DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.153 by La Nación

CÓMO SE REPARTÍAN LA PLATA: Audios del primo de Friedmann muestran cómo se llevaban el dinero del almuerzo escolar P. 4

Álvaro Alfaro, primo y hombre de confianza del ministro del MAG.

POR PRESIÓN DE CACAVELOS: Jueces y fiscales buscan dejar a toda costa fuera a abogados de la hija de Rodrigo Quintana P. 6

Guillermo Duarte Cacavelos, abogado del PLRA e influyente letrado.

PARAGUAY AÑO 26 Nº 9.153 G. 7.000

DOMINGO 2 DE AGOSTO DEL 2020

5.485 REPORTAJE

CASOS CONFIRMADOS

3.786

RECUPERADOS

FALLECIDOS

¿Dónde está “la niña de Emboscada”? Una crónica sobre la desaparición de la niña de 7 años en Emboscada, que es una gran incógnita a más de tres meses de su misteriosa ausencia. ¿Quién la llevó? ¿Por qué el silencio de los cercanos? ¿Por qué tardaron en hacer la denuncia? Extrañas circunstancias rodean el caso que se ha convertido en un motivo de angustia para toda la sociedad. P. 32 A 35

VÍCTOR MORÍNIGO

EL OJO

Los aviones del olvido P. 26-27

1.588

AISLADOS

INTERNADOS

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

EN LA SEMANA Alto Paraná tendrá una cuarentena “flexible” por dos semanas más

Ayer se dio a conocer las medidas especiales que regirán en Alto Paraná con la cuarentena flexible, mediante el Decreto Nº 3.900 emitido por el Poder Ejecutivo. Este nuevo proceso de aislamiento irá hasta el próximo 16 de agosto en la zona este del país. La resolución presidencial menciona que los pobladores del lugar solo podrán hacer desplazamientos mínimos y los comercios no esenciales abrirán en horario restringido de 5:00 a 17:00. Estas medidas obedecen a que Alto Paraná es la región del país con mayor cantidad de casos de covid-19 activos y también de fallecidos. Además, el sistema sanitario del departamento está casi colapsado. En primer momento, la decisión gubernamental fue rechazada por una parte de la ciudadanía que salió a manifestarse en la zona primaria del Puente de la Amistad en Ciudad del Este, lo que terminó con destrozos y unas 57 personas detenidas.

LUGARES Y GENTE Los Rollos del Mar Muerto, el rompecabezas más grande de toda la humanidad

La Universidad Hebrea de Jerusalén y el Centro Internacional Moriah han realizado una serie de materiales audiovisuales destinados a explicar y dar detalles de los Manuscritos del Mar Muerto. P. 22 A 24

EL OJO Los aviones del olvido

Las cámaras de los reporteros gráficos de La Nación rescataron dos aviones abandonados que hacen gran parte de la historia aeronáutica del país. P. 26-27

MÚSICA & ARTISTAS Historia del Rock Paraguayo (XII): Corrosion y la nación headbanger

Corrosión se convirtió en la primera banda de heavy metal paraguaya en grabar en guaraní (Tesay ro -Lágrimas amargas) y la primera en firmar un contrato profesional con una productora. P. 28-29

CIENCIA Y TECNOLOGÍA Curiosidades: Por fin el fenómeno ovni es aceptado oficialmente

Estados Unidos desclasificó documentos y publicó videos, Japón prepara fuerzas para “enfrentarlos”. P. 30-31

CRÓNICAS DEL ALMA El Trago Ciego (Homenaje al Día de la Amistad) Bea Bosio hace un sentido homenaje en esta fecha en que aún recordamos a los amigos y amigas, ese sentimiento tan genuino como es la amistad. P. 43

CUADERNOS DE BARRIO

Friedmann, en el ojo de la tormenta por licitaciones en Guairá Una investigación del periodista Jorge Torres del Grupo Nación puso al descubierto todo un esquema montado en el departamento de Guairá para ganar licitaciones del almuerzo escolar en la época en que Rodolfo Friedmann, actual ministro de Agricultura, era el gobernador. Lo más grave del tema es que las investigaciones periodísticas demuestran que era el propio Friedmann el que sacaba provecho económico con estas licitaciones, que se hacían a medida y para empresas en las que él tenía participación accionaria. Todo se dio a partir de que un “prestanombre” arrepentido de Friedmann haya destapado la olla en este caso.

El Charming Club del viejo barrio Vista Alegre

Festejando la semana de la amistad, este domingo Toni Roberto nos trae a la memoria un club del antiguo barrio Vista Alegre hoy llamado oficialmente Pettirossi. P. 52

A QUEMARROPA IDEAS + PALABRAS

El contador (Parte IV-Final)

Teatro estoico

Jorge Soler fue a su departamento buscando algo para comer. Camino a ese destino sintió que algo lo incomodaba, lo estaban siguiendo. P. 50-51

El cierre de telón desde el inicio de la cuarentena significó grandes sacrificios para el teatro. Sin embargo, el elenco del Camarín ArTeatro de Asunción ensaya dos obras que serán llevadas a un formato audiovisual. P. 40-41

CRÓNICA EN ROSA Chicas de fútbol, un galán generoso, una boda top y un cumple feliz

Natalie Portman y socias como Serena Williams, Jessica Chastaing y Longoria tienen equipo de fútbol femenino. Ryan Reynolds paga 5 mil dólares por un osito robado. Se casa la bella sobrina de Lady Di y por fin después de la cuarentena, Antonio Banderas festejó su cumple. P. 42

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS ¿Qué hay de nuevo, viejo? Soñar despierto. Acotar certezas. Potenciar incertidumbres Un ensayo sobre todo aquello que nos queda o nos pasa en estos tiempos tan turbulentos. P. 36-37

US$ 125 millones es el monto que se destinará en el programa PytyvÕ 2.0 para subsidiar a unos 770 mil trabajadores de ciudades fronterizas afectados por el cierre de fronteras a causa de la pandemia.

POLÍTICA.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

ÁLVARO ALFARO RELATA CON LUJO DE DETALLES CÓMO SE REPARTÍAN EL DINERO DEL ALMUERZO ESCOLAR

El audio del primo de Friedmann: “De los 2.900, Rodolfo ya llevó lo suyo” Hugo Alexander Torales, el ex socio comercial de Rodolfo Friedmann, puso a disposición de la Fiscalía su teléfono celular en el que también están los mensajes de voz que recibió del primo hermano del ministro de Agricultura y Ganadería. Álvaro Alfaro relata cómo hacían para modificar los pliegos de las licitaciones, cuánto eran las utilidades de la empresa Eventos y Servicios Sociedad Anónima (ESSA) que le correspondían a Friedmann. Los audios confirman que el gerenciador de la empresa es el actual ministro. nada, en el caso de menú porque esos son menús estipulados por el ministerio, no son menús inventados”. “SI RODOLFO LLEGA A SABER, A LA P… VA A MANDAR”

Por Jorge Torres Romero

l primo de Friedmann detalla un sinfín de situaciones que se fueron dando en el manejo de la empresa Eventos y Servicios (ESSA). Cuenta cómo hacían para comprar facturas, evitar el pago del IVA, la distribución de las utilidades de la empresa, las apretadas a intendentes por más contratos y la lista de los directos de colegios que formaban parte del equipo. Todo esto supervisado por el actual ministro de Agricultura, Rodolfo Friedmann. A continuación la primera parte de los 19 audios que están en nuestro poder y que lo iremos publicando: “RODOLFO SE LEVANTÓ CON GANAS DE ATACAR CON LOS CHEQUES” AUDIO 1: “Por eso Ale te juro esta… como te voy a decir, Rodolfo hoy se levantó con ganas de atacar con el tema cheques. Al final el culpable, los culpables del tema cheques somos nosotros. Me entendés, nosotros somos culpables por no cobrar esos cheques, no hay otros culpables, somos los únicos culpables; somos nosotros, por no hacer el seguimiento de esos cheques y no cobrar esos cheques a tiempo”. “RODOLFO NO SE QUIERE PELEAR CON NOGUERA” AUDIO 2: “Ale, vos sabés algo, te juro porque me dicen que Rodolfo está molesto por el manejo. Cómo se maneja porque no se le cobra. A mí lo que me da por las bolas es que no sé qué. Se pide autorización para que con caja de

Álvaro Alfaro, primo hermano de Rodolfo Friedmann, también formó parte de la empresa ESSA. Era el hombre de confianza del ministro de Agricultura. Eventos y Servicios (ESSA) se paguen 270 millones de guaraníes, se haga efectivo de cheques, cheques de no sé, de intendencia verdad y al final otra vez un quilombo porque el intendente te traba para pagarte, un quilombo. Es como prestar plata y el tipo que te presta no tenga plata, entendés… Ahora lo peor que nos pueda pasar es que el intendente no te quiera pagar, porque sea adelanto no te quiera dar más cheques; si el intendente te da cheque nuevo tranquilo, perfecto, vamos a seguir con el sufrimiento a ver cuándo vamos a poder cobrar esos cheques de intendente o si el tipo te da cheque personal no sé cómo va ser el tema eso. Porque lo de Noguera está clarísimo le cambiamos al pedo, bueno como fue presidente de la empresa un tiempo ese es su costo perfecto, porque si Rodolfo luego no se quiere pelear con Noguera, tranquilo no sé, te vas a tener que pelear vos. Él va a depender de vos con Noguera de que te haga los cheques. Pero lo de la intendencia es lo que no entiendo, quiero entender y no entiendo; viene,

se le pide plata al intendente de Paso Yobái, sabés que hermano queremos tu colaboración, mboy la re colaborata; no sé, 270 millones bueno toma, el intendente de Paso Yobái entrega 270 millones en cheques a Eventos y Servicios, le hace efectivo su cheque, después cuando Eventos y Servicios se quiere ir a cobrar le dice, no, sabés que no tengo plata, no, entonces co es estafa”. “EL GUISO NO HAY QUE PONER EN EL PLIEGO” AUDIO 3: “Justamente por el monto me di cuenta que era municipalidad, entonces le voy a pasar a Víctor para que finiquite y pase al ministerio, al pliego a definir para hacer a tiempo porque eso yo tengo que tener a tiempo para no estar pagando coima. El Dr. tiene que hacer con tiempo, porque eso se tiene que hacer menú por menú, caloría por caloría, es un trabajo de la gran puta. En el MEC porque tienes que cargar en un sistema que ellos tienen. Pero ya ok si es municipalidad voy a definir con Víctor, muy poca cosa lo que hay que modificar, no hay mucho que

modificar; lo único que te comenté en el mensaje anterior el tema del guiso que no tenemos que poner, que no esté más en el pliego eso”. “EL MISMO MENÚ, TOTAL NADIE SE DA CUENTA” AUDIO 4: “Ale ahí estoy hablando con Víctor, vamos a tratar de hacer lo mismo porque o sino vos sabés lo que escribir todo de cero otra vez un menú nuevo en el ministerio. Un quilombo es chera’a, vamos a tratar, vamos a ver qué nos dice Víctor si se puede copiar eso. Vamos a tratar de que se copie al menos municipalidad y gobernación. El mismo menú que no varía, total nadie se da cuenta de eso, no llama la atención de

AUDIO 5: “Ale este es del coso, no hay nada todavía en la gobernación, en el portal de la gobernación del contrato nuevo. Qué pio te dijo Víctor del coso. Si Rodolfo llega a ver esto a la puta va a mandar, porque se está retrasando, hoy estamos el 9, el tiempo que tiene que estar publicado”. “RODOLFO YA LLEVÓ TODO LO SUYO” AUDIO 6: “Sí, decime Ale de ese 2.900 que queda, Rodolfo ya llevó todo lo suyo, ya no es más nada de lo de Rodolfo”. “POR AHÍ SE PUEDE CONSEGUIR UNA ADENDA… PARA QUE NAVARRO PUEDA TERMINAR” AUDIO 7: “Ale le dije a Marile que te redacte unas notas para entregar a la gente de la gobernación. A la escuela para ponerle ahí la fecha que se entrega hasta el 22 nomás, se entrega el almuerzo y la gente de la municipalidad sabe que le estamos entregando. Desde ayer hasta el 6

Hugo Alexander Torales puso a disposición del Ministerio Público su teléfono celular en el que se encuentran todos los mensajes y audios que recibió de Friedmann y el primo. Los mensajes confirman que el actual ministro era el verdadero dueño de la empresa.

de octubre nomás dice que se le entrega a la municipalidad. Lo de la municipalidad por una cuestión de que puedan presionar se pueden ir a la municipalidad y decir mirááá, entendés, por ahí pueden conseguir alguna adenda o una ampliación o algo puedan conseguir para el tema del almuerzo para que Navarro pueda terminar en octubre y a lo mejor pueden conseguir para un mes más”. “NO QUERÉS QUE SE DIGA ENTREGAMOS ALMUERZO, Y ENTREGAMOS PANCHO” AUDIO 8: “Ahhh ya ya espectacular si ese está pendiente, espectacular. Está loco, Legal se quiere poner bien con los directores y piensa que es fácil, no es fácil. No querés que se diga entregamos un almuerzo y entregamos pancho, puta, no sabés el quilombo que se me puede armar y el tipo insiste, un loco es”. “¿NO SABÉS SI LA DIRECTORA ESTÁ EN NUESTRO EQUIPO?” AUDIO 9: “Ese Legal es un loco, ese no sabe el riesgo que nosotros corremos, que puta nos pueden suspender el almuerzo y todo por hacer eso, no sabés si te estás haciendo o probando, no sabés si la directora está con nuestro equipo. Está en nuestra cont... demasiado riesgo, si le contamos a Rodolfo le va a mandar a la puta luego a Legal”. “VAMOS A TENER QUE COMPRAR FACTURA” AUDIO 10: “Ahora salimos con Marile y vinimos y conseguimos dos más que por suerte están en la Renaf, lo único que vamos a tener que hacerle su factura y vamos a tener que comprar factura a nombre de ellos, pero por suerte están”.

POLÍTICA.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

SUBSIDIO A TRABAJADORES INFORMALES AFECTADOS POR EL CIERRE DE FRONTERAS

La asistencia será de G. 500.000 para cada beneficiario que se dará en 4 desembolsos, una vez por mes.

a asistencia a trabajadores por cuenta propia, los que son dependientes de las micro, pequeñas y medianas empresas, trabajadores que habiendo sido cotizantes del Instituto de Previsión Social (IPS) y que hayan sido despedidos durante la emergencia nacional en zonas fronterizas, a través del programa Pytyvõ 2.0, ya

es un hecho. El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, promulgó la normativa. El subsidio se dará de modo a hacer frente a la crisis económica que se desató a causa de la pandemia del coronavirus. La información fue dada a conocer desde la asesoría

jurídica del Poder Ejecutivo, a cargo de la doctora Mónica Seifart. No obstante, afirmó que en breve la norma será publicada oficialmente en la gaceta del Gobierno con la finalidad de que entre en vigencia.

que no sean beneficiados por programas asistenciales.

Serán beneficiarios los trabajadores con 18 años o más de edad que no coticen al IPS, que no sean contratados por parte del Estado o las binacionales, que no sean jubilados o pensionados, o quienes reciban pensiones por parte del Estado,

Se estima que aproximadamente 770.000 trabajadores informales afectados ante la decisión del cierre de fronteras serán beneficiados. La fuente de financiamiento será hasta US$ 125 millones de la Ley de Emergencia.

ARCHIVO

Abdo promulgó Ley Pytyvõ 2.0 El pago será de G. 500.000 para cada beneficiario. Asimismo, el subsidio se dará en 4 desembolsos una vez por mes.

Mario Abdo Benítez.

6 ESPECIAL.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

A TODA COSTA BUSCAN DEJAR FUERA A LOS ABOGADOS DE LA HIJA

Jueces y fiscales se alinean a favor de Cacavelos en el caso Quintana Jueza Bibiana Benítez arrastra enemistad con la defensa de principal heredera, pero antes de inhibirse se aferra a la causa y le canceló personería jurídica dejando vía libre al influyente letrado que ya había pedido sanción para la querella.

Cynthia Lovera, jueza.

PRELIMINAR SUSPENDIDA Cuando ya todo estaba previsto para realizarse la audiencia preliminar en el caso del crimen de Rodrigo Quintana el 24 de junio pasado, uno de los acusados, el suboficial Guido Amarilla recusó a la jueza Cynthia Lovera, ya que el procesado considera que la causa ya está arreglada y que el caso irá a juicio oral y público.

PARA DESPISTAR. Duarte Cacavelos no quiere que se investigue la producción de bombas molotov, como se observa en la imagen, lo que Steven Patrón tiene en la mano. defensores del suboficial privado de su libertad, Gustavo Florentín.

on el solo hecho de favorecer los intereses del abogado del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA), Guillermo Duarte Cacavelos, quien además es representante legal de los padres de Rodrigo Quintana, el 4 de diciembre del 2018 la Cámara de Apelaciones Segunda Sala, integrada por José Agustín Fernández, Delio Vera Navarro y Bibiana Benítez, canceló la personería jurídica de Ana Mora, abogada de la hija y heredera del joven dirigente liberal, muerto el 1 de abril. Para el efecto camuflaron dicha resolución dentro de la orden de entregar el disco duro del circuito cerrado de la sede partidaria a los abogados

Según el abogado Fabián Ramírez, quien ejerce con Mora la defensa de la hija de la víctima, Víctor Raúl y Ricardo Estigarribia, además de Sandra Barrios, abogados del acusado por el crimen de Rodrigo Quintana, habían solicitado al juez Alcides Corbeta la entrega de dicho elemento magnetofónico, sin embargo, este se había negado, por lo que los mencionados profesionales recurrieron a la Cámara. Para poder seguir en este proceso y ordenar la entrega de las copias del disco duro a la defensa, el mencionado tribunal de alzada debería de cancelar la personería jurídica de Ana Mora, quien tiene motivos de excusación con la camarista Bibiana Benítez, que data del 2010, cuando dicha jueza aún era jueza penal de Garantías. Y fue así que la Cámara de Apelaciones Segunda Sala, antes de inhibirse al

RECHAZO. La firma de Bibiana Benítez Faría donde se rechaza la reposición de la personería de Ana Mora.

SE PREVÉN IMPUTACIONES POR ALTERACIÓN DE LA ESCENA DEL CRIMEN

Guillermo Duarte Cacavelos. haber motivos, se fue por el camino más corto que es el de cancelar la personería jurídica de la mencionada profesional, representante de la heredera de Quintana. Ante esta situación, dos días después de la resolución, el 6 de diciembre del 2018, el abogado Fabián Ramírez Mora apela la resolución que cancelaba la personería jurídica de Ana Mora, lo que ahora se encuentra en la Sala Penal de la Corte Suprema de Justicia, y la semana pasada se integró para estudiar el caso con los ministros Alberto Ramírez Simón, César Diesel y Caro-

Esmilda Álvarez, la fiscala que investiga una posible frustración a la persecución penal, tras la alteración de la escena del crimen que se observa en las nuevas imágenes que salieron a la luz del caso del crimen de Rodrigo Quintana, había manifestado que esta semana habría novedades respecto al tema y se espera que llame primero a declarar a las personas que fueron observadas en los videos, para luego empezar a imputar por los hechos mencionados. La mencionada agente del Ministerio Público había dicho que por cuestiones de investigación no iba a adelantar ninguna información, pero aseguró que ya avanzó en lo que es el caso. El pasado 13 de julio, la fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez, designó a la agente Álvarez en la investigación de una posible frustración a la persecución penal tras la aparición de nuevos videos de lo ocurrido en la trágica madrugada del 1 de abril del 2017 en la sede del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA).

lina Llanes. “Yo apelé dicha cancelación de la personería jurídica, ya que los mencionados camaristas no pueden actuar en esta causa porque existe una enemistad manifiesta entre Ana Mora y Bibiana Benítez y no sabemos qué

intenciones tienen los mencionados magistrados para no querer apartarse del proceso”, dijo Ramírez. Según Ramírez, en marzo de este año, el abogado Guillermo Duarte Cacavelos y la fiscala de la causa Marlene González habían pedido

La mencionada apelación nuevamente fue a la Segunda Sala, que también ya está con un pedido de recusación por parte de la querella, los representantes de la hija de Quintana, por lo que la Corte Suprema de Justicia debe resolver. En esa misma fecha, la jueza Lovera también rechazó el pedido de liberar a Gustavo Florentín, argumentando peligro de fuga y frustración a la persecución penal. Por último, el 6 de julio el suboficial Arnaldo Báez fue beneficiado con libertad ambulatoria, además el Ministerio Público solicitó el sobreseimiento definitivo del mencionado policía.

su sanción, por lo que asegura que tanto la Fiscalía, como la otra querella, que responde a los intereses del PLRA, como la Cámara de Apelaciones le intentan sacar del medio a los abogados de la heredera de Quintana, quien debería ser prioridad en la presente causa.

POLÍTICA.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

ABOGADO RESALTA DESPROLIJIDAD EN LA INVESTIGACIÓN

Eduardo González advierte que los nuevos hechos pueden causar nulidades y dejar la muerte del joven liberal sin resolver.

l ex viceministro de Asuntos Políticos del Ministerio del Interior, Eduardo González, manifestó su preocupación ante las nuevas evidencias que demuestran la desprolijidad y evidente ausencia de rigor científico en la investigación fiscal-policial en el caso de la muerte del joven liberal Rodrigo Quintana. El abogado advierte

que estos nuevos elementos que dan muestra que una de las escopetas involucradas en la muerte del joven liberal no fue entregada para el peritaje, podría causar nulidad de la investigación, por tanto, el caso podría quedar sin resolverse. Señaló que todas estas evidencias que están saliendo a la luz ponen en duda sobre

la autoría real del hecho, lo cual calificó como bastante crítica la causa penal. “Me llama la atención cómo uno de los implicados dio una versión y ahora se muestra otra cosa y hasta esto está poniendo en duda la autoría real en el hecho, es decir, saber realmente quién fue el que produjo el disparo. Es bastante crítica la situación de esta causa”, sostuvo. Asimismo, remarcó que la etapa de investigación ya está cerrada y no se puede volver a iniciar de cero. “Esto no se puede más retrotraer,

porque la etapa investigativa ya está cerrada. Esto queda así, si se hizo todo mal, y se declara la nulidad de la cadena de custodia, o se produce unos actos procesales ineficaces, como consecuencia del no cuidado de la escena del crimen; entonces, evidentemente esto puede producir nulidades de la causa. Si eso ocurre, lo que va a pasar es que acá nadie se hará responsable de lo que ocurrió esa noche y madrugada del 31 de marzo y 1 de abril del 2017, donde lo concreto es que hay una persona fallecida”, remarcó.

ARCHIVO

Caso Quintana podría quedar nulo

Eduardo González.

POLÍTICA.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

ANTE AUMENTO DE CORONAVIRUS EN LOS CENTROS PENITENCIARIOS

Preocupa ley que liberará reclusos para descongestionar cárceles ARCHIVO

Abogados penalistas señalan que la normativa presenta preocupantes deficiencias jurídicas que ponen en peligro el sistema penal. POR LOURDES TORRES PERIODISTA lourdes.torres@gruponacion.com.py

Actualmente todas las cárceles del país se encuentran sobrepasadas en su capacidad.

Esta normativa que primero fue aprobada por la Cámara de Senadores, y este miércoles fue sancionada por Diputados, propone conceder medidas temporales de prisión domiciliaria a personas privadas de su libertad que cuentan con autorización judicial para realizar salidas transitorias; condenadas que se hallan bajo régimen de semilibertad y, quienes hayan cumplido las dos cuartas partes de la

Óscar Tuma.

Jorge Bogarín.

pena privativa de libertad.

camente se está obligando a los jueces a otorgar estas medidas alternativas, sin que se garantice lo que establece la ley vigente en cuanto al peligro de fuga y el peligro de obstrucción. “Con esta ley van a conseguir su libertad o medidas alternativas, porque la ley es imperativa. Porque le está obligando a los operadores de Justicia de otorgar esas medidas, siempre que reúnan las medidas establecidas en incisos 1, 2 y 3, de la ley sancionada”, acotó.

Al respecto, Óscar Tuma sostuvo en comunicación con La Nación que ve como una situación bastante peligrosa, porque se habla de personas condenadas y también de personas con prisión preventiva. “Si están privadas de su libertad, quiere decir que los jueces estudiaron las diferentes revisiones presentadas por estas personas y no le otorgaron (la prisión domiciliaria o libertad condicional), porque no reunían los requisitos necesarios, quiere decir que existía peligro de fuga, o peligro de obstrucción”, explicó el abogado. Por otra parte, señaló que el peligro que ve con esta ley sancionada es que prácti-

Asimismo, indicó que se torna peligroso porque no existen garantías como exige hoy la ley, con ninguna caución real, para garantizar que se someten al proceso. “Veo una jugada bastante arriesgada lo que decidieron los parlamenta-

ARCHIVO

bogados penalistas ven con preocupación la sanción por parte del Congreso Nacional de la ley que establece mecanismos excepcionales en la aplicación de medidas cautelares de carácter personal y en la ejecución de sanciones penales en el marco del estado de emergencia sanitaria ante el riesgo de expansión del covid-19 o coronavirus. En ese sentido, tanto el abogado Óscar Tuma, como su colega Jorge Bogarín, coincidieron en señalar que el proyecto legislativo fue aprobado con preocupantes deficiencias jurídicas.

rios, que creo no es la solución para la situación que se vive dentro de las cárceles”, precisó. LA LEY NO HACE DISTINCIÓN En tanto, el abogado Jorge Bogarín, si bien celebró la intención de descongestionar los centros penitenciarios, que bien es sabido hoy están sobrepasados de su capacidad de albergue, señaló que este proyecto de ley tiene importantes defectos jurídicos, como por ejemplo no hace diferencia entre los condenados y los preventivos, cuando que la misma Constitución Nacional hace esta distinción. El letrado explicó que las personas con condenas ya tienen un sistema de ejecución de la condena establecido en el Código de Ejecución, y cuando cumplen

Las medidas se dan ante el contagio masivo de coronavirus que se registró en algunos centros penitenciarios. cierto tiempo de sus condenas tienen derechos a salidas transitorias o libertad condicional. Mientras que en el caso de las personas con prisión preventiva, es sabido que la población mayoritaria en los centros penitenciarios son personas sin condenas. “Se sabe que hoy las personas con prisión preventiva

están mezcladas con las condenadas, lo cual ya es inconstitucional. Además, se hace un uso y abuso de la prisión preventiva, que debería ser una garantía pero en estas condiciones se convierte en una verdadera pena anticipada. Entonces, creo que esta ley debería haber abordado con mayor precisión esos aspectos”, sostuvo.

Aún se desconoce cuántos podrían ser beneficiados

La ministra de Justicia aclaró que la ley es facultativa para que el juez tome decisiones conforme a los criterios que crea convenientes de acuerdo a las leyes vigentes. La ministra de Justicia, Cecilia Pérez, sostuvo que no pueden determinar aún cuántas serían las personas beneficiadas con el proyecto de ley que pretende emitir medidas cau-

telares excepcionales en las penitenciarías, que fue sancionado por el Congreso, y ahora fue remitido al Ejecutivo para su estudio y consideración.

La secretaria de Estado explicó que hoy no se puede decir que el juez va a interpretar de tal o cual manera esta ley, porque no se pueden aventurar cuando la normativa es facultativa. Indicó que la legislación sancionada abre la posibilidad de interpretación judicial. Aclarando que la ley no es imperativa. “Es mi obligación ponerle a

él a conocimiento de que no puedo contestarle hoy cuantas personas van a salir con esta ley por la forma en la que está redactada, yo no puedo decirle que hoy van a salir 100, 200 o 3.000; tampoco le voy a decir al presidente ‘es cierto, van a salir 3.000’ porque yo no tengo, no sé cuál es el criterio que están utilizando, los que podrían analizar juntamente con nosotros son los del Poder

Judicial y esos números no salieron de allí”, sostuvo en comunicación con radio Ñandutí. Aclaró que es difícil cuantificar el número de reclusos que podría ser beneficiado, debido a la condición que la ley es facultativa para que el juez tome una definición conforme a los criterios que crea conveniente de acuerdo a las leyes vigentes.

Cecilia Pérez, ministra de Justicia.

POLÍTICA. COMUNICADO

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

ANTE DENUNCIAS DE IRREGULARIDADES

Denuncian persecución a intendencias opositoras

Encarnación: Sede municipal, allanada

Senadores de la multibancada afirman que se trata de una persecución política.

Las bancadas “A” y “B” del Partido Liberal Radical Auténtico, del Partido Democrático Progresista (PDP), del Frente Guasu y del Partido Patria Querida del Senado sentaron postura conjunta para rechazar las intervenciones municipales que se encuentran bajo la administración de partidos de la oposición. A través de un comunicado, la multibancada manifestó su preocupación sobre las “maniobras” que en el marco de la legalidad consideran son una “sostenida y orquestada persecución” a las intendencias opositoras al “poder fáctico”. Consideran que los procesos impulsados por los canales institucionales pretenden, según los opositores, por medio de mayorías circunstanciales “imponer voluntades”. El comunicado no especifica cuáles son los municipios y autoridades que a criterio de ellos “son víctimas de persecución política”.

Ediles denunciaron supuestos hechos de manipulación de documentos por uno de los funcionarios, la semana pasada. a Fiscalía allanó la Municipalidad de Encarnación en busca de documentos relacionados a una denuncia sobre manipulación de documentos ante la presunta irregularidad en la administración del intendente Luis Yd. La orden establece que buscan documentos y facturas de combustibles desde el 2016 al 2019. La denuncia se había dado por parte de los ediles César Rojas, Sebastián Remezowski y Andrés Morel, quienes sostienen supuestos hechos de manipulación de documentos en dicha oficina por uno de los funcionarios, la semana pasada. Los ediles recibieron informaciones de que se estaban ordenando documentos antes de que la Contraloría General se acerque. INTERVENCIÓN La Junta Municipal en el mismo sentido había rechazado el balance presentado por el líder comunal, además de iniciar un proceso de intervención con un pedido enviado al Poder Ejecutivo, que en estas instancias se encuentra en manos de la Cámara de Diputados, que debe conformar una comisión especial para el caso.

Por su parte, Luis Yd se pronunció a través de las redes sociales sobre el procedimiento. “Esta situación que denuncio a la opinión pública

como intendente de Encarnación, otra herramienta más que llevar a depósito de evidencias, algo que ella no sabe que todos los documentos que hay en la oficina no quiere hacer copias y dejarnos constancia de lo que llevan”, expresó Yd en su cuenta de Twitter.

La Fiscalía se constituyó ayer en la sede municipal en busca de documentos relacionados a la denuncia.

EDITORIAL.

Cuidarse, la mejor fórmula

l pasado viernes cerramos el mes de julio y fue el más letal desde que en marzo apareció la pandemia del coronavirus. A su cierre dejó un saldo total de 49 fallecidos y 5.338 personas contagiadas a lo largo del país. Del total acumulado de compatriotas fallecidos, 32 de los casos se suscitaron solamente en este séptimo mes del año. En este período las autoridades nacionales apostaron por flexibilizar las fases de confinamiento social con el objetivo de que empiece a dinamizarse la golpeada economía. Si bien se tenía la convicción de que habría un incremento de casos, también se mantenía la esperanza de que la población estaba asimilando los peligros que entraña para sí misma y su círculo más cercano el no cumplir con los protocolos sanitarios, lo que supondría mandar todo al tacho. La previsión del incremento de los contagios entre las autoridades sanitarias quedó corta, por lo que vieron obligadas a mantener la fase 3 para los departamen-

Los especialistas detectaron que la mayoría de los contagios se suscitan en los encuentros sociales entre grupos de núcleos familiares diferentes, en menor medida en los encuentros laborales. El 57 por ciento de los contagios se produce en el rango etario de 20 a 39 años de edad, por lo que se concluye que los jóvenes son los principales responsables de la disparada de los contagios. Ellos tienden a socializar luego de las horas de trabajo sin tomar los cuidados sanitarios, lo que está

COMENTARIO

Tío, la calle está caliente JORGE TORRES ROMERO Columnista

generado la rápida propagación del coronavirus. El incumplimiento de las normas sanitarias, a más de afectar a 5.338 personas, también está matando la economía, esa misma a la que estos jóvenes en el Este salieron a defender, entre el legítimo reclamo social y el vandalismo. El impacto económico de la cuarentena tiene como efecto la contracción del crecimiento, que este año será negativo, -3,5%, según la previsión del Banco Central del Paraguay, y precisamente el sector de los servicios –terciario– es el más castigado. Lo suscitado en el Este del país, si bien es el resultado del hartazgo social por el confinamiento y la depresión del comercio y los servicios, que son el motor económico de la zona, también es el resultado de la falta de conciencia para cumplir con los protocolos: uso de tapabocas, lavado constante de manos, no compartir los mismos utensilios al beber o comer, mantener el distanciamiento físico y limitar la

El esfuerzo de estos meses de cuarentena, la pérdida de vidas humanas, de miles de empleos, del cierre de empresas, etc., terminarán siendo sacrificios inválidos porque no lograron frenar el avance del coronavirus en el país. tos de Alto Paraná, Central así como para la ciudad de Asunción, mientras el resto del país avanzaba a la fase 4. Fue insuficiente la medida del freno de mano para el Este del país. El 40% de los casos de covid-19 se encuentra en Alto Paraná, el motor del comercio de Paraguay, pero ante la fuerte propagación de la enfermedad en esa zona, el Gobierno debió anunciar el retroceso por un período de dos semanas a la fase cero de la cuarentena, la más estricta.

