Issuu

EN CIUDAD DEL ESTE: Olimpia sufrió ayer ante Sol de América su segunda caída en el Clausura P. 63-64

MAQUILA: La situación en Brasil hace caer en un 25% las exportaciones de autopartes este año P. 16

MINISTRO: Critican a Mazzoleni por su falta de experiencia en el sector público P. 4

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 16 DE SETIEMBRE DEL 2018

PARAGUAY AÑO 24 · Nº 8.471 G. 7.000

RECUENTO DE CINCO AÑOS DE LUCHA CONTRA EL CRIMEN

Gobierno de Cartes golpeó al narcotráfico por US$ 900 millones

CON ESTA EDICIÓN

LA NACIÓN HABLA

“Dios usa a los locos como yo para hacer El monto es 17 veces superior al Presupuesto Decenas de jefes mafiosos detenidos, nueve toneladas cosas grandes” empleado en el mismo período de tiempo de cocaína incautadas, 57 aviones y 714 vehículos P. 12-13

confiscados, así como una enorme cantidad de armas y equipos es el balance en este campo. P. 10-11

ENTRE EL DESAMPARO Y EL ABANDONO

Bahía Negra, la ciudad que se resiste al olvido

ALDO BENÍTEZ

por los organismos del Estado responsables de perseguir el tráfico de drogas.

El padre Aldo Trento cuenta una vida de novela: desde sus simpatías con el marxismo hasta una terrible crisis depresiva, pasando por el amor de una viuda...

CON 40 AÑOS

Sorprende la muerte de la ex modelo Paola Colmán P. 56 CONVENIENTE

Tiene apenas 2.500 habitantes y está enclavada en el corazón del Pantanal paraguayo, donde se disfruta de una belleza natural sin comparación. Pero la belleza de esta remota localidad chaqueña contrasta con la precariedad de su infraestructura: apenas llueve y los caminos se cierran y solo se accede a ella por el río Paraguay. P. 40-41

El derrumbe del peso convierte a Argentina en el paraíso de los turistas P. 46

POLÍTICA.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

VÍNCULOS DEL LEGISLADOR CON EL NARCOTRÁFICO PROVOCAN ROCES ENTRE AUTORIDADES

Viceministro emplazó al comandante para capturar al diputado de Añetete

Según declaraciones del propio Villalba, quien al hacer alarde de su cargo, comentó a los medios de prensa que

emplazó al comandante de la Policía, Bartolomé Báez, para que detenga “hoy mismo” (ayer) a Quintana. “Al comandante de la Policía Nacional le dimos tiempo hasta hoy para que detenga al diputado Quintana. Desde luego que cada una hora me están reportando el movimiento, pero ellos tienen la orden y tienen que agarrarlo y detenerlo de acuerdo a lo que la orden fiscal o jurisdiccional dice”, expresó el viceministro de Asuntos Políticos. Dentro de las filas policiales expresaron de inmediato su malestar debido a que Villalba, según dijeron, está por debajo de la Comandancia Policial dentro del esquema

Hugo Sosa Pasmor, viceministro de seguridad interna; Juan Ernesto Villamayor, ministro del Interior, y Francisco Villalba, viceministro de Asuntos Políticos. organizativo, informó Hoy Digital.

ni que fuera el presidente de la República, y deja mal parada a la institución. La Policía está haciendo lo correcto en este tema y no

“Habla como si estuviera por encima del comandante,

Continúan los allanamientos GUSTAVO GALEANO

Ayer se requisó un depósito donde se realizaba la carga de marihuana. La estancia allanada pertenece a “Cucho”. CIUDAD DEL ESTE. AGENCIA REGIONAL.

“Dentro de la Operación Berilo llegamos a esta casa, incautamos 71 kilos de marihuana y una cantidad importante de documentos. Este es un lugar de alijo, un depósito donde se realizaba la carga”, expresó ayer el fiscal Ysaac Ferreira tras el allanamiento a una vivienda precaria en el barrio San Miguel, de Ciudad del Este. Fue detenido Carlos Rubén Brítez, quien era el custodio de la droga hallada en el sitio. Son panes de marihuana que en total arrojaron 71,8 kilos.

Durante el allanamiento hubo una persona detenida. Sobre el tipo de documentos incautados y a qué apuntan, el agente fiscal prefirió mantener en reserva más datos sobre los mismos. El allanamiento se produjo a poca distancia de la discoteca Gold Hookah, de Javier “Cucho” Cabaña, allanada la semana pasada en el segundo día de la operación. San Miguel colinda con el barrio Remansito, en la costa del río Paraná, y es el área de dominio del jefe del narcotráfico en la zona.

Como parte de la operación Berilo, el fiscal Antidrogas de Ciudad del Este, Manuel Rojas Rodríguez, allanó una oficina en el centro de la ciudad, también en horas de la mañana, pero en el lugar no fue encontrado nada, según confirmó. Tras ese operativo infructuoso, Rojas Rodríguez se trasladó hasta la vivienda del barrio San Miguel, donde se encontraba su colega Ysaac Ferreira. Dejaron entrever que se darían más acciones hoy por la zona.

precisa de un bravucón que venga a amenazar al comandante y a la institución. Aquí se percibe que cualquier funcionario con cargo

menor puede invocar poderes que no tiene y compete al presidente de la República”, señaló un alto exponente de la cúpula policial.

Senabico aguarda auditoría sobre los bienes de “Cucho” La ministra anunció que el Estado podría hacerse cargo de la cadena de moteles y otros inmuebles. Karina Gómez, ministra de la Secretaría Nacional de Administración de Bienes Incautados y Comisados (Senabico), habló de que la cadena de moteles y otros bienes de Reinaldo Javier “Cucho” Cabaña están siendo analizados y habló de la posibilidad de que sean administrados por el Estado. En comunicación con la 970 AM, la ministra, dijo que no recibió todavía la auditoría de los bienes de Cabaña, pero que se maneja la posibilidad de que el Estado se haga cargo de los moteles. “Nosotros esta-

GENTILEZA

esde el Ministerio del Interior, liderado por Juan Ernesto Villamayor, emplazaron a la Policía Nacional para que detengan al diputado colorado Ulises Quintana, quien está prófugo por supuestos nexos con el narcotraficante Reinaldo Javier Cabaña, alias “Cucho”. Según trascendidos, este emplazamiento cayó muy mal, considerando que no lo hizo el titular de la cartera de Estado, Ernesto Villamayor, sino un subalterno, el viceministro de Asuntos Políticos del Ministerio del Interior, Francisco Villalba.

GENTILEZA

Francisco Villalba exigió a Báez la detención inmediata del parlamentario, actitud que fue criticada por ser de menor rango que el comandante policial.

Mansión donde vivía Javier Cabaña, alias “Cucho”, detenido por supuesto narcotráfico. mos capacitados y tenemos una atribución legal como para poder administrar cualquier tipo de negocios, pero no quiero ser irresponsable en decir ‘vamos a hacer eso y ahora’ antes de recibir para darles la tranquilidad a los empleados de que van a continuar porque tenemos que ver primero los números y se tienen que hacer todavía las auditorías correspondientes. Pero la misión es

esa, de que en líneas generales la empresa siga operando como tal”, adelantó. Comentó que el encargado y responsable de la incautación es el Ministerio Público y lo que hace posterior al allanamiento e incautación es evaluar justamente lo que considera un elemento de prueba como tal o lo que considera que es derivado de dinero ilícito.

DIPUTADO DE COLORADO AÑETETE, VINCULADO AL NARCOTRÁFICO

Quintana no se entregará hasta acceder a la carpeta fiscal, según su abogado Rodrigo Amidey asegura que se están violando los derechos de su defendido.

odrigo Amidey, el nuevo defensor legal del diputado Ulises Quintana, vinculado con el supuesto narcotraficante Reinaldo Javier Cabaña Santacruz, alias “Cucho”, en comunicación con radio Ñandutí, explicó que su cliente no se quiso presentar ante la Justicia porque sus abogados le recomendaron primero ver la carpeta fiscal. “Primero, queremos ver la carpeta fiscal y estudiar los hechos que le sindican. Quintana no se va a entregar hasta que no accedamos a la carpeta fiscal”, aseguró Amidey, nuevo defensor de Quintana. El profesional cuestionó que se está “violando” el derecho a la defensa de su cliente, alegando que no puede ser que la prensa acceda primero a los datos del procesado porque “es bastante delicado el tema. Estamos en un sistema inquisidor por parte del Ministerio Público, hoy día pareciera que debe estar primero en prisión y defenderse desde ahí”, manifestó disconforme. El defensor del diputado colorado del movimiento Añetete mencionó además que “lo mínimo que uno se merece es tener información porque te están imputando por tráfico de drogas, cuando vos nunca estuviste involucrado en ese tipo de hechos. Hoy, nosotros, como profesionales, lo que

“Queremos ver la carpeta fiscal y estudiar los hechos que le sindican. Quintana no se va a entregar hasta que no accedamos a la carpeta”. “Estamos en un sistema inquisidor por parte del Ministerio Público, hoy día pareciera que debe estar primero en prisión y defenderse desde ahí”. RODRIGO AMIDEY DEFENSOR LEGAL

conocemos es lo que se publica en los medios de prensa. Yo me pregunto, ¿por qué a los abogados se le niegan informaciones? Sin embargo, la prensa tiene más informaciones que nosotros. Se está violando el derecho a la defensa”, acotó. Al ser consultado sobre por qué el diputado Ulises aceptó usar el vehículo del narcotraficante, comentó: “De eso no hablamos, sí de cómo estaba anímicamente y cuáles son las documentaciones que tiene en su poder”. En otro momento, criticó al Ministerio Público: “Es muy fácil imputar a una persona por varios delitos, te vas a prisión y luego de uno o dos años salís inocente, ¿quién te devuelve todo eso?, nadie, ¿quién te devuelve todos esos daños?”.

Ordenaron su detención El legislador del movimiento Añetete se encuentra prófugo de la Justicia. El fiscal Isaac Ferreira ordenó la detención del diputado Ulises Quintana luego de que el juez Rubén Ayala recibiera la notificación del desafuero en la Cámara de Diputados. El Ministerio Público solicitó a la Comandancia de la Policía detener al parlamentario. La Policía Nacional ya tiene cargados los datos de Quintana en su sistema informático, que tiene conexión con todas las comisarías del país. La medida de la detención solicitada por la Fiscalía debe ejecutarse, aunque puede ser sustituida por otras que defina el juez en la audiencia de imposición de medidas fijada para el 21 de setiembre, a las 8:00.

3 ARCHIVO

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

Quintana pidió su desafuero para demostrar su inocencia y se dio a la fuga.

POLÍTICA.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

TITULAR DE CIFARMA DIJO QUE EL MINISTRO DE SALUD SE APRESURÓ EN REALIZAR DENUNCIAS SIN PRUEBAS

Sindicalista del Hospital de Itauguá César Zorrilla dijo que el ministro no sabe dónde está parado.

l presidente de la Cámara de la Industria Química Farmacéutica del Paraguay (Cifarma), Gerardo García, cuestionó la inexperiencia del doctor Julio Mazzoleni, actual ministro de Salud Pública. El empresario señaló que debido a esa falta de experiencia en la función pública, el profesional de salud ha cometido varios errores en el corto tiempo que lleva al frente de la cartera de Estado. García indicó que al ministro Mazzoleni le faltó mayor asesoramiento y se apresuró

“Yo creo que está perdido el ministro de Salud, no está entendiendo dónde está parado”. CÉSAR ZORRILLA

en señalar supuestos errores de administraciones anteriores. “Creo que el secretario de Estado se apresuró y no estuvo documentado como para respaldar sus declaraciones sobre la cantidad de medicamentos vencidos que encontró en los servicios de la cartera sanitaria”, manifestó a través de la 780 AM.

MÉDICO SINDICALISTA

Situación que lo expone a cometer errores al momento de brindar declaraciones a los medios de comunicación. El empresario agregó que al final uno no sabe si está haciendo una promesa o una acusación.

No obstante, García reconoció que el doctor Mazzoleni es una persona seria, responsable y que incluso quiere hacer bien las cosas, pero no cuenta con la suficiente experiencia en cargos del sector público.

El titular de Cifarma aseguró que ningún proveedor, ya sea nacional o extranjero, entregó insumos o medicamentos a Salud Pública o al Hospital de Clínicas sin contar con un contrato. En

ARCHIVO

Critican a Mazzoleni por su falta de experiencia en el sector público ese sentido, consideró que la intención del titular de la cartera sanitaria no fue generar una polémica al admitir la existencia de remedios vencidos. Por otra parte, el profesional médico César Zorrilla, del Sindicato de Médicos del Hospital Nacional de Itauguá, denunció que existe una “delicada situación” en la institución a causa del desabastecimiento de insumos y medicamentos que se arrastra desde hace varias semanas. El profesional señaló que no cuentan con elementos básicos, tales como: tapabocas, desinfectantes, entre otros. “Este es el segundo comunicado que estamos enviando,

Mazzoleni realizó denuncias sin presentar pruebas y por tal motivo es criticado. hasta hoy día no he recibido ninguna sola llamada de las nuevas autoridades, lo único que hicieron fue un show mediático, denunciando medicamentos ven-

cidos. Yo creo que está perdido el ministro de Salud, no está entendiendo dónde está parado”, enfatizó el médico en comunicación con radio 1000 AM.

PROTESTA DE FUNCIONARIOS DE BLANCO

GENTILEZA

Gobierno destraba movilización de enfermeras

Mesa de diálogo que se realizó el viernes a la noche.

Se instaló mesa de diálogo y la SFP se comprometió en dar una solución este lunes 17 de setiembre. Funcionarios de Salud Pública decidieron levantar medida de protesta luego de que el Gobierno, a través del Gabinete de la Presidencia, instalara una mesa de diá-

logo en la que también participaron el ministro de Salud Pública, Julio Mazzoleni; la ministra de la Función Pública, Cristina Bogado, y el jefe del Gabinete de la

Presidencia, Julio Ullón. En la primera reunión se acordó destrabar las manifestaciones que venían realizando por la anulación del concurso de desprecarización laboral y ascenso. Ullón anunció que llegaron a un acuerdo, donde la Función Pública se comprometió a solucionar para este lunes 17 de setiembre todos los aspectos legales,

así como aprobar todos los resultados que se enmarcan dentro del procedimiento. “Hemos instalado una mesa de diálogo del Gobierno con los funcionarios de la salud pública (…) para que sean respetados todos los derechos de los funcionarios, y los que no cumplieron en forma adecuada no van a poder ser designados”, explicó el secretario.

IMPUESTO SELECTIVO AL CONSUMO

Poder Ejecutivo eleva impuesto al tabaco a 18% El aumento de tasa rige desde el 1 de setiembre al 31 de diciembre del 2018. El presidente de la República, Mario Abdo, decidió elevar de 16% a 18% el impuesto selectivo al consumo de tabaco. Según la ley de referencia, la tasa puede ser elevada hasta el 22% de manera gradual. El Poder Ejecutivo autorizó este incremento a través del decreto Nº 159, dado a cono-

cer ayer. Asimismo, señala que esta tasa rige desde el 1 de setiembre hasta el próximo 31 de diciembre. Este ajuste rige para varias categorías, según se consigna en el decreto respectivo. Así, este aumento tendrá

vigencia sobre los cigarrillos perfumados o elaborados con tabaco rubio egipcio de turco, Virginia y similares; así también sobre los cigarrillos en general no comprendidos en el numeral anterior; cigarrillos de cualquier clase; tabaco negro o rubio, picado o en otra forma, excepto el tabaco en hojas; tabaco elaborado, picado, en hebra, en polvo (rapé) o en cualquier otra forma, así como las esencias u otros productos

del tabaco para ser calentados, vaporizados, inhalados o aspirados con cigarrillos electrónicos, vaporizadores o similares. Empresas tabacaleras se había opuesto a un incremento del ISC del tabaco, que según un proyecto de ley sancionado en el Senado debía subir a por lo menos 30%. La Cámara Baja se ratificó en su decisión inicial y estableció que la tasa sería entre el 18 y el 22%.

