pero, qué tiene de relevante esta premiación recaída sobre dos periodistas? Veamos. Las historias de María y Dmitry son bien diferentes. Él nació el 30 de octubre de 1961. Ella, el 2 de octubre de 1963. Solo un par de décadas habían pasado desde la finalización de la Segunda Guerra Mundial, el 2 de setiembre de 1945. Sin embargo, el mundo al que ambos llegaron no estaba en paz. Entre el nacimiento de María y el de Dmitry, durante 13 días, en octu-
bre de 1962, Estados Unidos y la Unión de las Repúblicas Socialistas Soviéticas (URSS) estuvieron al borde de la guerra nuclear. No abrieron fuego, pero quedaron profundos rencores y temores entre rusos y norteamericanos. Entre Corea del Norte y Corea del Sur –desde el 27 de julio de 1943– un armisticio evita hasta hoy que esa nación dividida vuelva a las armas. Vietnam, ardía. La llamada Guerra Fría calentaba cada día. Definitivamente, no habían llegado al mundo en el mejor momento. Sin embargo, Louis Armstrong, desde millones de “discos de pasta”, interpelaba en sentido opuesto. “I see trees of green,/red roses too/I see them bloom for me and you/ And I think to myself: What a wonderful world”. Sonreía al hacerlo. Buen intento Satchmo. Dmitry Andreyevich
Muratov y María Ressa – que de ellos se trata– quizá s, ha sta podría n ser par te de aquellas v idas para lelas que describió Plut a rco si lo hubiera escrito por estos tiempos. UNA PERIODISTA EN LA MIRA Ella, nacida en Manila –en el que se conoce como “Círculo de Fuego del Pacífico”– residía en la isleña Ciudad Quezon hasta que tuvo diez años y, con su familia se vieron obligados a huir, partir al exilio, para instalarse en Nueva Jersey, Estados Unidos. Su primera experiencia traumática, por cierto, fue el desarraigo. Él, soviético, nacido en Samara, siempre estuvo allí. Su desarrollo juvenil lo realizó en el Komsomol, la organización de los jóvenes del Partido Comunista. Luego, la Facul-
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
tad de Filología en la universidad estatal. Más tarde, fue soldado en el Ejército Rojo. María cursó estudios en la Universidad de Princeton, donde se graduó y, luego de ganar una beca de la Fundación Fulbrigth, alcanzó una maestría en la Universidad de Filipinas, su tierra natal. Fue el momento del retorno. De volver a casa. Desde 1986, se entrega en plenitud al periodismo, profesión que no abandonaría jamás, para especializarse en investigación. Con sus búsquedas exhaustivas cuenta historias sobre la influencia del terrorismo en el Sudeste Asiático. No dejó ni deja de investigar en todo aquello que huele a corrupción, violaciones de los derechos humanos, cuestiones de género. Ninguna de esas acciones contra la humanidad está fuera de su interés. En el 2012 funda Rappler, uno de los sitios informativos multimedial y convergente que más escarba en las entrañas del poder filipino. Rodrigo Duterte, presidente de Filipinas, un autócrata que somete al pueblo de su país señala a María como un blanco, un objetivo, como un enemigo. Va contra ella porque el periodismo que hace lo expone. Poca diferencia de aquellos años en los que con su familia debió dejar Manila, cuando otro dictador, Ferdinand Marcos y su esposa, Imelda, sojuzgaban y aplastaban al pueblo filipino. Cruel destino el de ese país insular.
Svetlana Aleksiévich, periodista Premio Nobel de Literatura 2015.
DMITRY Y LA FURIA DE LOS PODEROSOS Dmitry exhibe una historia parecida. Cuando aún existía la URSS, en 1987, se inicia en el periodismo profesional en el diario Volzhsky Komsomolets. Carrera exitosa. Alcanza la dirección de temas de juventud en Pravda, el más importante medio del comunismo soviético. Pero eran tiempos de cambios. “Perestroika” (reestructuración) y “Glasnost” (transparencia). El 25 de diciembre de 1991, Mijaíl Gorbachev renuncia a gobernar la Unión Soviética. Ya no lideraba. El comunismo institucional se desintegra. Dos años más tarde, Dmitry encara un proyecto periodístico
colectivo, Novaya Gazeta. Con la vara bien alta define al nuevo medio como “una fuente honesta, independiente y rica” para la ciudadanía de Rusia. Periodismo de investigación. Derechos humanos, corrupción, abusos de poder. Gorbachev, premio Nobel de la Paz desde 1990, donó el equipamiento de Navaya Gazeta y los salarios de los periodistas. Una nueva etapa pero, los autócratas, se repiten. Las publicaciones desataron la furia de los poderosos. Alguna vez recibió por correo arreglos f lorales funerarios y, hasta la cabeza de un carnero degollado. Definitivamente, investigar y publicar sobre las purgas contra homosexuales en Chechenia que costo la vida de 27 personas, aunque esa cuenta podría elevarse hasta 60 que previamente fueron apresadas ilegalmente por los servicios de seguridad chechenos, alarman a quienes se sienten y creen impunes. Seis periodistas compañeros de Dmitry fueron asesinados por ejercer el oficio de informar. María, desde el 2016, es perseguida sin que sus perseguidores se permitan el descanso. Se intentó cancelar la licencia de Rappler, su sitio web. En no menos de una docena de oportunidades se iniciaron acciones penales en su contra. Es víctima constante de abuso, amenazas y acoso en línea con agresiones de género. El año pasado, un tribunal de Manila la condenó luego de acusarla por “difamación cibernética”. VIDAS PARALELAS
Gabriel García Márquez, periodista, Premio Nobel de Literatura 1982.