ANÁLISIS.

socialización al grupo con el que permanentemente convives.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

“

(…) tío, lo que es mío no se toca, aunque se caiga el mundo”, le dice Rodolfo Friedmann en un mensaje de voz vía Whatsapp a su exsocio comercial Hugo Alexander Torales. Ambos, junto con el diputado Éver Noguera (ANR), montaron la empresa Eventos y Servicios Sociedad Anónima (ESSA) para la provisión del almuerzo escolar en el departamento de Guairá, coincidentemente cuando Friedmann era gobernador. La empresa ESSA tenía dos cuentas en Interfisa, sucursal Villarrica, una en guaraníes, en la que se depositaban los cheques cobrados por la provisión de almuerzo escolar, y otra en dólares, en la que se depositaban las ganancias del gobernador que, por su condición de socio mayoritario, llevaba el 80% de las utilidades, según cuenta Torales, porque fue quien puso G. 1.700 millones para el capital operativo de la firma. Friedmann se había puesto furioso cuando el gerente del banco, un tal Aranda, quien le reportaba diariamente el movimiento de dinero, le comentó que se hicieron algunos pagos a proveedores desde la cuenta en dólares. En realidad, el único que podía hacer esos movimientos era Torales, por su condición de titular de las cuentas. Friedmann no figuraba, pero en contubernio con el Aranda usaba la cuenta a su antojo.

Se requiere coherencia en el actuar de los ciudadanos, se felicita la defensa de los derechos que tenemos todas las personas, pero también se impone el cumplimiento de las responsabilidades ciudadanas. El cuidarnos para no contagiarnos es cuidar de los demás para no contagiarlos y esa es una obligación personal, familiar y ciudadana que todos tenemos. El respeto a esta norma es la puerta a nuestro derecho de trabajar y producir.

Este martes, en el programa “La caja negra”, emitido en Unicanal, Torales nos va mostrar cómo desde la cuenta en dólares de ESSA, que en realidad era de Friedmann, se llegaron a pagar por joyas unos US$ 35 mil, viajes al exterior y las cuotas de los autos del actual ministro de Agricultura, entre otras perlitas más, con lo que quedará más que confirmado que el verdadero dueño de la empresa que provee almuerzos escolares y que sigue teniendo millonarios contratos con Guairá, Caazapá y otros municipios es el hoy ministro de Agricultura.

El esfuerzo de estos meses de cuarentena, la pérdida de vidas humanas, de miles de empleos, del cierre de empresas, etc., terminarán siendo sacrificios inválidos porque no lograron frenar el avance del coronavirus en el país. Exijamos nuestros derechos, con fuerza y hasta con vehemencia, pero también cumplamos nuestras obligaciones con la misma intensidad. Si no te cuidas, todo se va al tacho.

En su improvisada conferencia de prensa, Friedmann intentó desviar la atención llevando el caso a las cantidades de raciones de almuerzo escolar que se distribuyeron en Guairá, cuando el elemento nuevo de este escándalo es que ESSA es su propia empresa, con lo que se configurarían una serie de hechos punibles que van desde lesión de confianza, asociación criminal, enriquecimiento ilícito, estafa, evasión, producción de documentos

públicos no auténticos, etc. Friedmann intentó desmarcarse de Torales, “el prestanombre arrepentido”, a quien supuestamente conoció de casualidad en algún evento social. Torales fue su testigo de casamiento. Dudo de que el ministro haya invitado a un desconocido a ser testigo de semejante acontecimiento. Las evidencias que tiene en su poder Torales son contundentes e irrefutables. Las pude ver todas y las mismas estarán en poder del Ministerio Público esta semana. Friedmann no puede seguir en el cargo de ministro ni un minuto más. Si siendo gobernador armó una empresa para hacer negocios a costa de la comida de los niños de su departamento, no me quiero imaginar qué estará haciendo ahora a costa de los humildes campesinos y productores. El tiempo de pago de facturas políticas ya pasó. Si Abdo sigue aferrado a Friedmann, la ciudadanía terminará por creer eso que lanzó el exdiputado Cándido Aguilera, de que Rodolfo es el “maletinero” y eso le genera protección. El gobierno de Mario Abdo está débil, desprestigiado y acorralado con denuncias de ineficiencia y corrupción. “La calle está caliente” y “las heladeras están vacías”. Lo que pasó en Ciudad del Este es un ejemplo de lo que pudiera venirse en cualquier momento. Ojalá no suceda, pero el presidente debe dar señales y rectificar rumbos. Todavía hay tiempo, tío. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

La agenda oculta de la anarquía LAURA RAMOS Socia del Club de Ejecutivos

a pandemia que vive el mundo entero ha removido, en los distintos países afectados, muchos sentimientos y sensaciones de inequidades e injusticias. Un caso claro es el de Estados Unidos, donde hace poco se vivió un levantamiento social con una fuerte reacción contra la discriminación racial, originada en un fallido procedimiento policial, el cual terminó con la vida de una persona. A esta reacción social inesperada, y luego desbordada, se agregaron otros condimentos que nada tenían que ver con el reclamo inicial. Es por ello que cuando los genuinos reclamos ciudadanos, que se dan en forma realmente espontánea, se ven aprovechados por unos pocos agitadores con intenciones probablemente políticas y el reclamo se ve desvirtuado. Lo mismo se pudo ver hace unos días en nuestro país, donde posiblemente el reclamo original de los comerciantes de Ciudad del Este era genuino y espontáneo, pero este se vio afectado y desvirtuado por unos pocos, llevando la violencia y atacando a otros ciudadanos que nada tenían que ver con la furia desatada.

¿Qué explicación se les puede dar a estos ciudadanos por haber sido blanco de unos vándalos? Ellos son ciudadanos que intentan con su trabajo poder progresar día a día, pero que a consecuencia de las limitaciones propias de la pandemia ahora deben soportar pérdidas aún mayores en su economía familiar. ¿Cómo se justifican estos ataques? A la conclusión que podemos llegar es que dentro de todo reclamo justo y validado por la mayoría de la ciudadanía existen pescadores en ríos revueltos, que están aprovechando situaciones donde la fuerza de la ciudadanía se levanta para poner acciones de descontrol y de violencia, de no respeto a los derechos del otro para llegar a una anarquía que desvirtúa el objetivo que impulsó el inicio de la manifestación ciudadana. La anarquía no es negocio para el ciudadano que se levanta todos los días para llevar el pan a su casa, menos aún el desconcierto, la confusión o el caos, debido a la falta o debilidad de una autoridad no genera las condiciones necesarias al país para el crecimiento ni el desarrollo. No da las condiciones tampoco para atraer inversiones extranjeras ni mucho menos para seguir apostando uno mismo en su propio país. Muy por el contrario, genera una fuga de capitales a países

donde exista una seguridad institucional y jurídica sólida. Por lo tanto, debemos ser muy cuidadosos y reclamar lo que nos parezca justo, todas las

veces que veamos que nuestros derechos son afectados. Pero a la vez no ser parte de otra agenda oculta de unos pocos donde nos usen como carne de cañón para una guerra de la que no estamos ni enterados.

Incertidumbre empresarial y “emociones negativas” ESTRELLA FLORESCARRETERO www.ieie.eu

xisten muchos tipos de emociones y, en estos tiempos de covid-19, abundan aquellos que no desearíamos tener. Siempre digo que las emociones no son buenas ni malas, que la tristeza permite apreciar la alegría, que la desgracia nos hace valorar la felicidad, que la rabia nos prepara para la defensa… Lo importante es aprender a gestionarlas, con el fin de sortear con éxito los obstáculos que, inevitablemente, van a surgir cada día en nuestro camino. La situación mundial es más incierta que nunca. Muchas empresas se ven abocadas a reducir plantilla o incluso a echar el cierre, las condiciones de trabajo pueden empeorar y, tanto si la adversidad nos afecta directamente como si causa estragos a nuestro alrededor, nos produce emociones negativas. No todas las empresas tienen personal que vele por la salud psicológica de sus equipos porque la clave de la productividad reside en el bienestar de los trabajadores. Los líderes harán bien en hablar no solo de trabajo con su gente, sino en interesarse profundamente por sus emociones y compartir mucho más que proyectos empresariales. No queda más remedio que saber gestionar las emociones negativas. Para ello hay que:

Reconocer todas las emociones como normales. A menudo, escuchamos o pronunciamos frases de aliento cuando existe un grave problema: “Anímate, no pienses en ello, olvídate, tienes que ser positivo…”. Son expresiones que se dicen con la mejor intención, pero que no sirven de nada. Negar los sentimientos es perjudicial para la salud mental y para la física; lo indicado es aceptar que estamos cabreados, tristes, frustrados o celosos de las personas a las que les va mejor que a nosotros. El primer paso para gestionar las emociones negativas es reconocerlas, con el fin de poder así procesarlas y buscar soluciones. Y, por supuesto, si apetece llorar, se llora. Realizar un análisis objetivo. Los problemas no siempre tienen un culpable y cuando lo tienen no siempre es uno mismo. Por ejemplo, puede que una corporación se vea obligada a prescindir de personas valiosas debido a la situación económica. Por ello, hay que tener clara la causa de nuestras emociones negativas antes de sufrir una herida en la autoestima. Ser autocríticos para aprender de los errores. Sin embargo, otras veces uno mismo es el responsable de sus fracasos. Reflexionar sin torturarse con pensamientos inútiles acerca de lo que se podía haber hecho y no se hizo. Es tiempo de vivir el presente para mejorar el futuro.

nas queridas, practicar aficiones, cuidarse con actividades placenteras...

Compensar el displacer con placer. En situaciones en las que las emociones negativas nos invaden, es más obligado que nunca procurarse contrapartidas: acercarse a las perso-

Planificar el plan b. Solo cuando comprendamos las emociones y su origen estaremos en condiciones de seguir adelante. Todos necesitamos hacer un duelo frente a las pérdidas

antes de escribir la nueva hoja de ruta. Apoyarse en los demás. Siempre hay un amigo, un familiar, alguien próximo dispuesto a escucharnos. Y si no lo hay, busquemos un profesional. No se trata de quejarse, sino de expresar los sentimientos.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

PRESIÓN ADICIONAL SOBRE EL RESULTADO FISCAL, SEÑALA CPA FERRERE

Aumentan riesgos de una mayor retracción económica en el 2020

PROYECCIONES ECONÓMICAS DE ENTIDADES 2020 MAYO/JULIO

(EN PORCENTAJES)

Fuente: entidades

PROYECCIÓN SOBRE LA VARIACIÓN DEL PIB 2020 – BCP (VARIACIÓN INTERANUAL EN %)

Situación de contagios genera un deterioro de las expectativas respecto a la evolución esperada de la economía.

El retroceso a una fase de cuarentena en Alto Paraná, entre otros, generan un deterioro de las expectativas.

os últimos acontecimientos en materia sanitaria pusieron de manifiesto las severas dificultades en el proceso de la vuelta a la normalidad. Con el retroceso a una fase de “cuarentena total” en el departamento de Alto Paraná, la tensión entre el control sanitario y el bienestar económico/social se recrudece, generando un deterioro de las expectativas respecto a la evolución esperada de la economía. “Esto nos lleva a considerar un posible ajuste a la baja en nuestras estimaciones de actividad así como también una presión

FUERTE PRESIÓN Alto Paraná retrocede a fase 0 con excepciones para el comercio. El incremento de los casos positivos de covid-19 en la zona, sumados a las enfermedades respiratorias características de esta época del año, generaron una fuerte presión sobre el sistema de salud en el Este del país, señala la consultora CPA Ferrere. La ocupación de camas de unidades de terapia intensiva (UTI) llega al 92%, mientras que las salas comunes poseen una ocupación del 85%, y la evidencia señala una la alta circulación comunitaria del virus en la zona. Lo anterior ha llevado a las autoridades a reconsiderar las medidas restrictivas de manera a descomprimir el colapso en el sistema de salud. Tal decisión generó el rechazo de la población en general, registrándose movilizaciones en el microcentro de Ciudad del Este, acompañadas de actos de violencia, destrozos y hasta saqueos, quedando en evidencia la tensión social derivada de la decisión de las autoridades.

2019

2020

Incidencia

Sector Primario

-3,6

8,0

0,9

Agricultura

-4,9

10,5

0,8

Ganadería

1,3

5,0

0,1

Forestal, Pesca y Minería

-2,6

-6,0

-0,1

Sector Secundario

-3,1

-2,3

-0,7

Manufactura

-1,0

-3,5

-0,7

Construcción

1,1

3,5

0,2

Electricidad y Agua

-11,2

-4,0

-0,3

Sector Terciario

3,2

-6,7

-3,3

Gobierno General

5,1

4,0

0,4

-0,4

-3,1

-0,3

† 4,0

-11,3

-3,3

Comercio Otros Servicios Impuestos

-1,7

-5,0

-0,4

PIB a precios de mercado

0,0

-3,5

PIB sin agricultura, ni binacionales

1,5

-4,8

Fuente: IPoM, BCP

adicional sobre el resultado fiscal”, señala la consultora CPA Ferrere. La consultora, recientemente presentó su nueva estimación, donde prevé una retracción de hasta 5% de la economía paraguaya, pero con un rebote de 5,3% para el 2021. De acuerdo a la economista de CPA, Patricia Goto, esta recesión en el 2020 será la más profunda desde que existen registros. A pesar de la recuperación en el 2021, el PIB

estará por debajo del 2019. En cuanto al argumento de la consultora, resaltan la marcada aceleración en el ritmo de contagio que presiona al sistema de salud. Con el avance de las fases de flexibilización de la cuarentena, los casos positivos de covid19 mostraron un incremento sostenido, agudizado con el inicio de la fase 3 de la “cuarentena inteligente”. Así, los casos superan los a 4.600, con un promedio dia-

rio de 87 casos en julio, muy por encima al promedio de 41 casos por día observado en el mes de junio. El 45,5% de los casos corresponden al departamento de Alto Paraná, seguido del departamento Central (30,1%) y Asunción (12,1%). Con estos últimos datos, el sistema de salud local comienza a mostrar alertas respecto a sus niveles de ocupación de camas, sobre todo en aquellas de Cuidados Intensivos, cuya ocupación llega al 71,5% al 18 de julio.

“Alto Paraná es una de las zonas que más resiente del impacto económico de la pandemia. El indicador de reexportaciones, que refleja los niveles de actividad en frontera, ha presentado considerables caídas desde que fueron implementadas las medidas de lockdown, con variaciones interanuales negativas de orden del 95% en abril y del 92% y 87% en mayo y junio, respectivamente, alcanzando niveles

históricamente bajos”, menciona CPA Ferrere. De esta forma, la alta dependencia de la ciudad al turismo de compra, los elevados niveles de informalidad y fuerte incremento de contagios comunitarios que requieren nuevamente de restricciones desataron la tormenta perfecta para Alto Paraná, de la cual llevaría tiempo y grandes esfuerzos por recomponerla o reconvertirla.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

13 ARCHIVO

COMENTARIO DE BASA CAPITAL

Intervención del BCP evitó que el dólar sobrepase los G. 7.000 La preferencia por la moneda americana es una realidad desde hace mucho tiempo en el mercado.

a persistente intervención del Banco Central del Paraguay (BCP) dentro del mercado cambiario sigue evitando que el par dólar-guaraní pueda romper la barrera de los 7.000 guaraníes. La demanda por parte de multinacionales e importadores de gran porte es la constante del mercado. La preferencia por la moneda americana es una realidad desde hace mucho tiempo en

el mercado, señala el comentario semanal de Basa Capital. “Ubicamos soportes o pisos en G. 6.800 y G. 6.700; mientras que las resistencias o techos situamos en G. 7.100 y G. 7.200”, menciona el análisis publicado por la entidad. Los datos estadísticos de Reuters muestra que desde marzo del 2018, el tipo de cambio se presentaba con tendencia al alza, pasando de niveles de

G. 5.465 hasta llegar a los G. 6.940, nivel en el que se encuentra en estos momentos, esto representa un incremento lineal del 27,01% en 615 días, o una tasa anual efectiva del 15,24% anual. Basa Capital explica que la venta permanente de dólares al mercado cambiario por parte del BCP está drenando la liquidez en moneda local y los niveles de cuenta corriente PYG de casi 7 billones a marzo del 2020 se redujo por debajo de los 5 billones. “Si bien la liquidez actual, comparado con las cifras pro-

La venta permanente de dólares al mercado por parte del BCP está drenando la liquidez en moneda local y no permite que el dólar pase G. 7.000. medio anterior a la pandemia, siguen por encima de las mismas, no es menos cierto que la venta de dólares continúa de manera incesante, por lo que es de suponer que el proceso

de esterilización se seguirá verificando en los próximos meses. A esto sumamos que la regulación del encaje legal, se debería dar a partir de enero del 2021, por lo que

creemos que tendremos un nivel promedio habitual en pocos meses más”, agrega. El proceso de tasas bajas podría tener su fin en el mediano plazo.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

15 GENTILEZA

POR 12ª OCASIÓN OBTUVO LA CERTIFICACIÓN

Chevrolet distinguió al mejor Dealer Chevrolet en Paraguay El galardón Club del Presidente es un reconocimiento a los equipos de trabajo de la Red de Concesionarios de la marca.

a reconocida concesionaria De la Sobera Hermanos se hizo acreedora por 12ª (décimo segunda) ocasión de la certificación a la mejor operación de la marca Chevrolet en Paraguay. Este galardón lo ubica como Concesionario “Clase A”, una calificación que le permite continuar formando parte del Club del Presidente, un círculo de presti-

gio global de la marca, al que muy pocos Dealers Chevrolet tienen acceso. La distinción Club del Presidente es un reconocimiento a los equipos de trabajo de la Red de Concesionarios Chevrolet que se desempeñan con responsabilidad, pasión e innovación en su compromiso diario con el cliente.

CONTINUO TRABAJO “Estamos muy contentos con esta nueva distinción y continuamos trabajando en honrar este compromiso con la marca y nuestros clientes. En ese sentido, este año hemos habilitado nuestra sucursal en Pedro Juan Caballero y a pesar de las dificultades (a causa de la pandemia), estaremos habilitando los nuevos showrooms y talleres de servicios en Hernandarias y Katuete. Sumando así 11 sucursales, donde brindamos una amplia gama de financiación, desde planes donde pagás

La reconocida concesionaria De la Sobera Hermanos se hizo acreedora por 12ª ocasión de la certificación a la mejor operación de la marca Chevrolet en Paraguay. tu primera cuota recién en el 2021, hasta planes según la necesidad y rubro del cliente”, expresó Henry Stanley, gerente comercial del grupo. Atilio Gagliardone, en representación de la empresa local,

recibió la correspondiente plaqueta conmemorativa de manos del Country Manager de Chevrolet en Paraguay, Sergio Karin Safuán, quien en un breve discurso agradeció la gestión de De la Sobera, destacando el gran trabajo

realizado por la empresa y su equipo, tanto en la venta como en los servicios de posventa, brindando a sus clientes Chevrolet excelencia en la atención, manteniendo los más elevados indicadores de calidad en sus operaciones.

Casi todos los hombres de negocio de más de 700 empresas diferentes reconocen la necesidad de tomar acción y adaptar sus estrategias de negocios a esta nueva era.

GENTILEZA

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

INGRESO A LA ETAPA DISRUPTIVA

En transformación digital es más importante la cultura que la tecnología De acuerdo con una encuesta realizada por Harvard Businesss Review Analytic Services y Red Hat.

a no queda margen para las dudas. Incluso los más escépticos dejaron la discusión de lado. Se está ingresando en una etapa disruptiva, completamente revolucionaria, que transformará compañías, modelos de negocios e industrias enteras en los próximos años. Actualmente, ningún ejecutivo en una posición de liderazgo argumenta en contra del fenómeno y, por el contrario, la mayoría está preparando a su empresa para enfrentar el forzoso proceso de transformación digital. Sin embargo, muy pocas empresas están en una posición favorable para afrontar el desafío. Muchas de ellas ni siquiera desarrollaron una estrategia de innovación para adaptarse a esta revolución tecnológica y, entre aquellas que sí lo hicieron, solo cerca del 10% fueron exitosas. De acuerdo con una encuesta realizada por Harvard Businesss Review Analytic Services y Red Hat, casi todos los hombres de negocio de más de 700 empresas diferentes reconocen la necesidad de tomar acción y adaptar sus estrategias de negocios a esta nueva era. De todos modos, apenas el 13% de los que respondieron consideraron que sus esfuerzos de transformación digital están siendo “muy efectivos”. Javier Carrique, director comercial de Red Hat, señala que, al momento de encarar

proyectos de innovación, se deben trabajar tres aspectos: “tecnología, procesos, pero sobre todo los cambios culturales que traen aparejados esas nuevas formas de hacer las cosas”. Para el ejecutivo, más del 55% de los casos de no éxito en la realización de proyectos se explica por factores culturales y no tecnológicos. Los resultados positivos indican que el 85% de los líderes de negocio que participaron de la encuesta parecieron entender cómo enfrentar esta dinámica, siguiendo las sugerencias de los equipos de consultoría y expertos del sector. Como fue demostrado en el estudio, los investigadores de Harvard y los especialistas de Red Hat comparten un entendimiento común sobre la necesidad de combinar inversión en tecnología con compromiso de los equipos de liderazgo, un proceso de transformación cultural y un cambio en las metodologías de trabajo. La tesis de los científicos de Harvard y los técnicos de Red Hat fue refrendada por los más de 700 ejecutivos entrevistados. Más de la mitad de los encuestados (55%) indicó que la cultura ha representado un desafío significativo en los esfuerzos de transformación digital de sus organizaciones, mientras que el 43% indicó lo mismo en cuanto a los procesos, y menos de un tercio citó la tecnología como un obstáculo considerable.

CLAVE DEL ÉXITO Según el estudio, la clave del éxito de toda iniciativa de transformación digital radica en el compromiso del equipo de dirección y en el cambio cultural de la empresa. “Una gran mayoría de las organizaciones que fracasan, fallan porque están prestando atención a ‘digital’ cuando es ‘transformación’ lo que realmente importa. Toda la charla acerca de la tecnología desvirtúa el arduo esfuerzo de cambiar la forma en que las empresas trabajan”, explica el informe. Para los investigadores, la esencia de la transformación está vinculada con un cambio cultural y en los procesos. “Una verdadera transformación requiere más que solo nuevas tecnologías. Requiere una visión estratégica y compromiso por parte de las altas instancias de la organización para replantear y reorganizar los tres atributos principales de la empresa moderna: su cultura, sus procesos y su tecnología”, señalan en el estudio de Harvard.

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

ENTREVISTA BRUNO CARVALHO, SOCIO FUNDADOR DE PANTALICA PARTNERS

“Posibilidad de utilizar el dólar en negocios es la ventaja de Paraguay” L

a agroindustria en Paraguay, especialmente la producción de granos, ya es una referencia mundial, resaltó en una entrevista Bruno Carvalho, socio fundador de Pantalica Partners, empresa brasileña especializada en reestructuración de deuda, captación de recursos y gestión estratégica. La empresa paulista inaugurará una unidad en el departamento de Alto Paraná, en Paraguay. “Creemos que la demanda de servicios de calidad como los que Pantalica ofrecerá en el mercado paraguayo será aún mayor con los efectos económicos causados por la pandemia. También vale la pena destacar la relevancia del agronegocio en el mercado paraguayo (que representa más del 50% del PIB del país), que es uno de los principales sectores atendidos por Pantalica”, resalta. –¿Cómo ve al sector de agronegocios de Paraguay y qué le resalta de los demás países de la región y de Brasil? –La agroindustria en Paraguay, especialmente la pro-

GENTILEZA

Empresa brasileña desembarcará en el país, atraída por el sector de agronegocios nacional.

–¿Cómo está la competencia dentro del sector? ¿Existen otras empresas del mismo rubro en el país?

ducción de granos, ya es una referencia mundial. La alta productividad del suelo es un diferencial del país. También vale la pena mencionar la adaptación logística, el uso del transporte principalmente fluvial y de carretera.

–Con la excepción de las grandes compañías de auditoría, las Big Four, Pantalica será una de las primeras en ofrecer los servicios mencionados anteriormente con presencia internacional.

Otra ventaja competitiva en relación con Brasil es la posibilidad de utilizar el dólar como moneda de referencia en los negocios, evitando los riesgos del tipo de cambio.

Conocemos la existencia de empresas de consultoría locales y otras empresas de consultoría internacional que brindan servicios a distancia, pero físicamente con operaciones locales, y en el departamento de Alto Paraná, seremos los pioneros en la región.

Además, el sistema tributario es más simple y menos impositivo y complejo, lo que permite una mayor transparencia para los inversores internacionales. –¿Qué les llevó a decidir a invertir en el país, en plena crisis económica por la pandemia? –El inicio de las operaciones en Paraguay fue planeado antes de la crisis generada por el covid-19. Como una de las líneas de acción de Pantalica es la reestructuración financiera, la crisis económica no ha alterado en nada el plan de expansión de la compañía. Creemos que la demanda de servicios de calidad como los

–Captación de recursos. Reestructuración financiera. Turnaround. Cash Management. M&A. Planificación de sucesión y profesionalización de la gestión.

que Pantalica ofrecerá en el mercado paraguayo será aún mayor con los efectos económicos causados por la pandemia. También vale la pena destacar la relevancia del agronegocio en el mercado paraguayo (que representa más del 50% del PIB del país), que es uno de los principales sectores atendidos por Pantalica.

–¿Cómo ve al sector financiero paraguayo? –Paraguay tiene un sector financiero local muy sólido y altamente líquido, pero el acceso de los inversores extranjeros (ya sean bancos internacionales o fondos de inversión) es aún muy pequeño en comparación con el potencial existente en la economía del país.

Otro punto relevante es la falta de regulación y productos financieros específicos para el agronegocio. A modo de ejemplo, las transacciones como “prepagos de exportación” existentes en países como Brasil, Argentina, Chile, entre otros, son poco utilizados en el mercado local. –¿Qué otros servicios ofrecerán en el país?

–¿Cuáles son las ventajas que ven en Paraguay? –Como mencioné antes, una de las principales ventajas de Paraguay sobre otros países de la región es la posibilidad de utilizar el dólar como referencia en los negocios, evitando algunos riesgos de tipo de cambio, además de que el país tenga un sistema impositivo más simple.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

19 ARCHIVO

CRECIMIENTO MÁS DEL DOBLE ENTRE EL 2005 Y 2016

Paraguay muestra avances en la producción ganadera sustentable, según el BID

El estudio habla del país junto con Uruguay como los países con interesante aumento en este sector económico.

l Banco Interamericano de Desarrollo publicó en diciembre un estudio que trata de la productividad y eficiencia en la producción ganadera pastoril en América Latina, haciendo énfasis en la situación de Paraguay y Uruguay. Los autores de la investigación son Alejandro Nin – Pratt, Heber Freiría y Gonzalo Muñoz.

En el caso de Paraguay, la producción de carne aumentó más del doble entre el 2005 y 2016, promovida por el crecimiento de la productividad, que aumentó en un 70% durante este periodo. La expansión de la producción de soja en la Región Oriental después del 2006 desplazó al ganado a la Región Occidental o Chaco.

En este nuevo entorno, la adopción de variedades de pasturas tropicales de alto rendimiento junto con la mejora de la genética animal fueron los principales factores detrás del aumento de la productividad y sostenibilidad. A pesar de estos avances positivos, los sectores ganaderos en Uruguay y Paraguay aún enfrentan grandes desafíos para sostener el crecimiento en el futuro. En el caso de Uruguay, el reto es acelerar y mantener el crecimiento de la PTF (productividad

La adopción de variedades de pasturas tropicales de alto rendimiento junto con la mejora de la genética animal fueron los principales factores de la expansión. total de los factores), que se estancó nuevamente después del 2006. EMISIONES DE CARBONO Si bien la introducción de pasturas cultivadas aumentó la

productividad y redujo las emisiones de carbono por unidad de producción, tanto en Uruguay como en Paraguay el aumento de la producción, de las existencias de animales y la deforestación continuarán incrementando las

emisiones de gases de efecto invernadero, lo cual requerirá un mayor control en el uso de recursos naturales y de nuevos desarrollos tecnológicos para aumentar la eficiencia ambiental de la producción ganadera.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

COBRO ÚNICO DE G. 64.000 POR MES

Con nueva app de movilidad Citybest, conductores se llevan el 90% del viaje

a más reciente aplicación de movilidad instalada en el país, Citybest, que tendrá su lanzamiento próximamente, hace pública la información de que contará con paquetes especiales de ayuda para los socios conductores, como ser un cobro único de G. 64.000 por mes, por lo que consideran que se convertirá en la mejor alternativa para generar ingresos. Está pensada para ser una opción económica para los usuarios, según señaló el CEO y director de Asuntos Gubernamentales y Políticas Públicas de Citybest, Gonzalo Casanga. “Los que se sumen como socios conductores de Citybest, a más del cobro único de G. 64 mil que será por 6 meses, luego una comisión de 10% por viaje realizado, podrán acceder también a beneficios preferenciales en planes de telefonía móviles vía Personal, pólizas de accidente en

GENTILEZA

Resultará entre 5% y 15% más barato en promedio para los socios conductores frente a sus dos competidores más fuertes. Fénix Seguros, tarjeta de débito sin costo de mantención vía Zimple de Bancard y además la opción de alquilar por solo G. 110.000 por día un vehículo a través de Sixt Renta Car”, explicó. Es así que la nueva aplicación resultará entre 5% y 15% más barato en promedio para los socios conductores, ya que los dos competidores más fuertes, como la global Uber, cobra en promedio 25%, algunos hablan de más, mientras que el desarrollo local MUV una comisión del 15% a sus socios conductores, según los datos públicos disponibles. En tanto que con la nueva Citybest abonarán solo el 10%, por lo que se quedarán con el 90% de la ganancia de cada viaje. “La idea es ser los más económicos del mercado tanto para pasajeros como para conductores. La iniciativa tiene como fin ofrecerles acceso a servicios que tienen relación con el rubro de ride

Gonzalo Casanga. haling y nuevas opciones de ingresos, así como aumentar el campo de conductores en la Gran Asunción”, agregó. Desde la compañía chilena anunciaron que a partir de la semana del 3 de agosto en adelante, los conductores registrados en la app tendrán acceso a un plan especial para acceder a un vehículo regulado con toda su documentación al día y seguros comprometidos a través de la empresa Sixt renta car, un convenio exclusivo con el que podrán alquilar en modo diario, semanal o mensual. Además, recibirán en forma gratuita la tarjeta Zimple Black Drivers para el uso de compra y pagos en cualquier comercio asociado a Infonet. Este beneficio incluye una atención personalizada a un costo referencial de G. 110.000 diarios. Los conductores también podrán acceder a un programa de beneficios (CCB) donde tendrán descuentos preferenciales en planes de telefonía móviles

Anunciaron que a partir de la semana del 3 de agosto en adelante los conductores registrados en la app tendrán acceso a un plan especial para acceder a un vehículo regulado.

