DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.021 by La Nación

w w w. la n acion .com . py

DOMINGO 22 DE MARZO DEL 2020

PARAGUAY AÃ‘O 25 Â· NÂº 9.021 G. 7.000

Ã Ã¡

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

ESTA SEMANA Cuarentena se extendió hasta abril

El viernes pasado, el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, anunció el paro de todas las actividades hasta el 28 de marzo y la cuarentena hasta el 12 de abril, con la garantía del funcionamiento de los servicios básicos, como parte de la lucha contra el avance del coronavirus. También estableció que las dependencias del Estado trabajen con el mínimo de personal. “Estamos atravesando una situación nunca antes vivida en el país y el mundo”, dijo el mandatario durante su discurso, al anunciar la prolongación de la cuarentena sanitaria a la que está sometido todo el país.

Sobrevivir en las horas restringidas de Asunción Las medidas que tomó el Gobierno para evitar un mayor contagio del coronavirus (COVID-19) cambió los hábitos de la mayoría de los paraguayos. Un equipo de La Nación recorrió durante las horas “prohibidas” por las calles de Asunción para ver quiénes sobreviven en dicho horario.

P. 24 A 25

MEMORIA Antes del coronavirus: gripes, pestes y epidemias

Primer fallecido por coronavirus

Las epidemias y las enfermedades que afectaron países y zonas del mundo siempre estuvieron presentes en la vida de la humanidad. Hagamos un pequeño repaso a los más resaltantes. P. 28 A 30

ENTREVISTA Doc. Ayala, música y conciencia

De joven, Carlos Ayala fue a Brasil a estudiar medicina. El título universitario que traería de allí se convertiría en su nombre artístico. El Doctor Ayala nos habló de su historia, su nuevo disco y su filosofía de vida. P. 31-32

HISTORIAS DE LA RADIO Un locutor que hizo carrera en Buenos Aires y algunos programas de antaño

Recordamos a un paraguayo que hizo su carrera profesional con éxito en Buenos Aires, Argentina, y también algunos reconocidos programas. P. 33

CRÓNICA EN ROSA La cuarentena de la Reina y el príncipe, sin baile en el MET y un romance…

Una semana atípica en el mundo de los top. La reina Isabel está de cuarentena y su hijo también. Anne Wintour se queda en casa y una buena: Ben Afflek y Ana de Armas, enamorados. P. 39

IDEAS+PALABRAS Margo Glantz, 90 años de un tesoro mexicano La Embajada de México en Asunción propició un acto de homenaje a la escritora mexicana Margo Glantz, con motivo de su 90 aniversario. P. 42-43

LIBROS “Un bello misterio”, de Louise Penny

Olga Dios nos presenta hoy a Louise Penny en el encuentro literario.. P. 43

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

El ministro de Salud Julio Mazzoleni confirmó la muerte del primer paciente contagiado por coronavirus en Paraguay. Ese día amaneció el país con 13 contagiados, sin embargo, en el nuevo balance se informó que ese día habían procesado 44 muestras, de las cuales 5 resultaron positivas. El titular de Salud explicó que 3 de los nuevos contagiados estaban en relación con casos previos, pero que 2 eran completamente nuevos, y uno de ellos confirmó la circulación comunitaria en el país. “Debemos cuidarnos todos”, dijo el secretario. “La batalla es en la comunidad, más que en la frontera”, aseguró.

El Regreso Bea Bosio trae otra historia enmarcada en el tiempo de la Guerra Grande. P. 45

A QUEMARROPA Una cita con el piloto (Parte I)

Fátima era trabajadora sexual y tuvo una cita. Fue hasta lo de un hombre que usó un alias para contratarla por internet. Más tarde, ella desapareció y desató una histeria colectiva.. P. 50-51

CUADERNOS DE BARRIO “El refugio en la vieja manzana” A veces vale la pena “escapar” y refugiarse en los recuerdos de la felicidad sencilla de una vida en la que los vecinos compartían su amistad y la vida transitaba lenta y dulcemente. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Memoria de una epidemia en la cuarentena de la pandemia

Ricardo Rivas trae una crónica recuerdo de algunos momentos difíciles que vivieron países por situaciones complejas de salud. P. 53

793

MUERTOS fue el nuevo récord negativo en Italia en 24 horas, que suma más de 4.825 víctimas a causa del coronavirus.

EL OJO DE MELKI

TEMA DEL DÍA. COVID-19

Insisten en lavado de manos y permanencia El representante de la OPS en Paraguay, Roberto Escoto, insta a cumplir con las medidas preventivas.

l representante de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS), Luis Roberto Escoto, reiteró ayer que es muy importante el lavado de manos y quedarse en la casa para evitar la propagación del coronavirus, que ya se cobró su primera víctima en el país. “Es vital quedarse en casa para no expandir el virus. Es sumamente importante lavarse las manos porque el jabón mata el virus”, reiteró Escoto. Sostuvo que se debe dar aviso a los servicios de salud si alguien de la familia presenta síntomas porque al haber circulación comunitaria cualquiera puede ser portador del virus y hay riesgo de un contagio masivo. MEDIDAS BÁSICAS Indicó que hay medidas básicas para tomar, pero se necesita intensificar, un esfuerzo adicional cuando se llega a casa, lavarse las manos, poner al aire la ropa usada y si se puede desinfectar. “Dentro de la casa si no hay factor de riesgo podemos tener un relacionamiento normal. Si hay síntomas hay que aislar, no usar los mismos utensilios y comunicar a los servicios de salud”, agregó el representante en Paraguay de la OPS/OMS. El Ministerio de Salud (MSP) confirmó el fallecimiento de uno de los pacientes contagiados por coronavirus. Se trata de la primera víctima fatal en Paraguay, internado hace días en terapia intensiva y este viernes perdió la vida.

PANDEMIA

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

AYER EL MINISTERIO DE SALUD ACTUALIZÓ CIFRAS

Con 22 casos, 4 de ellos nuevos, enterraron a la primera víctima En total se procesaron 68 nuevas muestras, tres positivos provienen del extranjero.

MUESTRAS

n una triste imagen, tres funcionarios completamente aislados por trajes especiales procedieron ayer al entierro, en un cementerio privado, de la primera víctima del coronavirus en el país, el paciente de 68 años. Ante una muerte por COVID-19, “el cuerpo no podrá ser velado y debe ser cremado o sellado herméticamente para ser depositado en un panteón común”, según el procedimiento basado en las normas de la Red Iberoamericana de Instituciones de Medicina Legal y Ciencias Forenses, que fueron presentadas al Ministerio de Salud Pública y Bienestar Social (MSPBS) para ser utilizadas en los casos de fallecidos por coronavirus. Por otra parte, según el último reporte de Salud, dado ayer, se procesaron 68 muestras con 4 resultados positivos: Una relacionada al primer caso, las restantes arribaron del extranjero. Hay dos pacientes internados, los demás en sus casas, en aisla-

CASOS

confirmados

miento. De esta forma suman 22 los pacientes contagiados con el nuevo virus.

procesadas

Por ello, el Ministerio de Salud llamó a la ciudadanía a tomar conciencia para evitar la dispersión del virus y resguardar a la ciudadanía mediante hábitos saludables como el lavado de manos, limpieza de superficies y el distanciamiento social.

positivos

Juan Carlos Portillo, director de Desarrollo de Servicios y Redes de Salud, aseguró que sin el coronavirus como protagonista, el sistema de salud está diseñado para soportar la demanda, la que sin las medidas de prevención pudieran colapsar. En ese sentido, el profesional explicó que “estadísticamente tenemos números que se adecuan al parámetro por la cantidad de habitantes”. “Paraguay tiene siete millones de ciudadanos y porcentualmente debemos tener siete mil camas, las que con-

TEST

FALLECIDO hospitalizado

CASOS

hospitalizados

200

PERSONAS

aisladas sin síntomas

tamos entre hospitales públicos y privados”, dijo a Radio Universo AM. Asimismo, Portillo indicó que “en cuanto a las camas de terapia intensiva, tenemos poco más de setecientas”, las que para él también se ajustan al número requerido para la población total. Sin embargo, explicó que “ahora se presenta un nuevo escenario con el coronavirus,

El presidente de la República Mario Abdo y el ministro de Salud Julio Mazzoleni lamentan el fallecimiento de uno de los pacientes. que nos exige tomar todas las medidas de precaución para aplanar la curva de crecimiento”.

aislamiento y la cuarentena”.

“De no controlar, podemos pasar por la misma situación que atravesaron España e Italia. La demanda puede superar la capacidad de respuesta sanitaria”, advirtió.

“Esa es nuestra principal preocupación. En esta fase de pandemia, la pelota está en la cancha del ciudadano”, manifestó Portillo, quien entre otras cosas declaró que el Ministerio de Salud trabaja a contrarreloj para mejores respuestas.

Señaló que “son tres las medidas fundamentales que hay que considerar que son el distanciamiento social, el

“Hay varios frentes en el que el ministerio se está ocupando ahora, que son aumentar la capacidad de

los laboratorios y equipar los hospitales”, anunció. Reiteró que “si nos alineamos, vamos a evitar que se presente una saturación en el sistema sanitario” y dejó bien en claro que ello podría representar un panorama mucho peor. “De no acatar las medidas suficientemente, podemos estar ante la problemática de que habrá gente sin acceso a la atención en tiempo oportuno”, advirtió.

CUARENTENA VA HASTA EL 12 DE ABRIL

La Policía Nacional y miembros de las FFAA controlan lo establecido por el Gobierno Nacional. El Gobierno Nacional decidió el viernes pasado, por decreto, parar todas las actividades hasta el 28 de marzo, con la garantía del funcionamiento de los servicios básicos, como parte de la lucha contra el avance del coronavirus. Sin embargo el paro de la cuarentena irá hasta el 12 de abril.

También estableció que las dependencias del Estado trabajen con el mínimo de personal en algunos casos, y en otros se estableció el cierre total. “Debemos quedarnos en casa. La circulación se reduce a lo mínimo para enfrentar al coronavirus”, había indicado

el presidente de la República Mario Abdo.

nas se acercaron para comprar provisiones.

El cumplimiento de lo establecido es velado por el Ministerio del Interior, a través de la Policía Nacional, con el apoyo de las Fuerzas Armadas, que controlan en todas las ciudades del país.

SERVICIOS BÁSICOS

Ayer, en el primer día de paro total, hubo un altísimo acatamiento. Solo se vio movimiento en los supermercados, mercados locales, farmacias, donde las perso-

Ante la prolongación de la cuarentena, la Corte Suprema de Justicia emitió un comunicado a la comunidad jurídica y a la sociedad en general, informando que los servicios básicos previstos en la Acordada 1366/20 se mantendrán en ejecución, por constituir las prestaciones mínimas que el Poder Judicial no puede descontinuar.

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Alto acatamiento de paro de actividades

El movimiento vehicular fue nulo ayer en las principales avenidas de Asunción.

TEMA DEL DÍA. PRIMER DÍA

Son nueve detenidos al desacatar cuarentena La Policía Nacional realiza controles en distintos puntos del país.

urante un control de cumplimiento de medidas realizado entre el viernes a la noche y sábado de madrugada, la Policía detuvo a 9 personas en distintos puntos del país por no respetar la cuarentena y el aislamiento social decretado por el Gobierno. “Primeramente, la Policía se encuentra haciendo un trabajo preventivo de concientización. Pero debido a que hay mucha gente que no cumple con las indicaciones, entonces obligatoriamente los agentes tienen que hacer uso de la fuerza coercitiva”, informó el subcomandante de la Policía, Luis Ignacio Arias, en contacto con el Canal GEN. De igual manera, lamentó que exista una minoría que aún no está dimensionado este mal que nos afecta a todos. Por otra parte, resaltó la labor de los medios de comunicación que están haciendo todo lo posible por tratar de llegar a la gente, para que entiendan el trabajo que viene realizando la Policía con el fin de evitar la aglomeración de personas y la posterior propagación del nuevo coronavirus, que ayer se cobró su primera víctima en nuestro país. El jefe policial aclaró que el trabajo que se encuentran realizando no es nada fácil, pero insisten en la concientización de la ciudadanía. Recordó entonces que rige el aislamiento preventivo general por razones sanitarias a partir de las 00:00 desde ayer hasta el sábado 28 de marzo. Durante la vigencia de la medida todos los habitantes deberán permanecer en su residencia habitual o en la residencia donde se encuentran, y solo podrán realizar desplazamientos mínimos e indispensables para aprovisionarse de alimentos, medicamentos y artículos de limpieza.

PANDEMIA

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

Infectólogos urgen celeridad a Salud en pruebas del COVID-19

La Sociedad Paraguaya de Infectología exhorta al MSP a recurrir a las herramientas disponibles para multiplicar la cantidad diaria de pruebas del COVID-19.

anunció el ministro Julio Mazzoleni en conferencia de prensa. También se sumarían el próximo fin de semana el IPS y el Hospital de Clínicas. OTRAS OPCIONES

“E

xhortamos a las autoridades del Ministerio a apresurar los procesos para la realización de test diagnósticos para los casos sospechosos internados de

COVID-19, a fin de evitar la propagación de la enfermedad en los hospitales”, dice el mensaje de la Sociedad Paraguaya de Infectología, a través del Twitter. Si bien hasta ahora la cartera sanitaria realiza un promedio de 30 pruebas diarias, a partir del lunes el número treparía a 100 por día con la incorporación del laboratorio del Ineram, según

El Senacsa confirmó que su laboratorio de bioseguridad está a disposición del Ministerio de Salud Pública para realizar las pruebas del coronavirus. Investigadores máster y PHD y biólogos moleculares de la UNA también podrían procesar hasta mil muestras diarias del COVID-19 con los dos equipos que poseen. Lo único que deberá hacer el Ministerio

es proveer los reactivos.

Existen recursos humanos y tecnológicos para aumentar el número de pruebas del coronavirus hasta 1.000 por día, según la investigadora Graciela Russomando, líder hasta el año pasado del Departamento de Biología Molecular de la UNA. “Proveer los reactivos es lo único que deberá hacer el Ministerio de Salud Pública para permitir que investigadores máster y PHD y biólogos moleculares de la UNA puedan procesar hasta mil muestras diarias del COVID-19 con

Senacsa y UNA podrán cooperar con el procesamiento de las muestras si Salud permite y concede los reactivos. los dos equipos que poseen”. Así lo explicó la doctora Graciela Russomando, bioquímica e investigadora, quien

hasta el año pasado estuvo al frente del Departamento de Biología Molecular y Biotecnología del IICS-UNA.

COMENTARIO

“Nunca se ha oído decir que alguien haya abierto los ojos a un ciego de nacimiento…” Jn 9, 32-33 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

En los inicios de la Iglesia, cuando los cristianos eran una minoría, las personas que manifestaban interés en dejar el paganismo y convertirse al cristianismo, debían hacer un largo periodo de formación que se llamaba catecumenado. Este tiempo servía para conocer mejor la propuesta cristiana de vida y para poder adaptarse a ella. Solamente después de algunos años de formación ellos podían recibir el bautismo, eran ungidas con el óleo del crisma y participaban en la eucaristía, en una sola celebración, que se llamaba iniciación cristiana. Los catecúmenos no podían participar de la misa, solo podían quedarse en la iglesia hasta la homilía y las peticiones, después tenían que salir de la iglesia (solamente se quedaban los que ya podían comulgar). Cuando los catequistas y la comunidad reconocían que el catecúmeno estaba suficientemente maduro para ser un autentico cristiano, enton-

ces se iniciaba la preparación inmediata para recibir los sacramentos de la iniciación (bautismo, confirmación y eucaristía). Esta preparación se hacia en la cuaresma y los tres sacramentos eran celebrados en la gran vigilia de la noche de pascua. También la cuaresma era el tiempo especial para la reconciliación de aquellos que habían pecado gravemente, para aquellos que de algún modo habían perdido la gracia del bautismo, el don del Espíritu santo y habían roto con la comunión eclesial. Los pecados graves eran básicamente tres: el adulterio (impureza, lujuria), el homicidio y la idolatría (abandonar la iglesia, recurrir a la magia...). Estas personas que después de haber hecho toda la preparación al bautismo, habían caído en uno de estos pecados tenían que hacer muchos años de penitencia publica y cuando el obispo creía que estaban listos para reempezar la vida cristiana, al principio de la cuaresma les colo-

caba cenizas en la cabeza y empezaban cuarenta días de mucha oración, ayuno y humillaciones (por ejemplo mientras habían celebraciones en la iglesia estos penitentes se quedaban de rodillas en la puerta de la iglesia pediendo a todos los que entraban que rezaran por ellos). El jueves santo por la mañana toda la comunidad se reunía y presididos por el obispo celebraban la reconciliación, esto significaba la readmisión de estas personas en la comunidad cristiana. (Al inicio esta reconciliación era posible solamente una vez en la vida). Es muy importante tener presente este contexto eclesial para poder entender bien el mensaje de cada celebración dominical en la cuaresma. Toda la comunidad cuando celebraba la eucaristía tenía los ojos y el corazón vueltos a estas dos realidades: los catecúmenos y los penitentes. Sin olvidar que era un tiempo de renovación para todos. Era con este espíritu que cada cristiano escuchaba en el primer domingo de la cuaresma el evangelio de las tentaciones de Jesús, en el segundo de la Transfiguración, en el tercero de la Samaritana y en este cuarto domingo el evangelio

del Ciego de nacimiento, y así los otros que vendrán. Con respeto al evangelio del ciego de nacimiento que tenemos en este domingo, hablando espiritualmente, podemos decir que todos nosotros nacemos ciegos. Desde el pecado de Adán, todos nosotros, sus hijos, nacemos en las tinieblas, tenemos una tendencia hacia el mal. Desde pequeñitos somos súper egoístas, celosos y solo nos interesa lo que nos da placer. Es el proceso de educación que en cierto modo nos va moldeando y haciéndonos crecer. Se pueden tomar tres direcciones en este desenvolvimiento: -Podemos crecer pero solamente en tamaño, continuando siendo infantiles en nuestro egoísmo, en nuestros celos o en nuestro deseo de placer, de comodidad y sin querer ninguna responsabilidad (infelizmente parece que hoy muchos están creciendo así). -Podemos crecer aprendiendo a controlar un poco o a disfrazar nuestras malas tendencias, para al menos hacer posible una cierta convivencia, pero sin renunciarlas y al final siendo conducidos por ellas. -O entonces en algún momento

de nuestras vidas descubrir que estas tendencias deben ser combatidas, que nuestro ideal de vida está en vencerlas, que no podemos dejarnos dominar ya sea por el egoísmo, ya sea por los instintos. Es sólo cuando descubrimos que el motor de toda nuestra vida debe ser únicamente el amor, que florece en el deseo de servicio, de respeto y de justicia. Esta tercera vía es aquella auténticamente cristiana y significa para nosotros la vía de la iluminación, de la sanación de nuestra ceguera de nacimiento. Así como aquel ciego del evangelio tuvo que ir a la piscina de Siloé, nosotros un día fuimos llevados a la pileta del bautismo. Nosotros allí recibimos la luz de Cristo, que quiere hacer disipar todas nuestras tinieblas. Desde el bautismo, y también con los otros sacramentos, empezamos a recibir la ayuda eficaz del Espíritu Santo que nos abre los ojos y nos hace percibir que nuestra vida no tiene sentido si está fundada sobre el egoísmo. Empezamos nuestra lucha para vencerlo. Sin embargo, Dios tiene que abrir nuestros ojos, él tiene que iluminarnos. Sin el auxilio de su gracia nosotros ni nos damos cuenta que

estamos en la vía equivocada. Como en general nosotros fuimos bautizados pequeñitos, nuestros padres tenían la misión de educarnos en la fe, de ayudarnos desde chicos a vencer nuestra maldad, pero ciertamente la parte mayor de este combate lo debemos hacer ahora nosotros. Los primeros cristianos tenían que conocer y conformarse a Cristo en su modo de vivir y actuar ya antes del bautismo, nosotros al revés debemos hacerlo ahora. Por eso, la cuaresma adquiere para nosotros un significado aun más fuerte. Somos invitados también nosotros a la regeneración, a nacer de nuevo, a bañarnos en la piscina de Siloé, que en nuestro caso es la confesión, y viviendo este tiempo fuerte de penitencia y oración llegar renovados a la celebración de la pascua de Cristo, victoria de Dios sobre el mal y la muerte, que quiere ser también nuestra victoria. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

ILUSTRATIVA

LO IMPORTANTE ES TENER DATOS MÁS CERTEROS DE LA SITUACIÓN

TEMA DEL DÍA.

PANDEMIA

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

PASOS FRONTERIZOS MANTIENEN INCESANTES MOVIMIENTOS

Más de 430 paraguayos regresan desde el Brasil por la pandemia

CIERRE

Disponen nuevo recorrido para buses Dinatran endurece

Ya existen muchos casos positivos de COVID-10 en los estados de Paraná y Matto Grosso do Sul. medidas para

Ciudad del Este. Agencia Regional.

transporte de pasajeros.

Ciudad del Este.

os pasos fronterizos habilitados en Alto Paraná siguen con muchos movimientos, tanto los que salen como los que ingresan. Por el Puente de la Amistad ingresaron ayer 432 paraguayos hasta las 17:00, según reporte de Migraciones. Se trata de muchos que se encontraban trabajando en el país vecino pero que decidieron volver al territorio nacional ante la crisis sanitaria. Sin embargo, también hay un grupo grande de paraguayos que se encontraba por actividades de poco tiempo que adelantaron sus regresos, de acuerdo a un sondeo con algunos afectados.

Otro paso fronterizo activo es entre Puerto Indio, Mbaracayú y Santa Helena, Brasil, donde se realiza el cruce en balsa por el Lago de Itaipú y tiene un continuo paso de camiones transportadores de granos.

Desde el 18 de marzo en que se agudizó el cierre en el Puente de la Amistad, salvo para el comercio exterior, unos dos mil paraguayos ya ingresaron por dicho paso a territorio paraguayo. En sentido inverso, ayer salieron 440 brasileños. Desde el viernes fueron habilitados a salir los que tienen residencia legal permanente en Paraguay, tras intervención del Consulado brasileño en

En Matto Grosso do Sul, entre sus 52 casos positivos, se informó que uno es del distrito brasileño de Maracajú, lo que incluso generó confusión en la frontera por ser una ciudad homónima con un distrito de Alto Paraná, Paraguay. En el Estado de Paraná ya son 43 casos positivos. La Armada Nacional es la que se encarga de realizar los controles sanitarios en dicha frontera.

La Dirección Nacional de Transporte (Dinatran) establece un nuevo circuito para el ingreso de colectivos a la capital, de corta, media y larga distancia a raíz del cese de operaciones en la Terminal de Ómnibus de Asunción (TOA) hasta el 12 de abril del corriente año, en el marco del Decreto Nº 3.478. Reitera que los servicios de transporte público de pasajeros y cargas no paran durante el endurecimiento de las medidas de emergencia sanitaria por COVID-19.

Teniendo en cuenta casos positivos de coronavirus en los estados de Paraná y Mato Grosso do Sul, limítrofes con Paraguay, fue reforzado el control sanitario en Puerto Indio, teniendo en cuenta el gran movimiento de brasileños en la zona. 55 CASOS EN MATTO GROSSO

Control sanitario a cargo de la Armada Nacional en el paso fronterizo de Puerto Indio con Santa Helena.

El itinerario de los buses queda establecido de la siguiente manera: Ingreso a la Ciudad de Asunción será por las avenidas Defensores del Chaco, Fernando de la Mora, República Argentina y el retorno por las calles Pilar, Lapacho, avenida Eusebio Ayala, Ruta Nacional Nº 2 Mariscal Estigarribia, según la Resolución 120 emitida por la Dinatran según informó hoy el director nacional, Juan José Vidal.

TEMA DEL DÍA.

LAS MEDIDAS SE APLICAN DESDE AYER

Varias ciudades del interior están bloqueadas al tránsito Hubo disposiciones de cierre de rutas en los diferentes departamentos y sus ciudades.

La Municipalidad de Santiago, Misiones, que tiene una sola vía de ingreso, fue clausurada con una carga importante de tierra. Después del mediodía, el intendente de Santiago, Misiones, volvió a retirar la tierra depositada en la ruta, por orden del Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC). Funcionarios municipales, del Ministerio de Salud y la Policía hacen los controles de rutina, que establece el protocolo de la enfermedad, en los puestos de control en Villa Florida, sobre la ruta PY 01, en Yabebyry y en el cruce Yvyraty sobre la Ruta 4, se informó. También la Municipalidad de Ybycuí, Paraguarí, cerró la entrada y salida de la ciudad para evitar una propagación masiva del COVID-19. “A partir de la fecha 21 de marzo cerramos la entrada y salida de la ciudad, coordinando con la Policía Nacional el control”, reza parte del comunicado de la comuna. La medida abarca a personas y vehículos. De hecho el Parque Nacional Ybycuí permanece cerrado y hubo que rechazar el ingreso de turistas que pretendían acampar en la reserva natural. Lo propio había hecho la Municipalidad de Concepción que tomó la decisión de cerrar la Terminal de Ómnibus y el Puerto. El intendente Alejandro Urbieta pidió ayuda a miembros de

COMENTARIO

Educación y salud preventiva EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación

El mundo está pasando por uno de sus peores momentos en la historia y todos los sectores tenemos la obligación de aportar para que la situación mejore. En lo que corresponde a las áreas educativas cabe destacar que hay aspectos sumamente importantes, como lo son la investigación y la educación en el ámbito de la salud.

a Gobernación de Misiones se adhirió al paro total de actividades dispuesto por el Gobierno instando a sus funcionarios a colaborar con la premisa necesaria para evitar la propagación del virus, bajo el lema: “Quédate en casa”.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

En el distrito de Santiago, Misiones, cerraron con una carga de tierra el acceso a la ciudad. la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) para realizar el control de vehículos. En Villa del Rosario, San Pedro, también rige el bloqueo que se lleva adelante en el puesto de peaje ubicado en la ruta PY 22 en el límite entre esta ciudad y General Aquino. El mismo está controlado por personal policial, de la Armada, la Patrulla Caminera y la Policía, se reportó. Otro tanto dispuso la Municipalidad de Coronel Oviedo, Caaguazú, que solo permite el ingreso de vehículos de suministro. En Caazapá, la municipalidad dispuso restringir el acceso de personas “como medida de seguridad a fin de lograr el aislamiento social. Durante la vigencia de la medida, todos los habitantes deberán permanecer en su residencia habitual o en la residencia donde concurren y solo podrán realizar desplazamientos mínimos e indispensables para aprovisionarse de alimentos, medicamentos o consultas médicas en caso de urgencia”, se indicó en la resolución. Villarrica prohibió el ingreso a la ciudad. Fue la decisión del intendente Gustavo Navarro que requirió a la Policía que controle todos los accesos de la ciudad. “Todos nos quedamos en nuestras casas. En Villarrica seamos el ejemplo”, posteó el jefe comunal que ya había ordenado el cierre de la Terminal

La ciudad de Caazapá también cerró su acceso para todo tipo de transporte.

De acuerdo a la Organización Mundial de la Salud, OMS, la salud es un estado de completo bienestar físico, mental y social, y no solamente la ausencia de afecciones o enfermedades. Decíamos en un anterior artículo que esta definición, cuyos condicionantes son tan diversos y complejos, nos lleva a centrar la atención principalmente en la capacidad que tenemos como individuos para influenciar sobre las causas que impactan en nuestra salud y, a su vez, en nuestras comunidades. Eso no debe limitarse desde una perspectiva asistencial, sino preventiva. A través de la medicina preventiva, debemos ser capaces de desarrollar conductas y hábitos saludables para responder positivamente a los desafíos de salud y del medio ambiente para conquistar nuestro bienestar. Debemos mencionar las constantes recomendaciones del Ministerio de Salud en este momento, como lavarse las manos de la forma correcta, no compartir utensilios y hasta evitar el contacto social innecesario, para evitar la propagación del coronavirus. Es parte de un accionar de salud preventiva.

Otra comunidad que decidió aislarse es Ybycuí, en el departamento de Paraguarí. de Ómnibus de la localidad. FERNANDO Siguiendo con las acciones, el intendente de Fernando de la Mora, Alcides Riveros, informó que la comuna permanecerá totalmente cerrada

a partir de la fecha hasta el próximo sábado 28 de marzo. “Exhortamos y pedimos encarecidamente a todos los ciudadanos a acompañar esta difícil decisión quedando todos en sus casas, a no ser que deban salir estrictamente por fuerza mayor”, expuso.

