Issuu

HAY QUE DECIRLO: El analista Pablo Herken se suma al equipo periodístico del Grupo Nación P. 36

PLACA TECTÓNICA: Sismo de Paraguarí fue inquietante, pero no muy profundo P. 42

COMENTARIO: La historia: ese juez inexorable P. 21 Santiago Peña, ex ministro de Hacienda.

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 30 DE SETIEMBRE DEL 2018

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.485 G. 7.000

PRETENDEN REVIVIR LA GRAN “PAVÃO” MEDIANTE OPERACIÓN DE PRENSA

Buscan que “Cucho” cante contra adversarios políticos La idea es –según su hipótesis– “elevar a los altares” al procesado “Cucho” Cabaña y blanquear la situación del diputado Ulises Quintana echando responsabilidades sobre la pasada administración. Adjudican a Peralta Vierci el operativo. P. 3

CIUDADANOS EXIGEN AL PRESIDENTE REVER SU POSTURA

Repudian decisión de trasladar de Jerusalén la embajada paraguaya

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Quieren recurrir al mismo modus operandi utilizado en las entrevistas con “Pavão” para cuestionar al gobierno anterior, denunció el ex viceministro del Interior Eduardo González.

CON ESTA EDICIÓN

INICIATIVA

Empresarios apoyan plan de “obras por impuestos” P. 18

Ciudadanos nucleados en la organización Todos por Jerusalén anoche se presentaron frente a la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores para manifestarse contra la decisión del gobierno de Mario Abdo Benítez de trasladar la embajada paraguaya nuevamente a Tel Aviv. P. 2

POLÍTICA.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

CIUDADANOS EXIGEN QUE EL PRESIDENTE MARIO ABDO REVEA SU POSTURA

Repudian decisión de traslado de la embajada paraguaya de Jerusalén CRISTÓBAL NÚÑEZ

C.N.

Preocupa la crisis diplomática, ya que los enemigos de Israel son los árabes, que actualmente son aceptados en Paraguay.

Los manifestantes se concentraron frente al Ministerio de Relaciones Exteriores.

na gran cantidad de ciudadanos nucleados en la organización ciudadana Todos por Jerusalén llegaron anoche hasta la sede del Ministerio de Relaciones Exteriores para manifestarse contra la decisión del gobierno de Mario Abdo Benítez de trasladar la embajada paraguaya de Jerusalén a Tel Aviv. El ex presidente Horacio Cartes realizó el traslado de la embajada paraguaya de Tel Aviv a Jerusalén en mayo pasado. Tras la asunción de Abdo, la medida fue revertida, hecho que ocasionó la reacción de la ciudadanía por considerar que esta acción es una clara violación a los derechos humanos de los israelitas.

Los manifestantes llegaron con carteles y banderas para expresar su disconformidad con el actual gobierno. “Nos parece una violación de derechos humanos y no podemos permitirnos que el mundo siga mirando esta situación sin hacer nada”, afirmó Juan Vera, uno de los manifestantes.

“Lo que queremos es que la embajada de nuestro país se quede en la ciudad de Jerusalén por ser la capital histórica de más de mil años de Israel”.

JUAN VERA

La organización Todos por Jerusalén asegura que se trata de una violación de los derechos humanos.

“Paraguay ha sido el principal motivador de la construcción o aceptación del Estado de Israel. Una amistad de tantos años que no la podemos cambiar y peor aún por los enemigos de Israel, que son los árabes”.

ORGANIZACIÓN TODOS POR JERUSALÉN

Agregó que “el motivo principal de esta manifestación es que el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, no modifique la decisión tomada en forma bilateral entre Israel y Paraguay durante el gobierno anterior. Lo que queremos es que la embajada de nuestro país se quede en la ciudad de Jerusalén, por ser la capital histórica de más de mil años de Israel”.

En otro momento, Vera sostuvo que la decisión del gobierno actual generó una crisis entre ambos países. “Además nos preocupa la crisis diplomática entre dos países hermanados hace tanto tiempo. Paraguay ha sido el principal motivador de la constr ucción o aceptación

del Estado de Israel, una amistad de tantos años no la podemos cambiar y peor aún por los enemigos de Israel, que son los árabes, que actualmente están siendo aceptados en Paraguay. Nosotros estamos de acuerdo porque como país tenemos que aceptar a todos, pero el hecho de una

Tras la desatinada decisión del gobierno de Mario Abdo Benítez de trasladar nuevamente la embajada paraguaya de Jerusalén a Tel Aviv, el gobierno de Israel comunicó oficialmente el pasado 26 de setiembre el cese de la cooperación con el país.

De esta forma, quedaron sin efecto las becas de capacitaciones que se realizaban en Israel, cursos móviles y proyectos planificados para el tercer cuatrimestre del año 2018, así como también futuros planes de cooperación, manifestó en un comu-

nicado la embajada israelí en el país. Mientras que la sede diplomática de Israel concluirá con sus actividades en Paraguay el 31 de octubre.

Lamentan el fin de las contribuciones “Lo lamentable es que el pueblo de Israel ya ha beneficiado con una compra por valor de 180 millones de dólares, así como becas, ayuda tecnológica, científica. Ha dejado a un centenar de estudiantes que tendrían que haber estado allá, nos perdemos bonos laborales para jóvenes que podrían ir a trabajar en Israel”, expresó. “Tenemos la información del interés de las binacionales, Itaipú y Yacyretá, con los países que nos rodean que no quieren que Paraguay sea soberano. Paraguay fue el tercer país que decidió instalarse en Jerusalén, después de Estados Unidos y Guatemala”, apuntó. La decisión fue tildada de polémica, ya que con el anterior traslado Paraguay reconoció a Jerusalén como capital de Israel, un paso que muchos países no se animaron a dar.

decisión irresponsable del Presidente de la República de romper relaciones con

un amigo nos parece muy grave. Por eso esta manifestación”, explicó Vera.

Cohen, había anunciado el 13 de setiembre último que la “Operación Jerusalén” de Mario Abdo Benítez, presidente de Paraguay, no tendría solo “un costo político, sino también económico.”

Cartes inauguró la sede de la embajada paraguaya en Jerusalén, Israel, el pasado 21 de mayo. Paraguay era uno de los tres países, junto con Estados Unidos y Guatemala, que trasladaron sus embajadas de Tel Aviv a Jerusalén.

Cese de cooperación y actividades consulares Tras el anuncio del traslado de la sede diplomática, el gobierno israelí tomó medidas drásticas al respecto.

El Ministro de Economía e Industria de Israel, Eli

El ex presidente Horacio

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

PRETENDEN REVIVIR “LA GRAN PAVÃO” MEDIANTE OPERATIVO DE PRENSA

Desde el Gobierno presionan para que “Cucho” declare contra adversarios D

esde el Gobierno Nacional existe un “apriete” a “Cucho” para lograr declaraciones a la medida. Existe información de que gente vinculada al Gobierno habría visitado en la semana al recluido Reinaldo Javier “Cucho” Cabaña, supuesto líder narco detenido durante el Operativo Berilo, denunció ayer el ex viceministro de Asuntos Políticos del Ministerio del Interior Eduardo González en contacto con la 970 AM. El modus operandi sería similar al utilizado en las entrevistas con Jarvis Chimenes Pavão para que cuestione al gobierno de ese entonces. La idea, dijo Eduardo González, sería “elevar a los altares” al pro-

cesado “Cucho” Cabaña, blanquear la situación del diputado Ulises Quintana (movimiento Colorado Añetete) echando responsabilidades sobre el gobierno anterior, cumpliendo de esa manera la agenda en contra de Horacio Cartes, puntualizó. MEDIOS DE VIERCI Señaló que el operativo se desarrollará a través de los medios de Vierci, que están direccionados por la influencia que sobre ellos ejerce Alejandro Peralta Vierci, el ministro de la Secretaría de Información y Comunicación (Sicom) y sobrino de Antonio J. Vierci. Podríamos tener “una nueva procesión de periodistas a la celda de ‘Cucho’ como

GENTILEZA

El ex viceministro de Asuntos Políticos del Ministerio del Interior Eduardo González dijo que el plan se concretaría a través de los medios del Grupo Vierci.

Eduardo González. pasó con Pavão”, aseveró. VÍNCULOS CON AÑETETE Tras la detención del supuesto jefe narco, saltó a la luz su vinculación con el diputado por Alto Paraná Ulises Quintana, del movimiento oficialista Colorado Añetete. Asimismo, se hizo pública una foto de “Cucho” Cabaña con el jefe de Estado. La misma fue captada en el quincho de la residencia particular del mandatario, según reconoció el propio presidente de la República, aunque dijo no conocer a quien le

El supuesto líder narco “Cucho” Cabaña, junto con el mandatario. Abdo dijo que no lo conocía. acompañaba en la fotografía. En poder del desaforado diputado Ulises Quintana estaba una camioneta propiedad de Reinaldo “Cucho” Cabaña. Además, la fiscala Lorena Ledesma confirmó que los contactos telefónicos entre

ambos datan desde abril, mes de los comicios, por lo que se cree que Quintana recibió financiamiento electoral de parte del supuesto narco. Asimismo, la Fiscalía tiene conversaciones, obtenidas vía

judicial, entre Ulises Quintana y Reinaldo “Cucho” Cabaña, en las que hablan de blanquear 190.000 dólares encontrados en una barrera policial en poder del secretario del presunto líder de una banda de Alto Paraná.

SUPUESTA ACTUACIÓN ARBITRARIA

Ratifican denuncia contra la Fiscalía El defensor del diputado Ulises Quintana, Álvaro Arias, cuestionó una vez más la actuación del Ministerio Público en el marco de las investigaciones en contra de su cliente. En este sentido, se ratificó en su denuncia de que la Fiscalía no responde a las solicitudes de la defensa y señaló que con esto solo se demuestra una vez más la arbitrariedad con la que se da el proceso. Asimismo, detalló que el pasado lunes 24 de setiembre había remitido una solicitud de varios informes y tes-

tificales, la cual aún no obtuvo ninguna respuesta. En esta solicitud, el abogado pidió diversas diligencias para detallar los bienes de su defendido dentro del sistema bancario, además de que se convoque a testificar a un agente de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) que tuvo intervención en el procedimiento. Igualmente, el letrado señaló que estas diligencias deben ser realizadas con la mayor celeridad posible, atendiendo que debe contar la gravedad de la imputación formulada contra el parlamentario. “Es una

GENTILEZA

Abogado de Ulises Quintana cuestiona las investigaciones en contra del diputado.

Pérdida de investidura

Arias junto con Quintana, quien está vinculado al supuesto líder narco “Cucho” Cabaña. situación injusta, por lo menos vamos a dejar constancia para que queden precedentes. No vamos a recusarlo, vamos a dejar que siga con su investi-

gación arbitraria”, dijo a la 780 AM.Por otra parte, adelantó que luego de un análisis, finalmente decidieron no apelar a la resolución del juez Rubén

La líder de bancada de Colorado Añetete, la diputada Jazmín Narváez, señaló que el tratamiento de la pérdida de investidura del diputado Ulises Quintana dependerá de los avances de las investigaciones del Ministerio Público. En este sentido, indicó que tanto la ciudadanía como los oficiales de la Justicia están despiertos y cumpliendo con su labor de control a las autoridades. “Eso obliga a mejorar la gestión de la clase política y a honrar la confianza depositada por los paraguayos en los legisladores”, manifestó en comunicación con la 730 AM. Agregó que en la Cámara de Diputados estarán pendientes de la investigación que realiza el Ministerio Público. “En la medida en que se tengan elementos que consoliden las sospechas de la Fiscalía, debemos analizar la posibilidad de retirarle la investidura”, indicó.

Ayala Brun, sosteniendo que optarán por otras alternativas con la que cuentan para demos-

trar la inocencia de Quintana. El diputado está recluido en la cárcel militar de Viñas Cué.

POLÍTICA.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

MINISTRA DE TRABAJO REALIZA NOMBRAMIENTOS EN EL SNPP

Denuncian a Carla Bacigalupo por usurpación de funciones Artículo 14 “De las atribuciones” En el artículo 5 de la modificación de la ley que crea el Servicio de Promoción Profesional (SNPP), en su artículo 14, se estableció que “son las atribuciones y deberes del Director General; d) nombrar y remover al personal de la institución”. Sin embargo, la ministra de Trabajo, Carla Bacigalupo, decidió tomarse estas atribuciones. En este sentido, desde el sindicato del SNPP alegan que esta acción podría ser una causal de juicio político por la transgresión y violación de la ley.

CIERRE DE CURSOS Alcides Ortega también denunció a Bacigalupo por cerrar más de 500 cursos de la institución, que dejaría sin formación a más de 7.000 alumnos. La misma alegó que el SNPP ya no contaba con fondos. Sin embargo, se pudo constatar que aún se contaba con unos 88.000 millones de guaraníes de recurso para solventar estos cursos. “Esta señora miente a la gente y al señor presidente de la República. Hay suficiente dinero para reprogramar los cursos, es mentira que no hay plata para pagar a los instructores”, dijo en su denuncia Ortega. Así también manifestó que la supuesta falta de dinero es solamente una excusa y que cuenta con documentos proveídos por el Viceministerio de Administración Financiera del Ministerio de Hacienda que demuestran que Bacigalupo miente.

Carla Bacigalupo.

Alcides Ortega.

La secretaria de Estado una vez más firmó la resolución del nombramiento de un funcionario.

a ministra de Trabajo, Carla Bacigalupo, se tomó nuevamente atribuciones que no le corresponden nombrando a un funcionario en la Secretaría Nacional de Promoción Profesional (SNPP), denunció el sindicalista de dicha institución, Alcides Ortega. El funcionario recientemente nombrado es Alcides Vidal González, designado como director del Programa de Formación y Capacitación de Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), dependiente del Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social. “Encomendar a la gerencia económica y la dirección de gestión y desarrollo del Talento Humano del SNPP que adopten los recaudos correspondientes para el cumplimiento de la resolución”, señala el documento. Aseguran que la ministra

usurpa funciones en la institución debido que, por ley, la única persona que puede realizar nombramientos es el director del SNPP. Esta no es la primera vez que la ministra incurre en este error, teniendo en cuenta que ya había nombrado a su yerno Darío Muñoz Poletti como gerente de Planificación General, también en el SNPP, a inicios del mes de setiembre. A raíz de estas designaciones, sindicalistas de esta institución manifestaron su disconformidad alegando que la misma no cuenta con atribuciones para realizar los nombramientos. En este sentido, el sindicalista del SNPP, Alcides Ortega, indicó que Bacigalupo está transgrediendo las leyes de la institución, atendiendo que solo el director general cuenta con la atribución de designar a los funcionarios.

Solo el director podrá realizar nombramientos, según lo establece el Art. 5.

Nombramiento que realizó la ministra Carla Bacigalupo.

“Ella no tiene atribuciones para nombrar y remover a funcionarios de esta institución. El SNPP fue creado por ley y en el gobierno

del ministerio, pero una cosa es depender y otra cosa son las atribuciones”, explicó Ortega. Agregó que un decreto no puede estar

anterior por decreto modificaron la Carta Orgánica del Ministerio de Trabajo y en eso incluyeron al SNPP para que dependa

por encima de una ley y la normativa también dice que todos los actos administrativos contrarios a la ley son nulos.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

5 ARCHIVO

FISCALÍA INVESTIGA ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO Y OTROS DELITOS

Pedirán informes sobre la familia Zacarías Irún El agente encargado de la pesquisa dijo que primero corroborará si existen elementos para la imputación y luego pedirá el desafuero.

l fiscal Leonardi Guerrero, encargado de investigar al senador Javier Zacarías Irún y su esposa Sandra McLeod (intendenta de Ciudad del Este) por los supuestos hechos de lavado de dinero, enriquecimiento ilícito, asociación criminal y otros, anunció que pedirá infor-

maciones a todas las entidades públicas en relación a la pesquisa. La denuncia fue presentada por el Colegio de Abogados de Ciudad del Este. Guerrero refirió que la denuncia es relativa a la administración municipal de McLeod, en el marco del enriquecimiento ilícito, y que abar-

caría a sus familiares. “A partir de ahora voy a empezar a solicitar información a todas las entidades públicas. Dependemos en gran mayoría de las informaciones que nos faciliten la Secretaría de Estado de Tributación, Secretaría de Prevención de Lavado de Dinero (Seprelad), registro público, registro de aeronaves, registro de propiedades”, expresó Guerrero. Agregó que la Secretaría de Estado de Tributación (SET) debe tener registro de las declaraciones juradas de bie-

nes en el sentido de la función pública, que la pareja denunciada cumple, y, consecuentemente, requerirán informes a la Contraloría General y entidades bancarias, eventualmente. “Lo que indagaríamos es el contexto en el sentido de la administración municipal, en los términos de la denuncia que recibimos y en la figura de enriquecimiento ilícito, lo que da la brecha para poder indagar a las personas allegadas, convivientes, parientes, incluso consanguíneos”, expresó.

La denuncia contra Zacarías Irún y su familia fue presentada por el Colegio de Abogados de Ciudad del Este.

Agregó que el dictamen jurídico está en el marco de una

En cuanto a un eventual desafuero del senador Javier Zaca-

denuncia que ingresó en fecha 13 de setiembre, cuyo dictamen que recae en esa fecha afecta a McLeod, Javier Zacarías Irún, Fernández y Margarita Zacarías Irún.

rías Irún, aclaró que “esa es una condición que una vez que se esclarezca de alguna forma por lo menos el trazo de la hipótesis, para poder sindicar a una persona de manera responsable, a partir de ahí recaería eventualmente una imputación y el desafuero”.

POLÍTICA.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

SENADOR DE COLORADO AÑETETE

Reconoció que la “falta de armonía” genera preocupación en el partido.

a crisis que enfrenta la ANR no es una división, sino una situación de falta de armonía, afirmó el senador Juan Carlos “Calé” Galaverna. “Nuestro caso en el partido no es una división. Creo que es una situación preocupante porque falta armonía, hay disputa, pero no división”, indicó a radio Cardinal. El legislador de Colorado Añetete mencionó que el Partido Colorado experimentó división en diferentes etapas, como la presentada con abstencionistas y participacionistas, en la primera parte del siglo XX; a medianos del siglo

ARCHIVO

Galaverna asegura que en la ANR no hay división, solo discrepancia Aún no define su candidatura El senador de Colorado Añetete Juan Carlos Galaverna, quien meses atrás había expresado su intención de ocupar la titularidad de la ANR, sostuvo que a fin de este año o principios del venidero va a definir si se candidata o no a la presidencia del Partido Colorado. “La idea va tomando cuerpo debido al entusiasmo de muchos amigos, compañeros, correligionarios, que manifiestan su deseo de apoyar el probable proyecto, pero tomar cuerpo desde el punto de vista de la decisión de presentar la candidatura no. La decisión la tomaré hacia finales de este año y principios del año próximo”, manifestó. Según adelantó, desde hace tiempo no se puede pensar en un candidato de consenso dentro de la ANR, por lo que podría pugnar por la presidencia de la Junta de Gobierno de la mano de un movimiento o un proyecto propio.

XX, con los guiones y demócratas, y en la parte final de ese siglo militantes combatientes stronistas y tradicionalistas. “Ahora tenemos bloques bien definidos, pero sin un grado de polarización que permita llamar división partidaria. Es un tiempo de disputa que no es saludable por su prolongación”, alegó al referirse a la

existencia de dos movimientos bien definidos: Honor Colorado, liderado por el ex presidente de la República Horacio Cartes, y Colorado Añetete, encabezado por el actual jefe de Estado, Mario Abdo Benítez. También aludió a la existencia de una supuesta violación del estatuto partidario de la ANR debido a que no se ha

TRIBUNAL SUPERIOR DE JUSTICIA ELECTORAL

El Tribunal Superior de Justicia Electoral realizó un conversatorio denominado “Juventudes en Democracia” organizado a través de la Unidad de Participación Política del (TSJE), con apoyo del Instituto Internacional para la Democracia y Asistencia Electoral (IDEA Internacional) y la Unión Europea (UE) dirigidos a la sociedad civil, movimientos sociales, estudiantiles y religiosos. La ministra María Elena Wapenka, durante la apertura

dado una conciliación de los dos sectores tras las elecciones internas llevadas a cabo en diciembre del año pasado. “Primero, violamos flagrantemente el estatuto del partido. El estatuto del partido, con mucha sabiduría, prevé que los movimientos internos desaparecen cuando se concreta una elección interna.

Eso ha sido degenerado y hay gente que da prioridad a la facción movimentista antes que al todo partidario”, aseguró. En otro momento, fue consultado en torno al caso del ex senador colorado Óscar González Daher, actualmente recluido en la cárcel de Viñas Cué, acusado por supuesto enriqueci-

GENTILEZA

Defensoría busca reducir período de concesiones Autorizaciones deben durar tiempo del mandato de las autoridades.

La ministra María Elena Wapenka durante la apertura del evento. del evento afirmó que, “asumimos el desafío de dar respuestas específicas al potencial joven de nuestro país para que tengan oportunidades, que ejerzan sus derechos y sean protagonistas del presentes y artífices del mañana”. Indicó además que la institución está comprometida con promover la inclusión y equidad del estamento joven para

miento ilícito, lavado de dinero y declaración falsa. Al respecto, indicó que el ex parlamentario representaba al intocable y que el proceso no va a terminar con él. Según expresó, existe un “inusitado” impulso en el Ministerio Público y pidió apoyar el trabajo de los agentes fiscales y de los representantes de la justicia en general.

MIGUEL GODOY PRESENTÓ PROYECTO DE LEY

Ratifican apoyo a jóvenes “Promover la inclusión y equidad a los procesos electorales es la idea”, indicó la ministra.

Galaverna dijo que tras las elecciones del año pasado, los movimientos más grandes no han podido conciliarse.

el acceso a los procesos electorales, la toma de decisión y el cumplimiento de sus derechos. Del evento participaron el Agregado de Cooperación de la Unión Europea (UE) en Paraguay, José María Cueto; la Directora de IDEA Internacional Capítulo Paraguay Magister Lourdes González y el Director de la Unidad de Participación Política, C.P. Marcelo Amarilla.

El defensor del Pueblo, Miguel Godoy, presentó a la Cámara de Diputados un proyecto de ley por el cual busca restringir la concesión de obras públicas o servicios por parte de los poderes del Estado y los gobiernos departamentales y municipales al tiempo de duración de los respectivos mandatos. La iniciativa busca una optimización de las normas de protección y defensa de los

porales”, explicó al respecto. De acuerdo al documento, que modifica el artículo 18 de la Ley N° 1.618/2000, en casos excepcionales, las autorizaciones no deben exceder los veinte años y deben contar previamente con dictámenes de la Contraloría General de la República (CGR) y la Secretaría Técnica de Planificación del Desarrollo Económico y Social (STP). Miguel Godoy. ciudadanos ante eventuales concesiones de obras y servicios públicos otorgados por largos períodos de tiempo por disposición de autoridades con mandatos tem-

Según Godoy, la experiencia demuestra que los compromisos asumidos por más de dos décadas constituyen “un perjuicio para los ciudadanos que deben solventar con sus recursos dichas imposiciones".

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

7 ARCHIVO

CONVOCAN A PARTIDOS POLÍTICOS

Segundo llamado para analizar la reforma electoral La reunión será el lunes 1 de octubre, desde las 8:00, en el Hotel Excelsior.

n representación del Gobierno, el Ministerio del Interior convoca nuevamente a las agrupaciones políticas en una segunda mesa de diálogo y trabajo para proseguir con el estudio con vistas a la modificación del Código Electoral paraguayo planteada por varios sectores. El encuentro se realizará mañana en el Hotel Excelsior, desde las 8:00, y está cursada la invitación también para las organizaciones sociales y a la sociedad civil organizada. En esta ocasión, espe-

ran contar con la presencia de las autoridades de Poder Legislativo. “Hemos establecido contactos con senadores y diputados que conforman la Comisión Especial Electoral con el objeto de que puedan incorporarse a esta gran mesa de diálogo y tener un trabajo unificado, es decir, que las dos rectas se unan y podamos encontrar el punto de equilibrio entre el trabajo”, expresó el viceministro del Interior, Juan Villalba. En esta segunda ocasión serán abordadas las propuestas plateadas por el

PROGRAMAS SOCIALES

Plantean crear registro unido de beneficiarios Se busca optimizar recursos y garantizar transparencia, asegura legislador Teófilo Espínola.

de paraguayos, argumentó.

Con el objetivo de contar con un informe centralizado de todas las personas incluidas en los programas sociales implementados por el Estado, el diputado Teófilo Espínola presentó el proyecto de ley que crea un registro único de beneficiarios.

“Al constituirse en un registro general, permitirá el cruzamiento de datos entre los diferentes programas sociales e identificar al beneficiario de los subsidios que, normalmente, se dan a través de programas habitacionales, reforma agraria, salud, educación, comedores sociales”, señaló.

Con la unificación de los datos se podrá optimizar recursos y garantizar la transparencia para que los programas de asistencia y desarrollo social sean equitativos y puedan llegar a la mayor cantidad posible

Mencionó también que con la propuesta se pretende contar con una herramienta que ayude en el diseño, seguimiento, control y evaluación de las políticas sociales.

Alegó que los planes de asistencia están dispersos, con base de datos independientes y administrados por diferentes instituciones, lo cual impide una mejor coordinación.

Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE). Los puntos señalados por los sectores y la necesidad de un cambio es respecto al desbloqueo de listas, escrutinio electrónico, integración de mesas y transporte público gratuito. Otro de los puntos a ser analizados es el sufragio de personas con discapaci-

La mesa de diálogo se instaló el 12 de setiembre. dad, la identificación biométrica, subsidios y aportes a los partidos políticos y la ley de paridad, entre otros. La primera mesa de diálogo se realizó el 12 de setiembre.

El ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor, había manifestado que el objetivo es concretar la reforma electoral para luego promover una reforma constitucional.

Desde varios sectores políticos en reiteradas ocasiones manifestaron su descontento con la actual Carga Magna, por lo que consideran necesaria una reforma inmediata.

POLÍTICA.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

LA POLÉMICA LEY N° 569/75 “DEL SERVICIO MILITAR OBLIGATORIO SIGUE VIGENTE”

Critican intención de cobrar o hacer servicios sociales para obtener baja GENTILEZA

Sectores políticos desconocen medidas que quiere aplicar el ministro de Defensa, Bernardino Soto Estigarribia.

“Es bueno aclarar que la objeción de conciencia es solamente para aquellos que moralmente les resulta incompatible portar armas de fuego o están impedidos por motivos de salud. Históricamente los inaptos pagaban, pero si están en condiciones físicas hay MIGUEL ABDÓN SAGUIER que ver”. EX SENADOR DEL PLRA. .

“El servicio militar tiene que ser una cuestión opcional. Hay que seguir respetando a los objetores de conciencia como parte de una gente que tiene una visión más pacifista de la sociedad y no la construcción de una sociedad militarizada ligada a la ESPERANZA MARTÍNEZ violencia y al conflicto”. SENADORA DEL FRENTE GUASU .

La objeción de conciencia fue reconocida por la Constitución en 1992.

egisladores y ex legisladores cuestionaron las declaraciones del ministro de Defensa, Bernardino Soto Estigarribia, quien recordó que la Ley 569/75 está en vigencia y que los jóvenes de 18 a 50 años de edad tendrán la opción de pagar una tasa o realizar un servicio social para obtener la baja. La polémica ley del Servicio Militar Obligatorio sigue generando confusiones en nuestra sociedad, que tuvo fuertes críticas tras la caída de la dictadura en el año 1989. La ciudadanía que se mostró en contra del Servicio Militar Obligatorio recurrió al derecho a la objeción de conciencia, que ha sido reconocido en el Paraguay con la Constitución Nacional del año 1992. Esto ha provocado que más de cien mil jóvenes hayan hecho uso irrestricto del mismo y optado por no “cumplir” con la obligación de realizar un servicio militar. Ahora se

Gobierno desea impulsar el SMO

Bernardino Soto Estigarribia, ministro de Defensa suma la posibilidad de sustituir el servicio con un pago de dos jornales al mes o realizar actividades sociales a cambio de cumplir la mencionada ley. “Considero que no se puede obligar a un servicio social o pago para la obtención de la baja porque un servicio social es comparable con el servicio militar, que podría ser ir a una zona inundable, pero si presenta una obje-

El nuevo ministro de la Juventud, Felipe Salomón, recibió una lluvia de críticas de la ciudadanía, porque al asumir el cargo presentó al mandatario el proyecto de la reglamentación del Servicio Militar Obligatorio (SMO). Este hecho que fue muy cuestionado por la sociedad, luego de la nefasta historia del régimen militar en nuestro país. Sin embargo, el actual ministro de los jóvenes manifestó su apoyo al SMO. “Creo que el Servicio Militar Obligatorio está bien y hay que hacer, no sé si obligatorio, pero hace falta educación para los jóvenes (…), había expresado en su oportunidad Salomón. Y agregó, “tenemos que sacarnos el tabú de que en los cuarteles hay castigos, porque allí también se aprenden valores y oficios”, justificó. El secretario de Estado había mencionado como ejemplo el caso de un joven que se encontraba en las drogas y luego de pasar por el servicio militar, salió sano y con otra mentalidad del cuartel. Salomón, quien tuvo una gran oposición con la presentación de su primer proyecto, argumentó que es importante encontrar métodos para que las personas salgan de los problemas, como darle una pala o un rodillo para que vayan a pintar alguna casa para generar dinero, sostuvo.

ción de conciencia no tiene por qué cumplir con otras opciones. Lo que se tiene que hacer es respetar la obje-

ción de conciencia”, afirmó el senador Fernando Silva Facetti, del PLRA. Añadió que “la ley está en vigencia,

“Considero que no se puede obligar a un servicio social o pago para la obtención de la baja porque un servicio social es comparable con el servicio militar, que podría ser ir a una zona inundable, pero si presenta una objeción de conciencia no tiene por qué cumplir con FERNANDO SILVA FACETTI otras opciones”. SENADOR DEL PLRA .

respaldada por la Constitución Nacional y se debe cumplir”, remarcó el legislador liberal. Por su parte, la senadora del Frente Guasu, Esperanza Martínez, manifestó que “el Servicio Militar Obligatorio tiene que ser una cuestión opcional. Hay que seguir respetando a los objetores de conciencia como parte de una gente que tiene una visión más pacifista de la sociedad, y no la construcción de una sociedad militarizada ligada a la violencia y al conflicto. Aplicar la opción de conciencia es respetar a una sociedad más pacífica y de resolución a través del diálogo y participación, y no a través de

una instrucción militar y un visión militarizada de la sociedad”, remarcó. En cuanto al pago o realización de servicio social, sostuvo que el proyecto se tiene que debatir. El ex senador liberal Miguel Abdón Saguier sostuvo que “todos los ciudadanos estamos obligados a realizar alguna actividad social. Es bueno aclarar que la objeción de conciencia es solamente para aquellos que moralmente les resulta incompatible portar armas de fuego o están impedidos por motivos de salud. Históricamente los inaptos pagaban, pero si están en con condiciones físicas hay que ver”, finalizó.

86º ANIVERSARIO DE LA BATALLA DE BOQUERÓN

Abdo homenajeó a héroes de la Batalla de Boquerón GENTILEZA

El mandatario hizo entrega de una corona de flores en memoria de los combatientes.

El acto de recordación se realizó en el museo y sitio histórico Fortín Boquerón.

l presidente de la República, Mario Abdo Benítez, en su carácter de comandante en jefe de las Fuerzas Armadas de la Nación, participó ayer del acto de conmemoración del 86º aniversario de la victoria de la Batalla de Boquerón, que se realizó en el museo y sitio histórico Fortín Boquerón. Durante el acto, el mandatario hizo entrega de una corona de flores en memoria de los héroes de la guerra. Por su parte, el comandante del Tercer Cuerpo del Ejército con asiento en Mariscal Estigarribia, César Augusto Moreno, destacó la valentía de los hombres y las mujeres que dieron sus vidas para defender la patria. “La Batalla de Boquerón fue denominada batalla escuela por su alto costo en vidas humanas. Así también emerge la figura del liderazgo del Tte. Cnel. José Félix Estigarribia para salvar a la patria, demostrando con hechos la eficacia de su concepción estratégica, que consistía en destruir a las fuerzas bolivianas en el

interior del Chaco”, indicó en parte de su discurso. Por su parte, Darío Medina, gobernador del departamento de Boquerón, destacó que la victoria de la Batalla de Boquerón tiene un profundo significado para nuestra patria. “Nuestra generación debe valorar la paz y esta hermosa reliquia, el Fortín Boquerón”, señaló. Durante la ceremonia estuvieron presentes el vicepresidente de la República, Hugo Velázquez; el ministro de Defensa Nacional, Bernardino Soto Estigarribia; el ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor, y el ministro de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), Arnoldo Wiens, y otras autoridades. Cabe destacar que en el museo y sitio histórico Fortín Boquerón se encuentran las armas de la guerra, tanto del ejército paraguayo como del ejército boliviano. También se puede realizar un recorrido por senderos que llevan a las antiguas trincheras.