ALTERNATIVA ANTE COVID Tras las medidas impulsadas por el covid-19, que generó un impacto negativo en la economía local, Citybest surge como una alternativa, para la cual realizará un llamado para que los interesados se unan como nuevos conductores de la plataforma, que pretende continuar su expansión en todo el país, a más de estar funcionando ya en Asunción y Ciudad del Este, e informa a los ya registrados en la app que en los próximos días recibirán un correo electrónico con los detalles de cómo empezar a operar. “La vida de todos tuvo un cambio 360°, hace unos meses teníamos una planificación B2C muy distinta a la de hoy para aperturar el mercado paraguayo. Ahora nos debemos preocupar de los usuarios como también de los conductores y generar alternativas que impulsen la economía de ambos. Por eso queremos hacer nuestro pequeño aporte en toda esta amarga situación”, explicó Citybest. Casanga anunció que está previsto realizar la donación de un número considerable de viajes, a más de entregas de material de merchandising a los socios conductores para fomentar una mejor experiencia de viaje y fidelizar al pasajero. “Hoy más que nunca invitamos a los conductores en Paraguay a estar agrupados y a pensar en equipo. Es el momento de ser solidarios y desde Citybest reiteramos nuestro compromiso por el bienestar y seguridad de quienes han hecho que nuestra experiencia como empresa extranjera para operar en Paraguay sea como un viaje de cinco estrellas”, recalcó.

y acceso a equipos de última generación mediante la compañía telefónica Per-

sonal, sujeto a análisis crediticio con Informconf y un porcentaje de descuento

preferencial en pólizas de accidente para pasajeros vía Fénix Seguros.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

Top 10 Ganadores en Depósitos en 1 año Jun 2019 a Jun 2020 - Bancos y Financieras Paraguay

ctualizamos hoy a nuestros lectores la evolución de los Top 10 Ganadores en Captación de Depósitos durante el último año. Desde luego, al recibir estos fondos, ya cada entidad maneja estos nuevos recursos según su estrategia de negocios y política de créditos. Algunas con criterios de mayor prudencia y aumentar su liquidez, otras con criterios de tomar oportunidad y crecer. Somos el medio de actualización permanente de esta publicación y evaluación en forma periódica. Mirarlas así semanalmente por grupos de factores ya nos da una primera y rápida visión de las tendencias. En nuestro análisis miramos juntos a bancos y financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay en razón que ambas entidades son analizadas bajo los mismos parámetros que funcionan independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia para operar que tengan. Para actualizaciones permanentes en Twitter, click aquí: https://twitter. com/angelopalacios. Desde el punto de seguridad, recordemos que todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos, cuyo monto actual total es de G. 164.462.925, como el monto máximo en cada entidad financiera, por persona,

ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

aunque esta persona posea más de un depósito en la entidad. Recordemos que las cooperativas y las emisiones de títulos en Bolsa no están sujetas a esta garantía, aunque se traten de bonos emitidos por bancos y financieras. Para más detalles los lectores pueden referirse a los reglamentos de la Resolución 11 del BCP Acta 28 del 03.May.2018, así como a la misma Ley 2334/03, todas estas y más regulaciones disponibles en la página del Banco Central del Paraguay, www.bcp.gov.py. TOP 10 GANADORES EN DEPÓSITOS (ENTRE 25 ENTIDADES) – MOVIMIENTO DURANTE 1 AÑO

Rank Top 10 con mayor

Junio

Variación

El total de depósitos del sis crecimiento de 2019 – 2020 – 1 año – equivalente tema (tanto de guaraníes Depósitos 1 año G. Mill G. Mill G. Mill en US$ mil como de dólares juntos) da (entre 25 entidades) TC ref 6.900 un consolidado de US$ 16.635 1 BANCO ITAÚ 14.409.445 17.827.327 3.417.882 495 millones al cierre de junio 2 BANCO DE FOMENTO 8.698.015 11.130.022 2.432.007 352 2020, utilizando un tipo de cambio, al solo efecto refe3 BANCO CONTINENTAL 13.409.245 15.286.523 1.877.278 272 rencial de 6900. Este mercado tuvo un crecimiento de 4 BANCO GNB 5.453.520 7.257.005 1.803.485 261 US$ 2.312 millones netos en 5 SUDAMERIS BANK 6.050.288 7.059.384 1.009.096 146 este periodo de 1 año. Para este total incluimos la suma 6 BANCO BASA 4.437.540 5.348.266 910.726 131 de bancos como de financie7 BANCO REGIONAL 10.846.762 11.740.543 893.781 129 ras que forman parte del sis8 VISION BANCO 5.430.166 6.107.961 677.795 98 tema financiero regulado. 9 BANCO ATLAS 4.787.304 5.445.548 658.243 95 Cada entidad es soberana en su decisión de cómo emplear 10 BANCO FAMILIAR 3.267.678 3.875.864 608.186 88 dichos recursos, según su política expansiva o con- FUENTE: Elaboración de Trust Family Office ® con con datos del Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero tractiva de créditos. Infor- - Superintendencia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indicadores financieros señalados se basan en los datos mación financiera anterior y proveídos por las propias entidades financieras en carácter de declaración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de actualizada también dispo- solvencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores https://www.cnv.gov.py/. nible siguiendo en Twitter: Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en @LaNacionPy. el sitio del Diario La Nación www.lanacion.com.py

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades financieras al BCP, los cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. Somos el único medio y fuente de actualización de esta publicación y evaluación en forma mensual. Mirarlas así semanalmente también por grupos de factores ya nos da una visión inicial muy útil. Notar que el ranking de estas variables puede registrar variaciones mensuales. Nuestro objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información numérica a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, las Calificadoras de Riesgo y demás entidades de asesoría financiera. Somos el único modelo de asesores financieros –verdaderamente independientes– porque no recibimos comisiones de bancos, financieras, cooperativas, compañías de seguros, casas de bolsa locales, ni casas de bolsa internacionales. Para contacto directo, click aquí: https://www.trustfamilyoffice.com/contacts.php. Buen resto de jornada. www.trustfamilyoffice.com

22 LUGARES & GENTE

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

Por Juan Carlos Dos Santos G. Periodista y analista de datos

n Qumrán se encuentra uno de los sitios arqueológicos más famosos de Israel y del mundo, donde, en una serie de once cuevas, fueron hallados los llamados Rollos del Mar Muerto entre 1947 y 1956, una serie de manuscritos conteniendo todos los libros de la biblia judía, salvo el de Esther y el de Nehemías, pero además la colección descubierta de manera casual, contiene textos que detallan la vida y las costumbres de hace más de dos milenios atrás y fueron escritos en varios idiomas antiguos, el 80% de ellos sobre cuero de animal y el 20% restante, sobre papiro. LAS CUEVAS GUARDABAN UN TESORO INVALUABLE Qumrán era un poblado localizado a 40 kilómetros al este de Jerusalén y a poco menos de dos kilómetros de la costa norte del Mar Muerto en pleno desierto de Judea. Recorrer los alrededores de la zona de las cuevas donde fueron hallados estos misteriosos como valiosos rollos genera tantas interrogantes tratando de comprender el motivo de la presencia de asentamientos de seres humanos en pleno desierto, árido pero fascinante, extraordinariamente cálido durante el día y muy frío por las noches, casi sin vegetación ni agua y con unas condiciones de vida durísimas que muy poco habrán cambiado a través de los siglos. El doctor Adolfo Roitman, director del Museo de Israel, donde se encuentra el Santuario del Libro y que guarda los más de mil manuscritos hallados desde 1947, que fueron redactados sobre pieles de animales y papiros, cuenta que no existen referencias que puedan llevar a comprender el significado del nombre dado a esta zona. Recién a mediados del siglo XVIII de nuestra era, el nombre de Qumrán fue mencionado por los primeros viajeros que llegaron a la zona y se cree que podría tratarse de la “Ciudad de la Sal”, mencionada en el libro de Josué o bien de la “Fortaleza de los Piadosos”, descrita en algunos textos del siglo II también de nuestra era. Cualquiera sea el caso, hoy Qumrán es conocida como la

Los Rollos del Mar Muerto, el rompecabezas más grande de toda la humanidad La Universidad Hebrea de Jerusalén y el Centro Internacional Moriah han realizado en forma conjunta, una serie de materiales audiovisuales que incluyen recorridos y entrevistas a expertos mundiales, destinados exclusivamente a explicar y dar detalles de los Manuscritos del Mar Muerto, los famosos textos hallados hace 73 años en Qumrán, a orillas de Mar Muerto en el desierto de Judea (Israel), y cuya creación data de casi dos mil años atrás, en los tiempos del Segundo Templo, destruido por los romanos alrededor del año 70 de la era cristiana.

zona donde, de manera totalmente casual, fueron descubiertos estos rollos que contienen quizás el más valioso y antiguo legado escrito de la humanidad y que datan del siglo VIII o VII aC.

dedor de 500 años, para luego volver a ser repoblada paulatinamente un siglo antes de la aparición del cristianismo.

Las ruinas que han sido excavadas a medida que se buscaban más rollos en las cuevas ubicadas en las elevaciones rocosas que rodean a la ciudadela, posiblemente formaban parte de una serie de fortificaciones defensivas para impedir la llegada a la ciudad de Jerusalén de invasores desde el este.

Finalmente, Qumrán fue destruida por sus propios habitantes cuando llegaron las legiones de Vespasiano en los años 70 dC, dando persecución a los rebeldes judíos que se habían atrincherado por meses en la cercana Fortaleza de Masada, donde tomaron la trágica decisión de acabar con sus vidas antes de ser tomados prisioneros por los romanos.

Sin embargo, tras la invasión de los babilonios a Jerusalén, alrededor del siglo VI aC, Qumrán quedó deshabitada por alre-

En la década de 1950, la zona fue excavada y los arqueólogos llegaron a la conclusión que, en gran parte de su existencia,

Qumrán fue habitada por una comunidad de carácter religioso opuesta al poder central de Jerusalén, lo que confirma lo escrito por Flavio Josefo, el gran historiador judío del siglo II dC, en su obra titulada “Las Guerras Judías”. LOS AUTORES DE UN VALIOSO LEGADO “En el desierto, preparad el camino de Yahveh”, dice una parte del libro del profeta Isaías y quienes poblaron Qumrán en los tiempos del Segundo Templo de Jerusalén, tomaron al pie de la letra el pedido del profeta, cuyas enseñanzas guiaban al grupo que sin duda alguna tenían voca-

dejaron la ciudad sagrada y se marcharon a vivir una vida de pureza al desierto, se encontraba alguien quien se convertiría en un ícono del posterior cristianismo, una persona quien dejó marcas profundas con sus enseñanzas y que conduciría a Jesús de Nazaret a cimentar su propia fe. Era nada menos que Juan el Bautista, quien también predicaba su mensaje de salvación en el desierto de Judea, específicamente en Wadi Kharar, actual Jordania, no muy lejos de Qumrán, en la zona norte del Mar Muerto, pero a orillas del río Jordán, donde con un baño en las aguas del río nacido en el Monte Hermón, “El Ojo de Israel” bautizaba a sus seguidores mientras hacía un llamado a esperar al Mesías.

Este grupo que se apartó de la sociedad para comprometerse con una vida de penurias y sacrificios, pero con disciplina, en la soledad del desierto de Judea, esperando el final de los tiempos, “renegaba de las autoridades y de la aristocracia de Jerusalén, también se podrían haberse cansado de la corrupción moral como ritual, buscaron una alternativa religiosa y la hallaron en el desierto”, explica Roitman en el primer video publicado conjuntamente por la Universidad Hebrea de Jerusalén y el Centro Internacional Moriah.

Durante las excavaciones en la década del 50 del siglo pasado, en el centro de la antigua construcción donde estas personas desarrollaron su propia sociedad, esencialmente religiosa, fueron hallados tres tinteros de cerámica y bronce, que sumados a dos más que fueron vendidos al mercado de Jerusalén y otro que supuestamente también fue hallado en el mismo lugar, confirman que allí se reunían los escribas a leer, a documentar, copiar y producir textos, ya sea en pieles o en papiro, pues en ningún otro lugar de Israel han sido hallados más de un tintero en un solo lugar de excavación. Lo mismo sucede con las más de 1.200 piezas de cerámicas que con seguridad formaban parte de la vajilla utilizada para ritos o simplemente para la comida de todos, lo que confirma el carácter comunitario de este grupo.

Entre estos hombres, quienes

Una de las principales pregun-

ción y esencia religiosa.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

hallazgo, decide ir a esa ciudad en búsqueda de lo que su experiencia e intuición como arqueólogo le hacían suponer era de superlativa importancia. El 29 de noviembre de 1947, en la sede de las Naciones Unidas en Nueva York, estaba programada la sesión especial para tomar una decisión trascendental para la región del Oriente Medio y para el mundo en general, que aún no se recuperaba del estupor, el dolor y la tragedia causada por la II Guerra Mundial.

tas que se hacen los investigadores, historiadores y arqueólogos, es ¿Quiénes realmente fueron estas personas que vivían en Qumrán? Las pruebas arqueológicas no han sido suficientes para tener una respuesta contundente, pero los historiadores apuntan a los esenios, una secta contraria al poder central de Jerusalén, aunque existen quienes afirman que pudo haber sido poblada por saduceos, fariseos o zelotes, los más radicales y violentos de todos los movimientos políticos y sociales judíos de los años del Segundo Templo, aunque hoy, la teoría más aceptada es que fue poblada por un grupo radical afín al movimiento de los esenios.

Una de las pruebas arqueológicas que indican su oposición al control de Jerusalén es que la gran sala de oración fue construida de manera que pudieran rezar de cara al sol y dar la espalda a la ciudad, distante a 40 kilómetros aproximadamente, como una manera de expresar su disconformidad y repudio por el incorrecto manejo moral y religioso de las autoridades de ese entonces.

Es altamente probable por la coincidencia de espacio y tiempo, que ellos hayan sido quienes dieron vida a las copias de los manuscritos bíblicos hallados en las cuevas a pocos metros de las ruinas de Qumrán, sobre todo por hallarse la inscripción de Juan, hijo de Zacarías (Juan el Bautista), en un listado de nombres de las personas que vivían en Qumrán.

“Estos hombres que vivieron en Qumrán hace dos mil años, deseaban compartir su vida con seres celestiales, viviendo en una atmósfera de pureza y espiritualidad, esperando la salvación y entender el verdadero sentido de la existencia”, concluye Roitman.

LAS CABRAS, EL BEDUINO Y UN CASUAL HALLAZGO En la segunda mitad de 1947, un grupo de beduinos pastores de cabras iba trasladando a sus animales por la zona y de pronto algunas de las cabras treparon a las alturas hacia unas cuevas

que se hallaban en las empinadas y peligrosas rocas por lo que rápidamente uno de los pastores sube a buscarlas. Tratando de alejar a sus animales de los peligrosos huecos en la montaña, uno de los pastores arroja una piedra y esta cae dentro de una de las cuevas haciendo un sonido hueco, el pastor duda de lo que acababa de oír y lanza otra piedra y el sonido se repite. La curiosidad pudo más que el temor y el pastor beduino ingresa por la cavidad entre las piedras y se encuentra con un jarrón semienterrado e inmediatamente se pone a excavar con la mano y descubre tres jarrones más. Decide

abrir uno de ellos y ve un rollo hecho de cuero, mete la mano y el rollo se deshace. Decide entonces sacar los cuatro jarrones, pensando que a alguien podría interesarle unas vasijas antiguas de arcilla con algo de cuero y pergaminos dentro. Lo lleva a Belén donde vende por 24 dólares los cuatro jarrones con su contenido, algo de valor para la época, pero no tanto como debería ser para el verdadero tesoro que había descubierto en las cuevas. Quizás quien compró los cuatro jarrones que contenían un total de siete rollos, tampoco sabía con exactitud lo que tenía en su mano. EL PROFESOR “MÁS OBSTINADO” DE LA UNIVERSIDAD HEBREA DE JERUSALÉN Este segmento de la historia fue narrado por el guía Saúl Zadonaisky cuando, en noviembre del 2017, como parte de un curso para periodistas, nos dirigíamos a conocer la Fortaleza de Masada mientras el bus recorría en paralelo a los acantilados rocosos repletos de entradas a cuevas o cavernas en Qumrán. En 1947, el profesor Eleazar Lipa Sukenik era director del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén y tenía a un buen amigo, comerciante en Belén, una ciudad en su totalidad árabe. Ni bien Sukenik se entera del

Los países miembros, con una gran mayoría, decidirían la creación de los estados de Israel y de Palestina, hecho que generó enorme alegría en la comunidad judía mundial pero no así en los países árabes y menos a los árabes quienes vivían en el territorio del Mandato Británico de Palestina, ya convulsionado desde tiempos atrás y ahora las cosas irían a ponerse mucho peor. Para el profesor Sukenik eso no era lo importante, a él solo le importaba poder obtener lo descubierto en Qumrán, aún sin saber con certeza de qué podría tratarse, pero ya había oído algunos rumores, por lo que decide encontrarse con su amigo para ir a Belén, un día antes de la votación en la ONU, el 28 de noviembre de 1947. Llegado el día fijado, el profesor se preparaba para salir de su casa bien temprano y mientras guardaba alrededor de seis mil dólares en el bolsillo, su esposa le preguntó a dónde iba. Con total tranquilidad, Eleazar respondió que iba a Belén, ciudad árabe, a comprar algo valioso que habían hallado. A su esposa casi le da un infarto y muy sorprendida reclama que sería imprudente por la situación de guerra que se estaba generando, más aún cuando la presencia de un ciudadano judío en una zona de residentes árabes era absolutamente impensable y por demás peligrosa. La mujer cierra la puerta y llama al hijo a pedirle ayuda pues no había logrado convencer a su esposo de dejar de lado lo que ella consideraba una locura mientras él estaba decidido a ir a Belén con su amigo. Al rato llegó el hijo, militar del ejército hebreo en formación y posterior excavador de la Fortaleza de Masada, lo convence de lo peligroso que puede ser expo-

24 LUGARES & GENTE

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

nerse en una situación como la que estaban atravesado en toda la región por la posible decisión que se iría a tomar al día siguiente en las Naciones Unidas. Muy apesadumbrado y resignado, Sukenik aceptó el consejo de su hijo. –“Si tú me lo dices hijo, no voy a ir, lo entiendo. Mejor voy a mi oficina en la universidad y espero que esto se calme”, tras lo cual salió de la casa, tomó un taxi y se dirigió al encuentro de su amigo en la frontera de Jerusalén para luego ambos tomar un bus y dirigirse a Belén. Lograron comprar cuatro de los siete rollos a 1.500 dólares cada uno y los llevó a Jerusalén, dando por perdido a los tres restantes, quizás por no contar ya con el dinero para adquirirlos. Pero el obstinado profesor no contaba con que el destino prepararía el camino para que esos rollos vayan al lugar correcto. LA UNIVERSIDAD HEBREA DE JERUSALÉN Y UN VELOZ MONJE El doctor Oren Gutfeld, investigador y arqueólogo de la Universidad Hebrea de Jerusalén, enriquece con detalles increíbles el relato cómo los restantes rollos, por azar del destino, llegaron de manera indirecta a las manos del profesor Sukenik. Un monje de la Iglesia de la Natividad en Belén se enteró de la existencia de los rollos y compró los restantes a muy bajo precio, sabiendo que podría hacer el negocio de su vida, mientras en Nueva York aprobaban el plan de partición del Mandato Británico

y nacían los estados de Israel y Palestina. Mientras el primero comenzaba a organizar el país para declarar su independencia lo antes posible, en el otro lado, la decisión no fue aceptada y las cosas se complicaron para Sukenik y la posibilidad de llegar a los rollos restantes sin saber que el monje ya los había comprado y extraído ilegalmente del país vía Beirut y de allí, directo a Nueva York, en los Estados Unidos. Para suerte de Sukenik, esos rollos no pudieron ser vendidos, al menos no al precio que se cree pedía por ellos “Athanasius”, el alias que utilizaba el monje de Belén para publicar sus anuncios ofreciendo no tres, sino cuatro Rollos del Mar Muerto, como el regalo perfecto para una institución religiosa o educativa o bien simplemente para coleccionistas.

UN GENERAL QUE SE ENCUENTRA CON LOS MANUSCRITOS

quien así pudo juntar todos los rollos hallados en la primera de las once cuevas de Qumrán.

En 1954, el general Yigael Yadin, el hijo del profesor Sukenik, quien había aconsejado a su padre que no fuera a Belén aquella mañana del 28 de noviembre de 1947, viajó a Nueva York y se sorprendió al encontrar un anuncio en el Wall Street Jornal donde ofrecían los restantes manuscritos.

La Universidad Hebrea de Jerusalén se hizo cargo de una parte importante del monto y la otra parte lo puso el Gobierno de Israel. El general Yigael Yadin posteriormente fue nombrado director de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén y trabajó en la curación del Rollo del Templo, el más extenso y mejor conservado de todos, uno de los cuatro que su padre había comprado aquel 28 de noviembre de 1947.

De inmediato se comunicó con el director de la Universidad Hebrea de Jerusalén para informar del hallazgo y así evitar cualquier posibilidad de especulación o caída del negocio. Tras obtener el permiso de la Universidad Hebrea de Jerusalén para negociar, Yadin ofrece un millón de dólares por los rollos al monje de Belén, que cumpliría así su sueño de obtener una suma sideral para la época, pero también se cumpliría el del profesor Sukenik,

El Departamento de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén continuó con las excavaciones en la zona de Qumrán descubriendo más y más textos, prendas y otros enseres que fueron guardados por aquella antigua comunidad en las cuevas de los acantilados. Incluso los trabajos continúan

hasta el día de hoy, tal es así que en el 2017 fueron hallados más restos en la cueva bautizada como “la número 12” aunque en realidad es la cueva número 53 pero lastimosamente para los arqueólogos no fueron encontrados más rollos.

mil manuscritos son copias de textos bíblicos, entre ellas la de los Salmos, con 36 copias, el Deuteronomio con 30 copias y 25 copias del libro de Isaías, casualmente los tres libros más populares en la Biblia cristiana, precisa Roitman.

CONTENIDO DE LAS CUEVAS Y DE LOS ROLLOS

La gran diversidad de las obras, así como de lenguajes –existen textos en arameo y griego, además el hebreo– hacen pensar que otros grupos diferentes aportaron textos con sus propias obras, quizás huyendo de Jerusalén. La presencia de textos solo en griego en una de las cuevas ha reforzado esta teoría.

Entre 1947 y 1956, en once cuevas cercanas a Qumrán fueron hallados documentos, que fueron procesados o curados y luego celosamente guardados y cuidados en el Santuario del Libro, dentro del Museo de Israel en Jerusalén a metros de la entrada a la Knesset, el edificio donde sesiona el Parlamento israelí. Allí bajo una cúpula que en forma permanente, de manera a recrear el ambiente en el que se guardaron por dos mil años antes de ser descubiertos por los pastores de cabras en las cuevas de Qumrán, se conservan y están expuestos algunos de ellos como el famoso rollo que contiene una copia completa del Libro de Isaías, el gran profeta del pueblo judío y que, con una longitud de 7,34 metros, escrito en cuero de varios animales, es el más extenso entre todos los hallados. Estas prolongadas extensiones de algunos manuscritos, explicaría la presencia de plataformas de yeso, donde según la conclusión a la que llegaron los investigadores de Qumrán, se colocaban las pieles o los papiros por partes y los escribas se dividían el trabajo para luego finalmente ser cocido y unido todo en un solo rollo. MÁS DE MIL MANUSCRITOS El hallazgo de los Rollos del Mar Muerto y su enorme variedad literaria han enriquecido el conocimiento que se tenía sobre las sociedades de Israel hace dos mil años y sobre el judaísmo más que nada, pues son los escritos bíblicos más antiguos que se hayan podido recuperar y un cuarto de los cerca de

Pero no todos los textos hallados eran copias de pasajes bíblicos pues también fueron hallados textos donde se mencionaban las reglas de convivencia del grupo y cuáles eran los objetivos que esperaban cumplir como sociedad. Incluso hay quienes teorizan con la posibilidad que los qumranitas realizaban producciones para otras personas o para fines especiales. Tampoco todas las cuevas registradas contenían textos, de hecho, en solo tres de las once cuevas fueron hallados rollos y algunas otras eran utilizadas como depósito para materiales en desuso. EL PENSAMIENTO DEL DOCTOR ROITMAN “Para muchos investigadores, Qumrán no es sólo la llave para entender el pensamiento, la práctica, las creencias o la sociología de los hombres de Qumrán, sino que en las inmediaciones se hallaron también testimonios del pensamiento y de la interpretación de las escrituras de otros grupos judíos de la época del Segundo Templo y en ese sentido, Qumrán es también una llave para entender el judaísmo de la época de Jesús” (doctor Pedro Roitman, director del Santuario del Libro y del Museo de Israel).

26 EL OJO

Los aviones del olvido

Fotos: NADIA MONGES.

Durante años, Líneas Aéreas Paraguayas (LAP) representó un orgullo para la aviación paraguaya. Sin embargo, después de la caída del dictador Stroessner, la compañía no se pudo sostener. Fueron decenas de maquinarias que se perdieron en el olvido, pero gracias a algunos entusiastas de la aviación, se logró rescatar algunas maquinarias que hoy sirven de museo (los que están en Loma Grande, por ejemplo) y otros no tuvieron mucha suerte, ya que se qu edaron en ruinas. Sin embargo, algunas maquinarias todavía mantienen su estructura como para hacer algún rescate histórico. El año pasado, el diario Crónica publicó el caso de la aeronave Electra C, que fue depositada hace un par de años en el patio de la Escuela Básica Nº 242 Carlos Fernández de la zona de Chaco’i. Al igual que las otras maquinarias, esta también perteneció a LAP en su época. La idea con esta aeronave fue convertirla en un museo para los chicos, pero todo eso quedó suspendido por ahora.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

EL OJO

El Electra de Pirayú

Fotos: NADIA MONGES.

En 1969, Líneas Aéreas Paraguayas (LAP) compró el Electra C, un avión que marcó un hito en la historia aeronáutica local ya que con él se realizaron vuelos a Europa y África. Estos viajes se hicieron en 1973, durante el gobierno del dictador Alfredo Stroessner, quien utilizó este avión para hacer esos viajes a los mencionados continentes. La aeronave operó hasta 1992, según los registros históricos. Desde el 2017, el cuerpo principal del avión –que estaba para convertirse en chatarra– descansa en la compañía Cerro Verá, Pirayú, gracias a que lo pudieron rescatar para no quedar directamente en el olvido.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

28 MÚSICA & ARTISTAS Mario Rubén Velázquez ruben.velazquez@gruponacion.com.py

ño 1990. Había pasado apenas un año de la caída de la dictadura y mucha gente empezó a notar que en esa “democracia” había demasiada gente reciclada del viejo régimen. Pero no era aún tiempo de quejarse, como suele suceder en estos casos. El rock era uno de los frentes de resistencia al régimen y con él todas las variantes posibles, como el caso del heavy metal. Rawhide se había dividido en dos: Requiem y Corrosion. En diciembre de 1990, el baterista de Rawhide, Santiago Bernal, viajaba a Alemania para visitar a sus queridos amigos, hermanos en la música, Michael Caballero y Markus Wölfel. Miembros fundadores de Rawhide, Michael y Markus habían abandonado Paraguay unos años antes para radicarse en el país europeo.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

HISTORIA DEL ROCK PARAGUAYO (XII)

Corrosion y la nación headbanger “Si las bandas de heavy metal dominaran el mundo, estaríamos mucho mejor”, asegura Bruce Dickinson, cantante y productor de Iron Maiden. La frase tiene que ver con los “cambios” que trajo el golpe militar contra el general Stroessner en febrero de 1989. Entonces nadie percibía aún que, salvo algunos retoques y maquillajes, los cambios reales serían pocos en la “isla sin mar”. Muy pocos. Era principios de 1990 cuando aparece una nueva banda metalera, luego del naufragio de la icónica Rawhide. De ese mismo vientre saltan dos bandas: Corrosion y Requiem. En la primera se reconectan Santi Bernal, José Florentín y Markus Wölfel. La idea era retornar al atronador sonido heavy y así surgió el nombre que define como “deterioro de un material a consecuencia de un ataque electroquímico por su entorno”. Una declaración de amor. Corrosión se convirtió en la primera banda de heavy metal paraguaya en grabar en guaraní (Tesay Ro - Lágrimas amargas) y la primera en firmar un contrato profesional con una productora. Su historia.

La breve estancia de Santi en aquel país no impidió que Markus lo invite, a pesar de que vivía en una ciudad distante a la de Michael. Convivieron varios días y hablaron de todo. Markus siempre preguntaba sobre Paraguay. El embrión de Corrosion empezó a gestarse en ese viaje, en esa visita, charlando con Markus, sostiene Santi Bernal.

LOS INICIOS “Nene ofreció su casa como

Los ensayos eran estrictos: de lunes a sábado, de 20:00 a 00:00. Este régimen de ensayos nunca fue cambiado. Recuerdan que en una oportunidad un colega de otra banda les preguntó cuántas veces por semana ensayaban. “Todos los días”, fue la respuesta. Sorprendido exclamó: “¡Ah, así cualquiera!”. Causó mucha gracia el comentario. El problema de falta de ensayos antes de un concierto era una situación real y evidente para algunos. Sin dudas, eran uno de los “cualquiera” que ensayaban arduamente y, por sobre todo, buscando que los conciertos estén bien organizados técnicamente y a nivel de infraestructura para todas las bandas que tocasen con Corrosion. A finales de ese año, les llega la noticia de que la tienda de instrumentos musicales Music Hall organizaría un concurso de grupos de varios estilos. Un festival . El premio: grabar y distribuir el material de la banda. Sin dudarlo, inscriben a Corrosion en el concurso. Nene sostiene que “mandamos un demo tape para la preselección y esperando el resultado. ¡Fuimos seleccionados para el concurso! Éramos la única banda de metal. La organización, Music Hall, grabaría una canción en estudio de las bandas seleccionadas antes del concurso, como parte de pago y para promocionar el evento. Y ahí fuimos nosotros, con todas las ganas y ya con la intuición de que el camino que estábamos tomando era el correcto”.

En enero de 1992, José “Pichón” Florentín y Santi deciden salir de Rawhide, dando un giro de timón con nuevos proyectos, nueva banda. Markus aceptó de inmediato la invitación como bajista. Luego, Pichón, Markus y Santi se reúnen para dar seguimiento a lo que querían: seguir tocando, dar un paso más. Ya eran tres. Solo “faltaban” las guitarras. Y no se pensó mucho: Dos integrantes de la dupla de la novel banda Medusa, Nene Barbosa y Fabio Correa, ambos brasileños de 17 y 18 años, respectivamente, se sumaron al trío. Markus hace lo suyo trayendo el nombre y el logo: Corrosion, sin acento. Este detalle daría la facilidad para pronunciarse en varios idiomas. Ya tenían banda, nombre y logo. Corrosion era un hecho.

porque también estaba convencida de lo que se gestaba y especialmente por ser amiga de la banda. Sonia era una integrante más de Corrosion.

EL CONCURSO

REUNIÓN: Fabio Correa (Corrosion), Javier (Patriarca), Gato y Macus (Corrosion). Abajo: Lucas (Sadistic Art), Julio, Santi y Nene (Corrosion), el 28 de diciembre del 2013 en el club Sol de América.

sala de ensayos. Era un garaje subterráneo, que fue bautizado como ‘La Fábrica’. Decidimos darle un tratamiento acústico a la sala, conseguimos materiales absorbentes usados para acústica de loca-

les, lana mineral, además de cajas de huevos y cartones”, relata Santi. Una vez acordada la fecha del concierto de lanzamiento (marzo de 1992), la prioridad

era ensayar y seguir componiendo. La gran amiga ya en épocas de Rawhide, Sonia Weiss, ofrece coordinar la organización del primer concierto. Ella iba a los ensayos por ser gran amiga de Mar-

kus. Nene recuerda que “nos dimos cuenta que sí, que era necesario una responsable por todo lo que sea no tocar”. Voto unánime: Sonia sería la manager de Corrosion, por la confianza que demostraba,

La noche del concurso, con público de todo tipo, ingresa Corrosion al escenario y una marea de headbangers se hace presente y se ubica frente al escenario. “Al comenzar la intro, la nación headbangers empieza a demostrar quiénes somos y a qué vinimos. Teníamos nuestra bandera. Como no había cómo ponerla detrás de la batería, Sonia tuvo la brillante idea de entregarla a los de la primera fila. Fue un impacto para la gente no acostumbrada a shows de metal ver a la banda tocando y a la nación headbanger fre-

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

ron el contrato en San Pablo, Brasil, con Eric de Haas, representante de Dynamo Brazilie. Eric sería el contacto para conciertos en Brasil y en países con presencia de Dynamo, especialmente Holanda, Bélgica y Alemania. Ese año, IFSA propone lanzar el CD, pero a esas alturas Corrosion ya había firmado con Dynamo Brazilie (Nederlands). LA BENGALA PERDIDA

SHOW REUNIÓN. En la trastienda del club Sol de América: Santi, Nene, Markus, Fabio y Nico.

néticamente moviendo cabezas. La bandera de Corrosion, en buenas manos”, recuerdan. “Conseguimos el segundo lugar, que nos sirvió para que IFSA, a través de su dueño, nos llamase a una reunión en las oficinas de la empresa y discutir sobre el prensado y distribución de 500 casetes. Se convierten en la primera banda de heavy metal en firmar un contrato profesional. EN LAS NUBES Corría el año 1992 y Corrosion

ensayaba, componía y ofrecía conciertos. Ya tenía suficiente material compuesto como para pensar en grabar. Buscando estudios que sepan de heavy metal, llegan al estudio brasileño Nas Nuvens, en Río de Janeiro. Sepultura había grabado ahí “Beneath the Remains”. Era lo que buscaban. El casete “Report of Explotation” fue un éxito de ventas, tanto así que IFSA les convoca para un nuevo contrato de otros 500 casetes. Los integrantes no recuerdan cuánto tiempo transcu-

rrió entre el primer y segundo lanzamiento, pero sí recuerdan un detalle que los llenó de emoción. ¡La mayoría de los casetes fueron vendidos en el interior del país! Al año siguiente, 1994, les llega la información de que el sello Dynamo (Holanda) estaba interesado en la banda. Querían lanzar y distribuir “Report of Exploitation”, en formato CD, en Brasil y Europa, a través de su filial brasileña. “¡Corrosion ya estaba sonando en el exterior!”, recuerda Santi. Firma-

ÉXITO EN VENTAS. El casete “Report Of Explotation” se vendió bien, por lo que IFSA mandó imprimir

más casetes.

