Issuu

w w w. la n acion .com . py DOMINGO 13 DE OCTUBRE DEL 2019

CON ESTA EDICIÓN

GOLFISTA PARAGUAYA TRASPLANTADA

Un corazón que late por dos A los 7 años, Tatiana Benítez tuvo otra oportunidad de vivir mediante un gran gesto de amor; recibió un corazón. Hoy, a sus 19 años, se ha convertido en bicampeona mundial entre deportistas trasplantados. Una historia de esfuerzo, perseverancia y fe. P. 24 A 27

EL OJO

Una colección fotográfica imperdible de la fauna del Pantanal paraguayo P. 28 A 30

“RECUERDO DE YPACARAÍ”

La belleza desde el dolor: 70 años de una música universal P. 42-43

NADIA MONGES

PARAGUAY AÑO 25 · Nº 8.861 G. 8.000

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

UN CORAZÓN MUNDIAL QUE LATE POR DOS

ESTA SEMANA Arrom, Martí y Colmán, en Finlandia Lo que parecía un chiste de mal gusto terminó siendo una dura realidad y un golpe más al gobierno de Mario Abdo. Desde Uruguay se confirmaba que Juan Arrom, Anuncio Martí y Víctor Colmán, los ex dirigentes del Movimiento Patria Libre investigados por el secuestro de María Edith Bordón de Debernardi (2001), obtuvieron el estatus de refugiados y tomaron vuelo a Finlandia. Ahora, desde el Gobierno aseguran que nuevamente harán lo necesario para que los tres vengan al país a cumplir con la Justicia.

La increíble historia de la joven Tatiana Benítez, que tuvo una segunda oportunidad para vivir gracias a un gesto de amor. Hoy, doce años después de recibir un corazón, se hizo bicampeona mundial de golf entre deportistas trasplantados. El éxito lo comparte con su donante. P. 24 A 27

Nuevo titular en el Indert EL OJO Los increíbles animales del pantanal paraguayo

Un recorrido fotográfico muestra la maravillosa fauna del Pantanal, en el departamento de Alto Paraguay. La vida se vuelve verde después de tanto fuego. P. 28 A 30

HISTORIAS DE RADIO

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

Cielo

Expedición al Norte

Cuaderno de bitácora de un viaje inolvidable (II). Bea Bosio continúa su relato de un viaje al norte del país que le dejó historias para contar. P. 45

Mario Vega es el nuevo presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert) en reemplazo de Horacio Torres, quien sale de la institución salpicado por los casos de coima y otros hechos que el diario La Nación puso en evidencia y se transformaron en escándalo, ya que afectaron a varios funcionarios y al propio ministro de Agricultura, Rodolfo Friedmann. Vega es abogado, miembro de la Coordinadora Agrícola de Alto Paraná y responde al movimiento oficialista Colorado Añetete.

Un clásico: Compases de Valses

Eduardo Palacios hace un repaso histórico sobre los programas de radio que marcaron época en su momento en nuestro país. P.31

A QUEMARROPA

CIENCIA Y TECNOLOGÍA

El camino inesperado a la hamaca

Por una educación más amigable para la ciencia

Camilo Caballero Ocáriz, investigador paraguayo, describe la importancia de crear un sistema educativo más amigable con las ciencias. P.32

En junio del 2007 el crimen de una niña de 7 años en Lambaré sacudió a la sociedad paraguaya. Sin embargo, los asesinos lograron burlar a la justicia. El recuerdo de la nena quedará para los archivos criminales. P. 50-51

CRÓNICA EN ROSA El rey de Suecia “quita” a cinco nietos de la lista de altezas reales

El monarca sueco determinó que los hijos de los hermanos de la heredera Victoria, Carlos y Magdalena, no serán tratados como altezas reales. P.39

CUADERNOS DE BARRIO

“Recuerdo de Ypacaraí”: La belleza desde el dolor La historia de una de las obras maestras de Demetrio Ortiz trata acerca una inspiración profundamente marcada por la nostalgia y el amor. P. 42-43

Una investigación del diario La Nación habla de que unos 52 millones de dólares desaparecieron de la cuenta bancaria de Petropar. La nota periodística habla de que el dato figura en los propios documentos que la petrolera estatal remitió al Congreso de la Nación como informe de gestión. La presidenta del ente, Patricia Samudio, dijo, sin embargo, que todo se debe a un “ataque mediático” contra su gestión.

Los talleres de barrio Aquellos lugares que acompañaron el crecimiento de los barrios de Asunción y que encierran en sí, muchas historias de nuestro urbanismo. P. 52

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS IDEAS+PALABRAS

“Desaparecen” fondos de Petropar

Aquella tragedia de amor en la casa de los Leones Ricardo Rivas trae hoy una historia de amor del pleno corazón de la zona sur del Gran Buenos Aires que tiene un desenlace tan inesperado como trágico. P. 53

G. 12,8 BILLONES es lo que el Estado paraguayo prevé invertir en el 2020 para dinamizar la economía local.

POLÍTICA.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

LA CÁMARA DE DIPUTADOS NO CUENTA CON FONDOS PARA EL PAGO DE SALARIOS DE CONTRATADOS

ARCHIVO

FACSÍMIL

Presupuesto para pago a funcionarios ya no alcanzará desde octubre

Alliana afirmó que espera la ampliación presupuestaria para subsanar la crisis presupuestaria.

El rubro solo cubrirá el 50% de las remuneraciones para jornales y honorarios profesionales.

l pago a funcionarios contratados con los rubros de jornales y honorarios profesionales está comprometido para cerrar el mes de octubre, teniendo en cuenta que el presupuesto de la Cámara de Diputados ya está llegando al saldo rojo (ver planilla). El propio presidente de la institución legislativa, Pedro Alliana, confirmó que la administración tendrá problemas para el pago a los contratados a finales de este mes en un 50%. Este déficit presupuestario

ya había sido anunciado por Alliana luego de recibir la presidencia de su antecesor, el diputado Miguel Cuevas, quien dejó una desordenada e irresponsable administración, además de la superpoblación de funcionarios. El titular legislativo agregó que para este mes solo se podrá cumplir el 50% de los gastos que representan el salario de contratados. Asimismo, señaló que a pesar de iniciar algunos recortes importantes dentro de la cámara, no se podrá cubrir sin la modifi-

Ejecución del plan financiero 2019 denota el saldo rojo para el mes de noviembre. cación presupuestaria que está pendiente en la Cámara de Senadores. Además, fueron descontratados más de 100 funcionarios en este nuevo período administrativo. “Es una reprogramación del presupuesto, estamos recortando los rubros de combustibles, mantenimiento de edificio, viáticos y otra cosa para poder cubrir los compromisos asumidos con los funcionarios. Conste que hemos recortado la cantidad de funcionarios, la Cámara de Diputados cuenta con 100 personas menos. Se disminuyó en un poco más del

10% la cantidad de funcionarios, pero igual tenemos este problema por la administración que nos dejó Cuevas”, señaló Alliana. El proyecto de modificación presupuestaria fue rechazado por la Cámara de Senadores, en su primera vuelta, mientras la Cámara de Diputados se ratificó en su postura inicial y ahora nuevamente será tratado por la Cámara Alta. “La modificación que aprobamos se rechazó en el Senado, luego nos ratificamos en Diputados por más de 60 votos y ahora está devuelta en el Senado”, sostuvo el titular legislativo.

Para noviembre déficit será del 100% En el plan financiero hecho con la nueva administración para el período 2019-2020, el mes de octubre figura con G. 547.252.000 de los más de G. 1.000 millones que eran destinados para el pago de contratados. Mientras tanto, para el mes de noviembre, el presupuesto es de 0, ya no habrá presupuesto para cubrir los salarios de los contratados. Igualmente, para el mes de diciembre, en el plan de gastos se prevé un presupuesto de G. 874.421.000, en cual no está previsto el pago de aguinaldo de estos funcionarios. Este problema ya se había dado en la administración de Miguel Cuevas, en la que un centenar de funcionarios no percibió el aguinaldo a finales del año pasado, que ya tenía que ver con la contratación indiscriminada de funcionarios, sin un plan financiero a largo plazo.

Saldo rojo, un legado de Miguel Cuevas La creación de jefaturas y direcciones así como el contrato de hurreros y allegados al ex presidente son la causa del colapso del presupuesto. Desde que asumió la presidencia de Diputados, el 1 de julio del 2018,eldiputadoMiguelCuevas nohizomásquellenarlainstitución legislativa de funcionarios y estos contratos indiscriminadosllevaronalaadministración

legislativa a un colapso presupuestario. En los primeros días como presidente de la Cámara Baja, un centenar de allegados y hurreros de su departamento, Paraguarí, fueron contratados en la institución legislativa.

En su momento, Cuevas alegó que uno de los requisitos para acceder a la función pública era ser su compueblano. Lejos de limitarloscuposdecontratados, Cuevas inventó y creó direccionesyjefaturasajustadasapersonasdesuconfianzayparlamentarios de su entorno. En una nota presentada por La Nación en julio de este año sobre el plan financiero de la

administración de Cuevas, la proyección de gastos deja en saldo cero para el pago de salarios a los contratados para el mes de noviembre; es decir, no se previeron los recursos. Además, no figura en la planilla de gastos el pago de aguinaldos para alrededor de 700 contratados que habían ingresado en la propia administración de Cuevas. El total del presupuesto anual con que cuenta la admi-

nistración legislativa para los contratados (Objeto de Gasto 145) es de G. 11.367.484.330, lo que correspondería a un tope mensual de unos G. 874 millones, incluyendo aguinaldo. Sin embargo, en algunos meses sesuperóampliamenteesaestimación como, por ejemplo, en el mes de febrero de este año, cuando se llegó al tope máximo de G. 1.178 millones.

Miguel Cuevas.

POLÍTICA.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

RADIOGRAFÍA DE LA ZONA DONDE OPERA EL EPP

“El día a día es un riesgo”, sostien Ellos son conscientes de lo que implica abrazar esta profesión, pero les es inevitable ocultar sus sentimientos al hablar de sus familias, con quienes comparten solo ocho días al mes.

Militares asentados en el Norte dedican sus vidas a combatir la criminalidad en la zona.

“Somos conscientes del peligro del lugar” María de los Ángeles Cantero asegura que son normales los comisionamientos y traslados en el ejercicio de sus actividades. “Hace doce años que me recibí de la academia militar como guardia marina. Para venir aquí todo se da

con base en la superioridad. De acuerdo a lo que ellos nos indican nosotros lo hacemos. De esta manera, veni-

mos al Norte, ya sea trasladados o comisionados. Particularmente vivo en Asunción, tengo una hija de nueve años, la actividad diaria aquí para mí ya es normal porque nosotros ya estamos acostumbrados prácticamente a la convivencia con masculinos y es

una actividad diaria que por lo general se cumple o se realiza en otras unidades de las Fuerzas Armadas. Somos conscientes de que es una zona muy peligrosa, pero uno trata de ver la manera de cuidarnos a uno mismo. Somos conscientes del peligro del lugar”.

María de los Ángeles Cantero.

POLÍTICA.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

nen soldados de la FTC en el Norte Lourdes Pintos Sin embargo, no pueden lourdes.pintos@gruponacion.com.py ocultar sus sentimientos al hablar de sus familiares Fotos y esta es la parte más dura Pánfilo Leguizamón

“T

odos los miembros de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) son seres humanos; son padres, son hijos, son madres o hermanos. Siempre es difícil, especialmente para la familia que se preocupa por nosotros, pero elegimos esta profesión conscientes de ello. Yo soy casado, tengo una esposa, dos hijas casi adolescentes y un niño de siete meses”, comentó el mayor Luis Apesteguia, director de Comunicación Social del Comando de Operaciones de Defensa Interna (Codi), quien comenzó su relato sobre la manera en que viven los efectivos militares en la zona norte, quienes dedican la mayor parte de sus vidas para servir a la patria. De acuerdo a los testimonios a los que accedió La Nación, la mayoría de estas personas son conscientes de lo que implica esta dura profesión.

cipios”, por llamarlo de una manera elegante. Han matado y secuestrado a trabajadores, gente humilde y siguen intentándolo”, manifestó.

porque comparten con ellos solo 8 días al mes, los 22 restantes se dedican a cumplir con su misión.

Apesteguia sostiene que lo que a veces lastima, no tanto a ellos, sino a sus familiares, es que hay personas que no sabiendo la realidad ponen en duda la existencia del autodenominado Ejército del Pueblo Paraguayo (EPP). “Eso duele.Tenemos viudas de camaradas que cayeron en esta lucha, hijos huérfanos, familiares de personas trabajadoras que están secuestradas en este momento. Creo que por lo menos mínimamente es una ofensa a esas personas y a la memoria de los caídos”, manifestó. LA LABOR MILITAR EN EL NORTE El mayor habló además del trabajo de las Fuerzas Militares en el norte del país, que

Mayor Luis Apesteguia. es considerado como zona roja debido a la presencia del EPP. “Este tipo de conflictos tiene mucha complejidad, es un problema sociopolítico en el que el centro de gravedad es la población. Nosotros estamos ganando esa lucha estratégica, la mayor parte de la población del Norte es honesta, trabajadora y apoya nuestro trabajo. En estos años se han dado cuenta de que los criminales que pretenden reivindicar una absurda lucha de clases ni siquiera son coherentes con sus “prin-

Resaltó también que el Codi, del que forma parte la FTC, aparte de los operativos realiza operaciones de apoyo a la población en varios ámbitos, como asistencia médica a personas carenciadas (especialmente indígenas), en las distintas bases, evacuaciones médicas de pacientes graves, ya sea en sus ambulancias o vía aérea, en los casos más urgentes; además hacen apertura y reparación de caminos, preparación de suelo para la agricultura familiar, entre otras cosas; esto con ayuda del Batallón de Ingeniería Nº 3. “Ayudamos a otras instituciones del Estado en la medida que nuestros recursos lo permitan. Estas son las acciones con las cuales nos acercamos a la población y vamos ganando cada vez más su

confianza”, sostuvo. PRESUPUESTO Nuestro entrevistado se refirió al presupuesto con el que cuenta la FTC, afirmando que muchas personas lo cuestionan por considerarlo elevado. Sin embargo, destaca que se han cumplido las labores sin la necesidad de utilizar presupuesto de otras entidades del Estado, solo el designado a las Fuerzas Militares (FFMM). “El presupuesto de las Fuerzas Armadas en los últimos años se ha reducido notablemente, a pesar de ello, optimizando recursos se ha permitido formar una fuerza operativa con ciertos recursos y equipamientos acorde a la existencia de los tiempos actuales, la FTC, que cumple con sus labores sin utilizar presupuesto de otra institución del Estado, más que de las FFMM, que han tenido que optimizar al máximo su presupuesto para conformar lo que es hoy en día la FTC”, aseguró. Agregó que hay personas que comentan que la FTC no tiene

éxito. En cuanto a eso sostiene que son conscientes de que mientras no tengan tras las rejas o completamente neutralizados a los criminales seguirán siendo una amenaza, pero resalta el éxito considerable a nivel estratégico que han logrado hasta hoy. “Gracias a los trabajos realizados por la FTC, los grupos criminales no han podido desarrollarse. Según el objetivo que ellos mismos se han propuesto en sus manuales, en diez años tenían que haber llegado al levantamiento popular y están lejos de lograrlo”, afirma. Apesteguia cuenta que en otros países con mayores recursos, grupos criminales similares a los que se encuentran en el norte del país en diez años han logrado establecer zonas liberadas, lo que demuestra que la FTC está por el camino correcto. Aunque no están satisfechos aún, asegura que seguirán trabajando para mejorar cada día más, optimizando sus recursos para erradicar definitivamente del Norte a los criminales.

“Estamos preparados para esta “Mi mayor satisfacción es llegar misión y estamos para cumplir” a casa y que mi hija me reciba” La teniente primero Lilian Mosqueira asegura que lo más difícil es dejar a la familia para cumplir el deber.

El personal táctico afirma que siempre existe el temor pese a estar preparados. “Siempre hay un riesgo al que nos exponemos los personales de las fuerzas especiales que trabajan en las operaciones, pero este es nuestro trabajo, para esto fuimos formados y es lo que estamos haciendo. El día a día del personal de operaciones especiales es bastante variable, hay veces que el personal está un poco más relajado y otras veces hay mucho trabajo. Cuando estamos aquí en la base, el personal se levanta a las seis de la mañana, realiza actividades físicas, luego si podemos tomamos nuestro matecito antes de pasar a desayunar. Después de eso hay gente que hace sus res-

Personal táctico de la FTC. pectivos entrenamientos para ponerse en condiciones, para estar atento ante cualquier actividad que venga de la sección de operaciones, que es donde se planean todas las operaciones que se van a realizar y nosotros estamos para

cumplir nada más. El temor siempre existe, voy a mentir si les digo que no tenemos miedo, pero más que nada estamos preparados para esta misión, fuimos entrenados para esto y estamos para cumplir”.

“La verdad es un poco difícil, así como todos los que estamos aquí somos seres humanos, tenemos familia, tenemos padres, yo tengo una hija de cinco años. Entonces dejar eso cuesta un poco, pero como militares estamos cumpliendo nuestro trabajo y tratamos de sobrellevar, hacemos lo que podemos. Mi mayor satisfacción es poder cumplir con la sociedad y el llegar a casa y que mi hija me reciba orgullosa de lo que yo hago. Aquí trabajamos en apoyo a la FTC, somos

Lilian Mosqueira pilotea el helicóptero de la FTC. varios los pilotos que venimos, yo estoy desde el 2011, pero vamos y venimos, cada quince días somos relevados. Estamos aquí de manera permanente los quince días, recorremos todas las zonas de influencia del EPP. Estamos donde están todas las SAP (Sub Áreas de Pacificación) de la FTC, volamos toda

la zona. Realizamos los trabajos de infiltración y exfiltración de las tropas que van cuando hay algún enfrentamiento. Yo soy de la Fuerza Aérea Paraguaya, me gustó siempre el tema de aviones y más el de los helicópteros porque justamente trabajo con tropas y por el contacto que hay con la gente”.

POLÍTICA.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

EXIGEN RECATEGORIZACIÓN SALARIAL

COMENTARIO

Registro Civil se sumará a huelga de guardiacárceles

¿Cayó alguien? ARCHIVO

ÓSCAR TUMA Abogado

Los sindicalistas decidieron ir a huelga ante la falta de respuesta a sus reclamos.

De no llegar a un acuerdo con los ministerios de Justicia y Hacienda, la medida se iniciará el 17 de octubre y se extenderá por 30 días.

iz Andrea Leguizamón, secretaria general del Sindicato Nacional de Oficiales Públicos de Registro del Estado Civil (Sinoprec), informó que llegaron a un acuerdo con los guardiacárceles para que la huelga prevista para el 17 de octubre se mantenga porque no llegaron a un acuerdo con el Ministerio de Justicia y Hacienda respecto a la reca-

tegorización salarial. Si la medida se concreta, la huelga se extenderá por 30 días. Esperan que en estos días se ofrezca una propuesta de aumento debido a que desde hace años ese derecho fue postergado a los funcionarios. “Esperamos algo, una propuesta por lo menos, en 139 años de creación del Registro

Civil jamás tuvo recategorización de salario”, dijo. Recordó que en el 2013 los oficiales y administrativos de la institución pudieron tener una equiparación con el salario mínimo porque antes había funcionarios que cobraban menos. “Hasta ahora nos dijeron que no hay nada. ¿Qué podemos esperar?, 139 años de espera. Yo digo: ¡será que no existimos para el Estado!”, exclamó al diario La Nación. Además, comentó que ellos están abiertos al diálogo con el ministerio y esperan que

las autoridades propongan un acuerdo con base en un monto y así llegar a un consenso. El sábado 5 de octubre tuvieron una reunión última en la cual no hubo ningún ofrecimiento. Los guardiacárceles piden mejoras salariales debido a que hace cinco años no perciben aumentos. Así también exigen la contratación de más guardiacárceles ante los últimos hechos violentos registrados en las distintas penitenciarías del país donde están expuestos debido a la excesiva cantidad de reos de alta peligrosidad.

141ª ASAMBLEA DE LA UNIÓN INTERPARLAMENTARIA

Llano, electo titular de Grulac El presidente del Congreso es el primer paraguayo en ocupar el cargo.

el diputado Ivan Flores, presidente de la Cámara de Diputados de Chile.

El presidente del Congreso Nacional, senador Blas Llano, fue designado como presidente del Grupo Latinoamericano y del Caribe (Grulac), durante la 141 asamblea de la Unión Interparlamentaria (UIP), llevada a cabo ayer en la ciudad de Belgrado (Serbia). “Me siento muy honrado por la confianza que han puesto los parlamentarios a quienes hoy representamos y otor-

Grulac es parte de la Unión Interparlamentaria (creada en 1889), que tiene como objetivo el diálogo parlamentario en todo el mundo y trabaja para la paz y la cooperación entre los pueblos y para el firme establecimiento de la democracia representativa. Además, considera las cuestiones de interés y preocupación internacional y expresa su opinión sobre dichos asuntos a fin de provocar la acción de los

garme la posibilidad de ser el primer paraguayo en ocupar este cargo tan importante para los 23 países de América Latina y el Caribe integrantes del Grulac”, indicó el legislador tras el encuentro. Como vicepresidenta primera fue electa la diputada Delsa Solorzano, de la Asamblea Nacional de Venezuela, y como vicepresidente segundo,

Blas Llano. parlamentos y los parlamentarios y contribuye a la defensa y promoción de los derechos humanos, entre otros.

Nosotros sancionamos y promulgamos la Constitución Nacional, y establecimos, entre otras, que la autoridad reside en el pueblo (Art. 2), todos los habitantes de la República son iguales (Art.46), toda persona está obligada al cumplimiento de la ley (Art. 127), en ningún caso el interés de los particulares primará sobre el interés general (Art. 128) y la Constitución Nacional es la ley máxima de la Nación y a su cumplimiento todos estamos obligados. A la fecha, los que sancionamos la Constitución Nacional seguimos aguardando, y cada vez con más impaciencia, que el presidente de la República cumpla y haga cumplir la Constitución, sus promesas y se deshaga de los que se están burlando del pueblo que les votó, llevando a sus bolsillos los bienes del pueblo sin que les pase nada y sin que les importe el qué dirán. Abundan corruptos e incapaces en los altos cargos del Gobierno – no estoy generalizando–, que están llevando la paciencia del “soberano” a su límite y a pensar que a su Presidente, a quien todos le deseamos y seguimos deseándole éxito, no le interesa lo que piensan sus mandantes, o que no se atreve a desprenderse ni contradecir a los inútiles y sinvergüenzas que lo rodean, o que considera normal que estos se apropien de lo que es del pueblo, a la fecha defraudado, desengañado y hasta con remordimientos por haber creído en el cuento de Cantinflas, tan predicado en la campaña por la Presidencia, “caiga quien caiga”, que a la fecha da rabia escuchar, viendo cómo se pisotea la Constitución, que ella solo existe en los papeles, y la delincuencia sin castigo. Se tienen que poner las cosas en su lugar como manda la Constitución Nacional porque de continuar las irregularidades que contrarian el interés nacional, que a la fecha son noticias diarias, terminarán por imponer la idea de que las cosas no van a cambiar y esa no es buena señal para el país porque hoy nadie puede negar las cualidades de inútiles, incompetentes y otras lindezas que adornan a algunos “amigos” del Presidente, ubicados en altos cargos del Gobierno, que para figurar recurren a dislates que en vez de generar aplau-

sos dan risa a los paraguayos y, probablemente, al mundo entero. Es hora que se imponga la ley y se despida a los ladrones y corruptos que le traen más problemas que beneficios, o que le explique a su pueblo por qué se va preso y esposado un menor que roba mandarinas para comer y no corren la misma suerte los que roban millones del pueblo, o los responsables de lo ocurrido en el Indert, en Petropar, en el Ministerio de Trabajo, por citar algunos, porque esa pequeña diferencia puede dar a pensar en “complicidad”, inclusive del Ministerio Público, que debe hacer lo suyo y honrar su compromiso con la ciudadanía, ya que al parecer solo imputa a los que conviene a los intereses políticos de la línea oficialista y blanquean a delincuentes, a pesar de las denuncias públicas. Es oportuno resaltar que no podemos hablar de igualdad cuando se va preso el que roba mandarinas y “Joselo” y otros más siguen libres, como si nada, a pesar de las reiteradas denuncias públicas, como ser el sobrecosto de los escritorios “de oro”, de las laptops, de las motos, de las tierras, etc., y nada ocurrió. Son demasiados los problemas con que carga el Presidente sin necesidad, ya que tiene la lapicera que le sirve para cumplir y hacer cumplir la ley y destituir a funcionarios corruptos, lógicamente si la lapicera no se encuentra en sociedad o en condominio que es al parecer lo que ocurre y sirve hoy para crear memes y de diversión popular, lo cual lastima porque es nuestro presidente, el presidente de la República del Paraguay. Es hora que el Presidente decida si va a gobernar para el pueblo o para sus amigos porque hasta ahora lo viene haciendo para sus amigos, quienes no se cansan de distribuirse el dinero del pueblo como si fuera una sorpresita de cumpleaños infantil, y por el otro lado el ministro de Hacienda nos dice que ¡¡¡no hay dinero!!! Estamos viviendo situaciones de conflicto en las que “algunos personajes” se ven enfrentados con la ciudadanía y sus intereses a causa de la impunidad reinante, la falta de cumplimiento de la ley, lo que nos puede deparar un destino triste o violento por la falta de educación política, moral y ética y principalmente porque nos olvidamos, al parecer, que nosotros sancionamos y promulgamos la Constitución Nacional.

POLÍTICA. NEGOCIADO

Aguardan investigación objetiva en caso Indert El senador Arnaldo Franco espera que el proceso no sirva para el “blanqueo de expedientes”.

l senador colorado A rna ldo Fra nco espera que el Ministerio Público actúe eficaz y objetivamente en el proceso de investigación sobre la red de coimas en el Instituto de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), en el que se vincula al ministro de Agricultura y Ganadería (MAG), Rodolfo Friedmann. El hecho trata de supuestos negociados de tierras desde el ente estatal. “Acá la Justicia debe actuar, vamos a esperar para ver qué opinión tiene la Fiscalía. Que ellos sigan trabajando y ojalá que actúen y que no sea solo una limpieza de expedientes con la renuncia del ex presidente del Indert Horacio Torres. Que lleguen hasta el final y que sean castigadas todas las personas involucradas”, mencionó Franco. En el caso de las coimas en la institución, Friedmann estaría fuertemente vinculado. Cuando ocupaba una curul en el Senado, daba órdenes a autoridades de la institución para tales o cuales maniobras, según mensajes difundidos por Whatsapp. Hasta el momento hay 2 imputados por la Fiscalía, Enrique Gómez de la Fuente y Carlos Soler, ex gerente de créditos del ente. Esos mensajes revelan que el ministro ejercía influencia y mando sobre los funcionarios involucrados en el caso de coimas del Indert. Los chats dan a entender que el presidente de facto de la institución es Friedmann, ya que daba órdenes al ahora ex presidente del ente Horacio Torres. Horacio Torres se vio obligado a renunciar ante la ola de críticas en sus administración. En su reemplazo fue designado Mario Vega, quien fue anunciado por el propio Friedmann.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

POLÍTICA.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

HACE CINCO AÑOS QUE LA ORGANIZACIÓN NO PAGA EL ALQUILER, ASEGURAN

Acusan a la Fundación Kolping de apropiarse de un inmueble

irectivos de la Fundación Kolping Paraguay se niegan a abandonar un inmueble ubicado en Fernando de la Mora, que ocupan desde hace cinco años, y tampoco pagan el alquiler, según denunció a La Nación Juan Manuel Casco. A consecuencia de la situación y la falta de definición del caso por parte de la Justicia, que permite la dilación del mismo, falleció hace días atrás el propietario del lugar, Nelson Aguilera, víctima de un ataque cardiaco, indicó el denunciante. “Ellos tenían un contrato de alquiler que feneció el 27 de octubre del 2014. El dueño del inmueble le envió un colacionado a fin de comunicarle que ha vencido el contrato y le pidió que le devuelva su casa. En caso contrario, debería volver a firmar un nuevo

ARCHIVO

EDUARDO VELÁZQUEZ

Sus abogados recurren permanentemente a chicanas para no cumplir con orden de desalojo, afirmó denunciante.