GENTILEZA

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

Abdo, junto con el vicepresidente Hugo Velázquez, haciendo entrega de la ofrenda floral.

POLÍTICA.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

POLÍTICO Y SUS TESTAFERROS RECURREN A ARTILUGIOS PARA APROBAR CONSTRUCCIÓN DE TERMINAL DE ÓMNIBUS

Senador Friedmann anda tras negocio FOTO: EL INFORMANTE

El senador de Añetete Rodolfo Friedmann Alfaro armó todo un esquema para beneficiarse con la edificación

Rodolfo Max.

Marcelino Garcete.

En Villarrica hay una fuerte disputa por la construcción de la nueva terminal de ómnibus.

l senador de Colorado Añetete Rodolfo Friedmann Alfaro y sus testaferros apelan a sus influencias con las autoridades comunales de Villarrica para montar todo un esquema de negocio inmobiliario en torno a la construcción de la nueva terminal de ómnibus en el departamento de Guairá, que demandará una inversión cuanto menos de 4.000 millones de guaraníes. En la ciudad sospechan que existe todo un “negociado” detrás. Rodolfo Friedmann.

Según datos a los que accedió La Nación, Friedmann y sus “íntimos”, entre ellos concejales, están montando todo un esquema que implica la

compra anticipada de propiedades alrededor de la futura sede de la estación de buses. Hay varios indicios que apuntan a que recurrieron a sus influencias en la Junta Municipal de la ciudad para forzar la aprobación de la obra. Todo se inició hace aproximadamente cuatro meses, cuando tres familias renombradas de la ciudad de Villarrica ofrecieron donar sus terrenos para la construcción de la nueva terminal. Casualmente, ni la municipalidad ni la Junta Municipal trataron el tema. Llama la atención que recientemente llegó a la Ju nt a u n a oferta q u e hicieron los her-

manos Carlos y Víctor Coronil, en la que ofrecen como donativo dos hectáreas de terreno a la comuna para que finalmente pueda ser edificada la terminal en el lugar del establecimiento. Sin perder tiempo, el tema fue tratado y aprobado por los miembros de la Junta. La propiedad es cuestionada por los comerciantes y transportistas de Guairá porque está muy alejada de la capital departamental. La nueva ubicación perjudicará económicamente a la población, debido a que se resentirá el flujo de personas y por ende impactará en el comercio local. Hasta aquí todo parece transcurrir con normalidad. La duda se instaló cuando comenzaron a circular rumores de que la familia Coronil estaba en quiebra, incluso por esta razón ya habían rematado gran parte de sus inmuebles. Así surgió el cuestionamiento de ¿cómo alguien que está con graves problemas económicos puede darse el gusto

Saúl Maidana.

fidenciales a las que accedió este medio, el senador Rodolfo Friedmann es el “cerebro” de todo un esquema de negocio que se inició con la compra –a muy bajo precio– de los terrenos que pertenecían a la familia Coronil, que en total serían siete hectáreas, dos que ofrecen en donación para la municipalidad y las cinco restantes serían loteadas a precios muchísimos más altos. En fin, todo un negocio inmobiliario. La idea es que con la donación del predio, la municipalidad prácticamente se vea obligada a construir la terminal de ómnibus en el sitio, lo que hará que el valor de los demás terrenos de la zona, incluyendo las cinco hectáreas restantes, se eleve considerablemente. Además, nuestra fuente menciona que el propietario de otras siete hectáreas, que se encuentran al lado de la futura terminal, también vendió el inmueble al grupo de improvisados “empresarios inmobiliarios”, inclusive antes de que la Junta apruebe la donación. ¿BOLSA CON G. 1.500 MILLONES?

Miguel Iturburu. de donar dos hectáreas de terreno? La bomba estalló cuando la semana pasada saltó en los informes de la página oficial de Catastro que el predio en cuestión ya no estaba a nombre de los Coronil, sino que el propietario es nada más y nada menos que el concejal Rubén “Pirulo” Martínez, amigo íntimo de Rodolfo Friedmann, e incluso sería su testaferro para varios “negocios”. EL NEGOCIO INMOBILIARIO Según informaciones con-

El ex diputado César Marcelino Garcete sería uno de los testigos claves de dicha transacción, ya que, según nuestra fuente, él se presentó en calidad de abogado del vendedor de esas hectáreas a la escribanía para revisar los documentos de la transacción sin conocer al futuro comprador. En ese momento habría llegado al lugar el concejal Saúl Maidana, vicepresidente de la Comisión de Legislación de la Junta Municipal, quien apareció supuestamente con una bolsa que contendría la suma de G. 1.500 millones en efectivo. ¿Cuál era la intención?, pues aparentemente pagar por la propiedad y traspasar a una sociedad anónima que pertenecería al senador Friedmann y sus prestanombres.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

inmobiliario mediante sus influencias de la nueva estación de buses. Es importante mencionar que Maidana fue uno de los concejales que sostenía firmemente su postura a favor de aceptar la donación de la familia Coronil. Con estas declaraciones queda más claro aún que dicho interés se debía a que el negocio ya estaba “fríamente calculado”. Compraron las siete hectáreas del vecino del lugar, sumadas a las siete hectáreas de los Coronil. Una vez completadas las catorce hectáreas metieron a la Junta para su estudio, presentaron la oferta de donación y en la semana lograron que se apruebe con nueve votos a favor y tres en contra.

ron: resultó ser que la resolución habría sido aprobada el pasado 22 de agosto, sin embargo, desde el 23 de julio pasado la propiedad de los Coronil ya figuraba a nombre del concejal Rubén “Pirulo” Martínez.

¿PROBLEMA INESPERADO?

Ante esta situación se podría hablar de un acto de simulación jurídica e inclusive, la resolución de la Junta y la promulgación hecha por el intendente de la ciudad podrían ser anuladas ante esa irregularidad. A pesar de que el acto fue demostrado, los nueve concejales continúan firmes y ratifican la resolución, forzando de esta manera la intención del senador y sus “íntimos”.

Todo el solapado negocio de Friedmann Alfaro y sus “aliados” está saliendo a pedir de boca, pero hubo un detalle que no previe-

Otro punto a tener en cuenta es que en su carácter de concejal, “Pirulo” Martínez no puede beneficiarse a través de su municipio, ya que el

artículo 27 de la Ley Orgánica Municipal, que habla de las inhabilidades y prohibiciones, le impide. Si bien es cierto que él estaría donando las dos propiedades a la comuna, lo hará a sabiendas de que con la construcción de la terminal, sus cinco hectáreas restantes quintuplicarán su valor real, por lo tanto saldrá directamente beneficiado. SITIO PARA LA TERMINAL Otro punto no menos importante es que la zona donde quieren trasladar la terminal es en la compañía Lemos, que queda bastante alejada del casco urbano, aproximadamente unos siete kilómetros de la ciudad, lo que generará varios inconvenientes para el desplazamiento de toda la ciudadanía, así como el transporte y el comercio.

De izq. a der. Gustavo Navarro, intendente de Villarrica; Rodolfo Friedmann, senador de Colorado Añetete, y el concejal Óscar “Pirulo” Martínez

Fuertemente salpicado con el contrabando El padre de Rodolfo Friedmann lo trató de ladrón y lo responsabilizó de haber despilfarrado dinero de la empresa familiar. El senador del movimiento Colorado Añetete Rodolfo Friedmann tiene una larga lista de antecedentes que no son precisamente la de un “político honesto” como quiere hacer creer a la ciudadanía. Su pasado está salpicado con supuestos hechos punibles como contrabando, tráfico de influencias, enriquecimiento ilícito e inclusive sus allegados lo relacionaron con hechos de proxenetismo. Los casos habrían sucedido mucho antes de que Friedmann se lance a la arena política, inclusive su padre, el ex gobernador de Guairá, Rodolfo Max Friedmann Cresta, lo acusó de haber robado millonarias sumas de dinero a la empresa azucarera familiar en la que el senador fungía de director (2010-2011). En este enton-

ces, el hijo no era accionista y necesitaba de un ingreso para su sustento. Friedmann padre declaró incluso a los medios de prensa que lo echó de la firma por ladrón. “Despilfarró dinero de la empresa ocho años”, mencionó Friedmann padre en un video que recorrió las redes sociales poco antes de las elecciones nacionales del 2013, cuando su hijo se postuló como candidato a gobernador de Guairá. En la oportunidad, Friedmann Cresta no ahorró apelativos y contó que su hijo era homosexual. Reveló que había encontrado a “Rodolfito” en la cama con su pareja de aquel tiempo, Miguel Iturburu. CONTRABANDO Otro de los puntos débiles

del senador es su estigma de haber estado salpicado con denuncias de contrabando de azúcar. En el 2012, cuando Rodolfo Friedmann era director de la azucarera Friedmann, fueron decomisadas 189 toneladas que ingresaron presumiblemente de contrabando a nuestro país en siete camiones de gran porte. Estos estaban estacionados a pocas cuadras de la empresa y su estancia. Los conductores fueron imputados, uno de ellos identificado como Nelson Martínez Centurión, quien en su declaración indagatoria dijo que el día que lo detuvieron estaban esperando turno para descargar el azúcar en la empresa Friedmann donde era empleado el hoy senador.

En el 2012, cuando Rodolfo Friedmann era director de la azucarera familiar, fueron decomisadas 189 toneladas de azúcar que presumiblemente ingresaban de contrabando. En agosto último, el senador Sergio Godoy, en plena sesión del Senado, le recordó a “Rodolfito” su pasado ligado al contrabando de azúcar. Fuentes de La Nación mencionaron que hasta hoy día el

senador seguiría involucrado en hechos similares. Señalaron que recientemente fue incautada una carga de contrabando de azúcar en Asunción que aparentemente era trasladada por un pedido de su cuñada Rebecca Zaputo-

vich. La mujer es odontóloga de profesión, pero desde que está involucrada sentimentalmente con el hermano de Rodolfo, Max Friedmann, habría optado por dedicarse de lleno a la venta del edulcorante por ser más rentable.

ESPECIAL.

JULIO MAZZOLENI, MINISTRO DE SALUD

“Hay que apuntar al acceso universal a la atención de la salud” Entrevista: BRUNO MASI Edición: MARYCRUZ NAJLE Fotografías: ANÍBAL GAUTO

El invitado de hoy a La Nación Habla es el doctor Julio Daniel Mazzoleni Insfrán, ministro de Salud de la nación en la actualidad. En este breve resumen de lo que será la entrevista de hoy, a las 21:00 en GEN, nos habla de la situación de la salud pública y de las necesidades y avances a las que debe enfrentarse día a día.

ntes de ser nombrado ministro de Salud, te desempeñaste en el Servicio de Reumatología del IPS y también en la práctica privada en tu especialidad. ¿Cómo fue que decidiste dejar todo para aceptar este cargo? – Bueno. Con el presidente Mario Abdo Benítez fuimos compañeros de colegio y tenemos, además, una amistad de mucho tiempo. En un momento dado, cuando se postuló, así como ocurrió con otros grupos de profesionales, él me pidió que lo ayudara con el tema de salud, de medicina... Estuvimos aconsejándolo. Ese diálogo se fue profundizando hasta que llegó el momento en el que él me ofrece y confía este desafío que yo acepto. Y, desde entonces, estamos en este cargo de gran responsabilidad... – Creo que debes haber sido uno de los primeros ministros anunciados por el presidente Abdo Benítez, lo que

habla de que estaba decidido desde el comienzo... Pero antes de eso, también ocupaste la presidencia de la Sociedad Paraguaya de Reumatología... – Sí. En dos periodos fuí presidente de la Sociedad Paraguaya de Reumatología. Antes, también fui presidente del Centro de Estudiantes de Medicina de la UNA. Siempre he trabajado, me ha gustado trabajar en el ámbito gremial y compromiso con la sociedad y en ese ámbito he tenido unas experiencias muy positivas y enriquecedoras... – ¿Qué es lo que te impacta o creés de vital importancia en la medicina de hoy, tanto en tu papel de reumatólogo como de flamante ministro? – Realmente la progresión fantástica de la medicina moderna, de la medicina de alta complejidad, es algo que uno trata de seguir el ritmo, pero realmente las posibilidades que se van avizorando

en el futuro, son realmente magníficas en el ámbito de la salud. Y eso contrasta muchas veces con las necesidades muy básicas que tiene nuestro país en salud en nuestro país. Quizás eso, el desafío de mejorar esa gran diferencia haya sido uno de los motivos por los cuales decidí a aceptar este cargo... – ¿Y cómo está la situación en el Ministerio de Salud en general, en nuestro país? – Con muchas necesidades

“Hemos encontrado en todo el país a gente con mucha mística, a funcionarios que trabajan con dedicación... Hay gente que muchas veces pone hasta dinero de su bolsillo para llevar adelante los planes del ministerio”.

muy importantes. Todavía tenemos unos indicadores muy duros, que duelen. Tenemos problemas muy serios de mortalidad infantil, por ejemplo. Tenemos muchas necesidades básicas que resolver. Muchos de nuestros niños fallecen todavía por enfermedades de causas prevenibles. Entonces, esa es una tarea ardua que tenemos que encarar con toda responsabilidad y esfuerzo. – ¿Qué es lo prioritario en esa tarea, en un ministerio que abarca a todo el país? – Creo que una de las cuestiones más importantes es que uno tiene que rodearse de gente que tenga sintonía con los planes que uno tiene. Primero debe ordenar la casa y después desplegar los planes que están trazados. Lo primero que hay que abordar y apuntar es a la prevención y previsión de las enfermedades más frecuentes en el país. Y apuntar al acceso universal a la atención de la salud de todos nuestros compatriotas.

– ¿Y esa tarea de prevención, se van a encarar campañas dirigidas a eso? – Sí. Por supuesto. Y además, con la atención primaria de Salud (APT) que es una estrategia que se basa en estas Unidades de Salud familiar que son la puerta de entrada básica al sistema de salud. Y, los equipos de blanco que están ahí, son los que se insertan dentro de las comunidades, los que educan y enseñan. Ellos son los que tratan así de adelantarse a los problemas de salud y ayudar a detectar a tiempo también cualquier problema... – ¿Y esa atención primaria qué comprende? ¿Cómo se organiza y realiza esa tarea por parte de los profesionales de la salud? – Esencialmente, los funcionarios de Salud están formados para llevar a cabo esa tarea importante. Ellos se acercan a las personas y llevan, acercan lo planes a las comunidades. Estu-

vimos recorriendo mucho el país, palpando la realidad, las necesidades de cada región desde antes inclusive de la asunción del nuevo gobierno. Hemos podido ver de primera mano las necesidades que tiene la gente. Nos hemos enterado y visto en realidad cuáles son las dificultades, los problemas y lo que es más urgente en cada región. Eso ha sido determinante y muy enriquecedor para nosotros porque nos ha permitido ajustar también los planes trazados a las verdaderas necesidades. – ¿Y qué encontraron principalmente en esos extensos recorridos por el país? – Básicamente hemos encontrado muchas debilidades en nuestro sistema de salud. Hay problemas en el área de estructuras, de equipamiento y también en recursos humanos. Pero, al mismo tiempo, hemos encontrado en todo el país a gente con mucha mística, a funcionarios que trabajan con dedica-

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

que uno puede hacer realmente en el tiempo que dura un periodo presidencial es comenzar a cerrar esa brecha de tantas necesidades en salud de la población. Es clave, como dice el señor presidente, estar cerca de la gente. No es solo un eslogan. Nosotros apuntamos a mejorar nuestra cobertura. Estas Unidades de Salud Familiar hoy tienen una cobertura aproximada del 40 por ciento de la población. Sería bueno doblar esa cifra y superarla, mucho mejor... – Ese objetivo de duplicar la atención de salud al doble ¿es posible? – Sí. Claro que lo es. Nosotros ya estamos trabajando en eso. Lo primero que tenemos que hacer es fortalecer las Unidades de Atención familiar que están en bastante mal estado. Estimamos que un 80% de ellas tienen problemas de infraestructura; otro porcentaje tiene problemas de equipamiento. Algunas no tienen ni siquiera completo su equipo de personal de blanco (médicos y enfermeros, auxiliares, etc). Por eso, en una primera etapa, vamos a fortalecer en ese aspecto y luego crecer en número...

ción y afrontan las dificultades ayudando a las personas. Hay gente que muchas veces pone hasta dinero de su bolsillo para llevar adelante los planes del ministerio. Hay gente que está realmente comprometida con su comunidad. Y eso, para nosotros, es un espaldarazo muy importante para poder contar con ellos y conocer que hay gente que lleva muy dentro ese apego a las comunidades y las ayuda. – Y yendo al ámbito familiar, tu esposa Chantal Agüero es

“Lo primero que hay que abordar y apuntar es a la prevención y previsión de las enfermedades más frecuentes... Y apuntar al acceso universal a la atención de la salud de todos nuestros compatriotas”.

médica también y ahora, con el ministerio y las responsabilidades, ¿te apoya y ayuda o en la casa no se habla de problemas? – Mi esposa me acompaña siempre. Es una compañera que siempre me ha apoyado y estamos juntos tanto en nuestro proyectos conjuntos como particulares. Eso es muy importante para afrontar el desafío y la responsabilidad. Tenemos dos hijos, ellos nacieron en Estados Unidos y los cuatro somos muy unidos y nos apoyamos en todo... – Al comienzo de tu administración anunciaron que se detectaron irregularidades, problemas con insumos y supuestos funcionarios infieles. ¿Cómo está esa situación ahora? – Bueno. Esencialmente lo que encontramos es que unos funcionarios tenían con ellos unas órdenes de compra que estaban con una fecha alterada o antedatadas. Por eso, dichas

órdenes tenían fechas de antes de nuestra administración, pero eran recientes y también venían con unas firmas de administradores anteriores de insumos estratégicos... – ¿Y pensás que ese tipo de situaciones van a seguir apareciendo en el ministerio? – Me temo que sí. Constituyen la minoría de los casos, pero lamentablemente algunos círculos de corrupción en algunas áreas, pero estamos trabajando en ello para poner luego ante quien corresponda las denuncias en el ámbito judicial... – ¿Y cómo se puede o se piensa cortar con esos casos de corrupción o delitos cometidos por funcionarios? – Creo que en primer lugar, tenemos un diagnóstico de algunas de las vulnerabilidades que tienen nuestro sistema, desde el punto de vista administrativo y de otros ángulos también. Y

se logrará trabajando sobre eso, poniendo a gente que está comprometida con el trabajo y siendo muy cuidadosos y disciplinados. También apostamos mucho a la tecnología. Estamos gradualmente invirtiendo en la informatización de todos los procesos... Estamos ahora en ese menester... – ¿Hay mayor control con la tecnología? Especialmente en algo tan importante como la compra de medicamentos, etc., es algo muy delicado... – Es un tema complejo porque no se trata solo de comprar o tener un softward. Recordemos que los datos y cifras que se cargan, son realizadas por los recursos humanos, por lo que hay que trabajar mucho en eso. – Y, yendo al tema de la atención de la salud, ¿qué podemos esperar sobre la mejora en la atención de la salud en el país? – Yo creo que hay que ser muy honesto y pienso que lo

– Justamente el tema del personal de blanco es siempre mencionado como un problema serio debido a que no hay tantos como hacen falta. ¿Piensan en ese aspecto? – Sí. Tenemos un déficit en el personal de blanco, especialmente en enfermería. Y sobre todo, en las áreas rurales más lejanas. Los motivos son muchos, desde la falta de incentivos, la distancia, la inaccesibilidad, etc. Tenemos que trabajar para generar las mejores condiciones para que sea atractivo el trabajo. La voluntad política en ese sentido está expresada en el Presupuesto 2019, que se ha elaborado y hemos trabajado en ese sentido. El mismo prevé más fondos para el fortalecimiento de las Unidades de Salud, del personal de blanco, de médicos especializados que regresan del exterior, por ejemplo. Debemos hacer una búsqueda de talentos e ir mejorando el nivel de los funcionarios del Ministerio de Salud... También debemos solucionar y apoyar a hospitales de refe-

“El presupuesto de Salud orilla los US$ 860 millones al año para toda la población, mientras, el IPS está cerca de los US$ 1.300 millones, pero para un 20% de la población... Entonces, uno aprecia la inequidad entre los sistemas...”.

rencia como el Incan, el de Niños. – ¿Y cómo estamos en Paraguay en salud pública comparados con países vecinos como Argentina y Brasil? – En general llevamos bastante atraso con respecto a ellos, pero hay que decir que en muchos de los índices de salud pública, se ha avanzado, como los de mortalidad infantil. Hay avances. Lo que se debe hacer es comenzar por mejorar la gestión principalmente y luego hacer una mayor inversión, en lo posible, en recursos. Y, sobre todo, hay que reformar el sistema de salud, porque aumentar por sí solo el presupuesto no alcanza para los niveles de eficiencia que necesitamos. Hay un déficit de presupuesto. El presupuesto actual de Salud orilla los 860 millones de dólares al año para toda la población más o menos. Mientras, el Instituto de Previsión Social (IPS) está cerca de los 1.300 millones de dólares por año, pero para un 20% de la población que son sus asegurados. Entonces, uno aprecia la inequidad entre los sistemas... – También mencionaste varias veces la importancia de la tecnología como ayuda a la mejor atención... Sí. Hay muchas maneras de optimizar la atención y otras cuestiones importantes en Salud a través de la tecnología. Debemos facilitar a los pacientes la atención, a los médicos organizar mejor los turnos, agendar, que los pacientes esperen menos. También ayudará a mantener un mejor control en los centros de atención sobre el stock de medicamentos; los directores sabrán cómo se están usando los recursos e insumos... La idea es mejorar integralmente la atención de la salud.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

Desatinada, incongruente y peligrosa “diplomacia” del Gobierno

a cuestión del retiro de la embajada paraguaya de Jerusalén aparece cada vez más no como un hecho casual o una reacción caprichosa del actual mandatario para distanciarse del anterior, tendencia que está llevando al nuevo gobierno a sucesivas metidas de pata, como la ruptura con Israel, un aliado histórico del Paraguay, así como a mostrar una imagen negativa del país, ya que resulta difícil entender que una nación bien organizada puede hacer un acuerdo con un país que, a la primera de cambio de presidente, lo anula para hacer todo lo contrario, lo que saltó a la vista cuando se supo del anuncio de la inminente apertura de una embajada palestina en el Paraguay. El error del nuevo ejecutivo, más allá de la sinrazón y la premura del cambio, es simplemente una demostración de la inestabilidad del país para hacer una política previsible y estable, al menos es como se maneja el concierto de las naciones, en medio del cual Paraguay sentó una base incoherente de desconcierto, dejando además una sensación de inestabilidad, tratando de hacer pasar como una simple reacción, un tema crucial en el equilibrio de las naciones y, sobre todo, en la geopolítica del poder, en la cual se establecen claramente bloques, tendencias políticas y económicas; de un lado de los países encuadrados en el bloque democrático, es decir, que funcionan como sociedades modernas ordenadas por procesos democráticos con participación popular y alternancia en el poder, y los totalitarios, que funcionan sobre la base autócrata, y sociedades excluidas del proceso de participación política y cívica. Es decir, estados totalitarios. Se suma así ahora a los desaciertos, en un proceso de suma de torpezas diplomáticas, la fotografía del canciller nacional con el canciller de Irán, escamoteada a la información del lado paraguayo, pero puesta en escena con gran alegría por la contraparte, a juzgar por la sonrisa radiante del canciller iraní. En este caso se suma a la torpeza el hecho de que se trate de una reunión “informal”, con intención de hacerla pasar desapercibida, sin considerar la importancia estratégica de la “foto” para el régimen totalitario de Irán. La mejor forma de hacerla pasar desapercibida para el Paraguay hubiera sido hacerla pública, como si no hubiera nada que ocultar. La comunicación unidireccional de Irán al mundo no deja muy bien parado de nuevo al Paraguay: más bien, todo lo contrario, como un acto de torpeza de un canciller sin mínima experiencia diplomática, un territorio

EL OJO DE MELKI

donde la experiencia y la habilidad para moverse con soltura y acierto es fundamental, vital en un mundo que, queramos o no verlo, sigue plagado de conflictos. Y la cuestión se acentúa cuando del acto de desacuerdo con Israel se pasa, casi sin tregua, al acto de sonriente acuerdo con Irán, país en conflicto con casi todos los países amigos y aliados del Paraguay, desde el ordenamiento que se produjo tras la Segunda Guerra Mundial y que, a fuerza de diplomacia, logró superar las tensiones de la que fue llamada la Guerra Fría y que estuvo a punto de convertirse en guerra más que caliente con la aparición de las armas nucleares. Hay de hecho, en ese acto que se trasmite en directo y se refleja en todo el mundo a escala de todos los medios masivos de comunicación, una tremenda contradicción entre la firma del presidente Benítez de la condena al totalitarismo sanguinario de Venezuela, en concordancia con una política democrática del Paraguay de la transición, salvo el período totalitario del lugismo; dictadura que solo se sostiene con el apoyo incondicional de los países del bloque totalitario, y la sonrisa compartida con Irán; en fin, una incongruencia que en la diplomacia internacional tiene repercusiones y va a seguir teniéndolas. La “nueva política” paraguaya está, sin duda, en la lupa internacional, aunque sea por las incongruencias, las acciones erráticas, y la falta de estrategia para mantener cierto equilibrio en el mundo en que vivimos. Y, no menos importante, sino todo lo contrario, tampoco se han tenido en cuenta las estrechísimas relaciones con la Argentina; tampoco se ha dado por enterada la nueva cancillería de que este país, más que amigo, hermano, tiene también una deuda pendiente con Irán; la dolorosa deuda de un crimen atroz, que afectó a la comunidad argentina toda, por ende también a los miles de paraguayos que viven allí, y en el que tuvieron activa participación diplomáticos iraníes, crimen que se prolongó con el asesinato del fiscal que investigó y develó la trama y que sigue siendo hasta hoy conflictivo y está en pleno proceso judicial, involucrando altos ex funcionarios y hasta a la ex presidenta Kirchner, de lo que, por lo visto, tampoco se ha dado cuenta el Gobierno paraguayo. En fin, se pueden seguir enumerando errores y horrores hasta el infinito, en un espacio de tiempo mínimo. Cabe esperar que se acabe con esta política de desatinadas acciones de desgobierno del Gobierno que afectan a toda la nación y que pueden proyectarse, al presente, desde luego, y, aún más grave, al futuro del Paraguay.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

FRASE-CITAS

Hemos tocado el tema del contrabando, el cual queremos que nos acompañen (los medios de prensa) en esta lucha que estamos teniendo. CARLOS JORGE BIEDERMANN Presidente de la CAP

Mi familia y yo nos ponemos a disposición de la Fiscalía. Yo quiero una vez más demostrar con documentación en la mano que han mentido siempre.

JAVIER ZACARÍAS IRÚN Senador colorado

EL TERMÓMETRO JOSÉ CANTERO Presidente del BCP

sube

Números alentadores mostró la banca matriz en relación al primer semestre del 2018. Según cifras oficiales reveladas por el BCP, la economía paraguaya registró un crecimiento del 6,2% durante el segundo trimestre, una de las más altas de la región. De acuerdo a los datos, el dinamismo del sector de la construcción, las manufacturas y el salto de los servicios fueron claves para generar este crecimiento que es alabado a nivel internacional.