En ese tiempo, Julio Juan del Puerto, locutor y DJ del ámbito artístico, organizó una noche de premios para los mejores artistas en el campo de la música local, en varios géneros. Las categorías eran de mejor cantante, guitarrista, bajista, tecladista, baterista, banda del año, banda revelación, mejor canción, etc. Corrosion recibió nominaciones en todas las categorías, menos en la de tecladista. Y sucedió que se llevaron todos los premios. Con orgullo recuerdan que en la categoría “Mejor canción”, fue elegida “Reinos Depredados”. Como el resultado se daba a conocer un poco antes del día de la

premiación, ya se sabía quiénes eran los “ganadores”. ¿Y qué pasó? Demostrando una imagen de “duros y rebeldes”, Corrosion no fue a retirar sus premios, sostiene Santi. Durante esta etapa, participaron en distintos programas de radio y televisión (La Marcha - SNT, Camino al Éxito - RPC), e invitados a hacer comerciales, ser jurados de festivales intercolegiales y otras actividades siempre en el campo de la música. Mientras, los conciertos no paraban. Formaron cartelera con Piedras y Palos, Cobalto, Dorsal Atlántica, Angra, Krisiun, Logos y con la mayoría de las bandas nacionales y en un casi concierto con Hermética. Fue la primera banda que firmó un contrato de prensado y distribución del casete “Report of Exploitation” en el país. Primera banda paraguaya que firma un contrato internacional para prensado y distribución de CD para América y Europa (Dynamo Brazilie Nederlands). “La canción en guaraní ‘Tesay Ro’ (Lágrimas amargas) fue la primera grabada por una banda de heavy

metal en Paraguay”, rememora Santi. Esa canción fue una de las más pedidas y aplaudidas en todos los escenarios internacionales, justamente por ser en el idioma autóctono de Paraguay”. “El impacto de Corrosion en Paraguay fue tan grande, que sin dudas formó una nueva generación de fanáticos headbangers, llamados por nosotros la nación headbanger, siempre ávidos de nuevos lanzamientos, remeras, etc.”. La banda decide darse un tiempo a fines de 1996. Los integrantes deciden aventurarse en otras experiencias personales y en diferentes partes del mundo. En el 2013 y el 2014 la banda se reúne en dos grandes conciertos con masiva asistencia de público, entre fanáticos de los comienzos y seguidores actuales, que nunca habían visto a la banda en vivo. A fines del 2014, Markus, tras una larga enfermedad, fallece, “pero sigue y seguirá recordado a través de su legado”, asevera Santiago Bernal. PRÓXIMA ENTREGA: BATALLÓN: THRASH METAL y PÓLVORA

MARKUS FEST. Santi y Nene, de Corrosion, posan con un poster de Markus en el homenaje realizado en

agosto del 2014.

“REPORT OF EXPLOITATION”, EN VINILO Grabado en enero de 1993 y publicado primero en formato casete y luego en CD, “Reportaje a la explotación” fue concebido por Corrosion con la mirada puesta en la historia de la conquista de los españoles en estas tierras. A fines de este año 2020 será lanzado “Report of Exploitation” en formato vinilo, cerrando de esa forma la serie casete-CD-vinilo. El prensado, distribución y marketing está bajo la responsabilidad de OSW producciones, Mind Music, ambos de Paraguay, y Viuda Negra de Colombia. Ya antes del lanzamiento hay una gran expectativa de la escena nacional. El material vendrá en un Boxset con un vinilo, un CD y una camiseta de la banda. Además, una biografía comentada y fotos exclusivas seleccionadas para este lanzamiento. Corrosion sigue componiendo y creando canciones, sin compromiso, pero pensando siempre en la gran nación headbanger. Las canciones de Corrosion se siguen tocando en radios y comentadas en los diferentes medios. Sus canciones ya fueron compartidas y escuchadas miles de veces en las plataformas musicales como Spotify, AppleMusic y Youtube. “Report of Exploitation” refleja el duro trabajo de una banda en la que las piezas que la conformaban al parecer encajaban de manera casi perfecta. El disco colocó el nombre del metal nacional en el circuito heavy de países limítrofes, especialmente Brasil, específicamente en Río de Janeiro y San Pablo, ciudades donde Corrosion se presentaría de manera asidua. “Report of Exploitation” los situó como uno de los grandes nombres de la escena local.

30 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

Jorge Zárate Jorge.zarate@gruponacion.com.py

público sobre si las grabaciones que han ido circulando son reales o no, y si hay más (contenido) en los videos. El fenómeno aéreo que se aprecia en los videos permanece clasificado como no identificado”.

a Marina de los Estados Unidos admitió que son oficiales y verídicos unos videos en los que distintos aviones cazas supersónicos interceptan objetos voladores no identificados (ovni) donde apareció como una aceptación de la existencia de un fenómeno que durante años se intentó mantener oculto. La cantidad de avistamientos que ahora se registran en las cámaras de video de los celulares y drones particulares podría ser la razón por la que se extiende una ola de liberación de la información que los estados fueron recogiendo sistemáticamente desde el caso Roswell en julio de 1947, día en que medios estadounidenses reportaron el hallazgo de una nave estrellada en un rancho de esa localidad de Nuevo México. “No te voy a decir lo que sé sobre el tema, pero es muy interesante”, le respondió Donald Trump, presidente de los Estados Unidos, a su hijo en una entrevista en el programa de televisión que conduce el segundo. Trump junior le había preguntado si liberaría la información clasificada que existe sobre el tema. El inquilino de la Casa Blanca dijo, en ese diálogo de junio pasado, que lo está pensando. En estos días, en coincidencia, el New York Times especuló que el Pentágono, nombre popular del Departamento de Defensa, situado en Arlington, Virginia, haría pública vía su Oficina de Inteligencia Naval información de amplio alcance y profundidad, algo que el periódico de la Gran Manzana persigue desde hace tiempo con el respaldo de importantes

Vale decir que los videos de marras fueron filtrados y llevan circulando en internet desde el 2007, el primero, y 2017, los dos segundos.

EL FENÓMENO OVNI:

Del misterio a la aceptación Estados Unidos desclasificó documentos y publicó videos, Japón prepara fuerzas para “enfrentarlos”. La historia de los ovnis ha inspirado al cine, a la literatura y es motivo de discusiones desde hace décadas. Ahora, la NASA habla de ellos y de su “real” presencia. senadores. También, la Agencia Central de Inteligencia (CIA, su sigla en inglés) desclasificó en abril 10 documentos históricos sobre el tema que se pueden ahora revisar por internet. También, hubo publicaciones oficiales de documentos en Francia, España y Chile, por citar ejemplos. En Japón fueron un poco más

allá, su ministro de Defensa, Taro Kono, confirmó en mayo que “considerará los procedimientos para responder, registrar e informar encuentros” con ovnis y que preparan un protocolo ante un eventual ataque extraterrestre. Apunto que el estado nipón “considerará los procedimientos para responder, registrar e informar encuentros, pero la naturaleza

desconocida de tales objetos puede confundir a los pilotos de las Fuerzas de Autodefensa, incluidos los de los aviones de combate F-15”. Por ello, los pilotos de sus aeronaves de combate en siete bases, desde Hokkaido a Okinawa, reciben entrenamiento. “Aunque los militares no han visto ninguna nave extrate-

rrestre, el país estará preparado para una eventual invasión”, dijo Kono. Todo fue después de que el 27 de abril, el Pentágono hiciera públicas las grabaciones de los tres videos, uno del 2004 y dos del 2015. Su explicación fue escueta señalando que lo hacía “para clarificar cualquier malentendido por parte del

“¡Sí, lo agarré!”, exclama el piloto en uno de ellos cuando el objeto queda en el centro de su visor. “¡Guau! ¿Qué es eso, viejo?”, le responde el compañero. Segundos después desaparece de la vista y de todos los modernos sensores del F-18 Súper Hornet, uno de los cazas más veloces de la tierra. En el de 2004 el piloto David Fravor describe un objeto largo flotando sobre el agua que “se aceleraba a una velocidad que nunca había visto antes en mi vida”. Consultado sobre el tema, el portavoz de la Marina, David Fravor, apuntó: “No vamos a tratar de describir nada que podría haber sido avistado allá afuera… Pero el número de avistamientos ha aumentado desde alrededor del 2014, en coincidencia con el desarrollo de nuevas tecnologías, como drones y cuatricópteros”, admitió. COSAS VEREDES Luis Elizondo fue el jefe del Programa Avanzado de Identificación de Amenazas Aeroespaciales de los Estados Unidos hasta el 2017 cuando renunció por el “secretismo excesivo”, “desafíos burocráricos y mentalidades inflexibles”, tal como expresó en su misiva comunicando su salida al titular de Defensa, James Mattis. “Estos fenómenos son reales y son cosas reales que vuelan en nuestros cielos y que tienen tecnología mucho más avanzada que la nuestra, y no podemos hacer nada al respecto. Pueden volar sin impedimentos por nuestro espacio aéreo o controlar el espacio aéreo civil y militar, y no podemos hacer nada. La conclusión a la que arribamos es que se trata de un fenómeno global, no ocurre solo en Estados Unidos, y por eso creo que tenemos que trabajar mejor con nuestros pares en Latinoamérica, en Europa, en Asia y alrededor del mundo, porque esta es una problemá-

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

tica que afecta a la misma humanidad. No pertenece a una sola institución o religión o gobierno, sino a todos los que habitamos en este planeta”, dijo en una entrevista reciente. Elizondo consideró que en este último tiempo hubo “mejoras en los radares, en los sistemas electro-ópticos, en las cámaras. Los pilotos están mejor entrenados”. Los estudiosos del fenómeno aseguran que los avistamientos se producen en acontecimientos relevantes de la humanidad. Ricardo González es un investigador peruano que publicó 20 libros sobre el tema y dice que siempre se vieron ovnis en los “momentos álgidos y dramáticos” como cuando durante la Segunda Guerra Mundial, en 1941, los cazas nocturnos Northrop P-61 Black Widow comenzaron a reportar regularmente la presencia de “Foo fighters”. “Feu” (fuego en francés), “fighter” (avión caza en inglés) fue el primer nombre que recibieron las esferas metálicas o bolas luminosas, que vieron pilotos estadounidenses, británicos, alemanes y japoneses pensando en principio que era tecnología del otro bando. Este el 2020 tiene la especialidad de la pandemia del coronavirus y una serie de catástrofes climáticas que seguramente lo determinarán como año de inflexión en la historia.

El suceso de la “visita del objeto” tuvo tanta repercusión que don Cecilio Thompson resolvió hacer un cartel que se colocaría a la entrada misma del pueblo en la que reza: “La comunidad de Tañarandy da la bienvenida a los extraterrestres que nos visitan desde setiembre de 1998”. tró restos de una nave extraterrestre en 1947. El 8 de julio, el Roswell Daily Record publicó: “Las fuerzas aéreas capturan un platillo volante en un rancho de la región de Roswell”. En días, la desmentida oficial no tardó en llegar. “Fue un globo aerostático”, arguyeron inaugurando una excusa que se usa hasta hoy en día. En el impresionante documental “No identificado” (Unacknowledge, en inglés) algunos de los oficiales que participaron del hallazgo describen que encontraron al menos cuatro cuerpos que hasta hoy se conservan congelados.

¿DESDE ROSWELL?

La nave era como un huevo y no tenía comandos visibles, al parecer los manejaban con una suerte de auriculares y las manos sobre un panel.

El 2 de julio se celebra el Día Mundial del Ovni, en homenaje al descubrimiento de Mac Brazel, un granjero que encon-

Los extraterrestres medían 1,20 metros y tenían puesto un fino traje de color gris, y los describieron como de ojos gran-

des, manos de cuatro dedos, sin pulgar, sin nariz, ni orejas, muy parecidos al E.T. de la película de Steven Spielberg. Los testimonios dan cuenta de que desde ese momento se saben cosas sobre la presencia extraterrestre, la más llamativa, sus autores creen entender que están preocupados por las armas nucleares. De hecho Roswell alojaba una base militar donde se llegaron a ensayar armamentos de este tipo. Aun descreyendo del fenómeno, la película impacta por sus revelaciones sobre el trabajo de la mítica Área 51, base de la Fuerza Aérea de Nellis, Nevada. El investigador paraguayo Ronald R. Maidana, en su libro “Los Ovnis en Paraguay”, 358 páginas editado en junio del 2016, documenta la larga historia de avistamientos en nuestro país que comienza con un episodio de 1651 en el Ypané de la época de los Jesuitas. Bartomeu Melià lo guió en la búsqueda de la colección de textos “Jesuitas e Bandeirantes no Itatim”, que reúnen escritos fechados entre 1596 y 1760. Aquí el texto de la sorprendente carta atribuida al padre superior de la Reducción, Justo Mansilla: “A los 10 de agosto de 1651 entre las seis y 7 de la noche se vio en el pueblo de S. I. de Ipané y algunas leguas en contorno, se vio levantarse de la parte de Oriente un globo luminoso de extraña grandeza que en mediana altura como de las nubes vecinas vino con vuelo no apresurado sino algo lento por encima de (sic) aquel pueblo hacia el occi-

dente, hallándose de repente el hemisferio con gran claridad como de luna llena. Iba despidiendo hacia la parte oriental de donde salió cantidad de centellas al modo de cohete; y en llegando a una niebla sutil o colina, que cubría el horizonte de occidente, antes de entrar en ella, se abrió con mayor luz y centellas, y después de encubierta aquella luz como espacio de un credo, dio un tremendo estallido como trueno, sino como respuesta de Bombarda o cañón de batir. Que causó en el pequeño, suspenso y asombro muy semejante a aquella luz que al entrar en Etiopía el Patriarca D. Alonso Méndez. Sería su curso como 16 leguas de distancia al parecer. No se ha alcanzado lo que pueda ser, porque para cometa parece la duración muy breve, el vuelo muy ratero (sic), y extraño el estallido, más propio de exhalación que de cometa, si bien parece exceso para exhalación. Nuestro señor se sirva de convertirlo todo en bien o por lo menos impedir todo mal a estas sus ovejuelas”. Maidana indagó también en el Proyecto Libro Azul (Blue Book Proyect) el registro de los aviadores militares estadounidenses donde aparecen casos de avistamientos locales: El incidente #119 “Platillos volantes sobre Asunción”, publicado en febrero de 1948 y reportado en un informe de 13 páginas por el mayor Samuel J. Skousen, es un ejemplo contundente con avistamientos en la capital, en Areguá y en el Chaco, del mismo objeto, a horas parecidas. “Un disco de un tono verde, con aureolas a su alrededor, desplazándose a menor velocidad que la de un avión, situándolo a unos 300 pies…”, fue la coincidente descripción. “En los 40’ el término ovni no existía, por lo que se acuñó ‘platillo volador’, que constituyó el equivalente a algo incomprensible en el cielo”, cuenta para explicar que recién en 1953 la fuerza aérea de los EE.UU bautizaría ovni (traducción al castellano de UFO: Unidentified Flying Object) a las naves. Esas que nos están mirando. Fuentes: Congreso Mundial Fulogía BBC Mundo La Nación de Argentina La Voz de Argentina Infobae 20 Minutos El tiempo Cultural

32 REPORTAJE

El caso “Yuyu”: Crónica de una desaparición La desaparición de una niña de 7 años en Emboscada se ha convertido en una gran incógnita para los sistemas de investigación policial y judicial del país, ya sea para encontrarla o para determinar a los responsables. Las extrañas circunstancias que envuelven al caso hacen que, a más de tres meses de que la hayan visto con vida a la niña, hoy se sumen hipótesis que enturbian más aún los pasos a seguir. Mientras, los familiares lloran y esperan volver a abrazar a “Yuyu”. Angélica Giménez - Periodista Canal GEN angelica.gimenez@gruponacion.com.py

a compañía Isla Alta de Emboscada, en el departamento de Cordillera, es un pueblo tranquilo con menos de 1.000 habitantes. La economía de la gente se basa mayormente en el trabajo de campo, con la cantidad de quintas o pequeñas haciendas que se fueron sumando en los últimos años. Es, en definitiva, un lugar que ni siquiera aparece remotamente en los reportes periodísticos por eventos o situaciones que llamen la atención a nivel nacional. Por eso, lo que ocurrió el 15 de abril pasado escapa a la letanía cotidiana de este pueblito que desde entonces vive la angustia de la desaparición de una pequeña niña. El 16 de abril pasado, la pareja formada por L. Z. y R. H. O. se presentó en la comisaría sexta de Emboscada para radicar una denuncia por la supuesta desaparición de la hija de la mujer, de tan sólo 7 años. La niña tiene discapacidad para caminar y comunicarse, por lo que la situación adquiere mayor complejidad. Lo llamativo

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

y en algunos puntos diferentes habitaciones o construcciones a medio terminar. Todo eso fue allanado, posteriormente. En la mañana del 16 de abril, a Ambrossio Caballero, docente jubilado de la escuela San Vicente Ferrer de la 5ta Compañía Isla Alta, le avisaron que la niña “Yuyu” estaba desaparecida desde el día anterior. Preguntó si ya se había denunciado ante la Policía y le dijeron que no: “Pregunté si ya se hizo la denuncia y me dijeron que no, porque la mamá no quería”, cuenta don Caballero. “Me dijeron que la mamá quería seguir buscando a la nena y si no aparecía a la tarde ahí recién iban a denunciar”. Pero don Caballero no esperó que llegue la tarde e inmediatamente llamó a la comisaría de la localidad y comentó el hecho y minutos después se presentó personalmente para denunciar la desaparición. “No hice una denuncia del caso es que la denuncia fue realizada después de airadas insistencias de los pocos vecinos del lugar que no la habían visto a la niña en ese día, y que ya llevaban horas buscándola. Desde ese momento, todo lo que envolvió a este caso se transformó en una bola de constantes contradicciones entre los primeros investigados. La policía local arrancó la investigación. Mientras el país seguía expectante la evolución primaria de la pandemia en el Paraguay, en la pequeña Isla Alta, la búsqueda de la niña conocida por sus familiares como “Yuyu” se hizo oficial. En principio, la hipótesis fue que se había perdido, porque la última vez que la vieron –según declaró la propia madre, que para los investigadores es casi improbable– estaba jugando con sus cabras, a metros nada más de la casa donde residía toda la familia, en el condominio conocido como Monte Pacara. Se trata de un condominio rural, prácticamente alejado y con pocos vecinos cercanos. Allí, L. Z. y R. H. O. vivían con “Yuyu” y su hermana mayor. El inmueble tiene varias hectáreas

anónima, yo me presenté”, asegura con firmeza. Don Caballero menciona que la localidad de Isla Alta está consternada por lo que ocurrió: “Siempre la compañía se destacó por sus logros, por todo lo que pudo conseguir y esta es la primera mala noticia que tenemos”, afirma. SOLO UNA PERSONA ENTRÓ Y SALIÓ DEL CONDOMINIO Para el comisario principal César Silguero, jefe del Departamento contra el Crimen Organizado de la Policía Nacional y actualmente cabeza del equipo de investigación de búsqueda de la niña, lo seguro es que el ciudadano R. H. O. es el único que ingresó tres veces con su camioneta al condominio, durante las horas anteriores a que se haya denunciado la desaparición de “Yuyu”. Silguero afirma de que no existe ningún otro elemento investigativo hasta ahora que muestre que otra persona haya ingresado al

PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA PROMETIÓ CELERIDAD Hasta el propio presidente de la República se interiorizó sobre la desaparición de la niña. Mario Abdo Benítez se reunió con los abuelos maternos de la pequeña y se comprometió a dar celeridad, a través del Ministerio Público, a la investigación y la búsqueda de la niña. El Presidente mantuvo además un encuentro con los 4 fiscales del caso y recibió en primera persona todos los detalles de la investigación. Del encuentro también participó el ministro del Interior, Euclides Acevedo, y tras recibir un informe detallado del caso, mencionó que las investigaciones “están en muy buen camino” y que el objetivo de encontrar a la niña está muy cerca. lugar, con ningún tipo de medio. “Nosotros tenemos la esperanza de encontrarla con vida, no tenemos indicios de que ella esté muerta evidentemente, si no, ya lo hubiésemos mencionado”, asegura Silguero. R. H. O. es un ciudadano de nacionalidad alemana que llegó a Paraguay hace ape-

nas un año para radicarse. Lo poco que se sabe de él es que ha trabajado en proyectos o campañas que tienen que ver con derechos humanos en Europa. Durante los primeros días en que hizo aparición en la prensa, R. se mostraba imperturbable. Siempre bien vestido, mostrándose hasta tranquilo. De su relación con L. Z. se sabe que son pareja hace un par de años. En el vecindario nadie tiene mayores reparos en cuanto a la vida de vecinos, salvo aquellas voces que se hicieron escuchar –después de todo esto– de que muchas veces parecían que la dejaban muy sola a “Yuyu” por varias horas. Cinco días después de que desapareciera la niña, R. y L. hicieron un llamativo video donde ofrecieron G. 10 millones como recompensa por alguna información valiosa. Fue la última vez que dieron a conocer públicamente sus opiniones, porque la investigación indefectiblemente iba apuntando a la pareja. Para ese entonces, la Fiscalía General del Estado ya decidió conformar un equipo de investigación para atender este caso, que fue integrado por Carlos Maldonado, como fiscal de la causa, y a él se unieron Gedeón Escobar, Lorenzo Lezcano y María Irene Álvarez, de la Unidad Antisecuestros. IMPUTACIÓN Y SOSPECHOSOS El 4 de mayo, finalmente la Fiscalía imputó a R. H. O. y a L. Z., por violación del

34 REPORTAJE

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

deber del cuidado, educación y abandono. Desde entonces, la pareja pasó a convertirse en la principal sospechosa de la desaparición de la niña. A esta imputación se sumaron luego las declaraciones del padre de L., que había dicho en varios medios de comunicación que la pareja de su hija era una persona “horrible” y que temía por lo que podía llegar a hacer el ciudadano alemán. El abogado Óscar Tuma fue designado con un grupo de abogados como representante legal del padre biológico de la niña para informar de todo lo relacionado al caso en Paraguay. Tuma había colaborado en varias ocasiones con la organización “Ni un niño menos”, que trabaja hace 7 años en nuestro país por la protección integral de los niños y niñas, sobre todo, buscando a quienes son declarados desaparecidos o desaparecidas. Tuma era, en síntesis, alguien que conocía de estas peripecias. La Policía y la Fiscalía ya habían desarrollado una serie de allanamientos pero

hasta entonces nada hizo encontrar rastro alguno de la niña. Se ordenó una búsqueda más intensa y en lugares en los que se podía pensar lo peor. Fue así que las intervenciones se hicieron en un pozo ciego, en un taja-

mar y se abrieron hasta pisos para buscar algún dato que pueda ayudar a hallar a la niña, pero nada. Para ese entonces, la Fiscalía había incautado pertenencias de R. y de su pareja,

madre biológica de “Yuyu”. Los resultados de este trabajo, con el paso de los días, habrían de cambiar de nuevo el rumbo de la posible investigación. Los allanamientos se multiplicaron. Viviendas de amigos de la familia, de familiares cercanos, de trabajadores de la finca. Pero los resultados terminaron siempre siendo negativos. La frustración era total por parte de los investigadores y principalmente de los abuelos de la pequeña. La Fiscalía amplió la imputación contra el ciudadano alemán el 23 de julio. Unas semanas antes, habían incautado celulares que le pertenecían y otros equipos informáticos. En estos equipos los investigadores encontraron fotos de pornografía infantil, además de otros elementos sobre rituales con sacrificios humanos.

Para ese entonces, Tuma ya había dejado de ser el abogado del padre biológico de la niña. En el programa “A samblea”, del canal GEN, el ex parlamentario dijo la semana pasada que su fin siempre, a pesar de tratar cualquier caso, es llegar a la verdad y que con esto de “Yuyu” no estaba seguro de que llegaría a eso con su ex defendido. El 25 de julio, un nuevo allanamiento en el condominio Carapa de Emboscada arrojó varios cassettes y discos de computadoras incautados. Los peritos informáticos de la Fiscalía están trabajando

en estos equipos para ver si encuentran algún elemento que ayude a tener algún rastro de la niña. Así, la investigación total del caso arroja una serie de contradicciones en las declaraciones de la propia mamá y de R., que definitivamente aparece como el principal sospechoso de ser responsable por la desaparición de la niña. Mientras se esperan más resultados periciales e informáticos, la familia de la pequeña “Yuyu” espera saber qué fue de aquella pequeña que se alegraba por acompañar a sus cabritas durante las mañanas.

CONTRADICCIONES Y POCA COLABORACIÓN DE PARTE DE LA PAREJA, DICE FISCALA Irene Álvarez, de la Unidad Antisecuestro del Ministerio Público y una de las agentes fiscales del equipo conformado para la investigación, habla de la escasa colaboración en la causa por parte de la propia madre de la niña desaparecida y de su pareja, con quien ya lleva casi 2 años de relación sentimental. Ambas personas han caído en contradicciones en sus declaraciones, por lo que se complica aún más avanzar en la investigación. En la primera intervención fiscal y policial, tanto la madre como su pareja relataron cómo ocurrieron supuestamente los hechos ese 15 de abril, fecha de desaparición de la niña. Pero en el avance de la investigación, con elementos probatorios incorporados, se comprobaron contradicciones y situaciones que nunca ocurrieron, según la fiscala Álvarez. La versión de la madre, de que la niña desapareció tras haber ido detrás de las cabras, no

es posible resalta la fiscala. Otro punto que rescata es la cantidad de veces que la pareja de la madre se movilizó en el predio: según su único testimonio, el hombre se movilizó solo dos veces dentro y fuera de la vivienda esa mañana, pero según el Ministerio Público, se movilizó más veces, entrando y saliendo de la propiedad 3 veces. La fiscala Irene Álvarez destaca otro punto llamativo y preocupante: “La señora L. M. Z. también habría tenido una cierta participación en provocar la circunstancia que haga que su niña, con las condiciones especiales que tiene, desaparezca”. Pese a una nueva arista en este caso, de supuesta pornografía infantil, la línea de investigación del Ministerio Público sigue siendo la búsqueda con vida de la niña, ya que no existen indicios que señalen que la menor haya fallecido.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

“PEDIMOS MÁS QUE NADA JUSTICIA” Para Lourdes Servín, de la organización “Ni un niño más”, lo más importante en el caso de la niña de Emboscada desaparecida es que se tenga seriedad, una investigación seria y más que nada, que haya justicia. Servín, que desde hace cinco años trabaja con su organización en la búsqueda por hacer valer los derechos de niños y niñas que pasan por el terrible transe de estar desaparecidos, dice que actualmente tenemos un Estado totalmente ausente para buscar que este tipo de hechos se reduzca o, al menos, se pueda esclarecer rápido. “El Estado totalmente ausente. No manejan estadísticas. No manejan casos de niños desaparecidos, ni las conclusiones con los cierres de casos”, dice Lourdes. “Se ha sacado una prohibición del uso del nombre de la niña de Emboscada y su fotografía. ¿Como podremos seguir buscándola si el nombre de ella no podemos nombrar? Un verdadera contradicción. Aunque ahora la ministra de la Niñez, Teresa Martínez, manifestó que se puede usar la fotografía, pero bajo el criterio de niña desaparecida, no así con el tema de pornografía infantil”, aclara Lourdes. Su organización fue la que promovió la modificación del artículo 135 del Código Penal, para lograr aumento de pena para las personas que violen derechos de los niños y niñas.

36 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

antiago Julio Novoa Qu int a na –E l Chago– ese amigo hermano del corazón que la vida me concedió hace ya más de medio siglo, el viernes cerca de la medianoche, me contó que uno de sus deliciosos personajes le confidenció, café por medio, tener “la costumbre de dormir con los ojos cerrados y soñar con los ojos abiertos”. No me sorprendió. Alguna vez, en la vieja casona del Bajo Belgrano, aquel pueblo en el que nací, a los dos nos sucedió cientos de veces. No era difícil. Las estrellas eran enormes cuando nos acostábamos en el parque, sobre el pasto húmedo, sólo para mirar aquel cielo que ya no se ve pero sabemos que está y pensar que éramos pequeños, aunque procurábamos la grandeza de conocer el nombre de alguna de ellas. Las noches eran musicalizadas por millones de grillos; tenuemente iluminadas por movedizas luciérnagas; perfumadas por los jazmines de Doña Juanita –nuestra abuelita y la de todos los pibes de la zona a la hora “de tomar la leche”– en aquel barrio que, como el del tango de Gardel y Lepera, cuando el sol se despedía, estaba “bañado por la Luna”. Recuerdo que, a la falta de “un fueye que rezonga”, cada tarde, El Chago, le ponía música de

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

¿Qué hay de nuevo, viejo? Soñar despierto. Acotar certezas. Potenciar incertidumbres

blues o, algo de son cubano, en el piano de “Negrita”, como la apodaban a mamá. Pese a Lennon y McCartney, los nuestros, no eran atardeceres de días agitados. Sin embargo, en aquel mundo que parecía cambiar, a voz

en cuello cantábamos “It's been a hard day’s night, And I’ve been workin’ like a dog, It’s been a hard day’s night, I should be sleepin’ like a log…”. El sábado comenzó. Era el momento de buscar el copón. Abandoné la vieja

mecedora. La imaginé tambaleante. Las entrañas de algunos fragmentos de quebrachos colorados crepitaban. Mientras buscaba en la cava, una avalancha de palabras que intentaban ser pensamiento me mantenían

en silencio. Decidí que un Aniello Viña 1932 Trousseau 2014, de Bodega Aniello, del que sólo se hicieron 2 mil botellas en el patagónico Mainque, Alto Valle Río Negro, era lo recomendado y recomendable. “Los

científicos dicen que estamos hechos de átomos pero a mí un pajarito me contó que estamos hechos de historias”, sostenía el maestro Eduardo Galeano. En eso estaba cuando me interrogué: “¿Todo tiempo pasado, fue mejor?”. Dilemático. “Lo peor, no es seguro. E incluso, en la peor de las hipótesis, todo podrá recomenzar para los supervivientes, rehabilitados, tal vez, de nuestras carencias, desconocimientos e incomprensiones”, sostiene Edgar Morin, ese enorme pensador centenario con el que, seguramente, habré de dialogar en pocos días más. De cara al futuro, en tono de recomendación, seguramente para alentar a quienes no saben dónde buscar el sol –quise pensar– Morin les dice que “quizás, encuentren, en alguna parte de las ruinas de una biblioteca, este mensaje que les devuelva

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

la esperanza y e! coraje”. Enorme definición para quien casi todo lo ha pasado y que ha reflexionado tanto sobre la vida como sobre la muerte. Brindé con un largo y profundo trago para celebrar la audacia de pensar, de pensarse, de repensar, de repensarse. Si la convicción es con la búsqueda de una verdad colectiva, a partir de recorrer una senda personal, es necesariamente ético hacerlo. Respiré profundo. Bugs Bunny cumplió 80 años, el lunes pasado. No sé por qué pensé en ello. “¿Qué hay de nuevo, viejo?”. Sonreí. Octogenario. Como el rock y varios rockeros. Desde el ’38, en el siglo pasado, fue una de las estrellas de Warner Bros y compañero de varias generaciones que rieron con él. También soñaron. Polémico personaje, para algunos y algunas, unos pocos meses atrás, este hijo de Cal Dalton y Ben Hardaway, que aparecía como un enorme lector de Groucho Marx, fue señalado por el presidente argentino, Alberto Fernández –en el transcurso de una charla de la que también participó el ex jefe de Estado uruguayo, “Pepe” Mujica– como “un gran estafador”. Sorprendente, aunque para nada inesperado. No son pocos los que, en alguna forma, quedaron atrapados por el pasado y desde aquellas prisiones tienen certezas. “Para leer al Pato Donald”, un texto crítico de las caricaturas norteamericanas de 1971, escrito por Ariel Dorfman y Armand Mattelart, sostenía en esos años de “liberación o dependencia”, una hipótesis cercana a otras afirmaciones de Fernández. “Todos los dibujos animados de la Warner, como Bugs Bunny, el Pato Lucas, Elmer, el Gallo Claudio, son ejemplos de una disputa entre un tonto y un vivo, donde siempre gana el vivo. ¿Vieron alguna vez un estafador más grande que Bugs Bunny? Y fue modelo de muchos chicos y generaciones, un modelo de gran promoción del individualismo”. Explicó también que “los controles sociales son aquellos mecanismos por los cuales nos dan valores”. Sonó a certeza. Dorfman, en el 2009, explicó: “Ese libro fue escrito en un momento de lucha social en

llegado a Buenos Aires, en tren, donde lo esperaba el coronel Urbano Cañones, tío de Isidoro, quien al recibirlo le dijo, palabra más, palabra menos: “Hola Curuguacurúguagüigua, pero te llamaré Patoruzú porque decir tu nombre me descoyunta las mandíbulas”. Desde ese día y en ese momento tan especial, atrás quedó su cultura, su pasado, su historia, su identidad. Para pensar en lo que podría ser bueno porque nos pertenece o, malo porque nos llega desde el Norte, como apuntó Dorfman.

