DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.279 by La Nación

ENTREVISTA: Blanca Agüero: “Vi de cerca todo el daño que puede hacerle la corrupción a la ciudad” P. 4-5

Blanca Agüero, precandidata a la Intendencia de Lambaré.

PLAN NIÑEZ: Ex titular del MEC afirma que ministra de la Niñez no puede continuar en el cargo P. 6

Horacio Galeano Perrone dijo que dicho plan perjudica al Gobierno.

PARAGUAY AÑO 26 Nº 9.279 G. 10.000

DOMINGO 6 DE DICIEMBRE DEL 2020

87.213

CASOS CONFIRMADOS

61.283

HISTORIAS

RECUPERADOS

1.833

La leyenda de la Virgen de Caacupé A días del 8 de diciembre, fiesta de la Inmaculada Concepción, que en el país se celebra con intensa fe con la devoción a la Virgen de los Milagros de Caacupé, este domingo, de la mano de un historiador, ponemos la mirada en los documentos del Archivo Nacional de Asunción en busca de datos y hechos que parten del pueblo de Arecayá (a orillas del Jejuí) y llevan por los caminos de la Cordillera, pasando por Altos, Atyrá y Tobatí, haciendo un repaso sobre su inserción en la historia del país. P. 32 A 35

FALLECIDOS

23.369

AISLADOS

728

INTERNADOS

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Hospitales, al tope por covid-19 y nuevas restricciones El presidente de la Sociedad Paraguaya de Neumología, José Fusillo, dijo que la gente debe entender que no es culpa de los médicos la falta de medicamentos, especialmente en el Instituto de Enfermedades Respiratorias (Ineram). “Estamos siempre al tope y con muchos pedidos de camas, eso también genera un poco de ansiedad. A veces ya no queremos hablar porque la gente dice que infundimos miedo, pero la situación es esa, tenemos hospitales llenos y con los mismos requerimientos”, aseguró el doctor a los medios de comunicación. Todo el sistema público de salud está al límite de pacientes afectados por covid-19. Por este motivo, el Ministerio de Salud determinó nuevas medidas de restricción para evitar aglomeraciones, como la prohibición de venta de bebidas alcohólicas desde las 22:00 hasta las 5:00 (salvo locales gastronómicos), circulación restringida de 23:59 a 5:00, y la duración máxima de 4 horas para eventos sociales, previo agendamiento, etc.

P. 32 A 35

REPORTAJE “El punto clave de la migración en el mundo es la desigualdad”

Mario Samaja, coordinador residente de Naciones Unidas, habla sobre los temas más punzantes que tiene actualmente el mundo en un mano a mano con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, del canal GEN. P. 22 A 24

ACTUALIDAD Vacunas: Dónde, cómo y cuándo

Desde este lunes Inglaterra y Rusia anunciaron que inician la vacunación contra el covid-19 en sus poblaciones en operativos que serán “ejemplo para el mundo”. Existe la posibilidad de que Paraguay reciba las vacunas recién en el segundo semestre del 2021. P. 26-27

MANO A MANO CON LN Ramin Navai y el futuro de la relación paraguayo-británica

El nuevo embajador y representante de la reina Isabel II, Ramin Navai, habla de tres prioridades en su misión: fortalecer la relación comercial, la lucha contra el cambio climático y la educación en su sentido más amplio. P. 28-29

IDEAS + PALABRAS Un fuego pálido que no se apaga

La escritora y crítica Maribel Barreto nos acerca al mundo de la novela de Bernardo Neri Farina “Fuego pálido”, que es un verdadero testimonio sobre la actualidad del país, especialmente la pobreza, el abandono de los niños de los barrios marginales y el negocio oscuro del narcotráfico. P. 40-41

LIBROS “Todos quieren a Daisy Jones”, de Taylor Jenkins Re

Olga Dios nos trae a Jenkins Reid para el encuentro literario de la fecha. P. 41

CRÓNICA EN ROSA Sofía es modelo eco, Mirtha L. regresa, Rihanna tiene novio y Camila sufre el odio Stella McCartney eligió a Sofía Loren como modelo de su abrigo de piel vegana; en Baires, Mirtha anuncia su regreso a la TV; Rihanna tiene novio y Camilla es atacada por fans de Lady Di por “culpa” de The Crown. P. 42

CUADERNOS DE BARRIO Miguela Vera, un libro y muchos recuerdos

La figura de una artista asuncena que vivió muchos años en el exterior y realizó toda su obra basada en recuerdos de su infancia y sus vivencias en la ciudad que la vio nacer. P. 30-31

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Jorge, Evaristo, Francoisey Emilio, vidas paralelas en Buenos Aires (II)

Reapertura de frontera depende de los argentinos La titular de la Dirección de Migraciones, Ángeles Arriola, aseguró que el Gobierno paraguayo continúa trabajando por la apertura de la frontera con Argentina. La situación depende de la decisión que tomen los gobernadores del país vecino. “La apertura de fronteras va a depender de la reunión que tengamos con los gobernadores de la República Argentina. Se está trabajando en un proyecto, como el que se le presentó a Brasil”, explicó Arriola en comunicación con la 650 AM. Paraguay busca una apertura para el tránsito vecinal fronterizo y se estará trabajando de manera coordinada para apoyar el trabajo de los gobiernos locales mediante la elaboración de una propuesta de plan piloto.

Ricardo Rivas sigue con sus relatos sobre personajes de Buenos Aires y sus historias. P. 36-37

CRÓNICAS DEL ALMA Tupãsy Bea Bosio habla de la festividad mariana y esa enorme fiesta popular y de fe que representa la Virgen de Caacupé. P. 43

A QUEMARROPA

G. 6,8 BILLONES

es lo que recaudó hasta noviembre de este año el Estado paraguayo mediante el Impuesto al Valor Agregado (IVA), según datos de Hacienda.

El contrato (IV) Con el cuerpo de Lorenzo en la morgue aguardando una identidad precisa, la policía estaba ante la encrucijada de una muerte con cabos sueltos. Los problemas entre la víctima y su esposa daban algunas señales de lo que podrían ser las primeras pistas de los investigadores. P. 50-51

Editora: Marycruz Najle / Sub-editor: Aldo Benítez

POLÍTICA.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

ENTREVISTA BLANCA AGÜERO, EX FISCALA Y PRECANDIDATA POR HONOR COLORADO A INTENDENTA DE LA

“Vi de cerca todo el daño que puede La aspirante al sillón municipal sostuvo que cree en la concordia como elemento aglutinador y de debate, que llevará a la unidad del partido con miras a las municipales. LOURDES TORRES Periodista

lourdes.torres@gruponacion.com.py

a semana pasada, la ex fiscala Blanca Agüero oficializó su precandidatura a la Intendencia de Lambaré por el movimiento Honor Colorado. Con 24 años de servicio en el Ministerio Público, la abogada y ex agente del Ministerio Público señaló que esos años le permitieron ver de cerca el terrible daño que causa la corrupción. Debido a esto, tomó la difícil decisión de buscar un cambio en la golpeada administración municipal lambareña y postularse a la jefatura comunal. En conversación con La Nación, brindó su parecer político respecto a la búsqueda de la unidad y concordia en el Partido Colorado, así como sus planes para Lambaré.

seguridad, espacios públicos, cultura y recreación. 2)Destinar más recursos para mejorar la infraestructura vial, (desagüe cloacal, pluvial y pavimentación), accesible, moderna; garantizando la eficiencia y honestidad en el uso de los recursos municipales.

la confianza del pueblo traicionan la misma con malos manejos administrativos o directamente robando la plata que debería ser invertida en obras y servicios para la gente.

3)Hacer crecer la economía local, facilitando la innovación, el desarrollo de nuevos emprendimientos y promoviendo empleos de calidad para los lambareños. Que puedan trabajar en nuestra ciudad, sin tener que trasladarse por tantos kilómetros.

–¿Qué significó para usted dejar 24 años de servicio en el Ministerio Público? –En honor a la verdad, dejar el Ministerio Público vino con una dosis de incertidumbre. Tengo una familia por la que debo velar, tenía en frente la disyuntiva de dedicarme ciento por ciento a la profesión de abogada en lo privado o de animar a miles de lambareños a que nos ayuden a construir este sueño como es el de tener una ciudad mejor, una Lambaré en donde estemos orgullosos de vivir. Y acá me ven, estoy trabajando en la profesión, pero evidentemente pesó más la alternativa de ser candidata y eso se ve en el cariño y el tiempo que le dedico a esta campaña.

–¿Qué le motivó dejar la carrera fiscal para lanzarse a la arena política?

–¿Con qué propuestas se presenta en esta campaña?

–En mi trabajo de fiscala de Lambaré vi de cerca todo el daño que puede hacerle

–En este punto quiero agradecer la infinita ayuda que nos está dando el ex presi-

4) Inversión en la digitalización del municipio, a través de simplificación y modernización de trámites y políticas de gobierno abierto y transparente.

“Creemos en la concordia como elemento aglutinador y de debate”.

–¿Por qué optó por Honor Colorado para buscar apoyo político?

nos están ayudando a diagramar lo que serían nuestros ejes, al menos en esta etapa.

“Si de alguna manera podemos reflejar en Lambaré todo lo bueno que se tuvo durante el gobierno de Horacio Cartes, daremos un gran paso en Lambaré”.

–¿Cómo está conformado su equipo que trabaja en los ejes programáticos?

la corrupción a la ciudad y el perjuicio enorme que les causa a los ciudadanos. A veces nos cuesta relacionar que muchas de las que, en apariencia, pueden parecer falencias estructurales, en realidad responden a décadas de desidia de las autoridades que habiendo recibido

–Algunos de los nombres que están en esa tarea son el Dr. Gustavo Leite, ex ministro de Industria y Comercio; el empresario gastronómico Pio Escobar, la Lic. Cynthia Espinoza, el ingeniero René Ortellado; el abogado y contador Gerardo González Báez; la Lic. Dalci Romero, quien es experta

dente Horacio Cartes, líder de Honor Colorado, a esta causa, como es la de darles a los lambareños más y mejores oportunidades. El señor Cartes ha puesto a disposición de nuestro proyecto a un grupo de notables integrantes que entraron a conformar el equipo programático que

en gestión legislativa; este grupo se sigue reuniendo y generando documentos que son puestos a consideración del equipo de campaña. Preferimos hablar de ejes programáticos primero porque son como grandes áreas en las que creemos

gente está ciertamente cansada y descreída de las promesas de los políticos. –¿Cuáles son esos ejes programáticos para Lambaré? –1)Fortalecer a la comuni-

“Somos fieles creyentes de que la unidad puede ayudarnos a consolidar al partido en más municipios en estas municipales que se vienen”.

debemos avanzar una vez que lleguemos a la administración del municipio y segundo, y principal, la

dad lambareña, por medio de la participación ciudadana y la provisión de servicios de calidad en salud, educación,

–La administración de Horacio Cartes es un espejo en el cual muchas personas que aspiren a llegar a puestos de responsabilidad pública se ven reflejadas, por eso creo que, si de alguna manera podemos reflejar en Lambaré todo lo bueno que tuvo el gobierno nacional en ese período de tiempo, daremos un gran paso en Lambaré. El desafío en lo que se refiere a gestión municipal en Lambaré es enorme, sabemos eso. Ahora bien, este proyecto ya ha dado muestras claras de tener el coraje y valentía necesarios para afrontar los compromisos que se vienen. –¿Qué piensa usted de la operación cicatriz? –Mi padre fue presidente de una de las seccionales coloradas más populares de Asunción, la de la Chacarita

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

MBARÉ

hacerle la corrupción a la ciudad” “Estamos en constante crecimiento con la suma de diferentes miradas y eso nos enriquece a todos como equipo”.

en el barrio Ricardo Brugada. Sirvió a su comunidad y a la ANR por muchísimos años, y una de las cosas que siempre me recuerda tiene que ver con la capacidad de diálogo que debe reinar entre colorados. Somos fieles creyentes de que la unidad puede ayudarnos a consolidar al partido en más municipios en estas municipales que se vienen. Creemos en la concordia como elemento aglutinador y de debate. –¿Cómo está la operación cicatriz en Lambaré? –En nuestra ciudad se está dando un proceso casi natural alrededor de los proyectos, de nuestras ideas. Es así que, como les decía, mediante el diálogo ya se ha dado la incorporación en nuestras filas de referentes de diferentes movimientos, grupos gremiales, sindicales, cooperativos, empresariales y de otros distintos ámbitos, con mucha penetración en los diferentes barrios lambareños. Algunos de ellos incluso son pre-

ganas de servir a los ciudadanos y en el cual queden en última instancia las apetencias personales. Lambaré no puede esperar más, es imperioso darles a los vecinos una opción real y contundente de una mejor gestión municipal. Habiendo dicho esto, no tengan la más mínima duda de que, llegado el momento, dialogaremos con todos los sectores. Es lo que Lambaré se merece, que haya concordia entre los diversos sectores y que podamos enderezar las cosas en la municipalidad. –¿Podría concretarse la concordia en Lambaré? –La concordia en Lambaré ya se está concretando. Este sueño que tiene que ver con darles más y mejores oportunidades a los vecinos, este sueño hace rato dejó de ser el de una persona o un grupo en particular, hoy ya se volvió el sueño de todos. El proyecto al cual cada vez más gente se suma porque ya se dio cuenta de que puede ser protagonista, cada uno desde

“Lambaré no puede esperar más, es imperioso darles a los vecinos una opción real y contundente de una mejor gestión municipal”.

candidatos a concejal y otros han optado por apoyar desde lo programático. Estamos en constante crecimiento con la suma de diferentes miradas y eso nos enriquece a todos como equipo. –¿Están dialogando con otros colorados de Añetete para buscar ser candidata por Concordia en Lambaré? –Convencidos de que el diálogo nos ayudará a concretar un proyecto de unidad en el cual prevalezcan las

lo que puede aportar, tenemos una visión colectiva a la hora de construir y eso nos da una fortaleza tremenda a la hora de llegar a la casa de cada lambareño. –¿Algún comentario o aspecto que le gustaría resaltar? –Agradezco todo el cariño que recibimos de cada lambareño, cada vez que nos abren las puertas de sus casas. Un cariño que sabré responder con mi compromiso de una administra-

ción honesta, transparente y acorde a los nuevos tiempos. Agradecer a los cientos de voluntarios y volunta-

rias que colaboran desinteresadamente todos los días en las distintas áreas de la campaña. Todo lo que hemos

hecho hasta ahora es gracias a ustedes, e invitar a que más lambareños se sumen, en nuestras redes sociales

estamos permanentemente contando de nuestras actividades, los esperamos con los brazos abiertos.

POLÍTICA.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

Teresa Martínez tiene los días contados, sostiene analista

ANALISTA POLÍTICO ASEGURA QUE LA MINISTRA DE LA NIÑEZ NO CONTARÁ CON EL APOYO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA

ARCHIVO

La secretaria de Estado está en el ojo de la tormenta tras darse a conocer el Plan Nacional de la Niñez que incluía, en parte, abordar la ideología de género.

l analista político Horacio Galeano Perrone sostuvo que es cuestión de tiempo para que la ministra de la Niñez y la Adolescencia, Teresa Martínez, abandone el cargo, al verse envuelta en la polémica por el Plan Nacional de la Niñez. Agregó que la misma no contará con el apoyo del presidente de la República, Mario Abdo Benítez, quien a raíz de lo sucedido se vio comprometido con la Iglesia católica, sectores sociales, incluso gobiernos que respaldan la protección de la familia y la vida. “Resulta que la ministra de la Niñez y la Adolescencia viene con muy buen antecedente de haber sido fiscala, pero erraron, ya que la posición de Abdo Benítez no es esta. Martínez le comprometió tremendamente al Presi-

Horacio Galeano Perrone.

Teresa Martínez, ministra de la Niñez y la Adolescencia.

dente con este documento, le comprometió con la Iglesia católica, con las otras iglesias que a veces con este tema son más fundamentalistas. Ella debe encontrar la magnífica oportunidad de volver a la Fiscalía, no hay posibilidad de que eso salga”, mencionó.

Martínez tiene sus días contados en el ministerio, ya que no soportará las acusaciones en su contra.

Galeano Perrone, en una comunicación con la radio Universo 970 AM, afirmó que

“Ella irá a ser interpelada seriamente; me dijeron a mí antes, cuando fue nombrada, dicen que (la señora) es quien sugirió su nombre, pero ella tiene sus días contados, saldrá del cargo, no soportará las acusaciones que se le hará y Mario Abdo Benítez no se enfrentará a la Iglesia católica, no se enfrentará a cier-

tos grupos. Estuvo tan mal asesorada, deberá prepararse para ir”, sentenció. VIOLACIÓN A LA CONSTITUCIÓN NACIONAL Agregó que incluso el gobierno de Abdo Benítez mantiene estrechas relaciones con los gobiernos que respaldan la familia y la vida y colocó como ejemplo la administración del mandatario brasileño, Jair Bolsonaro.

“No debemos olvidar que la política brasileña, especialmente del gobierno de Jair Bolsonaro, está apoyada fundamentalmente por las iglesias. La situación de Martínez es bastante difícil y el Gobierno retrocederá en este punto. No estamos en condiciones de poder implementar ese plan de ninguna manera. Entre gallo y medianoche es difícil imponer eso. Yo destaco la visión del diputado Raúl Latorre, a quien lo veo con mucha claridad. No hago juicio de valor con este tema, pero viola 5 artículos de la Constitución Nacional”, sostuvo.

PUNTOS CUESTIONADOS Uno de los puntos polémicos del Plan Nacional de la Niñez guarda relación con la patria potestad, donde las organizaciones civiles y religiosas alegan que el Estado no debe imponerse por encima de los padres en la crianza y en la educación de sus hijos.Otro cuestionamiento al plan se centra en el abordaje de la necesidad del derecho a la educación integral en sexualidad (EIS) de niños, niñas y adolescentes, además de estipular un enfoque de género y de inclusión, de acuerdo a los proyectistas que impulsaron su interpelación.

Ministra será interpelada La ministra de la Niñez y la Adolescencia, Teresa Martínez, afirmó que acudirá ante la Cámara de Diputados tras ser aprobada su interpelación luego de las críticas provenientes de los sectores sociales y políticos, quienes solicitaron respuestas sobre el polémico Plan Nacional de la Niñez y la Adolescencia. “El Parlamento hizo uso de sus facultades constitucionales. Yo voy a cumplir mi rol en el Estado y yo voy a cumplir con el proceso de ir. La decisión de volver a foja cero con este plan es lo correcto, no podemos confundir a la gente”, indicó. Martínez señaló que se encuentra “sacudida” ante todo el conflicto generado, pero refirió que se dijeron tantas cosas que “asustan” en torno al plan, sosteniendo que no existe en el documento nada sobre lo que actualmente se difunde.

POLÍTICA. PARA EL RECESO

Evalúan lista de legisladores que integrarán la Permanente El Senado deberá presentar 6 titulares y 3 suplentes, y Diputados 12 titulares y 6 suplentes.

mbas cámaras del Parlamento Nacional deberán definir en los próximos días la nómina de legisladores que conformarán la Comisión Permanente del Congreso de la Nación, la cual deberá entrar en funcionamiento a partir del 21 de diciembre, cuando inicie el receso parlamentario. En tal efecto, tanto en la Cámara de Diputados, como el Senado, las distintas bancadas con representación deberán presentar el listado de sus legisladores que integrarán la nómina en las respectivas cámaras. DE DICIEMBRE A MARZO Conforme al artículo 184 de la Constitución Nacional, esta comisión especial deberá asumir funciones el 21 de diciembre próximo y tomará las riendas del Congreso Nacional hasta el 1 de marzo del 2021, fecha en que culmina el receso parlamentario y se reanuda el período normal de sesiones. PRESIDENCIA Cabe mencionar que este año, la presidencia del estamento recaerá en un integrante de la Cámara de Diputados, atendiendo un acuerdo tácito que existe entre ambas instituciones para presidir, de forma alternada, la Comisión Permanente. Al respecto, la ANR tendrá 7 miembros, mientras que el PLRA contará con 4 representantes, la denominada multibancada tendrá 1 lugar como titular. El Senado deberá presentar 6 titulares y 3 suplentes, y Diputados 12 titulares y 6 suplentes.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

POLÍTICA.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

PERIODISTA INDEPENDIENTE REFUTA A BOCCIA

Cuestionan análisis sobre discurso de HC Rocio “La Negra” Villalba remitió un comentario de respuesta a un comentario de Alfredo Boccia publicado el sábado último. Se transcribe contenido.

lfredo Boccia criticó al ex presidente Horacio Cartes, a quien lo tildó de misógino, de haber dado un discurso “algo extravagante y con dos mentiras inadmisibles: la ANR no

es la reserva moral del país y es tan, pero tan, de derecha que es impensable que prospere una izquierda colorada”. Todas ellas afirmaciones falsas que vienen de un falsario, porque ignorante no creo que sea.

Empiezo por lo más básico. Que critique a una populista de izquierda como Kattya González y a Rocío Vallejo no lo convierte en misógino. Al atacar sus posturas no se ataca a la feminidad ni

se refleja un odio contra las mujeres; pero eso ya Boccia debería saber, por lo que son sencillamente mal intencionadas sus afirmaciones. Soy mujer, soy cartista, y

nunca me he sentido atacada por ser mujer. De hecho, Boccia debería saber que Cartes dio a las mujeres mucho más espacio político que ningún otro. Ni siquiera en sus tácticas son originales, pues la misma campaña contra Trump intentan reproducir en Paraguay. LA ANR ES LA RESERVA MORAL DEL PAÍS Les guste o no a Boccia y a los monosabios de la agenda globalista, la ANR fue, es y será la reserva moral del país. Impulsar una falacia ad hominem, atacando la vida personal de los hombres, no quita el hecho de veracidad de lo que se diga o de la razón que tengan las políticas impulsadas. No hace falta ser mujer para ser ginecólogo, así como tampoco hace falta ser santo para defender a la moral. Después de todo, cada santo tiene su pasado y cada pecador su futuro. En ningún momento Cartes se pronunció como figura modélica de la moral, pero en definitiva no es un Lugo. Además, y lo debo decir, es de gente mala, de gente ñaña, el querer tergiversar las cosas. Nadie se opone a que los adultos hagan lo que quieran con su sexualidad siempre que no quebranten las leyes. Aquí estamos hablando de niños, de defender la patria potestad y de defender nuestra soberanía contra influencias foráneas. Les guste o no, somos un país conservador. Mientras que en Argentina las feministas marchan desnudas, en Paraguay nuestras feministas danzan en las calles con vestidos largos. INFILTRADOS DE IZQUIERDA EN LA ANR Claro que sí hay infiltrados de izquierda en la ANR. Nicanor Duarte es un chavista de izquierda y es, sin dudas, el mentor doctrinario de Marito (quien sí es un personaje de pocas luces). Si a Cartes se lo criticó por tener en sus filas a figuras no republicanas, a Marito se lo critica

La comunicadora Rocío Villalba. por tener un gabinete lleno de “anticolorados”. Todo lo que criticó a Cartes, terminó haciéndolo peor. En el gobierno de Marito gobiernan los que persiguen al partido republicano. El mismo Nicanor, “Mariscal de la derrota”, que llevó al coloradismo a la llanura, es figura clave de este gobierno. Como director de Yacyretá ha duplicado el número de planilleros, la gran mayoría de ellos, todos de izquierda (pero claro, que sean zurdos de caviar desconcierta un poco). Creo que sería tedioso nombrar a todos los “anticolorados” de izquierda de este gobierno. El Che Sequera, Eduardo Petta, Euclides, José Casañas Levi, Rubén Capdevila (ministro de Cultura)…, son solo unos nombres. Marito ha traicionado a sus amigos de infancia, a sus aliados políticos, a su partido y a su país. Es un traidor y vendepatria. Quizás Boccia y los demás monosabios de la agenda globalista puedan aprender algo leyendo a un intelectual como Alan Redick, que publicó en El Nacional un artículo titulado “La amenaza globalista y socialista (Siglo XXI)”; de paso quizás también pueden leer los artículos donde argumenta su postura contra la ideología de género en las escuelas; eso, por si les interese una opinión calificada que no venga del cartismo. Mentiras y falacias parecen ser los únicos argumentos que tienen. La verdad nos hará libres.

POLÍTICA. SUSPENDIDA

Celeste Amarilla alardea de “su” arroyo y recibe lluvia de críticas

La diputada ya estuvo en el ojo de la tormenta por edificar su piscina en la vía pública.

Celeste Amarilla.

a polémica diputada Celeste Amarilla, del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), ya cuenta los días para volver a la Cámara Baja, tras su suspensión por 60 días. A través de sus redes sociales, la legisladora alardeó sobre un arroyo que pasa por su propiedad en la localidad de San Bernardino, hecho que le ocasionó varias críticas. “Día 56. Volvió el agua a mi arroyo después de 10 meses”, mencionó la parlamentaria a través de su cuenta personal en Twitter. La publicación generó rechazó de la ciudadanía, que sostiene que los recursos hídricos son bienes públicos. “¿Su arroyo? Tengo entendido que los recursos hídricos son bienes de dominio público, artículo 6 de la Ley 3239/07, de recursos hídricos”, cuestionó una usuaria de la famosa red social. El comentario no pasó desapercibido por Amarilla, quién alegó que “mi arroyo, mi ley, mi San Bernardino, mi Asunción, mi Paraguay, mi mundo”, sostuvo. Por otra parte, otro usuario de nombre Matías Lezcano manifestó que las declaraciones de la liberal le recuerdan al dirigente colorado Alvino Ferrer. Mientras que el señor Víctor Oviedo le preguntó: “¿Tu piscina en la calle, ahora tu arroyo?”. Amarilla ostenta también en sus redes sociales su piscina en su casa de verano de San Bernardino, que ocupa parte de una calle y la playa pública, según la denuncia de sus vecinos, que ya trascendió en enero del 2019.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

EDITORIAL.

ANÁLISIS.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

Cumplir las restricciones Compras fallidas en Salud, parte II es deber social COMENTARIO

n el ADN del ser humano está inscrita la necesidad de asociarse con otros individuos, así como también la supervivencia de la especie. En el marco de la actual pandemia, esta supervivencia pasa ahora mismo por un nuevo paradigma, que aún no es asimilado por el gregario ser humano. La pandemia de gripe de 1918, también conocida como gripe española, fue una peste que duró dos años, estuvo causada por un brote del virus de la gripe tipo A, subtipo H1N1, se considera que fue la pandemia más devastadora en la historia de la humanidad, porque en solo un año mató entre 20 y 40 millones de personas. Claro que el conocimiento científico y la tecnología crecieron ostensiblemente en los últimos 102 años, pero a pesar de los avances y conocimientos alcanzados, las personas continúan existiendo sin respeto por la vida y por el mortal virus. En un año de existencia deja más de 1,5 millones de fallecidos y más de 66,5 millones de personas infectadas en el mundo. En Paraguay las cifras tendieron a disparase en las dos últimas semanas, arrojando como resultado hasta ayer sábado 1.833 decesos y 87.213 casos confirmados de personas contagiadas desde el inicio de la pandemia. Por varias semanas de mantener el número de contagios en una meseta –lo cual significa arriba de los 5.000 casos por semana– y luego de un descenso de casos, que alentaba la esperanza de que se mantenga la tendencia, finalmente se generó un incremento considerable, aumentando el riesgo de muerte de las personas y saturando el sistema sanitario. El nuevo incremento de los casos en Paraguay nos da a entender que la ciudadanía aún no asimila el riesgo que entraña el coronavirus SARS-CoV-2, que provoca la enfermedad del covid19. La gente actúa como si le perdiera el respeto al virus a pesar de las cifras que cada día tienden a elevarse. Y es que también le perdió el respeto a las autoridades gubernamentales, ya no hay confianza ciudadana en los mensajes de las autoridades, luego de la serie de denuncias de corrupción que

JORGE TORRES ROMERO

dieran cuenta que se aprovecharon de la pandemia para lucrar con el dinero público. Cada nuevo protocolo que se habilitó, para flexibilizar la cuarentena, fue un nuevo riesgo contraído, que hoy se aquilata con el aumento de fallecidos. Si bien el Gobierno aún permanece impávido a realizar una campaña de impacto mediático que ayude a modificar la conducta de la gente. El sector privado, especialmente el de los medios de comunicación masiva, suple la falencia del Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación. Las restricciones coyunturales que tomaría el Gobierno para evitar una mayor crisis sanitaria evidentemente son antipáticas para los ciudadanos que deben restringir sus actividades, especialmente las sociales. Así como para los comercios y servicios que esperan con las fiestas de fin de año aliviar en algo la dura situación que enfrentan desde el inicio de la pandemia. Sin embargo, de lo impopular que pueden resultar las medidas, se debe considerar que hay un escenario real sobre el que el Gobierno, los empresarios y la ciudadanía deben actuar. Paraguay tiene una probada incapacidad de su sistema de salud pública, como para sobrellevar un desborde de casos del SARS-CoV-2, que a su vez tendría como resultado el incremento de fallecimientos y una mayor afectación de la economía nacional. Una verdad es incuestionable. Sectores de ciudadanos, empresarios y autoridades no están tomando la situación con la seriedad que se requiere, hay relajación en el cumplimiento de las medidas sanitarias para evitar contagiarse y contagiar. El Gobierno debe recuperar la confianza ciudadana para tener la calidad moral suficiente para que todos respondamos a sus políticas, para que no actuemos no por la fuerza de la ley, sino por el imperio del entendimiento de que nos jugamos la vida y la economía del país si no guardamos el debido respeto a un virus que demostró hasta ahora ser incontrolable y mortal.

Columnista

i una sola persona está presa por el escándalo de las compras fallidas en Salud con los insumos chinos que fueron denunciados en abril de este año. Los integrantes del clan Ferreira devolvieron una parte de la plata y pasarán una feliz Navidad en sus hogares. Los pocos funcionarios de Salud que fueron sometidos a un sumario, por el escándalo, apenas tuvieron una suspensión de 30 días sin goce de sueldo y hoy ya están trabajando como si nada. El Salud no cambió nada, casi los mismos directores y altos funcionarios que hicieron el guiño a la millonaria compra dirigida y en plena pandemia están en sus cargos. Escándalos similares que se dieron en países de la región (Bolivia) le costó el cargo al ministro de Salud y encima fue a parar a la cárcel. En Paraguay no pasa nada, ni para los funcionarios ni para los empresarios. En abril de este año, Salud hizo otros tres llamados para compras de medicamentos, no solo para covid-19, sino para otras patologías por valor de US$ 200 millones. Hoy 5 de diciembre, a 8 meses de esos llamados, estos procesos siguen en evaluación. Hemos accedido a un documento interno del 4 de agosto pasado en el que se lee que la Dirección de Planificación y Uso Racional de Medicamentos remite un memorándum a las autoridades superiores y solicitan “adquisición por urgencia impostergable de medicamentos para enfermedades crónicas y otros de alta rotación para el Ministerio de Salud”. En el escrito argumentaron “stock crítico” de medicamentos y adjuntaron una larga lista de medicamentos requeridos. El llamado es por un valor de G. 92 mil millones. El martes pasado, la Dirección Nacional de Contrataciones Públicas dio a conocer una resolución por la que suspende el llamado de compra directa alegando una serie de irregularidades, entre ellas, que los medicamentos solicitados en este proceso son los mismos que figuran en los tres llamados pendientes desde abril. Además, los plazos para la entrega de los medicamentos son de imposible cumplimiento según los proveedores por lo que reclamaron y la respuesta fue “adécuense a lo que dice el pliego”. Acá surgen dos cosas: o nuevamente el lla-

mado está dirigido para el proveedor que ya dispone lo solicitado o no les importa un comino todo. El viernes, en su habitual conferencia de prensa, el ministro Julio Mazzoleni dijo que hicieron el descargo correspondiente y el proceso de compra directa sigue su curso. No sabemos si subsanaron los cuestionamientos. En agosto pasado los directores ya advirtieron del “stock crítico”. Estamos en diciembre y todavía no compraron nada. En el caso del clan Ferreira y las compras de insumos

Los números de contagios y fallecidos por covid aumentan, los hospitales saturados, Salud sigue sin pagar su deuda de US$ 247 millones a sus proveedores habituales, no cerramos una licitación en forma, la clase política ausente.

chinos se demostró que en 5 días pueden liquidar una compra millonaria, es decir, se puede, sólo que lo hicieron en forma dirigida. ¿Por qué no hacen un llamado en forma? Supongo que no lo hacen porque las pretensiones de que ganen los empresarios amigos y que dejan un mayor “porcentaje” para la corona es lo que más predomina por encima del interés de la gente. ¿Por qué lo siguen haciendo? Porque en este país nadie se va preso, esquivan la justicia y se arregla entre amigos. Así de sencillo. Mientras la impunidad siga gozando de buena salud, nuestros hospitales seguirán desabastecidos. “Tocamos fondo”, dice el doctor Lilio Irala del Sindicato Nacional de Médicos. Obvio, si en 8 meses no pueden definir tres licitaciones y ahora están forzando una compra directa. Faltan insumos, medicamentos, descartables, catéteres, reactivos, etc. En el Ineram, el hospital cabecera contra el covid19, no tienen sedantes. Los números de contagios y fallecidos por covid aumentan, los hospitales saturados, Salud sigue sin pagar su deuda de US$ 247 millones a sus proveedores habituales, no cerramos una licitación en forma, la clase política ausente. Los colorados cicatrizando heridas y los opositores barajando candidatos para el 2023. Estamos fritos. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

La importancia de cerrar ciclos PATRICIA NIETO Socia del Club de Ejecutivos

a entramos en el último mes del año y estamos frente al momento natural donde podemos ejercitarnos en una práctica que nos ayuda a seguir creciendo a lo largo del tiempo: el cerrar ciclos. No importa cómo estuvo tu año, si te fue súper bien y floreciste en la pandemia o si es un año que te gustaría olvidar, es importante que te hagas de un espacio de tiempo para revisarlo. ¿Cuál es el problema que se genera cuando no cierro ciclos? Un ciclo es un conjunto de situaciones vividas que pueden ser agradables o no. Si tuviste una experiencia fuerte y negativa (como cerrar un negocio o perder a un ser querido) en el 2020, es posible que se quede anclada en tu subconsciente de forma negativa, si no hacés el proceso adecuado. ¿Cuál es el beneficio principal? Primero: podrás reconocer el recorrido. Muchas veces nos enfocamos solo en el resul-

tado final y no en el camino que nos toma llegar a él. Segundo: Identificarás tus logros y los valorarás, reconociendo tus esfuerzos y enfoque para alcanzarlos. Tercero: Revisarás los resultados no deseados e identificarás qué podés hacer la próxima vez para no tropezar con la misma piedra. Esto te cargará de nuevos aprendizajes. Cuarto: Avanzar más rápido y liviano hacia nuevos resultados. Tendemos a aferrarnos a lo conocido por más que no nos guste. ¿Cómo lo podés hacer? Primero, es esencial que te asignes un espacio de tiempo sin interrupciones. Date este tiempo para vos y nadie más. Ambientalo de la forma que te guste y en un lugar que sea de tu agrado. Si es tranquilo, mejor. Elegí un cuaderno para tomar notas (yo uso el mismo cuaderno siempre, es mi cuaderno de metas también). Ahora, revisá todo tu año mentalmente. Muchas veces, tengo clientes que necesitan tener su agenda y mirarla mes a mes para acordarse. Hacelo sin prisa, como si fueras un observador externo.