MIGUEL CUEVAS Titular de Diputados Finalmente, el Ministerio Público dejó a un lado la desidia para ocuparse de las serias denuncias que pesan sobre el actual presidente de la Cámara Baja. Miguel Cuevas será investigado por enriquecimiento por la fiscala Josefina Aghemo. El legislador es sospechado de haber cometido irregularidades al frente de la Gobernación de Paraguarí, de la que fue titular entre el 2013 y el 2017, cuando se alejó de la jefatura departamental para buscar una banca en la Cámara Baja, que obtuvo luego en las internas y en las elecciones.

baja

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

Gobierno “de la gente” que sufre la inseguridad JORGE TORRES ROMERO Periodista

o que reveló Luis Calderón, de la Organización Socorro, con relación al Grupo Lince es la muestra clara de que ese eslogan del gobierno “de la gente” es un mero marketing y una burda pretensión de engaño a la ciudadanía con efectos populistas carentes de contenido, típico recurso para envolver la mediocridad e ineficacia en un celofán brilloso. Los elevados casos de asaltos domiciliarios – datos corroborables en las comisarías– al igual que la invasión de motochorros en la capital, Área Metropolitana y algunas capitales departamentales como Ciudad del Este se deben a la total desaparición del Grupo Lince de las calles. El miércoles pasado, en Radio UNO Lucas Lanzoni (PLRA), intendente de Ñemby, nos confirmó que desde agosto (asunción de Marito)

se borraron como por arte de magia los agentes de este grupo de élite, lo que dio pie a los reiterados casos de robos callejeros perpetrados por motoasaltantes. El farsante ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor, con su habitual pedantería, intentó justificar la avalancha de violencia e inseguridad que se vive en las calles aduciendo la disminución de linces porque se había ordenado cobertura de estos en otras ciudades del interior. Dato falso y argumento malicioso, ya que con esta misma cantidad de efectivos se había logrado bajar prácticamente a cero los casos de asaltos propiciados por motochorros en la capital. Villamayor no tiene argumentos para seguir engañando lo que realmente hicieron. La perogrullada del ministro de que el problema de la violencia es heredada y se trata de una cuestión educativa es un axioma para evitar asumir públicamente lo que realmente hicieron. Al asumir Mario Abdo le cortaron el presupuesto al Grupo Lince porque consideraron la efectividad de esta fuerza como una “pro-

paganda cartista”. Esto fue lo que ocurrió. Así de simple, hecho que lo confirmó Calderón y lo ratificó el director de Yacyretá, Nicanor Duarte Frutos, al anunciar que la binacional fondeará de vuelta a este grupo especial de la policía. La eliminación de la “propaganda cartista” ya lo venía anunciando Villamayor antes incluso de asumir formalmente el cargo con el cuento de que los linces debían usar portanombres, cara descubierta, que no se podía dividir a las fuerzas policiales, entre otros disparates y argelerías, hasta que encontraron la manera de liquidar al grupo ahogándolo al dejarlos sin recursos para seguir operando y ni siquiera continuar con cursos y capacitaciones que estaban previstos. Esta maniobra hasta criminal del gobierno de Mario Abdo, enceguecido por el odio y el revanchismo político, le cuesta caro a la ciudadanía. Un despensero esteño que tuvo que salir a hacer justicia por mano propia, una familia que llora la muerte de uno de los suyos, una joven universitaria luqueña recuperándose del

shock de recibir un refilón de bala en la cabeza cuando le llevaron la mochila, una doméstica ultrajada en Ñemby y centenares de otros casos perpetrados solo en una semana, son las víctimas que están pagando un costo muy alto por la llegada al poder de un equipo de ineficientes, mediocres, corruptos y oportunistas que están jugando a gobernar. Afortunadamente, o quizás porque leyeron que se les venía la noche por el problema de la inseguridad, reaccionaron y esperemos que lleguen rápidamente esos fondos, pese a la burocracia que se hará vía PNUD, para que nuevamente los linces entren en acción, antes de seguir lamentando más víctimas. Si no fuera por la labor de la fiscala general del Estado, Sandra Quiñónez, con el látigo sobre sus fiscales en contra los corruptos, que tiene allí los ojos de la opinión pública y prensa en general, el drama de la inseguridad y la reacción ciudadana hubieran estallado ya. Menos viajes, menos marketing, menos fotos y más acción, resultados y gestión es lo que se espera. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

El “loco Cubas”, monseñor y la añoranza del señorío parlamentario ANTONIO CARMONA Periodista

n estos días en que en el Parlamento se ha desatado la añoranza del “señorío parlamentario” me vino a la cabeza el nombre de un libro, “Arzobispado”, que no pretendía rememorar el acontecimiento a que hacía alusión, la creación del Arzobispado en Paraguay, sino el debate que se produjo en el Congreso paraguayo sobre el tema de la creación o no del Arzobispado, en aquel tiempo en que los parlamentarios debatían desde sus posiciones políticas, ideológicas y éticas, y no sobre conveniencias coyunturales o por un puñado de votos… o, ¿por qué no decirlo”, por un puñado de dólares. La impecable edición de Schauman, como era habitual en un librero de ley, quería rescatar y así se anunció, el nivel del debate político en aquel entonces. Coincidimos lectores y críticos en que fue un ejemplo excepcional, aunque, como todos los buenos ejemplos, aquí y hoy tratamos de enterrarlos lo antes posible. Y el libro está ya en el olvido. Se comentó con sorpresa y se exaltó el nivel extraordinario, señorial de los discursos y del debate en general, y muy especialmente, el nivel del respeto a la investidura de quienes debatían; era realmente “señorial”, en el sentido de señor o de señora o, si queremos en el vernáculo de karai o kuña karai. Viniendo un poco más acá en la historia, trabajando de memorioso, como obliga el oficio de fondo, no solo el coyunturalismo, a los periodistas, vengo más cerca en la histo-

ria, para recuperar un parlamento señorial, el que inauguró nuestra democracia tras el derrumbe del dictador, al que algunos nostálgicos, no precisamente del señorío parlamentario, pretenden resucitar. Se conformó un Parlamento que hoy parece más que remoto, ignoto pondré un ejemplo representativo de la etapa inaugural, cuando Roa Bastos entregó el Premio Cervantes al Cabildo recordando que ahí estaba el nacimiento de la nación. Los discursos están al alcance de los interesados; el del escritor, sin rencores ni reproches por el exilio, el del presidente del Congreso, Waldino Ramón Lovera, también olvidado del exilio pasado y pensando en el presente auspicioso, y el del presidente de Diputados, José A. Moreno Ruffinelli. Hubo muchos más… en esos tiempos. Haré alusión a otros, cuando se hizo el balance de las leyes que nos habían puesto en la senda de los países democráticos, que hoy se pueden repasar; un trabajo señorial y memorable, de todo el Parlamento para llevar el país hacia adelante. Después, “yo no sé cómo”, diría el poeta, se fue diluyendo ese nivel señorial y fue avanzando el vulgo, no hablo de categorías sociales, sino de méritos para ocupar un escaño parlamentario. Hoy en día ya hemos visto a analfabetos, cuyo “mérito” ha sido reconocido públicamente poner plata para la campaña partidaria; y su desmérito también: obtener beneficios y cargos para sí y la parentela. No me asusta que haya representantes “analfabetos”; la historia de este país y de la humanidad registra a muchos dignos y enormes

ciudadanos que no tuvieron acceso a la educación. Usemos el término avivados, conscientes de su falta de méritos, ya que los arandu ka’aty merecen su reconocimiento; se trata de gente que ni se preparó ni está dispuesta a trabajar en el ejercicio de los cargos para los que se los ha nombrado, sino que los han comprado para sacarles provecho personal, tránsfugas que vienen a recuperar, con creces, si es posible, la inversión. A ese grado hemos llegado, largas ristras partidarias esperando ocupar un cargo de parlamentario y resarcirse, o captar a los votantes con exabruptos y actos de violencia, como el caso que ha copado los medios en la pasada semana, del senador Cubas, cuya especialidad es insultar, agredir, vociferar y matonear, con el único argumento de la trompada o el “cintareo”, del insulto y la agresión. Lo mínimo que se exige de un parlamentario, aunque no le dé el cuero para ser “señorial o karai”, es que respete a los ciudadanos a los que representa y trate de que se haga el trabajo para el que se le paga; y eso, dentro de un marco de democracia, como manda la Constitución, y respeto a las leyes, entre las que ya no figura, aunque algunos se olviden, la ley del mbarete, la de la fuerza, la del más fuerte o más violento. No es extraño, aunque lo parezca, que me haya venido a la memoria el libro “Arzobispado”, no solo por el hecho del debate parlamentario, sino por el papel que han jugado muchos altos representantes de la Iglesia Católica en el proceso político y en la lucha contra los abusos, contra los violentos, contra los criminales. Afortunadamente, más y más sobresalientes que quienes acunaron a dictadores criminales. También me espantó. En esta semana de proclamación de la vio-

lencia por sobre el respeto y la convivencia, de cada quien a cada cual, y no de quienes se autoproclaman, como en las malas películas, salvadores de la humanidad: me sorprendió el mensaje del arzobispo de Asunción pidiéndole a los jóvenes “ser valientes” y seguir el ejemplo de “ese senador loco”, haciendo referencia a Cubas con el mejor calificativo que le cuadra: que es esa peligrosa locura que llamamos violencia. Soy consciente, como tantos, de los abusos, algunos enumerados más arriba que están cometiendo muchos políticos y de que hay un desenfreno que es necesario parar, pero no es destruyendo las instituciones ni atropellando el Congreso que vamos a avanzar en democracia y convivencia; la de la violencia solo genera violencia. Por ese camino, lo ensaña la historia, triunfan siempre los más violentos. Los buenos triunfan solo contra los violentos en las malas películas de cowboys. Unos días atrás me pareció desmesurado y hasta alarmista el comentario del colega Clari Arias que declamaba alarmado desde el micrófono que se están creando condiciones terroríficas de incitación a la violencia. Viendo venir esta avalancha de opiniones desmesuradas, descabelladas, esta exaltación del matonismo; ahora, me temo que tiene razón. Más vale que pensemos todos en poner un poco de cordura y recordar que el mandato popular ha afirmado y reafirmado en sucesivas elecciones que queremos, al menos la mayoría, vivir en democracia. Será justicia.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

EMPRESARIOS APOYAN LA INICIATIVA

El modelo “obra por impuesto” mejorará calidad de obras, dicen E

l modelo “obra por impuesto”, aplicado hoy con éxito en Perú, tiene el visto bueno del sector empresarial. El Club de Ejecutivos manifiesta su total apoyo a esta iniciativa, que actualmente está en la etapa de la elaboración de un proyecto de ley que será presentado por el Poder Ejecutivo al Congreso Nacional para su correspondiente estudio, según anunció esta semana el presidente de la República, Mario Abdo Benítez. Alejandro Jara, miembro del Club de Ejecutivos y especialista tributario, asegura que replicar el modelo de “obra por impuesto” en Paraguay ayudará a mejorar la calidad del gasto público en infraestructura, donde hoy se observa un importante déficit. “La calidad de la obra pública es hoy fuertemente criticada por la mala forma en que es lle-

ARCHIVO

Este proyecto es todo un éxito en Perú y el Ejecutivo quiere replicarlo en el Paraguay . vada. Hoy se tienen hospitales mal terminados, escuelas que se caen, caminos que se hunden, rutas deterioradas”, agregó Jara. Por su parte, el presidente de la Unión de Gremios de la Producción (UGP), Héctor Cristaldo, mencionó que el modelo parece ser muy bueno, aunque aclaró que no conoce a profundidad el proyecto en sí. HACER BIEN En ese mismo sentido, Cristaldo también insistió en que se debe pensar en mejorar la calidad del gasto público, que se hagan las cosas como deben ser, para que funcionen y lleguen a la gente. El modelo de “obra por impuesto” lo que hace es generar una matriz con ciertas características técnicas que deben ser tenidas en cuenta para la construcción del pro-

Con el modelo “obra por impuesto”, el sector privado asegura que se realizarán mejores obras en el país. yecto, que serán controlados en el momento de la entrega, explicó Jara, un entendedor del modelo peruano. El empresario y especialista tributario señaló que la

entrega del producto (la obra) de parte del sector privado será en nombre de un porcentaje del impuesto que debe pagar el empresario en concepto del impuesto a la renta, no del Impuesto al Valor Agre-

gado (IVA), aclaró. “Este modelo sustenta el canje de certificación de obras públicas con renta comercial o agropecuaria, no el IVA. En caso de incumplimiento

de parte del sector privado; es decir, que no construya atendiendo los requisitos establecidos, este será sancionado en la parte penal (imputado) y tributaria (reponer con impuesto)”, señaló.

ADVIERTEN QUE SERÁ UN VERANO DIFÍCIL

Ande analiza abaratar tarifa a los que reduzcan consumo La reducción en el precio de la tarifa sería en un porcentaje importante, según el titular de la institución. Entre las posibles salidas para enfrentar este duro verano que se avizora, la Administración Nacional de Electricidad (Ande) analiza la posibilidad de beneficiar a aquellos que reduzcan su consumo con un rebaja en el precio de la tarifa, pagada por el uso de energía eléctrica. El presidente de la Ande, Pedro Ferreira, mencionó ayer en el programa “Hablemos de Economía” transmi-

tido por radio La Unión, que la institución pretende llegar con un pliego tarifario optativo para este verano, en el que las personas que logren desplazar su consumo obtengan grandes beneficios económicos por aproximadamente 4 meses. “Si es por mí, a los que consumen fuera de punta quiero ofrecer a G. 100 el Kwh, es decir, 4 veces menos al que hoy se abona. Esto con tal de que nos ayuden”, mencionó Ferreira.

En ese mismo sentido, el director de Planificación de la Ande, Ubaldo Fernández, mencionó que la gente debe saber que cuando más alto sea su consumo, paga una tarifa más cara. Esto debido a que en la tarifa residencial en baja tensión se maneja un monto diferenciado, es decir, los que consumen entre 0 y 50 Kwh/mes, pagan G. 311,55 el Kwh. Mientras que aquellos que consuman arriba de 1.000 kwh/ mes abonan una tarifa de G. 435,51 el kwh. “Es una diferencia del 20% en el precio de la tarifa”, dijo Fernández.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

GREMIOS DE CONTADORES

Piden plazo para la inscripción de las patronales La solicitud fue hecha al Ministerio de Trabajo, que aplica multas a las firmas que no se adecuan a las normas laborales.

n plazo de 90 días fue solicitado por diferentes gremios contables al Ministerio de Trabajo, Empleo y Seguridad Social (MTESS) para que las empresas puedan inscribirse como tal sin tener que ser multadas por la institución.Según Lilian Torres, presidenta del Movimiento Resistencia Contable del Paraguay, uno de los gremios impulsores de la solicitud, lo que se pidió al Ministerio de Trabajo es un periodo de blanqueo desde octubre hasta el 31 de diciembre del 2018 para inscripciones patronales y comunicaciones varias, suspendiendo los efectos de la aplicación de multas del Decreto Nº 8.304/17. “El periodo de blanqueo es para permitir la regularización de las inscripciones de empresas y demás comunicaciones, tanto de personas físicas como jurídicas, previstas en los artículos 4 y 10, con aplicación de multas en los artículos 6, 11 y 12 del mencionado decreto”, detalló. MULTAS En ese mismo sentido, la profesional afirmó que a causa de las altas multas aplicadas en los últimos años más del 40% de las patronales del país se encuentren en situación irregular en el MTESS. Esto comparando la cantidad de patronales registradas en el IPS y en el Ministerio de Trabajo. “El MTESS, en representación del Estado, tiene un rol muy importante que es el de fiscalizar el cumplimiento de las normas laborales y el cumplimiento de seguridad

CLAVES

Gremios de contadores solicitaron al Ministerio de Trabajo un plazo de 90 días para que las empresas puedan inscribirse sin ser multadas.

Por las altas multas aplicadas en los últimos años, más del 40% de las patronales del país se encuentran en situación irregular en el MTESS.

Las multas a ser aplicadas van desde 10 jornales (G. 812.520) a 30 jornales (G. 2.437.560). Fuente: Movimiento Resistencia Contable del Paraguay.

e higiene en el trabajo (conforme dicta el Art. 99 de la Constitución Nacional). Por ello, el Ministerio de Trabajo precisa contar con la información relativa de las empresas patronales y los movimientos de trabajadores”, sostuvo Torres. De acuerdo a los datos proveídos por el Movimiento Resistencia Contable del Paraguay, el Decreto Nº 9.368/18 estipula multas por el plazo de demora que tuvo una empresa para comunicar su formación e inscribirse en el Ministerio de Trabajo. Una vez conformada, la empresa tiene tiempo hasta 60 días para inscribirse, en caso que no lo haga, deberá abonar una multa que es establecida de acuerdo a la demora. Las multas a ser aplicadas van desde 10 jornales (G. 812.520) a 30 jornales (G. 2.437.560).

Piden plazo para que las empresas puedan inscribirse en el Ministerio de Trabajo sin ser multadas.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

XXI CONGRESO INTERNACIONAL DE DERECHO MARÍTIMO

Expondrán sobre la situación actual de las normas marítimas ARCHIVO

Paraguay preside actualmente el IIDM y proyecta hacer conocer la situación actual, en especial por ser mediterráneo.

l Instituto Iberoamericano de Derecho Marítimo (IIDM), presidido actualmente por Paraguay, organiza el XXI Congreso Internacional de Derecho Marítimo para los próximos 18 y 19 de octubre en el Hotel Excelsior, donde acercarán a conferencistas internacionales y nacionales para poner en debate la situación actual de las normas jurídicas marítimas que interesan a Paraguay, más aún al ser un país mediterráneo.

“Creemos que es importante llegar a armonizar y hacer conocer la legislación marítima en todos los países a nivel global, en especial también con el derecho anglosajón que cuenta con legislación diferente, con algunas innovaciones que de a poco vamos a ir congeniando y para lo cual tenemos que trabajar en grupo, ya que será muy difícil que cada país quiera enfrentarlo solo”, expresó. Es así que el congreso será propicio para bajar la información a la plataforma local y regional, y específicamente a Paraguay, pese a ser un país mediterráneo, motivo más que suficiente para profun-

Más del 80% del comercio internacional de Paraguay se mueve por vía fluvial. CRISTÓBAL NÚÑEZ

Lo que se busca con este congreso, a más de cumplir con uno de los requerimientos de la institución cuando se ejerce la presidencia como país, que es el de organizar un congreso internacional de derecho marítimo o de la navegación, principalmente es armonizar las normas jurídicas marítimas, señaló Santiago Adán Brizuela, presidente actual del IIDM.

CLAVES

El sector marítimo fluvial local y regional se dará cita en el XXI Congreso Internacional de Derecho Marítimo el 18 y 19 de octubre.

El congreso dará visibilidad y una ventaja competitiva al país, por demostrar lo que se está haciendo para mejorar el sector, a más del reconocimiento de la flota y estar en el centro de la hidrovía Paraguay-Paraná, en una posición privilegiada y estratégica para la navegación de la zona y la importancia que genera para la balanza comercial, ya que cerca de 85% del comercio ingresa y sale por agua.

Será en el hotel Excelsior, el país actualmente preside el Instituto Iberoamericano de Derecho Marítimo (IIDM).

Esperan a unas 200 personas, entre conferencistas locales e internacionales, miembros del instituto y estudiantes para debatir las normas. Fuente: Santiago Adán Brizuela, presidente del IIDM.

dizar los aspectos jurídicos, ya que las normas no claras afectan al comercio internacional, agregó Raúl Prono, uno de los disertantes. La actividad cuenta con unos ejes temáticos, que son en primer lugar la logística y la conectividad del Paraguay a

EVENTO DARÁ VISIBILIDAD AL PAÍS

Miembros del IIDM Paraguay se acercaron hasta la redacción de La Nación para hablar del congreso. escala internacional y regional en cuanto a lo marítimo y fluvial. En segundo lugar, el aspecto ambiental, así como la construcción de puertos y otros temas relacionados como los seguros, el arbitraje, al igual que el tema de interés, tanto para el país como para Brasil, y la construcción de esclusas de navegación en la represa de Itaipú.

Hay que señalar que Paraguay cuenta con la tercera flota mercante fluvial más grande del mundo, luego de Estados Unidos y China, por lo que el derecho tiene que seguir o estar encaminado a los adelantos técnicos, tecnológicos y de vanguardia en el mundo fluvial. El país cuenta con unas 3.600 embarcaciones aproximadamente, entre

buques mercantes y remolcadores de empuje, 13 astilleros o fabricantes, por lo que la construcción naval se encuentra muy bien posicionada y ya prácticamente no se importan barcazas, pero barcos sí, señalaron. Para más informaciones, escribir a secretaria.iidmparaguay@ gmail.com o llamar al (0986) 140-628.

En un solo barco pueden ir más de 720 contenedores cada 15 días, que por mes serían unos 1.500. Del congreso participarán más de 20 extranjeros entre expositores y miembros del IIDM, a más de estudiantes universitarios. De la amplia variedad de temas a tratar destacaron la contratación de embarcaciones, el leasing, registro de buques, puertos públicos y privados, ventajas competitivas, astilleros y construcción naval, entre otros.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

COMENTARIO

ARCHIVO

La historia: ese juez inexorable SANTIAGO PEÑA Director de Banco Basa y ex ministro de Hacienda

a historia es el juez inexorable de los gobiernos. Lejos ya de la confrontación electoral y de los intereses inmediatos de los diversos grupos, van surgiendo los resultados positivos de los últimos cinco años. El haber estudiado, diseñado e implementado políticas públicas por cerca de 20 años me ha permitido ser un observador privilegiado sobre el desempeño económico del Paraguay, pero más importante ha reforzado mis convicciones sobre el enorme potencial económico que tenemos como país. Hoy me encuentro en un rol diferente, fuera de la administración pública, pero con los mismos anhelos y sueños de siempre y desde donde me gustaría compartir mis opiniones y porque no, hasta los sueños que tengo para el Paraguay. En esta primera entrega me gustaría hablar sobre la inversión extranjera directa, usando como referencia la información oficial publicada esta semana por el Banco Central del Paraguay. Es reconocido que para que un país pueda experimentar tasas elevadas de crecimiento económico necesita niveles elevados de inversión tanto en infraestructura física como capital humano. Esta inversión toma diferentes formas, puede ser pública como privada, pero también puede ser de capital nacional o extranjero. La inversión pública tiene limitaciones y restricciones que están dadas por la capacidad de endeudamiento que tenga un país y los límites establecidos por sus leyes de responsabilidad fiscal. En el caso de Paraguay, la inversión pública en infraestructura ha tenido un incremento sin precedentes en la historia de nuestro país, invirtiendo en cinco años un monto mayor a los veintiocho años anteriores. Sin embargo, ese ritmo y nivel de inversión

pública en infraestructura no son suficientes para reducir las enormes brechas que acumulamos por décadas de no haber invertido lo suficiente en infraestructura, ubicándonos solamente delante de Haití entre los peores países de América Latina y el Caribe de acuerdo al informe del Foro Económico Mundial. Es por esta razón que los países que han alcanzado mayores tasas de crecimiento económico sostenible, han sido casi de manera excluyente países que han recibido elevados niveles de inversión extranjera directa por un periodo largo de tiempo. Para que exista un incremento en la inversión extranjera directa se tienen que dar varias condiciones. La experiencia internacional y la academia han estudiado ampliamente cuales son estas condiciones y han llegado a la conclusión que se requiere la combinación de varios factores entre los que se destacan, un ambiente atractivo de inversión, políticas macroeconómicas consistentes, buena gobernanza, estabilidad económica, garantías sobre la propiedad privada y el imperio de la ley.

dad y nuevas fuentes de trabajo.

El Banco Central del Paraguay ha publicado esta semana las estadísticas oficiales sobre la inversión extranjera directa en el Paraguay con datos trimestrales hasta finales del 2017. Esta información refleja la

De acuerdo a la información oficial del BCP, la inversión extranjera directa se incrementó 92 por ciento en los últimos cinco años comparado con los cinco años anteriores y lo que es aun más impresionante, es supe-

“Mucho se ha destacado el crecimiento económico de Paraguay en los últimos cinco años, en momentos cuando Brasil, nuestro principal socio comercial y la mayor economía de Sudamérica, sufrió la mayor recesión económica de su historia”. entrada y salida de inversiones por parte de empresas extranjeras que no solo contribuyen al desarrollo del país arriesgando su capital, sino que genera una transferencia de tecnología generando aumentos en la productivi-

rior a lo registrado en los 10 años anteriores. También se puede observar que durante los últimos cinco años se ha dado una reducción importante de la deuda que tenían las empresas extranjeras con sus propias casas matrices,

generando un mayor espacio financiero para generar nuevas inversiones en los próximos años. Pero el dato más impresionante aun ha sido el origen de esta inversión extranjera. Mucho se ha destacado el crecimiento económico de Paraguay en los últimos cinco años, en momentos cuando Brasil, nuestro principal socio comercial y la mayor economía de Sudamérica, sufrió la mayor recesión económica de su historia. Sin embargo, observamos que el principal país de origen de la inversión extranjera directa de los últimos cinco años ha venido del vecino gigante con más de US$ 500 millones en flujos acumulados, produciendo el tan anhelado encadenamiento productivo por medio de la instalación de industrias de exportación

FLUJOS DE INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA EN MILES DE DÓLARES 2003-07 2008-12 2013-17 Capital 180.512 1.131.519 2.171.517 Utilidades reinvertidas 114.173 423.861 564.662 Sub total Cap. y Util. Reinv. 294.685 1.555.380 2.736.179 Préstamos de IED 90.333 518.990 -937.087 TOTAL GENERAL 385.018 2.074.370 1.799.092

que han permitido aumentar nuestra diversificación productiva, aumentar niveles de empleo e insertando a nuestras industrias en cadenas de valor. Podríamos especular sobre cuales son los factores que determinaron este aumento impresionante en la inversión extranjera directa de los últimos cinco años, si fue la buena gobernanza, la estabilidad económica u otro de los factores antes mencionados, pero lo que no podemos descono-

cer o poner en tela de juicio es que Paraguay recibió en los últimos cinco años el mayor flujo de capital por inversión extranjera directa desde que se registran estadísticas, para lo cual debemos animarnos a seguir trabajando todos juntos para que estos niveles se mantengan y porque no que sigan aumentando de manera sostenible en el tiempo y en sectores económicos que generen el mayor impacto, en términos de generación de empleo y transferencia de conocimiento y tecnología.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS COMENTARIO

El desafío es seguir innovando a favor de los clientes

BUEN MOMENTO EN LAS IMPORTACIONES DEL SEGMENTO AUTOMOTRIZ

Crece la competitividad

VÍCTOR SERVÍN Vicepresidente de Cadam

El segmento automotriz en importaciones va recuperando año a año su mejor ritmo, el cual es un punto sumamente positivo para todas las empresas que representan varias marcas en el país, teniendo en cuenta varios factores como el aumento de trabajos dignos, así como el fortalecimiento de la economía nacional. Revisando números observamos que esta tendencia se debe a una economía estable y en crecimiento, que si bien redujo un poco la marcha en los últimos meses por la situación que reflejó devaluaciones en nuestros países vecinos, sigue firme. Es justo señalar que las grandes marcas han apostado en rescindir sus ganancias con el objetivo de ofrecer a los clientes mejores precios, los cuales están acompañados a planes de financiamiento accesible e incluso en guaraníes, situación que era poco probable en épocas anteriores. Además, los emblemas han relanzando sus portafolios de productos ofertando mejores unidades que cuentan con garantía de calidad, seguridad, así como las últimas tecnologías a favor de los usuarios. Cabe mencionar que el plan desarrollado por el gobierno anterior en conjunto con varias empresas y que sigue siendo impulsado por el nuevo gobierno es un éxito, ya que el mismo dinamizó el ritmo de ventas gracias a las nuevas tasas de interés ofrecidas a través del Banco Nacional de Fomento y que hizo que otras entidades bancarias privadas también ajusten sus ganancias con el propósito de mantener el interés por sus productos. Otro punto importante que

está sucediendo en el segmento automotriz es la competitividad que se ha logrado y que se viene consolidando desde el año pasado entre dos marcas como son Kia y Chevrolet, lo que significa que las estrategias sean cada vez más favorables para los consumidores. No obstante, las demás marcas también van demostrando mayor market share, que representa un crecimiento global para todas las casas de marcas de vehículos. Estamos seguros que el cierre de año para el sector será más que auspicioso superando números logrados en el 2017 y que se van acercando nueva-

“Es justo señalar que las grandes marcas han apostado en rescindir sus ganancias con el objetivo de ofrecer a los clientes mejores precios”.

El auge que existe en las importaciones de automóviles tiene como uno de los principales factores el momento estable que pasa el país. RANKING DE MARCAS PORCENTAJE MARCA

mente a cifras récords que se dieron años atrás. El desafío está siempre en seguir innovando en el afán de conquistar a los clientes. Asimismo, desde la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) celebramos el desembarco de nuevas marcas como Morris Garage, recientemente incorporada al portafolio de Censu SA. También estamos más que contentos que la empresa Timbo que logró incorporar para su marca China BAIC el primer automóvil 100% eléctrico para su comercialización marcando un nuevo hito en la historia automotriz paraguaya ya que se trata de un vehículo amigable con el medio ambiente y que esperamos que las demás marcas también vayan apostando a este tipo de productos en un futuro muy cercano.

2018 * 15,2% Chevrolet 15,1% Kia 12,1% Toyota 10,7% Volkswagen 9,1% Hyundai 2017 15,01% Kia 14% Chevrolet 13,5% Toyota 10,5% Hyundai 8,3% Volkswagen 2016 20,6% Kia 16,8% Hyundai 14,8 Toyota 6,4% Volkswagen 6,2% Chevrolet 2015 21,5% Kia 12,9% Toyota 10,2% Hyundai 9,7% Chevrolet 5,7% Volkswagen (*) Obs. Ranking hasta agosto de este año Fuente: Cadam.

Kia y Chevrolet se encuentran técnicamente empatadas en el market share de importaciones. DIEGO SANABRIA Periodista diego.sanabria@gruponacion.com.py

a importación de vehículos 0 kilómetros sigue un ritmo de crecimiento ascendente en estos últimos años, a raíz de diversos motivos como las nuevas estrategias de financiamiento que han convertido en una verdadera competencia entre varias marcas –Kia, Chevrolet, Toyota, Volkswagen y Hyundai– que encabezan el ranking hasta agosto. Al cierre del octavo mes del año el valor de las importaciones asciende a US$ 459 millones, que representa un aumento de US$ 91 millones con relación al 2017. Si bien Kia es la marca que viene liderando el mercado

hace nueve años consecutivos y en porcentajes considerables (ver info) desde el 2017 que Chevrolet se ha acercado bastante a los números finales, donde la diferencia fue solo del 1%. En este 2018, el primer lugar pasó varios meses a manos de la marca perteneciente a la General Motors. Entre los principales motivos del liderazgo significativo que tuvo y sigue teniendo Kia tiene como base que es una de las marcas que hace años trabaja con planes de financiamiento propio y con precios accesibles, además de la buena campaña que realiza y la calidad de los productos. Este hecho despertó el inte-

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

entre las marcas de automóviles 23.621

31%

ingresaron al país hasta el octavo mes del 2018, mientras que en el mismo periodo del año pasado se habían registrado 17.996 unidades.

la importación de vehículos hasta agosto de este año, en comparación al mismo periodo del 2017.

UNIDADES

rés por los altos directivos regionales de Chevrolet que comenzaron a redefinir sus estrategias hasta lograr un mayor volumen de ventas apoyados en sus cuatro representantes en el país así como el “Plan Familiar”, un exitoso programa lanzado en el 2017 a través del Banco Nacional de Fomento. Hay que mencionar que el material está

CRECIÓ

Fuente: Cadam.

basado en los datos oficiales de importaciones proveídos por la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) incluyendo los automóviles, pick up, SUV, al igual que minibús y furgón. “Este año lideramos el mercado por tres meses, para nosotros es muy impor-

CLAVES

A US$ 459 millones asciende el valor de las importaciones registradas al cierre de agosto del 2018.

Hasta el momento las ventas de Kia aumentaron un 10% con relación al año pasado, dijo Sebastián Somoza, gerente de ventas.

Entre los modelos más importados hasta agosto se encuentran: Chevrolet Onix, Toyota Hilux, Volkswagen Gol, Chevrolet S10, Kia Picanto, Kia Sportage, entre otros. Fuente: Cadam - Concesionarias.

tante trabajar para liderar el segmento que es una consecuencia, pero la causa real es darle a la red Chevrolet Paraguay condiciones como nunca tuvieron porque la red es muy fuerte, ya que contamos con 14 puntos de venta, 12 puntos de servicios que representa un potencial enorme distribuido por todo el territorio nacional”, sostuvo Sergio Karin, director de Operaciones de General Motors Paraguay. Por su parte, Sebastián Somoza, gerente de ventas de Kia, manifestó que si bien existe un empate técnico con la marca Chevrolet en el primer lugar de importaciones, hay que señalar que la marca

surcoreana también trae camiones livianos, un segmento en el que lidera. “Estamos trabajando con mucha fuerza con todos nuestros productos teniendo en cuenta que si bien Chevrolet ha crecido, seguimos siendo la marca que más importaciones hace y estamos detrás de lograr el décimo año consecutivo como líderes en el mercado. Un objetivo sumamente importante para nosotros y la marca, ya que será un hecho histórico a nivel mundial”, dijo. Agregó que hasta el momento las ventas aumentaron un 10% con relación al año pasado y están en la búsqueda de cerrar el año con un creci-

miento cercano al 15%. Otro de los principales indicadores es el aumento superlativo del ingreso de vehículos Sport Utility Vehicle o, traducido al español, Vehículo Utilitario Deportivo (SUV) que ha crecido exponencialmente, ya que hasta el octavo mes ya han ingresado más de 7.000 unidades, cuando en está misma época del 2017 se habían registrado un poco más de 4.800. Entre los modelos más importados hasta agosto refleja que el Chevrolet Onix ocupa el primer sitio, seguido del Toyota Hilux, Volkswagen Gol, Chevrolet S10, Kia Picanto, Kia Sportage, Kia Rio, Hyundai Creta, Nissan Frontier e Isuzu D-Max.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

CERVEZA ARTESANAL PREMIUM BRASILEÑA

Eisenbahn ingresa al mercado con cuatro variedades

“Todos a Bordo” es el lema de la nueva cerveza que fue presentada en la Estación Central del Ferrocarril.

La misma será comercializada a través de la red de Brumado SA en sus tres presentaciones.

isenbahn, la cerveza artesanal nacida en Blumenau (Santa Catarina, Brasil), hogar del segundo mayor Oktoberfest del mundo, desembarcó en Paraguay con cuatro variedades muy diferentes de la mano de la empresa Brumado SA. “Eisenbahn busca ser la puerta de entrada para los consumidores paraguayos que desean entrar al mundo de las cervezas artesanales, siguiendo una tendencia global, donde las personas están deseosas de encontrar nuevos sabores, como ocurre en los mercados europeos y americanos”, expresó Alexandre Candido, director de cervezas craft de Eisenbahn. La marca ya se encuentra en todos los puntos de venta como bodegas, bares, supermercados al igual que restaurantes, entre otros en sus presentaciones como las botellas

CERVEZAS SIN CONSERVANTES La cerveza Eisenbahn nació en el 2002 en el sur del Brasil, en la ciudad de Blumenau de la mano de Juliano Mendes, quien junto con su padre iniciaron una pequeña fábrica de las craft beer (cervezas artesanales sin aditivos, sin conservantes y sin pasteurizar) en el mercado brasileño, mientras que su nombre, Eisenbahn está inspirado en la antigua estación de tren ubicada frente a la fábrica de cerveza. En sus inicios, se producían solo tres variantes, convirtiéndose ya en pionera en la producción artesanal de esta bebida en su país. Luego de un tiempo de su creación, Juliano y su padre invirtieron en productividad, lo que permitió aumentar la oferta y mejorar la distribución.

de 355 y 600ml, y la lata de 350ml, en las cuatro variedades, Pilsen, Wiezenbier, Pale Ale y Dunkell. Por su parte, Hugo Lehmann, director comercial y de exportaciones de la marca, sostuvo que vieron una excelente oportunidad para desembarcar en Paraguay, teniendo en cuenta que el mercado de cervezas craft sigue creciendo. “La idea es que Eisenbahn se convierta en la cerveza craft predilecta posicionándose cerca de otras marcas emblemáticas como Heineken, Corona, Sol, Stella. Además contamos con variedades que hacen aún más atractiva a la marca, son tres estilos y la Pilsen. Son cervezas craft artesanal con origen regional”, dijo.