Tenemos que reiterar que este es un momento oportuno para analizar e iniciar un proceso de transformación en materia de educación sanitaria, que hoy es prioridad en nuestro país. Esto puede darse a través de alianzas entre instituciones educativas, escuelas, colegios y universidades con proyectos y programas de investigación, de centros de innovación y centros tecnológicos con institu-

ciones del Estado. Se conoce poco sobre la medicina preventiva y la importancia del autocuidado de la salud, del fomento de estilos y hábitos de vida saludables y la práctica de métodos que permitan prevenir enfermedades. Lo que ahora estamos haciendo es justamente tratar de aplicar algunas recomendaciones centradas en la prevención. Lo que logremos como país será en gran parte gracias a los hábitos que tomemos. Debemos –insistimos– ser capaces de desarrollar conductas y hábitos saludables para responder positivamente al desafío que tenemos. Pero no solo se queda en este punto. Por otro lado, con una buena educación sanitaria para

“Eso no debe limitarse desde una perspectiva asistencial, sino preventiva. A través de la medicina preventiva, debemos ser capaces de desarrollar conductas y hábitos saludables para responder positivamente a los desafíos de salud y del medio ambiente para conquistar nuestro bienestar”.

la salud mental se pueden evitar enfermedades que tanto afectan a nuestros jóvenes, tales como la depresión, los trastornos alimentarios: la bulimia y la anorexia, lo que puede a su vez generar la adopción de hábitos tan nocivos como el tabaco, el alcohol y/o las drogas, predisponiéndolos a contraer otras enfermedades. El acompañamiento de profesionales del ámbito también se convierte en un aporte central ahora. Este es un momento que la educación y la salud más que nunca deben estar unidas. Pongamos cada uno de nosotros nuestro granito de arena para que la pandemia que sufrimos sea vencida.

TEMA DEL DÍA. IPS INGAVI

Atención es exclusiva para casos respiratorios La institución contrató 500 nuevos personales de blanco.

a gerencia de Salud del Instituto de Previsión Social (IPS) informó que desde ayer, sábado 21 de marzo, las atenciones médicas en el Hospital Ingavi son exclusivas para afecciones respiratorias. Asimismo, el comunicado menciona que los asegurados que necesiten consultar en otras especialidades acudan a las demás clínicas periféricas con la que cuenta la red. La institución contrató 500 nuevos personales de blanco para la atención de casos de coronavirus. “Nosotros estamos acelerando los procesos que nos permitan tener el equipamiento adecuado para centralizar todos los casos de coronavirus en el Hospital Ingavi de San Lorenzo, no ingresarán al Hospital Central, ya que el mismo quedará para los pacientes que cuenten con otras patologías, consultas, dializados, entre otros”, indicó el presidente del IPS, Andrés Gubetich. En ese sentido, el centro asistencial cuenta con 600 camas, de las cuales 8 ya cuentan con terapia intensiva y 65 camas normales. Esto irá aumentando en la medida que trascurra el tiempo. De momento, están aguardando que los proveedores puedan recibir la materia prima e insumos para ir equipando. También la gerencia de IPS decidió que el Centro Residencial Especializado de Atención y Apoyo para el Adulto Mayor (Cream) del IPS, ubicado en la ciudad de San Bernardino, sea utilizado para internaciones de médicos. El presidente solicitó a los familiares de los internados a que retiren a sus familiares del lugar con el fin de evitar la aglomeración, que tengan un trato y cuidado más directo por parte de sus familias.

PANDEMIA

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

TEMA DEL DÍA.

PANDEMIA

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

10 CONSULTAS SOBRE CUIDADOS OBLIGATORIOS 1- ¿Qué hago si sospecho que estoy contagiado? Si presenta síntomas, contacte telefónicamente a los servicios de salud, valorarán su estado y le indicarán si debe o no acudir a un centro sanitario.

2- ¿Qué hago si no poseo síntomas, pero llegué al Paraguay recientemente del exterior? En este caso, la acción a seguir es el aislamiento domiciliario por 14 días.

3- ¿Cómo sé si he estado en contacto estrecho con un caso positivo? Se considera “contacto estrecho” cuando se ha permanecido a una distancia menor de dos metros de un caso probable o confirmado durante un tiempo continuado.

4- Quienes se hayan curado, ¿pueden volver a infectar? Infectados de COVID-19 sí pueden seguir infectando incluso cuando han superado la enfermedad, por lo que se solicita mantenerlos en aislamiento durante dos semanas después de que los síntomas desaparezcan.

5- ¿Es posible contagiarse de COVID-19 por contacto con las heces? El virus puede estar presente en algunos casos en las heces, aunque la propagación por esta vía no es uno de los rasgos característicos del brote.

6- ¿Son eficaces los antibióticos para prevenir o tratar el COVID-19? No. Los antibióticos no son eficaces contra los virus. No se deben usar antibióticos como medio de prevención o tratamiento del COVID-19.

7- ¿Cuánto dura el período de incubación del COVID-19? El período de incubación es el tiempo que transcurre entre la infección por el virus y la aparición de los síntomas de la enfermedad. La mayoría de las estimaciones respecto al período de incubación del COVID-19 oscilan entre 1 y 14 días, y en general se sitúan en torno a primeros cinco días.

8- ¿Mi mascota me puede contagiar el COVID-19? Aunque ha habido un caso de un perro infectado en Hong Kong, hasta la fecha no hay pruebas de que un perro, un gato o cualquier mascota pueda transmitir el COVID-19.

9- ¿Cómo convivir con alguien contagiado por coronavirus? • Siempre que se pueda, se recomienda instalar al paciente en una habitación de uso exclusivo. • Asegurar una buena ventilación y una ventana con acceso a la calle. • Si es posible, reservar un cuarto de baño para la persona contagiada. • Un cubo de basura con tapa automática y bolsa en su interior con cierre hermético para los desechos del paciente. • Para minimizar el contacto, el paciente intentará comunicarse con el resto de familiares o convivientes a través del móvil. • Debe limitar la circulación por el hogar a situaciones imprescindibles. • Mantener una distancia de al menos 1 metro con el paciente. • Si sale de la habitación, se recomienda el uso de mascarilla y una correcta higiene de manos con agua y jabón o un desinfectante a base de alcohol.

10- ¿Cuáles deben ser los hábitos de limpieza en una casa con un enfermo? • La persona encargada de la limpieza deberá usar mascarilla y guantes. • Para la limpieza debe usarse una solución de agua con lavandina: una parte de desinfectante por cada 49 de agua. • Limpie diariamente todas las superficies de contacto frecuente: picaportes, mesas, interruptores, grifos, inodoros, teléfonos y teclados. • La vajilla y el menaje deben lavarse con agua caliente y jabón, preferiblemente en un lavaplatos para alcanzar los 60º. • La ropa del paciente se puede lavar por separado con detergente habitual a una temperatura de entre 60º y 90º. Deje que se seque totalmente. • Tire los guantes y la mascarilla a la basura y lávese las manos a continuación.

TEMA DEL DÍA. HERNANDARIAS

Control de salud en accesos a la ciudad

La medida generó una larga fila de vehículos y a la vez aglomeración de muchas personas. Ciudad del Este. Agencia regional.

or pedido de la Municipalidad de Hernandarias, la Cruz Roja Paraguaya realizó ayer control de temperatura a todos los que ingresaron a la ciudad ya desde el norte como del sur. Acompañaron personal de la Policía Nacional. Para ello la comuna instaló puestos sanitarios en la salida desde el barrio Don Bosco de Ciudad del Este sobre la Supercarretera, otro en el ingreso por el puente Costa Cavalcanti y también en el acceso lado norte. La medida generó una larga fila de vehículos y a la vez aglomeración de personas en poco espacio, aun cuando estaban en sus automóviles. Hubo apoyo y rechazos manifestados en redes sociales. La medida fue adoptada con el Consejo Local de Salud, según el intendente Rubén Rojas. “Lo más importante es controlar íntegramente a los que ingresan a nuestra comunidad. Hoy le toca el turno de trabajo a la Cruz Roja Paraguaya, mañana será con gente del hospital distrital, es fundamental, debemos cuidar la salud de nuestra comunidad”, dijo el intendente Rubén Rojas. La decisión es continuar hoy con los controles. “Puede parecer una medida equivocada, pero que a la vez desnudó otra situación irregular como es la gran cantidad de personas que están en las calles cuando existe una prohibición vía decreto presidencial de quedarse en la casa, salvo excepciones”, manifestó el concejal municipal de Hernandarias, Carlos Bergottini, consultado sobre el punto. Indicó que algunos médicos le recomendaron al jefe comunal la citada disposición.

PANDEMIA

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

TEMA DEL DÍA.

PANDEMIA

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

Imágenes atípicas son testigos de la resistencia ciudadana GALERÍA DE FOTOS

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Calles otrora bulliciosas, con automovilistas nerviosos y apurados, son un recuerdo del ayer. Hoy las imágenes son atípicas en una Asunción casi irreconocible, que aparece como despoblada a causa de la pandemia del coronavirus. La prisa, los bocinazos, la sangre pulsando por las arterias de asfalto forman un collage de desolación y esperanza. Cuanto más vacía se muestre la ciudad, más posibilidad tendrá la población de no llamar la atención de la sombra oscura que pasa por encima, como una nube, y que busca víctimas y luto.

La Plaza de la Democracia, que es el sitio predilecto para las concentraciones sociales, hoy parece las instalaciones de Chernobil. Desolada, con miedo.

P.L

Los tres rostros del cartel del medio no salen de su sorpresa; de la noche a la mañana la autopista quedó vacía de vehículos. P.L

La rotonda de la Costanera de Asunción, otro emblemático lugar donde los conductores habitualmente conjugan prisas y velocidad, también se unió al paro sanitario.

P.L

El superviaducto, por donde diariamente circulan miles de vehículos, ayer se colocó en pose para hacerse esta desacostumbrada postal.

Abasto Norte ayer recibía a personas ansiosas por hacerse de logística alimenticia. Eso sí, muchos con tapabocas para evitar al temible virus, que ya recorre calles, sitios, comercios, buscando víctimas.

PANDEMIA

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

NADIA MONGES

P.L

TEMA DEL DÍA.

N.M

Los que creyeron que era una broma la orden de quedarse en casa se encontraron con el riguroso control policial.

Una imagen de concurso fotográfico que podría llamarse “Oscura soledad”. A punto de entrar al túnel imaginario de las sombras, esta mujer pide socorro por teléfono. N.M

Lo que parece un galpón viejo y herrumbrado es la Terminal de Ómnibus de Asunción. Sin buses ni pasajeros, semeja a un inútil cascarón de soledad.

JORGE ROMERO

Los cambistas desafiando a la muerte, en pleno microcentro de Asunción. ¿Valientes o necios?

El hombrecito rojo en el poste del semáforo podría ser demorado por la Policía Nacional. Es culpable de la aglomeración de vehículos.

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

ENTREVISTA RESPUESTA OFICIAL DESDE EL MINISTERIO DE SALUD

Taiwán, lección de lucha ante la incontrolable pandemia

Alex Noguera alexnoguera230@gmail.com

l momento del cierre de esta nota, el número de infectados con COVID-19 en todo el mundo superaba las 270.000 personas, de las cuales casi 11.500 habían fallecido. Y mientras que la enfermedad está devastando países de Europa, la República de China (Taiwán) presenta números que parecen irreales: apenas 171 contagiados y solo dos fallecidos. ¿Cómo es posible que la población de Taiwán, que está a unos 943 kilómetros de Wuhan, el epicentro del brote, esté prácticamente inmunizada ante los estragos que se desata con la pandemia? Los responsables de este milagro son las autoridades taiwanesas y la rápida respuesta que dieron al problema. A través de la embajada en Asunción, contactamos con referentes del Ministerio de Salud y Bienestar de Taiwán, quienes accedieron a una entrevista exclusiva para La Nación. Elprimerdatorelevantequenos proveyeron a través del canal oficial es que no solo la de los ancianos es la franja más susceptible a contraer la enfermedad, sino que también la de los niños menores de cinco años. En cuanto a la prevención, a falta de vacunas, hasta ahora la mejor forma de evitar el contagio es seguir las clásicas recomendaciones para otras infecciones respiratorias, aunque con mayor frecuencia de lavado de manos y desinfección. Pero como en Paraguay esas recomendaciones preventivas ya

GENTILEZA

La distancia entre Taipei y Wuhan es ínfima y, sin embargo, las consecuencias del brote del COVID-19 no han afectado prácticamente a Taiwán.

fueron ampliamente difundidas, nos queda la duda de qué hacer con las personas una vez que fue contagiado. –¿Cuál es el tratamiento que debe recibir el paciente infectado? –De acuerdo con las “Directrices provisionales para el manejo clínico de la nueva infección por coronavirus (SARS-CoV-2)” del Gobierno de Taiwán, los pacientes deben recibir un tratamiento de apoyo lo antes posible para controlar los síntomas. Es esencial. –Donald Trump autorizó un medicamento que se usa contra la malaria. ¿Existe alguna droga específica para combatir el virus? –Actualmente no hay evidencia de ensayos controlados aleatorios que confirmen que cualquier medicamento antiviral tenga un efecto terapéutico. –Si una persona se recupera, ¿tendrá problemas respiratorios de por vida? –Se necesitan estudios de seguimiento a largo plazo a gran escala para confirmar si los pacientes curados tendrían o no complicaciones respiratorias a largo plazo. –¿Una persona dada de alta puede volver a contraer la enfermedad? –En la actualidad, la duración y el alcance de los anticuerpos para los pacientes curados aún no están comprobados, por lo que no se puede descartar que los pacientes curados y dados

Chen Shih-chung, ministro de Salud. de alta puedan estar infectados con el SARS-CoV-2 nuevamente. –¿Puede una persona contagiarse al sentarse en el inodoro? –Sí. Aunque la principal ruta de transmisión es la infección por gotitas y contacto, siempre que haya un virus en la superficie con el que la mano pueda estar en contacto, puede convertirse en la fuente de la infección. –¿Se contagia a través de heridas en la piel o relaciones sexuales? –Se transmite principalmente a través de gotitas y contacto, por lo que no se transmitirá a través de heridas o actos sexuales. Sí por besos en la boca. –¿Se puede tratar en la casa a una persona o debe acudir a un hospital? –En Taiwán, actualmente, todos los casos confirmados se tratan en salas de aislamiento. Sin embargo, otros países pueden aislar algunos casos leves confirmados en el hogar, de acuerdo con su capacidad médica y políticas de salud pública. –¿Cuántos médicos tratan a pacientes en Taiwán? –El número actual de profesionalesenmedicinaoccidentales de 49.661: un total de 31.907 en hospitales,17.707enclínicasy47 en otras instituciones médicas.

Ministerio de Salud y Bienestar de la República de China (Taiwán). –Sería importante que finalmente la OMS reconozca a Taiwán, que está cerca del epicentro de brote de la pandemia. –Sí. La experiencia del SARS ha hecho que nos diéramos cuenta de que la prevención global de epidemias no pueden realizar los países de forma individual, y que se necesita urgentemente la cooperación con otros países para tener éxito. Por lo tanto, al comienzo del brote del COVID19 de Wuhan, China, Taiwán se adhirió en seguida a la responsabilidad de los ciudadanos del mundo, cumplió con el Reglamento Sanitario Internacional 2005 (RSI 2005), investigó activamente y notificó a la OMS los casos confirmados a través de la ventana de contacto del RSI. –¿Trabaja coordinadamente Taiwán con otros países de la región? –Sí. Al mismo tiempo, Japón, Corea del Sur, Singapur, China, la Unión Europea y otros países involucrados, Taiwán subió la secuencia del gen del virus a la "Iniciativa Global de Datos sobre la Influenza Aviar (GISAID)" para que los demás países lo consulten y respondan conjuntamente a la amenaza de este virus infeccioso emergente.

–La respuesta de las autoridades del sistema de salud de Taiwán fue fundamental para que los demás países asiáticos conozcan mejor la enfermedad y pueda ser controlada en la región, ¿verdad? –Exactamente. El desarrollo de la epidemia del COVID-19 en Wuhan muestra una gran velocidad de propagación y que el virus no respeta fronteras. Citemoscomoejemploelcuartocaso confirmado de COVID-19 diagnosticado en Taiwán. Aunque estecasoesuntaiwanésquehabitualmentesededicabaalturismo enWuhan,China,dichapersona encabezó un grupo turístico de Wuhan a Europa a mediados de enero,leaparecieronsíntomasde tos en el camino y regresó. Después del examen en Taiwán, se confirmólaCOVID-19.Teniendo en cuenta que este caso ha visitadovariospaíseseuropeos,además de notificar a la OMS sobre el cuarto caso, Taiwán también notificó al Centro de Control de Enfermedades (CDC, por sus siglaseninglés)delaUniónEuropea y a la ventana de contacto del Reglamento Sanitario Internacional de los países visitados. –¿Qué sucedió después? –Luego de ser informada de este caso, la Comisión de la Unión Europea y los CDC de la Unión

Europea, inmediatamente invitaron al CDC de Taiwán y a los ministerios de salud de los países involucrados a realizar una conferencia telefónica para discutir la situación de la epidemia y darle seguimiento para esclarecer el origen de la infección y fortalecer las medidas de precaución relevantes para frenar efectivamente la propagación de la epidemia. –Puesto que la medicina y ciencia de Taiwán están a la vanguardia mundial, ¿pueden ayudar más con el COVID-19 y en otros casos a futuro? –Si Taiwán participara en la Organización Mundial de la Salud (OMS), podría intercambiar información e interactuar con funcionarios de salud para la prevención de epidemias de otros países, obteniendo experiencia relevante que le será útil para mejorar la respuesta a esta pandemia con epicentro en China. Así mismo, las estrategias de Taiwán como la investigación o el control fronterizo, la prevención de epidemias comunitarias y la preparación de materiales también se podrán compartir con otros países miembros de la OMS, contribuyendo con sus conocimientos y experiencia médica al control global de la epidemia.

TEMA DEL DÍA.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

PANDEMIA

15 PÁNFILO LEGUIZAMÓN

DATOS DE ANÁLISIS DE CONSULTORA PRIVADA

Ingresos y consumo de hogares podrán decrecer, señalan Para el primer trimestre del 2020 se estima que los ingresos seguirán sin recuperarse, a raíz del COVID-19.

l promedio de ingreso mensual de la población ocupada fue de G. 2,4 millones en el cuarto trimestre del 2019, cifra que al ser convertida en términos reales muestra una caída interanual de 4,3%, ello significa que las personas tenían una menor capacidad de consumo. Realizando una estimación de la variación en los créditos al consumo deflactados, estos últimos habrían crecido 9% en ese período de tiempo, ya que las personas habrían solicitado más créditos para poder satisfacer sus necesidades y mantener su estándar de vida, señala un análisis de la consultora Mentu. Entanto que para el primer trimestre del

2020 se estima que los ingresos seguirán sin recuperarse, situaciónqueseagravaríadebidoalos efectos del COVID-19 en la actividad económica. Esto afectará la capacidad de pago de las personas, mientras que la necesidad de cubrir el consumo habitual aumentaría la demanda de créditos, que tendría un mayor riesgo, con lo que la tasa de morosidad del segmento, que en enero fue de 4,99%, podría aumentar. Todo esto hace necesaria la adopción de medidas concretas, como un subsidio a los trabajadores menos formalizados para paliar la situación.

Sugieren priorizar

gastos de subsistencia Experta resalta que en estos momentos se debe cambiar de chip a la hora de realizar pagos. “Es hora de cambiar de chip a la hora de cobrar salario y solo pagar cuentas, para luego bicicletear para llegar a fin de mes”, sostuvo la experta en finanzas personales Adriana Bock, quien sugiere que se debe priorizar gastos de subsistencia; es decir, hay que enfocarse en cubrir el costo básico de vida del hogar, que todos aporten en la casa para tratar de sumar, para luego ver cuál es la cuenta urgente a pagar para que no se corte el servicio. Aclaró que, pese a que dejar de pagar deuda generará su consecuencia, como morosidad y baja calificación, se está viendo actualmente cómo mitigar todo eso. Incluso habrá casos en que se tendrán que desprender de algunos bienes, ojalá no sean patrimoniales, según señaló.

Adriana Bock. “Ante esta ansiedad, en una coyuntura muy especial, cada unidad familiar necesita evaluar su posición actual en esta altura del año, en cuanto a lo que es la perspectiva de generar ingreso, de aquí a 3 meses. Con base a esto se debe medir cuál sería el costo máximo de la unidad para poder optimizar los gastos de manera a tener disponibilidad extra para cualquier imprevisto”, dijo Bock.

MEDIDAS Por otro lado, desde el BCP ya emitieron medidas de contingencia, por lo que los bancos y financieras también ya realizan acciones para asistir a las familias y empresas. En este marco, las últimas disposiciones amplían el “régimen excepcional”, facilitando aún más la formalización de las renovaciones, refinanciaciones y reestructuraciones de créditos

En el primer día del aislamiento total dispuesto por el Gobierno, muchas personas acudieron a comercios para hacer compras. otorgados a personas físicas y jurídicas. Mientras que la Asociación de Bancos del Paraguay (Asoban) anunció el jueves, a través de un comunicado, que se podrán

prorrogar el pago de cuotas de préstamos de marzo, abril y mayo, con la posibilidad de refinanciar las cuotas hasta en 36 meses, con una tasa de interés de 9,9%. Sin

embargo, varias entidades como Banco Basa salieron a ofrecer mejores condiciones a sus clientes, como la de congelar las 3 cuotas y volver a pagar recién en junio.

EDITORIAL.

Cuidar la vida y salvar los empleos

ituaciones extremas ponen de relieve lo que define al ser humano, estas sacan a flote lo mejor y lo peor de cada uno de nosotros. Las medidas restrictivas de convivencia social asumidas por el Gobierno están dirigidas a limitar cuanto más posible el contagio del COVID-19, aunque estas golpeen negativamente la economía del país y sobre todo la de los ciudadanos de a pie, pero estas disposiciones se pueden endurecer aún más si no somos lo suficientemente disciplinados en acatar todas las recomendaciones sanitarias. Hace horas se publicaba una afirmación de Sir Roy Andersson, profesor de epidemiología de enfermedades infecciosas del Imperial College de Londres: “La primera regla epidemiológica es que cuanto más pronta sea la intervención tanto mejor. Del otro lado de la balanza se halla el impacto económico, los gobiernos no pueden al mismo tiempo minimizar la tasa de mortalidad y el golpe a la economía, tienen que elegir”. Pero creemos que ese no debe ser nuestro dilema, creemos que sí es posible tomar medidas que sostengan a la economía en esta coyuntura sin descuidar la salud de nuestra gente. Empresas y trabajadores están perdiendo sus ingresos, puesto que van al paro obligados por las medidas sanitarias implementadas por el Gobierno. Si bien se saluda la ejecución de las medidas económicas planteadas hasta ahora por el Equipo Económico Nacional, el Gobierno y el Congreso Nacional deben avanzar rápidamente hacia otro paquete de medidas, unas que ayuden a las empresas más vulnerables y sobre todo a aquellos trabajadores que desarrollan sus actividades en la informalidad de la economía. Hasta ahora las medidas adoptadas están colaborando con las grandes y medianas empresas, que tienen la capacidad de resistir este embate, unas más que otras. Pero el goteo de las medidas de contingencia no permea hacia las pequeñas y microem-

presas, mucho menos hacia a aquellos trabajadores que viven del pequeño ingreso diario. El Dr. Jesús Candel, médico español de urgencias en uno de los hospitales más importantes de Andalucía, decía hace días en un video que “el COVID-19 está dando al ser humano una lección de individualismo y solidaridad. El individualismo es el alimento del virus y la solidaridad lo mata… triunfará donde haya políticos insensatos”. La verdad de este médico, que todos los días le mira a la muerte en la sala de urgencias, debe ser considerada por las empresas y ser solidarias con sus trabajadores, que son los generadores de su riqueza y son los más vulnerables. Su solidaridad no solo salvará vidas de las garras del mal, sino que evitará que terminemos esta peste con más pobres antes que con enfermos o muertos. El Gobierno tiene la gran oportunidad de “repensar todo, la economía completa. Necesitamos una nueva visión para enfocarnos en cómo sobrellevar este escenario tan difícil que tenemos por delante”, precisaba la secretaria ejecutiva de la Cepal, Alicia Bárcena. El Gobierno debe darle salidas reales a las pequeñas y medianas empresas, que ante esta coyuntura son las más propensas a eventuales quiebras o cesación de pagos. Además, al Gobierno le corresponde ser solidario con decisiones sociales que salven los empleos y la vida de aquellos habitantes que están fuera del sistema: reducir el precio del pasaje (más aún con la baja del petróleo a nivel internacional), la tarifa de la Ande y la del escaso servicio que presta la Essap. Que esta coyuntura saque de nosotros lo mejor, asumir con responsabilidad las medidas sanitarias, con lo cual nos estaremos cuidando entre todos. Que no lleguemos a poner en la balanza la disyuntiva de priorizar la economía o la vida, porque el capital más importante de una economía es la salud de las personas.

ANÁLISIS.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

COMENTARIO

El mundo se ha puesto de rodillas frente a la muerte JORGE TORRES ROMERO Periodista

“U

na crisis –decía Hanna Arendt– nos obliga a volver a plantearnos preguntas y nos exige nuevas o viejas respuestas, pero, en cualquier caso, juicios directos. Una crisis se convierte en un desastre solo cuando respondemos a ella con juicios preestablecidos (sean los que sean) es decir, con prejuicios. Tal actitud agudiza la crisis”. Arendt, una filósofa y teórica política alemana de origen judío, posteriormente nacionalizada estadounidense, es considerada una de las personalidades más influyentes del siglo pasado. Ella vivió un contexto histórico sumamente convulsionado, en medio del totalitarismo y las persecuciones, de ahí su percepción muy dramática de la realidad que, guardando las distancias, podríamos comparar con la época actual. No es casualidad que varios hayan calificado como una guerra, lo que estamos viviendo en Paraguay en estos días, debido a la emergencia sanitaria, producto del ingreso del COVID19. Ciertamente es una crisis que nos obligó a replantearnos muchos aspectos de nuestra vida cotidiana, hasta la manera de relacionarnos unos con otros. Por un momento la política partidaria, la búsqueda insaciable del poder a cualquier precio y el deseo materialista de acumular riquezas, han pasado a un segundo plano y podemos afirmar que el mundo se ha puesto de rodillas frente a la muerte y entendió que es hora de dejar atrás todo lo que no sea verdadero.

los conflictos bélicos como los que tuvimos. Sin embargo, nuestro pueblo supo levantarse nuevamente de todas esas adversidades, poniendo su esperanza en la fortaleza de la fe que se encuentra arraigada en cada una de las familias. Es lo que precisamente nos recordaba en su visita hace un par de años el Papa Francisco, cuando en su discurso dirigido a las autoridades en el jardín del Palacio de López decía: “Un pueblo que olvida su pasado, su historia, sus raíces, no tiene futuro”. Por ello, más que un pretexto para lamentarnos por el “encierro” al que nos han obligado las medidas de aislamiento social, estoy convencido que este y todos los problemas pueden llegar a ser una gran ocasión para descubrir o redescubrir las grandes convicciones que puedan asegurar la convivencia misma entre todos los paraguayos.

Como bien lo decía en su último mensaje el presidente Mario Abdo Benítez: si algo nos está enseñando esta situación es que todos somos iguales, ya no vale pensar en uno mismo, sino en todos nosotros. Su apelación a la fe en Dios, a creer y confiar en su Misericordia en este momento de tanto dolor, caos y muerte, nos ayuda a mirar lo esencial en este tiempo.

Por eso nosotros los cristianos en general y los católicos en particular, no ponemos nuestra esperanza ni la de los demás en nada que no sea el acontecimiento de Cristo, que vuelve a suceder en un encuentro humano. Tal como lo expresan en su exhortación los obispos del Paraguay, quienes nos invitan a orar personalmente y en familia, elevando nuestro espíritu al encuentro de Jesús: “Acompañando su pasión nos despojamos de la superficialidad con la que tomamos a veces la vida. Anhelando la resurrección, nos unimos a Jesús en su Victoria sobre el pecado y sobre la muerte”.