Chile y dentro de una revolución que intentó cambiar todo. Se escribió en diez días, en el calor de la lucha por la supervivencia. Y yo diría que si uno mira la obra del Pato Donald, no como problema ideológico sino como forma de escritura, es una apropiación latinoamericana de un mito norteamericano”. Aquel autor agregó reflexiones interesantes que reprodujo el diario Clarín, de Buenos Aires: “En un sentido, el libro del Pato Donald sigue vigente. La estructura que nosotros vimos en los comics de Disney se ha globalizado. Disney es más global que antes. Pero también se matizan mucho más las cosas, en el sentido que la realidad es mucho más compleja que lo que yo retraté en ese libro. Yo vivo en los Estados Unidos y la visión que tengo de la cultura norteamericana es muy diversa hoy, hay cosas de allí que si las importan acá son más liberadoras. No necesariamente todo lo que viene del Norte es negativo, y tampoco las cosas que hacemos acá son todas positivas”. Carlos Delgado, académico de la Universidad de La Habana, especializado en conocimiento humano, sostiene se trata de “un producto ingenerado por un individuo en un contexto de carácter social” y, “por tanto, nunca es una constatación exacta del mundo exterior” porque “todo

conocimiento es, a la vez, una interpretación” ya que “siempre influyen” en esas construcciones “elementos que tienen que ver con la percepción del individuo, pero también con su memoria, con el mundo exterior que lo rodea, con la cultura a la que pertenece”. Desde esa perspectiva, advierte que “existen errores de la razón”; que, justamente, de ella, “puede devenir la racionalización”, por lo que “se corre el riesgo de convertir la razón en una razón errónea que nos puede llevar hasta fanatismos extremos”. ¿Cuánto dura un sueño? ¿Por qué soñamos? ¿Qué es malo? ¿Qué es bueno? ¿Se puede dejar de pensar? Alguna vez, Ray Collins, un capo de la historieta global –del comic– desde cuando el mundo era mundial, me dijo con firmeza: “El mejor camino para olvidar es no pensar. Pero, también es el más largo”. Recordé que los años de Bugs Bunny, también lo eran de Mickey (1928), Donald (1934), Superman (1938) o de Batman (1939). Aunque también leíamos Patoruzú (1928) y más tarde, “Las aventuras de Isidoro (Cañones)”, integrantes ambos de un grupo social argentino heterogéneo. Con Miguel, mi querido hermano, esperábamos cada semana que Don Ricardo, nuestro viejito,

nos trajera la revista. Isidoro, un “play boy” argentino, una especie de deudor serial, ludópata que nunca devuelve lo que pide, que no le interesa trabajar, es también padrino del cacique Patoruzú, un descendiente de los tosnk, pueblo originario habitante de la Patagonia, de los que también eran parte los aonikenk, tehuelches o patagones que, al parecer, había

Un especialista, cuyo nombre después de varios años no consigo recordar, me explicó que “daydreaming” –soñar despierto, en inglés– es “algo así como un momentáneo desprendimiento de una persona con su entorno”. En ese lapso, dijo, “se distorsiona su contacto con la realidad”. Agregó, con enorme paciencia, que “en ese tiempo, lo real es ocupado, generalmente, por una fantasía visual, saturada con pensamientos que la conectan con el placer, con las ambiciones, con las esperanzas que aparecen como inminentes, aunque el sujeto esté despierto”. Silencio reflexivo. Alguna vez leí en un texto del año 1965 escrito por

Paul Ricoeur –“Freud: una interpretación de la cultura”– y en sus páginas descubrí a la que dio en llamar como “escuela de la sospecha”, dominada por “tres maestros que, aparentemente, se excluyen entre sí: Marx (Karl), Nietzche (Friedrich) y Freud (Sigmund)”. Su hipótesis es que los tres –desde diferentes perspectivas– cuando abordan la conciencia en su conjunto, lo hacen para probar que es falsa. Marx – economista clásico, al fin– sostiene que se la falsea o enmascara por intereses económicos. Nietzche, porque los débiles son resentidos. Freud, por la represión del inconsciente. Bastarda síntesis. Los tres van en busca de la libertad de la humanidad. Marx, con la revolución del proletariado. Nietzche, que apunta a que humanas y humanos superen el resentimiento o la idea de la compasión, para recobrar fuerzas. Y, Freud, para que acepten la realidad. Diversos pero coincidentes dan por tierra con las ilusiones y proponen dejar de lado la falsa percepción de la realidad. El trío, finalmente y cada uno por su lado, planea alcanzar la utopía. No mucho tiempo atrás presencié una conversación profunda entre dos queridos amigos. Luis Carrizo, uno de ellos, apoyándose en el pensamiento de Edgar Morin, destacó enfáticamente que “en el mismo principio de la incertidumbre reside el de la libertad” porque “lo incierto viene con la promesa de que las cosas pueden ser distintas”. Guilherme Canela, su interlocutor, con contundencia fue más allá: “Las certezas definitivas son el caldo de cultivo de los autoritarismos”. Segismundo, parlante a través de la creatividad de Calderón de la Barca, en aquella obra de teatro excelsa estrenada en 1635, “La vida es sueño”, en su segundo monólogo, sufriente, sentencia: “Yo sueño que estoy aquí, de estas prisiones cargado, y soñé que en otro estado más lisonjero me vi. ¿Qué es la vida? Un frenesí. ¿Qué es la vida? Una ilusión, una sombra, una ficción, y el mayor bien es pequeño: que toda la vida es sueño, y los sueños, sueños son”.

38 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

MATERIAL REALIZADO COLECTIVAMENTE Y DIRIGIDO POR MILENA CORAL

Preparan estreno de “Tata jere”, un documental de resistencia

Los bañados de Asunción y su dura realidad material son los territorios donde se desarrollan las historias llenas de calidez humana y solidaridad.

GENTILEZA

“‘

Tata jere’ significa al rededor del fuego, el fuego es una palabra que tiene muchos significados, con diferentes connotaciones también. En este caso es la calidez de las mujeres, que también relacionamos conceptualmente con las ollas de las brujas, pero al final decidimos que tenga un nombre en guaraní, a parte de todas son guaraní parlantes, es como suena, es como onomatopéyico ‘tata jere’, es el sonido que hace el fuego cuando se está cocinando, y es alrededor de ese fuego que se reunieron las mujeres y usaron ese fuego para poder alimentar a toda una comunidad”, comentó Milena Coral, directora del documental “Tata jere”, que presentó en los últimos días su trailer, anuncia su estreno para setiembre.

Las ollas populares son el espacio de resistencia a través de la solidaridad. ducción está integrado por Milena Coral, Gabriela Schvartzman, Ana Galeano, Romina Aquino González y Jazmín Coronel.

El material presenta una narrativa de la realidad alimentaria y social de los bañados de Asunción, en el marco de la pandemia del covid.

nistas de esta lucha contra el hambre en los bañados. Si bien, las ollas populares no son una novedad en nuestro país, y mucho menos en los barrios más empobrecidos, la manera en como la organización comunitaria enfrentó la vergonzosa asistencia del Gobierno para que sus familias, sus vecinos no pasaran hambre, es algo que no hay que olvidar, y sobre lo que debemos reflexionar como sociedad”, agregó.

“‘Tata jere’ nace de la necesidad de mostrar algo de lo que está pasando en Paraguay, desde la voz de las protago-

El documental fue grabado en comunidades del Bañado de Asunción, durante el mes de abril. El equipo de pro-

En el registro se relatan las historias que son contadas por Gloria Medina del Bañado Sur, Verónica Áva-

“Empezamos a grabar a finales de abril, nos fuimos a 4 territorios. Y hablamos con 8 mujeres. El hilo conductor del documental son las voces de 8 mujeres de distintas organizaciones. Las grabamos durante un mes”, explicó la directora.

los y Claudia Torres del Bañado Norte, Soledad Giménez y Leticia Jara de la Chacarita, Felicia Martínez del Bañado Tacumbú, Rossana Torres y Rumilda Álvarez del Bañado Norte. “Nosotras, todas las que desarrollamos este documental, somos activistas sociales, somos feministas, somos militantes, entonces esta no era una realidad que desconocíamos. Sí somos muy conscientes de nuestros privilegios de clases, y nos parecía que teníamos que hacer esto. Teníamos que contar estas historias a través de sus propias voces,

Las mujeres y el fuego representan el centro narrativo de “Tata jere”. y ser nosotras ese canal de transmisión nomás. Porque muchas veces las mujeres en los barrios empobrecidos no tienen esas herramientas para poder transmitir eso que desde hace tanto

tiempo vienen diciendo”, comentó Milena. “Tata jere” se encuentra actualmente en proceso de montaje y posproducción, y se estrenaría durante la primera semana de setiembre.

A PARTIR DE MAÑANA

Servilibro abre su feria de libros infantiles Más de 100 títulos de autores nacionales estarán a la venta a precios muy accesibles. “La idea de Servilibro es sugerir que para el 16 de agosto, que es el Día del Niño, se incluyan entre los regalos un libro para los más chicos de la casa, para que los niños lean. De hecho está demostrado que es la edad en la que

se tiene que comenzar a leer”, comenta Vidalia Sánchez, de Editorial Servilibro, que desde mañana tendrá abierta una feria de libros en la modalidad virtual. Los interesados podrán visi-

tar la web servilibro.com.py/ infantiles donde encontrarán un total de 113 títulos nacionales. “Tenemos publicados más de 100 títulos de autores paraguayos, son libros en castellano y en castellano-guaraní, sobre diferentes temas”, explicó Vidalia. Algunos de los autores que expondrán son Nila López, Renée Ferrer, Patricia Aure-

lio, Milia Gayoso, Feliciano Acosta, Lala Fleitas, Margarita Prieto Yegros, entre otros. “Son libros a full color, de precios muy accesibles, de 20 y 50 mil guaraníes”. “Los que compran en la feria virtual tienen el envío asegurado, y de hecho pueden ir a la librería. Tenemos más 50 autores de títulos infantiles”, agregó la empresaria.

La web será el principal espacio de exposición.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

39 GENTILEZA

DE LA MANO DE CLARO

Llega el Cosquín Rock Online y será interactivo

Las bandas paraguayas presentes en la grilla de este año son Kchiporros y Aviadores del Chako.

ara el sábado 8 y el domingo 9 de agosto se anuncia la vuelta del festival más grande de Hispanoamérica con presencia en más de 10 países, en un formato totalmente renovado, se trata del Cosquín Rock, que esta vez será online, y llega de la mano de Claro, que ofrece beneficios a sus clientes en la boletería virtual. “Si el mundo cambia, el rock también, por eso en esta ocasión vas a poder vivir un festival 100% interactivo”, señala el anuncia del evento que tiene su origen en Argentina, y que ya logró conquistar al público

local con su edición paraguaya. Durante dos días de festival los fanáticos de la música contemporánea podrán disfrutar de la presencia en escena de más de 60 artistas repartidos en 4 escenarios en simultáneo desde Paraguay, Argentina, Chile, Colombia, Perú, Uruguay, Bolivia, Estados Unidos, México y España.

En esta oportunidad se estarán presentando dos de las bandas más importantes de Paraguay: una de ellas es Kchiporros, banda consagrada con más de 14 años de trayectoria, múltiples singles y 7 discos de estudio, actualmente se encuentra promocionando su más reciente material discográfico titulado “Parte de crecer”. La otra banda será Aviadores del Chako, banda que fusiona estilos como el rock, afro, soul, reggae y funk. Algunas de las bandas de renombres anunciadas para las fechas son Ciro y Los Per-

ESTA MAÑANA

Pianista francés en Ciclo OSCA Digital Pierre Blanchard ofrecerá junto a la sinfónica de Asunción el concierto Nº 4 de Serguéi Rachmaninof. El ciclo OSCA Digital de la Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción dirigida por el maestro Luis Szarán anuncia para hoy, a las 10:30, la transmisión del Concierto para piano y orquesta Nº 4 de Serguéi Rachmaninof, interpretado por el talentoso pianista francés Pierre Blanchard. OSCA Digital es un ciclo dirigido a toda la familia todos los domingos con archivos de conciertos de la orquesta. Los conciertos del ciclo OSCA Digital están organizados por la Sociedad Filarmónica de Asunción, la Dirección General de Cultura y Turismo con

Pierre Blanchard. los auspicios de la Fundación Itaú. La transmisión realiza a través de la pagina de Facebook de la OSCA, la SFA (Sociedad Filarmónica de Asunción) y las redes sociales de la DGCT (Dirección General de Cultura y Turismo).

sas, Los Caligaris, Los Pericos, Vicentico, Miss Bolivia, A.N.I.M.A.L, 2 Minutos, Eruca Sativa, Los Tipitos, Ataque 77, Julieta Venegas, Las Pelotas,

Louta, Rata Blanca, Kapanga, Los Cafres, El Kuelgue, Molotov, Él Mató A Un Policía Motorizado, Ratones Paranoicos y Damas Gratis.

Kchiporros, actualmente la banda más internacional de Paraguay.

40 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py Fotos Pánfilo Leguizamón / Natalia Galeano / Gentileza

misma relata los últimos días de Francisco Solano López en Cerro Corá, y ‘la traición’ que sufrieron él y la causa paraguaya, según el autor, nuestro maestro Augusto Roa Bastos”, agregó la directora, quien no dejó de mencionar que llevar estas piezas al formato audiovisual es un sobrecosto que no estaba previsto y que además exige un proceso técnico complejo para la grabación y edición.

a obra estaba lista para subir a escena. Las invitaciones estaban cursadas. La emoción era grande así como la expectativa. Pero a fines de marzo todo dio un vuelco inesperado y rotundo. A causa de la pandemia del covid-19, el telón cerró de forma repentina dejando la escena teatral a oscuras. El silencio en las tablas lleva ya meses con un enorme costo no solo en lo económico –para la propia subsistencia de los artistas–, sino también un impacto emocional muy grande. Pero lejos de dejarse caer ante el peso de esta realidad, el elenco de El Camarín ArTeatro de Asunción - Teatro Escuela de Capacitación Continua, levantó la frente y con un decidido ¡que se abra el telón! reanudó los ensayos, no solo de la obra que quedó pendiente de estreno, sino de otro montaje más. Ambos serán preparados para su proyección en formato audiovisual a la espera de la añorada “apertura de fase” para la cultura. “Estábamos a una semana de estrenar la obra ‘El Galpón’, original de Hugo Herrera, un clásico del Teatro Independiente del sur de América, en versión mía, con los programas confeccionados y las invitaciones enviadas cuando de un día para otro nos sorprendió la cuarentena dura en marzo pasado. La obra se realiza con auspicios del Fondo Municipal de Artes Escénicas y la Manzana de la Rivera, la empresa de Víctor González Acosta y el Ministerio del Interior. Todos ellos apoyaron nuestro montaje con fuerza y generosidad y cuando les comunicamos con tristeza que no podíamos estrenar comprendieron la situación, nos dieron fuerzas y continuaron con su apoyo. Ahora estamos grabando la obra para ser transmitida online con la Dirección de Cultura de Asunción”, relató Raquel Rojas, reconocida actriz y directora de teatro, gestora cultural, comunicadora y fundadora del elenco. Acotó que recién tras la puesta, ahora en su versión audiovisual, podrán cobrar los fondos previstos, a siete meses de los primeros ensayos, por lo que reconoció también de forma muy especial a todo el equipo

SALA CERRADA

ELENCO TEATRAL ENSAYA A PESAR DE LA PANDEMIA

Teatro estoico

El telón cerró con la declaración de cuarentena en marzo y las actividades culturales quedaron a la incierta espera de la fase 4. Sin embargo, antes que esperar en la agonía, el elenco del Camarín ArTeatro de Asunción se compuso en sus fuerzas y hoy se encuentra ensayando dos obras que serán llevadas a un formato audiovisual, ante la imposibilidad, por ahora, de su puesta con público. La directora del grupo, Raquel Rojas, no dejó, sin embargo, de mostrar su desazón por el relegamiento de la cultura y pidió que se abran los espacios bajo las medidas requeridas. por el enorme esfuerzo.

El elenco de “El Galpón”, en uno de los ensayos en la sala García Lorca de la Manzana de la Rivera.

La segunda obra en ensayo, que se sumó ahora, es “El sonámbulo”, original de Augusto Roa Bastos, adaptada al teatro por Hugo Herrera y llevada a escena bajo dirección de Raquel Rojas, “en un teatro por la identidad, a los 150 años del final de la Guerra Grande”. “Estamos ensayando con entusiasmo para estrenar a inicios de octubre de forma presencial en el Teatro de las Américas. Esta obra tendrá también su versión virtual online. Con la misma nos preparamos para realizar giras por todo el territorio nacional y por las embajadas paraguayas en el exterior siendo que es un unipersonal y será de fácil circulación. La

“‘El Galpón’ estaba montada en su totalidad. Vestuarios de William Riquelme, el maquillaje y estilo de Alberto Romero, la escenografía de Tessie Vasconcellos, la banda musical de María Liz Barrios y Octavio Linares. La función de preestreno era invitada por el ministro Euclides Acevedo al sector de seguridad y justicia para debatir sobre delincuencia, derechos humanos y la situación de las cárceles como ‘escuela de delincuencia’, que son temas que toca la obra de forma amena. Es el caso de un empresario secuestrado al que le cae el síndrome de Estocolmo; en fin, todo preparado para el gran estreno en homenaje al Teatro Independiente, en memoria del maestro Hugo Herrera. Incluso su viuda, Norma Basso, tenía pasajes listos desde París, y su hijo, Martiniano Herrera, de Buenos Aires, para venir al estreno”, recordó Rojas. Pero el 11 de marzo fueron para realizar los últimos ensayos y se toparon con la sorpresa: la sala cerrada. “Ni siquiera tuvimos tiempo de recoger nuestro vestuario que quedó allí esperando el estreno, que nunca hasta hoy se pudo realizar. Sentimos una desolación tremenda, frustración, con el corazón estrujado. Una enorme tristeza nos embargó a todos. Nos abrazamos y nos despedimos con lágrimas en los ojos, las mismas que me corren al momento en que ahora, a casi cinco meses, lo estoy recordando. ¡Es tan difícil hacer teatro en este país, porque cuando está todo para el éxito, que es el encuentro con el público, entonces y hasta ahora nos lo siguen coartando!”, lamentó la directora teatral. LA REPRESIÓN Rojas hizo memoria para encontrar algún momento en su carrera de 45 años en el teatro donde haya pasado por

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

DOS OBRAS DESDE UNA COMPAÑÍA CON HISTORIA

música”, señaló. “El teatro es seguro, es nuestra consigna para darnos el valor de ensayar en cuarentena”, agregó.

El Camarín ArTeatro de Asunción fue creado por Raquel Rojas en el 2001, reconocido por el MEC. “Creé esta compañía para desarrollar un teatro de arte con lo mejor del repertorio de la dramaturgia paraguaya y latinoamericana, y obras escritas o adaptadas por mí. En ese proceso se capacitaron en técnicas renovadas y actualizadas actores y actrices de experiencia con nuevos actores que animan el ambiente cultural local. Este proceso se llama actualmente educación dual, donde los jóvenes se forman y trabajan a la vez (son capacitados y remunerados) y aprenden las técnicas de las artes y oficios del teatro profesional. No están por dinero o por la banalidad del éxito, a las obras de El Camarín y a mi dirección acuden actores y actrices que quiere hacer huellas culturales y artísticas en el mundo teatral paraguayo”, comentó la directora del elenco.

La directora hizo hincapié en el rol fundamental que tienen las expresiones culturales durante esta cuarentena, con la activa difusión de contenido en internet por medio de los “live” en redes sociales o a través de la televisión, gracias a la generosidad de los artistas. “Hemos proveído de nuestros materiales realizados de obras estrenadas gratis a la comuna de Asunción para su programa de televisión, por ejemplo. Pero las autoridades están matando la actividad artística y cultural, aquella que mantiene en alto el espíritu de la gente ante la tristeza y luego, cuando las duras condiciones asuelen a la gente, solo estarán las artes como medida de resiliencia: teatro, música, danzas y shows de espectáculos”, expresó.

Sobre las obras que actualmente están ensayando, se puede mencionar que en “El Galpón” actúan: Calolo Rodríguez, Mario Toñánez y Ronald Maluff, con la asistencia de María Liz Barrios, Dorita Gómez y Tessie Vasconcellos en la escenografía. En “El Sonámbulo”, también bajo dirección de Raquel Rojas, actúa como protagónico el actor, bailarín, músico y coreógrafo Arturo Arellano, asistido en escena por Matías Martínez, con la voz del fallecido Hugo Herrera, adaptador de la obra. Son las memorias de un edecán del mariscal Francisco Solano López, el coronel Silvestre Carmona, según la inspiración de don Augusto Roa Bastos. La banda sonora corresponde a la viuda de Herrera, la profesora Norma Basso. Como asesora está la gestora cultural Mirta Roa, de la Fundación Roa Bastos, uno de los auspiciantes de la obra, así como el Fondo de Cultura de la Secretaría Nacional de Cultura, además del apoyo de la Manzana de la Rivera, entre otras instituciones. El Camarín ya lleva 30 obras originales estrenadas en temporada desde la creación del elenco, con un “repertorio nacional de corte político, social en clave de identidad propia”, según su directora. algo similar: “La única vez que me ocurrió algo así fue cuando en Caazapá, con el grupo teatral Aty Ñe’ê, nos dice el padre Zaracho que no era conveniente que volviéramos a realizar nuestro trabajo porque la represión estronista caería sobre Caazapá; y en efecto, cayó al poco tiempo. Sentí lo mismo cuando Edda de los Ríos y Eduardo Laterza nos dicen que tienen que cerrar La Farándula, que era nuestro espacio de difusión de las mejores obras teatrales, porque el gobierno (de Stroessner) como medida de represión había triplicado el precio de la planta alta del Ferrocarril. Era la represión blanda para cerrar el exitoso teatro independiente”. “¿Por qué la historia se repite con la misma crueldad en los quiebres dejando a los artistas de teatro, tan generosos y meritorios en el desamparo y orfandad de apoyo como quedamos los teatristas en esta cuarentena?”, se preguntó

la artista, para luego dar un mensaje al ministro de Salud, Julio Mazzoleni: “Le digo al doctor Mazzoleni, los contagios en los teatros son de cultura y no de virus. Los contagios se dan en otros sitios, supermercados y shoppings, que reciben tratos privilegiados en esta cuarentena nada

Raquel Rojas, actriz y directora de teatro. inteligente y menos sensible”. “Esperamos en vano la apertura de las fases de la emergencia. Hoy los casos crecen y hay dudas de que se abra la fase 4, donde dicen que permiten teatro con el límite de 50 personas. ¿Qué podemos hacer con esa limitación? En esta época no se puede cobrar más de 50 mil guaraníes de entrada porque no hay dinero. Lo racional es que liberen permitiendo que los productores respeten el código sanitario en los espacios que se realicen las obras, según las dimensiones del lugar”, reclamó Raquel Rojas. CULTURA ANTE LA TRISTEZA Para la figura del teatro, la reactivación cultural requiere algo más que buenas intenciones. Instó a realizar una campaña de “Teatro seguro” o “Cultura segura”, promoviendo, por ejemplo, los teatros o conciertos de música al aire libre. “Pero lo dudo, porque al sistema Estado le interesa tener a la gente en su casa recluida, sin comunicación, sin vínculos, sin manifestarse por sus reclamos y celebrando sus alegrías con la cultura, con el teatro y la

Rojas concluyó que “en manos del público y de las instituciones públicas de promoción de la cultura estará el futuro, que exista teatro y otras artes en la ciudad de Asunción y en el país. Que los teatros se abran con seguridad y que en las calles florezca de nuevo la alegría y la esperanza de vivir en un país y un mundo mejor”. Agradeció también “con el corazón artístico” el entusiasmo de los actores, actrices y técnicos que en los tiempos duros de la pandemia están trabajando con ella, “por momentos online y otros en ensayos presenciales, cuidándonos siempre, pero con la convicción firme de que el teatro vive y vive en tanto los teatristas le damos vida”.

LIBROS

“Retorno a Brideshead”, de Evelyn Waugh “Me gustaría enterrar un objeto preciado en cada lugar donde fui feliz y luego, cuando sea viejo, feo y triste, poder volver, desenterrarlo y recordar”. Evelyn Waugh es uno de los grandes escritores en lengua inglesa del siglo XX, no solo olgadios@ según esta seudocolumnista gmail.com sino según la revista Time, con novelas seleccionadas entre las 100 mejores del siglo pasado, incluyendo a esta maravilla. Una que nos introduce en el seductor y centellante mundo de la aristocracia británica en aquellos días en que el imperio ya estaba en franco declive. Subtitulada originalmente como “Las sagradas y profanas memorias del Capitán Charles Ryder”, y publicada originalmente en 1945, en una reedición de 1959, el autor nos cuenta en el prefacio que “le costó la estima de la que alguna vez gozó entre sus contemporáneos”, quizás por el tema que intentó abarcar: “Los efectos de la gracia divina en un grupo de personajes diversos, pero íntimamente conectados”, y, hasta ahora, no he encontrado una mejor descripción. O sea, se puso a contar chismes de sus amigos fashion. Y lo pagó toda su vida. La narración empieza a principios de la década de 1940, cuando el Capitán Charles Ryder, del Ejército Británico, llega con sus tropas a un nuevo campamento. Para su sorpresa le toca un lugar que ya conoce: el Castillo de Brideshead, lo que lo lleva a rememorar los últimos veinte años y el tiempo que pasó allí de joven. Cuando era simplemente Charlie, un muchacho de clase media lejano a ese mundo, en los años ’20, empezando sus estudios en la Universidad de Oxford donde conocerá a Sebastian Flyte, joven heredero de los Flyte de Brideshead Castle, la señorial casa donde esta gran familia católica –algo no común en un ambiente donde los ricos suelen ser anglicanos– y forjan una amistad fraternal. A través de Sebastian, Charlie conocerá el mundo de los Flyte, y gozará durante su juventud, por extensión, de los privilegios que Brideshead otorga a todos sus habitantes, aunque sea solo de manera temporal. En un tiempo donde estaba penado por ley, Sebastian Flyte juega en Oxford con su casi abierta homosexualidad, algo que en casa debe esconder. Charlie también tiene un padre que no lo aprecia demasiado, así que la amistad de Sebastian –si bien tiene un dejo de posesividad y un enamoramiento que no osa demostrar por él– será para ambos ese sentido de pertenencia que tanto ansían. Sebastian no quiere compartir a Charlie con su familia, o lo que queda de ella: su padre vive hace mucho en Venecia con su amante, en un conveniente y muy “británico” acuerdo con su esposa. Pero el destino no perdona, y Charlie conoce a Julia, una versión en femenino de su hermano, y se enamora perdidamente de su belleza inaccesible.

OLGA DIOS

La Segunda Guerra Mundial llegará para ponerlo todo patas para arriba, Sebastian partiendo hacia destinos exóticos donde, buscando juerga, terminará, por error, encontrándose a sí mismo (“Señor, hazme bueno, pero todavía no hoy”). Charlie a la Guerra a combatir, y Julia, en casa, cuestionando el sentido de todo ese sistema en decadencia. La vuelta de Charlie, su gran amor prohibido, en el medio de esa contienda y de ese mundo que se venía abajo, será la oportunidad de retomar el tiempo perdido. Quizás porque el tiempo ofrece la mejor perspectiva y como dice el autor: “Comprenderlo todo, es perdonarlo todo”.

“Si me preguntasen ahora quién soy, la única respuesta que podría dar con certeza sería mi nombre. Porque el resto: mis amores, mis odios, hasta mis deseos más profundos, ya no puedo decir si esas emociones me pertenecen o si las robe a aquellos que alguna vez tanto ansié ser”.

42 CRÓNICA EN ROSA

Chicas de fútbol, un galán generoso, una boda top y un cumple feliz Natalie Portman y socias como Serena Williams, Jessica Chastaing y Longoria tienen equipo de fútbol femenino. Ryan Reynolds paga 5 mil dólares por un osito robado. Se casa la bella sobrina de Lady Di y por fin después de la cuarentena Antonio Banderas festejó su cumple. CHICAS FUTBOLERAS

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

UN GALÁN GENEROSO Conmovido por la historia que descubrió en los medios, el famoso actor Ryan Reynolds ofrece 5.000 dólares por un peluche. El actor abandona su faceta de bromista para colaborar en una emotiva búsqueda que tiene en vilo a todo Canadá. Ryan Reynolds, famoso entre sus pares por estar siempre haciendo bromas a sus compañeros, ahora está muy seriamente comprometido con una causa. Él ofrece una recompensa de 5.000 dólares a quien le ayude a encontrar un oso de peluche que robaron a una de sus seguidoras. Lo hizo después de conocer la emotiva historia detrás de este peluche. Según cuentan los medios locales en los que Reynolds se enteró de la pérdida, este peluche estaba dentro de una mochila que robaron a una mujer llamada Mara Soriano, en Vancouver. Una mochila en la que también llevaba objetos como un iPad, una Nintendo Switch y varios documentos. Aunque ella lo único que pide recuperar es el osito. ¿El motivo? Que se trata de uno de esos peluches que se pueden personalizar con tu propia voz para que digan un mensaje concreto cuando los achuchas. Y en el caso de Mara, esa voz es la de su madre, fallecida hace un mes por culpa del cáncer y que le hizo este regalo para que pudiera escucharla siempre que lo necesitara diciéndole “te quiero, estoy muy orgullosa de ti y siempre estaré a tu lado”. “Vancouver: 5.000 dólares a cualquiera que devuelva este osito a Mara. No voy a hacer ninguna pregunta, pero creo que todos necesitamos que regrese a casa”, escribía Reynolds junto a la noticia del robo en un gesto que ha llevado a miles de seguidores no solo a aplaudirle, sino también a recaudar más dinero para aumentar la recompensa. Porque sí, a veces, también la gente es buena.

LA BODA DE AMELIA SPENCER Tiene fama de ser una de las jóvenes más bellas de todo el Reino Unido y adonde quiera que va, las cámaras la siguen con pasión. Ahora, ya todos anuncian que se casa Amelia Spencer, la sobrina de Lady Di. La hija gemela del hermano de Diana contraerá matrimonio con un jugador de rugby, tras 11 años de amor. Greg Mallet, un jugador de rugby y consultor que lleva 11 años de novio con Amelia, en el día de su cumpleaños número 30 se comprometió y ya tienen planes de boda.

Natalie Portman (39), bella, famosa y referente de la lucha feminista en Hollywood, creó un equipo de fútbol femenino llamado Angel City junto a sus colegas Eva Longoria, Jennifer Garner, Jessica Chastaing y la tenista Serena Williams. La estrella de Hollywood y madre de dos hijos busca ser una referente para que no solo los niños sino también las niñas puedan ver que el fútbol es un deporte en equipo que pueden jugar y que habilita a la solidaridad y la comprensión. “Sería un cambio cultural muy significativo si podemos atraer más atención, luz y celebración sobre estas atletas”, dijo al diario Los Ángeles Times. El equipo comenzará a competir recién en el 2022 y será el primer equipo de fútbol femenino de la ciudad de California. “Empecé a ir a ver partidos y me aficioné tanto que me he vuelto una apasionada de este deporte. Lamentablemente no teníamos equipo en Los Ángeles y creo que la ciudad lo merece”, dijo una de las actrices principales del filme Star Wars. Felices, ellas juegan todas las semanas y llevan a hijas y amiguitas a compartir el juego divertido y sin violencia.

Greg y Amelia se conocieron cuando ambos eran estudiantes en una universidad de Ciudad del Cabo, hace más de 11 años. Apenas se vieron, se enamoraron y desde ese entonces son inseparables. Amelia había ido a esa casa de estudios impulsada por su padre que quería darle la mejor educación pero alejarla de la aristocracia. Así fue como Amelia llegó con su hermana gemela Eliza. Ambos estudiaban ciencias económicas en la especialización de negocios inmobiliarios y Greg continuó con un master en desarrollo sustentable. La semana pasada Gregorio cumplió 30 años y el regalo fue la sorpresa que le dio a su novia con el anillo de compromiso y el pedido de boda. “Fue el mejor día de mi vida. 22 de julio del 2020, le pedí al amor de mi vida que pasara el resto de su vida conmigo y ella dijo sí. No podría estar más feliz y te amo con todo mi corazón”, escribió romántico y emocionado el novio. La hermana gemela de la novia, también se manifestó: “Felicitaciones a mi hermana angelical y a mi futuro hermano. Son una pareja hecha en el cielo. Disfruten mucho y sean muy felices con nuestra familia. Amo celebrar estos momentos con ustedes y con las mejores noticias”. Amelia es hija de Charles Spencer, hermano de Lady Di, quien fue un enemigo acérrimo y manifiesto de los Windsor.