Fachada del edificio de la sede de la organización, ubicada en Fernando de la Mora. contrato por una suma estipulada. Estamos casi a cinco años. Allí comenzó el calvario del señor Nelson Aguilera”, relató el denunciante. Tras el colacionado, la Fundación Kolping se desentendió de la causa. Entonces, Aguilera acudió al juzgado de Fernando de la Mora porque ahí se encuentra el inmueble para iniciar un juicio de desalojo (2017). “Posteriormente, esta gente le recusa al juez porque le dicen que no es competente. El juez recurre al Tribunal de Apelación de San Lorenzo para que los magistrados superiores decidan si corresponde o no su competencia y el tribunal le dice que

le corresponde el caso (juez José Fernandez). Ahí empiezan los incidentes”, mencionó Casco. Agregó que los abogados de la mencionada organización, encabezados por Marcial Bordas, recurren permanentemente a chicanas para evitar el desalojo o el pago del alquiler correspondiente. En el grupo estarían influyentes profesionales del derecho, algunos de los cuales están ligados al Partido Democrático Progresista (PDP), como Guillermo Duarte Cacavelos. “En el 2017 se inicia el juicio por cobro de alquileres para poder cobrar a Funda-

El abogado Faustino Javier Casco y Juan Manuel Casco, los denunciantes del caso. ción Kolping y/o Olaf Christian Von Brandestein. Nuevamente le recusan a la jueza. Brandestein asegura que no le corresponde porque la responsable es la Fundación Kolping, mientras esta dice que Brandestein es el responsable. Son algunos de los argumentos a través de los cuales consiguen paralizar comple-

tamente el proceso”, expresó también Casco. JUEZ AMENAZADO Cabe mencionar que cuando ya estaba por salir el desalojo, el abogado de la institución (Bordas) recurre a la Corte Suprema de Justicia pidiendo la inconstituciona-

lidad. La Corte rechaza “in limine” la acción y le faculta al juez a ejecutar el desalojo, pero todo quedó ahí. “El juez José Fernández de Fernando de la Mora tiene en su despacho el caso, quien incluso fue amenazado, indicándosele para que se cuide de dictar una sentencia de desalojo”, aseguró el denunciante.

SUSPENDEN CONVENCIÓN CON MIRAS A LAS MUNICIPALES POR FALTA DE ACUERDO

El internismo entre liberales se agudiza El senador liberal Enrique Salyn Buzarquis, en contacto con la 730 AM, reconoció que el internismo dentro de su partido no les permite avanzar en una hoja de ruta y ejecutar una estrategia como una oposición fuerte. Sostuvo que la calidad de la democracia se mide por la calidad de la oposición y esto hoy no se ve reflejado. “El Par-

tido Liberal sigue con su internismo permanente e interminable”, añadió el legislador. Considera que ninguna agenda o estrategia se puede construir cuando que 4 años antes de las elecciones cada uno de los actores políticos ya se encuentra jugando su propio partido para ocupar nuevos cargos. “Así es imposible”, dijo.

Igualmente, aceptó que es difícil si los dos sectores del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) no se ponen de acuerdo en la hoja de ruta y estrategia para consolidar al partido como una oposición fuerte. “Me pudre la pelea interna entre Efraín Alegre y Blas Llano, esta es la realidad del partido, es un conflicto que nos lleva mucho tiempo”, aseveró. Buzarquis reconoció que el problema entre los dos sectores es lo que los debilita como partido para tomar decisiones.

“Más que unidad debe haber un acuerdo”, indicó. Incluso comentó que suspendieron una convención partidaria porque no hay un clima para consensuar candidatos para las elecciones municipales próximas. Sobre la posición de algunos diputados liberales de no acompañar la pérdida de investidura de tres de sus colegas, cree que es indudable que el partido debe tomar iniciativa y postura. Así como en otras oportunidades fueron expulsados, pese a que con una medida judicial volvieron a reintegrarse.

ARCHIVO

La división dentro del PLRA no permite avanzar en estrategias, dijo Buzarquis.

Sede del PLRA.

POLÍTICA. ANR

TEP registró a unos 5.000 candidatos morosos Los aspirantes a cargos juveniles deberán regularizar sus aportes para no ser excluidos de las elecciones. El Tribunal Electoral Partidario (TEP) del Partido Colorado informó que existen 5.000 candidatos a cargos juveniles morosos de las 32.726 candidaturas inscriptas el pasado 1 de octubre. En el caso de no regularizar sus pagos partidarios serán automáticamente inhabilitados. Las elecciones se realizarán el 15 de diciembre luego de 17 años. Desde el organismo electoral mencionaron que los aspirantes podrán hacer el pago de sus aportes partidarios antes de finalizar el proceso de “tachas y reclamos” de las candidaturas que se inicia el próximo 14 y finaliza el 18 del presente mes. El reglamento partidario establece que los afiliados deberán aportar G. 2.000 por mes, mientras que los afiliados que se encuentren en los cargos estatales deberán aportar el 5% de su salario de manera mensual, según el artículo 69, inciso G, del estatuto. En muchos casos, los afectados deben abonar por el atraso de meses y hasta de años. El secretario ejecutivo del TEP, Rubén Rolón, expresó también que de 131 apoderados generales y representantes técnicos inscriptos, existen 77 de los mismos que están atrasados en su aportes partidarios, razón por la cual no podrán representar a las candidaturas si no regularizan sus pagos. Por otra parte, Rolón cuestionó el formato de las presentaciones hechas por los candidatos ante el organismo electoral manifestando que existen varias inscripciones observadas que tendrán que ser “sustituidas” también entre el 14 y 18 de octubre, dentro del horario de 7:00 a 13:00.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

Una reflexión oportuna y un mensaje a decodificar

o es muy usual que los “tirones de oreja” a un gobierno provengan de alguna embajada extranjera o de algún gobierno aliado. Y es poco usual que este llamado de atención provenga de la legación estadounidense que, a pesar de que sus diplomáticos poseen cierto peso en el país, casi siempre se mantienen al margen en lo que atañe a los asuntos internos del Paraguay, salvo en casos de calamidad o de amenazas reales. Se permiten abandonar su usual habilidad en la diplomacia cuando se presentan hechos de conmoción nacional que representan un peligro para la institucionalidad. Definitivamente, las expresiones del embajador Lee McClenny no se ajustan a un hecho de esas características, por lo cual llaman la atención sus opiniones y el contexto en el que se produjeron. McClenny reflexionó el último viernes acerca del “momento que vive el Paraguay”, y en el

Quizás el caso más grave tenga que ver con el Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), donde una verdadera rosca mafiosa operaba para adjudicar propiedades en la Región Occidental a cambio de millonarias sumas que cobraban como coima por parte de productores. La denuncia realizada por La Nación desembocó en la dimisión del titular del ente y la imputación de dos ex altos funcionarios. Estos casos, todos ellos respaldados por documentaciones que comprometen a los administradores de estas entidades, reflejan que ha habido muy poca reacción de parte del Poder Ejecutivo en dilucidar o aclarar los hechos, lo que termina en cierta manera dando la razón a la queja norteamericana. No cabe duda que la lucha contra la corrupción no es exclusividad del Ejecutivo, el Estado lo ejercen también los otros dos poderes, que en cierta medida están salpicados por hechos de corrupción.

Aunque sorpresiva la reflexión con tono de reclamo del embajador norteamericano, lo cierto es que más allá de la reflexión es una señal, un mensaje para que las autoridades de los tres poderes del Estado, en especial del Ejecutivo, recapaciten y obren de acuerdo a las expectativas que tiene la ciudadanía. mismo párrafo conjuga la actualidad del país con “la lucha contra la corrupción e impunidad”, como una forma de “ejercer la democracia”. Es el contexto en el que se producen las declaraciones que llama la atención la postura del representante del gobierno de Donald Trump en Asunción. Hoy, las presuntas irregularidades saltan en varias instituciones, como por ejemplo en Petropar donde las autoridades de la petrolera estatal intentan justificar un faltante de unos 52 millones de dólares, que –por ahora– el ente no puede explicar su destino. El caso Petropar es apenas “el último” de una serie de hechos de corrupción que salpican a varias entidades del Gobierno. Antes, con apenas unos días de intervalo, se sucedieron el caso de las “comisarías móviles” y de las “notebooks de oro” que claramente mostraban sobrefacturaciones que fueron avaladas desde las más altas esferas del Ministerio del Interior.

EL OJO DE MELKI

En el ámbito judicial, por ejemplo, hay jueces y fiscales vinculados a liberaciones sospechosas y con elementos del narcotráfico. En ámbitos legislativos, algunos parlamentarios con causas pendientes ante la Justicia reciben el blindaje de parte de sus pares, sin siquiera permitir que el proceso para defenderse de las acusaciones continúe con normalidad. Aunque sorpresiva la reflexión con tono de reclamo del embajador norteamericano, lo cierto es que más allá de la reflexión es una señal, un mensaje para que las autoridades de los tres poderes del Estado, en especial del Ejecutivo, recapaciten y obren de acuerdo a las expectativas que tiene la ciudadanía. Solo de esta manera, decodificando el mensaje y aplicando sus fundamentos, ese ejercicio de administrar un país podrá de nuevo acercar a mandatarios y mandantes, y que estos últimos –el pueblo– sean los mayores beneficiados.

Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

FRASE-CITAS

Creemos que será algo saludable para la dinamización del turismo (suba de la cota de compra a US$ 500). DIDIER OLMEDO Viceministro de Relaciones Económicas

Tomo eso (mensaje de EEUU) como un mensaje a las autoridades del Gobierno, a fin de que recapaciten y que realmente escuchen lo que dice y siente el pueblo. ÓSCAR TUMA Abogado

EL TERMÓMETRO BRUNO BALMELLI Director del Cenquer

sube

Paraguay será sede, por primera vez, del XIII Congreso de la Federación Iberolatinoamericana de Quemaduras (Felaq) y el VI Congreso Paraguayo de Quemaduras. El evento, del 16 al 19 de octubre, contará con exponentes nacionales y extranjeros, informó el doctor Bruno Balmelli, director del Centro Nacional de Quemaduras y Cirugías Reconstructivas (Cenquer). Añadió que se ofrecerán experiencias y criterios de los últimos avances en el proceso del quemado.

FERNANDO LUGO Senador El ex presidente de la República y actual senador, Fernando Lugo, pidió tratar con misericordia y justicia a los pedófilos. Fue en el programa “Conversando con Correa”, conducido por el ex mandatario de Ecuador, Rafael Correa. El también ex obispo de la Iglesia Católica dijo que “muchas veces en nuestros juicios somos injustos”, por eso pide ese trato.

baja

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

La lección que nos dieron los indígenas JORGE TORRES ROMERO Periodista

borrezco los cierres de rutas. Es un atropello al derecho que tenemos las personas de transitar libremente. Es quizás la peor forma de manifestación coartando la libertad de terceros. Hasta aquí estamos de acuerdo. Pero, pregunto, ¿iban a ser oídos los reclamos de los indígenas si llegaban una vez más a acampar frente al Indi o en una de las plazas ubicadas frente al Congreso? Claro que no, porque ya lo hicieron en reiteradas ocasiones, no obtuvieron respuestas y volvieron a sus comunidades con las manos vacías y ni siquiera, esta vez, con la mochila por lo menos cargadas de promesas.

Los indígenas nos demostraron cómo debemos protestar los paraguayos ante autoridades sordas y caprichosas. Agotaron las instancias, no fueron atendidos y tomaron el toro por las astas. penales y a quienes trató de extorsionadores consuetudinarios. Quizás haya tenido razón en la descripción de la situación penal de estas personas. Pero precisamente la problemática indígena en el Paraguay no se reduce solamente a la concesión de tierras. A lo largo de la creación del Indi, esta institución ya entregó 1.200.000 hectáreas para los pueblos originarios y seguimos con los mismos problemas de siempre.

Los indígenas agotaron las instancias antes de tomar la decisión más radical. Un gobierno incapaz de “escuchar a su pueblo”, como reclama el embajador de los Estados Unidos, se expone a situaciones extremas que lo terminan erosionando.

El gobierno de Mario Abdo, además de demostrar incapacidad en casi todas las áreas, en el sector social y, en particular, en el tema indígena, fracasó rotundamente. Ni siquiera esbozaron algún proyecto y mucho menos una visión de política de Estado en esta área.

La gestión de Ana María Allen al frente del Indi no prosperó porque en ningún momento pudo generar ninguna empatía con el sector para quien debía trabajar. Recuerdo una entrevista radial con esta señora cuando 30 familias se habían apoderado de la Plaza de Armas por meses. Le preguntamos si se había acercado a dialogar con ellas y su respuesta fue que los líderes de esa comunidad tenían antecedentes

Pero tampoco se avizora alguna solución al problema. Al contrario, las señales que nos dan desde el Gobierno son desalentadoras porque nunca asumen que están cometiendo errores. Siempre están buscando a quién culpar. Pasó de vuelta el viernes ante el caos con el Puente Remanso bloqueado. El asesor político del Presidente responsabilizó de la manifestación a las oenegés abocadas al tema indígena

de operar y manipular a la gente y hasta llegó a destacar la labor que estaba realizando la señora Allen en el Indi. Con el caso Arrom, Martí y Colmán pasó lo mismo. La culpa de la huida de los prófugos de la Justicia a Finlandia la tuvo hasta el maletero del aeropuerto de Carrasco, nunca un reconocimiento o autocrítica que se pudo por lo menos haber actuado mejor desde el Gobierno. Dijimos en esta misma columna que los tiempos de Mario Abdo son misteriosos. Hasta ahora no comprendemos por qué demora tanto a la hora de tomar decisiones inmediatas para corregir lo que está mal. El bloqueo del puente empezó a las 9:40 y a las 17:00 envía un emisario, 8 horas después, para plantearles seguir hablando al día siguiente.

Los indígenas nos demostraron cómo debemos protestar los paraguayos ante autoridades sordas y caprichosas. Agotaron las instancias, no fueron atendidos y tomaron el toro por las astas. La semana pasada, una mayoría en Diputados “salvó” a tres de los suyos, imputados y acusados por varios delitos, que seguirán campantes en el Congreso. El ministro de Hacienda pide no inflar el presupuesto porque no hay plata para aumentos salariales ante un año complicado, pero el mismísimo presidente de la República hizo lobby ante algunos senadores para otorgar G. 28 mil millones de reprogramación a Petropar para el pago de salarios y bonificaciones. Díganme si esto no despierta en nosotros no solamente cerrar puentes, sino paralizar el país. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Evento que renovó la esperanza de innovación LAURA RAMOS Socia del Club de Ejecutivos

omo muchos sabrán, hace unos días se llevó a cabo un evento sin precedentes en nuestro país. Felizmente unas diez mil personas pudieron vivir de primera mano una ola creativa de innovación, un centro potenciador de emprendedores, un espacio donde se analizaron casos de éxito desde la visión de los propios protagonistas, los cuales son referentes nacionales e internacionales que se prestaron a este movimiento Campus Party en Paraguay. No solo debe ser un orgullo propio de los realizadores, sino de todos los paraguayos, ya que fue nombrado de interés tecnológico nacional. El hecho que nuestros jóvenes, semilleros de innovación, puedan tener a más de una centena de interlocutores al alcance de sus manos no es cosa de todos los días. Si estos referentes y sobre todo los internacionales ponen en su agenda a Paraguay, promoviendo y brindándo-

Necesitamos que Paraguay se convierta en centro de renovación, de revolución positiva, de conocimiento y cuna de jóvenes líderes. Donde el fruto de su trabajo nos renueve, rompiendo esquemas de círculos viciosos y demostrando que nuestra sangre joven tiene un potencial para revertir la pobreza y la falta de acceso a recursos básicos. nos sus experiencias con otras comunidades, significa que están realmente convencidos de que el conocimiento debe ser experimentado y compartido por todos, siendo utilizado para potenciar los distintos rubros a los que la ciencia y tecnología afectan, podemos decir hoy que son prácticamente todos.

Este evento podemos tomarlo como un ejemplo de caso de éxito en sí, ya que en solo tres días se multiplicaron las fuentes de información para emprendedores, startups que ya son una realidad gracias al apoyo de patrocinantes, influir tanto en el sector académico como el sector científico, para los jóvenes que están decidiendo su futuro, para empresarios que pudieron ver formas de hacer negocios fuera de lo tradicional, tener más de cien participantes en seis hackatones y todo lo que ello conlleva. Por otro lado, para el sector público hay que dimensionar también las herramientas existentes en el mundo de inmediata aplicación nacional. Es decir, es un caso ganar-ganar, pues con tecnología y avances en conocimiento todos ganan. Se acortan las distancias, se mejoran los costos y se hacen más accesibles las soluciones a mayor cantidad de personas. Ojalá este sea el primero de muchos Campus Party, puesto que el hecho que nuestro país sea parte de esta red revolucionaria ya es un orgullo. Si a esto le sumamos que a la vez nos permita el crecimiento de nuestra comunidad, ya sea de emprendedores exitosos, de mayor cantidad de jóvenes relacionados a la ciencia

y a la tecnología y a su vez esto provoque una cascada de beneficios a la ciudadanía, ¡entonces bienvenido sea! Necesitamos que Paraguay se convierta en centro de renovación, de revolución positiva, de conocimiento y cuna de jóvenes líderes. Donde el fruto de su trabajo nos renueve, rompiendo esquemas de círculos viciosos y demostrando que nuestra sangre joven tiene un potencial para revertir la pobreza y la falta de acceso a recursos básicos que tenemos en tantos sectores carenciados del país. Lograr que convivan diez mil personas de ciento cincuenta comunidades y universidades, y que estén aglutinadas por el afán del conocimiento a través de una plataforma colaborativa es el sueño de cualquier sociedad. No dejemos que esta inyección de inspiración y vientos de alegría y de esperanza se diluyan, y que el próximo Campus Party nos encuentre aún con más jóvenes, proyectos y más desafíos por iniciar. Todos debemos ser parte del cambio de paradigma, apoyando cada uno desde su lugar a poder aspirar a un país de mejores oportunidades y mejor calidad de vida de todos sus ciudadanos.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

13 ARCHIVO

REITERAN QUE NO HAY FONDOS PARA AUMENTOS

Instan a defender el PGN 2020 frente a una desaceleración

El Banco Mundial redujo crecimiento del Paraguay a 0,7% y Hacienda habla de un plan de gastos acorde a la realidad.

l ministro de Hacienda, Benigno López, en su cuenta de Twitter señaló que se debe defender el proyecto de ley de Presupuesto General de la Nación (PGN) 2020 y reflejarse en la realidad económica que vive actualmente el Paraguay. Fue en el marco de un informe del Banco Mundial (BM), en el que se recorta drásticamente el crecimiento del Producto Interno Bruto

(PIB) a 0,7% para el presente año, pero prevé que en el 2020 la economía se recupere con una expansión de 3,1%. “Ahora más que nunca tenemos la obligación de ser férreos defensores de un PGN 2020 austero y acorde a esta realidad económica que estamos atravesando. Si hacemos bien las cosas, hoy auguramos un 2020 de crecimiento importante”, expresó el secretario

de Estado en su red social. El posteo hace alusión a los pedidos adicionales en el presupuesto del próximo año de parte de varias entidades, cuya cifra ya superó los US$ 600 millones. El secretario de Estado reiteró en varias oportunidades que ante la complicada situación económica que registra el país desde inicio de año, por diversos motivos que llevaron a que las recaudaciones no sean las previstas, no existen los recursos para complacer las demandas. “El presupuesto que se pre-

El Banco Mundial recortó su estimación de crecimiento de Paraguay a solo 0,7% para este año. sentó al Congreso es todo lo que tenemos. No hay de dónde sacar más dinero. Si se le da a uno el pedido, habría que ver a quién se le saca y me parece que eso no es justo”, señaló. El PGN 2020, que fue fue presentado al Congreso Nacional, consiste en un total de G. 85,5 billones, aproximadamente US$ 13.400 millones.

DESACELERACIÓN La primera proyección económica de la multilateral, a principios de año, fue de un crecimiento importante de 3,9%, lo que posteriormente se redujo a 3,3%. Según el informe publicado por el organismo internacional, llamativamente no prevé una caída en la economía para este

año, contrario a los pronósticos del sector privado local que proyecta una retracción. En Sudamérica, el Paraguay estará en los mismos niveles que Brasil y Uruguay, que desempeñarán un escaso crecimiento al cierre de este año, pero sin descender a la variación negativa que se espera para Argentina y Ecuador.

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

ECONOMISTA AFIRMA QUE ESE DINERO SERÁ CLAVE

Tesoro pide que transfieran fondos para paliar falta de ingresos Unos US$ 80 millones es lo que pretenden recibir, antes de noviembre, para dar alivio al déficit fiscal.

CLAVES

Hacienda pidió a entes que transfieran antes de noviembre unos US$ 80 millones (Yacyretá US$ 50 millones/Entes públicos US$ 30 millones).

Viviana Casco.

La directora explicó que estos recursos son sumamente importantes, que servirán para asumir los com-

promisos ya presupuestados y, lo más importante, reducir en parte la brecha existente con el LRF. “Efectivamente hemos solicitado que estos pagos se puedan realizar lo antes posible, ya que favorecerán plenamente al resultado fiscal que en estos momentos se encuentra elevado en el acumulado de los últimos 12 meses”, manifestó la directora.

l Ministerio de Hacienda pidió a entes que transfieran antes de noviembre unos US$ 80 millones (Yacyretá US$ 50 millones/Entes públicos US$ 30 millones) de manera de poder paliar la falta de ingresos que afecta directamente en el Límite de Responsabilidad Fiscal (LRF), señaló la directora de Política Macrofiscal, Viviana Casco.

Economista explicó que estas transferencias serán claves para aminorar el escenario de déficit fiscal acumulado de los últimos meses que es del 2,1% del PIB.

El Ministerio de Hacienda ve una esperanza en recursos de entes para dar respiro al déficit fiscal. Por su parte, el economista Aníbal Insfrán dijo que estas transferencias serán claves para aminorar el escenario de déficit fiscal acumu-

lado que es del 2,1% del Producto Interno Bruto (PIB) que ronda los US$ 40.000 millones. “Las transferencias siempre ayudan, la de las binacionales, las de empresas publicas para cumplir con el presupuesto. Para cubrir el déficit es sumamente importante porque si no se logran cubrir con los gastos que ya están presupuestados es difícil que se puedan cumplir con estos de otra manera”, señaló. SIN PLAN La cartera económica aún

no cuenta con el mecanismo que utilizará para mantener las inversiones públicas, teniendo en cuenta que el déficit fiscal será sobrepasado en su Límite de Responsabilidad Fiscal (LRF) que es del 1,5% sobre el Producto Interno Bruto (PIB), explicó días atrás el ministro Benigno López. El secretario de Estado señaló que van a presentar un informe al Congreso, de tal manera de ver cuál será la medida a tomar. Afirmó que el límite ya se pasó y que

Ministro de Hacienda comentó que van a presentar un informe al congreso de tal manera a ver cual será la medida a tomar más adelante. Fuente: Hacienda.

más adelante, que podría ser este fin de mes, decidirán cuánto será el límite que pedirán sobre el PIB en el caso que lo realicen. “No sabemos todavía cuándo podemos pedir, la semana que viene vamos a tener datos más certeros. La obligación nuestra es presentar un presupuesto para la aprobación dentro del déficit. Hay dos caminos, uno es plantear una ley y el otro es informar”, manifestó.

No suspenderán reforma Ante las recomendaciones de la CAP, Benigno López negó posibilidad de dar lugar al pedido. El ministro de Hacienda, Benigno López, afirma que la aplicación de la reforma tributaria no será aplazada, por lo menos desde su parte señaló luego de que la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) emitiera unas recomendaciones anticíclicas en el transcurso de la semana pasada. Señaló que la reforma

busca mayor equidad al sistema tributario que cuenta actualmente el Paraguay. El pasado miércoles, el asesor económico de la CAP, Rubén Ramírez, realizó una exposición de la coyuntura local y regional ante los directivos del gremio. En la oportunidad, en representación de la agremiación, habló de un total de 10 propuestas anticíclicas entre las cuales se encuentra la suspensión de la aplicación de la reforma tributaria. “Se debe mejorar el gasto público ya que esto permitirá mejorar la calidad del destino presupuestario, reducirá el déficit y el nivel de

endeudamiento”, afirmó. Entre las demás recomendaciones de la CAP resaltan la idea de incentivar el incremento de inversión pública y privada (Ley 5074 Llave en Mano y 5102 de APP), el emprendimiento responsable, apoyo a la inversión productiva, el ajuste presupuestario inmediato ante riesgos de déficit excesivo, la seguridad jurídica, la inversión en infraestructura y mejor resultado etc. También que se debe aumentar los recursos financieros y acciones para el fomento de la actividad de las micros, pequeñas y medianas empresas.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

15 GENTILEZA

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS SALIÓ EN TAPA DE NOTA DE UN MEDIO ALEMÁN

Yerba mate paraguaya fue suceso en Anuga y sumó potenciales clientes Unas 7 empresas socias del CYP estuvieron presentes en la mayor feria de alimentos y bebidas del mundo.

nuga, la mayor feria de alimentos y bebidas del mundo desarrollado en la semana reciente en Colonia, Alemania, fue tema en todo los medios globales y Paraguay fue parte de esas noticias por su participación principalmente como país socio, pero también así por la calidad de los productos de varios rubros que asistieron entre más de 7.000 empresas.

El Centro Yerbatero Paraguayo (CYP) informó que la yerba paraguaya fue suceso en dicha feria, ya que estuvo como protagonista en tapa de noticia de uno de los medios de prensa escrito más importante de Colonia, Alemania, Die Messe. “Además de que nuestro rubro salió en tapa de noticias en Alemania, estuvimos reunidos con potenciales clien-

tes como cadenas de supermercados y distribuidores de Suiza, Siria, Turquía, España, Alemania, Francia, Egipto, Rusia, República Checa y Chile, que no hubiera sido tan posible sin el acompañamiento de las autoridades en esta feria tan prestigiosa, donde fuimos país socio, y no podíamos dejar de aprovechar”, expresó el presidente del CYP, Eduardo Oswald. Cabe señalar que el objetivo del CYP era el de llegar al Medio Oriente, ocasión que durante la feria tuvieron muy buena recepción con Siria, con unos 7 contactos, Turquía con

El sector yerbatero participó de Anuga 2019, con 7 empresas socias del centro. la idea de aumentar las cantidades de exportación, la cadena de supermercado española con más de 1.600 tiendas y nuevas oportunidades en Portugal, agregó. Es así que la edición Anuga 2019 fue bastante productiva, con la participación de 7 empresas socias como la cooperativa Colonias Uni-

das para su marca Colón, Eno Bronstrup SA con la marca Selecta, Estancia FD Río Itambey SA para Yerba Mate Orgánica, Lauro Raatz SA con la línea Pajarito, Indega SA para su marca Indega, Yerbatera Campesino SA con Campesino y La Bombilla SRL con la marca La Bombilla. El rubro de la yerba mate contó

con dos stands; una en el Hall Fine FOOD donde se promocionaron las marcas mencionadas líderes en el mercado local y altamente demandadas en el mercado internacional, así como en el stand del Hall del sector Orgánico, con la promoción la producción de yerba mate paraguaya orgánica, de la mano de Pajarito y Yerba Mate Orgánica FD.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

FLORENCIA ATTADEMO-HIRT, REPRESENTANTE DEL BID EN PARAGUAY

BID incentiva el emprendedurismo femenino basándose en 4 pilares En noviembre se llevará a cabo en el país el evento internacional denominado WeXChange.

ecientemente el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) celebró su 60º aniversario y uno de los eventos promovidos por el ente se denomina WeXChange. Se trata del encuentro más importante para emprendedoras de América Latina y el Caribe que está basado en cuatro principales pilares, según comentó Florencia Attademo-Hirt, representante del BID en Paraguay. “El Grupo BID hace tiempo viene apoyando el emprendedurismo en Paraguay y en todos los países de la región. Este año, junto con Koga, nuestros socios locales decidimos traer a Paraguay el mayor evento de emprendedurismo de América Latina y el Caribe, que lo llamamos WeXChange, enfocado en mujeres emprendedoras que

están interesadas en desarrollar ideas en matemáticas, ciencias, tecnología e ingeniería”, expresó.

toda la región, así como de disertantes internacionales, al igual que la participación de organismos de gobierno y el sector privado, miembros del Grupo BID”. Attademo-Hirt agregó que el acceso al evento es libre y gratuito, pero aquellos que deseen asistir deben regis-

trarse a través de la página http://wexchange.co/, en la que se encuentra toda la información del evento. “Hay una competencia para emprendedoras mujeres basada en las cuatro disciplinas comentadas. Además, contaremos con mentorías, disertaciones, espacios de networking, entre otros”, refirió.