Lehmann comentó que la marca se posicionó en Brasil entre el 2005 y el 2007 en el mapa de las mejores cervezas del mundo. “Actualmente, cuenta con 103 premios, tanto de su país como en el extranjero. Asimismo, fue el impulsor del primer concurso brasileño exclusivo para cervezas caseras que es todo un éxito”, detalló. El lanzamiento de la marca se realizó en uno de los edificios más emblemáticos del centro histórico de la ciudad, la Estación Central del Ferrocarril Carlos Antonio López. La ambientación ofreció a los invitados la sensación de estar en la época dorada de los viajes en tren, la misma que representa la identidad de la marca.

Reunión de la CAP con directivos del Grupo Nación El jueves 27 de setiembre, en el marco de reuniones llevadas a cabo en la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP), en su sede institucional, la misma recibió la visita de los principales directivos del Grupo Nación para tratar diversos temas de interés y de importancia que hacen al gremio de los anunciantes. Al respecto, el titular de la CAP, Carlos Jorge Biedermann, se refirió sobre la reunión mantenida con los directivos del medio de comunicación. “Hoy estuvimos reunidos con la gente del Grupo Nación, fue una reunión muy importante, ya que ellos siempre están acompañando nuestras actividades y les hemos presentado algunos temas que tenemos en curso”, indicó. Asimismo, expuso los temas que han abordado durante el encuentro. “Hemos tocado el tema del contrabando, el cual queremos que nos

acompañen en esta lucha que estamos teniendo, también hemos hablado de la situación económica y de algunos otros temas que queremos que incluyan en las informaciones que permanentemente tienen sobre la economía”, afirmó. Por otro lado, señaló que han conversado sobre la auditoría de medios y de otros temas que están en la agenda de la CAP y de la Federación Mundial de Anunciantes (WFA).

Fueron parte de la reunión el presidente de la CAP, Carlos Jorge Biedermann; el director del Grupo Nación de Comunicaciones, José María Agüero; el gerente Comercial del Grupo Nación, José Teixidó; la gerente de Marketing del Grupo Nación de Comunicaciones, Vania Ortega; el director de Comunicaciones de la CAP, Luigi Andrada, y el director de Asuntos Corporativos de Cervepar y miembro titular de la CAP, Fernando Torres.

“Fue una reunión muy satisfactoria donde entendemos de que vamos a contar con la colaboración de la CAP” El miércoles 26 de setiembre, la Comisión Directiva de la CAP, reunida en sesión ordinaria, recibió la visita del ministro del Ambiente y Desarrollo Sostenible (MADES), Ariel Oviedo, para tratar diversos temas de importancia ante el gremio de los anunciantes. Al respecto, el titular del MADES se refirió sobre los temas abordados con los miembros de la CAP. “Primeramente estoy muy agradecido con la CAP de que me haya dado la oportunidad de escuchar los objetivos que tenemos desde el Ministerio del Ambiente y, a la vez, de poder contar con ellos como aliados estratégicos para ir generando la conciencia necesaria que requiere la ciudadanía general con respecto al medio ambiente”, indicó. Asimismo, expresó que la tarea de preservación del medio ambiente

compete a todos. “Es importante que la ciudadanía pueda entender que es un rol y una tarea de todos, no solamente institucional, sino de todo el pueblo, de toda la gente y la sociedad civil”, afirmó.

hemos conversado sobre los procesos de implementación de tecnologías por parte de la institución para facilitar todo los trámites necesarios de prevención y mejoramiento de las mismas”, aseveró.

Por otro lado, señaló que ha expuesto sobre los estudios y los trabajos que se están haciendo en todas las cuencas fluviales que existen en el Paraguay. “Estamos trabajando para poder resguardar de que no sean contaminadas las aguas del país, y por ende,

Por último, hizo un balance de la reunión llevada a cabo. “Fue una reunión muy satisfactoria donde entendemos de que vamos a contar con la colaboración de la CAP y hemos quedado muy entusiasmados en poder trabajar juntos”, finalizó.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

FINANZAS FAMILIARES

Ranking Top 10

entidades en rentabilidad y eficiencia N (Datos a agosto del 2018) ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE ACTIVOS En el podio de este mes: 1º) Finlatina, 2º) Tu Financiera y 3º) Fic de Finanzas. Para este cálculo simplemente se dividen las utilidades acumuladas anuales al cierre de este periodo, se anualizan y se dividen sobre el total de activos. Este es uno de los principales indicadores de gestión de rentabilidad y es independiente al nivel del patrimonio. Las entidades mejor rankeadas son las que ya hasta ahora mostraron mejor trabajo con todos los bienes bajo su gestión y en particular que estos bienes en su activo estén generando. A continuación, la lista. MEJOR RENTABILIDAD SOBRE ACTIVOS (ROA) Entidad FINLATINA FINANZAS TU FINANCIERA FIC DE FINANZAS BANCO FAMILIAR BANCO ITAÚ BANCO BASA CITIBANK BANCO ATLAS BANCO DE FOMENTO FINEXPAR FINANCIERA

El podio al cierre de este periodo es para 1º) Banco GNB, 2º) Banco Continental y 3º) Finlatina Finanzas. En esta sección vemos a los que mejor manejaron sus gastos en comparación con sus logros en ingresos. Se lo conoce como el “ratio” o la razón de eficiencia porque son las que menos gastaron para lograr sus márgenes operativos. Adjunto a continuación el detalle de las Top 10 en Eficiencia de Costos vs Ingresos según el Banco Central del Paraguay.

El podio al cierre del último informe: 1º) Banco Basa, 2º) Banco Itaú y 3º) Tu Financiera. La última mirada de esta semana la dejamos para ver la utilidad final para los accionistas. Se calcula tomando la utilidad acumulada a la fecha indicada, se anualiza y se divide por el patrimonio de la empresa. Cuanto más alto este índice, mayor es el valor. A continuación, la lista completa de las Top 10 con mejor Rentabilidad sobre Patrimonio.

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2

Fuente: www.angelopalacios.com con datos del Banco Central del Paraguay.

Presentamos aquí el último ranking actualizado de las Top 10 con las tres miradas diferentes sobre el mismo tema, recordando siempre que desde el punto de vista de seguridad, todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos

garantizados por el Fondo de Garantía de Depósitos hasta 75 salarios mínimos en cada entidad financiera, teniendo presente que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades, así como tampoco incluye a los depósitos en cooperativas. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta revisión periódica. Mirarlas semanalmente por grupos de factores nos da una visión inicial muy útil.

ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO (ROE)

MEJORES EN RENTABILIDAD S/ PATRIMONIO (ROE)

DATOS A AGOSTO DE 2018

Utilidad /Activo 6,77% 5,61% 4,32% 4,23% 3,86% 3,56% 3,43% 3,08% 2,82% 2,76%

razón que los conceptos de rentabilidad y eficiencia son universales.

ENTIDADES CON MEJOR EFICIENCIA DE COSTOS VS INGRESOS

MEJORES EN EFICIENCIA VS INGRESOS

DATOS A AGOSTO DE 2018

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

uestra revisión mensual de hoy nos muestra los datos ordenados de los que fueron mejores desde este punto de vista. Veremos como siempre juntos a bancos y financieras supervisados por el Banco Central del Paraguay, en razón que ambas entidades son analizadas bajo parámetros que funcionan independientemente al tamaño de las mismas o al tipo de licencia que tengan para operar, en

DATOS A AGOSTO DE 2018

Entidad Costos/Ingresos 38,96% BANCO GNB 41,48% BANCO CONTINENTAL FINLATINA FINANZAS 41,81% 42,58% TU FINANCIERA 42,89% FINEXPAR FINANCIERA 43,92% BANCO ITAÚ BBVA 45,62% BANCO BASA 46,11% BANCO ATLAS 46,36% FIC DE FINANZAS 46,41% 0

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 10

Fuente: www.angelopalacios.com con datos del Banco Central del Paraguay.

Entidad Vencidos/Patr Neto 46,38% BANCO BASA 41,34% BANCO ITAU TU FINANCIERA 36,24% 33,36% BANCO ATLAS 31,72% FINEXPAR FINANCIERA 29,32% BANCO FAMILIAR FIC DE FINANZAS 27,65% FINLATINA FINANZAS 22,51% SOLAR DE FINANZAS 21,80% BBVA 21,75% 0

Fuente: www.angelopalacios.com con datos del Banco Central del Paraguay.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

Michael Kors comprará Versace por 2.100 millones de dólares en un intento por expandirse DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2018

MICHAEL J. DE LA MERCED Y ELIZABETH PATON Londres

l 25 de septiembre, Michael Kors señaló que compraría Versace, la casa de modas italiana, por 2.100 millones de dólares, en un intento por desafiar a los conglomerados europeos en un momento de rápida consolidación en el mercado mundial de los productos de lujo. El acuerdo, el cual pondría fin a la independencia de una de las últimas marcas de moda que permanecían solas, es el esfuerzo más importante que ha hecho Michael Kors por construir un imperio. Kors mencionó que la empresa cambiará su nombre a Capri Holdings Limited una vez que se complete el acuerdo para reflejar su creciente colección de marcas trofeo. Michael Kors describió la compra como un hito en sus planes de expansión. La marca Michael Kors se originó en el “mercado mediano” del sector de los productos de lujo y dependía de las tiendas de descuento y las departamentales, donde son comunes las grandes rebajas. Sin embargo, en Norteamérica – el mercado más grande para Michael Kors–, el tráfico en los centros comerciales ha disminuido y los compradores también han cambiado, pues cada vez buscan más marcas en el extremo del espectro del estilo y el precio. La adquisición de Versace, la casa de modas a cargo de la directora artística Donatella Versace, cuyos vestidos extravagantes se pueden vender en miles de dólares, es parte de la estrategia de la empresa para atraer a compradores con mayor poder adquisitivo y encontrar más clientes leales en Europa y Asia. El año pasado, Michael Kors compró la empresa de zapatos de diseño Jimmy Choo por 896 millones de libras (1.200 millones de

dólares con el tipo de cambio actual). “Hay muy pocas personas a las que conozcas y pienses: ‘Tengo que trabajar con esta persona y ser parte de su vida’. Eso fue lo primero que sentí con Donatella Versace”, comentó John Idol, el director ejecutivo y presidente de Michael Kors, en una llamada telefónica desde Milán. En un comunicado, Michael Kors declaró que estaba comprometida a invertir en el crecimiento de Versace, con la meta de aumentar su ingreso anual de los 850 millones de dólares que obtiene en la actualidad a 2.000 millones de dólares en los próximos años, así como expandir su red minorista de 200 a 300 tiendas. “La marca es una de las más conocidas en el mundo, tiene un gran alcance y un enorme potencial de crecimiento, en particular en la ropa para hombre y los accesorios”, comentó Idol. “La adición de

Versace es nuestro paso más reciente para crear uno de los grupos líderes del mundo en el sector de los productos de lujo y de la moda”.

solo este año, Ermenegildo Zegna adquirió el control de Thom Browne, y Puig se hizo del control mayoritario de Dries Van Noten.

En su anuncio, la empresa indicó un giro geográfico en su estrategia. La compra “diversificará nuestra cartera del 66 al 57 por ciento en América, del 23 al 24 por ciento en Europa, y del 11 al 19 por ciento en Asia”. Versace fue “una oportunidad para hacer que los ingresos

Desde hace tiempo, Versace, empresa controlada desde su fundación por la familia que le dio nombre, se ha considerado una buena opción para hacer transacciones. En el 2014, la empresa vendió una participación del veinte por ciento a Blackstone Group, el gigante del capital privado.

El acuerdo es la última consolidación dentro de la industria de la moda, mientras que los actores tradicionales han comprado marcas más pequeñas. de nuestro grupo crezcan a 8.000 millones de dólares en el largo plazo”.

Además, durante varios años había explorado la posibilidad de cotizar en la bolsa.

El acuerdo es la última consolidación dentro de la industria de la moda, mientras que los actores tradicionales han comprado marcas más pequeñas. Tan

Conforme los términos de la transacción del 25 de septiembre, Blackstone venderá toda su tenencia. La familia Versace permanecerá como accionista en la empresa

combinada y el director ejecutivo de la marca Versace, Jonathan Akeroyd, mantendrá su puesto. Idol mencionó que tener a Donatella Versace en el timón creativo de la marca era un “componente esencial” de la venta. También comentó que Michael Kors invertiría en la expansión de las operaciones de comercio electrónico de Versace para reforzar su crecimiento a nivel mundial. Donatella Versace, hermana del fundador de la empresa, Gianni Versace, comentó que espera con ansias el momento en que la marca que lleva el nombre de su familia inicie una nueva era. “Se me han acercado varias partes interesadas, pero sé que este acuerdo es el adecuado para esta empresa… tanto ahora como para nuestro futuro”, mencionó Versace. “Su pasión y visión para Versace es clara y está en completa sintonía con la mía”.

Los propios inversionistas de Michael Kors parecen no estar convencidos con la adquisición. El lunes, las acciones de la empresa cayeron más del ocho por ciento después de que surgieron los reportes sobre el acuerdo, y subieron un 1,2 por ciento en las operaciones vespertinas del 25 de septiembre. El cambio de nombre de la empresa a Capri Holdings – un grupo internacional con un total de 18.000 empleados– tendrá lugar cuando se cierre el acuerdo, a finales de este año. El nuevo nombre proviene de una isla italiana que es un centro turístico y tiene como objetivo reflejar el énfasis de la casa de moda estadounidense en el glamur y el lujo, y restar importancia a la dependencia en una sola marca. Otro rival neoyorquino en la carrera por construir imperios de lujo hizo algo similar. El año pasado, Coach se cambió el nombre a Tapestry después de comprar Kate Spade y Stuart Weitzman.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

JESSE SOSTRIN

na de las transiciones más difíciles para los líderes es pasar del hacer al dirigir. Como un nuevo directivo, puede salirse con la suya y aferrarse al trabajo. Las personas incluso podrían admirar su disposición a seguir “arremangándose la camisa” para ejecutar asignaciones tácticas. Sin embargo, tarde o temprano, el costo de la disminución de recursos y las crecientes demandas lo alcanzará. Elevar su impacto requiere que asuma una inevitable paradoja del liderazgo: Nece-

sita ser más esencial y menos involucrado. Esto significa darle forma a los pensamientos e ideas de otros, en lugar de dictar sus planes, tener una perspectiva deseada pero no un camino obligatorio, y ver que sus propias prioridades toman vida a través de las inspiradas acciones de otros. Sin importar su metodología preferida para delegar, he aquí cuatro estrategias que he visto funcionar para los líderes de todos los niveles: 1. Empiece con sus razones. Cuando las personas carecen de entendimiento acerca de por qué algo importa y cómo encajan ellas, tenderán menos a preocuparse por el tema. Por el contrario, si les brinda contexto acerca de lo

que está en juego y cómo se integran en la película completa, entonces les incrementa la relevancia personal y las posibilidades de que le den seguimiento. No puede motivar a alguien a interesarse por una tarea en particular si no puede expresar las razones de por qué importa.

tribución de cada empleado y comunique cuidadosamente cualquier expectativa. 3. Involúcrese en el nivel correcto. Es esencial mantenerse involucrado, pero el grado importa. Debería mantener

Es esencial mantenerse involucrado, pero el grado importa. Debería mantener niveles de involucramiento suficiente para entregar la mezcla preacordada de apoyo y responsabilidad. 2. Inspire compromiso. Las personas se emocionan sobreloqueesposible,perosolo secomprometencuandoentienden su rol para hacerlo suceder. Clarifique el ámbito de la con-

niveles de involucramiento suficiente para entregar la mezcla preacordada de apoyo y responsabilidad. Comience simplemente preguntándole a las personas cuál es el nivel adecuado de dirección con

base en su estilo. 4. Practique diciendo “sí”, “no” y “sí, si es que”. Este es el arte y la ciencia de ser selectivo. Comience evaluando cuidadosamente toda solicitud que le llegue. Para aquellas propuestas que requieran su talento diga “sí” y aparte el tiempo para estar íntimamente involucrado. Sin embargo, para aquellas que no alineen con sus habilidades, diga “sí, si es que…” e inmediatamente identifique otras personas que puedan ayudarlo a lograr la meta a través de su involucramiento directo. Este enfoque de discernimiento podría implicar el delegar algunas tareas a otros, negociar una reducción de lo que contribuya directamente o simple-

mente decir “no” mientras plantea el argumento empresarial de por qué su esfuerzo y atención tendrán un mayor impacto en otro lugar. Mantenerse consciente de estas cuatro estrategias y volverse apto en empoderar a otros para dar lo mejor, desarrolla en usted la capacidad de lograr el trabajo a través de las contribuciones de otros. Con este impulso será capaz de aprovechar cada tarea delegada como una oportunidad para el desarrollo de los demás. Entonces, con el tiempo, ellos también podrán volverse más esenciales y menos involucrados. (Jesse Sostrin es un director en el Leadership Coaching Center of Excellence de PwC).

TENDENCIAS.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

EL FUNDADOR Y CEO DE TESLA APUNTA AL FUTURO

Brillante, audaz y volátil, Elon Musk enfrenta nuevo desafío

Enfrenta una demanda de la comisión reguladora del mercado bursátil estadounidense (SEC). Washington, Estados Unidos. AFP.

usca revolucionar el transporte, colonizar el espacio y desarrollar interfaces cerebrales computarizadas. Pero junto con la gran ambición de Elon Musk viene un comportamiento descarado con poca tolerancia a las críticas. El fundador y CEO de Tesla y otras compañías enfrenta una demanda por parte de la comisión reguladora del mercado bursátil estadounidense (SEC), que considera que un tuit de Musk sobre quitar la firma de la bolsa fue engañoso para los inversores. Los cargos llegan en momentos en que Musk enfrenta un escrutinio público por su comportamiento volátil, que incluyó fumar aparentemente marihuana durante una entrevista y calificar de “pedófilo” a un espeleólogo británico que ayudó en el rescate de los niños atrapados en

REINO UNIDO

Descubren confesión de violación en el siglo XVII “Estaba dormida, me metí en la cama, no logré convencerme de salir de allí”, escribió el violador.

una cueva en Tailandia. Londres, Reino Unido. AFP.

Un conservador del Museo Nacional de la Marina de Londres ha descubierto la confesión de una agresión sexual cometida por un marinero en el siglo XVII y relatada en su diario, con ocasión de una exposición celebrada en el establecimiento.

El espeleólogo Vernon Unsworth presentó el lunes pasado una demanda por difamación contra el emprendedor en Los Ángeles. Musk ha construido la admirada fábrica de autos eléctricos Tesla, que tiene ambiciones globales; la firma de exploración espacial SpaceX; la start-up de interfaces cerebro-computadora implantables Neuralink; así como Boring Company, para construir túneles que podrían transformar el transporte de masas. ¿PREOCUPACIONES? Este mes, SpaceX anunció que enviará al multimillonario japonés Ysaku Maezawa a orbitar la Luna en el 2023. Pero el comportamiento excéntrico de este empresario ha alimentado

La SEC considera que un tuit de Elon Musk (foto) sobre quitar la firma Tesla de la bolsa fue engañoso para los inversores. preocupaciones en los últimos meses sobre su capacidad para manejar su vasto imperio. “Por momentos, Musk parece estar trabajando contra sí mismo”, escribió el analista Gene Munster, de Loup Ventures, en un informe este mes. Musk ha calificado de “aburridos” a analistas en las teleconferencias trimestrales y criticado a los medios por estar pendientes de sus actos.

¿COMO TRUMP? Aún así, el empresario de 47 años y nacido en Sudáfrica es reconocido como uno de los innovadores más influyentes en Estados Unidos, con una fortuna de más de 20.000 millones de dólares. Su conducta ha llevado a hacer comparaciones con la del presidente Donald Trump, otra prominente figura que se ha lanzado a las redes sociales sin filtros y cuya estabilidad mental ha sido cuestionada. Y como Trump, Musk ha vilipendiado a la prensa y ha sido meticuloso en sus apariciones en los medios, dando pocas entrevistas a periódicos como The Wall Street Journal, y favoreciendo a la revista Rolling Stone. Musk ha sugerido que la cobertura escéptica que los medios hacen sobre Tesla obedece a la dependencia que tienen de los anuncios de la industria petrolera y automotriz convencional.

ARQUEOLOGÍA Y TURISMO EN PERÚ

Hallan nuevos andenes en el Machu Picchu Son dos niveles de terrazas ubicadas bajo la Plaza Sagrada de la ciudadela de piedra. Lima, Perú. AFP.

Con apoyo de avanzadas tecnologías de investigación geológica, arqueólogos italianos y polacos hallaron nuevos andenes (terrazas escalonadas) bajo la centenaria ciudadela inca de Machu Picchu, la joya del turismo de Perú. Arqueólogos italianos y polacos hallaron nuevas terrazas escalonadas bajo la ciudadela inca de Machu Picchu.

Se trata de dos niveles de andenes ubicados bajo la Plaza Sagrada de la ciudadela de pie-

dra, a unos tres o cuatro metros de profundidad, según explicó el arqueólogo italiano Nicola Massini, líder del proyecto, al diario La República. “Los andenes, además de su finalidad agrícola, ayudaban a estabilizar las estructuras de piedra” y su hallazgo “permite afirmar que Machu Picchu ha tenido diferentes ‘fases constructivas’”, precisó el arqueólogo. La Plaza Sagrada, en el sector central de la ciudadela, es

un conjunto de edificios de grandes rocas labradas que rodean un patio cuadrado donde se desarrollaban diferentes rituales. Forman parte de ella el Templo Principal, el Templo de las Tres Ventanas y la casa del sacerdote. Una segunda fase de la investigación se desarrollará en el 2019, también a cargo de un equipo italiano, para medir en forma milimétrica el posible desplazamiento de rocas y estructuras, así como las afectaciones causadas por fenómenos climáticos o la visita de turistas.

El marinero Edward Barlow disimuló su primer relato pegando otra página por encima, y lo hizo con tanto esmero que logró burlar hasta el momento el análisis de los investigadores que estudiaban la obra. Ese hijo de granjero, cuyos relatos son famosos para los especialistas de la historia británica y de la expansión de su potencia marítima, pasó nueve años contando sus aventuras de marinero hasta convertirse en el capitán de su propio barco. Sus relatos comienzan con su detención en las Indias Orientales Neerlandesas en 1671. Más tarde, menciona que, a su regreso en Inglaterra, mantuvo una relación sexual con una sirvienta llamada Mary Symons que tuvo lugar “en gran parte contra su voluntad”. “Estaba dormida, y en cuanto “me metí en la cama no logré convencerme de salir de allí. Confieso que lo que hice iba más allá de lo legal o lo respetuoso”, escribió. Tiempo después, a su regreso de un viaje a Jamaica, Barlow aceptó reunirse con Mary Symons. “Lloraba desconsolada y decía estar rota”. Se acabaron casando y tuvieron varios hijos.

30 SOCIALES.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

BRVS La gala de Medicina UNA EL SÁBADO 6

OKTOBERFEST DEL ALEMÁN

Como ya es habitual, el Club Deportivo Alemán DTA se prepara para celebrar la tradicional festividad alemana en el mes de octubre. El próximo sábado 6, desde las 19:00, el DTA abrirá sus puertas para recibir a los asistentes a la auténtica Fiesta de la Cerveza, denominada el “Original Oktoberfest”, en su edición número 51 donde se podrá disfrutar de deliciosas comidas típicas alemanas y postres, la cerveza alemana Erdinger y por supuesto brindar con el tradicional Chopp. Para bailar con música tradicional alemana estarán el Grupo Die Lustigen Musikanten/Melodía Joven y un grupo de danza típica. También estarán The Kilks y para continuar la fiesta, el Dj Álvaro Bordón en consola. El público en general podrá adquirir sus entradas de manera anticipada a G. 80.000 (mayores de edad), G. 50.000 (menores de 14 a 17 años), a través de la Red UTS o en la administración del club.

Francisco Pires y Gabriela Benítez.

La tradicional torta de colación llevó el sello Pin Cricco.

Egresados de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción realizaron de espléndida manera su gran fiesta de colación en el Salón Bicentenario De Las Torres Hotel. Fueron 91 los alumnos de la promoción 2017 “Homenaje al Centenario de la Reforma de Córdoba” quienes celebraron la culminación de sus estudios universitarios. Los graduados tuvieron como padrino de honor al profesor doctor Celso Augusto Aldana. Para la ocasión el lugar fue ambientado de manera elegante y distinguida por las manos de José Genez y su equipo. Durante la velada la concurrencia disfrutó del exquisito servicio gastronómico servido por Stuppendo Catering, en tanto que la torta llevó el sello de Pin Cricco. La noche fue se vio animada con la selección musical del DJ Majul, y en la coordinación estuvo Liz Vázquez para Alta Planning Eventos.

EDUARDO VELÁQUEZ

RADIANTE FIESTA DE COLACIÓN DE LA PROMO 2017

Lucía Franco y Alejandra Bello.

EL DOMINGO 7

ENCUENTRO DE LOS SCHAERER Fernando Chávez y Gabriela Silvero.

Con espíritu de encuentro y celebración festiva se realizará el domingo 7 de octubre la gran reunión de la familia Schaerer, palabra que se liga a la profesión de esquilador a la que se dedicaba esta familia procedente de Vordemwald, Suiza. El único tronco en Paraguay fue Santiago Schaerer Kuenzli. La fiesta anual será en el marco de un almuerzo a realizarse en el sector del Quincho Ex Bochas del Club Deportivo de Puerto Sajonia, desde las 13:00. Se cumplen 24 años de fiestas de fuerte arraigo entre los hijos de aquel inmigrante llegado al país en 1862, con el anhelo de mantener las tradiciones para transmitirlas a las generaciones venideras.

Karina Riquelme y Marcelo González.

Carolina Vera, Eliana Ortiz y Nadia Cabrera.

Liliana Zavala y Gabriela Zavala. Carolina Pérez y Andrea Alonso.

Kevin Adorno, Cynthia Figueredo con Hanna, Jimmy, Ara, Delia y Abigail Adorno, y Bruno Camperchioli.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

31 EDUARDO VELÁZQUEZ

BODA FERNÁNDEZ CASTAGNINO – BARCHINI GOSTOMELSKY

El sí de María Paz y Rodrigo

Los contrayentes fueron apadrinados por Luis Barchini y Jacky Gostomelsky de Barchini; Fátima Castagnino y Raúl Fernández. María Paz Fernández Castagnino y Rodrigo Barchini Gostomelsky se juraron amor eterno en el marco de una emotiva ceremonia religiosa celebrada en la Iglesia Sagrados Corazones. Los padrinos de la boda fueron Raúl Fernández y Fátima Castagnino; Luis Barchini y Jacky Gostomelsky de Barchini. Finalizado el oficio nupcial los flamantes esposos invitaron a una elegante fiesta en el Complejo Textilia, que fue ambientado para la ocasión

por Óscar Guccione. María Paz lucía preciosa con una refinada propuesta de la diseñadora Romina Ruffinelli; en el pelo llevó el tocado que le hizo Adri Ortiz, y en sus manos se destacaban un arreglos de flores en tonos rosa y blanco, además de un rosario. Durante la fiesta los invitados disfrutaron del buffet de platos fríos y calientes servido por Stuppendo Catering by Hermann Soerensen, acompañados de tragos de la barra Flairs. El DJ Hallam Nolan amenizó la velada en tanto que Adriana Saccarello se encargó de la coordinación general del evento.

Marian Coronel, Ara Figueredo, Inés Daher, Tina Costas y Magalí Figueredo.

La novia se vio preciosa con un diseño exclusivo de Romina Ruffinelli.

Haddara y Alan Gostomelsky.

Chiara y Jenny Figueredo.

María Esther y María José Fernández.

Rodrigo Barchini Gostomelsky y María Paz Fernández Castagnino ante el altar de la Iglesia Sagrados Corazones.

Tatiana Castagnino.

Andrea Zabala y Pablo Alcaraz.

Maira Barchini.

Ana María Báez de Daher y Martha Báez de Costas.

SOCIALES.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

33 WILFRIDO ORTEGA

NUPCIAS MORENO NEGRETE – MIGLIORE VALIENTE

WILFRIDO ORTEGA

María José y Roberto se casaron

Atentos a la ceremonia, ante el altar de la Santísima Trinidad, los contrayentes flanqueados por sus padrinos: Arístides Daumas Ladouce y Marta Marín Bestard, Marta Cáceres Bobadilla y Américo Pereira Rodi.

ENLACE PEREIRA CÁCERES-DAUMAS LADOUCE MARÍN

Júnior Pereira y Silvana Moa.

Rosario Migliore, Bruno Migliore, Lilia Piatti y Enzo Migliore.

La boda de Raquel y Arístides

Tras la misa, los recién casados posan para la posteridad con sus padrinos Javier Moreno Iribas y Ángela Negrete de Moreno; Selva Valiente de Migliore y Migliore. La iglesia San José fue el recinto sagrado elegido por María José Moreno Negrete y Roberto Migliore Valiente, quienes unieron sus vidas en matrimonio ante sus padrinos Javier Moreno Iribas y Ángela Negrete de Moreno; Juan Migliore y Selva Valiente de Migliore. Al finalizar la misa los flamantes esposos dieron una gran fiesta en el Complejo Textilia, que para la ocasión fue ambientado por la decoradora Maria Elvira Llano. La novia cautivó con un vestido de cuello bote y corte sirena de Pronovias Barcelona que lo combinó con un exclusivo tocado confeccionado por Jadiyi Yudis Yaluff con detalles en filigrana de Fio Galli. Durante la velada los invitados disfrutaron del exquisito servicio gastronómico de La Vienesa regado con los deliciosos tragos de la barra Mix It. La noche se vio animada con la musicalización del DJ Miki Prats, en tanto que Javier Vera y sus staff de fotógrafos se encargaron de capturar los emotivos momentos del acontecimiento. La coordinación general del evento estuvo a cargo de Belén Fernández para Desirée Grillón.

Felices y románticos se mostraron los flamantes esposos, María José Moreno Negrete y Roberto Migliore Valiente, en su fiesta de bodas.

Arístides Daumas Ladouce Marín y Raquel Pereira Cáceres unieron sus vidas.

Raquel Pereira Cáceres y Arístides Daumas Ladouce Marín se casaron en la iglesia Santísima Trinidad, en una emotiva ceremonia en la que fueron apadrinados por Américo Pereira Rodi y Marta Cáceres Bobadilla; Arístides Daumas Ladouce y Marta Marín Bestard. El oficio religioso fue acompañado musicalmente por el coro de Teresita Stipanovich. La novia estuvo bellísima y distinguida con el vestido que ella misma diseñó y que fue confeccionado por Roquelina Villagra; su tocado de cristales fue elaborado por Adri Ortiz y llevó en sus manos un ramo

de rosas blancas y lisianthus. La fiesta de bodas tuvo como escenario el Centro de Eventos Talleyrand Costanera que fue ambientado por Leti Finestra. El servicio gastronómico estuvo a cargo de la cocina del Talleyrand y consistió en un buffet de platos fríos y calientes. La barra de tragos fue de Darío Lo Prete en tanto que la mesa de dulces fue montada Ivo Huber. El Dj Fede de G5Pro musicalizó la fiesta en cuyo marco también tocó el grupo Meketrefes. En la coordinación general de esta boda estuvo Adriana Saccarello.

Clara Vago y Roque Domaniczky.

Para su gran día, María José eligió un estilismo de Pronovias Barcelona.

Tatiana Hoberuk, Paola Pereira y Vanessa Cabrera.

José Patiño y Ale Díaz de Bedoya.

Matías Zaracho y Carla Gómez Mariño.

Bello primer plano de la novia que lució un tocado preparado por Adri Ortiz.

Así de maravillosa lució Raquel con el vestido que ella misma diseño, y confeccionado por Roquelina Villagra.

Magelí Moreno de Bravard e Inés Moreno de Maricevich.

Margarita Domaniczky y Carlos Sosa Jovellanos.

Liana Estaque y Rubén Isusi.

Romina Espínola y Gustavo Brítez.

Tatiana López y Alfonso Daumas.

Leti Finestra se encargó de montar el marco ideal para tan importante celebración, en Talleyrand Costanera.