UN CUMPLEAÑOS MUY FELIZ Bajo las estrellas y con rostros conocidos: Antonio Banderas y su pareja Nicole Kimpel por fin pudieron festejar sus cumpleaños. La pareja ha disfrutado de una velada inolvidable en la que no ha faltado ni la tarta ni la diversión entre amigos. El año pasado, Nicole Kimpel sorprendió a su pareja, Antonio Banderas, por su 59 cumpleaños. Lo hizo con una auténtica declaración de amor en público. “Solo lleva unos segundos decir que te amo, pero me llevará toda una vida mostrarte cuánto. Feliz cumpleaños al amor de mi vida”, comentó entonces. Este año, los enamorados vuelven a festejar un año más y, aunque lo han hecho por adelantado, ambos han querido organizar una gran fiesta en la que no ha faltado nada. El propio Banderas, así como la empresaria alemana, han hecho partícipes a sus seguidores de algunos de los mejores momentos de la fiesta, celebrada bajo las estrellas de Málaga, tierra natal del intérprete. La periodista María Casado –en la actualidad compañera de trabajo del actor, que la contrató como directora de la división audiovisual de Soho TV–, Sandra García-Sanjuán –fundadora del famoso festival Starlite de Marbella– y su marido, Ignacio Maluquer, fueron algunos de los rostros conocidos que no quisieron perderse esta divertida e inolvidable velada. Los protagonistas no solo se hicieron románticas selfies, sino que quisieron posar con muchos de sus invitados en una jornada que comenzó, tal y como nos mostró la propia Nicol, con un suculento y contundente cóctel en una azotea desde la que se contemplaban unas impresionantes vistas de la ciudad. En un momento dado de la noche, Antonio Banderas apareció con un enorme pastel de cumpleaños plagado de velas. El actor fue uno de los que entonaron con más fuerza el tradicional “Cumpleaños feliz”.

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

El Trago Ciego (Homenaje al Día de la Amistad)

Bea Bosio beabosio@aol.com

uent a n que en la A su nción de a nta ño la bohemia tenía un capít u lo especial en el barrio Trinidad, y uno de los puntos de encuentro era el afamado y eterno A lmacén-Bar Cañisá. A aquel lugar apostado frente a la parada de tren llegaban grandes personajes de las letras y de la música, que

quedarían grabados por siempre en la memoria popular. José A sunción Flores, por ejemplo, iba de traje y sombrero y tenía la costumbre de pedir cocido a las cuatro de la tarde. A veces llegaba solo y otras acompañado por Manuel Ortiz Guerrero, según testigos del lugar. Pero los g ra ndes a migos y c ompi nc he s er a n el poeta oriundo del barrio, Da r ío Gómez Ser rato, y el em blem át ic o E m ilia no R . Ferná ndez –que en aquella época a ndaba siempre por la zona– ya que luego de la Guerra del Chaco le había n conseg u ido u n t r abajo en el Ja rdín Botá nico, no muy

lejos del ba r. Em i l ia no profesaba un a mor confeso por la s noches y el trago y era común verlo en las fiestas de Trinidad escr ibiendo poesía que los muchachos le pedía n pa ra cor teja r a sus pretendientes. –2 o 3 pesos por verso– decía , y de a mor impr imía las noches del luga r. Da r ío y Em i lia no compa r tieron va r ia s jor nadas a lo la rgo y a ncho de A su nción , y cier t a vez que a ndaba n por el centro, en vez de regresa r en tren a Trinidad, decidieron volver a pie desde la Estación del Ferroca rril Centra l. A l cu lmina r el

t rayecto, se i nst a la ron en el ba r de don Ca ñisá y se dispusieron a combatir el sudor fondea ndo u nos buenos t r agos de ca ña bla nca. C er c a de el los e s t a ba s ent ado u n c iego que cua ndo se perc ató que el mismísimo Emilia no est aba en el recinto, se acercó a él emocionado, y lo emp ez ó a a l a ba r. E m i l i a no le a g r adeció el gesto y en medio de la cha rla a mena , le inv itó u n t r a go de su propio va so. El ciego –ni cor to n i perezoso – aceptó la ofer t a y d i r ec t a ment e fondeó la ca ña –entero el va so – ha st a el f i na l. Em i l ia no, est upefac to,

increpó a su admirador con f ia n z udo. No pod ía da r crédito a lo que acababa de pasa r. “– ¡C he p er don á , c he amigo, nda hechaig uinte niko ojapo upéva! (Perdóname, amigo, hice eso solo porque no veo)– dijo el ciego, pero a Emiliano la cosa le cayó muy mal. Y como insistía en desafiarlo, a Gómez Serrato se le ocurrió una idea genial p a r a me d i a r : –‘ Top a koa, ña henoi.… el trago ciego’ (Que termine esto y le llamaremos… el trago ciego)”– propuso. Y aunque aquello no sació el enojo del a r tist a y el asunto se resolv ió recién

cuando don Cañisá interv ino l lena ndo el va so a cuenta de la casa, la historia del trago ciego queda ría siempre g ua rdada entre los dos a m igos, y ser ía u na de la s t a nt a s v ivencia s compa r t id a s de aquel l a ent r a ñ a ble a mistad, que aún v ive en la memoria de los v iejos, e imprime humor, org ullo y per tenencia a l anecdota rio de Trinidad. * La anécdota fue extraída del valiosísimo material de Selva Á lva rez, que a través de distintos testimonios va hila ndo la historia de Trinidad. El Trago Ciego fue narrado por el hijo del dueño del bar, Nicasio Cañisá.

44 PAÍS.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

COVID-19 EN UN FUNCIONARIO

AREGUÁ

Cierran Municipalidad de Limpio tras caso positivo GENTILEZA (ILUSTRATIVA)

Anunciaron el cierre por 5 días para precautelar la salud de funcionarios y contribuyentes y el palacete municipal será desinfectado.

Según el informe emitido por la Vigésima Primera Compañía de Areguá, varios bomberos asistieron a una persona, víctima de un accidente ocurrido este viernes último en la zona Isla Valle

de la citada ciudad. El accidentado manifestó a los rescatistas que se practicó el test de coronavirus ya que, días atrás, presentó algunos síntomas de la enfermedad. El cuerpo de bomberos comunicó este hecho a la Comandancia Nacional y se dispuso la cuarentena preventiva de forma inmediata y tres de ellos fueron enviados a confinamiento. Por consiguiente, indicaron que a raíz del hecho la compañía queda inoperativa hasta nuevo aviso. No obstante, notificaron a los pobladores que la ciudad de Areguá estará cubierto por los bomberos voluntarios de Capiatá (K8), Itauguá (K12), y Luque (K4). En caso de accidente o incendio llamar a nuestra línea baja 634.330 o al 132 (gratuito desde cualquier celular). GENTILEZA

Por esta razón, comunicaron que la sede de la municipalidad permanecerá cerrada por un plazo de 5 días, que se inició ayer sábado, para precautelar la salud de los funcionarios y contribuyentes.

Indicaron además que han activado el protocolo sanitario conforme a lo establecido por el Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social para estos casos y que se utilizará el cierre temporal

Tras asistir a accidentado con covid-19 dieron positivo.

La Vigésima Primera Compañía de Areguá informó que tres bomberos fueron aislados luego de socorrer a una víctima de accidente que dio positivo al covid-19 y la unidad queda inoperativa hasta nuevo aviso. El percance ocurrió ayer en zona de Isla Valle de la citada ciudad.

ediante comunicado, este viernes informaron desde la Municipalidad de Limpio que un funcionario municipal ha dado positivo al covid19.

Dispusieron la suspensión temporal de las actividades administrativas y la atención al contribuyente, estableciendo el retorno a las actividades laborales el jueves 6 de agosto con posibilidad de prórroga de la medida.

Tres bomberos van a cuarentena

Aclararon que la persona no guarda relación directa con atención al público y/o contribuyente del municipio. para la debida desinfección del palacete municipal. Así también, aprovecharon la ocasión para aclarar que la persona no guarda relación directa con atención al público y/o contribuyente del municipio. Recordemos que días atrás, ante la gran cantidad de casos de covid-19 registra-

dos en la ciudad de Limpio, la municipalidad decidió declarar emergencia sanitaria por 90 días en el distrito. Además, restringieron la circulación de personas y vehículos desde las 21:00 hasta las 5:00. PREOCUPA CANTIDAD DE CASOS Haciendo un repaso de

los casos confirmados, el director regional de Central había mencionado que “la ciudad que realmente nos preocupa actualmente por la gran cantidad de casos activos y que tuvo un aumento de casos repentino es Limpio, que tiene 101 casos confirmados, de los cuales 84 están activos, ese es el distrito que hoy está en nuestra mira”.

La compañía queda inoperativa hasta nuevo aviso a raíz del hecho.

TODA UNA CUADRILLA

ARCHIVO

Laboratorio Central fue afectado por covid-19 Todos se encuentran en aislamiento, según protocolo.

Desde el Ministerio de Salud informaron que toda una cuadrilla de profesionales que se encontraban trabajando en el Laboratorio Central dio positivo al covid-19 en el día de ayer. Informaron que el aislamiento de estos funcionarios no afectará el procesamiento de muestras.

Esta estaba encargada de procesar las muestras diarias del coronavirus.

“El Ministerio de Salud informa que una cuadrilla del Laboratorio Central fue afectada por casos de covid19”, expresaron en un tuit en la mañana de ayer. Afirmaron que todos se encuentran en aislamiento según protocolo. “Serán sustituidos por pro-

fesionales de otro equipo”, resaltaron y agregaron que es muy importante implementar el sistema de cuadrillas, tanto en entes públicos como privados, para así evitar el contagio masivo de los profesionales.

Así también, apuntaron que cualquier sector de la sociedad puede ser afectado por el covid-19 e instaron a seguir con protocolos sanitarios como el lavado

de manos constante, el distanciamiento social y el uso obligatorio del tapabocas. Afirmaron que el aislamiento de estos funcionarios no afectará el procesamiento de muestras y que siguen con el trabajo. “Es importante mencionar que esta situación no afectará al normal procesamiento de las muestras”, aseguraron.

PAÍS.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

RETROVIRALES DEL BRASIL

PARA CASOS GRAVES DE COVID-19

Ciudad del Este recibió importante donación

Agregó que la situación es crítica a nivel país, pero que

se ven en la necesidad de reforzar el sistema de salud del Alto Paraná por la gran cantidad de casos que registra. “Se agregan 14 unidades de cuidados intensivos instaladas en el Hospital Integrado del Instituto de Previsión Social”, dijo. Por su parte, la doctora Leticia Pintos, directora de Terapias y Servicios de Urgencias Hospitalarias del MSPyBS, manifestó que estos respiradores corresponden a 6 de los adquiridos con fondos de la cartera sanitaria, más 8 unidades entregadas por la nación alemana. “El funcionamiento de estas unidades requiere de 14 médicos y 26 enfermeros para una cobertura de 24 horas todos los días. Estos vínculos laborales se realizan conjuntamente con el Instituto de Previsión Social”, aseguró.

Autoridades de Brasil y Paraguay convergieron en la frontera para la donación de un lote de medicamentos retrovirales para Alto Paraná. ral del Brasil en Ciudad del Este participaron el cónsul Wilson Dockhorn y, por parte de la X Región Sanitaria del Alto Paraná, la doctora Elizabeth Armoa. Dichas tareas conjuntas permitieron el paso de los medicamentos desde la ciudad de Foz de Yguazú a la zona primaria del Puente Internacional de la Amistad. Además, cabe destacar que el acto se realizó bajo los estrictos pro-

tocolos sanitarios exigidos por el Ministerio de Salud. En días pasados, Ciudad del Este también fue beneficiada con la habilitación de más camas comunes y de terapia debido a la crítica situación por la que se encuentra atravesando esa región. En la ocasión, la doctora Leticia Pintos, directora de Terapias y Servicios de Urgencias Hospitalarias

GENTILEZA

Se trata de un lote de medicamentos retrovirales que tuvo lugar en el marco de la cooperación humanitaria que el gobierno de la República Federativa del Brasil pone a disposición de la X Región Sanitaria del departamento de Alto Paraná. Participaron los funcionarios del Consulado General del Paraguay en Foz de Yguazú, como el cónsul Luis Copari y el oficial consular Rubén Calvo. Por parte, del Consulado Gene-

Atendiendo que la mayor parte de los casos de covid-19 provienen del Alto Paraná, Salud decidió habilitar 14 camas de terapia en la zona. Hasta ayer, el departamento solo contaba con 18 camas, a las que se suman las 14 que fueron habilitadas en la fecha. De esta forma, totalizan 32. “Estamos sumando camas comunes y de terapia para esta región del país”, explicó el ministro de Salud, Julio Mazzoleni.

l viernes se llevó a cabo un operativo conjunto entre funcionarios del Consulado General del Paraguay en Foz de Yguazú y el Consulado General del Brasil en Ciudad del Este para la recepción de una importante donación.

Alto Paraná suma 32 camas de terapia GENTILEZA

Se trata de un lote de medicamentos retrovirales en el marco de la cooperación humanitaria que el gobierno de Brasil pone a disposición de la X Región Sanitaria.

del MSPyBS, declaró que 6 de los respiradores fueron adquiridos con fondos de la cartera sanitaria, más 8 unidades entregadas por la nación alemana. En ese sentido, se mencionó que el funcionamiento de las unidades requiere de 14 médicos y 26 enfermeros para una cobertura de 24 horas todos los días, un trabajo que se realiza en conjunto con el Instituto de Previsión Social.

El Ministerio de Salud decidió habilitar 14 camas de terapia en la zona.

COVID-19 EN PARAGUAY: 5.485 CONFIRMADOS

Se registran 3 nuevos fallecidos, llega a 52 El informe de Salud también indica la recuperación de 238 pacientes. En el último informe, el Ministerio de Salud lamenta tres nuevos fallecimientos por covid-19, con ello la suma de decesos se eleva a 52, desde que se desató la pandemia del coronavirus. También, informaron que se procesaron 1.099 muestras, de las cuales 147dieron positivas. De esta nueva cantidad confirmada, 38 son sin nexo y provienen Ciudad del Este (8), Asunción (7), Capiatá (3), Fer-

nando de la Mora (3), Lambaré (3), Ñemby (3), Villarrica (2), Areguá, Arroyos y Esteros, Caacupé, Itá, Itauguá, J. Augusto Saldívar, San Antonio, San Estanislao y Villa Elisa, con uno cada una. Así también, el informe indica que 59 personas están internadas en centros asistenciales en camas comunes, mientras que otras 12 están en las unidades de cuidados intensivos.

ACTUALIZACIÓN DE CIFRAS

INFORME DEL DÍA

5.485

1.099

107

personas fallecidas

muestras procesadas

son por contactos

3.786

147

nuevos casos

sin nexo

238

casos confirmados

personas internadas

pacientes recuperados

fallecidos

pacientes en cuidados intensivos Asimismo, reporta la recuperación de 238 pacientes, con lo cual la cifra total de

recuperados de la enfermedad en Paraguay llega a 3.786.

D e s d e el M i n i s t er io d e S a lud P ú bl ic a y B iene s t a r Socia l ex presa ron

recuperados

s u s c on d o l e n c i a s a l o s f a m i l i a r e s de lo s f a l le c id o s .

46 PAÍS.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

DESDE QUE ARRANCÓ LA CUARENTENA

Hogares de ancianos ya no reciben visitas por covid-19 En algunos casos se realiza una visita programada, pero en un lugar preparado para ello.

En algunos casos se realiza una visita programada, pero en un lugar totalmente preparado para eso, ya que no se puede ingresar al predio.

no de los sectores más vulnerables ante el covid-19 es la considerada población de riesgo y en la que se encuentran los adultos mayores y las personas con enfermedad de base, quienes podrían ser víctimas fatales de esta enfermedad. Es por eso que los hogares de ancianos no reciben visitas desde el brote del virus pandémico en el país. “Desde el comienzo de la pandemia en el Paraguay empezamos con las restricciones. No se tiene contacto con gente de afuera, incluyendo a los familiares de los abuelos. Solo pueden ingresar los funcionarios”, afirmó el padre Cecilio Silguero, encar-

gado del Hogar La Piedad en entrevista con canal GEN TV. Resaltó que en algunos casos se realiza una visita programada, pero en un lugar totalmente preparado para eso, no se puede ingresar al predio. “Para los que desean ver a sus familiares lo pueden hacer desde lejos, no pueden tener un contacto directo”, aclaró. Sostuvo que los que desean

ver a sus abuelitos o parientes deben agendar una cita para que se puedan implementar todas las medidas sanitarias y evitar el contacto físico. “Contamos con todas las atenciones que requieren los abuelitos, están bien atendidos con alimento, limpieza, chequeo de salud permanente y medicamentos. Tenemos a las enfermeras y un geriatra que los visita cada semana”, indicó. Al mismo

tiempo agregó que lo difícil es cuando deben ser internados, ya que ningún hospital los quiere recibir. Silguero afirmó que todo el personal cumple con las medidas sanitarias impuestas por el Ministerio de Salud, como el uso de tapabocas, gorros y con todo el equipo de bioseguridad. “Contamos con un lugar para el aislamiento, en el caso de que se requiera”, aseguró.

DESDE LA ARGENTINA

Retornaron 68 compatriotas Los connacionales fueron derivados a los albergues para la cuarentena obligatoria.

Tras permanecer varados en la Argentina, 68 compatriotas retornaron al país. La Secretaría Nacional de Inteligencia (SNI), a cargo de Esteban Aquino, comunicó que un total de 68 compatriotas retornaron nuevamente al país tras permanecer varados en Argentina a raíz de la crisis sanitaria por el covid-19.

ral Radical Auténtico (PLRA) impulsaron un amparo constitucional con la finalidad de que 262 compatriotas que se encuentran en Argentina puedan retornar al país. Le medida judicial fue rechazada por la jueza Hilda Benítez.

Los connacionales fueron derivados a los albergues ubicados en la ciudad de San Lorenzo para el proceso de cuarentena obligatoria para hacer frente a la enfermedad. Esto fue establecido por el Ejecutivo mediante la recomendación del Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPyBS). Autoridades del Partido Libe-

La mencionada magistrada argumentó que el cierre de fronteras establecido por el gobierno del presidente Mario Abdo Benítez para hacer frente al virus comenzó en marzo; en cambio, el amparo fue presentado a finales de julio, por lo que se confirma una ausencia de urgencia planteada por las autoridades partidarias.

Jeremías, lo primero que hace es enseñarle a hablar. En Jeremías 1.4-8 podemos ver una “lucha” de palabras: “di”, “no digas”, “dirás”, hasta que el Señor puso un punto final a la discusión en el verso 9. Luego el Señor le hace una pregunta y Jeremías ya responde correctamente, ve la misma cosa que Dios ve, y luego le dice el Señor: “Bien has visto: porque yo apresuro MI PALABRA para ponerla por obra”.

En el libro de Malaquías 3.1318, nos da Dios un parámetro para discernir y entender quiénes son los que le sirven y quiénes no, quiénes son los que hacen justicia y quiénes no. Del verso 13 al 15, vemos a los injustos y que estos tenían palabras violentas contra Jehová. ¿Cuáles fueron esas palabras violentas? El no creerle a Dios y decir que le va mejor al que no cree que al que cree y que Dios no cumple con lo que promete. Pero los que temían a Jehová “hablaban cada uno a su compañero y Jehová oyó”. Estas palabras habladas entre los justos eran palabras de fe, palabras de aliento a la espera de los cumplimientos proféticos, o sea, con fe en lo que Dios había dicho, y estos fueron los principales tesoros de Dios y los beneficiados en el día que Él actuó.

COMENTARIO

El poder de las palabras EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor principal de la Iglesia Más Que Vencedores Teléfono: (59521) 202-714www.emilioaguero.com www.mqv.org.py Las palabras crean realidades, en el sentido de que lo que decimos no solo fluye de nuestro interior sino que cambia el ambiente para bien o para mal. Si nuestras palabras están cargadas de negatividad, no solo nosotros nos contaminamos emocionalmente sino también a los demás; lo mismo cuando son motivadoras, llenas de verdad y amor. La Biblia nos enseña que el proceso y crecimiento de la fe está relacionado con lo que oímos, y lo que oímos son las palabras, según Romanos 10.17, donde dice: “La fe es por el oír la Palabra de Dios”, y lo que testifica de esa fe es

lo que decimos. Fijémonos en lo que escribió Salomón en Proverbios 4.24: “Aparta de ti la perversidad de la boca, y aleja de ti la iniquidad de los labios”. En 1 Pedro 3.10 dice: “El que quiere amar la vida y ver días buenos, refrene su lengua del mal y sus labios no hablen engaño”. Si queremos ver días mejores en tiempos tan difíciles, las palabras que decimos pueden hacer la diferencia. No se puede disociar la fe verdadera de lo que hablamos constantemente. Miremos lo que dice Proverbios 10.11: “Manantial de vida es la boca

del justo…”. Solo los justos pueden hablar con bendición y verdad. Esto no solo lo dice la Biblia sino que nos lo confirma la experiencia. Se declara en Proverbios 18.21: “La muerte y la vida están en poder de la lengua...”. Cuando afrontamos una situa-

corazón habla la boca. El hombre bueno, del buen tesoro de su corazón saca buenas cosas; y el hombre malo, del mal tesoro saca malas cosas”. Lo que podemos ver a lo largo de toda la Biblia es que Dios nos quiere enseñar a hablar y a hablar Su Palabra, que tiene poder creativo en sí misma, pues son palabras de vida. Esto

El no creerle a Dios y decir que le va mejor al que no cree que al que cree y que Dios no cumple con lo que promete.

ción, la respuesta en nuestro corazón es expresada por nuestra boca y hablamos lo que creemos. Jesús lo dijo claramente y advirtió a los fariseos en Mateo 12.34-35: “… porque de la abundancia del

quiere decir que la Biblia tiene vida, no es solo informativa sino que tiene en sí misma un poder que hace que las cosas ocurran. Cuando hace un llamado a

Lo mismo ocurre con el profeta Isaías en Isaías 6.1-8. Dios tuvo que tocar su boca para purificarlo. Esto no es porque el profeta era grosero o porque contaba “chistes verdes”, era porque sus palabras y las del pueblo no eran de fe ni estaban de acuerdo con la Palabra de Dios, sino con las circunstancias que estaban viviendo como nación.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

A NIVEL MUNDIAL

Artesanía hecha en el Buen Pastor es finalista de concurso La iniciativa es finalista del concurso Entrepreneurship World Cup 2020 (Copa Mundial de Emprendimiento 2020).

l emprendimiento de artesanía denominado La Caporal nació en el 2012, al principio involucró a 50 mujeres privadas de libertad con las ventas que se tomaban de las visitas que recibían en el Buen Pastor. Luego de 8 años de labores, ahora brinda oportunidades de trabajo a más de 500 mujeres y hombres privados de libertad que se encuentran en los diferentes centros penitenciarios del país. En época de pandemia, la iniciativa es finalista del concurso Entrepreneurship World Cup 2020 (Copa Mundial de Emprendimiento 2020) luego de habilitar un negocio de artesanía paraguaya, cuyos productos elaborados son exhibidos en eventos nacionales, internacionales, congresos y exposiciones. Por ejemplo, en el show room, sobre la calle Esculies casi avenida Félix Bogado, bajo el cartel La Caporal y también desde la tienda virtual www. lacaporal.com, en la tienda se pueden encontrar atuendos en tejidos, tazas y termos forra-

dos en cuero bordado, muebles de pallets o apliques decorativos, entre otros. Señalan que los productos personalizados ofertados también son entregados por delivery. Jemina Jacquet ingresó al Centro Penitenciario para Mujeres Casa del Buen Pastor en el 2010, pero en mayo de este año cuenta con libertad condicional. Ella realizó cursos de elaboración de artesanías dentro del penal del Buen Pastor en el marco del proyecto Kuña Katupyry, especializándose en técnicas de tejidos tradicionales de ñanduti, aopo’i y encaje ju. Jacquet luego adquirió estudios de emprendedurismo con patrones de producción, plan de negocios e impacto comercial y social. En tanto que el próximo 5 de agosto, en plataforma virtual, la mujer irá por el cetro internacional de emprendeduristas del Entrepreneurship World Cup 2020 (EWC), mostrando a los ojos del mundo las artesanías hechas por mujeres y hombres privados de libertad.

“Al enterarse Jesús de la muerte de Juan Bautista, se fue de allí en barca, él solo, a un paraje despoblado”. Mt 14, 13 A veces nos llegan noticias tan tristes y dolorosas que necesitamos estar un poco solos para poder elaborar y encontrar la fuerza para continuar: necesitamos de un tiempo de oración. También Jesús tuvo esta experiencia. La noticia del martirio de Juan Bautista, aquel que vino para preparar sus caminos, le fue un duro golpe. Él necesitaba orar para afianzarse en él la disponibilidad al proyecto del Padre, venga lo que venga. Sin la fuerza del cielo no podemos perseverar fielmente en medio de tantas pruebas. Enséñanos, Señor, a orar en nuestras dificultades. Paz y bien. Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

47 GENTILEZA

PAÍS.

Los productos elaborados son exhibidos en eventos nacionales, internacionales, congresos y exposiciones.

48 PAÍS.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

YCUÁ BOLAÑOS

Conmemoración virtual a 16 años de la tragedia

“E

ste Sitio de Memoria, a punto de concluir, es el símbolo que refleja el largo camino que de manera organizada tuvimos que transitar. En ese camino nos encontramos con un sistema público desbordado y sobrepasado por la urgencia y las demandas”, comenzó diciendo el manifiesto de la Coordinadora de Víctimas y Familiares del Ycuá Bolaños que se leyó ayer en una emotiva ceremonia. A las 11:20, las sirenas de los bomberos volvieron a hacer emocionar a los presentes y a quienes se hicieron sentir a través de las redes sociales y la emisión de Paraguay que permitió recordar los 16 años de la tragedia civil más grande del país, aquel 1 de agosto, en que 400 personas perdieron la vida y otras 300 resultaron con heridas de diversa consideración. El texto comentó que “16 años después, las limitaciones y la negligencia en el manejo y en la ejecución de las políticas públicas siguen afectando no solo en lo que refiere al tema Ycuá Bolaños, sino que sigue

Así luce el memorial tras 16 años de la tragedia. impactando a nuestra vida social y a todo el país. Una muestra de ello es todo lo que rodea al manejo público de la actual pandemia, pero con la contrapartida de la ciudadanía que una vez más demostró toda su predisposición a cumplir con las exigencias que el protocolo impone, e incluso, en numerosas comunidades, ante la ausencia del Estado y de los gobiernos locales, vecinas y vecinos nuevamente desplegaron toda su solidaridad colaborando para cubrir al menos momentáneamente las necesidades básicas de sus pares más indefensos”.

Sin embargo, consideró que “nos encontramos con un sistema de prevención nulo u obsoleto, con un sistema público de salud precario y apunto del colapso, y con una administración de Justicia que, de espaldas a la realidad, da privilegios a un sector, pero aplica mano dura a los menos pudientes”. Carmen Rivarola, dirigente de la coordinadora, destacó el hecho de que se continuara trabajando en la obra de la plazoleta del Sitio de Memoria 1-A Ycuá y recordó que los familiares de las víctimas hasta la fecha siguen esperando la indemni-

zación que nunca llegó, además de seguir dolidos por la condena a los dueños de aquel supermercado, quienes, para ellos, hace 16 años cerraron las puertas a sus familias. En insólito fallo, una semana atrás, la Corte Suprema resolvió que el Estado deberá depositar 8 mil millones de guaraníes como compensación por la expropiación del terreno, revirtiendo el fallo de primera instancia que decía que debía imputarse ese precio a una compensación por lo que el Estado había abonado a las víctimas.

“Ycuá Bolaños - El infierno en la tierra”, es el título del video. Un resumen sencillo, compacto y completo de lo que ocurrió aquella mañana del domingo 1 de agosto del 2004 (y posteriores años), que presenta el youtuber argentino Damián Kuc, se ha viralizado en redes, días antes de cumplirse 16 años de la tragedia. Dentro de su serie denominada “Historias innecesarias”, el investigador digital, oriundo de Resistencia (Chaco), publicó el 26 de julio pasado el video de 15 minutos titulado “Ycuá Bolaños - El infierno en la tierra”, que acumula más de 354 mil reproducciones y por encima de 4 mil comentarios. “Hoy vamos a conocer la historia de un hecho del cual se cumplen ya 16 años: El trágico incendio en el supermercado Ycuá Bolaños (Botánico) en Asunción, Paraguay. Puertas cerradas, nulo mantenimiento en una chimenea y un resultado más que evitable”, señala

la descripción del video. El Ycuá Bolaños, con dos plantas, tenía capacidad para 324 personas sentadas en el patio de comidas, para unas 1.200 personas en el área de ventas y en el estacionamiento había lugar para 165 autos. Todo esto lo describe mostrando gráficos, mapas e imágenes del lugar. Por ser el fin de semana del festejo del Día de la Amistad, además de las compras, muchas personas acudieron aquel domingo a encontrarse con amigos para almorzar en el patio de comidas. Hacia las 9:00, algo anda mal con la chimenea y se genera un pequeño fuego, que invisiblemente comienza a expandirse en las placas de cielorraso. El video señala que a las 11:19 se emitió el último ticket y tres minutos después se desplomó una bola de fuego, de 600 grados, que arrasó las instalaciones consumiendo de forma violenta todo el oxígeno. Un bombero que pasaba por el lugar ayudó a escapar a algunas personas, pero un guardia le intimidó con dos disparos al aire y cerró la verja. GENTILEZA

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Un emotivo recordatorio de las 400 víctimas se vivió ayer de manera virtual.

Youtuber argentino viraliza informe

Damián Kuc conmueve por su completo informe de lo que ocurrió en Ycuá Bolaños y su desenlace judicial.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

PANDEMIA

PROGRAMA DE INVESTIGACIÓN Y DESARROLLO

Otros estudios de científicos paraguayos se suman a la búsqueda de soluciones efectivas para combatir el covid-19.

PREVENCIÓN DE LA VIOLENCIA

Tecnología y mujeres

tactos”, “Detección y seguimiento georreferenciado de pacientes de alto riesgo portadores de enfermedades crónicas con riesgo de covid-19 por medio de una aplicación móvil”.

Bajo el nombre de “Tecnología y mujeres en contextos de pandemia: estrategias digitales para prevención de la violencia, fortalecimiento del empoderamiento económico y reducción de la propagación del covid19”, un interesante proyecto pretende ofrecer un gran aporte para evitar que la población femenina de sectores vulnerables sufran maltratos y abusos en el contexto de la pandemia. Esta investigación busca generar evidencia sobre el uso de estrategias y soluciones digitales para mejorar las capacidades y herramientas de las mujeres, con un abordaje de prevención y protección de la violencia de género. El área de estudio abarcará los centros del programa de protección social “Abrazo” en las localidades de Zeballos Cué, San Lorenzo y Villa 24 de Junio. El proyecto será ejecutado por la Fundación Capital Paraguay (Fundak Paraguay) que recibirá del Conacyt la suma de G. 297.840.000 para el efecto.

IMPORTANTE INVERSIÓN El Conacyt invertirá más de 1 millón de dólares, unos 8 mil millones de guaraníes, en proyectos de investigación que ayuden a generar soluciones efectivas en la lucha contra la pandemia en nuestro país. Estos fueron presentados por universidades públicas y privadas, centros de investigación y oenegés en el marco de la Convocatoria “Proyectos de investigación en el contexto de la pandemia de la covid-19”. El programa financiará hasta el 90% del monto total del proyecto con una duración máxima de 6 meses. La convocatoria fue elaborada en respuesta a la emergencia resultante de la pandemia del coronavirus covid-19 y la necesidad de contar con soluciones efec-

“Resultados de la administración del plasma convaleciente a pacientes portadores de covid-19” es una de las investigaciones que se suma a los más de treinta proyectos que serán financiados por el Conacyt.

PREMIO NACIONAL JUVENIL DE CIENCIAS El Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología invita a postular a la decimoctava edición del “Premio Nacional Juvenil de Ciencias Pierre et Marie Curie” que busca que estudiantes de todo el país presenten proyectos en las áreas de ciencia, tecnología e innovación. Podrán participar grupos de hasta dos estudiantes del bachillerato, que pertenezcan a Instituciones Educativas de Paraguay. Cada departamento del país, incluyendo capital, podrá presentar hasta dos proyectos que serán postulados a través del SPI (Sistema de Postulación de Instrumentos) del Conacyt. Entre los premios se destacan becas para estudiar francés, microscopios, computadoras y enciclopedias. El periodo de entrega de propuestas cerrará el 24 de setiembre del 2020. Los interesados pueden acceder a las bases y condiciones en los siguientes enlaces: www. alianzafrancesa.edu.py, www.conacyt.gov.py.

tivas y prontas para los problemas surgidos como consecuencia de la pandemia,

SEGURIDAD SANITARIA

Guía para ollas populares

para lo cual es importantes lograr resultados en el menor tiempo posible. En talleres capacitarán a organizadores y beneficiarios de las ollas populares.