Manifestó que siguiendo con la misma línea, estarán llevando a cabo por primera vez en el país el evento denominado Open Innovation Paraguay para promover la colaboración entre empresas, emprendedores, centros tecnológicos y otros actores con el fin de desarrollar una cartera de productos y servicios

innovadores que contribuyan con los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS). “Además, tenemos otros programas públicos y privados con recursos no reembolsables que apoyan lo que llamamos el ecosistema del emprendedurismo. Uno de ellos es el proyecto de Economía Naranja”, finalizó la ejecutiva del BID.

Señaló que han encontrado una gran acogida en Paraguay, teniendo en cuenta que muchísimas están interesadas en emprender y sacar adelante sus proyectos bajo las disciplinas referidas. “Los cuatro pilares fueron elegidos con base en la situación de la región. Hemos visto una brecha importante de desarrollo, sobre todo en las mujeres en las cuatro áreas, por lo que pensamos que es importante incentivar”, sostuvo. Acotó que el mismo se estará celebrando el 13 y 14 de noviembre en el Paseo La Galería. “Es un evento internacional, el cual tiene la presencia de emprendedoras de

Florencia Attademo-Hirt destacó el empuje que tienen las mujeres paraguayas.

INFORME DE FELLER RATE ASIGNA CALIFICACIÓN BBB-PY

Tape Ruvicha busca colocar bonos

La compañía está interesada en la adquisición y operación de una empresa del rubro automotriz. Feller Rate asignó una calificación BBB-Py a los bonos asociados al Programa de Emisión Global G3 y USD3 de Tape Ruvicha SAECA. La tendencia de la clasificación es Sensible (-). La baja de clasificación asignada a la solvencia y bonos de Tape Ruvicha SAECA desde BBB+Py hasta BBB-Py obedece, principalmente, al

incremento actual y futuro en el nivel de endeudamiento y a una presionada posición de liquidez por sobre lo esperado en el escenario base, producto de importantes obligaciones financieras en el corto plazo y una capacidad de generación de flujos deficitaria, asociada a mayores requerimientos de capital de trabajo.

La clasificación continúa incorporando la representación de marcas con buen posicionamiento y una relevante participación de mercado, especialmente en el rubro de maquinaria de uso agrícola. Asimismo, considera el respaldo de sus accionistas.

cripción de los programas de bonos G3 por G. 28.000 millones y USD3 por US$ 2 millones.

Tape Ruvicha, fundada en 1973, tiene como actividad principal la representación de las marcas Ford y New Holland para vehículos y maquinarias nuevas y usadas.

automotriz que posee la representación en Paraguay de marcas complementarias a la oferta de Tape Ruvicha, lo que resultará, en el corto plazo, en un incremento de la deuda financiera y mayor presión sobre los índices de cobertura.

Actualmente, la compañía se encuentra en proceso de ins-

Los fondos por recaudar estarán destinados a la adquisición y operación de una empresa del rubro

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

PREVÉN NUEVO LOCAL PARA INICIOS DEL PRÓXIMO AÑO 2020

Cadena de pizza Sbarro implantó nuevo concepto y logró crecer N. M.

NADIA MONGES

Tras descubrir preferencias e ir adaptandose a los gustos locales, creando nuevos sabores y promos.

La cadena ya está presente hace 3 años en el mercado local y goza de un crecimiento pujante.

Ofrecen nuevos sabores variados, con ediciones limitadas y promos.

urante sus tres primeros años de vida en Paraguay la marca Sbarro se ha posicionado dentro del mercado de cadenas internacionales de pizzas, acercando un concepto de consumo diferente que le ha permitido en este año crecer más de un 50% en ventas comparables. “El consumo de pizza está asociado a hacerlo en grupos y no de manera individual, y es acá donde nos estamos posicionando y nos desarrollamos. Nuestro centro de negocio es vender la pizza

en ‘slice’, porciones de pizza que permiten al cliente elegir al momento de consumir diferentes sabores”, aseguró Diego Weyrauch, gerente general de Sbarro Paraguay.

ductos y sabores que fueron tropicalizando; es decir, adecuando al sabor del mercado local. Así, por ejemplo, el paraguayo gusta más de las pizzas clásicas de queso, la de pollo con catupiry y pepperoni, entre el ranking de las que más se consumen, destacó Weyrauch.

“Cuando decidimos traer Sbarro al país sabíamos que el mercado de pizzas tenía una madurez en el concepto de pizzas americanas, pero carecía de la calidad y el verdadero sabor de la pizza neoyorquina”, agregó.

PIZZA RELLENA En el afán constante de diversificar y ofrecer nuevos sabores, la cadena lanzó ahora la pizza rellena, con base en uno de los sabores que más gusta al público: el de pollo

Es así que a más de enseñar al público local esta opción, acercaron diferentes pro-

con catupiry. Consiste en dos capas de masa más el relleno, que así se convierte en un sabor más intenso. A tan solo un mes de lanzarlo la aceptación es bastante buena, agregó Weyrauch. Comentó de igual manera que durante las semanas van lanzando promociones variadas, como por ejemplo la de los días lunes, los slices de los sabores clásicos tienen un costo de G. 7.500; los miércoles cuentan con el 2x1 de cualquier tipo de sabor de los slices, y otras promos puntuales a través del servicio del

delivery, que está creciendo mucho a través de las plataformas virtuales. Además hay combos con otros productos como los strombolies que son arrollados de pizzas. SABOR INICIAL Weyrauch destacó a la vez el proceso de producción de las pizzas Sbarro, ya que conserva los mismos procesos originales de hace más de 60 años aplicado en EEUU. Hoy en Paraguay se ofrecen productos que conservan los sabores de sus funda-

dores Carmela y Gennaro Sbarro, inmigrantes italianos que decidieron instalarse en Brooklyn, Nueva York, en 1956, ilusionados por un mercado creciente abriendo una tienda de venta de salames y chacinados embutidos. La señora Carmela, viendo la cantidad de personas, sobre todo obreros, que trabajaban en los edificios en construcción, comenzó a vender porciones de pizza que se compraban al paso. Así fueron los inicios de la cadena que hoy está presente en más de 28 países.

DE 2.500 EMPRENDEDORES, PREMIARON A 7 MEJORES

GENTILEZA

Destacan participación de mujeres en digitalización

Fueron reconocidos emprendimientos en gastronomía, manualidades, climatizadores y otros.

El plan a nivel nacional apunta a 30.000 mipymes en un período de 3 años. En el marco del Plan de Digitalización de las Mipymes Latinoamericanas, siendo Paraguay uno de los primeros países en acoplarse al mismo, los responsables presentaron un resultado preliminar de la 1ª etapa que se inició en junio y el mismo CEO de lafirmainternacional que provee la plataforma para desarrollar

páginas web de forma gratis, Danny Sánchez, resaltó la participación de mujeres paraguayas al frente de emprendimientos que dijeron sí a la digitalización. “Entregamos diplomas de reconocimiento del Plan de Digitalización de las Mipymes a las 7 empresas con

mayor desempeño, todas ellas mujeres, y es de destacar que Paraguay es el país con mayor porcentaje de mujeres empresarias dentro del segmento de las mipymes”, expresó Sánchez, quien estuvo en el país para presentar los resultados. El plan encarado por la Organización de los Estados Americanos, en alianza con Google y el desarrollo de Kolau, es para ayudar a las mipymes de toda América Latina a levantar sus

emprendimientos, pues son la mayor fuerza laboral y productiva de toda la región, es totalmente gratuito para las microempresas, que a nivel local se lleva a cabo de la mano del Viceministerio de Mipymes. Las microempresas que mostraron un mejor desempeño son Mendieta’s (San Bernardino), Climatizadores (Pte Franco), Tauykerana (Fdo. de la Mora), Oke Porã (San Lorenzo) y Pequeño Encuentro, Wichu Atelier y otros.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

CONCURSO IMPULSADO POR CREDICENTRO

Se acerca la fecha tope para las inscripciones a Moonshot Werking Participantes deberán inscribirse y postular su proyecto solo de forma online vía página web www.werking.com.

“M

oonshot Werking” es el concurso de Credicentro en alianza con Koga busca impulsar emprendimientos, contribuyendo así al desarrollo de un sector productivo dinámico, colaborando con la identificación, creación y promoción de empresas escalables y, por supuesto, promover el acceso a capital emprendedor facilitando el financiamiento. Este miércoles 16 de octubre se cierran las inscripciones. Podrán participar de este concurso emprendimientos ya existentes en el mercado, con alto potencial de crecimiento, que busquen acelerar su desarrollo, a través del asesoramiento y financiación de sus proyectos. Los participantes deberán inscribirse y postular su proyecto únicamente de forma online a través de la página web oficial www.werking. com donde encontrarán las bases y condiciones. Se valorarán emprendimientos que además cuenten con una cadena de valor responsable, con impactos sociales y/o medioambientales positivos, y/o impacto positivo en poblaciones en situación de vulnerabilidad (económica, social, ambiental, cognitiva, cultural, etc.). TRES PROYECTOS Serán premiados tres proyectos seleccionados por el jurado, asignándose los premios de acuerdo a las siguientes categorías. El primer puesto recibirá un premio en efectivo de US$ 5.000, además de acceso al emprendedor Credicentro, paquete de beneficios Werking por 2.000 dólares, incubación de 5 meses por KOGA, al igual que asesoramiento legal, tecnológico y de mar-

5.000 DÓLARES

es el premio principal para el ganador del evento, las inscripciones están abiertas hasta el 16 de octubre.

POSTULANTES

serán calificados para la segunda fase del concurso y a la gran final accederán 15 propuestas. Fuente: Credicentro y Koga.

ACERCA DE CREDICENTRO Es la principal casa de crédito del mercado paraguayo, cuenta con una cartera de más de 45 mil clientes activos y un total de 6 sucursales en las principales ciudades del país. Más de 35 años de trayectoria en el mercado paraguayo. Rentabilidad promedio del 17,3% en los últimos 5 años. Crecimiento en la generación de caja a un ritmo del 55% anual en los últimos 5 años. Credicentro es la primera y única casa de crédito con Certificación ISO 9001 (2015) correspondiente a la gestión de calidad de proceso.

keting con expertos. La línea de crédito “Emprendedor Credicentro” estará disponible por un plazo de 12 meses. Se podrá acceder a los fondos en cualquier momento de ese periodo mediante una solicitud formal a Credicentro. Solo se generarán intereses por el capital desembolsados y no por la totalidad de la línea. Para más información los interesados pueden contactar vía moonshot@werking.com.

El concurso está dirigido a quienes buscan impulsar un emprendimiento.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS TRADICIONAL FIESTA DE LA CERVEZA

El Choppfest de Colonias Unidas será con Pilsen

La fiesta es organizada por el Club Alemán de Obligado y se extenderá por 5 días. Planifican proveer de 15.000 litros de chopp.

ste año, el Choppfest de colonia Obligado contará con la cerveza Pilsen tras un acuerdo finiquitado entre Cervepar y los organizadores del evento. Además, se trata de la celebración más prolongada que se realiza en nuestro país, teniendo en cuenta que se realiza durante cinco días entre el miércoles 6 hasta el domingo 10 de noviembre en el Club Alemán de Obligado, del departamento de Itapúa. Los representantes de la organización destacaron que la principal atracción del Choppfest no es solamente la cerveza fría, sino también el apego a las costumbres alemanas que pueden disfrutarse en la actividad como en la gastronomía, en la música, en los bailes y en los propios atuendos típicos tiroleses de quienes asisten. El evento dura cinco días. Las primeras noches están dedicadas a los festejos artísticos y torneos de bowling, hasta la noche principal del sábado, en la que la fiesta es mayor y culmina el domingo con un encuentro familiar para disfrutar de la comida alemana.

CONECTIVIDAD

Avianca aumentará vuelos diarios hasta Bogotá desde enero La primera conexión entre ambas ciudades está programada para el 16 de diciembre.

Jorge Serrano López, gerente de asuntos aeronáuticos de Avianca.

Representantes de Cervepar y del Club Alemán de Obligado rubricaron el acuerdo para la provisión de la cerveza. Las entradas se pondrán a la venta en la sede del club desde este lunes y costarán 25.000 para el viernes, 40.000 guaraníes de manera anticipada para el sábado o en puerta G. 60.000 y 20.000 para el último día. La enorme fiesta recibe todos los años a alrededor de 15.000 personas deseosas de conocer

la cultura alemana, la historia de los inmigrantes. “Nos estamos preparando con más de 15.000 litros de chopp y otra importante cantidad de litros de cerveza para nuestra tradicional fiesta, que como cada año ofrecerá lo mejor al público en general”, dijo Richard Abegg, presidente del Club Alemán.

Señaló que entre las múltiples actividades que tienen programadas figuran la tradicional caravana entre Obligado y Hohenau, la cena show bailable, así como la actuación de grupos musicales como Los Ángeles Azules, la banda Choppão desde el Brasil, al igual que la presencia del pionero Rubén Rodríguez y la discoteca Pallerium Disco.

Patagonia vibró su fiesta cervecera La celebración se llevó a cabo en los galpones de la ex fábrica América Textil.

Recientemente se llevó a cabo en los galpones de la ex fábrica América Textil, el tradicional Octubrefest de Patagonia, el cual hizo vibrar a cientos de personas que celebraron con la marca uno de los principales eventos desarrollados en Asunción. “La marca adoptó la vibra y el espíritu de esta fiesta y tuvo previsto hacer que su cerveza sea parte de

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

gos y comidas para degustar con cada una de las variedades, Amber Lager, Bohemian Pilsener, 24.7, Weisse, Hoppy Lager y la estrella de la noche: Octubrefest.

Cientos de personas disfrutaron de la Octubrefest de Patagonia. ella. Porque desde Patagonia motivan a celebrar la pasión por la cerveza, sumando a todos los que la comparten, para generar una nueva tradición con una propia versión de la fiesta cervecera más grande

del mundo y una variedad que la representa”, manifestó Ylenia Peralta, brand manager de la marca. Durante la noche se vivió diferentes experiencias, jue-

La Octubrefest es una cerveza Lager de estilo Oktoberfest, de cuerpo ligero y final seco, tiene un carácter maltoso tostado leve y un gran sabor. Con un amargor (IBU) 20 y 5,1% de graduación alcohólica, precisaron. Octubrefest de Patagonia dio a degustar su versión hecha birra del conocido festival alemán, ofreció una noche para disfrutar de buena música con el concierto en vivo de Los Tipitos y Turf.

Luego de finiquitar la habilitación de la nueva ruta que unirá Asunción con Bogotá con tres vuelos semanales, a partir de diciembre de este año, la compañía aérea Avianca anunció que desde enero del 2020 los vuelos serán diarios, aumentando así en menos de un mes su frecuencia, dijo Jorge Serrano López, gerente de Asuntos Aeronáuticos de Avianca. “Estamos muy contentos por poder ofrecer este nuevo servicio dentro de todo el plan de reestructuración que tiene la compañía, apostándole a los mercados Latinoamericanos y en especial a aquellos en los que el usuario requiere de estos servicios. Estamos convencidos de que el servicio que ofrece Avianca va a ser una apuesta inigualable al servicio y la conectividad entre Colombia y Paraguay”, manifestó. Sostuvo que las operaciones comenzarán con tres frecuencias semanales a partir del 16 de diciembre. “Esperamos en enero aumentar al vuelo diario, lo cual estoy seguro de que favorecerá mucho más este mercado, los tiempos de conexión son muy favorables hasta Bogotá, que también conecta hacia Europa, Norteamérica, Centroamérica y gran parte del Caribe, con lo cual las opciones de conectividad para el Paraguay se vuelven innumerables”, dijo.

VUELOS

semanales tendrá Avianca desde el 16 de diciembre en la ruta que compone Asunción-Bogotá.

120

PASAJEROS

es la capacidad que tendrán de transportar por vuelo a través del avión Airbus A319. Fuente: Avianca.

Agregó que las aeronaves programadas para esta operación son Airbus A319 que tienen una capacidad de 120 pasajeros; no obstante, también señaló que están certificando la flota Airbus A320 con capacidad de 160 pasajeros. Por su parte, Édgar Melgarejo, presidente de la Dinac, indicó: “Concretar la operación de la ruta Asunción-Bogotá es muy importante para nuestro país, más aún de la mano de Avianca, ya que sabemos es una aerolínea con prestigio y de excelente servicio a los pasajeros. Estos nuevos vuelos aumentan la conectividad no solo de nuestro país, sino de la región, pues muchos pasajeros podrán tener a nuestro Aeropuerto Internacional Silvio Pettirossi como opción para llegar a Colombia y de ahí a muchos lugares más en el mundo”.

22 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS

Compañías de Seguros en Paraguay

LAS CAMPEONAS EN CRECIMIENTO DE PRIMAS

JUN 2018 VS JUN 2019 – 1 AÑO DE GESTIÓN

ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School. TOP 15 EN CRECIMIENTO DE PRIMAS DE SEGUROS (ENTRE 36 COMPAÑÍAS) Vemos así que el mercado total de primas directas a junio del 2019 fue de aproximadamente US$ 411 millones, utilizando un tipo de cambio solo referencial de 6.300. En nuestra revisión periódica de industrias varias, veremos hoy ordenados a los que fueron mejores en la industria de seguros en tomar mayor participación de mercado. El liderazgo comercial en términos de crecimiento bruto de primas interanuales es de las siguientes 5 compañías. Estos datos luego los estaremos comparando también versus otras

variables. Ahora ya nos da, tanto a inversores locales como del exterior, una mirada rápida a las compañías campeonas en crecimiento en volumen de primas en este mercado. 1A SEGURADORA DEL ESTE 2 MAPFRE PARAGUAY 3A LIANZA GARANTÍA SEGUROS 4 PATRIA DE SEGUROS 5L A CONSOLIDADA DE SEGUROS Somos siempre el único medio y fuente de actualización permanente de esta revisión periódica y

comparativa del mercado financiero y ahora también del asegurador. Mirarlas semanalmente por industria y grupos de factores nos da una visión inicial de mucha utilidad. Información adicional de publicaciones anteriores pueden encontrarse en el sitio web www.angelopalacios.com y también en sitio del diario La Nación www.lanacion. com.py. Recientemente se ha anunciado la fusión de las empresas Aseguradora Yacyretá y Grupo General de Seguros, cuyos nuevos números consolidados los estaremos mostrando en próximas publicaciones.

MUY IMPORTANTE: Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada con base en datos proporcionados por las propias entidades al BCP, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir pólizas o posiciones de inversión en las entidades aseguradoras reguladas del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

la fecha de escribir esta nota, para el nuevo ejercicio 2019/2020 que recién se inició, tenemos datos de solamente 1 mes, por ello prefiero seguir analizando y compartiendo con ustedes los datos del cierre de ejercicio oficial que se dio a corte de junio del 2019, y ahora comparando contra lo que fue el ejercicio anterior de corte a junio del 2018. Se puede notar de entrada que es un mercado estable y que ha crecido en el último ejercicio a un ritmo del 6% anual. Total de primas ejercicio 2017/2018 fue de US$ 387 millones el año anterior versus US$ 411 millones este año.

Así, con datos públicos disponibles, actualizamos hoy a nuestros lectores en forma siempre más ordenada la información sobre el mercado de empresas de seguro. Hoy miramos el dato fundamental de negocios en toda empresa con fines de lucro, su capacidad de tomar participación en la torta del mercado de ventas de su rubro. En algunas industrias esto es tan importante por el efecto que tienen las economías de escala o, en otras palabras, un volumen mínimo de ventas necesario para cubrir el costo fijo mínimo que se requiere para operar y, una vez esto logrado, aumentar sustancialmente

el volumen de las utilidades por esta eficiencia en volumen de ventas cuando los márgenes son pequeños. Presentamos a continuación el ranking del top 15 del mercado asegurador mirando solamente el crecimiento que tuvieron en primas directas, que es el mejor “proxy” (o aproximación) para ver su energía comercial relativa a sus colegas y competidores. Recordemos que el mercado asegurador tiene sus cortes anuales oficiales al 30 de junio de cada año, por lo que este reporte corresponde a comparar el período julio2017/junio 2018 vs julio2018/junio2019.

Primas a Jun18 Primas a Jun19 Crecimiento Crecimiento En millones de G. En millones de G. En mill de G. Equiv en mill US$

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

ASEGURADORA DEL ESTE MAPFRE PARAGUAY ALIANZA GARANTÍA SEGUROS PATRIA DE SEGUROS LA CONSOLIDADA DE SEGUROS

271.104 443.341 52.619 114.895 230.412

308.033 463.319 70.599 132.828 244.442

36.930 19.977 17.980 17.933 14.030

5,9 3,2 2,9 2,8 2,2

ASEGURADORA YACYRETÁ LA INDEPENDENCIA DE SEGUROS REGIONAL DE SEGUROS SEGURIDAD COMPAÑÍA DE SEGUROS SANCOR SEGUROS PARAGUAY ASEGURADORA DEL SUR - ASUR EL PRODUCTOR SA DE SEGUROS ROYAL SEGUROS SA EL SOL DEL PARAGUAY SEGUROS ASEGURADORA PARAGUAYA

120.289 39.386 61.889 109.108 96.095 30.720 28.897 30.885 28.963 69.062

131.338 49.735 70.359 117.383 103.184 37.467 35.327 36.204 34.158 74.1116

11.049 10.349 8.470 8.275 7.089 6.748 6.430 5.319 5.195 5.053

1,8 1,6 1,3 1,3 1,1 1,1 1,0 0,8 0,8 0,8

2.440.273 387

2.587.695 411

147.421 23

Cantidad Compañías de Seguros: 36 Total Mercado Primas - En mill de G. Equiv en mill US$ - TC referencial 6.300

Fuente: Elaboración propia de Trust Family Office ® con datos publicados en el sitio www.bcp.gov.py. Las cifras obtenidas de estos boletines del Banco Central del Paraguay corresponden a datos proporcionados en carácter de declaración jurada a la Superintendencia de Seguros, por cada una de las entidades supervisadas. Estos datos no constituyen indicadores de solvencia, información reservada a las calificadoras de riesgo habilitadas por la Comisión Nacional de Valores. Para acceder al listado de sociedades calificadoras de riesgo y sus calificaciones, se puede ingresar a http:/www.cnv.gov.py y las respectivas páginas de cada empresa. www.trustfamilyoffice.com

24 EN PRIMERA PERSONA

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

Un corazón mundial que late por dos TATIANA BENÍTEZ, GOLFISTA PARAGUAYA TRASPLANTADA

La increíble historia de la joven deportista que tuvo una segunda oportunidad para vivir gracias a un gesto de amor. El éxito lo comparte con su donante. Martín Villagra martin.villagra@gruponacion.com.py Fotos Nadia Monges

u pasión por el golf comenzó hace 12 años de la manera menos pensada. Era un juego. En la pantalla del celular veía el extenso campo verde y soñaba con estar ahí. Quería distraerse de cualquier manera. Seguía internada en una sala de recuperación del Centro Médico Bautista de Asunción. Justo a tiempo recibió la donación de un corazón cuando su estado de salud empeoraba. Fue sometida con éxito a una delicada cirugía de trasplante. Tatiana Benítez, de 19 años, tuvo otra oportunidad mediante aquel gesto de amor. Comenzó a vivir de nuevo a los 7 años. Sus padres también sufrieron muchísimo, pero hicieron todo para cumplirle el sueño de ser golfista. Hoy se ha convertido en bicampeona mundial entre deportistas trasplantados. En individuales, llevó a Paraguay a lo más alto en los Juegos Mundiales de Málaga 2017 y Newcastle 2019, respectivamente. Fue medalla de oro en ambas ocasiones. Hoy sigue una carrera universitaria, pero nunca para de entrenar, asegura. Participa de torneos nacionales en la categoría “scratch” (amateur) y tiene muchos planes a futuro. Para seguir representando al país a nivel internacional. Conoce de memoria cada rincón del extenso campo del Asunción Golf Club. Las bon-

dades y adversidades de sus 18 hoyos, donde recibió a La Nación para contar su increíble historia de superación. En Málaga, España, se consagró por primera vez campeona de los Juegos Mundiales en el 2017. “Me cubrí con la bandera de

Paraguay y empecé a saltar. Estaba feliz. Sentía que el país estaba conmigo. A pesar de estar tan lejos, recibía mensajes de apoyo. Era la única jugando por Paraguay. Fue una emoción tremenda y pude traer la medalla de oro. A cada rato agradecía a Dios y a mi donante”, recuerda Tatiana al contar sobre la obtención del

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

DE TODO UN POCO: TRASPLANTADOS

primer título mundial entre atletas trasplantados.

lo mismo’. Por eso tomó esa decisión de salvarme”, dijo.

Agrega que en Málaga sintió mucha presión. No era para menos. Se trataba de su primera participación en unos Juegos Mundiales. Sin embargo, en Newcastle, Inglaterra, pudo desempeñarse con más soltura para llegar al bicampeonato este año. Salió a jugar increíblemente.

La donante tenía su edad y eran muy compatibles. “Todo esto que hago es por dos. Mis campeonatos en golf y estas medallas son para ella, mi donante. Es un logro suyo también”, explica con emoción y agradecimiento infinito.

“Terminé en el hoyo 18, antes caí al agua y solucioné con un bogey. Tuve que esperar el resultado de las demás chicas. Quería la medalla de oro. Estaba satisfecha porque entrené para ese campeonato hasta que me salieron callos en las manos de tanto golpear cada pelota con los palos. Para mí fue espectacular saber que todo eso dio sus frutos”, asegura.

Surgen campañas e información a medida que pasa el tiempo en Paraguay. Para Tatiana, la mejor manera de tomar conciencia sobre la donación de órganos es a través de historias de personas que se hicieron trasplantes o de quienes decidieron por algún familiar en favor del necesitado.

TODO UN DESAFÍO Jugar golf fue todo un desafío, confiesa “Tati”. Los médicos tenían sus temores luego del trasplante de corazón. “Una vez al año me hago los con-

CONCIENCIA Y CAMPAÑAS

troles médicos en el Centro Médico Bautista, para mí es el mejor hospital del país. Estoy bastante bien de salud, no tengo ningún problema. Tomo precauciones como toda persona normal. Trato de no exponerme mucho al sol en altas temperaturas. Me abrigo bien si hace frío. Tomo mi medicamento (antirrechazos) nada más”, refiere.

ENTRE DOS Tatiana no conoce personalmente a familiares de su donante, aunque a los 18 años recibió la llamada de la madre, quien siempre está en contacto con la suya por teléfono. “El día de mi cumpleaños me llamó y fue sorpresa. Lloré muchísimo. Fue algo tan satis-

factorio. Tengo en mente ir algún día a visitarles (Ciudad del Este). Darles ese abrazo que merecen. Sé que, por más que les abrace y les diga ‘gracias, gracias, gracias’, nunca va a ser suficiente. Ellos pasaron un momento de dolor. Perdieron un ser querido. Esa señora perdió a su hija. Ella dijo ‘yo ya le perdí a mi hija. No voy a permitir que otra mamá pase

“Sienten que hicieron bien después. Se dan cuenta que personas como yo tuvieron una segunda oportunidad y pudieron cumplir sus sueños gracias a esas familias. Todavía hay mucha ignorancia con respecto al tema, aunque se avanzó bastante”, se sincera.

“En otros países, los trasplantados hacen triatlón, natación, tenis, ciclismo, todo tipo de deportes. Hay un mundial para deportistas trasplantados. Juegos latinoamericanos, americanos y europeos. Alguna vez dije que también puedo hacer eso”. LA VIDA “Ahora tengo otro punto de vista sobre la vida. Hay personas que se quejan y nos les pasó nada. No se enferman, no tuvieron una insuficiencia renal, o una miocardiopatía. Sin embargo, hay gente conectada a una máquina. Cuando estaba enferma, quería tener salud y salir del hospital. Hoy es genial y agradezco por un día más. Por esta oportunidad. Las personas que quiero están a mi alrededor. No sabemos qué nos puede pasar mañana”. EMOCIONES “El golf es un deporte que genera todo tipo de emociones. A veces te hace sentir relajado o nervioso. Imagínate tener una malísima salida en un hoyo, pero terminar con un birdie. Son cosas que solamente pasan en este deporte. A veces tenés hoyos buenos y malos”. RUTINA “Normalmente por la tarde estoy en la facultad. Trato de ir a la mañana al Asunción Golf Club. Hay días que salgo temprano y voy a practicar tiros y algunos hoyos”. OBJETIVOS “No se puede practicar todos los hoyos por la hora que salgo de la facultad. Hago los 18 hoyos los días que puedo. Siempre me fijo objetivos. Por ejemplo, este tiro no me está saliendo y lo busco mejorar. Son varios tiros que se realizan con diferentes palos. Tenés que controlar todo en cierto nivel”. AMIGAS “Me gusta salir con mis amigas de colegio. Nos encontramos a veces, tenemos todavía esa conexión. Charlamos siempre que coincidimos. También me gusta ir a charlas y aprender. Venís con algo en la mente. Aprendés cosas y conocés a personas que te cuentan sus experiencias. Eso te da motivación”. MATEMÁTICA “Últimamente no me gusta tanto la matemática. Sí, era muy buena en la escuela, no excelente, pero siempre trataba de mantener buenas calificaciones”.