Un total de 7.435 kilómetros hay entre Samara, Rusia, una ciudad bañada por el Volga y Manila, en la oceánica Filipinas. Hay que volar no menos de 19 horas para unir las dos ciudades en aeronaves comerciales y pagar, por lo menos, 1.500 euros solo para hacer ese tramo. Sin embargo, los intentos o, más aún, las políticas activas y sistemáticas de autócratas y dictadores -en ejercicio y/o en ciernes- y de las organizaciones transnacionales que se dedican a delitos de alta complejidad como el narco, la trata y el tráfico de armas, por mencionar solo tres, para impedir el libre ejercicio de la libertad de
53
expresión, de la libertad de prensa, del acceso universal a la información para que los pueblos no puedan ejercer el derecho a estar informados, desafortunadamente se encuentran en todas partes. Los derechos humanos peligran. Cada día más. De allí que, cuando desde Oslo, Noruega, los integrantes del Comité que analizan los cientos de propuestas que cada año llegan a manos de quienes tienen la responsabilidad de discernir quién o quiénes serán galardonados con el Premio Nobel, ponen sus ojos sobre dos periodistas a los que reconocen por la forma en que ejercen el oficio, claramente dan un mensaje que no debería caer en el vacío. La libertad de expresión es la platea más relevante a la hora de construir y constituir ciudadanía. Pero, esta distinción, va más allá, es concreta y produce sentido: La Paz -así, con mayúscula- como Shalom, como Salam, como Eirene, en el idioma que fuere, es preciso asumirla, siempre, como un valor a alcanzar. Al igual que la democracia y la libertad. Porque en todo momento, en cada instante, desde el primero y hasta el último suspiro, es posible ser más libres y vivir más democráticamente. Y es allí donde reside la relevancia del Premio Nobel otorgado a María y a Dmitry que, con sus vidas paralelas, con el compromiso que ejercen el oficio, añaden valor al concepto de libertad de expresión que, desde el instante mismo de la premiación, deberá ser reconocido también como constructivo y constitutivo de la Paz. Alguna vez, no hace mucho, tal vez en el 2015, junto con cientos de compañeras y compañeros, en la Plaza de Cibeles, en Madrid, allí donde la calle de Alcalá también se cruza con la Plaza del Prado, acompañé en el reclamo para que se bajara una ley restrictiva para la prensa y la ciudadanía en aquel reino. “¡Abajo la ley mordaza!”, voceábamos. Luego vino el tiempo de las pancartas y los afiches. Como entonces y en honor de la colega y compañera María Ressa; y, del colega y compañero Dmitry Andreyevich Muratov, con profundo deseo de paz y para quien quiera oírlo: “¡Solo con besos nos taparán la boca!”.
54 MUNDO.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
PANDEMIA
SECUELA DE LA PANDEMIA: AMÉRICA LATINA, ENTRE LAS MÁS GOLPEADAS
FALLECIMIENTOS POR CORONAVIRUS
Depresión y ansiedad: alto nivel de afectados por covid
América Latina supera 1,5 millón de muertos Brasil es el segundo país con más víctimas fatales después de los Estados Unidos.
Un estudio de la revista científica The Lancet investigó la prevalencia de diversas afecciones que afectan la salud mental en 204 naciones y territorios.
“La aparición de la pandemia del covid-19 ha creado un entorno en el que se exacerban muchos factores determinantes de la mala salud mental. Es imperativa la necesidad de contar con información actualizada sobre los impac-
AFP
U
México, Perú, Colombia y
Argentina siguen a Brasil en la estadística regional por número absoluto de fallecidos. Entre los países más golpeados, Perú registra la mayor tasa de mortalidad, con 605 decesos por cada 100.000 habitantes. La epidemia de coronavirus deja un saldo de más de 4,8 millones de muertos en todo el mundo sobre casi 237 millones de casos. La AFP realiza sus balances utilizando datos de las autoridades nacionales y con informaciones de la Organización Mundial de la Salud (OMS). AFP
n estudio publicado este viernes en la revista científica The Lancet abordó la prevalencia y carga mundial de trastornos depresivos y de ansiedad en 204 países y territorios durante 2020 debido a la pandemia del covid-19. Investigadores de diferentes universidades y especialidades variadas pero enfocadas en la salud mental llegaron a la conclusión de que, antes del año pasado, los trastornos mentales eran las principales causas de la carga mundial relacionada con la salud, y los trastornos depresivos y de ansiedad eran los principales contribuyentes a esta carga. El estudio reveló que América Latina es de las regiones más golpeadas a nivel global.
La región, la más golpeada por la pandemia según los registros, totaliza 1.500.350 muertos hasta el viernes último, en 45.264.875 casos contabilizados, destaca el portal de AFP. En particular, Brasil superó el umbral de los 600.000 muertos por la pandemia, que según especialistas sigue sin estar controlada pese a la caída del número de fallecidos diarios gracias al avance de la vacunación en el segundo país con más muertos en el mundo, después de Estados Unidos.
Las mujeres fueron las más afectadas por la ansiedad y depresión a causa del covid. tos del nuevo coronavirus en la salud mental de una manera que informe las respuestas del sistema de salud. El objetivo del estudio fue cuantificar el impacto de la pandemia en la prevalencia y la carga del trastorno depresivo mayor y los trastornos de ansiedad a nivel mundial en 2020”, subrayaron los científicos en el documento. Se utilizaron modelos para estimar el cambio de la preva-
lencia prepandémica por edad, sexo y ubicación. Entre los principales resultados, observaron que de las 5.683 fuentes de datos únicas obtenidas de la revisión sistemática, 1.674 permanecieron después de la selección de títulos y resúmenes. En total, 46 estudios cumplieron los criterios de inclusión para el trastorno depresivo mayor y 27 para los trastornos de ansiedad. La movilidad humana –es
decir, esquemas de confinamientos– y la tasa diaria de infección por SARS-CoV-2 se asociaron significativamente con el cambio en la prevalencia del trastorno depresivo mayor y el trastorno de ansiedad. “Para ambos trastornos, es decir ansiedad y depresión, las mujeres se vieron más afectadas que los hombres, y los grupos de edad más jóvenes se vieron más afectados que los grupos de mayor edad.
Brasil superó este viernes el umbral de los 600.000 muertos por la pandemia.
MUNDO.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
55
PROPONEN A JOSEPH DONELLY
Biden elige a ex senador católico para embajada de EEUU en el Vaticano El elegido, el ex senador demócrata de Indiana Joseph Donnelly, es devoto católico irlandés.