Crisis sanitaria en zonas vulnerables Buscan fomentar comportamientos sociales orientados a reducir la propagación del coronavirus.

rus en los barrios populares de Asunción y la zona metropolitana –como los bañados y asentamientos precarios– contribuyendo de esta manera al conocimiento científico sobre los impactos múltiples de la pandemia en contextos urbanos precarizados. Además, identificará los mecanismos de contención comunitarios para que el control del contagio y riesgo para la población vulnerable se puedan minimizar. Asimismo,

GENTILEZA

BARRIOS POPULARES DE ASUNCIÓN, EN ESTUDIO

El Conacyt invertirá G. 300.000.000 en la investigación titulada “Coronavirus frente a la informalidad urbana” que será ejecutada por la Facultad de Arquitectura, Diseño y Artes de la Universidad Nacional de Asunción (FADA-UNA). El proyecto caracterizará situaciones de vulnerabilidad frente a la pandemia y fomentará comportamientos sociales orientados a reducir la propagación del coronavi-

El proyecto será ejecutado por la Fundación Capital Paraguay (Fundak Paraguay).

GENTILEZA

l Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología amplía la lista de proyectos de Investigación y Desarrollo (I+D) adjudicados en el contexto de la pandemia por la covid-19. De esta manera el Conacyt financiará un total de 32 investigaciones para ayudar a paliar la pandemia del covid-19. Los nuevos proyectos adjudicados son: “Planificación y Gestión integral de la pandemia covid-19 en Paraguay”, “Simulación de modelos epidemiológicos para predicción y contingencia del covid-19”, “Resultados de la Administración del plasma convaleciente a pacientes portadores de covid-19”, “Infección por covid-19: Estudio Seroepidemiológico de cohorte de base poblacional estratificado por edad en Asunción y Central”, “Desarrollo de un sistema de vigilancia para identificación de casos probables de covid-19”, “Una metodología y herramienta para la gestión de espacios seguros basados en controles grupales y seguimiento con con-

BREVES GENTILEZA

El Conacyt amplía a 32 los proyectos adjudicados

GENTILEZA

CIENCIAS.

Investigadores desarrollarán una guía técnica para dar soporte a las ollas populares e iniciativas afines, garantizando la seguridad alimentaria en estos tiempos en que la economía se encuentra muy afectada, sobre todo para aquellos sectores de la sociedad que dependen del trabajo informal para su sustento diario. Además, implementaran guías de seguridad higiénico-sanitarias adaptadas para la organización de estas iniciativas, teniendo en cuenta el entorno de vulnerabilidad social en el que se desarrollan usando como base las recomendaciones del Instituto Nacional de Alimentación y Nutrición (INAN). Este proyecto será ejecutado por la Universidad Privada del Este (UPE) y recibirá G. 256.863.000 por parte del Conacyt.

PREVENIR EXPANSIÓN DEL VIRUS

Comportamientos saludables La población de estudio serán los sectores socialmente desfavorecidos, como los bañados y asentamientos precarios. se pretende determinar los efectos del aislamiento en los bañados de Asunción en cuanto a la prevención de la salud, factores económicos,

sociales y otros que tengan que ver con la vida cotidiana en estos lugares. La investigación potenciará los centros de protección y cuidado.

Un estudio busca mejorar hábitos saludables en la población paraguaya para hacer frente a la pandemia. El proyecto consiste en el uso de una herramienta para fortalecer la adopción de comportamientos que minimicen el impacto de la pandemia en la población vulnerable. La metodología a utilizar será la del Semáforo y consistirá en la aplicación de una serie de entrevistas y encuestas con el objetivo de que el sujeto se perciba como responsable de transformar su entorno, como integrante de un grupo social. Es un instrumento de innovación social para la medición de la pobreza, que da protagonismo a las familias para transformar sus realidades, de acuerdo con sus necesidades.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

–V

erifiquemos quiénes son las personas que estaban al mando de Soler, con quiénes tenía afinidad, quién era su confianza extrema, manejaba los números, todo. Necesitamos entrar a pesquisar todo lo que hacían en la oficina, dijo el fiscal, apuntando a sus asistentes. Micher asintió con la cabeza, esa idea no era nada inusual cuando se tenía un crimen de este tipo. La idea de una venganza por alguna discordancia en lo laboral también es fuerte y trae asesinatos violentos. 18 horas. Micher iba con prisa a su oficina. Tenía bajo el brazo la información que estaba esperando, el análisis del perfil de Óscar Cárdenas. Tras un suspiro de ansiedad, tomó asiento frente a su escritorio, en la oficina de Homicidios sobre la calle Azara de la capital. Abrió la carpeta con tranquilidad y comenzó a leer el informe que fue escrito por un oficial que lo asistía. Le asignó seguirle el rastro al entorno de Soler y esto obtuvo: En el año 2002, Óscar Cárdenas ingresó a trabajar a la empresa UNI Paraguay SA, que formaba parte del holding de empresas de la gasolinera donde trabajaba Jorge Soler. Óscar, con el tiempo se ganó la confianza de Jorge por el buen trato que demostraba con sus superiores, su disciplina y la manera correcta en que desempeñaba su trabajo. Pero esto cambió con los años. Al parecer vio dinero fácil y montó un esquema para desviar dinero de la firma. Verificamos las operaciones en el sistema que utilizan para su inventario y detectamos muchas inconsistencias en la correlatividad de las facturas legales, haciendo un cruce con las declaradas al fisco. Nuestra teoría es que comenzó a vender produc-

Parte IV-Final El contador Con la detención del sicario y la sospecha sobre la autoría intelectual del crimen, a la Policía solo le quedaba descubrir por qué planificaron la muerte del gerente. ¿Fue un encargo de la mafia, una deuda o quemaron un archivo? El oficial Micher debía descubrir quién era el contador.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

tos de la estación de servicios: lubricantes y accesorios para el automóvil. Luego maquillaba la contabilidad, hacían figurar como otro producto. Aquí descubrimos a otra sospechosa: su pareja, Carolina Alfonso, también empleada de la gasolinera. Esto comprendimos cuando nos percatamos que son los únicos con las claves de acceso al sistema informático contable; por ende, podían realizar las modificaciones en el valor de los productos, el inventario y el ingreso de nuevos valores. Ambas contraseñas quedaron registradas en todas las operaciones dudosas.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

UNA TRAMA COMPLEJA

lenta y compleja.

Micher quedó sorprendido por la trama, nunca pensó que esto podía conducir a un fraude de este tipo, aunque aún se preguntaba si era suficiente para que maten a una persona. Si este fue el motivo, ¿por qué matarlo? Se preguntó el agente mientras continuaba analizando el extracto obtenido del sistema informático.

Tenía conocimientos como contador, información que le fue proveída por su novia. Todo con el objetivo de llevar una millonaria vida juntos, ellos pensaron que tenían el plan perfecto.

El policía comprendió que Cárdenas manejaba por completo el movimiento del capital de la empresa y no satisfecho con el sueldo que percibía ideó una operación fraudu-

Con este nuevo panorama necesitaba explicárselo al fiscal. No podía perder un día más, ya que estaban llegando al mes y aún no lograban tener el panorama claro. LA MAGIA NO ES CÓMO, ES CUÁNDO –Doc, tengo una película de

el dinero. Esa es mi presunción. Esto nos puede llevar a que sea el contador el contratante de un sicario o porque no él. ¿Entiende la magnitud?

lo que habría ocurrido y es más profundo que un crimen pasional. Esto apunta a personas de su entorno laboral, dos para ser precisos. Óscar Cárdenas, su brazo derecho. Él vendió las mercancías de la empresa emitiendo facturas con las

órdenes de compra que les correspondía, pero luego ellas terminaban siendo anuladas. El dinero nunca llegaba a la empresa. Los operativos pasaban estas ventas anuladas a las casillas de pérdidas o ajustes por pérdidas o averías, y esto producía un efecto en el inventario, nunca variaba. Dicho de otra forma, provocaba una disminución de mercaderías, pero no una diferencia entre el inventario de las mercaderías en el depósito. Por este motivo nunca detectaron el faltante en las auditorías de rutina. Es por esto que no encontramos nada sospechoso en el primer allanamiento que hicimos en la oficina. La magia no es cómo, es cuándo. Preste atención porque aquí está la primera clave: muchas órdenes de entrega contaban con la firma de Jorge Soler, la víctima, el único autorizado a firmarlas. Sin su rúbrica todas las transacciones quedarían sin efecto. –Entonces, ¿Soler también estuvo metido en el esquema y lo embaucaron? –No doctor, preste atención. Aquí viene el otro punto importante, agregó el agente mientras sostenía la séptima hoja del borrador de investigaciones. –Soler comenzó a sospechar porque las ventas cayeron de una manera muy llamativa. Algo no funcionaba, y si bien confiaba en Cárdenas, no podía pasar por alto que exista una irregularidad en el arqueo de caja. Por eso decidió hacer una auditoría paralela, la impulsó el mismo. Ahí descubrió que en los períodos de setiembre del 2005 y a mediados del 2007, tuvieron una pérdida estimada en 1.260 millones de guaraníes. Fue así como Soler se percató que Cárdenas y su pareja estaban detrás de estas operaciones, y les exigió devolver

El fiscal pensó igual. Tenía mucho sustento las conexiones halladas por la oficina de Homicidios. Era el momento de ir tras Cárdenas, pero sin levantar sospechas de manera a evitar que la voz se dispersara. Con la orden de allanamiento ingresaron a la oficina y fueron directo hasta el escritorio del principal sospechoso. Estaba ahí, trabajando como todos, al igual que su novia. Ambos fueron esposados sin mucho trámite. Entendieron que si estaban ahí era porque descubrieron todo el movimiento. Los 1.260 millones de guaraníes estaban depositados en la cuenta bancaria de Carolina Alfonso, la novia de Óscar. La prueba estaba, no había forma de negar el fraude. Micher organizó una operación más. Debían verificar la casa de Cárdenas en San Lorenzo. Cuando entraron a la vivienda revolvieron todo. Lo que veían era modesto, pero compraron ropa importada, calzados y electrodomésticos. Todo nuevo y de lujo. Invirtieron en pequeñas cosas. Pero encontró algo que le llamaría aún más la atención, una fotografía. En ella estaba Óscar y abrazaba a otro hombre, su rostro le resultó familiar y examinó su carpeta de investigación. Era el mismo descripto en los retratos dibujados mediante los testimonios del crimen, ese era el segundo hombre que buscaban. No le quedó de otra a Óscar que delatarlo y esto sirvió para cerrar el círculo de sospechosos. Micher llamó al fiscal y solicitó otra orden de detención. –doc., el cómplice que buscamos es Heriberto Aveiro Franco. Tiene 38 años, y fue el conductor del vehículo Corsa aquel mediodía. Se conocieron en la cárcel con Cárdenas, así es, ambos estuvieron presos. Aveiro tiene varios ingresos y el caso de Óscar es complejo. Tenemos información que estuvo involucrado como asesino de un vecino, en el barrio Trinidad. Fue en octubre del

2003, luego de varios meses, pero ya en el 2004 salió libre. Lo que me sorprende es que estos datos vienen de adentro de la cacerola, no hay registros oficiales de él en el sistema penitenciario, explicó el oficial al fiscal. Por Aveiro esperaron unas semanas más. Lo sorprendieron recorriendo las calles de San Lorenzo, al final el grupo siempre se manejó en esa ciudad. Todos muy cerca. Con esto Micher cerró el caso y solo debían llegar a la Justicia. MAÑANA DEL 22 DE JULIO DEL AÑO 2009 El furgón del penal nacional se estacionó en el subsuelo. Uno de los custodios abrió la puerta y cantó la orden en voz alta ¡vamos bajando! Óscar Cárdenas, Heriberto Ortiz y Humberto Aveiro bajaron en fila de uno. Todos esposados y mirando al horizonte con el rostro tieso. El ascensor los condujo al cuarto piso de la torre norte del edificio de Justicia. El Tribunal de Sentencia solo aguardaba por la llegada de los tres. La sentencia ya estaba escrita luego de varios días de exposición de pruebas, testimonios y descargos. Todos tomaron asiento de frente a los jueces, Mesalina Fernández, Wilfrido Peralta y Enrique Alfonso. –La decisión de este tribunal es de condenar a 25 años de pena privativa de libertad y otros cinco años de medidas de seguridad a los acusados por el crimen del ex gerente comercial de la empresa Barcos & Rodados, Jorge Arce Soler. Los ahora sentenciados son: Óscar Cárdenas, Heriberto Ortiz y Humberto Aveiro. Luego de ello, el silencio se hizo espacio para después dar espacio a dos mundos. La familia del empresario que rompió en llanto al encontrar sosiego, y el rostro templado de los condenados. Para los jueces no hay prueba que refutar, fue suficiente y comprometedora. La ambición y avaricia, combinados con la sed criminal, sirvieron para determinar que Soler los descubriría y debían callarlo. FIN

52 CUADERNOS DE BARRIO

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

¿Q

ué sería del pasado si no fuera por los hermosos recuerdos de aquellos amigos que ya se fueron y otros que quedan para celebrar la memoria?

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

El Charming Club del viejo barrio Vista Alegre Este domingo Toni Roberto nos trae a la memoria el Charming Club del antiguo barrio Vista Alegre, hoy llamado oficialmente Pettirossi.

Eso es lo primero que pensé al recordar el legendario Charming Club un club asunceno que no tenía local propio, pero sí vívidos recuerdos atesorados por sus antiguos socios, uno de ellos Norma Solano López, integrante de ese “espacio itinerante” en lo que antes se denominaba barrio Vista Alegre (hoy barrio Pettirossi) y que un día dejó de serlo para volar con sus “alas de letras” y darle nombre a otra zona de la ciudad. Son las 5 en punto de la tarde de un frío día de finales de julio en plena pandemia, toco el timbre de una casa de esas de antes con un patio al costado, que permite ver el largo fondo con árboles frutales y un alto cocotero que hace elevar la vista al inmenso cielo del barrio Mariscal Estigarribia de Asunción. A lo lejos le veo venir a Norma, más conocida como “Petota”, que me dice a la antigua usanza “empujá el portoncito Toni y entrá”, paso al “setentoso” chalet a dos aguas y me siento en una silla del “moderno” comedor diseñado por la legendaria casa de muebles Miró y empieza el diálogo con hermosos recuerdos de una eterna amistad, yo le digo: “Yo me callo, ‘Petota’; hablame del Charming Club” y empieza: “Eran los finales de los años 50 y un grupo de vecinos nos reuníamos en la casa del Dr. Eduardo Rodríguez Del Puerto que estaba sobre la calle República de Colombia entre Cap. Figari y Paí Pérez, una residencia muy bonita que tenía un patio maravilloso y como el hijo, ‘Papilín’ era uno del grupo del barrio, ahí nos ensayábamos para bailar, éramos muy bailarines, –enfatiza–, muy amigos, como hermanos. Un buen día Sindulfo Mongelós, uno de los integrantes, dijo: ‘Nosotros tenemos que ponerle un

tros entrábamos y las fiestas se convertían en las más hermosas, hemos traído siempre el primer premio, muchas botellas de whisky, porque ese era el premio, no contentos volvíamos y hacíamos cócteles para festejar los triunfos, pero eso sí, todos trabajábamos y cumplíamos estrictos horarios”. “Le recuerdo a mis amigos del club, Mari Menoret, las de Bado, Susy Zamphirópolos, las Martí, Alba Toñánez, el Dr. Guido Martínez Cattaneo y su hermana Cilda, Marta Fernández, Jorge y Fernando Figueredo Fleitas, el Dr. Fresco, ‘Nena’í’ Coronel, las cuatro hermanas Machuca, Teresa Doldán, Helio Ruiz Díaz, Hugo Schaerer, Diosnel Duarte, los Rodríguez Del Puerto y muchos otros que pido perdón por no recordar a todos, éramos demasiado muchos. EL CAMIONCITO DE GASEOSAS DE LOS SCHAERER “Los Schaerer tenían una licorería sobre República de Colombia y Cap. Figari y como nos hacía falta un medio de trasporte, ¿qué hacíamos? Vaciábamos el camioncito con el que se repartían las gaseosas y ahí nos íbamos a las fiestas ‘chuchis’. Cuando llegaba la tardecita todas las madres se sentaban en la vereda y nosotras en el cordón, ese era nuestro ‘living’, los varones se reunían en la plaza Julio César Franco o en el Salesianito”.

Integrantes del Charming Club. Asunción c. 1959.

“Una vez compramos sombreros del Mercado 4 porque queríamos tener algo novedoso para nuestra comparsa, y pintamos con mercurocromo, quedaron muy lindos, pero nos pasó algo inesperado; en plena actuación se vino una llovizna y se empezaron a desteñir, nos manchamos todos de rojo y causó sensación en el jurado que pensó que estaba programado y nos dieron el primer premio”. El Charming Club. Asunción c.1960. nombre a este club’, así que decidimos darle en llamar Charming, que quiere decir novedoso”. EL CHARMING Y SU VESTIMENTA A RAYAS “Todas las chicas eran muy bonitas ‘50, 60 y revienta’ y muy alegres como correspondía, haciendo honor al nom-

bre del barrio, entonces dijimos vamos a hacernos unos uniformes –acá tejidos Pilar me tiene que mandar algo de regalo– nos comprábamos solamente de Pilar, elegimos unas telas a rayas, nos confeccionábamos los vestidos nosotras mismas y a los muchachos les hacíamos las camisas con el mismo diseño, era todo un suceso”.

“Con nosotros estaba Luis Morínigo, un gordito genial, como la música que dice ‘soy un gordito sensacional’, hacía unas piruetas únicas cuando bailaba. Éramos como 50 en el grupo original, en aquella época, acá recién comenzaba la cumbia con la famosa música ‘con su pollera colorá’, nos íbamos a esas fiestas más ‘tutis’ que se hacían en la Casa

Argentina, en el Círculo Paraguayo de Médicos, en el Club Sirio y después en el Hotel Guaraní cuando recién se inauguró en 1961, más adelante allá por 1963 organizábamos nuestras fiestas en el famoso Castillo Norrone, sobre la Avda. Rodríguez de Francia y Félix Bogado. Los otros grupos tenían un lujo que ni te cuento, pero noso-

Hoy ni el Charming Club ni el barrio Vista Alegre de la zona del colegio Salesianito existen, esa denominación se le dio a otro barrio de Asunción, pero queda el recuerdo de los amigos que se divertían con cosas sencillas, termina diciendo “Petota” Solano López: “Cómo quiero que vuelvan los amigos, pero así es la ley de la vida, muchos ya se fueron pero se quedarán para siempre en mis recuerdos”.

HISTORIAS DE LA RADIO EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

n décadas pasadas, la apertura de una estación de radio en el interior del país era una señal importante que se orientaba a apuntalar el desarrollo de la comunidad. Una emisora era una contribución significativa para el acompañamiento de las iniciativas ciudadanas. ZP6 Radio Guairá 840 AM, que en los próximos días cumplirá 70 años en el éter, “La primera radio del interior del país desde 1950”, como reza su slogan actual, transmitiendo desde Villarrica, ha hecho historia en la vida de la comunidad guaireña desde sus mismos inicios, el 6 de agosto de 1950, mediante una continuada tarea en favor de la ciudad de Villarrica, su gente, su cultura, su producción y de todo el departamento. La comunidad guaireña en general es identificada por una gran tradición cultural, Villarrica y otras ciudades del departamento son cunas donde han nacido hombres y mujeres que hoy son valores representativos de la cultura paraguaya, entre ellos Manuel Ortiz Guerrero, el inmortal vate guaireño. SUS COMIENZOS La apertura de Radio Guairá fue una iniciativa de don Enrique Traversi Vázquez, un activo miembro de la comunidad guaireña, precursor de la actividad radiofónica y destacado técnico especializado en los temas eléctricos y sus componentes. En la década de 1930 comienza su afición por la radiofonía practicando con la famosa galena, que luego fue la base para el descubrimiento del transistor, las primeras válvulas, los receptores regenerativos y los demás componentes para armar transmisores don Enrique Traversi Vázquez formó parte del grupo de los primeros radioaficionados y obtenía comunicaciones a grandes distancias con reducida potencia, con su característica ZP4 NA, famosa por su brillante actuación en la ayuda a los damnificados por el terremoto que azotó a la ciudad de San Juan, República de Argentina, en el mes de enero de 1944, juntamente con los colegas argentinos. Después de la división por zona que realizó la Antelco, le asignó la característica: ZP7 AK. Después de realizar impor-

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

70 años haciendo historia La rica historia de la apertura de una estación de radio en el interior del país, en 1950. Todo un acontecimiento para la zona de influencia y para los profesionales del rubro.

fuimos los primeros locutores de Radio Guairá”, mencionó el doctor Stilver Cardozo. El Dr. Stilver recuerda además que por el año 1951 dirigía un programa en ZP6 los días domingos, con el nombre de “El Arte de los Niños”, en donde por primera vez actuará Rigoberto Arévalo, siendo niño aún, quien años más tarde sería consagrado artista nacional, hoy al frente del “Trío de siempre”, cosechando éxitos. Así mismo señaló que tras los primeros años de Radio Guairá, se incorporaron importantes profesionales de la radio, como Simón Nicolás Casola, quien fue director artístico. Lionel Enrique Lara desarrolló un importante papel por los años 1955, 56 y luego hizo historia en los años siguientes en las emisoras de Asunción. RADIO GUAIRÁ HOY

Una foto histórica, el primer día de la salida al éter de ZP6, el 6 de agosto de 1950. El director y creador de los equipos transmisores y demás componentes de la consola, don Enrique Traversi, a la derecha parado, con el primer locutor Stilver Cardozo y un niño manejando los giradiscos. tantes trabajos técnicos, se encarga de la sección electricidad de la usina de Villarrica; así también como técnico de radio Livieres, y como encargado de la sección de Rayos X del Hospital Regional de Villarrica En el año 1949, viendo la necesidad de una radioemisora en Villarrica, la que siempre se destacó por su cultura y con el deseo de aportar algo de su conocimiento técnico a la tierra que le vio nacer, inicia el diseño y la construcción de un transmisor de 500 vatios. Para el efecto contaba con la experiencia necesaria y los conocimientos técnicos, a más de su extraordinaria voluntad investigativa para concretar el importante equipo transmisor, el primero de Radio Guairá, que le permitió su puesta en el aire.

Locutores de los años 60, de izq a derecha, Luis Lefebre, Teresita Paniagua, Papin Zaputovich y Aníbal Espínola. dozo Cabral, hoy destacado profesional médico-oftalmólogo, quien hasta hace poco ejerciera la docencia con la titularidad de la cátedra de oftalmología de la Facultad de Ciencias Médicas de la UNA, hoy jubilado, fue en su juventud el primer locutor de Radio Guairá.

UN TRANSMISOR Enrique Traversi (h), actual director de Radio Guairá AM, nos cuenta la gran tarea que le cupo a su padre para la construcción del transmisor, fue un trabajo casi artesanal, fruto de la iniciativa, los conocimientos técnicos y la gran voluntad que lo animaba a su padre para llevar adelante el proyecto de la radio. “El primer paso fue la fabricación de los transformadores, para lo cual utilizó chapa de hierro común. Tuvo que realizar un verdadero trabajo de laboratorio para hallar las propiedades magnéticas del hierro empleado, condición imprescindible para obtener transformadores con un rendimiento aceptable y evitar la elevación de la temperatura

Años 50 en Radio Guairá de Villarrica, don Enrique Traversi, segundo de izq. a derecha, con los locutores Luis González, Linel Enrique Lara y Stilver Cardozo.

El Prof. Dr. Stilver Cardozo Cabral, hoy destacado médico-oftalmólogo y docente universitario, en sus años de juventud fue el primer locutor de Radio Guairá. en trabajos continuos y para el transformador de modulación una buena respuesta a las frecuencias altas y bajas fidelidad, complementando con la construcción de otros equipos para producir gas pobre del carbón de leña, con la cual se alimentaba el grupo electrógeno que producía corriente alternada a bajo precio”. “El 25 de abril de 1950 el gobierno paraguayo autoriza su funcionamiento en la frecuencia de 1.330 Hertz y le asigna la característica: ZP6 y el 30 de junio del mismo año lanza al éter su primera transmisión experimental. El 6 de agosto de 1950 fue inaugurado oficialmente. La bendición estuvo a cargo de monseñor Dr. Agustín Rodríguez, obispo de Villarrica”, nos cuenta Enrique Traversi (h) PRIMER LOCUTOR El profesor doctor Stilver Car-

“Roque Centurión Miranda, el destacado actor y director teatral paraguayo, era también técnico de fútbol y entrenaba a un equipo de Villarrica, por los años 48, 49, y a la vez creó una Escuela de Locución y Artes Escénico en la ciudad, a la que concurrimos un montón de niños y jóvenes de aquella época, deseosos de aprender algo de aquellas disciplinas”, dijo a nuestra consulta el Dr. Cardozo Cabral. “Se armó un grupo teatral bajo la dirección de Centurión Miranda y recorrimos con actuaciones en varias ciudades del Guairá, así como en el Teatro Municipal de Villarrica, lo que significó el cobro de un pequeño pago por nuestra actuación, que para nosotros era demasiado. Días después de nuestra actuación, hubo una convocatoria de clasificación para un locutor de Radio Guairá, que iba a iniciar sus transmisiones y ahí nos presentamos varios de los que componíamos el elenco teatral. Salimos clasificados juntamente con Óscar Casartelli –años después fue un destacado profesional médico– y

Tras la sensible desaparición del director propietario, don Enrique Traversi, en el año 1981, le sucedió como directora administradora la profesora Lidice Rodríguez de Traversi (su viuda), quien decididamente imprimió la dinámica necesaria atendiendo el importante rol que desarrollaba Radio Guairá en la comunidad. Desde el año 2010 Radio Guairá está bajo la dirección de Enrique Traversi Rodríguez y ZPV6 Radio Guairá FM a cargo de Federico Traversi Rodríguez, ambos hijos del fundador. Hoy cuenta con un transmisor de 5.000 vatios en la frecuencia de 840 klherzt, en Onda Media. La Frecuencia Modulada ZPV6, 103.5 de Radio Guairá, fue la primera en su género en el interior del país. Radio Guairá sigue en la actualidad brindando una amplia programación con espacios como Alborada Paraguaya, que se inicia a las 4:00 con música paraguaya. Las mañanas del Guairá, luego La Revista Radial del Deporte de 12:00 a 13:00, más tarde se difunde Ka’aruete ñande ñe’ême, programa tradicional en idioma guaraní y música paraguaya, son entre otras programaciones actuales. En el capítulo de hoy rescatamos la historia de una emisora como ZP6, cuyo rol ha trascendido no solo el Guairá, sino todo el país.

54 MUNDO.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

PANDEMIA

A SEIS MESES DE DECLARAR LA EMERGENCIA INTERNACIONAL

La OMS advierte que la pandemia será “muy larga” También alertó sobre “el peligro de que se afloje la respuesta en un contexto de presiones socioeconómicas”. Ginebra, Suiza. AFP.

a Organización Mundial de la Salud (OMS) advirtió el sábado que la pandemia del nuevo coronavirus será probablemente “muy larga”, seis meses después de declarar la emergencia internacional. También advirtió sobre “el peligro de que se afloje la respuesta en un contexto de presiones socioeconómicas”. “El comité de emergencia continúa evaluando en muy elevado el nivel de peligro global por el covid-19”, precisó un comunicado. “El comité subrayó

que espera que la duración de la pandemia de covid-19 será seguramente muy larga y tomó nota de la importancia de mantener la respuesta y los esfuerzos de las comunidades nacionales, regionales y globales”, añadió. La pandemia provocó la muerte de al menos 680.000 personas en el mundo e infectó a más de 17,6 millones, según un recuento a través de fuentes oficiales de la AFP. APOYO DE PAÍSES Además, el comité pidió a la OMS que apoye a los paí-

“Esta pandemia es una crisis sanitaria que solo se vive una vez por siglo y sus efectos se harán sentir durante décadas”, dijo Tedros Adhanom Ghebreyesus, jefe de la OMS. ses en el desarrollo de tratamientos y vacunas y también defendió que haya una mayor transparencia “en la manera en que se transmite el virus, las potenciales mutaciones, la inmunidad y cómo protegerse”. El comité, compuesto por 18 miembros y 12 asesores, ratificó por unanimidad, como era previsible, que el virus continúa repre-

sentando una urgencia sanitaria internacional. La OMS fue muy criticada por tardar en decretar el estado de urgencia, luego de que el coronavirus fue señalado por primera vez en China. Estados Unidos, que acusó a la organización de ser una “marioneta” manipulada por China, inició en julio su retirada de la institución.

CASI 2.000 MUERTOS EN EL PAÍS CENTROAMERICANO

Guatemala supera los 50.000 casos Pese a elevadas cifras, gobierno anuncia reapertura paulatina de actividades económicas. Ciudad de Guatemala, Guatemala. AFP.

Guatemala superó este sábado los 50.000 contagios de coronavirus y suma casi 2.000 muertos por la enfermedad,

en momentos en que el país está inmerso en la reapertura progresiva de las actividades restringidas desde hace cuatro meses, según un informe oficial. En las últimas 24 horas se registraron 1.190 nuevos casos positivos para sumar 50.979 contagios y el número de muertos en ese lapso fue de 35 para alcanzar 1.959 fallecidos, detalla el recuento divulgado por el Ministerio de Salud. A pesar de que la cifra de contagios y fallecidos no

disminuye, el presidente del país Alejandro Giammattei anunció la reapertura paulatina de las actividades económicas restringidas desde marzo pasado para frenar la pandemia. El viernes, el transporte público colectivo en la capital fue el primero en el país en reanudar el servicio, aunque de manera limitada y bajo medidas de prevención sanitaria. Igualmente, se mantienen suspendidas las clases en escuelas y universidades.

BREVES CANADÁ

Solo a estadounidenses Canadá anunció una nueva prórroga del cierre de sus fronteras, excepto para los estadounidenses, y el lanzamiento de su aplicación de rastreo de contactos para evitar la propagación de la pandemia de coronavirus. Canadá extendió la validez de las medidas “que prohíben la entrada a Canadá desde un país extranjero que no sea Estados Unidos” hasta el “31 de agosto”. La frontera con Estados Unidos, el país más afectado por la pandemia en términos absolutos, ha estado cerrada a viajes no esenciales desde el 21 de marzo y debe permanecer así hasta el 20 de agosto. En tanto, la medida obligatoria de aislamiento a ingresar al país es efectiva hasta el 31 de agosto.

MÉXICO

Nuevo récord de contagios Semáforo. Desde el lunes, 16 estados mexicanos estarán en rojo. México registró 8.458 contagios de covid en 24 horas, un nuevo máximo, mientras que el número de personas fallecidas fue de 688 en la jornada del viernes. El país suma ya 424.637 casos confirmados del nuevo coronavirus y 46.688 fallecidos, convirtiéndose en el tercer país con más víctimas mortales, según un recuento de la AFP. Con 128,8 millones de habitantes, México tiene una tasa de mortandad de 356,8 fallecidos por cada millón de habitantes, cifra inferior a la de varios países europeos y algunos latinoamericanos. Utiliza un semáforo de cuatro colores, rojo, naranja, amarillo y verde, para medir el riesgo de contagio en cada uno de los 32 estados que conforman el país.

COLOMBIA

Más de 10.000 fallecieron

Alejandro Giammattei.

Colombia superó las 10.000 muertes a causa del nuevo coronavirus, que fue detectado por primera vez en el país el 6 de marzo, según el reporte del Ministerio de Salud. De acuerdo con el informe, el país registró 295 decesos y 9.488 contagios en las últimas 24 horas, para un total de 10.105 muertes y 295.508 casos. Colombia se encuentra confinada desde el 25 de marzo y hasta el 30 de agosto por orden del gobierno nacional, aunque con un número cada vez mayor de excepciones que apuntan a rescatar una economía gravemente afectada por el encierro. Bogotá se mantiene como el epicentro de la epidemia.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

PANDEMIA

Washington, Estados Unidos. AFP.

as negociaciones en el Congreso de Estados Unidos para desplegar un nuevo paquete de estímulo están en un punto muerto, justo cuando expira una ayuda adicional para millones de desempleados para paliar los efectos de una crisis que está arrasando la economía. La entrega de 600 dólares por semana que el Congreso aprobó a finales de marzo dejará de tener vigencia este viernes a medianoche, lo que representa un golpe duro para millones de estadounidenses sin trabajo que enfrentan un mercado laboral donde las condiciones no mejoran mientras el virus sigue avanzando. No hay expectativas de un acuerdo y las negociaciones quedaron en suspenso. El inminente fin de las ayudas –una fecha que se conocía desde hace meses– alentó las esperanzas de muchos legisladores de alcanzar un acuerdo

El futuro parece aciago para muchos desempleados estadounidenses mientras sigue la ola de despidos.