Como siguiente paso, elegí todas aquellas cosas que en el año no salieron como te hubiera gustado. ¿Qué aprendiste de ellas? Escribí tus conclusiones como si fuera una frase que puedas compartir con otros. De cada experiencia podés sacar uno o más aprendizajes. Al terminar esto, analizá si hay algo que perdonar, pedir perdón o perdonarte por los logros no obtenidos o lo inesperado que pasó. Escribilo con detalle.

Finalmente, concéntrate en tus logros. Hacé una lista de ellos y elaborá los agradecimientos que te gustarían hacer tanto a otras personas como a vos mismo/a. Al cerrar un ciclo se activa un fenómeno que se llama “borrón y cuenta nueva” que es similar a lo que te pasaba cuando en la escuela iniciabas el año con útiles nuevos. ¡Estabas lleno/a de motivación y entusiasmo!

¿Llorar en el trabajo es síntoma de incompetencia? ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu

emos aprendido que llorar en el trabajo es lo peor que se puede hacer. Salvo que alguien muera, verter lágrimas por rabia, frustración, desesperación o impotencia parece estar prohibido, porque podría dar a entender que la persona no es capaz de desempeñar su tarea con la profesionalidad requerida. Sin embargo, según las estadísticas, aproximadamente el 50% de los trabajadores reconoce haber llorado en su puesto de trabajo; y esto ocurre en mayor medida entre las mujeres –a quienes tradicionalmente se les ha dado más libertad para mostrar sus emociones– que entre los hombres. Pero, llorar no debe ser visto como algo de lo que haya que arrepentirse. Cualquiera puede encontrarse al límite y estallar en lágrimas, como una manifestación catártica para liberar su tensión. Es verdad que una buena educación emocional nos permite gestionar las situaciones de la mejor forma posible en cada momento y en cada lugar, y que el llanto no debería pasar de ser una expresión ocasional y jamás habitual, pero cuando uno ha descargado sus problemas de esta forma en el ámbito laboral, lo mejor es revisar el estado emocional y tratar de buscar soluciones.

Llorar no significa ser incompetente. El llanto es una respuesta biológica a la angustia, no tiene nada que ver con el desempeño y no puede dañar la reputación profesional. Ni siquiera suele generar un mal ambiente laboral, a diferencia de las situaciones tóxicas, manipuladoras, injustas o intimidantes que sí minan el bienestar corporativo. Llorar solo demuestra que la persona es humana y que necesita apoyo. No hay que avergonzarse, pero sí dar la cara. Las emociones no son buenas ni malas, solo hay que reconocerlas y gestionarlas. Es preciso encarar la situación a posteriori, cuando la persona se sienta serena. No se trata de pedir disculpas, pero sí de aceptar la explosión emocional, decir por qué ha pasado –“esto me frustra”, “sentí que era injusto por el tiempo que le había dedicado…”–, agradecer la ayuda prestada y la comprensión. Hay que manifestar nuestra disconformidad si es el caso, pero asegurar que seguiremos adelante y que procuraremos hacer las cosas de otro modo. Más vale prevenir. Las personas que saben comunicarse, defender sus derechos con asertividad, expresar los sentimientos, construir una buena autoestima y un adecuado autoconcepto tienen menos probabilidades de estallar emocionalmente. Pero nadie está a salvo. Cuando uno prevé que va a desbordarse, puede pedir un descanso, apartarse, irse al cuarto de baño, beber agua… y hacer respiraciones profundas. En cuanto pueda, deberá volver y afrontar la situación.

Búsqueda de soluciones. Es importante controlar las emociones, sobre todo las que incomodan a los demás, quienes, a menudo, no saben qué hacer más allá de ofrecer un Kleenex al que llora. Lo más probable es que el llanto despierte empatía, lo que permitirá acercarse a algún compañero con quien hablar de lo que ocurre, algo siempre sanador. Cada uno sabe por qué ha llegado a esa situación y tendrá que buscar el modo de resolverla, no negarla ni ocultarla. Si algo va mal, es preciso analizarlo con calma y

encarar su remedio con buenas herramientas emocionales. Tanto si somos los protagonistas como los espectadores de las lágrimas, debemos saber que cualquiera puede llorar en el trabajo, que comunica que somos humanos, rebaja la ansiedad, desahoga, reduce el estrés, libera la opresión, nos hace sentir mejor… Como escribió Charlotte Brontë: “Llorar no indica que eres débil. Desde que nacemos, es una señal de que estamos vivos”.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

DATOS DEL BANCO CENTRAL DEL PARAGUAY

El comercio de frontera perdió US$ 1.347,6 millones en el 2020 ARCHIVO

Pese a leve reapertura de los pasos fronterizos con Brasil, el movimiento cayó casi 50% en 10 meses.

araguay, caracterizado por ser un país productor de materias primas, también posee comercio con sus fronteras, principalmente con Brasil, actividad que fue duramente golpeada por la pandemia, tras el “paro total”. Sin embargo, tras la reapertura gradual de esos pasos fronterizos, en 10 meses del 2020 el comercio cayó casi 50%. Las exportaciones ligadas al comercio de frontera siguen ubicándose muy por debajo de los niveles del año anterior (-49,8% interanual en octubre y -47,1% en el acumulado), según datos del Comercio Exterior del Banco Central del Paraguay. En ese sentido, el informe señala que las reexportaciones, con el 16,1% del total de las exportaciones nacionales, registraron un valor de US$ 1.513,7 millones al mes

Pese a la reapertura de las fronteras con Brasil, el comercio de la zona sigue en niveles negativos. de octubre del 2020, frente a los US$ 2.861,3 millones, lo que se traduce en US$ 1.347,6 millones de ingreso menos. Por otra parte, las compras o importaciones de productos

para la venta en la frontera, conocidas como comercio de triangulación, comparando las importaciones acumuladas a octubre, o bienes de capital para reexportación (Régimen de Turismo) dis-

minuyeron en 35,7%. De las importaciones registradas, las realizadas bajo el Régimen de Turismo tuvieron una participación del 17,5%, en tanto que las de uso interno registraron una participación del 82,5%, de acuerdo al Banco Central. “La caída se da por menores envíos, dado que se habla de productos importados bajo el Régimen del Turismo. El cierre de frontera afectó la situación con caída de teléfonos celulares, electrónicas, entre otros, que con el cierre afectó a las reexportaciones. Son productos electrónicos, básicamente, los que inciden en esos resultados”, explicó Gustavo Cohener, director de Estadísticas del Sector Externo, del BCP.

En general, en octubre, el aumento interanual de las exportaciones registradas fue 24,3% (18,4% en setiembre), explicado por los envíos de granos de soja, harina de soja, cereales y carne. Con este resultado, la tasa acumulada

se situó en 4,1%, en la cual los productos primarios tuvieron una incidencia de 6,1 puntos porcentuales (p.p.), las manufacturas de origen agropecuario 1,2 p.p., las manufacturas de origen industrial -1,5 p.p. y combustibles y energía -1,7 p.p.

EXPECTATIVAS EN BRASIL MEJORAN Según la media de las proyecciones de los analistas del mercado, cuyas proyecciones económicas releva semanalmente el Banco Central de Brasil para elaborar el informe Focus, la expansión del Producto Interno Bruto (PIB) esperada para el año que viene pasó de 3,40% a 3,45%. Economistas locales dicen que esto mejora el rebote esperado para el Paraguay, por ser su principal socio comercial, que se prevé crezca entre 5% y 6%. En materia de actividad, la caída del PIB para este año volvió a recortarse de 4,55% a 4,5%, la mitad de lo que en algún momento estimaron el Fondo Monetario Internacional y la Comisión Económica para América Latina, señala el portal El Economista. La producción industrial crecería 5% el año que viene, recuperando completamente lo que perderá en el actual.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

ANÁLISIS SOBRE EL SISTEMA CAMBIARIO

Demanda de dólares se redujo por compromisos que tienen las empresas por pagos en guaraníes de fin de año.

l dato de inflación del mes de noviembre está causando presión al Banco Central del Paraguay (BCP). El ente matriz monetario apura ventas de dólares para llevar al tipo de cambio a la baja, menciona el análisis semanal de Basa Capital.

obstante, creemos que existe mucha demanda retenida en precios cercanos a los G. 7.020 y G. 7.000, por lo que no extrañaría que volvamos a tener un rebote hacia los últimos días del año buscando nuevamente los G. 7.100”, señala el análisis.

“La demanda se redujo por los compromisos que tienen las empresas por pagos en moneda local de fin de año; no

El dólar cerró así la primera semana de diciembre en G. 7.010 por unidad minorista a la venta, a la baja luego de

ARCHIVO

BCP apura ventas para llevar al tipo de cambio a la baja estar en G. 7.030 al cierre de noviembre. Por su parte, el precio del dólar referencial se ubicó en G. 7.028 por unidad a la venta, de acuerdo publicó el Banco Central del Paraguay (BCP) en su portal web. “Ubicamos soportes en 7.000 y 6.950 guaraníes; mientras que las resistencias o techos en 7.100 y 7.200 guaraníes”, agregan los analistas de la casa de bolsa, en su comentario. Un gráfico estadístico revela que el comportamiento de la moneda local versus el dólar en los últimos 5 años

El dólar cerró la semana en G. 7.010 por unidad minorista a la venta, a la baja luego de estar en G. 7.030 al cierre de noviembre. fue ascendente, principalmente desde el 3er. trimestre del 2018, acentuándose desde finales del 2019. Por otro lado, la reciente minuta del Comité de Política Monetaria (CPM) del

BCP, tras su reunión mensual, enfatizó que desde la última reunión del CPM, la mayoría de las monedas de la región se apreció frente al dólar estadounidense. “Entre el 22 de octubre y el 20 de noviembre, el real

brasileño se apreció 5,1%, mientras que las monedas de Colombia, Chile y Perú se fortalecieron en 3,6%, 2,7% y 0,7%, respectivamente. Por su parte, el guaraní y el peso uruguayo se mantuvieron relativamente estables”, menciona.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

SOLO EL 20% DE LO QUE SE CONSUME SE PRODUCE EN EL PAÍS

La producción de cebolla es baja por primitivo modelo de siembra GENTILEZA

Este año se produjeron cerca de 5.000 toneladas en 800 hectáreas sembradas, aunque su rendimiento pudo ser mejor, pero la sequía también perjudicó. DIEGO SANABRIA Periodista diego.sanabria@gruponacion.com. py

a producción de cebolla nacional siempre fue insuficiente ante la demanda interna, pero uno de los principales problemas es que su cosecha aún se realiza de manera primitiva, según manifestó Líder Medina, especialista en cebolla y técnico de inspección agraria del Ministerio de Agricultura. “Tenemos un rendimiento muy primitivo aún, aunque algunos productores ya utilizan sistema de riego, que fueron incorporando a través de programas que financia el Gobierno y otros con recursos propios”, señaló. Sostuvo que a pesar de la sequía que se tuvo en este 2020, se llegó a una buena producción y comercialización que superó las 5.000 toneladas. “Estimamos que del consumo general anual de la cebolla en nuestro país solo el 20% es nacional, ya que el resto ingresa masivamente por las fronteras. Se calcula que alrededor de 1.200 familias se dedican a este rubro, según el censo que realizamos en el 2019”, detalló. Indicó que la producción de cebolla es uno de los pocos rubros que tiene la característica de ser distributivo de los ingresos. “Es un producto del cual el pequeño productor aprovecha la mano de obra familiar ya que todo es manual, aunque hace algunos años algunos productores ya están mecanizando sus cultivos como se hace en Argentina y Brasil”. Mencionó que en el 2016, la cosecha llegó a unas 8.000 toneladas a nivel nacional, ya que la misma depende siempre del precio del año anterior para su producción. Destacó que con los productores trabajan en el aspecto técnico en la planificación, revisión de suelo, control de plagas, variedades, épocas de

La zona de mayor producción local es el departamento de Paraguarí.

El productor pequeño no almacena su cosecha esperando un mejor precio en el mercado. siembra, procesos para el cultivo correcto, uso de herbicidas, cosecha, curado y almacenamiento.

“Se produce aún en volúmenes muy pequeños, ya que representa apenas alrededor del 2% al 5% del consumo total”.

“Lo que más demanda tiene en el mercado es la cebolla amarilla o rosada, la cual es el 95% de la producción total. Las cebollas blancas hoy son producidas por empresas argentinas en nuestro país, dijo. Sobre la producción de cebollas de bulbo o moradas, indicó que la misma tiene su nicho de mercado, principalmente en la capital y en la zona de Itapúa.

Indicó que uno de los problemas es que el pequeño productor no almacena su producción, ya que termina su cosecha y quiere vender todo, por lo que no espera mejores precios. Incluso, la cebolla morada es más rentable que la tradicional. “En la zona de Artigas es donde se produce más este tipo de cebollas, al igual que en San Pedro del Paraná”.

Las cebollas de bulbo o moradas son cosechadas en la zona de Artigas e Itapúa.

RENDIMIENTO Y ZONAS DE CULTIVO Por cada hectárea se produce alrededor de 10.000 a 12.000 kilos del pequeño productor, pero aquellos que utilizan sistema de riego mecanizado llegan a 20.000 y hasta 30.000 kilos por hectárea. En el 2019, se cosecharon alrededor de 600 hectáreas y este año subió a 800, pero la sequía hizo que su rendimiento sea menor al 2019. Estiman que el 2021 va a ser mejor, pues los productores están comenzando a mejorar sus modelos de producción, por lo cual el rendimiento por hectárea va a mejorar. La cebolla se cultiva en todo el país, pero la zona principal es el departamento de Paraguarí, en varias localidades, como Ybytymí, La Colmena, colonia César Barriento, compañía Apyraguá, entre otras. La producción es muy buena en Caaguazú, Itapúa, San Pedro, Artigas, entre otros lugares. También en el Chaco paraguayo, en el departamento de Boquerón, en Mariscal Estigarribia se está cosechando alrededor de 100 hectáreas. Uno de los principales enemigos del rubro es el contrabando, ya que ingresa al país volúmenes enormes de cebolla que hacen que los productores pierdan rentabilidad e intereses, explicaron.

PERMITE PROTEGER DE LA CONTAMINACIÓN

Tetra Pak hace posible un envase conectado y único Marca impulsa tecnología para que productores de alimentos y bebidas usen códigos únicos para interactuar con los consumidores.

os envases tienen la misión principal de proteger a los productos que están en su interior de la contaminación, pero con los envases inteligentes, el juego ha evolucionado para hacer mucho más que eso. La digitalización y la conectividad están cambiando la industria de alimentos y bebidas tal como la conocemos. Estas tendencias ofrecen oportunidades sin precedentes para aumentar la inocuidad y la calidad de los alimentos, así como la flexibilidad y eficiencia de la producción, además de mejorar la transparencia y permitir el seguimiento de cada producto de forma individual. Todos tenemos una huella digital que nos hace únicos e identificables a la vez. Bajo esa lógica, Tetra Pak está impulsando una tecnología para que productores de alimentos y bebidas utilicen códigos únicos para interactuar directamente con los consumidores y obtener análisis e información detallada para mejorar las ventas, información para futuras innovaciones de productos y mucho más. Este último punto es el que Tetra Pak viene liderando en la industria. En el 2019 presentaron

a nivel mundial una plataforma de envasado conectado, que transforma los envases de cartón en canales de información interactivos, portadores de datos a gran escala y herramientas digitales. “Para nuestros clientes, el envase conectado ofrece una capacidad de trazabilidad de punta a punta para mejorar la producción, el control de calidad y la transparencia en la cadena de suministros. Este envase se traduce en grandes cantidades de información para los clientes; por ejemplo, el lugar donde se fabricó el producto, la granja de donde provienen los ingredientes y las instalaciones donde se puede reciclar el envase”, comenta Juan Pablo Pittaluga, director de Marketing de Tetra Pak Cono Sur. “Los envases se están convirtiendo en portadores digitales de información. Comenzó con el envase codificado, el cual incluía un código impreso, pero una conectividad limitada. El envase conectado es el siguiente paso mediante la combinación de nuestra plataforma con el código único impreso en cada envase para facilitar una trazabilidad integral y aumentar el compromiso con el consumidor”, señala Pittaluga.

TECNOLOGÍA USADA Parece algo futurista, pero esta tecnología ya está siendo usada por varias marcas de alimentos y bebidas en Latinoamérica y en el mundo, mediante tecnologías que Tetra Pak® está impulsando y que permiten integrar un código QR único y dinámico a cada envase, creándoles así una “huella digital”, que permite diversas oportunidades de conexión con consumidores, personalizados según el interés de cada marca, como el origen de la mercadería, pues la trazabilidad permite aumentar la transparencia del producto al acceder al origen, procesamiento y transporte de manera exacta y fidedigna. En cuanto a seguridad alimentaria, indica que la integración con la información de la planta para conocer la caducidad y la autenticidad del producto puede proporcionar seguridad alimentaria al consumidor, mientras que el fabricante de alimentos y bebidas puede administrar el inventario y la producción con un solo clic, porque todo se remonta a un envase en específico. Y por último la interacción que proporciona nuevos niveles de servicio e información para consumidores, a través de campañas o promociones aumentando su lealtad con la marca.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

GENTILEZA

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Los envases se están convirtiendo en portadores digitales de información.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

BUENA OPCIÓN PARA PASAR EN FAMILIA O EN GRUPOS DE AMIGOS

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Haras La Valtellina, un paraíso de Altos para cabalgar y compartir El inmueble posee 100 hectáreas y ofrece viaje guiado a caballo, que incluye un recorrido por cautivadores paisajes.

El inmueble posee 100 hectáreas y ofrece como actividad principal la cabalgata guiada, que incluye un recorrido por cautivadores paisajes de Altos. Existen dos opciones: la ruta La Valtellina o la ruta del Tajamar de las aves.

Haras La Valtellina recibe al público de jueves a domingo en los turnos mañana y tarde. Los agendamientos deben hacerse con 48 horas de anticipación y se forman grupos únicos; es decir, de un mismo núcleo, por lo que no se mezclan integrantes. De mañana el turno va de 8:00 a 11:30 y culmina con una asado a la parrilla, servido en deliciosas picadas. Incluye gaseosa, postre y agua para la cabal-

A unos 40 km de Asunción, en Altos se sitúa Haras La Valtellina, un entorno natural rodeado de serranías, que invita a pasar el día con paseo a caballo. gata. A la tarde va de 16:00 a 19:30, que finaliza también con una picada a la luz del atardecer. El costo es de 350.000 guaraníes por persona. Para niños hay otros precios.

Uno de los atractivos consiste en un paseo breve y familiar, pensado en los niños y en personas que quieren subir por primera vez a un caballo.

Para las reservas se puede contactar al Whatsapp (0981) 173-550 o ingresar a las redes sociales Haras La Valtellina en Instagram y Facebook o a la página web http://www.haraslavaltellina.com donde también se dan varios detalles. P.L.

La primera consiste en un paseo de dos horas, que atraviesa las serranías de Altos, permite observar el lago Ypacaraí, puentes de piedras construidos en 1984, arroyos y nacientes. Va dirigido a quienes ya tienen alguna

La segunda es un paseo más breve y familiar, pensada en los niños y en personas que quieren subir por primera vez a un caballo. El trayecto pasa por la denominada Casita de Piedras, construida en 1985 para cuidar a las vacas lecheras. “Hacemos una inducción a la monta, una charla previa para los que están con miedo, nuestros caballos hace 4 meses son entrenados para el paseo, vienen mansos, no tengan miedo”, expresó Spinzi de Gásperi.

Haras La Valtellina pone a disposición sus caballos entrenados hace 4 meses para el paseo.

P.L.

Patricia Spinzi de Gásperi, nieta de Gustavo de Gásperi y una de las propietarias de Haras La Valtellina, confesó que el emprendimiento nació por el amor a su abuelo y el cariño que siempre les inculcó hacia los caballos y la naturaleza.

experiencia o se animan a una aventura un poco más difícil.

P.L.

unos 40 km de Asunción, en la ciudad de Altos se sitúa Haras La Valtellina, un entorno natural rodeado de serranías, que invita a pasar el día paseando a caballo por la naturaleza y finalizar la jornada con unas picadas.

La empresa recibe al público de jueves a domingo en los turnos mañana y tarde.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

INTERESANTE INGRESO PARA PRODUCTORES RURALES, SEGÚN MINISTRO DE AGRICULTURA

MAG apoya a los productores facilitando los medios necesarios para el transporte y distribución de la producción. NILZA FERREIRA nilza.ferreira@gruponacion.com.py

uspiciosos resultados producen en plena pandemia las ferias agrícolas promovidas por el Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). Este año se generaron G. 4.600 millones a través de esta actividad que se convirtió en la principal fuente de ingresos para centenares de familias campesinas. En entrevista con La Nación, el ministro de Agricultura y Ganadería, ingeniero Moisés Santiago Bertoni, comentó el rotundo éxito de las exposiciones agropecuarias organizadas de manera sistemática en diferentes puntos del país. Recordó la feria de Itapúa que dejó una ganancia neta de G. 113 millones para los productores, mientras el MAG Delivery realizado hace unos días en Asunción arrojó G. 80 millones de ingresos para los feriantes. “Se está recaudando un

ÉXITO ABRE PUERTAS El éxito en las ventas también hace que algunos productores accedan a créditos de hasta G. 20 millones para fortalecer su trabajo en la finca. De esta manera se pretende sustituir el asistencialismo por la promoción de la agricultura familiar, otorgando todas las herramientas necesarias para asegurar resultados auspiciosos en la cosecha y comercialización de la producción. La agricultura familiar es también una actividad clave en la reactivación de las economías rurales, generando estabilidad y arraigo social y nuevos horizontes de desarrollo, sobre todo para la juventud rural.

promedio de G. 40 millones en cada feria, depende del tamaño de la feria. El total a la fecha durante el año con pandemia y todo fue de G. 4.600 millones”, destacó. Bertoni afirmó que el MAG apoya a los productores facilitando los medios necesarios para el transporte y distribución de la producción. Dijo que en esta tarea también colaboran otras instituciones, como el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) y el Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria. Las exposiciones se realizan en las cabeceras departamentales y en Asunción. Solo para este diciembre se prevén 50 ferias en 5 departamentos (Central, Misiones, Caaguazú, Cordillera y San Pedro) y en la capital. Las familias productoras ofertan a precios accesibles sus productos, tales como huevo casero, queso Paraguay, además de legumbres, frutas y verduras. También acercan al consumidor una variedad de carne (chancho, cabra y oveja). Resaltó la importancia de las ganancias generadas para los feriantes, puesto que la comercialización se realiza de manera directa, sin intermediarios. El comprador se retira muy satisfecho con los productos que adquiere. “Hay ingresos regulares, hay ingresos que se pueden planificar y sobre todo hay muchos que tienen muchas preferencias y también el consumidor compra solo calidad. Y eso también obliga a que el productor vaya mejorando su presentación, su selección de productos para poder vender bien”, significó. Bertoni valoró que los campesinos se muestren muy

entusiasmados con la excelente receptividad de las ferias itinerantes. E incluso algunos ya están invirtiendo en mejorar la presentación de sus productos, apuntando a incrementar las ventas en estas fiestas de fin de año. “Ahora hay muchos productores que están comprando ya las empaquetadoras al vacío, para dar más seguridad, sobre todo mejorar la calidad y presentación de los productos”, refirió.

GENTILEZA

Ferias agrícolas generan G. 4.600 millones en ingresos para familias Solo para este diciembre se prevén 50 ferias en 5 departamentos (Central, Misiones, Caaguazú, Cordillera y San Pedro) y en la capital.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS NUEVO REPORTE DE ASSIST CARD

TERRITORIO VISIÓN BANCO

Paraguayos prefieren tres destinos internacionales

Benefician a clientes para el verano

Según estudios, se evidenció que el 40% de las salidas locales al mundo se dirigen a Argentina, Brasil y Chile. EDUARDO VELÁZQUEZ

ssist Card, líder en asistencia integral de viajes, que tiene 40 años de vigencia en el mercado paraguayo, realizó un estudio para saber cuáles son los destinos internacionales preferidos por los viajeros paraguayos, según afirmó a La Nación Agustín Aveiro, country general manager de la empresa en Paraguay. “Con base en el comportamiento de los viajeros paraguayos, puntualmente, se observan los principales destinos que hoy prefieren para viajar. El 40% de las salidas de paraguayos al mundo se dirige a tres destinos: Argentina, Brasil y Panamá, este último en carácter de hub, que conecta directamente con Chile. En ese sentido, las rutas directas son Argentina, Brasil y Chile”, afirmó. El informe del 2020 indica que los paraguayos están planeando viajes internacionales con 70 días de anticipación, y 8 días antes para domésticos. Respecto a la duración del viaje, se estima unos 16 días para destinos internacionales y 5 para locales. Solo un 40% de los paraguayos planea realizar

Agustín Aveiro, country general manager de la empresa Assist Card en Paraguay. viajes “solo de ida”. En este contexto, es importante destacar que en más de 40 países solo se permite el ingreso de visitantes que cuenten con la contratación de una asistencia en viajes durante toda su estadía. Debido a esto, empresas como Assist Card adaptaron sus productos para

qqqqq

cubrir aspectos que ahora se vuelven cruciales, como la cobertura integral por coronavirus. Surge así Covid Extra, que brinda cobertura por imprevistos no médicos derivados por el coronavirus, como la cancelación del viaje por diagnóstico positivo previo al vuelo o reembolsos

por gastos no gozados, dijo Aveiro. “La pandemia cambió los hábitos de los viajeros y también las reglas para el ingreso de turistas a cada destino, como lo es en el caso de los que exigen una asistencia en viajes como obligatoria. La nueva normalidad es un combo entre ‘conciencia individual’ con ‘obligatoriedad gubernamental’”, dijo.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

Propone un paquete de servicios para disfrutar de un verano diferente, enfocado en las principales ciudades veraniegas del país. Visión Banco ofrece a los clientes una variedad de beneficios para que el veraneo sea especial. Uno de ellos es el centro de atención disponible en San Bernardino, donde es la única entidad bancaria con un puesto de atención disponible todo el año en el que ofrece todos los productos y servicios financieros tanto a residentes de la ciudad, así como a visitantes. En este centro de atención el cliente cuenta con cajeros automáticos y terminales de autoservicio disponibles las 24 horas, los 7 días de la semana. A partir de este mes, acompañando a la alta cantidad de veraneantes, extiende su horario de atención de lunes a viernes, de 8:00 a 16:00, y los días sábados, de 8:00 a 12:30. A través de una alianza con la cadena de supermercados Biggie Express, los clientes en común accederán a cajeros automáticos en los locales de esta ciudad disponibles las 24 horas para realizar sus transacciones. Asimismo, promueve la banca digital; durante los meses de diciembre y enero, los clientes

que bajen la aplicación a través de un código QR disponible en la fachada de su Centro de Atención participan del sorteo de bicicletas. A través de esta acción, mayores serán los usuarios de esta plataforma que permite acceder a todos sus productos en la palma de las manos. Los comercios de la ciudad se encuentran habilitando cuentas bancarias con beneficios exclusivos para apoyar el movimiento comercial; cuentas corrientes sin monto promedio a mantener, y una chequera por mes de gentileza. En las mismas, estos locales pueden realizar sus depósitos en forma segura. Mientras que para sus clientes de tarjetas de crédito el banco ofrece 20% de descuento y cuotas sin intereses aplicado a compras en más de 30 comercios adheridos los fines de semana en rubros como gastronomía, ferretería, automotores, hoteles y más. Este descuento se genera en el extracto, y significan ahorros reales en la compra en forma directa y transparente. Así también, los clientes que opten por realizar sus pagos a través del código QR podrán ganarse premios varios. Como parte de su propuesta, los sábados la entidad bancaria promocionará un espacio especial para jóvenes artistas en el que podrán demostrar su talento. Este espacio es totalmente libre y gratuito y se convierte en un atractivo más para los visitantes.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS Dónde están los depósitos en dólares? Bancos y financieras en Paraguay - Datos a octubre 2020

iguiendo con una de nuestras últimas notas, hoy compartimos con nuestros lectores una radiografía de dónde están en Paraguay –al cierre de la fecha del último informe disponible– los depósitos del público denominados en dólares de EEUU. Sabemos que cada entidad tiene su estrategia de tamaño, de composición de préstamos

por monedas y su política de tasas de interés y que naturalmente el mercado también toma sus decisiones. Vimos en una revisión anterior que el total de depósitos del sistema (tanto de guaraníes como de dólares juntos), daba un total consolidado de US$ 17.208 millones al cierre de octubre del 2020, utilizando un tipo de cambio, al solo efecto referencial de

7.000. Notar más abajo que el mercado de depósitos en dólares con US$ 7.765 millones representa así el 45% de este total. Incluimos siempre tanto a bancos como a financieras que forman parte del sistema financiero regulado. Para actualizaciones permanentes en Twitter, click en: twitter. com/angelopalacios o en twitter.com/LaNacionPy.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

Depósitos en dólares - Bancos y financieras

Octubre 2020 US$ millones

BANCO ITAÚ

1217,3

BANCO REGIONAL

990,9

BANCO CONTINENTAL

974,1

4 BBVA

786,9

BANCO GNB

657,0

SUDAMERIS BANK

616,6

BANCO BASA

495,4

BANCO ATLAS

448,1

BANCO DE FOMENTO

331,9

10 BANCOP

193,0

VISIÓN BANCO

184,2

BANCO RIO

177,6

BANCO FAMILIAR

148,0

INTERFISA BANCO

142,0

15 CITIBANK

111,1

FINEXPAR FINANC.

55,4

SOLAR DE FINANZAS

44,6

BANCO NACIÓN ARGENTINA

36,3

FIC DE FINANZAS

35,6

EL COMERCIO FINANC.

35,5

BANCO DO BRASIL

29,7

CEFISA FINANC.

29,2

FINANC PARAG JAPONESA

20,0

FINLATINA FINANC.

TU FINANCIERA

TOTAL DEPÓSITOS EN US$ - DATOS A OCTUBRE DEL 2020.