A
l igual que el presidente norteamericano, el elegido es un devoto católico irlandés. Se manifestó en contra del aborto, pero respaldó el matrimonio entre personas del mismo sexo. El presidente Joe Biden nominó al ex senador Joseph “Joe” Donnelly, demócrata de Indiana, como embajador de los Estados Unidos en el Vaticano, según anunció ayer la
Casa Blanca. La elección se conoce mientras crecen los rumores de una reunión entre el presidente norteamericano y el papa Francisco a finales de mes. Donnelly, abogado católico, fue uno de los senadores estadounidenses por Indiana entre 2013 y 2019, y miembro de la Cámara de Representantes de 2007 a 2013. Tras obtener su licenciatura y su doctorado en Derecho en la Universidad de Notre Dame,
también impartió cursos en la escuela católica hasta hace poco. Fue miembro del Grupo de Estudio de Afganistán, es presidente del Consejo del Soufan Center de Nueva York y asesor principal de múltiples empresas. Además, ha recibido numerosas condecoraciones, como la Medalla al Servicio Distinguido de la Marina de los Estados Unidos y la Medalla al Mérito de la Asociación de la Guardia Nacional de los Estados Unidos. Al igual que Biden, Donnelly es un devoto católico irlandés, y el año pasado, cuando el entonces presidente Donald Trump cuestionó la fe del ahora mandatario, Donne-
Joseph Donelly junto con el presidente de EEUU, Joe Biden. lly escribió un artículo de opinión para el Indianapolis Star defendiendo la fe de Biden. Afirmó entonces que él y Biden compartían la preferencia de vivir su fe ayudando a la gente en privado en lugar de “hacer un gran espectáculo en público sobre la religión.” “El papa Francisco ha dicho: ‘Debemos devolver la esperanza a los jóvenes, ayudar a los ancianos, estar abiertos al futuro y difundir el amor’”, escribió Donne-
lly y agregó: “Joe Biden ejemplifica ese mensaje cada día mientras trabaja para llevar a Estados Unidos de vuelta a su lugar como brújula moral para nuestro mundo y un ejemplo para que otras naciones lo sigan”. Donnelly a menudo fue descrito como moderado durante su tiempo en el cargo, se opone al aborto y recibió el apoyo de Demócratas por la Vida. Junto con la intención de Biden de nombrar
a Donnelly, la Casa Blanca también anunció ayer otros nombramientos próximos: Mari Carmen Aponte como embajadora en Panamá; Douglas Hickey para embajador en Finlandia; George Tsunis como embajador en Grecia y Bruce Turner como representante de Estados Unidos en la Conferencia de Desarme de Naciones Unidas, con el rango de embajador durante su mandato.
56 MUNDO.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
Blinken, con cancilleres de Israel y Emiratos
El jefe de la diplomacia de EEUU recibirá a sus homólogos israelí y emiratí el miércoles.
E
l jefe de la diplomacia estadounidense, Antony Blinken, recibirá el miércoles a sus homólogos israelí y emiratí para abordar en particular la continuación del proceso de reconocimiento de Israel por parte de los países árabes, anunció este sábado el Departamento de Estado.
El secretario de Estado de Estados Unidos mantendrá conversaciones bilaterales separadas con el ministro de Relaciones Exteriores de Israel, Yair Lapid, y luego con su par de Emiratos Árabes Unidos, el jeque Abdula bin Zayed Al Nahyane, antes de una reunión trilateral, agregó la cancillería.
Los temas de las discusiones serán “los avances logrados desde la firma de los acuerdos de Abraham el año pasado, las posibilidades futuras de colaboración y los asuntos bilaterales, incluida la seguridad y la estabilidad regionales”, precisó. A mediados de setiembre, Blinken ya había mantenido un encuentro virtual con sus homólogos del estado hebreo, Emiratos Árabes Unidos y Marruecos, tras lo cual había animado a más países árabes a reconocer a Israel, en el pri-
mer aniversario de los históricos acuerdos de normalización celebrados bajo los auspicios del ex presidente de Estados Unidos Donald Trump. El 15 de setiembre del 2020, Emiratos y Bahréin se convirtieron en los primeros países del Golfo en normalizar públicamente sus relaciones con Israel. Marruecos y Sudán siguieron su ejemplo.
Antony Blinken, jefe de la diplomacia de los EEUU.
Tras su llegada al poder, el gobierno demócrata del presidente Joe Biden, que pre-
tende sin embargo mostrar una ruptura con la era Trump, aprobó estos acuerdos, consi-
derados unos de los principales éxitos diplomáticos de su antecesor republicano.
AFP
REUNIÓN EN WASHINGTON
62 ÚLTIMO MOMENTO.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
PEDRO JUAN CABALLERO
SITUACIÓN DE LA PANDEMIA
Asesinan a 4 personas en un nuevo atentado
Así también, informó que 37 personas se encuentran internadas. CAPTURA DE PANTALLA
Una de ellas es la hija del gobernador de Amambay, Hailee Carolina Acevedo.
Salud reporta 19 nuevos contagios ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS
460.190
443.730
37
16.206
casos confirmados personas internadas
11 en terapia intensiva
recuperados
total de fallecidos
INFORME DEL DÍA
A
yer sábado se registró un terrible atentado en la ciudad de Pedro Juan Caballero, donde perdieron la vida cuatro personas y varias resultaron heridas. Una de las víctimas es la hija del gobernador de Amambay, Ronald Acevedo.
1.829
muestras tomadas
19
nuevos casos
0 nuevo fallecido 48
nuevos recuperados
VACUNACIÓN
El hecho ocurrió a tempranas horas de ayer en el barrio San Antonio, cuando las víctimas salían de un local de eventos. Las mismas se trasladaban hacia una camioneta, serían tres mujeres y un hombre. Entre ellas la hija del gobernador de Amambay identificada como Hailee Carolina Acevedo.
El crimen ocurrió en la mañana de ayer cuando las víctimas salían de un local de eventos.
Hasta el lugar llegaron tanto el jefe departamental como el intendente de Pedro Juan
Según el comisario Jorge Vidallet, jefe de Investigaciones de la capital del
Caballero, José Carlos Acevedo, quienes son hermanos. Este último se mostró totalmente indignado por la situación y culpó a los narcotraficantes por la violencia que vive la ciudad. “Pe hayhu katu pende narco-pe (Quiéranle si que a los narcos)”, gritó a las personas.
departamento de Amambay, tienen identificados a dos de los fallecidos, quienes serían Omar Vicente Álvarez Grance, alias Bebeto, y Hailee Carolina Acevedo Yunis; las otras dos mujeres aún no fueron identificadas. “Se presume que el principal objetivo era Osmar Álvarez. La información que tenemos es que tendría algún vínculo con el narco-
ACCIDENTE FATAL
tráfico. Informaciones testificales aún no tenemos”, confirmó el comisario. Hasta el lugar llegaron la Policía Nacional y la fiscala Sandra Díaz para recabar mayor información; además, realizar el levantamiento de los cuerpos. El procedimiento sigue en curso y hasta el momento no se tienen mayores detalles sobre el móvil del atentado.
2.837.729
total con 1 dosis (8/10) La cartera sanitaria en su informe diario del día de ayer reportó que fueron procesadas 1.829 muestras, de las cuales 39 dieron positivo, y agregó que 48 personas habían logrado superar la enfermedad, sumando así 443.730 recuperados. El total de casos confirma-
1.993.489
total con 2 dosis (8/10) dos en Paraguay asciende a 460.190. Así también, comunicó que 37 personas se encuentran internadas, 11 en salas de terapia intensiva. Por otra parte, el día de ayer no se reportaron fallecidos, con lo que la cifra de muertes por covid se mantiene en 16.206.