CONTRACCIÓN DEL 32,9% El Departamento de Comercio informó que la economía de Estados Unidos se contrajo un 32,9% en el segundo trimestre. El frenazo fue tan fuerte que quedó incluso lejos del récord anterior, una contracción del 10% en 1958. Según un estudio publicado en junio por la Universidad de Chicago y la Universidad de Notre Dame, la ayuda del gobierno ayudó a reducir la pobreza en un 2,3%, pese al aumento del desempleo. A contramano de esos datos, el Departamento de Comercio informó que los gastos en consumo personal subieron un 5,6% el mes pasado. Varios economistas señalan que la ayuda del Congreso apuntaló a sectores importantes como el de las ventas minoristas, que en junio logró la buscada recuperación en forma de V, situándose en los niveles que tenía antes de la pandemia.

a última hora, como es costumbre en Washington. Pero en un entorno muy polarizado y crispado a menos de 100 días de las elecciones presidenciales no hubo acuerdo, y el futuro parece aciago para muchos desempleados mientras sigue la ola

de despidos que comenzó a mediados de marzo con las primeras medidas de confinamiento. BLOQUEO DE AYUDA El presidente, Donald Trump, culpó a la titular de la Cámara

de Representantes, la demócrata Nancy Pelosi, y el jefe del minoría demócrata en el Senado, Chuck Schumer, de “bloquear una ayuda por desempleo muy necesaria”. “Esto es terrible, ya que ellos entienden plenamente que no es la culpa de los trabajadores que están desempleados, la culpa es de China”, indicó el mandatario que repite habitualmente sus recriminaciones hacia Pekín por el coronavirus que fue detectado por primera vez en la ciudad china de Wuhan. Por su parte, Pelosi, acusó a los republicanos, que controlan el Senado, de “no entender la gravedad de la situación”. “Anticipamos que tendremos un proyecto, pero aún no estamos ahí”, dijo Pelosi. Según los datos difundidos el jueves por el Departamento de Trabajo, las nuevas peticiones de subsidios por desempleo subieron por segunda semana consecutiva en los siete días finalizados el 25 de julio y se ubican en 1,43 millones. “No constituye una tendencia, pero con el virus que avanza campante por el país y la reapertura de la economía en pausa es probable que veamos cómo este incremento avanza", indicó el analista Joel Naroff.

ACUCIADO POR PROTESTAS, GOBIERNO CHILENO PRESENTA PROGRAMA DE SUBSIDIOS

Piñera lanza plan de reactivación

Santiago, Chile. AFP.

El presidente de Chile, Sebastián Piñera, anunció en la noche de este viernes ante el Congreso un plan de reactivación económica y alertó sobre la amenaza del populismo. En medio del sonar de cacerolas tras llamados en redes sociales y algunas protestas callejeras en Santiago y en el vecino puerto de Valparaíso, donde se ubica el Congreso, Piñera anunció un programa de subsidios al empleo que podría beneficiar hasta a un millón de

personas y un plan de inversiones públicas en infraestructura por 34.000 millones de dólares. En un año se han perdido en Chile cerca de 1,7 millones de empleos, y la tasa de desempleo subió al 12,2% en el trimestre abril-junio, un alza de 4,9 puntos porcentuales respecto a igual período del año pasado, debido a los efectos de la pandemia, sobre todo en el comercio, el turismo y la construcción. La cifra oficial de desocupados no considera a las 801.800 personas que se acogieron a la llamada Ley de

Berlín, contra restricciones Muy pocos llevaban mascarilla y la distancia física tampoco se respetaba. Varios miles de personas se manifestaron este sábado en Berlín para protestar contra las medidas de prevención frente al coronavirus que según ellas limitan las libertades individuales. Los manifestantes, unos 17.000 según la policía, son menos que los 500.000 anunciados por los organizadores de la marcha, llamada “El fin de la pandemia - Día de libertad”. Este desfile reunió a “librepensadores”, militantes antivacunas, conspiracionistas o incluso simpatizantes de extrema derecha. Algunos gritaban “somos la segunda ola”, “resistencia” o denunciaban el coronavirus como “una gran teoría de la conspiración”.

ESPAÑA

Extienden paro temporal

Dispositivo de paro temporal irá hasta diciembre para los españoles. La ministra de Trabajo española, Yolanda Díaz, aseguró el sábado que el gobierno español mantendrá los Ertes (expedientes de regulación temporal de empleo) hasta finales de año, prolongándolos tres meses más del período previsto hasta ahora. “No tiene sentido diseñar un mecanismo que supone cantidades ingentes de recursos públicos para que en el momento decisivo (...) lo dejemos caer”, defendió Díaz. Las autoridades españolas prometen esta medida el día después de que se anunciara en España una caída del PIB del 18,5% en el segundo trimestre, la más importante en la zona euro, a causa del confinamiento por el coronavirus.

BRASIL

Latam despide a 2.700

AFP

Presidente confirmó inversiones públicas en infraestructura por 34.000 millones de dólares.

ALEMANIA

Sebastián Piñera, presidente de Chile. Protección al Empleo, creada en marzo para enfrentar los efectos de la pandemia y que permite suspender temporalmente los contratos y que los trabajadores se acojan a seguros de desempleo. Sin esa ley, el desempleo alcanzaría al

22,8%. El mandatario chileno alertó también sobre la amenaza del populismo. “El mundo entero está siendo amenazado por el populismo, que plantea siempre el camino fácil, de los derechos sin deberes, de los logros sin esfuerzo”, afirmó.

AFP

Las negociaciones para más ayuda adicional a millones de desempleados quedaron en suspenso.

BREVES AFP

Economía en picada y sin un plan de emergencia CONGRESO DE EEUU NO HALLA SALIDA A CRISIS

AFP

MUNDO.

Hasta el martes la compañía ofrecerá un plan de salida voluntaria. La aerolínea más grande de América Latina, el grupo brasileño-chileno Latam, anunció el despido de al menos 2.700 tripulantes para hacer frente a los efectos devastadores de la pandemia de coronavirus en el sector aeronáutico. La compañía dijo que no había logrado alcanzar un acuerdo con el sindicato de trabajadores de la aviación para reducir los salarios, por lo cual despedirá a los pilotos y azafatas para mantenerse a flote. Los despidos alcanzan a más de la tercera parte del personal total de la empresa. “La pandemia de covid-19 es la mayor crisis de salud pública en la historia, y afecta dramáticamente a la industria mundial de la aviación”, señaló la aerolínea en un comunicado.

56 ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

EN EL TERCER Y CUARTO PISOS

PEDRO JUAN CABALLERO

Se incendió edificio del histórico cine Victoria

n incendio de medianas proporciones se desató en el emblemático edificio del centro de la capital ayer por la tarde. Al menos cuatro compañías de bomberos voluntarios acudieron a sofocar las llamas que se apoderaron del tercer y cuarto piso del cine Victoria, ubicado en Chile y Oliva. “Cuando se vio salir humo, se llamó inmediatamente a los bomberos”, reportó la Policía, que indicó que el edificio está abandonado y se estima que el incendio pudo deberse a un cortocircuito. Una densa humareda se esca-

Guardias de seguridad de la Penitenciaría Regional realizaron un allanamiento en dos celdas del penal. GENTILEZA

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Se desconoce la causa del incendio que no dejó víctimas que lamentar ni heridos, sino cuantiosos daños materiales.

Decomisan armas y drogas en cárcel

La celda allanada se encuentra en el Pabellón Planta Alta.

Cintas de gran valor histórico lograron ser recuperadas por los bomberos. paba por el techo del edificio dando un paisaje dantesco al microcentro. También fueron cerradas al tránsito las calles aledañas. Los uniformados debieron forzar uno de los accesos para ingresar hasta el tercer piso, sitio donde las llamas cobraron una fuerza mayor. Minutos después y gracias a una rápida respuesta lograban acceder al principal sitio del siniestro. Posteriormente, los bomberos iniciaron la remoción de los materiales que casi fueron consumidos por las llamas. Varias cintas de películas

antiguas fueron salvadas por el personal. Se desconoce la causa del incendio que no dejó víctimas que lamentar ni heridos, sino cuantiosos daños materiales. El cine Victoria se inauguró en la década de los 40, por lo que pronto se convirtió en un espacio importante en el centro histórico de la ciudad de Asunción debido a que incorporó un estilo arquitectónico referente para la época. Ante supuestos rumores de una demolición, en diciembre

del 2018 la Municipalidad de Asunción afirmó ser custodio del patrimonio histórico de la ciudad y que se rige por la Ley 5.621 por lo que no puede autorizar la demolición de este edificio emblemático. Desde hace años, decenas de ciudadanos piden mejorar su deplorable estado, por lo que solicitan su rápida recuperación. El cine Victoria fue inaugurado el 12 de junio de 1950, con la película “Juana de Arco”, y tuvo su última función el jueves 19 de enero del 2006 con la película “The Forgotte”.

Agentes del Departamento contra el Crimen Organizado de la regional de Amambay también fueron parte del allanamiento. En el lugar se hallaron armas blancas, drogas, aparatos celulares y hasta una mesa de billar.

intervención en la celda 13 ubicada en la planta baja, donde se encuentran recluidos Eraldo Aguayo, Derlis Marqués y César Sánchez, donde se hallaron dos aparatos celulares.

La celda allanada se encuentra en el Pabellón Planta Alta, donde cumplen sus respectivas condenas los reos identificados como Marcelo Castel, Eduardo Márquez Mendoza, Martín López y Everson Minela Riveron, a quienes pertenecerían los objetos incautados.

Meses atrás, un total de 32 guardiacárceles fueron imputados por la Fiscalía, al igual que el ex director del mencionado penal, Cristian González, acusados de estar involucrados en la liberación de 75 reos que se fugaron de la cárcel en enero de este año. La fuga total habría durado 3 horas y se pudieron haber escapado todos.

Igualmente, realizaron una

LIBERACIÓN DE PRESOS

PADRE DE NIÑO INTERNADO

Consisten en muebles con precios realmente accesibles.

Un pediatra publicó en su cuenta de Twitter que el padre de un niño internado

les ofreció a los médicos y al plantel de un hospital en Encarnación sus trabajos, consistentes en muebles con precios realmente accesibles, a modo de solventar sus gastos tras dos semanas de internación de su pequeño. Se trata del médico José Bogado, con la cuenta @jose_ BM23, que ayer sábado tuvo la idea de mostrar los trabajos, aparentemente hechos por el señor, tras tener a su pequeño internado por más de 10 días en el centro médico para que más personas puedan solidarizarse y apoyar a alguien que necesita, comprándole sus trabajos. “El papá de un pacientito internado hace más

GENTILEZA

Ofrecen muebles de fabricación propia para cubrir gastos Un empático pediatra no dudó en publicar en su cuenta de Twitter para que más personas puedan solidarizarse y ayudar al laborioso hombre. de 10 días nos ofreció su trabajo a médicos y enfermeros. Ahora pasé a retirar y realmente es genial (y muy barato: 150mil/200mil)”, expresó el profesional de blanco. Desde el equipo de La Nación intentamos contactar con el

laborioso padre, ya que el pediatra dejó su contacto para que todos los interesados pudieran comunicarse con él, pero lastimosamente no llegó a responder. El número indicado por el doctor es el 0994802081, invitando a sus contactos a sumarse a la causa.

DEPORTES.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

EL MEDIOCAMPISTA DE 20 AÑOS ES SENSACIÓN EN RIVER PLATE

GRAN BRETAÑA

Ramón Sosa, un juvenil carismático y talentoso Llegó este año al Kelito y ya disputó la Copa Sudamericana, siendo figura importante en los partidos.

Su velocidad, buen dominio del balón y juego colectivo, lo convierte en una pieza fundamental en el engranaje de equipo que dirige Celso Ayala. El habilidoso jugador de 20 años es oriundo de Maracaná, del departamento de Canindeyú, a 260 km al noreste de Asunción. Su condición humilde, hijo de agricultores, lo convierte en un carismático fuera de la cancha. Prefiere el guaraní

Hamilton en otra pole en su casa El líder del Mundial de Fórmula 1 sale en punta en la carrera de hoy desde las 10:10.

RAMÓN SOSA ACOSTA

na de las revelaciones destacadas en el retorno del fútbol paraguayo no es ni de Olimpia ni de Cerro, sino de River Plate. Él es Ramón Sosa Acosta, jugador de Tembetary, en préstamo hasta diciembre en el Kelito.

Veloz y encarador. Ramón Sosa intenta romper la marca de Nacional por el torneo Apertura. para expresarse con fluidez, aunque el español igualmente maneja muy bien. “Mi pase es de Tembetary, estoy a préstamo por un año en River Plate”, explicó Ramón Sosa a “Futgol” de Universo 970 AM. Es un entregado al trabajo tanto en el campo de la agricultura sembrando alimento o en las prácticas diarias dando lo mejor de sí para divertirse en la cancha y crear zozobras en los defensores rivales.

“Mi familia es de la campaña. Todos trabajan en la chacra, cultivando maíz, mandioca y tengo el sueño de poder ganar mi platita”, confiesa y cuenta que se maneja bien en las dos bandas del ataque.

ticas y los partidos, pero, por ahora por la pandemia se refugia en algún compañero solidario para llegar al club.

EN COLECTIVO

“Yo vivo en el complejo Salvador Cabañas. No tengo todavía auto y antes me iba en colectivo o sino los compañeros me buscan para ir a practicar”, cuenta Sosa, al tiempo de comentar que no tiene problema de aportar para el combustible.

Hasta el momento vive en un complejo y se manejaba en colectivo para irse a las prác-

Sosa igualmente destacó la exigencia del entrenador Ayala en los trabajos y valoró

“La verdad me gusta mucho jugar por ambos lados, ya sea por derecha o por izquierda”, asegura.

Fecha de nacimiento: 31/08/1999 Lugar de nacimiento: Maracaná Paraguay Edad: 20 Altura: 1,78 m Posición: Medio campo interior derecho Agente: Osvaldo Daniel Campo Club actual: River Plate, Asunción Fichado: 07/01/2020 Contrato hasta: 30/12/2020

Lewis Hamilton. Sus números en Primera: 6 partidos 4 en Apertura 2 en Sudamericana 1 gol 463 minutos

Silverstone, Reino Unido. AFP.

Sin sorpresas: el piloto británico de Mercedes Lewis Hamilton, séxtuple campeón del mundo, logró la ‘pole position’ en el Gran Premio de Gran Bretaña de Fórmula 1, este sábado en el circuito de Silverstone.

los consejos de los más experimentados. “Entre los compañeros el que más me habla es Marcos Prieto”.

Es la 7ª ‘pole position’ que logra Hamilton en el circuito de Silverstone y la 91ª en la carrera del piloto de Mercedes, que tendrá a su lado, en la parrilla de salida, a su compañero Valtteri Bottas.

Sus compañeros lo elogian al igual que su empresario, quienes aseguran que muy pronto tomará el vuelo para seguir su carrera en el exterior, por la calidad y personalidad que tiene para encarar la vida y ser gran profesional.

En segunda línea están el Red Bull del holandés Max Verstappen y el Ferrari del monegasco Charles Leclerc.

ASEGURÓ EL TÍTULO DE LA COPA DE INGLATERRA

Londres, Reino Unido. AFP.

Con un doblete del gabonés Pierre Emerick Aubameyang, el Arsenal derrotó por 2-1 al Chelsea y conquistó la Copa de Inglaterra (FA Cup), este sábado en un estadio Wembley sin público por las restricciones ante el coronavirus. El Chelsea se adelantó en el marcador con un tanto del estadounidense Christian Pulisic (5), pero el Arsenal remontó con los tantos de

Aubameyang (28 de penal y 67), ante unos ‘Blues’ que acabaron con 10 por la expulsión del croata Mateo Kovacic (73). El partido se disputó en el estadio londinense de Wembley sin público, tal como ha ocurrido en todos los encuentros disputados en Inglaterra tras la reanudación del fútbol después de la suspensión por la pandemia del nuevo coronavirus. Es el 14º título de la FA Cup

AFP

Arsenal salva la temporada Es el 14º cetro del torneo por delante del Manchester United 12 y Chelsea 8.

para el Arsenal, el equipo más laureado de esta competición, superando en dos al Manchester United y el Chelsea se queda con 8, como tercero empatado con el Tottenham. Mientras que con la confianza de los títulos coperos, pero lejos de sus mejores prestaciones: el PSG, ganador a penales de la Copa de la Liga ante el Lyon (0-0; 6-5), no ha alcanzado aún su pico de forma antes de los cuartos de final de la Liga de Campeones, el gran objetivo de la temporada.

Este resultado revela, una vez más, el dominio de la escudería alemana en el actual campeonato, sobre todo teniendo en cuenta que Hamilton y Bottas fueron los dos únicos pilotos en completar la vuelta al trazado de Silverstone en menos de un minuto y 25 segundos. Hamilton, no obstante, se llevó un gran susto cuando realizó un trompo en la segunda sesión de la clasificación, lo que llevó a la organización a interrumpir la tanda por la presencia de gravilla en la pista.

El delantero gabonés del Arsenal Pierre-Emerick Aubameyang eleva el trofeo del ganador de la Copa FA inglesa.

Pero el británico se repuso rápidamente y batió el récord de la pista británica.

66 DEPORTES.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

DOMINGO CON “LOS GRANDES”

JORGE JARA

NÉSTOR SOTO

Olimpia va a Guairá, Cerro busca hilar un tercer triunfo

Enzo Giménez, volante ofensivo del Ciclón, quien ha tenido buen rendimiento en las últimas jornadas.

Jorge Arias, defensor central de Olimpia, quien se ganó la titularidad.

FICHA DEL PARTIDO

Parque del Guairá

18:30

GUAIREÑA

4-4-2 MARCELO BÁEZ GUSTAVO VILLAMAYOR

Troadio Duarte

OLIMPIA

SANTIAGO SALCEDO JORGE MENDOZA

RODRIGO ROJAS

ROQUE DERLIS SANTA CRUZGONZÁLEZ

ROSALINO SALUSTIANO TOLEDO CANDIA

JOSÉ VERDÚN

ÁNGEL MARTÍNEZ

SERGIO OTÁLVARO CARLOS ROLÓN ALFREDO AGUILAR

on los partidos de los grandes y tradicionales rivales del fútbol paraguayo se cierra este domingo la fecha 11 del torneo Apertura. Olimpia se traslada hasta Villarrica

ALEXIS DUARTE RODRIGO MUÑOZ

JORGE ARIAS

JUAN PATIÑO

NÉSTOR CAMACHO

IVÁN TORRES

ALBERTO ESPÍNOLA

El Franjeado recuperó la confianza con una goleada ante Sol y el Ciclón no quiere desperdiciar la oportunidad en la Nueva Olla. para visitar a Guaireña, que viene de triunfar frente al 12 de Octubre en Itauguá (2-0). Olimpia le ha encontrado la vuelta al equipo con una serie de cambios, que le dieron

Francisco Arce

SAN LORENZO

Cristian Martínez

SANTIAGO CLAUDIO ARZAMENDIA AQUINO

NICOLÁS DOMINGO

Árbitro: Éber Aquino. Asistentes: José Cuevas y Julio Aranda. Cuarto árbitro: Giancarlos Juliadoza. VAR: Carlos Benítez. AVAR: Zulma Quiñónez. TV: En directo por Tigo Sports

16:00

CERRO PORTEÑO

4-4-1-1 4-3-2-1

Daniel Garnero

JORGE ROJAS

PEDRO DELVALLE

IGNACIO DON

AQUILINO GIMÉNEZ

General Pablo Rojas

FEDERICO CARRIZO

MATHÍAS VILLASANTI

DIEGO CHURÍN

ENZO GIMÉNEZ MARCELO PALAU

CARLOS GONZÁLEZ

4-4-1-1

ORLANDO GALLARDO

ANDRÉS DUARTE

GUSTAVO VIERA

LUIS CÁCERES WILSON QUIÑÓNEZ

JUAN SALGUEIRO IGNACIO MIÑO

NELSON RUIZ

JORGE SALINAS

MARIO OTAZÚ

Árbitro: Derlis López. Asistentes: Eduardo Cardozo y Milciades Saldívar. Cuarto árbitro: Julio Quintana. VAR: Juan López. AVAR: Eduardo Britos. TV: En directo por Tigo Sports

otro andar y gran producción de goles, ya que goleó 4-0 a Sol de América, que se vio obligado a cambiar de entrenador. Guaireña se ha constituido en un equipo batallador, de buen andar y mete miedo con una dupla ofensiva peligrosa conformada por José Verdún y Santiago Salcedo, ambos muy con-

sustanciados con los goles. En el Decano se rompió la calma cuando el viernes Alejandro Silva se salió del protocolo, entregó un casaca de premio a una aficionada y quedó supeditado a los nuevos tests de covid-19. Jorge Rojas está listo para ocupar su lugar, además Roque Santa Cruz está ansioso por ganar minutos de titular.

EL DATO

ANTECEDENTES

19 AÑOS

CERRO PORTEÑO VS SAN LORENZO

Hace que Cerro Porteño no le gana en su estadio General Pablo Rojas al Sportivo San Lorenzo.

3 PARTIDOS

Incluye la racha a favor de San Lorenzo, dos victorias y un empate.

EN EL 2001

El último festejo del Ciclón sobre el Rayadito en su reducto se remonta al segundo partido semifinal del torneo Clausura del 2001, disputado el domingo 21 de octubre, cuando ganó el cuadro cerrista 3-0 con anotaciones de Walter Fretes, César Ramírez y Francisco Ferreira. Aquella victoria depositó a Cerro en la final de la competencia.

EN LA NUEVA OLLA Cerro Porteño va ante San Lorenzo por una tercera victoria consecutiva, que le permita seguir de cerca los puestos de vanguardia. El Ciclón tiene la baja obligada de Ángel Cardozo Lucena, suspendido por expulsión. Su lugar será ocupado por el uruguayo Marcelo Palau. San Lorenzo ha sufrido dos derrotas consecutivas desde el reinicio de la competen-

85 PARTIDOS (1950 – 2019)

ÉXITOS DEL RAYADITO

EMPATES

TRIUNFOS DE LOS AZULGRANAS

174 tantos de Cerro 69 goles de San Lorenzo ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO 20/10/2019 (14ª FECHA, CLAUSURA)

Cerro Porteño 2–0 San Lorenzo Estadio: Defensores del Chaco Goles: Óscar Ruiz y Nelson Haedo Valdez

cia, además cambió de entrenador ante la ida de Sergio Orteman a Sol de América. Se hizo cargo del equipo Cristian Martínez, ex General Díaz. Una baja obligada representa la de Isidro Saldívar, quien sufrió una grave lesión de rodilla. Hay algunos retoques en el once base.

DEPORTES.

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

UN EMPATE CON SABOR A POCO EN VILLA ELISA

PABLO ZEBALLOS

Sol no pudo mantener ritmo y Nacional, la forma de ganar JORGE JARA

“El protocolo genera dudas, no tiene sentido” El 12 de Octubre igualó ante General Díaz y hubo recomendación para ajustarse al cuidado sanitario.

Pablo Zeballos. Sigue generando mucha controversia el cumplimiento del protocolo, pese a que las indicaciones son claras. No obstante, los futbolistas siguen rompiendo y otros cuestionan su cumplimiento. Matías Pardo y Cristian Riveros observan el balón en compañía de Claudio Núñez.

La igualdad a un gol fue merced a Matías Pardo y Cristian Riveros, de penal y sin mayores complicaciones. IRENEO ACOSTA

l empate no siempre es el resultado que se busca, por lo que Sol de América y Nacional se quedaron con el sabor agrio en Villa Elisa. Si bien es cierto que el equipo danzarín, en el que debutó Sergio Orteman con su equipo de profesionales, pasó al frente mediante una jugada bien preparada por Nildo Viera y que aprovechó Matías Pardo para vencer la resistencia del “Kili” Rojas. No supo mantener ni ampliar la diferencia porque careció de un hombre tranquilizador en el mediocampo y capaz de alimentar a los delanteros. Nacional fue de menos a

“RESIGNAMOS VALIOSOS PUNTOS” “Resignamos puntos por responsabilidad nuestra. Tuvimos ocasiones de gol, empatamos y tuvimos para meter más, con un punto nos vamos con un sabor a poco. Tuvimos errores de vuelta, pero vamos a recuperar el terreno perdido”, dijo Cristian Riveros, el experimentado hombre del mediocampo que le dio el tanto del empate al equipo. Su técnico Roberto Torres, dijo: “Estamos recibiendo goles fácilmente, trabajamos para ganar el partido, pero no podemos volver a recuperarnos. Hay desatenciones y pagamos caro”, avisó. A su vez, Sergio Orteman, quien debutó como técnico danzarín, indicó: “Un buen punto logramos, porque nos costó mucho. Contento por el esfuerzo de los muchachos. Intentaron hacer lo que se pudo entrenar en la semana corta”, reconoció.

más. En el primer tiempo no tuvo el control del balón. El “Tiburón” Torres sorprendió cuando puso a Garay de zaguero central en forma solitaria y con una línea de cinco hombres en el mediocampo, donde Rodi Ferreira fue el que se movió por todos los costados en busca de desequilibrar al rival. En avanzada, Beltrán y Santacruz no pisaron con fuerza y Centurión no tuvo muchos problemas. En la complementaria cambió todo. Sol atacó una vez al comenzar y luego se metió atrás. Ya no encontró el camino para atacar

y, en consecuencia, Nacional abrió los caminos para molestar a Centurión, el arquero solense. Perdieron varias situaciones de conquistas, por diferentes factores. Incluso cuando Cazal cometió la falta penal dentro del área, Villagra desaprovechó cuando el cuidavallas atajó, pero se adelantó. José Méndez ordenó la repetición y la experiencia de Riveros pudo más para llegar al gol que al final fue del empate. Tuvo más ocasiones para marcar la diferencia el elenco visitante, mas las desaprovecharon. Viera tuvo una chance

SOL DE AMÉRICA Víctor Centurión Iván Cazal Iván Villalba Milciades Portillo Facundo Cobos Federico Jourdan (70’ César Villagra) Édgar Ferreira (83’ Matías Corujo) Diego Valdez Hernán Novick (59’ Luis Ortíz) Matías Pardo Nildo Viera DT: Sergio Orteman

6 6 6 6 6 5 s/n 5 s/n 5 5 s/n 6 5

NACIONAL Santiago Rojas 6 Rodi Ferreira 6 Ricardo Garay 6 Claudio Núñez 5 Juan Franco 5 (61’ Édgar Zaracho) 5 Edgardo Orzusa 6 CRISTIAN RIVEROS 7 Franco Costa 6 Ronaldo Báez 5 (54’ Leonardo Villagra) 5 Danilo Santacruz 5 (68’ Julián Benítez) 5 Guillermo Beltrán 5 DT: Roberto Torres

Estadio. Luis A. Giagni. Árbitro: José Méndez (7). Asistentes: Silvio Alfonso y Carmelo Candia. Cuarto árbitro: Marcos Galeano. VAR: Arnaldo Samaniego. AVAR: David Ojeda. Goles: 9’ Matías Pardo (SA), 65’ Cristian Riveros (N), de penal. Amonestado: Iván Villalba (SA). para convertir para el local, pero su cabezazo salió desviado. Hasta que ya no hubo tiempo. El empate fue un

resultado inesperado para ellos, pero al final suman un punto, que les puede servir a la hora del recuento.

“Hay que tratar de llevar el mayor cuidado, lavarse las manos, usar mascarillas. No es lo mismo quitarse una foto entregando una camiseta con todos los cuidados que ir a un supermercado”, expuso Pablo Zeballos a Universo 970 AM. “Tanto los jugadores titulares, suplentes y cuerpo técnico estábamos todos en un mismo vestuario y vienen a decirnos que en el protocolo no está permitido, siendo que todos los días entrenamos juntos. No tiene sentido”, se quejó. “El protocolo genera más dudas que otro tipo de cosas. Es muy difícil que una persona que conoce a su ídolo no quiera tomarse una foto”, destacó. PZ mantiene vigente en su calidad técnica y anotó un golazo ante General Díaz. “Personalmente me siento muy a gusto, quiero seguir haciendo goles, ganar y seguir sumando puntos para salir de la tabla de promedios. Cuando nos empataron nos encontramos un poco desorientados”, justificó al tiempo de valorar el esfuerzo realizado.

TORNEO APERTURA:

Olimpia visita a un duro Guaireña y Cerro recibe a San Lorenzo Iván Torres, P. 66

DOMINGO 2 AGOSTO DEL 2020

defensor decano.

TRES “FLECHAZOS” EN LA HUERTA LIBERTEÑA

Tremendo Guaraní en el final CHRISTIAN MEZA

Morel, Merlini y Bobadilla alegraron al Cacique con sus goles. Ferreira empató en un emotivo segundo tiempo. Piris se retiró expulsado en el primer lapso.

TORNEO APERTURA PROGRAMACIÓN FECHA 11 HOY

Cerro Porteño VS San Lorenzo Estadio: General Pablo Rojas Hora: 16:00

Guaireña VS Olimpia Estadio: Parque del Guairá Hora: 18:30 RESULTADOS VIERNES

MARTÍN VILLAGRA martin.villagra@gruponacion.com.py

Luqueño 0-1 River Plate

res “flechazos” del Cacique fueron letales en la Huerta repollera. Guaraní entró despierto, dinamizó el juego y cerró los conductos de creación de un Libertad, que tardó en despertar y al cabo del primer tiempo perdió por expulsión al lateral Iván Piris. Jorge Morel se comió el mediocampo, se lanzó varias veces al ataque, hasta que llegó al tanto apertura tras un cabezazo de Fernando Fernández, que desvió el arquero Martín Silva y el rebote tomó al volante de cara al arco para definir. Bautista Merlini y Rodney Redes aplicaban presión, se movían por todo el frente del ataque, ante una pasiva defensa liberteña, un medio que no tuvo conexiones y el solitario “Tacuara” Cardozo estaba bien controlado arriba. En el complemento, Libertad cambió radicalmente. Los cambios rápidos, aun con inferioridad numérica, le dieron otra fisonomía para apurar las acciones. En una jugada bien elaborada llegó al empate con remate colocado de su goleador Sebastián Ferreira, quien recibió pase de Adrián Martínez tras habilitación pre-

General Díaz 1-1 12 de Octubre AYER

Sol 1-1 Nacional

Jorge Morel (8) ya marcó el primer gol para Guaraní y lo festeja con Cristian Báez (24), Rolando García y Bautista Merlini. POSICIONES EQUIPOS PTS PJ Libertad 22 11 Olimpia 19 10 Guaraní 19 10 Cerro Porteño 18 10 Guaireña 17 10 Nacional 16 11 River Plate 14 10 Sol 11 10 Luqueño 9 11 General Díaz 9 11 San Lorenzo 7 10 12 de Octubre 7 10

via de “Tacuara” Cardozo. Libertad tenía aparentemente controlado el juego, pero los descuidos en los minutos finales los pagó muy caro. Guaraní mató de contragolpe con la velocidad de

PESÓ EL HOMBRE MENOS El capitán gumarelo, Paulo da Silva, fue autocrítico, reconociendo que tuvieron errores en el partido. “Al final nos pesó el hombre menos. Intentamos, tiramos muchos pelotazos, pero tenemos que seguir peleando para mantener la punta. Tenemos que ser autocríticos. En las pelotas paradas nos cabecearon, entonces seguramente tenemos mucho para mejorar y debemos trabajar para el próximo partido”. Mientras que Jorge Morel, goleador aborigen, dijo: “Merecíamos ganar. Estoy contento por el gol porque venía buscando. Esto sirve para levantar el ánimo, tras dos fechas flojas, pero hoy demostramos que podemos seguir peleando”.

Bautista Merlini, el mejor de la cancha, quien definió en la cara el golero Silva una jugada en la que participaron Guillermo Benítez y Raúl Bobadilla. Para cerrar la noche, el “Tanque” Raúl Bobadilla se llevó el balón hasta el fondo y de sombrero marcó el último

tanto ante la salida de Martín Silva. En una ráfaga de minutos, Guaraní se aseguró el premio mayor y le dio un castigo grande a Libertad, que de nueve puntos solo ha sumado la unidad desde el reinicio de la competición. El resultado aviva el campeonato y le agrega más chance a todos los escoltas.

3 LIBERTAD

GUARANÍ

Martín Silva 7 Daniel Bocanegra 5 (46’ Luis Cardozo) 6 Diego Viera 5 Paulo da Silva 6 Iván Piris 3 Héctor Villalba 5 (60’ Adrián Martínez) 6 Alexander Mejía 6 Nicolás Milesi 5 (46’ Sebastián Ferreira) 7 Blas Cáceres 6 Iván Franco 6 Óscar Cardozo 6 DT:Ramón Díaz

Gaspar Servio 6 Víctor Dávalos 6 Rolando García 6 Jhohan Romaña 6 Javier Báez 6 Guillermo Benítez 7 Rodney Redes 7 (78’ Nicolás Maná) 5 Jorge Morel 8 Rodrigo Fernández 7 (80’ Ángel Benítez) s/n BAUTISTA MERLINI 8 Fernando Fernández 6 (67’ Raúl Bobadilla) 7 DT: Gustavo Costas

Estadio: Nicolás Leoz. Árbitro: Carlos Benítez (5). Asistentes: José Villagra y Eduardo Britos. Cuarto árbitro: Julio Quintana. Árbitro VAR: Juan Gabriel Benítez. Asistente VAR: Eduardo Cardozo. Goles: 21’ Jorge Morel, 89’ Bautista Merlini y 90+1’ Raúl Bobadilla (G); 68’ Sebastián Ferreira (L). Amonestados: S. Ferreira, I. Piris, N. Milesi, A. Mejía, D. Viera (L); B. Merlini, J. Romaña, R. Fernández (G). Expulsado: 45+3’ Iván Piris (L).