26 EN PRIMERA PERSONA

PERFIL Nombres: Tatiana Lizeth. Apellidos: Benítez Insaurralde. Fecha de nacimiento: 10/09/2000. Ciudad: Asunción. Estado Civil: Soltera. Peso: 50 kg. Estatura: 1,60. Carrera: Relaciones Internacionales (primer semestre). Universidad: Unida. Frase de vida: “Nada es imposible cuando tus metas son tan grandes como tu corazón”. Hobby: Disfrutar de una buena serie, salir con amigas, ver torneos de golf. Comida favorita: Guiso de fideos cortaditos. Apodo: “Tati”. Otros deportes: Ciclismo/atletismo.

-Medalla de oro en golf en el World Transplant Games Newcastle & Gateshead UK 2019. APOYO Y BECAS Asunción Golf Club: Socia becada (le permiten entrenar en el club sin costo). Centro Médico Bautista: Cuidado integral de salud y apoyo para viajes. Asociación Paraguaya de Golf: Apoyo para participaciones en eventos internacionales y nacionales. Comité Olímpico Paraguayo: Pasajes. Secretaría Nacional de Deportes: Apoyo económico para cubrir costos de inscripción y alojamiento a través de la Asociación Paraguaya de Golf. ¿POR QUÉ SON SUS ÍDOLOS DEL GOLF?

FAMILIA Padre: Sebastián Benítez. Madre: Lilian Insaurralde. Hermano: Cristopher Benítez. MASCOTAS Perro: Tuerca (nombre que le puso su papá). Gato: Erick. EQUIPO LOGÍSTICO Entrenador: Héctor Ortega. Cardiólogo: Dr. Amalio Benítez y Dr. Rubén Díaz Jure. Cirujano cardiovascular (especialista en trasplante): Dr. Marcos Melgarejo y Dr. Jorge Jarolin. Médico de cabecera: Dr. Guillermo Ocampos. Prensa: Lilian Insaurralde. (team manager). CURRÍCULUM DEPORTIVO -Medalla de oro en golf en los Juegos Latinoamericanos para Deportistas Trasplantados Mendoza 2016. -Medalla de oro en golf en el World Transplant Games Málaga 2017. -Medalla de oro en golf en los Juegos Latinoamericanos para Deportistas Trasplantados Salta 2018.

-CARLOS FRANCO/PARAGUAY “Una persona muy humilde. El primer paraguayo que dejó bien en alto al país en golf a nivel mundial porque llegó al PGA Tour. Obtuvo varios títulos. Es una persona que motiva y nos enseña que si queremos, podemos”. JULIETA GRANADA/PARAGUAY “Fue la primera golfista latinoamericana en ganar la LPGA Tour. Lo hizo a los 16 años. Eso es algo increíble”. FABRIZIO ZANOTTI/PARAGUAY “Es un excelente golfista. Tuve el honor de jugar con él en el Abierto del Paraguay 2017. Transmite mucha seguridad como jugador. Es representante paraguayo en el tour europeo y obtuvo títulos. Fue campeón en los Juegos Panamericanos de Lima 2019”. -TIGER WOODS/EEUU “Sigue siendo el mejor golfista de todos los tiempos”. -JORDAN SPIETH/EEUU “Nunca se rindió y comenzó muy joven. Es uno de los más jóvenes del PGA Tour”.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

APORTES PARA COMPETIR Tatiana tiene en su agenda internacional del próximo año competir en representación de Paraguay en el Campeonato Latinoamericano de Golf de Deportistas Trasplantados en la Argentina, cuya sede todavía no está definida. Para el 2021 le espera el Campeonato Mundial en Houston, Texas, Estados Unidos. La golfista agradeció el apoyo que tuvo del Comité Olímpico Paraguayo (COP), que le costeó pasajes para sus últimas competencias. Cubrió otros costos, como de inscripciones, con ayuda del Centro Médico Bautista, donde se hizo el trasplante, sanatorio privado en el que hasta hoy sigue sus tratamientos. También recibió aportes de la Secretaría Nacional de Deportes (SND), a través de la Asociación Paraguaya de Golf (APG) y de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY).

Angustia devastadora y poco tiempo Apareció un donante. Una mamá de Ciudad del Este, que perdió a su hija, decidió salvarle la vida. A Tatiana le diagnosticaron miocardiopatía dilatada. El muslo cardiaco dejaba de funcionar, perdía fuerzas y se agrandaba el corazón, cuenta la mamá Lilian Insaurralde. La expectativa de vida era de un año y 8 meses, 2 años como máximo. En ese tiempo

tenía que conseguir un donante. Con ese pronóstico, a “Tati” le hicieron todos los tratamientos con medicación. El mal avanzaba, no había caso. “Para nosotros, como padres, fue devastadora la noticia, que no tenía mar-

cha atrás. Enterarnos que nuestra hija tenía un problema cardiaco nos rompió el corazón. Lo único que podía salvarle la vida era un trasplante. Habremos llorado un mes continuado. No sabíamos qué hacer. Una noche nos miramos y estábamos pensando quién de los dos podía donarle el corazón. No sabíamos nada sobre trasplantes. Pensábamos que uno de los dos podía dejar de vivir por ella”, refiere la madre.

Buscando información, esos desesperados padres tuvieron precisión. Tatiana necesitaba un donante de su edad, peso y mismo grupo sanguíneo. Ellos no podían. “Mi esposo tuvo que viajar a España, pero no iba a aguantar tantas horas de viaje en su condición delicada. En Paraguay, el programa de trasplantes estaba cerrado. Teníamos que buscar la forma de salvarle la vida. Fue tan grave lo de ‘Tati’, su

caso se hizo público y motivó la reapertura del programa. A los 15 días de entrar en la lista de espera apareció un donante. Una mamá de Ciudad del Este que perdió a su hija y decidió salvar otra vida. “Hoy contamos la historia gracias a eso”, explica Lilian Insaurralde. La de una chica, quien se hizo bicampeona mundial de golf, ejemplo de vida y superación. La familia salió adelante. Al comienzo fue dura

la separación familiar por la enfermedad, que los devastó. Todo cambió después. Cuando todavía era chiquita, el Asunción Golf Club le abrió las puertas a Tatiana. Tenía 11 años. Sebastián Benítez, su papá, habló con un profesor, quien le consiguió los palos para niños acorde a su peso y edad. Le liberaron la cuota y fue nombrada socia honoraria. Puede entrenar las veces que quiera en el club, que es como su segunda casa.

28 EL OJO

Animales fantásticos

FOTOS: Nadia Monges.

Esta no es la historia de la escritora J.K. Rowling, sino de la geografía paraguaya perteneciente al mayor sistema de humedales del mundo, el Pantanal. En este hábitat conviven diversas especies de fauna y flora, desde el jakare o cocodrilo, hasta las más comunes karanda’y o palmeras de agua que inundan el lugar. La conservación de esta área es de suma importancia para el país, ya que es territorio de más de 450 tipos de aves y de varios mamíferos amenazados, como el jaguarete, la nutria gigante y el oso hormiguero.

Escaneá el código QR y mirá más fotos.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

30 EL OJO

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

HISTORIAS DE LA RADIO

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

LA RADIO DE OTROS TIEMPOS

Un clásico: “Compases de valses” Muchísimos programas de radio han marcado épocas en la historia pasada de la radiofonía nacional. Por su contenido, por las características mismas del programa, por sus conductores, etc., y que quienes hoy superan los 50 van a recordar, ya que permanecen en la memoria colectiva.

La sede actual de Radio Nacional, en Blas Garay entre Caballero e Iturbe.

EDUARDO PALACIOS fepalacios@tigo.com.py

tes cuando entonces.

El Álbum Gráfico de la República del Paraguay, publicado el 31 de mayo de 1941, señalaba que “los broadcasters paraguayos mucho han hecho en favor del progreso de la radiodifusión nacional”. La publicación de referencia cita igualmente a los medios que han venido creándose a partir del año 1926 señalando que “en el año 1926 unos entusiastas aficionados, los señores Aldaz y Giménez, inauguran la primer broadcasting paraguaya, la ZP1 que transmite en la frecuencia de 970 kilociclos”.

e entre la más variada programación musical que ofrecían los medios de las décadas de los años 60 y 70, “Compases de Valses”, el programa musical dedicado al género de los valses vieneses, fue por muchos años un clásico de la radio ZP 1, Radio Nacional. Y era un clásico no solo por el género musical que lo identificaba, sino porque era del gusto musical de las generaciones pasadas. Hoy es impensable la realización de un programa musical de dichas características. Sin embargo, la música vienesa estaba tan en boga en esos años que necesariamente la programación musical de las emisoras debía contar con la difusión de alguno de los temas que se deben a la creación de compositores como Josef Lanner, Johann Strauss I y su hijo, Johann Strauss II. En la década del 50, Juan Bautista Villa Cabañas, uno de los pianistas más grandes que tuvo nuestro país, al decir del maestro Óscar Faella, se incorporó a Radio Nacional a fin de estructurar la programación musical e incluir los espacios dedicados a la música clásica, creando los de música de ópera, para los días sábados por la noche y de zarzuelas los días domingos en horario nocturno. Los libretos de dichos programas fueron igualmente de su creación, habida cuenta el gran caudal de conocimiento musical que poseía.

La fachada de la que fuera ZP 1, una de las primeras emisoras del país, luego fue Radio Stentor. El edificio aún subsiste y queda en las calles Chile casi Piribebuy, en la capital. La foto es del año 1941. Al maestro Villa Cabañas también se debe la creación del programa “Compases de valses”, de lunes a viernes de 08:30 a 08:45 con un variado repertorio musical que constituía el deleite de los radioescuchas y que lo hiciera un clásico de la radiofonía nacional. LOS BROADCASTERS El término se utilizaba antiguamente para referirse al locutor, al narrador, anunciador, o reportero, es decir al hombre que hablaba desde un

medio radial, que luego se hizo extensivo también a aquellos que ejercían la actividad de la locución en la televisión, en los países de lengua inglesa específicamente, extendiéndose también esa denominación en los países de habla hispana. En nuestro país, en los años 30 y 40, también se hablaba de los broadcasters y las publicaciones de la época ponían de resalto el gran papel que tenían los mismos al frente de sus programaciones, en los pocos medios radiales existen-

En las páginas de periódico mencionado citaba que “Se transmite con éxito ‘La hora liberal’, los días lunes miércoles y viernes en el horario de 19:15 a 20:00, por ZP 9 Radio América”. Agregaba que “cada audición comprende un informativo de la secretaría del partido, indicaciones para los agricultores y ganaderos, defensa de las obras del liberalismo, una invocación a los próceres del partido y a los héroes del Chaco. La parte musical está a cargo de la orquesta folclórica que dirige del maestro

Herminio Giménez”. Los partidos políticos siempre han tenido en la radio a una fuente de información y un medio de difusión eficaz de sus propuestas ideológicas y su programa de acción. En la actualidad ninguno de los partidos ni movimientos políticos nacionales cuentan con un programa radial de difusión. Hoy es otra la realidad, pero lo que queda y perdura en la historia y en la memoria colectiva es el papel que cumpliera, en todas las épocas, la radio en la sociedad paraguaya.

Conforme a la publicación, en noviembre de 1930 se inaugura la ZP 4 Radio Continental que transmite en 730 kilociclos, con estudios en la calle Cnel. Martínez (hoy Víctor Haedo) N° 274. Asimismo, el señor Fulvio Picossi Villagra construye un nuevo equipo e inaugura en el año 1935, ZP13 “La Voz del Aire”, con estudios y transmisor en la calle 25 de Mayo N° 576. LA HORA LIBERAL En 1938, un miércoles 19 de enero, se publicaba en El Diario la información sobre un programa radial del Partido Liberal. Eran los años duros después de la cruenta Guerra del Chaco. Los avatares de la vida política nacional de entonces aun se ensombrecían por los acontecimientos recientes referidos a la renuncia de Rafael Franco a la Presidencia de la República y el interinazgo en el cargo de Félix Paiva.

Miguel Ángel Rodríguez y Rodolfo Schaerer Peralta, dos de las figuras más importantes que han pasado por la radiofonía paraguaya.

32 CIENCIA Y TECNOLOGÍA

Por una educación más amigable para la ciencia

Luis Ríos luis.rios@gruponacion.com.py Fotos Gentileza

as investigaciones demoscópicas (que significan estudios científicos para determinar el comportamiento humano a partir de sondeos de opinión) de Caballero Ocáriz fueron realizadas entre el 2016 y el 2017. Según estos trabajos, en Paraguay todavía persiste la imagen del científico “Discovery Channel”. Camilo Caballero Ocáriz es investigador del Programa Nacional de Incentivo a los Investigadores (Pronii). Su trabajo se llama percepción pública de la ciencia, tecnología e innovación en Asunción y otras cuatro ciudades principales del interior del país. En él aborda parte de esta situación y refiere que ese concepto tiene que ver con el desconocimiento sobre lo que significa hacer ciencia.

ENTREVISTA

Para Camilo Caballero Ocáriz, investigador paraguayo, la ciencia es una materia desconocida por la mayoría de los paraguayos, pero que, paradójicamente, inspira respeto o valoración. El especialista hizo una investigación al respecto y describe la importancia de crear un sistema educativo más amigable con las ciencias.

Actualmente, la cantidad de investigadores se duplicó en relación al 2015. Con todo esto expuesto, Caballero Ocáriz habla de una necesidad de que los que tienen las riendas de la ciencia en Paraguay tengan una profunda comprensión y un sólido amor.

“Es una situación hasta comprensible en nuestra realidad, además de que el acceso a la educación es bajo, la formación en cultura científica es prácticamente inexistente en la educación escolar básica y media. En la universidad ocurre lo mismo”, dice Caballero Ocáriz. Acceder a la formación científica sigue siendo algo reservado para el sector más pudiente de la población. Y lo seguirá siendo hasta que se logren importantes cambios en el sistema educativo, según el también becario por Becal. Acceder a la ciencia significa adquirir cultura científica y, a su vez, esto incluye conocimientos científicos básicos, habilidades cognitivas relacionadas al método científico, acceso y comprensión de información relativamente sofisticada. EL MITO DE LA BATA BLANCA Todavía persiste la imagen del científico asociada a la bata blanca, el científico como una persona con una inteligencia superior. En algunas disciplinas científicas, en las que se realizan manipulaciones con productos químicos o experimentos físicos, o en las ciencias básicas, sí se requiere de un laboratorio para hacer ciencia, pero en otras disciplinas

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

CIENCIA Y ESTADO

naturales y sociales y en la ciencia aplicada hay más trabajo fuera del laboratorio, se hace ciencia en el día a día, dice el profesional. En todas las áreas y en todos los proyectos investigativos a veces el científico debe estar en un laboratorio (como la imagen de bata blanca) y en otras debe estar recorriendo la calle y en contacto con el público, investigando y comunicando. “Es una imagen mitificada que proviene de las películas y de los medios de comunicación. Es un problema porque se ilustra un perfil difícil de alcanzar y no es ni debería ser así. El científico es un ciudadano común, un profesional más, que tiene una formación especializada en su área y una formación en ciencias”, detalla. ASÍ VISUALIZAN EN PARAGUAY A LA CIENCIA La ciencia sigue siendo una

“caja negra”, pero algo que suena interesante para la mayoría de la población paraguaya. La principal barrera, según Caballero Ocáriz, es no tener una noción del cómo se investiga. En los principales medios de comunicación el relato se concentra en el resultado al comunicar un hallazgo científico, pero no se cuenta de manera detallada y simple cómo se llegó a tal resultado buscando explicar en términos comunes que también expliquen el método científico. Tampoco se comunica sobre cómo se elige, qué pregunta de investigación se plantea y cómo se administran los recursos humanos y otros insumos necesarios para realizar investigación. La encuesta nacional realizada por Caballero Ocáriz, que además es máster en comunicación y cultura de la ciencia y la tecnología por la Universidad de Salamanca, arrojó varios resultados,

entre ellos que el 75% de los encuestados está de acuerdo en que el Gobierno debería aumentar los recursos para ciencia y tecnología. Sin embargo, el 95% no conoce ninguna institución científica del ámbito nacional. Por otra parte, la encuesta a estudiantes arrojó que los mismos declaran tener un interés en ciencia y sí valoran como atractiva la profesión científica. De todos los consultados, solamente un 16% conoce el Conacyt y 35% conoce la existencia de científicos en Paraguay. Según datos de la red de indicadores de ciencia, tecnología y sociedad, en el 2015 en Paraguay se contaba únicamente con 0,35 investigadores por cada 1.000 habitantes de la Población Económicamente Activa (PEA). En el mismo año, el promedio de América Latina y el Caribe fue de 0,93 investigadores por cada 1.000 habitantes de la PEA.

Una cuestión clave a comprender, según el investigador, es que un Estado no debe invertir en formación científica solamente pensando en la visibilidad en las grandes revistas y grandes centros investigativos. “Todo eso es muy importante, pero no es lo único”, remarca. Tampoco se debe invertir en ciencia pensando en la rentabilidad económica de eventuales hallazgos o patentes. Para él, una de las claves está en evitar (por más que exista una política científica establecida como política de Estado) que los gobiernos puedan influenciar en los resultados según intereses. Hay una inseparabilidad de los resultados, según los contextos institucionales, en la manera en cómo se toman las decisiones y quiénes son los miembros de los espacios de tomas de decisiones que afectan a la integridad de las políticas científicas. ¿POR QUÉ SE DEBE LLEVAR LA CIENCIA A TODA LA POBLACIÓN? “Una persona científica-

mente culta toma mejores decisiones en la vida. Hace análisis más rigurosos, tiene mayor conocimiento y conciencia de una vida sana, etc. Esto lo dicen los estudios de ciencia, tecnología y sociedad, autores como Jon Miller que hablan sobre la cultura científica cívica”, asegura Caballero Ocáriz. Agrega además que creció el interés estatal, ya que los gobiernos anteriores que participaron en el diseño y primeros pasos del Fondo para la Excelencia de la Educación y la Investigación (FEEI) lo consideraron casi como programa estrella. Para Caballero Ocáriz no es un dato menor el hecho de que apenas salieron a la luz resultados de investigaciones que tocaban temas sensibles para ciertos sectores, se iniciaron campañas de incidencia sobre el manejo de las políticas de ciencia y tecnología, pero cree que es una señal positiva porque indica que la ciencia en Paraguay creció. En resumen, la ciencia dejó de estar distante del espectro político, pero esto también conlleva riesgos. Paraguay va por el quinto año de ciencia involucrada como política de Estado. En los países de la región, lleva 20 e inclusive 30 años de proceso. Según Caballero Ocáriz, Paraguay tiene iniciativas que deben expandirse mucho más. En este apartado son muy trascendentes las cátedras de ciencia, tecnología y sociedad que llevan adelante el Conacyt, orientadas a formar docentes en una perspectiva. Además, las becas para el exterior y fondos concursables para proyectos de investigación. Para cerrar, Camilo Caballero Ocáriz explica que Paraguay está en desventaja en relación con los países de la región (y ni qué decir en el contexto internacional), pero tiene oportunidades de aprender de otras experiencias y desarrollar nuevos paradigmas para una mejor inserción en el mundo y en la economía basados en el conocimiento. Es por eso que invertir en ciencia profundiza y asegura los beneficios de invertir en educación, por eso se deben hacer ambas inversiones de manera coordinada.

SOCIALES.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

CASAMIENTO RELIGIOSO ROJAS MEDINA-FIRMIN

Fanny Troger y Hadrien Firmin.

GENTILEZA

Boda en París: Rossana & Marc

Luis Alberto Rojas, María Rubí Medina de Rojas, Rossana y Marc, y Mauricette Firmin; con ellos, el padre Chimel Erche. Después de un año de su casamiento civil en Asunción, Rossana Mariel Rojas Medina y Marc Lionel Firmin fueron a Francia para recibir la bendición religiosa. La emotiva ceremonia tuvo lugar en la Iglesia Saint Sulpice de París y fueron testigos del inolvidable acontecimiento los familiares y amigos más cercanos de la pareja. Tras el acto litúrgico, los recién casados y sus invitados disfrutaron de un mágico crucero por el río Sena, en el barco Victoria Yachts del Puerto Henrique IV de París. El servicio gastronómico estuvo a cargo de Lenotre y las mesas lucían decoradas con delicadas flores naturales en tonos rosa y rojo. Distinguida, la novia cautivó con un glamuroso diseño de la colección St. Patrick de Pronovias, un tocado de cristales y un bouquet de flores naturales. Los fotógrafos, Artemio Rojas y Daniela Gauto, inmortalizaron cada momento de esta soñada boda en la Ciudad Luz.

Los novios, en el oficio religioso en la iglesia Saint Sulpice de París.

Los recién casados con Sebastien Lahaie y Laurel Lahaie.

Con el fondo de la espectacular Torre Eiffel de París, el consejero de Comercio Exterior de la Embajada de Francia en Paraguay, Marc Firmin, y Rossana Mariel Rojas, durante el crucero nupcial por el río Sena.

Las pequeñas del cortejo: Mía Colleoni, Elise Lahaie, Elodie Lahaie y Sofía Colleoni.

La novia, vestida con un diseño de la colección St. Patrick de Pronovias.

Rossana con sus invitadas: Carmiña Pérez, Fátima Scavone y Sophie Aubert, embajadora de Francia en Paraguay.

Isaiah,Timothy y Gabi Teasdale.

Belén Huth Rojas y Sacha Firmin.

SOCIALES. EDUARDO VELÁZQUEZ

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

ENLACE MATRIMONIAL CAMACHO CHIRICO-CODAS MORSELLI

Nadhia y Piero se casaron

EDUARDO VELÁZQUEZ

36 SOCIALES.

Juan Carlos Rojas Zárate y Stella Medina de Rojas; Irma Ortiz Vda. de Salinas y Adrián Salinas Ortiz posando con los recién casados tras la misa en la iglesia San Francisco de Asís.

BODA ROJAS MEDINA-SALINAS ORTIZ

Nadhia Camacho Chirico y Piero Codas Morselli recibieron la bendición matrimonial.

Las nupcias de Leticia y Javier Bella, la novia lució una creación de Negro Vázquez para Cabure, y un ramo de lirios y orquídeas blancas.

Las mesas, decoradas con guías de flores blancas y follajes.

Globos de espejos se combinan con follaje en la puesta decorativa.

Ante el altar de la iglesia La Piedad, los novios y sus padrinos: Raúl Codas y Margarita Morselli; Asunción Azcona y Valentín Camacho. Ante el altar de la iglesia San Francisco de Asís recibieron la bendición matrimonial Leticia Rojas Medina y Javier Salinas Ortiz. Fueron sus padrinos: Juan Carlos Rojas Zárate y Stella Medina de Rojas; Adrián Salinas Ortiz e Irma Ortiz Vda. de Salinas. El coro Cantalírica acompañó la misa con emotivas interpretaciones. Muy bella la novia optó por un diseño de línea clásica hecho en encaje ceñido al cuerpo de la firma Cabure By Negro Vázquez. El tocado fue una creación de Jadiyi Yudis Yaluff del que sujetaba un largo velo de tul de ilusión. Luego de la ceremonia los novios ofrecieron una fiesta en el Complejo Textilia ambientado para la ocasión por Karen Dalles con un estilo greenery donde se destacaron las flores blancas y mucho follaje verdes, además hubo velas que dieron el toque romántico a esta gran noche. La Toscana proveyó el buffet americano en tanto que la mesa de dulces fue montada con productos de La Oma. El DJ Pablo Rodríguez musicalizó la fiesta de cuya coordinación general se encargó Diana Ramírez. Javier Vera y su staff de fotógrafos captaron los momentos más emotivos de la boda.

Emotivo momento en que el novio recibe a su futura esposa, quien llegó al altar del brazo de su padre Valentín Camacho.

Nadhia Camacho Chirico y Piero Codas Morselli unieron sus vidas en matrimonio ante el altar de la iglesia La Piedad en una emotiva ceremonia que fue apadrinada por Valentín Camacho y Asunción Azcona; Raúl Codas y Margarita Morselli. Muy distinguida, la novia optó por un diseño de línea clásica hecho en organza seda trabajado con guipure en el corsage y terminaciones de plisado de tul en la falda. Fue una creación de Cabure. A modo de tocado llevó un precioso aplique de filigrana de plata con cristales, realizado por Jadiyi Yudis Yaluff, del que iba sujeto un vaporoso velo de organza cristal que sumó suntuosidad al look nupcial de Nadhia; eligió rosas naturales en tonos salmón y manteca, hortensias blancas y pinoccios para su glamoroso ramo que lucía un lazo de seda verde menta. Luego de la misa hubo una elegante recepción en el salón Socios Veteranos de la Guerra del Chaco del Club Centenario; la coordinación del evento estuvo en manos de María Victoria Morselli y Nora Caríssimo, quienes también realizaron la decoración.

Camila Cubas y Maximiliano Cubas.

Teresa Meza y Nicolás Serrano.

Así de radiantes estuvieron Leticia Rojas Medina y Javier Salinas Ortiz en su boda.

La torta decorativa y la mesa de dulces estuvieron a cargo de La Oma.

La novia a su llegada al recinto sagrado.

El Complejo Textilia, ambientado por Karen Dalles al estilo greenery donde se destacaron follajes verdes.

Juan Pablo Maldonado y Laura Godoy.

Nelson Mora y Natalia Mora.

Alfredo Vinader y Natalia Quiroz.

El vestido de Nadhia llevó la firma de Cabure; su tocado de filigrana y cristales fue una creación de Jadiyi Yudis Yaluff.

Carla Marcet y Marcio Battilana.

Juliet Argüello y Lili Martin.

Rodrigo Ayala y Paola Caner.

CRÓNICA EN ROSA

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

DECISIÓN HISTÓRICA

El rey de Suecia “quita” a cinco nietos de la lista de altezas reales En una decisión llamativa y muy aplaudida por los súbditos, el monarca sueco determinó que los hijos de los hermanos de la heredera Victoria, Carlos y Magdalena, no serán tratados como altezas reales ni vivirán del dinero del pueblo sueco.

uecia es un país singular, ya que se trata de una monarquía de larga tradición y a la vez, un país en democracia desde hace mucho tiempo. Ambas formas de gobierno conviven armoniosamente y ahora, con la decisión del monarca, Carlos Gustavo, se abre otro panorama y se da un paso más hacia la modernización de la realeza de ese país. En un comunicado redactado de su puño y letra, el rey de Suecia anunció el lunes pasado que cinco de sus nietos ya no serán miembros oficiales de la realeza. Tras la decisión de excluir a los hijos de Carlos Felipe y Magdalena, el monarca posó acompañado de su hija Victoria, la futura reina, y de su nieta Estelle, como vemos en estas páginas, para demostrar cómo se dará de ahora en más la sucesión de la corona. El retrato que representan la continuidad de la monarquía sueca: el actual rey Carlos Gustavo, su hija Victoria y su nieta Estelle. Como detalle especial, en la foto aparece el retrato de Gustavo Adolfo, padre del actual rey, quien falleció a los 40 años en 1947 en un grave accidente aéreo antes, incluso, de haber subido al trono. Carl Gustaf XVI, de 73 años, anunció que los herederos de sus hijos menores, el príncipe Carlos Felipe, de 40, y la princesa Magdalena, de 37, no lo representarán en actos oficiales, y aunque conservarán sus

títulos nobiliarios no tendrán el tratamiento de “alteza real” ni vivirán del erario público como sí ocurre con los miembros de casi todas las casas reales del mundo en la actualidad. CAMINO AL FUTURO El rey sueco y su esposa, la reina Silvia, que fuera en su momento una joven de origen plebeyo a la que conoció el joven príncipe de entonces en una Olimpiada en Alemania, tienen tres hijos: la princesa heredera Victoria, el príncipe Carlos Felipe y la princesa Magdalena. Pero eso se logró luego de un cambio también profundo en las reglas de la rígida monarquía. En 1980, la monarquía sueca se convirtió en la primera en cambiar sus reglas de sucesión para que el primogénito del monarca sea

el heredero del trono, independientemente del género, lo que permitió que fuera Victoria, la hija mayor, quien sea designada heredera. Ella, a su vez, impuso su deseo personal además, al casarse con un plebeyo, Daniel que era su entrenador de gimnasio y que tuvo que soportar largo tiempo de oposición de la familia real hasta que se convencieron de que era él o nadie, para Victoria y lo aceptaron. Daniel, además de ser el príncipe que está destinado a consorte de la reina (cuando Victoria sea coronada) también cambió su apellido por el de Bernadotte, que es el de la familia real sueca. Ellos serán desde ahora los que asuman en mayor medida la representación institucional de la corona sueca y las tareas oficiales, tanto dentro como fuera del país. En el comunicado, publicado por la oficina de prensa del palacio real sueco, se anunció entonces que los tres hijos de Magdalena y los dos de Carlos Felipe ya no serán parte de la Casa Real y no tendrán relación ni con los derechos ni con los deberes que esto implica. “El príncipe Alexander, el príncipe Gabriel, la princesa Leonore, el príncipe Nicolás y la princesa Adrianne continuarán siendo miembros de la familia real. Sin embargo, ya no ocupan el cargo de altezas reales y, en el futuro, no se espera que cumplan con los deberes de un jefe de Estado”, afirmó el monarca, que está en el trono desde 1973.