MANIOBRA IMPRUDENTE
Conductor atropelló a ciclista y se dio a la fuga
Oficial de la Policía Nacional ebrio ocasionó accidente
El arrollamiento ocurrió ayer cerca de las 4:00, sobre la avenida Madame Lynch y Alejo Silva.
ciclista que falleció durante el percance, ya que no contaba con sus documentos, se trataría de un hombre de unos 50 años. El mismo se desplazaba en una bicicleta de color azul con dirección al Mercado de Abasto.
El hecho se produjo sobre Acceso Sur la noche del viernes.
Durante la madrugada de ayer sábado se produjo un accidente con derivación fatal sobre la avenida Madame Lynch, de Asunción. Según testigos, el conductor de una camioneta de color blanco fue quien arrolló al hombre que se desplazaba en su bicicleta. Hasta el momento se desconoce la identidad del
Según el informe policial de la Comisaría 10ª, el hombre se desplazaba hacia el mercado y en un momento dado una camioneta de color blanco lo embistió. Explica que hay varios testigos que presenciaron el hecho, pero que no lograron ver la chapa u otras características del vehículo. Resalta que el arrollamiento ocurrió
cerca de las 4:00, sobre la avenida Madame Lynch y Alejo Silva, cuando una camioneta Toyota tipo Hilux chocó al ciclista para luego darse a una precipitada fuga hacia el Mercado de Abasto. En el lugar estaba un motociclista que presenció el hecho y llamó a la Policía. Así también, esperan recabar grabaciones de cámaras de seguridad de la zona. Desde la Policía esperan que familiares lleguen hasta la comisaría para poder brindar mayores detalles del fallecido. Hasta el lugar llegó personal de investigaciones para verificar las cámaras de circuito cerrado.
Enlanochedelviernes,unnuevo accidente se produjo sobre la ex ruta Acceso Sur, protagonizado porunoficialdelaPolicíaNacional que se encontraba ebrio en el momento en que conducía su vehículo. Por fortuna, solo hubo daños materiales y una conductora resultó con heridas leves. Según el informe policial, elpercanceocurriósobrelaRuta PY01,exAccesoSur,dondeestuvieroninvolucradosdosautomóviles, uno es un Toyota Premio, colorblanco,guiadoporelagente
policialHernánGómez,yelotro se trata de un automóvil de la marca Kia, de color rojo, guiado por Lilian Sosa que resultó con heridas. “Ambos circulaban por la Ruta PY01, el vehículo blanco se dirigía a Asunción y el rojo hacia Guarambaré. Donde el Toyota Premio realizó un adelantamiento indebido, cruzó al otro carril y chocaron frontalmente”, resalta el informe. Indica además que tras el accidenteserealizólapruebadealco-
testaambosconductores,donde el oficial dio resultado positivo y eldelamujer,queacababadesalir de su trabajo, negativo. El caso quedó en manos de la Fiscalía. “Es una lástima que un policía ande de esta manera, siendo que ellos son los que deben velar por nuestra seguridad. Se adelantó, estaba totalmente alcoholizado”, detalló Sosa, que resultó con heridas leves gracias a que portaba el cinturón de seguridad. Resaltó que el oficial no contaba con ningún documento del vehículo y que el móvil no tenía ni siquiera una chapa para poder identificarlo.
DEPORTES.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
GENTILEZA
Duerksen hace historia en F-4
FÓRMULA UNO
GENTILEZA
TRIUNFÓ EN EL CIRCUITO ITALIANO DE MUGELLO
63
Bottas sale desde la pole en Turquía La carrera comienza hoy a las 9:00 y Hamilton parte desde el puesto 11º. Estambul, Turquía. AFP.
Valtteri Bottas (Mercedes) sale desde la pole position del Gran Premio de Turquía hoy por delante de Max Verstappen (Red Bull), segundo en el Mundial de Fórmula 1, mientras que el actual líder, Lewis Hamilton (Mercedes), será 11º en la parrilla.
Extraordinario manejo y gran futuro del juvenil Joshua Duerksen, quien con 17 años impresiona al mundo del automovilismo.
El paraguayo ganó la primera carrera de la sexta fecha del Campeonato Italiano y hoy corre las dos restantes.
“M
baeteko pío los perros, acá terminó ya la carrera uno, fui uno, no lo puedo creer, increíble, fue una carrera increíble”, expresó Joshua Duerksen tras ganar la primera
carrera de la serie de tres correspondiente a la sexta fecha del Campeonato Italiano de Fórmula 4, que tiene lugar en el circuito de Mugello, Italia. “El auto estuvo súper, estuve
rapidísimo, me gustó mucho. Al principio estaba un poco nervioso peleando con todos, y luego sí me tranquilicé, me concentré y pude hacer mi trabajo. Simplemente recontento acá con el equipo también y a disfrutar”, expresó el piloto paraguayo de la escudería alemana Mucke Motorsport. Duerksen se mostró intratable en la pista toscana, y tras un gran duelo y una especta-
Un abrazo emotivo e inolvidable de Duerksen con su padre en pleno Mugello. cular remontada consiguió vencer al poleman suizo Joshua Dufek y al piloto colomboestadounidense Sebastián Montoya, quienes ocuparon el segundo y tercer lugar del podio. Por su parte, el líder del campeonato de pilotos, el británico Oliver Bearman, al mando de su monoplaza Van Amersfoort Racing debió resignarse con el cuarto puesto.
Tras este primer triunfo en el circuito italiano de Mugello, Duerksen sumó un total de 25 puntos que sumados a los 84 que ya tenía antes de esta competencia, ahora cuenta con 109, mientras espera por las dos carreras restantes de hoy. Esta jornada arranca a las 4:40 con la puesta en escena de la segunda carrera, donde Duerksen sale desde el sexto lugar de la grilla de partida; mientras que la tercera prueba será desde las 10:40.
En la clasificación de este sábado, Hamilton marcó el mejor tiempo, logrando incluso el récord del circuito de Istanbul Park en una pista mojada. Pero el británico tiene una sanción de diez puestos en la parrilla por un cambio de motor el viernes que supera el límite autorizado por temporada. Hamilton tiene la oportunidad de recuperar terreno y luchar por la victoria en la 16ª carrera de las 22 que hay esta temporada. En estos momentos, solo dos puntos separan al británico del neerlandés antes del último tercio de campeonato.