Es que un pueblo, si existe, es gracias a la vocación de sus ideales y a sus protagonistas, a su fe. Y el pueblo paraguayo, con todas sus contradicciones, ha sabido mantener sus ideales, dados por los primeros misioneros y fueron amasados por cada generación a lo largo de su historia, que ha conocido de momentos heroicos también en medio del drama y el dolor que representan

Esta es una ocasión extraordinaria de verificar la capacidad que tiene nuestro pueblo para mantenerse en pie ante un nuevo desafío, puesto que tiene una vez más la oportunidad de testimoniar a todo el mundo lo que sucede en la existencia cuando el hombre se encuentra con un acontecimiento verdadero en el camino de su vida. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

CÁMARA ALTA LLAMA A SESIÓN EXTRAORDINARIA EL MARTES

Senado espera propuesta económica del Ejecutivo para contrarrestar crisis Ministerio de Hacienda tomó las recomendaciones de los legisladores, quienes esperan se incluyan en el proyecto económico que se presentará este lunes.

l senador Antonio Barrios, líder del movimiento Honor Colorado, señaló que esperan el proyecto de ley económico que el Poder Ejecutivo se comprometió a presentar entre el lunes o martes, antes del inicio de la sesión extraordinaria prevista para el martes 24 de marzo, para las 10:00. En ese sentido, el legislador señaló que el Gobierno se comprometió en analizar todas las propuestas legislativas e incorporar al proyecto que el Ejecutivo va a presentar.

res. Una de las alternativas justamente es lo que el Gobierno está haciendo con los kits de alimentos”, indicó el legislador.

Mencionó que los técnicos del Ministerio de Hacienda tomaron nota de todas las recomendaciones realizadas por los legisladores y espera que sea incluida en el proyecto económico que se presentará mañana lunes. Indicó que el pleno seguramente se constituirá en Comisión de Hacienda, junto con Cuentas y Control, para estudiar de forma urgente la propuesta ejecutiva durante la extraordinaria prevista para el martes. “El proyecto más importante que se espera es de una asistencia a la gente que vive día a día, que es un trabajador independiente, o que tiene ingresos diarios, como los albañiles, el panchero, lomitero, etc. También hay muchos trabajadores informales que no están pudiendo trabajar y llevar el sustento a sus hoga-

TERNA PARA LA CSJ

Al respecto con la distribución de kits de alimentos, señaló que sus colegas del Frente Guasu anunciaron la presentación de un proyecto de ley para reglamentar la distribución de ayuda del Gobierno, así como una ayuda monetaria para los trabajadores, en la que se deberá cuantificar la cantidad de beneficiados y el monto a ser entregado.

Por otra parte, Barrios señaló que ante las medidas adoptadas por la pandemia, en el Senado quedó pendiente el estudio de la terna a ministro de la Corte Suprema de Justicia. Indicó que hasta el momento no se ha podido dialogar al respecto, pero aseguró que será un tema a ser debatido en la primera convocatoria de la mesa directiva de los líderes, debido a que hay plazos constitucionales que se deben de cumplir. “Iremos haciendo las cosas en la medida que esto se desenvuelve, todo es muy dinámico y cambiante. La recomendación del Ejecutivo es un aislamiento total hasta el 28 de marzo y con esto hay tiempo hasta el 16 de abril, luego iremos viendo para tomar la decisión más acertada”, precisó.

Funcionaria con sospecha de COVID En la tranquila mañana del viernes último se desató el pánico entre los funcionarios del Senado, cuando la Dirección General de Talentos Humanos confirmó al titular de la Cámara Alta, Blas Llano, que el día anterior se acercó una funcionaria debidamente identificada a fin de presentar una constancia de reposo médico con diagnóstico de “bronquitis-sospecha-COVID-19”. Ante esta situación, se ordenó a la funcionaria retirarse de la sede legislativa y cumplir con el debido aislamiento. A modo de precaución, se desinfectó el área de Recursos Humanos, y oficinas, por donde estuvo circulando, y se dispuso el aislamiento del personal que circunstancialmente tuvo contacto con la paciente.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

ARCHIVO

POLÍTICA.

El Senado aguarda el proyecto de ley del plan de contingencia del Ejecutivo para mitigar el impacto económico. El senador Antonio Barrios se refirió al caso.

POLÍTICA.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

COMENTARIO

El largo camino a la normalidad ANÍBAL SAUCEDO RODAS Periodista, docente y político

evivirán, seguramente, los antiguos y acalorados debates filosóficos sobre los límites entre libertad y seguridad (o bienestar), una vez que terminen los negros días de esta pandemia que preocupa y asusta. Por de pronto, en la experiencia, la ciudadanía decidió respetar todas las medidas resueltas por el Gobierno, incluso las menos populares, para atenuar el impacto del coronavirus. Existe un alto grado de consenso al respecto. Alto grado, no absoluto. Cuando la propia supervivencia está en juego, las opciones se reducen. Aún así nunca faltan los que quieren desafiar a la muerte, poniendo en la línea de sus irresponsabilidades la vida ajena. Algunas restricciones fueron incongruentes y con-

tradictorias, dignas de una antología de las paradojas. Hubo mucha descoordinación cuando las decisiones no tienen una ordenada reglamentación previa. El impacto mediático es bueno para limitar la circulación de la ciudadanía, pero una conciencia real siempre será mejor y más duradera. Las críticas estructurales y las polémicas dejamos para el futuro. Hoy es tiempo de ser comedidos. El retorno a la normalidad no será corto y sí será áspero y lleno de oportunistas. A río revuelto, abundancia de tiburones. De pirañas y carroñeros. LO BUENO QUE TRAJO ESTE MAL La gente no se detiene a analizar las contradicciones internas de algunas deter-

minaciones. No le interesan. Solo se queda con los grandes titulares: “permanecer en casa” (de regular acatamiento porque hay que trabajar), “restricciones nocturnas de ocho de la noche a cuatro de la madrugada” y “cierre de fronteras”. Apuntemos, porque es de honestidad intelectual hacerlo, los rasgos positivos de estos días agitados que estamos viviendo:

de Hacienda, motu proprio, debería enviar un paquete de reivindicaciones al Congreso de la Nación para los trabajadores de la salud. El ministro de Salud, Julio Mazzoleni, quien ha demostrado una templanza admirable para capitanear en medio de la tormenta. Se lo vio cansado, pero sereno, transmitiendo seguridad a la población. Es, tal vez, una de las grandes sorpresas de

La gente no se detiene a analizar las contradicciones internas de algunas determinaciones. No le interesan. Solo se queda con los grandes titulares: “permanecer en casa” (de regular acatamiento porque hay que trabajar), “restricciones nocturnas de ocho de la noche a cuatro de la madrugada” y “cierre de fronteras”. La ciudadanía que, por amplia mayoría, decidió acatar las recomendaciones sanitarias y las medidas de restricción, aunque, quizás, no estuviera de acuerdo con algunas de ellas. Los profesionales de blanco, sin excepciones, quienes hoy son elevados a categoría de héroes civiles; sin embargo, cada año reclaman mejores condiciones salariales y laborales que sistemáticamente les son negadas. Como mínimo, el ministro

esta crisis. Nuestras críticas a su gestión para combatir al dengue las dejamos para más adelante. El ministro del Interior, Euclides Acevedo, quien, por fin, encontró una utilidad práctica a su enjundiosa oratoria. Fue certero y persuasivo. Le habló al pueblo en su idioma, es decir, más allá de un sistema de signos, apeló a locuciones que forman parte sustantiva de nuestra idiosincrasia. Se hizo entender.

Las fuerzas de seguridad que, excepcionalmente, recuperaron la potestad de “mandar” casi a discreción. Sin embargo, hasta el momento, no se reportaron abusos, salvo el nefasto episodio en Ciudad Presidente Franco, Alto Paraná. Los ex ministros de Hacienda quienes, enterrando cualquier rivalidad política del pasado, acudieron a la convocatoria del Ejecutivo para esbozar un plan que pueda suavizar los efectos, que se vaticinan devastadores, de la economía sobre los trabajadores y pequeños vendedores. Muchos otros aportes positivos, es casi seguro, irán apareciendo con el correr de los días. Este mismo listado es incompleto, pero se incluyeron los puntos que más sacudieron a la ciudadanía y los que más repercusiones tuvieron en las redes. EL VIRUS DE LA MISERABILIDAD Los más despreciables fueron aquellos políticos que intentaron hacer proselitismo con la desgracia del pueblo, repartiendo productos desinfectantes con calcomanías alusivas a sus aspiraciones futuras. Digo intentaron porque el repudio fue unánime. En idéntico nivel de miserabilidad se ubican las farmacias y sus proveedores que especulan con el precio de esos mismos productos. Merece igual condena la mezquindad de algunos empresarios que en momentos tan críticos decidieron desprenderse de sus empleados, agravando ese futuro de incertidumbre. Entre los puntos negros tene-

mos que incluir la actitud del ministro Juan Ernesto Villamayor, cuya vanidad –escudada en su ampulosa locuacidad– no le permitió ser actor de reparto en un escenario donde un día antes fue protagonista su sucesor en el Ministerio del Interior. Por eso, el martes 17 de marzo apareció en su oficina de la Secretaría General del Palacio, obviando todo protocolo, puesto que el viernes había regresado de Buenos Aires. Pretendió ampararse en la figura jurídica de la irretroactividad cuando que lo estaba vulnerando con su soberbia fue algo menos complicado: el sentido común. Aunque quiso justificarse con una débil dialéctica, su rostro abatido y una voz ronca confirmaban que se había equivocado. Era tiempo de disculparse e ir a respetar la cuarentena en casa. Por el cargo que ocupa, Villamayor debió ser ejemplo ante el resto de la sociedad. Pero no lo hizo. Y no es un caso simplemente anecdótico: tuvo contacto con casi 30 periodistas que realizan la cobertura diaria en el Palacio de López. El final del ciclo de este virus prevé un corolario de graves y agudizados problemas sociales. Volverán, casi seguro, también, las insulsas discusiones políticas cargadas de agravios y vacías de argumentos. Por de pronto, el silencio es el gran ganador. El retorno a la normalidad será largo. Muchos aseguran que después del virus vendrá lo peor. Las estanterías de la economía familiar serán sacudidas como nunca. Pero si logramos preservar la vida, siempre podremos enfrentar lo peor.

POLÍTICA. CASO “DINHO”

Piden orden de captura de Dalia López, vía Interpol Fiscales solicitaron al juez que admita la medida y sea comunicada a la Interpol Paraguay.

l juez Gustavo Amarilla deberá admitir o no la solicitud interpuesta por los agentes fiscales Osmar Legal, Federico Delfino, Alicia Sapriza y Marcelo Pecci, sobre la declaración de rebeldía y la posterior comunicación a la Interpol Paraguay (Organización Internacional de Policía Criminal) sobre el requerimiento de captura internacional a Dalia Angélica López Troche. Esta solicitud se basa en el pedido anterior de detención y la incomparecencia de López a la audiencia marcada para el miércoles 18 pasado. Los agentes fiscales reiteraron la solicitud de orden de captura, pero esta vez internacional, a Dalia López Troche, por ser presunta integrante de una organización criminal estructurada de modo tal a facilitar la elaboración y utilización de documentos de identidad y pasaportes de contenido falso para “Ronalinho” de Assis Moreira y su hermano. Con participación de funcionarios estatales y privados, obtendría tales resultados con el fin de generar negocios jurídicos y/o beneficios patrimoniales. Competerá al juez Gustavo Amarilla declarar la rebeldía de la empresaria, que no se presentó en la audiencia de imposición de medidas cautelares por alegar afecciones de salud que la tornaría vulnerable a contagiarse del COVID-19. La audiencia había sido marcada para las 8:00 del pasado miércoles 18. Ante esta situación los agentes fiscales procedieron a solicitar la medida internacional. Una vez que el juez Amarilla se expida, en caso de ser admitida la solicitud, este deberá comunicar a la oficina de Interpol Paraguay.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

20 POLÍTICA.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

Legisladores piden cautela al hablar de extender mandatos Abel González, Stephan Rasmussen y Arnaldo Franco argumentaron los pro y contra de ampliar mandatos y postergar elecciones.

por el pueblo a través del sufragio por un periodo de tiempo, no se tiene que tomar tan a la ligera este tema y por decisión de una mayoría en el Congreso ampliar los mandatos 3 años, eso no está bien”.

FRANCO, DE ANR

as medidas del Gobierno Nacional con relación al COVID-19 también podrían tener efectos en la elección de autoridades. Ante esta situación, se consultó a los legisladores acerca de la pertinencia o no de postergar las elecciones y extender mandatos de autoridades actuales. Al respecto, el senador liberal Abel González pidió cautela en la propuesta que pretendería postergar las elecciones municipales, ya que se podría utilizar mejor la tecnología para las campañas electorales y las tareas legislativas.

En ese sentido, González propone postergar hasta octubre las internas partidarias, y hasta diciembre las elecciones municipales. Por otra parte, el senador patriaqueridista Stephan Rasmussen manifestó que las internas pueden ser postergadas directamente por el TSJE, pero que “sobre las generales cree que habría que esperar más para definir”. Expresó que si continúa la pandemia, se tendrá que postergar. Recalcó: “Las personas electas fueron votadas

Asimismo, el senador colorado Arnaldo Franco manifestó que “en el caso de las elecciones tiene que hacerse un profundo análisis con todos los partidos políticos, producto de un consenso para que no sea producto de intereses personales. Los proyectos no tienen que ser aislados para querer sacar rédito”. La senadora Esperanza Martínez señaló que está de acuerdo con la idea de postergar las elecciones, porque no hay condiciones ni econó-

micas, ni fácticas, en el sentido de que no se puede llevar adelante las reuniones ni campaña con los candidatos recorriendo los barrios.

Respecto a la idea de extender los mandatos hasta el 2023, para unificar las elecciones, Martínez mencionó que “es una cuestión que debe ser analizada a profundidad, dentro mismo de la Concertación del Frente Guasu”. Martínez sostuvo, además, que ese debate de extender mandatos tiene que darse en el marco de una reforma constitucional porque los mandatos son constitucionales, y no se puede modificar por ley simplemente, sostuvo. No entró en detalles sobre si se debe hacer en el marco de la reforma, o de la enmienda, porque en este momento

No será tan fácil posponer las municipales como plantean algunos políticos. Hay que tener cautela, en la opinión de colorados, liberales y patriaqueridistas. desconoce la condición. La semana pasada, ante la situación crítica del impacto nacional por el avance del COVID-19, algunos referentes de la política e inclusive del Gobierno insinuaron la posibilidad de posponer las

elecciones municipales para el año próximo o el 2023. Es más, hablaron de la posibilidad de ampliar los mandatos de los actuales intendentes y concejalías municipales, cuyos períodos vencen este fin de año (2015-2020).

ARCHIVO

CONSOLIDACIÓN DE LA DEMOCRACIA Y EL COVID-19

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Preservar Valor Patrimonial:

¿Dólares, Guaraníes, Otras opciones? ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.trustfamilyoffice.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña.

e permito escribir hoy nuevamente sobre temas económicos para agregar a nuestro fin de semana un poco más de otro tipo de información adicional a la muy útildeinforTipo cambio. Guaranies de mación sanitaria, ya dispoParaguay vs nible sobre el COVID-19. Yo invitaría hoy a todos los lectores interesados en el tema, a empezar a pensar también en ¿Francos Suizos?¿Yuan Chino? Euro? Guaraníes? Otros? De inicio existe una consulta fundamental antes de iniciar un ejercicio conjunto para responder esta pregunta para nacionales de Paraguay, o si Ud. está leyendo esta nota desde otro país y piensa en otra moneda igual aplica la siguiente pregunta: ¿Tenés necesidad de cambiarlo de vuelta a la moneda de tu país dentro de poco? Esa pregunta es clave para entender el “Horizonte de Tiempo” tuyo. Porque la recomendación cambia radicalmente según la respuesta. Si la respuesta a esta condición es “no necesito cambiarlo de vuelta”, entonces sabemos que tener en cartera monedas fuertes ha sido siempre algo recomendable, en particular si tu objetivo es “Preservar Valor”. Agregaría en esta coyuntura que adicionalmente a tomar posición en moneda fuerte es recomendable, también lo es tomar posición en Bienes Raíces y en instrumentos/inversiones en guaraníes con calificación de primer nivel y que den rentas encima de la Inflación Objetivo.

Ahora, en marzo 2020 cuando nuevamente existen dudas con respecto al futuro del Dólar, en estos tiempos tan diferentes, la siguiente pregunta es: ¿Cuál es o será una moneda fuerte de aquí en adelante y por qué? La respuesta inicial y de fácil entendimiento para todos nuestros lectores pasa por

Tipo de cambio. Guaraníes de Paraguay vs

Dólar EEUU

2011

4.478

saber si la moneda que estamos analizando se estará emitiendo en proporciones mayores al tamaño y crecimiento de la economía de dicho país. En otras palabras, no puede haber nunca más moneda circulando de lo que economía necesita porque se genera un fenómeno que los economistas

2012

2013

4.224

4.585

2014

4.629

2015

2016

llamamos inflación (el dinero vale cada vez menos para comprar lo que necesitamos). Ejemplos claros: Venezuela con 7.374% de inflación en el 2019 (los precios subieron 20% por dia) https://www.dw.com/ es/la-inflaci%C3%B3n-de-venezuela-en-2019-super%C3%B3-el-7000-seg%C3%BAn-la-an/a-51991729 y para igual entender sin ir a extremos tan fuertes, tenemos aquí cerca a la la Republica Argentina con una Inflación 2019 del 53% https://elpais.com/economia/2020/01/15/actualidad/1579119241_444665. html. En el largo plazo, las estadísticas nos muestran que la moneda norteamericana ha tendido a valer más que el guaraní por varias razones fundamentales: 1°) El Gobierno que emite la moneda norteamericana tiene una economía que es mucho más fuerte sumado a una estructura institucional lista para protegerla, 2°) La inflación norteamericana ha estado siempre por debajo de la inflación de Paraguay, aunque debemos estar atentos ahora. Favor leer toda esta nota y también recomiendo recurrir a los enlaces a nuestra nota del Domingo

2017

5.807

5.768

5.590

2018

5.960

2019

6.453

pasado. https://www.lanacion.com.py/negocios_edicion_impresa/2020/03/15/ covid-19-volvamos-a-nuestras-raices/ 3°) La moneda norteamericana ha sido hasta hoy la moneda que tiene mayor liquidez y todos la aceptan, 4°) La tasa de interés del Guaraní ha estado siempre mayor que la tasa de interés en dólares, esto hace que automáticamente los precios de un producto financiero denominado “Forward” https://economipedia.com/ definiciones/forward.html ubique al Dólar siempre al alza. Por ejemplo, tenemos ahora mismo -post inicio de la crisis del COVID-19- a la Reserva Federal Norteamericana con sus tasas a casi el 0% y el Banco Central del Paraguay con tasas al 3,25%. Tenemos aquí una diferencia inicial a favor del Dólar, asumiendo siempre que el multimillonario rescate norteamericano tendrá un límite y que pondrán de vuelta los controles monetarios para evitar la inflación del Dólar. Pero si tu visión no es de largo plazo y estarás preocupado y mirando todos los días si el Dólar sube o baja, entonces es mejor estar siempre diversificado e invertido parcialmente en moneda local a

20 Mar 2020

tasas de interés que paguen más que la inflación local. En reuniones recientes con colegas, naturalmente antes de nuestra prudente cuarentena nos hemos permitido calcular y desafiar el hecho de estar mirando solamente al Dólar, porque algunos clientes y amigos han preguntado por la opción de utilizar el Franco Suizo o el Yuan Chino como monedas de refugio. Hemos reconocido que son alternativas válidas por provenir ambas de países con economías también interesantes, aunque la tenemos a China con un Gobierno de Economía Centralizada y con información hasta la fecha no muy verificable desde esta parte del mundo. Luego, y mirando la tabla uno puede ir sacando sus propias conclusiones. Recordemos nuevamente las características para elegir una moneda fuerte 1°) Debe poder ser un medio de cambio aceptado, idealmente en todo el mundo, 2°) Debe ser útil y de fácil entendimiento para calcular transacciones en todo el mundo, 3°) Debe ser todavía considerado por todos como depósito y refugio de valor: https://www.portafolio.co/ mis-finanzas/las-tres-funciones-del-dinero-511904

Variación últimos 80 días.

Valuación 8,21 años.

31 Dic 19 al 20 Mar 20

31 Dic 11 al 20 Mar 20

6.646

3,0%

48%

5,9%

Anual Promedio

Euro

5.782

5.579

6.335

5.634

6.337

6.034

6.680

6.832

7.229

7.101

-1,8%

23%

2,8%

Francos Suizos

4.747

4.619

5.175

4.684

5.869

5.627

5.712

6.086

6.662

6.738

1,1%

42%

5,1%

709

678

756

746

895

829

856

867

924

937

1,4%

32%

3,9%

Yuan Chino

Fuente: Trust Family Office ® con datos del Banco Central del Paraguay. Notas de www.bcp.gov.py. “El tipo de cambio referencial con respecto al guaraní corresponde al promedio ponderado del tipo de cambio comprador del día hábil anterior en el mercado mayorista de las entidades financieras y casas de cambio con clientes no financieros. Los precios se ponderan por los montos individuales de transacciones. El tipo de cambio comprador de las demás divisas con respecto al dólar americano se obtiene de la cotización en pantallas de las agencias servicios de información financiera y económica a las 13:00 del día hábil anterior. La cotización de las demás divisas con respecto al guaraní se calcula por arbitraje”. (*)Notar que tomamos datos de Dic 2011 como base de fecha histórica por ser el primer dato disponible para Yuan Chino en la pagina del BCP. Adicionalmente, notar que los datos históricos 2011 al 2018 corresponden al último día hábil de cada año.

Pueden fijarse solamente en las últimas columnas de la derecha. Están calculadas las valuaciones positivas o negativas de estas monedas versus el Guaraní hasta este viernes 20 marzo 20. A los lectores que les gusta hilar un poco más fino, deben recordar de que esto hay que sumarle la tasa de interés que te hubiesen pagado por un Depósito o Instrumento con Calificación de Riesgo de primer nivel AAA en dicha moneda, a fin de obtener la “rentabilidad neta histórica” de eventualmente haber ahorrado/invertido en instrumentos de bajo riesgo en dichas monedas. Para comparar las opciones de inversiones en guaraníes se deben naturalmente tomar como parámetro la meta de inflación oficial publicada en el sitio del BCP que es de 4% anual. Ver: https://www.bcp. gov.py/inicio. De este modo, lógicamente si uno va a ahorrar o posicionarse en Guaranies, y el objetivo sigue siendo “Preservar Valor” a bajo riesgo, naturalmente deben ser en instrumentos de calificación de primer nivel y que paguen por encima de dicha

Inflación Objetivo. En la actual coyuntura mundial, lamentablemente todo está muy incierto por los siguientes motivos. Tanto el Gobierno de EEUU, el Gobierno Chino, el Banco Central Europeo han anunciado medidas fiscales y monetarias nunca vistas desde el fin de la 2da Guerra Mundial lo cual pone en duda el valor futuro de todas estas monedas. El Gobierno de Paraguay ha anunciado similares medidas de apoyo a toda la economía y al sector financiero en particular. Finalmente todo dependerá de cuál es el país que necesite “emitir más moneda” en el apoyo y rescate de sus economías. Al final, quedará más fuerte aquella moneda que haya sido menos “diluida” con los rescates y apoyos a diversos sectores. Ante esta nueva coyuntura, y como siempre, lo mejor es y será estar siempre diversificados. Los interesados en más datos y opiniones pueden referirse a la nota del domingo pasado publicado en este diario o también dirigirse al enlace https: //angelopalacios.wordpress.com/2020/03/14/covid19-vol-

vamos-a-nuestras-raíces/ Estamos presenciando, adicionalmente a lo sanitario, una reorganización político/militar muy fuerte, lo cual trae naturalmente mucha incertidumbre. Así, ante este panorama nunca dejo de recomendar agregar en el portafolio de protección lo referente a inmuebles, idealmente ya listos para transferir, a precios de oferta o precios aceptables de mercado y localizados en zonas de crecimiento en valor. Estos tipos de activos son y seguirán siendo una muy buena opción de proteger valor en el largo plazo. En resumen, ante la incertidumbre, asumiendo que los gastos del mes están cubiertos, y si hablamos de diversificar patrimonio, hagámoslo en moneda fuerte, en inmuebles bien elegidos y en instrumentos en moneda local solo de excelente calificación y con tasas que paguen siempre por encima de la inflación. www.trustfamilyoffice.com

NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

Forma para acabar con el pánico financiero causado por el coronavirus DEALBOOK © THE NEW YORK TIMES 2020

ANDREW ROSS SORKIN

a ciencia tardará en resolver la crisis de la COVID-19. La crisis económica puede resolverse en este momento. Aunque el presidente Trump ha propuesto enviar cheques de mil dólares a todos los estadounidenses e industrias como las aerolíneas están haciendo fila para obtener rescates, hay una mejor manera de frenar el pánico. Narré la crisis financiera del 2008 y la semana pasada estuve pegado al teléfono, una llamada tras la otra, con muchos de los expertos que crearon ese rescate y los programas que entraron en vigor después del 11 de setiembre, Katrina, el derrame de petróleo de BP y otras crisis. Bien, he aquí una disquisición teórica que podría evitar lo que rápidamente se está pareciendo cada vez más a la siguiente Gran Recesión o incluso, me atrevo a mencionarlo, depresión. La solución: El gobierno podría ofrecer un “préstamo puente” sin intereses, garantizado durante el tiempo que dure la crisis y pagadero en un periodo de cinco años, a todos los negocios estadounidenses grandes y pequeños, y a todos los trabajadores autónomos o que trabajan por proyecto. La única condición del préstamo para las empresas sería que sigan empleando al menos al 90% de su fuerza laboral con los mismos salarios de antes de la crisis. Además, sería retroactivo, para que cualquier trabajador que haya sido despedido en las dos semanas pasadas a causa de la crisis sea reincorporado. UN COSTO MUY ALTO Este programa aseguraría que casi todo el mundo conservara su trabajo y mantendría en marcha a las empresas, desde las aerolíneas hasta los restaurantes, sin tener que elegir ganadores y perdedores.