La decisión tomada por la familia real sueca significa que los gastos de vida de los cinco pequeños ya no estarán cubiertos por los contribuyentes, y con ello tendrán mayor libertad en lo que concierne a su futuro tanto personal como profesional. No obstante, seguirán siendo miembros de la familia real y conservarán sus títulos nobiliarios. Según los expertos del país escandinavo, la decisión del rey Carl Gustaf responde a las presiones políticas que estaba recibiendo por el gran crecimiento de la familia real en estos últimos años y el dinero que eso conlleva para las arcas públicas. Lejos de tomar a mal la cuestión, tanto Magdalena como Carlos Gustavo recibieron felices la noticia que destacaron como mayor ventaja de la situación, la libertad y privacidad que gozarán sus hijos de aquí en adelante. Magdalena celebró la decisión: “Este cambio ha sido planeado desde hace mucho tiempo. Mi marido Chris O’Neill y yo pensamos que es bueno que nuestros hijos [Leonor (5), Nicolás (4) y Adriana (1)] tengan, ahora, una mayor oportunidad de dar forma a sus propias vidas”, fueron las palabras que la princesa eligió para referirse a la medida. En la imagen que compartió en su cuenta de Instagram, se la ve junto a sus tres hijos. Chris O’Neill está casado con la princesa desde el 2013 y renunció a los títulos que le correspondían por matrimonio para continuar con su actividad empresarial.

40 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

JUAN JOSÉ PEREIRA, GANADOR DEL LUMIERE 2018, CODIRIGE CON TOMÁS FAIMAN

Preparan un documental sobre el leprocomio Santa Isabel de Sapucai GENTILEZA

“Templo Vacío” abordará desde lo profundo la realidad del espacio, sus vínculos humanos y la relación que lleva con su entorno. JIMMI PERALTA jimmi.peralta@gruponacion.com.py

os realizadores Juan José Pereira y Tomás Faiman se encuentran trabajando en la etapa final del proyecto “Templo Vacío”, un largometraje documental sobre los enfermos de lepra que viven en la colonia Santa Isabel, ubicada en Sapucai, y que esperan estrenar el próximo año. “Nacimos en la última década del siglo XX, con las nuevas democracias en América del Sur, con el nacimiento de nuevas formas de organización social y la masividad en las grandes ciudades. Fue muy inspirador encontrarnos con el leprosario Santa Isabel, un espacio que nos hizo reflexionar hacia las distintas formas de organización humana, donde las políticas y religiones no trascienden el tiempo y mantienen cierto tipo de misticismo encerrado. Nos interesa reflexionar sobre la relación de nosotros con ellos como un todo, una relación humana, y así poder trabajar con los enfermos en comunidad, para poder compartir sus historias y así construir la narrativa documental”, comenta Pereira. Pereira, formado en la Universidad de Buenos Aires, en la carrera de Diseño de Imagen y Sonido. Trabajó en 5 cortometrajes que tuvieron estrenos internacionales. “Fuimos a Santa Isabel en el

Juan José Pereira 2017, ambos directores, compartimos la vida con los enfermos y las monjas. En ese convivencia nació la necesidad de comunicar la vida de estas personas que están aisladas de la sociedad hace décadas. Mostrar cómo funciona esta comunidad de ‘enfermos’, como ellos lo denominan, compartir y reflexionar las historias de más de 50 internos”, comenta. Pereira conoció Santa Isabel a los 6 años, y trece años más tarde vio la película “Manojhara” (La región de la muerte) de Dominique Dubosc, que fue filmada en 1969, en la que se relata las experiencias de los residentes de la colonia de Santa Isabel. Ambas experiencias fueron sin duda las que generaron unas conexiones de relevancia del director y la historia que ahora busca narrar. “Tras varios años de investigación y varios viajes al lugar,

Juan José Pereira compartiendo con sus compañeros de La Femis, en París. hemos visto cómo el paso del tiempo afecta de manera muy concisa a los enfermos, con más de 50 años viviendo en el Leprosario. Por esta razón el tiempo se vuelve un enemigo para nosotros en cuestión de producción. Necesitamos poder acceder a la lucidez de los internos en este momento, ya que cada vez se vuelven más frágiles”, señala Pereira. Según expresa el director, la realidad de abandono de parte de la sociedad, que presenta la historia, necesita

ser expuesta en una pantalla grande y así poder aprender de ellas. EL LUMIERE Con este proyecto ambos participaron y ganaron en el 2018 el Premio Lumiere, con un corte de 13 minutos que presenta parte del trabajo. “El premio consistió en una formación en cine documental en la escuela de cine más prestigiosa de Europa, que se llama La Femis y está ubicada en París. Como el premio está destinado para paraguayos,

me tocó a mí realizar el viaje”, comentó. En el marco de su estadía en el viejo continente, Juan José logró una acreditación en el Festival de Cannes, que le permitió un encuentro con la gran industria del cine. “En París estuve viviendo con 15 personas de 15 nacionalidades diferentes. Fue una experiencia única poder compartir y debatir con tantas culturas distintas sobre una misma cuestión: ‘cine documental’, entre otras cosas de nivel político/social, ya que a las

15 nacionalidades nos unía el nivel socioeconómico de nuestros países”, refirió. Al terminar la residencia el paraguayo fue seleccionado para formar parte del Documentary Summer School (escuela de verano de documental), en el festival de cine de Locarno, Suiza, donde pudo debatir con otros realizadores y productores del mundo entero acerca de la ética documental. Además de formar parte de masterclass con grandes directores de cine.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

CENTRO CULTURAL JUAN DE SALAZAR

Abrirán muestra en el marco de la Bienal de Curitiba La inauguración de la Extensión Paraguay tendrá lugar el próximo jueves 17 de octubre, a las 20:00.

n el marco de la 14ª Bienal de Curitiba (Extensión Paraguay), se presentarán dos exposiciones bajo la curaduría de Adriana Almada: “La piel de los días. Crónicas de afectos y resistencias” y “Holotrópicos”, el próximo jueves 17 de octubre, a las 20:00, en las Salas Goya y el Espacio Multiuso, del Centro Cultural de España Juan de Salazar (Herrera 834 casi Tacuary). “La piel de los días. Crónicas de afectos y resistencias” gira en torno a la experiencia del artista brasileño Marcelo Moscheta en la comunidad aché de Puerto Barra (Alto Paraná). Comprende instalaciones, fotografías intervenidas y un video. Se trata de filmes en super 8, sin sonido, que muestran escenas de la vida cotidiana en la comunidad, la cacería, la pesca, los

cultivos, el bosque, el río, juegos tradicionales, fiestas y rituales. Entretanto, “Holotrópicos”, de la artista paraguaya Ana Ayala, presenta diez piezas con las que construye una metáfora del cuerpo. Textos y gráficos de viejas lecciones de anatomía son la materia prima con la que trabaja una nueva versión de lo humano. La 14ª Bienal de Curitiba fue inaugurada el 21 de setiembre pasado y se extenderá hasta el mes de marzo en museos, centros culturales y diversos espacios de esa ciudad. Esta edición se realiza bajo el título “Fronteras abiertas”, con curaduría general de Adolfo Montejo Navas y Tereza de Arruda. Ayala es una artista visual, fotógrafa y diseñadora gráfica, que ha participado en exposiciones dentro y fuera de Paraguay.

CCL

Muestra en Areguá Se habilita una feria navideña y la exposición de pinturas de Ysanne Gayet y Horacio Guimaraens. Esta mañana, a las 11:30, se inaugura la tradicional Feria Navideña 2019, denominado Todo pequeño, en el Centro Cultural del Lago de Areguá. En la ocasión también se realizará el lanzamiento de reproducciones de pinturas sobre Areguá, realizadas por Ysanne Gayet y Horacio Guimaraens, reunidas en una colección denominada Una caminata por Areguá. “Hoy, en la forma de repro-

Horacio Guimaraens. ducciones numeradas, les volvemos a presentar el fruto de una idea que comenzó hace cuatro años y que germinó cuando en el año 2016 expusimos con Ysanne las obras de “Casonas y jardines de Areguá”, dice Guimaraens. La muestra incluye los edificios del casco histórico y los jardines de la bella ciudad.

Foto de Marcelo Moscheta.

42 IDEAS+PALABRAS

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

70 AÑOS DE UNA CANCIÓN UNIVERSAL

Carlos Giménez cultura@gruponacion.com.py

n plena noche, la cámara cae en picada por calles animadas, se introduce por una ventana y sobrevuela un salón bullicioso, cargado de acento y utensilios; esquiva mozos y pasa ante un escenario aún vacío, y se cuela por una puerta que justo se abre, sube unas escaleras, un pasillo y llega hasta la habitación donde suenan suaves acordes de guitarra. Quien las rasguea es un hombre de 32 años, recostado en la cama, con el rostro fruncido por el dolor, aprieta los ojos y tararea nostálgicamente: “Dónde estás ahora, kuñataî...”. La cámara se lleva la melodía y se eleva hasta el cielo, velozmente atraviesa nubes y tiempo, y se posa en un balcón, frente a un imponente lago de verano, justo cuando sucede un instante mágico, en los latidos de ese hombre... La historia detrás de “Recuerdo de Ypacaraí” es de película. Posiblemente muchos no sepan que su autor, Demetrio Ortiz (1916-1975) se inspiró para esa afamada canción estando en Córdoba, Argentina, y en un momento difícil, aquejado por intensos dolores físicos. De hecho, la historia de Demetrio Ortiz es de película, como se puede descubrir en su autobiografía: “Una guitarra, un hombre… Demetrio Ortiz” (Edición Servilibro, Fondec, 2014). Mientras continúan diversas actividades para conmemorar los 70 años de la obra musical, como la escultura “Kuñataî”, de Javier Guggiari, que será inaugurada el próximo 15 de noviembre en el Hotel del Lago de San Bernardino; evocamos, a continuación, el relato en primera persona de Demetrio Ortiz.

UNA NOCHE TIBIA “El conjunto que dirigía el famoso creador de ‘Pájaro Campana’, Félix Pérez Cardozo, estaba realizando sus presentaciones en la ciudad de Córdoba, en la Argentina, y yo con ellos, como uno de sus guitarristas ritmistas. Trabajábamos en el mismo hotel donde nos hospedábamos, pues en el subsuelo había

“Recuerdo de Ypacaraí”: La belleza desde el dolor

La historia de una de las obras maestras de Demetrio Ortiz se trata de una inspiración profundamente marcada por la nostalgia y el amor. gustosa, aceptó mi compañía. Me enteré así de que la noche anterior ella había estado en el festival y le había gustado mucho nuestra actuación; me felicitó, además, por las canciones que había interpretado en esa oportunidad. Ella también amaba la música y el canto, y allí nomás me lo demostró, cuando se puso a entonar con una dulce voz viejas y típicas canciones en guaraní.

una peña folclórica. Después de cada entrada teníamos una hora y media de descanso, que yo aprovechaba para subir a mi habitación con mi guitarra y tirarme en la cama un rato, ya que sentía fuertes malestares digestivos; esto se venía sucediendo desde hacía un buen tiempo y hubo noches en que el dolor que me aquejaba era muy intenso, lo que me tenía bastante preocupado; no tenía a nadie para poder cuidarme: solo y sin parientes, lejos de mi tierra. En esas noches tristes, para aliviar mi dolencia, distraía mis pensamientos hacia aquellos momentos felices de mis actuaciones artísticas allá en mi país. Y una vez recordé la que realizamos en uno de los lugares más pintorescos de mi Paraguay en 1946 (San Bernardino, villa veraniega del departamento de Cordillera, a orillas del lago Ypacaraí).

Estuvimos allí tres días, realizando nuestras presentaciones por las noches en el club de la localidad que nos había contratado (se refiere al Club Alemán, hoy Club Náutico). Al segundo día, por la tardecita, una hermosa muchacha pasó frente al hotel donde nos hospedábamos (Hotel del Lago); no pude resistir su simpatía y me atreví a saludarla, y ella se dio vuelta respondiéndome con una sonrisa tímida. Prudentemente, la seguí hasta que entró en una casa; me quedé en la esquina observando los alrededores y al cabo de un rato, vi con alegría que esa muchacha volvía a salir. Me puse nervioso, no sabía qué hacer, me costaba resolver si debía acercarme a hablarle o no; por fin me decidí a caminar a su lado y tratar de iniciar una conversación. La joven,

Hablamos de muchas cosas mientras seguimos caminando, y llegué a simpatizar con ella de una manera extraña, por su sencillez, su sonrisa y su cautivadora manera de andar y de expresarse. Ella también demostró simpatizar conmigo y entonces hicimos planes para seguir viéndonos: ella iría a Asunción las veces que pudiera y yo vendría a su pueblo apenas un tiempo libre de mi trabajo me lo permitiera. Así habíamos quedado con aquella muchacha de mi tierra, con un compromiso que se podía haber concretado con un final feliz, si no fuera por la desgracia que azotó al país con la contienda civil del año 1947 que truncó muchos sueños y desencadenó el éxodo de miles y miles de ciudadanos que no tenían nada que ver con la política como en el caso mío. Esa noche, recordando todo eso, pulsé mi guitarra pensando en aquella muchacha que se había quedado allá tan

lejos, y a la que quién sabe qué destino le había tocado transitar. Fue en esos momentos cuando nació ‘Recuerdo de Ypacaraí’. Dos años después, Zulema de Mirkin le adaptó una hermosa letra”. VIEJAS MELODÍAS EN GUARANÍ En el 2016, al cumplirse el centenario del nacimiento de Demetrio Ortiz, su hija María Esperanza Ortiz Maidana nos recibió en el museo privado dedicado a su padre, en su residencia, y entre tantos objetos que guardaron la esencia del músico, también nos relató esa historia, que conoció tan de cerca:

“1948, Demetrio Ortiz forma parte del conjunto musical del gran maestro Félix Pérez Cardozo. Estaban actuando en Córdoba. Y justo papá estaba en esos días aquejado de enfermedad digestiva, que le hacía tener unos dolores impresionantes. Y cada vez que actuaba, porque ‘el show debe continuar’, lo hacía, terminaba la actuación y él tenía que irse a su habitación para recostarse un rato, y sobreponerse para el próximo encuentro con el público. Para hacer pasar esos tremendos dolores, en una de esas noches se acordó de los

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

caballero, le dijo: No hay ningún problema, señora; vamos a hacerlo. Entonces, Zulema lo que hace son unas correcciones métricas, vamos a decirlo así. Y por respeto, y como caballero, registran la obra juntos; como autora, la señora Zulema de Mirkin y como compositor Demetrio Ortiz. Pero todos saben que esa inspiración fue de mi padre. Y tampoco lo digo yo, lo declaró varias veces mucha gente, incluyendo Ben Molar, el editor, que dijo: El mejor regalo que pudo haber recibido en su vida la señora Zulema fue ser coautora de ‘Recuerdo de Ypacaraí’”. ECOS DE UNA GUARANIA momentos más hermosos que había pasado en su Paraguay querido antes de salir. Estamos hablando de que se acordó de una actuación realizada en el verano de 1946, en San Bernardino, donde fueron contratados él y su dúo, Ignacio Melgarejo, para actuar en el Club Náutico. Se hospedaron en el Hotel del Lago en esa oportunidad porque era un fin de semana que estuvieron contratados. Al día siguiente de la primera actuación, él se asoma al balcón del hotel y ve pasar a una chica hermosa, graciosa, que le llamó tanto la atención. Entonces se baja y la sigue. Ve que la chica entra en una casa cercana, la espera, y cuando la joven vuelve a salir, él le esboza una sonrisa y la chica le devuelve la sonrisa, y eso le permite comenzar a conversar con ella. Resultó ser una chica tan agradable, que le comentó que la noche anterior había estado en la actuación de ellos, que le había gustado muchísimo, porque a ella también le gustaba la música paraguaya y cantaba un poquito canciones en guaraní. Mientras caminando por la orilla del lago, la chica fue entonando algunas de esas canciones. Eso le llegó muchísimo al corazón, a papá. Y quedaron en una amistad y en una promesa de que él la iba a seguir visitando las veces que pudiera porque en aquel entonces no eran tan fácil llegar hasta ahí, y la chica, en algún momento, iba a venir a Asunción. Fue una promesa que no se cumplió porque vino la revolución, en el año 1947, y papá emigró, y no existían los medios de comunicación como para que él accediera a conversar

“Recuerdo de Ypacaraí” se registró en Sadaic (Argentina), en 1950, y la canción se interpretó por primera vez en 1951, convirtiéndose en un éxito de la época y traspasando fronteras al ser interpretada por reconocidos artistas como Javier Solís, Julio Iglesias, Luis Alberto del Paraná, Caetano Veloso, Berta Rojas y Paquito D’Rivera, Los Panchos, Teresa Parodi, entre otros; y en diversos idiomas, incluyendo el mandarín; así como una versión en guaraní, de Aparicio de los Ríos, que es la favorita de la hija del compositor.

alguna vez más con ella. Esa noche él pensó en esa joven y dijo: qué habrá pensado de mí, que soy un mentiroso, que nunca cumplí mi palabra. Seguramente se habrá casado con otra persona porque era tan bonita, tan graciosa, tan agradable. Y esa noche, en Córdoba, papá compone ‘Recuerdo de Ypacaraí’ para esa joven de San Bernardino, cuyo nombre nunca supimos, yo nunca le pregunté a papá quién era, porque no pensé que mi papá se iba a ir tan pronto y yo también era muy jovencita como para hacer ese tipo de preguntas. Yo viví conociendo esa historia. Él compuso la música y parte de la letra, porque si no, no se entendería, porque es una canción de amor dedicada a esa joven, si te ponés a rememorar los versos.

Luego, un tiempo después, se hace una reunión en la casa del doctor Mirkin, que era muy amigo de don Félix Pérez Cardozo, y ahí estaban presentes la señora Zulema de Mirkin, que estaba casada con Jorge Mirkin, hermano del médico, que fue el que le atendió a papá en aquella vez, por esa dolencia. Y le dice don Félix a papá: ‘Demetrio, por qué no nos deleitás con esa hermosa música que compusiste ahora en Córdoba, cuando estuvimos la última vez’. Y papá le dice: ‘Lo que pasa, Félix, es que no terminé de armar todo el poema’. Don Félix le responde: ‘Así como está porque es maravilloso’. Y papá interpreta ‘Recuerdo de Ypacaraí’ y se acerca la señora Zulema de Mirkin, que se estaba iniciando en la poesía y le dice: Demetrio, qué posibilidades habría de que yo termine contigo esta poesía. Y papá, como

Sin embargo, “de las más de 1.000 versiones que tiene esta guarania, el 85% son extranjeras”, señala la descripción del concurso “Ecos de una guarania” (www.ecosdeunaguarania.com.py), que en un mes sumó 147 covers nacionales (incluyendo el videoclip grabado especialmente con destacados invitados), y premió una versión fresca y juvenil, a ritmo de reggae y rock, del grupo Mbarete, oriundo de Ypacaraí, encabezado por su cantante Bianca López. Además de esta idea original de Publicitaria Nasta y Esperanza Ortiz, con el apoyo de Banco Itaú y Fundación Itaú; el 2019 arrancó con la inauguración de una escultura sonora ante el afamado lago, creada por el arquitecto y músico Fernando ‘Amberé’ Feliciángeli, guitarrista de la banda de rock Deliverans. También se publicó un disco tributo a Demetrio Ortiz, con artistas locales e internacionales, que tuvo un exitoso show de lanzamiento; y la historia de la canción integra un tomo de los “Cómics Cancioneros”.

LIBROS

“Crímenes imperceptibles”, de Guillermo Martínez Una de las gratas sorpresas de la década en la literatura policial es el argentino Guillermo Martínez. olgadios@ Doctorado en matemáticas por gmail.com la Universidad de Buenos Aires, pasó dos años luego como residente investigador en Oxford. De esa muy formal experiencia surge este quebradero de cabeza en formato de policial negro: una novela que te obliga a leer despacito porque está plagada de teorías matemáticas, filosóficas y científicas. Un joven estudiante argentino recién llegado a Oxford encuentra el cadáver de su casera, una anciana que fue asfixiada con un almohadón. El asesino ha dejado una nota en clave, indicando que no será el último, y que está dirigido al profesor Arthur Seldom, uno de los lógicos más importantes del siglo y maestro del protagonista, tanto en las ciencias como en la investigación de este asesinato. Juntos llevan adelante su propia pesquisa, en paralelo con la investigación policial oficial. El asesino aparenta ser un matemático frustrado que intenta demostrar una última vez que sí puede con el gran Seldom, puesto que sus crímenes tienen algo en común: casi parecen muertes naturales, ancianos, enfermos ter“Qué somos usted y yo, ¿qué minales, “crímenes que nadie vea como crímenes”, “crímesomos los matemáticos? nes imperceptibles”.

OLGA DIOS

Somos, como dijo un poeta de su país, los arduos alumnos de Pitágoras”.

“El primer error de la investigación criminal es la sobrevaloración de la evidencia física… desafortunadamente se guían por el principio de la navaja de Ockham: en tanto no surjan evidencias físicas en contrario prefieren siempre las hipótesis simples a las más complicadas. Este es el segundo error. No solo porque la realidad suele ser naturalmente complicada sino, sobre todo, porque si el asesino es realmente inteligente, y preparó con algún cuidado su crimen, dejará a la vista de todos una explicación simple, una cortina de humo, como un ilusionista en retirada”.

“Qué es la investigación criminal sino nuestro juego de imaginar conjeturas, explicaciones posibles que se amolden a los hechos y tratar de demostrarlas”? Seldom había publicado hace tiempo ya un artículo donde aplicaba a la criminología la lógica de la comprobación matemática de teorías o posibles axiomas lógicos. Y teme que ello haya despertado el instinto competitivo del asesino y desencadenado una cadena de consecuencias que escapan al campo de la teoría: teme, en fin, que todos esos muertos sean culpa suya. Que los ha matado con su soberbia intelectual. ¿Podrá ser que todo se trate de resolver El Problema matemático sin solución en los últimos tres siglos: ¿el último Teorema de Fermat y la supuesta resolución del mismo por un antiguo alumno del profesor Seldom? ¿Puede que esto sea el trabajo robado a otro alumno mucho más oscuro y desconocido? ¿Se trata de un simple caso de plagio? ¿De deslealtad entre académicos? ¿Se trata de dinero? ¿De venganza? ¿De amor? Como todo buen lector de policiales, lo leés creyendo que podés ganarle al autor: adivinar quién es el asesino. Pero esta novela tiene demasiados “mayordomos”, trampas puestas específicamente para que sigas tratando de adivinar, desviarte de la solución más lógica y obvia, la que solo podés ver al final, cuando él se digna contártela.

44 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

EL SUPREMO MANUSCRITO ‘Yo el Supremo’ de Augusto Roa Bastos, el manuscrito más valioso de la literatura paraguaya desaparece en una subasta. El coleccionista Anton Remianiuk y la ganadora Ana Morel se enfrentan a peligrosos contrabandistas como a las pesquisas de la joven asistente Valeria Aguirre, quien está sometida a la jerarquía tradicional y a su jefa, una fiscal nostálgica. Directores: Jorge Diaz de Bedoya y Michael Kovich Jr. / Elenco: Fernando Abadie, Eduardo Burlé, Sandra Guillén, Andrea Quattrocchi, Claudia Scavone / Thriller / Dur: 84 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (castellano) 18:20, 20:30, 22:40. Cine Fuente: (2D) 12:50, 14:35, 19:50, 21:35. Domingo: 11:05. Mariano: (2D) (castellano) 17:30, 20:00. San Lorenzo: (2D) (castellano) 17:30, 20:00. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 14:35, 16:10, 17:45. Sol: (2D) (subtitulada) 19:00, 20:50. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:15, 17:00, 18:45, 20:30, 22:15. D Shopping: (2D) (castellano) 21:50. Granados: (2D) (castellano) 14:10, 20:30. Real: (2D) (castellano) 19:10. Pinedo: (2D) (castellano) 13:10, 16:35, 20:00, 22:35. Villamorra: (2D) 13:00, 14:40, 18:00, 20:15, 22:05. Domingo: (2D) 11:10. PROYECTO GÉMINIS Henry Brogan es un asesino a sueldo que decide retirarse porque se ha hecho viejo. Pero esto no le va a resultar tan fácil, pues tendrá que enfrentarse a un clon suyo, mucho más joven. Director: Ang Lee / Elenco: Will Smith, Clive Owen, Benedict Wong, Mary Elizabeth Winstead / Drama, Ciencia Ficción, Acción / Dur: 117 min / Apta mayores de 13 años. Cinemark: (3D) (subtitulada) (DBox) 19:40, 22:20, (3D) (subtitulada) 19:40, 22:20, (2D) (subtitulada) 14:50, 17:30, 20:10, 22:50, (3D)

19:00 EL SABER VA CONTIGO RPC

Segmento de preguntas y respuestas con grupos de estudiantes de todo el país.

20:07

UNA NOCHE PARA MAMÁ FOX LIFE

Tras sentirse sobrecargadas de trabajo con sus hijos, Allyson decide irse a una “noche de madres” con sus amigas Izzy y Sondra.