64 DEPORTES.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
RESULTADOS
Resistencia retorna a Primera
Gral. Caballero JLM 0-1 Capiatá Ameliano 2-0 Santaní F. Yegros 0-1 Iteño 2 de Mayo 0-2 Independiente CG Fndo. de la Mora 0-1 Resistencia Tacuary 3-2 Guaraní (T) 3 de Febrero 2-1 Rubio Ñu
@CLUBRESISTENCIA
DESPUÉS DE 23 AÑOS
Venció a Fernando de la Mora y es el segundo de la Intermedia en ascender a la máxima instancia de nuestro fútbol.
Estadio: Martín Torres 14:45 (TV)
Árbitro: José Méndez *Atyrá FC VS San Lorenzo Estadio: San Francisco de Asís 14:45 (TV)
Árbitro: Juan López
R
esistencia venció ayer de visitante por 1-0 a Fernando de la Mora, concretando así su ansiado retorno después de 23 años a la máxima categoría de nuestro fútbol para la temporada 2022. Artífice de este magnífico logro chacariteño fue Fernando Escobar, autor del único tanto del compromiso ante los fernandinos, a los 52 minutos del complemento. Resistencia se une así a General Caballero JLM como equipos de Primera, mientras se aguarda por un tercero que saldrá tras la disputa de las dos últimas fechas. “Me estuve preparando para esto, es un sueño que
MAÑANA *Trinidense VS Gral. Díaz
Explosión de alegría en Resistencia que retorna a Primera tras varios años de intentos. tuve desde muy pequeño cuando andaba detrás de mi papá por las canchas, y la verdad que hoy se me esté dando esto es una felicidad enorme”, explicó Roberto Garcete, presidente de Resistencia. “Más o menos unos 2.000 millones de guaraníes por ahí se
invirtieron, con premios de ascenso”, contó el mandamás de Chacarita con apenas 27 años.
en nuestra cancha, queremos mostrarle al mundo, a Paraguay, la otra cara de la Chacarita”, expresó.
“Queremos acomodarnos a las exigencias de la Primera División, vamos a hacer todo el esfuerzo, y ojalá que podamos jugar
El más firme candidato a ocupar el tercer cupo es Tacuary, que ayer en gran duelo remontó y celebró de local ante Guaraní de
Trinidad, al que venció por 3 goles contra 2. La visita se adelantó con goles de Christian Martínez (1’) y Sergio Dierze (7’); mientras que “Tacua” lo dio v uelta con anotaciones de Gustavo Aguilar (14’), Marcos Benítez (19’) y Derlis Rodríguez (43’).
POSICIONES Gral. Caballero JLM 67 (*) Resistencia 57 (*) Tacuary 53 Ameliano 50 3 de Febrero 47 Independiente CG 47 Trinidense 46 San Lorenzo 44 Atyrá FC 43 Fernando 42 Rubio Ñu 39 Guaraní (T) 38 Iteño 38 Santaní 37 2 de Mayo 36 Capiatá 36 Yegros 21 Gral. Díaz 21 PROMEDIOS Iteño 1.173 Santaní 1.156 Capiatá 1.125 Yegros 0.934 (**) Gral. Díaz 0.677 (**) OBS. * ascienden. ** descienden.
GENTILEZA
MUNDIAL DE PATINAJE ARTÍSTICO
Víctor López quedó 8º del mundo El patinador paraguayo es top ten en la modalidad Senior Masculino, programa largo.
Asunción bajó anoche el telón del Campeonato Mundial de Patinaje Artístico 2021, que lo tuvo como epicentro de esta modalidad deportiva durante once
días, y que contó con la participación de los mejores exponentes masculinos y femeninos de todo el mundo. Por nuestro país participaron destacados patinadores como Erika Alarcón, Florencia Irrázabal, Laila Ozuna, Sophía Veiluva y Víctor López, que en el cierre y como único representante en varones logró meterse en el top ten mundial tras ocupar el octavo lugar en la modalidad Senior Masculino programa largo. Por otra parte, Florencia Irrazábal y Laila Ozuna obtuvieron el vigésimo y vigésimo segundo puesto, respectivamente, en la
Víctor López, durante su rutina de la prueba que le valió para alcanzar el meritorio octavo lugar. modalidad Senior Ladies Freeskating.
de la Secretaría Nacional de Deportes (SND).
Con más de 1.000 atletas provenientes de 22 países, las dos primeras jornadas de este Mundial se celebraron en la pista olímpica del Comité Olímpico Paraguayo (COP) de Luque, para luego trasladarse a la SND Arena
Anoche, el evento se despidió con las pruebas de cuartetos, donde Paraguay compitió con dos equipos, FIRA y CaLa Dreams, tras lo cual se celebró un gran festival artístico que puso de pie al público presente.
DEPORTES.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
SUECIA PRESIONA A ESPAÑA EN ELIMINATORIAS
Dinamarca e Inglaterra, a un paso de Qatar Christian Norgaard celebra con su compañero la victoria de Dinamarca. París, Francia | AFP
S
uecia logró este sábado un triunfo holgado en casa ante Kosovo (3-0), y se mantiene en la pelea con España por acabar líder del grupo B y obtener así la clasificación directa para el Mundial de Qatar, una cita de la que Dinamarca e Inglaterra están a un paso. España está dispensada de jugar esta semana en la fase de clasificación al Mundial al disputar la fase final de la Liga de las Naciones en Italia. En Chisinau, Dinamarca goleó 4-0 a Moldavia y suma un pleno de 21 puntos, 26 goles a favor y cero en contra. La vigente semi-
finalista europea podría lograr el pase el próximo martes si gananaAustriaosiEscocia,que está a 7 puntos tras vencer 3-2 a Israel, no se impone en Islas Feroe. También está cerca de lograr el objetivo Inglaterra, que goleó 5-0 en su visita a Andorra y suma 19 puntos, por los 15 de Albania, que superó 1-0 a Hungría, y los 14 de Polonia, que también le hizo una manita a San Marino. Con estos resultados, Inglaterra no podrá aún validar su billete a Qatar aun ganando el próximo martes en Wembley a Hungría, sea cual sea el resultado entre Albania y Polonia
En la definición por el tercer cupo al Mundial de España derrotó al seleccionado de Chile.
en Tirana. Porsuparte,SerbiaySuizameten presión a Portugal e Italia en sus
GRUPO D Kazajistán 0-2 Bosnia Finlandia 1-2 Ucrania POSICIONES 1-Francia 12 2-Ucrania 8 3-Bosnia 6 4-Finlandia 5 5-Kazajistán 3 GRUPO F Escocia 3-2 Israel Moldavia 0-4 Dinamarca Islas Feroe 0-2 Austria POSICIONES 1-Dinamarca 21 2-Escocia 14 3-Israel 10 4-Austria 10 5-Islas Feroe 4 6-Moldavia 1 GRUPO I Andorra 0-5 Inglaterra Hungría 0-1 Albania Polonia 5-0 San Marino POSICIONES 1-Inglaterra 19 2-Albania 15 3-Polonia 14 4-Hungría 10 5-Andorra 3 6-San Marino 0
respectivos grupos, después de imponerse a Luxemburgo (1-0) eIrlandadelNorte(2-0),respectivamente.
consagró flamante campeón del Nacional de Clubes Campeones del Interior, tras vencer en la final a Remansito, de Ciudad del Este. De esta manera, AJBL, Remansito y
Victoria disputarán la Copa División Nacional, donde enfrentarán a los mejores de la Copa de Oro 2019, que son Sportivo José Meza, Simón Bolívar y San Alfonso.