34 SOCIALES. WILFRIDO ORTEGA

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

AGNDA CUMPLEAÑOS Dulce Benza Chevra Andrés Fadul Niella Humberto Yamil Kike Krona Guillermo Stanley Gustavo Zenteno Cipolla Gonzalo Zavala Serrati Cynthia Oddone Cantero Alberto Jara Saguier Federico Tatter Radice

PREMIACIÓN

Los novios tuvieron como padrinos a Enrique Vidal García Giménez y María Griselda Servín Bernal; Myrian Rosa Santander Pereira y Jorge Fernández Vielma.

ESPONSALES GARCÍA SERVÍN – FERNÁNDEZ SANTANDER

La unión de Natalia y Jorge

La 27 Edición del Festival Internacional de Cine del Paraguay realizará la entrega de los premios Panambí a “Mejor Película” y homenaje a la película “El Pueblo”. Fecha: Lunes 1 de octubre Lugar: Cinemark. Paseo La Galería Hora: 20:00.

BODA

Natalia optó por un estilismo del sello Cabure by Negro Vázquez.

Natalia García Servín y Jorge Fernández Santander contrajeron nupcias en la parroquia Espíritu Santo, donde los apadrinaron Enrique Vidal García Giménez y María Griselda Servín Bernal; Jorge Fernández Vielma y Myrian Rosa Santander Pereira. Tras finalizar el oficio religioso los nuevos cónyuges y sus invitados se trasladaron hasta el Salón Anexo II del Club Centenario para celebrar; el lugar lucía elegantemente ambientado por José Génez. Para el día de su boda

Natalia escogió una propuesta de Cabure, que lo complementó con un delicado aplique como tocado confeccionado por Jadiyi Yudis Yaluff; en sus manos portó un ramo de flores naturales. En la noche los invitados se deleitaron con un sabroso buffet de platos fríos y calientes, acompañado por una fina selección de espumantes y tragos. En la selección musical estuvo el DJ Show Pro y de la coordinación se encargó Laura Vargas para Alta Planning Eventos.

Rafaela Vaz Nogués Paolo Doria Zanotti Cavazzoni Fecha: Sábado 6 de octubre Lugar: Iglesia San José Hora: 20:15 Padrinos: Alberto Vaz Nogués y Camila Vaz Nogués; Juan Ramón Doria Carrón y Carla Zanotti Cavazzoni Mesquita.

RECEPCIÓN Conmemoración del Doble Diez, fiesta nacional de la República de China (Taiwán). Fecha: Miércoles 3 de octubre Lugar: Centro de Convenciones de la Conmebol Hora: 20:00.

Milva Maldonado y Omar Mongelós.

El embajador de España, Javier Hernández Peña, celebrará la Fiesta Nacional de su país. Fecha: Viernes 12 de octubre Lugar: Residencia de la Embajada Hora: 19:00.

José Yegros y Verónica Solís.

Festejo del aniversario de la Fundación de la Nación Coreana. Fecha: Miércoles 17 de octubre Lugar: Sala de Convenciones del BCP Hora: 19:00.

FIESTA

Paola González, Fernanda Dávalos, Gloria Raidan, Cynthia Figueredo, Susana Ritter, Margit Stumpfs, Liz Molinas, Cinthya Duarte, Verónica Rojas, Laura Ocampos, Leti Vázquez y María Riquelme.

Felices y emocionados posaron los recién casados, Natalia García Servín y Jorge Fernández Santander, tras la misa en la parroquia Espíritu Santo.

Paulaner Oktoberfest Bier. Fecha: Jueves 4, viernes 5 y sábado 6 de octubre Lugar: Costanera de Asunción Hora: 18:00.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

CONCIERTO DE JOSÉ VILLAMAYOR

REGRESA A MÉXICO

Paraguajazz en Drácena, matices de música mayor

JORGE ZÁRATE jdzarate@gmail.com

En fin, el caso es apreciar estas versiones de clásicos del tamaño de “Cholí”, “Sueño en la floresta”, “Ha che valle”, “Campamento Cerro León”, “Tetãgua sapukái”, “Paraguaype”, verdaderamente una gratísima experiencia. Villamayor es parte de una camada de músicos acadé-

José Villamayor ofreció “Músicas Paraguajazz” con Víctor Álvarez, José González y Víctor Sebastián Morel. micos y populares a la vez que están haciendo un trabajo notorio. Los arreglos del espectáculo “Músicas Paraguajazz” son fantásticos porque permiten entender las expansiones armónicas, rítmicas e inclusive melódicas que están guardadas en esas construcciones no por sencillas menos complejas de la polca y la guarania. Se destaca este ADN, por así decirlo, en la búsqueda que hace Juan Manuel Acevedo en “La Jornada” que la banda

recrea en una versión conmovedora. “Si lo ven (al compositor) pídanle que siga componiendo, que siga con su obra”, pedirá el guitarrista. Es un viaje de gran belleza, muy bien conducido por el equipo que acompaña a José en esta empresa,VíctorÁlvarez(piano); José González (bajo) y Víctor Sebastián Morel (batería). Párrafo aparte para la mística de la sala de Drácena, el local de México 732, que alberga una

movida inédita de música de la más variada, con la posibilidad de un disfrute íntimo, con muy buena cocina y un bar amable que se va convirtiendo en referencia. Tiene este espectáculo mucho de didáctico, de proyección hacia el futuro de una fuente musical inagotable, ese manantial sonoro que legaran los grandes maestros y que por porfía, talento y acción seguirá fluyendo para las nuevas generaciones.

LLENÓ EL HISTÓRICO PLAZA CONDESA

Kchiporros conquista México La agrupación paraguaya presentó su nuevo álbum “El Equilibrio”. Kchiporros marcó un hito al convertirse en la primera banda paraguaya en presentarse con rotundo éxito en un sitio tan importante para la música latinoamericana, como es el Plaza Condesa de la Ciudad de México. El grupo presentó su nuevo álbum “El Equilibrio”, ante unas 1.500 personas en Ciudad de México, el pasado 20 de setiembre. “Nos sentimos emocionados al darnos cuenta de que

Desde el 21 de setiembre está disponible el sencillo en las plataformas. La banda paraguaya Villagrán Bolaños presenta su nuevo sencillo “Estás acá”, una canción que cuenta con la colaboración de Ismael Salcedo, vocalista de la banda mexicana Los Daniels. Esta canción se convierte en el tercer corte de difusión de su más reciente producción “Sonidos Siderales”. La canción que habla de detenerse un momento, contemplar lo que se hizo, lo que se está haciendo y encarar en paz lo que se viene; está colaboración no está en el disco “Sonidos Siderales”.

no se queda esperando el disco. Más de un disco en este caso, porque el guitarrista José Villamayor tiene tal ductilidad que se lo puede ver tocando desde el extraordinario jazz árabe que viene proponiendo en varios espacios de la ciudad, hasta un trío eléctrico de jazz funk cuyos temas se imaginan como banda de sonido de una película paraguaya moderna.

Villagrán Bolaños lanzó “Estás acá” GENTILEZA

El miércoles pasado se presentó una velada única en el Ciclo de Jazz de Drácena.

Kchiporros continúa cosechando éxitos y fans en América Latina. En su gira por México, la banda ha estrenado su nueva producción en las ciudades de Monterrey, Puebla, León, Gua-

La colaboración con Ismael Salcedo se da previo a la segunda visita de Villagrán Bolaños a México, en octubre próximo. Esta gira es un proyecto adjudicado por el Programa Ibermúsicas e impulsado también por AIE (Entidad de Artistas Intérpretes y Ejecutantes del

Kchiporros se presentó con éxito en el Plaza Condesa. najuato. Ayer desplegó sus éxitos ante sus seguidores mexicanos en El Festival en Cuernavaca. En este viaje,

la banda grabó en Texas lo que será su siguiente EP, que completará una trilogía en el 2019.

Villagrán Bolaños. Paraguay) y Latam Airlines. La primera de las seis fechas previstas será el 11 de octubre en Concierto Exa, Tehuacan, Puebla. El tour sigue el 12, en Shamrock de Cuautitlan Izcalli; el 13, en Rockabilly, de San Luis Potosí; y el 14, en Wine Circus Fest, de San Juan del Río, Querétaro. Luego, en la capital mexicana, el 19, en Foro Indie Rocks, y, por último, el 20, en Multiforo 246.

NUEVO DISCO

El grupo Pynandi publicó “Núcleo”

El grupo paraguayo anticipó un tema de su próximo álbum, “Brotando”. El grupo Pynandi presenta el primer adelanto de lo que será su segundo álbum de larga duración. “Núcleo” es el título de la canción que ya está disponible en todas las plataformas digitales. El primer disco es “Kuña Karai” (2012).

tanto esfuerzo de energía y tiempo valió la pena. La banda sigue creciendo y nosotros con ella. La sensación de que todavía hay mucho que vivir y aprender. Y muchas canciones por cantar”, expresó Chirola.

Se podría describir a “Núcleo” como el nuevo sonido que viene explorando la banda en esta nueva etapa con este material. Una canción que mezcla ritmos autóctonos muy sutilmente con melodías modernas, y entre todo ese mix se encuentra también con los distintos idiomas en los que la canción

Tapa del sencillo. está cantada. Formado en el 2011, Pynandi (pies descalzos, en guaraní) está integrado actualmente por Norma Ávila, Leandro Jiménez y Alejo Jiménez, quien a su vez fue también ingeniero de grabación, mezcla y máster del disco en Kamikaze Records, sello bajo el cual será editado este segundo álbum que llevará como nombre “Brotando”. El jueves pasado, en el Centro Cultural Recoleta de Buenos Aires (Argentina), Pynandi participó en la fiesta cultural de la Pachamama Cósmica; donde compartió con el DJ Pato Smink, la VJ Cez Comerci, y con Kautyvo, el alias del bailarín Jorge Salas.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

ENTREVISTA EL ANALISTA ECONÓMICO SE SUMA AL GRUPO NACIÓN

Pablo Herken: “La comunicación con la gente me completa” POR JIMMI PERALTA jimmielestudio@gmail.com

rontal, crítico y comprometido con construir con la palabra desde el periodismo, el analista económico Pablo Herken se suma al Grupo Nación desde el próximo mes. La Nación habló sobre su tiempo fuera de los medios, sobre sus motivaciones y respecto a la responsabilidad de los medios de comunicación, actualmente. –¿Cómo viviste este período trabajando fuera de los medios? –Después de 10 meses de aislamiento total de los medios de comunicación locales, volviendo al trabajo interno a full, en mi gabinete, de laboratorio, silencioso y disciplinado, sin clima tóxico, de estudio, investigación, actualización de mi banco de datos, reordenamiento de la red de intercam-

analizar, hablar, escribir, con mi sello personal característico. Y acepté con mucho gusto la invitación del Grupo Nación. Para sumarme a un equipo – una familia realmente– de profesionales con los que compartir la responsabilidad de hacer una prensa equilibrada, con visión constructiva, en libertad, siempre poniendo al país en primer lugar. Llego con mi “Duele decirlo, pero hay que decirlo”: destacar, aplaudir y valorar todo lo que está bien y se hace bien, sin importarme el gobierno de turno; y señalar, protestar, criticar, todo lo que en base a mis conocimientos esté mal y se haga mal. Pero aun siendo un francotirador nunca atacar con una crítica destructiva. Buscando siempre incluso acercar una propuesta alternativa de solución a los problemas. –¿Algo más te ha llevado a esta decisión de volver a los medios?

El grueso de los medios de comunicación hoy enferma, no sana. Destruyen, no construyen. Nadie realmente busca la verdad. Cada uno tiene “su” verdad. .

bio de información vía internet (páginas webs) y correo electrónico para recibir prácticamente todo lo necesario directamente desde las fuentes, sin intermediarios, volví a ser tentado por ese corazón de comunicador. –¿Con qué propuestas llegás para sumar dentro del Grupo Nación? –La comunicación con la gente me completa. Resurgió con fuerza la vieja vocación de querer informar, comentar, opinar,

–Vuelvo también porque se ha iniciado un nuevo tiempo político, nuevo gobierno, pero con la misma política económica del gobierno que se fue. Apasionante. Quienes más criticaban la política económica del anterior gobierno hoy son sus más férreos defensores. Es que saben que reciben una herencia económica muy buena. Una cosa lo que se dijo en campaña electoral. Otra, bien distinta, cuando llega la hora de gobernar. Y no queda otra que seguir avanzando, acelerar al máximo. Porque como dijo el

GENTILEZA

Después de un tiempo fuera de los medios, Pablo colaborará ahora en adelante con el Diario La Nación, el Canal GEN y la Radio 970 AM.

PERFIL PABLO ALFREDO HERKEN KRAUER Año de nacimiento: 1954 Lugar de Nacimiento: Tebicuary Estado civil: casado con Emilia Alvarenga Hija: Verónica Club: Cerro Porteño Experiencia: Se inició en la profesión periodística en 1981 en el Diario ABC Color, y recorrió a partir de ahí por diversos medios nacionales tanto en televisión, radio y diarios.

amigo Benigno López “la vara que recibo está muy alta”. No hay que reconstruir. Hay que seguir construyendo y mejorando. La gente muy pronto se dará cuenta si voy lento y haciendo menos. –¿En qué espacios colaborarás dentro de los medios del Grupo? –Voy a estar en la radioemisora 970 AM en el programa “A Punto”, con Augusto Dos Santos y equipo, lunes a viernes, de 7:00 a 10:00. Pondré en la mesa todo lo que tenga que ver con el mundo económico, en un lenguaje claro, sencillo, directo, agradable. Pierdo si no se me entiende. También tendré presencia visual en el “canal GEN” los viernes con un comentario típicamente de mi estilo, punzante, en el noticiero de la noche “INFO+”. Y entre otras tareas, uno de mis compromisos profesionales con la prensa

escrita voy a desarrollarlo en el diario La Nación, con una columna de opinión y análisis semanal, los domingos. –¿La frontalidad en tus opiniones te ha generado problemas? –No es el aplauso el que se debe buscar al hablar y decir lo que uno piensa. Tampoco la simpatía o el aprecio. Un comunicador social sabe perfectamente bien que si se maneja con una opinión independiente, no más del 50% de la gente lo acompañará. El otro 50% estará en desacuerdo y lo criticará; y hasta hablará mal y escribirá lo peor. Ni aplausos, ni popularidad, ni fama. Solamente respeto. Esta ha sido siempre mi carta de presentación. Y, para mi satisfacción personal y profesional, fue aceptada y valorada por los directivos del Grupo Nación, al que me incorporo a full. EJES DE TRABAJO –Parece ser el rigor uno de los ejes de tu trabajo. –Jamás permití ser parte de los intentos de destrucción de

nuestra economía, ni en dictadura ni en democracia. Mi formación viene de maestros de la escuela de economía alemana, y desde el principio me enseñaron con exigencia durísima que “con la economía no se juega, es la comida de la gente, toca el estómago del pueblo, que lo político no contamine su cuidado”. No me puedo dar el lujo que por cuestiones ideológicas, políticas, electorales, intereses económicos e incluso propios proyectos personales, de

comunicación hoy enferma, no sana. Destruyen, no construyen. Nadie realmente busca la verdad. Cada uno tiene “su” verdad. La vende mejor aquel que mejor sabe venderla. La libertad para un liberal es lo más valioso. Todo con ella, nada sin ella. Vida o muerte. Es hermosa la libertad de prensa y de expresión. Pero no hay independencia. No la hay. Y duele. No hay equilibrio entre la risa y el llanto. Dicen no pocos que la prensa no está para hacer sonreír, no

Jamás permití ser parte de los intentos de destrucción de nuestra economía, ni en dictadura ni en democracia. .

patear la economía porque “no me gusta”, “no me interesa”, “no me beneficia”, “no va con lo mío”, “quiero otra cosa”. Puedes hacer todo lo que quieras, si así lo quieres, pero no me patees la comida de la gente. En todo caso, si eres coherente, empieza por patear la tuya. –¿Tenés una lectura crítica sobre el trato de la información de algunos medios hoy? –El grueso de los medios de

es su misión. A la gente le gusta la desgracia, pues bien, vamos a vender desgracia. Y nos volvemos fanáticos al punto tal que sólo vendemos desgracia. Al desgraciar a nuestra gente la desgraciamos aún más. Ya tenemos el grave problema histórico de una población con una actitud negativa. El paraguayo es negativo. Las causas son muchas. El paraguayo es pesimista. Y los medios de comunicación tienen un enorme grado de culpabilidad.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

“Los perros duros no bailan”, lo último de Pérez Reverte OLGA DIOS

CONCHA DE ORO PARA EL LARGOMETRAJE ESPAÑOL

“Entre dos aguas”, mejor filme en San Sebastián

La película paraguaya “Las herederas” estuvo nominada al premio Horizontes Latinos, que ganó la argentina “Familia sumergida”.

AFP

COMENTARIO

San Sebastián, España | AFP

Empecemos admitiendo realidades: Arturo Pérez Reverte podría escribir un manual de Algebra, y yo lo leería. Lo adoro. Amo absolutamente todo lo que sale del cerebro de ese hombre. Sí, también estoy un poco enamorada de él; pero se entiende. Eso no me resta objetividad para decir que “Los perros duros no bailan” es una de sus novelas más bellas. El protagonista se llama simplemente “Negro”, es un perro duro, crecido y sobreviviente de las calles. De la insensibilidad con la que los humanos tratan a esos cuadrúpedos hechos de carne, hueso y lealtad a toda prueba. De eso trata el libro: de la fuerza y la importancia de la lealtad. Utilizando un recurso genial como el de hacer narrar en primera persona la historia a un perro, volviendo caninas algunas expresiones coloquiales humanas, con dejos de humor, de melancolía, alguna cuota de romance entre nuestro “Negro” y la perra Margot”; una galga argentina que viene a ser algo así como la dueña del “bar”, de la cuadra. “El abrevadero de Margot“ es el pequeño desaguadero de una destilería de anís donde los canes de la cuadra se juntan a “tomarse unas cañas”, e intercambiar los chismes del barrio. Pero esto es sobre todo, una novela policial. Desaparece el mejor amigo de nuestro protagonista, “Boris el guapo”, un siberiano que se ganó el apelativo porque tiene a todas las perras del barrio embelesadas, y él, lo sabe y lo explota. Preocupado, Negro se lanza cual detective por los bajos fondos de ese Madrid oscuro, al submundo de las peleas

FOTO 2 1X5,5

de perros ilegales. Donde unos cuantos inescrupulosos secuestran animales para hacerlos matarse y cobrar la entrada a quien sabe qué tipo de persona se deleita con tan triste espectáculo. Es que eso de “mientras más conozco a la gente, más quiero a mi perro”, está

Pero esto es sobre todo, una novela policial. Desaparece el mejor amigo de nuestro protagonista, “Boris el guapo”, un siberiano que se ganó el apelativo porque tiene a todas las perras del barrio embelesadas, y él, lo sabe y lo explota. Preocupado, Negro se lanza cual detective por los bajos fondos de ese Madrid oscuro, al submundo de las peleas de perros ilegales.

más vigente que nunca. “Nací mestizo, cruce de mastín español y fila brasileño. Cuando cachorro tuve uno de esos nombres tiernos y ridículos que se les ponen a los perrillos recién nacidos; pero de aquello paso demasiado tiempo. Lo he olvidado. Desde hace mucho todos me llaman Negro…”.

a película española “Entre dos aguas”, emocionante historia de dos hermanos gitanos andaluces, se alzó ayer con la codiciada Concha de Oro al mejor filme en la 66ª Edición del Festival de San Sebastián. La cinta dirigida por el catalán Isaki Lacuesta es la secuela de “La leyenda del tiempo”, que ya sacó en el 2006 con los mismos protagonistas, los hermanos Israel Gómez y Francisco José ‘Cheíto’ Gómez, que actúan con sus mismos nombres. La intérprete noruega Pia Tjelta fue premiada con la Concha de Plata a mejor actriz, por su desgarrador papel en la película “Blind Spot”. En la ópera prima de la directora Tuva Novotny, filmada en tiempo real y como un solo plano secuencia, Tjelta tiene una convincente actuación como una madrastra desesperada cuando su hijastra adolescente intenta suicidarse. El argentino Darío Grandinetti recibió el premio al mejor actor, por su papel protagónico en el filme “Rojo”, dirigido por su compatriota Benjamín Naishtat, premiado a su vez como mejor director. Grandinetti interpreta a un tranquilo abogado de provincias, que asiste aterrado a la complicidad civil que propiciaría la última dictadura en el país (1976-1983). La cinta “Familia sumergida”, de la realizadora argentina María Alché, sobre una mujer que debe enfrentar el duelo tras morir su hermana, recibió el premio Horizontes Latinos.

El director Isaki Lacuesta se alzó ayer con el preciado premio por su película “Entre dos aguas”. La ópera prima de Alché (35 años) competía en el apartado del festival donostiarra

(norte de España) que premia lo mejor del cine latinoamericano, con otras once

películas de Argentina, Brasil, Chile, México y Paraguay (“Las herederas”).

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

27° FESTIVAL INTERNACIONAL DE CINE DE PARAGUAY ●●●○○ 11:45 Democracia y Viaje a los Pueblos Fumigados; 12:30 Pesadilla de San Juan y La Batalla de Los Sexos; 13:55 Sandarah y Gigante (u); 15:00 Alto El Juego e Isla de Perros (u); 16:20 en este Rincón del Mundo (u); 17:15 Mañana y yo, Daniel Blake (u); 18:55 Chatarra y Reencuentro (u); 19:30 Aire Quemado y Agua y Azúcar: Carlo Di Palma, Los Colores de la Vida (u); 21:30 La Tierra En mis Manos, Sin Agua y la Cuidadora (u); 21:40 Una Carta de Leticia y Después de la Tormenta. LEAL ●●●○○ Cinemark: (2D, castellano, Premier) 12.10, 14.40, 17.10, 19.40, 22.20; (2D, castellano) 12.10, 14.40, 17.10, 19.40, 22.20. Hiperseis: (2D, castellano) 21:50. Sol: (2D, castellano) 20:30. Mall: (2D, castellano) 21:00. Fuente: (2D, castelleno) 20:40. Pinedo: (2D, castellano) 20:00, 22:15. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 17:00. Villamorra: (2D, castellano) 19:05, 21:25. LA VIDA SECRETA DE TUS MASCOTAS ●●●○○ Cinemark: (2D, castellano) 12.30, 15.00. EL ÁNGEL ●●●○○ Cinemark: (2D, castellano) 14.10, 19.20; trasnoche solo sábado: 0.00. Hiperseis: (2D, castellabno) 13:30, 17:45, 20:05, 22:35. Sol: (2D, subtitulada) 21:30. Multiplaza: (2D, castellano) 12:55, 14:35, 21:15. Cerroalto: (2D, castellano) 15:25, 22:10. Mariano: (2D, castellano) 13:20, 15:40, 20:00, 22:10. Fuente: (2D, castellano) 13:10, 14:40, 17:25, 19:05; sábado trasnoche: 22:50; domingo matinal: 10:55. Pinedo: (2D, castellano) 13:30, 17:45, 20:05,

17:00

ARTE Y ESPECTÁCULOS RPC

Un amplio contenido de entrevistas e informaciones del espectáculo nacional e internacional de la mano de la actriz y conductora Lucía Sapena.

21:00 LA ERA DE HIELO 5 FOX

La obsesiva búsqueda de bellotas por parte de Scrat acaba provocando un accidente: un asteroide se dirige a la Tierra, amenazando con acabar con la Edad de Hielo.

22:35. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 22:15. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 21:00. Cinemax-Encarnación: (2D, castellano) 20:10, 22:20. Villamorra: (2D, castellano) 13:20, 15:40, 18:10, 21:30, 22:40. CineArt-CDE: (2D, castellano) 21:15. PIE PEQUEÑO ●●●○○ Cinemark: (3D, castellano, Premier) 13.20, 15.50, 18.20, 21.00; (3D, castellano, Dbox) 12.20, 14.50, 17.20, 20.00; (3D, castellano) 12.20, 13.20, 14.50, 15.50, 17.20, 18.20, 20.00, 21.00; (2D, castellano) 13.50, 16.20, 19.00. Hiperseis: (3D, castellano) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40. Sol: (3D, castellano) 13:00, 14:30, 16:25, 18:20, 20:15; domingo matinal: 11:00. Mall: (3D, castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00. Multiplaza: (3D, castellano) 12:50, 14:45, 16:40, 18:35; domingo matinal: 10:55. Cerroalto: (3D, castellano) 15:00, 16:10, 18:10, 19:30, 20:20; domingo matinal: 11:15. Mariano: (3D, castellano) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10; domingo matinal: 11:10. Real: (3D, castellano) 13:20, 15:10, 17:00; matinales sábado y domingo: 11:30. Fuente: (3D, castellano) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45; domingo matinal: 11:05. Pinedo: (3D, castellano) 13:00, 14:45, 16:50, 18:45, 20:40. Coronel Oviedo: (3D, castellano) 14:40, 16:35, 18:30, 20:25; domingo matinal: 12:10. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:00, 19:45; (2D, castellano) 16:00, 18:00. Granados: (3D, castellano) 14:20, 18:20. Cinemax-Encarnación: (3D, castellano) 14:30, 16:30, 18:20. Villamorra: (3D, castellano) 13:25, 14:00, 15:20, 16:00, 17:20, 18:00, 19:20. CineArt-CDE: (3D, castellano) 14:00, 15:45, 17.30. Caaguazú: (3D, castellano) 15:00, 18:30. HOTEL DE CRIMINALES ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulada) 11.50, 17.00,

22.10; trasnoche solo sábado: 0.30. Hiperseis: (2D, subtitulada) 15:50, 22:25. Sol: (2D, subtitulada) 14:50, 17:50, 22:20. Multiplaza: (2D, castellano) 12:40, 15:15, 16:55, 20:45; sábado trasnoche: 22:40; domingo matinal: 10:50. Cerroalto: (2D, castellano) 20:00; (2D, subtitulada) 21:50. Mariano: (2D, castellano) 18:00, 21:20. Fuente: (2D, castellano) 13:05, 15:30, 17:00, 18:55, 20:50; sábado trasnoche: 23:35. Pinedo: (2D, castellano) 15:50; (2D, subtitulada) 22:25. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 15:50, 19:50, 21:50. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 15:00; (2D, subtitulada) 21:15. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:30, 15:25, 17:20, 19:15, 21:45. CineArt-CDE: (2D, castellano) 18:00, 19:45, 21:30. Caaguazú: (2D, castellano) 19:45, 21:30. EL DEPREDADOR ●●●○○ Cinemark: (3D, subtitulada, XD) 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00; (3D, subtitulada, Dbox) 12.00, 14.30, 17.00, 19.30, 22.00; (2D, subtitulada) 21.30. Hiperseis: (3D, subtitulada) 13:30, 15:40, 17:50, 20:00, 22:10. Sol: (3D, castellano) 16:35; (3D, subtitulada) 22:40. Mall: (2D, castellano) 13:30, 15:30, 19:30. Multiplaza: (3D, castellano) 19:05; sábado trasnoche: 22:25. Cerroalto: (3D, castellano) 15:30, 17:30. Mariano: (3D, castellano) 13:20, 15:30, 17:50, 20:00, 22:10. Real: (3D, castellano) 18:50, 20:50; trasnoche sábado: 22:50. Fuente: (3D, castellano) 15:00, 21:25; sábado trasnoche: 23:35; domingo matinal: 11:00. Pinedo: (4D E-Motion, castellano) 16:00; (4D E-Motion, subtitulada) 22:05. Pinedo: (3D, castellano) 13:30, 15:40, 17:50; (3D, subtitulada) 20:00, 22:10. Cinemas Plaza: (3D, castellano) 14:30, 17:30, 21:30; (2D, subtitulada) 19:00; sábado trasnoche: 23:15. Granados: (3D, castellano) 16:10; (3D, subtitulada) 22:10. Cinemax-Encarnación: (3D, castellano) 18:10, 20:10. Villa-

11:00 ENTRE AMIGOS GUARANÍ

Segmento especial que compacta todos los ingredientes de una extraordinaria reunión de domingo.

19:08

¿QUÉ PASÓ AYER? TNT Dos días antes de la boda, Doug viaja con sus mejores amigos Phil y Stu más su futuro cuñado, Alan, para tener una despedida de soltero que nunca olvidarán.

morra: (3D, subtitulada) 13:10, 17:20. CineArt-CDE: (3D, castellano) 19:00, 21:00. Caaguazú: (2D, castellano) 16:45, 21:45. SLENDER MAN ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulada) 22.30. Sol: (2D, subtitulada) 16:00, 18:40. Mall: (2D, castellano) 17:30, 21:30. Cerroalto: (2D, castellano: 17:50; (2D, subtitulada) 22:00. Real: (2D, castellano) 13:35, 15:25, 17:15, 19:05, 20:55; trasnoche sábado: 22:45. Coronel Oviedo: (2D, castellano) 17:50. Cinemax-Encarnación: (2D, subtitulada) 22:10. Villamorra: (2D, subtitulada) 15:25. CineArt-CDE: (2D, castellano) 18:00, 22:00. Caaguazú: (2D, castellano) 20:15. LOCAMENTE MILLONARIOS ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulada) 17.20. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 19:00. Cinemax-Encarnación: (2D, castellano) 16:00. Villamorra: (2D, subtitulada) 20:10. CineArt-CDE: (2D, castellano) 13:30, 15:45. JOHNNY ENGLISH 3.0 ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulada) 20.10. Sol: (2D, castellano) 19:40. Villamorra: (2D, subtitulada) 20:30. CineArt-CDE: (2D, castellano) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30. Caaguazú: (2D, castellano) 18:00. LA MONJA ●●●○○ Cinemark: (2D, subtitulada, Dbox) 22.40; (2D, subtitulada, Premier) 12.00, 14.20, 19.00, 21.30; (2D, subtitulada) 12.00, 14.20, 19.00, 21.30, 22.40; (2D, castellano, Premier) 16.40; (2D, castellano) 16.40. Hiperseis: (2D, subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Sol: (2D, castellano) 14:50, 16:45, 18:40; (2D, subtitulada) 13:40, 20:35, 22:35. Mall: (2D, castellano) 13:10, 15:10, 17:10, 19:10, 21:10. Multiplaza: (2D, castellano)

21:00 CARA O CRUZ UNICANAL

Esta nueva propuesta que cuenta con participación reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

21:00

THOR: RAGNAROK HBO

Thor está aprisionado en el otro lado del universo y se encuentra en una carrera contra reloj para regresar a Asgard y detener el Ragnarok.

17:10, 18:50, 20:30; sábado trasnoche: 23:35; domingo matinal: 11:00. Cerroalto: (2D, castellano) 18:00, 20:00, 21:30. Mariano: (2D, castellano) 13:40, 15:40, 18:10, 20:10, 22:10. Real: (2D, castellano) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30; trasnoche sábado: 22:20. Fuente: (2D, castellano) 12:45, 17:10, 19:45, 21:40; sábado trasnoche: 22:45; domingo matinal: 10:50. Pinedo: (4D E-Motion, castellano) 14:00, 18:10; (4D E-Motion, subtitulada) 20:10. Pinedo: (2D, castellano) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45; (2D, subtitulada) 20:40, 22:35. Cinemas Plaza: (2D, castellano) 15:00, 17:00, 20:00; (2D, subtitulada) 22:00; sábado trasnoche: 23:15. Granados: (2D, castellano) 20:10. Villamorra: (2D, subtitulada) 13:10, 15:05, 17:00, 19:40, 21:10, 22:30. CineArt-CDE: (2D, castellano) 16:00, 20:00. Caaguazú: (2D, castellano) 16:00. JÓVENES TITANES EN ACCIÓN ●●●○○ Hiperseis: (2D, castellano) 13:30, 15:30, 17:30. Real: (2D, castellano) matinales sábado y domingo: 11:15. Cinemax-Encarnación: (2D, castellano) 14:30. EL JUSTICIERO 2 ●●●○○ Hiperseis: (2D, subtitulada) 19:30. HOTEL TRANSYLVANIA 3 ●●●○○ Sol: (3D, castellano) 13:00; domingo matinal: 11:10. CENICIENTA Y EL PRÍNCIPE OCULTO ●●●○○ Real: (3D, castellano) matinales sábado y domingo: 11:20. MEGALODÓN ●●●○○ Pinedo: (3D, castellano) 13:15, 15:30, 17:45. CineArt-CDE: (2D, castellano) 13:45.