La ley anterior establecía el impuesto selectivo al consumo del 16%.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

RIERA LAMENTA LAS CONTRADICCIONES DEL ENTORNO DE MARIO ABDO

Cuestionan exagerada campaña de desprestigio a la gestión de Cartes E

l senador de Honor Colorado Enr ique Riera criticó al gobierno de Mario Abdo Benítez y su entorno por la exagerada intención de desprestigiar la gestión del ex presidente de la República Horacio Cartes. A solo 30 días, esta administración ha denunciado sobre supuesta existencia de 1.200 planilleros en Educación, el hallazgo de toneladas de medicamentos vencidos en Salud Pública, una presunta conspiración para interrumpir el mandato de Abdo Benítez, investigaciones sobre narcotráfico que supuestamente se han cajoneado, entre otras. Sin embargo, ante todas estas denuncias

presentadas por los respectivos ministros de Abdo, no se ha aportado una sola prueba, indicio o nombre, que sostenga o compruebe. Riera, quien fue ministro de Educación de Cartes, lamentó las contradicciones en las que está cayendo el entorno cercano de Abdo. “Cuando exageran y denota una intención de demostrar que ellos van a hacer las cosas mejor, es muy temprano, no hace ni 30 días que están, dicen una cosa y luego se contradicen, las contradicciones son demasiado groseras”, expresó a 1.000 AM. El senador Riera indicó que nadie puede cuestionar los

resultados que obtuvo el anterior Ejecutivo en casi todos los frentes, salvo honrosas excepciones. “Falta también un poco de grandeza, de reconocer lo que se hizo bien, continuar y mejorar lo que nos equivocamos”, aseveró el legislador. El ministro de Salud, Julio Mazzoleni, denunció recientemente que existen 10.600 kilos de medicamentos vencidos, pero hasta ahora no supo explicar dónde están ni cuáles son. Mientras que en Educación, el ministro Eduardo Petta denunció 1.200 planilleros, sin embargo, luego dijo que no todos son planilleros y evitó dar mayores datos. Mientras que el ministro del Interior, Juan Ernesto Villamayor, responsabilizó al gobierno de Horacio Cartes de entregar un pasaporte al ciudadano de origen libanés Assad Barakat, vinculado con el terrorismo, sin que este tenga la naturalización

PARA INVESTIGACIÓN

ARCHIVO

A 30 días de asumir el nuevo gobierno se ha dedicado a descalificar las acciones del gobierno anterior cayendo en contradicciones y sin pruebas.

Riera aseguró que las contradicciones de los ministros son “muy groseras”. paraguaya. Posteriormente reconoció ayer que la Corte Suprema de Justicia (CSJ)

no comunicó a Identificaciones por los medios pertinentes la anulación de la

nacionalidad paraguaya del ahora buscado internacionalmente.

CASO “NIÑERA DE ORO”

Senado aún no remitió desafuero de Buzarquis

Latorre pedirá sobreseimiento del senador colorado Bogado

De no comunicarse al juzgado se corre el riesgo de no realizar la diligencia judicial.

Según el abogado, lo hará en la audiencia del próximo 2 de octubre ante el juez penal de Garantías Rolando Duarte.

La Cámara de Senadores aún no remitió el desafuero del senador liberal Enrique Salyn Buzarquis acusado por lesión de confianza a la jueza penal de Garantías María Griselda Caballero, quien tendrá que realizar la audiencia preliminar para el referido parlamentario. Ante esta situación corre riesgo que la diligencia judicial que fue fijada para el 3 de octubre no pueda llevarse a cabo. En agosto pasado por unanimidad, con 40 votos a favor, 1 abstención y 4 ausentes, los legisladores de la Cámara Alta decidieron desaforar al sena-

dor Enrique Salyn Buzarquis (PLRA), a pedido del mismo afectado. Lo que significa que ha perdido inmunidad parlamentaria y que puede ser investigado por el Ministerio Público. La Comisión de Asuntos Constitucionales de la Cámara de Senadores había emitido un comunicado donde recomendaba tratar el desafuero de los legisladores Paraguayo Cubas, de Cruzada Nacional, y Enrique Salyn Buzarquis, del Partido Liberal. Durante la sesión se trató

Enrique Salyn Buzarquis.

El Dr. Óscar Germán Latorre asumió la defensa legal del senador Víctor Bogado y afirmó que solicitará en la audiencia preliminar el sobreseimiento definitivo de su cliente, en el caso conocido como “niñera de oro”.

sobre tablas el oficio N° 844 de la jueza Penal de Garantías Número 9 de Asunción, de fecha 16 de julio del 2018, con relación a los autos caratulados, “Enrique Salyn Buzarquis Cáceres sobre lesión de confianza y otros”.

En comunicación con la radio 780 AM, el abogado manifestó que el pedido lo hará el próximo 2 de octubre a las 9:00 en la audiencia preliminar, ante el juez penal de Garantías Rolando Duarte Martínez.

Según Latorre, el parlamentario ya se encuentra sin fueros para someterse al proceso judicial que enfrenta. En otro momento Latorre mencionó: “consideró que Gabriela Quintana, mujer procesada en la causa, no pudo haber incurrido en el cobro indebido de honorarios, teniendo en cuenta que no es funcionaria de alguna entidad pública”. El abogado aseveró que la investigación ha sido un acto de perversión de la Fiscalía a su defendido.

Víctor Bogado. Recordemos que René Fernández, Liliana Alcaraz, Claudia Criscioni y José Dos Santos procesaron al senador colorado el pasado 25 de octubre del 2013 por cobro indebido y estafa en el caso de la “niñera de oro”.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

ENCUENTRO ENTRE SOTO ESTIGARRIBIA Y MIGUEL MARTIN

Las instituciones firmarán un convenio en base a delineamientos de una agenda digital.

tro Soto Estigarribia expresó que para la defensa nacional de un país “la ciberdefensa es un elemento fundamental”.

En el encuentro se tocaron varios temas, en especial enfatizaron lo concerniente a la ciberdefensa. A lo que el minis-

Por su parte, Miguel Martin, el titular de la Senatics, calificó de estratégica la reunión mantenida, y subrayó que estas instituciones luego firmarán un convenio de cooperación en base al delineamiento de una agenda digital que tiene “como

n la sede del Ministerio de Defensa, su titular, Bernardino Soto Estigarribia, recibió en audiencia a Miguel Martin, responsable de la Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicaciones (Senatics).

GENTILEZA

Defensa y Senatics acuerdan cooperación sobre ciberdefensa hoja de ruta el Estado paraguayo y que la ciberdefensa se encuentra dentro de los ejes estratégicos de la misma”. En el nuevo escenario de riesgos y amenazas que se ha conformado en la red, la ciberseguridad y la ciberdefensa son herramientas fundamentales. La ciberdefensa es el conjunto de acciones de defensa activas pasivas, proactivas, preventivas y reactivas para asegurar el uso propio del ciberespacio y negarlo al enemigo o a otras inteligencias en oposición.

El ministro Soto Estigarribia recibió a Miguel Martin en el local del Ministerio de Defensa.

POLÍTICA.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

SE MANIFESTARON EN CONTRA DEL SENADOR JUAN AFARA

Pobladores denuncian que cierre de radio Crisol tiene motivos políticos GENTILEZA

GENTILEZA

Es resultado de una larga disputa mantenida con la familia Casas, aseguraron.

Aseguran que el cierre se dio por pedido de Afara y su esposa.

Adjudicación a Casas fue “irregular”

Pobladores se manifestaron el viernes de noche frente a la radio Crisol. Juan Afara.

obladores de la localidad de María Auxiliadora (Itapúa) se movilizaron el viernes último en contra del cierre de la radio Crisol (104.9 FM) por parte de la Comisión Nacional de Telecomunicaciones (Conatel). Los mismos consideran que la medida tiene fondo político y que detrás de la decisión está el ex vicepresidente de la República y actual senador colorado del movimiento oficialista Colorado Añetete, Juan Afara.

Los manifestantes consideran que la principal interesada en la clausura del medio de comunicación es Luz Marilda Argüello, esposa de Afara, propietaria de la radioemisora Kokue Poty y presidenta de la seccional número 303 del distrito de Tomás Romero Pereira, nombre oficial de esa localidad itapuense. Para los ciudadanos de María Auxiliadora, el cierre de Crisol es una clara persecución política, teniendo en cuenta que el senador Afara, de Colorado Añetete, mantiene una

larga disputa con los hermanos Casas, uno de ellos dueño del medio (Jorge Casas) y el otro intendente local (Víctor Casas). Consideran que el cese de operaciones de la radio forma parte de una devolución de favores de parte del actual presidente de la República, Mario Abdo Benítez, a la familia Afara tras las elecciones generales. Concejales colorados y de la oposición participaron de la movilización. Nicolás Barrios, del PLRA, indicó que “el cierre de la radio Crisol en

María Auxiliadora de Itapúa es un atentado contra la libre expresión. Esa circunstancia hace que entremos en el campo de la acción política y no dudamos que esto tiene un fuerte contenido político. No encontramos razones jurídicas que expliquen lo que hicieron”, manifestó. Agregó que la emisora se caracterizó siempre por abrir sus micrófonos a la población. “Se mostró independiente de los poderes locales. Crisol es la voz del pueblo, ahí entran todos los sectores a hablar. Es triste y lamentable lo que

El ex vicepresidente de la República y actual senador de Colorado Añetete, Juan Afara, afirmó que la concesión de la frecuencia 104.9 Crisol FM a Jorge Casas en el 2012 fue en forma ilegal. “La adjudicación fue de forma irregular porque se llegó a un empate técnico y se tenía que subastar, y ese proceso se obvió. Eso es lo que dice la Conatel. Lógicamente se judicializó el caso, siguió el proceso, hasta que la Corte saca la resolución y dice que eso está en forma incorrecta”, argumentó. Cabe mencionar que el actual presidente de la Conatel, Andrés Gubetich Mojoli, fue su secretario y hombre de confianza cuando se desempeñaba en ejercicio de la vicepresidencia. Una vez que asumió como senador, consiguió que este último asumiera como el responsable de la mencionada institución.

se pretende hacer”, aseguró. Afirmó también que todo se hizo “a pedido de la esposa de

Afara porque ellos quieren cerrar la radio para que nadie les moleste y sigan haciendo lo que se les antoje”.

ANTE DENUNCIA POR ENRIQUECIMIENTO ILÍCITO

Zacarías, con documentos que avalan sus bienes El senador Javier Zacarías Irún afirmó que cuando dejó por primera vez un cargo público, presentó todas sus declaraciones y obtuvo el dictamen de la Contraloría General de la República en el que se especificaba la total correspondencia entre las declaraciones juradas y sus ingresos en relación a la denuncia

por enriquecimiento ilícito y otros delitos, que fue presentada por la esposa de Paraguayo Cubas, Yolanda Paredes. Comentó que ese mismo dictamen obtuvo la intendenta de Ciudad del Este, Sandra McLeod, antes de dejar el cargo para poder volver a presentarse por otro período al frente de la comuna.

Estos documentos, según explicó el senador, “son la prueba fehaciente de lo grave que es esta campaña que realizan algunos medios y que está orquestada por sectores políticos, pues siempre aparecen las mismas personas tras las denuncias, personas que aspiran a cargos, pero que al no poder ingresar de manera lícita, van por estos caminos torcidos”. Además, expresó que las documentaciones están en regla y que lo más ridículo de todo lo que vive en relación a denun-

cias es que “se basan en mis propias declaraciones, en cuestiones que son públicas y en temas declarados ante la Contraloría, es decir, se basan en todo lo que abiertamente realizamos normalmente”. A su vez, Christian Cabral, abogado del senador, dijo que “corresponde la desestimación porque el hecho atribuido al senador ya fue investigado y desestimado, entonces, atendiendo a lo establecido en la Constitución y en las leyes, corresponde la desestimación de la causa”.

ARCHIVO

El abogado del senador asegura que corresponde una desestimación de la denuncia, ya que fue investigado por tal hecho y no se encontró nada.

Javier Zacarías, su esposa Sandra McLeod y su hermano Justo Zacarías.

ESPECIAL.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

EN 5 AÑOS, LUCHA ANTIDROGAS PERMITIÓ INCAUTACIÓN DE 9 TONELADAS DE COCAÍNA Y 57 AVIONES

Gobierno anterior asestó golpe al El programa de combate contra el narcotráfico entre el 2013 y 2018 arrojó como resultado la detención de decenas de jefes de organizaciones mafiosas, principalmente en las zonas de frontera. Peligrosos narcotraficantes y sicarios fueron llevados ante la Justicia.

n el último lustro, el Gobierno Nacional propinó duros golpes al narcotráfico y al crimen organizado a nivel local con la incautación como nunca antes de valiosas mercancías, equipos de logística y la aprehensión de decenas de líderes dedicados al tráfico de drogas. Así, los operativos antidrogas causaron pérdidas de alrededor de US$ 900 millones y fueron sacados de circulación 9 toneladas de cocaína, así como 57 aviones y más de 700 vehículos. Entre el 2013 y agosto del 2018, durante la gestión de Horacio Cartes se sacaron de circulación 57 aeronaves al servicio del tráfico internacional y fueron incautados exactamente de 8.924 kg de cocaína. Además, un total de 714 vehículos terrestres fueron requisados, además de la detención de 48 extranjeros con frondosos antecedentes, muchos de ellos líderes de estructuras poderosas buscados internacionalmente por Interpol. Recordemos que durante la administración de Cartes, el tráfico de drogas se vio sumamente perjudicado, si se considera la gran cantidad de droga incautada, erradicada y sacada de circulación, además

de precursores químicos. Los operativos de los agentes de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) coaccionaron una pérdida económica al narcotráfico de US$ 871.559.000, que representan un presupuesto 17 veces superior al empleado para la lucha a lo largo de 5 años. El desmantelamiento de organizaciones dedicadas al tráfico de drogas se realizó mediante trabajos de inteligencia, que permitieron poner a muchos de sus cabecillas a disposición de la Justicia. HACE 6 MESES TRAS “CUCHO” El último procedimiento del 6 de setiembre –que en realidad se inició hace 6 meses– que acabó con la aprehensión de Reinaldo “Cucho” Cabaña, sindicado como cabecilla del narcotráfico en la zona este del país, quien mantenía un fluido contacto con el diputado de Añetete Ulises Quintana, es apenas una muestra de cómo y de qué manera viven quienes se dedican al hampa. Esteúltimodespliegueconjunto de la Senad, la Policía Nacional y la Fiscalía, se realizó cuando apenas Mario Abdo Benítez se acomodaba en el Palacio

de López. Gran parte de este megaoperativo,quehastaahora ya tiene a unas 33 personas imputadas, arrancó hace unos 6 meses aproximadamente durante el gobierno de Horacio Cartes. Las autoridades actuales de la Senad, en cuyo frente se encuentra Arnaldo Giuzzio, admitieron que el tedioso trabajodeinteligenciacomenzóen el gobierno anterior. CASO “CHICHARÕ” Entre los casos más llamativos de la administración anterior se encuentra lo ocurrido el 8 de setiembre del 2013. En aquel entonces, la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) detuvo a Carlos Rubén Sánchez Garcete, alias “Chicharõ”. Este era sindicado como una de las conexiones claves del tráfico de drogas hacia el Brasil y buscado por la Justicia de ese país. Fue detenido en Capitán Bado tras un trabajo en conjunto realizado por agentes de la referida secretaría, la Policía Nacional y el Ministerio Público. Según la Fiscalía, unos G. 15.224 millones serían parte del patrimonio de Carlos Rubén Sánchez Garcete y su hermano, Ardonio Sánchez Garcete. “Chicharõ” fue investigado por sospechas de haber obtenido

PROCEDIMIENTOS MÁS RELEVANTES (2013-2018) Enero del 2014 Captura de Bernardino Quiñónez Portillo, alias “Nahir”, sindicado como líder de una organización de tráfico internacional de drogas.

8 de setiembre del 2013 La Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) detuvo a Carlos Rubén Sánchez Garcete, alias Chicharô.

Carlos Rubén Sánchez, alias “Chicharo”, no fue extraditado al Brasil, que finalmente solicitó que la condena sea cumplida en Paraguay. bienes de manera ilícita. “Chicharõ”, en aquel entonces, tenía orden de captura librada por el juez Pedro Mayor Martínez para cumplir una condena de cuatro años de cárcel por lavado de dinero y ocultación de bienes en el Brasil. Sánchez Garcete era considerado, además, operador en nuestro país de la organización dirigida por el ahora también encarcelado Luis Carlos da Rocha, alias “Cabeza Brança”. LA CAPTURA DE NAHIR En enero del 2014 fue capturado Bernardino Quiñónez Portillo, alias “Nahir” o “El Patrón”, sindicado de pertenecer a una organización de tráfico internacional de drogas que tenía como zonas de operaciones los departamentos de Caaguazú, Amambay, Alto Paraguay y Misiones.