Durante estos tiempos tumultuosos, crearía una sensación inmediata de alivio y confianza en que, en cuanto se contenga el flagelo del coronavirus, la vida volverá a una especie de normalidad. También serviría para incentivar a las personas a quedarse en casa y practicar el distanciamiento social –la única manera de detener el avance de esta enfermedad– sin sentir que se arriesgan a perder sus trabajos. ¿El costo? Será muy alto. Un cálculo a la ligera sugiere que, si la crisis durara tres meses, se destinarían muchos billones de dólares a los préstamos –sí, billones con “b”–, posiblemente hasta diez billones de dólares. Esta cantidad es la mitad del producto interno bruto de Estados Unidos. Y, si suponemos que un 20% nunca se va a pagar, podría costarles cientos de miles de millones de dólares, si no es que varios billones, a los contribuyentes. Lo entiendo. Sin embargo, con las tasas de interés casi en cero, no hay mejor momento para endeudarse, con la fortaleza fundamental de la economía estadounidense como respaldo, gastar el dinero y evitar años de un perjuicio económico que a la postre sería muchísimo más costoso. ¿A QUIÉN RESCATAR? Las alternativas que se han propuesto podrían ser peores porque el tamaño de los rescates podría ser insuficiente y llegar demasiado tarde y porque la política de los rescates a industrias y negocios específicos crearía una montaña de furia y desconfianza. A final de cuentas, el plan que sugiero aquí es el equivalente a una ley de pleno empleo para el país durante la crisis. Algunos políticos han argüido que los rescates solo deberían dirigirse a los individuos y las familias, en vez de a las empresas. Después de todo, no queremos una repetición del 2008, cuando tantas personas en el país sintieron que los rescates beneficiaron a los bancos de Wall Street, pero no

a los negocios de los ciudadanos comunes. Sin embargo, la verdad es que enviar cheques a cada persona no resuelve el problema: la gente quiere un sueldo y una sensación de confianza en que, cuando se sosiegue la crisis, todavía tendrá su empleo. Además, el envío de un cheque –o incluso de una serie de cheques– no reiniciará la economía cuando se contenga la crisis porque muchas empresas se verán forzadas a declararse en bancarrota sin préstamos inmediatos. Lo que propongo aquí, un plan de choque, evita esto. MAYOR DESAFÍO: LA EJECUCIÓN ¿Quién daría los préstamos? El gobierno no tiene la experiencia ni el personal para convertir el plan en realidad. La manera más fácil de hacerlo sería que los bancos, los cuales ya tienen una relación con las empresas y los individuos, administraran el programa, con la garantía del gobierno. La banca tal vez no sea la industria más popular, pero podría cumplir la labor con rapidez. A decir verdad, los bancos deberían proponerse como voluntarios para administrar el plan de forma

gratuita en agradecimiento al país por los rescates de 2008. Además, si la economía se desploma, también lo harán ellos. Los individuos con trabajos independientes, entre ellos los contratistas, los trabajadores por proyecto y otros, recibirían préstamos sin intereses con base en sus ingresos demostrables de los últimos doce meses. Las empresas tendrían prohibido usar los préstamos para “refinanciar” préstamos anteriores o usar el dinero para recomprar acciones, pero, aparte de eso, debería haber pocas restricciones para que los individuos y las empresas no se rehusen a aceptar el dinero. En una crisis, es importante generar confianza, y el tiempo es el enemigo. Tan solo al ritmo de la desaceleración económica que está sufriendo la industria de los viajes, el desempleo llegaría a un 6% en este momento, y el secretario del Tesoro, Steven Mnuchin, está advirtiendo que el desempleo podría llegar hasta un 20%, niveles de la época de la Gran Depresión. REGRESAR LA ECONOMÍA ¿Habrá fraudes y abuso sobre la marcha? Seguramente. ¿Es aceptable? Por supuesto que la respuesta es no, pero dada

El gobierno podría ofrecer un “préstamo puente” sin intereses, garantizado durante el tiempo que dure la crisis y pagadero en un periodo de cinco años, a todos los negocios estadounidenses grandes y pequeños, y a todos los trabajadores autónomos o que trabajan por proyecto. La única condición del préstamo para las empresas sería que sigan empleando al menos al 90% de su fuerza laboral con los mismos salarios de antes de la crisis. la escala de esta crisis, eso podría ser solo una parte del precio a pagar. Es verdad que, si odiabas el sistema económico antes de la crisis de la COVID-19 – desigualdad, remuneración a los ejecutivos y cosas por el estilo–, esta propuesta no lo va a cambiar. Si crees que la industria de las aerolíneas es terrible y merece declararse en quiebra, este plan tampoco hará que eso suceda. Si sientes que otra vez estamos privatizando las ganancias y socializando las pérdidas, no estarías equivocado. A decir verdad, el único objetivo del plan es regresar la economía al estado en que estaba antes de la crisis con los menores cambios e inte-

rrupciones posibles. No obstante, una vez que hagamos eso y la economía se haya restablecido, debemos tener una conversación muy seria (casi grave) en el país con nuestros líderes políticos y empresariales sobre la responsabilidad financiera y nuestras políticas. Durante los últimos veinte años, hemos ido dando tumbos de rescates a guerras a paquetes de rescate y a rescates de nuevo, y nunca llenamos las arcas durante los tiempos de bonanza para pagar alguno de los escenarios anteriores. En algún momento, nuestra deuda se convertirá en una crisis a la que no podremos poner fin con más dinero.

24 REPORTAJE

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

Sobrevivir en las horas restringidas de Asunción

Aldo Benítez aldo.benitez@gruponacion.com.py Fotos Fernando Riveros

“B

uenas noches queridos compatr io tas. Les recordamos que estamos en una situación difícil, por eso el pedido de que solamente en caso necesario salgan a las calles. Tenemos que estar en nuestras casas, estamos en pandemia” se escucha imperturbable una voz firme que sale desde un megáfono, y que invade toda la atmósfera. Son cerca de las 21:30 de este miércoles 18 de marzo, cuando dos camionetas de las Fuerzas Armadas llegan hasta la Terminal de Asunción, sobre la avenida Fernando de la Mora, en Asunción. En uno de los vehículos va un oficial militar en la carrocería, con el megáfono en mano, dando las instrucciones. A tres días de una fecha histórica, esta parte de Asunción parece una ciudad fantasma. Es una escena de

Las medidas que tomó el Gobierno para evitar un mayor contagio del COVID-19 cambiaron totalmente los hábitos de la mayoría de los paraguayos. Desde cómo convivir en la cuarentena hasta buscar entretenimiento para la casa. Pero hay un grupo de personas que se vio brutalmente afectado, principalmente en su economía del día a día. Un equipo de La Nación recorrió durante las horas “prohibidas” por las calles de Asunción para ver quiénes sobreviven, o al menos intentan hacerlo, en dicho horario. película. Es un escenario difícil de entender, y más aún para la generación de paraguayas y paraguayos que nacieron después de los años 90, es decir, con la transición democrática. Es una muestra de cómo

en tan pocos días puede cambiar invariablemente y hasta quién sabe por cuánto tiempo, el estilo de vida de los asuncenos. Las noches de la capital para-

guaya parecen las de un pueblo detenido en el tiempo desde el pasado lunes 16 de marzo, cuando el Gobierno decretó la restricción de circulación de personas desde las ocho de la noche hasta las

cuatro de la mañana. Apenas un par de vehículos en las principales avenidas que conectan al centro asunceno con las ciudades aledañas le dan algo de vida a este espectro de ciudad. Antes de la

emergencia sanitaria, estas vías servían de vía de comunicación a miles de personas. Pero ahora son apenas testigos del silencio nocturno. Los únicos sobrevivientes de las horas restringidas son algunos trabajadores. Deliverys, empleados y empleadas de estaciones de servicios, guardias de seguridad, conserjes de edificios, empleados de farmacias y algunas que otras tiendas de comida rápida que siguen trabajando. En la mayoría de los casos, con tapabocas y algún alcohol en gel que se alcanza a ver cerca de ellos. Pero la situación planteada parece ser inmisericorde para quienes encuentran el sustento diario en esta franja horaria. “No pasa nada hermano. Ya veníamos luego mal y ahora con esto estamos muertos” dice en guaraní un taxista de la Terminal de Ómnibus de Asunción. El hombre, recostado por la puerta de su vehículo amari-

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

llo, parece no encontrar algo lógico a lo que está pasando. Se cuestiona cómo pudo ser que hayamos llegado a algo así. Algo que él, con tanta experiencia trabajando en las calles, nunca vio. “Si tenés suerte hacés dos viajes en el día. Antes, lo mínimo eran diez viajes. Nosotros somos 75 taxistas aquí pero solamente trabajamos 15. Esto es un desastre para nosotros”, indica el trabajador. La Terminal de Asunción, a pesar de las medidas restrictivas, tiene movimiento de gente, pero es mínimo. Los vendedores de los locales se quejan “imposible es vender algo así”. Por otro lado, la mayoría de la gente que está aquí tiene que hacer viajes internos obligados por cuestiones laborales o para visitar a parientes enfermos. La espera aparenta pesada. En silencio, hay una decena de personas sentadas aguardando para poder partir hacia el interior del país. Parece, sin embargo,

una típica escena de hospital paraguayo; media luz, el asiento con respaldo de hierro y toda la gente con tapabocas y miradas perdidas. “Nosotros dependemos mucho de la gente que viene, principalmente, de Argentina, y ahora está todo bloqueado” expone uno de los trabajadores de este lugar, mientras saca el último pabilo de su cigarrillo para fumar. “Este el último de la noche, qué le vamos a hacer” dice y deja ver una pequeña mueca. En promedio, la Terminal recibe unas 500 mil personas en época de Semana Santa o fin de año. Con este nuevo panorama, la cuestión no se muestra muy favorable. La gente, pese a las proyecciones y estudios, tiene fe de que el movimiento de antes se va a recuperar. En otra zona de la ciudad, sobre la avenida Mariscal López, en la parada ubicada cerca al cruce con República Argentina, un grupo de jóvenes espera colectivo. “Traba-

26 REPORTAJE jamos en un call center y no tenemos flexibilidad de horario, pero al menos nos separaron más” dice uno de ellos. Ya están siendo las 22:00 y el bus no llega. “Ayer no vino, pero nos fuimos con el camión de las Fuerzas Armadas” indica una señorita del mismo grupo. Al menos le ponen buena onda y ganas. “Si no había de otra, qué le vamos a hacer” dice una más, mientras acomoda su mochila y busca para su pasaje. Esta camada juvenil nunca pensó que estaría ante una Asunción restringida. El ruido de las motos invade la zona de Villa Morra. Lo que se puede apreciar aquí es que al menos cada cuatro cuadras, un agente policial con radio en mano hace guardia. Los camiones que las Fuerzas Armadas sacaron a las calles como apoyo para que los trabajadores puedan llegar a sus casas, también salvan la situación, pero no es lo ideal. Las carrocerías no son cómodas y las personas, después de una larga jornada, tienen que ir nuevamente paradas hasta sus hogares, o al menos, cerca de ellos. En el centro de Asunción, uno de los históricos sitios, el Lido Bar, está cerrado y todavía no son ni las diez de la noche. Sobre la calle Palma, quizás, la más icónica del microcentro capitalino, el movimiento de gente es nulo. Se puede ver a dos personas que juntan latitas, recorrer, esperando encontrar algo. Locales de venta y negocios a oscuras. Apenas las luces de los faroles acompañan a los policías que son los únicos que están por el lugar. “Ni siquiera en Semana Santa vi algo así y conste que hace mucho estoy

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

por acá” comenta uno de los agentes policiales que resguarda la zona. Los deliverys son los que no paran a pesar de todo este tema. Al contrario, tienen más trabajo, atendiendo que la gente que ya no puede salir a comprar, hace el pedido desde sus casas. En pleno corazón capitalino, cerca de las once de la noche, dos jóvenes toman la moto y salen disparados para hacer sus entregas. Es probable que las actividades para ellos hoy se extiendan hasta las 2 o 3 de la mañana. Hay mucho todavía que entregar. Es, finalmente, un momento para hacer algo más de dinero. Cuando el Gobierno anunció el horario restringido para salir a las calles en horas de la noche, como una medida de mitigación para evitar la expansión del coronavirus COVID-19, los primeros que se preguntaron qué pasaría con ellos fueron los trabajadores informales, las pequeñas y medianas empresas y o los cuentapropistas, es decir, la gente que trabaja por cuenta propia. Este conglomerado de personas constituye prácticamente la base de la mano de obra ocupada en Paraguay. Quienes están en el día a día son los que más sufren. Los pequeños puestos de comida del microcentro, los que se dedican a cuidar coches, los lustradores de zapatos, la gente que vende remedios yuyos. Los vendedores de hamburguesas y lomitos con sus puestos pequeños. Para ellos esta situación es simplemente catastrófica, debido a que la venta depende de que haya gente. Y Asunción, de noche, hoy es una ciudad casi sin vida.

caso, ausencias del Estado. Por ejemplo, cobertura de salud, de educación integral, de oportunidades para acceder a créditos en el sistema financiero, es decir, están prácticamente fuera de todo esquema que pueda respaldarlos para aguantar una situación así.

El piscólogo portugués Boaventura Dos Santos, en un reciente artículo publicado en el periódico argentino Página 12, relacionado justamente sobre la pandemia y de cómo lo estamos enfrentando como socie-

dad, menciona que es imposible hacer un análisis desde el punto de vista de clases. Habla, entre otras cosas, que estas medidas como la cuarentena, los horarios restringidos, etc., termina perjudicando de una

manera directa a las clases sociales más bajas. Dos Santos explica que esto se da por una cuestión casi de lógica, ya que son las clases bajas las que están siempre con carencias o, en este

Según la Organización Internacional de Trabajo (OIT) -que basa sus estudios en investigaciones de entidades como el Centro de Análisis y Estudio de la Economía Paraguaya (Cadep)- el 98,7% de las empresas paraguayas están dentro del rango considerado medias, pequeñas y medianas empresas (Mipy-

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

diarios y que no puede salir a ofrecer sus productos. *** Sobre Eusebio Ayala, a su vez, poca gente está esperando bus. Lo que resalta con las calles vacías son los baches y el desnivel que tiene el asfalto. Se ve, a lo lejos, a dos perros callejeros buscando en los cestos de basura, probablemente, algo que comer para saciar el hambre. Un hombre barbudo, con las ropas sucias, bolsa al hombro y una especie de muleta, recorre la avenida a sus anchas, buscando cosas en las bolsas de basura que están en las veredas esperando por el camión recolector. Porta un kepis gris y una botellita de caña en la mano. Quizás ignora que haya una medida para evitar salir a las calles, salvo un caso de urgencia. Y es probable que su urgencia, ahora, sea encontrar algo de comida. mes), generando empleo para el 72% de las personas con edad para trabajar. Pero un problema que afecta al sector desde hace años es la falta de formalidad. Según datos del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), se calcula que hay 760.000 unidades económicas denominadas mipymes, pero de esta cantidad, apenas 230.000 poseen Registro Único del Contribuyente (RUC), por dar un ejemplo. Como para paliar el efecto negativo, las autoridades nacionales anunciaron paquetes de ayuda para los sectores más vulnerables. En principio, 300 mil kits de alimentos para asistir a las familias más afectadas por las medidas implementadas, a fin de que puedan tener al menos comida. La compra de estos productos alimenticios supondrá una inversión de 10 millones de dólares, según anunció el viernes último Hugo Cáceres, jefe de Unidad de Gestión de la Presidencia de la República. La cuestión es que estos kits estarán para ser entregados recién en una semana, debido a los procesos burocráticos que se deben hacer para la licitación de las mercaderías a ser compradas. La situación, sin embargo, es apremiante para aquel que depende de los ingresos

Más adelante, un guardia de seguridad se sienta, en una esquina, buscando protegerse de una inminente lluvia. Parece todo demasiado calmado en este momento. A unos metros se ve a otro señor, de unos 50 años, arreglando un montículo de arena que cubrió toda la vereda. Los bomberos que hacen guardia y tienen su unidad bajo el viaducto de República Argentina conversan animadamente y también parecen sorprendidos ante tanta pasividad. El acatamiento esta noche de miércoles es de un altísimo porcentaje de la sociedad. Desde la Policía señalan que al menos hasta la noche del jueves, no se reportaron grandes incidentes con respecto a la medida de los nuevos horarios para circular por la ciudad. Desde el lunes hasta la mañana del viernes se reportaron un total de 47 detenidos que no respetaron la emergencia sanitaria. Asunción vio sus noches silenciadas por algo totalmente lejano y ajeno. Una pandemia. Un virus. Se viene otra semana con medidas más severas probablemente y que afectarán a la gente. Queda esperar que los números de infectados no se disparen. “Hay que trabajar codo a codo” ironiza el trabajador de la Terminal. Los abrazos ya vendrán después.

28 MEMORIA

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

Marycruz Najle marycruz.najle@gruponacion.com.py Fotos Imágenes de Archivo e Internet

uando la Organización Mundial de la Salud (OMS) anunció oficialmente hace dos semanas que la presencia del coronavirus o COVID -19 era declarada una pandemia, el temor generado por esta palabra, tan asociada en la memoria de la humanidad a la sensación de catástrofe, hizo que muchos recordaran momentos vividos años atrás, cuando los virus de las diferentes gripes comenzaron a llegar con fuerza y alto índice de morbilidad y mortalidad desde sitios remotos de la tierra, afectando a zonas muy lejanas y pobladas. Otros, más memoriosos, recurrieron a lo que los abuelos o bisabuelos procedentes de Europa les contaron sobre las epidemias que ellos habían padecido décadas atrás. La mayoría, con el ánimo de conocer más, encontramos los archivos que, gracias a los registros de historiadores, nos ilustran con mayor o menor precisión sobre las distintas “plagas” o epidemias que afectaron a la humanidad desde el comienzo de los tiempos de los que existen registros. MEMORIAS DEL DOLOR: LA VIRUELA Las pandemias o grandes epidemias que afectaron en distintos momentos a la humanidad impactaron duramente en las poblaciones. La que según los historiadores fue la pandemia más mortífera hasta hoy fue la viruela, que causó, se calcula, nada menos que 300 millones de muertes, además de las secuelas en millo-

Antes del coronavirus: gripes, pestes y epidemias Las epidemias y las enfermedades que afectaron países y zonas del mundo siempre estuvieron presentes en la vida de la humanidad. En muchas ocasiones, causaron verdaderos estragos diezmando a gran parte de la población de esos sitios, con el agravante de la falta de sistemas de salud y de medicamentos adecuados. Viruela, peste bubónica, peste negra, gripe española y, más cerca en el tiempo, varios tipos de gripes han mantenido vivo el temor y la sensación de fragilidad. Hagamos un pequeño repaso a los más resaltantes. nes de personas más. Gracias a la ciencia que logró una vacuna, la temible peste fue erradicada hace 40 años. Es una enfermedad infecciosa mucho más grave de lo que la gente cree. Está causada por variola virus, de la familia poxvirus, y no solo ha sido la pandemia que más muertos ha causado en la historia de la humanidad, sino que

EL SARAMPIÓN: UNA COSA SERIA La segunda epidemia o pandemia más “letal” fue la de sarampión, una enfermedad que causó por lo menos 200 millones de muertos en todo el mundo y para la cual también se logró una vacuna eficaz. Hoy por hoy, el sarampión aparece en otras zonas

del mundo y amenaza con reingresar a nuestro país, declarado “libre de sarampión”, debido a que muchos padres deciden no vacunar a sus hijos contra esta terrible enfermedad. Hoy por hoy, se están intensificando las campañas de vacunación y refuerzo para los niños y personas que no han padecido la enfermedad

Epidemia SARS. 8.000 infectados y 700 muertes en dos meses.

La gripe aviaria en su cepa H5N1, se convirtió en una amenaza de pandemia cuando se produjeron los primeros contagios en seres humanos.

La pandemia de gripe A (H1N1) se cobró la vida de más de 18.000 personas alrededor del mundo. Fue una pandemia causada por una variante del influenzavirus A (subtipo H1N1), que surgió en el 2009. Este virus fue conocido oficialmente por la Organización Mundial de la Salud como virus H1N1/09 pandémico, haciendo referencia al año de su aparición. El 30 de abril del 2009 la Organización Mundial de la Salud (OMS) decidió denominarla gripe A

Un brote de cólera azotó Haití. La inadecuada gestión del agua derivada del caos causado por el terremoto de Haití en el 2010 favoreció su rápida propagación, alcanzando más de medio millón de afectados y 8.000 víctimas en el 2013 extendiéndose al país vecino insular, la República Dominicana.

2005

2009

2010

Se calcularon en 1.000 los casos de polio en la región de Uttar Pradesh, India.

2003

1995

2002

PANDEMIAS SIGLO XXI

además ha dejado a millones de personas desfiguradas. Su peor etapa fue el siglo XVIII, cuando prácticamente diezmaba a las poblaciones afectadas. Pero la viruela ha sido también una protagonista en la historia, ya que la primera vacuna de la historia de la humanidad, creada por E. Jenner en 1796, fue precisamente para tratar la viruela.

que puede llegar a ser muy grave y causar la muerte o dejar secuelas de por vida. Dicho en palabras sencillas: el sarampión es una de las enfermedades más peligrosas y letales y puede convertirse en epidemia, pero se evita vacunando debidamente a los niños con una dosis y el refuerzo correspondiente. No hacerlo puede ser considerado un acto de gran irresponsabilidad. La enfermedad se conoce desde hace más de 3000 años y su principal problema es la alta tasa de contagio. Hasta el momento y aunque se ha controlado eficazmente la enfermedad, ha matado a más de 200 millones de personas y todavía no se ha erradicado a pesar de los esfuerzos de la OMS. El ébola, que es otra enfermedad que causó estragos en distintos países del África, también tiene su tratamiento hoy en día y es un desafío para las autoridades sanitarias llegar a convencer a la gente de tomar medidas preventivas. LA PESTE Y EL TIFUS Muchas veces, al leer la biografía o datos sobre personalidades de la historia, encontramos noticias sobre las circunstancias que les tocó vivir. Así, tenemos noticias de la muy nombrada peste bubónica, que se puede considerar, después de la viruela y el sarampión, como la más mortífera. Azotó a la humanidad durante largos años con períodos de actividad mayor y otras menos. Dejó de circular en 1959 luego de provocar en su marcha mortal más de 12 millones de muertes. Otra enfermedad también con muchas muertes causadas y muchos problemas de salud en habitantes de distintos países es

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

Más allá del aire mágico que le da la literatura de García Márquez en su magnífica novela “El amor en los tiempos del cólera”, esa enfermedad que aún causa temor cada vez que se la nombra afectó varias veces en forma de epidemia y pandemia en diferentes momentos de la historia. La Organización Mundial de la Salud (OMS) estima que, entre las distintas etapas, tanto en el siglo XIX como en el XX, el cólera ha causado por lo menos 3 millones de muertos. El cólera es una pandemia actual causada por vibrio cholerae, una bacteria. Además de fiebres y dolor abdominal, el cólera suele matar a los afectados debido esencialmente a la deshidratación que en muchos casos es prácticamente imposible de parar debido a la velocidad a la que se pierde el agua debido a la diarrea. Sin duda, el brote de Haití u otros más modernos son los más recordados. Para detener el cólera se suele tratar con especial cuidado los alimentos y el agua, principales focos de infección. Hubo tres tres g ra ndes pa ndemias, ocurridas en el siglo XIX y epidemias muy

LA GRIPE ESPAÑOLA EN PARAGUAY El 4 de junio del 2017, en la nota de Portada del Suplemento Ideas + Palabras de La Nación, el historiador David Velázquez Seiferheld publicó una importante reseña histórica sobre el tema bojo el título de “La Gripe Española llega al Paraguay: 1918. En la misma, destaca la crónica de El Diario de fecha 26 de noviembre de 1918 que habla de la incidencia de la enfermedad en Asunción: “La ciudad presenta un aspecto desolado. Los pocos transeúntes que se ven en las calles llevan no se sabe qué presentimiento en las pupilas y un pedacito de alcanfor pegado a las narices”. (El Diario, 26 de noviembre de 1918). Sobre los orígenes de dicha gripe, el historiador dice que “en el apartado y pobre condado de Haskell, en Kan-

sas, en territorio estadounidense, el doctor Loring Miner recibe a pacientes afectados de una gripe de inusual virulencia. Cuentan que este es el origen de la gran epidemia de 1918. De Haskell se expandió con rapidez en el entorno: jóvenes del condado, llamados por los Estados Unidos para la guerra en Europa, quizás transmitieron la enferme-

dad en los campamentos de reclutamiento...”. “Aunque las investigaciones sobre la epidemia más terrible del siglo XX continúan, hay coincidencias en que el virus nuevo, desconocido, letal, es documentado oficialmente el 22 de agosto de 1918, en Brest, Francia. Se expande a caballo en un mundo deteriorado

por la Gran Guerra. Los países beligerantes censuran toda información sobre el impacto de la gripe, pero en España, que no participa de la guerra y cuya prensa entonces no era sometida a la censura, los medios dan amplio destaque a la mortífera enfermedad. De ahí que se haya pasado a la posteridad con el nombre de gripe española o la más misógina dama española, dado que la abundancia de información proveniente de la península ibérica hacía suponer que la enfermedad se originó allí. Hasta hoy, sigue siendo imposible determinar con exactitud el impacto de la pandemia: las estimaciones hablan de un número máximo de 500 millones de personas afectadas; un número de muertes no determinado, estimado entre 50 y 100 millones”. “Al Cono Sur la gripe llegó silenciosamente. Dado que los titulares de los medios la trataban básicamente como

El virus del zika azotó toda Latinoamérica con varios millones de infectados y miles de bebés nacidos con microcefalia (no se ha podido relacionar fehacientemente la microcefalia con el virus del zika). Se calcula la cifra de muertos en 4.030.

2014

una enfermedad europea, los Estados sudamericanos se encuentran sin previsiones sanitarias ante ella”. En Paraguay, “...el Departamento Nacional de Higiene y Asistencia Pública, dirigido por el enérgico doctor Andrés Barbero, actuó con relativa celeridad, a pesar de que el propio personal sanitario cayó víctima de la gripe y bajo críticas de la prensa respecto de la actuación tardía del Gobierno. Barbero contó con apoyo de médicos externos y recibió, de parte del gobierno del presidente Manuel Franco, un aumento presupuestario extraordinario de 30.000 pesos oro sellado”. “En octubre de 1918 se adoptaron las primeras medidas estructurales: se resolvió que la Sanidad Fluvial proceda a la observación de barcos, el aislamiento de los enfermos y sospechosos y la notificación a las autoridades sanitarias. Los diarios se hicieron eco de las preocupaciones del departamento y divulgaron medidas de prevención y atención. Se recomendaba, por ejemplo, el blanqueo de las habitaciones a la cal y la desinfección de pisos con creolina. Se sugería purificar el agua a través del hervido, filtración (usando filtro de porcelana porosa) o por el tratamiento químico del agua. De todos modos, el primer caso fatal ocurrió el 11 de diciembre de 1918. El desafío se hizo más complejo: en el Paraguay era endémico el mal llamado “colerina”, una forma benigna de cólera cuyos picos máximos de casos se alcanzaban en primavera y verano, y la salud pública debía lidiar tanto con la endemia como

Un nuevo tipo de coronavirus hizo su aparición en el continente asiático. El 11 de febrero del 2020, la Organización Mundial de la Salud lo denominó oficialmente como COVID-19 y en el mes siguiente fue declarado el estatus de pandemia por la expansión del virus. La mayoría de los infectados provenían de la ciudad de Wuhan, capital de la provincia de Hubei, al oeste de Shanghái. Las cifras de personas contagiadas ascendían a 212.616 en más de 157 países. Hasta el 18 de marzo, la OMS contabilizó alrededor de 8.727 muertes en el mundo. El país más afectado después de China es Italia. Le siguen Irán, España y Corea del Sur.

2015

La epidemia de ébola del 2014 comenzó con un brote en Guinea en marzo y se extendió en los meses siguientes a Liberia y a Sierra Leona. Posteriormente alcanzó a Nigeria, Senegal, España y Estados Unidos. Su alta tasa de mortalidad y ausencia de cura ha llevado a cobrarse la vida de más de 4.500 personas en medio año.

2014

El síndrome respiratorio por coronavirus de Oriente Medio fue detectado en el 2012 en Arabia Saudí. En mayo del 2013 se habían producido casos en más de 7 países incluyendo Qatar, Reino Unido, Francia, Alemania y Túnez. El virus infectó a casi 1.000 personas y mató casi más de 500.

2020

EL CÓLERA

extensas en el siglo X X.

2019

el tifus, que se supone, de acuerdo a estadísticas, causó la muerte de más de 4 millones de personas y se ha evitado su circulación debido a que ya no causa peligro gracias al acceso a medicamentos. La viruela y el tifus fueron las epidemias que más azotaron a la población del Río de la Plata, potenciadas con el tráfico de esclavos que trajo consigo la peste bubónica y el cólera durante el siglo XVIII a esta parte del mundo.

30 MEMORIA con la pandemia”.

LA PESTE NEGRA

“…Se adelantaron los exámenes en todas las escuelas y colegios de la República. Simultáneamente, ocurría lo mismo en la Argentina. Los lugares públicos de Asunción como cinematógrafos, teatros, circos y prostíbulos fueron temporalmente inhabilitados y desinfectados. En la Tablada, en el Mercado Central y en todos los puestos de venta, carne, frutas y verduras de la capital se adoptaron medidas especiales. Se busca disminuir la presencia de moscas en mercados, tabladas, tambos o cocherías y carrerías…”.

La peste negra o bubónica fue la pandemia de peste más letal de la historia, aunque se dio en varias décadas. Su renombre, esencialmente, viene de las implicaciones sociales e históricas. La gripe española (ver en cuerpo de la nota) fue una gota más en un mundo que se convulsionaba ante la guerra, pero la peste negra fue la provocación que necesitaba la sociedad para evolucionar en una época de cambio. Las implicaciones sociales e históricas son un hecho tan sumamente importante como los 75 millones de personas que murieron durante la mitad del siglo XIV.