21:00

LA NACIÓN HABLA GEN

El reconocido periodista Bruno Masi realiza semanalmente una entrevista amplia y profunda a un invitado especial.

21:00

UNA NOCHE PARA SOBREVIVIR WARNER CHANNEL

El mafioso y sicario Jimmy Conlon tiene una noche para descubrir donde yace su lealtad: junto a su alejado hijo, Mike.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

PAÍS.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

EMPIEZAN TRABAJOS CON MIRAS AL 8 DE DICIEMBRE

Caacupé prepara fiesta mariana y hermosea zona del santuario PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Muy pronto quedará habilitado el museo religioso, situado en la planta baja de la basílica, donde se exibirán reliquias.

uando faltan poco más de dos meses para la festividad mariana más importante del país, el de la Inmaculada Concepción (8 de diciembre), los preparativos en la ciudad de Caacupé comenzaron. El objetivo de estos trabajos que se encaran en los alrededores de la basílica y santuario nacional es tener todo listo para recibir a los peregrinos.

TUPÃSY YKUA Las obras de remozado también se extienden a la zona del Tupãsy Ykua, que está a unos 500 metros de la basílica. En este sitio, al menos media docena de hombres trabajan intensamente para pintar en distintas tonalidades de celeste la capilla –que es una réplica del antiguo templo–

P.L.

Empezaron los trabajos de remozado en la zona del santuario de Caacupé. P.L.

El hermoseamiento de la basílica y santuario nacional de la Virgen de Caacupé no solo se da con las pinturas exteriores, sino además con diversas obras que se están realizando a fin de remozar todo el espacio sacro. Los trabajos son encarados por el Obispado de Caacupé, que ordenó no solo la pintura exterior de gran parte de la basílica, sino también la construcción de numerosos canteros en la parte trasera del templo, los que ahora ya lucen con flores de distintos colores y realzan la belleza del santuario. Aproximadamente 10 personas son las encargadas de realizar los trabajos y las continuarán en las próximas semanas hasta completar el hermoseamiento total del espacio, según comentó a La Nación el señor Eleno Segovia, uno de los albañiles que trabaja en las obras.

En la planta baja de la basílica se acomoda el museo, donde se tendrán en exposición los objetos sacro-históricos.

El ykua y la capilla de la Virgen están siendo mejorados y hermoseados.

así como también para renovar las pinturas de las escalinatas.

de la capilla que luce completamente renovada.

Las obras incluyen la reparación de los todos los grifos, de modo a que los peregrinos puedan tener lugares donde acceder a agua potable para el consumo y también la puesta en condiciones de los sanitarios. El sector de la santería también está siendo pintado completamente, así como las puertas, ventanas y el interior

MUSEO ULTIMA DETALLES

quias. Con un cartel se avisa a los peregrinos que el ingreso al espacio está restringido, en vista que los trabajos en el interior del sitio continúan y se estima que para la festividad de la Virgen el lugar ya estaría habilitado para que la gente pueda tener un nuevo atractivo cuando peregrina a Caacupé. El museo estará situado en la planta baja de la Basílica, en el sector izquierdo de la entrada y fue construido

Si bien la construcción del espacio físico de lo que será el museo religioso de Caacupé ya concluyó, continúan los trabajos de acomodamiento del sitio donde se tendrán en exposición permanente los objetos sacro-históricos, así como también algunas reli-

en un espacio que anteriormente no era ocupada. Entre las cosas que estarán en ese lugar están las cátedras (sillones) que usaron los dos papas que visitaron el Paraguay, Juan Pablo II en 1988 y Francisco en el 2015. Asimismo, se exhibirán las copas, túnicas y otros objetos de importancia de esas visitas, al igual que donaciones de los ex obispos de Caacupé.

HABILITARÁN CAPILLA EN PLANTA BAJA El espacio que anteriormente fue la parroquia de Caacupé, en la planta baja del santuario se convertirá en una capilla en honor de San Roque, el primer santo paraguayo. De esta forma, San Roque tendrá su propia capilla dentro de la basílica, de modo a que los peregrinos también puedan conocer un poco más del santo paraguayo. El lugar está ubicado en la planta baja, donde antes era la parroquia de Caacupé. El sitio será remozado y convertido en un lugar para que los fieles paraguayos conozcan un poco más del primer santo paraguayo. Si bien los cambios iniciaron hace tiempo, ahora la imagen de la Virgen de Caacupé está al costado derecho, acordada con un retablo de semillas en medio de un gran rosario, también hecho con semillas. En el centro, luce el Cristo Crucificado.

40 PAÍS.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

FALTA DE CONCIENCIA AMBIENTAL DESTRUYE HÁBITAT NATURAL

Aves desaparecen paulatinamente ADRIANA ZACARÍAS Periodista adriana.zacarias@gruponacion.com.py

ecientemente, un estudio realizado por la organización Birdlife Internacional en Brasil declaró extinto en su hábitat natural al guacamayo spix, más conocido como guacamayo azul, el mismo que inspiró la creación del célebre personaje Blue en la película Río, cuyo objetivo fue concienciar a los espectadores sobre el peligro de su extinción. Expertos señalan que la progresiva deforestación que destruye sus nidos en la selva amazónica, podría ser la causa de su nulo avistamiento. ¿Pero qué pasa en Paraguay? “Desde el año 1600 hasta hoy día ya se extinguieron más de 150 especies a nivel mundial. En nuestro país se cree que hay 22 especies de loro, de los cuales 8 están en crítico peligro de extinción”, según Gustavo Espínola, presidente de la Asociación de Ornitófilos y Afines del Paraguay (Asora Paraguay), institución dedicada al asesoramiento técnico y legal en cuanto a la tenencia de aves silvestres y exóticas en cautiverio, con sede en Luque y vigente desde hace 14 años. PAPAGAYO AZUL, EXTINTO EN PARAGUAY En el país, el guacamayo es conocido como gua’a. “Papagayo o guacamayo son nombres comunes, como decir arara en Brasil, o paraba en Bolivia. Hace 10 años vengo divulgando que el papagayo azul se extinguió en Paraguay y sin embargo no le dan importancia. El papagayo azul es tan nuestro como brasileño y boliviano, tres países del mundo nomás abarca”, sentenció Espínola. “El papagayo extinto en Brasil es el arara o guacamayo spix, un papagayo chiquitito de la película Río. No es el

FERNANDO RIVEROS

Domesticar y traficar aves silvestres constituyen una grave infracción; la pena llega a cinco años de cárcel y la multa hasta G. 1.625.040.000. LA CAZA EN ZONA PROTEGIDA Por Decreto 25/98/2014, que reglamenta el Art. 5 de la Ley N° 5146/2014, otorga facultades administrativas a Mades en materia de percepción de cánones, tasas y multas. Según el Art. 3, la escala de multas son las siguientes: Infracciones levísimas de 1 a 500 jornales; en tanto leves, de 501 a 3000; infracciones graves, 3.001 a 10.000. Mientras que para multas por infracciones gravísimas será de 10.001 (G. 812.601.252) a 20.000 jornales. En su artículo 4 especifica los actos a ser penados, como introducir especies exóticas de flora y fauna sin permiso del Mades. Asimismo se expone a la multa todo aquel que desarrolle actividades vinculadas a la vida silvestre, sin estar inscripto en el Registro Nacional de la Vida Silvestre. Prohíbe cazar, transportar, comercializar, exportar, importar o reexportar a estos individuos sin expresa autorización. Se considera falta gravísima a la destrucción del hábitat o áreas protegidas; caza por deporte o con fines comerciales en las áreas de asentamientos de comunidades indígenas o aquellas áreas en las que se encuentre prohibida la caza.

más grande del mundo como el nuestro”, aclaró. Sobre el gua’a hovy afirmó que además de ser el más grande del mundo, presiona 500 kilos en pico. “Las especies más comunes de aves amenazadas que la gente tiene en cautiverio son las especies de la familia de los psitácidos (loros, guacamayos y tucanes)”, señala Viviana Rojas, coordinadora del Programa de Conservación de Especies de Guyra Paraguay. “El loro hablador, los tres guacamayos (azul, rojo, amarillo con azul) están amena-

Ejemplar del gua’a hovy. Estiman que se extinguió hace 10 años. Pero sigue siendo criado en cautiverio. ESPECIES AMENAZADAS Según Resolución 2242/06, hay 62 especies Amenazadas de Extinción. Entre las más conocidas cita: Zorzal plomizo Golondrina de collar Lechuza negra Paloma montera castaña Paloma trocal Águila crestuda real Águila coronada.

zados a nivel nacional. El loro vináceo es un ave con el que trabajamos particularmente porque hacemos censos de poblaciones desde hace siete años y estimamos que hay una población disminuyendo de alrededor de 150 individuos. Ese loro solo se encuentra en el bosque Atlántico. Ha desaparecido en gran parte debido a la pérdida de su hábitat y también el mascotismo. Se le confunde con el hablador”, argumentó Rojas. MULTAS POR DELITO AMBIENTAL La resolución 2243/06 de la otrora Seam (Secretaría del Ambiente) indica que hay un total de 46 especies protegidas de la vida silvestre en peligro de extinción. Por lo tanto no podrán ser explotadas ni industrial ni comercialmente, cuyo incumplimiento

se halla sancionado por el Art. 6 de la Ley 716/96 “De vida silvestre” con pena de 1 a 5 años de penitenciaría, el comiso de los elementos utilizados y multa de 500 (G. 40.526.000) a 1.000 (G. 81.252.000, equivalente a US$ 13.771) jornales. La resolución 2242/06 señala que existen 62 especies de aves amenazadas de extinción. REGISTRO Y DELITOS El Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible es el encargado de otorgar permisos para la tenencia de aves silvestres en peligro de extinción. “Si se te descubre comprando esos animales vas a caer en una infracción. Sin embargo, si lo registras en el Registro Nacional de Vida Silvestre, que es como una cédula que dura por siempre y solo una vez se paga

ESPECIES EN PELIGRO DE EXTINCIÓN Según Resolución 2243/06, hay 46 especies en Peligro de Extinción. Entre las más conocidas cita: • Guacamayos azules, violáceos, amarillo (kanindeju) y rojos. • Pájaro campana -ave nacional desde el 2004-, cuya música es difundida en el mundo. • Perdiz menor y petisa • Pato ganso • Pato serrucho • Cuervo real • Aguilucho blanco • Águila morena • Águila arpía • Águila crestuda negra • Pava pintada y de monte oscuro • Palomita morada • Loro vinoso • Carpinterito

la tasa, son cinco jornales mínimos diarios, aproximadamente G. 400.000”, puntualizó Iván Marecos, jefe del Departamento de Fauna de la Dirección de Vida Silvestre del Ministerio de Ambiente y Desarrollo Sostenible. “Luego tenés que gestionar el permiso de tenencia de mascotas, es otro procedimiento. Tiene un costo de tres jornales, eso varía dependiendo de la cantidad de animales. Si tenés dos animales, son solo 3 jornales (G. 243.756)”, agregó. “Al comercializar aves silvestres ya es tráfico ilegal. Forma parte del

eslabón más alto porque la cadena inicia con el proveedor al extraerlo de su hábitat”, manifestó Marecos. Ejemplificó el caso de un teju (animal en vía de extinción), cuyo portador debió pagar G. 400.000.000 (cuatrocientos millones), equivalente a US$ 68.965 con el cambio actual. “Adquirir está penado por la Ley 96/92 de Vida Silvestre. La multa varía mucho dependiendo de la especie. Si está en peligro de extinción, la infracción es más grave. De entre 3.001 (G. 243.837.252) a 20.000 jornales (G. 1.625.040.000)”, sostuvo.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

F. R.

en todo el territorio paraguayo

Los guacamayos rojos, también llamados arlequines por su combinación de colores.

Azul del cielo y amarillo del sol, para camuflarse de los depredadores, se mimetizan con el ambiente.

COMENTARIO

“Es mejor sentir dolor, que descomponer mi vida y perderla” HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Hoy encontramos a uno de los discípulos de Jesús que lleno de buenas intenciones piensa estar haciendo una buena cosa, pero que en verdad se equivocaba. Él había prohibido a un hombre hacer el bien en nombre de Jesús solo porque no era uno de los que caminaban con él. Jesús, sin embargo, no comparte esta prohibición y aprovecha para enseñarnos que nadie da el derecho de prohibir a otra persona a hacer el bien. Nadie da la autoridad para frenar u obstaculizar el bien. Las autoridades en el mundo, en la Iglesia y en los demás organismos humanos tienen la sagrada misión de promover el bien, pues él es siempre una manifestación de Dios. San Francisco de Asís decía: Donde está el bien, allí está actuando Dios.

Infelizmente muchas veces nosotros nos equivocamos, como Juan en el evangelio, y queremos impedir que otros hagan el bien a su modo. A veces, porque somos inseguros y tenemos miedo que el otro nos haga sombra o que nos sea una amenaza. A veces, porque somos envidiosos de las capacidades que otros tienen y queremos ofuscar lo que hacen. A veces, porque creemos que solo es el bien lo que decidimos nosotros, nuestras propias iniciativas, y no confiamos que también los demás pueden ser creativos y hacer el bien de otros modos. A veces, porque creemos que la autoridad que tenemos está por encima de todo, y pensamos que el único criterio valido es lo que pensamos y no el bien y la verdad. Cuando utilizamos nuestra autoridad para paralizar el

bien, estamos abusando de la autoridad que por Dios nos fue confiada, estamos usando mal “nuestro” poder. Así que este evangelio es una llamada a todos los que tienen algún poder: a los líderes de grupos, a los padres de familia, a los sacerdotes… la autoridad que Dios nos da es para ordenar y promover el bien, jamás para impedirlo. Por otro lado, tenemos que

disfrazando con el bien. Infelizmente también esto sucede mucho: existen personas que se inventan obras y trabajos, que solo aparentemente buscan el bien, cuando en la verdad no quieren nada más que la propia promoción personal, el colocarse en destaque. En estos casos, es justo que la autoridad, con respeto y vigor, pueda ayudar a colocar las cosas en su justo lugar, canalizando las energías a fin

“Juan dijo a Jesús: Maestro, vimos a uno que hacía uso de tu nombre para expulsar a los espíritus malos, pero se lo prohibimos porque no anda con nosotros. Jesús contestó: No se lo prohiban, ya que nadie puede hacer un milagro en mi nombre y luego hablar mal de mí”. Mc 9, 38-39

estar atentos, a no hacernos de víctimas en la historia. Lo que estamos haciendo debe ser realmente el bien. Debemos honestamente preguntarnos si lo que estamos haciendo es el bien o si no pasa solo de un capricho, o de un egoísmo que estamos

que el bien verdadero pueda prevalecer. La segunda frase del nuestro evangelio que me parece importante destacar es: “Y si tu mano es para ti ocasión de pecado, córtatela.

Pues es mejor para ti que entres con una sola mano en la vida, que no con las dos ir a la gehena, al fuego que no se apaga. Y si tu…” Mc 9, 43. Creo que todos conocemos estas palabras de Jesús, que a veces nos parecen muy duras. Así como el bien debe ser promovido con todas nuestras fuerzas, también el mal debe ser evitado del mismo modo. No debemos jamás acostumbrarnos con el mal o acomodarnos con él. El mal debe ser siempre combatido en nuestras vidas. Pienso que estas palabras de Jesús que nos hacen impresión por la fuerza que tienen, no quieren decir que debamos cortar una de nuestras manos u otro órgano de nuestro cuerpo. Creo que el pecado que puedo hacer con una mano, aunque la corte, podré hacerlo con la otra. Y Jesús nos ha hablado de cortar las dos, creo que se puede interpretar esta palabra así: debemos evitar en nuestras vidas el pecado, y el mejor modo de hacerlo es evitando las ocasiones que nos llevan a pecar. Todos nosotros cono-

cemos nuestras debilidades, sabemos en cuáles situaciones no conseguimos resistir sin caer en el pecado. Por eso debemos con decisión evitar tales ocasiones. Será una cosa difícil y a veces dolorosa, como el tener que cortar una mano o arrancar un ojo, pero tenemos que hacerlo. Si yo sé que estar en tal lugar, o tener tal encargo, o estar con una tal persona, o poseer una tal cosa será para mí, una ocasión de caída, entonces tengo que renunciar a esto, con todo el dolor que esto pueda proporcionarme. Es mejor sentir este dolor, este desgarrón, que descomponer mi vida y perderla. Que Dios nos dé la gracia de promover y hacer siempre el bien y la fuerza de extirpar el mal en nuestras vidas. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la paz.

42 PAÍS.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

EL SISMO EN PARAGUARÍ FUE INQUIETANTE, PERO NO MUY PROFUNDO

La actividad sísmica detectada pertenece a la placa sudamericana “A

l estar en el centro de la placa tectónica sudamericana, Paraguay está lejos de sufrir un terremoto”, explicó Rafael Fugarazzo, director del Laboratorio de Sismología de la Facultad de Ciencias Exactas y Naturales de la Universidad Nacional de Asunción (UNA). Vale recordar que la causa de los terremotos se encuentra en la liberación de energía de la corteza terrestre que se acumula por la actividad volcánica y tectónica, pero que se dan fundamentalmente en los bordes de la placa sudamericana, que está en el océano Pacífico acompañando a la Cordillera de los Andes. Cuando esta choca con la

GENTILEZA

Los movimientos son propios del acomodamiento de las placas tectónicas, explicaron expertos.

2000 con impacto en Itapúa, Caazapá y Guairá, que midió 3,9 grados y tuvo su epicentro en San Pedro del Paraná. Vale señalar que una vez que los sismómetros detectan la onda sísmica, los equipos digitales de la estación remiten los datos vía satelital a la base que se encuentra en la sede de la Facen, ubicada en el campus de la UNA en San Lorenzo.

placa de Nazca, que suele “meterse debajo”, estas vibraciones producen movimientos de tierra, que por la ubicación de nuestro país llegan casi sin fuerza. Detalló que el sismo de 2,3 grados en la escala de Ritcher que afectó la zona comprendida entre las ciudades de Ybycuí, La Colmena y Acahay, en Paraguarí, no se produjo a mucha profundidad bajo tierra.

Estación Sismológica ubicada en la localidad de Montiel Potrero, distrito de Caapucú, departamento de Paraguarí.

El temblor ocurrido el 14 de setiembre fue más intenso: llegó a los 2,8 grados en la escala sismográfica. En esa oportunidad, el epicentro del fenómeno geológico tuvo lugar a 2,5 kilómetros al noreste del anterior.

Moisés Gadea, del mismo equipo técnico, apuntó que el temblor “es como un trueno que cae a distancia, como un camión que pasa por debajo”, graficando que un movimiento de este tipo no produce daños estructurales,

aunque admitió que una casa precaria, de adobe por ejemplo, podría verse afectada.

Estas enseñanzas contradecían las escrituras y las enseñanzas de los apóstoles, aun contradecían a Cristo mismo, por lo cual debían de ser rechazadas estas afirmaciones y también los que las

de Dios, por más lindas o convincentes que sean sus palabras. El parámetro que usa el apóstol para no ser embaucados por nadie es la Palabra de Dios. La Biblia es nuestra máxima autoridad como cre-

La Estación Sismológica de Montiel Potrero, ubicada en el distrito de Caapucú, Paraguarí, tiene instalados dos sis-

mómetros electromecánicos, con equipos totalmente digitales: uno a 30 metros y otro a 100 metros de profundidad, que registraron desde el 2000 en adelante alrededor de 40 eventos de este tipo, siendo el más fuerte el del 27 de abril del

Esto permite digitalizar la información en las computadoras para determinar la magnitud y epicentro del sismo registrado. El Laboratorio de Sismología cuenta con 4 colaboradores en total: 3 geólogos y 1 físico. Y depende únicamente de la alta casa de estudios, siendo de esta manera el único lugar en el país donde se analizan este tipo de fenómenos geológicos.

COMENTARIO

Falsas enseñanzas EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores www.emilioaguero.com www.mqv.org.py “Pero ustedes, mis queridos hijos, pertenecen a Dios. Ya lograron la victoria sobre esas personas, porque el Espíritu que vive en ustedes es más poderoso que el espíritu que vive en el mundo. Esas personas pertenecen a este mundo, por eso hablan desde el punto de vista del mundo, y el mundo les presta atención. En cambio, nosotros pertenecemos a Dios, y los que conocen a Dios nos prestan atención. Como ellos no pertenecen a Dios, no nos prestan atención. Así es como sabemos si alguien tiene el Espíritu de verdad o el espíritu de engaño” (1 de Juan 4.4-6). Estas palabras son las del

apóstol Juan a todos los cristianos esparcidos por el mundo. El contexto inmediato de estas palabras es una advertencia contra los falsos predicadores de Jesús. Estos falsos predicadores o falsos profetas se dedicaban a enseñar cosas contrarias a las escrituras. Atacaban verdades fundamentales que enseñaban los apóstoles en sus cartas, que hoy conforman lo que conocemos como la Biblia. En este caso puntual se trataba de una negación doctrinal fundamental del cristianismo, que es la encarnación del Hijo de Dios, Jesucristo, tal como lo declaran las escrituras en Juan 1.114 y 2 Juan 7.

“Si aparece alguien que dice ser cristiano o algún maestro, predicador, gurú o guía espiritual, y te dice: “Todos los caminos nos llevan a Dios”, contradiciendo las palabras de Jesús que dijo en Juan 14.6: “Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí”, debe ser rechazada esa falsa enseñanza”.

hacían. Era tan grave esto que el apóstol Juan los cataloga de “anticristos”, o sea, contrarios a Cristo. También el apóstol nos está diciendo que no todos los que dicen hablar de Dios y de Cristo son realmente cristianos o por hablar de cosas espirituales son realmente

yentes, y todo lo que contradiga doctrinalmente a ella debe ser rechazado. Si aparece alguien que dice ser cristiano o algún maestro, predicador, gurú o guía espiritual, y te dice: “Todos los caminos nos llevan a Dios”, contradiciendo las palabras de Jesús que dijo en Juan 14.6:

“Yo soy el camino, y la verdad, y la vida; nadie viene al Padre, sino por mí”, debe ser rechazada esa falsa enseñanza. Si alguien te dice que hay otros intermediarios para alcanzar la salvación de nuestras almas, está desechando el sacerdocio de Cristo expresado por el apóstol Pablo en 1 de Timoteo 2.5: “Porque hay un solo Dios, y un solo mediador entre Dios y los hombres, Jesucristo”. Si alguien te dice que Jesús solo fue un gran maestro o un profeta, mas no es de Dios, la Biblia dice en Colosenses 1.15: “Él (Cristo) es la imagen del Dios invisible…” y en 2.9: “Porque en Él (Cristo) habita corporalmente toda la plenitud de la deidad”; y otra vez: “…el Verbo (Cristo) era Dios” (Juan 1.1). Si alguien te dice que Jesús

se casó con María Magdalena y tuvieron siete hijos y murió de viejo en la India, no solo divaga, sino que miente y contradice lo enseñado por los evangelios: que Jesús vivió en Israel, predicó tres años y fue crucificado a los 33 años en Jerusalén, donde murió y luego resucitó para ir al cielo. Si algún maestro espiritual te dice que la resurrección de Cristo es un mito, está engañado, nada sabe y está perdido. El fundamento mismo de la fe cristiana se basa en ello: “Y si Cristo no resucitó, vana es entonces nuestra predicación, vana es también vuestra fe… Mas ahora Cristo ha resucitado de los muertos…” (1 Corintios 15.17, 18-20). Si dices ser cristiano, tendrás que tomar una decisión: o crees en cualquier cosa que se diga por ahí o en lo que dice la Biblia. Es así de sencillo.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

Educación vial EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación

En artículos anteriores hemos observado la importancia del trabajo del sistema de educación en concordancia con las áreas priorizadas en salud pública, desde un enfoque multidisciplinario a través de proyectos y programas de investigación, de centros de innovación y centros tecnológicos apuntando principalmente a la creación de espacios de participación donde niños, jóvenes y sus familias se involucren y fortalezcan sus conocimientos acerca de la medicina preventiva, es decir, el autocuidado de la salud y la práctica de métodos que permitan prevenir enfermedades que en muchos casos son mortales. Dentro de este contexto, de la prevención en salud pública, es importante resaltar que diferentes iniciativas que se llevan a cabo en nuestro país iniciando hoy La semana de la Educación Vial y que anticipa al 5 de octubre fecha declarada fecha declarada como Día Nacional de la Seguridad Vial coincidiendo con el Día del Camino a partir de una solicitud de la Asociación de Seguridad en las Rutas (SER) en el 2004. En seguridad vial, las cifras siguen siendo alarmantes especialmente para nuestros jóvenes entre 15 y 29 años quienes son las principales víctimas fatales. Según datos del Hospital de Trauma cada año ingresan aproximadamente 17.000 víctimas de siniestros viales donde 14.000 accidentes son protagonizados por motociclistas, es decir, el 75%. Asimismo, en Asunción, 60 de cada 100 motociclistas ingresados por accidentes no usan casco. En los otras ciudades y departamentos del país los índices son mayores. Durante un accidente sin esta mínima protección las personas tienen más posibilidades de presentar traumatismo de cráneo

lo que aumenta considerablemente sus posibilidades de quedar inválidas ocasionando grandes costos emocionales y psicológicos para sus familias, así como los económicos. La educación vial se imparte formalmente a través de las instituciones educativas que asumen el gran compromiso de gestar, producir y difundir las acciones de sensibilización y concientización en nuestros los niños y jóvenes y a través de ellos a las familias y la sociedad entera quienes también son llamados a colaborar a través iniciativas privadas enmarcadas en

“Según datos del Hospital de Trauma, cada año ingresan aproximadamente 17.000 víctimas de siniestros viales donde 14.000 accidentes son protagonizados por motociclistas, además en Asunción, 60 de cada 100 motociclistas ingresados por accidentes no usan casco”.

sus actividades de responsabilidad social empresarial aportando recursos y/ o promocionando diversos proyectos. En Paraguay, la enseñanza de educación vial es obligatoria desde la Ley N° 5044 del 2013 de dos maneras: mediante la materia denominada “Educación para la Seguridad Vial”, específica en bachilleratos, impartida durante un año; e incorporándola dentro de materias como la de Estudios Sociales en la Educación Escolar Básica o EEB, con el objetivo de desarrollar desde temprana edad, competencias y habilidades para la aplicación de conocimientos y la capacidad crítica con sentido de responsabilidad social y ciudadana.

“PINCELADAS POR LA VIDA”

Lanzan concurso de educación vial en el Sur La iniciativa está dirigida a 40 escuelas que deberán realizar dibujos sobre prevención.

TOMÁS BOGADO

COMENTARIO

Encarnación. Agencia regional.

a cuarta edición del concurso de dibujo y pintura sobre seguridad vial, denominada “Pinceladas por la Vida”, fue lanzada en Encarnación por la comuna local y la organización Campaña de Educación Vial “Vamos, vamos, vamos Encarnación”. El acto tuvo lugar en el local de McDonald’s. La iniciativa esta dirigida a alumnos de preescolar, primero y segundo grados de todas las instituciones educativas de la capital de Itapúa. Los concursantes deberán presentar dibujos que expresen la prevención de accidentes de tránsito a través del uso de casco protector en motocicletas y cinturón de seguridad en automóviles, y la no utilización de celulares al volante. Las obras serán exhibidas del 3 al 7 de octubre en los salones de la Réplica de la Estación del Tren en Encarnación, en el marco de la semana de seguridad vial. El acto de premiación a los mejores dibujos será el viernes 5, donde los tres primeros puestos de cada categoría recibirán bicicletas, fomentando de esta forma la realización de actividades físicas en menores. Todos los niños cuyos trabajos seleccionados recibirán certificados de reconocimiento. “Ya hemos cursado la invitación como todos los años a todas las escuelas de Encarnación, de manera que ellos comiencen el proceso de selección de los dibujos”, destacó Eduardo Florentín Bolf, concejal municipal y coordinador de la campaña. De todos los dibujos se seleccionarán tres de cada escuela, estimándose aproximada-

Las obras serán exhibidas del 3 al 7 de octubre en la Réplica de la Estación del Tren en Encarnación. mente 120 dibujos que estarán en exhibición en 40 escuelas. Durante el acto de premiación, también se tendrá una charla para niños y padres que estará a cargo del responsable de la Agencia

Nacional de Seguridad Vial y contará con la presencia del ex jugador de fútbol Julio González Ferreira, “quien en su mejor momento de su carrera futbolística, camino al aeropuerto y como consecuencia

del exceso de velocidad, sufrió un accidente de tránsito y casi le cuesta la vida. Él va a estar aquí ese día para contarnos su experiencia y los valores que tiene la vida”, indicó Florentín.

44 MUNDO.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

VIAJÓ AYER A LA CIUDAD HOLANDESA

Evo augura trato “fraterno” con Chile luego de La Haya Corte dará a conocer fallo sobre demanda de La Paz contra Santiago para negociar una salida al mar.

La Paz, Bolivia. AFP.

l presidente de Bolivia, Evo Morales, afirmó el sábado que espera comenzar una “nueva era” de relación “fraterna” con Chile una vez que la Corte de La Haya dicte su fallo en la demanda boliviana contra el país vecino, el lunes. “A partir del lunes debe iniciarse una nueva era” de “relación fraterna” con Chile, dijo Morales antes de abordar el avión con destino a La Haya para asistir a la lectura del fallo de la Corte Internacional de Justicia. La Corte dará a conocer su fallo sobre la demanda que La Paz presentó en abril del 2013 para obligar a Santiago a negociar una salida soberana al mar. La sentencia abrirá la vía para que “Bolivia retorne al Océano Pacífico con soberanía”, afirmó Morales. “Nuestro reencuentro con el mar no solo es posible, sino que es inevitable”, agregó.

La Paz pidió a la Corte declare que “Chile tiene la obligación de negociar con Bolivia para alcanzar un acuerdo que le garantice un acceso plenamente soberano al Océano Pacífico”. Bolivia ha basado sus argumentos en que Chile se había comprometido a lo largo del último siglo a negociar un acceso marítimo soberano. Pero Chile alega que debe imperar el derecho internacional que regula los tratados como el que en 1904 firmaron ambos países y que selló la pérdida de 120.000 km2 de territorio, entre ellos 400 km de costa, por Bolivia en la Guerra del Pacífico (18791883) que libró contra Chile, con el apoyo de Perú. El presidente chileno, Sebastián Piñera resaltó por su parte que gracias a ese tratado Bolivia tiene beneficios como el acceso eterno al Océano Pacífico a través de los puertos chilenos, puerta de salida de las exportaciones bolivianas. A diferencia de Morales, Piñera seguirá la lectura del fallo desde Santiago junto a su canciller, Roberto Ampuero, en tanto habrá una delegación chilena en La Haya. Los 15 jueces de la CIJ deben decidir sobre la demanda pre-

El presidente de Bolivia, Evo Morales, sube al avión que lo llevó a La Haya para oír el fallo de la Corte sobre la demanda boliviana contra Chile.

CHILE “ESPERA CON TRANQUILIDAD” Chile espera con “tranquilidad” el fallo que el lunes dictará la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya sobre la demanda marítima que presentó Bolivia, dijo el presidente Sebastián Piñera este sábado durante una visita al norte chileno. “Chile espera con tranquilidad el fallo de La Haya el próximo lunes, porque sabemos que la historia, el derecho internacional y los tratados que hemos firmado sustentan, validan y respaldan la posición chilena”, expresó Piñera en un acto en Arica –ciudad costera del norte cercana a Bolivia–. Piñera encabezó allí una demostración conjunta de la Armada y la policía sobre control de frontera y combate al narcotráfico. Horas después se refirió al inminente fallo de la CIJ al recordarle su par boliviano Evo Morales la vigencia del tratado que ambos países firmaron en 1904.

sentada en el 2013, en la cual el gobierno de Morales solicita que se declare que “Chile tiene la obligación de nego-

ciar con Bolivia para alcanzar un acuerdo que garantice un acceso plenamente soberano al Océano Pacífico”.

CRECE TENSIÓN CON COLOMBIA

Venezuela denuncia a Duque Acusa al gobierno entrante de “no guardar compromiso alguno con la paz (…)”. Caracas, Venezuela. AFP.

Venezuela denunció este sábado una falta de compromiso del gobierno de Colombia con la paz, luego de que el presidente de ese país, Iván Duque, desconociera a Caracas como garante de un diálogo con la guerrilla del ELN.