El detenido llegó a tener a su servicio unas cinco avionetas con matrícula paraguaya que, según los investigadores, utilizaba para el tráfico internacional de marihuana. De acuerdo con las declaraciones de autoridades de aquel entonces, “Nahir” manejaba una gran estructura y enviaba estupefacientes a la Argentina, Brasil y Uruguay. Este hombre tenía orden de captura por tráfico internacional de cocaína, dictada tras un operativo realizado el 28 de setiembre del 2012. El 5 diciembre del 2014, cuando se encontraba en prisión, la Fiscalía y la Senad allanaron la celda de un supuesto narco que aparentemente manejaba el negocio de la marihuana desde la cárcel de Cnel. Oviedo. Una carga de 415 kilos incautada unos días antes en el aero-

puerto local era una de las que “gerenciaba” desde prisión. INCAUTACIÓN DE AERONAVES En el 2015 y 2017, mediante dos trabajos de inteligencia del Gobierno, se logró incautar decenas de aeronaves en la zona de Pedro Juan Caballero. El 7 de julio del 2015, la Fiscalía Antidrogas constató la presencia de 18 avionetas irregulares en un hangar adyacente al aeropuerto de Pedro Juan Caballero. De ellas, solo diez están en condiciones técnicas de vuelo y las ocho restantes están carneadas. La Fiscalía precisó que cuatro de estas aeronaves están directamente vinculadas a casos investigados por la Senad por cuestiones de narcotráfico. Mediante un mismo procedimiento en abril del año pasado,

13 de diciembre del 2017 La Senad detuvo al narcotraficante Marcelo Fernando Pinheiro Veiga, más conocido como “Piloto”.

En 2015 y 2017 Mediante dos trabajos de inteligencia del Gobierno, se logró la incautación de decenas de aeronaves en la zona de Pedro Juan Caballero.

ESPECIAL.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

narcotráfico por US$ 900 millones 9

TONELADAS

de cocaína fueron incautadas entre el 2013 y 2018.

AERONAVES

al servicio del narcotráfico se sacaron de circulación entre el 2013 y 2018.

714

VEHÍCULOS

terrestres modernos al servicio del narcotráfico fueron sacados de circulación.

el agente fiscal Hugo Volpe incautó documentaciones varias y ordenó el lacrado del hangar ubicado al costado del aeropuertodePedroJuanCaballero, donde fueron hallados 17 avionetas en un gran operativo simultáneoentrefiscalesyagentes antinarcóticos también en LuqueyAsunción.Estasavionetas,segúnlosdatos,eranmanejadas por narcotraficantes. DETENCIÓN DE “PILOTO” El 13 de diciembre del 2017, la Senad detuvo al narcotraficante Marcelo Fernando Pinheiro Veiga, más conocido como “Piloto”, uno de los jefes más buscados del Comando Vermelho, que es considerado como la organización criminal más grande del Brasil. La aprehensión se produjo en el barrio Arroyo Porã, distrito de Cambyretá, departamento de Ita-

púa. Marcelo “Piloto”, quien se ganó precisamente el apodo por especializarse en el envío vía aérea de droga, cuenta con frondosos antecedentes. El Comando Vermelho o Comando Rojo es la mayor organización criminal de Brasil dedicada principalmente al narcotráfico. De acuerdo con datos que se manejan, inició sus operaciones en 1969 y se le adjudican cientos de masacres tanto en Brasil como así también en ciudades fronterizas con Paraguay. El pasado 10 de febrero, cuando aún se encontraba en el penal de Emboscada, el peligroso narcotraficante intentó fugarse. Ante esta situación, el mismo fue trasladado a la Agrupación Especializada de la Policía. SEIS MIEMBROS DEL PCC Seis ciudadanos de nacionalidad brasileña fueron detenidos el pasado 6 de marzo en la ciudad de Pedro Juan Caballero, departamento de Amambay. Se presume que los mismos eran integrantes del temible Primer Comando da Capital (PCC), quienes operaban en nuestro país. En la ocasión fueron detenidos Caio dos Santos Costa, Wellington dos Santos Martínez, Isaac da Silva Prado, Lucas Ferreira da Silva, Raimundo Alfonso do Carvalho Filho y Víctor Fernández de Sousa, todos ellos de nacionalidad brasileña. Wellington dos Santos y Víctor Fernández de Sousa serían miembros “de peso” en el esquema del PCC, ya que el

primero lleva un tatuaje del “ángel de la muerte” (utilizado por sicarios de la banda criminal) y el segundo el de una pirámide (distintivo que identifica a un “jefe de jefes”), PELONCHO El pasado 7 de junio de este año, agentes de la Unidad de Investigación Sensible (SIU) detuvieron en Asunción, mediante un trabajo de inteligencia, a Wilfrido Bareiro Vargas, alias “Peloncho”, considerado uno de los “peces gordos” del narcotráfico. En ese entonces, el supuesto líder narco tenía en su poder US$ 18.000 y más de G. 78 millones. Posteriormente, la Secretaría Nacional de Bienes Incautados y Comisados (Senabico) administró los bienes de Wilfrido Bareiro Vargas y Rigoberto Bareiro Vargas (prófugo), procesados por narcotráfico, que superan los US$ 2,8 millones. Las propiedades halladas a manos de “Peloncho” se sitúan en San Pedro del Paraná y Coronel Bogado, departamento de Itapúa. Entre ellas se encuentran una estación de servicios, un hotel, una casa y una estancia de casi 200 hectáreas. La Senad había realizado un procedimiento en el que se incautó de 900 kilos de marihuana y US$ 500.000. En ese entonces, “Peloncho” ya había escapado. CAYÓ UNO DE LOS JEFES DEL PCC El 18 de julio último, uno de los jefes del Primer Comando da

Capital (PCC), Eduardo Aparecido de Almeida, alias “Piska”, fue detenido en Asunción durante un operativo encabezado por la Fiscalía y la Senad. El allanamiento se produjo en una lujosa vivienda ubicada sobre la calle Austria, entre Viena y Bélgica, Asunción. Almeida estaba siendo buscado por la Justicia brasileña por secuestro, asociación criminal y narcotráfico. Es considerado líder de la célula “Raio X”, del grupo criminal PCC. Durante el procedimiento incautaron documentos, aparatos de comunicación, informáticos, además de US$ 102 mil y millones de guaraníes en efectivo. También se incautaron de una camioneta de la marca Kia, una camioneta de la marca Mercedes-Benz, una moto de la marca Ducati y una moto de la marca Honda. Aparecido de Almeida habría sido uno de los ideólogos del ataque comando perpetrado a un local de la empresa de seguridad de caudales Prosegur en Ciudad del Este, el 24 de abril del año pasado. En aquella oportunidad, más de 50 personas habrían “efectivizado” el asalto con poderosas armas de fuego como fusiles automáticos, M16, AK47, lanzagranadas, explosivos en gel, granadas de mano y fusiles 50 antiaéreos, para llevarse poco más de US$ 11 millones, en uno de los robos más grandes a nivel local. TRÁFICO DE FRONTERA Un total de 8 toneladas de

marihuana y 5 detenidos es el resultado de una serie de procedimientos realizados en la zona de Canindeyú. Toda esa cantidad de hierba tenía como destino el mercado brasileño y no se descarta que sea para organizaciones criminales del Brasil, que comandan el tráfico en la frontera. Un asistente fiscal formaba parte de la estructura delictual. Este acontecimiento ocurrió el pasado 1 de agosto del año en curso.

investigación, el pasado 6 de setiembre se concretó un megaoperativo en Ciudad del Este, encabezado por la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) y la Fiscalía. Mediante el operativo Berilio, el supuesto líder narco Reinaldo Javier Cabaña Santacruz, alias “Cucho”, de 33 años, fue puesto ante la Justicia. Además, existen más de 30 personas imputadas por sus vínculos.

Además, fueron decomisados 10 lujosos vehículos, armas largas y municiones. En aquel entonces fueron aprehendidos Miguel Torres, Derlis Agüero, Jorge Zorrilla, Orlando dos Santos, Cristian Mancuello, Flavio Giménez, Flaviano Giménez y el asistente fiscal Wilson Gauto.

Durante los diferentes allanamientos realizados en las propiedades vinculadas a “Cucho” se incautaron un total de 21 kilos de cocaína distribuidos en 20 panes, que tenían como destino, presuntamente, el Brasil. También 12 vehículos lujosos, además de una moto, armas de fuego, aparatos celulares y, aproximadamente, US$ 800.000 en billetes de diferente denominación.

OPERATIVO BERILIO Luego de unos 6 meses de

6 de setiembre del 2018 Mediante un minucioso trabajo investigativo que arrancó hace 6 meses, en el gobierno anterior, se logró la detención de Reinaldo Javier Cabaña Santacruz, alias Cucho, sindicado como uno de los líderes más importantes de las Tres Fronteras.

7 de junio del 2018 Agentes SIU detuvieron en Asunción, mediante un trabajo de inteligencia, a Wilfrido Bareiro Vargas, alias “Peloncho”.

6 de marzo del 2018 Seis brasileños fueron detenidos en la ciudad de Pedro Juan Caballero, departamento de Amambay, sospechosos de ser integrantes del PCC.

18 de julio del 2018 Uno de los jefes del Primer Comando da Capital (PCC), Eduardo Aparecido de Almeida alias “Piska”, fue puesto ante la Justicia.

1 de agosto del 2018 Un total de 8 toneladas de marihuana y 5 detenidos fue el resultado de una serie de procedimientos realizados en la zona de Canindeyú.

ESPECIAL. PADRE ALDO TRENTO

“Dios usa a los locos como yo para hacer cosas grandes” Entrevista: BRUNO MASI Edición: MARYCRUZ NAJLE Fotografías: ANÍBAL GAUTO

Este domingo en La Nación Habla, el invitado es el padre Aldo Trento, que con su Fundación San Rafael trabaja incansablemente a favor de los más pobres, con un hospital modelo, hogares para ancianos, niños, escuelas y talleres de oficios y abrirá un hogar para chicos con capacidades. Tuvo una vida de novela: militó en el marxismo, se enamoró de una viuda con tres hijos y vino a Paraguay en medio de una terrible crisis depresiva. Hoy vive rodeado de sus queridos “pordioseros”. Esta es una síntesis de la entrevista imperdible, que se verá esta noche a las 21:00 por GEN TV.

sted es una persona muy conocida y también reconocida en el país ¿Desde cuándo está en Paraguay? – Yo llegué un 7 de setiembre, hace 29 años atrás... Me ordené sacerdote en Italia, de donde soy, a los 25 años y cuando vine acá tenía 42 años... Y sí. Hace poco me entregaron un bello reconocimiento honorífico en el Senado, que agradezco... – ¿Recuerda cómo fue que decidió ser sacerdote? – Para decir la verdad, fue bastante raro. A los 11 años yo dejé mi casa y me fui al Seminario... Recuerdo como si fuera hoy que me bajé de la vereda alta de mi casa y esperé que pasara un tractor y le hice dedo, le dije al que manejaba si me podía llevar al Seminario de los Padres Canossianos, que era una congregación que no está en Paraguay...

– ¿Tan chico tenía claro lo que quería hacer? ¿Qué quería entonces, a los 11 años? – Lo que yo tenía clarísimo era que quería vivir por Cristo y servir a los pobres... Además, recuerdo que en aquel momento vi una película sobre el padre Damiano, un sacerdote que se va de misionero a Molokai, a vivir y servir a los leprosos... allí muere él, leproso también. Me impactó tanto esa película que le dije a mi mamá que quería ser como el padre Damián y vivir con los leprosos y miserables... – ¿De dónde aprendió tan pequeño esa idea de servir a los más pobres? – De mi mamá. Ella, con otras mujeres del pueblo, tenían como una cofradía que se dedicaba a lavar la blanquería de los seminaristas, que vivían en la Casa de los Canossianos... Era un pueblo bellísimo, pero también muy

pobre por que no había trabajo y los hombres se veían forzados a emigrar a Suiza, a Alemania, también a América del Sur... Prácticamente Italia, después de la Primera Guerra Mundial, se vació de hombres y jóvenes... ABRAZAR EL MARXISMO – ¿Y cómo fue que aquel sacerdote que fue usted decidió venir años después al Paraguay? – Yo no pedí venir a Paraguay, fue el fundador de Comunión y Liberación, monseñor Luigi Giussani, quien me indicó que debía venir al Paraguay... pero ese fue el final de una larga y hasta dramática historia que me permito contar... – Por favor... – Yo venía de una historia muy dura. Mi padre, como los demás hombres de la zona, debió emigrar, vivía en Suiza

“A los 11 años yo dejé mi casa y me fui al Seminario... Lo que yo tenía clarísimo era que quería vivir por Cristo y servir a los pobres...”. con la consecuente tragedia familiar y la pobreza. Entonces, en Europa y especialmente desde Francia, surge un movimiento de protesta muy grande, de estudiantes, el “Mayo francés, del 68” , triunfan las ideas revolucionarias... Eso también llegó a nosotros, yo era seminarista y luego, un joven sacerdote, ordenado en el 71... Era como un nuevo cristianismo, que cambiaba lo viejo, lo que hasta entonces, no daba nada de respuestas a quienes sufrían realmente, como mi padre que sufrió emigrando a Suiza, soportando el racismo... – Era una situación especial...

– Esa nueva ideología, el marxismo, prometía el paraíso en la tierra, no algo que no se podía ver ni tocar y yo me aferré a ella para encontrar sentido a la vida... Me uní al movimiento que en Italia se llamó “Potere Operario” (en español “Poder Obrero”)... Era una época singular... Una época en la que en el Seminario y en la Iglesia, nuestros superiores se preocupaban mucho porque cada vez éramos más los seminaristas y jóvenes sacerdotes que pensábamos igual, que apoyábamos la lucha de clases y eso para ellos fue un gran dolor de cabeza...

Y solo se puede con la experiencia de un “grande amor” y fue ahí cuando me enamoré de una mujer, una viuda con tres hijos... – ¿Se enamoró de una mujer?

– ¿Y cómo fue el acercamiento al monseñor Giussiani y como Comunión y Liberación?

– Sí. Y ella también, pero nunca puse en duda mi vocación sacerdotal... Me di cuenta que ella era libre, porque era viuda, pero yo no. Yo tenía el compromiso con el Señor, entonces entré en una crisis depresiva “de la gran siete”... Luego fui junto a Giussiani a Milán y él me abrazó y me dijo: “¡Finalmente, te volviste un hombre! es lo que Dios te ha dado, una gracia para ti, para la Iglesia y para el movimiento Comunión y Liberación, pero ahora ante esta situación, para no perderte, te envío a Paraguay”, y vine, en medio de la crisis más grande...

– Y uno se pregunta ¿cómo se puede quitar una ideología que se ha adueñado de ti...?

– ¿Pero usted convivió con esa mujer a la que quiso tanto...?

“FINALMENTE, UN HOMBRE”

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

– No. Viví todo el sacrificio que eso conllevaba, hasta volverme casi loco... Yo estuve diez años sin dormir... Esto ocurrió en 1988 y durante diez años, cuando vine a Paraguay estaba en un sufrimiento, una depresión tremenda. Yo no quería vivir... – ¿Y cómo superó esa situación? – Bueno, me impuse tres reglas: Primera: “callos en las rodillas”, de rezar y reconocer que mi dolor tiene un propósito. Segundo: callos en la cabeza; es decir, ver la realidad, no dejarme llevar por el pensamiento porque el deprimido no ve la realidad, sino es dominado por su pensamiento... Y tercero: callos en las manos: escribir, trabajar con las manos, hacer... Yo escribí unos 20 libros con las manos y con ayuda de quienes me ayudaron a hablar español, pero también con las manos hice todo el jardín, toda la huerta... Todos los ficus, las flores, las plantas de los jardines de San Rafael, los hice con mis propias manos... – ¿Y cómo logró levantar esa Fundación que todos elogian?

– Con fe. La fe es la voluntad. Y con la conciencia de que Dios se sirvió de mí, de alguien sin valor como yo, de un trapo, pero es Él el que hace... Yo me considero un “milagro” porque sobreviví a todo y porque sigo aquí a pesar de todo... Paso a paso fuimos logrando todo, pero solo por Dios. No hay otra explicación... Yo soy un trapo, una nada... Cuando la gente ve por ejemplo, el castillo o el diseño de algo, se asombra, pero yo en lugar de vanagloriarme, digo que nada de lo que hago lo hago por mi propia capacidad, sino porque son un instrumento, un humilde trapo que Dios usa... “UN POQUITO LOCO” – Hasta fue el primero que contó que el papa Francisco vendría a Paraguay... Hubo quienes dijeron que no era cierto. – ¡Si! Fue una casualidad y una sorpresa, porque yo estaba en Roma entonces y estábamos concelebrando una misa. Al terminar, le saludé al papa Francisco y le entregué uno de mis libros diciéndole que ojalá alguna vez pueda venir a Paraguay y visitar a mis pobres... Entonces él me dijo, pero padre

Aldo, yo me voy a Paraguay este año, me voy en julio próximo... Yo me quedé sorprendido y entonces, luego de eso, emocionado, le llamé un periodista de ABC y le dije, mira C... el papa Francisco me dijo que va a Paraguay en julio próximo... No creyeron mucho, sobre todo los más importantes representantes de la Iglesia, porque en esos casos, de una visita papal, hay todo un protocolo que hay que seguir y peor aún cómo iban a creer que el Papa le cuente de su visita al padre Aldo. Un obispo dijo que “sabemos bien cuántos disparates dice el padre Aldo... porque siempre me consideraron un poquito loco, pero ¡Dios usa a los locos para hacer cosas grandes! Mira, por ejemplo, Van Gogh, que era loco y, sin embargo, hizo cosas maravillosas y grandes... – No todo lo que parece... – Es que es ejemplo de que el Señor no se sirve del orgullo humano, se sirve de la pobreza humana. Por eso yo siempre digo que soy un trapo y lo digo a conciencia de serlo, pero sin embargo, conmigo Él hizo grandes cosas mirando a este trapo todos los días... – Pero usted no se siente un loco. – No, pero podríamos decir que no soy lo que llaman alguien “políticamente correcto”, a veces digo ciertas cosas que generan en los demás molestias o críticas. A veces me han dicho: “padre Aldo, cuida un poquito tu lengua”, pero yo no digo nada que no sienta de corazón... Yo soy un servidor de los pobres y con ellos estaré hasta la muerte...