2,9 1,9 7.765

FUENTE: Datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores www.cnv.gov.py/. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del diario La Nación www.lanacion.com.py

Desde el punto del Fondo de Garantía de Depósitos, recordemos que todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay, están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos cuyo monto actual MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades financieras al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados

en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones

total es de Gs 164.462.925.como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona, aunque esta persona posea más de un deposito en la entidad. Recordemos que las Cooperativas y las Emisiones de Títulos en Bolsa no están sujetos a esta garantía, aunque se traten de Bonos emitidos

por Bancos y Financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03.May.2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py.

mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información numérica a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las Calificadoras de Riesgo y demás entidades de asesoría financiera. Somos un modelo de asesores financieros verdaderamente independientes porque no recibimos comisiones de bancos, financieras, cooperativas, compañías de seguros ni casas de Bolsa locales ni internacionales. Para contacto directo, click aquí: www.trustfamilyoffice.com/contacts.php. Buen resto de jornada.

CIENCIA.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

PREMIO NACIONAL JUVENIL DE CIENCIAS “PIERRE ET MARIE CURIE”

CONACYT

Proyecto sobre inteligencia artificial gana certamen L

a XVIII edicióndelPremio Nacional Juvenil de Ciencias “Pierre et Marie Curie” ya tiene ganadores: el primer puesto fue para Valentina Díaz y Rubén Robadín estudiantes del Colegio Sagrado Corazón de Jesús, Salesianito. Ellos presentaron el “Programa Detector de Tapabocas con Alerta Instantánea en accesos a lugares de circulación comunitaria” que busca, mediante la inteligencia artificial, analizar el rostro de una persona al ingresar en un lugar de circulación comunitaria, con el fin de emitir una alerta si la misma no cuenta con tapabocas. El segundo puesto fue para Hiam Mustafá y Sol Gaona del Colegio Bautista de Encarnación que presentaron “M&F: Buble Tea Medicinal”, un té frío con ingredientes naturales combinados con perlas de sabor que contienen sustancias responsables de elevar las defensas del organismo.

Lanzan el Concurso de Fotografía Científica AFP

Idearon un detector de tapabocas con alerta instantánea en accesos a lugares de circulación comunitaria.

Temas: “Investigación científica ante el covid-19”, “La tecnología en tiempos de pandemia” y “Ciencia en casa”.

DE ENCARNACIÓN Los estudiantes Silvana Cantero y Ariana Ibáñez del Colegio Bautista de Encarnación obtuvieron el tercer puesto con el proyecto “Mental Refresh”, que es una aplicación móvil que incentiva la realización de actividades físicas que mejoren la salud mental de los jóvenes de Encarnación. Finalmente, el cuarto puesto fue para Paula García y Samira Ocampos del Centro Educativo Mbaracayú que presentaron el proyecto “Evaluación de la posible relación del consumo de animales silvestres con el covid-19”, una investigación echa a partir de encuestas sobre el consumo de carne silvestres y posible relación con el covid-19 en Paraguay. Los trabajos fueron escogidos por un jurado compuesto por investigadores categorizados del Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnolo-

La presentación de las investigaciones fue de modo virtual. En la imagen, momento en que el alumno del Salesianito, Rubén Robadín (primer puesto), explica las características de su proyecto. gía (Conacyt), así como destacados docentes y profesionales. Los ganadores recibirán becas para estudiar francés, microscopios, computadoras y enciclopedias, que incluyen a los estudiantes, tutores y la institución de procedencia de los jóvenes. La feria se llevó a cabo de forma virtual el pasado viernes 23 de octubre y se presentaron 23 proyectos de investigación de las áreas de ciencias sociales, ciencias de la salud, ciencias naturales, ciencias químicas y electromecánica. Participaron instituciones educativas del nivel medio de

INCENTIVAR PARA LA INVESTIGACIÓN CIENTÍFICA Imágenes con ojos científicos. El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), el Ministerio de Educación y Ciencias (MEC), la Embajada de la República de Francia y la Alianza Francesa organizan el “Premio Nacional de Ciencias Pierre et Marie Curie” con el objetivo de incentivar en jóvenes y docentes del nivel medio las actitudes para la investigación científica, y motivarlos a que consideren a la educación como fundamento estratégico para el desarrollo económico competitivo con equidad social. El certamen rinde homenaje a Pierre y Marie Curie, quienes recibieron el Premio Nobel de Física en el año 1903, por sus investigaciones sobre fenómeno de la radiación. Cabe destacar que, además de incentivar a los jóvenes talentos nacionales, constituye una actividad que fortalece las relaciones entre la República del Paraguay y Francia.

los Departamentos de Asunción, Central, Canindeyú,

Concepción, Itapúa, Ñeembucú y Amambay.

INVESTIGADORA DEL PRONII, EN EL JOURNAL OF CROP SCIENCE AND BIOTECHNOLOGY

Artículo sobre stevia, en destacada revista

Liz Bogado evaluó la relación genética entre ocho líneas avanzadas de stevia rebaudiana y dos variedades seleccionadas de germoplasma local.

Caracterización genotípica y cuantificación de glucósidos de esteviol de la rebaudiana.

de marcadores moleculares asociados con la acumulación de glucósidos de esteviol es importante.

La bioquímica Liz Bogado Villalba, investigadora categorizada en el Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii) del Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), publicó un artículo científico sobre la stevia en la prestigiosa revista Journal of Crop Science and Biotechnology de la editorial Springer. El objetivo del trabajo fue evaluar la relación genética entre ocho líneas

TRABAJO DE TESIS

avanzadas de stevia rebaudiana y dos variedades seleccionadas de germoplasma local. A pesar de que Paraguay es el centro de origen de la stevia rebaudiana, no se ha estudiado la caracterización genética de genotipos locales. Teniendo en cuenta que la acumulación de glucósidos de esteviol es un rasgo complejo, el mejoramiento molecular podría ser un método eficaz. Por lo tanto, la identificación

Bogado desarrolló la investigación como su trabajo de tesis en el marco de la Maestría en Biotecnología del Centro Multidisciplinario de Investigaciones Tecnológicas (Cemit), basada en la evaluación de diferentes líneas avanzadas de stevia rebaudiana del programa de mejoramiento del Instituto Paraguayo de Tecnología Agraria (Ipta).

Con el objetivo de promover la divulgación y la vinculación de la sociedad con la comunidad científica, el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) invita a participar del Concurso Nacional de Fotografía Científica dirigido a profesionales y aficionadas a la fotografía, que sean mayores de 18 años, paraguayos o extranjeros con residencia en Paraguay. El concurso cuenta con tres categorías; la primera es “Investigación Científica ante el covid-19”, donde deberán ilustrar a los científicos y al personal de la salud realizando su labor ante la pandemia o el objeto de estudio de la actividad científica. La segunda, “La tecnología en tiempos de pandemia”, para mostrar momentos en el que las tecnologías han contribuido para facilitar la vida de las personas en esta crisis sanitaria y, finalmente, “Ciencia en casa”, con capturas de acciones o fenómenos que demuestren la presencia de la ciencia en la vida cotidiana sin estar involucrados necesariamente en la actividad científica. Los ganadores de cada categoría recibirán G. 5.000.000 y habrá menciones especiales para los trabajos destacados. Bases y condiciones y más información sobre el certamen en www.conacyt.gov. py y comunicacion@conacyt.cgov.py.

22 EXPRESSO

–A

u g u s t o dos Santos (ASD): ¿Puede que sea un lugar común, pero siempre eficiente, aquello de crisis es oportunidad, para consultarle en primer lugar si esta pandemia nos abrió más como seres humanos a nivel global, si se percibe una mayor preocupación por temas para los cuales éramos menos permeables en el pasado? –La respuesta es sí. Tenemos dos tendencias en cuestión. Una tendencia al encierro, al encierro casi individual no solo de países, pero hemos tenido países que encierran las regiones, y esa es una reacción que yo diría casi instintiva, pero no es la buena. Pero hemos visto también la reacción buena, en primer lugar de solidaridad que se ve, se ha visto muchísimo a nivel país y global, y también la reacción positiva en términos de innovación, de enfrentar formas de salir de esta pandemia, con algo nuevo, algo más resiliente, más fuerte ante situaciones futuras y eso para mí es un punto fundamental, y es el punto sobre el cual tenemos que enfocar todos los esfuerzos. Creo que la reacción de encierro es una reacción más que nada de miedo, miedo muchas veces irracional, pero la otra es la reacción más importante y sobre la cual tenemos que enfocarnos, una reacción de solidaridad con las poblaciones, de cooperación y yo diría en términos profesionales nuestros de esfuerzos, el multiliteralismo es fundamental y con eso la parte de innovación absolutamente fundamental. –ADS: Hay también una mirada que puede ser negativa, pero su connotación podría ser pedagógica. Esta cierta frustración porque somos una civilización que creíamos tener todos los problemas globales vinculados a la salud más o menos resuelto, no, enfrascado hoy en una forma de irresolución que ya lleva meses y que en teoría tendría que llevar mucho más tiempo como la inmunización. –Es un tema complejo y creo que depende muchísimo de los individuos y la experiencia de los países. Mi mamá tiene 86 años y vivió la Segunda Guerra Mundial en Europa y para ella esto tiene un peso más fácil de cargar que para los que vienen de una generación que no ha tenido un impacto fuerte, y

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

ella me dice, sí, la gente se está quejando porque no puede salir por la noche, pero yo viví con bombardeos durante las noches, claro que me gustaría salir, pero no es un problema tan existencial. Esa es una perspectiva que, creo, tiene casi un valor educacional para cada generación. Espero que no tengamos que tener mucha de esta crisis, pero cuando lo veo con los ojos de mi mamá lo veo con una perspectiva distinta. La seguridad de que ya teníamos todo resuelto es una falsa. –ADS: Sí, sí, de hecho... –Y esto es necesario que la pandemia nos haga entender que tenemos muchos problemas para solucionar, es un tema también positivo. –ADS: Peor aún si no miramos al mundo como una intrincada red de interacciones. O sea, somos un mundo al que muchas veces negamos interacción, pero en el que estamos interactuando permanentemente.

“El punto clave de la migración en el mundo es la desigualdad” Mario Samaja, coordinador residente de Naciones Unidas en Paraguay, habla sobre los temas más punzantes que tiene actualmente el mundo en un mano a mano con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, del canal GEN. De basta experiencia en países en desarrollo y en conflicto, Samaja menciona que el problema de la migración a nivel mundial es complejo, pero que no es la enfermedad, sino un síntoma. Asegura además que es urgente que el mundo trabaje por el ambiente antes que las consecuencias sean irreversibles.

–Ese es un punto fundamental de la agenda 2030 para el desarrollo sostenible. Es una agenda que parece muy complicada y que se comunica con un lenguaje muy burocrático, pero apunta a objetivos globales en varios sectores, en el sector de las personas de proteger a los más vulnerables, pero también de proteger al medio ambiente y es una agenda que solo puede funcionar si se toma en consideración como algo completamente interconectado. Los desastres ambientales, cualquier persona en cualquier parte del mundo lo puede ver todos los días, por eso yo entiendo muy poco que sea posible cómo algunos líderes mundiales lo oculten, pero si lo quieren ver, toman su camioneta y pueden ir al chaco, o cerca de Asunción, yo tengo problemas de agua en casa en Asunción, y no es solo un tema gestionar. –ADS: También tiene que ver con la simbolización de los problemas. Probablemente puedo asegurar que mucha gente que tiene problemas en casa no asume que ese es un problema ambiental; es decir, dentro de todo el concepto de los problemas ambientales se asume como un problema de falta de servicio. –Eso, la falta de servicio y la falta de gobernancia es funda-

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

sobre la gente a puntos donde esperan tener menos presión y no tienen cómo hacer su vida bien, que puede ir desde el extremo de países en conflicto, de violaciones de derechos humanos, pero también en países en donde no tienen esperanzas de hacer una vida buena y, claro, buscan otras cosas. –ADS: ¿Y el problema cuál es? Sé que no es sencilla la respuesta. ¿Es la ley? ¿La cultura? –Yo creo que el problema... a ver, yo viví en muchos países que son puntos de origen de migrantes a Europa, viví en países de tránsito de migrantes, y creo que, que para hacerlo más sencillo, a pesar de ser complejo el problema, es una diferencia muy fuerte de prosperidad. De perspectiva de vida que todos tienen.

mental. Se tiene que buscar la máxima eficiencia en eso, por lo tanto que no malinterprete lo que estoy diciendo. Pero si lo quieren ver con los ojos, lo pueden ver, es visible. Yo estuve en dos lugares en Paraguay, dos veces. En el Chaco, en enero y setiembre, y en la Reserva del Mbaracayú, que es un ambiente distinto que el Chaco, mucho más verde. En el Mbaracayú en el mes de enero llevé a mis niños a hacer canotaje en una lagunita espectacular, y a finales de setiembre esa lagunita es un desierto, no había una gotita de agua, y se parece una zona desértica. En el Chaco es lo mismo, en la laguna Capitán y el término laguna ya no se aplica, en estos días es el desierto capitán. –ADS: Le tocó vivir en países con situaciones de emergencias permanentes, ¿cómo se puede describir esa parte tan sensible del mundo que es tan invisible a nuestros ojos, de quienes vivimos aún en países con poco desarrollo, pero con poca visión de esos países? –Eso fue uno de los puntos principales de mi trabajo en algunos de los países africanos en donde ya tenía un poco un nivel tal para ser escuchado. La falta de conocimiento y la distorsión de la percepción de un continente como África es algo que para mí pesa mucho, con otros factores, no es prioritario, pero pesa mucho, en las posibilidades de desarrollo del continente. Y no veo

En el tema migración, por ejemplo, es un desastre total. Muchas de las cosas que se dicen en Europa, en Estados Unidos tienen un cierre a la cultura de los otros que no es justificado y es una limitación de la riqueza del planeta. –ADS: Es enormemente complejo el problema migratorio si se suma a ello el hecho de que estos capítulos que se dan con el tema del terrorismo en Europa, particularmente, y rebota en el asunto de la migración.

cómo se pueda solucionarlo si no es como yo que se tiene que pasar mucho tiempo en esos países y ayude a una comunicación más integral sobre un continente poco conocido, pero que tiene una parte importante de la población mundial y una parte importante de los problemas del mundo. –A DS: No sería solo hablar de sus desgracias, de su diversidad cultural, hay toda una cinematografía africana bastante desconocida. –Hay una cinematografía muy buena y la música. La música de África es una base

para casi todas las músicas de las Américas. Las músicas de Brasil y Estados Unidos tiene una base importante en África y hoy en día sigue siendo así. Culturalmente, sin entrar en las manifestaciones artísticas de la cultura, pero yo la considero, como una formación personal y cultura, a ver, ahora en Paraguay es el país número trece que estoy viviendo, y yo vivo con una casa, hago amigos, y con tiempo, la diversidad cultural tiene la misma importancia de la diversidad biológica. El tema de los idiomas, por ejemplo, es un tema para mí, es una fuente de tristeza para mí ver la riqueza que tenemos en tér-

minos de idiomas al mundo, y no solamente en África, en el Paraguay, en toda América Latina, y ver que se están desapareciendo, y se están uniformando en pocos idiomas. Y son todos puntos de los cuales en el medio de la crisis se pueden derivar valores para la salida de crisis. Una cosa que me preocupa mucho es que en mi presentación está claro, yo tengo dos nacionalidades y dos culturas, yo soy italiana de nacimiento, pero casado en Mozambique, y tengo la nacional de Mozambique, y culturalmente me siento mozambiqueño, y para mí es fundamental que la cultura no sea vista como barrera.

–Para mí la migración es otro tema de gran frustración. Tenemos que tener un cambio muy radical en nuestra mirada. Para mí la migración no es un problema, es un síntoma. Es como decir que uno tiene fiebre. La migración es la fiebre porque tiene una gripe que pasa en dos días o porque tiene un cáncer, son cuestiones muy distintas. Y creo que realmente tenemos que entrar en las causas de las migraciones y es un problema muy complejo, pero yo diría que el punto clave de las migraciones en el mundo hoy es un punto de desigualdad. Desigualdad interna en los países, desigualdad entre países, entre continentes y para mí es un fenómeno fisiológico, físico, no se puede estudiar si no se toma en las causas. –ADS: Cómo el mundo se movió... –La migración se mueve de puntos de mucha presión

–ADS: Sobre el tema covid vuelvo para preguntarle sobre un proyecto que se llama Covax, tiene que ver sobre la universalización de la vacuna, ¿cómo va eso? –Yo no conozco los detalles. Pero puedo explicar la filosofía del proyecto. El tema de las vacunas creo que se están levantando expectativas un poco exageradas sobre las vacunas especialmente en términos de los tiempos necesarios para que se hagan las cosas y de las modalidades que nos permitirán llevar las vacunas a todo el mundo. Y para esto es necesario, no hay otra forma, que se tengan mecanismos globalmente coordinados. Si no tenemos eso, hay países que van a tener prioridad por su peso económico, político y dentro de cada país habrá problemas para que las vacunas lleguen a todos los que necesiten. Y por eso las iniciativas como el Covax son necesarias y, claro, yo creo que muchos países como el Paraguay están absolutamente conscientes del trabajo necesario en conjunto multilateral. Otros países quizás tengan la visión de que nosotros estamos primeros porque somos más fuertes y eso no va a parar la pandemia, primero, y segundo, que no nos permite cuidar de las franjas más vulnerables a nivel de planeta, que creo es un punto fundamental en términos de derechos y en términos prácticos de desarrollo de todos, porque si dejamos siempre una parte considerable por detrás, no nos vamos a conseguir adelantar con los logros

24 EXPRESSO

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

y los resultados de desarrollo.

que trabajar mucho. El problema del clima tiene las soluciones tecnológicas, implica un esfuerzo, de aplicarlas, con una mirada de medio y largo plazo, pensando en la nueva generación, a los jóvenes que hemos mencionado. Creo, y esto es una cuestión totalmente personal, creo que la democracia que tenemos hoy es algo imperfecto. Y uno de los puntos que yo veo como imperfecto es que hay el riesgo de una mirada de corto plazo, una mirada que lleva a los líderes a no mirar al futuro de su país, sino en la próxima elección, nos pone en una mirada de cinco a diez años.

–ADS: Cuando se difunda esta entrevista ya habrá un nuevo presidente en los Estados Unidos, que no es un dato menor, y se reflotan debates como el acuerdo de París, el de Escazú, porque son encuadres que tienen que ver con el medio ambiente, ¿qué expectativas tienen en las Naciones Unidas respecto al futuro de tales acuerdo? –Es una expectativa obligatoria y no hay otro camino. Y eso quiere decir que todos los países empiecen lo más rápido posible sobre el medio ambiente. Creo que el Acuerdo de París, claro que ninguno es perfecto ni puede dar satisfacción al 100%, pero no hay otra vía, y en este caso no solamente no hay vía, sino que no hay tiempo, y si no actuamos muy rápidamente sobre el tema del medio ambiente y muy rápidamente quiere decir hace cinco años, si no actuamos, los problemas del medio ambiente van a empezar a ser irreversibles. Y eso pone en riesgo todo el planeta. Lamentablemente hay situaciones muy complejas de tratar en la mirada ambiental, por ejemplo, hay países que se industrializaron antes que otros y que en retrospectiva han contribuido más al punto en lo que estamos hoy, pero hoy eso ya no es argumento porque hoy se tiene que actuar todo junto, para limitar, digamos, el desgaste del clima, del medio ambiente, antes de que se vuelva irreversible. –ADS: ¿Usted cree que esto que nos está pasando justamente con la pandemia ayuda a la conciencia de los líderes mundiales? Mire, no le voy a comentar sobre los líderes mundiales porque, uno, son pocas personas, muy influyentes, y dos, entraría en temas políticos que no es mi rol institucional. Pero hay otra cosa que me preocupa, en la mayoría de los países que tienen líderes internacionales muy influyentes, estos líderes son, de alguna forma u otra, más o menos democráticos, es la expresión de la gente de su país, y es una expresión de la cultura del momento, una expresión de la atención que los países dan a ciertos temas. Y claro, hoy vivimos en un tiempo en que varios líderes influyentes son muy polarizados porque tienen visiones

–ADS: La democracia se convirtió en una máquina electoral... –Ese es un riesgo. Y esta mirada nos hace olvidar que algunos fenómenos tienen plazos más largos y, por ejemplo, si dejamos cuestiones ambientales avanzar a niveles críticos, después vamos a necesitar tres, cuatro o cinco generaciones para cambiar lo que se ha cambiado en negativo en una generación. –ADS: ¿Cómo se lleva con Paraguay?

muy distintas. Mi esperanza es que el tema de la pandemia pueda hacer comprender a la gente, y como consecuencia a los líderes mundiales, la necesidad que ciertos temas tienen de actuación conjunta e inmediata, y que no tienen otra vía. En el mundo de hoy no hay ninguna forma que la actuación de un país pueda resolver problemas globales. La pandemia lo debería mostrar muy bien porque en este aspecto es igual al problema del clima, solo no gana nadie. Porque este tema de la pandemia se venía hablando desde hace tiempo, son casi 20 años más o menos que tenemos recordatorios globales. –ADS: Advertencias... –Advertencias, y hacemos algo,

–ADS: Hay una expresión del Río de la Plata, que es muy sabia, y que dice: “Uno nunca es el que va en la ambulancia”, es decir, siempre el que va en la ambulancia es otro.

–ADS: Hay una franja de la población mundial que siempre es la representación de la esperanza que es la juventud, pero también es cierto que hay una juventud que llegó al poder, y que nos hace suponer que en un futuro cercano tengamos líderes jóvenes que estuvieran más conscientes de estos temas.

–Y ese es un punto fundamental. Yo recuerdo la epidemia del ébola, que pasaron cinco o seis años, y todo el mundo lo olvidó. Se olvidaron porque estaba en la ambulancia que pasaba lejos. Y bien, son cosas que pagamos porque hay muchas lecciones que tenemos que responder y de tomar estas lecciones muy seriamente.

–Es un problema extremadamente serio con varias ramificaciones. Yo recuerdo, hace cuatro años más o menos, una pregunta que nos hizo una colega de NNUU, y de forma coloquial, éramos colegas de varios países, y nos preguntó, ustedes opinan que hoy sería posible concordar y firmar la carta de Naciones Unidas y la Carta de Derechos Huma-

y después pasa, y después nos olvidamos. Y vuelve después de quince años y no es la primera vez.

nos con el liderazgo mundial que tenemos, y nos quedamos callados porque nadie respondió, pero era una respuesta bastante clara. Y fue frustrante, es frustrante. Y eso se conecta para mí para hablar de la memoria, para hablar de ciertos momentos históricos. Yo creo que la memoria de eventos críticos, más reducidos, es muy importante para construir la conciencia que nos lleve a un liderazgo más atento a los problemas. En las Naciones Unidas hablamos mucho del dividendo demográfico y mirando a la parte positiva del incremento demográfico, pero la demografía entra mucho en estas consideraciones. La demografía en coordinación con el problema climático puede tener impacto positivo, pero para eso se tiene

–Es una pregunta compleja. Llegué un poco antes de la pandemia. Me llevo con mi habitación y un poco más. Pero bien, muy bien, siendo italiano veo mucha influencia italiana acá, quizás no tanto como en los vecinos, pero sí mucha. Culturalmente es muy interesante y en mi trabajo, personalmente también, pero en mi trabajo valoro muchísimo el trabajo de terreno en el país. Esta no es una profesión que en mi visión se pueda hacer solamente en la capital, solo en los contactos de alto nivel, sí, eso también, pero tiene que basarse en un conocimiento del país y recorrí el país en lo que pude antes de la pandemia, desde el Chaco hasta las Misiones, y es espectacular, es un país espectacular, me ha sorprendido por muchas cuestiones, es un país como otros en donde yo viví, que fuera del país es muy poco conocido, incluyendo en América Latina, para no hablar de otros continentes, y que algunas veces se lo mira con una distorsión total. Espero que con calma y tras los progresos contra la pandemia se pueda tener una interacción normal, pero es un país extremadamente agradable tanto desde el punto de vista con la gente y la cultura.

ACTUALIDAD

Jorge Zárate Jorge.zarate@gruponacion.com.py

o cayó bien la noticia dada por Luis Roberto Escoto, representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS) en nuestro país, cuando afirmó que las vacunas contra el coronavirus arribarían recién en el segundo semestre del 2021. “Como organización estamos garantizando el acceso de esas vacunas para el Paraguay. De acuerdo a la capacidad logística y producción, es muy probable que estaría recibiendo las vacunas hasta el segundo semestre del próximo año. Hablar de antes del segundo semestre del 2021 sería una ilusión”, dijo en declaraciones radiales durante la semana.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

Vacunas: Dónde, cómo y cuándo Desde este lunes Inglaterra y Rusia anunciaron que inician la vacunación contra el covid-19 en sus poblaciones en operativos que serán “ejemplo para el mundo”. La mira está puesta ahora en la capacidad de producción y distribución que permita vacunar al menos al 20% de la población del planeta para cortar la cadena de transmisión y poder ir saliendo de la pandemia. La posibilidad de que Paraguay reciba las vacunas recién en el segundo semestre del 2021 alarmó a una población cansada que soporta una dura crisis económica y que enfrentará un verano donde será difícil cumplir de manera muy estricta el distanciamiento social.

El problema de una vacunación tardía, al que se enfrenta nuestro país, puede generar el ingreso a una segunda ola de imprevisible virulencia. Así lo advirtió el ministro de Ciencias chileno, Andrés Couve, que mencionó una eventual “segunda ola (de coronavirus) sin vacuna”, entendiendo que el verano podría traer una nueva propagación. Escoto no pudo precisar si llegaría a estas playas la vacuna de Pfizer, que se usará desde este lunes en el Reino Unido, o alguna de sus competidoras. 70 GRADOS BAJO CERO La vacuna de Pfizer y Biontech requiere una conservación a -70° C (con un margen de 10° C más o menos). Una vez descongelada, la dosis puede almacenarse hasta cinco días a entre 2 y -8° C. Las exigentes condiciones de refrigeración y los problemas de producción alejarían la posibilidad de su uso inmediato. De hecho, fue noticia un increíble y brutal ciberataque a la cadena de refrigeración de la vacuna que fue denunciado por la IBM. El mismo habría sido dirigido a compañías de energía e informática de Alemania, Italia, República Checa, Corea del Sur y Taiwán, según reportó la corporación informática. También Pfizer tuvo problemas de producción en sus centros de Michigan y Puurs (Bélgica). Pensaba distribuir antes de fin de año 100 millones de dosis que ahora redujo a 50 millones. “Vamos tarde.

Algunos de los primeros lotes de las materias primas no satisficieron los estándares. Lo hemos solucionado, pero nos hemos quedado sin tiempo para alcanzar las proyecciones”, reconoció un vocero al The Wall Street Journal. Más allá de lo anterior, es claro que las vacunas de Moderna, Aztrazeneca (Oxford) y la Sputnik V que se refrigeran a -20 grados son más aptas para nuestro país, aunque todavía no se sabe cuáles usaremos. Escoto recordó que las farmacéuticas trabajan en la producción de unas “cajas especiales que permitirán la conservación de esas vacunas hasta más de cinco días. Una vacuna que se pueda manejar a temperatura ambiente, que no necesite un nivel de refrigeración tan sofisticado, que pueda el trans-

porte hacerse con las capacidades que ya disponemos, esa vacuna será la ideal para Paraguay”, comentó. Reveló en esa charla que se están identificando los lugares donde se puedan almacenar los medicamentos. “Ya estas cajas de transporte permitirían recibir las vacunas, distribuir a nivel nacional y pueden ser almacenadas por cinco días con temperaturas de menos 2 y menos 8 grados que creo el país tendría mayor capacidad. La de AstraZeneca se puede utilizar con la red de frío que ya tenemos, Moderna habla de -20 grados. Como país nos estamos preparando para eso”, afirmó. MASCARILLAS, DISTANCIA Y LAVADO “Mientras tanto corresponde mantener las medidas sanita-

rias y gestionar ese riesgo al cuidarnos utilizando mascarillas, con distanciamiento, lavado de las manos y cuidado de las personas vulnerables. Sería un error generar expectativas en la población, sabemos que es muy complejo el camino. Creemos que vamos a tener listo para mediados del próximo año para disponer de la vacuna”, dijo. El ministro de Salud, Julio Mazzoleni, todavía no presentó el operativo de vacunación y se sabe que el Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI) tuvo algunos inconvenientes durante el 2020 para cumplir con sus cronogramas habituales. De hecho está pidiendo a los padres que pongan al día el esquema de vacunación de sus hijos, recordando que las vacunas son gratuitas y están disponibles en todos los vacunatorios del Ministerio de Salud (MSP).

“El covid-19 ha impactado en la salud de los niños”, comentó Soraya Araya, directora del PAI, recordando que el cierre de fronteras provocó un retraso en la recepción de vacunas y jeringas tras afectarse las conexiones aéreas. A esto se suma el confinamiento y el temor al covid-19 que logró reducir la afluencia de las personas a los vacunatorios en entre un 4 al 10%. Más allá de eso, Guillermo Sequera, de Vigilancia Sanitaria, dijo que “ya se cuenta con un plan que se trabajó desde el PAI, que se está ajustando y que en la primera semana de diciembre debemos presentarlo ante el mecanismo Covax”, expuso. Paraguay hizo allí una reserva, pagando casi 7 millones de dólares, para asegurar su cupo de vacunas, lo interesante es saber

cuándo vendrán. Eso dependerá mucho de la vacuna elegida, ya que algunas se producirán en Argentina y Brasil, lo que en principio hace pensar que no habría tantos problemas de logística, o al menos, que sería más fácil allanarlos. Para concretar la compra de las vacunas contra el covid-19 se aguarda la aprobación oficial de la Organización Mundial de la Salud (OMS). “Este es el paso que estamos esperando”, dijo Viviana de Egea, directora de Vigilancia de Enfermedades Transmisibles. “Ya tenemos el mecanismo de compra y una dosis inicial”, comentó indicando que se espera vacunar al menor al 30% de la población en un principio. Paraguay cuenta con varios centros para la refrigeración de las vacunas en las regiones sanitarias, una de ellas es el Almacén Nacional de Vacunas que funciona en el edificio del Programa Ampliado de Inmunizaciones (PAI), que tiene capacidad para refrigeración de hasta -20 grados, que es el estándar en la región y que está planificado para la ampliación. “El PAI tiene todos los mecanismos de control del esquema de conservación con históricos de temperatura, y todo el equipo técnico que garantiza la calidad y la temperatura hasta el último rincón del país”, agregó exponiendo que llevaron a cabo mejoras importantes en la cadena de frío para mantener las vacunas con la temperatura requerida, atendiendo los cortes de energía se han dispuesto generadores y sistemas especiales para conservar a temperaturas ideales los biológicos, apuntó. COMENZARON LOS “PINCHAZOS” Ayer sábado (5/12) comenzaron en Rusia a aplicar la Sputnik V al personal de salud y docentes en Moscú, en tanto que este lunes comienza la inoculación de las primeras 800 mil dosis de la vacuna de Pfizer y Biontech a poblaciones de riesgo en el Reino Unido. En Rusia disponen de dos millones de dosis de Sputnik V, con las que el presidente Vladimir Putin ordenó iniciar una campaña de vacunación “a gran escala”, aunque en realidad, a fines de noviembre ya se habían comenzado a vacunar a los militares, estimán-

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

dose que se llegarían a inocular a 80 mil efectivos antes de fin de año del total de 400 mil que deben recibir la vacuna.

efectividad, por lo que el grueso de la manufactura estará vinculado a una evaluación en el primer trimestre del 2021.

También vacunarán en este diciembre y con Pfizer, México y Escocia. En Argentina, el presidente Alberto Fernández anunció su plan: “Vamos a poder vacunar a 300 mil personas antes de fin de año, a cinco millones durante enero y a cinco millones durante febrero”. Tendrán prioridad el personal de salud, de seguridad, docentes y grupos de riesgo. “Ese universo son trece millones de personas”, indicó.

Por ejemplo, Stéphane Bancel, de Moderna aseguró que su firma dispondrá de unos 20 millones de dosis antes de finales de año, pero en el 2021 podrían alcanzar los mil millones, recordando que la vacuna desarrollada por su firma presenta ventajas de distribución y almacenamiento, ya que puede mantenerse hasta 30 días a 2 grados en una heladera normal.

En Brasil, el gobierno del estado de San Pablo hará lo propio desde enero con la china Coronovac de la farmaceútica Sinovac. El gobierno federal planea vacunar recién en marzo. Nicolás Maduro anunció a finales de octubre que Venezuela empezará el proceso de vacunación en diciembre y enero. Las vacunas que se usarán en ese país son de Rusia y de China. China se anticipó a todos y vacunó grupos de riesgo con insumos de sus farmacéuticas CanSino, Sinovac y Sinopharm que recibieron autorizaciones entre julio y agosto. Con ellas se inmunizó a militares, personal de salud y diplomáticos que viajaban fuera del país.

LA MÁS COMPLEJA LOGÍSTICA La Asociación de Transporte Aéreo Internacional (IATA, su sigla en inglés) calculó que unos 8 mil vuelos de cargueros Boeing 747 de 110 toneladas serán necesarios para transportar las dosis de vacuna para contrarrestar la pandemia del coronavirus. Se trata de 14 mil millones de dosis entendiendo que necesitaremos al menos dos inyecciones por persona.