“Venezuela lamenta y denuncia que el gobierno entrante de Colombia no guarde compromiso alguno con la paz (…). Los anuncios que han hecho desde Bogotá, referentes a los diálogos de paz con el ELN, amenazan injustificadamente la continuidad y avances del proceso de negociación”, señala un comuni-

cado de la cancillería venezolana. El gobierno de Nicolás Maduro asegura que sin su participación o la del ex presidente venezolano Hugo Chávez (1999-2013) en las negociaciones “jamás se hubiesen logrado los éxitos parciales y avances en los diálogos de paz”. “Venezuela ratifica al pueblo colombiano su compromiso

irrenunciable con la paz (…). Venezuela es y será garantía para la paz real y duradera en Colombia”, añade el comunicado. En el marco de la Asamblea General de la ONU, Duque dijo el jueves que desconoce a Venezuela como garante de los diálogos de paz con el Ejército de Liberación Nacional (ELN), considerada la última guerrilla colombiana activa.

46 MUNDO.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

ELECCIONES PRESIDENCIALES

Movilización de brasileñas contra derechista Bolsonaro Río de Janeiro, Brasil. AFP.

ujeres de todo Brasil comenzaron a salir a las calles este sábado para manifestar su rechazo al candidato ultraderechista Jair Bolsonaro, que volvió a generar polémica al cuestionar su eventual derrota en las elecciones presidenciales del 7 de octubre.

El candidato cuestionó su eventual derrota en las elecciones presidenciales del 7 de octubre.

Pero sería derrotado por Haddad en la segunda vuelta del 28 de octubre, por 43% a 37% de los votos (y un 20% de nulos, blancos o indecisos), precisa el estudio. Con un historial de declaraciones misóginas, homófobas y racistas, Bolsonaro tiene un índice de rechazo de 46% (el de Haddad es de 32%. Uno de los principales focos de resistencia a su candi-

Norcorea condiciona su desarme nuclear “Sin ninguna confianza de EEUU, no habrá confianza en nuestra seguridad”, dijo el canciller norcoreano. Naciones Unidas, Estados Unidos. AFP.

El ex capitán del ejército, de 63 años, que el 6 de setiembre recibió una puñalada en un mitin, fue dado de alta en el hospital Albert Einstein de San Pablo y se aprestaba a viajar por la tarde a Río de Janeiro, su circunscripción electoral. Bolsonaro, del Partido Social Liberal (PSL), lidera las encuestas de la primera vuelta, con 28% de intenciones de voto, seguido por Fernando Haddad, del Partido de los Trabajadores (PT, izquierda), con 22%, según el sondeo Datafolha publicado el viernes.

ASAMBLEA DE LA ONU

Miles de brasileñas salieron a las calles decenas de ciudades para pedir “Ele Nao” contra el candidato ultraderechista Jair Bolsonaro.

“NO ACEPTO OTRO RESULTADO” Bolsonaro volvió a generar polémica el viernes, al poner bajo sospecha cualquier resultado que no sea el de victoria electoral. “Yo, por lo que veo en las calles, no acepto un resultado de las elecciones diferente de mi elección”, declaró en una entrevista con el programa Brasil Urgente, de la cadena televisiva Bandeirantes.

Corea del Norte no emprenderá un desarme nuclear mientras haya desconfianza mutua con Estados Unidos, afirmó este sábado en la Asamblea General de la ONU el jefe de la diplomacia norcoreana, Ri Yong Ho. “Sin ninguna confianza en Estados Unidos, no habrá confianza en nuestra seguridad nacional y bajo esas circunstancias, no hay manera de que podamos desarmarnos unilateralmente primero”, dijo el ministro ante la Asamblea General. “El estancamiento reciente (en las negociaciones sobre desnuclearización) se debe a que Estados Unidos se basa en medidas coercitivas que son

letales para la construcción de la confianza”, expresó Ri. Estados Unidos insiste en una política de “desnuclearización primero” que “aumenta el nivel de presión mediante sanciones para lograr su propósito de manera coercitiva”, destacó el canciller. “La percepción de que las sanciones pueden ponernos de rodillas es una quimera de las personas que son ignorantes acerca de nosotros”, dijo. Liderado por los Estados Unidos, el Consejo de Seguridad adoptó tres resoluciones de sanciones el año pasado destinadas a privar a Corea del Norte de los ingresos que asegura iban destinados a sus programas de misiles nucleares y balísticos. Una cumbre histórica entre el presidente Donald Trump y el líder norcoreano Kim Jong Un en junio, en Singapur, generó un reactivamiento de los lazos y motivó un alto en los lanzamientos de misiles que venía realizando Pyongyang, pero ha habido pocos avances concretos hacia la desnuclearización.

“Un candidato que da una declaración como esa está diciendo claramente al país que intentará dar un golpe a nuestra democracia”, advirtió Ciro Gomes (centroizquierda), tercero colocado en las encuestas (11%). Bolsonaro “vuelve a mostrar que no está preparado para la democracia, quiere mantener al país dividido”, sostuvo igualmente el centroderechista Geraldo Alckmin, cuarto colocado (10%).

datura es el de las mujeres, que recuerdan que en el 2014 le dijo a una diputada de izquierda que “no merecería ser violada” por ser “muy mala, muy fea”. Y que recientemente defendió la disparidad salarial entre hombres

y mujeres. Varios colectivos de electoras llamaron en las redes sociales a manifestarse con la hashtag #EleNao (Él No). A inicios de la tarde, miles de mujeres se concentraban en

la plaza Cinelandia, en el centro de Río de Janeiro, y una columna marchaba por la avenida Río Branco para unirse a ellas, indicaron periodistas de la AFP. También hubo actos de solidaridad en varias ciudades europeas.

El secretario de Estado de EEUU, Mike Pompeo, habla con el canciller de Corea del Norte, Ri Yong Ho (derecha).

SERVICIOS.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

PRONÓSTICOS DEL TIEMPO ASUNCIÓN HOY

LUNES

MARTES MIÉRCOLES JUEVES

VIERNES SÁBADO

160 ANDE

Parcialmente nublado

Tormentas dispersas

Nublado

34/24

32/18

20/17

23/17

Parcialmente nublado

24/14

25/15

EN PARAGUAY CIUDAD

HOY

LUN

Parcialmente nublado

26/18

REFERENCIAS

MAR

M. Estigarribia 41°30° 36°22° 27°19° Bahía Negra

36°26° 35°20° 32°21°

Caacupé

34°25° 21°17° 23°18°

Cnel. Oviedo

36°25° 37°22° 26°19°

Soleado 41/30

Ciudad del Este 32°23° 27°17° 30°20° Encarnación

Mayormente soleado

MCAL. ESTIGARRIBIA

Mayormente nublado

31°23° 41°17° 23°17°

S. Juan Bautista 32°24° 29°21 20°17° Pilar

34°24° 32°19° 21°16°

Concepción

36°26° 33°25° 26°20°

36/26

Parcialmente nublado

CONCEPCIÓN

Nublado

Fuerte Olimpo 35°26° 21°16° 30°21° EN EL MUNDO CIUDAD

HOY

LUN

34/24

MAR

ASUNCIÓN

Buenos Aires 19°12° 14°8° 17°11° Lima

Lluvias aisladas

32/23

C. DEL ESTE

Lluvias

19°15° 19°16° 19°16°

La Paz

18°1° 19°0° 15°2°

Londres

17°6° 14°8° 20°9°

Madrid

30°13° 30°13° 25°9°

Miami

32°26° 32°26° 32°26°

Nueva York

22°16° 26°19° 27°19°

París

18°8° 15°6° 18°13°

San Pablo

28°20° 26°18° 28°19°

Tokio

26°23° 26°18° 26°18°

31/23

PILAR

VIENTO

CRUCIGRAMA HORIZONTALES 1. Infusión. 3. Mover continua y violentamente algo. 13. Proteger, defender. 15. Pilastra detrás de una columna. 17. Disipar, malgastar el capital. 19. Limpio, compuesto. 20. Artículo indefinido femenino singular. 21. Pieza de la armadura. 23. (...Gibson) Actor de EE.UU. 24. Que obra según justicia. 26. Contracción gramatical. 27. Esposa del rey. 29. Indígena de las Filipinas de piel muy oscura. 30. Libro de la ley mosaica de los judíos. 32. (...Laurel) Comediante británico: "el Gordo y el Flaco". 33. Echar llamas. 35. Mízcalo, hongo comestible. 37. Ácido ribonucleico. 38. Estación espacial soviética. 39. Sonrojada, ruborizada. 43. Impulsar a la ejecución de una cosa. 47. Bolsa grande de tela fuerte, más larga que ancha. 48. Acometo, embisto. 50. Naipes que recoge quien gana una mano. 51. Cuña de madera. 53. Toma con la mano. 54. Examinas el gusto o sabor de algo. 55. Salario anual complementario (sigla). 56. Llegar por tierra a cualquier parte. 59. Canasta de monedas de la

Tormenta

34/24

HUMEDAD MÁX

NNE

KM/H

Comunidad Europea usada como unidad monetaria antes de la introducción del euro (sigla). 60. Que está en actitud de orar. 62. Descubrir, encontrar. 64. Perteneciente o relativa a los rotarios. 66. Reata pequeña. 67. Que tiene las vetas al sesgo. 68. Símbolo químico del argón. VERTICALES 1. Sitio poblado de tamujos. 2. Nombre que recibiría Jesús según la profecía. 3. Antiguo soberano ruso. 4. Árbol mimosáceo de clima cálido. 5. Aptitud o tara connatural (f.) 6. Tamaño de algo. 7. Actriz y modelo hija de Steven Tyler (inic.). 8. Que se manifiesta o produce con la boca. 9. Fijar precios. 10. Pron. demostrativo masc., sing. 11. Perteneciente al adamismo. 12. Sitio poblado de pinos rodenos. 14. Cosa blanda, espesa y pegajosa. 16. Viento que sopla de donde nace el Sol. 18. Gastar con los dientes. 22. Proyecto. 25. Especie de búfalo bravo filipino. 28. Trace letras. 30. Vuelta, turno. 31. Pieza musical de alabanza. 34. Tierra donde se trillan las mieses. 36. Voz latina: cita textual. 39. Que asesora. 40. (Andréi...) Físico nuclear que

60 %

ENCARNACIÓN

PROB. LLUVIA

20 %

INDICE UV

DE 10

desarrolló la bomba H soviética. 41. Estímulo, incentivo. 42. Liar, sujetar con cuerdas. 43. Masa de hielo flotante 44. Juego del tres en raya. 45. Ocupada en trabajos humildes y penosos. 46. Afeitar. 49. Tomad, coged. 52. Arbusto solanáceo natural de Chile. 54. Producid algo a partir de la nada. 57. Antigua moneda fraccionaria portuguesa. 58. Que niega la existencia de Dios (f.)

Tormenta eléctrica SALIDA SOL

ATARDECER

118

COPACO

162

ESSAP

132

BOMBEROS

911

POLICÍA

SAN ANTONINO DE PIACENZA

HORÓSCOPO ARIES / 21 MARZO - 20 ABRIL

Un amor del pasado podría volver a tus brazos, es importante que sepas que las cosas han cambiado, ambos han crecido y es probable que esta vez las cosas si resulten entre ustedes.

TAURO / 21 ABRIL - 20 MAYO

Un viaje al campo o a cualquier lugar fuera de la ciudad siempre hace bien, prueba hacer esto el día de hoy o si no puedes, comienza a planear desde ya una salida con la familia o por ti mismo.

GÉMINIS / 21 MAYO - 21 JUNIO Un momento muy bueno podría darse en la pareja, ya que se sincerarán ciertas cosas que estaban esperando demasiado tiempo en ser dichas, será algo que los acercará de una forma que no te imaginas aún. CÁNCER / 22 JUNIO - 23 JULIO

Un tiempo de poner a prueba tus conocimientos se acerca a pasos agigantados, por lo que si no te has preparado entonces no hay que comenzar desde hoy, no dejes esto para otro día.

LEO / 24 JULIO - 23 AGOSTO

05:31

17:50

61. (..."King" Cole) Cantante de jazz. 63. Cuenta (abr.). 65. Primera y segunda vocales.

SOLUCIÓN ANTERIOR

Si estás conociendo a alguien hace muy poco, busca maneras de verle, pero no apresures las cosas, es probable que tengas un tanto de ansiedad por esto, pero no arruines las cosas.

VIRGO / 24 AGOSTO - 23 SETIEMBRE

Una persona que ha estado a tu lado en momento muy malos está esperando un llamado tuyo el día de hoy, es probable que se te olvide, por lo que recuerda siempre prestar atención a las personas.

LIBRA / 24 SETIEMBRE - 23 OCTUBRE

Si estás en un compromiso, es importante que vean bien y piensen en las cosas que no han logrado terminar, tomen especial atención a aquello que tiene que ver con cosas para ambos.

ESCORPIO / 24 OCTUBRE - 22 NOVIEMBRE

Tienes buen olfato para generar relaciones con personas de influencia, hoy conocerás a alguien que te dará oportunidades más adelante.

SAGITARIO /23 NOV. - 21 DICIEMBRE

Una oportunidad de hacer crecer tus finanzas llegará el día de hoy, podría algo de riesgo, por lo que debes tomar en cuenta todos los pormenores que esta decisión implica, muchas veces debemos lanzarnos de lleno al mar con este tipo de cosas.

CAPRICORNIO / 22 DICIEMBRE - 20 ENERO Necesitas comenzar a vivir mucho más en el amor, estás dejando que las cosas malas te afecten y no estás tomando acción sobre lo que realmente importa en esta materia en este momento.

ACUARIO / 21 ENERO - 22 FEBRERO Tienes una luz interior muy buena y llamas la atención de muchas persona, pero tú sabes bien lo que quieres y cuando lo quieres, lo consigues. PISCIS / 23 FEBRERO - 20 MARZO

Si alguien te invita a una cita el día de hoy o a ir por unas copas después del trabajo, debes aceptar, no digas que no, ya que te perderás de un grato momento juntos.

CAAGUAZÚ

Accidente dejó un fallecido en zona de Carayaó El que perdió la vida fue el conductor de uno de los vehículos. Carayaó. Omar Jara, corresponsal.

l conductor de un automóvil perdió la vida luego de chocar frontalmente contra un camión de gran porte. El fatal accidente ocurrió el viernes sobre la Ruta 8 Blas Garay, que une Coronel Oviedo con San Estanislao. El lamentable percance se registró en las inmediaciones del arroyo Tobatiry, distrito de Carayaó, departamento de Caaguazú. El fallecido fue identificado como Francisco Javier Silvero Ríos, 42 años, quien residía en el barrio Santa Lucía de Coronel Oviedo, y conducía en el momento del hecho un automóvil de la marca Toyota, tipo Corona, de acuerdo a los datos policiales.

El otro vehículo involucrado en el percance fue un camión de la marca Scania, con semirremolque cargado de soja, que estaba al mando de Luis Antonio Gómez Duré. De acuerdo a relatos de testigos, el automóvil se habría adelantado de manera indebida a un ómnibus y fue a chocar de frente contra el camión transportador de soja. De acuerdo a los datos del Departamento de Informática de la Policía Nacional, el ahora fallecido tenía una orden de captura pendiente como derivación de un supuesto hecho de homicidio, en grado de tentativa, ocurrido hace un tiempo atrás en Capiibary, departamento de San Pedro.

METROBÚS

Hubo un vuelco en sector de obras

Según vecinos, varias colisiones leves ya se produjeron en el lugar. Un violento choque se produjo ayer en las calles Saturio Ríos y Marcos Riera, de Fernando de la Mora, zona de obras del metrobús, donde dos camionetas resultaron involucradas. Una de ellas topetó violentamente a la otra haciéndola volcar y dar al menos una vuelta debido a la potencia del impacto. El conductor del vehículo volcado sufrió algunas heridas de consideración. De acuerdo a los vecinos, esto ocurre porque la calle Marcos Riera fue asfaltada para actuar como desvío para los

vehículos que se ven afectados por las obras y los automovilistas aprovechan para circular a gran velocidad, cuestión que los pone siempre al borde de los accidentes. “Este fue el más grave, pero siempre se está al borde, constantemente se escuchan los ruidos de frenadas y hubo también colisiones leves”, comentó un vecino preocupado por la seguridad de los peatones que vieron cambiar el ritmo de la vida en la zona a causa del alto tránsito que les devino tras el asfaltado y las obras complementarias.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

GENTILEZA

54 SUCESOS.

El choque se produjo por un adelantamiento indebido.

DEPORTES. MÉXICO

WALTER GONZÁLEZ ANOTÓ AYER PARA LEÓN En las diferentes ligas del mundo siempre hay presencia paraguaya con goles anotados. En el fútbol mexicano, Walter González anotó a los 78 minutos el 3° de León, tras estar 8 minutos en la cancha, para golear de visitante 4-0 a Veracruz. El delantero guaraní, ex Olimpia, tiene a su favor 4 conquistas en el fútbol mexicano. Mientras que en Chile, el goleador Maurito Caballero, jugando de titular, anotó los dos tantos de San Luis, que cayó 2-4 ante Huachipato.

ESPAÑA

OCHO HERIDOS AL CEDER UNA GRADA Al menos ocho personas resultaron heridas, ninguna de gravedad, este sábado en el estadio de Ipurua, después que una valla cediera y varios aficionados se precipitaran al césped al celebrar un gol del Sevilla en el partido de la 7ª jornada de la Liga española contra el Eibar. “Finalmente, y a la espera de confirmación por parte de los servicios asistenciales, han sido 8 los aficionados del Sevilla que han sido trasladados al hospital de Mendaro”, informó el Eibar en sus redes sociales. “Ninguno reviste gravedad”, destacó el equipo armero.

PORTUGAL

SPORTING LISBOA SIGUE EL RITMO DE LA CABEZA Lisboa, Portugal. AFP.

El Sporting de Lisboa derrotó por 2-0 al Marítimo y mantiene el ritmo de la cabeza de la clasificación de la liga portuguesa, en una sexta jornada que podría acabar con el Braga como líder si vence el domingo al Belenenses. Bruno Fernandes (12, de penal) y el colombiano Fredy Montero (35) fueron los autores de los tantos lisboetas. Con la victoria, el Sporting suma 13 puntos, los mismos que el Braga, a uno del Benfica y a dos del Oporto.

EL PARAGUAYO PASA GRAN MOMENTO EN INGLATERRA

Fabián Balbuena: “Cada vez me siento mejor”

Racing, más líder que nunca

El West Ham del jugador guaraní sorprendió y venció ayer al Manchester United.

Balbuena habló durante la siesta de este sábado con una emisora local en una entrevista reproducida en Versus. com.py. “Cada vez me siento mejor con el equipo y personalmente estoy muy bien”, señaló el zaguero a la emisora 1080 AM. Sobre el partido disputado este sábado en el Estadio Olímpico de Londres, donde el West Ham fue local, Balbuena destacó una gran tarea colectiva para neutralizar a PREMIER LEAGUE 7ª JORNADA West Ham 3-1 M. United Arsenal 2-0 Watford M. City 2-0 Brighton Huddersfield 0-2 Tottenham Everton 3-0 Fulham Newcastle 0-2 Leicester Wolverhampton 2-0 Southampton Chelsea 1-1 Liverpool DOMINGO: 11:00 Cardiff City - Burnley LUNES: 15:00 Bournemouth - Crystal Palace PRINCIPALES POSICIONES 1- Manchester City 19 2- Liverpool 19 3- Chelsea 17 4- Tottenham 15 5- Arsenal 15 6- Watford 13

En tanto que Boca Juniors recibe hoy a Colón en busca de su rehabilitación. SUPERLIGA 7ª JORNADA Independiente 0-0 Tigre San Lorenzo - Tucumán (apla) Rosario Central - San Martín SJ (apla) Lanús 1-5 River Plate Estudiantes - Newell's (apla) Argentinos 0-2 Racing

l defensor paraguayo Fabián Balbuena es titular en todos los partidos de la Premier League desde que llegó este semestre procedente de Corinthians. Actualmente es uno de los pilares en la retaguardia del West Ham y se convirtió en hombre clave en la victoria ante el poderoso Manchester United de José Mourinho.

SUPERLIGA

AFP

BRVS

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

DOMINGO 12:15 Patronato - Talleres 14:30 Unión SF - Gimnasia LP 16:45 Belgrano - Huracán 19:00 Boca Juniors - Colón

El defensor guaraní Fabian Balbuena (izq.) fue clave en la victoria del West Ham ante el United. las estrellas del Manchester. “Hicimos un gran partido para anular a las figuras de clase mundial que tiene el Manchester. Es duro chocar con jugadores como Lukaku y Martial”, precisó. También hizo alusión a la relación con sus demás compañeros en este club que siempre pelea en la mitad de tabla (actualmente tiene 7 puntos y se ubica decimotercero). “La relación en el vestuario es excelente con los compañeros ingleses, la mitad de los comLIGA ESPAÑOLA 7ª JORNADA Rayo 2-2 Espanyol Real Sociedad 0-1 Valencia Barcelona 1-1 Athletic Eibar 1-3 Sevilla Real Madrid 0-0 Atl. Madrid

pañeros son de habla hispana”. El West Ham United venció al Manchester United por 3-1 con goles Felipe Anderson, Víctor Lindelöf (en contra) y Marko Arnautovic. Marcus Rashford había puesto el descuento parcial. BARÇA SIGUE LÍDER El Real Madrid y el Atlético empataron 0-0 este sábado en la 7ª jornada liguera, dejando al Barça al frente de la clasificación, pese a su empate 1-1

con el Athletic de Bilbao en esta 7ª jornada liguera. La victoria hubiera supuesto para cualquiera de los dos ponerse al frente de la clasificación liguera. Mientras que Neymar anotó dos goles en la victoria del París SG contra el Niza este sábado (3-0), un triunfo que supone el octavo triunfo en otros tantos partidos para los capitalinos, igualando el récord que tiene el Lille desde la temporada 1936-1937.

SERIE A

LIGA FRANCESA

7ª JORNADA

8ª JORNADA

Roma 3-1 Lazio Juventus 3-1 Nápoles Inter 2-0 Cagliari

DOMINGO: 6:00 Huesca - Girona 10:15 Villarreal - Valladolid 12:30 Levante - Alavés 14:45 Betis - Leganés

DOMINGO: 6:30 Bolonia - Udinese 9:00 Chievo - Torino Frosinone - Génova Fiorentina - Atalanta 12:00 Parma - Empoli 14:30 Sassuolo - Milan

LUNES: 15:00 Celta - Getafe

LUNES: 14:30 Sampdoria - SPAL

PRINCIPALES POSICIONES 14 1-Barcelona 2-Real Madrid 14 3-Sevilla 13 4-Atl. de Madrid 12 5-Alavés 11 6-Espanyol 11

PRINCIPALES POSICIONES 21 1-Juventus 2-Nápoles 15 3-Inter 13 4-Sassuolo 13 4-Lazio 12 5-Roma 11

Saint Etienne 2-0 Mónaco

LUNES 18:00 Godoy Cruz – D. y Justicia 20:15 Vélez - Aldosivi 20:15 San Martín - Banfield PRINCIPALES POSICIONES 19 1- Racing Club 2- Atlético Tucumán 14 3- River Plate 13 4- Aldosivi 12 5- Huracán 11 6- Boca Juniors 10 Buenos Aires, Argentina. AFP.

Racing mantiene su racha imbatible al superar anoche a Argentinos Juniors de visitante por 2-0 para sacar 4 puntos de ventaja sobre su escolta. Jonatan Cristaldo abrió el camino de la victoria y Lisandro López, de penal, sentenció el marcador para descansar bien arriba. Mientras que River Plate goleó por 5-1 a Lanús con un gol del uruguayo Nicolás de la Cruz, prolongó su invicto a 30 partidos oficiales y se subió al tercer puesto de la Superliga, en uno de los partidos jugados por la séptima fecha del torneo de primera división del fútbol argentino.

Niza 0-3 París SG Estrasburgo 3-0 Dijon Angers 0-1 Guingamp Caen 1-0 Amiens Lyon 1-1 Nantes Reims 0-0 Burdeos DOMINGO: 11:00 Rennes - Toulouse 13:00 Montpellier - Nîmes 17:00 Lille - Marsella PRINCIPALES POSICIONES 1-París SG

2-Saint Etienne

3-Lyon

4-Marsella

5-Lille

6-Montpellier

“Me pone contento por los chicos que no venían jugando y que hicieron un gran partido. Era importante seguir con este envión anímico”, destacó Marcelo Gallardo. En tanto que Boca Juniors recibe hoy a Colón tras una semana complicada con derrotas seguidas.

56 DEPORTES.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

III JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD

SUDA DE ATLETISMO U23

Paredes alza la medalla de oro Mientras que la posta 4x100 femenina impone nuevo récord nacional. GENTILEZA

PRENSA COP

Una emotiva despedida

Laura Paredes muestra orgullosa su medalla de oro ganada en Ecuador. Buen arranque de los atletas paraguayos este sábado en el Campeonato Sudamericano U23, que se disputa en la ciudad de Cuenca, Ecuador, y que finaliza este domingo.

Los deportistas paraguayos posan con las autoridades presentes y la bandera nacional durante el acto desarrollado en el COP.

Ayer se procedió al abanderamiento, entrega de uniformes y despedida de los deportistas que representarán al país en Buenos Aires.

n una muy tocante ceremonia desarrollada en el Salón Medallistas Olímpicos del Comité Olímpico Paraguayo, tuvo lugar este sábado el acto de abanderamiento, entrega de uniformes y despedida a la delegación nacional que representará al país en los III Juegos Olímpicos de la Juventud Buenos Aires 2018, a desarro-

llarse del 6 al 18 de octubre. El acto se dio inicio con la entonación del himno patrio, palabras del presidente del COP, Camilo Pérez y de la Ministra de Deportes, Fátima Morales. Tras observarse un video sobre la participación paraguaya, se procedió a la entrega de la bandera tricolor al atleta

Alejandro Benítez (deportista de tiro con arco), quien tuvo a su cargo posteriormente el juramento de los atletas y por último, se hizo entrega de los uniformes correspondientes. Los primeros adelantados ya partieron esta madrugada rumbo a la capital Argentina. Son Bruno Zubizarreta (jefe de misión) y Camilo Samaniego (jefe del Departamento Técnico del COP), para ultimar detalles para el día de la llegada de la delegación guaraní, que viajará el martes en horas de la madrugada. Paraguay estará presente en

JUEGOS OLÍMPICOS DE LA JUVENTUD 26 ATLETAS PARAGUAYOS DEPORTES INDIVIDUALES Arquería: Alejandro Benítez Atletismo: Mateo Vargas Hipismo: Agostina Llano Natación: Matheo Mateos DEPORTES COLECTIVOS: Vóley playa y hándbol playa: masculino y femenino DEPORTE DE EXHIBICIÓN: Squash: jugadora, Luján Palacios.

La gran alegría de la primera jornada estuvo a cargo de la jabalinista Laura Paredes, quien se adjudicó la medalla de oro con un registro de 55,59 para subir a lo más alto del podio. Además, esta marca se convierte en nuevo récord nacional de la categoría U23. Paredes superó de esta manera su propio récord, que era de 55,17.

arquería, atletismo, hipismo, natación, vóley y hándbol de playa en masculino y femenino y squash (exhibición).

APF

FUTSAL-FIFA

Premiun femenina para Cerro Porteño

Las azulgranas se coronaron al igual que los varones, también frente al Sport Colonial, al que derrotó en la segunda final 3 a 2 desde la

tanda de los penales. Debió recurrirse a esta apasionante definición atendiendo la victoria azulgrana en el juego de vuelta por 4 tantos contra 2 y como en el primer choque el triunfo le correspondió a las de Tacumbú 3 a 1, se registró un global de 5 a 5. De esta manera, Cerro Porteño se queda con el título en masculino y femenino de la

Mientras que la posta 4x100 femenina, integrada por Xenia Hibert, Silvana Cáceres, Briza Duré y Andrea Báez, batió el récord nacional de la categoría con un tiempo de 47,43, la anterior marca era 49,55, quedando en la quinta colocación. La prueba ganó Ecuador, segundo quedó Chile y tercero Colombia. También están los paraguayos Nilo Duré, Xenia Hibert, Diego Schmidt, Silvana Cáceres, Briza Duré, Rocío Chaparro y Andrea Báez.

EN TEMBETARY

Turf imperdible Se anuncian 7 pruebas nacionales y dos internacionales desde EEUU.

Se debió recurrir a los penales tras la paridad de 5 a 5 en el global. El conjunto del club Cerro Porteño se consagró campeón de la Liga Premiun Femenina 2018 de Futsal-FIFA, organizada por el Departamento respectivo de la Asociación Paraguaya de Fútbol.

Segunda quedó la ecuatoriana Anahí Angulo, con un lanzamiento de 54 metros con 95

centímetros, y la medalla de bronce fue para la colombiana Merly Cabrera Palacios, con 52,98.

Las azulgranas posan con sus medallas y trofeo tras conseguir el cetro. Liga Premiun de la presente temporada. Las de Sport Colonial abrieron los remates y Tatiane Debiasi ejecutó el primer disparo que terminó en el palo, fue el único penal malogrado. Posteriormente marcaron para Cerro Griselda Garay, Mirta Picco y Marta Agüero. Para Sport Colonial anotaron Rafaela Schinaider

y Claudia Cortazar. Integran el equipo campeón: Gloria Saleb, Camila Arrieta, Joana Galeano, Marta Agüero y Griselda Garay. Alternaron Shirley Sosa, Lorena Arias, Ana Reynal, María Mora, Mirta Pico, Mara Rolón, Valeria Benítez, Dahiana Benítez, Jessica Santacruz. Entrenador Sergio Bobadilla.

Se cumple este domingo una nueva reunión turfística, en donde se anuncian siete carreras locales y dos internacionales. Desde las 15:15, en el Jockey Club del Paraguay se correrá la prueba central, que es el Premio Inauguración, que se correrá a las 19:20 sobre la distancia de los 2.000 metros. Lo protagonizarán Pampeano, que

cargará 55 kilos; Markus con 50; Jhonnie Negro con 54; Pegasus con 59; Influyente con 56; El Furioso con 60 y Ben Hur con 60. Además, como todos los años, se correrá el Premio Ex Presidentes del JCP, que será a las 20:25, sobre la distancia de los 1.200 metros. Lo protagonizarán Mbarete, que cargará 55 kilos; Rocky Royal con 60; El Sultán con 58; Ónix con 54; Emperador con 55; Sagitario con 57; El Ligero con 52 y completa el lote Royal Visión, con 56 kilos.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

FIN DE LA MÁXIMA FIESTA TUERCA, EL TRANSCHACO RALLY

Hoy se conocerá al nuevo rey ANÍBAL GAUTO

La llegada del auto en punta a la Costanera de Asunción se prevé para las 18:45. ÚLTIMA ETAPA PRUEBAS ESPECIALES DE HOY TRAMOS KM Picada Aeropuerto-Gerani 12,90 Picada 500 Nuevo-Picada 500 Viejo 7,83 Picada Pucú-Juan Lezcano 40,88 Ruiz Díaz-Campo Vía 46,24 Cruce 4 Caminos-Desvío a Campo Alegre 47,22 Desvió a Pozo La Rubia-Virgen del Rosario 24,70 Campo Rosa-Campo 48 21,34

Se presenta una etapa con varios cambios debido a las pésimas condiciones de los caminos, por la gran cantidad de agua caída en su momento, que dañaron las picadas, más aún tras el paso de los autos. Serán 20, 63 kilómetros de pruebas cronometradas pertenecientes un total de 7 especiales, mientras que de navegación tendrán las tripulaciones en total 789,58, para un total general de 991,21 kilómetros. Por lo que se puede ver, será un largo camino a casa, pero en donde no hay que perder la concentración para evi-

tar algún error que pueda costar muy caro a los autos de punta. Hubo varias ediciones en las que las tripulaciones ya venían saboreando el triunfo y abandonaron en la que se suponía seria un simple retorno hasta la capital de la República. Una vez más la prueba cumbre de nuestro automovilismo ha demostrado que es el más difícil del mundo, ya que más de la mitad de las 67 máquinas que partieron el viernes pasado quedaron fuera. Será una etapa muy veloz y de mucho polvo en suspensión, por ende altamente peligrosa por la poca visibilidad que tendrán los pilotos para observar con claridad qué pasa más adelante. Esta nueva versión de la carrera se coronará con

Gran gestión de los integrantes del Team La Renga, Lucho Ortega con la navegación de Carlos Zarca con el Skoda Fabia R5, está tercero. A.G.

as emociones del vértigo se cortarán hoy con la tercera y última etapa de la máxima fiesta del deporte motor paraguayo, el 45º Transchaco Rally, que se puso en marcha el viernes bien temprano.