“Esa nueva ideología, el marxismo, prometía el paraíso en la tierra, no algo que no se podía ver ni tocar y yo me aferré a ella para encontrar sentido a la vida...”. PRENSA “SADO MASOQUISTA” – Pero además de las críticas y crisis ¿Cómo siente que lo valora y quiere la gente en Paraguay? – Yo siempre digo que nadie jamás me quiso tanto como el pueblo paraguayo. Los pobres, los humildes. Ese amor que recibo al estar entre ellos, al acercarme a los que no tienen nada, ni esperanzas, es tan grande que me conmueve profundamente... – ¿Y de quienes se ocupan específicamente en la fundación, en las distintas áreas que comprende su atención? – Principalmente de los pobres... tienen que ser personas realmente pobres, por ejemplo, para la Clínica, además de ser enfermos terminales, que sean indigentes o pobres, no tener personas que los puedan cuidar. En el caso de los Hogares de Ancianos, que tenemos 3 y hay 80 abuelitos y abuelitas también solos y pobres, que necesitan cuidados. Luego, hay niños y mayores en el comedor, además una escuelas a la que acuden 240 niños de zonas de la Chacarita, de los bañados y también de parcialidades indígenas, que pasan el día hasta la tarde. También tenemos un politécnico en el que se enseñan especialidades. Ahí también hay chicos de los bañados que están aprendiendo un oficio y a

estudiar... Como mínimo, son unas seiscientas personas...

– Le molesta la falta de noticias positivas en la prensa...

– ¿Y cómo las alimentan y cumplen con sus necesidades? ¿Es realmente generoso el Paraguay?

– Es que a mí me rebela que no se dé a conocer la belleza del amor al prójimo... El lado bello de la vida y del ser humano... Si vieran lo que es vivir realmente en Estados como fue Italia aprisionada por la mafia, que mataba a mansalva, con Berlusconi y su corrupción... ¡Eso sí que es terrible! La Iglesia Católica paraguaya también muchas veces se ha quedado en la crítica a la corrupción... cada año en Caacupé la homilía fustiga a la corrupción... Y está bien, pero nuestra misión también es “mostrar a Cristo” a través de obras dedicadas a lo que él pedía que es cuidar y dar la vida por los pobres hasta el último aliento...

– Ahí está la providencia. Tengo que agradecer mucho a la gente. Por ejemplo, hay una empresa a la que no nombro porque tiene un nombre en guaraní que no sé pronunciar que trae a diario casi 200 kilos de pan y otros muchos que ayudan en todo lo que pueden... ¡Hay mucha gente solidaria en este país! Tenemos un gasto fijo de unos 500 millones de guaraníes al mes, porque además tenemos 200 personas que trabajan en la fundación, que ganan sueldo mínimo legal, IPS, todo... – ¿Y quien administra eso, usted solo? – No. Yo no, no estoy capacitado y tengo mucho que hacer.. Hay gente maravillosa, paraguayos y paraguayas que trabajan de verdad y ayudan a que todo esté en orden... Hay gente maravillosa y honesta en Paraguay, aunque no se muestre mucho eso. ¡Por eso es que a veces me enojo con la prensa!, por lo menos con gran parte de la prensa paraguaya que muestra solo lo malo que hay, los malos que son los paraguayos, pero eso no es verdad porque yo conozco gente maravillosa y generosa. Yo digo que a veces la prensa paraguaya parece que es sadomasoquista... – ¿Sadomasoquista? -¡Sí! Porque parece que le gusta solo pegarse y pegar a los demás...! No ven nada bueno! Gente que viene del exterior ve lo que se hace y cómo se hace. Por ejemplo, no hay en el país y en otros países una clínica de cuidados paliativos como la nuestra, basta mirar en los hospitales para ver la diferencia... ¿Y cómo se logra? Con la providencia. ¡Es que no creemos en Dios! Y si no creemos, entonces no vemos los milagros que suceden a nuestro alrededor... Porque ahí, en la clínica nadie viene a visitar... los políticos no vienen... Tenemos aportes hermosos, como los de los clubes como Olimpia, que ayudó con los víveres y también Cerro lo hizo... Quiero recordar a Sol de América, cuando Figueredo nos trajo 30 millones luego de un campeonato...

– ¿El presidente anterior donaba su sueldo a la Fundación? – Sí. Porque a una semana de asumir, el presidente Cartes visitó la fundación y estuvo recorriendo cada lugar, conversando con las personas. Desde entonces prometió que cada mes iba a donar su sueldo y así lo hizo, hasta el pasado 15 de agosto cuando terminó su mandato... Pero hay que aclarar que sigue colaborando, aportando de su propio dinero. Siempre nos apoyó, como otras personas que son generosas con cada proyecto que emprendemos. Hay gente que me dice pero él tiene plata y puede hacerlo. Pero yo te digo que no es tan así. Hay gente muy pero muy rica en el mundo que no te compra una rifa de diez mil guaraníes para darle de comer a un pobre... Lo que yo dije y digo entonces es que el gesto de donar el sueldo, por poco o mucho que sea, es importante, porque repito que el ex presidente sigue aportando una suma importante cada mes para la fundación. – ¿Tienen otro proyecto más ahora para la fundación? – Hay ahora un proyecto que ya comenzamos, gracias a una generosa donación de alguien que no conocía la obra y es extranjera, que vino y vio y donó millones con los que comenzaremos a construir un Cottolengo, un hogar para chicos pobres y discapacitados, que son los más pobrecitos y olvidados de nuestras sociedades...

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

Ni el caso está cerrado, ni se va a cerrar fácilmente

arafraseando a la escandalosa y koygua… Jueza de un tribunal popular televisivo de dudosa seriedad y pésimo gusto, el canciller político Luis Castiglioni afirmó con rotundidad digna de mejor “causa”, que la decisión al respecto de la embajada de Israel es “caso cerrado” y para ser más contundente que la diva televisiva reafirmó: “cerrado, cerrado”. ¡Ojalá se pudiera ser tan optimista: lastimosamente para el ministro de Relaciones Exteriores, ni está cerrada ni se va a cerrar fácilmente, y menos con esta actitud antidiplomática, lo que no sería tan grave ya que la diplomacia no es su carrera ni por lo visto y considerando, su fuerte; el caso no está cerrado para el país, ni para gran parte del mundo, lo que sí es bastante más grave, dadas las consecuencias internacionales que ya ha tenido: el anunciado enojo de Israel, acompañado del de Estados Unidos; y los que pueden venir y vendrán, sin ninguna duda. Una infantilada que muestra la ignorancia del canciller en la materia,

EL OJO DE MELKI

pestiva, drástica y violenta, es decir, sin pensarla ni anunciarla; de sopetón, como también lo fue la de Israel, aunque puede argüir a su favor que no tiró la primera piedra y que, con un mínimo de “pienso” habría que haber adelantado, “cantada”. Se puede considerar, como algunos han interpretado, que había molestias del nuevo gobierno con el ex presidente por no haber compartido la decisión con el presidente que lo iba a suceder, lo que puede ser un argumento, visto desde una perspectiva interna, acostumbrados como estamos a deshacer las obras y acciones de los presidentes que se van, es uno de los peores vicios de nuestra incipiente democracia, pensando hombre a hombre, es decir, cargo a cargo: hay que comenzar anunciando las cosas que “hizo mal” el viejo gobierno y hasta inventarle males a las que hizo bien. Dentro de nuestras luchas internas, que cada vez son menos políticas y más facciosas, más lucha de cargos que planteos de gobierno en base a plataformas de país, de intereses nacionales.

FRASE-CITAS

La decisión (de candidatarse a la presidencia de la ANR) la voy a tomar en los últimos días de diciembre o en los primeros de enero.

JUAN CARLOS GALAVERNA Senador

Dentro de nuestras luchas internas, que cada vez son menos políticas y más facciosas, más lucha de cargos que planteos de gobierno en base a plataformas de país, de intereses nacionales. salvo que crea que él puede ponerle la tranca al asunto y parar el girar del torbellino de la política mundial. Y más infantil aún resulta justificar la parafraseada y contundente declaración, planteando esto como se viene pretendiendo, como un conflicto entre presidentes, es decir, que el error lo cometió Cartes al optar por trasladar la embajada paraguaya en Israel. Analicemos la realidad más elemental; la decisión de Cartes, buena o mala, de acuerdo a los criterios de cada quien, lo que sin duda depende fundamentalmente del color, no del cristal con que se mira, sino con el punto de vista ideológico dentro del marco del equilibrio internacional y los bloques y alianzas de intereses políticos y económicos que en el mundo son y han sido y seguirán siendo. Volvamos a la decisión de Cartes, en lo más elemental, contemplándola más allá de interpretaciones, es decir, en los hechos: no tuvo consecuencias para el país. En este caso, la decisión de nuestra Cancillería fue un tanto más que apresurada, como dijo el analista internacional Emanuele Ottolengghi, fue intem-

(Los miembros de Colorado Añetete) se sienten más cómodos con la oposición que con nosotros.

Es decir, luchas cada vez más carperas, al decir de Eligio Ayala, ya que los partidos son cada vez menos partidos y más facciones, carpas de aliados coyunturales tras intereses crematísticos. Salgamos de esas pugnas aldeanas y pensemos que la diplomacia paraguaya debe regirse por los intereses de país y, más pragmática aún, como es la consigna de la diplomacia, por los intereses nacionales, es decir: qué beneficios y qué “maleficios” puede traer una acción para el país. Ni a favor ni en contra de de Israel ni Palestina: analizando los intereses nacionales, los intereses del país los intereses de todos los paraguayos.

ENRIQUE RIERA Senador

EL TERMÓMETRO ALDO TRENTO Sacerdote

Ni a favor ni en contra de Cartes ni de Benítez, Y en este punto de despersonalizar “la interna” nacional o colorada nuestra de cada período de gobierno, a favor de Paraguay. En cuanto a lo personal, sí cabe, inevitablemente, hacer una precisión personalizada, puesto que entre las obligaciones del Poder Ejecutivo está cuidar las relaciones con el exterior del país y dirigir las relaciones internacionales. Es decir, responsabilidad del Presidente.

sube

La tradicional rifa de la fundación San Rafael se encuentra vigente. Esta iniciativa es fundamental para costear la labor de esta fundación que lleva adelante una clínica, una escuela, un colegio politécnico, tres hogares de niños, un policonsultorio, entre otros. El trabajo del padre Trento y de sus colaboradores merece el mayor respaldo por parte de la ciudadanía. Es de esperar que la rifa logre recaudar el dinero suficiente para sostener tantas obras de caridad.

JUAN AFARA Senador Director-Gerente General: José María Agüero Halley Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@GRUPONACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

Surgió evidencia muy clara de un caso de posible tráfico de influencias que involucra al senador colorado. Afara se habría valido de su posición para conseguir el cierre de la radio emisora Crisol, ubicada en María Auxiliadora, Itapúa. La familia del propietario de la radio ha cuestionado en varias ocasiones a Afara, quien ocupó la Vicepresidencia de la República en el mandato anterior. La denuncia debe ser profundamente investigada.

baja

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

30 días de improvisaciones, Plena vigencia mentiras y vínculos raros de la ley del mbarete JORGE TORRES ROMERO Periodista

yer se cumplió un mes de la llegada del gobierno de Mario Abdo Benítez al poder. Pasaron 30 días de puras improvisaciones observadas sobre todo en las designaciones de quienes forman parte de su equipo, que por cierto, hasta ahora sigue incompleto de manera inexplicable. Es difícil creer que hasta la fecha no haya designado aún a la persona que estará al frente de, nada más y nada menos, el control de todas las licitaciones públicas, es decir, de todas las compras que realiza el Estado, como es el futuro director nacional de Contrataciones Públicas. Esta incertidumbre en la institución genera todo tipo de aventuras de quienes están allí, típico en instituciones públicas, porque no saben hasta cuándo seguirán en esos cargos de confianza.

aduciendo la condición de reumatólogo del ministro de Salud. Pero más allá de este hecho en Salud, que con el tiempo Mazzoleni puede entender cómo funciona la cosa, lo grave sería que esté siendo manipulado por unos asesores que tendrían a la vista la compra de un costoso software para el supuesto control de los medicamentos, detrás del cual habría un tremendo negociado con una empresa “amiga”. En estos 30 días de Marito, también saltó un preocupante caso y que pondría en jaque la libertad de expresión. Las dudas en el pedido, por parte de Conatel, del cese de transmisión de una radio en María Auxiliadora, Itapúa. Las razones del cierre generan cuestiones pocos claras y lo que sobresale es un abierto pase de factura orquestado por el senador de Añetete, Juan Afara, ex vicepresidente de la República, a su rival político de la zona, Víctor Casas, hermano del propietario de la radio Crisol FM, quien le

Lo mismo ocurre en la Secretaría Técnica de Planificación, con el valor agregado de que en esta institución debería estar la columna vertebral, la hoja de ruta de las políticas de Estado que un nuevo gobierno proyecta encarar. Esta indefinición supone, como mínimo, que no se tiene la más pálida idea de lo que se quiere hacer a futuro o lo que es peor, ni siquiera conocen el rol que la misma desempeña.

En apenas 30 días, saltaron más escándalos negativos que hechos auspiciosos en el arranque de este gobierno. ¿Seguiremos por los próximos 5 años? Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Pero, además de todo esto, que denota una tremenda improvisación, en estos 30 días, aparecieron una especie de ministros pirotécnicos. Eduardo Petta, titular de la cartera de Educación, sin una profunda investigación aún, asegurada por el mismo, lanzó de manera irresponsable la existencia de 1.200 supuestos planilleros, sin arrimar mayores detalles, lo que le generó la reacción de los mismos funcionarios y finalmente tuvo que desdecirse al señalar que no eran tales, pero que seguían revisando la nómina.

ganó la intendencia al equipo de Afara, además de quedarse con la radio que la esposa del ex gobernador de Itapúa quería para ella. Casualmente, en esta misma ciudad, la semana pasada, Marito lanzó sus críticas a la labor de “cierta prensa que solo busca perjudicarlo”.