ADVERTENCIAS DE INTERPOL •

La Interpol advirtió a sus 194 países miembros que el crimen organizado se prepara para la falsificación, el robo o la promoción ilegal de vacunas contra la covid-19 e instó a los gobiernos a prepararse ante esas acciones.

•

“La pandemia ya ha dado lugar a una actividad criminal depredadora y oportunista sin precedentes”, dijo la organización de cooperación policial internacional con base en Lyon, Francia, que subrayó haber constatado ya “la promoción, venta y administración de falsas vacunas”.

•

“En el momento en que varias vacunas contra el covid-19 se acercan a la aprobación, será crucial garantizar la seguridad de la cadena de suministro e identificar los sitios de Internet ilícitos que venden productos falsificados”, expuso el secretario general de Interpol, Jurgen Stock.

•

Llamó también a la vigilancia contra el riesgo de circulación de falsos test de detección, cuyo uso puede multiplicarse con la reanudación de viajes internacionales.

“Este será el ejercicio logístico más grande y complejo de la historia”, dijo Alexandre de Juniac, director ejecutivo de IATA. Describe así la tarea que deberán enfrentar las aerolíneas que fueron de las empresas más afectadas por la pandemia que las hizo recortar empleos, rutas y cantidad de

aviones para sobrevivir a una crisis que redujo el tráfico aéreo en un 61% en el mundo este año. Existen unos 2 mil aviones de carga que transportan la mitad de los artículos vía aérea que se distribuyen. El resto de despacha en la “barriga” de los 22 mil aviones regulares del mundo.

Se les cuestiona que las aprobaciones se realizaron antes de que se conocieran resultados al menos parciales de los ensayos de fase 3, los cuales determinan qué tan efectiva es una inmunización.

PAÍSES QUE NO PAGARÁN Diez países de América Latina y el Caribe recibirán de manera gratuita alguna vacuna contra el coronavirus al beneficiarse con un programa de la Organización Panamericana de la Salud (OPS) que busca la equidad en la lucha el covid-19. Las diez naciones que recibirán la vacuna sin necesidad de pago son: Bolivia, Dominica, El Salvador, Granada, Guyana, Haití, Honduras, Nicaragua, Santa Lucía y San Vicente y las Granadinas. El subdirector de la OPS, Jarbas Barbosa, explicó la decisión de entregar sin cargo las inmunizaciones a esos diez países forma parte del programa Mecanismo Covax, de la Organización Mundial de la Salud (OMS). “En nuestra región tenemos 27 países que van a pagar por las vacunas, y diez países que van a recibir la vacuna sin pagar porque bajo criterios económicos son los países más pobres o porque por su pequeña población tienen más dificultad de acceso”, afirmó. A consecuencia de la crisis, las aerolíneas rentaron 2.500 aviones de pasajeros para convertirlos a solo de carga para enfrentar el desafío, aunque admiten que sería mucho más fácil si se pudiera retomar las frecuencias habituales. Pfizer planea enviar 1.300 millones de dosis durante 2021; Moderna producirá unos 500 millones. AstraZeneca tiene una capacidad de fabricación de 2.000 millones de dosis, la mitad de ellas dirigida a países de bajos y medianos ingresos y todas requerirán transporte. “La vacuna de Pfizer y BioNTech agrega una dificultad adicional. Debe transportarse a menos 70 grados centígrados, más frío que el invierno en la Antártida, y las compañías planean usar sensores térmicos con GPS para rastrear la ubicación y la temperatura de cada envío de vacunas”, reportó la agencia de noticias económicas Bloomberg.

Entendiendo este escenario, vale tener presente que la producción de vacunas se dará en tanto se vaya mostrando su

“Las Naciones Unidas para la Infancia (Unicef, su sigla en inglés) realizó una teleconferencia en noviembre con unas 40 aerolíneas para hacer planes para el transporte aéreo global a 92 de las naciones más pobres del mundo, para lo cual está liderando iniciativas para comprar y distribuir vacunas contra el covid. Con otros 80 países de mayores ingresos que la han elegido para proveer las vacunas que comprarán, el esfuerzo de la agencia cubrirá el 70% de la población mundial”, expuso. El impresionante dispositivo involucrará a millones de personas y se usarán una cantidad inédita de automóviles, autobuses, camiones para hacer llegar las vacunas. También motocicletas, bicicletas y burros para acceder a las zonas rurales y es posible que en algunos lugares deba llevarse a pie. EnParaguay,cuandoelgobierno despierte, conoceremos cómo será el operativo de vacunación.

Vacuna contra el sida “gracias” al covid-19

El virus del sida tiene una “alta variabilidad”, muchas cepas, por ello se hacía difícil desarrollar una vacuna fiable, ahora gracias a las tecnologías aplicadas en las investigaciones contra el covid-19, parece haberse encontrado un camino viable. Vale recordar que hoy en día la enfermedad se controla con tratamientos antirretrovirales, con pastillas al día se mantiene el virus controlado, reduciéndolo al punto que la

persona infectada no puede transmitirlo. Por ello es una muy buena noticia que por primera vez en diez años, una vacuna contra el sida llegó a la última fase de ensayos.

La farmacéutica belga-estadounidense Janssen utilizó la misma tecnología que en su proyecto contra el covid19: un adenovirus modificado (un virus del resfriado común diseñado genéticamente para ser inofensivo), al que se le agregó una combinación de proteínas del VIH para que el organismo cree anticuerpos contra las distintas cepas del virus que causan el sida. Lo hicieron utilizando “inmunógenos en mosaico”, moléculas capaces de producir una

respuesta inmunitaria contra muchas cepas del VIH. La vacuna –en realidad son dos inyecciones, una codificada con tres proteínas y otra con cuatro– superó los estudios de seguridad y creó anticuerpos, según un estudio publicado The Lancet. Sin embargo, falta por ver si funciona en condiciones reales y para verificarlo se están llevando adelante dos ensayos clínicos llamados Mosaico e Imbokodo. En este momento, Mosaico es el único estudio de

fase 3 de una vacuna contra el VIH en el mundo y el primero en alcanzar esta fase desde el 2009. El ensayo probará si la vacuna puede prevenir la infección por VIH en 3.800 hombres que tienen sexo con hombres (HSH) y personas transgénero de 18 a 60 años en Europa y las Américas, según se informó. El estudio reúne a centros de Argentina, Brasil, España, Estados Unidos, Italia, México, Perú y Polonia donde se estudiará su efecto en voluntarios en un período

de 24 a 36 meses, para verificar la permanencia e intensidad de la protección. Los resultados del estudio estarán disponibles en el 2023. La vacuna propuesta por el estudio Mosaico tiene un fin preventivo, es decir, busca evitar que personas VIH negativas adquieran el virus, y no está orientada para personas que ya viven con el VIH, según explica la ONG Fundación Huésped en su página web.

28 MANO A MANO CON LN Víctor Cano Periodista victor.cano@gruponacion.com.py Fotos Nadia Monges

–P

ara disipar una duda común, ¿a qué nos referimos al decir Reino Unido, Gran Bretaña o Commonwealth? –El nombre oficial del Reino Unido es Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte. Está compuesto por cuatro naciones: Inglaterra, Escocia, Gales e Irlanda del Norte. Gran Bretaña se refiere a la isla que contiene Inglaterra, Escocia, y Gales. Irlanda del Norte es parte de otra isla, que comparte con Irlanda. Es importante tener en cuenta que Irlanda e Irlanda del Norte son dos países separados. Irlanda es un país independiente y no forma parte del Reino Unido. Cada nación tiene su propio fuerte sentido de identidad nacional, por lo que es importante tener en cuenta las diferentes partes y utilizar la terminología correcta. Por otra parte, la Commonwealth o Mancomunidad Británica de Naciones, en español, se formó en 1949 a partir de un grupo de países que compartían características similares; anteriormente, fueron gobernados directa o indirectamente por el Reino Unido. Es una asociación política, de valores compartidos, pero sin vinculación legal. Son 54 países independientes de África, las Américas, Asia, Europa y el Pacífico, de los cuales 16 países mantienen como su jefa de Estado a su majestad la reina Isabel II. –¿Cómo funciona su sistema? –El Reino Unido es una democracia, con su majestad la Reina como jefa de Estado. Tenemos elecciones, y cada vez que un partido gana las elecciones, se presentan ante la Reina para formar un nuevo gobierno. Tenemos un parlamento de más de 500 miembros, cada uno es elegido y votan en el parlamento para pasar las leyes. No tenemos una constitución, tenemos la jurisprudencia. Hay muy pocos países que funcionan así. –¿Quién es Ramin Navai? –Nací en Londres hace 42 años, crecí y viví siempre allí. Luego fui al norte a estudiar Ciencias Políticas en la Universidad de Leeds. Mis padres vienen de Persia, por eso siempre tuve

Ramin Navai y el futuro de la relación paraguayo-británica El nuevo embajador y representante de la reina Isabel II, Ramin Navai, habla con La Nación sobre lo que nos espera en el relacionamiento entre Reino Unido y Paraguay. Habla de tres prioridades en su misión: fortalecer la relación comercial, la lucha contra el cambio climático y la educación en su sentido más amplio, incluyendo el área de defensa.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

el ojo puesto afuera del país y hacia las relaciones exteriores. En parte también porque en casa siempre se hablaba de política y sobre el Medio Oriente. Además, me gustaba mucho viajar y me gustaba la idea de trabajar en el servicio público, así que, al graduarme de la universidad, consideré la carrera diplomática. Hablo tres idiomas, inglés, español y farsi, que es el idioma de mis padres, de mi ascendencia. Ingresé con 24 años al Foreign, Commonwealth & Development Office - FCDO (Ministerio de Asuntos Exteriores, Mancomunidad y Desarrollo del Reino Unido). Vi un anuncio en una revista; el proceso de aplicación duró un año y comencé en el 2002. Estuve como director de Comunicaciones Counter-Daesh, además en el área de política económica. Trabajé en temas de Siria y contra el terrorismo. En efecto, mucha parte de mi carrera estuve abocada al área de seguridad, incluyendo cuando serví en Bogotá y Chicago, donde estuve más concentrado en la parte política y comercial. –¿Cuál es el mensaje de la soberana Isabel II para su misión en Paraguay? –Desafortunadamente, no pude reunirme con la Reina debido al covid-19. Pero, yo sé que ella sabe bien sobre la gran amistad que tenemos, y la gran historia que compartimos. Y, lo más importante, sabe de los valores que compartimos. Espero poder conocerla el año que viene, con certeza, ocurrirá mientras yo sea embajador. En ese sentido, mi principal prioridad es fortalecer los lazos comerciales. En realidad, serían tres las prioridades: la relación comercial, la lucha contra el cambio climático y la educación en su sentido más amplio, incluyendo el área de defensa. –Sobre el post-brexit, ¿cuál es la predisposición del Reino Unido para concretar un TLC de última generación con el Mercosur? –Como parte de la UE, desde el Reino Unido apoyamos el proceso del TLC con Mercosur; aunque no estaremos dentro de la UE cuando este tratado entre en vigor. Estamos muy predispuestos para las negociaciones de un TLC entre Reino Unido y Mercosur, a un tiempo que convenga a todos los países. No quisiera adentrarme mucho en ello porque esto ocurrirá luego de terminar nuestra transición de

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

salida de la UE. Pero sí, queremos hacerlo tan pronto como se pueda, quizás en el 2021. Es muy importante para nosotros realizar acuerdos comerciales con bloques económicos importantes. El Mercosur es uno de estos bloques. El Brexit en sí ya pasó, y nosotros ahora estamos en lo que se denomina el período de transición. Esto significa que estamos en los últimos pasos de la negociación de nuestra salida de la Unión Europea. Como ven, tomamos la decisión en el 2016, y seguimos en este proceso. Este tipo de tratados siempre son muy complejos. –¿Cuál es su evaluación del comercio bilateral Paraguay-Reino Unido? –El comercio entre el Reino Unido y Paraguay aumentó en un 40% en los últimos 7 años, pero aún podemos hacerlo mejor. Solo en el 2019, el comercio total de bienes y servicios entre el Reino Unido y Paraguay fue de US$ 130 millones. Es por esto que digo que quiero fortalecer nuestras relaciones comerciales, es una prioridad para mí. Los principales 3 productos exportados desde el Reino Unido a Paraguay en el 2019 fueron bebidas alcohólicas y licores; maquinaria pesada y vehículos. Otros productos que Paraguay importa de Reino Unido son material óptico, maquinaria eléctrica, billetes, plásticos y productos farmacéuticos. La agrotecnología es una de las más interesantes posibilidades de relación comercial. Tenemos tecnología en el Reino Unido que ayuda a utilizar mejor el suelo, pero de manera sostenible. –¿Y la inversión extranjera directa británica? –La verdad es que las empresas no conocen lo atractivo de Paraguay. Mi misión es mostrar a los inversionistas británicos las posibilidades que ofrece Paraguay. Estabilidad política, estabilidad macroeconómica, geografía estratégica, demografía joven, un gobierno que está promoviendo el comercio libre, con presión tributaria baja. Todas estas razones, sin contar el acceso a otros mercados, hacen de Paraguay un buen destino para inversionistas. Hay varias formas de comunicar esto, mediante rondas de negocios, reuniones con inversionistas; también trabajamos con la Embajada de Paraguay en Londres. Yo debo viajar por el país y debo evaluar las oportunidades. Una vez identifica-

das estas oportunidades, me comunicaré con las oficinas en Londres que están encargadas de promover las oportunidades de comercio e inversiones, y así trabajaremos juntos para mejorar el comercio bilateral. –En cuanto a la cooperación, ¿cuáles serían los sectores a seguir potenciando y de qué manera? –La cooperación en todos los sectores es excelente, por las relaciones que tenemos entre nuestros países. Es fuerte en varios sectores, por ejemplo, mencioné el cambio climático. Aquí, en especial, nuestro proyecto actual más importante es la preparación para la COP26, la Cumbre de Clima que se celebrará en Glasgow, Escocia, el próximo año. Venimos trabajando con el gobierno y con organizaciones locales para promover nuestra agenda de trabajo por el medio ambiente y la lucha por el cambio climático. La cooperación en educación es nuestro programa insignia, probablemente el más conocido de nuestro trabajo. Las becas Chevening del gobierno británico, en alianza con la Becal, ha mandado a jóvenes profesionales paraguayos al Reino Unido en estos últimos años. En el 2020, desafiando el escenario global actual, logramos que 14 paraguayos puedan ir al Reino Unido a iniciar sus estudios. La educación es algo de largo plazo porque una persona que ha hecho un intercambio siempre tendrá un vínculo importante con el país al que ha ido.

–¿Sobre defensa y ciberseguridad? –Nuestra cooperación en defensa quizás sea menos conocida. Actualmente, tenemos un estudiante paraguayo en la RAF (Fuerza Aérea Real Cranwell); y uno en la RMAS (Real Academia Militar Sandhurst) del ejército británico. Durante el 2020, dos oficiales paraguayos finalizaron sus estudios en la RMAS. La subteniente de Comunicaciones, Susy Benítez, la primera oficial paraguaya mujer en asistir a la institución, recibió el prestigioso reconocimiento Rey Hussain como Cadete Internacional de Mejor Desempeño

en el Curso de Comisionamiento Regular. Trabajamos de manera local y regional con capacitaciones, entrenamientos, etc. Por mi experiencia en el área de seguridad, reconozco los riesgos que existen y es importante que nuestros países puedan estar preparados para enfrentar estas amenazas. Desde el Reino Unido trabajamos en ciberseguridad, y el año pasado hicimos el mayor aumento en nuestro presupuesto de defensa desde la Segunda Guerra Mundial. Esto es para poder enfrentar estos nuevos riesgos. Particularmente, hoy en día muchas de nuestras redes están amenazadas, y estamos desarrollando

ciberseguridad. Esto queremos compartirlo con Paraguay.

tratamientos paliativos en la pandemia del covid-19.

–¿Sobre ciencia, tecnología y vacunas contra el covid-19?

–Por último, mirando al futuro, ¿cuáles serían los hitos históricos que debemos recordar de nuestra relación?

–El Reino Unido se ha comprometido a llevar a cabo vacunas y tratamientos seguros, eficaces, equitativos y asequibles que puedan producirse rápidamente y a escala mundial. Necesitamos un esfuerzo verdaderamente global porque ningún país, ni una compañía farmacéutica, serán capaces de hacerlos solos. El Reino Unido está a la vanguardia de los esfuerzos para impulsar una colaboración y un recurso mundial sin precedentes para el desarrollo y la entrega de nuevas vacunas, tratamientos y pruebas a la velocidad y escala requeridas. Estamos trabajando con Covax Facility y con el Gobierno de Paraguay para poder articularnos, sobre el acceso a la vacuna. La embajada se encuentra trabajando con el Gobierno para poder brindar la expertise británica al trabajo local. Recientemente, el Ministerio de Salud Pública y la Universidad de Stirling en Escocia firmaron un acuerdo para la formación de profesionales de la salud en el servicio público. Esta iniciativa cuenta con el apoyo de la Embajada Británica. Sabemos de experiencias privadas de personas que han tenido oportunidad de formarse en el Reino Unido, y han traído sus capacidades para el trabajo local. Por ejemplo, tenemos conocimiento de una iniciativa que usa la inteligencia artificial para evaluar posibles

–Paraguay y el Reino Unido tienen una relación de larga data, de más de doscientos años. Hay varios momentos de gran importancia, pero podría destacar que, a mediados del siglo XIX, el Gobierno paraguayo adquirió no solo maquinarias, sino que contrató a casi 200 técnicos, en su gran mayoría, de origen inglés. Estos técnicos participaron en el desarrollo del ferrocarril, de la fundición de hierro, entre otros. Pero mirando al futuro, es muy importante recalcar que compartimos valores, esto es algo que su majestad sabe. Esta confianza es clave para poder avanzar al futuro en temas como el cambio climático, desarrollo sostenible, y las relaciones comerciales. Hablando de cultura, la música británica; el fútbol con Miguel Almirón, Fabián Balbuena, por supuesto Roque Santa Cruz. ¡Yo lo vi en vivo jugando en Inglaterra! Pero mi punto no es solo la música y el fútbol, mi punto es que tenemos tanto en común, que podemos seguir acercándonos. Hablando de naturaleza, Sir David Attenborough estuvo en Paraguay en 1958, y escribió un libro sobre Paraguay. Para nosotros él es una leyenda. Es así que encontramos también pequeñas joyas en nuestra relación.

30 CUADERNOS DE BARRIO

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

“A

vecessevemejor de lejos”, eso es lo primero que me viene a la memoria hoy al recordar a Miguela Vera, una artista asuncena que por los avatares de la vida, tuvo que vivir muchas décadas en el exterior, pero es desde esa impronta que desarrolla la mayor parte de su obra, su mirada a los recuerdos de infancia yendo con su padre al interior, su adolescencia, pero también desde sus vivencias urbanas asuncenas.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

Miguela Vera, un libro y muchos recuerdos La mirada de los cuadernos de esta semana recorre con la memoria la figura de una artista asuncena que vivió muchos años en el exterior y realizó toda su obra basada en recuerdos de su infancia y sus vivencias en la ciudad que la vio nacer.

Muchos se preguntarán ¿Quién fue Miguela Vera? Siempre estamos acostumbrados a conocer unos pocos nombres en el arte paraguayo, olvidando una legión de personas que también realizó “una otra obra” comprometida con su entorno –lejos de lo meramente comercial– y en muchos casos, fuera de su país. HACE 102 AÑOS Miguela Aurelia Vera González de Báez Acosta nació en Asunción el 3 de diciembre de 1918, hace exactamente 102 años. Se crió en el seno de una tradicional familia, en una vieja casona asuncena, que aunque con algunas modificaciones “sobrevivió” al paso de tantas décadas, en la calle México casi Manuel Domínguez, esta última antiguamente denominada calle Aquidabán. Así su infancia y adolescencia transcurrieron en el antiguo barrio de La Catedral, de niña entró en la Escuela Manuel Amarilla que luego pasó a llamarse Escuela República de México, en las cercanías del que fuera su hogar. Muy joven se inscribió en el Ateneo Paraguayo, siendo alumna de los destacados profesores Héctor Da Ponte y Jaime Bestard. En 1940 se casa con Pedro Báez Acosta y debido a los avatares de la vida política de 1947 emigraron a la Argentina, es ahí donde doña Miguela realiza la mayor parte de su obra profundamente influenciada por los recuerdos de su patria.

Parte de la gran familia Vera. Fuente: “Miguela Vera, la fuerza del grabado”. Centro Cultural El Cabildo. Asunción 2016. En la foto los Vera Bustamante, Báez Vera, Bedoya Vera, Morínigo Vera, Goiburú Vera, Rivas Vera y Vera Andrada.

Miguela Vera, dibujo evocando su casa de la calle México. Fuente: libro “Miguela Vera, la fuerza del grabado”. Centro Cultural El Cabildo, As. 2016.

Miguela Vera. Fuente: Centro Cultural El Cabildo. As. Py.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

me comentó que estaba trabajando en una biografía de Miguela Vera, le pregunté por qué lo hacía. ‘No quiero que se la olvide’ fue su respuesta. Qué bueno que cada uno haga su parte contribuyendo a forjar esa identidad clara y precisa del arte paraguayo tan necesaria para que ‘lo nuestro’ no sea simple retórica de algún momento de euforia”. Este ordenado libro reproduce piezas de doña Miguela donde se siente a flor de piel su paraguayidad y su amor al dulce idioma guaraní que podemos ver en referencias que se encuentran en casi todas sus obras, por citar algunas como “Ñamingué tembiú para joi oñemúhára Caacupepe”, “Kijhiyé” (temor) fechada en santa fe en 1964, “Mboriahu chapí” o “Omenda cuñapayé” de 1966, además de algunas pinturas y dibujos de diferentes épocas, son parte de este libro que posee un delicado diseño.

Miguela Vera. Fuente: Centro Cultural El Cabildo. Asunción. UN OBSEQUIO INSPIRADOR Pero, ¿por qué hoy decidí escribir en estas páginas sobre esta ilustre asuncena? Es sencillo, a partir de un obsequio de fin de año que me hiciera llegar la directora del Centro Cultural El Cabildo Margarita Morselli, el libro “Miguela Vera, La fuerza del grabado” de 230 páginas, una rigurosa investigación de Gladys León de Lozano, doctora en Bioquímica que puso al servicio del arte todo su conocimiento científico volcado a escudriñar momentos poco explorados del arte paraguayo, y que fuera editado en el año 2016 bajo el cuidado de Vidalia Sánchez.

tro brasileño Livio Abramo o con Jacinto Rivero y los recuerdos de su Bañado Sur. “Un fuerte afán de comunicación la conmueve, y el mundo de forma y contenido que dejó en su patria, impedida por circunstancias fortuitas, recobra vida mediante sus xilografías realizadas sin prejuicios conceptuales. Son imágenes que recrean su visión lejana y plasman un universo lleno de sugestión”, decía el escritor argentino Eduardo Storni en 1965 y nos cuenta la profesora Fabiola Adam en un pasaje de esta maravillosa investigación de la Dra. León de Lozano. Sigue diciendo Fabiola Adam: “Cuando Gladys de Lozano

Miguela Vera, “Omenda Cuñapayé”. Santa Fe, Arg. 1966. Fuente: “Miguela Vera, la fuerza del grabado”, Centro Cultural El Cabildo. As. 2016.

DOÑA MIGUELA Y SUS PASEOS POR ASUNCIÓN La conocí a doña Miguela Vera allá a mediados de los años 90, unos años después de su regreso definitivo a su tierra natal, la veía siempre dando vueltas por algún rincón del centro de Asunción –donde vivía– siempre acompañada de su hija Diana Estela. Un encuentro casual en cualquier esquina era una charla obligada con ella, era como un viaje al pasado asunceno desde una lejana mirada “santafesina”, una especie de “lugar sin tiempo” que se reflejaba en su escueta pero contundente obra, emparentada con la temática del maes-

Antigua casa de los Vera González sobre la calle México, As. Fuente: “Miguela Vera, la fuerza del grabado”. Centro Cultural El Cabildo.

Cada viaje al interior en blanco y negro de su obra es un camino colorido a la búsqueda de nuestra propia identidad paraguaya, en una época en la que muchos quieren encontrar sus “orígenes en otros lugares”. Hago mías las palabras de la doctora León, solamente escribo hoy “para que no se olvide” el paso de una mujer asuncena que dejó grabada su memoria buscando la “raíz eterna” de este su rincón en el sur de América. Al final de la publicación la artista dice: “Yo hago estos temas empujada por un profundo cariño hacia mi patria. Aún más, tal vez sea un incentivo estar lejos para realizar

estos temas porque entonces todo se ve a través del cariño que uno siente”. “… Lo que siempre he hecho tiene relación con la realidad de mi país y en mis temas he procurado rendirle un homenaje a la mujer paraguaya, no solo a la humilde, sino a la mujer en general que tiene que luchar tanto para sobresalir”. “… No sé si por lo menos una vez, en todos estos años que he trabajado logré expresar lo que realmente siento, solo puedo afirmar que trabajo intensamente para ver si puedo lograrlo. Quiero con mi trabajo lograr comunicarme con mi ambiente. Sinceramente no creo que aún haya hecho lo que siento profundamente”. M. V. Julio de 1968 Imagino cualquier calle del centro de Asunción de los años 90 y la recuerdo “rodando” con una vitalidad envidiable, acompañada de su inseparable hija “Teli”, yendo a encontrar cualquier rincón perdido de sus recuerdos de su infancia asuncena tal vez para reencontrarse con ña Lapá, ña Cayé, con Cirila de Jesús o simplemente pasar por su vieja casa la calle México y recordar a su numerosa familia Vera. (Doña Miguela Vera falleció en Asunción el 20 de abril del 2005, a los 87 años).

Miguela Vera y su familia. Fuente: “Miguela Vera, la fuerza del grabado”, Centro Cultural El Cabildo.

32 ACTUALIDAD

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

La leyenda de la Virgen de Caacupé Fidel Maíz reconoce en su opúsculo sobre La Virgen de los Milagros (1885) que hay “sombras de silencio” tanto en el relato mítico como en el relato histórico sobre el principio de la imagen de Nuestra Señora de Caacupé. A la luz de documentos del Archivo Nacional de Asunción, intentamos reconstruir una secuencia de hechos que parten del pueblo de Arecayá (a orillas del Jejuí) y llevan por los caminos de la Cordillera, pasando por Altos, Atyrá y Tobatí. Este 8 de diciembre, fiesta de la Inmaculada Concepción, es propicio hacer un repaso sobre su inserción en la historia del país.

aún recuerda este cambio).

Jorge García Riart* (*) Fundador del Centro de Investigaciones de Historia Social del Paraguay.

EL INDIO JOSÉ

a primera versión escrita o compilada de la leyenda de la Virgen de Caacupé se presenta en un texto de historia y geografía del Paraguay elaborado por Leopoldo Gómez de Terán y Próspero Pereira Gamba (primera edición de 1879) que al parecer sirvió de referencia a otras publicaciones locales menos profundas o sistemáticas. Dice la leyenda que un indio llamado José, proveniente de Atyrá, fue el creador de una imagen en madera de la Virgen María en agradecimiento por haberlo salvado de una persecución por parte de otro indio mbaya hostil. El relato se completa con detalles que conectan la obra con el origen del lago Ypacaraí y el franciscano

Luis Bolaños en 1603. A juzgar por su nombre, José habría sido convertido al cristianismo. Pero los nombres españoles a los neófitos solían ser acompañados por apellidos originales; por ejemplo, José Paraná. En muchos casos, compartían también el sobrenombre de sus encomenderos. Así por ejemplo se expandieron los Fleytas, los Grance y los Salinas en los alrededores de la Cordillera. De qué o de quién corría José. Si nos valemos de la tradición cronológica, principios del siglo XVII, podríamos especular que precisamente no se escondía de un connatural enemigo sino de su esclavista. ¿Acaso José y su familia no quisieron someterse al régimen de yanaconazgo (servidumbre) que los conquistadores impusieron? Una suposición que cabe discutir.

NUESTRA SEÑORA DE ARECAYÁ En 1630, a orillas del río Jejuí se fundó el pueblo de indios de Arecayá probablemente por el gobernador Luis Céspedes García Xeria, quien se empeñó en apaciguar el quebranto que producían los hombres originales por no someterse a la fuerza de los conquistadores, españoles y portugueses. Pero esta aldea de indígenas resistió con duras consecuencias. En 1661, se documenta (ANA, SH, vol. 24, no. 2) el “feliz término” de la insurrección con la celebración de una misa en honor a La Concepción. En realidad, algunos caciques fueron asesinados camino a Asunción como lección y otras familias huyeron. Entonces, para evitar nuevos alzamientos, Arecayá fue trasladada a 3 leguas de la capital (un barrio de la vecina ciudad de Mariano Roque Alonso

En 1673, el gobernador Felipe Rexe Cor valán visitó –según manuscritos– la denominada “Nuestra Señora de la Concepción de Arecayá” (ANA, SH, vol. 29 no. 6). Cabe suponer que existió en la nueva localización una capilla dedicada a esta advocación de Santa María. El propósito de la presencia de la máxima autoridad provincial fue censar a los habitantes para un traslado posterior. SE FUSIONAN A RECAYÁ Y ALTOS Una decisión complicada asumió el gobernador cuando ordenó trasladar nuevamente el asentamiento de los indios de A recayá hacia la Cordillera en 1677 (A NA , SNE, vol. 177, no. 1). Esto implicó el despoblamiento así como la transferencia de los ornamentos y vasos sagrados a la parroquia de Altos como propios. Para nombrar a la insólita convivencia se creó un patronímico tan largo que suponemos que en su origen advertía serios problemas de integración. Los documen-

tos se refieren al nuevo pueblo como “San Lorenzo de los Altos de la Limpia Concepción de Nuestra Señora de la Siempre Virgen Santa María de Arecayá” (¡!). Para la unión también se elaboró un estricto reglamento. Si bien la pretensión de gobierno fue que los naturales compartan el templo (con dos imágenes principales), cabildo y corregidores, nos parece pertinente dudar sobre la permanencia de la coexistencia. De hecho, las fuentes primarias dicen que solo 90 de 300 familias aceptaron la marcha. Hasta 1848 hay índices de un par de bultos de Nuestra Señora de la Concepción en el retablo principal y en otro secundario de donde se la extraía para las procesiones, según el inventario de temporalidades practicado en la suprimida comunidad de Altos (ANA, AHRP, vol. 532). ¿Se trataba del mismo perfil de la virgen de Arecayá? SAQUEOS EN ATYRÁ Y TOBATÍ En 1674, la iglesia del pueblo de indios de Atyrá fue atacada por indios “fronterizos” provenientes del Chaco, conocidos como los mbayás. Que-

maron ornamentos sagrados, mataron al cura y a 120 personas más –dicen las crónicas–. Esta situación deterioró el prestigio del gobernador Corvalán quien para contrarrestarlo dispuso el traslado de la población a las cercanías del río Jejuí. Los demolidos atyrenses no aceptaron la mudanza. Las inmediaciones del afluente representaban más peligro para la población, pero era una decisión estratégica para custodiar tanto el acecho de “infieles” como de mamelucos. ¿José o sus descendientes fueron testigos de este conflicto? El relato mítico sobre el hombre que salvó la muerte en manos de los mbayás dice que vivió muchos años. Como resultado de la oposición, se creó un nuevo pueblo llamado San Benito de Yois en el valle del Yhaguy, en tierras que estaban cedidas por merced real a un caballero español para encomiendas y que tocaban los mojones del pueblo de Tobatí. Ahí debió elevarse una nueva iglesia y trasladarse objetos sacros de la devastada Atyrá (ANA, CyJ, vol. 1350, no. 1). El asentamiento original de Tobatí recayó más tarde en la enco-

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

guo lugar que es el que se le ha asignado para su iglesia”, según reza el acta original (ANA, SH, vol. 87, no. 7, f. 29). La nota fundacional hace presumir que los pobladores de Curuguaty llevaron la tradición de la Santa Madre a la nueva situación. ¿Quiénes fueron? ¿Criollos o indígenas? ¿De dónde procedieron? Para testimonio, señala que una arteria del nuevo pueblo se llamaría “El Pozo de la Virgen de los Milagros”. La confirmación de la parroquia data de 1721 (ANA. SH, vol. 159, no. 3).

mienda de los Grance, según otras fuentes. Un testimonio del párroco de Atyrá, en 1793, dice efectivamente que el nuevo pueblo se generó con “los transmigrados de Yois a este lugar”. La referencia temporal coincide con los estragos señalados anteriormente (1764). En 1699, el pueblo de Tobatí también se mudó por acecho de los mbayás, según su párroco quien, a fines del S. XVIII, no encontró en el “escritorio parroquial” más referencias (ANA, SH, vol. 159, no. 3). EL POZO DE LA VIRGEN En 1635 se llevó a cabo la primera fundación de Curuguaty donde nace el río Jejuí; según Félix de Azara en Geografía Histórica, participaron del asentamiento, entre pueblos de indios, los de Arecayá. En 1715, se realizó una nueva constitución como contención a la invasión lusitana por el noreste de la Provincia del Paraguay y custodia de los yerbales.