(castellano) (DBox) 11:50, 14:20, 17:00, (3D) (castellano) 11:50, 14:20, 17:00. Cine Fuente: (3D) (castellano) 12:40, 15:00, 17:20, 19:40, (3D) (subtitulada) 22:00. Mariano: (3D) (castellano) 13:30, 15:15, 19:45, 22:00. San Lorenzo: (3D) (castellano) 13:30, 15:15, 19:45, 22:00. Mall: (3D) (castellano) 19:30, 21:40. Sol: (3D) (subtitulada) 13:15, 15:35, 17:55, 20:15, 22:30. Hiperseis: (3D) (subtitulada) 13:00, 15:20, 17:40, 20:00, 22:20. D Shopping: (3D) (castellano) 15:00, 17:20, 19:40. Granados: (3D) (castellano) 18:10. Real: (3D) (castellano) 16:40, 18:50, 21:00. Sábado 23:10. Pinedo: 4D – E-Motion (3D) (castellano) 13:10, 15:30, 17:50, 20:10, (subtitulada) 22:30. (3D) (castellano) 13:00, 15:20, (subtitulada) 20:00, 22:20. Villamorra: (3D) (doblada) 12:40, 17:20, 20:50, (subtitulada) 15:00, 19:40, 22:00. Viernes y śabado: 23:10. Domingo: 11:20. BODA SANGRIENTA Dirección: Tyler Gillett, Matt Bettinelli-Olpin / Elenco: Samara Weaving, Andie MacDowell, Adam Brody / Terror / Dur.: 95 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:10, 14:30, 16:50, 19:20, 21:50, 0:10. Cine Fuente: (2D) (castellano) 18:05. Mariano: (2D) (castellano) 14:50, 18:15, 21:45. San Lorenzo: (2D) (castellano) 14:50, 18:15, 21:45. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 15:00, 20:40, 22:35. Real: (2D) (castellano) 13:40, 15:30, 17:20, 20:50. Sábado 22:40. Pinedo: (2D) (castellano) 13:00, 16:50, 18:45, (subtitulada) 20:40. Villamorra: (2D) (subtitulada) 12:45, 18:25, 22:15, (doblada) 16:30, 20:20. SR LINK Dirección: Chris Butler / Voces Originales: Hugh Jackman, Zoe Saldana, Emma Thompson / Aventuras, Animación / Dur: 94 min / Apta todo publico. Cinemark: (3D) (castellano) 12:50, 15:10, 17:40. Cine Fuente: (3D) (castellano) 13:10, 15:05, 17:00, 18:55. Domingo: 11:00. Sol: (2D)

(castellano) 13:10. Hiperseis: (3D) (castellano) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45. Real: (3D) (castellano) 13:00, 14:50. Sábado y Domingo 11:10. Pinedo: (3D) (castellano) 14:55, 17:50. Villamorra: (3D) (doblada) 13:05, 15:00, 16:55, 18:50, 19:45. Domingo: 11:15. “GUASÓN” Dirección: Todd Phillips / Elenco: Joaquin Phoenix, Robert De Niro, Frances Conroy, Zazie Beetz, Brett Cullen / Thriller, drama/ Dur: 118 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) (XD) 13:00, 16:00, 19:00, 22:00, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 12:30, 13:30, 15:00, 15:30, 16:30, 18:00, 18:30, 19:30, 21:00, 21:30, 22:30, 0:00, (2D) (subtitulada) 12:00, 12:30, 13:30, 15:00, 15:30, 16:30, 18:00, 18:30, 19:30, 21:00, 21:30, 22:30, 23:00, 0:00, (2D) (castellano) 20:00. Cine Fuente: (2D) (castellano) 13:20, 15:40, 18:00, 20:20, (subtitulada) 18:00, 20:50. Sábado: 22:40. Domingo: 10:40. Mariano: (2D) (castellano) 12:30, 13:20, 14:50, 15:40, 17:10, 18:00, 20:30, (subtitulada) 19:30, 21:50. San Lorenzo: (2D) (castellano) 12:30, 13:20, 14:50, 15:40, 17:10, 18:00, 20:30, (subtitulada) 19:30, 21:50. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:50, 15:50, 17:10, (subtitulada) 18:10, 19:30, 20:30, 21:50. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 15:10, 17:20, 19:30, 21:40. Sol: (2D) (castellano) 14:30, (subtitulada) 13:20, 15:40, 16:50, 18:00, 19:10, 20:20, 21:30, 22:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:10, 16:30, 18:50, 20:00, 21:10, 22:20. D Shopping: (2D) (castellano) 15:30, 17:50, 20:00, (subtitulada) 22:10. Granados: (2D) (castellano) 15:50, (subtitulada) 22:10. Real: (2D) (castellano) 13:40, 16:00, 18:20, 20:40. Sábado 23:00. Pinedo: (2D) (castellano) 13:00, 15:20, 17:40, 18:50, 21:10, (subtitulada) 14:10, 16:30, 20:00, 22:20. Villamorra: (2D) (subtitulada) 12:30, 13:35, 15:25, 17:20, 18:25, 20:45, 22:15, (doblada) 13:00, 14:55, 16:00, 17:50,

22:00

HISTORIA DE MIEDO PARA CONTAR EN LA OSCURIDAD Director: André Øvredal / Elenco: Zoe Margaret Colletti, Michael Garza, Gabriel Rush / Terror / Dur: 108 min / Apta para mayores de 13 años. Cerroalto: (2D) (castellano) 20:30. UN AMIGO ABOMINABLE Director: Jill Culton / Aventuras, Animación / Dur: 90 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (castellano) 12:20, 14:40, 17:10, 19:50. Mariano: (3D) (castellano) 13:10, 15:40. Domingo: 11:00. San Lorenzo: (3D) (castellano) 13:10, 15:40. Domingo: 11:00. Cerroalto: (3D) (castellano) 14:20, 16:20, 18:20. Domingo: 11:00. Mall: (2D) (castellano) 14:00, 15:50, 17:40, 19:30. Sol: (3D) (castellano) 17:05. Domingo: 11:00. Hiperseis: (3D) (castellano) 14:00, 16:00, 18:00. D Shopping: Domingo: (3D) (castellano) 12:00. Real: Sábado y Domingo: (3D) (castellano) 11:50. PRESIDENTE BAJO FUEGO Director: Ric Roman Waugh / Elenco: Gerard Butler, Morgan Freeman, Piper Perabo / Thriller, Acción / Dur: 121 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:10. AD ASTRA Dirección: James Gray / Reparto: Brad Pitt, Liv Tyler, Ruth Negga, Tommy Lee Jones, Donald Sutherland / Ciencia ficción, Thriller / Dur.: 124 min. / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 15:20. VENCEDOR Director: Alex Kendrick / Elenco: Alex Kendrick, Priscilla Shirer, Ben Davies /Cristiana,

21:00

CHOCADORES GEN

Busca reinventar la forma de hacer humor en la televisión nacional, con Jorge Ratti y gran equipo.

19:50, 21:40. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:10. Domingo: (doblada) 10:40.

CARA O CRUZ UNICANAL

Esta nueva propuesta que cuenta con participación reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

21:00

EL ORIGEN DE LOS UNIVERSAL

Cuando un espíritu maligno conocido como Pitch amenaza con tomar el control del mundo, los Guardianes Inmortales deberán unir sus fuerzas por primera vez.

22:30

EL LEGADO DEL DIABLO HBO 2 HD

Cuando Ellen, la matriarca de la familia Graham, fallece, la familia de su hija comienza a desentrañar secretos crípticos y cada vez más terroríficos sobre su ascendencia.

Drama / Dur.: 124 min. / Apta para todo público. Hiperseis: (2D) (castellano) 20:00. DORA Y LA CIUDAD PERDIDA Tras haber pasado la mayor parte de su vida explorando la jungla junto a sus padres, nada podría haber preparado a Dora para la aventura más peligrosa a la que jamás se ha enfrentado: ¡el instituto! Director: James Bobin / Elenco: Isabela Moner, Eugenio Derbez / Aventuras. Infantil. Comedia / Dur.: 102 min. / Todo público. Cerroalto: (2D) (castellano) 14:40, 16:40. Domingo: 11:10. Sol: (2D) (castellano) 15:10. YESTERDAY Un músico que lucha por abrirse camino se da cuenta de que es la única persona en el mundo capaz de recordar a los Beatles. Director: Danny Boyle / Elenco: Himesh Patel, Lily James / Comedia. Fantástico. Romance / Dur.: 116 min. / Todo público. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:40. IT: CAPÍTULO 2 Director: Andy Muschietti / Elenco: Jessica Chastain, James McAvoy / Terror. Fantástico / Dur.: 169 min. / Mayores de 16 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 22:10. Cerroalto: (2D) (castellano) 18:40, (subtitulada) 21:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 14:50. MORGUE Director: Hugo Cardozo / Elenco: Pablo Martínez, Willi Villalba / Terror / Dur.: 81 min. / Mayores de 13 años. Cine Fuente: (2D) 16:20. Pinedo: (2D) (castellano) 14:55, 18:20, 21:45. EL REY LEÓN Real: Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 11:25.

17:00

ROCK & GOL TV TIGO SPORTS

El análisis de cada fecha del torneo local se realiza en “Rock & Gol TV”.

21:00 CADÁVER HBO 2

Cuando Megan Reed trabaja en el turno de noche de la morgue, recibe un cadáver desfigurado. Sola y encerrada en los pasillos del sótano.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo Cerro Alto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

CRÓNICAS DESDE EL ALMA

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

Cuaderno de bitácora de un viaje inolvidable II

EXPEDICIÓN AL NORTE

Bea Bosio beabosio@aol.com

-“N

o entiendo por qué paramos, si el río se ve tan ancho”.pregunto a Capí tratando de entender lo que está pasando. El río Paraguay se extiende en toda su hermosura, aunque una barcaza está varada a un costado. Capí señala las boyas que acaba de soltar el baqueano. Marcan un camino bien angosto. La barcaza trancada obstaculiza gran parte de lo marcado, e incluso sobresalen los límites de las boyas. “Ese es el paso” –me dice Capí. – “Todo el resto está demasiado playo” . He ahí los tiempos (y las mañas) del río: Si esa barcaza detenida no se mueve, no podemos ir a ningún lado. Aprendo que con mucha carga y poca agua, navegar se vuelve un desafío que requiere de mucha experticia y conocimiento de las zonas que uno va transitando. Hay

pasos conocidos por difíciles, y se controla la hondura del río antes de atravesarlos. Es un conocimiento empírico. Nada está señalizado. Pero cuando alguien se traba, detiene el paso de todos los que se mueven con carga, río arriba y río abajo.

Nosotros estamos en una barcaza de la naviera Mercopar, que ha tenido la generosidad de cedernos un espacio para llevar víveres a las poblaciones alejadas del Chaco. Yammy y yo representamos a la Pastoral Social, y somos las únicas mujeres de esta tripulación que va rumbo a Corumbá y ya tiene varios días navegando. Hace unas horas pasamos Concepción, y desde entonces todo se ha vuelto más solitario. Nos rodean costas prístinas sobre

el río Paraguay, donde el verde selva se nutre de los aguaceros del día. A veces, alguna choza de pescadores se vislumbra en la orilla. Otras, corren niños a nuestro paso saludando, descalzos. De resto, todo es horizonte verde, sin rastro de movimiento humano. El silencio infinito se instala cuando se detienen de pronto los motores. Una barrita en el celular es todo lo que hay de conexión con cualquier cosa que ocurra más allá de los confines de esta república de a bordo. Cuando se instala la espera, una guarania resignada suena en el Puente de Comando y más abajo se masacra una película de acción, que alguien trajo en un pen y la puso en el comedor mientras la siesta transcurre en una balacera de risas, mandarinas y humor. Ya empiezo

a conocer a cada uno de nuestros compañeros de viaje por su marcante. La camaradería entre ellos es evidente, aunque la vida de marinero no es tan fácil como parece. Es un trabajo en equipo, y para ser navegante hay que entender de barcos, conocer el río y dominar las máquinas. Y combatir soledades. Y administrar nostalgias.

Más temprano, antes de la lluvia, hubo pique de solalinde, pico de pato, tres puntos y piraña, que serán parte del pira caldo que Pony nos prometió para mañana. Los muchachos me cuentan que cuando el mundo se detiene y están vacías las barcazas, en la cubierta se arma fútbol de pri-

mera, y son sendos los partidos que sobre el río se duelan. Por ahora la lluvia cae, incesante, y no es hasta el final de la tarde cuando por radio anuncian que la barcaza encallada por fin pudo moverse. También nos toca a nosotros, seguir viaje. (Pero habrá que partir la carga para atravesar el paso difícil, y ese proceso durará hasta bien entrada la noche.) El remolcador va y viene llevando de una o de a dos las barcazas. En un extremo y otro del paso, queda un vigía cuidando el combustible, y recién regresa al barco cuando termina la maniobra. (Tremenda valentía en la noche oscura, amarrar la carga a un árbol de la costa salvaje. Se quedan a la espera por lo que dura el cruce, a veces sin señal en medio del paisaje).

– “Ahí donde se quedó el que cuida, es zona del pombe” me dice alguien y la conversación vira en mil historias de fantasmas de río y noche. La tripulación se divide entre los incrédulos y los que creen. Por las dudas nadie nombra al Karai Pyhare y vuelven los marinos al barco sin percances. Han pasado varias horas y, por fin, prosigue el viaje. Antes de bajar a dormir salgo a cubierta. (Quiero aprovechar cada minuto del viaje inolvidable.) Si yo pudiera retratar la belleza del cielo espolvoreado de estrellas en la noche… me echo al piso, el viento hiela, y me acurruco en una manta completamente enamorada de la Vía Láctea que ilumina y se arquea en el horizonte. Hace años no la veía tan nítida. Estoy sola en medio de una inmensidad profunda, pero a bordo no siento esa soledad existencial que a veces me abruma por las noches… Es soledad, pero distinta. Hermanada con el aire. Ensoñada en un manto de constelaciones que juego a descifrar como lo hacía de niña… Y de pronto lo entiendo todo: Es mi yo de niña interpelando al horizonte.

46 PAÍS.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

Habilitarán parque más grande del Este tras finalizar su readecuación Se trata de un espacio donde aún se conservan árboles nativos. Será controlado el ingreso al lugar. Ciudad del Este. Agencia regional.

n área verde de 18 hectáreas entre el Lago de la República y el Área 1 fue readecuado para convertirlo en un parque con espacios adecuados para caminatas, corridas, juegos para niños, gimnasia y otras actividades de ocio hasta la noche. Se trata del Parque Lineal Manuel Ortiz Guerrero que, en el casco urbano de Ciudad del Este, es el área verde más grande que cuenta todavía con árboles nativos, según la Superintendencia del Ambiente de la Itaipú Binacional, finan-

cista de las obras. La habilitación está prevista en la última semana de octubre y la inversión es de G. 4.900 millones. La ejecución del proyecto comenzó a fines del 2018.

Una ciclovía de 1.300 metros, 1.400 metros de pavimento adecuado para hacer caminatas, otra área de 600 metros para correr, una avenida principal de 10 metros de ancho y 600 metros de largo, un anfiteatro con gradas naturales, un espacio infantil y otro con aparatos para hacer gimnasia, la iluminación de todo el parque, además de los servicios básicos como sanitarios, basureros y la señalética requerida, son algunas de las obras incorporadas. Así explicó el director de Turismo de Itaipú, Rogelio Salaverry. En el sector de la avenida principal se dispondrá de WiFi y de bancos. También cuenta con un

puente para peatones y ciclistas sobre el arroyo Amambay que cruza por todo el parque. El puente está hecho de forma a no tapar visualmente el arroyo y la vegetación.

“Con la Superintendencia del Ambiente se buscó el menor impacto posible a efectos de mantener su estado natural, ayudar a conservarla, ofreciendo algunas infraestructuras para la comodidad y más adelante reforestarla, si fuere necesario”, mencionó Salaverry sobre la intervención en el lugar. Entre los últimos trabajos que faltan en el parque está la identificación de cada árbol nativo mediante carteles. “Será una atracción visitar este parque, no solo para respirar bien sino para disfrutar de un entorno natural verde”, dijo al tiempo de instar a la ciudadanía a custodiar y a

Espacios para caminatas, ciclovías y anfiteatro natural en un área de la parte boscosa se inaugurará en poco tiempo. cuidar el parque. SEGURIDAD Todo el parque tiene vallado

perimetral y el ingreso al mismo será controlado mediante la expedición del documento de identidad. “Vamos a registrar la entrada

y salida”, dijo Salaverry. El proyecto es que, más adelante, se implemente el control biométrico para acceder al parque.

el mundo admira no le dan crédito. Implicaría dejar todo para seguirlo, lo cual es un precio muy alto. Vivimos ya tiempos muy modernos, donde esas cosas arcaicas solo encuentran cabida en “mentes retrógradas, ignorantes, temerosas, débiles o necesitadas”. La mayoría no acepta ese mensaje, pero, ¿es esa una prueba de que es mentira? ¿Tanta gente estaría equivocada sobre el mismo punto? ¡No lo creo!

sino tratar de contradecirlo y, una vez hecho esto, burlarse de él. Lo que Dios llama malo, llamémosle bueno. Lo que Dios llama bueno, llamémosle malo (Isaías 5.20). “Eso pega, eso está de moda”, así piensan todos. “Ya no estamos en tiempo de vivir reprimidos y en temor. ¡Disfrutá de tu libertad! ¡Haz lo que te dé la gana! ¡Vive tu vida porque es una sola!”

COMENTARIO

Un mensaje ridículo EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores

“Como en los días de Noé, así será la venida del Hijo del Hombre. Porque como en los días antes del diluvio estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día en que Noé entró al arca, y no entendieron hasta que vino el diluvio y se los llevó a todos…” (Mt 24.3739). Jesús había dicho que la sociedad de los últimos tiempos, en la cual él cumpliría su promesa de regresar por segunda vez para ejercer juicio, sería “como en los días de Noé”. Estamos en esos días. Las

características que Jesús dio son absolutamente iguales a las de aquella sociedad. La gente compra, vende, se casa y se divorcia; viajan de acá para allá, se disocian de la fe, se burlan de lo sagrado, ridiculizan la moral, dan la espalda a Dios, lo consideran incluso un estorbo para las “libertades”. El paganismo es imperante y todo es aceptado, menos los valores sagrados. A más de esto, el profeta Daniel anunció que en aquellos días la ciencia aumentaría (Dn 12.4b) –en los últimos cien años ha aumentado

como nunca en toda la historia de la humanidad– y Jesús agregó que la fe disminuiría (Lc 18.8). Hay una relación directa entre el aumento de la ciencia y la disminución de la fe porque el hombre, inflado en su propia sabiduría y en su orgullo intelectual, rechaza a Dios y teje argumentos en contra de Él –“profesando ser sabios se hicieron necios” (Ro 1.21, 22). Habría también guerras y rumores de guerra (la humanidad ha conocido en estos cien años dos guerras mundiales que mataron juntas más personas que todas las demás que se pudieron haber dado antes. Las distintas corrientes ideológicas que más están de moda chocan de frente con todo el consejo divino dado en las Escrituras: el comunismo, el marxismo cultu-

ral, el nihilismo, el veganismo, el animalismo, el neo-ateísmo militante, el feminismo radicalizado, el secularismo, el relativismo, la ideología de género, entre otras. Dios llamó a Noé (los verdaderos creyentes) a construir un arca (la Iglesia). La gente se burla del mensaje (que Cristo viene pronto) como se burlaba de la posibilidad de una inundación; por lo tanto, no va al arca. Dios dio un período de tiempo indeterminado para que los que quieran oír lo acepten (el mensaje de Cristo), pero, cumplido ese tiempo (con Noé fue de 120 años), Él traerá el juicio. Es difícil de creer el mensaje; parece algo ridículo, es irracional y la mayoría de los exitosos e intelectuales que

El mundo no necesita de ese mensaje tan estructurado, pues tiene la mente abierta y, además, todo está mejor. Hay más aceptación, más apertura, más tranquilidad, más tecnología, más conocimiento y más ciencia. Todo va bien. Se propone que no solo se sea indiferente al mensaje,

Jesús, luego de revelar a Nicodemo el profundo amor de Dios hacia la humanidad, enviando a su Hijo para que todo aquel que en Él crea no sea condenado, sino que tenga vida eterna, dijo: “Y esta es la condenación: que la luz vino al mundo, y los hombres amaron más las tinieblas que la luz, porque sus obras eran malas” (Juan 3.19).

GUSTAVO GALEANO

PROYECTO EMPEZÓ A EJECUTARSE EN EL 2017

PAÍS.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

EN CAPILLA DE LA FAMILIA SCAVONE

Rosario en fronteras unió a fieles FERNANDO RIVEROS

CARLOS JURI

Tras el rezo, un rosario de globos llevó los pedidos de los fieles hasta el cielo.

La convocatoria fue en capilla de la familia Scavone, en el predio de Laboratorios Lasca.

Se pidió por el país, por el cese del hambre, la miseria y por los más desprotegidos.

os fuertes rayos solares no aminoraron el ánimo de los fieles para el encuentro denominado “Peregrinación del Santo Rosario en fronteras”. Se trata de una actividad para conmemorar los 102 años de la aparición de la Virgen María en la ciudad de Fátima, Portugal.

indicó que con esto se busca promover el rezo del rosario, que es lo único que puede vencer al mal y generar la paz en el mundo. “Convocamos para ofrecer este sacrificio a Ella (la Virgen) por el país”, indicó.

La convocatoria fue en la capilla de la familia Scavone, en el

predio de Laboratorios Lasca, donde hubo arte, rezo y misa. A los costados del altar estuvieron las imágenes de la Virgen de Fátima, Rosa Mística y María Auxiliadora. Colectivos colmados de peregrinos de Capiatá, Villa Elisa, Lambaré, Ñemby, Asunción y Fernando de la Mora dieron vida a la jornada. Se representó la aparición de la Virgen

a los pastores Jacinta, Lucía y Francisco. La idea era mostrar a los fieles cómo se fueron dando las apariciones y los mensajes que entregó la Santísima a los pequeños pastores, además de las penurias que pasaron los chicos porque nadie les creía. Ricardo Gamarra, uno de los organizadores del evento,

A la hora del rezo del rosario, los fieles no dudaron en postrarse. Los niños de la Armada Blanca, conformada por chicos de 3 a 13 años, hicie-

ron el primer misterio. Allí se pidió por el país, por el cese del hambre, la miseria y por los más desprotegidos. En el segundo misterio se rezó por la tierra para que el medio ambiente ya no se vea afectado. La oración del tercer misterio fue por la salud de los enfermos, mientras que el cuarto misterio fue dedicado a los jóvenes. El último mis-

terio estuvo a cargo exclusivamente de los hombres y se pidió por la familia. Tras concluir las oraciones, se pidió por la paz del mundo y un grupo de fieles ingresó con un gran rosario de globos que fue lanzado de modo que “lleve todas las peticiones hasta la Virgen”. La actividad concluyó con una misa a cargo del padre Tadeo Bruzek.

48 PAÍS.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

NADIA MONGES

AYER SE CELEBRÓ EL DÍA MUNDIAL DE AVES MIGRATORIAS

Se insta a reducir el plástico que afecta a la vida de las aves

En los cauces hídricos, los plásticos son confundidos con alimento por las aves, causándoles la muerte.

n esta temporada primaveral aves migran hacia estas latitudes y se topan con la contaminación, que es el principal enemigo de su continuidad en la biodiversidad natural. El Día Mundial de las Aves Migratorias tiene lugar dos veces al año, el 11 de mayo y el 12 de octubre, y en ese marco se insta a reducir el plástico que les afecta. Desde el Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sostenible (Mades) explicaron

que anualmente diferentes especies de aves recorren grandes distancias a lo largo y ancho de nuestro planeta. Esto está marcado por el reloj biológico de cada especie, que depende de sus necesidades climáticas, alimenticias y/o reproductivas. En el 2019, el lema es: “Haz algo práctico contra la contaminación por plásticos”. Cabe recordar que cada año se producen a nivel mundial 8 millones de toneladas métricas de polución plástica que

ingresan a los océanos y que tardan entre 20 a 500 años en descomponerse. Estos desechos arrastrados a los recursos hídricos suponen una grave amenaza para las especies migratorias en todo el mundo. Los plásticos convertidos en pequeñas partículas son consumidos por las aves, que los confunden con alimentos, provocando su muerte; mientras que las piezas de plástico más grandes quedan enredadas en el cuerpo de los animales, causándoles heridas y en otros casos la muerte por ahogamiento o por inmovilización al ser presa fácil de depredadores.

En esta temporada, aves migran hacia estas latitudes y se topan con la contaminación que atenta contra su continuidad en la biodiversidad natural. Para disminuir el daño causado, se exhorta a reducir los plásticos. Las acciones que deben fortalecerse son reducir, reutilizar y reciclar los plásticos y sustituirlos por alternativas respe-

tuosas con el medioambiente. Además, nuestro país forma parte, desde 1999, de la Convención sobre las Especies Migratorias de Animales Silvestres, por ello se encuentra comprometido a trabajar en

políticas para su protección. El Día Mundial de las Aves Migratorias (DMAM) es una campaña bianual de sensibilización en la que se resalta la necesidad de la conservación de las aves migratorias y sus hábitats.

COMENTARIO

XXVIII Domingo del Tiempo Ordinario (C) HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

reo que este evangelio nos da una oportunidad para reflexionar sobre nuestra relación con Dios y con los demás. Todos necesitamos de la ayuda de Dios y de los otros. Recurrimos a ellos para hacerles pedidos en nuestras dificultades, así como aquellos diez leprosos que gritaban a Jesús para que les sanara. A veces, cuando queremos pedir algo a Dios, le suplicamos de todos los modos posibles, nos arrodillamos dando señal de humildad, hacemos oraciones en que nos pintamos como muy sumisos a su voluntad y como queriendo convencerlo de que nos dé lo que necesitamos, prometemos de todo llenándonos de buenos propósitos. Más o menos lo mismo hacemos

con los demás. Muchas veces hasta somos muy exigentes. Creemos que Dios tiene la obligación de darnos todas las gracias que deseamos. Y si por acaso algo no nos hace como hemos dicho, entonces nos enfurecemos y nos quedamos enojados con él. Le criticamos y, para colmo, hasta hacemos ciertas cosas por despecho, sin darnos cuenta de que los únicos perjudicados seremos nosotros mismos. Lo más increíble en nuestro comportamiento es que cuando Dios o los demás nos dan lo que estamos suplicando, entonces con mucha rapidez abandonamos la situación de humildad que teníamos antes y con insensibilidad continuamos nuestro camino, sin al menos parar y hacer algo concreto

para agradecer por el bien que nos hicieron. En el fondo con nuestro comportamiento dejamos entender que creemos que ellos no hicieron nada más que su obligación. Al igual que los nueve leprosos sanados, en general, no retornamos para agradecer. Seguramente todos, los diez, estaban contentos con la sanación y en su interior hasta habrán pensado: “¡Qué bueno fue Dios!” Sin embargo, uno solo volvió para alabar concretamente. Los otros nueve siguieron sus caminos. En ellos la gratitud no encontró un modo de expresarse y así quedó solo un sentimiento pasajero. Y por eso, porque la gratitud no fue manifestada, ellos perdieron una excelente ocasión de crear con Jesús una relación más profunda. Solo cuando nuestros sentimientos son manifestados, ellos pueden colaborar para que nuestra vida sea más auténtica y nuestras relaciones más profundas. Manifestar el sentimiento hace

crear lazos con los demás. Cuando manifiesto mi gratitud con alguien, me comprometo con aquella persona y en cierto sentido me dispongo a de algún modo retribuir el bien hecho. También la persona que recibe la gratitud se siente confirmada en su acción y comprometida para el futuro. Entre estas dos personas crece la unidad. Tal vez sea por eso que aquellos nueve no volvieron. Estaban contentos con la sanación, pero no querían comprometerse con Jesús. No querían sentirse comprometidos con él. Querían mantener una relación superficial. Creo que tantas veces nuestra ingratitud es miedo a sentirnos obligados con el otro. Es miedo a que me pueda pedir algo. Es miedo a crear lazos. Cuando necesitamos, forzados por la situación, somos presionados a pedir, a suplicar… Pero después que conseguimos lo que queríamos, sin la presión de la necesidad, entonces el miedo, el egoísmo

y la superficialidad nos hacen preferir no manifestar nuestra gratitud, supuestamente para salvaguardar nuestra independencia. Y aunque sea completamente injusto con quien nos hizo el bien, así lo hacemos, pues el egoísmo nos deja ciegos. En general, somos muy sensibles cuando no nos agradecen (todos deseamos que los otros estén comprometidos con nosotros), pero todos tenemos naturalmente miedo de agradecer. Jesús nos desafía a vencer este miedo. Él nos invita a romper las cadenas del egoísmo. Pues solo así podremos participar de su reino. Solo así seremos salvados. De hecho, aquel único leproso volvió inmediatamente y manifestó concretamente su gratitud: “Llegó alabando a Dios en alta voz y echándose a los pies de Jesús, con el rostro en tierra, le daba gracias”, Jesús le pudo dar lo que más quería, no solo la simple

sanación de su cuerpo, más también la salvación integral. Con él Jesús pudo empezar una nueva relación. Él aceptó estar comprometido con Dios. Oh, Jesús, cuántas veces sin percibir también yo hice lo mismo. Cuántas veces como un mecanismo de defensa no manifesté mi gratitud a mis familiares, a mis amigos, a mis colegas y principalmente a ti, para no sentirme comprometido y obligado. Cuántas veces en mi egoísmo preferí mantener relaciones superficiales, usando y desechando a los demás. Perdóname, Señor, y ayúdame a ser diferente. Ayúdame a manifestar concretamente mi gratitud, pues despacito me doy cuenta que no existe otro camino de salvación ni de felicidad. El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

50 HISTORIAS DE CRÍMENES

Óscar Lovera Vera Periodista

a angustia y desesperación se podían sentir ese día en las respiraciones que se agitaban y hasta se oían, más que el repiqueteo de los timbres. Las casas eran visitadas una por una; debían encontrar a Viviana. La pequeña tenía tan solo 7 años, y no la hallaban en ningún lugar. Viviana Beatriz Pedrozo vivía con su abuela en el barrio Kennedy de Lambaré, entre las calles 5 de Junio y Nanawa. Hija de abuela. Sus padres, Norma y Darío, estaban separados. Él no la reconoció y tras la ruptura en la relación, ambos viajaron a la Argentina. Ahí cada uno trabajó por su cuenta; Vivi quedó bajo la tutela de la anciana. Eso parecía no afectarla mucho, su infancia transcurría normal. Hasta la tarde del martes 12 de junio del 2007. Después, ya nada fue lo mismo. –Hola, señora ¿no vio a Vivi? Era la pregunta recurrente. La familia, vecinos y los amiguitos. Todos se unieron para abarcar el mayor territorio posible de búsqueda en el barrio.