Esa imagen del ministro “policía” que transmitió al presentarse como controlador del reloj marcador del horario de entrada de los funcionarios, sumado al “blef” del pacto con su amigo el sindicalista Silvio Piris, para destrabar una supuesta huelga, han aportado poco o nada para la concreción de ese anuncio inicial de que la “educación sería una causa nacional”. Algo similar ocurrió con el ministro de Salud, Julio Mazzoleni, de buena imagen en el sector privado, pero nula experiencia en salud pública. Ni siquiera sabía dónde estaban los supuestos medicamentos vencidos que detectó y evidenció su desconocimiento del manejo técnico del presupuesto de la cartera a su cargo. El doctor Aníbal Filártiga graficó lo que pasa con Mazzoleni: “La salud pública no es una rodilla dolorosa”,

Y como corolario de estos primeros 30 días, saltaron los vínculos del sector político del presidente de la República, con el supuesto caponarco Reinaldo “Cucho” Cabaña. El diputado de Añetete, Ulises Quintana, de quien Marito dijo estar orgulloso, fue desaforado para someterse a la justicia, pero hasta ahora sigue prófugo. Los mismos abogados de “Cucho” confirmaron que su cliente aportó a la campaña política del movimiento Colorado Añetete, con lo que se confirmaría la financiación de una campaña política con recursos vinculados al narcotráfico. Quintana negó haber llevado a “Cucho” a la casa de Marito y ahora, surge que habría sido el mismísimo vicepresidente de la República, Hugo Velázquez, el que habría acercado al caponarco durante la campaña a la residencia del hoy jefe de Estado. En apenas 30 días, saltaron más escándalos negativos que hechos auspiciosos en el arranque de este gobierno. ¿Seguiremos por los próximos 5 años? Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

ANTONIO CARMONA periodista

escasos días de haber anunciado, como broche de oro a su discurso de asunción de mando que al término de su mandato se iría a su casa asumiendo el cargo florero de senador vitalicio, en un claro mensaje a los ex presidentes que anunciaron no pretender la reelección, a alguien del Gobierno se le ocurrió, como feliz idea, convocar a un debate karape para estudiar, preparar una Convención Nacional, con lo que se parecía demasiado que se volvía a repetir la historia de decir no a la reelección aun con un pie en la llanura, y plantear a continuación una constituyente o una enmienda para la reelección. Lo notable del caso es que simultáneamente a la convocatoria desconvocada casi de inmediato, dada la profundidad abismal de la metida de pata, en el Senado se estaba negando la asunción al cargo de dos senadores electos por el pueblo, proclamados por el Tribunal Superior de Justicia Electoral, el órgano constitucional pertinente, habilitados, incluso, con dictamen a favor de la Corte Suprema, a pedido de los propios senadores, la única instancia autorizada por la Constitución para establecer si un hecho es constitucional o inconstitucional; pese a todo, la mayoría de los senadores decidieron que los senadores no podían asumir por no tener los votos suficientes del Senado, es decir la mayoría de 34 senadores. Nació así el famoso Art. 34 que autoriza a los senadores a desnombrar senadores, es decir sus pares, que han sido nombrados por el voto popular, el mandante de todas las autoridades en una democracia, y consagrados por la institución pertinente, el Tribunal Superior de Justicia Electoral, tras un proceso electoral calificado por observadores internacionales como impecable. Así fue aprobado por una constituyente fantasma, en la que nadie votó, el derecho de un grupo o grupete de senadores el famoso artículo que está por encima de la Constitución, y de la Justicia Electoral, con una constituyente exprés de facto. Puestos ya a actuar cada quien a su manera, el presidente del Congreso, en el término de su etapa de tal, asumió aun por su cuenta y por sí mismo hacer jurar a dos senadores que no habían sido ni votados, ni electos ni proclamados, instituyendo otro nuevo artículo de la nueva constitución mbarete de facto, dejando afuera a los senadores electos. El presidente del Congreso en el corolario, hasta ahora, se declaró impotente para enmendar el quilombo institucional, ya que dijo que no iba a actuar de facto como sus predecesores, porque no era legal; en esto último, al menos, tiene razón. Es decir, el ex presidente mandante desnombra y nombra, pero el pre-

sidente en ejercicio dice que no puede hacer nada; así que en el Congreso manda el que logra afinar el Art 34 o incluso el que se anticipa para dar el golpe… golpe a golpe. La conclusión es la del prepotente: “Tiene razón, pero sigue preso” por orden de cualquiera que asuma el artículo 24 o cualquiera que se sienta lo suficientemente mbarete como para proclamar y desproclamar a quien le cante, sin que nadie pueda hacer nada. Así que el Senado está conformado en forma ilegal, por un ex presidente, al término de su mandato, quien, como a lo largo de su trayectoria política, dio un golpe por el que nombra senadores a quienes no han sido elegidos por los votantes ni nombrados por las autoridades de la Justicia Electoral. Llegado el caso, por si faltara poco, de nuevo, los profesionales de la Justicia Electoral indicaron como debía ser la sucesión del cargo vacante de un senador renunciante, de acuerdo a la ley, recayendo el voto sobre el senador del grupo más votado, pero, ya no sorprendió, creo yo, a nadie o casi nadie, que se recurriera de vuelta al inexistente artículo 34 y se proclamara a otro menos votado.

El presidente del Congreso en el corolario, hasta ahora, se declaró impotente para enmendar el quilombo institucional, ya que dijo que no iba a actuar de facto como sus predecesores, porque no era legal; en esto último, al menos, tiene razón. Es decir, el ex presidente mandante desnombra y nombra, pero el presidente en ejercicio dice que no puede hacer nada; así que en el Congreso manda el que logra afinar el Art 34 o incluso el que se anticipa para dar el golpe… golpe a golpe. ¿Nos puede extrañar, entonces, que en este intríngulis laberíntico, en esta irracional encrucijada, donde la única ley que prima sea la del mbarete, se convoque a un debate “convención”, en vez de la constituyente, para reformar el aparato de la Justicia Electoral? Cualquiera se preguntaría para qué si ya está vigente la ley del mbarete y el artículo 34, que permiten a los senadores electos por el pueblo, su mandante, burlarse del voto popular y de la Justicia Electoral. En fin, una vez armada la joda, se aplica el famoso principio del mbarete “para qué somos quienes somos si no mandamos” que había sido borrado por la Constitución democrática.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

ACUMULADO DESDE ENERO A AGOSTO DEL 2018

Envío de autopartes presentó una caída del 25% en valores Afirman que una de las causas sería la crisis económica por la cual atraviesan hoy los países vecinos, en especial Brasil.

CLAVES

1 2

La exportación de autopartes presenta una caída del 25,5% en valores.

La causa de la caída sería la crisis de los países vecinos y principales socios comerciales (Brasil y Argentina) de Paraguay.

Pese a la caída, las autopartes siguen siendo uno de los productos más exportados desde el Paraguay. Fuente: Elaboración propia.

datos proveídos por la Dirección Nacional de Aduanas (DNA). Desde enero a agosto de este año, el Paraguay envió autopartes (repuestos para vehículos) por un poco más de US$ 190 millones, monto inferior al registrado durante los ocho meses del 2017, que llegó a US$ 255,3 millones, señala el reporte de Aduanas.

parte de estos productos hoy es exportada al Brasil. En ese mismo sentido, aclaró que no todas las autopartes fabricadas en Paraguay tienen como destino final al Brasil, sino que también van a Alemania, Japón y otros países, donde son fabricadas reconocidas marcas de automóviles.

RANKING A pesar de esa caída, el sector de autopartes se mantiene entre los 10 productos más exportados desde el Paraguay. En solo agosto del 2018, el país envió autopartes por un valor de US$ 24,9 millones y se posicionó en el puesto sexto de este ranking.

Los productos más vendidos al exterior por el Paraguay fueron la soja y la carne, que fueron exportados por un valor de US$ 159,7 millones y US$ 120,8 millones a agosto. A estos le siguen los alimentos para mascotas (US$ 117.06 millones), cereales (US$ 56,1 millones) y las grasas y aceites de origen animal y vegetal

(US$ 47,6 millones). En tanto, por debajo de los autopartes, los últimos cuatro puestos ocupan las manufacturas de tejidos, plásticos y sus manufacturas, bebidas y agroquímicos, que fueron exportados por US$ 13,2 millones, US$ 11,9 millones, US$ 11,1 millones y US$ 10,5 millones, respectivamente. ARCHIVO

l segmento de autopartes, uno de los “caballitos” del sector maquila, presentó una caída del 25,5% en el valor de exportación acumulado desde enero a agosto del 2018, en comparación al mismo período del 2017, según los

Aparentemente, la causa de la caída en valor registrada a agosto del 2018 se debería en gran parte a la crisis por la cual atraviesan los vecinos y principales socios comerciales de Paraguay, especialmente el Brasil. La presidenta de la Cámara de Empresas Maquiladoras del Paraguay (Cemap), Carina Daher, mencionó que las industrias maquiladoras dedicadas a la fabricación de autopartes no comentaron nada al respecto. Sin embargo, reconoció que gran

A pesar de la caída, las autopartes aún siguen entre los productos más exportados desde Paraguay.

EN PROMEDIO DESDE ENERO A AGOSTO DEL 2018

Gastó G. 79.341 millones por día La mayor parte del gasto fue en salario, uso de bienes y servicios, y prestaciones sociales. En promedio la Administración Central gastó al mes de agosto G. 79.341 millones por día, según datos del Ministerio de Hacienda. La mayor parte de este gasto fue en pago de remuneración de personal (salario), uso de bienes y servicios (compra de medicamentos y alimentos, etc.) y prestaciones sociales (pro-

gramas sociales), menciona el reporte de la cartera económica. En comparación al promedio gastado por día desde enero a agosto del 2017, que fue de G. 72.044 millones, este año se observa un crecimiento total del 10,1%. Esto se debe a que a agosto del 2018 el gasto sala-

rial presentó un aumento del 10,3%, el gasto en bienes y servicios se expandió en 17,6% y las prestaciones sociales en 15,0%, en comparación al mismo lapso del año pasado. Por el lado de los ingresos, el informe menciona que se registró a agosto del 2018 un crecimiento del 6,7% en comparación al mismo lapso del 2017, tras lograr un ingreso de G. 20,9 billones este año y superar a los G. 19,6 billones

del año pasado. Al ser superiores los ingresos que los gastos necesarios (no incluye inversiones), la Administración Central registró un margen positivo de G. 1,692 billones desde enero a agosto del 2018. Esto es conocido como un superávit operativo, es decir, que los ingresos actuales cubren los gastos necesarios para que funcione el Estado, según explicaron técnicos de Hacienda.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

17 CRISTÓBAL NÚÑEZ

ANIVERSARIO 82 DE LA UNIÓN INDUSTRIAL PARAGUAYA

Empresarios destacan expansión de industria local Pretenden participar del tratado del anexo C de Itaipú y están preocupados por el contrabando y el uso del gasto público.

a Unión Industrial Paraguaya celebró este viernes su aniversario número 82, posicionándose como uno de los gremios más fuertes del sector económico donde el actual titular, Gustavo Volpe, resaltó el crecimiento de las industrias nacionales que hoy forman parte del 20% del PIB, así como el aumento de las exportaciones y el ingreso a

nuevos mercados. Del evento participaron las principales autoridades del gremio así como el presidente de la República, Mario Abdo Benítez, y parte de su Gabinete, entre ellos los titulares del Ministerio de Industria y Comercio, Liz Cramer, al igual que Fabián Domínguez, representante de la SET, entre otros.

Volpe también hizo hincapié y elevó su preocupación con el buen uso del presupuesto nacional. “Creemos necesario transparentar el gasto público, cobrar los impuestos a los evasores y contrabandistas y que se acabe la fiesta en las aduanas de frontera”, aseveró. Indicó que el sector industrial crece y lucha contra las adversidades, entre ellas el contrabando, la corrupción y la informalidad. ANEXO C El presidente de la UIP asimismo hizo mención al Anexo

C del Tratado de Itaipú que en poco tiempo debe renegociarse. “Queremos conformar la mesa de trabajo para las negociaciones, para lo cual nuestra Universidad Paraguayo Alemana (UPA) está preparando junto con la Universidad de Salamanca la realización de cursos de alto nivel para negociadores, con los mejores profesores europeos, expertos en la materia. Uno de los factores de la competitividad de nuestra producción en general es la energía hidroeléctrica que poseemos”, dijo. Recordó que las Micro, Pequeña y

Gustavo Volpe, titular de la UIP, fue uno de los principales oradores de la noche de celebración. Medianas Empresas (Mipymes) constituyen el 93% de toda la estructura económica del país y por lo mismo la atención a los problemas que enfrentan estos sectores es una de las prioridades más importantes de la UIP. Por su parte, Liz Cramer, quien ofició de representante del Gobierno actual, sostuvo que el mandato del Presidente

es que dentro de sus principales ejes de acción sea atender a la industria nacional instalada. “Había esa necesidad, debido a todas las inquietudes que recibimos, al análisis que los equipos técnicos fueron haciendo para diseñar el programa de Gobierno y es así que notamos que hay una enorme oportunidad de atender a la industria nacional”, dijo.

18 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS Pueden enriquecer la matriz económica

PROYECTOS “NARANJAS” O DE IDEAS GANAN FUERZA

Pymes se adaptan a la GENTILEZA

COMENTARIO

RODRIGO WERBELEY Director de la Red de Industrias Creativas On (Icon)

Atendiendo el contexto al que apunta el país con esto de impulsar las economías creativas, tras las manifestaciones de las nuevas autoridades, me parece muy interesante la propuesta encarada, la cual puede ser tremendamente valiosa para las mipymes. Esto también puede darle un perfil diferente a la industria y al comercio del Paraguay, porque estamos ante nuevas corrientes, nuevas tendencias y estos conocimientos son los que pueden aportar a una mirada distinta a la economía del Paraguay, desde dentro y fuera. Las economías creativas como sector, aplaudimos el planteamiento de impulsar a las economías creativas, porque esto nos habla de que hay o se está dando una alineación a nivel de movimiento regional económico, porque de la misma manera se está observando en otros países y es bueno ver que como Paraguay, nos encaminemos a estas nuevas corrientes cada vez más de prisa. Sin dudas, las economías creativas pueden aportar tremendamente a enriquecer la matriz económica, en función a una nueva generación de jóvenes, que se van a insertar en los próximos años en el mundo laboral, donde esta economía, una economía en auge a nivel mundial, sin dudas puede ser y va a ser una oportunidad enorme para el país. Siguiendo la proyección y en cuanto a las necesidades más básicas, a nivel de impulso de las economías creativas, a lo que debemos apuntar es en entender qué es lo que ya hay o existe, medirla, saber cuánto pesa, contar con un catastro en Hacienda incluso, para poder justamente cuantificar y contabilizarla a nivel país. Otro punto que también se podría encarar es ampliar las becas, Becal por ejemplo

para que puedan incluirse carreras que se enmarcan a la economía creativa al igual que temas de innovación, y por otro lado el incentivo a través de fondos para la innovación, son puntos necesarios e importantes para esta nueva tendencia y labor que debe emprender el Estado, a la par con el sector privado y los emprendimientos. Como Estado, también las instituciones deben actuar de facilitadores para emprender un negocio, el acceso o la apertura de empresas debe ser más fácil, y si bien Paraguay, de hecho, ya tiene ventajas competitivas a nivel

Sin dudas, las economías creativas pueden aportar tremendamente a enriquecer la matriz económica, en función a una nueva generación de jóvenes, que se van a insertar en los próximos años en el mundo laboral

La economía creativa permite que las ideas se transformen en bienes y servicios, tanto culturales y creativos.

Pueden ser un motor para el Estado y cambiar el rumbo de emprendimientos innovadores. ALBA DELVALLE Periodista alba.delvalle@gruponacion.com.py

impositivo, hoy en día es tremendamente burocrático abrir una empresa, a la vez de ser tremendamente caro y pesado. Se necesita alivianarlo, con algún producto que sea para emprendedores y convertirnos en un país mucho más ágil, y de esa forma creo que sin duda podemos ser el mejor lugar para emprender en Latinoamérica. Por último, si logramos facilitar los trámites y alivianar todo el papeleo o la gestión de apertura de cuenta y todos los trámites que se vuelven muy pesados el abrir una empresa de cualquier tipo en Paraguay, que más aún fuerza a las economías creativas, podremos dar ese salto de calidad.

ción, turismos y patrimonio cultural, publicidad y software.

ucho se habla hoy en día de la economía creativa, quizás muchos ya lo estén aplicando, pero no lo saben, y como concepto, el propio Banco Interamericano de Desarrollo (BID) denominó Economía Naranja al conjunto de actividades que permiten que las ideas se transformen en bienes y servicios tanto culturales y creativos, cuyo valor está determinado por el contenido de propiedad intelectual.

Algunos años atrás, al leer esto pareciera que se estuviera hablando de otros países de los que se cree están por arriba, si bien puede serlo, en Paraguay la corriente ya está instalada con mucho por potenciar, que es lo que varios organismos lo llevan adelante, como fue el caso del proyecto “Economía Naranja, Fuerza Creativa”, encarado por el BID/Fomin/CIRD, que busca la promoción de la economía creativa en Paraguay.

Es decir, la oportunidad existente es infinita porque se la puede aplicar desde las artes visuales, los audiovisuales, las artes escénicas y espectáculos, en editorial, diseño, gastronomía, música, fonográfica, agencia de noticias y otros servicios de informa-

El proyecto fue lanzado en marzo con la intención de contribuir a la innovación y diversificación productiva de la economía paraguaya mediante la promoción de las industrias culturales y creativas, y que recientemente culminó con la entrega de bonos

creativos a 17 empresas que presentaron sus proyectos de innovación, que fueron beneficiadas con fondos para aplicar los proyectos creativos. COMPETITIVIDAD Sobre el tema, el ministro de la Secretaría Nacional de Tecnologías de la Información y Comunicación (Senatics), Miguel Martin, opinó que la economía naranja como termino derivado de la economía creativa tiene el objetivo de mover a todo aquel que está innovando, a hacerlo competitivo y, finalmente y por sobre todo, ganar dinero o generar ingresos, a más de la satisfacción personal. “Evidentemente, lo que se viene haciendo en ese campo sirve de aporte a lo que se pretende incorporar, pero la economía creativa abarca un amplio espectro de actores y no se trata solo de algunos rubros, pueden integrarlo cocineros, un pintor, músico, es decir, no solamente tiene que estar ligada a la tecnología”, expresó.