Imagen de la Pura y Limpia Concepción de 1883 aprox. (Colección privada tomada de la página de Facebook llamada “Caacupé”).

En este segundo intento, alrededor de 1717, se propuso la ubicación de edificaciones emblemáticas como la capilla de Nuestra Señora de los Milagros “antigua por haber, los pobladores, merecido a esta santa y virgen el que se transfiere de la Villa del Espíritu Santo a su anti-

Hacia el ocaso de la Guerra Grande, en diciembre de 1869, el ejército brasileño asaltó Curuguaty –declarada capital de la República– y su principal templo –donde rezaba el prócer oriental, a decir de Pedro Gaudiano en Artigas Católico–. Un lugarteniente del Conde d’Eu, en tono de desprecio por los bultos santos “primitivos y sin arte”, según expresó, los envío al fuego. CAMINO A CAACUPÉ La fábula sobre el origen de la imagen de la Virgen de Caacupé dice también que alrededor de 1750 llegó un hombre desde Tobatí para regalar la efigie que más tarde dio pie al levantamiento de una capilla. Probablemente la hayan llevado a otro lado. Sabemos con precisión que en ese año se erigió arriba de Tapuá el curato de pardos libres con el nombre “Concepción de Emboscada” (ANA, SH, vol. 127, no. 2). Algunos indicios documentales nos hacen pensar que la imagen de la Pura y Limpia Concepción siguió un derrotero que la cronología histórica no acierta en develar. Se dice que en 1775, el cura de Tobatí, Roque Melgarejo, entregó en donación una réplica al pueblo de Caacupé quizás para librarse del sumario que se le practicó a su salida (ANA, CyJ, vol. 2080, no. 6). Pero, los libros de Caacupé dan cuenta que desde enero de 1770 ya se realizaban oficios religiosos en la capilla, como el casamiento de Felipa Salinas y Gerónimo Añazco a cargo del teniente cura Andrés Salinas (parece que el clérigo se traslada

luego a San Estanislao). Entonces, el templo ya tenía el rango de viceparroquia y suponemos que una imagen de la Virgen estaba expuesta. Desde el 4/04/1770, oficialmente se cuenta la antigüedad cívica de Caacupé que coincide con el gobierno de Carlos Morphy porque se halló esa fecha inscripta en una viga del viejo templo. Sin embargo, el 20/06/1767, por Real Cédula, se estableció la viceparroquia de “Caacupé de la Cordillera”, según comprobamos en un documento inédito (ANA, SH, vol. 58, no. 9, f. 146v). CAPILLA DE LOS MILAGROS La mitología arropó el origen del nombre “Caacupé” con la primera imagen de la Virgen María tallada por un carpintero indígena. De que la etimología sea de extracto guaraní (kaaguy-cupe) estamos de acuerdo. A que el padre de la toponimia sea José, el autor del retrato en madera, tenemos dudas. En el Archivo Nacional de Asunción, encontramos documentos que desde 1713 señalan la geografía de nuestro interés como Valle de Caacupé. Véase por ejemplo un caso de apertura de caminos y maltratos en la Sección Civil y Judicial que involucra a la familia Ayala (ANA, CyJ, vol. 1275, no. 2). También, en un caso judicial de 1800, hallamos una cita que se refiere al punto histórico como “Capilla de Nuestra Señora de los Milagros de Caacupé”. En el legajo, leemos que José Ojeda fue demandado por haber herido a otra persona y tener relaciones ilícitas con parientes. Francisco Cabañas era juez local (ANA, CyJ, vol. 1562, no. 3). En 1858, el cura de Caacupé, José Mariano Quiñónez, intercedió por una benefactora, Juana Isabel Díaz, “vecina del extinguido pueblo de Tobatí”, para constituir una casa particular en oratorio “en el camino público que gira a Caraguatay”, pero Carlos A. López le rechazó. “Que pida la interesada”, le respondió (ANA, CyJ, vol. 2180, no. 1). PARTIDO DE CAACUPÉ A pesar del fin del coloniaje,

34 ACTUALIDAD

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

los excesos con los indígenas no cesaron. Aunque participaban del gobierno de los cabildos, López padre entendió que era importante suprimir los pueblos de indios como compensación histórica. Sin embargo, se apropió de todos los bienes materiales, muebles e inmuebles que administraban los indígenas. El Decreto de 1848 afectó a los pueblos vecinos como Atyrá, Altos y Tobatí, entre otros, pero no a Caacupé porque no era relacionado con un “pueblo de indios”. Desde entonces es considerado un partido como lo testifican legajos del Archivo entre 1849 y 1860. Un documento de 1866 cita que sus compañías eran: Cabañas, Cañada, Valle Carê, Ytú e Itaguí (ANA, SH, vol. 373, n. 8). Pero, casi un siglo antes es evidente que una población criolla se movía en torno a la capilla. Cuando el gobernador Pedro Melo de Portugal, en 1778, emitió un bando de buen gobierno, el juez comisionado Juan José Benítez hizo su publicación en la “Plazuela de la Iglesia Viceparrochial de Caacupé, Cordillera” (ANA, SH, vol. 143, no. 16).

Imagen actual de la Pura y Limpia Concepción (Inmaculada) de Tobatí. No obstante, es posible que la transmigración de la imagen (sea por rebeldía de sus devotos originales o salvada de los acechos a los templos) haya alterado algunos rasgos primarios hasta convertirla en la imagen de la Virgen de la Caacupé con arreglos de otros elementos como el globo terráqueo y la cabellera rubia. Pero, no hay dudas que su fisonomía se refiere a la Limpia y Pura Concepción de María.

PURA Y LIMPIA CONCEPCIÓN Los franciscanos, a pesar de discusiones dentro de la misma Iglesia Católica, difundieron la tesis de la concepción virginal de la madre de Jesús muchos años antes que se declarara dogma. El grabado original representa a María con un manto azul que le da forma triangular,

en el vértice la corona y en la base la media luna. Por ejemplo, en los inventarios de la “pía memoria de la Virgen de Tobatí”, en 1818, 1846 y 1848, se lee que en el retablo princi-

pal estaba “la imagen de la Pura y Limpia Concepción, que hace de patrona con el velo de raso azul guarnecido con galón angosto de plata falsa” (ANA, CyJ vol. 1370, no. 8; CyJ, vol. 1370, no. 6 y AHRP, vol. 539).

1661

Celebración en honor a la Concepción por el “feliz suceso” de Arecayá.

1677

Ornamentos y vasos sagrados de Arecayá son trasladados a Altos.

1699

Atyrá y Tobatí devastados por los mbayás.

1717

En Curuguaty se plantea una capilla en honor a la Virgen de los Milagros.

1733

Primeras menciones a la Limpia Concepción de Nuestra Señora de Tobatí.

1750

Se erige el curato de pardos libres de La Concepción de Emboscada.

1767

Cabildo Eclesiástico crea la viceparroquia iglesia en Caacupé de la Cordillera.

1770

El cura Andrés Salinas casa a Felipa Salinas y Gerónimo Añazco en Caacupé.

1775

Cura de Tobatí, Roque Melgarejo, cede imagen a Caacupé.

1778

Juan José Benítez proclama bando de buen gobierno en la “plazuela de Caacupé”.

1879

Primera publicación de la leyenda de Caacupé en un texto de Terán y Gamba.

1885

Primera edición de la obra La Virgen de los Milagros de Fidel Maíz.

En 1854, se promulgó el dogma de la Inmaculada Concepción y el 8/12/1861, Fidel Maíz consagró el seminario de su rectoría bajo la protección de esta advocación que se volvió oficial, según narró El Semanario de Avisos y Conocimientos Útiles. El mismo periódico contó que en 1865 y 1867 Josefa Coene de Mora era la principal promotora de la devoción. Ya no se usaba entonces el epíteto “Pura y Limpia”.

La efigie de la Virgen en la iglesia de Altos, arriba de San Lorenzo, ya no se parece a la original Pura y Limpia Concepción que había sido de Arecayá. ¿Qué pasó con la original?

Documento histórico

Este documento que transcribimos delata un hecho y una fecha no registrados en la historia oficial de la ciudad de Caacupé. Por considerarlo de interés, ponemos en conocimiento de los lectores, con las correcciones de estilo para facilitar su interpretación. “El venerable Deán y Cabildo de la Catedral del Paraguay expone en conformidad de lo mandado por su Majestad que Dios guarde del Excelentísimo Señor Virrey abocado y conferido con V.S. sobre la creación de Tenientes de Curas necesarios en la Diócesis a cada cuatro leguas de distancia a costa de los fondos de los curatos, y en subsidio de ellos del Real erario para el bien espiritual de los feligreses: atendiendo a larga

extensión de los valles, pagos y partidos poblados en que habitan, son precisos diez y nueve tenientes: Y considerando también la incongruencia tentación de los curas rurales de los citados lugares fundada solo en sus tenues obsesiones sin más ingreso de renta, diezmos, proventos, ni emolumentos que no perciben sus parroquiales iglesias; es indispensable se haga la creación de los tenientes y creación de sus viceparro-

Copia de una hoja del cuaderno de registros de matrimonios en la viceparroquial iglesia de Caacupé desde el 16/01/1770. quias a costa del corto subsidio de doscientos pesos de plata anuales, que a cada uno haya de contribuir el Real erario, y para ayuda de costa de la creación de cada viceparroquia por una sola vez cuatrocientos pesos; conviene a

saber en las distancias de la jurisdicción de esta capital de Lambaré, Frontera, Capiatá, Itaguá, Pirayú, Quindy, Ybycuí, Quyquyhó, Ybytymi, Luque, Caacupé de la Cordillera, Naranjos, Cariy, Ajos, Maynumby, Cuarepotí, uno

en la jurisdicción de la Villarrica y otro en la de Curuguaty, y últimamente en beneficios generales de la yerba del Paraguay (…) Asunción y junio veinte de mil setecientos sesenta y siete años”. Firman: Don Antonio Caballero de Añazco, Andrés

Félix Quiñónez, Don Antonio de la Peña, Don Diego de Otazú, Don Pedro de Samudio. Fuente: Archivo Nacional de Asunción, Sección Historia, vol. 58, no. 9, 1763-1764, Reales Cédulas.

36 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

“E

Jorge, Evaristo, Francoise y Emilio, vidas paralelas en Buenos Aires (II)

l 19 de junio de 1931, Inés [Guimarei], agotada de pujar, sonrió cuando alguien puso sobre su pecho al pequeño Jorge que tardó bastante en salir”, me comentó una vez, muchos años atrás, un viejo vecino de San Telmo –Don Pepe– que me presentó, por aquellos años, Naum Velyanovsky, querido amigo, presidente de los Corresponsales de la Televisión Internacional y, simultáneamente, ministro del Interior de la pretensiosa República de San Telmo de la que también fue presidente. Con el añoso, muy respetado en la zona histórica de Buenos Aires, platicamos largamente. La tarde era propicia y el Bar Plaza Dorrego –en la esquina de Humberto 1° y Defensa desde alrededor de 1870– aportaba un escenario perfecto. “Los evadidos”. Un fragmento de la historia de Jorge Eduardo Villarino llegó al cine. Jorge Salcedo y Tita Merello, protagonistas, dirigidos por Enrique Carreras.

TIEMPOS DE “MALARIA” El bebé, era el tercero de los varones y dos mujeres que Inés concibió con Jesús Villarino, su marido, en tiempos de malaria económica y social. “Dónde hay un mango [peso], viejo Gómez”, cantaba la Merello, cuando Jorgito ya tenía dos años. Ivo Pelay y Francisco Canaro, con esa ranchera, le pusieron letra y música a la miseria creciente que el presidente pauperizador, Agustín Pedro Justo, instaló en la Argentina. “Viejo Gómez, vos que estás/de manguero doctorao/ y que un mango descubrís/aunque lo hayan enterrao/definime, si podés,/esta contra que se ha dao,/que por más que me arremango/no descubro un mango/ni por equivocación;/ que por más que la pateo/un peso no veo/en circulación”. Contundente. Artistas comprometidos. Canciones de protesta, antes que el rock se instalara como tal. Tal vez por eso la sonrisa de Inés. Otro varón –Jorge– para ayudar a la familia con su trabajo. Sueño de madre. VIDAS PARALELAS Seis meses después de aquel

parto, a pocas cuadras, nació Adolfo Pérez Esquivel, Premio Nobel de la Paz 1980, el 26 de noviembre. Vidas paralelas. Francoise [Chiappe], con 11 años, correteaba los muelles de Marsella, Francia, en busca de aventuras. La mamá de Emilio [Petcoff], en Bulgaria, con apenas cinco años lo ilusionaba para, un año más tarde, conocer a su padre en el lejanísimo Norte argentino. Evaristo [Meneses], que ya pasaba los 24 años, el 3 de enero de 1934, se hizo policía. En eso pienso, este viernes casi sábado, refugiado en la vieja mecedora, con una fina copa de tubo destellante con los reflejos violáceos y rojizos en la espuma y burbujas ascendentes de un Emilia Lambrusco Rosso

Amabile “Amabile” – Rinaldini. Los años pasaron. Jorgito, así lo llamaba su mamá, pasaba sus días con pequeñas réplicas de automóviles. Los “preparaba” para desafiar a otros pibes con carreras que corrían en circuitos imaginarios que marcaban en las veredas con carbón. José, su papá, verdulero, con mucho esfuerzo, años más tarde, le regaló un camioncito para que lo ayudara con el reparto de mercaderías en el barrio y hasta el puerto cercano donde tenía un cliente. En esos viajes, dejó de ser un pibe. UNA “MARCA” DELICTIVA Con el camión vacío y la seguridad de que nunca lo detenían en ningún control, comenzó

a contrabandear alcohol y cigarrillos. Su padre desesperaba. Cuando recién cumplió los 16 años, desesperado, sin saber ni poder contenerlo, lo echó de la casa. No volvieron a hablar hasta bien avanzado el 1954. Fue un golpe duro pero, después de un tiempo, se sintió seguro como para escalar posiciones en la vida. En unas pocas semanas –sin dejar de contrabandear– protagonizó poco más de dos docenas de asaltos. Su nombre casi desapareció. Comenzó a ser solo su apellido. Villarino se convirtió rápidamente en una marca delictiva. A los 27 años cayó. Lo encerraron en la cárcel de Devoto de donde logró escapar. Se inició la leyenda. Por las historias mentirosas con

las que aderezaba cada relato de su breve historia de ladrón, lo empezaron a llamar “El Rey del Boleto [mentira]”. El 1957 “fue un año bueno para Villarino”, apuntó Don Pepe. Compartimos tres aperitivos en aquella mesa del Bar Plaza Dorrego. “Más de treinta afanos (robos) de caño (a mano armada) blancos (sin muertes)”, recordó el viejo vecino de San Telmo he hizo silencio. No quise preguntar. Quise creer que sabía demasiado. Que seleccionaba sus revelaciones. Omertá. Apuró un trago y detalló: “A la sucursal Rawson del Banco Provincia, la limpió. Con su banda se llevaron todo lo que había. Tres millones y medio”. Feliz y, por qué no, cebado, una buena parte del botín la gastó en compras llamativas. “¡Hasta una casa en Montevideo!”, precisó el añoso Pepe. Pero no le pareció suficiente. El 28 de agosto de 1957, con cinco compinches, asaltaron el Ministerio de Asistencia Social y Salud Pública a pocas cuadras de la Casa Rosada, sede del gobierno argentino. Se llevaron los sueldos del personal. Casi tres millones de pesos. Villarino, conocedor del puerto y sus secretos, con dos maletas bien cargadas viajó a Montevideo. Sus cómplices, pese a que procuraron ocultarse, fueron traicionados. La policía los capturó en pocos días. Presos en Devoto. El “jefe” de los bandoleros –que fue extraditado desde la capital uruguaya– se sumó a ellos aunque, hay que decirlo, cuando regresó no fue lo mismo que cuando la detención anterior. Formó parte, desde que llegó a “la tumba” [cárcel], del grupo selecto de grandes hampones. Los dueños del penal. Con un pesado más respetado que él, Domingo Cipriano Prieto, apodado “El Loco”, planearon escaparse. Cumplieron el 9 de setiembre de 1959. “El Rey del Boleto” ganó un nuevo título: “El Rey de la Fuga”. Así son los apodos populares de los que se hicieron eco los diarios más

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

importantes de la región. Menos de un mes más tarde fue recapturado y alojado en la cárcel de Caseros, un establecimiento construido en 1877. De alta seguridad, en el último cuarto del siglo 19, claramente, ya no lo era. Unos 7 meses habían pasado cuando, el 18 de mayo de 1960, Villarino fugó aquel enclave carcelario. Con una tira de sábanas atadas una a la otra se descolgó desde la ventana de su celda. “UN SUSPIRO” “La libertad le duró lo que un suspiro”, sostuvo el viejo Pepe que marchó una grapa. No pude acompañarlo más que con otro café. Su flamante domicilio transitorio fue la celda 531 de la Penitenciaría Nacional, en pleno barrio de Palermo, en la intersección de las avenidas Las Heras y Coronel Díaz. Allí, el 1 y el 2 de febrero de 1931 –cuatro meses antes que Villarino naciera– fueron fusilados Severino Di Giovanni y Paulino Scarfó, respectivamente. Anarquistas italianos. Fue la última vez que en este país se aplicó legalmente la pena de muerte a civiles. Volvió a escaparse. Corrió por los techos del penal hasta alcanzar nuevamente la libertad. La voz de las calles argentinas –y no pocos hampones– sospechaban o aseguraban que Evaristo [Meneses, “un rati”, como llaman los delincuentes a la policía, con el que se construyó una leyenda urbana] lo ayudaba a escapar con la complicidad de “los candados”, como el hampa llama a los carceleros. “Así, Villarino no solo volvía a robar sino que, para mantenerse en libertad, debía compartir parte del botín con ratis y candados y, además, “buchonear” [señalar] a otros delincuentes”. Mentira, verdad, mito o leyenda, vaya a saber, alguna vez, aquel duro, en el transcurso de una entrevista, cuando se le preguntó por ese posible acuerdo espurio con Villarino, respondió: “Nos conocíamos mucho. Nos respetábamos. Él sabía que yo nunca le robaría”. No aclares que oscurece. Emilio [Petcoff], en un documental sobre ese comisario que realizó Mariano Petrecca, no habló demasiado sobre él. Solo lo describió como un tipo tenaz para investigar. Dijo saber que era memorioso y supuso que leía porque alguna vez lo vio con un

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

Jorge Eduardo Villarino. “El Rey del Boleto”. “El Rey de la Fuga”. Hampón y leyenda. texto de Stefan Zweig entre sus manos. No es mucho. ¿Piedad? Jorge desapareció. En 1961, fue detenido en Brasil, en el aeropuerto de Río de Janeiro, cuando estaba por volar a Italia. En una maleta de mano llevaba 14 millones de pesos. ¿Unos 582 mil dólares, al tipo de cambio de entonces? Esa fortuna nunca llegó a la Argentina. Tampoco saben de ella en Brasil. Misterios. “PARAGUAYO”, DE SAN PEDRO De nuevo en Buenos Aires fue condenado –en 1965– a 20 años de prisión. Siete años después, en prisión, se convirtió en protegido de Francoise

[Chiappe], que aquí cayó por traficar heroína y fue liberado en la noche del 25 de mayo de 1973. A Villarino, lo indultó – en 1975– la presidenta Isabelita Perón. Los dictadores que la derrocaron el 24 de marzo del ’76, lo excarcelaron el 10 de noviembre de 1976. Con una cirugía cambió su cara. Ilegalmente pasó a Paraguay. Allí obtuvo nueva identidad y flamante pasaporte. Como Jorge Eduardo Leguizamón Vidal, nacido en la ciudad paraguaya de San Pedro el 24 de febrero de 1933, viajó a España. En uno de sus bolsillos, también llevaba su vieja identidad. La real. Nada se supo de él hasta que en 1986 fue detenido en Valencia. Lo

acusaron de robar una joyería y matar al policía nacional Manuel Rodrigo Berenguer, cuando quiso identificarlo. Negó los cargos pese a que varios testigos lo reconocieron. Declaró judicialmente que, el 4 de noviembre del ’83, cuando se produjo aquel asalto, estaba en Estados Unidos donde trabajaba para los servicios de la dictadura cívico-militar argentina. No convenció a nadie. “El Rey del Boleto” fue destronado. Nadie le creyó. Pero no fue la primera vez que la incredulidad lo abatió. En 1975, fue Tita Merello la que descreyó. Se conocieron allá por 1964 cuando se rodaba la película “Los Evadidos”,

“El Rey de la Fuga”, preso y encarcelado en Argentina, España e Italia. Siempre escapó. en la que el actor Jorge Salcedo interpretaba a Villarino. La Merello, en aquella ficción que dirigió Enrique Carreras, fue su esposa. En el deseo de componer su personaje en detalle, quiso conocer a Jorge y lo visitó con frecuencia en la cárcel donde el pistolero se casó, en 1965. Fue noticia de tapa. Aquella mujer

Tita Merello y su fiel compañero, “Corbata”. En Villa Gesell me confirmó que Villarino le propuso ser pareja. “¿Quién fue el alcahuete que te contó? Lo rechacé y nunca más lo vi”.

falleció joven. Tita, arrabalera y solidaria como pocas, se hizo cargo de mantener a los hijos de la pareja para que no pasaran necesidades. Cuando Villarino recuperó la libertad la visitó para agradecerle pero fue más allá. Confesó amarla y le propuso iniciar una relación. Ser novios. No volvieron a verse. La historia la recibí un verano en Mar del Plata, en confidencia, del propio Carreras, un grande de la cinematografía en este país. “Tita lo sacó corriendo”, aseguró. Reímos. Tiempo después, en el atardecer de un viernes en Villa Gesell –una playa popular argentina– donde Tita veraneaba desde 1957, con una mueca de disgusto por mi pregunta, me lo confirmó mientras mateábamos en su casa de Avenida 8 y Paseo 104. “No habrá ninguna igual, no habrá ninguna”, como Tita, para mencionarla en tiempo de tango. Es imposible mentir a todos todo el tiempo. Los jueces españoles lo condenaron a cumplir 26 años de prisión. Sin embargo, lo liberaron, de la cárcel de Topaz, en Salamanca, sin que se sepa bien por qué, a los 11, el 28 de marzo de 1997. Volvió a desaparecer. Entre agosto y setiembre de ese mismo año, reapareció en Buenos Aires. Fue ubicado casualmente en sucesivas escuchas tele-

fónicas a una banda de narcos que ordenó el juez federal Rodolfo Canicoba Corral, que ordenó su captura. Sin embargo, fugó, alertado de que lo iban a detener. El juez, jubilado pocos meses atrás y con varias denuncias por presuntos casos de corrupción sobre su cabeza que nunca fueron investigadas, no pudo hacer justicia. ¿Frustración? Con su identidad paraguaya viajó a Italia. En Milán, cayó nuevamente en noviembre del ’97 cuando estaba a punto de asaltar el Instituto Bancario Cariplo. Encarcelado en la prisión milanesa de Vigevano, la misteriosa señora huesuda, engalanada con su mejor guadaña, lo preparó para su última fuga que concretó en dos tiempos. Los carceleros lo trasladaron al Hospital San Paolo. Falleció a los 66 años, el 2 de diciembre de 1999. Los restos del ciudadano paraguayo Jorge Eduardo Leguizamón Vidal, desde entonces, descansan en el Cementerio Mayor de Milán. Sepultura 422.000. La cancillería argentina procuró ubicar, formalmente, a los familiares de Jorge Eduardo Villarino, una decena de días más tarde. Nadie respondió a esa llamada ni reclamó su cuerpo.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

EL PROGRAMA ARRANCA MAÑANA A LAS 13:00

“El repasador” llega a radio Uno AM frontal y sin rodeos Los panelistas del polémico programa televisivo Eduardo “Pipo” Dios y Nelson Valenzuela hablaron con La Nación sobre el nuevo proyecto en la amplitud modulada.

“L

a propuesta es simple, las noticias que surgieron y van surgiendo durante el día tratadas sin filtro, con el lenguaje que le gusta a la gente y que usa la gente. Sin formalismos ni acartonamientos tan habituales en los medios”, explica Eduardo “Pipo” Dios, panelista del programa televisivo “El repasador”, que mañana arranca su versión radial en la 650 AM radio Uno, de 13:00 a 15:00. Con la conducción de Julián Crocco, “El repasador” es un éxito televisivo que llegará ahora de manera diario a la radio cargado de sus características más picantes. “Marcamos la diferencia hablándole a la gente en ‘su idioma’, cosa que hace que el oyente se sienta parte de la discusión. “El repasador” tiene eso en televisión y tendrá lo mismo en radio. Sin rodeos, sin vueltas, repito, sin acartonamiento”, agregó “Pipo”. “Es un equipo fantástico, con

periodistas que tienen un estilo atrapante de generar debate sobre diferentes temas de interés. La presencia de “El repasador” en esta franja horaria volverá a convertir las siestas activas, picantes y de gran ritmo informativo”, comenta Gustavo Fretes, jefe de prensa de radio Uno.

bol” en Unicanal, y luego ya doy el salto a “El repasador”, donde estoy como pez en el agua, pues me permiten opinar con libertad acerca de temas tabúes, que nunca antes fueron tocados en la TV paraguaya”, narra sus inicios en el mundo de los medios el ex árbitro de fútbol Nelson Valenzuela.

En su versión televisiva el programa cuenta con una dinámica que se basa en la presentación de informes especiales con un tenor irónico y sarcástico, y el análisis de la noticia a cargo un panel integrado por Dios, Nelson Valenzuela y Hugo Vera.

Eduardo llegó a la televisión luego de varios años en programas informativos en radio, siempre con algo de su humor característico, además es columnista del diario La Nación. Por su parte, Crocco

LOS PROTAGONISTAS “Llegué a los medios en el 2006, inmediatamente culminada mi carrera arbitral, estuve 10 años en medios radiales y televisivos realizando análisis arbitrales, cuando Hernán Rodríguez se fija en mi estilo, totalmente diferente a cualquier periodista deportivo, por lo directo, punzante, y me invita a ser parte de “Más fút-

tiene como antecedentes la radio, TV y la industria musical. “TV he consumido mucha durante toda mi vida, desde cuando existía un solo canal, hasta la aparición del cable, el streaming, etc. Me encanta Lanata en TV en Argentina, por ejemplo. En radio me crié escuchando al gran maestro de todos que fue, es y será Humberto Rubin, aprendí mucho del estilo de Víctor Benítez de quien, descaradamente,

copie mil cosas, y digamos que mi estilo de escribir me viene de ‘Pepa’ y de don Kostia, es genético, ojalá algún día pueda llegarles a los talones a todos los citados”, comenta “Pipo”, hijo de la periodista y política “Pepa” Kostianovsky. TV PARAGUAYA La producción nacional en TV viene creciendo a pasos agigantados y la apuesta

de este show informativo sin dudas cosechó la aceptación de una gran audiencia. “A la TV paraguaya hay que apoyarla y no se trata de un simple chauvinismo, sino de establecer un vínculo entre la gente y sus canales y programas favoritos. Se menoscaba demasiado la producción paraguaya, poniendo de realce a los programas extranjeros, que no son más que los nuestros. Los paraguayos tenemos un gran talento y podemos hacer grandes productos, prueba de ello es ‘El repasador’”, señala con una risa Valenzuela. HAY QUÍMICA “Nos complementamos porque hay onda, hay química, nadie es ni se cree más que el otro, somos amigos, nos queremos y nos preocupamos por el otro, y nuestro productor general nos encarrila o nos descarrila según el momento lo precise. Podemos matarnos al aire, pero eso termina apenas vamos al corte”, concluye Dios. Polémico y divertido equipo de “El repasador”.

SERÁ DEL 11 AL 20 DE DICIEMBRE

Asunción anuncia su festival AsuJazz Conciertos de artistas nacionales e internacionales, además de importantes clases magistrales, figuran en la agenda. Asunción se convertirá nuevamente en el escenario del festival AsuJazz, que contará con la participación en escena de músicos internacionales y destacados artistas nacionales, brindando así la oportunidad para disfrutar y mostrar la singularidad de este género. El AsuJazz 2020 se desarro-

llará de forma presencial y vía streaming del 11 al 20 de diciembre y este año rendirá homenaje al Jazz Club Paraguay y a sus fundadores. El 7 de octubre de 1963, don Elías Hernández, Emil Euclides Barreto, Adolfo Kronawetter, Benjamín Benza, Kucki Rey, Ernesto Britos Bray, en

compañía de otros grandes artistas partícipes de la reunión, fundaron el club que llevaría por nombre Jazz Club Paraguayo, con el objetivo de cultivar y difundir el jazz en nuestro medio. Esta nueva edición reunirá a más de 50 artistas de Paraguay, Argentina, España y Francia, e incluirá conciertos, exposiciones fotográficas, charlas y master class. Entre los artistas internacionales que nos acompa-

ñarán este año en formato online se encuentran Jazz Pies de Ecuador, Guaú Trío de Argentina, Raúl Rodríguez de España, Cedric Hanriot de Francia, Sheila - Sanchez - Lizana de España y Vince Abracciante Trío desde Italia. Paralelamente, algunas de las figuras locales en escena son Nicolás Cañete & Heartbeat, Band’elas Chicas, Riolo Alvarenga y Big Band de la Policía Nacional; Gustavo Viera Trío, José Villamayor Grupo y Maestros del Jazz Paraguayo.

Band’elas Chicas, una de las atracciones.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

GENTILEZA

DAHIANA BRESANOVICH ESTÁ GRABANDO EN MIAMI

“El género urbano entró muy fuerte en Paraguay” La cantante, locutora y presentadora de televisión se encuentra preparando un nuevo material.

“L

e comenté a Víctor Espínola, músico y productor paraguayo que trabaja en los EEUU, que quería volver a la música, pero con un estilo urbano y él me contactó al productor que primero hizo un estudio de mi perfil, de lo que ya había hecho y llegamos a un acuerdo”, comenta la cantante, locutora y presentadora Dahiana Bresanovich, quien durante toda la semana estuvo en Miami trabajando en la grabación de un nuevo tema, marca para un futuro cercano su vuelta así al ruedo musical con un trabajo junto al productor Rodolfo Castillo. Vinculada con la música latina y romántica, Dahiana se enfocará ahora en el género urbano, que conquistó a gran parte del mundo con su estilo. “El género urbano entró muy fuerte en Paraguay y latinoamericana. Es uno de los géne-

ros con mayor fuerza en la música latina”, comentó. “El estilo urbano es muy diferente a lo que estamos acostumbrados, la forma de cantar, los sonidos, el ritmo, todo es muy nuevo para mí y tuve que hacer un entrenamiento antes de entrar al estudio”, explicó. Bresanovich también es una exitosa trabajadora de los medios y conduce diariamente el programa “Romance Extremo”, de 19:00 a 21:00, por Radio Corazón 99.1 FM. “Amo hacer radio, es el primer medio en el que empecé a trabajar como comunicadora y la música va muy de la mano con eso, así que superbién”, señaló. Con respecto a la situación de los artistas en el contexto de pandemia, señaló “que hay que reinventarse y aunque la situación sea mala uno mismo puede crear sus propias oportunidades y salir adelante”.

OSCA

Emitirán sinfonía “Pastoral” de Beethoven La transmisión se da a través de las redes sociales de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción. Esta mañana, a partir de las 10:30, prosigue el ciclo de OSCA Digital con la transmisión de la ejecución de la Sinfonía N° 6 “Pastoral” de Ludwig van Beethoven, a cargo de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción, bajo la dirección del maestro Luis Szarán. La emisión se realiza a través de las páginas de Facebook de la

Luis Szarán. OSCA, la SFA (Sociedad Filarmónica de Asunción) y las redes sociales de la DGCT (Dirección General de Cultura y Turismo). Los conciertos del ciclo OSCA Digital están organizados por la Sociedad Filarmónica de Asunción, la Dirección General de Cultura y Turismo, con los auspicios de la Fundación Itaú. La mencionada obra de Beethoven fue estrenada en 1809 y rápidamente se convirtió en una de las composiciones favoritas del público amante de la música.

Dahiana Bresanovich vuelve a la música.