GENTILEZA
GRUPO A Azerbaiyán 0-3 Irlanda Luxemburgo 0-1 Serbia POSICIONES 1-Serbia 14 2-Portugal 13 3-Luxemburgo 6 4-Irlanda 5 5-Azerbaiyán 1 GRUPO B Georgia 0-2 Grecia Suecia 3-0 Kosovo POSICIONES 1-España 13 2-Suecia 12 3-Grecia 9 4-Kosovo 4 5-Georgia 1 GRUPO C Lituania 3-1 Bulgaria Suiza 2-0 Irlanda del Norte POSICIONES 1-Italia 14 2-Suiza 11 3-Irlanda del Norte 5 4-Bulgaria 5 5-Lituania 3
La AJBL es flamante campeón Tras un intenso y emotivo duelo que tuvo por escenario el majestuoso estadio El Cerrito de Coronel Oviedo, la Asociación Juvenil Barrio Loma (AJBL) de Caacupé se
Paraguay es otra vez mundialista
SELECTIVO EUROPEO
CAMPEONATO NACIONAL DE FÚTBOL DE SALÓN
Los caacupeños derrotaron a Remansito en la final de Clubes Campeones del Interior.
HÁNDBOL FEMENINO
La alegría de las chicas por la clasificación al Mundial de España. En una dramática como emotiva definición por el tercer cupo al Campeonato Mundial de Hándbol Femenino, a celebrarse en diciembre próximo en España, el seleccionado de Paraguay derrotó ayer a su similar de Chile por 26 a 23 y clasificó a su cuarta cita ecuménica. Tras estar abajo del marcador en gran parte del primer tiempo, el aliento del numeroso público presente en el polideportivo del Comité Olímpico Paraguayo hizo posible la reacción de las albirrojas en los minutos finales que terminaron ganando este periodo con un ajustado 14-13. En el segundo tiempo y de la
mano de la capitana Marizza Faría, la Albirroja logró tranquilizar sus líneas y empezó a imponer autoridad en el campo de juego, actitud que le permitió adelantarse a las chilenas hasta sellar sus boletos mundialistas con un marcador final de 26-23. ATLETISMO Con un salto triple de 12 metros con 85 centímetros realizado en el festival atlético de Encarnación, la atleta Ana Paula Argüello, de 18 años, se metió en los Juegos Panamericanos Junior de Cali U23, logrando además los récords nacionales U20, U23 y Absoluto, sumando al de U18 (12.28), que ostenta desde el 2019. GENTILEZA
AFP
Los daneses suman un pleno de 21 puntos, 26 goles a favor y cero en contra.
65
El plantel de la Asociación Juvenil Barrio Loma disfruta del título nacional.
66 DEPORTES.
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
CAMINO AL MUNDIAL DE QATAR 2022
EN LA PAZ
Dos clásicos en otra ronda atrapante hoy Se enfrentan hoy Argentina-Uruguay y Colombia-Brasil por las eliminatorias.
Bolivia, en coma, recibe a Perú Los cachorros del “Tigre” Ricardo Gareca quieren aprovechar el bajón del equipo local. AFP
FICHA DEL PARTIDO
AFP
Monumental del barrio de Núñez
20:30
ARGENTINA
4-3-3 ACUÑA O TAGLIAFICO
Lionel Scaloni
DT
URUGUAY
4-4-2
Óscar Tabárez
GIOVANI LO CELSO
NAHITAN NÁNDEZ
FEDERICO VALVERDE LIONEL MESSI
NICOLÁS OTAMENDI
SUÁREZ O CAVANI
RONALD ARAÚJO
MATÍAS VECINO
FERNANDO MUSLERA
LEANDRO CORREA PAREDES O MARTÍNEZ
EMILIANO MARTÍNEZ
LUCAS TORREIRA
CRISTIAN ROMERO ÁNGEL DI MARÍA GONZALO MONTIEL
BRIAN RODRÍGUEZ
DIEGO GODÍN
NICOLÁS DE LA CRUZ
RODRIGO DE PAUL
MATÍAS VIÑA
Árbitro: Roberto Tobar. Asistentes: Christian Schiemann y Claudio Ríos . VAR: Julio Bascuñán (chilenos). TV: HEI
El uruguayo Brian Rodriguez (izquierda) es una de las caras nuevas de los charrúas. Montevideo, Uruguay | AFP
E
l viejo clásico del Río de la Plata entre Argentina y Uruguay, que se jugará en Buenos Aires, y la visita de Brasil a Colombia en Barranquilla se roban los focos hoy en la quinta fecha del clasificatorio sudamericano para el Mundial de Qatar 2022. El duelo rioplatense de hacha y tiza libran hoy en Buenos Aires peleas entre el talento en ataque de Lionel Messi frente al poder de gol de Luis Suárez y Edinson Cavani, por la clasificatoria sudamericana al Mundial de Qatar 2022. La confrontación, una de las más antiguas del mundo, que se disputó por primera vez en 1901, será como siempre sin dar ni pedir cuartel en el estadio Monumental, con un aforo al 50% (unos 35.000 espectadores), bajo controles sanitarios por la pandemia de coronavirus. Las incógnitas giran en torno a quién acompañará a Messi. Es posible el retorno de Lautaro Martínez, en tren de recuperarse de una sobrecarga muscular. Ambos argentinos figuran entre los
candidatos a ganar el Balón de Oro que otorga la revista francesa France Football. Tampoco se sabe aún si el entrenador uruguayo, Óscar Tabárez, volverá a emplear el recurso de que Suárez juegue un tiempo y Cavani otro, como lo hizo el jueves en el empate frente a Colombia en Montevideo. Mientras que la selección colombiana necesitará más que suerte para hacerle zancadilla a la aplanadora de Brasil. Armado de un portero difícil de franquear, el equipo intentará treparse en la tabla del premundial. En cambio, la poderosa Canarihna lleva diez partidos sin perder en el premundial sudamericano. Una victoria la dejaría a un paso del encuentro internacional a falta de poco menos de la mitad de los encuentros. Brasil gozará del regreso de Neymar, ausente en Venezuela por suspensión. El estelar del PSG llegará descansado y a la cabeza de un equipo saciado de victorias y con la clasificación al mundial entre ceja y ceja.