PANDEMIA Una pandemia es una epidemia a una escala mayor, mucho más extendida. Y una epidemia es una enfermedad que alcanza un nivel de incidencia mayor que el normalmente esperado. Por lo tanto, una enfermedad que se extiende más de lo esperado y de una forma mucho más extensa de lo que se preveía es considerada una pandemia.

“Algunas medidas adoptadas por la Municipalidad de Asunción provocaron la reacción de las vendedoras del Mercado 1, particularmente la que prohibía la cocina en el mercado, permitiendo solo la venta de alimentos cocinados, protegidos por una red metálica. Esto implicaría enormes pérdidas para las vendedoras, por lo que decidieron organizar un mitin de protesta en el local de la Federación de Vendedoras del Mercado Central. Al negarse a cumplir con la medida, varias dirigentes fueron apresadas y las vendedoras decidieron “no trabajar hasta tanto que el estado sanitario de la ciudad permita volver al mercado central, cuando el cocinar en él no sea un peligro para la salud pública…”. “Las festividades religiosas fueron prohibidas en todo el país por el Ministerio del Interior para evitar aglomeraciones en los cementerios durante la conmemoración de Todos los Santos y la romería a Caacupé. Hasta la fiesta del 25 de noviembre (aniversario de la Jura de la Constitución de 1870) fue suspendida. Luego, se clausuraría hasta el Cementerio de Mangrullo y las inhumaciones se realizarían en el Cementerio del Sur”. “…Se aisló a enfermos de las cárceles y a las niñas afectadas del asilo. Autos con banderas blancas, de la Cruz Verde, circulaban por la capital llevando y trayendo médicos para atender a las personas enfermas. Lo mismo hacía la Cruz Blanca, entidad creada por exponentes de la Masonería en 1912, cuando la Guerra Civil. La llegada de medicamentos pro-

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

LA “PLAGA DE JUSTINIANO” Comenzó allá por el siglo VI, en el imperio Bizantino. Esta pandemia se extendió por todo el imperio y más allá. Aunque es bastante difícil estimarla, la plaga de Justiniano probablemente mató casi a 25 millones de personas en el mediterráneo hasta que se mitigó por fin en el siglo VIII, y llegó a destruir hasta la cuarta parte de toda su población.

venientes de Buenos Aires trajo algo de alivio. El Poder Ejecutivo creó una Comisión de Socorro a personas más pobres, integrada por Gerónimo Zubizarreta, Tomás Varela, Juan B. Benza, Rodney Croskey y Rogelio Ibarra Legal...”. “…Pero para cuando se declaró el final de la epidemia, en agosto de 1919 (dos meses después de la muerte de Franco), habían fallecido, según datos oficiales, 516 personas en Asunción; y más de 1.500 personas en el resto del país; en total, más de 2.000 personas, quizás entre 0.2% y 0.4% % de la población total, estimada en 667.000 habitantes. Notablemente, muy pocos niños y niñas fallecieron de gripe…”. SIGLOS XX Y XXI La pandemia global actual

por coronavirus es la segunda en lo que va del siglo XXI, ya que la primera fue la gripe A del 2009. Otras pandemias más mortíferas ya golpearon a la humanidad a lo largo de la historia. Antes, otro millón de decesos provocó la llamada gripe de Hong Kong (H3N2), que dio la vuelta al mundo entre 1968 y 1970 y mató a muchos niños, una dolencia que entró en la historia como la primera pandemia de la era moderna, la de los transportes aéreos. Esta pandemia de gripe se llevó por delante casi a un millón de personas en muy poco tiempo, y es una de las razones por las cuales saltan las alarmas cada vez que se habla de la gripe, o de la gripe aviar. Y el siglo pasado concluyó con la que se considera la

quinta pandemia mundial más importante, el VIH, que a partir de 1981 mató a más de 32 millones de personas, según ONUSIDA. O VIH, también conocido como Síndrome de Inmunodeficiencia Adquirida o sida. Este virus es la quinta pandemia mundial más importante y también una importante parte de la historia moderna. El VIH ha matado en el mundo a más de 25 millones de personas y actualmente todavía sigue siendo un peligro. El siglo XXI, con todos sus avances científicos, tampoco estuvo exento de grandes epidemias, desde el Síndrome Respiratorio Agudo Severo (SR AS), hasta el actual COVID-19, pasando por la gripe aviar, la gripe A, el ébola y el dengue.

ENTREVISTA

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

Arturo Peña arturo.pena@gruponacion.com.py Fotos: Nadia Monges

caraí, se dedicó a la homeopatía, “pero el lado artístico siempre fue más fuerte, así que al asentarme, pude empezar a desenvolver mi faceta de músico. Luego, dejé totalmente la medicina, hace mucho que ya no ejerzo”, contó.

uando tenía 24 años, Carlos Ayala tomó una decisión que marcaría su vida. Desde su querida Ypacaraí partió a Brasil para estudiar medicina, lleno de expectativas y con su guitarra al hombro. Pero en paralelo, otros senderos se le fueron revelando cual epifanías.

Ayala es parte de un movimiento que denomina “desenvolvimiento de conciencia”, que apunta a que “cada uno debe realizarse en algo positivo para la sociedad, para poder compartir eso con otros. “De qué me serviría hacer yo medicina si no doy el ejemplo: comer mejor, plantar mi comida, desenvolver la ética”, explicó. Esta filosofía de vida la encontró en pensadores como Deepak Chopra (médico indio que escribió sobre el poder de curación de la mente) y el Maharishi Maesh (fundador del movimiento de meditación trascendental). “Estos fueron grandes maestros que me dieron la orientación de desenvolver la conciencia, me enseñaron un rumbo”, señaló Ayala.

Hizo una especialización en homeopatía, una corriente de la medicina alternativa, fruto de un cambio profundo en su forma de ver el mundo. Pero descubrir su real pasión por la música fue su gran revelación, al punto que hoy, a sus 76 años, alejado hace años de los consultorios, el Doctor Ayala, conocido como el Doc Ayala, cantante, guitarrista y compositor, pasa día a día entre el arte y la misión de vivir una vida coherente, como ejemplo para otras personas. El hogar de Ayala es una granja de un par de hectáreas, en la entrada de Ypacaraí, con árboles de diversos frutos, una huerta y animales corriendo por el patio. En este lugar tuvo inicio un movimiento musical y cultural que se gestó en Ypacaraí y saltó luego al ámbito nacional e internacional, y del cual surgieron varios artistas, muchos de ellos muy conocidos en la actualidad. SUS RAÍCES La infancia del Doctor Ayala transcurrió en Tobatí, desde donde su familia migró a Ypacaraí para poner un negocio. En la “ciudad del lago” pasó su adolescencia. “Luego me fui a estudiar al Brasil y me quedé a trabajar allí. A la par hice una especialización en homeopatía, que era algo muy novedoso en aquella época”, contó. Se casó en Brasil, donde tuvo a sus hijos, pero tras algunos años como profesional en ese país, el llamado de sus raíces se hizo sentir. “Vivíamos en Curitiba, luego fui a trabajar a Santa Catarina, Florianópolis y Blumenau, y de allí volví. El retorno fue por esa cosa que tiene la gente que se aleja de su país, uno quiere volver”, rememoró Ayala. Tras retornar, a mediados de los 80, comenzó a trabajar como médico. Ya en Ypa-

Doc. Ayala, música y conciencia De joven, Carlos Ayala fue a Brasil a estudiar medicina. No imaginaba entonces que el título universitario que traería de allí se convertiría en su nombre artístico. Desde su granja, su trinchera, en Ypacaraí, el Doctor Ayala nos habló de su historia, su nuevo disco y su filosofía de vida.

LA MÚSICA Su amor por la música viene de chico. “Siempre me gustó cantar y de mitã’i en Tobatí ya lo hacía en la iglesia y en eventos”, recordó. En su juventud, la música siempre estuvo presente, viviendo las peñas y la bohemia de esos años. Estando en Brasil, un caleidoscopio musical se le reveló ante los ojos. “Me quedé alucinado por la música brasileña. Ahí comencé a escuchar y ver cómo la gente vivía la música en ese país. Allá tuve a mis grandes maestros y dimensioné la música. Ahí comenzó todo”, contó Ayala. En esa búsqueda espiritual y musical encontró en la mezcla de estilos una forma de expresar su sentir. Su raíz folclórica se fue entrelazando con otros estilos, como el rock y jazz, hasta encontrar su esencia. En este momento se encuentra aprestando el lanzamiento de su tercer disco, que ya está en etapa de posproducción y que en breve estará en el mercado. “El nuevo disco tiene 12 temas estándar de jazz, cantados en guaraní y en tiempo de guarania, inclusive el nombre que le vamos a dar es probablemente ‘Polki-Jazz’. Queremos incluir repertorio nuevo,

32 ENTREVISTA

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

EL DESTINO “En el 2004 falleció mi mamá y como él (el Doctor) estaba ya jubilado, se quedó un poco sin mucho que hacer, y como la música fue lo que siempre nos unió como familia, se fueron dando las cosas como por el destino”, relató Juan Ayala (44), uno de sus hijos, quien lo acompaña en su proyecto musical en la actualidad, junto con otros renombrados músicos como Carlos Centurión y Rodrigo Burgos. “Nosotros éramos jóvenes, cada uno tenía proyectos musicales diferentes aquí y allá, pero la música nos unió. Todo era muy amateur, algunos estudiaban, otros tenían bandas de garaje. Ahí surgieron Bohemia Urbana, Salamandra, Juan Vera, David Valdez, entre otros tantos. En la época que se inició todo no había muchos compromisos comerciales, entonces fluyó, digamos, esa energía. El Doctor tenía su barra con los folcloristas, con los mayores, y los jóvenes veníamos a la casa a tocar rock y a veces era medio un problema (dijo entre risas). Pero luego fue como un descubrimiento mutuo”, agregó Juan.

nuevas creaciones”, explicó. El material incluye composiciones propias que hizo con “parseros” del Brasil, “músicas que al inicio tienen un alma brasilera, pero de poco se van volviendo guaranias”. YPACARAÍ, EL BASTIÓN “Hace años que venimos desenvolviendo el ámbito musical acá en Ypacaraí. Todos estos muchachos, los Zacher (Jaime y Javier) y otros, viven todos acá al lado, y con ellos armamos este gran movimiento musical”, contó el Doc Ayala, quien para una generación de músicos que se volcó a la fusión de ritmos folclóricos (el estilo 6x8), es como un “padre musical”. “Está latente en nosotros, todo este movimiento tiene cosas de la música paraguaya. Yo tengo una banda de jazz con la que suelo tocar, pero la mayor parte del repertorio es con base en ritmos folclóricos, trayendo el jazz a la música paraguaya”, refirió. Para ganarse un espacio tuvieron que dar una dura batalla cultural a la sombra del evento, que es el símbolo de la ciudad de Ypacaraí: el Festival del Lago. “Esta nueva generación de rockeros, de jazzistas jóvenes, no era muy bien vista por ellos (los organizadores del festival), fue un choque y tuvimos que luchar hasta ganar nuestro espacio. Ahora somos referencia también en Ypacaraí y ya nos reconocen”, recordó. Con los años organizaron el Festival Jopará, que unió a bandas de los más diversos estilos; el Festival de Jazz de Ypacaraí, del que fueron pioneros, así como también crearon la Unión de Músicos de Ypacaraí, en un esfuerzo

por trabajar de forma unida entre artistas. FENÓMENO Si bien desde pequeño la música estuvo presente en su vida, el Doctor Ayala, como figura emblemática, cobra vigencia recién hace alrededor de una década, con la grabación de su primer disco, en el 2011, “Ñasãindy poty”. A este le siguió “Autobiografía musical”, en el 2016. “Mi recorrido artístico anterior no fue muy trascendental, no fue muy profesional que digamos. Desde joven siempre participé en eventos cantando, luego me lancé a hacer algunas composiciones, pero fue el entusiasmo de los músicos jóvenes que conocí a través de mis hijos lo que también me animó a grabar”, recordó.

“En esa época conocí a un gran guitarrista con quien hice mi primer disco, Miguel Ibarra. Con él buscamos llevar la música folclórica a un ámbito más universal, cosa que hicieron ya Paraná (Luis Alberto) y otros artistas en su tiempo, pero lo hicieron acentuando mucho la musicalidad paraguaya. Yo salí un poco de eso y experimenté con fusiones jazzísticas, pero no con un fin específico, no para que se pueda ‘escuchar más’; es solo una forma de sentir la música”, agregó Ayala. En la última década, el Doctor ha pisado diversos escenarios a nivel nacional e internacional, ofreciendo su música y su mensaje. Incluso fue elegido para telonear a la leyenda del rock argentino, Charly García, en su última presentación en Paraguay, en el 2011.

El Doctor Ayala no solo tiene esperanzas de que la música nacional siga trascendiendo, innovando y creciendo; también espera que como país logremos cambios sociales profundos, especialmente en momentos como actuales,

de mucha convulsión social. “Lo que está pasando ahora es a consecuencia de un desorden en el ámbito social y político que venimos arrastrando desde hace años. Nos falta educación, falta que se invierta más y que tengamos

más interés en la formación de los jóvenes de este pueblo que en el futuro tiene que dar gente más decente, más preparada, para que haya menos corrupción. Tengo fe que este pequeño país pueda salir adelante”, reflexionó finalmente.

HISTORIAS DE LA RADIO

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

página, da a conocer la programación de la emisora.

as historias que relatamosestánconstruidasen el diario vivir de la radio de antaño y son componentes de otras más extensas y quizás más enriquecedoras, del gran mundo que se ha venido desarrollando al interior de las emisoras y en los escenarios recorridos por sus protagonistas. Las exponemos en esta página como un rescate de la memoria históricadelaradiofoníanacional,desdesusalidaalaireporlos años 30 hasta la actualidad en quetantohaaportadoalasociedad paraguaya. LOS PROTAGONISTAS Estos relatos no tienen un rigor cronológico, esa no es la meta. Lo que buscamos es que se conozca que detrás de esos medios y esos protagonistas, hay historias ricas en valores y que deben ser conocidas por el rol protagónico que la radio ha venido cumpliendo, desde sus orígenes hasta ahora. Estas publicaciones son una parte de la gran historia que aún no se ha escrito sobre la radio en Paraguay, a la que tratamos de dar un pequeño aporte con estas vivencias, hechos y protagonistas del pasado lejano y reciente de las emisoras, en alguna de las cuales nos hemos formado y realizado profesionalmente.

Un locutor que hizo carrera en Buenos Aires y algunos programas de antaño

Esta semana, recordamos especialmente a un profesional paraguayo, un locutor que hizo su carrera profesional con éxito en Buenos Aires, Argentina, y también algunos programas de éxito. mas de promoción del arte y el folclore paraguayo. Regresó al Paraguay, permaneciendo por pocos años en la década de los años 80. Estuvo en Radio Cáritas, conduciendo programas de música folclórica, donde demostró un gran conocimiento del arte musical y los artistas nacionales.

En nuestra edición de hoy, nos referiremos a un locutor paraguayo que sobresalió en la Argentina, así como a los programas de radio y a los artistas que participaban, sorprendiéndonos por la cantidad de solistas, grupos musicales, orquestas y conjuntos que tenían en la radio, el gran escenario para hacerse conocer como artistas y sobrevivir en un mercado tan pequeño como era entonces nuestra ciudad capital.

COMO COMPOSITOR

MANUEL GONZÁLEZ GODOY De una gran trayectoria en los medios radiofónicos argentinos, en una época muy difícil para los locutores extranjeros, por las innumerables exigencias que existían. Supo sin embargo sobresalir y llevar su mensaje de paraguayidad en las emisoras porteñas, con la realización de programas con artistas de nuestro país, muchos de los cuales lograron alcanzar el éxito en tan difícil mercado. Así también nuestra figura recordada hoy era infaltable en la organización y conducción

en los eventos artísticos y culturales que se realizaban en el marco de la colonia de paraguayos que poblaron Buenos Aires, por los años 50 y 60. González Godoy fue también el animador infaltable en los eventos artísticos y culturales en la histórica Casa Paraguaya de Buenos Aires y en otros espectáculos donde se exponían los

artistas paraguayos en la capital argentina. Poseedor de una elocuencia y riqueza expresiva, fruto de su vasta formación cultural, tenía la palabra exacta para definir las características poéticas y musicales del repertorio de los músicos compatriotas. Como locutor estuvo en Radio El Mundo, Radio Mitre, Radio El Pueblo, entre otros, conduciendo siempre progra-

González Godoy merece ser recordado como un gran protagonista de las historias de la radio, a pesar de que una gran parte de su carrera la desarrolló en Buenos Aires. También puso letras a páginas del acervo musical nativo. Con el maestro Herminio Giménez compusieron “Serenata okára”, un clásico de la música paraguaya, que describe la antigua y hoy perdida costumbre de la serenata a la amada, en los escenarios hogareños de las campiñas. En un reportaje en el diario Hoy de fecha 9 de octubre de 1988 hecho por el periodista César Orué Paredes, el Dr. Heriberto Altinier, quien era conocido abogado penalista argentino y compositor de dos páginas brillantes del repertorio paraguayo como “Sirena del Paraná”, en coautoría con Porfi-

rio Báez, y “Canto al Paraguay”, con Aparicio de los Ríos y Eulogio Cardozo, se refiere con elogiosos conceptos con relación a González Godoy sobre quien dijo “puso muy en alto el estandarte paraguayo”, en Buenos Aires, citándolo con otros grandes del arte y la cultura paraguaya con quienes desarrolló una ímproba tarea en favor de la promoción de los valores culturales nacionales, como el creador de la guarania, José Asunción Flores, Félix Pérez Cardozo, Óscar Mendoza, Demetrio Ortiz, Aparicio de los Ríos, Raúl Alonso, por citar solo a algunos. PROGRAMAS DE RADIO La decana de las emisoras en la actualidad, Radio Cáritas, fundada en 1936 por la Sociedad Franciscana, actualmente a cargo de la Arquidiócesis de Asunción y la Universidad Católica, ha sido la emisora caracterizada por sus programas de música clásica, estilo musical que hoy en día prácticamente no es difundido por las emisoras de radio. Años atrás gracias a la excelencia de su discoteca, poseía las obras musicales más importantes del género clásico. En ese sentido, una publicación de los años 50, que reproducimos en esta

Con el lema “Por Dios y por la Patria”, la radio que ha jugado un rol importantísimo en el escenario nacional, en todos los tiempos, dedicaba su programación dominguera desde la 7:30 a las Grandes Audiciones Católicas y la transmisión de la misa, desde la Iglesia de San Francisco y a las 10:00 la hora Oficial de la Acción Católica. Los lunes y sábados a partir de las 21:00 Óperas y Zarzuelas. Asimismo, en su programación nocturna de la semana contaba con audiciones destinadas a las comunidades extranjeras como la española, la alemana, italiana y rusa, entre otras. RADIO GUARANÍ A finales del año 1958, la Revista Fa Re Mi publicaba en sus páginas la Cartelera Radial de ZP7 Radio Guaraní, que con el lema “Más y mejores programas” daba a conocer la impresionante lista de conjuntos, orquestas y solistas que animaban las programaciones con música “en vivo” en diferentes días y horarios. Por esos años, la emisora tenía su local en la esquina de las calles Primera e Independencia Nacional, cuyas dependencias siempre contaban con presencia de público, más aún cuando actuaban los conjuntos y artistas más populares. En ese sentido, la extensa lista de artistas la encabezaba Bernardo Ávalos y su cuarteto Panambi Rory, el Conjunto Santa Cecilia, Tito Rodríguez y su Orquesta de Jazz, José L. Melgarejo y su Conjunto, Orquesta Típica los Bohemios, Guillermo Jara y su Conjunto Nativo, el arpista Santiago Cortessi y su conjunto, La Orquesta Típica y Jazz de los Hermanos Acosta, Arsenio Gómez Achón y su Orquesta de Jazz, Mario Agustín Llanes y su Orq. Folclórica, Los Hermanos Vázquez, Tito Sigfried y su compañía de Radio teatro, Dora Gómez Bueno de Acuña y su programa Paginas Inolvidables, la compañía radio teatral de Hernán del Peñón y Trinidad, Rodis Segovia y su conjunto, entre otros. Es parte de la rica historia de estos medios que han sobresalido, cada uno de ellos en la temática de su programación, en una época no muy lejana en que la radio era el centro de la diversión familiar, que con los años fuera reemplazada en el rol por la televisión.

SOCIALES.

EDUARDO VELÁZQUEZ

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

Fueron padrinos: Ricardo Iramain Chilavert y María Raquel López Orué; Elba Beatriz Segovia Medina y Andrés Pereira Segovia.

Ricardo Iramain López y Magalí Pereira Segovia, atentos a las palabras del celebrante.

NUPCIAS PEREIRA SEGOVIA–IRAMAIN LÓPEZ

El sí de Magalí y Ricardo Ante el altar de la iglesia La Piedad se juraron amor eterno Magalí Pereira Segovia y Ricardo Iramain López. La novia cautivó por su distinción y belleza; lució un diseño de Rossana Mazó. En sus manos llevó un ramo de flores naturales de tallos largos en tonos amarillo, crema y naranja, las mismas que decoraron su romántico peinado. La fiesta fue en el Anexo Surubi-i del Club Centenario para celebrar; el lugar lucía ambientado por Art Decor con una temática boho-vintage. El catering llevó el sello del chef Jorge Iriberri para La Cuina en tanto que la barra de tragos fue de Bombay; la mesa de dulces y la torta contaron con productos de Tea Time. El DJ David Majul musicalizó la animada fiesta en la que también se presentó para sumar diversión y ritmo el grupo Meketrefes. En la coordinación general de este evento estuvo Valentina Pangrazio para The Vow.

Renato Doldán y Maju González.

Rafael Raimondi y Nati Oddone.

El traje de novia de Magalí llevó la firma de Rossan Mazó.

Alejandra Ramos y Myriam Segovia.

Felipe Doria y Montse Benítez.

Verónica Morales y Osvaldo Benítez.

María José Oddone y José Milessi.

En la iglesia Nuestra Señora de la Candelaria de Areguá se casaron Amalia Elizabeth Ojeda y Natanael Wohlgemuth; fueron padrinos: María Raquel Frutos Provvidenza, Fernando Frutos Provvidenza, Myriam Frutos Provvidenza y Arnaldo Frutos Provvidenza. La recepción fue en el Hotel del Lago de San Bernardino. Días después también se realizó una ceremonia en la Iglesia Hermanos Mennonitas de Filadelfia, apadrinada por Gerhard Wohlgemuth y Marilyn Epp de Wohlgemuth. Hubo una fiesta en el Hotel Estancia Yparoma de dicha localidad chaqueña.

GENTILEZA

ENLACE MATRIMONIAL DE AMALIA OJEDA Y NATANAEL WOHLGEMUTH

36 SOCIALES.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

ENLACE CASACCIA OCAMPOS – ANGULO PECCI

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

La unión de Luján y Vicente

Karen Medina y Andrea Pardo.

La iglesia San José fue el recinto sagrado elegido por Leticia Rossana Casaccia Ocampos y Julio César Angulo Pecci para consagrar sus vidas al matrimonio. La novia se decantó por una de las románticas creaciones de la diseñadora Beverly Kuhl, un tocado de Yadiyi Yudis Yaluff, y en las manos llevó un ramo preparado por Carolina Castillo, quien igualmente se encargó de la decoración de la fiesta. La velada nupcial fue en el salón Anexo II “Socios Veteranos de la Guerra del Chaco” del Club Centenario, con el servicio gastronómico del chef Hermann Soerensen para Stupendo Catering. El Dj Miki Prats y el grupo Talento de Barrio animaron la fiesta coordinada por Belén Fernández .

EDUARDO VELÁZQUEZ

Leticia, llegando al recinto sagrado, vestida por Beverly Kuhl.

En plena misa, en la iglesia San José, los novios flanqueados por sus padrinos: Francisco Angulo Pecci y María Eugenia Angulo Pecci; Manuela Ocampos de Casaccia y Jorge Casaccia Sanabria.

BODA IRÚN PERALTA–SOTERAS RIVELLI

Leticia y Julio César se casaron

Mónica Riera Manzoni y Carlos Von Horoch.

SOCIALES.

Julio César Angulo Pecci y Rossana Casaccia Ocampos, ante el altar.

Ante la cámara de La Nación, los novios y sus padrinos: Lorenzo Irún Brusquetti y Cristina Peralta de Irún; Dora Rivelli Brítez y Francisco Soteras Morínigo.

Luján, vestida en su boda por la diseñadora Emma Viedma.

Marianela Gabriel.

Luján Irún Peralta y Vicente Soteras Rivelli se juraron amor eterno en una emotiva ceremonia celebrada en la capilla Santísima Virgen María y San Nicolás; fueron sus padrinos: Lorenzo Irún Brusquetti y Cristina Peralta de Irún; Francisco Soteras Morínigo y Dora Rivelli Brítez. Luján llegó hermosa al altar luciendo una creación de la diseñadora nacional Emma Viedma, un vestido de organza de seda trabajado con cristales, paillettes y encajes complementado con un tocado de perlas y pedrería. En sus manos portó un bouquet de rosas naturales en tonos empolvados en las gamas del naranja y crema. Luego de la bendición matrimonial los nuevos esposos compartieron junto a sus invitados una elegante fiesta en el complejo Las Takuaras decorado para la ocasión por María José Gauto para Elvira Llano Deco Group. El servicio gastronómico llevó el sello del restaurante Talleyrand mientras que los tragos fueron de Mix It y la mesa de dulces, de Ivonne Huber. El grupo Chapa C junto al Dj Hallam Nolan hicieron bailar a los invitados hasta la madrugada. La wedding planners Kathia Zaracho y el staff de Las Takuaras cuidaron cada uno de los detalles de esta distinguida boda.

Luján Irún Peralta y Vicente Soteras Rivelli, flamantes esposos.

Teresa Sandoval y Alejandro Torres.

NUPCIAS GORALEWSKI HEMPEL-CASTAGNINO CRISTALDO

Cristina & Carlos Emilio En una emotiva ceremonia religiosa, ante el altar de la Iglesia La Piedad, contrajeron enlace matrimonial Cristina Alejandra Goralewski Hempel y Carlos Emilio Castagnino Cristaldo. Fueron padrinos de la ceremonia sus padres: Néstor Goralewski Huf y Anselmita Hempel Solano-López; Víctor Castagnino Arzamendia y Nélida Cristaldo González. La novia llegó puntualmente a la iglesia luciendo un hermoso vestido de encaje y organza diseñado por su madre, acompañado de un tocado de flores naturales y un bouquet de rosas naturales de color crema. Luego de la misa hubo una gran fiesta en Carmelitas Center; el souvenir del casamiento consistió en arbolitos de lapacho como símbolo de un amor que crece y perdura.

Victoria Morínigo y Luis Serra.

Los recién casados y sus padrinos: Anselmita Hempel Solano-López y Néstor Goralewski Huf; Nélida Cristaldo González y Víctor Castagnino Arzamendia. Vanessa Gutiérrez y Gustavo Bendlin.

Ezio Tenace y Viviana Goralewski.

Nicolás Nikiphoroff, Gerda Hempel y Laura Montalbetti.

Los novios, Carlos Emilio Castagnino Cristaldo y Cristina Goralewski Hempel.

Cristina, bella, con un vestido hecho por su propia madre.

Majo Gauto para Elvira Llano Deco Group realizó la ambientación siguiendo la estética clásica y romántica de las bodas.

Andrea Trabucco y Allison Bernal.

Federico Real y Melissa Gutiérrez.

Favio Irún y Amalia Cristau.