40 IDEAS+PALABRAS

Un fuego pálido que no se apaga

La escritora y crítica Maribel Barreto nos acerca al mundo de la novela de Bernardo Neri Farina “Fuego Pálido”, que es un verdadero testimonio sobre la actualidad del país, especialmente la pobreza, el abandono de los niños de los barrios marginales y el negocio oscuro del narcotráfico.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

Por Maribel Barreto* empezar a trabajar y recibe una carpeta donde el polí*Maribel Barreto es escritora y crítica literaria. Ganó el Premio Nacional de tico habría consignado sus Literatura 2019. ideas y opiniones.

a novela “Fuego Pá lido” de Bernardo Neri Farina, aparecida en el 2014, se llevó el premio de Novela Lidia Guanes de ese año. El escritor, con esta novela, ofrece una obra testimonial sobre la actualidad del país. Abarca cuatro temas esenciales: la pobreza y el abandono de los niños provenientes de barrios marginales, el negocio del narcotráfico en el Paraguay, el microtráfico de la droga que arruina a niños y adolescentes, la corrupción de la política y por ende de la justicia en el Paraguay. El escenario novelístico es Asunción. El novelista pinta el paisaje urbano con acertados y ricos detalles, gran realismo, lugares conocidos: los barrios, las calles, las plazas y los edificios son reales, de modo que el lector tiene la impresión de estar ante un documental o sentirse recorriendo Asunción junto a los personajes. El principal narrador es Tito, un escritor que está en la búsqueda de algún tema interesante para la novela que desea escribir. Él acepta escribir un libro para un senador que aspira llegar a presidente de la República, éste le paga una fuerte suma para

Tito es símbolo del intelectual, el escritor que pretende vivir de su producción literaria. El Senador, dueño de poderío económico, necesita del poder político para integrar el círculo intelectual, el estamento cultural con la publicación de un libro escrito por Tito. Otro personaje, Julia, la mujer del político, rodeada de lujo, harta de vaciedad, del abandono de su esposo, de la soledad en que pasa sus noches. Es dueña de todo, menos del amor de su esposo y busca satisfacción sexual junto al escritor, que le prodiga instantes de placer. Las escenas eróticas son episodios de sexo explícito descritos con delicadeza, sin ordinariez, con cierto decoro, sin grosería ni tosquedad. La novela desnuda la realidad de la política parag uaya: parlamentarios ignorantes, autoridades que se enriquecen con dinero del Estado y exhiben sin pudor su fortuna mal habida, la codicia irrefrenable de los que llegan a algún cargo… Neri Farina hace una enumeración de los hechos de corrupción estatal y social. El manejo de la intriga, el ocultamiento de las causas

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

LIBROS

“Todos quieren a Daisy Jones”, de Taylor Jenkins Reid “No soy la musa DE “alguien”. No soy una musa. YO SOY ESE ALGUIEN”. Esta novela está tan bien escrita que no sé con qué citas quedarme, claro, la mitad son pedaolgadios@ zos de canciones que la autora gmail.com escribió para darle carne a su historia. Decidió recrear la escena musical de los años ’70, mucho sexo, mucha droga y mucho y buen rock and roll. Se inspiró en Stevie Nicks y su relación tormentosa con Lindsay Buckingham, su pareja sentimental, y en varias bandas, incluidas la icónica Fleetwood Mac. Toma como inspiración el año 1977, la grabación de su disco “Rumours”, y allí se imagina a dos fuerzas de la naturaleza que colisionan para crear un disco legendario. Daisy Jones es una hermosísima chica rica de Beverly Hills sin mucha atención de sus padres. Ya de adolescente es un poco groupie de bandas de rock, se cuela en bares; diciendo cosas geniales que luego ve reflejadas en las canciones de esos cantantes. Por fin empieza a crecer y a entender que es ella la que quiere escribir canciones. Que le nace de lo más profundo y que está harta de simplemente inspirar a otros. Su belleza natural, su actitud y su personalidad son un atractivo poderosísimo; pero le va a tomar mucho tiempo mostrarle al mundo lo que sus canciones y su voz pueden hacer. Mucho tiempo y trabajo y muchas, muchas drogas. Era la época de “las que te suben y las que te bajan”, de mezclar café con champagne en el desayuno para balancear los efectos de lo que te metías en pastillas. Daisy es pura belleza y talento; pero está marcada por la autodestrucción. Perfecto material para una estrella de rock: “El público ama a la gente hermosa y rota. Y no hay nadie más obviamente rota ni más clásicamente hermosa que Daisy Jones”. Billy Dunne es el líder de una banda que empezó con su hermano Graham, “The Six”, y luego fue incluyendo a cuatro más. Les va bien; pero les falta “algo”. A Billy le sobra talento y comparte esa pasión por saltar de los peñascos. Lo único que se interpone entre el abismo y él es su mujer: Camila, lo suficientemente ingenua para enamorarse de Billy, y tratar de mantenerlo “a raya”, formar una familia y tener tres hijas, y lo suficientemente terca para soportar la debilidad de Billy. Camila no está buscando “perfección”, Billy va a rehabilitación cuando nace su primera hija, intentando con todas sus fuerzas ser ese hombre que Camila ve en él. Cuando al agente de “The Six” se le ocurre que hagan un dueto con Daisy Jones, en realidad son las personalidades y las voces de Billy y Daisy lo que hacen un Big Bang. Su talento y química son increíbles; y su resistencia a hacer algo sobre esa atracción mantienen en una tensión constante. Son la misma persona, o como lo dice Daisy, (y lo ponen en una canción luego), “Es como si algunos estuviésemos persiguiendo nuestras pesadillas, como otros persiguen sus sueños”. Serán una banda, “Daisy Jones and the Six”, para grabar una joya que esconde toda la pasión del mundo: “Aurora”. La autora lo pone todo como si fuese un reportaje coral, con los diferentes recuerdos de cada miembro de la banda, de Billy y Daisy, de Camila. El resultado es un libro que terminás de leer desesperado por escuchar ese disco. Y te cuesta horrores creer que “Daisy Jones and the Six”, no sea una banda real. Nunca creí que iba a decir esto de un gran libro; pero por suerte van a hacer una miniserie, y alguien le va a poner música a esas letras y voy a poder oirlos tocar, voy a poder oír la voz rasposa de Daisy cantar, entre enojada y triste: “Cuando pienses en mí, espero que te arruine el rock’n’roll”.

OLGA DIOS

de los hechos, la revelación de las verdades escondidas, el tejido de los enlaces entre los grupos mafiosos, la situación exacta de los sitios de influencias son dosificados por el novelista con extrema maestría de modo que el lector va acumulando datos con precisión, pero cuya conexión se le da solo al final de cada episodio, cuya consecuencia estalla como el resultado de la explosión del engranaje de la maquinaria explosiva del odio, las mentiras, las amenazas, el terror y la violencia que cada personaje acumula o disemina. ASPECTO LINGÜÍSTICO Es interesante el estudio del lenguaje del texto de Bernardo Neri Farina, quien utiliza varios registros lingüísticos: castellano culto, cuando habla el abogado, amigo de Tito, también cuando conversa el escritor con el doctor Rodrigo Otero. A cada per-

sonaje le asigna un registro de habla acorde a su nivel cultural o social. Cachaquita y sus amigos utilizan el jopara, y en ocasiones abundan expresiones en guaraní: hendy cabaju resa, mitã’i pire vai, japiróna tío, kanguero, amóntema tuja tembo, kape, ndaje, nambrena, ndiii, mba’etekópa; del castellano vulgar: la mosca, ¿Nocierto?, calidá, viejo hijo de mil putas, karacha, chuchis, tolái; del jopara: aipó sicario. También utiliza frases en inglés, sobre todo los nombres de músicas de rock o la derivación de los vocablos: vagabundeo, vagabundear, bravuconear. En los títulos de los capítulos, referencias, deformaciones o transformaciones de títulos de obras famosas o de músicas, películas, lo cual demuestra el filtro cultural del escritor como: “El Senador ya tiene quien le escriba” o “El

quinto jinete del Apocalipsis”, “Armagedón”, “La casa del sol naciente”, “Patrulla de caminos”, “Sombras nada más”, etc. Algunas escenas son de carácter absurdista como la repulsiva de las ratas o algunas escenas de las madrugadas asuncenas de un mundo torvo y solitario. Una de las estampas de los niños de calles confirma la compasión con que el escritor mira el destino de estos seres abandonados que van por la vida sin un objetivo ni futuro, también se identifica con las protestas del interlocutor del escritor, el abogado, amigo de su padre. El personaje, narrador, recuerda frases y anécdotas morales que el escritor atribuye a su padre que opacan la influencia de los personajes negativos. Las escenas atroces de crueldad, violencia o de encuentros sexuales caen dentro del ámbito del natu-

ralismo, así como las descripciones de los tugurios donde suceden muertes violentas, asesinatos horrorosos dan cuenta de la encarnizada lucha de los narcos contra la sociedad. Personajes desalmados como el “Jefe”, sádico y feroz, se enfrenta con la fuerza de dos adolescentes que lo desafían con bravura, aunque son vencidos por el monstruo sanguinario. Perspicaz en su observación, impecable en su calificación, certero al denunciar los procedimientos ilícitos, los latrocinios; todo esto hace que esta obra pueda ser calificada como novela social. Es una novela que nos impulsa como sociedad para fijarnos en los seres marginales que viven el rigor de la pobreza en los Bajos de Asunción, que viven un calvario de humillaciones y desprecio sin fin.

“Es lo que siempre he amado de la música. Ni los sonidos ni las multitudes o los buenos ratos, sino las palabras –las emociones, las historias, la verdad– que podés dejar que salgan de tu boca. La música escarba, ¿sabés? Agarra una pala, te la mete en el pecho y empieza a cavar hasta que choca con algo”.

42 CRÓNICA EN ROSA

Sofía es modelo eco, Mirtha L. regresa, Rihanna tiene novio y Camilla sufre el odio Stella McCartney eligió a Sofía Loren como modelo de su abrigo de piel vegana; en Baires, Mirtha anuncia su regreso a la TV; Rihanna tiene novio y Camilla es atacada por fans de Lady Di por “culpa” de The Crown. SOPHIA Y SUS PIELES VEGANAS “Es un honor que una mujer icónica, estilosa y rebelde como Sofía Loren haya abierto su mente y su corazón a la piel vegana por primera vez con mi abrigo de base biológica y cruelty-free”, ha dicho la diseñadora Stella McCartney, que es una pionera en vida sustentable, pues mucho antes de que la moda sostenible y los materiales de origen no animal fueran tendencia, ella ya abrazaba estos principios en toda su vida desde la familia. El respeto por el medio ambiente y, sobre todo, la no utilización de pieles en sus colecciones han sido siempre las bases de la marca británica. Es por esto por lo que se le puede considerar una auténtica pionera en conseguir bolsos, zapatos o prendas de un acabado piel perfecto con materiales artificiales. En los últimos tiempos, en los que los abrigos de pelo se han puesto tan de moda, Stella McCartney ha incorporado a sus colecciones de invierno impresionantes abrigos de pelo artificial. Unos abrigos de confección cuidada y que imita casi a la perfección a los de piel de origen animal. La última en comprobarlo ha sido una “influencer” de excepción: ni más ni menos que la legendaria Sofía Loren. La actriz, que luce radiante a sus 86 años, ha posado desde Suiza con uno de los modelos de Stella McCartney lo que la diseñadora saludó en su instagram. El abrigo está confeccionado con el material koba, la primera alternativa del mundo de pelo de origen vegetal, vegano y cruelty free. La empresa Ecopel ha desarrollado este material que ofrece un pelo artificial de gran calidad a las marcas de lujo, a partir de polyester reciclado y con un 37% de origen vegetal, lo que reduce las emisiones en un 63%.

RIHANNA CON NOVIO Los medios de comunicación de los EEUU han confirmado que Rihanna y el rapero A$AP Rocky están saliendo, después de meses en los que los rumores señalaban que habían comenzado una relación. Desde que la cantante rompiera con su pareja desde hace tres años, el millonario Hassan Jameel, en enero, varios medios habían hablado sobre el comienzo de algo más entre estos dos artistas. Si bien una fuente cercana a la intérprete aseguraba que ella seguía soltera, este fin de semana han sido fotografiados cenando junto a algunos amigos en el Beatrice Inn, un restaurante y antiguo club nocturno en la ciudad de Nueva York. Los dos artistas se conocen desde hace años, ya que A$AP Rocky fue el telonero de Rihanna durante su gira del 2013 en Estados Unidos. Son muy buenos amigos y han colaborado en la canción “Cockiness”, además de haber acudido juntos a desfiles o haber trabajado mano a mano en una campaña de Fenty Skin (la empresa de cosméticos de ella) en julio aunque ninguno de los dos se ha pronunciado al respecto.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

EL REGRESO DE MIRTHA En el marco del encuentro de los Personajes del Año que la revista Gente organiza en forma de Gala, pero este año no se trata de una fiesta sino que hicieron una cita para la producción de fotos y videos que sintetizarán los hechos más relevantes del 2020, la conductora de los almuerzos dio la primicia de su regreso a la pantalla chica. En la cita de shooting que se realizó con estrictos protocolos sanitarios, los elegidos 2020 para la tapa de la popular publicación, Mirtha Legrand, confirmó su retorno a la televisión después de su alejamiento de los almuerzos por la pandemia del coronavirus. La conductora de Almorzando con Mirtha Legrand y La noche de Mirtha, habló de lo mucho que extraña “volver a trabajar” después de haber sido largamente reemplazada por su nieta Juana Viale y confirmó que estará en la televisión el 19 de diciembre cuando hará un programa con su propia nieta. “El sábado 19 de diciembre voy a hacer un programa con Juanita, las dos juntas”, dijo: “Tengo muchas ganas de hacer televisión”. “Claro que a la gente también la extraño porque siempre me saluda, es muy cariñosa y me manda besos. Tengo los dedos mochos de tanto WhatsApp”, explicó la diva que posó con un vestido en color celeste cielo de capas de tul y joyas. También destacó la cantidad de felicitaciones que recibió tras la emisión de “un programa muy lindo que hice con Diego, ‘La noche del diez’”. Contó que está siempre protegida contra el covid-19, por ejemplo, usando tapabocas hasta dentro de su casa.

CAMILLA Y EL “FANTASMA” DE LADY DI La cuarta temporada de la serie “The Crown” ha traído una enorme cantidad de disgustos a la familia real inglesa. A diferencia de las temporadas anteriores en las que la acción daba diferentes aspectos de la vida de Isabel II y su esposo, sus familiares, etc., la cuarta se enfoca en la conflictiva relación de Carlos, el príncipe de Gales, y Lady Diana Spencer y su “vida de a tres” con el amor entre Carlos y Camilla Parker Bowles. Tanto Carlos como los hijos, especialmente Guillermo, que vive en Inglaterra, han manifestado abiertamente su desacuerdo con la forma en que la serie de Netflix trata la relación del entonces príncipe heredero (todavía lo es) y su esposa joven a quien, según la serie, empuja con su indiferencia y desamor a la depresión y problemas de salud mental como la bulimia. La “tercera en discordia”, Camilla, es representada como una persona fría, que manipula al príncipe y hasta a la propia princesa, haciendo que el matrimonio de ella sea un infierno. Lo cierto es que ahora, la consecuencia de la misma, es que el hasta ahora aquietado escándalo ha revuelto nuevamente las aguas de la sociedad y Camilla, la real esposa actual de Carlos, ha vuelto a ser “la mala de la película” para millones de fans de la serie que la amenazan e insultan. Una consecuencia es que se levantaron las redes de Carlos y de Camila que publicaban fotos de sus tareas. La reina está enojadísima y teniendo en cuenta que Carlos es el heredero de la Corona, peor aún. El “fantasma” de Lady Di sigue rondando la vida de Carlos y Camilla muchos años después de su muerte física.

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

a mañana en que José se hizo al monte allá por el 1600 no podía imaginar el tremendo susto que se llevaría unas horas más tarde, y mucho menos dimensionar el milagro que ocurriría a partir del percance. José era un nativo guaraní de una misión franciscana asentada en Tobatí, que había abrazado el cristianismo y aprendido el arte de esculpir. No era extraño verlo adentrarse en la selva de sus orígenes, a buscar la materia prima para el trabajo. Como buen baqueano conocía los peligros del monte y como buen cristiano converso sabía que no todos los nativos habían aceptado esta nueva fe que había llegado un día a asentarse en el nuevo continente. Los conversos eran considerados enemigos para varios de los grupos de resistencia que reinaban en la selva, y aunque la chance de encontrarse con uno de ellos no era tan grande, si ocurría, eran bien sabidas las consecuencias. Por las dudas, José se persignó encomendándose esa mañana y procedió a lo suyo, con la fe puesta en encontrar madera para la talla. En eso andaba cuando escuchó los pasos en el monte. Alerta, agudizó los oídos, y pronto los sonidos se convirtieron en voces. El corazón comenzó a latirle con fuerza. Estaba absolutamente solo y desarmado en la oscura espesura del bosque, y tenía la peor de las pesadillas en frente: Un grupo de los fieros mbajas avanzaba en un claro, y si lo veían, acabarían con él en ese mismo instante. (Como buena tradición oral la leyenda difiere un tanto en sus matices: Algunos dicen que eran guaikurúes.) Lo cierto –y donde todos convergen– es que el indio José al verlos supo inmediatamente el destino que le tocaría en suerte. Como pudo, se escondió detrás de un tronco, y en última súplica de supervivencia decidió utilizar el recurso que le habían enseñado los frailes: Invocar a esa Señora Santísima, María Inmaculada para que en milagro lo resguarde. Cerró los ojos con fuerza y con devoción profunda exclamó su nombre. (¿La imaginaba blanca o de piel morena al llamarle Madre?).

Tupãsy (ILUSTRACIÓN YUKI YSHIZUKA)

Bea Bosio beabosio@aol.com

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

Tembloroso y desesperado trató de hacerse pequeño mientras seguía rezando y contuvo el alientocuandoseacercaronmás las voces. (Y redobló su apuesta cuandoprometióasuSeñoraque si salía airoso de aquel peligro, conelmismotroncoqueloprotegía tallaría su imagen.) Y así ocurrió, y así lo hizo. Los enemigos siguieron de largo y el indio profundamenteagradecido,tallódos imágenesdeaqueltroncobendecido: Una más grande, que sería entregada a la Iglesia de Tobatí, y una pequeña, para cargarla consigo en devoción eterna. Los años pasaron y de alguna manera, dicen que la Milagrosa volvióaobrarenlazona.Estavez durante una gran inundación de proporciones catastróficas. Ante la crecida desmedida, los frailes franciscanos se unieron a los pobladores en sendas rogatorias y fue el mismísimo padre Luis de Bolaños quien pidiendo intervención divina bendijo las aguas. Estas retrocedieron y se amansaron, formando lo que hoy se conoce como el lago Ypacaraí. En medio de aquel suceso, milagrosolaVirgenaparecióflotando, envuelta en un recipiente decuero,comosifueraellaquien los hubiera salvado. Alguien dijo: –¡Es la Virgen Milagrosa del Indio José! Y todos vieron que efectivamente era la misma imagen que alguna vez aquel nativo piadoso había tallado. Y ya no quedó ninguna duda. Aquella Señora pasó a ser conocida por todos como la Virgen de los Milagros. El padre Bolaños se la entregó en custodia al carpintero que la había encontrado, y este decidió erigirle un pequeño y humilde oratorio en el lugar donde había ido a conseguir madera para una obra que le habían encomendado. La zona estaba ubicada a un cuarto de legua del actual centro de Caacupé. Ahí supo encontrar la Virgen su morada, y hasta ella empezaron a llegar los fieles y en esas dotes milagrosas fue acrecentando su fama. Tanto que en su entorno y en su Gracia se fue formando el pueblo que hoy sigue envuelto en esa profunda tradición mariana, que confía en su Señora y hacia ella peregrina a fuerza de oraciones, promesas, alivios y esperanza. * Como toda tradición oral las versiones de esta historia varían. Esta reinterpretación libre es recuento de varias fuentes, siendo la principal la de la página oficial del MEC.

44 PAÍS.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

DESDE HOY RIGEN NUEVAS DISPOSICIONES PARA CIRCULAR POR CORDILLERA

La Patrulla Caminera se prepara para el operativo Caacupé 2020

a Dirección Nacional de la Patrulla Caminera inicia hoy el operativo Caacupé 2020, por eso –a través de la Resolución Nº 2227 del MOPC– se dará cumplimiento a algunos puntos relacionados a la circulación. Los horarios establecidos en los artículos podrán sufrir variaciones conforme a la afluencia de vehículos en ciertos tramos, quedando exclusivamente a cargo de las autoridades involucradas en la seguridad, de común acuerdo, establecer el horario para la circulación vehicular. Entre las medidas, está previsto suspender el tránsito de vehículos con acoplados, camiones de carga de diez toneladas en adelante, vehículos transportadores de ganado en pie, cargas indivisibles, combustibles, materiales inflamables o explosivos y transporte público de pasajeros de larga distancia. También se suspende la circulación de vehículos que no reúnan las condiciones técnicas y de seguridad por la ruta PY02 Asunción-CDE, en el tramo San Lorenzo y el km 83 Itacurubí de la Cordillera, a partir de hoy hasta las 10:00

SEBASTIÁN CÁCERES

Anunciaron que el objetivo es mejorar la seguridad vial, a pesar de las restricciones para evitar el contagio masivo de covid-19. PARADAS OBLIGATORIAS Transporte público de pasajeros por ruta PY02 Asunción-Ciudad del Este, desde Ypacaraí hasta Caacupé, en:

1 Frente al cementerio de Ypacaraí. 2 Desvío a San Bernardino. 3 Km 48 ruta PY02. 4 Terminal de ómnibus de Caacupé. 5 Predio municipal, frente a Lagorá. Desde hoy hasta las 10:00 del martes 8 de diciembre.

del martes 8 de diciembre. Los vehículos mencionados deberán tomar los desvíos indicados por el personal de la Patrulla Caminera. DESVÍOS Se procederá al desvío del itinerario de los vehículos de transporte público de pasajeros y de vehículos particulares en general que utilizan la ruta PY02 Asunción-CDE para cruzar o permanecer dentro del casco urbano de la ciudad de Caacupé, desde el km 45 hasta el 55, en los horarios mencionados. Sentido capital al interior del país km 45-ramal a la compañía Pedrozo será por Azcurra y su empalme con la variante

de la ruta PY02 (Caacupé). Sentido capital al interior del país, conforme a la necesidad, será por el km 36,7 (Ypacaraí)-ramal Mcal. Francisco Solano López a Pirayú-Azcurra y su empalme con la variante de la ruta PY02 (Caacupé) o por el km 31 (Itauguá) por el ramal Itauguá-Pirayú, Avda. Japón hasta el empalme con la calle Sargento Duré. Del sentido interior a capital del país será por el km 54,5 calle Carlos Morphi-ramal a la compañía Cabañas o terminal de Caacupé-calle Alberdi-Capitán Domínguez-Gaudioso Núñez-ramal a la compañía Cabañas y su empalme con la ruta PY02 km 48 o por la compañía Pirayú 1-San Bernardino. Será a partir de las 18:00

La Caminera da cumplimiento a la Resolución Nº 2227, que establece nuevos horarios y desvíos para vehículos por la fiesta mariana.

COMENZÓ EL CONTROL La Patrulla Caminera ejerce un estricto control preventivo del tránsito vehicular para garantizar la seguridad vial a todas las personas que transitan por la Red Vial Nacional, específicamente las rutas PY01 Asunción-Encarnación, el tramo San Lorenzo a Cnel. Oviedo de la ruta PY02 Asunción-CDE, ruta PY03 Asunción-Salto del Guairá hasta San Estanislao. También ramales, rutas departamentales D025 y D027 y caminos alternativos. Esta cobertura se realizará hasta el martes 8, a las 15:00. Además, se desarrollará un control de las franjas de dominio para evitar las construcciones de casillas y puestos de venta. Para la tarea disponen de patrulleras, motos, camiones grúas y ómnibus, además de todos los equipos tecnológicos de control y seguridad de tránsito.

(vehículos de uso particular) y 00:00 (vehículos de transporte públicos y de cargas en general) del lunes 7, hasta las 7:00 del martes 8 de diciembre, o por la calle Morphi-des-

vío trayecto Tobatí-Caacupé, por la compañía Almada y su intersección desvío Atyrá. Salida de la ciudad de Caacupé para circulación sentido capital a interior será por la calle

Morphi hasta la variante ruta PY02. Establecer la circulación en sentido único (interior-capital) de la ruta PY02 desde el km 55 hasta su intersección con la calle Morphi.

FAK NEWS GENERA ACLARACIÓN OFICIAL

No volveremos a cuarentena total, confirma Salud

El ministerio advirtió que circula en redes sociales una publicación falsa acerca de volver a cuarentena total. Si bien el viernes en conferencia de prensa el ministro de Salud Julio Mazzoleni anunció que tuvimos dos semanas de repunte de casos a nivel de meseta, con más de 5.000 contagios por semana –por lo que se vieron en la necesidad de aplicar nuevas restricciones para intentar

controlar la situación– no se habla de una vuelta a cuarentena total.

En este sentido, Mazzoleni informó a través de su cuenta en Twitter que se encuentra circulando una publicación con información falsa y aclaró que no se trata de un mensaje emitido por la cartera sanitaria.

El ministro indicó además que esta semana hubo un aumento significativo en el testeo y destacó nuevamente el aumento de casos en Central y capital.

La misma refiere que considerando el aumento sostenido de casos de covid-19 en Paraguay y la ocupación total de las camas del sistema público, además de una alta

ocupación de las camas de terapia intensiva del sector privado, se determinó volver a cuarentena total durante los fines de semana y las fiestas de fin de año. Cabe recordar la importancia de mantener vigentes las medidas sanitarias, como el lavado frecuente de las manos, el uso de tapabocas y el distanciamiento físico, para evitar el contagio del coronavirus.

La cartera sanitaria comunicó que circula en redes sociales una publicación falsa acerca de volver a cuarentena total los fines de semana.

PAÍS.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

45 MAURO PIRIS

DECRETO N° 4330 DEL PODER EJECUTIVO

Autoridades coordinan medidas sanitarias y también de seguridad Establecen Fase 0 de la cuarentena, desde las 18:00 de mañana hasta el mediodía del martes a 300 metros de la Basílica.

l ministro del Interior, Euclides Acevedo, se trasladó hasta la capital de Cordillera, para mantener una reunión con el intendente de Caacupé, Diego Riveros; autoridades policiales y de salud locales, y establecer y coordinar medidas preventivas de seguridad sanitaria. En virtud al Artículo 3° del Decreto N° 4330 del Poder Ejecutivo, las autoridades acordaron establecer la Fase 0 de la cuarentena, desde las 18:00 de mañana hasta el mediodía del martes, en un perímetro de 300 metros alrededor de la Basílica. “Yo vengo solo a avalar la inteligente y armoniosa labor del intendente. Él tiene un decreto que respalda sus medidas, que son razonable y oportunas”, expresó el secretario de Estado, quien informó de la resolución al obispo de la Diócesis de Caacupé, monseñor Ricardo Valenzuela. DISUASIÓN Y EDUCACIÓN En otro momento, precisó que la presencia policial en Caacupé es con el objetivo de la disuasión y educación ciudadana. “La mayor cantidad de efectivos policiales va a estar destinada a ciudades como San Bernardino, Piribebuy, Caacupé e Itacurubí de la Cordillera, de tal suerte a acompañar al ciudadano en un comportamiento covid: diviértanse, pero ¡cuídense!”, exclamó el ministro Acevedo. La determinación establece un mecanismo preventivo sanitario y la posibilidad a los dueños de comercios de vender sus productos. Con

relación a este punto, algunos comerciantes de la ciudad aseguraron que será muy triste este año por las pocas posibilidades de comercializar sus productos. DINATRAN Desde la Dirección Nacional de Transporte (Dinatran) comunicaron que no se prevén disposiciones especiales en el servicio de traslado de personas en buses para la

ciudad de Caacupé. Advierten que controlarán el cumplimiento del protocolo sanitario. “No hay ningún cambio. Vamos a tener transporte esos días. Funcionarán las líneas normales y en horarios normales. Sí estaremos controlando que las unidades que tienen servicios en Caacupé estén cumpliendo con el protocolo sanitario”, explicó su titular, Juan José Vidal.

Las autoridades acordaron establecer la Fase 0 de la cuarentena, desde mañana lunes a las 18:00, hasta el martes 8, en un perímetro de 300 metros alrededor de la Basílica.

46 PAÍS.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

Cada diario traerá mañana una estampa gratuita de la Virgen AGUSTÍN ACOSTA

Mediante un solemne acto, todas las imágenes fueron bendecidas por los hermanos capuchinos.

os diarios La Nación y Crónica se unen y acompañan la fe de todos sus lectores, homenajeando a la Virgen de los Milagros de Caacupé con un Calendario 2021 y la santa estampa que incluye una oración a la Madre de todos los paraguayos. La misma está bendecida por los hermanos franciscanos capuchinos de Paraguay. Ambos obsequios no presentan un costo adicional por edición para los lectores, y estarán a disposición mañana. FIESTA DEL PARAGUAY El hermano franciscano capuchino Ramón Arévalo, en comunicación con La Nación, explicó que “La ben-

Las imágenes fueron bendecidas por los hermanos capuchinos. dición es el bien que viene de Dios y la iglesia puede bendecir todos los objetos que colaboran con el crecimiento del desarrollo humano y espiritual de las personas. En esta ocasión realizamos la bendición de las estampas con la imagen de nuestra Madre, la Virgen de Caacupé, que nos acompaña en este camino, en este peregrinar de la Iglesia, aquí en la tierra”. También señaló: “Estamos

viviendo un tiempo especial y difícil, pero no deja de ser importante para nuestra conversión, vivir este tiempo mariano, fiesta del Paraguay, en esta pandemia que nos desafía a vivir de una manera distinta desde nuestra casa, porque amamos la vida. Por eso, este año debemos hacer un esfuerzo y vivir la novena de la Virgen desde la distancia, pero con el corazón más unido que nunca y través de la oración de nuestro canto y la

obediencia y nuestro cuidado por la salud, vamos a celebrar intensamente esta fiesta con mucho fervor y cariño desde las redes sociales y medios de comunicación”. A continuación destacó que las estampas con imágenes de santos ángeles tienen un significado importante en la comunidad religiosa. A través de ellas, los fieles evocan a Dios o piden la intercesión de los santos.

Cada ejemplar estará acompañado mañana de dos obsequios: estampa y calendario. En un año complicado por las vicisitudes de la pandemia, La Nación y Crónica reivindican su compromiso con una celebración que aglutina devoción y tradición, tan representa-

tiva para todos los paraguayos. Cada estampa de la Virgencita de los Milagros llegará para bendecir y envolver con su amor maternal el hogar de cada uno de los lectores.

COMENTARIO

“Escuchen ese grito en el desierto: Preparen el camino del Señor, enderecen sus senderos” Mc 1, 3 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Este segundo domingo del adviento nos presenta la gran figura de Juan Bautista. Él, como profeta encargado de preparar la llegada del Salvador, es para nosotros una importante ayuda en nuestra preparación espiritual. Su mensaje aun hoy hace eco en el desierto del mundo y de nuestra vida: “Preparen el camino del Señor”. Así como Juan hablaba a la gente de Israel, esto es, personas que conocían la ley, que

fueron circuncidadas, pero que vivían muy superficialmente su fe, hoy él nos habla a nosotros, bautizados, confirmados, “eucaristizados”, (tal vez esposados en la Iglesia o hasta consagrados), pero que tantas veces vivimos a medias nuestra fe, y nos comportamos casi peor que los paganos. Infelizmente, esta es una realidad muy común en la vida humana: con el pasar del tiempo las cosas se van acomodando y pierden

aquel vigor inicial. Recordemos que incluso las primeras comunidades fueron llamadas a redescubrir “el primer amor” porque el fuego inicial se había enfriado. De hecho, la vida cristiana necesita una continua nutrición para que no se debilite y pierda su brillo. Nuestra conversión debe ser un proceso continuo, y debemos empeñarnos constantemente en él. Bastan algunos descuidos para que se instalen en nuestro espíritu aquellas voces del mundo, que se insinúan suavemente: “Hoy estás cansado, así nomás, mañana hacés tu oración, o el domingo próximo vas a la misa”; “bueno no se

puede ayudar a todos, ya hiciste mucho”; “nadie me va a descubrir, porque no pruebo...”; “un pecadito solo por hoy no me cambiará...”. Y así, sin darnos cuenta, nos trasformamos casi en el opuesto de un discípulo de Cristo, nos desfiguramos en nuestra fe, perdemos la intimidad con él, aunque mantengamos el nombre de cristianos.

de tomar conciencia y preguntarse: ¿Dónde estoy andando? ¿Qué estoy haciendo con mi vida? ¿Mis bonitas ideas o mis buenos propósitos, estoy colocando en práctica en lo cotidiano?

Es, entonces, el momento de escuchar a Juan Bautista que pasa y grita, y grita fuerte en el desierto de nuestra vida: ¡Conviértanse! ¡El Señor ya viene! ¡Ajusten sus caminos!

A aquellos que querían cambiar de vida, Juan proponía un baño ritual, una inmersión en el río Jordán, como señal de renacimiento, de vida nueva. Hoy, a los que ya fueron bautizados, la Iglesia propone una nueva inmersión en la gracia de Dios, que perdona y revigoriza a través de la confesión y de la eucaristía. Son estos sacramentos los que pueden hacer florecer nuestro desierto.