C OLOMBIA
Marcelo Martins Moreno (derecha) es la figura destacada de Bolivia.
B OLIVIA QATAR
B RASIL
2022
QATAR
2022 Director técnico César Farías
Estadio Metropolitano Barranquilla, Colombia Domingo 10/10, 18:00 Árbitro: Patricio Loustau (ARG)
Director técnico Reinaldo Rueda
Director técnico Tite
Tesillo
Díaz
Quitero
G. Jesus Gerson Marquinhos
Ospina
Ederson Mina
Uribe
Borré
Jusino
Céspedes
Enoumba
Vaca
Aquino
Danilo
Fabinho
García
Estadio Hernando Siles La Paz, Bolivia Domingo 10/10, 17:00 Árbitro: Guillermo Guerrero (ECU)
Sagredo
Neymar A. Sandro
Fuente: Conmebol
Arce
Martins
E CUADOR QATAR
2022 Director técnico Leonardo González
Estadio Olímpico de la UCV Caracas, Venezuela Domingo 10/10, 17:30 Árbitro: Andrés Cunha (URU)
Director técnico Gustavo Alfaro
Probables alineaciones Mena González
Peñaranda
Moreno Chancellor
Gruezo J. Preciado Ramírez Estrada
Graterol Ferraresi
Plata
Hurtado
Rincón Hernández Soteldo Fuente: Conmebol
A. Preciado
Caicedo Valencia
Torres Ramírez Hincapié Estupinan
Peña
Gallese Callens
Cueva Flores
López
Fuente: Conmebol
La Paz, Bolivia | AFP
V ENEZUELA
Ramos Lapadula
Lampe
Barbosa Paquetá Militao
Barrios
Advíncula
Yotún Ramallo
Quinteros Saavedra Muñoz
Director técnico Ricardo Gareca
Probables alineaciones
Probables alineaciones
Sánchez
P ERÚ
Una Bolivia en estado de coma, en penúltimo lugar en la tabla de posiciones, recibe en la altura de La Paz a Perú que se metió en la pelea por un boleto hacia Qatar-2022. Bolivia acumula seis puntos en 10 partidos y ocupa el penúltimo lugar de la tabla de posiciones, por encima de Venezuela, y tiene la obligación de ganar a los peruanos. Está lejos de los cuatro primeros equipos que clasifican de manera directa al próximo ecuménico de fútbol que en este momento son Brasil, Argentina, Ecuador y Uruguay. También a distancia de otros,
como Colombia, Paraguay y Perú, que pelean un quinto puesto que otorga una repesca. En su último partido ante Ecuador, el pasado jueves en Guayaquil, cosechó tres goles en cinco minutos, repitió errores, como problemas en la salida y desconcentración, yerros que debe corregir ante Perú. Además debe pensar en el otro partido como local ante Paraguay, el jueves 14. Los cachorros del “Tigre” Ricardo Gareca se afilan las garras para trepar a la altura del estadio de La Paz, porque saben que pueden aprovechar el bajón del equipo boliviano.
DEPORTES. JORGE JARA
DOMINGO 10 OCTUBRE DEL 2021
LA CONFIANZA DEL ENTRENADOR ALBIRROJO
Berizzo: “Estamos muy fortalecidos” Para el compromiso de hoy, el rival “tiene un fútbol dinámico, pero podemos superarlo”.
67
“DEBEMOS SER PROTAGONISTAS” Jorge Morel acompañó al seleccionador nacional en la charla con la prensa. Admitió el volante que “comparando con el partido anterior, creo que podemos ser más protagonistas con la pelota. Aquella vez, en el primer tiempo nos costó tener el balón y ahora corregir las marcas para demostrar que tenemos buen fútbol”.
Jorge Morel.
Del partido de hoy, reiteró: “vamos a encarar como siempre, con tranquilidad y la misma humildad, trataremos de buscar los tres puntos. Siempre jugamos a ganar juegue quien juegue, demostramos que peleamos y estamos cerca de los que están arriba nuestro, mentalizados que
podemos llegar al Mundial”.
de los cruzados. “Somos un equipo dinámico, muy peligroso cuando desata su ataque, porque somos verticales, rápidos, si bien los partidos son diferentes, los a mbientes son diferentes, tenemos que
sentir seguridad. Estamos confiados no por el resultado en sí, sino nos dejó la confianza de medir fuerzas contra un gran rival, creernos capaces y eso nos refuerza de cara a este duelo”, apuntó.
Aclaró que nada se negocia estando en un equipo, más aún en la selección. “El equipo se portó tácticamente, en la selección o en tu equipo la actitud no se negocia y más en la Albirroja, y eso se valora en todos los partidos”.
Eduardo Berizzo confía en la unidad del plantel y en la propuesta futbolística camino a Qatar.
L
a tradicional reunión del seleccionador nacional Eduardo Berizzo con representantes de los medios de prensa se cumplió ayer antes de viajar a Santiago de Chile para el compromiso de hoy. Dentro de un ambiente tranquilo, dijo, entre otras cosas, que puede cambiar su sistema, jugar con dos delanteros en punta, sin mencionar a quiénes podría poner. De entrada, dijo que tras la
igualdad del jueves, “tuvimos los trabajos de recuperación, la puesta a punto y tenemos en la cabeza una idea de partido que vamos a implementar ante Chile, que es un rival dinámico con un medio campo que administra el juego por bandas profundas. Nos espera un juego intenso, tenemos que defendernos ajustadamente, aprovechar los espacios que tengamos. Espero un partido donde los detalles jueguen un papel fundamental”, indicó.