Con los pies cansados, y la conciencia cargada de culpa, doña Tomasa, la abuela de Vivi, tomó lo último que le quedaba de energía y fue hasta la comisaría número cuatro de esa ciudad. –Fue rumbo al templo evangélico, ¿saben dónde está? Preguntaba otro residente de las calles derruidas de aquel sitio. Pareciera que nunca vivió en esa zona, hasta

El camino inesperado a la hamaca…

El crimen nunca recibió una investigación eficiente, y los asesinos de aquel junio del 2007 lograron burlar a la justicia. El recuerdo de la nena sólo quedará en los archivos criminales. pedían que se las describas para intentar recordarla.

que les indique, al menos, una pista.

Cada uno hacía una retrospección de esa jornada, necesitaban rememorar cada cosa que hizo y dijo la pequeña. La tarde iba perdiendo su matiz, dejando que el manto oscuro termine por cubrir su velo del último tramo. La despedida de las 19:00 iba disipándose como las nubes de ese día gris.

El tiempo avanzaba con lentitud, las calles pintaban un ambiente contradictorio. El bullicio era característico de días festivos, pero los rostros reflejaban impotencia y desolación.

Hola Pastor, soy Belén Paredes, la tía de Vivi, es la niña que vive con su abuela a unas calles de aquí. ¿Ella llegó hasta este lugar la siesta de hoy? No la estamos encontrando y no nos quedan fuerzas para buscar. Le dijo a su abuela que vendría al parque de su iglesia para columpiarse en la hamaca, pero al mirar detrás de usted tampoco la veo jugar. El religioso no dudó en dar su respuesta. Viviana nunca llegó al templo. Eso terminó por colmar de tormento a la mujer, que se quedó sin opciones donde hurgar. No había rastros. Con los pies cansados, y la conciencia cargada de culpa, doña Tomasa, la abuela de Vivi, tomó lo último que le quedaba de energía y fue hasta la comisaría número cuatro de esa ciudad. Sus pies llegaron arrastrando, imponiendo una marcha dolorosa con el carraspeo del suelo. Su

mirada cansina y apesadumbrada ponían como meta la puerta principal del cuartel policial. Se abrió paso entre la gente, que llegaba igual de sumida con sus problemas de seguridad.

Hasta ese momento, la Policía no podía considerar como una desaparición. La mujer retornó a la casa desilusionada, la niña podía estar en cualquier lugar. Los vecinos no desistirían, era la segunda oportunidad que tenían para encontrar al menos una información sobre la desaparición de

Historias de crimenes reales

–Mi hijo, atendeme, por favor. Soy una anciana desesperada. Mi nieta no aparece por ningún lado y necesito ayuda, che memby (mi hijo). El agente de guardia acomodó su gorra, la movió por la incomodidad y el cansancio de sentirse el padre del confesionario. –Señora, dígame, ¿Qué ocurrió con su nieta?

La mujer le relató paso a paso ese día. La niña despertó como cualquier otro día, jugó, almorzó y luego a la tarde pidió para ir hasta la iglesia evangélica. Muchos niños se juntaban en ese lugar y jugaban, ella quería ser parte de ello. El policía escuchó todos los detalles de lo que ocurrió, pero aquello fue solo de cortesía. No podían hacer nada hasta que la persona esté sin paradero durante 24 horas.

El policía escuchó todos los detalles de lo que ocurrió, pero aquello fue solo de cortesía. No podían hacer nada hasta que la persona esté sin paradero durante 24 horas. Viviana. Esta vez, muchos ya estaban en sus casas, luego del trabajo. El número de patrulleros civiles aumentó. Con linternas y altavoces comenzaron a invadir canchas, patios abandonados y calles sin salida. Cualquier sitio podía ocultar un detalle

Esa noche la oscuridad se apoderó de las esperanzas, Viviana no apareció. Miércoles 13 de junio. 1:50 PM. Las cuadrillas de búsqueda se intensificaron, nadie aguardó por la Policía. Resolvieron que era mejor adelantarse y luego solucionar la cuestión legal, si es que los cuestionaban. En ese momento importaba hallar con vida a la niña de 7 años. Un grito resonante retumbó en la cuadra, todos dieron vuelta. La mirada la dirigieron al lugar de donde provenía el alarido. Por un segundo cesó, pero consecuentemente más alaridos se escucharon. La corrida precipitosa marcaba el final inexorable, algo terrible les esperaba en esa dirección. Todos comprendían de qué se trataba, a todos les venía la misma imagen a la cabeza, pero así también todos se aferraron a ese sentido de negación.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

medida que los pasos se agigantaban. La gente rodeaba en círculo un hallazgo, frente a ese anillo de curiosos, la tía y abuela de Viviana estaban arrodilladas, convulsionando de dolor, compungidas con lágrimas y arcadas de terrible sensación. Yacía inerte la infante con marcados signos de dolor. El blanco lienzo de su piel quedó al descubierto, pintarrajeado con barro y desgarro. Le robaron la infancia. Una voz se escuchaba a los lejos, dando el reporte de la zona. La dirección era las calles Boquerón y 12 de Junio. Una paradoja inexplicable, la fecha en que desapareció.

Yacía inerte la infante con marcados signos de dolor. El blanco lienzo de su piel quedó al descubierto, pintarrajeado con barro y desgarro. Le robaron la infancia. –Vengan, agentes por favor. La niña que no quisieron buscar, muerta se la encontró, reclamó un vecino a los policías. El médico forense pidió abrir paso. Se sentó sobre una pierna y su trabajo comenzó. En poco tiempo detectó un fuerte golpe en el cráneo. De politraumatismo murió. Llevaba signos de abuso, y una mordaza en el suelo se halló. Intentaron callarla para que sus gritos no ayuden a rescatarla. Impotencia en sus ojos, lágrimas sin consuelo. Afectada por el hecho, una fiscala se asomó a la escena. Ordenó a los agentes mover cielo y tierra, un testigo debía lanzar un elemento de querella.

EL GRITO QUE CORTÓ LA ESPERANZA

En la primera ronda de los centinelas de azul, un hombre avispado apareció para dar luz. Era un panchero de la cuadra, y algo en la madrugada de aquel miércoles llamó su atención.

Cruzaron la cancha de fútbol, y el matorral del baldío vecino se comenzaba a ver a

Fueron extraños sus clientes, y una frase bíblica –de uno– le llamó la atención.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

en paz, comisario, Marcelino Valiente miró fijamente al jefe policial y no vaciló.

Dos vecinos más del lugar se sumaron a la pericia, esta vez eran tres hombres saliendo de aquella propiedad abandonada. Con cautela, los investigadores lograron descubrir a los sospechosos, eran Marcelino Valiente, el hombre del video, y Alfredo Barrios. Esa misma noche del miércoles, los grilletes de la Policía les anunciaba su detención. Faltaba uno, tenía tatuada una letra “m” en el antebrazo. Solo contaban con ese dato.

–Oficial, después de los dos años en la cárcel, no hago más que portarme bien. Hasta dejé las drogas, Alfredo levantó la barbilla para mostrarse más convincente ante la ley.

Sacó su teléfono y una filmación exhibió, en la reproducción se escuchaba: “no tengo perdón de Dios por los hechos cometidos”. En la mano empuñaba un cuchillo, y sangre cubría la ropa que lo vestía. La Policía no dudó, era demasiada coincidencia para tomarlo como casual. Los días no pasaron en vano, y quizás el exceso de confianza le jugó en contra, cinco noches después un tercer hombre se sumó a la lista de posibles asesinos, Cristhian Toledo. Al detenerlo, el policía le giró con brusquedad el brazo, llevaba la letra “m” impresa en la piel. Él era el último criminal. UN REVÉS QUE MATÓ DOS VECES En la estación de la Policía, los tres fueron separados e interrogados. Una leve contradicción sustentaría la sospecha principal. Pero fueron duros, no los doblegaron. Con certeza de juramentado, cada uno dijo ser inocente y no conocer a la niña. –Me tienen aquí por mis antecedentes, por eso la Policía me sigue y no me deja

Barrios estaba lúcido y denotaba una frialdad absoluta. Con total tranquilidad negó a Marcelino, aunque hayan crecido juntos en el mismo barrio: Itá Enramada.

Toledo era la antítesis. Tosco y corto de palabra, miraba al suelo siempre y balbuceaba su inocencia. –No tengo nada que ver, y lo repetía sin cesar. La fiscala perdió el norte con los días. Los testimonios comenzaron a caer, a desplomarse sin sentido. La prisión preventiva en la cárcel del barrio Tacumbú pasaba con velocidad, al año de encierro recuperaron su libertad. Los investigadores se quedaron sin testigos, y las pruebas de ADN resultaron negativas. No había forma de comparar las muestras obtenidas del cuerpo con la de los sospechosos. La condena fue solo pública, la de muchos residentes del barrio. El grito de protesta soltó su bandera, ondeó débil por algunos días.

La fiscala perdió el norte con los días. Los testimonios comenzaron a caer, a desplomarse sin sentido. La prisión preventiva en la cárcel del barrio Tacumbú pasaba con velocidad, al año de encierro recuperaron su libertad. Los repudios fueron grabados por los reporteros, pero con el tiempo la memoria de Viviana se fue difuminando tanto hasta desaparecer. Se apagaron como sus sueños, los de jugar en la hamaca de aquel parque de la iglesia, aquella tarde de mediados de junio.

52 CUADERNOS DE BARRIO

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

o me interesan solo las viejas imágenes, me interesa darle nueva vida a viejos paisajes, esos que no se registran, esos que no se ven. Es así que el fin de semana pasado recorrí antiguos lugares de mi niñez con el fin de darle nueva vida a mis rincones olvidados de la ciudad. No fueron mansiones, no fueron chalets, no fueron plazas, no fueron casas, no, solo pequeños espacios casi olvidados de la zona céntrica de Asunción, que se convirtieron en “hospitales de automóviles” que siempre tenían algún árbol que cobijaba a los clientes y sus autos, en muchos casos grandes yvapovos o frondosos mangos, de ahí el popular antiguo nombre de “talleres mangoguype”, otros que fueron mejorando sus instalaciones con el tiempo. Hay imágenes que resumen toda una época, portones cerrados, lugares casi vacíos ya sin autos, testigos mudos de un tiempo que ya fue. Conocí desde mi infancia varios de ellos, pocos sobreviven como el legendario taller de México y Tte. Fariña, donde hasta hoy atienden a esos “clientes de antes” del barrio y sus alrededores. Existió la época de los grandes autos americanos de muchas cilindradas que tenían sus especialistas, luego llegó la crisis de la gasolina y aparecieron esos pequeños autos europeos y japoneses en los barrios. Conocí talleres como el de don Antonio Penayo, especializado en autos americanos; y el de Marciano Rolón Paniagua en autos más pequeños, esos que llegaron con los problemas con el petróleo allá por la década del 70. EL VIEJO MERCURY DE DON ROGELIO GOROSTIAGA Al ver el viejo y desteñido cartel del antiguo taller

Los talleres de barrio

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

“El Especialista” de J.J. Aranda, que incluía también marcas y modelos ya casi olvidados en nuestro mercado, por implacable efecto del tiempo como los grandes Cadillac, me vino a la memoria el enorme viejo Mercury color granate modelo 1954 de 8 cilindros de don Rogelio Gorostiaga al lado de mi casa. Todos los días de mi infancia de los años 70 vi cómo “guerreaba” para que arrancara, pero cuando no había caso venía el pedido de auxilio a los vecinos para empujar cuesta abajo por la calle Alberdi y si el método no prosperaba era llamado el especialista de la zona, don Antonio Penayo, cuyo local quedaba en Primera y Chile, para el habitual remolque. Todos estos mecánicos de antes hacían un triple trabajo de arreglar autos, enseñar sobre mecánica y por supuesto era el lugar social barrial de los muchachos de la época, eso cuenta escuetamente el Dr. Carlos Capurro: “Yo tenía un Hondita 360 y el experto en autos pequeños era Marciano Rolón Paniagua, que tenía un taller en Ygatimi (ex calle Amambay) casi 14 de Mayo, con el tiempo ahí me hice de grandes amigos a quienes los recuerdo con mucho aprecio, por supuesto también al propio Marciano, dueño del taller”, termina diciendo. Es así que nacían muchos interesados en mecánica de los coches y muchos de ellos terminaron arreglando sus propios autos; una especie de “utilísima” de la mecánica. Sé que es difícil hablar de un rubro que casi no tiene registros en la ciudad pero quedan en mi memoria el taller de Marciano Rolón Paniagua, el de don Antonio Penayo, el de J.J. Aranda de Antequera y Rca. de Colombia, el de Roli Savorgnan Tumino sobre la calle Colón, el de don Perán en la zona del Parque Caballero, el de don Victorino Lenguaza en la zona de Artigas o el del señor Acosta sobre Félix Bogado y muchos otros más que ayudaban a seguir andando a esos vetustos “autos de barrio” que nos llevaban a dar vueltas por la ciudad y pasear por sus alrededores.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

Ricardo Rivas Periodista

is ojos se agotaron de mirar una y otra vez ese pequeño grupo escultórico de mármol blanco en el que un temible león devora a un hombre que inútilmente procura zafar de sus garras en el jardín del Palacio Díaz Vélez. Espanta saber que un artista plasmó sobre la piedra el instante más dramático de una trágica historia real que sucedió, cuando finalizaba el siglo 19, en la que ahora se conoce como la Casa de los Leones. Caminar la avenida Montes de Oca, en la zona Sur de Buenos Aires, remite al pasado. Un par de bares tradicionales, El Progreso y La Flor de Barracas, es posta inevitable para la evocación. Hasta ellos, el caminante no debería jamás llegar a las corridas, ni jadeante ni agotado. Ninguna de esas tres condiciones le permitiría percibir con claridad los sístoles y diástoles del corazón de un barrio en cuyas acequias, hasta no hace mucho, corrían aguas ensangrentadas. Mi amigo Chago Novoa, profundo conocedor de la historia barrial, sentado a una de las mesas del Progreso, en la esquina donde la histórica arteria corta la calle California, me invitó para acompañarlo. El campanario de la Iglesia de Santa Felicitas marcó el fin de la misa de las 19:00. Ordené dos rones Ámbar Diplomático Reserva. “No puedo borrar de mis ojos la imagen del león que devoraba a su presa humana”, dije durante la breve espera. “No es para menos”, replicó el Chago, quien levantó su copa y apuró un trago profundo. “Eustoquio Díaz Vélez, dueño de tres leones, era un hombre de fortuna. Terrateniente poderoso, sus campos, en la pampa chata y próspera, solo los limitaba el Atlántico Sur, algún medanal movedizo y el alcance de la mirada”, contextualizó Novoa que avanzó con el relato. Recordó que la ciudad bonaerense de Necochea –521 km al Sudeste de la capital argentina y 1.256 al sur de

Aquella tragedia de amor en la Casa de los Leones cos con intensa actividad social, casado con Josefa Cano Díaz Vélez, hija de su hermana Carmen, para proteger su propiedad de eventuales ladrones trajo desde África tres leones que, cada noche, liberados de las jaulas subterráneas debajo de la mansión que los contenían, recorrían los jardines incansablemente.

Asunción– se fundó luego que donara parte de una de sus estancias sin que por ello se viera afectado su patrimonio. Díaz Vélez, en 1880, compró aquella imponente residencia de estilo francés sobre la “calle larga”, distante a

pocas cuadras de donde, poco tiempo antes, muriera trágicamente Felicitas Guerrero, “otra historia espeluznante que en otro encuentro te contaré”, anunció el amigo. Aquel millonario de caprichosos gustos excéntri-

Cierto día Josefa comentó a su esposo que la hija estaba enamorada del hijo de un estanciero notable. Eustoquio se alegró. Inmediatamente comenzó a organizar la fiesta de compromiso personalmente. Con felicidad confeccionó la lista de invitados. No faltaba nadie del Buenos Aires de enton-

ces. Tampoco los capataces ni los peones de todas sus estancias. La gala tan esperada llegó. Eustoquio y Josefa, en las puertas de la mansión, recibieron a cada invitada e invitado. Una orquesta amenizaba la tertulia de los comensales distribuidos en el imponente parque. Nada había quedado librado al azar. Sin embargo, una de las jaulas mal cerrada dejó en libertad a uno de los leones que comenzó su recorrida nocturna. Nadie lo notó. El novio tomó la palabra. Con la anuencia del dueño de casa invitó a la novia para que se acercara y, frente de todas y todos, formalizó el compromiso público con sus dichos. Entregó a su amada un anillo formidable. Un aplauso atronador con ovación tapó el rugido del león que se abalanzó sobre el joven enamorado. Fauces y garras. Gritos y espanto. Llantos y un certero escopetazo. El animal se derrumbó. El joven expiró. El dueño de casa con su arma humeante se acercó. Cayó de rodillas ante su hija. Sollo-

zando la joven maldijo a su padre. Poco tiempo después se suicidó. Don Eustoquio enloqueció. Personalmente ultimó a las dos fieras que aún conservaba. Extrañamente, los inmortalizó con enormes esculturas que erigió en la Casa de los Leones. Una de ellas reproduce el instante mismo de aquella tragedia.

54 MUNDO.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

TRUMP RETIRÓ A SUS TROPAS

Siria: EEUU y ofensiva turca empujan a kurdos a acercarse a Al Asad Las fuerzas kurdas controlan actualmente un 30% del territorio sirio y han instalado gobierno autónomo. Beirut, Líbano. AFP.

a retirada de las tropas estadounidenses del norte de Siria esta semana, seguida de la operación militar turca, allanan el camino para que los kurdos, aliados hasta ahora de Washington, se acerquen al gobierno de Bashar Al Asad, una estrategia que les convendría a ambos, según los expertos. Las fuerzas kurdas, principales aliadas estadounidenses en la batalla contra el grupo Estado Islámico, se sienten abandonadas a su suerte después de que las fuerzas estadounidenses se retiraran el lunes de una zona próxima a

la frontera entre Siria y Turquía. Dos días más tarde, Ankara lanzó su ofensiva militar. Desde el inicio de la guerra en Siria en el 2011, los kurdos establecieron una autonomía de facto en vastas regiones que estaban bajo su control en el norte de Siria. Antes de la operación turca, los kurdos de Siria recurrieron a Rusia, aliado de Asad, para que desempeñara un papel de “mediador” en un proceso de “diálogo” con Damasco, que se dijo dispuesto en estos días a aceptar de nuevo a los kurdos. “La ausencia de las fuerzas estadounidenses podría hacer que recurran a Damasco en busca de ayuda”, dijo a la AFP el ana-

lista experto en Siria, Samuel Ramani. Los kurdos controlan actualmente un 30% del territorio sirio. En esta región han instalado organismos de gobierno autónomos y también tienen sus propias fuerzas de seguridad, sobre todo las Fuerzas Democráticas Sirias (FDS), punta de lanza de la lucha contra el Estado Islámico (EI). TRAGO AMARGO Las FDS están dominadas por la milicia kurda Unidades de Protección Popular (YPG), que a su vez tiene relaciones estrechas con el Partido de los Trabajadores del Kurdistán (PKK), que libra una guerra de guerrillas contra Ankara. Ankara considera a las YPG un grupo “terrorista” y debilitarlas al máximo es uno de

Una megaoperación militar turca se concreta en la frontera con Siria con ataques a las tropas kurdas, que perdieron a su sostén, Estados Unidos. los argumentos de su ofensiva en el norte sirio. Para los analistas, el PKK, vía las YPG, está pagando en Siria el precio de dos errores cometidos. Primero “creyó poder anclar su proyecto político en Siria sin oponerse claramente al régimen de Asad (…) y, además, creyó poder construir, en la lucha contra el yihadismo, una alianza duradera con Estados Unidos”, estima el analista Jean-Pierre Filiu.

QUIÉNES GANAN CON OFENSIVA TURCA Los kurdos tampoco están en condiciones de exigir gran cosa a Damasco, que controla el 60% del país e insiste en que recuperará el control del 100%. “La solución no atenderá las condiciones exigidas por los kurdos”, explicó Samuel Ramani. En este momento, las zonas ricas en recursos, principalmente yacimientos de petróleo, del este de Siria, esenciales para el régimen de Damasco, siguen estando bajo control kurdo. “Desde un punto de vista estratégico, Rusia y el régimen sirio son los que más se benefician de la operación (militar de Turquía)”, dijo el Grupo Eurasia, consultor en riesgos políticos. La institución subraya los “inmensos beneficios” que Damasco obtendría de un acuerdo con los kurdos, que permitiría a Asad retomar el control de estas zonas ricas del este del país.

56 MUNDO.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

CINCO CIVILES MUERTOS Y UNOS 2.000 HERIDOS Y DETENIDOS

Ecuador: Indígenas reviven diálogo cara a cara con presidente Moreno Nuevos focos de violencia en Quito por las reformas económicas pactadas por el gobierno de Ecuador con el FMI. Quito, Ecuador. AFP.

E La policía ecuatoriana dispara contra los manifestantes durante el décimo día de una protesta contra la política económica del presidente Lenín Moreno.

l movimiento indígena aceptó el sábado el diálogo directo que había rechazado en principio con el presidente Lenín Moreno, en el marco de nuevos focos de violencia en Quito por las reformas económicas pactadas por el gobierno de Ecuador con el FMI. Las manifestaciones derivaron en el asalto al edi-

ficio de la Contraloría, que fue incendiado y saqueado por manifestantes encapuchados. La sede quedó envuelta en una espesa humareda. La ministra de Gobierno (Interior), María Paula Romo, anunció el desalojo de la zona en cuyos alrededores se registraban enfrentamientos con la fuerza pública. La Policía ha detenido a 30 personas, añadió. Cerca de ahí, en los alrededores de la Asamblea Legislativa, manifestantes indígenas levantaron barricadas con troncos y escudos de madera para enfrentarse a policías que lanzaron una lluvia de gas lacrimógeno, según periodistas de la AFP. La fuerza pública reforzó el control en esa zona tras el breve asalto del Congreso el pasado martes por manifestantes. En medio del rebrote de la violencia, la Confederación de Nacionalidades Indígenas (Conaie) dijo que había decidido finalmente “participar” en un encuentro cara a cara con el mandatario después de “un proceso de consulta con las comunidades”. SUBAS DE HASTA 123% El viernes había dicho que la propuesta “carecía de credibilidad” e insistía en que solo se sentaría a conversar

TOQUE DE QUEDA Y MILITARIZACIÓN El presidente de Ecuador, Lenín Moreno, ordenó este sábado el “toque de queda y la militarización” de Quito y sus alrededores a causa de la violencia en las manifestaciones iniciadas hace 11 días contra reformas económicas pactadas por su gobierno con el FMI. La medida “empezó a regir” a partir de las 15:00 locales (20:00 GMT) de ayer sábado, aun su finalización no tiene fecha declarada. “Esto facilitará la actuación de la fuerza pública frente a los intolerables desmanes de violencia”, dijo el mandatario en Twitter. El mandatario endureció el estado de excepción que impuso el 3 de octubre y bajo el cual había movilizado las Fuerzas Armadas para contener el orden público. Miles de indígenas desafían el estado de excepción de Moreno.

cuando se derogara el decreto que eliminó los subsidios de los combustibles y encareció los precios en hasta 123% de la gasolina y el diésel. Sin embargo, la Conaie reconsideró su negativa inicial e incluso se mostró dispuesta a conversar sobre “la derogatoria o revisión del decreto”. El jueves los indígenas rechazaron un primer acercamiento planteado por el gobierno a instancias de la ONU y la Iglesia Católica.

66 ÚLTIMO MOMENTO.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

A NIVEL NACIONAL LLEVA 65.346 CASOS

DESIDIA DE AUTORIDADES

El MDP logró la libertad de unos 1.000 procesados ARCHIVO

En capital y Central cada defensor tiene a su cargo 158 causas en promedio. En Alto Paraná e Itapúa trepa a 235 casos en promedio.

Tras la resolución de la defensora general, Lorena Segovia, el 28 de mayo de este año, se inició el proceso para la liberación de los hoy beneficiados. Se trata de personas procesadas por los delitos de hurto, hurto agravado y reducción. Con esta medida, el ente contribuye a la disminución del hacinamiento en las diferentes penitenciarias del país. A NIVEL PAÍS El MDP realizó un releva-

Pobladores del asentamiento Las Carmelitas de San Pedro de Ycuamandyyú sobreviven mediante vertedero municipal. San Pedro. Lorenzo Agüero, corresponsal.

n cinco meses, la Comisión de Depuración de Causas del Ministerio de la Defensa Pública (MDP) logró la libertad de 1.000 personas que soportan diferentes procesos penales y que estaban recluidas en las diferentes penitenciarias del país. Los mismos están siendo asistidos por defensores públicos del fuero penal.

San Pedro: Familias urgen de asistencia

Lorena Segovia, titular del Ministerio de la Defensa Pública, busca contribuir a la disminución del hacinamiento en las diferentes penitenciarias del país. miento de datos a nivel nacional, que arrojó que a la fecha los defensores públicos intervienen en un total de 65.346 casos. La mayor cantidad consta en Central, donde se tramitan 18.065 expedientes, seguida por la capital con 10.398 procesos. En capital existen actualmente 94 defensores, mientras que en Central unos 86. En promedio, cada defensor tiene a su cargo 158 causas. En tercer lugar se encuentra Alto Paraná, con 6.214 casos

y 29 defensores; luego Itapúa con 4.624 casos y 17 defensores. En ambos departamentos, cada defensor maneja aproximadamente 235 casos. En Amambay, donde se tiene un alto índice de asesinatos, solo se tiene 12 defensores públicos que atienden un total de 3.211 expedientes judiciales. Es decir, 267 causas en promedio. DEFENSORES ESPECIALIZADOS Días atrás juraron ante

los ministros de la Corte Suprema de Justicia once defensores públicos para el fuero especializado en la aplicación de la Ley Nº 5777/16: “Ley de Protección Integral a las Mujeres, contra toda Forma de Violencia”. La presente ley tiene por objeto establecer políticas y estrategias de prevención de la violencia hacia la mujer, mecanismos de atención y medidas de protección, sanción y reparación integral, tanto en el ámbito público como en el privado.

Numerosas familias del asentamiento Las Carmelitas del distrito de San Pedro de Ycuamandyyú, departamento de San Pedro, manifiestan que viven olvidadas por las autoridades, en precarias condiciones y pobreza extrema. Urgen de caminos, provisión de agua potable, energía eléctrica y vivienda digna. La mayoría sobrevive de los desechos del vertedero municipal que está pegado al asentamiento, ya que no cuentan con un trabajo estable. Aseguran que nunca recibieron ayuda de las instituciones del Estado. “Tenemos muchas necesidades, soy madre soltera, vivo del vertedero, ojalá que las autoridades vean nuestra situación y nos ayuden”, dijo Graciela Duarte, quien vive

en un precario rancho hecho de carpas. Por su parte, Líder Salinas mencionó que casi toda su familia se dedica al reciclado de lo que se tira en el vertedero municipal. “El Gobierno nunca asistió a nadie de este asentamiento. El encargado de este vertedero quema en cualquier momento las basuras, no se queda a atender y el humo es impresionante”, lamentó. Otro poblador, Ramón Cardozo, se queja de la desidia de las autoridades de la municipalidad, que ni las calles mandan reparar. “En este asentamiento vivimos muchas familias de escasos recursos. Pido encarecidamente a las autoridades responsables a que vean nuestra crítica situación y nos ayuden”, concluyó.

HECHO DATA DEL 2018

Mató a su pareja e irá 25 años a prisión Hugo Aguayo fue condenado por el asesinato de Teodosia Esquivel. El Tribunal de Sentencia, conformado por los jueces Hilda Benítez Vallejos, presidenta del colegiado, Liliana Ruiz Díaz y Alfredo Benítez Fantilli, miembros, condenó a 25 años de cárcel al acusado Hugo Aguayo Guairare tras hallarlo culpable por el homicidio de su pareja, Teodosia Esquivel, ocurrido en el 2018 en una vivienda ubicada en Tobatí, departamento de Cordillera. Se trata de la primera sentencia por feminicidio en la circunscripción judicial de Cordillera. ANTECEDENTES La investigación del Minis-

terio Público refiere que el homicidio se registró en la vivienda de la pareja, situada en el barrio San Rafael de la compañía 21 de Julio de Tobatí, el 4 de enero del 2018, entre las 00:00 y las 1:00. El hoy sentenciado asesinó a su pareja porque esta se negó a prepararle la cena. En horas de la madrugada, tras cometer el hecho, el hombre trasladó el cuerpo de Teodosia a unos 50 metros de la casa, en una chacra y luego se dio a la fuga. Finalmente, fue detenido por efectivos de la Policía Nacional. La Fiscalía lo imputó y hoy está condenado por feminicidio.