Por eso, el adviento es tiempo

No nos olvidemos que prepa-

rarse para Navidad es mucho más que adornar las puertas y arbolitos, escribir tarjetitas, comprar regalitos o pensar en las comidas. Todo esto va bien, si es acompañado de una preparación interior. De nada sirve llegar a Navidad con muchas luces coloridas por fuera, cuando dentro nuestro reinan las tinieblas. El tiempo es ahora: ¡Preparen los caminos del Señor! El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

ACOMPAÑANDO LA FE DE NUESTROS LECTORES

48 PAÍS.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

Hacen pollada porque no hay drogas para renales DOLLY GALEANO

Los pacientes son de clase media para abajo que necesitan los medicamentos. Ciudad del Este. Agencia regional.

a no provisión de eritroproyetina y hierro sacarato a pacientes renales del Hospital Regional del IPS, desde hace tres meses, obligó a los afectados a organizar ayer, al mediodía, una pollada para recaudar fondos que les ayude a comprar los costosos fármacos. La cita fue en la vereda del Centro de Hemodiálisis de la Clínica Hume, ubicado en el barrio San Isidro de Ciudad del Este. El grupo que organizó la actividad es de la Asociación de Pacientes Renales del IPS, que reúne a 73 personas que se realizan tres veces por semana sus diálisis en el citado centro, un servicio privado, contratado por el IPS para los asegurados. Adolfo González Paredes, presidente de la asociación, explicó que “esos insumos son básicos para que la diálisis surja efecto, me refiero

La no provisión de eritroproyetina y hierro sacarato desde hace tres meses obligó a los afectados a organizar la actividad para recaudar fondos. a la eritroproyetina y al hierro sacarato. Gracias a la manifestación que hicimos, creemos que el IPS sintió esa sensibilidad y ya tienen en Asunción esos medicamentos, quizás esta semana ya tengamos aquí en Ciudad del Este, todo depende de la gestión de la directora regional (Ana Liz Jara)”. Agregó que hicieron esto para ayudar a todos, “hablamos de

73 pacientes, tres nos dejaron en estos meses, de hecho, no podremos comprar todo lo que necesitamos, pero en algo vamos a paliar”, expresó Adolfo, padre de un paciente renal. El hombre aclaró que la clínica contratada por el IPS es para brindar el servicio, no para la provisión de los medicamentos, que le corresponde a la previsional. Asimismo, mencionó que si efectiva-

mente llegan en los próximos días los medicamentos, otro inconveniente está en puerta. “Solucionamos un problema y ahora tenemos otro, Hume nos provee la heparina (un anticoagulante) y ahora su proveedor ya le está limitando porque no está cobrando bien del IPS y en consecuencia falta para la compra de ese fármaco, estamos hablando de entre seis a siete meses de deuda”, manifestó.

PROYECTO Y KUAA

Dan reconocimiento ODS Paraguay 2020 Distinción es por contribuir a la sostenibilidad y al acceso a agua potable y saneamiento. GENTILEZA

IPS DE CIUDAD DEL ESTE

Durante un programa de TV fueron presentadas las 15 iniciativas reconocidas en 4 categorías: Personas, Planeta, Prosperidad y Paz. El Reconocimiento ODS destacó la labor de empresas públicas y privadas, instituciones del Gobierno, organizaciones de la sociedad civil y la academia, colaborando con el cumplimiento de los Objetivos de Desarrollo Sostenible. Un comité de expertos evaluó más de 100 postulaciones, de entre las cuales se escogió al proyecto Y Kuaa (Saberes del Agua), en el segmento Organizaciones de la Sociedad Civil, para la categoría Planeta. La Fundación Moisés Bertoni, en asociación con Senasa, eje-

El proyecto es implementado por la Fundación Moisés Bertoni y el Senasa. cuta este proyecto que implementa el modelo integrado ABC para la sostenibilidad, donde A se refiere al acceso a infraestructura de agua potable y saneamiento, y fortalecimiento institucional; B, al cambio de comportamientos, relacionados a higiene y sostenibilidad, a través del arte social; y C, al fortalecimiento de la cadena de valor que provee bienes y servicios al sector agua, saneamiento e higiene. El proyecto interviene 104 comunidades rurales y 4 pequeñas ciudades en 7 departamentos del país: Concepción, San Pedro, Canindeyú, Caaguazú, Paraguarí, Guairá e Itapúa.

COMENTARIO

Mensaje rechazado, esperanza intacta EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB

Pastor principal de la iglesia Más Que Vencedores www.emilioaguero.com www.mqv.org.py

“Como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre. Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día en que Noé entró al arca, y no entendieron hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos…” (Mt 24.3739). Jesús había dicho que la sociedad de los últimos tiempos, en la cual él cumpliría su promesa de regresar por segunda vez para ejercer juicio, sería “como en los días de Noé”. Estamos en esos días. Las características que Jesús

dio son absolutamente iguales a las de aquella sociedad. La gente compra, vende, se casa y se divorcia; viaja de acá para allá, se disocia de la fe, se burla de lo sagrado, ridiculiza la moral, da la espalda a Dios, lo consideran incluso un estorbo para las “libertades”. El paganismo es imperante y todo es aceptado, menos los valores sagrados. A más de esto, el profeta Daniel anunció que en aquellos días la ciencia aumentaría (Dn 12.4b) –en los últimos cien años ha aumentado como nunca en toda la historia de la humanidad– y Jesús agregó

que la fe disminuiría (Lc 18.8). Hay una relación directa entre el aumento de la ciencia y la disminución de la fe porque el hombre, inflado en su propia sabiduría y en su orgullo intelectual, rechaza a Dios y teje argumentos en contra de Él –“profesando ser sabios se hicieron necios” (Ro 1.21, 22). Habría también guerras y rumores de guerra (la humanidad ha conocido en estos cien años dos guerras mundiales que mataron juntas más personas que todas las demás que se pudieron haber dado antes. Las distintas corrientes ideológicas que más están de moda chocan de frente con todo el consejo divino dado en las Escrituras: el comunismo, el marxismo cultural, el nihilismo, el veganismo, el animalismo,

el neoateísmo militante, el feminismo radicalizado, el secularismo, el relativismo, la ideología de género, entre otras. Dios llamó a Noé (los verdaderos creyentes) a construir un arca (la Iglesia). La gente se burla del mensaje (que Cristo viene pronto) como se burlaba de la posibilidad de una inundación; por lo tanto, no va al arca. Dios dio un período de tiempo indeterminado para que los que quieran oír lo acepten (el mensaje de Cristo), pero, cumplido ese tiempo (con Noé fue de 120 años), él traerá el juicio. Es difícil de creer el mensaje; parece algo ridículo, es irracional y la mayoría de los exitosos e intelectuales que el mundo admira no le

dan crédito. Implicaría dejar todo para seguirlo, lo cual es un precio muy alto. Vivimos ya tiempos muy modernos, donde esas cosas arcaicas solo encuentran cabida en “mentes retrógradas, ignorantes, temerosas, débiles o necesitadas”. La mayoría no acepta ese mensaje, pero, ¿es esa una prueba de que es mentira? ¿Tanta gente estaría equivocada sobre el mismo punto? ¡No lo creo!

tratar de contradecirlo y, una vez hecho esto, burlarse de él.

El mundo no necesita de ese mensaje tan estructurado, pues tiene la mente abierta y, además, todo está mejor. Hay más aceptación, más apertura, más tranquilidad, más tecnología, más conocimiento y más ciencia. Todo va bien.

Jesús, luego de revelar a Nicodemo el profundo amor de Dios hacia la humanidad, enviando a su Hijo para que todo aquel que en él crea no sea condenado sino que tenga vida eterna, dijo: “Y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas” (Juan 3.19).

Se propone que no solo se sea indiferente al mensaje, sino

Lo que Dios llama malo, llamémosle bueno. Lo que Dios llama bueno, llamémosle malo (Isaías 5.20). “Eso pega, eso está de moda”, así piensan todos. “Ya no estamos en tiempo de vivir reprimidos y en temor. ¡Disfrutá de tu libertad! ¡Haz lo que te dé la gana! ¡Vive tu vida porque es una sola!”.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

íctor Prieto confesó, no soportó la presión de sus propios camaradas. Su carrera fue aplastada en ese momento por un ataque de conciencia. Le tomó una hora componer todo el misterio y darle sentido a tantos meses de incertidumbre. Prieto es hermano de Jorgelina, y fue ella quien lo contrató para buscar unos asesinos en los barrios bajos, donde él conocía a varios por los meses trabajados en la ribereña estación de policía. Víctor encontró a un grupo que podría hacer el trabajo y los identificó a cada uno: Celso García Barreto, alias El jefe, tiene 42 años y operó como el sicario principal junto con su hermano Sixto Ramón, uno año mayor. Sixto se encargó de cerrar el trato con Víctor Prieto, su rol fue el de intermediario, Wilson Rodis Ojeda, alias Kavaju, con 35 años se sumó al grupo gracias a “El jefe”, al igual que Mario Portillo Ramón Bentos, de la misma edad, Julio César Mereles Trinidad, de 28 años, y la veinteañera Melva Judith González Benítez. Todos fueron contratados por Jorgelina para simular un robo en la casa, matar a su esposo y no dejar mayores rastros. Ella era el cerebro pensante de toda la ejecución. EL GOLPE DE GRACIA Richard estuvo más que sorprendido, tenía en sus manos el guión de una venganza, digna de una película. Pero superaría aún más su estupor al escuchar la última línea que relataría el suboficial Prieto. –Mi hermana pidió darle el golpe de gracia, ella le clavó con el picahielo en el cuello y se lo dejó ahí… Complejo drama familiar, pensó Richard. Qué llevaría a una mujer a matar a su esposo con tanta violencia y exponer a su hermano y hermana. Qué los llevó a unirse en un triángulo de

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

El contrato (IV) Con la confesión del policía Víctor Prieto todo cambió. Su hermana estaba comprometida en todo, lo planificó por despecho al dinero dilapidado por Lorenzo, y por eso lo mató. Los agentes de homicidios solo debían recomponer las piezas del testimonio, era cuestión de tiempo.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

venganza con sangre y saña. Siete años de incansable trabajo en España, su objetivo era una casa nueva, propia, un comercio donde invertir y pensar en un retiro para el desarraigo, y un automóvil para el transporte de lo que iba a producir en su pequeña empresa. Todo eso lo envió

en billetes, durante todo ese tiempo, transferencia tras otra. El encargado de administrarlo era Lorenzo, pero lejos de hacer eso, lo dilapidó. Lo invirtió en frivolidades y en la mujer que fue su amante.

voces que entorpecían la verdad y se convenció en que el camino que estaba tomando no conducía a ning ún otro lado, más que la prisión. Ella decidió contar todo. EL PLAN QUEDÓ DEVELADO

La traición fue descubierta en los primeros meses de ese año, fue la familia de Jorgelina la que descifró el timo y convenció a la mujer sobre el fraude. Cargada de furia y frustración, planificó su venganza durante las horas de vuelo. Desembarcó su impotencia en el país y no hubo más confianza que la vivida con su hermano para ayudarla a emprender su nuevo proyecto. El contrato fue siempre Lorenzo, su muerte violenta era la única manera de satisfacer su desengaño. Y se preguntan: ¿Qué pasó después? Luego de arrestar a Jorgelina ella sostenía con llanto que Lorenzo la violentaba, y día tras día tuvo que soportar los ataques a golpes de su esposo. Su fa st id io la condujo a pla n i f ic a r la muer te de L or en z o, y el r ob o f ue pa r a no qued a r i nvolucrada en el lo. Para Richard, eso se desmoronó fácilmente. Su experiencia sostenía que los homicidas por un trasfondo de violencia de género no tenían a varios intermediarios, no tenía sentido involucrar a demasiada gente. El instinto le presionaba a tener en cuenta el factor de simplicidad en la coartada de Jorgelina. –Nos estás mintiendo Jorgelina, por qué no pensás bien, meditás y nos contás lo que realmente ocurrió con tu marido –intervino el policía.

En la noche del miércoles 6 de julio, Lorenzo regresó del trabajo, estacionó su camioneta y tomó sus llaves para entrar a la casa. No imaginaba que al cruzar la puerta, su destino portaba un puñal. Dentro de la vivienda lo esperaban los hermanos Sixto y Celso García, junto con Wilson Rodis Ojeda Pedrozo y Mario Ramón Portillo. Estuvieron toda la noche esperándolo estacionados en un automóvil, pasada las 20:00, una hora después debía llegar el objetivo. Jorgelina los aguardaba y fue la que abrió las puertas, de ahí que llamó mucho la atención que las puertas no fueron violentadas pese a ser un robo. Cuando Lorenzo acomodó sus cosas sobre una mesa, el ataque fue voraz, como animales de carroña. Celso García lo hirió siete veces con el puñal, una tras otra sin atisbo de clemencia, lo dejó caer en el suelo y con un gesto dejó que su esposa se acerque y le quitara la vida con el sello de una cruenta represalia. Como efecto dominó, el contrato fue echando a sus participantes, salvo los hermanos García. Lograron en ese tiempo escabullirse, pero solo por un tiempo más. CUATRO AÑOS DESPUÉS

Optó por un carácter diplomático, antes que imperativo. No lograría nada con ello, y el tiempo ya no estaba de su lado en el caso que la mujer decida callar y poner a un abogado como blindaje en su versión.

El 15 de setiembre, el cuerpo de Sixto fue encontrado en un monte, envuelto en malezas. Los signos de golpes violentos, las manos sujetas con una esposa, y dos balazos en el rostro denotaban un ajuste de cuentas. Los rumores sugirieron a la policía que delató a un funesto ladrón apodado “Cucharita”.

Ella lo miró bien al policía, notó en él lo decidido que estaba a sacarle una confesión. Exhaló profundamente, sacando todas las

No se dejen llevar por el sobrenombre, aquel malhechor había encabezado a mediados de agosto de aquel 2015 el robo de 1.400

millones de guaraníes a una sucursal bancaria en la lejana ciudad de Curuguaty. Botín alto, traición alta. Mucho antes cayó “El jefe”, Celso. La información oficiosa dio un norte, y él apuntaba a la Argentina. Por cuatro años se ocultó en un barrio humilde bonaerense, el de Tristán Suárez. Ahí nadie lo conocía, y como cualquier otro vecino paseaba sin contratiempos, hasta que la Policía de Interpol lo rodeó a mitad de calle y lo condujo a su extradición. CINCO AÑOS DESPUÉS Todos juntos en Tribunales. En el rostro de los investigadores se percibía satisfacción, fue largo el trayecto para reunirlos, aunque no a “El jefe”. Su trámite de extradición aún estaba en curso, y no lo efectivizarían sino hasta junio de ese año. De igual manera, sentían que finalmente le estaban dando un cierre al caso. El juicio fue en el mes de abril del 2015, con prontitud. Los jueces dictaron sentencia luego de escuchar todos los argumentos, de los acusados, testigos y la inconfundible trama que finalmente respiró lógica en sus últimos tramos de pesquisa. La policía compuso el rompecabezas pese a los contratiempos que Jorgelina puso para desviar la atención sobre ella. La justa condena llegaría a las dos semanas de audiencia, lo ecuánime en su decisión para Jorgelina se reflejó en los 23 años de cárcel en el penal para mujeres, Casa del Buen Pastor. Sus juzgadores la calificaron como autora principal e ideóloga del plan criminal. Los demás fueron sentenciados a 20 años de prisión sin distinción, esparcidos en las cárceles donde existiere albergue para ellos. El contrato fue desmontado y aunque ella venganza haya jurado, las letras pequeñas al final de ese acuerdo estaban manchadas en sangre y caro hubo que pagar por el pacto. FIN…

52 HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

or ello es que hoy se sigue recordando a aquellos hombres y mujeres que desde las emisoras hacían divertir a la audiencia, con mucha originalidad, tanto en la conducción de programas como en las horas dedicadas a las radionovelas, en que la capital y un poco más allá de la Calle Última paraba para pegarse al receptor con las emisiones de Él León de Francia, Lida Rosa, o el Asesino de la Luz Roja, y otras series de radionovelas no menos famosas que atrapaban a la audiencia. Las emisoras de radio existentes competían entre sí, y a la vez todos juntos contra la televisión, que en setiembre del 65 ya emitía sus programas “en vivo”, desde el pequeño estudio ubicado en el séptimo piso del IPS, en Pettirossi y Constitución, donde unos talentosos hombres de radio con el respaldo de técnicos nacionales y argentinos aportaban sus conocimientos y comenzaban la producción de exitosos programas. Gente de radio como, Ricardo Sanabria, quien fue el primer locutor en hacer oír su voz en el canal, Carlos Morínigo y Edith Victoria Ruiz Díaz, que fueron las primeras voces que identificaban al canal, y más adelante se agregaron muchos otros como Carmen Díaz Fares de Sanabria, Pablo R. Benítez, Vidalina Cristaldo de Delgado y Édgar Von Lucken.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

Por los años 60

Eran años de mucha creatividad en la radio, donde el ingenio muchas veces suplía la formación especializada de los hombres y las mujeres, con una gran vocación y mucho talento.

Gerardo Torcida, fundador y director de Radio Chaco Boreal, con otro grande de la radio y la televisión paraguaya, Héctor Velázquez. Foto del diario Hoy, del 5 de febrero de 1978. presentó en nuestro país y a más de Comuneros, también actuó en Emisoras Paraguay, Ñanduti y Charitas, en diferentes épocas. En ZP 3 radio Teleco, Lionel Enrique Lara, de lunes a viernes de 6:00 a 7:00, conducía “Paraguay vibra y canta”, con música paraguaya y la participación del

actor nacional Aníbal Torres, en el microespacio “Reflexiones al comenzar la jornada”. Vidalina Cristaldo tenía a su cargo en la misma emisora de 10:00 a 10:30 “La Hora de las Noticias Sociales”, con lo más resaltante del sector. El propio Lionel, con libretos de su autoría y el acompañamiento de otras gran-

des voces de la radiofonía nacional como Amado Nery Farina, Doris Alder y Víctor Castro Monte conducían el programa “El Retablo de la Amistad”, ronda de amigos con música, comentarios y hechos anecdóticos de la Asuncion de esa época. La emisora se encontraba

entonces en el barrio Tablada de Trinidad, de donde se trasladaría más tarde a su local de Eusebio Ayala esquina Calle 1.811. EN OTROS MEDIOS En el mes de mayo de 1968 en radio Charitas, se presen-

Por los años 60 en Asunción se escuchaba Radio Mariscal López, transmitiendo 24 horas continuadas, de la mano de un gran profesional, como fue J. Manuel Chamorro Damus, quien unos años antes había estado a cargo de la dirección de radio Encarnación en la capital de Itapúa, introduciendo en la emisora capitalina la implementación de las informaciones de los reporteros desde diversos puntos de la ciudad capital.

Años 60, Palito Ortega actuando ante el auditorio de Radio Comuneros. En la foto con Juan Bernabé, el director, en el centro y Narciso Ríos, a la derecha uno de los presentadores.

En radio Chaco Boreal, que saliera al éter en 1968, con la característica de ZP4, siglas que anteriormente identificaba a radio Stentor, con la dirección de programas y jefe de Personal de Carlos Penayo, anunciaba la presencia en Asunción del gran compositor y director de orquesta Lucio Milena, con un atractivo programa de presentaciones en la emisora y otros escenarios con presencia de público. Asimismo, por esos años se anunciaba el viaje a Europa de Gerardo Torcida, director general de Chaco Boreal, a los efectos de visitar importantes medios radiales de España y Francia, como también intercambiar programas pregrabados de las emisiones de Chaco Boreal, a fin de que los medios visitados tomen conocimiento de la tarea que venía realizando en aquel tiempo ZP4. Por su parte radio Ñanduti contaba con una programación bien variada en el mismo año 1968. Así por ejemplo: “Amanecer Paraguayo” de 5:00 a 6:00. “Aquí está el folklore” desde las 6:30. Más tarde a las 13:30 “Por las rutas del progreso”, con la conducción de Juan Carlos Martínez; y a las 18:00 “La tarde tiene nombre de guarania”. La programación de Ñanduti incluía igualmente los espacios para la juventud, con programas como: “Música alegre para una nueva jornada”, “Su pedido musical a la hora de las ofertas”, “La carrera de los éxitos”, “Música para todos los gustos” y “Éxitos en 33”, entre otros programas.

LOS PROGRAMAS DE RADIO

Por su parte radio Comuneros contrataba en setiembre de 1967 a Palito Ortega, el popular cantante argentino quien varias veces se

taba Ricardo Florenbaum, un actor y locutor argentino, con un programa dedicado a la mujer, con el título de “Exclusivamente Femenino”. El espacio contaba con la participación de una experta en belleza, así como una psicóloga que abordaba aspectos de la formación de la adolescencia. Por aquellos años igualmente en la decana de las emisoras de nuestro país, se difundía el programa “Un día como hoy”, con libretos de Víctor Barrios, con biografías de autores y compositores de la música clásica.

Ireneo Román, por los años 60, animando un programa en Radio Charitas que lo tenía como una de sus principales figuras, al hoy concejal municipal asunceno.

Fueron programas que hoy ya no forman parte de lo que se conoce como “la grilla” de las emisoras. Quedaron en el recuerdo y forman parte de nuestras Historias de la Radio.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

PANDEMIA

AFP

MUNDO.

ARRANCA EN RUSIA CAMPAÑA DE INMUNIZACIÓN CONTRA EL CORONAVIRUS

Moscú empieza a vacunar a trabajadores en riesgo AFP

Personal médico, maestros y funcionarios de servicios sociales son la prioridad. Moscú, Rusia. AFP.

“ENERO SERÁ TERRIBLE”

Fauci alerta sobre avance del virus

Prestigioso epidemiólogo advierte sobre un oscuro panorama para Estados Unidos. El principal asesor del gobierno de Donald Trump para la pandemia del covid19, Anthony Fauci, advirtió que el avance del coronavirus en los Estados Unidos será terrible en el primer mes del 2021. “Enero va a ser terrible”, dijo el prestigioso epidemiólogo, quien señaló que se va a registrar “la oleada del Día de Acción de Gracias superpuesta a la oleada de Navidad”. Estados Unidos sigue batiendo récords de contagios y fallecimientos, y es el país más afectado del mundo por la pandemia. El director del Instituto Nacional de Alergias y Enfermedades Infecciosas (NIAID) prevé que los contagios de coronavirus continúen aumentando durante dos o tres semanas después del feriado de Acción de Gracias del 26 de noviembre, cuando alrededor de 50.000.000 de estadounidenses viajaron para ver a sus familias. También se mostró temeroso ante el hecho de que las fiestas navideñas y de fin de año generen una aceleración aún mayor en la curva. “Así que es totalmente concebible que enero pueda ser el peor” momento de la pandemia en el país, le dijo Fauci a la revista Newsweek. DOS SEMANAS DESPUÉS “Por lo general, alrededor de dos semanas después se empieza a observar el aumento de los casos, a los que siguen posteriormente un aumento

ESTRATEGIA DE BIDEN El presidente electo Joe Biden prometió una nueva estrategia nacional que requerirá el uso de mascarillas donde tenga autoridad, como edificios federales y en viajes interestatales a partir del 20 de enero, cuando asuma el cargo de manos del presidente saliente Donald Trump. Más allá del mandato, Biden instó a las personas a usar las mascarillas de forma voluntaria, un enfoque distinto a la disciplina pública hasta la fecha y el escaso respaldo de Trump a su uso. “El primer día que asuma el cargo (...) voy a pedirle al público 100 días de uso de mascarillas, solo 100 días (...), no para siempre”, dijo Biden a CNN en una entrevista el jueves. “Y creo que veremos una reducción significativa (en los contagios) si cumplimos”.

de las hospitalizaciones y un aumento de las muertes. Si usted y yo viajamos y luego vamos a casa y cenamos con la familia, veremos infecciones a dos o tres semanas de allí y luego una semana más tarde veremos más hospitalizaciones y dos semanas más tarde veremos más muertes”, advirtió Fauci. Las autoridades estatales de EEUU podrían imponer medidas de confinamiento más drásticas después de que las víctimas fatales de covid-19 anotaron un máximo récord de un solo día en el país, con dos fallecidos por minuto.

oscú comenzó el sábado a vacunar a los trabajadores con alto riesgo de contaminarse del coronavirus, en nuevos centros de vacunación abiertos en toda la ciudad. La capital rusa abrió 70 centros de vacunación, inicialmente para trabajadores sociales, personal médico y maestros. “Se puede vacunar a los ciudadanos de los principales grupos de riesgo que, por sus actividades profesionales, están en contacto con muchas personas”, dijeron las autoridades. Rusia fue uno de los primeros países en anunciar el desarrollo de una vacuna –llamada Sputnik V por el satélite soviético– en agosto, incluso antes de que comenzaran los ensayos clínicos a gran escala. La vacuna se encuentra actualmente en la tercera y última fase de ensayos clínicos en los que participan 40.000 voluntarios. Sus creadores anunciaron el mes pasado una tasa de eficacia del 95%, según los resultados provisionales, y que la vacuna sería más barata y fácil de almacenar y transportar que otras.

La vacuna, administrada en dos dosis con 21 días de diferencia, será gratuita para los ciudadanos rusos y se administrará voluntariamente. GRATUITA Y VOLUNTARIA

OMS: “NO SON UNA SOLUCIÓN MÁGICA”

La vacuna, administrada en dos dosis con 21 días de diferencia, es de tipo “vector viral” y utiliza dos adenovirus humanos. Será gratuita para los ciudadanos rusos y se administrará voluntariamente. El sábado, las autoridades sanitarias dijeron que durante esta primera fase de vacunación en Moscú la vacuna no se administraría a trabajadores mayores de 60 años, personas con enfermedades crónicas, mujeres embarazadas o en período de lactancia. No indicaron cuándo estaría disponible el tratamiento para el público en general.

La Organización Mundial de la Salud advirtió que las vacunas no son una solución mágica para la crisis de covid-19, en momentos en que Rusia comenzaba el sábado a vacunar a sus trabajadores de alto riesgo y otros países se preparaban para programas similares. La OMS alertó sobre lo que dijo y que era una creencia errónea: que la crisis del coronavirus se habrá terminado con la llegada de las vacunas, casi un año después del inicio de la pandemia que ha matado a 1,5 millones de personas en todo el mundo. “Las vacunas no significan cero covid”, dijo el director de Emergencias de la OMS, Michael Ryan, quien añadió que no todos podrán recibir una dosis a principios de año. El director general de la OMS, Tedros Adhanom Ghebreyesus, también advirtió contra la “percepción cada vez mayor de que la pandemia se acabó” con el virus aún propagándose rápidamente, lo que ejerce una enorme presión sobre los hospitales y los trabajadores de la salud.

El viernes, el alcalde de Moscú, Serguéi Sobianin,

anunció que 5.000 personas se habían registrado en las cinco horas siguientes a la apertura del registro en línea. “Quiero estar seguro de que el coronavirus no nos infectará

a mí y a mis familiares”, dijo el sábado a la AFP Serguéi Bulayev, de 42 años, que trabaja en el sector de los seguros. Rusia reportó el sábado 28.782 nuevas infecciones en 24 horas.

VIGILANCIA PLENA PARA HACER CUMPLIR MEDIDAS DE PREVENCIÓN DE CONTAGIOS

Italia: 70.000 policías para Navidad “No se trata de militarizar ciudades”, dicen las autoridades del país que desean evitar una tercera ola del coronavirus. Con el propósito de evitar una tercera ola de covid-19 en Italia, las autoridades del país dispusieron que unos 70.000 efectivos policiales vigilen que ciudadanos y turistas respeten y cumplan las medidas de prevención de contagios durante las fiestas de fin de año. La idea es precaver un nuevo brote del coronavirus a partir de enero, según dijo la ministra del Interior, Luciana Lamorgese. No se

AFP

Doctor Anthony Fauci, jefe de la lucha contra la pandemia en EEUU.

trata de “militarizar las ciudades”, pero tampoco bajar la guardia, señaló la funcionaria italiana. La presencia policial permitirá controlar que tanto ciudadanos como restaurantes, tiendas y otros establecimientos acaten las medidas de distanciamiento social, aforo y horarios establecidos. “Vigilarán con un sentido del equili-

Policías custodiando en Roma. brio porque si estamos manteniendo las tiendas abiertas es para salvaguardar un cierto tipo de economía, pero los propietarios también deben tomar precauciones para no dejar entrar muchas personas al mismo tiempo”, destacó en

declaraciones al canal privado Sky. La ministra manifestó que este año habrá una Navidad de “sacrificios” y limitaciones, también en los desplazamientos entre municipios y regiones, que reducirán las reuniones numerosas.

54 MUNDO.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

SEGÚN ASOCIACIÓN INTERNACIONAL DE ABOGADOS

Legislativas venezolanas son solo una “ficción”

La votación no reflejará la “inequívoca y clara expresión voluntaria de la mayoría de los venezolanos”, por lo que “se trata simplemente de una ficción carente de consecuencias jurídicas válidas”, señaló Juan Carlos Gutiérrez, representante de la World Jurist Association, en el acto de presentación del documento en Madrid.

Por segunda vez en el año los trabajadores dispondrán de un 10% de sus ahorros.

AFP

Juan Guaidó, líder opositor a Maduro, agradeció este “respaldo contundente a la legalidad, el respeto a la Constitución y al imperio de la justicia”.

Madrid, España. AFP.

as elecciones legislativas de este domingo en Venezuela, boicoteadas por gran parte de la oposición, son una “ficción” que carece de validez legal, afirmó este viernes una declaración de una asociación internacional de abogados firmada por un millar de juristas.

Retiro anticipado de fondos de pensiones

AFP

Aseguran que votación no reflejará “inequívoca y clara expresión voluntaria de la mayoría”.

PRESIDENTE CHILENO PROMULGA LEY

El texto, firmado por más de mil juristas de 40 países según la asociación, señala que “ante la ausencia (...) de las garantías políticas y jurídicas (...) estimamos que tales elecciones son inválidas y rechazamos, por ello, su celebración”. Asimismo, la World Jurist Association pide que “la legitimidad de la Asamblea Nacional de Venezuela”, único poder controlado por la oposición, se preserve más allá del 5 de enero cuando vence su período,

para “garantizar la protección de los derechos humanos en el país”. RESPALDO CONTUNDENTE Desde Caracas, Juan Guaidó, jefe parlamentario reconocido como presidente interino por medio centenar de países, agradeció este “respaldo contundente a la legalidad, el respeto a la Constitución y al imperio de la justicia”. Guaidó encabeza el grupo mayoritario de la oposición que no participa en las elecciones del domingo por considerarlas ilegítimas, en las que el presidente venezolano, Nicolás Maduro, pretende recuperar la Asamblea Nacional, último órgano de poder en el país que no controla. “Hoy los venezolanos estamos pidiendo elecciones

libres, y el próximo domingo va a haber un fraude electoral”, indicó en el acto Leopoldo López, líder opositor venezolano exiliado en Madrid desde octubre cuando salió clandestinamente de Venezuela. “No es la primera vez, en los últimos años ya esto ha ocurrido de manera muy clara. En el 2017 cuando se pretendió elegir o se eligió la Asamblea Constituyente de manera fraudulenta. Volvió a ocurrir en el 2018 cuando eran unas elecciones presidenciales y la dictadura hizo un fraude electoral. Y en esos episodios ocurrió lo que va a ocurrir este domingo que es que se va a dar un proceso que no va a ser reconocido por el mundo, no va a ser reconocido por los sectores democráticos en Venezuela, y no va a tener mayor validez”, dijo López en una entrevista.

Sebastián Piñera, presidente de Chile. Santiago, Chile. AFP.

El presidente de Chile, el conservador Sebastián Piñera, promulgó este viernes una ley que permite un nuevo retiro del 10% de los fondos de pensiones de los trabajadores como forma de aliviar la crisis económica que trajo la pandemia del coronavirus. El proyecto fue aprobado el jueves en el Parlamento y permite el retiro, por segunda vez desde agosto de este año, de 10% de los fondos privados de pensiones que cada trabajador acumula en las Aseguradoras de Fondos de Pensiones (AFP). Estos fondos privados han sido uno de los tres principales blancos de las protestas sociales que han sacudido Chile desde octubre del 2019, porque pagan pensiones muy

bajas y muy lejos del 100% del último sueldo, como prometieron cuando se implementó este sistema durante la dictadura de Augusto Pinochet (1973-1990). Luego del primer retiro, ya en setiembre se reflejó una reactivación tímida del comercio, tratamientos de salud y reducción de impagos. “Estamos muy conscientes de los desafíos sociales que se derivan de la pandemia del coronavirus, de la recesión de la economía mundial y de la urgencia y justicia de mejorar las pensiones de todos los chilenos. Por eso nuestro gobierno ha buscado hacer frente a ambos desafíos en forma simultánea”, indicó el mandatario al firmar la nueva ley que habilita un mecanismo al que en un principio se opuso.

ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

Trepa a 20 el número de fallecidos en 24 horas Hoy tenemos una ocupación de camas de terapia intensiva del 100% en el sistema público, contó el Dr. Roque Silva.

87.213

1.833

728

61.283

140 en terapia intensiva

reocupa el incesante aumento de contagios de casos de covid-19, principalmente en el departamento Central. El doctor Roque Silva, director de la XI Región Sanitaria, manifestó que durante tres días se superaron los 1.000 contagios a nivel país y se alcanzó el pico de hospitalizados a causa del virus con más de 840 pacientes. “Un dato no menor es la cantidad de internados que llegamos a tener, 840, de los cuales 142 estuvieron en terapia intensiva. Los números del viernes fueron un poco alentadores en el tema de internados. Hoy (sábado) tenemos una ocupación de camas de terapia intensiva del 100% en el sistema público. Si hoy una persona necesita una cama en UTI, esa cama se consigue en el sector privado”, expresó Silva. MÁS MUERTOS El Ministerio de Salud pre-

sentó ayer su informe sobre la pandemia en el país. Reportó que fueron procesadas 4.080 muestras, de las cuales 714 resultaron positivas, todos casos comunitarios. Ta mbién se informó sobre 20 personas fallecidas a consecuencia del virus, totalizando hasta la fecha 1.833 víctimas. En el informe se presentan detalles de la franja etaria de los fallecidos. Una persona de entre 20 a 39 años; de 40 a 59 años se registraron 3 muertos y de 60 años y más, 16 víctimas fatales. Del total, 5 eran mujeres y 15 varones. Los fallecidos radicaban en Central, Itapúa, Presidente Hayes, Canindeyú, Alto Paraná, Caaguazú, Concepción y Cordillera. Además, en los diferentes centros asistenciales se encuentran internadas 728 personas, 140 de

ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

total de casos personas internadas

SAN PEDRO

Caen 2 sospechosos de atacar estancia En la artera agresión falleció el policía Carlos Flores, del Grupo Especial de Operaciones (GEO). GENTILEZA

ALARMA EN EL SISTEMA SANITARIO

recuperados total de fallecidos

INFORME DEL DÍA

4.080

muestras tomadas

714

nuevos casos

714

casos comunitarios las cuales están en UTI. El número de personas que logró superar la enfermedad fue de 639, sumando así hasta la fecha 61.283 casos. La cantidad total de pacientes confirmados con el virus en Paraguay desde el inicio de la pandemia en marzo pasado asciende a 87.213. TEMOR AL COLAPSO El doctor Silva indicó que existe el temor a que colapse el sistema sanitario a causa de un crecimiento exponen-

procedentes del exterior

20 nuevos fallecidos 639 nuevos recuperados

cial de contagios por covid19 y la falta de camas en hospitales. Aseguró que esta situación se debe al nulo control de las medidas sanitarias y al relajamiento de la ciudadanía. Lamentó que el departamento Central cerró con casi 3.000 en una semana. “Muy preocupado, prácticamente con 3.000 casos va a cerrar Central en una semana, la cifra más alta desde el inicio de la pandemia”, afirmó Silva.

Las detenciones se realizaron luego de varios allanamientos por parte de personal policial de la zona de Amambay. Tras varios allanamientos en San Pedro detuvieron en la madrugada de ayer a los supuestos autores del ataque a una estancia donde falleció el suboficial Carlos Flores, del Grupo Especial de Operaciones (GEO), el pasado miércoles. Se trata de Mario Olmedo, de 27 años y Nelson Rojas, de 25 años, quienes se encontraban en el interior de una vivienda ubicada en Santa Rosa del Aguaray, en el departamento de San Pedro. Ambos ya habrían sido imputados por el Ministerio Público. En el ataque ocurrido el pasado jueves en la zona de Capitán Bado, departamento de Amambay, donde también resultó herido de gravedad el policía Emilio Lugo, también de la misma agrupación

policial, que se encuentra en recuperación tras recibir proyectiles de arma de fuego. El establecimiento pertenece a un ganadero brasileño identificado como Aguinaldo Correa Lesme, asesinado el año pasado en Capitán Bado, Amambay. La propiedad habría quedado a cargo de la viuda, Sonia González. La custodia de la estancia, denominada San Marcos II, se realizaba bajo orden judicial. Las circunstancias de la detención no fueron divulgadas por parte de personal policial, sin embargo se maneja la hipótesis de que se trataría de abigeos de la zona. Tanto Olmedo como Rojas permanecen en el Departamento de Investigación de Delitos de Capitán Bado hasta donde fueron trasladados. Ambos se encuentran a disposición de la Fiscalía.

INTENTO DE FEMINICIDIO EN CORONEL OVIEDO

La víctima se salvó de milagro debido a que el arma falló y las balas no fueron percutidas. BLAS GARAY. OMAR JARA. AGENCIA REGIONAL.

Un hombre llegó a la casa de su ex pareja, con la que tiene hijos, y supuestamente trató de asesinarla, para lo cual realizó varios disparos con un arma, pero milagrosamente las balas no salieron. El hecho ocurrió el viernes,

dose con disparos, ya había raptado a su hijo de dos años de edad, mientras amenazaba de muerte a su ex pareja, Luz Roa, y a los familiares de la misma.

en una vivienda de la colonia Blas Garay, distrito de Coronel Oviedo. Según los datos, este fue el segundo intento de asesinar a su ex pareja.

Luego de que se denunciara el hecho, Bogado devolvió a la criatura, pero no cedió en su intento de atentar contra su ex mujer y llevar a su pequeño hijo.

Se trata de Ceferino Bogado, quien tiene antecedente de violencia doméstica y cuenta con una orden de captura. El hombre se encuentra prófugo, pero en otra ocasión, cubrién-

A últimas horas del viernes, volvió a tomar a su hijo y pidió hablar con la mujer, quien al principio se negó, pero ante la insistencia del hombre y el peligro que podría correr su

ILUSTRATIVA

Hombre gatilló varias veces contra su ex pareja pequeño, salió para conversar. Cuando se asomó, el hombre la tomó del brazo y la llevó hacia el patio, donde habría gatillado varias veces a quemarropa apuntando a la cabeza de la mujer, pero el arma se trancó. Otros hijos de la mujer salieron a socorrerla, y lograron inmovilizar al atacante. Un tío del hombre también llegó a la casa y trató de calmar a su sobrino y cuando sintió que había logrado el propósito, pidió a la familia que lo dejen ir y el hombre huyó del lugar.

En una oportunidad, el prófugo raptó a su hijo de 2 años, mientras amenazaba de muerte a su ex pareja y familiares.

DEPORTES.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

SORPRESAS EN EUROPA

NACIONAL DE RALLY

Cádiz golpea al Barça Madrid, España. AFP.

l Barcelona sufrió su cuarta derrota de la temporada en la cancha del ascendido Cádiz (2-1), este sábado en la 12ª jornada del campeonato español, quedando en la séptima posición con 14 puntos, a 12 del líder provisional, el Atlético, que ganó, como su gran rival el Real Madrid. LIGUE 1 13ª FECHA Nîmes 0-2 Marsella Rennes 0-2 Lens Montpellier 1-3 París SG DOMINGO: 9:00 Lille - Mónaco 11:00 Angers - Lorient Burdeos - Brest Nantes - Estrasburgo Dijon - Saint Etienne 13:00 Reims - Niza 17:00 Metz - Lyon PRINCIPALES POSICIONES 1-París SG 28 2-Marsella 24 3-Lille 23 4-Lyon 23 5-Mónaco 23 6-Montpellier 23

Álvaro Giménez abrió el marcador (minuto 8) para el Cádiz (5º), pero el Barcelona igualó gracias a un gol en propia puerta de Pedro Alcalá (57’). El francés Clement Lenglet, tras fallar un control, ofreció el 2-1 a Álvaro Negredo (63’). Antes, el Atlético ganó con tantos del francés Thomas Lemar (56’), que no había marcado desde el 20 de abril del 2019, y

de Marcos Llorente (72’). Es el único equipo invicto de la Liga. Real Madrid (4º), sin brillo derrotó 1-0 a un rival directo como el Sevilla (6º), gracias a un error del arquero Bounou (minuto 56) tras un disparo de Vinicius. ¿MESSI AL PSG? Sobre la hipótesis de la llegada de Messi al París SG la próxima temporada, esperada por Neymar, “no es el momento” de hablar de ello, reaccionó este sábado Leonardo, director BUNDESLIGA

LIGA ESPAÑOLA

10ª FECHA

12ª JORNADA

Hertha Berlín 3-1 Unión Berlín Eintracht 1–1 B. Dortmund Arminia 2-1 Maguncia Colonia 2-2 Wolfsburgo Friburgo 2-2 Mönchengladbach Bayern Munich 3-3 Leipzig

Bilbao 0-2 Celta Levante 3-0 Getafe Sevilla 0-1 Real Madrid Atl. Madrid 2-0 Valladolid Cádiz 2-1 Barcelona

Yaluk domina la primera mitad

deportivo del PSG, quien pidió “respeto” para el argentino y para su club, el Barcelona.

La competencia retornó con éxito en Carmen del Paraná y sigue hoy.

EN LA PELEA

RALLY.COM.PY

En la Premier League, Manchester City y Manchester United se acercaron a la cabeza.

Manchester City y Manchester United se acercaron a la cabeza de la Premier League al derrotar al Fulham (2-0) y el West Ham (3-1), respectivamente, este sábado en la undécima fecha, ante presencia de algunos aficionados en los estadios por primera vez desde marzo. Superando obstáculos, el Citroën DS3 R3 Max de Álvaro Yaluk domina el rally de Carmen del Paraná.

PREMIER LEAGUE 11ª JORNADA

La dupla Álvaro Yaluk y Pablo Olmos ganó la primera mitad de la segunda fecha del rally de Carmen del Paraná, segunda fecha del Nacional de Rally.

Aston Villa - Newcastle APLAZADO Burnley 1-1 Everton Manchester City 2-0 Fulham West Ham 1–3 M. United Chelsea 3-1 Leeds United

DOMINGO 10:00 Granada - Huesca 12:15 Osasuna - Betis 14:30 Villarreal - Elche 17:00 Alavés - Real Sociedad

DOMINGO: 11:30 Werder Bremen Stuttgart 14:00 Schalke 04 - Bayer Leverkusen

DOMINGO 6 9:00 West Bromwich - Crystal Palace 11:15 Sheffield United Leicester City 13:30 Tottenham - Arsenal 16:15 Liverpool Wolverhampton

LUNES 7 DE DICIEMBRE 17:00 Eibar - Valencia

LUNES: 16:30 Hoffenheim - Augsburgo

LUNES 7 17:00 Brighton - Southampton

PRINCIPALES POSICIONES 1-Atl. Madrid 26 2-Real Sociedad 24 3-Real Madrid 20 4-Villarreal 20 5-Cádiz 18 6-Sevilla 16

PRINCIPALES POSICIONES 1-Bayern Munich 23 2-RB Leipzig 21 3-Borussia Dortmund 19 4-Bayer Leverkusen 19 5-Wolfsburgo 18 6-Unión Berlín 16

PRINCIPALES POSICIONES 1-Chelsea 22 2- Tottenham 21 3-Liverpoll 21 4-M. United 19 5-M. City 18 6-Leicester 18

Las primeras 25 máquinas, todas de la categoría F2, realizaron tres pasadas en cada tramo, acumulando 87,48 km en un total de nueve pruebas especiales. Al mando de un Citroën DS3 R3 Max, la dupla Álvaro Yaluk-Pablo Olmos fue el más veloz y cerró en primer lugar con un tiempo de 1 hora, 3 minutos y 22,82 segundos, a pesar de cargar a cuestas una penalidad de 5 segundos después de tocar una chicana. Fue escoltada por César Cruz Escobar-Roberto Aguilera (Citroën DS3 R3 Max), y a tan solo 1,71 segundos. El tercer

FLAMENGO QUIERE AL PORTERO PARAGUAYO

BOTAFOGO

El arquero guaraní, actualmente en Botafogo, está en etapa de rehabilitación de la rodilla. Pero Roberto tiene la cabeza en Botafogo, según indicó –en entrevista con Lance– Vinícius Assumpção, quien próximamente asumirá el cargo de vicepresidente de Botafogo. “Siempre en la semana del partido contra ellos (Flamengo) intentan trastocar el ambiente interno. ¡No te dejes engañar! Estuve con ‘Gatito’ y está concentrado en su recuperación, su regreso y Botafogo. ¡Vamos juntos!”, escribió Assumpção.

Roberto “Gatito” Fernández. Mientras Fernández, en contacto con Versus radio Universo 970 AM, dijo que no existe nada oficialmente hasta el momento sobre la oferta del “Fla”. Según

lugar de la general correspondió a Sebastián Lafarja-Alberto Andrada (Honda Civic Type-R FN2). Los ganadores en las distintas clases fueron: RC3: Álvaro Yaluk / Pablo Olmos; RC4A: Fabrizio Yaluk / Diego “Cachete” Díaz (Ford Fiesta); RC4B: Carlos Espinoza / Hernán Espinoza (Honda Civic); RC4C: Arnaldo Duarte / Hernán Barrios (Toyota Vitz RS) y RC5: Rafael Saurini / Joel Gómez (Toyota Etios). EN ITALIA El piloto paraguayo Joshua Duerksen cierra hoy las dos últimas carreras, la primera a partir de las 6:00 y la segunda desde las 11:00, correspondiente al Campeonato Italiano de Fórmula 4. Ayer, en la primera prueba, quedó décimo.

JUEGOS PARALÍMPICOS

Hinchas piden por “Gatito” Flamengo, el vigente campeón de la Copa Libertadores, tiene en la mira al portero paraguayo Roberto “Gatito” Fernández para reemplazar a su arquero Diego Álves, quien tendría caída la renovación de su contrato con la entidad. En redes sociales, los hinchas del “Fla” piden la contratación del “Gatito”, uno de los arqueros más cotizados del campeonato brasileño.

el reporte médico, el arquero paraguayo tiene una lesión en la rodilla, algo que incluso bajó su participación en el último combo de la Albirroja.

Paraguay tiene su ciudad húesped Los atletas de nuestro país se hospedarán en la ciudad japonesa de Ichinohe. En el marco de las preparaciones para los Juegos Paralímpicos Tokio 2021, se firmó el memorándum de entendimiento entre el Comité Paralímpico Paraguayo (CPP) y la ciudad de Ichinohe, Japón, que declara a esta ciudad como “ciudad huésped” para los atletas paralímpicos de nuestro país. Este convenio fue firmado por el embajador, Raúl Florentín y

el intendente de Ichinohe, Tatsuya Tanaka, y permitirá a los paratletas paraguayos realizar un entrenamiento previo a los Juegos en las instalaciones deportivas de esta ciudad para adaptarse a las condiciones climáticas y al horario local. Los deportes a ser practicados serán natación, atletismo, ciclismo y remo, estando las dos últimas en espera de clasificación.

66 DEPORTES.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

EL KELITO SE ESTANCA EN SU PELEA POR ESTAR EN LA SUDAMERICANA

NÉSTOR SOTO

Ni General, ni River, ni goles 0

GENERAL DÍAZ ROQUE CARDOZO David Valenzuela Pablo Meza David Villalba Diego Vera Estiven Moreira Pablo Gaitán Rubén Ríos (27’ Wilfrido Báez) Ernesto Álvarez (71’ Daniel Dietze) Pablo Velázquez (88’ Édgar Villalba) Jorge González DT: Héctor Marecos

Alberto Contrera enfrenta a David Villalba, en un reñido partido, donde faltó el gol.

Un cero a cero que no agradó a los protagonistas que tuvieron chances, pero no las aprovecharon. IRENEO ACOSTA

l más perjudicado del empate sin goles en el estadio Adrián Jara fue sin dudas River Plate, que se queda en la intención de asegurar su pase a la Copa Sudamericana, uno de los objetivos que le resta en el año.

General Díaz cumplió con la jornada prevista y los jugadores lo hicieron de gran manera. Es cierto, les faltó el gol, pero mostraron dinámica, carácter y sobre todo, predisposición para el juego. El equipo de Héctor Marecos trató de hacer valer su localía, con dos delanteros como

Álvarez y Velázquez en punta, que tuvieron chances, más no las pudieron concretar. El Kelito buscó el tanto que les otorgue la tranquilidad para afrontar los últimos dos partidos del año. Pese a la expulsión de su lateral izquierdo Cáceres, su equipo no sintió la ausencia. Desde hace varias fechas, River no puede mantener un equipo base. Lesionados, enfermos y por disposición del entrenador, impidieron

tener la agresividad de otros partidos. Los cambios de los dos equipos llegaron tarde, pese a que los entrenadores no vieron altibajos de sus dirigidos en el campo. River pone en riesgo su presencia copera, aguarda entrar en la liguilla, mientras que General Díaz poco a poco levanta el pañuelo del adiós de la División Profesional, debido a que de manera temprana perdió la posibilidad de permanecer otro año más.

6 5 5 5 5 5 5 4 5 5 s/n 5 s/n 3

RIVER PLATE Pablo Gavilán Richar Salinas Gustavo Giménez Matías Maidana Jorge Darío Cáceres Ramón Sosa Aldo Quiñónez (86’ Silvio Torales) Rodrigo Vera Marcelo González (64’ Alexis Rojas) Alberto Contrera Dionicio Pérez (84’ Marco Prieto) DT: Aitor García

6 6 6 5 3 5 5 s/n 5 5 5 5 5 s/n

Estadio: Adrián Jara. Árbitro: Alipio Colmán (6). Asistentes: Eduardo Britos y Nancy Fernández. Cuarto árbitro: Giancarlos Juliadoza. VAR: Arnaldo Samaniego. AVAR: Rodney Aquino. Amonestados: Pablo Gaitán, Jorge González (2), Wilfrido Báez (GD), Dionicio Pérez, Marcelo González, Alexis Rojas, Gustavo Giménez (RP). Expulsados: 36’ Dario Cáceres (RP), 58’ Jorge González (GD). “NUESTRA META ES LA SUDAMERICANA” “Tuvimos varias opciones y no estamos pudiendo concretar para tratar de manejar el partido. Pero igual el punto capaz nos sirva al final. Ahora tenemos que ganar de local ante Nacional y después despedirse ante San Lorenzo”, explicó el portero de River Plate, Pablo Gavilán. “Nuestra principal meta ahora es clasificar a la Copa Sudamericana, pese a que estamos todos juntos en la tabla, ya que ya aseguramos nuestra presencia en Primera el próximo año”, agregó. Por su parte, Estivel Moreira del Águila dijo que la desesperación marca la hoja de ruta del equipo. “Pasa por la desesperación nuestra que no podemos anotar. Estuvimos gran parte del partido con un hombre más y no pudimos sacar ventaja”, dijo.

CERRO PORTEÑO

Vence el contrato con el Orlando City y el préstamo con el Ciclón. Se acerca el final del torneo Clausura, con un cierre de año distinto a los anteriores y alterado por la pandemia del covid-19. En campamento de Cerro Porteño hay cuestiones que revisar para el 2021 de cara a la conformación del plantel. Uno de los contratos que vence el próximo 31 de diciembre es el del ofensivo Josué Colmán, quien llegó a

préstamo del Orlando City (EEUU). Ahora se da el caso que concluye el vínculo con el club estadounidense, además finaliza el préstamo con Cerro Porteño y por ende quedará libre. Cerro Porteño habría acercado una propuesta económica de continuidad al jugador bajo diferentes condiciones a la actual, que incluye una rebaja importante a nivel

salarial. Colmán no aceptaría las nuevas condiciones y optaría por seguir su carrera en otra institución. De hecho, realiza gestiones con un nuevo representante, quien se encargaría de buscarle el mejor destino. Colmán tuvo poca participación desde su vuelta al Ciclón y no ha podido consolidarse en el elenco titular, dirigido por el DT Francisco Arce. RODRIGO MUÑOZ El portero uruguayo Rodrigo

FERNANDO RIVEROS

Josué Colmán está para quedar libre Muñoz está totalmente recuperado del covid-19, pero todavía no estará a las órdenes para el partido de mañana contra Nacional. Deberá ponerse en condiciones físicas para volver al once titular. Por ahora, seguirá atajando Miguel Martínez. Federico Carrizo completa mañana la pena de dos partidos de suspensión por su expulsión el en partido con General Díaz. El Ciclón juega mañana por la décima fecha del torneo Clausura contra Nacional (20:00).

Josué Colmán aporta frescura y velocidad, pero ha participado poco desde su vuelta a Cerro Porteño.

DEPORTES. OLIMPIA VISITA A GUARANÍ

in tiempo para lamentos después de la derrota del jueves ante su tradicional rival, Olimpia busca lavarse la cara esta noche ante Guaraní, en la reedición del clásico más añejo de nuestro fútbol, que arrancará a las 20:30 en el estadio Rogelio Livieres.

Los futbolistas que cederán sus respectivos puestos ante los aurinegros son los defensores Robert Ergas y Alan Benítez, como así también el capitán y goleador franjeado, Roque Santa Cruz, quien se retiró del superclásico por molestias en el cuádriceps, por lo cual cederá su puesto a Néstor Camacho.

Fernando Fernández del Aborigen protege el balón del franjeado Jorge Recalde, ambos son letales en el área. En tanto que el Aurinegro llega tras su eliminación en octavos de final de la Copa Libertadores, a manos del Gremio de Brasil e igualmente hará algunas movidas su entrenador Costas. Este clásico más añejo de nuestro fútbol tendrá como árbitro principal a Juan Gabriel Benítez. Mientras que San Lorenzo, con el destino ya conocido tras el partido entre 12 de Octubre y Guaireña (a las 10:00), recibe a Sol de América que busca mantenerse entre los mejores para ingresar a la liguilla.

ANTECEDENTES

GUARANÍ VS OLIMPIA

SAN LORENZO VS SOL DE AMÉRICA

302 PARTIDOS (1906 – 2020)

EMPATES

141

VICTORIAS DEL DECANO

TRIUNFOS DEL LEGENDARIO

Rogelio S. Livieres

20:30

GUARANÍ

4-4-2 GUILLERMO BENÍTEZ CRISTIAN BÁEZ GASPAR SERVIO JHOHAN ROMAÑA NICOLÁS TRAPICHIO

Gustavo Costas

OLIMPIA

RODRIGO ROJAS

JOSÉ FLORENTÍN FERNANDO FERNÁNDEZ RODRIGO FERNÁNDEZ CEDRÉS

4-4-2

Néstor Gorosito

RICHARD ORTIZ NÉSTOR CAMACHO JORGE RECALDE

JORGE MOREL DOMÍNGUEZ O MERLINI NICOLÁS MANA

SERGIO OTÁLVARO ANTOLÍN ALCARAZ ALFREDO AGUILAR

BRAIAN OJEDA

DIEGO POLENTA

ALEJANDRO SILVA

IVÁN TORRES

Árbitro: Juan Gabriel Benítez. Asistentes: Roberto Cañete y Marco Velázquez. Cuarto árbitro: Julio Quintana. VAR: Arnaldo Samaniego. AVAR: José Cuevas

FICHA DEL PARTIDO

EMPATES

TRIUNFOS DEL DANZARÍN

VICTORIAS DEL SANTO

ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO

ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 06/09/2020 (18ª FECHA, APERTURA)

San Lorenzo 1–1 Sol Estadio: Gunther Vogel Goles: Alex Cáceres, de penal (SSL); Iván Villalba (SA)..

Ovejero (9), Navarro y Víctor Ayala, aguardan el partido de hoy, impacientes.

FICHA DEL PARTIDO

Luis Salinas

10:00

12 DE OCTUBRE

PEDRO SARABIA

VÍCTOR AYALA

JOSÉ NÚÑEZ

GUSTAVO NAVARRO

DAVID MENDIETA

RAMÓN CORONEL

4-4-2 AQUILINO GIMÉNEZ

ÁNGEL MARTÍNEZ LUCAS GONZÁLEZ PABLO ZEBALLOS

MAURO CARDOZO CÉSAR BENÍTEZ

GUAIREÑA FC

TROADIO DUARTE

FABIÁN OVEJERO OSMAR MOLINAS PABLO AYALA

JORGE MENDOZA

SALUSTIANO CANDIA IGNACIO DON

JOSÉ MONTIEL

GUSTAVO VILLAMAYOR

ALEJANDRO TOLEDO ROSALINO TOLEDO

MARCELO BÁEZ

Árbitro: Carlos Paul Benítez. Asistentes: Hugo Martinez y Héctor Medina. Cuarto árbitro: David Ojeda. VAR: Fernando López. AVAR: Luis Onieva TV: Tigo Sports +

Esta mañana se regulariza el partido entre el 12 de Octubre de Itauguá y Guaireña, que debió disputarse el viernes por la noche y se postergó debido a la intensa lluvia y la falta de una buena visibilidad dentro del campo de juego.

ANTECEDENTES 12 DE OCTUBRE VS GUAIREÑA 2 PARTIDOS (APERTURA 2020)

EMPATE

Gunther Vogel

113 goles del Rayadito 153 tantos solenses

Olimpia 1–2 Guaraní Estadio: Manuel Ferreira Goles: Roque Santa Cruz (O); José Florentín y Raúl Bobadilla (G).

Por falta de buena visibilidad de las líneas en medio de un diluvio se postergó el lance el viernes y se regulariza hoy.

4-4-2

FICHA DEL PARTIDO

83 PARTIDOS (1950 – 2020)

141 victorias del Decano 510 goles del Franjeado 21/08/2020 (15ª FECHA, APERTURA)

Ganar en la cancha es el gran objetivo

ARCHIVO

Mientras que San Lorenzo recibe en el Gunther Vogel a Sol de América.

EL 12 CON GUAIREÑA

NÉSTOR SOTO

Un clásico añejo para curar heridas

Buscando ganarse definitivamente la confianza y el respeto de la exigente hinchada franjeada, el entrenador Néstor Gorosito mete mano al equipo y hará algunas necesarias como obligadas modificaciones, en relación al equipo que enfrentó a Cerro.

DOMINGO 6 DICIEMBRE DEL 2020

18:15

SAN LORENZO

4-4-2

Roberto Torres

MARIO OTAZÚ

JUAN SALGUEIRO

NELSON RUIZ

GUSTAVO VIERA

NILDO VIERA

JORDAN SANTACRUZ

ORLANDO GALLARDO

IGNACIO MIÑO

ÉDGAR FERREIRA

GUSTAVO NOGUERA MILCIADES PORTILLO RUBÉN ESCOBAR

FELICIANO BRIZUELA

LUIS CÁCERES

4-4-2

MATÍAS PARDO

ALEX CÁCERES

WILSON QUIÑÓNEZ

SOL DE AMÉRICA

Sergio Orteman

DIEGO VALDEZ TOMÁS ROJAS GABRIEL ESPARZA

IVÁN VILLALBA IVÁN CAZAL

Árbitro: Éber Aquino. Asistentes: Milciades Saldívar y Guido Miranda. Cuarto árbitro: Juan López. VAR: Mario Díaz de Vivar. AVAR: Eduardo Britos TV: Tigo Sports+

Posterior a la suspensión por parte del árbitro Carlos Paul Benítez, los albicelestes volvieron a Villarrica para un mejor descanso. Pero no quedó ahí, es probable que en la semana se presente una protesta, dependiendo del resultado de hoy, indicaron los guaireños, que se sintieron perjudicados. Los itaugüeños deben ganar para entrar en Copa Sudamericana, mantener la categoría para el 2021 y mandar a la Intermedia al Sportivo San Lorenzo. A Guaireña le faltan algunos puntos para asegurarse el cupo copero. Hoy, se juega por mucho en Itauguá.

VICTORIA DE LOS VILLARRIQUEÑOS

3 tantos del 12 5 goles de Guaireña ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 25/09/2020 (21ª FECHA, APERTURA

Guaireña 3–3 12 de Octubre Estadio: Parque del Guairá Goles: Santiago Salcedo, Salustiano Candia, de penal, y Antonio Marín (GFC); Pablo Zeballos, de penal; José Ariel Núñez y Fabián Ovejero (12).

AÑEJO CLÁSICO: Olimpia y Guaraní se cruzan hoy con mucho que mejorar P. 67

Alan Benítez, lateral del Franjeado.

DOMINGO 6, DICIEMBRE DEL 2020

LUQUEÑO Y LIBERTAD NO PUDIERON GANAR

EDUARDO VELÁZQUEZ

Cuatro goles en un tiempo PROGRAMACIÓN FECHA 9 HOY

12 DE OCTUBRE – GUAIREÑA Estadio: Luis Alberto Salinas. Hora: 10:00

SAN LORENZO – SOL DE AMÉRICA Estadio: Gunther Vogel. Hora: 18:15

GUARANÍ – OLIMPIA Estadio: Rogelio Silvino Livieres. Hora: 20:30 MAÑANA

NACIONAL – CERRO PORTEÑO Estadio: Arsenio Erico. Hora: 20:00

Óscar Cardozo no perdona desde el punto penal. Su remate decretó el empate final a dos goles en Luque.

El Auriazul no pudo aguantar la presión del Gumarelo, que sobre el final reaccionó para rescatar un puntito. MARTÍN VILLAGRA martin.villagra@gruponacion.com.py

uqueño y Libertad comenzaron con dudas y dejaron todo reservado para el segundo tiempo. Cuatro goles, algunas fricciones y algo de polémica. Cada uno tuvo lo suyo, pero al final tuvieron que conformarse con la paridad. Luqueño salió a buscarlo en el complemento. Cambió de hombres y de actitud. Aldo Vera se llevó de cabeza la pelota, se dio un autopase y lanzó un remate increíble al

ángulo. No se sabe si quiso el centro, pero el balón superó al arquero Martín Silva. Un golazo para sacudir el partido al inicio del complemento. El DT gumarelo, Gustavo Morínigo, apostó por hombres titulares que inicialmente estaban reservados para el partido copero del martes frente a Palmeiras. Entraron Bareiro, Martínez y Espinoza. Luqueño aumentó la diferencia con otro golazo de Valdeci Moreira, quien tras un amague, remató de zurda al ángulo.

Libertad se lanzó arriba y reaccionó para emparejarlo sobre el final. Antonio Bareiro cazó un rebote tras una falta en el área, que el juez dejó pasar y puso el descuento. Luqueño se metió atrás, Libertad lo forzó hasta sus últimas líneas. Fernando Martínez cometió un claro penal en tiempo extra con un patadón en el aire contra Adrián Martínez. Desde los doce pasos, Óscar Cardozo no perdonó y de zurda puso el empate final. Hubo un par de jugadas más que pudieron terminar en goles en los minutos finales, pero ya no se movió el marcador. El tiempo inicial se presentó cortado, trabado y aburrido. Solo hubo ciertas aproximaciones. Contadas

POSICIONES EQUIPOS PJ PTS Cerro Porteño 8 18 Olimpia 8 14 Nacional 8 14 Libertad 9 14 12 de Octubre 8 13 Sol de América 8 11 Guaraní 8 11 Guaireña 8 11 Luqueño 9 11 San Lorenzo 8 9 River Plate 9 7 General Díaz 9 2

acciones con un par de remates del luqueño Gaona Lugo para hacer trabajar al portero albinegro Martín Silva. Los gumarelos no encontraron conexiones, solo hubo intentos fallidos de Julio Enciso, entusiasmo de Héctor Villalba y ganas de Alfio Oviedo.

2 LUQUEÑO

LIBERTAD

Nicolás Campisi 7 Richard Cabrera 6 Andrés Duarte 6 Óscar Noguera 6 Hugo Aquino 6 Javier Domínguez 5 (46’ Valdeci Moreira) 7 Blas Díaz 6 (76’ Fernando Martínez) s/n Aldo Vera 7 Marcos Duré 6 Orlando Gaona 6 Carlos González 6 (63’ Emmanuel Morales) 5 DT: Luis Escobar

Martín Silva 6 Daniel Bocanegra 6 Diego Viera 6 Paulo da Silva 5 Leonel Vangioni 5 Héctor Villalba 5 (80’ Mathías Espinoza) s/n Alexander Mejía 6 Blas Cáceres 6 Julio Enciso 5 (46’ A. BAREIRO) 7 Alfio Oviedo 5 (63’ Adrián Martínez) 6 Óscar Cardozo 7 DT: Gustavo Morínigo

Estadio: Feliciano Cáceres. Árbitro: Derlis López (6). Asistentes: José Cuevas y José Villagra. Cuarto árbitro: Marcos Galeano. VAR: Ulises Mereles. AVAR: Milciades Saldívar. Goles: 48’ Aldo Vera y 65’ Valdeci Moreira (SL), 69’ Antonio Bareiro y 90+3’ Óscar Cardozo, de penal (L). Amonestados: O. Noguera (SL); J. Enciso y L. Vangioni (L).

FIN DE AÑO: Josué Colmán está para quedar libre de Cerro y Orlando City. P. 66