LOS ÚLTIMOS GANADORES DEL CHACO 2008: Didier Arias-Héctor Nunes (Subaru Impreza) 2019: Thomas Klassen-Carlos Filippi ( Subaru Impreza) 2010: Ale Galanti-Marcelo Toyotoshi (Toyota Celica ST185) 2011: Luis Ortega-Carlos Zarca (Mitsubishi Evo X) 2012: Diego Domínguez-Edgardo Galindo (Kia Rio MR) 2013: Víctor Galeano-Diego Fabiani (Mitsubishi Evo X) 2014: Diego Domínguez-Héctor Nunes ( Mitsubishi Evo X) 2015: Alejandro Galanti-Gustavo Scheid (Toyota Corolla S2000) 2016: Víctor Galeano-Diego Fabiani (Mitsubishi Evo X) 2017: Didier Arias-Héctor Nunes (Skoda Fabia R5)

el arribo de las diferentes tripulaciones en la rampa especialmente montada en la Costanera de Asunción. Precisamente el horario

previsto para la llegada del auto en punta es a las 18:45 aproximadamente, pero la prueba ya culminará en Campo 48, un poco después de las 14:00.

Marco Galanti con el Toyota Etios se coló este sábado entre los primeros de la general.

FÓRMULA UNO

Bottas: más rápido, más alto, más fuerte El Gran Premio de Rusia se corre esta mañana a partir de las 7:10, con Bottas en punta. Sochi, Rusia. AFP.

Valtteri Bottas hizo honor al lema olímpico: el finlandés de Mercedes fue “más rápido, más alto, más fuerte” que su compañero Lewis Hamilton para

firmar este sábado la pole en el Gran Premio de Rusia. El circuito de Sochi, situado en el recinto olímpico de los Juegos Olímpicos de invierno del 2014, es fuente de inspiración

sin dudas para Bottas. No en vano, fue sobre su asfalto donde conquistó su primer triunfo en la categoría reina del automovilismo el año pasado. Y en las cinco ediciones que lo ha disputado, superó a su compañero de equipo en la sesión clasificatoria. Bottas quedó por delante de los favoritos para conquistar el Mundial de F1,

su compañero británico Lewis Hamilton y el alemán Sebastian Vettel (Ferrari). El otro finlandés de la parrilla, Kimi Raikkonen (Ferrari), completará la segunda línea en la salida. Bottas superó a su compañero Hamilton, que falló en su segunda y última vuelta en la Q3, por 145 milésimas

y a Vettel por 556 milésimas. “No sé lo que me faltó exactamente en la Q3”, afirmó el cuádruple campeón del mundo inglés. “Mis dos vueltas no tuvieron realmente nada de especial”, reconoció con una sonrisa. “De todas formas, estoy en la pelea por la carrera”, se consoló el piloto de Stevenage.

GP DE RUSIA HOY 7:10: salida de la carrera MUNDIAL DE PILOTOS: 1- Lewis Hamilton (GBR) 281 2- Sebastian Vettel (GER) 241 3- Kimi Räikkönen (FIN) 174 4- Valtteri Bottas (FIN) 171 5- Max Verstappen (NED) 148 6- Daniel Ricciardo (AUS) 126

58 DEPORTES.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

EL “PATRÓN” MANTIENE LA SUPREMACÍA EN EL TRANSCHACO RALLY

Diego Domínguez sigue líder y A la expectativa están los pilotos Gustavo Saba, Lucho Ortega y Marco Galanti, entre otros.

a dupla Diego Domínguez-Héctor Nunes, con el Hyundai i20 R5, repitió ayer la victoria de la primera etapa del viernes y está más puntera que nunca en la general y en la categoría estrella, la RC2, en la máxima fiesta tuerca de nuestro país, que finaliza hoy. La jornada estuvo marcada por mucho polvo y algunos charcos, muy característicos en la Región Occidental.

Gran repunte de varios pilotos también se pudo dar en esta segunda parte de la prueba. Uno de ellos es Marco Galanti, quien con el Toyota Etios pasó de la posición 11 al final de primera etapa al quinto puesto. Luis Ortega, del sexto lugar, ahora está tercero; Miguel Ortega dio el salto del décimo lugar al cuarto y Humberto Domínguez (H) ganó 3 posiciones, al pasar del noveno al sexto. Del séptimo al décimo eslabón aparecen corredores que el viernes finalizaron muy atrás como Sebastián González, Javier Ugarriza, Federico Dollstädt y Miguel Bravo.

SEGUNDA ETAPA, PRIMEROS DE LA GENERAL TRIPULACIONES

CLASES AUTOS

1-Diego Domínguez (P)-Héctor Nunes RC2

Hyundai I20 R5

2-Gustavo Saba-Fernando Mussano

RC2

Skoda Fabia R5

3-Luis Ortega-Carlos Zarca

RC2

Skoda Fabia R5

4-Miguel Ortega (H)-Eduardo Gómez RC2

Skoda Fabia R5

5-Marco Galanti-Gustavo Scheid

RC2

Toyota Etios

6-H. Domínguez (h)-Adolfo González

RC2N Mitsubishi EVO X

7-Sebastián González-Diego Fabiani

RC2N Mitsubishi EVO X

8-Javier Ugarriza-Fernando Mendonça RC2 9-Federico Dollstädt-Germán Maune 10-Miguel Bravo-Martín Martínez

Skoda Fabia R5

RC2N Mitsubishi EVO X RC4

Honda Civic

Otra brillante jornada le cupo a la dupla Diego Domínguez-Héctor Nunes al mando del Hyundai i20 R5. Saca una luz de casi 4 minutos sobre Saba, por lo que el “Patrón” no tiene asegura En la categoría de producción, Humberto Domínguez (H) sigue en la punta luego de completar la etapa a los mandos de su Mitsubishi EVO X, relegando al segundo lugar a González en la clasificación. Antonio Ramos no baja en ritmo para dominar en la RC2NL. Mientras que Miguel Bravo, con Honda Civic, está en la punta entre los autos de tracción sencilla en la general y, por ende, domina su clase, la RC4.

Un sabroso asado para recargar energías es la constante en varios lugares del extenso Chaco.

A.G.

Mientras que la tercera colocación le corresponde a otra pareja que conoce lo que es ganar esta prueba, Lucho Or tega- Ca rlos Zarca, que está con otro Skoda Fabia R5.

TRANSCHACO RALLY

A.G.

Domínguez, que ya ganó en 3 oportunidades esta prueba, aumentó su diferencia contra el segundo de la general y de la RC2, ya que ahora supera por casi 4 minutos a Gustavo SabaFernando Mussano, que corre con el Skoda Fabia R5.

Una multitud disfruta en las picadas y talcales del show en pleno rally chaqueño.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

ado nada aún.

ANÍBAL GAUTO

A.G.

sueña con el tetracampeonato

A.G.

Gustavo Saba, con el Skoda Fabia, cometió un error en la primera etapa, pero está a un “llantazo” de recuperar la punta.

La dupla César Cruz-Jorge Cruz está primera en su clase con el Honda Type R.

60 DEPORTES. 1.100.000 DÓLARES

recibirán de la Asociación Paraguaya de Fútbol River Plate y San Lorenzo por ascender a la categoría Primera.

Festejo de los jugadores y dirigentes de San Lorenzo luego del triunfo ante Fernando de la Mora, que los conduce a Primera División.

LOS RAYADITOS VENCIERON EN PENALES A FERNANDO DE LA MORA

APF

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

0 (6)

0 (5)

SAN LORENZO

FERNANDO DE LA MORA

WILSON QUIÑÓNEZ 7 Víctor González 5 (46’ Orlando Gallardo) 5 Arnaldo Pereira 6 Iván Benítez 6 Sebastián Ariosa 5 Ismael Reyes 5 (65’Jonathan Ruiz) 5 José Vera 5 Diego Valdez 6 Rodrigo Báez 5 (68’ Osvaldo Romero) s/n Alex Cáceres 5 Manuel Maciel 5 DT: Sergio Orteman

Jorge Pedrozo 6 Milcar Gamarra 6 Julio López 5 Guido Verdún 5 Fredy Ayala 6 Rodrigo Cantero 5 Milver Aquino 5 Éver Cristaldo 5 (69’ Junior Insfrán) s/n Cristian Riveros 5 Wilfrido Báez 5 s/n (87’ Carlos Silva) Julio Trinidad 5 DT: José Arrúa

Estadio: Adrián Jara Árbitro: Julio Quintana (6) Asistentes: Roberto Cañete y Héctor Medina Cuarto Árbitro: Julio Ojeda Goles: En penales, en San Lorenzo (6) marcaron Cáceres, Valdez, Romero, Ruiz, Gallardo y Pereira. Malogró Maciel. En Fernando de la Mora (5) anotaron Silva, López, Cantero, Ayala e Insfrán. Malograron Aquino y Riveros. Amonestados: González y Vera (SL). Báez, Ayala e Insfrán (FM). Recaudación: G 53.000.000 por 2.400 boletos vendidos

San Lorenzo vibra en Primera PEDRO GÓMEZ ZORRILLA Periodista

pedro.gomez@gruponacion.com.py

portivo San Lorenzo logró ayer el ascenso a la categoría profesio-

nal al derrotar en la tanda de penales por 6 a 5 a Fernando de la Mora, ya que el tiempo normal concluyó sin goles. Luego de cuatro años volverá a jugar entre los mejores del balompié paraguayo. El compromiso fue de tinte muy aburrido en los dos tiempos porque los elencos se cuidaron mucho y no arries-

garon bastante. En la primera fracción, los rayaditos tuvieron una clara acción para anotar, desperdiciada por José Vera. En la etapa final hubo mucho más cuidado porque estaban conscientes de que el perdedor quedaba fuera de circulación. El conjunto de Fernando de la Mora fue un poco más incisivo y el disparo de Cristian Riveros, luego de una lucida intervención de Julio Trinidad, salió desviado. La definición desde los 12 pasos fue infartante. Aparecieron en toda su dimensión los gole-

ros Wilson Quiñónez y Jorge Pedrozo, quienes desviaron dos disparos, pero los nervios le jugaron una mala pasada a Cristian Riveros de Fernando de la Mora, cuyo remate salió afuera y eso fue determinante para la derrota de su equipo. Toda la ciudad de San Lorenzo está de fiesta porque el conjunto rayadito volverá a ser profesional (estuvo en el 2015) y abundaron los petardos y la cantidad de hinchas que disfrutaron con la conquista.

DATOS GALERÍA DE ASCENDIDOS River Plate (campeón) San Lorenzo (vicecampeón) DESCENDIDOS Martín Ledesma Deportivo Liberación General Caballero ZC Observación: Martín Ledesma y General Caballero ZC bajan a la Primera B Metropolitana y Deportivo Liberación jugará en el Nacional B.

DATOS COMPLETAN PLANTILLA SANLORENZANA Orlando Gill Juan Villamayor Alan Olmedo Carlos Díaz Jorge Rodríguez Felipe Rivarola Carlos Ripoll Bruno Sierich

APF

De este modo, el elenco de la Ciudad Universitaria y River Plate lograron el ascenso a la categoría profesional.

Víctor González, presidente de la División Intermedia, entrega la copa de vicecampeón a Arnaldo Pereira, capitán rayadito.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

OLIMPIA Y NACIONAL SE MIDEN EN EL BOSQUE

Está obligado a acelerar O

limpia recibe hoy a Nacional en el El Bosque, donde los franjeados no deben bajar el pie del acelerador para seguir arriba. Si bien Olimpia ganó ajustadamente al “3” en la fecha 11, fue suficiente para rehabilitarse

de su anterior derrota frente a Sol de América y continúa su lucha por la obtención del Clausura que entra en su etapa de las revanchas. El ingreso de Jorge Ortega es único cambio que presenta el técnico Daniel Garnero para este juego, reem-

plazando a Julián Benítez. Con esta variante, el juvenil Fernando Cardozo pasa a la derecha (donde mejor rinde), para que Ortega sea el acompañante de Roque Santa Cruz en ataque. ARCHIVO

Jorge Ortega por Julián Benítez es la única variante en el equipo franjeado, mientras, en la Academia se anuncia la presencia de Barrientos y Fretes.

LA RADIOGRAFÍA OLIMPIA – NACIONAL 259 partidos jugados entre (1905 Y 2018)

VICTORIAS DE NACIONAL

133

VICTORIAS DE OLIMPIA

EMPATES

Nacional llega herido tras su derrota (3 a 0), ante Cerro Porteño y está con intenciones de sumar los tres puntos. El equipo tricolor sufre la baja de Diego Melgarejo por expulsión, entra a cubrir su puesto Víctor Barrientos, como lateral por izquierda. Mientras, en el mediocampo ingresa Sergio Fretes (Sub 19), por Alejandro Cañiza. Si bien las estadísticas de los últimos enfrentamientos le favorecen a Olimpia, el juego de hoy es clave para Nacional, que necesita ganar sí o sí, pues una nueva derrota lo dejará muy distanciado y prácticamente fuera de toda chance de pelear los primeros lugares en la tabla.

442 Goles marcó el Franjeado 279 Tantos anotó la Academia ÚLTIMOS ENFRENTAMIENTOS 17/07/2018 FECHA 1- CLAUSURA Nacional 1-2 Olimpia Goles: Ricardo Clarke (N); Roque Santa Cruz y W. Mendieta (O) Estadio: Defensores del Chaco 10/06/2018 FECHA 22 - APERTURA Olimpia 4 - 2 Nacional Goles: Roque Santa Cruz, Néstor Camacho (2) y Julián Benítez (O); Miguel Jacquet y Nery Cardozo (N) Estadio: Manuel Ferreira.

FICHA DEL PARTIDO

Manuel Ferreira

17:35

OLIMPIA

4-4-2

Daniel Garnero

IVÁN TORRES

WILLIAM MENDIETA

JOSÉ LEGUIZAMÓN

RICHARD ORTÍZ

JORGE ORTEGA

NACIONAL

4-4-2

Celso Ayala

JUAN VIEYRA

SERGIO FRETES

VÍCTOR DÁVALOS

MIGUEL PANIAGUA

GUSTAVO VELÁZQUEZ

ALFREDO AGUILAR

JUAN ESPÍNOLA ROQUE SANTA CRUZ

El juvenil Fernando Cardozo de Olimpia lucha contra el experimentado volante tricolor Miguel Paniagua. Fue en el juego anterior.

JUAN PATIÑO

RICHARD SÁNCHEZ

SERGIO OTÁLVARO

FERNANDO CARDOZO

ADAM BAREIRO

LUIS MIÑO

MIGUEL JACQUET

JUAN D. SANTACRUZ

VÍCTOR BARRIENTOS

Árbitro: Óscar Velázquez Asistentes: Eduardo Cardozo y José Cuevas Cuarto árbitro: Arnaldo Samaniego Precios de entradas: Preferencias: G. 70.000, Plateas: 40.000, Graderías Norte (visitante): 30.000 Y Graderías Sur: 30.000 y Graderías Norte (local): 20.000 TV: Tigo Sports.

62 DEPORTES.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

EL NORTEÑO VENCIÓ A SOL DE AMÉRICA

EN EL DEFENSORES

Luqueño quiere recuperar terreno ante gumarelos ARCHIVO

PRENSA SANTANÍ

Santaní respira con triunfos

Rodrigo Muñoz vuelve al arco gumarelo para medir a Luqueño.

FICHA DEL PARTIDO

Defensores del Chaco

19:40

LUQUEÑO

4-4-1-1

Luis Nery Caballero y Marcelo González dedican el éxito a su presidente Néstor Arévalos.

Los albinegros continúan en su racha para buscar salir de la zona roja y escalar posiciones. IRENEO ACOSTA Periodista

ireneo.acosta@gruponacion.com.py

l Deportivo Santaní cosechó otra victoria esperanzadora para buscar salir de la incómoda posición en la que está en el promedio, esta vez frente a Sol de América, que ofreció poca resistencia. Dirigidos por Héctor Mareco, los locales se hicieron fuertes a orillas del Tapiracuai, para dejar otros tres puntos decisivos en esta lucha por permanecer. Con un planteamiento clave, la escuadra local se insinuó mejor desde el comienzo, debido a que presionó en el

medio, cuidó la marca de Aldo Vera e inquietó a la línea de tres que metió Almeida para este juego. Seguros con Miranda y Báez en el fondo, la experiencia de Menéndez, la seguridad de Aranda, más la potencia de Caballero y la garantía en la creación de Díaz, crearon varias jugadas de peligro para los visitantes. La defensa de Sol no pudo contener a Caballero, quien abrió el camino del triunfo, con una buena definición. Almeida se vio obligado a cambiar el sistema defensivo, pero aún así no pudieron evitar las llegadas de los locales. Ya en la complementaria, Villagra reemplazó a Ruiz

AUN ASÍ NO SALIÓ DEL POZO Pese a conseguir dos triunfos al hilo, el Deportivo Santaní no dejó aún la zona roja del descenso. Sigue en esa situación complicada, aun a costa del resultado de Independiente. Al finalizar el partido, el entrenador Héctor Marecos analizó: “Debemos tratar de seguir por este mismo camino, tres partidos y tres victorias en una semana. Felizmente reaccionamos rápido tras el empate de ellos, pero desaprovechamos muchos goles en este partido. Sabemos que no podemos fallar, por suerte coronamos con éxito este partido. Hay unidad y fortaleza en el equipo, no perdimos la fe ni la esperanza y con eso a nuestro favor, avanzamos”, aseguró.

Díaz, en busca del empate, mientras Mareco mantuvo el once inicial. Portillo anotó un gol, pero fue anulado por mano del zaguero visitante. Con la pelota quieta, Sol buscó igualar, más sus llegadas fueron siempre a la cabeza de Miranda o Báez.

2 DPVO. SANTANÍ

Martínez igualó el marcador, pero su celebración no duró mucho, porque Christian Ovelar, recién ingresado, anotó el tanto que al final le sirvió para cosechar los tres puntos ante un rival que buscó igualar, pero careció de puntería y tranquilidad en la zona de definición.

1 SOL DE AMÉRICA

Gustavo Arévalos 6 Gerardo Ortiz 6 Luis Lezcano 6 Junior Pineda s/n HERMINIO MIRANDA 7 (23’ Ernesto Álvarez) 6 Francisco Báez 6 Iván Villalba 5 Gonzalo Menéndez 6 Milciades Portillo 5 5 (82’ Richard Fernández) s/n Franco Lazzaroni Iván Cazal 6 Gustavo Velázquez 5 Eduardo Aranda 6 Ignacio Miño 5 Blas Díaz 6 (75’ Richard Franco) s/n Osmar Molinas 6 Aldo Vera 6 Marcelo González 6 Édgar Ferreira 6 5 (75’ Walter Bogado) s/n Rodrigo Ruiz Díaz Luis Caballero 6 (46’ César Villagra) 6 6 (67’ Christian Ovelar) 6 Adrián Martínez DT: Héctor Marecos DT: Éver Almeida Estadio: J. J. Vázquez Árbitro: Jorge Mercado (5) Asistentes: Rodney Aquino y Félix Arzamendia Cuarto Árbitro: Nelson Alcaraz Goles: 15’ Luis Caballero (DS), 71’ Adrián Martínez (SA), 72’ Christian Ovelar (DS) Amonestados: A. Vera, F. Lazzaroni, C. Villagra, E. Álvarez, A. Martínez (SA), M. González. G. Menéndez, F. Báez, C. Ovelar (DS) Recaudación: G. 14.860.000 por 866 pagantes

MARCOS GAMARRA NELSON CABRERA BERNARDO MEDINA

JAVIER SANGUINETTI

MATHÍAS VILLASANTI ALDO QUIÑÓNEZ

LIBERTAD

EDUARDO VILLALBA

ANTONIO BAREIRO ÓSCAR CARDOZO ÁNGEL CARDOZO L.

MARCOS RIVEROS

AQUILINO GIMÉNEZ

BLAS ARMOA

CRISTIAN RIVEROS IVÁN FRANCO

ALAN BENÍTEZ PAULO DA SILVA RODRIGO MUÑOZ

MARCELO FABIO CAÑETE ESCOBAR

JOEL BENÍTEZ

4-4-2

JESÚS AMARILLA

SALUSTIANO CANDIA MATÍAS ESPINOZA

Árbitro: Derlis López. Asistentes: Juan Zorrilla y Luis Onieva. Cuarto Árbitro: José Méndez. Precios de entradas: Preferencias: G. 50.000; Graderías Norte (Local): G. 10.000; Graderías Sur (visitante): G. 30.000. Plateas: no se habilita. TV: Tigo Sports (100/710)

Los auriazules reciben a Libertad, que tendrá novedades en la formación.

con los hombres de punta como Marcelo Cañete y Fabio Escobar, quien aún no se anotó como artillero del equipo como en el primer semestre lo hizo con los santanianos.

Un duelo especial van a protagonizar las representaciones de Sportivo Luqueño y Libertad en la continuidad de la primera fecha de las revanchas del torneo Clausura y para cerrar la jornada dominguera.

Por su parte, el Gumarelo llega tras una buena semana. Ganó y clasificó en la Copa Paraguay frente a Rubio Ñu. Recupera a su arquero, el charrúa Rodrigo Muñoz, a su lateral Alan Benítez, pero mantiene la duda Eduardo Villalba si estará Luis Cardozo con Da Silva como centrales, o estará Candia con Paulo y en ese caso, Espinoza jugará de lateral izquierdo.

Los auriazules necesitan sumar imperiosamente los tres puntos para no entrar en la zona roja tras magras campañas realizadas en los últimos tiempos. Con Javier Sanguinetti no ha mejorado el elenco de Luque después de ser goleado en la fecha anterior frente a Guaraní. Buscará salir airoso en el Defensores, ahora

Se aguarda un gran partido entre ambos, por la necesidad de conseguir los puntos, pero además, para demostrar que están para pelear lo que resta de la temporada.

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

JAVIER MONGES, EN LA NACIÓN

MONGES, AL TOQUE

“Trabajar incansablemente”

JERARQUÍA. “Las contrata-

martin.villagra@gruponacion.com.py

s abogado, está casado con Betania Cáceres y es socio hace 8 años. A sus 31 años, Javier Monges es uno de los tres candidatos a la presidencia de Cerro Porteño, que en diciembre realizará su asamblea para renovación de autoridades. Declarado hincha de cancha, de esos que acompañan al equipo en los torneos locales y en cada viaje en el campo internacional. Defiende el desarrollo en un plan de autosustentabilidad a corto y mediano plazos. Desea acabar con el viejo mito del presidente “mecenas”, aquel que por su capacidad económica pone dinero de su billetera para salvar al club momentáneamente, pero al final lo endeuda, o hipoteca por mucho tiempo. Un crítico, que no promete la Copa Libertadores, pero sí trabajar incansablemente para intentar ganarla. Visitó La Nación y habló de sus propuestas como cabeza del Movimiento que lo postula: “Del pueblo para el pueblo”. “Yo no puedo prometer una Copa Libertadores, pero puedo prometer hacer todo lo que está a mi alcance, y más para intentar ganarla. Es nuestra idea, ilusión y sueño. Nuestro cerrismo es completamente indiscutible”, dijo Monges sobre el objetivo histórico pendiente. El presidenciable entiende

FERNANDO RIVEROS

Uno de los tres candidatos a la presidencia de Cerro Porteño no promete la Libertadores, pero sí hacer todo lo posible por ganarla. MARTÍN VILLAGRA Periodista

“Yo no puedo prometer una Copa Libertadores, pero puedo prometer hacer todo lo que está a mi alcance y más para intentar ganarla”.

Fernando Jubero como entrenador. Respetar su contrato, y por que no, extenderlo”. CERRADO. “En todos estos 9 años, nunca tuvimos esa aperturadepartedelacomisióndirectiva. Siempre se cerró entre cuatro paredes y todo se definió ahí. Yo no tengo ninguna aspiración presidencial a cualquier costo. Quiero que mi plan de gestión sea difundido”.

JAVIER MONGES CANDIDATO A PRESIDENTE DE CERRO

Citó un ejemplo: “Lo que pasó hace poco con Cruzeiro-Boca. El presidente de Cruzeiro salió de La Bombonera y ya estaba en Asunción, reclamando una expulsión por error arbitral. Y nosotros, el robo que sufrimos en Brasil (ante Palmeiras, hubo un grosero arbitraje). Ni un manifiesto sacó el club. O sea, fue algo normal, como si fuera que no pasó nada”.

ciones deben pasar por un filtro de calidad. No traer por traer jugadores. Que sean de probada jerarquía para afrontar los torneos internacionales”. IDONEIDAD. “Desde el momento que iniciamos la campaña, lo primero que vimos es justamente tener el apoyo de gente idónea, realmente interesada en el futuro del club”.

JUBERO.“Pienso totalmente en

“El robo que sufrimos en Brasil (ante Palmeiras, un grosero arbitraje). Ni un manifiesto sacó el club. O sea, fue algo normal, como si fuera que no pasó nada”.

que los motivos de los fracasos internacionales tienen que ver “más con la falta de planificación y gestión deportiva”. A la pregunta de cómo se revierte eso dijo: “Lo primero es hacer respetar la institución. Hoy no tenemos un peso, ni en la APF, ni en la Conmebol. Los partidos de Cerro se programan a la hora que quiere otra gente. Nuestro representante en la divisional no sienta postura para que el hincha pueda ir en horario cómodo a la cancha. En la Conmebol pasa la misma cosa”.

ANÉCDOTA. “La mejor

Javier Monges visitó La Nación y esbozó sus propuestas como candidato a la presidencia del Ciclón. Sobre el estado financiero del club, comentó que las deudas con los bancos están al día, pero debe revisar lo que se debe a Juan José Zapag (presidente desde el 2009), además todo lo que se gastó en la construcción de La Nueva Olla, reinaugurada el año pasado. “Manejamos un presupuesto de aproximadamente entre 600 y 800 mil dólares, que es el gasto mensual en total de Cerro. Entonces, hay que trabajar sobre eso. Poder cubrirlo mediante la potenciación de la marca Cerro Porteño, no solamente en el país, sino internacionalmente también”, indicó.

800.000

7.000

es el presupuesto máximo mensual de Cerro Porteño, según estima Javier Monges.

estarían habilitados para votar en diciembre, según Monges, quien espera una participación de entre 60% y 70%.

DÓLARES

SOCIOS

MAMAR EL CERRISMO DESDE CHICO Javier Monges sostiene la idea de respetar los procesos, que deben iniciarse en las formativas, además de una gestión deportiva que incluye un cuerpo técnico fijo durante todo el mandato del presidente. “Se debe tener un referente por división. Por ejemplo, Virgilio Ferreira, Brítez Román, Javier Villarreal. Que desde chico se les prepare para lo que es Cerro. Que los clásicos se tienen que ganar, como todos los campeonatos que juguemos. Que crezcan con esa mentalidad. De mamar desde chico lo que es el cerrismo. Muchas veces, se les mete presión a los chicos y entonces llegan con el miedo de hacer mal las cosas”, sentenció.

siguiendo a Cerro es la que vivimos en Medellín 2016. Fuimos en el chárter con los jugadores. Tardamos más de 30 horas para llegar. Nos quedamos varados en el desierto de Chile, sin saber donde estábamos. No pudimos bajar al aeropuerto”.

AISLADOS. “Estábamos aislados. No podíamos acceder al aeropuerto, porque estábamos en tránsito. No podíamos comprar nada. No teníamos agua, tomamos todo lo que había en el avión”.

DESESPERANTE. “Había señores mayores, que se sentían mal. El avión estaba totalmente apagado. Era desesperante y tampoco sabíamos si íbamos a llegar para la hora”. SIN PRÁCTICA. “Llegamos con el plantel después de 30 horas y sin practicar. Jugaron y terminamos empatando 0-0 (Independiente Medellín). Son once viajes ya que llevo detrás de Cerro”.

INTERMEDIA: San Lorenzo vuelve a la Primera tras 4 años

DOMINGO 30 SETIEMBRE DEL 2018

P. 60

FERNANDO RIVEROS

Fiesta santa rayadita.

CERRO Y UN FESTEJO DOBLE DE ANIVERSARIO

Churín y el vuelo a la punta Diego Churín y un festejo clásico. Ya abrió la cuenta y con los brazos abiertos corre al encuentro de sus compañeros.

El Ciclón apareció y en tres minutos llegaron los goles de su goleador para cambiar desesperación por felicidad. MARTÍN VILLAGRA Periodista

martin.villagra@gruponacion.com.py

ndependiente había aguantado bien todo el partido, hasta pudo contragolpear, imprimió buen ritmo y escondió la pelota. El conjunto de Campo Grande se paró firme y con sacrificio cerró todas

POSICIONES EQUIPOS Cerro Porteño Olimpia Capiatá Nacional Guaraní Libertad Santaní Sol de América Luqueño 3 de Febrero General Díaz Independiente

LOS PROTAGONISTAS PJ PTS 12 27 11 25 12 18 11 16 12 16 11 15 12 15 12 13 11 12 11 11 11 11 12 8

las vías de generación de Cerro Porteño, el local que iba perdiendo la paciencia y no afinaba puntería para hacer la diferencia. Faltaban claridad y desbordes. En tres minutos, cerca del final, el goleador Diego Churín hizo dos jugadas. Primero aguantó, paró, giró y remató para romper la resistencia visitante a los 88 minutos. Un gol muy festejado para sacarse la bronca. Había más: El primer minuto de tiempo agregado, otra vez

EL MEJOR

EL ÁRBITRO

DIEGO CHURÍN

JUAN BENÍTEZ

Gran responsable del triunfo de Cerro. Apareció en los últimos momentos para anotar un gol y ser partícipe activo de la segunda conquista azulgrana con una guapeada. Dio el pase exacto para la definición de Jorge Benítez.

Las jugadas comprometedoras no fueron del todo claras. Tuvo algunas dudas, como una mano de Óscar Noguera en el área de Independiente, más una caída de José Báez en la zona peligrosa de Cerro Porteño. No incidió en el desenlace final.

lo tiene a Diego Churín como actor principal. Con criterio, habilitó a Jorge “Conejo” Benítez, quien con remate potente amplió la cuenta. Un final, que iba tenso, terminó en felicidad del Ciclón en su Olla y el público bullicioso. Festejo por partida doble: El

ganador es dueño de la punta provisoria del torneo Clausura en coincidencia con la llegada del aniversario 106, que se celebra mañana. Cerro lo mereció, apostó a cambios ofensivos y quebró a un digno adversario, que vendió cara la derrota.

CERRO PORTEÑO

INDEPENDIENTE CG

Antony Silva 6 Raúl Cáceres 6 Marcos Cáceres 7 Juan Escobar 6 Santiago Arzamendia 6 Marcelino Ñamandú 6 (46’ Óscar Ruiz) 6 Rodrigo Rojas 6 Víctor Cáceres 7 Marcelo Palau 5 (70’ Jorge Rojas) 5 DIEGO CHURÍN 8 Nelson Haedo 5 (64’ Jorge Benítez) 7 DT: Fernando Jubero

Diego Morel 6 Eduardo Duarte 5 José Báez 6 Óscar Velázquez 7 Walter Clar 6 José Villagra 5 (52’ Lorenzo Frutos) 5 Fidencio Oviedo 6 Cristian Sosa 7 David Mendieta 6 David Mendieta Ch 5 (78’ Gustavo Viera) s/n Claudio Correa 5 (59’ Ramón Cardozo) 5 DT: Víctor Genes

Estadio: General Pablo Rojas Árbitro: Juan Benítez (5) Asistentes: Milciades Saldívar y Blas Rojas Cuarto Árbitro: Óscar Amarilla Goles: 87’ Diego Churín y 90+1’ Jorge Benítez (CP); Amonestados: R. Rojas, S. Arzamendia (CP); G. Viera (I) Recaudación: G. 88.085.000, por 5.871 pagantes (16.045 ingresantes)