Miguel Martin. Alegó que consideran a la economía creativa como un motor de la economía del Estado que va cambiar el rumbo de muchas personas que están innovando y, como estrategia, pretenden actuar como facilitadores para que las pymes puedan acercarse y de la misma forma lograr mayor formalización, en la que ellos como actores de la gestión pública también se comprometen en brindar capacitaciones y asistencia a los emprendedores para que estos sepan y puedan constituirse como una empresa formal y más competitiva de

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

GENTILEZA

economía creativa y competitiva 17

PROYECTOS

de mipymes fueron premiados para potenciar sus negocios con la economía creativa.

15.000 DÓLARES

fue el valor más alto de los bonos creativos a los que accedieron varios proyectos.

desde el sobrecito hasta el packaging”, explicó Margarita. Además de estar destinados a los millennials, los productos también estarán más enfocados para el segmento saludable o deportista que cada vez está creciendo más, a los que pretenden llegar con mayor fuerza con sus productos que también son energéticos y más saludables. En la reciente Noche Naranja, unos 17 proyectos creativos fueron premiados con bonos. PROYECTOS BENEFICIADOS CON BONOS CREATIVOS • Chipa Tía SRL • Asociación de Industriales Confeccionistas del Paraguay • Asociación de Corredores Inmobiliarios del Paraguay • Joyerías Luxor, Joyas Fió • Cámara Paraguaya de Empresas Productoras de cine y TV • Florería Jireh • Tekoha • Py Teas SRL • Guitarras Borja

Margarita Duarte.

Ana Karajallo.

la mano de la economía creativa.

están con un proyecto en la ciudad de Areguá, con alguna oficina de la Senatics, donde junto al Instituto Paraguayo de Artesanía (IPA) y la gente del Viceministerio de Mipymes, del Ministerio de Industria y Comercio (MIC), crearán una plataforma única en la que se pueda referenciar a todos los artesanos del país, como una especie de registro donde se podrán cuantificar los datos.

Básicamente, quieren bajar la información a estos sectores que tienen potencial de crecer, enseñarles cómo trabajar desde el área digital y tecnológico con un sitio web al que luego se le puede añadir comercio electrónico, luego brindarles las herramientas para llevar la contabilidad para lograr que se formalicen y se conviertan en empresas rentables, e incluso apuntar a la exportación de los productos, agregó Martin. Al respecto, dijo que ya

CASOS EXPERIENCIALES Las micro, pequeñas y medianas empresas son a

• Kili Video • Sabaté Films • AGHAS, CANINDE, LA RUTA VERDE • Cámara Paraguaya de Turismo de las Misiones Jesuíticas • Aventura sin Límite: Guaraní Route • Info Paraguay • Asunción! Innovación en el Turismo • Ballon SRL Fuente: Proyecto BID/FOMIN/CIRD.

las que más cuesta volverse competitivas por lo general, y muchas de ellas ya están comprendiendo el contexto actual de la innovación aplicada con la tecnología, lo que no significa que se deba ser necesariamente una empresa tecnológica.

Es el caso de Py Teas, una empresa familiar que se dedica al procesamiento y envasado de infusiones herbales, enfocada en productos naturales que sean favorables para la salud humana, con los componentes como la yerba mate, la estevia, la corteza de

lapacho y otras hierbas medicinales como la manzanilla, la menta y el cedrón. Py Teas busca renovarse desde una nueva imagen de la marca hasta los envasados y el packaging de los productos, por lo que participaron de la primera convocatoria de los bonos creativos del proyecto anteriormente citado, del que fueron acreedoras, accediendo a US$ 5.500 con los que podrán solventar el 50% de lo que costará la campaña creativa, según comentó Margarita Duarte, una de las propietarias de la empresa. “Nosotras entendimos que para ser competitivas teníamos que renovarnos, entonces buscamos una agencia a la que transmitimos nuestra idea de resaltar la base de nuestros productos que son lo cultural, lo tradicional, lo autóctono como lo son la yerba o el ka’a he’ê, en una fuerte campaña digital por redes sociales que son los canales más utilizados por las nuevas generaciones y plasmarlo en algo más moderno

Se destaca también el caso de Chipa Tía, desde la capital de la chipa, Coronel Bogado, una empresa también familiar, dedicada a producir la tradicional chipa de almidón, que ahora tiene un plan de negocio para diversificar su producción y lanzar al mercado próximamente su chipa piru, según manifestó Ana Karajallo, una de las socias administradoras que lleva al frente el negocio junto con su madre. Esto esperan hacer tras haber sido una de las beneficiaras de los bonos creativos, con lo que podrá financiar parte del proyecto con el que se renovarán y esperan dar un salto de calidad. “Al ser una chipería tradicional, no teníamos la capacidad y los medios hasta que empezamos a contactar con la gente del MIC, que fueron encaminándonos, participamos de la convocatoria y cuando logremos nuestra chipa piru, queremos llegar a todo el país con el sabor único e incomparable de la chipa de Coronel Bogado”, puntualizó.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

EMPRESARIALES

EMPRESA DEDICADA A LA INTEGRACIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Holding Tech inauguró sus Superseis corrió por la educación nuevas oficinas corporativas

En la corrida organizada por Dequení participaron colaboradores de la empresa.

La Cadena Superseis es consciente que la educación es uno de los factores que más influyen en el avance y progreso de las personas. Superseis fue parte del evento “Corrida por la Educación”, una iniciativa de la Fundación Dequení que busca impulsar la calidad educativa. Óscar Chamorro, CEO de la compañía, hizo un recorrido con sus invitados de las nuevas instalaciones.

Presentó su nuevo producto: Auditoría de Seguridad, con módulo de reconocimiento de rostros, a ser usado en varios procesos.

a empresa integradora de tecnologías y servicios Holding Tech habilitó sus nuevas oficinas corporativas ubicadas en el sexto piso del edificio Torres de las Américas, una de las zonas más estratégicas del nuevo eje corporativo de Asunción. “La empresa cumplió 10 en el mercado de la tecnología y este aniversario llega acompañado de la inauguración de nuestras nuevas oficinas corporativas de la empresa de Holding Tech”, sostuvo Óscar Chamorro, CEO de Holding Tech. Durante la presentación de las instalaciones además presentaron su nuevo producto estrella denominado Auditoría de Seguridad, con un módulo de reconocimiento de rostros que puede ser utilizado en varios procesos, como el reconocimiento de individuos buscados, entre otros. Asimismo, sellaron la alianza comercial con las marcas

Digifort, EBS y Hanwha, empresas especializadas a nivel internacional en software de seguridad, sistema de control de ronda en tiempo real y video vigilancia, repetitivamente. “Somos una empresa especializada en la integración de tecnología, todo lo que tenga que ver con seguridad electrónica o seguridad informática, además trabajamos fuertemente en el segmento de las telecomunicaciones”, aseveró el CEO. Añadió que la empresa Holding Tech cuenta con una amplia capacidad para cubrir todas las necesidades de tecnología y seguridad que requieren los sectores bancarios, industrias, telecomunicaciones, estaciones de servicios, flotas de transporte, centros comerciales y retail. Ademas de aeropuertos, hospitales, sanatorios, entidades educativas así como penitenciarias, entre otros. “Uno de los trabajos más

CLAVES

La empresa Holding Tech lleva 10 años trabajando en el segmento de las tecnologías y telecomunicaciones en el país.

Cuenta con un centro de monitoreo compuesto por 1.500 cámaras, en tiempo real utilizando software de reconocimiento facial y de placas.

La compañía además de representar a marcas tecnológicas de nivel mundial, cuenta con sedes en Estados Unidos y Bolivia. Fuente: Holding Tech.

importantes que tenemos es que contamos con un centro de monitoreo montado en las oficinas donde a través de las imágenes controlamos cajeros electrónicos de los bancos en tiempo real, al igual que contamos con patrullas privadas en caso de necesidad”, apuntó Chamorro. Agregó que Holding Tech apunta a ser líder en innovación, ya que cuenta con alianzas estratégicas con las mejores marcas del mundo tecnológico en todos los nive-

CENTRO DE MONITOREO CON 1.500 CÁMARAS La empresa Holding Tech, durante la presentación de sus nuevas instalaciones, develó su centro de monitoreo que está compuesto por 1.500 cámaras ubicadas en todo el país, el cual es operado por ingenieros y profesionales de visualización. “Cuenta con más de 35m2, de pantallas profesionales en formato Video Wall, facilitando la comunicación y el acceso a los datos en tiempo real para dar una respuesta inmediata y activar el servicio de respuesta en patrulla”, dijo el CEO. Además, la empresa incursiona en el extranjero teniendo en cuenta que dispone de sedes en Miami, EEUU y en la ciudad de Santa Cruz, Bolivia, con el objetivo de ampliar sus servicios y cartera de clientes. Como parte del grupo, las marcas Bullers y CGtec son empresas que proyectan internacionalizarse, pues tienen certificación de calidad nacional y mundial.

les que se requieran citando entre ellas a Samsung, LG, Nexxt, Nitek, Kaspersik, Viewz, ZTE, entre varios más.

Es la única corrida de empresas del país, en donde éstas se comprometen a fomentar la educación desde sus propios lugares de trabajo, ade-

más es una movilización para que las empresas contribuyan al desarrollo de la educación de las niñas y niños. Todo lo recaudado será destinado al programa “Arandu Mbarete”, a través del cual se busca mejorar la calidad educativa de más de 8.000 niños y adolescentes de 37 escuelas públicas del país.

Kotex renueva su imagen y su logo La nueva identidad viene acompañada del mensaje “Con o sin período, ella puede”. La campaña será lanzada en toda Latinoamérica, con un nuevo packaging y la renovación visual de toda la línea. Desde sus comienzos, la marca estuvo orientada a incentivar que las mujeres no vean como un impedimento su período, por ello 100 años atrás Kotex se instaló en el mercado ofreciendo los primeros productos de protección femenina. Hoy el objetivo sigue siendo el mismo y decide darle a las mujeres un lugar central incluso en

su logo con la nueva idea de marca “Con o sin período, ella puede”. Esta nueva imagen viene acompañada de una campaña que hace foco en romper con los estereotipos y prejuicios sobre el ciclo menstrual como limitante de la mujer, abordándolo como un proceso natural que sucede, mientras la mujer se desarrolla en múltiples facetas.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

PERFIL DE LÍDER ÁNGEL GARCETE, DIRECTOR DE GRANOPAR

“El buen liderazgo está en influenciar mediante ejemplos” Sostiene que esto es la clave para obtener el máximo potencial de cada integrante de un equipo.

ara Ángel Garcete, ingeniero industrial y director de Granopar, la influencia del líder a través de buenos ejemplos es clave para dirigir un grupo. Sostiene que con esto, el líder puede sacar el mayor provecho de su equipo. Garcete comenta que empezó a liderar desde muy joven estando al frente de grupos religiosos y sociales, que prácticamente marcó en él un perfil de liderazgo participativo y sencillo. “El clima laboral para mi es lo principal”, afirma. –Qué es para usted el liderazgo? –Es tener la capacidad de influenciar y organizar al equipo de trabajo para sacar el máximo potencial de cada uno de los integrantes y obtener los mejores resultados, tanto para la empresa como también a nivel personal y profesional, para la satisfacción cada integrante del equipo humano. –¿Qué características debe tener un líder? –En nuestro medio y sobre todo por el interesante momento que estamos pasando, considero que la clave del buen liderazgo está en la capacidad de influenciar en el equipo mediante el ejemplo de las acciones; el país necesita de nuevos líderes emergentes con una visión clara de adaptarse a los nuevos cambios. La dinámica de los negocios actuales y las apuestas a negocios futuros obliga a estar mas en línea con las nuevas tendencias, manejar las nuevas herramientas de gestión, estar informado de lo que ocurre minuto a minuto y, sobre todo, tener una mirada mas regional o

global. –¿Desde qué edad empezó a liderar un grupo? –Desde muy joven me involucré en grupos sociales y religiosos, fue el inicio de un entrenamiento básico en manejo de grupos de jóvenes, que básicamente marcó en mí un perfil de liderazgo participativo y sencillo, trabajando siempre desde las bases. Me gusta mucho conocer a mi equipo de trabajo, saber cómo piensa, que siente estar en el equipo; conocer los puntos de vista, trabajar sobre realidades y situaciones más sencillas para poner foco luego en lo que pretendo llegar. –¿Cuáles fueron los principales desafíos? –Que los integrantes del equipo piensen de manera sencilla, trabajar y buscar las soluciones desde las bases. Me gusta mucho trazarme metas; me centro en el “que”, que también es una debilidad a la larga, ya que sabemos bien que muchas veces nos centramos en las metas y nos olvidamos del “como” llegar a los objetivos. Con los años que llevo adelante frente a varios equipos de trabajo, el principal desafío para mí fue lograr que todos los involucrados encuentren en mi equipo un buen ambiente de trabajo, el clima laboral para mi es lo principal. –¿Cómo fue para que empiece en el rubro donde hoy se desempeña? –Personalmente pase por varios tipos de negocios. Como la empresa familiar anteriormente no era lo que es hoy, cuando termine mi carrera de Ingeniería Indus-

PERFIL ÁNGEL GABRIEL GARCETE FLORENTÍN Profesión: Ingeniero industrial y especialista en empresas familiares Cargo actual: Consultor independiente y directivo de Granopar Edad: 38 años Hobby: Fútbol y deportes de velocidad Estado Civil: Soltero Cursó estudios de posgrado en la Especialización en Empresas Familiares en la Universidad Americana, dentro de plan transferencias del Programa de Supervivencia de las Empresas Familiares del Paraguay ejecutado por el Banco Interamericano de Desarrollo, además de posgrado en Specialization in Management Development de la University Of California y Aden International Business School. Curso su carrera de Ingeniería Industrial en la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción (UCA). Ejecutor de proyectos sociales para ONGs y el BID, innovador, investigador y desarrollador de productos del rubro alimenticio.

trial converse con mi padre sobre la necesidad de salir a conocer el mundo, y fue así que tuve mi primera experiencia en la industria cervecera. Esa fue una de las mejores experiencias que tuve, y quizás la que marcó y forjó

mi forma de pensar y trabajar en el mundo empresarial. Allí perdí el miedo a los desafíos, deje de respetar horarios de trabajo, aprendí que nada de imposible. Luego pasé a gerenciar operativamente la estructura de un shopping, de un conocido grupo empresarial muy fuerte en el mercado, donde conocí otras facetas que anteriormente no había explorado, pero donde expe-

realmente hoy día somos como empresa familiar. –¿Cuál es la visión suya sobre los actuales líderes en Paraguay? –Este proceso dinámico por el cual estamos pasando, y las situaciones políticas y económicas, nos hacen pensar que se viene una revolución muy oportuna de nuevos

“Me gusta mucho conocer a mi equipo de trabajo, saber cómo piensa, que siente estar en el equipo; conocer los puntos de vista, trabajar sobre realidades y situaciones más sencillas para poner foco luego en lo que pretendo llegar”.

rimenté la forma de liderar y arrancar un negocio desde los cimientos. Eso me ayudó a explorar situaciones complejas negociando con empresas estatales y privadas. Mi padre y mi familia son actualmente los artífices y pilares de lo que

líderes; jóvenes líderes con muy buena formación. Más que nunca estamos teniendo la oportunidad de enviar a varios jóvenes al exterior, que salgan a formarse y conozcan la experiencia ajena de países con mayor desarrollo político,

social e infraestructura. –¿Qué se debe ajustar para tener mejores líderes? –La gran deuda del Estado, que ya se convirtió en falla, es la modernización de la educación en todo el país. Líderes empresariales, políticos y sociales nacen en todos los niveles a lo largo y ancho del país, pero si la educación no se moderniza y se actualiza a las nuevas necesidades, creo que estaremos pariendo líderes resentidos con la sociedad y el Estado, que a la larga constituirá una carga para todos. –¿Recomendaciones para los futuros líderes? –Apostar por su formación personal, empaparse con la información, conocer a profundidad el tema que los atraiga, y sobre todo, ser ejemplos y nobles en sus acciones, la perseverancia, la dedicación y el amor a lo que quieran llevar adelante; eso es clave.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

INFORME DE IMPORTACIONES HASTA AGOSTO

Chevrolet y Kia se disputan el liderazgo del sector automotriz

Ambas marcas cuentan con el 15% de participación en el volumen de sus importaciones.

as marcas Chevrolet y Kia son las más importadas hasta el mes de agosto de este año, según los datos consignados por la Cámara de Distribuidores de Automotores y Maquinarias (Cadam) por la disputa del liderazgo del sector automotriz. Un hecho muy significativo teniendo en cuenta factores como que la marca surcoreana Kia es líder hace nueve años, pero en los últimos meses de este año ese primer lugar estuvo en manos de Chevrolet. Hasta el noveno mes se han importado 23.697 unidades de todas las marcas donde Chevrolet tiene el 15% de participación al igual que Kia. “Este año lideramos el mercado por tres meses, para nosotros es muy importante trabajar para liderar el segmento que es una consecuencia, pero la causa real es darle a la red Chevrolet Paraguay condiciones como nunca

El Kia Picanto sigue siendo uno de los vehículos más adquiridos del país.