CRÓNICA EN ROSA

La cuarentena de la reina y el príncipe, sin baile en el MET y un romance… Una semana atípica en el mundo de los top. La reina Isabel está de cuarentena y su hijo también. Anne Wintour se queda en casa y sin baile y una buena: Ben Afflek y Ana de Armas, enamorados. LOS ROYALS ANTE LA CRISIS Ante la amenaza del coronavirus, nadie se salva de tomar medidas de precaución, ni siquiera las testas coronadas que tampoco son inmunes a la enfermedad. Así lo ha entendido la reina Isabel II de Inglaterra que ha anunciado a través de las redes oficiales que cambiará su rutina diaria debido a que por su edad (94) es considerada como “población de riesgo” y debe cumplir con la cuarentena. Ella se refugiará en su castillo de Windsor dejando Buckingham. También su hijo Carlos, el heredero, que junto a su esposa Camila tienen más de 70 años, deberán respetar la cuarentena. Sólo quedarán en Londres, en Kesington, el joven Guillermo con su esposa Kate, que si bien han suspendido sus actividades presenciales, se mantienen “activos”a través de las redes, como lo hicieron en San Patricio, enviando saludos. Harry y Meghan, que el próximo 31 de marzo dejan de ser oficialmente miembros “seniors” anunciaron que estarán en constante comunicación con la gente a través de las redes y enviaron saludos y ánimo a las familias desde Canadá. La que está en duda es la boda anunciada de Beatriz de York, nieta de la Reina, en próximo 29 de mayo.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

LA GALA DEL MET ¡SUSPENDIDA! Si hay una fiesta en el año que reúne a los más importantes de la moda y diseñadores, además de las figuras más importantes del show bussines y el arte, esa es la que cada año se realiza en el Metropolitan de Nueva York, junto a la revista , cuya directora general Anne Wintour pone lo mejor de sí para que cada año supere al otro en propuestas y lujo. Pero, este año, ante la pandemia, el museo ha cerrado sus puertas en lo que la propia directora de Vogue a calificado como "una decisión responsable. Dicho esto, se ha anunciado oficialmente que se pospone, sin fecha aún, la Gala del Met versión 2020, que se celebra con el Instituto del Traje del Museo mencionado. Como siempre, se iba a realizar el primer lunes de mayo, que este año es el 4, pero seguramente pasará para mucho más adelante ya que se trata de un evento que necesita de la presencia de numerosas personas y gastos. Además, como toda persona mayor de 60 años, está en plena cuarentena. La mítica directora de la Vogue, Wintour (67) no asiste a su oficina y cumple a rajatabla con el trabajo on line desde su casa en las afueras de Nueva York.

Y EL AMOR COMO RESPIRO….

Por suerte no todas son noticias sobre crisis de salud, amenaza del coronavirus y otras situaciones de tristeza. En medio de todo ello, el amor tiene también su espacio y lugar y esta vez, ha surgido como el fuego entre un galán que ha “regresado” aparentemente del infierno de su adicción al alcohol y a sus problemas para reintentar armar su vida en forma feliz. Ben Affleck, se muestra al mundo enamorado de nuevo y su pareja ahora es la joven y muy de moda Ana de Armas, artista española de origen cubano que está en la cresta de la ola por sus actuaciones en diferentes filmes como chica Bond. Ana publicó hace unas semanas en su perfil oficial varias fotos que Affleck le tomó a ella en Costa Rica adonde hicieron una escapada romántica y también un viaja anterior a Cuba. Ambos se conocieron y se enamoraron filmando Deep Water, cuya promoción estaba realizando el actor desde hace semanas. Todos esperan que esta vez Ben, que luego de un matrimonio fallido por sus adicciones con la bella Jennifer Gardner y tres hijas, logre la estabilidad que busca.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

LANZARÍAN EL PRIMER CORTE DE SU NUEVO DISCO EN ABRIL

Néstor Ló: “Trato de dejar todo en el escenario, así vivo la música” N

éstor Ló y Los Caminantes, un proyecto que sin dudas logró afianzarse en los últimos años, prepara un nuevo trabajo discográfico, el sucesor de “Salten, canten, griten, bailen”, álbum debut que vio la luz en marzo del 2018. Recordado por el sentido hit “Mamama”, la banda fue tomando desde hace un tiempo el protagonismo en el mundo del folclore, con un sonido más universal. Néstor Ló habló con La Nación sobre lo que están haciendo como banda y de lo que se viene. –Entiendo que arrancan un nuevo proceso de producción, ¿cómo encaran este nuevo material a diferencia de los trabajos anteriores? –Este nuevo material nos toma con muchísimo más tiempo de trabajo en pos del resultado que buscamos, venimos trabajando hace más de un año en las canciones y nos toma tam-

GENTILEZA

Del palo del rock a los escenarios más importantes del folclore, el destacado cantante y compositor, junto a Los Caminantes, preparan un sencillo grabado con Juan Cancio Barreto. bién mucho más maduros musicalmente, aprendimos muchísimo en todo este tiempo juntos y eso se nota en la sonoridad de la banda. –¿Hacia qué sonidos y ritmos se proyectaron al iniciar la banda, y dónde están ahora? –Este segundo disco es una continuación de la propuesta del primero, pero con nuevas composiciones, sentimos que nos quedamos cortos en el primer disco respecto a la propuesta sonora que ofrecimos, nos quedamos con ganas de más, y de más tiempo de trabajo que si ya encontramos en este. Tendrá esos dos caminos bien marcados que tuvo el primero, el primero con mucho arraigo en nuestro folclore y el otro hacia el latinoamericano.

Néstor Ló vibrando en el mundo del folclore.

–¿Cuándo lanzan el primer corte y qué sorpresas trae?

raciones con un profundo amor a nuestro folclore pero por sobre todo a la música en sí. Es una canción que grabamos con el maestro Juan Cancio Barreto, joya viviente de nuestra música y mi ídolo personal de toda la vida. Realmente es un sueño cumplido el poder grabar y tocar a su lado.

–El primer corte está pensado para abril, la sorpresa es que juntamos dos gene-

–¿Cómo se da tu proceso de composición y cómo trabajan en banda los arreglos?

–La composición viene desde muchos lugares, desde la inspiración pura, desde la técnica, desde la búsqueda disciplinada, de vivencias de uno, de vivencias de otros y así de un sinnúmero de lugares. Yo siempre bajo las canciones una vez que siento terminada la composición, y ahí empieza un mundo nuevo otra vez de pruebas y errores que a veces dejan la canción como uno la pensaba en un principio

o sino van totalmente para otro lugar. –¿Cómo te sentís en los escenarios festivaleros de folclore, algo muy distinto al palo del rock? –Me siento muy cómodo, el cariño de la gente a medida que pasa el tiempo se hace cada vez más y más grande exponencialmente. Soy el mismo sea cual fuere el género que esté interpre-

tando, yo trato de dejar todo en el escenario, así vivo la música. Y el circuito del folclore es el que más satisfacciones me ha dado, hemos conseguido premios que nos ponen al lado de personas que jamás hubiese podido siquiera imaginar estar, como lo es el maestro Juan Cancio, y como lo es el siguiente artista con el que vamos a compartir la siguiente canción que vamos a lanzar, y hasta ahí lo que te puedo decir.

A LOS 81 AÑOS

Murió el músico Kenny Rogers, icono del country Fue ganador tres veces de un Grammy y vendió decenas de millones de discos en todo el mundo. AFP, Los Ángeles.

La estrella estadounidense de la música country Kenny Rogers, con una exitosa carrera musical que se extendió durante seis décadas e incluyó hits como “The Gambler” y “Coward of the county”,

falleció el viernes por la noche a los 81 años, anunció su familia el sábado. “Rogers se fue en paz, en casa. Murió de causas naturales, rodeado por sus seres queridos”, declararon en un comunicado difundido a la prensa.

La familia indicó que se organizará una ceremonia de despedida íntima, sin que esta decisión tenga relación “con la situación de emergencia nacional provocada por el COVID19”, la pandemia que azota al mundo.

mundo”, dijo su representante Keith Hagan en el comunicado.

Kenny Rogers dejó una marca indeleble en la historia de la música de Estados Unidos y “sus canciones le granjearon el cariño de los amantes de la música y tocaron la vida de millones de personas en todo el

El cantante, mundialmente conocido también por éxitos como “Lucille” o “Islands in the Stream”, ganó tres veces un Grammy y vendió decenas de millones de discos en todo el mundo.

“Uno nunca es consciente de cuánto ama a una persona hasta que ya no está”, dijo su amiga cantante y colaboradora de toda la vida, Dolly Parton.

Kenny Rogers, estrella estadounidense.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

Luis Szarán: “Gira por Corea cancelada por coronavirus”

Afiche de la gira por Corea del Sur, que fue pospuesta hasta mayo próximo.

Luis Szarán, uno de los músicos más telentosos y académicos del Paraguay.

A comienzos de febrero pasado, el músico fue uno de los primeros artistas paraguayos afectados por el impacto del COVID-19.

“G

ira por Corea cancelada por coronavirus. Mis conciertos de fin de febrero con orquesta y solistas de Corea del Sur fueron postergados para más adelante debido a precauciones”, anunciaba Luis Szarán, a través de Twitter, el 10 de febrero pasado. Luego, el 4 de marzo, el músico paraguayo y reconocido director de orquesta escribió: “Segunda postergación de mi gira de conciertos por Corea. Coronavirus”.

Actualmente, Corea del Sur registra más de 8 mil casos positivos de coronavirus (el sexto país con más casos a nivel mundial), de los cuales 1.540 se han recuperado, y fallecieron 84 infectados. Se puede decir que Luis Szarán ha sido uno de los primeros artistas paraguayos afectados por el coronavirus. El compositor e investigador musical comentó: “Para el mes de febrero tenía prevista una gira de tres conciertos con la compañía de ópera

Agimus de Busan por el sur de Corea. Una serie de conciertos con arias de óperas famosas con la Orquesta Filarmónica y 10 cantantes solistas por las ciudades de Busan, Haeundae y Geojedo. Los teatros se fueron cerrando ya a mediados de febrero y se cambiaron las fechas para marzo. Como la crisis llegó a su punto máximo, ahora se trasladó la gira para fines de mayo. EN CUARENTENA Szarán manifestó sobre cómo afronta la cuarentena: “En forma personal con mucha ansiedad. Pienso que, aún a pesar de la tragedia, nos va a dejar un gran aprendizaje a nivel mundial. Una nueva mirada interior hacia el motivo de nuestra existencia.

Especialmente a esa mayoría de personas que dedican todo su tiempo a una desenfrenada carrera detrás del dinero y la gratificación material”. “Por otro lado, cuando uno está al frente de alguna organización, empresa o elenco artístico como en mi caso, no existe pausa. Uno trabaja todo el tiempo, de manera física o con el pensamiento. En la OSCA (Orquesta Sinfónica de la Ciudad de Asunción) estamos con pausa pero con un pequeño grupo estamos culminando detalles de la planificación anual y estableciendo acuerdos de auspicio con empresas y representaciones diplomáticas. De igual manera en mis otras actividades”, agregó. Respecto a otras actividades que se han

visto afectadas por esta pandemia, mencionó: “Entre mis compromisos importantes se canceló en el Foro Mundial de Sköll en la Universidad de Oxford que se tenía que llevar a cabo a fin de marzo, y también se canceló la venida del maestro suizo Reiner Held, que tenía que dirigir la OSCA a mediados de abril, y de la profesora Letizia Ineichen de la Universidad de Lucerna quien tenía previsto realizar una master class sobre pedagogía en la música para profesores de Sonidos de la Tierra y otros invitados”. PUEBLO MARAVILLOSO Como creador y director de Sonidos de la Tierra, programa institucional de la Asociación Tierranuestra, Szarán refirió al protocolo que han implementado: “En Sonidos de la Tierra, las 70 escuelas de música en todo el país también pararon las actividades presenciales en conjunto, pero los alumnos continúan practicando en sus casas. En la oficina de

Tierranuestra, con actividades parciales a puertas cerradas y a distancia”. En 1975, Szarán obtuvo una beca para perfeccionar sus estudios en Italia, país donde ha regresado en varias ocasiones para desarrollar proyectos artísticos. Hoy, Italia es el segundo país más afectado por el coronavirus (detrás de China), con más de 31 mil casos y más de 2.500 muertes. Sobre la situación de los italianos, opinó: “Estoy en contacto con mis amigos italianos, un pueblo maravilloso. Pienso que les ha sucedido lo mismo que a las otras naciones europeas. La soberbia del llamado primer mundo. De solucionar todo con los abundantes recursos económicos y de cuidado del Estado, de los cuales disponen y no tomaron en serio la situación quizás pensando que se trataba de algo pasajero. Esta tremenda señal pienso que va impulsar grandes cambios en el mundo”.

GENTILEZA

ARCHIVO

DIRECTOR DE SONIDOS DE LA TIERRA Y OSCA

42 IDEAS+PALABRAS Lourdes Talavera

a escritora, profesora, académica, traductora, editora, crítica de arte y periodista Margo Glantz nació en la Ciudad de México el 28 de enero de 1930, en el seno de una familia judía procedente de Rusia, hoy, Ucrania. Después de haberse graduado de Letras en la UNAM, obtuvo un doctorado en la Universidad de La Sorbona. Posteriormente realizó estudios sobre Historia del Arte en EEUU. En 1958, inicia su trayectoria académica y docente en la UNAM. Fue fundadora y directora de la Revista Punto de Partida de dicha universidad. Allí colaboró con Radio Universidad y con el periódico Unomásuno. En el ámbito de la difusión cultural se desempeñó en varios cargos: directora del Instituto Cultural Mexicano-Israelí (1966-1970), del Centro de Lenguas Extranjeras de la UNAM (1970-1971) y de Literatura en el Instituto Nacional de Bellas Artes (1983-1986), entre otros cargos. De 1986 a 1988 fue agregada cultural de la Embajada de México en Londres, Inglaterra. Desde 1995 es miembro activo de la Academia Mexicana de la Lengua Española. Margo Glantz obtuvo numerosos premios literarios y distinciones durante su trayectoria de escritora y docente, entre ellos recibió el Premio Sor

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

Margo Glantz, 90 años de un tesoro mexicano

Días atrás, la Embajada de México en Asunción, encabezada por don Juan Manuel Nungaray Valadez, propició un acto de homenaje a la escritora mexicana Margo Glantz, con motivo de su 90º aniversario. El evento tuvo lugar en la Casa de la Literatura Augusto Roa Bastos, cuyo director, Osvaldo González Real, acompañó en la mesa a la escritora Lourdes Talavera, presidenta de Escritoras Paraguayas Asociadas, quien brindó una semblanza sobre la exquisita autora. Juana Inés de la Cruz, por su novela El rastro (2004), el Premio Javier Villaurrutia por su novela Síndrome de naufragios (1984), Premio Magda Donato por Las genealogías (1982) y el Premio Universidad Nacional (1991). Así mismo, fue galardonada con el Premio Nacional en Ciencias y Artes en el área de Lingüística y Literatura en el 2004 y el Premio Internacional de la FIL (Feria Internacional de Guadalajara (antes Juan Rulfo) en el 2010; como también el Premio Iberoamericano de Narrativa Manuel Rojas (2015) y el Premio Alfonso Reyes (2017).

Recibió las becas Guggenheim (2000) y Rockefeller (1997), y fue profesora visitante en numerosas universidades como Harvard (2002), Berlín (2004), Berkeley (2000), Princeton (1997) y Yale (1993), entre otras. Recibió varios Doctorados honoris causa por ejemplo de la Universidad Autónoma de Nuevo León (2010), de la UNAM (2011), de la Universidad de Alicante (2017), de la Universidad de Guadalajara (2017) y la de Tucumán, Argentina.

Margo Glantz se presenta en su cuenta de twitter como: Escritora, periodista, profesora, académica, viajera y coleccionista.

Polifacética y contemporánea

Durante mucho tiempo centró

DE LA MEMORIA Las diversas contribuciones de Margo Glantz a la literatura mexicana son inconmensurables. Algunos autores señalan que su libro “Las genealogías” (1981) es un hito en la escritura autobiográfica y en la literatura judeo-latino-americana.

su trabajo en el estudio de figuras emblemáticas de México. Marina Malitzin, Malinche y la monjaJerónima,SorJuanaInés de la Cruz. La escritura de esta autora es esencialmente femenina. Es la de una mujer cuyo humor e inteligencia remiten a temáticas como: la memoria y la tradición judeocristiana, el cuerpo,lasensualidadylacomunicación en pocas palabras. Indudablemente que en “Las genealogías” rescata la memoria de sus orígenes y la figura de sus ancestros centrada en sus

Margo Glantz. padres, para honrarlos. A pesar de que el padre fue un poeta en idish, ella no aprendió ese idioma ni es una practicante de la fe judía. Para conocer a la familia de sus padres viajó a Rusia. La tradición ofrece, además, una variedad de ámbitos referidos a las costumbres, las encrucijadas de la antropología, el cariño y la fascinación por las ánimas, los tabúes y transgresiones, los ritos y relación con la naturaleza. DEL CUERPO La preocupación sobre el cuerpo en su obra señala la necesidad de la aproximación desde una mirada femenina desprovista de los códigos de la moda o de los ojos masculinos. Los cabellos y las extremidades aparecen en su narrativa como símbolos; así mismo como elementos de la seducción y el erotismo.

Osvaldo González Real, embajador de México; Lourdes Talavera y Juan Manuel Nungaray Valadez, durante el homenaje.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

LIBROS

Apariciones es una de sus novelas; es compleja y en ella se cuentan historias paralelas. Una relacionada a una mujer, su hija y el amante; otra es la de dos monjas en un convento, con Cristo, su esposo. La narradora es una escritora, que a la vez se mimetiza con cada una de las monjas o la mujer. La historia de las monjas transcurre en el convento, en la época barroca mientras que la de la mujer y su amante es actual. La trama de la obra transcurre entre desdoblamientos y duplicaciones como espejos infinitos que se resuelven en la unión, producto del deseo y el gozo, que hace de dos cuerpos uno solo. Los cuerpos son redimidos por la sensualidad, Sor Lugarda de la Encarnación y Sor Teresa Juana de Cristo tienen relaciones intensamente sensuales con su divino esposo. Esta relación es absolutamente sensual a través de la flagelación y el rito de la eucaristía. La mujer de la otra historia tiene un gran apasionamiento con su amante al inicio y luego este va extinguiéndose y se termina. La escritora narradora siente que las yemas de sus dedos en el teclado de la computadora se comunican con la sensualidad de sus personajes. La sensualidad se expresa y se percibe en todas partes del cuerpo, en toda la piel, todos los órganos y fluidos. Y esta

“Un bello misterio”, de Louise Penny “Tenían un efecto tan profundo -tanto en quienes los cantaban como en quienes los escuchaban- que aquellos viejos cantos fueron conocidos como ‘el bello misterio’…no solo cantamos: SOMOS el canto”. Confieso que ya extrañaba a Armand Gamache. Así que el superintendente de Homiciolgadios@ dios de la Sureté de Quebec gmail.com decidió volver a esta columna. Pasaron ya varios libros de la serie, pero me detengo en este, porque se aleja del habitual paisaje del pueblito de Three Pines y sus adorables personajes, para instalarse en un escenario cercano, pero muy diferente. El Monasterio de clausura de “Saint Gilbert entre les loups”, resulta aún más pacífico que el poblado vecino, que sería totalmente desconocido si no fuese por su maravilloso coro de cantos gregorianos, con varios discos grabados que han hecho el nombre de la Orden famosa muy lejos de sus muros de piedra.

OLGA DIOS

novela se ocupa de señalar con precisión los cinco sentidos en sabores, texturas, vista, oído, las obras de arte y sobre todo en el deseo, el placer y la sangre, en los que los sentidos se unen y se vuelven equivalentes. También, podemos citar, Historia de la mujer que caminó por la vida con zapatos de diseñador. La protagonista es una mujer que experimenta el mundo a través de su cuerpo y otras frivolidades; se conecta con el mundo desde la punta de los pies y si estos van calzados con zapatos de diseñador, el andar por los senderos de vida se vuelve menos engorroso.

En la obra, Polca de los osos, desarrolla que a pesar de que el territorio del erotismo es el cuerpo, éste sería sin embargo uno de los aspectos fundamentales de la vida espiritual del hombre y, aunque ligado siempre a un objeto exterior de deseo, refleja siempre un movimiento interior. De Sade a Bataille y de Kawabata a Simone de Beauvoir. También, contemplamos las formas y estrategias de la memoria en clásicos como Proust, Flaubert, Rimbaud, Claude Simon o Marguerite Duras: aquí el libro realiza un giro admirable y la prosa de Margo Glantz repasa las trayectorias de los escritores perseguidos por el nazismo, de Paul Celan a Primo Levi. Cuerpo y placer, memoria y dolor son algunos de los ejes de este libro exquisito. Apuntalados con un estilo vigoroso, apasionado, divertido, iluminador, por momentos intempestuoso, pero sobre todo adictivo y brillante. Margo Glantz, en este ensayo ofrece un panorama de la sensualidad y el placer, la memoria y el cuerpo, el dolor y la vida. DE LOS FRAGMENTOS Una impronta en la obra narrativa de nuestra autora es la escritura fragmentaria. Ella utiliza su sensibilidad y erudición y elabora un collage de emociones, imágenes, datos y reflexiones. Encuentra un hilo hilvanador para reunir esos pequeños textos y nos obsequia el tejido de un libro de manera natural y citamos: Yo también recuerdo; y el otro Y por mirarlo todo, nada veía; (ni discernir podía, verso de Sor Juana Inés de la Cruz) que reúnen su recorrido por

el mundo a través de Twitter y Facebook. Aquí recurre a aforismos de Kafka, el exilio de los colibríes de su jardín y el ecocidio a escala planetaria. Su aversión al fascismo y otros temas de actualidad. Como asimismo su preocupación ante los feminicidios en la sociedad. Viajera entusiasta, publica un libro sobre India, Coronada de moscas (un verso de Blanca Varela), describe sus tres (3) viajes a la India, donde la confrontan dualidades como la vida y la muerte en la calle. La suciedad y la belleza. El hacinamiento y la espiritualidad. Los colores, los rituales de cremación y purificación en el río Ganges. La forma en que viven las vacas en la ciudad y en el campo. Tiene un libro de viajes que lleva años trabajando. Margo Glantz, coleccionista. Ella colecciona objetos tangibles e intangibles. Los zapatos forman parte de su colección y se asocia a vivencias de su infancia y adolescencia en la zapatería de sus padres. También, recolecta patrones de conducta. Atesora condicionamientos ideológicos, caza prototipos, encapsula formatos sociales, clasifica casi con afán entomológico: miedos, obsesiones y morbos. Modos, iconos, emblemas, axiomas, sofismas. Como asimismo fotografías y tarjetas de bodas de la Italia del siglo XIX. Para terminar, tomo las palabras de Margo Glantz: La propia memoria, la ordenación de ella y la interpretación son las que abren la posibilidad de la lectura de la cultura.

Un claustro antiguo en el medio de un bosque rodeado literalmente de lobos. Pero a veces los lobos no están solo afuera, sino que toman forma humana y cometen crímenes. Cuando el director del Coro, el hermano Mathieu, aparece asesinado, es hora de que el inspector Gamache, junto con su segundo, el agente Jean-Guy Beauvoir, se vean ellos mismos encerrados en este remoto monasterio. Mientras el melómano Gamache se ve fascinado por los cantos gregorianos en los que los hermanos gilbertinos son maestros, el pobre Beauvoir libra un batalla durísima, por dentro con su cinismo y su falta de fe en todo, incluso en su propio jefe y mentor, y por fuera, con su adicción secreta a los analgésicos, luego de una experiencia que los ha dejado a todos muy golpeados. De todos modos deben resolver el asesinato de Mathieu, el significado de su última palabra y el de un viejo rollo de cuero que contiene una partitura de canto gregoriano que no responde a los esquemas tradicionales del género, algo que para muchos podría ser una revolución musical. ¿Una genialidad o una aberración? Todos los sospechosos están dentro de esos muros, porque no existe otro ser humano en kilómetros. Veinte monjes, veinte hermanos, fieles al voto de silencio, pero sobre todo a las lealtades que se forjaron entre ellos a lo largo de años, y de una tradición de leyes no escritas pero transmitidas y heredadas por siglos. Las descripciones maravillosas de la autora ya no sorprenden, pero en esta novela se exacerba ese talento: casi se puede oír de música de fondo ese canto gregoriano, como envolviéndonos y confundiéndonos aún más. De todo lo que leí de esta serie, me atrevería a decir que esta es la novela más sutil de Penny, nos obliga a prestar atención a lo que apenas se puede percibir, a cada detalle sin importancia aparente, a esas minucias que revelan lo extraordinario. Cómo la última palabra de un hombre moribundo puede ser interpretada de diferentes formas, una sola palabra, donde quizás se encuentre escondida la clave del crimen.

“Uno de los hermanos más antiguos de la Orden le contó a Gamache el origen del nombre de la Orden: cuando era pequeño, San Gilbert había oído un relato de su abuelo: que cada hombre tenía dentro dos lobos que peleaban entre sí. Uno gris y uno negro. El gris quería que sea valiente, paciente y bueno. El negro, que tenga miedo y sea cruel. El niño preguntó: ¿Cuál de los lobos va a ganar?”. El Abate miró a Gamache y le preguntó si sabía la respuesta, a lo que el inspector contestó que no. Entonces, Dom Philippe le contestó: “Ganará el lobo que yo mismo alimente”.

44 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

“Los gobiernos deben trabajar para la gente, no al revés” El realizador estadounidense comenta aspectos del reciente rodaje de la película en Asunción y alrededores. Carlos Giménez carlos.gimenez@gruponacion.com.py

ntre los dos últimos días de febrero pasado y poco antes de la cuarentena por coronavirus, se filmó en Asunción una nueva película nacional, con coproducción de Estados Unidos, bajo la dirección del norteamericano Michael Hardy. El thriller de suspenso, sobre una familia que vuelve a su país tras finalizar una dictadura y tiene 12 horas para sobrevivir a la venganza, estará hablado en español e inglés, con una duración de 105 minutos, y se estima que llegará a los cines en el segundo semestre de este año 2020. –¿Cómo y cuándo nace el proyecto de “La Lista”?

–Hace aproximadamente un año estaba viendo los eventos de América Latina, comenzando con Venezuela y Puerto Rico en relación con las fallas del gobierno para satisfacer las necesidades de la gente. Y estaba pensando, qué pasa con aquellos que fueron parte de malos regímenes anteriores. ¿Se desvanecen o permanecen en el poder detrás de escena? En resumen, ¿hay justicia o repercusiones por su mal comportamiento pasado? –¿El guión se inspira en sucesos reales? –El guión no se basa en ningún evento específico. Pero está inspirado en mis experiencias en varios países después de la caída de sus dictaduras. Como miembro del personal de la Embajada de los Estados Unidos, estuve en Kosovo días después de que se independizó de la dictadura de Yugoslavia. Fui testigo de primera mano de los albaneses de Kosovo que se vengaban después de décadas de represión. También formé

parte de la invasión militar estadounidense de Irak en el 2003, que derrocó a Saddam Hussein. Del mismo modo, los chiítas iraquíes fueron liberados y querían justicia para las fuerzas de Saddam que los torturaron y atormentaron durante décadas. En ambos casos, la “libertad” fue desordenada y estar en medio de estos cambios masivos me dejó una fuerte impresión sobre los deseos reprimidos subyacentes de justicia y venganza. Cuando llegué a Paraguay, hace cinco años, me sorprendió la rica historia de aquí y me intrigó la transición única hacia la democracia lejos de la dictadura. No soy un estudioso del régimen de Stroessner, pero es como si el desorden de la libertad no pareciera suceder aquí. “La Lista” también refleja el deseo de varios amigos cubano-americanos que dijeron que estarían en el primer avión a La Habana una vez que cayera el régimen de Castro, para que por fin pudieran sentir la alegría de la libertad. Así que al final, espero que “La Lista” sea una historia universal para todos aquellos que buscan justicia, justicia y la capacidad de vivir la vida que sueñan. –¿Cómo se da su relación con Paraguay? –La organización internacional de mi esposa la envió aquí en el 2015. Desde el principio me interesó conocer a la comunidad cinematográfica local y asistí a varios eventos afines. –¿Por qué decidió filmar una película en Paraguay en este momento? –La historia nació aquí. El entorno era tan único, es un país hermoso. Y después de hacer algunos amigos en la comunidad cinematográfica

Michael Hardy, director de “La Lista”, planea rodar una segunda película en Paraguay. local, decidí hacer dos películas aquí. “La Lista” es la primera película, para construir un buen equipo y encontrar un gran elenco. Luego vendrá otra película para construir el equipo que tenemos ahora, y ser aún más eficiente y dinámico. Además, la asociación con la escuela de cine IPAC lo hizo mucho mejor, uniendo profesionales experimentados con estudiantes de cine ansiosos por aprender. –¿Cómo fue la elección de los protagonistas y el elenco principal? –Asigné muchos personajes, la hija nacida en Estados Unidos, Hope, fue uno. Tenía que ser un gran actor joven que hablaba bien inglés. Y Paloma Vargas clavó en el papel. Conocí a Claudia Scavone en un seminario de cine que traje a Paraguay en el 2019 y ella sobresalió en el papel de Gabi, esposa de Juan y madre de Hope. Fernando Abadie fue recomendado y ha sido excelente. Tuve la ayuda de varios agentes de casting, de TIA y Tana Schémbori para encontrar otros talentos. Y filmamos escenas fantásticas de los increíbles talentos como Borja, Héctor Silva y Javier Enciso. Los maravillosos Juan Carlos Merens, Eduardo Cano y el paraguayo-estadounidense Nathan Haase completan el reparto

principal. Finalmente, estoy muy orgulloso de presentar el legendario talento de Jesús Pérez como el ex dictador. –¿Cuál es el costo global de la producción, y cómo se financia? –El presupuesto es menos de US$ 100.000. Elegí ese número cuidadosamente para que tuviéramos suficiente dinero para crear una película de calidad que pagara salarios dignos y pudiera obtener ganancias en los cines nacionales. De esa manera nos ganamos la confianza de otros inversores y hacemos una película aun mejor en el futuro. La película se autofinancia, entre yo y un par de amigos. Mi filosofía es que podría esperar para siempre que un proyecto caiga en mi regazo, o que podría hacer la película con recursos disponibles. Mi familia no hará ese viaje alrededor del mundo, porque puse ese dinero en contratar al mejor elenco y equipo de Paraguay. Y por suerte mi esposa, Lesley, y la familia, me han apoyado mucho. SEGUNDA PELÍCULA –¿Qué puede comentarnos sobre la historia y los proyectos de la compañía productora Miranda Producciones?