DEPORTES.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

SPORTIVO LUQUEÑO

INTERMEDIA

BRVS Piden renuncia de la LOS DECANOS TIENEN DOS DÍAS LIBRES

Los jugadores decanos aprovechan dos días de descanso para estar al lado de sus familiares. Retornan mañana a las tareas y se preparan para el partido del sábado venidero ante River Plate a realizarse en el estadio Jardines del Kelito en el barrio Mburicaó. William Mendieta y el uruguayo Tabaré Viudez están a las órdenes del entrenador Daniel Garnero para este duelo. Luego de cierto tiempo volverán a ser utilizados estos dos atletas. Roque Santa Cruz viene realizando tareas especiales para llegar en perfectas condiciones ante los albirrojos.

LIBERTAD

LESIÓN DE IVÁN FRANCO NO ES DE GRAVEDAD El juvenil Iván Franco se retiró con molestias del partido ante Luqueño por Copa Paraguay. En principio se temió que se trataría de una lesión importante, pero felizmente no pasó de un susto, ya que se trata solo de golpes que no revisten gravedad alguna y ya se está recuperando. El plantel gumarelo tiene una pausa y retornará a las actividades mañana a las 7:30 en el predio de las divisiones inferiores frente a la Conmebol. Libertad recibirá a Sol de América en la fecha 14, el próximo sábado 18:10, en Tuyucuá.

GUARANÍ

CON 116 AÑOS AHORA MIRA A LOS AURIAZULES Guaraní, que estuvo de fiesta ayer en su aniversario 116, se prepara para el compromiso del próximo domingo ante Sportivo Luqueño, cotejo que se cumplirá en el estadio Adrián Jara. Gustavo Costas tiene la ausencia de su capitán, Jorge Morel, quien se encuentra con la selección nacional, y se unirá a sus demás compañeros el martes. Es uno de los jugadores capitales en el equipo al igual que Claudio Aquino. El arco será cuidado por Ignacio Don porque el titular Jorge Bava fue expulsado ante Libertad y suspendido dos partidos.

Guaireña mide fuerzas con el 12 de Octubre

directiva y asamblea

Es un partido cuyo ganador tendrá Esta mañana a las 10:00 frente al club es la manifestación. Piden las cabezas de los dirigentes. más de la mitad del pasaje rumbo a la Primera División. ue se vayan

“Q

@DEBOCAENBOCA16

OLIMPIA

todos, que no quede ni uno solo”, es el cántico más utilizado por la hinchada. Esta mañana se espera una gran manifestación frente al club Sportivo Luqueño, donde insisten con la salida de todos los integrantes de la comisión directiva y una llamada a asamblea extraordinaria para renovación de autoridades. Esta vez no solo las barras y los movimientos de la oposición integran la protesta, también aficionados y otras personas son los organizadores de la manifestación, marcada para las 10:00.

Enrique Gill, activo integrante del Movimiento Popular de Luque, que días pasados solicitó por nota la renuncia y el pedido de Asamblea, manifestó: “Esta vez, la manifestación es propiciada por primera vez por la sociedad civil, es decir, gente que no está involucrada directamente con ningún movimiento ni barra, pero que recibe el apoyo de la hinchada y

Enrique Gill. por supuesto que vamos a acompañar. Ciertamente, el Movimiento República de Luque está en otro campo de acción, que es la parte legal. Tenemos aspiraciones legítimas de ser dirigentes, por eso pedimos la renuncia de la directiva y que el síndico llame a una asamblea extraordinaria”, explicó el arquitecto Enrique Gill, integrante del Movimiento República de Luque. “Queremos conformar un equipo de trabajo porque creemos que es la única alternativa para salvar al club. Contamos con el apoyo de importantes referentes, como Romerito y los ex presidentes del club

Pancartas como estas exhiben los manifestantes. Se espera que esta mañana se sume más gente a la protesta frente al club.

“Ahora recién la gente se está dando cuenta, que con la actual directiva el club se va directo a la B. Se están despertando, son gente de la hinchada y también simpatizante, que no pertenecen a ninguna barra”. ARQUITECTO ENRIQUE GILL MOVIMIENTO REPÚBLICA DE LUQUE

LA CAMPAÑA AURIAZUL TORNEO CLAUSURA

PARTIDOS

DERROTAS

EMPATES

TRIUNFOS

PUNTOS

1.105

DE PROMEDIO

como Sixto Lionel Bareiro y Juan Darío Cáceres. Son conocedores profundos de la institución. Por eso es que pedimos

que salgan todos los directivos debido al rotundo fracaso de esta gente al frente del club”, refirió.

EL “CHILA” SE LUCIÓ EN PORTUGAL

Walter Clar conoció a su ídolo El jugador itapuense no se rindió y pudo tener la satisfacción de estar al lado de una estrella mundial como Cristiano Ronaldo. La alegría de Walter Clar es como la de un niño con juguete nuevo. No es para menos, salió en una foto con su ídolo, Cristiano Ronaldo, jugador de la Juventus de Italia y capitán de la selección de Portugal. El “Chila” Clar juega en el Boavista de Portugal e insistió varias veces por carta dirigida al extraordinario delantero para poder estamparse a su lado en una foto, pero nunca

recibió respuesta. No se rindió y tuvo resultado positivo. “Se cumplió mi sueño. Conocer a Cristiano Ronaldo es lo máximo para mí. Es como tocar el cielo con las manos. Cuando se abrió la puerta del ascensor y vi a Cristiano Ronaldo, era imposible describir lo que sentí. Era increíble, era magia. Puedo decir que es la felicidad más grande en mi vida”, finalizó.

Walter Clar posando al lado de Cristiano Ronaldo.

INTERMEDIA FECHA 25 RESULTADOS Rubio Ñu 0-0 RI3 Corrales Trinidense 0-2 Resistencia PARA HOY Guaireña vs 12 de Octubre (10:00)-TV Atyrá vs Iteño (10:00) 2 de Mayo vs 3 de Febrero (16:30) Ovetense vs Caaguazú (16:30) Fndo. de la Mora vs Independiente (16:30) Yegros vs Gral. Caballero (16:30) POSICIONES 12 de Octubre 47 Guaireña 46 2 de Mayo 41 Atyrá 41 Resistencia 40 Gral. Caballero 36 Trinidense 35 Fndo. de la Mora 33 Independiente 33 Rubio Ñu 31 Iteño 30 RI3 Corrales 26 3 de Febrero 26 Ovetense 23 Caaguazú 16 Fulgencio Yegros 15

Los corazones de los seguidores de Guaireña y 12 de Octubre de Itauguá, en un día donde el calor es intenso y pone a prueba el ritmo cardíaco de todos los habitantes paraguayos, estará a lo máximo, porque juegan los dos mejores equipos de la División Intermedia, que pugnan por el cetro y son candidatos a subir a la categoría profesional. El partido se desarrollará en el estadio Parque del Guairá a las 10:00 y el ganador tendrá más de la mitad del pasaje a la Primera División. El árbitro será Arnaldo Samaniego. Los asistentes, Eduardo Cardozo y Juan Zorrilla. Cuarto árbitro: Marco Franco. Ayer Resistencia venció 2 a 0 a Trinidense y se mantiene con vida en la lucha por ascender.

68 DEPORTES. Brasil se cruza con Nigeria Neymar y su tropa se despiden de Singapur tras un empate ante Senegal. AMISTOSOS RESULTADO DE AYER

Colombia 0-0 Chile JUEGAN HOY

Brasil–Nigeria (09:00)

Sudáfrica–Malí (10:00)

Kenia–Mozambique (10:00)

Ecuador–Argentina (11:00) Singapur. AFP

Tras alcanzar los 100 partidos internacionales con Brasil el jueves en el descafeinado empate 1-1 ante Senegal, Neymar y su tropa se despiden de Singapur ante Nigeria hoy, en un amistoso en el que intentarán romper su racha de tres duelos sin victoria. Es difícil cruzar medio mundo para jugar un amistoso y ofrecer el 100%. Brasil lo evidenció al dejarse empatar ante Senegal, un equipo de menor jerarquía, en el Estadio Nacional de Singapur.

MINGO SALCEDO, NUEVO ASISTENTE TÉCNICO DEL CICLÓN

“Somos soldados de Cerro” CLUB CERRO PORTEÑO

AMISTOSO

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

Agradeció por la oportunidad de poder iniciarse en otra faceta tras dejar oficialmente el fútbol activo.

osé Domingo Salcedo dejó el fútbol activo y fue anunciado esta semana como asistente técnico del nuevo entrenador Víctor Bernay, quien sustituyó a Miguel Ángel Russo, también argentino, tras llegar este último a un acuerdo para rescindir el contrato en medio de malos resultados. “Quiero anunciar oficialmente mi retiro del fútbol profesional después de poco más de 18 o 19 años. Quiero agradecer muy especialmente a mi mamá, papá, hermano. A mis dos hijos y esposa. A todos mis amigos, que estuvieron conmigo apoyando en todo este tiempo. También agradecer a todos los clubes, que me abrieron las puertas para poder desempañarme como profesional y desarrollarme como persona”, dijo Mingo Salcedo en un video publicado en las redes sociales del club Cerro Porteño. Salcedo agradeció igualmente al Sportivo San

AGENDA AZULGRANA TORNEO CLAUSURA FECHA 14 DOMINGO 20 DE OCTUBRE

Cerro Porteño VS Sportivo San Lorenzo Estadio: General Pablo Rojas Hora: 17:45 FECHA 15 SÁBADO 26 DE OCTUBRE

Guaraní VS Cerro Porteño Estadio: Rogelio Livieres Hora: 20:15

Lorenzo, su último club como jugador, en la persona del presidente Ramón Delgado, además del cuerpo técnico liderado por Sergio Orteman y a todos sus compañeros. Por ayudarle y apoyarle en la decisión de dejar el fútbol y unirse a Cerro Porteño. “Ahora, en este nuevo desafío, donde me tocó arrancar mi carrera profesional como

José Domingo Salcedo, junto con Jorge Achucarro, se unieron al cuerpo técnico que lidera el argentino Víctor Bernay. jugador de fútbol, me toca iniciar como director técnico. En un lugar donde me crié y malcrié. Donde fui muy feliz y

pasé tristezas. Donde aprendí muchísimas cosas. Qué mejor lugar que en mi casa, el club Cerro Porteño. Como dice mi

hermano Santiago (Salcedo), eternamente somos soldados de Cerro”, señaló, entre otras cosas.

SEMIFINAL DE LA LIBERTADORES

River y Boca con Sampaio El árbitro brasileño fue designado para la revancha del definitorio superclásico argentino.

lapaginamillonaria.com

River Plate y Boca Juniors ya saben quien será el árbitro del partido en la revancha semifinal de la Copa Libertadores de América. Wilton Sampaio, brasileño, ha sido designado por Conmebol como juez principal. Secundado por colegas del mismo país, tendrá compañía argentina en el VAR: Mauro Vigliano estará a cargo, junto con Fernando Rapallini y Hernán Maidana. ¿Cómo les fue a ambos equipos con Sampaio al mando de las acciones? Sintetizando las estadísticas, a River lo dirigió en tres oportunidades ¿El saldo? Dos triunfos y un empate.

A Boca, por su parte, lo comandó en cuatro partidos. Tres triunfos y una igualdad completan el balance de Wilton dirigiendo encuentros del Xeneize. Por otro lado, River clasificó a semifinales de la Copa Argentina y el DT Marcelo Gallardo llenó de elogios a sus jugadores y evitó hablar de Boca Juniors. “Este equipo me hace sentir orgulloso. Estamos en la búsqueda permanente de conformar buenos equipos para competir de esta manera, con una buena ambición, para ganar. Si se puede jugar así, y mantener esta conexión con el hincha, mejor. No nos creemos más que nadie, simple-

COPA LIBERTADORES SEMIFINAL/VUELTA

Boca Juniors vs River Plate Estadio: Alberto J. Armando (La Bombonera) Hora: 21:30 Árbitro: Wilton Sampaio (Brasil) Asistentes: Fabricio Vilardinho y Rodrigo Correa (brasileños) Cuarto árbitro: Víctor Carrillo (Perú) VAR: Mauro Vigliano (Argentina) Partido de ida: River 2-0 Boca Juniors

mente trabajamos para ser mejores, plasmar la necesidad de sentirnos bien, a gusto, y que podemos desarrollar el juego que nos identifica”, aseguró el Muñeco Gallardo.

DEPORTES.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

JUEGOS MUNDIAL DE FÚTBOL DE PLAYA DE QATAR

TURF

Pynandi ante Ucrania L

a selección paraguaya de fútbol de playa, Los Pynandi, busca su recuperación hoy ante Ucrania, por la segunda fecha de los Juegos Mundiales de fútbol de playa de Qatar. En su debut el viernes perdió ante Senegal por 0-3, por el Grupo C. Mientras que en damas, por el Grupo B, Paraguay enfrenta hoy a Rusia luego de caer ante Gran Bretaña por 4-5. HOCKIN, NOVENO El nadador paraguayo Benjamín Hockin sigue llevando en alto la bandera paraguaya

PRENSA COP

Las selecciones albirroja masculina y femenina quieren rehabilitarse hoy. al finalizar ayer noveno en los 100 metros libre en la Copa Mundial de Natación de la FINA, que se realiza en Berlín, Alemania.

Mientras que María José Arrúa en 100 espalda quedó 18 entre 22 atletas, con un crono de 1.06.81. Ambos nadadores vuelven a competir hoy. Arrúa estará en la prueba de 200 espalda, mientras que Benjamín inter-

Buenas carreras en Tembetary La jornada arranca hoy a partir de las 15:30, con 6 sueltas locales y dos internacionales. Una programación interesante elaboró la Comisión de Carreras del Jockey, con seis carreras locales y dos internacionales desde hipódromos de los EEUU de Norteamérica.

Benjamín, con un tiempo de 50.27, fue top 10 entre 59 participantes, siendo su registro mejor del logrado en la parada precedente en Budapest. Los integrantes de la selección paraguaya de fútbol de playa junto al titular del COP, Camilo Pérez, durante la ceremonia inaugural de los Juegos. vendrá en 50 mariposa. El viernes, Hockin quedó octavo con un registro de 53.84 en 100 metros mari-

posa. En tanto que María José quedó 21ª entre 26 nadadoras, con registro 31.28 en los 50 espalda y 33ª entre 41, con 27.70 en 50 libre.

La carrera central será el Premio Doble 10 Fiesta Nacional de la Rca. de China (Taiwán), a correrse sobre 1.600 metros, a las 18:30. Protagonizarán Olimpic Google, que cargará 51 kilos y la monta de Marco Rivas; Rabauke (57) y Ariel Sanabria; Kamikase (53) y Juan Ramírez; Poder de Birigui

(51) y José Romero; Escáner (53) y Oscar Gayoso. Además se corre el Premio Homenaje a Don Sigfrido Maluff R., que será un Hándicap de velocidad, de 6.00, a las 17:30. Los anotados son: Rocky Royal (59) y Oscar Gayoso; Patrimonio (55) y Ariel Sanabria; Amigazo (55) y Leonardo Giménez; Royal Tiger (51) y Juan Ramírez; Amiguito (53) y Darío Figueredo; Negra Tom (52) y Marco Rivas; Único (53) y Elson Nogueira; Urastar (59) y José Romero; Hunter (53) y Sergio Figueredo; El Enemigo (59) y Martin Vidal.

70 DEPORTES.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

SEGUNDA ETAPA DEL TCR 2019: DIEGO DOMÍNGUEZ ABANDONÓ TRAS ROMPER MOTOR

Punta con suerte de Ale Imponente marcha del Toyota Etios de Alejandro Galanti, que lidera la carrera a fuerza de suerte y su gran experiencia en el Chaco.

Los hermanos finalizaron 1-2 el segundo día y van por darle el vigésimo título a la marca japonesa en el Chaco. Hoy se define todo con las últimas ocho pruebas especiales. CLASIFICACIÓN GENERAL SEGUNDA ETAPA Ord. N º Binomio

Auto

3 Alejandro Galanti-Marcelo Toyotoshi Toyota Etios

6 Marco Galanti-Gustavo Scheid

Toyota Etios

8 Agustín Alonso-Edgardo Galindo

Skoda Fabia R5

Clase RC2 Pro RC2 RC2 Pro

5 “Miki” Zaldívar (P)-F. Mussano (Arg) VW Polo GTI R5 RC2 Pro

76 Fabrizio Zaldívar-Víctor Aguilera

Ford Fiesta R2T

26 Andrea Lafarja-Jorge Maune

Mitsubishi Evo X RC2N Pro

73 Guillermo González-Tibor Barath

Honda Civic

58 Ricardo Fretes-Alfredo Méndez

Honda Civic

80 Enrique “Kai” Benítez-Nelson Vera

VW Gol

Enviados especiales Óscar Gómez Abraham Franco Aníbal Gauto Pánfilo Leguizamón

Transchaco Rally 2019

lejandro y Marco Galanti, ambos a bordo del Toyota Etios, salieron airosos de la etapa más complicada del Transchaco Rally y a falta de la última parte de la competencia, Toyota parte con ventaja para volver a dominar el suelo chaqueño, donde ya ganó en 19 oportunidades. El piloto del auto número 3 cerró ayer

la tabla general por encima de todos y detrás suyo, a 7m22s, quedó su hermano, el del coche 6, aprovechando el abandono de Diego Domínguez y el retraso de Víctor Galeano. Desde el viernes e incluso semanas antes de la competencia, varios pilotos aseguraron y eran conscientes de que la segunda etapa era la más difícil y la que más imprevistos podía ocasionar. Y si bien todo arrancó de manera “normal” tras la primera y segunda prueba especial del día, donde ganaron Domínguez y Galeano, respectivamente, la

RC4 Pro RC4 RC3 RC4L

10 75 Carlos Rodríguez-Diego Díaz

Honda Civic SI

65 Juan Escobar-Luis Cabo de Vila

VW Gol

RC4L

12 96 Nicolás Baeza-Daniel Paniagua

VW Gol

RC5

RC4

13 56 Cintia Flores-Martín Martínez

Honda Civic

14 21 H. Domínguez-M. Martínez

Mitsubishi Evo X RC2N Pro

15 59 Fabrizio Galanti-Tadeo Carrasco

Toyota Etios

RC4 Pro RC5

TERCERA ETAPA DOMINGO PE19 - Ocho Cué - Salida Picada 500 A 20,00 6:30 PE20 - Campo Karen - Salida Karen 43,74 7:53 PE 21- Est. Mbuturetá - Desvío Mbuturetá Línea 11 28,14 9:01 PE22 - Virgen Del Rosario - Desvío Pozo La Rubia 24,64 11:14 PE23 - Salida Campo Alegre - Cruce 4 Caminos 47,40 11:57 PE24 - Juan Lezcano - Picada Pucú 46,66 13:00 PE25 - Cruce San Antonio - Fortín Boquerón 14,76 14:03 PE26 - Campo Rosa - Campo 48 21,34 15:11

tercera PE del día trajo sorpresas consigo. Y fueron justamente el “Patrón” e “Itor” los que sufrieron la dureza del terreno en la PE13, ubicada en la línea fronteriza con Bolivia entre la Rotonda de Infante Rivarola y

Propiedad Municipal. El motor del Hyundai i20 dijo basta y dejó sin posibilidad al binomio Domínguez-Nunes de defender el título conseguido el año pasado. Mientras que el Skoda Fabia de Galeano-Fabiani tuvo problemas de radiador que no terminó siendo letal, ya que

“Un fuerte choque sin golpeados” ALEJANDRO GALANTI Piloto en punta

“Los tres tramos de Teniente Infante fueron muy duros, en donde sufrieron los pilotos de punta. Tuvimos suerte, porque cuando se quedó Domínguez, nosotros estábamos muy cerca, no me dio tiempo a desviar su auto y le choque fuerte, gracias a Dios nadie salió golpeado. Nosotros solo rompimos el intercooler y no el radiador y pudimos terminar el tramo y a partir de ahí fue otra carrera”, relató Alejandro. “Fue una suerte de ganador la segunda etapa. En el incidente no tuvimos chances, se abrió el polvo y el auto estaba a 5 o 10 metros. Pese a todo, lo más complicado es el calor. Dentro del habitáculo hace 70 grados, pudimos administrar bien la parte física y estamos enteros, y solo resta seguir concentrado para manejar una buena ventaja”, dijo el tricampeón del Chaco.

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

PÁNFILO LEGUIZAMÓN

DEPORTES.

“FAU” SE CORTA SOLO En los autos de tracción simple, Fabrizio Zaldívar lidera cómodamente e incluso se logró meter entre los primeros cuatro en la clasificación general. A bordo del Ford Fiesta R2T fue el primero en finalizar 6 de las 8 pruebas especiales entre las F2. Por ahora, le saca 17m43s a Ricardo Fretes y 20m27s a Guillermo González. Mientras que en la clase RC2N Pro, Andrea Lafarja marca el ritmo y sobrevivió a la etapa más complicada del Rally del Chaco. De hecho, es junto a Humberto Domínguez uno de los dos Mitsubishi Lancer Evo X que siguen en competencia.

LOS DATOS 2.349 km el total de recorrido del rally 788 km de pruebas especiales 1.561 km de enlaces

Por otra parte, existe la posibilidad de que el segundo tramo de hoy, Campo Karen a Salida Karen (que también fue el segundo PE del viernes y el penúltimo de ayer) sea levantado, debido a que el terreno quedó muy golpeado luego de las pasadas del viernes y sábado. Al llegar a Mariscal Estigarribia, muchos pilotos manifestaron su malestar sobre el estado de este tramo.

A TODA VELOCIDAD

INCERTIDUMBRE. La incertiluego de algunos trabajos pudo continuar, aunque perdiendo mucho tiempo. Por su parte, Miki Zaldívar tuvo un sábado de recuperación. Luego de una complicada primera etapa, el Volkswagen Polo GTI R5 respondió de gran manera y rápidamente fue escalando posi-

ciones. Zaldívar se quedó con la especial de Picada 40 y Cimbra La Verónica y la más larga del TCR: Picada Lóbrego-Estancia Korvar de 54,72 kilómetros. La tripulación del auto número 5 arrancó el día en el puesto 11 de la general y finalizó cuarto.

“Ahora a cara de perro” MARCO GALANTI Piloto

“Es una linda etapa, larga, dura. Supimos manejar los problemitas que aparecieron por el camino y terminamos bastante bien hoy”, explicó Marco Galanti, segundo en la clasificación general. “A partir de ahora a cara de perro con él (su hermano Alejandro), mañana gana el más rápido. La zona más dura de la jornada fue Pozo Hondo, un tramo muy duro para los autos, con mucha arena y mucho calor. Los Toyota anduvieron bien, pudimos llegar adelante”, se congratuló. “El auto esta muy bien, sin problemas, venimos cuidando mucho el motor, el embrague, los que sufren más en las picadas. Mañana va ser un día arduo de vuelta, hay que cuidar la diferencia y cuidar el auto hasta el final”, agregó Marco.

En un mar de polvo se hunde de punta a toda velocidad este intrépido del volante en el tramo Teniente Rivarola.

dumbre fue creciendo en integrantes del team Automotor ubicados en el centro de cómputos al no tener informaciones de Diego Domínguez y Héctor Nunes, cuando estos no llegaban al final de la PE13. Minutos después se confirmó el abandono del “Patrón” por un problema mecánico (rompió motor). INTENSO. El calor durante la siesta de ayer fue sofocante. Los termómetros marcaban 41 grados y la sensación térmica llegó a 43. La velocidad del viento proveniente del norte fue realmente intensa, alcanzando velocidades de 75 km/h. Por momentos, se formaban verdaderas cortinas de polvo en casi toda la ciudad y sobre la Ruta 9. Para tranquilidad de los habitantes, se esperan lluvias mañana y que la temperatura baje ostensiblemente. TRANQUILO. En comparación al viernes, la jornada de ayer fue mucho más tranquila. No hubo mayores retrasos ni problemas en la competencia y el día acabó dentro de lo esperado.

DEPORTES.

TRANSCHACO RALLY: Ale Galanti chocó a Diego y es nuevo líder

DOMINGO 13 OCTUBRE DEL 2019

P. 70-71 @ALBIRROJA

Alejandro Galanti, domina el Chaco.

NUEVA PRESENTACIÓN EN EUROPA

Eslovaquia, el rival a vencer En la Albirroja se anuncian cambios con relación al equipo que perdió frente a Serbia. Los jugadores albirrojos se movilizaron en el estadio conocido también como “Tehelné Pole”.

a selección paraguaya absoluta de fútbol vuelve a presentarse esta tarde en suelo europeo, esta vez para enfrentar a Eslovaquia, en Bratislava, en otro juego amistoso de preparación. Luego de caer derrotado frente a Serbia (1-0) el jueves anterior, el elenco dirigido por el argentino Eduardo Berizzo se apresta a buscar un mejor resultado, además de demostrar un juego colectivo, capaz de dar esperanzas para llegar al Mundial de Qatar 2022, que es en realidad el gran objetivo. Una de las restas es Miguel Almirón, quien fue expulsado en el encuentro ante los serbios, pero además, Beri-

El partido de Paraguay ante Eslovaquia también se podrá observar por el canal de cable GEN (señales de cable en sus operadoras) del Grupo Nación, tal como aconteció el jueves ante Serbia. Es un esfuerzo extraordinario del Grupo Nación. La transmisión está nuevamente a cargo de Julio González Cabello, con los comentarios de Gustavo del Puerto y Marcelo Burgos. La previa propone a invitados especiales a fin de analizar la preparación del equipo de Berizzo. Cabe recordar que antes del partido frente a Serbia, estuvieron ex jugadores de la Albirroja, como Rogelio Delgado y Jonathan Santana.

zzo realizará varias modificaciones en la formación, tal como lo hizo en el combo anterior ante Japón y Jordania. En su segundo partido en suelo europeo, Paraguay busca lavarse la cara y trata de salir a buscar un mejor juego colectivo y a la vez, capaz de lograr la victoria. La prueba de jugadores sigue

City Arena Trnava de Bratislava

ESLOVAQUIA

PARA VERLO POR GEN

por parte de Berizzo, a fin de contar con una base sólida para las eliminatorias sudamericanas, que comenzarán en marzo próximo, camino a otro mundial. En cuanto a Eslovaquia, el conjunto del seleccionador Pavel Hapal viene de empatar el pasado jueves 1-1 con Gales,

ESTADÍSTICAS

FICHA DEL PARTIDO

4-4-2

DAVID HANCKO MILAN SKRINIAR

15:45

Pavel Hapal

ALBERT RUSNAK

PETER PEKARIK

4-3-3

MATHÍAS VILLASANTI ROBERT MAK

DERLIS GONZÁLEZ

ÁNGEL ROMERO

JORGE MOREL

STANISLAV LOBOTKA

JURAJ KRUCKA

ROBERT BOZENIK

IVÁN PIRIS ROBERT ROJAS

MAREK HAMSIK

MARTIN DUBRAVKA LUCAS STETINA

PARAGUAY

Eduardo Berizzo

ANTHONY SILVA GUSTAVO GÓMEZ

DARÍO LEZCANO RICHARD SÁNCHEZ

BLAS RIVEROS

Árbitro: Vincic Slavko (Eslovenia). Asistentes: Klancnik Tomaz y Kovacic Andraz (Eslovenia). Cuarto Árbitro: Zelinka Miroslav (República Checa). TV: GEN, Tigo Sports y Paraguay TV.

en el City Arena Trnava de Bratislava, sede del partido ante Paraguay. La plantilla albirroja activó

ayer en el estadio Nacional de Bratislava, conocido como “Tehelné Pole”, donde oficia de local el SK Slovan Bratislava. La indumentaria de

ÚLTIMOS AMISTOSOS VS Perú 0-1 VS México 2-4 VS Honduras 1-1 VS Guatemala 2-0 VS Japón 0-2 VS Jordania 4-2 VS Serbia 0-1 OTROS PARTIDOS COPA AMÉRICA 2-2 VS Qatar VS Argentina 1-1 VS Colombia 0-1 VS Brasil 0-0 (3-4 en penales) RESUMEN Partidos Triunfos Empates Derrotas Efectividad:

11 2 4 5 30,3 %

alternativa volverá a utilizar el cuadro paraguayo. Ante Jordania su usó la misma camiseta, short y las medias, todas azules.