PLAN FAMILIAR COMO ESTRATEGIA DE VENTAS Chevrolet Joy es uno de los modelos más comercializados y exitosos de la marca. tuvieron porque la red es muy fuerte ya que contamos con 14 puntos de ventas, 12 puntos de servicios que representa un potencial enorme distribuido por todo el territorio nacional”, sostuvo Sergio Karin, director de operaciones de General Motors Paraguay. Añadió que la intención de la compañía es darles a las concesionarias de la marca condiciones y precios, con productos de última generación al igual que calidad. “Si seremos número uno a fin

23.697

15%

fueron importadas a agosto, 5.484 vehículos más en comparación al 2017 en el mismo periodo.

tiene actualmente en el mercado la marca Chevrolet al igual que Kia.

UNIDADES

de año será una consecuencia del trabajo que estamos desarrollando. Es innegable el crecimiento que tuvimos saltando del 5% de market share al 15%”, dijo. Agregó que dentro del 2019 más del 50% del portafo-

DE MARKET SHARE

lio de productos de Chevrolet serán completamente renovados buscando apuntar al liderazgo del mercado. “Dentro de los próximos cuatro años vemos a Chevrolet como una marca que seguirá siendo sólida en su participación. Trabajamos para llegar

El Plan Familiar, lanzado por el Gobierno anterior a través del Banco Nacional de Fomento en alianza con ocho marcas internacionales, fue uno de los principales motivos de éxito en las ventas que ha tenido la marca Chevrolet durante este año teniendo en cuenta varios factores que hicieron la comercialización de más de 300 unidades hasta la fecha. No obstante, Kia, una de las marcas que más facilidades ha dado a los clientes en los últimos años para la concreción de la venta de sus productos también diseño un modelo similar de ventas que apuntalaron sus números. Entre las ventajas que ofrecen cada empresa se encuentran las tasas de interés más bajas del mercado, así como planes de financiamiento que se extienden hasta 5 años e incluso beneficios en algunos casos como transferencia y seguro cubierto.

al mayor porcentaje de market share”, finalizó. Al realizar un comparativo hasta agosto del 2017, se registraron el ingreso de unos 18.213 unidades de diferentes mar-

cas y modelos, mientras que hasta el octavo mes del 2018 ya pasaron por Aduanas 23.967 vehículos, que representa un crecimiento del 30% en las importaciones.

ANIVERSARIO 79º DEL CENTRO DE IMPORTADORES DEL PARAGUAY

Disertarán sobre innovación para productos y servicios La charla estará dirigida a directores de empresas, gerentes, mandos medios y profesionales en general.

El experto Ricardo Kechichian estará en el país el 20 de setiembre, invitado por el CIP.

En el marco del 79° aniversario del Centro de Importadores del Paraguay (CIP) se llevará a cabo el Workshop Desing Thinking “Innovación para Productos y Servicios”. La charla que está dirigida a directores de empresas, gerentes, mandos medios y profesionales en general, se realizará el jueves 20 de setiembre, de 13:00

a 18:00, en el Salón de Actos del CIP. Los mercados están en constante cambio. El adaptarse de la manera más rápida y eficiente a estos cambios otorga a las empresas la oportunidad de triunfar, afirma Ricardo Kechichian, máster en administración de empresas, experto en marketing y

especializado en Innovación Organizacional en la Universidad de Stanford. El Design Thinking es una metodología desarrollada y empleada por la agencia IDEO, agencia de diseño establecida en California, EEUU, y que consiste en una técnica para la generación de ideas innovadoras partiendo de un perfecto entendimiento de las necesidades de los usuarios finales de la solución. “En el taller que se desarrollará en el Centro de Importadores del Paraguay se ilustrará

la metodología, analizando cómo la misma es una perfecta herramienta de aplicación para cualquier solución innovadora que se necesite encontrar, sea para procesos internos de la empresa, como para soluciones hacia el mercado”, explicó Kechichian. Según el experto, esta filosofía de trabajo hoy día es implementada por empresas de los más diversos sectores, alrededor de todo el mundo, siendo la Universidad de Stanford el principal polo de formación de la metodología.

24 ESTRATEGIA ECONOMÍA & NEGOCIOS FINANZAS FAMILIARES

Ranking Top 15

entidades en rentabilidad y eficiencia N (Datos a julio del 2018) ANGELO PALACIOS @angelopalacios www.angelopalacios.com

Economía por la UNA. Maestría en Banca por la UCNW de Gran Bretaña y Negocios en Henley Business School.

uestra revisión mensual de hoy nos muestra los datos ordenados de quienes fueron mejores desde este punto de vista. Veremos juntos a bancos y financieras supervisadas por el Banco Central del Paraguay en razón de que ambas entidades son analizadas bajo parámetros que funcionan independientes al tamaño de las mismas o al tipo de licencia que tengan para operar, en razón que los

ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE ACTIVOS

ENTIDADES CON MEJOR EFICIENCIA VS INGRESOS

En el podio de este mes: 1°) Finlatina, 2°) Tu Financiera y 3°) Banco Familiar. Para este cálculo simplemente se dividen las utilidades acumuladas anuales al cierre de este periodo, se anualizan y se dividen sobre el total de activos. Las entidades mejor ranqueadas son las que ya ahora en este semestre mostraron mejor trabajo con los bienes bajo su gestión. A continuación la lista de las Top 15 entidades. Fuente: Banco Central del Paraguay.

El podio al cierre de este periodo es para 1°) Banco GNB, 2°) Banco Continental y 3°) Finlatina Finanzas. En esta sección vemos quienes fueron las que mejor manejaron sus gastos en comparación con sus logros en ingresos. Se utiliza el concepto de eficiencia porque son las que menos gastaron proporcionalmente para lograr sus márgenes operativos. Adjunto detalle de las Top 15 en Eficiencia. Fuente Banco Central del Paraguay.

MEJOR RENTABILIDAD SOBRE ACTIVOS (ROA)

MEJORES EN EFICIENCIA DE COSTOS S/INGRESOS

(DATOS A JULIO DEL 2018)

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15

(DATOS A JULIO DEL 2018)

Entidad Utilidad/Activos FINLATINA FINANZAS 6,75% TU FINANCIERA 5,45% BANCO FAMILIAR 4,35% FIC DE FINANZAS 4,23% BANCO ITAÚ 3,87% BANCO BASA 3,65% BANCO ATLAS 3,21% CITIBANK 2,98% FINEXPAR 2,95% BANCO DE FOMENTO 2,70% BANCO CONTINENTAL 2,59% FIN. PARAG. JAPONESA 2,44% BANCO GNB 2,42% CEFISA FINANC 2,25% SOLAR DE FINANZAS 1,99% 0

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1

Fuente: www.angelopalacios.com con datos del BCP.

MUY IMPORTANTE Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades

financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoria externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos

Presentamos aquí el último ranking de las Top 15 con tres miradas diferentes sobre el mismo tema, recordando siempre que desde el punto de vista de seguridad todas las entidades financieras de capital privado y supervisadas por el Banco Central del Paraguay están con sus depósitos garantizados por el Fondo de Garantía

de Depósitos hasta 75 salarios mínimos en cada entidad financiera, teniendo presente que esta garantía no incluye los bonos emitidos por estas entidades, así como tampoco incluye a los depósitos en cooperativas. Somos el único medio y fuente de actualización permanente de esta revisión periódica. Mirarlas semanalmente por grupos de factores nos da una visión inicial muy útil.

ENTIDADES CON MEJOR RENTABILIDAD SOBRE PATRIMONIO (ROE) El podio al cierre del último informe: 1°) Banco Basa, 2°) Banco Itaú y 3°) Tu Financiera. La última mirada de esta semana la dejamos para ver la utilidad final para los accionistas. Se calcula tomando la utilidad acumulada a la fecha indicada, se anualiza y se divide por el patrimonio de la empresa. Cuando más alto este índice, mayor es el valor. A continuación la lista de las Top 15 completa. Fuente: Banco Central del Paraguay. MEJORES EN RENTABILIDAD S/PATRIMONIO (ROE) (DATOS A JULIO DEL 2018)

Entidad Costos /Ingresos BANCO GNB 39,03% BANCO CONTINENTAL 41,37% FINLATINA FINANZAS 41,97% TU FINANCIERA 42,26% FINEXPAR 43,49% BANCO ITAÚ 43,93% BANCO BASA 45,78% BANCO ATLAS 45,97% BBVA 46,35% FIC DE FINANZAS 47,80% BANCO FAMILIAR 49,59% FINANC RIO 50,02% SOLAR DE FINANZAS 50,27% BANCO REGIONAL 50,29% CITIBANK 53,40%

conceptos de rentabilidad y eficiencia son universales.

Rank 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 20

Entidad Utilidad / Patrimonio BANCO BASA 46,85% BANCO ITAÚ 41,36% TU FINANCIERA 35,98% BANCO ATLAS 33,75% FINEXPAR 32,75% BANCO FAMILIAR 29,43% FIC DE FINANZAS 27,41% FINLATINA FINANZAS 22,57% BANCO CONTINENTAL 21,80% BBVA 21,76% SOLAR DE FINANZAS 21,18% BANCO GNB 20,08% FIN. PARAG. JAPONESA 18,62% BANCO DE FOMENTO 18,43% CITIBANK 18,43% 0

Fuente: www.angelopalacios.com con datos del BCP.

de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que

gún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información

no son abarcados en el presente análisis. Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende, de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo nin-

a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

ESTAMBUL Y BUENOS AIRES

as monedas de ambos países se fueron a pique. Solo una está aplicando el tratamiento usual. Cuando un mercado emergente cae de la gracia de sus acreedores, ¿cómo debe reaccionar su gobierno? El tratamiento por lo regular no incluye intimidar al banco central, acometer en contra del “cabildo de las tasas de interés”, enemistarse con los aliados, rechazar la ayuda del Fondo Monetario Internacional, ridiculizar al dólar ni designar ministro de Finanzas al yerno del presidente. De cualquier forma, Turquía decidió hacer todo lo anterior y, como resultado, su moneda ha perdido el 40% de su valor este año. En contraste, Argentina ha aplicado medidas mucho más convencionales. Su ministro de Hacienda ostenta dos títulos en Economía. Su banco central autorizó aumentos impresionantes a las tasas de interés (al 60% el 30 de agosto) y su gobierno obtuvo de inmediato ayuda del generoso FMI, que convino en otorgarle un préstamo de 50.000 millones de dólares en junio, el mayor de su historia. Con todo y estas acciones, la moneda argentina ha perdido más del 50% de su valor este año. ¿Cómo es posible que la ortodoxia de Argentina esté dando tan malos resultados? Cada vez es más apremiante responder esta pregunta. La política restrictiva de Estados Unidos, combinada con la inquietud en torno a las guerras comerciales del presidente Donald Trump, provocó inestabilidad en muchos mercados emergentes. El 3 de septiembre, el gobierno argentino declaró que contraería todavía más la maquinaria, con medidas como reducir de diecinueve a diez el número de ministerios, subir los impuestos a las exportaciones y recortar los subsidios al transporte

y los servicios públicos. Ahora pretende equilibrar el presupuesto (antes del pago de intereses) en el 2019, un año electoral. También planea alcanzar un superávit presupuestal del uno por ciento del producto interno bruto (PIB) en el 2020. Para lograrlo, necesitaría un giro fiscal comparable tan solo al 15 por ciento de los programas más restrictivos del FMI, según Sergi Lanau, del Instituto de Finanzas Internacionales, una asociación de instituciones financieras. ¿Argentina hace mal en mantener las medidas restrictivas? ¿El presidente Mauricio Macri debería designar ministro de Hacienda a uno de sus hijos? Por supuesto que no. El mal desempeño del peso, en general, no indica que las estrategias económicas convencionales no funcionan. Más bien, refleja otros tres factores: desventuras idiosincrásicas, diferencias estructurales entre la economía argentina y el modelo de crecimiento turco, que es más dependiente del comercio y el crédito, y la terrible situación que Macri heredó de sus predecesores, Cristina Fernández de Kirchner y su finado esposo, Néstor Kirchner, responsables de varios años de mala administración que horrorizarían incluso al iconoclasta gobierno turco. Hablemos en primer lugar de las idiosincrasias. Tras la peor sequía de los últimos 50 años, la producción agrícola de Argentina registró daños irreparables, que se tradujeron en la pérdida de una fuente importante de moneda dura. Además de esta situación derivada de simple mala suerte, el gobierno incurrió en varios desaciertos que bien podrían haberse evitado. En un video corto publicado en Youtube el 29 de agosto, Macri intentó acallar las inquietudes en cuanto a la solvencia de Argentina anunciando que el FMI había convenido en entregarle más pronto su préstamo, del cual solo había recibido 15.000 millones de dólares. Por desgracia, después de que se difundió el video, el Ministerio de Hacienda no le dio seguimiento con alguna

aclaración adicional y el FMI tampoco confirmó la información. El pánico y la confusión se diseminaron. Al día siguiente, que los argentinos no tardaron en designar “jueves negro”, el peso perdió casi una quinta parte de su valor. Esta falta de comunicación puede ser señal de un problema de coordinación más profundo. Mientras que a los inversionistas les preocupa que en Turquía el poder esté muy concentrado en el presidente Recep Tayyip Erdogan, en el caso de Argentina, les preocupa que la autoridad económica se encuentre muy dispersa. Al comenzar la crisis, no existía una clara división entre las competencias del ministro de Finanzas y el de Hacienda, y ambos debían lidiar con un poderoso jefe de Gabinete. Los inversionistas no sabían quién estaba a cargo. Muchos todavía creen que el ministro de Hacienda, Nicolás Dujovne, debería contar con más facultades para establecer la política económica. “Si tu país está en guerra, no envías a combate a tus divisiones armadas por turnos”, explicó Marcos Buscaglia, de la consultora económica Alberdi Partners. “Tienes que enviarlas a todas juntas”. En su opinión, el gobierno necesita suscribir un convenio conjunto con los gobernadores provinciales para que todos colaboren y recorten el gasto. “En las provincias se dan los mayores despilfarros”, aseveró. La caída del peso también refleja diferencias más profundas entre la estructura económica de Argentina y la de Turquía. Por ejemplo, el comercio internacional desempeña un papel mucho más importante en el país euroasiático, que forma parte de la unión aduanera de la Unión Europea. El comercio equivale al 54% del PIB del país, mientras que en Argentina, solo asciende al 25%. Una ciudad como Estambul genera divisas tanto de lo antiguo como de lo nuevo. La arquitectura bizantina y otomana del centro de esta ciudad atrae a muchísimos turistas, mientras que las experimen-

tadas empresas textiles de las afueras ofrecen servicios a minoristas de moda pronta en Europa. Por lo tanto, Turquía no necesita una devaluación tan significativa para lograr las mismas mejoras en su balanza comercial. Según cálculos del Instituto de Finanzas Internacionales (IFI), la combinación entre la ralentización económica y la caída de la lira ya es suficiente para convertir el déficit de cuenta corriente del seis por ciento del PIB en superávit a su debido tiempo. La baja más considerable de la moneda argentina apenas ha logrado reducir su déficit de cuenta corriente subyacente, según los cálculos del IFI, de cerca del cinco al tres por ciento del PIB. Además, el sector financiero tiene mayor influencia en la economía turca que en la argentina. Los préstamos dentro del sector privado (sin considerar los créditos entre instituciones financieras) representaban el 85% del PIB al concluir el ejercicio del 2017, según el Banco de Pagos Internacionales. El porcentaje correspondiente al mismo concepto en Argentina se ubicaba por debajo del 22%. En consecuencia, Charlie Robertson, del banco de inversiones Renaissance Capital, subraya que los costos de los préstamos en Argentina deben aumentar más para lograr la misma ralentización en el crecimiento. El sector público es el principal responsable del endeudamiento de Argentina, en especial sus pasivos denominados en dólares; en el caso de Turquía, son las empresas privadas. Sin embargo, con todo y que el banco central de Turquía ha tardado en aumentar el costo oficial de los préstamos para los bancos, los acreditantes comerciales aumentaron de inmediato las tasas de interés ofrecidas a sus acreditados, cada vez menos solventes. Ahora, los bancos les cobran incluso a las empresas grandes cerca del 35%, según un economista local. Cuando se otorgan menos créditos, las empresas se ven