–Mi familia y yo vivíamos en la carretera Capitán Emeterio Miranda hasta hace poco, y realmente me gustó el nombre de Miranda. Para los norteamericanos representa uno de nuestros derechos más fuertes: el derecho a permanecer en silencio y no incriminarnos cuando la policía nos interroga. Tengo otros dos proyectos en proceso, una película de gran presupuesto ambientada en Siria y un segundo proyecto sobre una familia alemana de élite que vive en el campo alemán justo cuando estalló la Segunda Guerra Mundial. Reciben un invitado interesante que amenaza todo. Si puedo obtener la financiación, me gustaría hacer esa película en Paraguay, dada la sólida historia de Alemania en Paraguay. –¿Cuál es su formación cinematográfica y cómo se decidió a dedicarse al cine? –Como parte de mi trabajo con el departamento de defensa de los Estados Unidos, trabajé como productor de videos durante algunos años y me encantó. Tomé clases de cine en Washington DC, incluso en la Universidad de Georgetown, donde en una clase conocí a la mujer que ahora es mi esposa. Cuando estaba terminando mi carrera en el ejército, comencé a asis-

tir a la escuela de cine, obteniendo esencialmente una maestría en negocios en producción cinematográfica. Seguí eso con un título tradicional de producción de películas prácticas. Finalmente, hice un semestre de programa de producción en Los Ángeles, más un campamento de entrenamiento de asistencia de producción, que es donde se unió toda mi educación cinematográfica. Como asistente de producción, tenés que ir a buscar mucho café, pero también tenés una vista panorámica de cómo hacer una película. Desde cómo los equipos técnicos configuran las luces, hasta cómo el director interactúa con sus actores, hasta cómo los productores resuelven los problemas durante todo el día. Todo mientras es el empleado peor pagado del set. –¿Qué busca transmitir con “La Lista” a los espectadores? –La importancia del contrato entre nuestros gobiernos y los ciudadanos. Ya sean paraguayos, venezolanos, estadounidenses o chinos, los gobiernos deben trabajar para la gente, no al revés. Y el fundamento de una democracia próspera es la justicia y el estado de derecho. Mal para uno siempre debe estar mal para todos.

GENTILEZA

MICHAEL HARDY, DIRECTOR DE “LA LISTA”

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

45 ILUSTRACIÓN: ARTISTA YUKI YSHIZUKA

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Bea Bosio beabosio@aol.com

olvían con los vestidos andrajosos, cansadas de tanta marcha. Habían pasado dos años de aquella salida presurosa en pleno horror de la guerra que hizo añicos a la patria. Huyeron cuando el enemigo acechaba, amenazando invadir y destrozar sus casas. Aquellos enemigos de la funesta Triple Alianza que aniquiló al Paraguay dejándolo vacante de tantas almas. En esa guerra de exterminio eran mayoritariamente ellas las que ahora regresaban. Mujeres con niños demasiado pequeños para alistarse en el ejército, completamente solas y desamparadas. Dos años. Dos siglos. Dos vidas. La de entonces, y la que ahora sería. Ajena a la inocencia de antaño. Distinta. Aguerrida. Volvían en pequeños grupos, arrastrando los pies, cansadas. Traspasadas de hambre y miseria. Aquel esperado retorno nada tenía ya que ver con el delirio idealizado en la selva de aquellas noches aciagas. Sabían a lo que volvían. Era un retorno sombrío. A una ciudad vacía. A lo sumo poblada de ruinas donde habitaban escombros de grandes pérdidas y desesperanzas. Pero el alma tiene sus vueltas, y de alguna manera se amaña. Cuando el dolor lacera tanto, hay un punto en que todo se anestesia y desde ese lugar adormecido; grave pero no vencido; roto, pero no rendido, de a poco vuelve la calma. Ellas necesitaban el alma entumecida para devolver al país de nuevo a su grandeza. O al menos a una funcionalidad mínima para la subsistencia. Con el espíritu abatido, nadie pensaría en proezas, aunque fuera tremenda la hazaña que les esperaba. Cuando llegaron casi todo había caído en manos del saqueo. Tampoco había colaborado el tiempo que en la intemperie derribó

El regreso

varios cimientos. Quien esperaba encontrar algo parecido a lo que fue, se engañaba. Ya nada era como antes. Tampoco había tiempo para llorar sobre un pasado irreversible. Y les tocó ser obreras, agricultoras, enfermeras, ganaderas, madres, alfareras y negociantes. Teresa Lamas, en uno de sus libros resume la estampa:

“Las manos que antes removieran el jardín desaparecido, cultivando rosales reanudaron la faena, pero no ya para formar con alegría floridos canteros, sino para producir con pena el parco sustento. Durante el día trabajaban en la capuera y en la noche hilaban, tejían. Su primer día de fiesta en aquella pobreza y

soledad fue en ese que pudieron reemplazar los harapos de la residenta por las humildes ropas de su propia industria”.

Y así de nuevo y a duras penas empezó un nuevo ciclo. En mi familia cuentan que una de las abuelas llegó a su casa con todo el peso de la guerra a cuestas, para encontrarla ocupada por la Contaduría del ejército de ocupación. Angustiada, habló con el encargado y le explicó que aquella era su casa. –¿Y cómo sé que es suya? – preguntó en portugués el oficial parado en el portal donde ella había pasado su infancia–.

No había nada que reclamar sin pruebas que demostraran. Ella lo miró incrédula y dejó escapar un suspiro, exhausta. Los ojos se le llenaron de lágrimas. Cada esquina de ese hogar invadido calaba profundo en su alma. “En otra vida, señor, mi padre se paraba donde está usted y me extendía sus brazos para un abrazo infinito que tanto hoy me hace falta”, pensó decirle, pero no dijo nada. El señor era un extraño del ejército enemigo y su padre –muerto en guerra– ya simplemente la sombra de un fantasma. Un nudo se le formó en la garganta, pero no se permitió llorar. Recorrió la casa con una mirada rápida y de

pronto recordó a su madre, saliendo por el portón con los títulos en las manos y un esbozo de sonrisa le alivianó el alma. ¡Tenía la prueba! ¡Había olvidado que llevaron los documentos en la huida y los enterraron en casa de un pariente, en las afueras de la ciudad rumbo a la Residenta! Y así como llegó, sin quejas ni lágrimas, volvió a desandar sus pasos para ir a buscar los papeles que demostraban su pertenencia. Con título en mano, viuda y andrajosa con un par de niños famélicos asidos a su falda, volvió y negoció con ellos, no solo lo que era suyo, sino el pago de un alquiler por la casa, pidiendo que le dieran el galpón y las caballerizas del fondo, donde instaló a sus hijos y montó un pequeño alambique para venderle caña al ejército de ocupación. Y así, en la tras-

tienda de lo que había sido su vida comenzó de nuevo y logró sacar adelante a su familia. Unos años más tarde, en 1876, cuando los aliados se fueron, pudo por fin recuperar su casa y el portal volvió a ser aquel donde su padre de niña la abrazaba, y los jazmines como en tiempos de su madre volvieron a formar enramadas, y el aroma a hogar de a poco empezó a instalarse de nuevo en los distintos rincones de la patria. *La anécdota familiar como es tradición oral tal vez pudo haber variado de generación en generación. Más allá de la rigurosidad histórica de los hechos, para mí siempre ha sido una pequeña pieza del mosaico de la heroica reconstrucción del Paraguay en manos de un matriarcado sufrido y valiente. Ilustración de la artista Yuki Yshizuka.

46 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

LAS MÁS GOLPEADAS SON LAS FRONTERIZAS

Posadas turísticas ya están en rojo por el efecto del COVID-19 E

l turismo es uno de los rubros más afectados y dentro de esta industria están las posadas turísticas, que tampoco escapan del mal momento económico que empieza a atravesar el país a raíz de las necesarias medidas sanitarias que se llevan a cabo por el avance del COVID-19, y repercute en que ya estén operando en saldos rojos, según señalaron desde la Red de Posadas Turísticas del Paraguay (Redtupy).

ARCHIVO

Enfrentan cancelaciones de reservas para estos días y para Semana Santa tras fuertes inversiones realizadas. CLAVES

Las posadas también se encuentran muy golpeadas con la situación del COVID-19 en el país, ya que engloba a la industria turística.

De entre las más afectadas están los establecimientos fronterizos, que son los que albergan generalmente a los turistas que vienen detrás del comercio.

Indicaron que los más golpeados son los establecimientos que se encuentran en la zona fronteriza, donde en primer lugar está siendo afectado el rubro comercial a la que se dedica el 70% de la población de la zona, y lo que conlleva a que tampoco se pueda asistir con los servicios de hospedaje para los turistas que generalmente llegan a comprar y a utilizar las posadas.

que deben seguir abonando, así como los servicios básicos.

Las que siguen abiertas entienden de la problemática y operan con las normas sanitarias establecidas, abasteciéndose de los insumos necesarios, que resultan a la vez en más costos, al igual que los sueldos del personal

Y ante la situación de cuarentena, que se extendió hasta finales de Semana Santa, la mayoría de las posadas ya registró una serie de cancelaciones tanto para los días cercanos así como para los días santos. “Muchas de las posa-

Entre las pérdidas señalan cancelaciones de reservas de este y los próximos fines de semanas, así como para Semana Santa. Fuente: Red de Posadas Turísticas del Paraguay (Redtupy).

Algunas posadas siguen operando con normas de sanidad estrictas, pero las cancelaciones de reservas aumentan. das acabaron de hacer fuertes inversiones para reacondicionar los establecimientos ya sea con piscinas y alistarlas para Semana Santa, que ahora no se

podrá recuperar esa inversión”, expresaron desde la Redtupy. Y lo expuesto se perfila solo a corto plazo, ya que una vez con-

trolado el virus, habrá una etapa siguiente que será más a largo plazo, cuando habrá que esperar a que los países vecinos también lo superen, estabilizar la econo-

mía que es lo que no se sabe aún cuánto tiempo llevará, por lo que es una situación de mucha incertidumbre sin saber cómo poder sostenerla, señalaron.

del jueves último con el subsecretario de Estado. Esto con relación a las repercusiones de la situación actual del gremio ante la suspensión o postergación total de los eventos por el impacto del COVID-19, cuya intención de la reunión fue, a más de darse a conocer como gremio, buscar consensuar objetivos y propiciar el crecimiento del sector durante y después de la crisis.

dos e inscriptos en el IPS, en muchos casos, pero además muchas coinciden en brindar trabajo a jornaleros, quienes son los que quedan más desprotegidos en situaciones como la actual.

El sector de los eventos fue el primero en parar El rubro atraviesa por un duro momento debido a la suspensión y postergación total de los eventos.

Otro de los sectores afectados por la expansión del COVID-19 es el de organización de eventos.

El ambiente laboral, ejecutivo, de negocios y comercial está directamente ligado al mundo de los eventos, que hasta hoy era desconocido prácticamente como sector, el cual está atravesando también por uno de los peores momentos, ya que fue el primer rubro en parar totalmente sus actividades tras las medidas de aislamiento de la cuarentena.

Así lo indicaron representantes de la Asociación de Empresas Paraguayas Proveedoras para Eventos (Aseppe), que se reunieron con el viceministro de Mipymes, Isaac Godoy, para informarle acerca de los detalles y la participación del sector de eventos dentro de la economía local y el alcance como generador de puestos de trabajo, en una reunión

Destacaron que dentro del gremio coexisten empresas de diversas envergaduras con funcionarios asalaria-

Ejemplificaron que a diferencia de rubros como el gastronómico o el hotelero, que volverán a operar de forma inmediata una vez superado esto, el de eventos requerirá indefectiblemente de un reagendamiento total, lo cual difiere todavía los ingresos hasta que se concrete el evento.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

TENDENCIA INTERNACIONAL

Guaraní perdió 3,25% su valor ante el dólar en lo que va del 2020 Basa Capital resalta que el mercado cambiario local se encuentra relativamente en calma dentro del escenario complicado.

l mercado cambiario local se muestra con relativa calma dentro de un escenario mundial y regional extremadamente complicado. El par dólar-guaraní finaliza la semana en G. 6.640 y G. 6.660; lo que significa una devaluación acumulada en lo que va del año de un 3,25%, muy por debajo de otras monedas de la región que tienen encima una presión extrema, señala el análisis semanal de Basa Capital. “Bajo este contexto, vemos una demanda de cobertura de riesgo, más que producto de ventas genuinas en guaraníes. Ubicamos soportes en G. 6.600 y G. 6.500, mientras que las resistencias o techos en G. 6.700 y G. 6.800”, señala el comunicado. El gráfico muestra al guaraní en comparación a otras monedas más tranquila que las demás divisas, pues se observa al real brasileño con una devaluación del 25,23%, el peso chileno 12,77% y el peso uruguayo 22,76% en lo que va del año. La cotización minorista cerró el viernes en G. 6.480 por unidad a la venta, 70 puntos más que en los últimos dos días, a raíz de la fuerte incertidumbre del mercado provocado por el virus. El precio mayorista o de referencia superaba los G. 6.660, de acuerdo al BCP. Según la casa de bolsa, el mundo monetario entró a un terreno complejo e incierto y dentro de este escenario

CLAVES

El mercado cambiario local se muestra con relativa calma dentro de un escenario mundial y regional extremadamente complicado.

La cotización minorista cerró el viernes en G. 6.480 por unidad a la venta, 70 puntos más que en los últimos dos días.

El guaraní se devalúo en lo que va del año el 3,25%, muy por debajo de otras monedas de la región. Fuente: Basa Capital.

general el Banco Central del Paraguay (BCP) dispuso medidas de apoyo a la economía local, una de las mismas fue la reducción de su tasa de referencia en guaraníes, bajando la misma al 3,25%. “Dada la liquidez del mercado, es probable que veamos una contracción en las tasas pasivas por parte de bancos y financieras del país, también podríamos ver una reducción en las tasas activas, pero dependerá de otros factores esta reducción”, señala. Por el lado de dólares a nivel mundial las tasas también se encuentran cercanas a cero, debido a la medida que la Fed (Banco Central de los EEUU) dispuso para enfrentar la situación de pandemia actual.

IMPACTO DE LA PANDEMIA Las monedas de América Latina y la mayoría de las bolsas de valores retrocedían el jueves en medio de un alza global del dólar y los temores por el avance del nuevo coronavirus, que ha sacudido a los mercados mundiales por la incertidumbre sobre una eventual recesión generalizada. De acuerdo a la República.com, el dólar ampliaba sus ganancias, encaminándose a su mayor racha alcista frente a sus pares desde 1992, ya que la demanda de financiamiento seguía alta pese a la reciente inyección de liquidez aprobada por los bancos centrales de todo el mundo. La libra esterlina rondaba su nivel más bajo desde 1985 frente a su par estadounidense, mientras que el dólar australiano se desplomaba a un mínimo de 17 años y el neozelandés mostraba su mayor debilidad en 11 años, mientras los inversores se deshacían de activos riesgosos.

El guaraní es la moneda que menos pierde ante el dólar, frente a un escenario mundial muy incierto por el COVID-19.

48 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

ANTE LAS CONSECUENCIAS ECONÓMICAS Y SOCIALES DEL COVID-19

El BID apoyará con US$ 1.500 millones a países del Mercosur La medida fue resuelta tras evaluar las líneas de acción que contribuyan a enfrentar eficazmente los desafíos.

l Banco Interamericano de Desarrollo (BID), en respuesta al llamado de apoyo de los cuatro países miembros del Mercado Común del Sur (Mercosur), resolvió de modo a colaborar con otros organismos multilaterales para evaluar las líneas de acción que contribuyan a enfrentar eficazmente los desafíos derivados del combate a la propagación del nuevo coronavirus, apoyar con US$ 1.500 millones para cubrir los gastos específicos directamente relacionados a la preparación y respuesta a la pandemia. En el marco de la situación global, los gobiernos de los países del bloque, Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay, solicitaron al BID apoyo, a lo que el organismo multilateral ya ha reprogramado operaciones existentes en el sector de la salud, con el fin de apo-

G. 600.000 MILLONES PARA MIPYMES

1.500 MILLONES

de dólares destinará a países del Mercosur el BID para el área de salud ante la propagación del COVID-19.

AREÁS

más están previstas como sectores vulnerables, pymes y el área productiva. Fuente: BID.

yar medidas de mitigación y respuesta a la pandemia. Es así que el BID se encuentra preparando un mecanismo que será presentado a consideración del Directorio, lo cual permitirá de manera ágil redireccionar recursos de préstamos en cartera de otros

El BID también está trabajando en proyectos para poblaciones vulnerables y vulneradas con gestión fiscal, apoyo a pymes y a la red productiva de la región. sectores a solicitud de los países de la región, con lo que se podría liberar hasta US$ 1.500 millones para cubrir los gastos que demandan la lucha contra el COVID-19. A dicha acción de importancia suma el hecho de que a más de las actividades relacionadas a la emergencia sanitaria y al fortalecimiento del sistema

de salud, el organismo internacional también se encuentra preparando propuestas de trabajo en tres áreas adicionales, como el apoyo a poblaciones vulnerables y vulneradas con gestión fiscal y financiera, apoyo a las pymes y a la red productiva de la región. La organización menciona haber estado en comunica-

ción continua con sus países miembros desde que surgió el coronavirus en enero, y participa activamente en la coordinación de esfuerzos con la Organización Mundial de la Salud y la Organización Panamericana de Salud, así como con otras entidades de crédito como el Fondo Monetario Internacional, CAF, Fonplata y el Banco Mundial.

Con los últimos acontecimientos relacionados al riesgo de propagación del nuevo coronavirus, la Agencia Financiera de Desarrollo (AFD) y el Banco Nacional Fomento (BNF), en una acción conjunta, suman su apoyo para el sector de las micro, pequeñas y medianas empresas (mipymes) poniendo a su disposición un programa de G. 600.000 millones, de los cuales el aporte del BNF es de G. 200.000 millones a tasas concesionales. Estos recursos serán puestos por la AFD a disposición del público a través de las entidades financieras intermediarias (IFIs), en el marco del producto financiero denominado Financiamiento para la Reconversión de Operaciones Crediticias para las Mipymes. Serán beneficiarias del producto las personas físicas y jurídicas residentes en el territorio nacional, con compromisos crediticios vinculados a la actividad productiva, industrial, comercial, servicios y construcción.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

ra el mes de setiembre del año 2017, un miércoles 30. Una noche de mucho calor, donde el sudor se escurría desenfrenadamente sobre la frente y obligaba a soplarlo más por molestia que por sentir frescura. Fátima estaba en su habitación, navegando en internet con su teléfono. Una vez más publicitaba sus servicios sexuales para sobrevivir. El reloj digital en su móvil marcó casual en las 18 horas y un mensaje oportuno confirmaba al próximo cliente: un “piloto”; así se identificó. El aviador la esperaba en un hangar en las cercanías del aeropuerto, en la ciudad de Luque, ella le pidió unos minutosparallegar.Unlabialentono rosa, brillante y una colonia de pocos billetes la pusieron lista paraelcortoviaje.Antesdesalir abrazóaVictoria,sucompañera de turno, sin saber que ese sería el último abrazo, y le dijo: –Acordate de escribirme en una hora, ya sabés. Así como la última vez. Ellas utilizaban un sistema de reporte para protegerse. Se escribían al WhatsApp y con un santo y seña respondían que estaban bien y prestas para retornar al departamento donde se alojaban, no muy lejos de la ciudad. EN BUSCA DE UN SUEÑO Fátima Teodolina Domínguez Almada nació en la ciudad de Eusebio Ayala, uno de los distritos del departamento de Cordillera. Tenía 23 años y buscaba la forma de salir adelante e independizarse como cualquier joven con sueños a su edad. En el paso del tiempo y las ganas de cumplir con sus metas, tomó un camino, una propuesta. Llegó a la ciudad de Mariano Roque Alonso con las indicaciones de alquilar un departamento junto con otra señorita. Desde ahí formarían una cartera de clientes y trabajarían todos los días, pero solo en ciertos horarios. El producto sería el sexo. Para ella no había retorno, debía tomarlo, la necesidad y una boca que alimentar

Una cita con el piloto PARTE I

Fátima era trabajadora sexual y tuvo una cita. Fue hasta lo de un hombre que usó un alias para contratarla por internet. Cuando llegó, se acordó de avisar a su amiga que el taxista cumplió con su trabajo como siempre y era solamente cuestión de estar con el cliente. Más tarde ella desapareció y comenzó a desatar una histeria colectiva.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

la llevaron a tomar esa decisión. Fátima tiene una hija de cuatro años y por ella se desvivía. Su compañera de espacio sería Victoria, otra joven con igual cantidad de sueños, la mochila cargada de proyectos, pero con pocaschances,ellaasíloconfesó. HORAS ANTES DE LA CITA El día se presentaba agradable, al menos en la mañana de aquel miércoles, Fátima y Victoria casi de inmediato habían empezado a hacer planes. Fueron a hacer compras, comer, reír…todo lo que un par de amigas adoraría hacer. Cuando regresaron a la casa –ya más relajadas– se internaron en sus celulares para corroborar si esa noche había clientes.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

Te confirmo, por favor no traigas taco alto –rezaba un mensaje de texto que recibió Fátima, de un hombre– que se identificó como “piloto”, con él apenas llevaba horas escribiendo. Llena de miedo y la inseguridad de cada nuevo contacto, pero en contrastelaalegríadeconseguir algodedinerohizoquesellenara de determinación, tomó sus cosas y se despidió de Victoria. Al rato, volvió y contempló su casa, como buscando algo. Su celular desechable tenía poca batería, entonces tomó su móvil propio. Pero antes de retirarse nuevamente, retrocedió y abrazó fuerte a su compañera de andanzas, en el oído le dijo suave: “te quiero mucho” y al instante se dejo ver con una son-

risa dibujada en el rostro. Abrió la puerta y salió intrigada, quizás esa despedida era una intuición, sacudió la cabeza y decidió olvidar sus pensamientos. Afuera le esperaba el conductor de un taxi, un hombre de confianza. Aun así, Fátima no dejó de escribir a su compañera, reportando su trayecto. Tal como acordaron. El taxi se detuvo en el lugar donde la citó el “piloto”. Marcó su ubicación y se la envió a Victoria, cumplió todo el protocolo de seguridad que establecieron. Su llegada quedó registrada en las 20:00 en punto. Diez minutos aproximadamente transcurrieron, el hombre no contestó el teléfono y a Fátima le creció la duda.

–¿Espero o no?– Ya estoy con él, solo será una hora, avísame cuando se cumpla –fue el último mensaje que envió a Victoria, minutos después de su demora. LA HORA QUE SE HIZO ETERNA 21:00 horas, miércoles 30 de setiembre. El teléfono en

vibrador comenzó a sacudirse en algún sitio –Gordi, ya es tu hora, nueve y media –¿Te vas a quedar más? Avísame…

Fátima siempre daba aviso de todos sus movimientos y cumplía con sus horarios, esta era la excepción, pero algo había detrás. Jamás dejaría preocupada a su amiga. Los mensajes de WhatsApp ni siquiera marcaban el envío. Victoria se imaginó lo peor, pero no podía permitir que la congoja le supere. No podía violentar la privacidad de su amiga.

acceso a un dormitorio que tienen en el complejo, luego debía volver a su puesto en la garita principal, a unos cien metros de ese sitio.

–Tal vez acordaron algo más… –se preguntó Victoria. La duda carcomía su razón y la desesperación nubló toda reacción.

A cada piedra que crepitaba bajo las suelas de sus tacos le seguía el lánguido soplido de un viento norte. Ella observaba todo a su alrededor, nunca había estado en un sitio así. No entendía por qué alguien pediría una dama de compañía en un lugar como ese.

22:00 horas otro mensaje insistente de Victoria.

Pasó más de una hora, la impaciencia crecía.

–¿Dónde lo que estás, Fati?, escribió Victoria, mientras la angustia aumentaba.

–Quizás es solo la batería del celular, se le terminó y por eso no contesta– pensó en otra posibilidad Victoria. En todo momento buscó una esperanza a la cual aferrarse. Pero todo tenía un límite, también sabía que el pacto de seguridad que hicieron demandaba una violación a la intimidad. Podía interrumpir lo que sea, ya que se trataba de la integridad de cada una, ellas se cuidaban así. Para Victoria ese pensamiento fue suficiente, fue su respaldo para llamar al taxista y pedirle algún dato sobre Fátima. Pero él se encontraba en lo mismo, no recibió ningún llamado de Fati, algo raro pasó. Con esa amarga coincidencia Victoria no podía dejar pasar un minuto más. Recordó que en el teléfono tenía la ubicación exacta de Fátima, y quizás el taxista también lo recordaría. Tomó su cartera, se puso los zapatos y pidió al mismo taxista que la acerque hasta el hangar. UNA BARRERA DE TENSIÓN La búsqueda por su amiga comenzaba a llenarse de angustia, y aún más cuando llegó. Los guardias no la dejaban entrar, bajo la excusa de que cierran a mitad de la tarde y luego de eso restringen el paso a todos. Victoria no se conformó con esa negativa y subió el tono de su voz aguda. Por momentos sonaba quebrada por el temor, pero hizo a un lado lo que padecía y gritó: –¡Mi amiga está ahí, ábranme carajo!– exclamó iracunda. Uno de ellos entró en razón, permitió que entre y se ofreció a acompañarla. Fueron hasta el hangar exacto donde daba la ubicación que Fátima compartió. El custodio le advirtió que sería su responsabilidad, ya que solo iría hasta la puerta de

Cada paso aumentaba el miedo de Victoria, el lugar parecía no tener fin… Solo quería llegar al hangar y ver a su amiga, y una vez más abrazarla para confirmar que todo está bien.

– Hasta acá te puedo traer– dijo el guardia, interrumpiendo el análisis mental que hacía la joven en cada pie que ponía frente al otro. Después de eso, la mujer quedó sola en medio de un lugar que desconocía por completo y el ambiente solo acrecentaba el pánico. El GPS marcaba una distancia considerable por detrás del hangar, donde solo podía ver pastizal, y luego, una total oscuridad. Una vez más llamó al teléfono de Fátima y fue sin éxito. Se sintió inquieta, daba vueltas y vueltas pensando en qué hacer, hacia dónde ir. La paranoia le estaba susurrando cosas al oído. Victoria tenía la ubicación y le pesabavolverasucasasinintentarbuscarasuamiga,peroenese lugar,sinayudanomuchopodía hacer. En esa incertidumbre que la carcomía también comprendía que una solución debía encontrar,llamaralaPolicíaaún no era opción. Entonces se convenció que debía afrontar en soledad la búsqueda y caminó hasta el punto rojo en el mapa digital. Ahí se topó con un pequeño galpón que pintaba muy sospechoso, no era una experta en investigaciones policiacas, pero eso aparentaba montado, de eso estaba segura. Una escoba, un fuerte olor a desodorante de ambiente, percibió cloro, una mezcla de productos de limpieza que se habían dispersado recientemente, pero… ¿qué limpiarían con tantos productos a altas horas de la noche..? Continuará…

52 CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

“Soñando mi vieja manzana”. Toni Roberto, Asunción, 2020.