Reconoció que el grupo está sólido. “Noto al equipo fortalecido después del partido anterior, donde se terminó mejor de lo que se empezó. Nos quedamos con la sensación de peligrosidad en ataque”. Reconoció que “también jugamos un primer tiempo incómodo por la banda derecha, luego corregimos y estuvimos mucho más cómodos. Seguramente será un partido de muchos ajustes en el uno
GRUPO NACIÓN Y MULTIMEDIA
Canal GEN, en otra gran cobertura Los amantes del fútbol podrán disfrutar los partidos por los canales GEN, HEi y 970. COBERTURA DE GEN, HEI Y UNIVERSO 970 Domingo 10 CANAL 17:00 Bolivia VS Perú GEN (Dif) 17:30 Venezuela VS Ecuador HEI (Dif) 18:00 Colombia VS Brasil HEI 20:30 Argentina VS Uruguay HEI 21:00 Chile VS Paraguay GEN
La fiesta deportiva de las eliminatorias sudamericanas se vive por los canales GEN, HEi, Universo 970 y además por Versus de Twitch, así como la transmisión especial de los
Relatos Comentarios René Diego Aranda Irrazábal Óscar Christian Gómez Pérez Andrés Gustavo Rolón del Puerto René Diego Aranda Irrazábal Kike Ricardo Enciso Mendoza
Zetas, producida por HEi. Una propuesta de lujo a cargo del equipo periodístico, humano y técnico del Grupo Nación y Multimedia para que los amantes del
fútbol tengan toda la información de primera mano de los diferentes escenarios de Sudamérica. Como ya es costumbre, la cobertura comienza temprano con una variada programación, premios, sorteos y buena vibra para esperar el juego estelar de la jornada, Chile vs. Paraguay, que por GEN tendrá el relato de Kike Enciso y el comentario de Ricardo Mendoza. Mientras que Andrés Rolón en el relato y Gustavo del Puerto en el comentario serán los encargados de transmitir por Universo 970. Las señales llegarán a todos los hogares paraguayos con las repetidoras de cables operadores del país para que nadie se quede sin apoyar a la Albirroja en un momento ascendente de la selección.
contra uno, nosotros debemos acertar las situaciones que tengamos en el cotejo”. LA DINÁMICA Habló de lo que podría presentar en el estadio
Joshua Duerksen, juvenil piloto paraguayo.
DOMINGO 10 DE OCTUBRE DEL 2021
PILOTO PARAGUAYO: Joshua Duerksen es sensación en F-4, ganó en Italia con un gran manejo P. 63
EL TÉCNICO BERIZZO PREPARA VARIOS CAMBIOS
¡A conquistar la cordillera! fecha 5 de las Eliminatorias Sudamericanas. Luego del buen partido disputado frente a los argentinos en el Defensores del Chaco el jueves pasado, Eduardo Berizzo mete mano en la formación del equipo debido a las suspensiones de Mathías Villasanti y Júnior Alonso. Buscará el control del balón en el mediocampo con jugadores que puedan presionar arriba y llegado el momento defender si es necesario.
L
a Albirroja enfrenta otro gran desafío en su lucha por llegar a ocupar uno de los lugares para el Mundial Qatar 2022, cuando visite esta noche a la Roja en Santiago, en la regularización de la
FICHA DEL PARTIDO San Carlos de Apoquindo (Santiago)
21:00
CHILE
4-4-2
Martín Lasarte
SEBASTIÁN VEGAS
JEAN MENESES
GUILLERMO MARIPÁN
ARTURO VIDAL
CLAUDIO BRAVO
ÁNGEL ROMERO ALEXIS SÁNCHEZ
ÁNGEL CARDOZO
ROBERT ROJAS GUSTAVO GÓMEZ ANTONY SILVA
JORGE MOREL
ERICK PULGAR CHARLES ARÁNGUIZ
4-4-2
ALEJANDRO ROMERO
BEN BRERETON
PAULO DÍAZ MAURICIO ISLA
DT
PARAGUAY
Eduardo Berizzo
CARLOS GONZÁLEZ
MIGUEL ALMIRÓN
OMAR ALDERETE SANTIAGO ARZAMENDIA
Árbitro: Néstor Pitana. Asistentes: Gabriel Chade y Maximiliano del Yesso. Cuarto Árbitro: Darío Herrera (argentinos). VAR: Jhon Ospina. AVAR: Alexander Guzmán (colombianos). TV: GEN
POSICIONES País 1-Brasil 2-Argentina 3-Ecuador 4-Uruguay 5-Colombia 6-Paraguay 7-Perú 8-Chile 9-Bolivia 10-Venezuela
Pts PJ G E P DG 27 9 9 0 0 19 19 9 5 4 0 9 16 10 5 1 4 8 16 10 4 4 2 3 14 10 3 5 2 0 12 10 2 6 2 -2 11 10 3 2 5 -7 7 10 1 4 5 -5 6 10 1 3 6 -13 4 10 1 1 8 -12
El planteamiento de Berizzo deberá mejorar en el aspecto defensivo con el juego aéreo, ya que en los últimos partidos no fue lo mejor.
PARAGUAY VS CHILE ELIMINATORIASVISITANTE (1954 - 2017) 9 PARTIDOS
Hasta el momento, en los antecedentes, jugaron entre
1
EMPATE
4
TRIUNFOS
4
DERROTAS
sí 18 partidos en eliminatorias donde en ninguno de ellos se llegó a una igualdad sin goles. Paraguay ganó 10 partidos, empató 1 y perdió 7. Son tres los encuentros que Paraguay lleva sin perder en Eliminatorias Sudamericanas. La Albirroja, a la vez, tropezó solamente en una de sus anteriores seis salidas a jugar fuera de casa por la competición. Ángel Romero es el único jugador de Paraguay que estuvo presente en los diez partidos de estas eliminatorias. El delantero lleva cuatro goles y tres asistencias en la competencia, liderando a su equipo en ambos indicadores. Chile está fuera de la zona de clasificación por ahora y desesperada saldrá a buscar la victoria, después de la derrota en Lima frente a Perú.
14 tantos a favor 13 goles en contra 50% DE EFECTIVIDAD
ARCHIVO
Paraguay visita a Chile en las eliminatorias en busca de pegar el gran salto para ponerse en la puerta de Qatar.
ELIMINATORIAS FECHA 5 DOMINGO 10/10
Santiago Arzamendia es el hombre polifuncional de la Albirroja y hoy hace de lateral por el sector izquierdo.
Si Berizzo y los jugadores lo analizaron pueden aprovechar con la velocidad y habilidad de Almirón, Ángel Romero, las llegadas de Cardozo Lucena o la aparición de los delanteros. Paraguay no asiste a un Mundial desde Sudáfrica-2010, en el que llegó hasta cuartos de final.
TRAS 23 AÑOS: Resistencia se adelanta y vuelve a Primera. P. 64
Bolivia VS Perú Horario: 17:00 Árbitro: Guillermo Guerrero (Ecu)
Venezuela VS Ecuador Horario: 17:30 Árbitro: Andrés Cunha (Uru)
Colombia VS Brasil Horario: 18:00 Árbitro: Patricio Loustau (Arg)
Argentina VS Uruguay Horario: 20:30 Árbitro: Roberto Tobar (Chi)