DESDE LA VIEJA MANZANA DEL BARRIO EN QUE VIVÍ

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

veces las “guerras invisibles” nos llevan a refugiarnos en el pasado, que dicen que siempre fue mejor, yo no lo sé. Permítanme ir un rato “al bosque”. ¿Pero a cuál? A ese imaginario que se llama “libertad”, ahí de donde venimos todos, nuestro propio origen, el único que nos queda. Hoy “vuelvo al barrio y estoy contento de verdad”, parafraseando al músico Birabent. Me gustaría tararear parte de esa música, tal vez los que tengan más de cuarenta querrían hacerlo conmigo: “Yo vivía en un bosque muy contento, caminaba, caminaba sin cesar. Las mañanas y las tardes eran mías, y a la noche me tiraba a descansar. Pero un día vino el hombre con sus jaulas, me encerró y me llevó a la ciudad. En el circo me enseñaron las piruetas y yo así perdí mi amada libertad”. Hoy, yo vuelvo a ese viejo barrio, refugiado imagina-

“El refugio en la vieja manzana”

En momentos como los que vivimos, a veces vale la pena “escapar” y refugiarse en los recuerdos de la felicidad sencilla de una vida en la que los vecinos compartían su amistad y la vida transitaba lenta y dulcemente. riamente en la cuadra donde nací, ahí tal vez en ese “bosque encantado” en el corazón de esa vieja manzana podría soñar un rato, en el fondo de los patios de esas viejas casas con olor a pasado donde podríamos “encontrarnos a nosotros mismos por lo menos soñando”. El viejo espacio común de

las vetustas murallas. Ahí los vecinos compartían y se autoabastecían por las “vetustas murallas”, alguna rica sopa paraguaya de doña Lelia Gorostiaga o mangos, aguacates y uvas de la enorme parralera de mi abuela, o huevos del “centenario gallinero” de los Cálcena Lovera que todavía estaba ahí en pleno centro a mediados de

los años 70 o las composturas de don Agustín, quien mantenía eternos muchos zapatos, hasta algunos de la época de la revolución del 47; o la modista “Turri”, quien arreglaba las ropas, o las ricas empanaditas de carne de doña Chingola de Martínez (familia experta en el rubro sobre la calle Alberdi), o las chirimoyas de doña Casimira.

“La vieja moderna manzana”. “La llama”. Edith Jiménez, Asunción, 1977. Colección: R. Moreno Azorero. Ahí, en el corazón de la manzana estaba todo lo que se necesitaba para vivir una lenta, pero apacible comunidad de los años 70 en Asunción. La música y la “vieja moderna manzana”. Mientras sigo tarareando, refugiado por un momento en la popular música de Birabent, o en una “vieja moderna manzana” de Edith Jiménez, tratando de rescatar “dibujando-soñando” cómo

era ese lugar al que hoy solo ya puedo recordar y al que cada uno debería volver, escapando por un rato “de esta guerra invisible” de la que solo se puede “sobrevivir soñando” y cantando: “Ahora piso yo el suelo de mi bosque, otra vez el verde de la libertad. Estoy viejo, pero las tardes son mías. Vuelvo al bosque y estoy contento de verdad, la la la la”. (“El oso”, Mauricio Birabent).

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

Ricardo Rivas Periodista Twitter: @RtrivasRivas

a cuarentena social a la que nos obliga el COVID 19 –el coronavirus, como se lo menciona hasta con cierta familiaridad– en algunos casos, nos conduce, afortunadamente, a la lectura. Concluido el teletrabajo, hoy extendido para que quienes se encuentran restringidos en sus movimientos públicos no dejen de cumplir con sus tareas y que semanas atrás no pocos empresarios y trabajadores consideraban inviable por razones indescifrables, leer, en cualquiera de los soportes disponibles, es salvífico. Como también lo es la música con los conciertos en línea que desarrollan artistas populares de alcance global o, los solidarios músicos paraguayos que en el programa “A Punto” en GEN TV y Universo 970 cantan “Canciones para quedarse en casa” o, la visita virtual a la Biblioteca Digital Mundial que propone la UNESCO (https://www.wdl. org/es/). Todo vale y es posible. No es fácil ni agradable cuarentenarse, por cierto. Pero, es lo que necesariamente hay que hacer para procurar que el virus circule con menor velocidad. Así es que viejos textos vuelven a mis manos. Releer es un ejercicio desafiante y extremo. Nos permite vernos en perspectiva. ¿Qué pensábamos de lo que leemos hoy cuando lo leímos ayer? Todo un desafío porque, además, vuelven a escena situaciones casi olvidadas. Hojeé livianamente “El amor en tiempos del cólera”. “Gabo” García Márquez, siempre el Maestro cerca. Pero fue solo unos minutos. Sin que pueda explicar la razón, me detuve en un libro con tapas grises y gastadas, en el que se cuenta la enorme epidemia de polio en Nueva York en 1907 que se extendió luego a toda la nación y alcanzó a Canadá. Se ordenó cuarentena con miles de policías en las calles para que vigilaran que se cumpliera. Me arrellané en la vieja mecedora que años atrás me regaló Cristina, mi esposa. Los recuerdos llegaron en tropel. En el Río de la Plata, cuatro años más tarde que en la segunda epidemia en NY, también llegó la tragedia. En 1956, cuando era niño, recuerdo haber visto a Don

Jonas Salk presenta su vacuna.

Memoria de una epidemia en la cuarentena de la pandemia Ricardo, mi querido viejo, que con nuestros vecinos, en el Bajo Belgrano, mi pueblo natal en Buenos Aires, con brochas gordas que empapaban en enormes baldes desbordantes de cal, pintaban con preocupante desesperación y enérgicos movimientos los árboles, los cordones de las veredas, las paredes de los baldíos. El doctor Pozzi, el médico al que todos recurríamos por su sabiduría y porque, además, casi nunca exigía pago cuando las emergencias, prescribía a nuestras madres que nos encollararan con pequeñas e improvisadas bolsitas con alcanfor o que nos hicieran vahos con agua de eucaliptos para lo que, inevitablemente, las pibas y los pibes buscábamos los conitos que caían de esos árboles hermosos y sanadores en los amplios bosques de

Palermo cercanos, hasta donde llegábamos con nuestras bicicletas en las que a veces viajábamos de a dos para llevar con nosotros a quienes no las tenían. Era dramático. Aquel año, cerca de 7 mil pibitas y pibitos, algunos nuestros compañeros de colegio, se infectaron. Un año antes, los casos no habían llegado a 450. Como el virus “afecta al sistema muscular”, nos decían, no fueron pocos los que murieron porque no podían respirar. No alcanzaban los pulmotores. El pánico avanzaba pero al frente estaba la tristeza. “¿Qué pasó, mami con…?”. La vieja, que para todo creía saber qué decir, en un par de casos no pudo responder. ¿Cómo explicar a los chicos y a las chicas que no volvían del hospital? ¿Cómo entender los ojos vidriosos, las silenciosas

1956 en Argentina: Drama y tragedia.

lágrimas barriales de quienes ya no tenían a quiénes tomar de la mano para cruzar la calle o, a voz en cuello, decirles que volvieran para tomar la leche que coronaba como fiesta cotidiana las travesuras siesteras? Incomprensible. Inexplicable, como la muerte misma y, mucho más, cuando el que se va –como decían las viejas y nuestras abuelas- “un angelito”. En la niñez y en la juventud, generalmente, nos sentimos inmortales. El diálogo íntimo es, siempre, con la vida que no alcanza para tantos sueños. El Estado, que por aquellos años estaba presente, pasaba con viejos camioncitos color gris que largaban una enorme columna de “humo”, decíamos con los chicos. Fumigaban. No había vacunas disponibles pese a que ya existía en Norteamérica. La

La silla con ruedas del presidente Franklin Delano Roosevelt. polio no era una enfermedad desconocida. Sin embargo, hasta el siglo XIX la medicina no la investigó en procura de una solución. De hecho, el 32° presidente de los Estados Unidos, Franklin Delano Roosevelt, fallecido en 1945 a los 63 años, tenía polio desde 1921. Llegó a la Casa Blanca en 1933. A los 39 años, transmitió optimismo, quizá, para construir esperanza en tantos otros que como a él el virus los paralizó. Escribió una carta. En uno de sus fragmentos consignó: “Una noticia alegre para uno entrado en años como yo. Estoy casi totalmente fuera de servicio en cuanto a mis piernas, pero los médicos dicen que no hay dudas de que recuperaré su uso nuevamente, aunque esto signifique varios meses de tratamiento en Nueva York”. Algunos historiadores norteamericanos sostienen que Franklin trocó arrogancia por cercanía como consecuencia de aquel padecimiento. Sin embargo, aquella alegría, muy posiblemente, tuviera otro origen. La vacuna estaba en marcha. Él lo sabía. Sin embargo, hubo que esperar. En 1952 la polio, una vez más, golpeó fuerte a la sociedad norteamericana. Se reportaron 58 mil casos. Un total de 21.269 quedaron afectados con diversas parálisis para siempre. Los muertos fueron 3.145. La presión social que la muerte ejerció sobre el mandatario que sucedió a Roosevelt, Harry Truman, arrojó –junto con otros factores relevantes– dos resultados políticos: El republicano Dwight Eisenhower ganó las elecciones del martes 4 de noviembre de aquel año; y, que con enormes fondos públicos, Jonas Edward Salk, investigador médico y virólogo estadounidense, comenzara a trabajar intensamente en la que fue la

primera vacuna contra la poliomielitis. El 12 de marzo de 1953, la inyectó con éxito. Aseguran que antes de hacerlo en otros la probó en su propio cuerpo. Fue aprobada para el uso masivo en 1955. A la Argentina de mi niñez no llegó a tiempo. Profunda tristeza, cuando lo supe en la adolescencia. Enorme esperanza, cuando lo pensé sin el rencor de los recuerdos tristes de la niñez que para muchas pibas y pibes quedó allí porque no la teníamos. En 1983 Jonas Salk llegó a la Argentina. Ofreció varias conferencias y hasta acompañó a un padre desesperado para que atendiera a su hija en la localidad bonaerense de Avellaneda, en el Sur del conurbano bonaerense. Rechazó que aquella familia lo recompensara con dinero. Como otros periodistas tuve oportunidad de entrevistarlo. Me emocionó verlo. El recuerdo de las niñas y los niños muertos en 1956 volvió con fuerza inusitada. Me paré delante del científico. No supe muy bien qué decir. Nos miramos. Extendió su mano. Pregunté obviedades pero, al despedirlo, solo atiné a decirle “Thank you Doctor for you many children will not die nor will they have to stop running forever (Gracias doctor, por usted muchos niños no morirán ni tendrán que dejar de correr para siempre)”. Salk me abrazó. Me pareció ver sus ojos humedecidos. Las pibas y los pibes sobrevivientes de aquellos meses de miedo cuando la epidemia –hoy sexagenarios y septuagenarios– seguramente me comprenderán. Tanto en el ’56 del siglo pasado como por estas horas aciagas, fuimos y somos integrantes de grupos de riesgo. Tengo la certeza de que la pandemia pasará.

54 MUNDO. Otras 324 víctimas en España La situación ha desbordado a algunas unidades de cuidados intensivos de Madrid y Cataluña. Madrid, España, AFP.

El ministerio español de Sanidad anunció ayer 324 nuevas muertes por coronavirus, con lo que el total de fallecimientos asciende ya a 1.326 y el número de contagiados roza los 25.000. Los fallecidos se incrementaron en un 32,3% en un día, un ritmo similar al del viernes, cuando se superó la barrera de los 1.000 fallecidos. El número oficial de casos acumulados (24.926) es un 24,75% superior al indicado el viernes. Según el ministerio de Sanidad, hay 2.125 pacientes que sanaron. La región más golpeada es la de Madrid, donde viven 6,5 millones de personas y se concentra el 35,8% de casos.

RÉCORD EN ITALIA: 793 MUERTOS EN 24 HORAS

SUDAMÉRICA

Mil millones de personas confinadas en el mundo La cifra de contagiados ayer sobrepasaba las 270.000 personas y la de los muertos casi llegaba a 11.500 víctimas.

En Bolivia se decreta hoy total cuarentena AFP

EUROPA

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

En Venezuela, los ciudadanos recurren a brebajes ancestrales para enfrentar el coronavirus. La Paz, Bolivia. AFP.

Nueva York, Estados Unidos, AFP.

erca de mil millones de personas pasan el fin de semana confinadas por el coronavirus que ya se ha cobrado más de 11.400 vidas en el mundo y hace tambalearse la economía del planeta. Los países tratan de frenar la fuerza contagiosa del COVID-19 con restricciones drásticas a los movimientos de poblaciones enteras, el cierre de escuelas, fábricas y negocios, e imponiendo el teletrabajo. Esto ha

A un mes de la primera víctima fatal, para los italianos recluidos en su hogar les parece una eternidad de soledad y miedo. supuesto también la pérdida de la fuente de ingresos para muchas personas. En total, la epidemia ya ha provocado 11.401 muertos en el mundo y 271.660 personas infectadas, según el último balance de la AFP.

Italia es ya el país con mayor número de fallecidos, con 4.825 muertos. El coronavirus se cobró la vida de 793 personas en 24 horas en Italia, según las autoridades, el peor dato desde el inicio de la crisis. El índice de mortalidad en el país es del 8,6% de los casos

confirmados. Ayer se cumplió un mes de la muerte del primer italiano por el nuevo coronavirus, un albañil retirado de 78 años que falleció en Padua. Sin embargo, para el país parece que ha pasado una eternidad. Italia fue el primer país del Viejo Continente que ordenó el confinamiento de toda la población hace más de 10 días y este fin de semana sigue reforzando sus medidas ante los estragos de la pandemia. Todos los parques, espacios verdes y jardines públicos están cerrados al público este fin de semana, en espera de otras medidas para convencer a los italianos de quedarse en casa. En número de víctimas mortales, a Italia y China (3.255) le siguen Irán (1.556), España (1.326), Francia (450) y Estados Unidos (260). En total, más de 900 millones de personas en cerca de 35 países están afectadas por las restricciones de movimiento. De ellas, unos 600 millones en 22 países tienen orden de confinamiento obligatorio, como en Francia, España o Italia, donde se imponen multas a los que desobedecen. En otros lugares, las medidas van desde el toque de queda, como en Bolivia, a cuarentenas más o menos estrictas como en las principales ciudades de Azerbaiyán o Kazajastán, o a recomendaciones de no salir a la calle, como en Irán.

El gobierno interino de Bolivia decretó ayer una cuarentena total en el país para frenar el contagio del coronavirus, medida que entró en vigencia a partir de hoy. “Es una decisión dura, pero necesaria para el bien de todos”, dijo la presidenta Jeanine Áñez en un mensaje al país, que registra 19 casos confirmados. La medida implica que “debemos estar en la casa las 24 horas del día” porque “es el camino para vencer al coronavirus”. Solo una persona por cada familia podrá salir para hacer compras en centros de abastecimiento que atenderán diariamente hasta mediodía. Se prohíbe asimismo la circulación de vehículos públicos y privados, con excepción de aquellos que trasladen suministros. CHILE Una decena de balnearios de la costa central de Chile, cerca de Santiago, y también poblados de pescadores al norte del país cerraron sus accesos desde ayer tras levantar barricadas durante la noche para evitar el arribo del coronavirus a través turistas locales. “Váyanse de aquí, no nos traigan la enfermedad”, gritaba una señora en la ruta de acceso a Algarrobo. VENEZUELA Infusiones calientes, limón, agua con sal, ajo y cebolla. Enfrentados al coronavirus, los venezolanos recurren a brebajes y protecciones ancestrales a falta de curas o remedios accesibles a sus bolsillos. Apenas supo el 13 de marzo de los primeros casos en Venezuela, Dilia Zorila corrió a comprar tapabocas, pero también cebollas para el hospedaje que administra en Güiria.

MUNDO. CIENCIA

Alemanes dan un gran paso para atacar al virus Lograron evitar que el patógeno copie su genoma y tuvieron éxito en pruebas con humanos y ratones.

ientras los chinos, los norteamericanos, franceses y hasta cubanos se enfrascan en una carrera contra el tiempo para encontrar lo antes posible una vacuna que erradique del mundo la pandemia del COVID-19 y salve cientos de miles de vidas, sino millones, desde Alemania se proyecta un rayo de esperanza enviado por los científicos teutones, liderados por Rolf Holgenfeld. La novedad proviene de un grupo de científicos de la Universidad de Lübeck, que consiguió aislar la principal enzima del COVID-19, es decir, la principal proteasa del virus, conocida como 3CLpro. En una publicación de la revista Science dieron a conocer los avances que tuvieron en su investigación. Con sus denodados esfuerzos, al lograr aislar la enzima, estos hombres de ciencia pudieron crear un compuesto para inhibirla. Con esta acción, los alemanes consiguieron evitar que el patógeno copie su propio genoma y se multiplique. Tras varias pruebas, finalmente encontraron el camino correcto y obtuvieron pruebas exitosas en células pulmonares humanas y en ratones. “Se pudo ensayar ese compuesto en células pulmonares humanas y en ratones y se comprobó que no es tóxico y que se puede administrar directamente a los pulmones mediante la inhalación”, refiere parte de la publicación. Con este importante descubrimiento, la medicina tiene luz verde para comenzar a desarrollar un fármaco, sin embargo eso aún llevará su tiempo. Es posible que tarde más de lo esperado.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

56 ÚLTIMO MOMENTO. ASUNCIÓN

Se desplomó techo de El Lector El hecho no pasó a mayores y solo generó daños materiales.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

PEDRO JUAN CABALLERO

Detienen a 2 mujeres que ofrecían cura para el virus Dos brasileñas, que decían ser médicas, fueron denunciadas ofreciendo supuestas vacunas contra coronavirus.

l procedimiento se realizó en Pedro Juan Caballero y las detenidas son dos mujeres brasileñas.

El techo de El Lector cayó completamente. Gran susto se llevaron los clientes de la librería El Lector, ubicada sobre la avenida San Martín de Asunción, cuando el techo del referido local se desplomó durante la tarde del viernes pasado. Por suerte el hecho no dejó ningún herido, pero sí se pudo ver daños materiales. En un video difundido en redes sociales se puede observar cuando se desploma parte del techo. En el momento había gente dentro del local y en las inmediaciones, pero

salieron ilesas. Son varias las hipótesis que se manejan, pero una de ellas es que aparentemente una sobrecarga de libros en el altillo habría ocasionado el desplome, que no dejó heridos, solo daños materiales y un gran susto para los que se encontraban cerca. De inmediato los encargados del local tomaron todas las medidas correspondientes y el hecho no paso a mayores y los clientes pudieron realizar sin inconveniente sus compras.

La Policía Nacional aprehendió en Pedro Juan Caballero a una mujer de 33 años y a otra de 22 años de edad, ambas de nacionalidad brasileña, quienes presumiblemente ofrecían vacunas y medicamentos de dudoso origen. Ambas se exponen a una fuerte sanción y a un proceso penal si es que el Ministerio Público así lo considere. En el procedimiento se incautó un automóvil, en cuyo interior se encontraban vías intravenosas, sueros, jeringas, guantes de látex, algodón y demás medicamentos. Las detenidas se encuentran en la Comisaría 1ª de Pedro Juan Caballero a disposición del Ministerio Público, y que podría imputarlas en las próximas horas. Las detenidas son Thalia

En un vehículo tenían un montón de medicamentos y vacunas de dudoso origen. Ortiz de Souza y Alice Suárez de Oliveira, quienes deberán presentarse ante el Ministerio Público para la audiencia indagatoria y luego el fiscal

interviniente podrá formular la imputación correspondiente si es que cree necesario hacerlo. QUEDARON A CARGO DE LA FISCALÍA En caso de que sean imputadas, ambas personas deberán comparecer ante el Juzgado Penal de Garantías de turno de Pedro Juan Caballero para la audiencia de imposición de medidas cautelares. En la citada diligencia

judicial se conocerá si ambas serán beneficiadas con medidas alternativas a la prisión o en su defecto se ordena su prisión preventiva en algún centro penitenciario de la zona. Según los intervinientes, en poder de las dos mujeres que mencionaron ser médicas, pero no demostraron tal situación, ofrecían medicación contra el coronavirus. La denuncia contra las dos mujeres fue realizada por pobladores de Pedro Juan Caballero.

DEPORTES.

DOMINGO 22 MARZO DEL 2020

TEODORO PAREDES, JUGADOR DEL BOLÍVAR DE LA PAZ

“Medidas para ir al súper”

Fidencio Oviedo es otro paraguayo que se encuentra sin actividad en el mismo club. MARTÍN VILLAGRA

l defensor central paraguayo Teodoro Paredes estuvo el pasado 4 de marzo por Paraguay. Integró la delegación y jugó de titular en el afamado club Bolívar de la Paz, que por la Copa Libertadores cayó 2-0 en la Olla ante Guaraní. Otro compatriota es el mediocampista Fidencio Oviedo, quien también sienta plaza en el club celeste, ubicado en la capital boliviana a 3.600 metros sobre el nivel del mar. “Nosotros estamos en cuarentena desde este domingo por 14 días. Ya no estamos entrenando grupalmente. Nos dieron trabajos individuales, que cada uno debe hacer en sus casas”, dijo a La Nación “Teo” Paredes desde La Paz. El futbolista se ha destacado en su actual club, incluso recibió elogios luego de anotar un gol en el torneo casero. “Estoy acá con mi pareja. Fidencio Oviedo

PERFIL

Ciudad: Caaguazú Nacimiento: 1 de abril de 1993 (26 años) Altura: 1,84 metros Club actual: Bolívar (La Paz) Dorsal: 13 Posición: Defensor central TRAYECTORIA Cerro Porteño 2011- 2014 Sol de América 2015 Rubio Ñu 2016 Atlético de Rafaela 2016 Cerro Porteño 2017 - 2018 Newells 2018 - 2019 Bolívar 2019 - 2020

está en otro departamento, distante como a 5 minutos del mío, con su familia”, informó. Sobre el movimiento en La Paz, indicó que inicialmente empleados públicos y privados trabajaban de 8:00 a 13:00, el transporte público funcionaba hasta las 15:00 y las personas podían salir a las calles hasta las 18:00. Eso cambió ahora. Teodoro Paredes, jugador de Bolívar. medidas para ir al mercado o al supermercado”. Refirió que el club Bolívar respeta todo lo dispuesto por las autoridades de Boli-

via, mientras sigue la espera de nuevas comunicaciones en cuanto al levantamiento de las medidas para normalizar los entrenamientos por causa del coronavirus.

REANUDACIÓN ES INCIERTA

“No renuncié”

La APF acata todo

El presidente de Luqueño salió al paso de los rumores sobre su dimisión.

Está sujeta a las disposiciones sanitarias.

“No renuncié, ni renunciaré. Las supuestas renuncias de los miembros no fueron presentadas. Todo responde a gente maliciosa y sucia, que quiere sembrar el caos en el club porque ven en peli-

gro sus intereses políticos y económicos”, expresó Celso Cáceres, titular auriazul. Por otro lado, la institución, mediante un comunicado, anunció a sus asociados y al público en general que “ante la decisión del Gobierno Nacional, que dispuso la extensión de la cuarentena, aislamiento total y acatando lo establecido por la APF, el club Sportivo Luqueño informó el cierre de sus oficinas administrativas hasta el 12 de abril.

Juan Zacarías se fue para siempre

El pasado 14 de febrero fue el último cumpleaños de Juan Desiderio Zacarías, quien llegó al mundo en 1946 y a los 74 años dejó de existir. Su partida sin retorno se conoció en las primeras horas de ayer y generó diversas reacciones, además de mucha tristeza y luto para el fútbol paraguayo.

CELSO CÁCERES

Varias publicaciones, que tuvieron origen en las redes sociales, hacían mención sobre una eventual renuncia del presidente del Sportivo Luqueño, Celso Cáceres, ante la dimisión masiva de integrantes de su comisión directiva.

LUTO Y TRISTEZA

Dirigió casi 25 años al Atlético Colegiales, con carácter impuso un estilo de juego y su equipo era la “pesadilla” de los grandes.

TEODORO PAUL PAREDES PAVÓN

En cuanto a las medidas sanitarias en medio de las necesidades de salir, señaló que “nos vamos al supermercado cada vez que necesitamos cosas. Está abierto hasta las 13:00. Sí tomamos

Se agrava la situación sanitaria en el país y el fútbol está afectado por las medidas adoptadas por el Gobierno y el Ministerio de Salud ante la propagación del coronavirus.

no se reanudarán los encuentros deportivos, hasta que el Gobierno Nacional levante todas las medidas de cuarentena impuestas en los últimos días.

Eso motivó que la Asociación Paraguaya de Fútbol informe que la reanudación del Torneo Apertura y el inicio de otras competiciones de divisionales están sujetas a lo que disponga el Ejecutivo. En busca de salvaguardar la salud de futbolistas, dirigentes, cuerpos técnicos, aficionados en general, la central del fútbol avisó que

En ese sentido, los torneos de las Divisiones Intermedia, Primera B, Primera C, incluso la Copa Paraguay que debía comenzar en abril, quedan postergados hasta nuevo aviso. La APF recuerda que los clubes tendrán un plazo prudencial para reanudar sus entrenamiento.

Los aficionados no olvidan al popular “Juancho”, generador de infinitas anécdotas. El ex técnico dedicó su vida al Atlético Colegiales, club familiar que fundó en el año 1978 con sus hermanos. Bajo su mando, la entidad roja de 4 Mojones fue campeón de un “Torneo República” y participó en ediciones de la Copa Libertadores. Su madre también fue una incansable colaboradora. Últimamente estaba con problemas de salud y había dejado hace un tiempo su tarea de entrenador de fútbol. Los liberteños no lo olvidan. El club repollero volvió a Primera División desde el “infierno de la Intermedia” gracias a aquel campeonato del año 2000, bajo la conducción de Juan Zacarías. El hoy desaparecido supo imponer un estilo de juego en Atlético Colegiales, que ordenado en defensa y muy contragolpeador, muchos dolores de cabeza ocasionó a los equipos grandes. En la última década de los 80 y principios de los 90 fue una “pesadilla” para Cerro Porteño y “sombra negra” de Olimpia. El DT era motivador, utilizaba el guaraní con sus jugadores. Concentraba mucho tiempo y a la par con sus jugadores, incluso controlaba la

Juan Desiderio Zacarías. ATLÉTICO COLEGIALES ALGUNOS JUGADORES QUE PASARON POR EL CLUB DE 4 MOJONES Antenor Noguera Claudio Ibarra Marino Duré Marcial Villalba Juan Zacarías Ramírez Rosa Agustín Pedrozo Librado Rodríguez José Estigarribia Juan Matto Edgar Balbuena Héctor Blanco Víctor Ledesma Delio Toledo Augusto Chamorro Felipe Peralta Pedro Valiente Héctor Sosa Gabino Román Lilio Torales Arístides Rojas Jorge Espínola Joaquín Hebert Edgar Denis Daniel Navarro Lucio Ramos Enrique Saldívar Leonardo Villagra Rodolfo Villalba

comida, el peso de sus dirigidos y marcaba los horarios de descanso. Apretaba con prácticas intensas de fútbol durante la semana y duros trabajos físicos, especialmente durante la pretemporada. Le gustaban los centrodelanteros matungos y punteros veloces, a quienes siempre les pedía desbordar por las bandas. Buscaba y siempre encontraba a esos diminutos jugadores en los campeonatos de Interligas, cuyas finales anteriormente se definían en Asunción.

w w w. la n acion .com . py

DOMINGO 22 DE MARZO DEL 2020

PARAGUAY AÃ‘O 25 Â· NÂº 9.021 G. 7.000

Ã‘ Ã©

Ã³