obligadas a hacer recortes. A diferencia de los gobiernos, no pueden esperar hasta obtener una autorización política para hacerlo, ni lo necesitan. En consecuencia, la austeridad en el sector privado de Turquía se aplicó con mayor agilidad y severidad que la versión del sector público argentino. La economía ya muestra una pronunciada ralentización. El mes pasado, solo se vendió la mitad de automóviles que en el mismo periodo del año anterior, de acuerdo con datos anunciados por la asociación de distribuidores el 4 de septiembre. Es posible que los inversionistas extranjeros tengan una fijación con los puntos vulnerables que comparten Turquía y Argentina: inflación elevada, grandes deudas en divisas, déficits presupuestarios fastidiosos y amplias brechas de cuenta corriente. No obstante, las diferencias fundamentales entre estas dos economías también son considerables. Macri, que obtuvo la victoria en la carrera presidencial del 2015, heredó una economía retorcida, incluso con más problemas de los que tiene Turquía en este momento. Una controversia con los tenedores de su deuda insoluta había dejado al gobierno de Argentina sin acceso a los mercados de crédito internacionales. Debido a los controles de moneda, el peso tenía un valor artificialmente alto y en vista de los impuestos a la exportación, los productores habían decidido guardar su grano. La deuda pública de Argentina mantuvo niveles moderados solo porque el gobierno se financió gracias a una emisión de dinero nuevo del banco central. La inflación parecía manejable, pero solo porque el gobierno manipuló las cifras y fijó límites para los precios. Por último, la balanza comercial parecía favorable solo porque el gobierno prohibió muchas importaciones y racionó el acceso a las divisas. En cuanto comenzaron a eliminarse estas distorsiones, los problemas de Argentina se hicieron evidentes. Enfrentó

una inflación elevada y persistente, perpetuada sobre todo por la enorme cantidad de acuerdos salariales relacionados estrechamente con aumentos anteriores en el costo de vida. Heredó un desequilibrio fiscal subyacente que solo podía financiar con más deuda, a falta de financiamiento del banco central. Para colmo, su moneda estaba muy sobrevalorada. Según Renaissance Capital, incluso después de su reciente caída, el peso argentino solo se ubica un 25% por debajo de su “valor justo” (con base en promedios de largo plazo ajustados por la inflación). En contraste, la lira turca ya está infravalorada un 44%. Así que las dificultades que atraviesa Argentina se deben en gran medida a lo poco convencional del gobierno anterior, no a la forma convencional en que el actual respondió ante la crisis. Sin embargo, la ortodoxia aplicada por Macri ha demostrado ser contraproducente de tres formas indirectas. En primer lugar, su imagen reformista ayudó a atraer copiosos flujos de capital del exterior, que culminaron con la venta de un bono a cien años en junio del 2017. Ese entusiasmo inicial por la deuda argentina generó un exceso de confianza en el gobierno, que decidió aplicar recortes al déficit fiscal más graduales de lo planeado en un principio. El 3 de septiembre, Macri confesó que la gradualidad del gobierno se había debido a un “exceso de optimismo”. En segundo lugar, para reparar la economía, en algunos casos el gobierno optó por la ortodoxia microeconómica a costa de la estabilidad macroeconómica. Aumentó los impuestos a las exportaciones, con lo que eliminó una distorsión burda, pero también privó a la economía de ingresos muy necesarios. Redujo los subsidios al combustible, gracias a lo cual los precios se ubicaron más cerca de los costos, pero así también favoreció la inflación, en especial porque además de las reducciones a los subsidios, se aplicaron recortes fiscales para amortiguar el golpe.

La rata en el caldo restó 190 millones de dólares al valor de una cadena de restaurantes

DEALBOOK

cularmente costoso: una rata.

TIFFANY MAY HONG KONG

n los restaurantes de sopa mongolesa, o “hot pot”, en China, la mayoría de los ingredientes son relativamente baratos. Los clientes sumergen piezas de carne cruda y verduras en una olla de caldo hirviendo hasta que se cocinan y flotan hacia la superficie. No obstante, para una cadena china de restaurantes, el ingrediente que un cliente encontró en uno de sus restaurantes resultó ser parti-

El video de una pequeña rata muerta –hervida, de consistencia gelatinosa y con las patas engarrotadas y extendidas– que el cliente sacó de una olla con caldo hirviendo impactó a China, e hizo que se desplomaran las acciones de una popular cadena de restaurantes. La semana pasada, se encontró la rata en una sucursal de la cadena Xiabu Xiabu, en Weifang, una ciudad de la provincia oriental de Shandong. El 7 de septiembre, un periódico local informó del incidente y un video en el que se muestra

En total, el descubrimiento de la rata redujo cerca de 190 millones de dólares el valor de mercado del negocio, el cual cotiza en Hong Kong. Las acciones de la empresa se recuperaron un poco el 12 de septiembre, cuando ganaron alrededor de un tres por ciento. cómo el cliente saca la rata con unos palillos chinos circuló en las redes sociales de China durante todo el fin de semana. El 11 de septiembre, al cierre de las operaciones, las acciones de la empresa matriz de la cadena, Xiabuxiabu Catering Management, habían caído casi un 12,5

por ciento, y en un momento llegaron al punto más bajo en casi un año. En total, el descubrimiento de la rata redujo cerca de 190 millones de dólares el valor de mercado del negocio, el cual cotiza en Hong Kong. Las acciones de la empresa se

recuperaron un poco el 12 de septiembre, cuando ganaron alrededor de un tres por ciento. PLATO FAMILIAR Por tradición, el “hot pot” es un platillo familiar que se come durante el invierno, además de ser uno de los favoritos a nivel nacional, y las cadenas que lo venden están adquiriendo popularidad. Xiabu Xiabu y uno de sus rivales, Haidilao, han reportado un aumento en las ventas y una expansión de la cadena de restaurantes. El concepto de la comida es similar al “fondue”, en el cual los clientes se sientan alre-

dedor de una mesa que tiene una olla con caldo hirviendo al centro, el cual añade sabor a los ingredientes y se puede concentrar a tal grado que adquiere un color opaco. En un inicio, el 8 de septiembre Xiabu Xiabu dio a conocer una declaración en la que “descartaba la posibilidad de que un ambiente antihigiénico hubiera causado la aparición de la rata”, pero después eliminó el comunicado. Posteriormente, una representante de la empresa, Catherine Gao, dijo que la cadena estaba cooperando con las autoridades.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

DAISY WADEMAN DOWLING

“Mamá, papá, no me siento bien”. Es una frase que los padres han aprendido a temer. Ser padres trabajadores presenta un masivo desafío logístico y emocional, y cuando su hijo no está bien, ese desafío aumenta significativamente. La buena noticia es que con algunas estrategias específicas puede superarlo. 1. Reconozca y anticipe. Reconocer que tanto usted como su hijo son humanos y a veces se enferman es el indispensable primer paso

para evitar una crisis. Acepte lo inevitable y anticipe cómo lo manejará logísticamente: ¿Hablarle a la abuela? ¿Trabajar a distancia? 2. Comunicar de antemano. Si su hijo se enferma, coméntele a su jefe y sus colegas cuál es el plan. Alértelos respecto a la flexibilidad que requiere, pero de una forma que enfatice su dedicación. 3. Controle lo controlable. Verifique su plan de respaldo. Si estará dejando a su hijo enfermo en casa de la tía Susan, asegúrese de que la tía Susan siempre tenga Tylenol infantil y sepa cuándo tiene permitido dárselo. Si trabajar desde casa es la estrategia, asegúrese de que su sistema de ingreso remoto al sistema le permita acceder

a documentos e imprimirlos. 4. Encuentre –y presupueste– los recursos. Trate de encontrar los recursos extra que lo ayudarán cuando su hijo está enfermo.

dad para desempeñarse en el trabajo mientras cuida bien a su familia. 5. Haga que su pediatra sea un aliado. Como padre trabajador, ayuda

Trate de encontrar los recursos extra que lo ayudarán cuando su hijo está enfermo. Podría ser el pago del servicio a domicilio de la farmacia de 24 horas, o contratar ocasionalmente atención profesional de respaldo en casa.

Podría ser el pago del servicio a domicilio de la farmacia de 24 horas, o contratar ocasionalmente atención profesional de respaldo en casa. Esto es costoso, pero son inversiones en su habili-

si el médico tiene horario temprano en la mañana, después de la oficina o en fines de semana, y una red inalámbrica decente en la sala de espera. 6. Esté dispuesto a romper todas sus reglas (usuales).

Cuando su hijo está enfermo, no es momento de mantener bajo llave el ipad y el tarro de galletas. Cuando enfrente limitaciones en un área, esté dispuesto a relajar los estándares en otras. Cuando todos estén bien, regresarán rápidamente a la rutina regular. 7. Manténgase conectado, pero no en redes sociales. Si su jefe lo ha apoyado para que trabaje desde casa mientras el bebé está enfermo, nada erosionará su generosidad y buena voluntad como ver que usted publica fotos en Facebook. Enfóquese en mantener líneas de comunicación fuertes y constantes con los colegas, pero mantenga esa comunicación a través de canales profesionales. 8. Si el problema es de largo plazo, involúcrese con su

organización para recibir apoyo. Si el desafío que usted y su hijo enfrentan no es de corto plazo, alerte inmediatamente a su organización. A menos que los altos directivos sepan lo que sucede, no podrán brindarle todo el apoyo que podrían ofrecerle. 9. No lo haga un problema de su hijo. Sin importar el padecimiento de su hijo, él ya se siente lo suficientemente mal. Demostrarle estrés y frustración solo lo hará sentirse peor. (Daisy Wademan Dowling es la fundadora y CEO de Workparent, una firma consultora que brinda consejos y entrenamiento a padres trabajadores y las organizaciones que los emplean).

TENDENCIAS.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

CIENCIA Y ESPACIO

NASA envía láser al espacio para medir hielo en la Tierra AFP

Es una misión de 1.000 millones de dólares cuyo objetivo será conocer las profundidades del hielo del planeta. Tampa, Estados Unidos. AFP.

a NASA se dispone a lanzar su más avanzado láser espacial, el ICESat-2, una misión de 1.000 millones de dólares para conocer las profundidades del hielo del planeta, que se derrite a medida que el clima se calienta. El satélite, del tamaño aproximado de un automóvil pequeño y de media tonelada de peso, será lanzado -según lo previsto- a bordo de un cohete Delta II desde la Base Aérea Vandenberg en California. La ventana de lanzamiento de 40 minutos se abre a las 05H46 locales (12H46 GMT). La misión es “excepcionalmente significativa para la ciencia”, dijo el ejecutivo del programa ICESat-2 de la NASA Richard Slonaker, a periodistas de cara al lanzamiento. Tal importancia se debe a que ha pasado casi una década desde que la NASA tuvo un instrumento en órbita para medir la elevación de la superficie de las

LÁSER AVANZADO ICESat-2 está equipado con un par de láseres, uno como respaldo, que son mucho más avanzados que los de la misión anterior de ICESat.

Un láser más avanzado es lo que la NASA enviará al espacio para investigar el hielo del planeta. capas de hielo en todo el globo. La misión anterior, ICESat, se lanzó en 2003 y finalizó en el 2009. Gracias a ella los científicos descubrieron que el hielo marino se estaba reduciendo y que la capa de hielo estaba desapareciendo en las zonas costeras de Groenlandia y la Antártida. En los nueve años que han transcurrido desde entonces, la misión Operación IceBri-

dge puso a un avión especial a volar sobre el Ártico y la Antártida “haciendo mediciones de altura y documentando los cambios en el hielo”, indicó la NASA. Pero se necesita una actualización con urgencia. La dependencia constante de la Humanidad de los combustibles fósiles para producir energía ha supuesto que los gases de efecto invernadero que calien-

tan el planeta aumenten continuamente. Las temperaturas promedio globales suben año tras año, como resultado cuatro de los años más calurosos en los tiempos modernos han sido entre el 2014 y el 2017. La capa de hielo en el Ártico y Groenlandia se adelgazando, lo que se suma al aumento del nivel del mar que amenaza a cientos de millones de personas a lo largo de las costas.

Aunque es poderoso, el láser no será lo suficientemente caliente como para derretir el hielo desde su punto de observación, a unos 500 kilómetros sobre la Tierra, explicó la NASA. El nuevo láser enviará 10.000 pulsaciones por segundo, en comparación con el ICESat original que enviaba 40 por segundo. El resultado es un grado de detalle muy superior: la diferencia es parecida a la que hay entre tomar 130 imágenes de un campo de fútbol, en comparación con una foto desde cada arco. Las mediciones se tomarán cada 0,7 metros a lo largo del trayecto del satélite. El láser medirá la inclinación y la altura del hielo, no solo el área que cubre.

INFORMÁTICA

Apple lanza un nuevo reloj inteligente El aparato permite detectar cuándo cae una persona, una función muy útil para los usuarios mayores. Cupertino, Estados Unidos. AFP.

Apple presentó un reloj inteligente rediseñado en su evento anual, en el que afirmó que está próximo a vender su dispositivo número 2.000 millones para su sistema operativo móvil.

El nuevo reloj inteligente de Apple es un dispositivo iOS 2.000 millones.

“Estamos a punto de alcanzar un hito importante, estamos a punto de entregar nuestro

dispositivo iOS 2.000 millones”, dijo el presidente ejecutivo de Apple, Tim Cook, al inaugurar el evento mediático en el que dará a conocer una nueva línea de iPhones. “Es algo sorprendente, iOS ha cambiado la forma en que vivimos”, dijo Cook, y agregó que, con su cuarta generación del reloj inteligente líder del mercado, la firma

va “a llevar a Apple Watch al próximo nivel”. El director de operaciones, Jeff Williams, explicó que “todo en él se ha rediseñado”. Añadió que su pantalla es “más del 30%” que la de la generación anterior. Una de sus nuevas prestaciones es que permite detectar cuándo cae una persona, una función muy útil para los usuarios mayores. “La detección de caídas es una característica que esperamos que nunca necesite, pero es realmente agradable saber que está allí”, dijo Williams.

EN JAPÓN

Robots docentes de inglés El proyecto representa una inversión de unos 200.000 dólares. Tokio, Japón. AFP.

Los robots enseñarán inglés en 500 escuelas a partir de abril del 2019, anunció el gobierno japonés, que de esta manera intenta estimular el estudio de idiomas en un país poco inclinado a las lenguas extranjeras. “Existen robots que disponen de varias funciones, por ejemplo verificar la pronunciación de cada estudiante”, dijo a la AFP un portavoz del ministerio japonés de Educación. El proyecto representa una inversión de unos 200.000 dólares, indicó el portavoz. “Están previstas otras medidas”.

MEDIO AMBIENTE

Europa, un día sin coches Es una iniciativa de París y Bruselas ante la urgencia climática. París, Francia. AFP.

Los alcaldes de París y Bruselas, Anne Hidalgo y Philippe Close, propusieron el sábado que se instaure a nivel europeo un día sin coches al año, en la víspera de la jornada sin autos 2018 que se celebrará en estas dos capitales. “Ante la urgencia climática y el impacto sanitario de la contaminación”, los dos ediles pidieron en un comunicado que “mil jornadas sin coches se celebren en Europa”, siguiendo el modelo de las Jornadas Europeas del Patrimonio, cuya edición 2018 tiene lugar también este fin de semana.

30 SOCIALES.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

UNIÓN IBÁÑEZ GONZÁLEZ – BEDOYA DUARTE

WILFRIDO ORTEGA

Camila y Matías se casaron

Martín Bedoya y Mirtha Duarte, Cinthia González de Ibáñez y Carlos René Ibáñez fueron los padrinos de la boda. Matías Bedoya Duarte y Camila Ibáñez González, más felices que nunca, ante el altar.

Camila Ibáñez González y Matías Bedoya Duarte se juraron amor eterno ante el altar de la iglesia Sagrados Corazones, donde los apadrinaron Carlos René Ibáñez y Cinthia González; Martín Bedoya y Mirtha Duarte. Al finalizar el oficio religioso los recién casados ofrecieron una recepción en la sede Surubi'î del club Centenario. El día de su boda Camila lució preciosa con un vestido de línea clásica, de escote en V, confeccionado en organza de seda bordada que se destacó con una capa de tul bordado, estilismo de Ofelia/Otello. Un tocado de perlas y cristales y un ramo de flores naturales en tonos pasteles de La Floresta completaron la elegancia nupcial de Camila. Cinthia de Ibáñez, la propia madre de la novia, se encargó de la decoración del escenario de la fiesta, en tanto que el servicio gastronómico estuvo a cargo de Casa Hogar de Hugo Talavera. Los dulces y la tradicional torta de bodas llevaron el sello de La Vienesa. El DJ David Majul se encargó de musicalizar esta inolvidable velada.

Larissa Gill y Karen Ibáñez. Jimmy Jara y Lorena Aguilera.

Arturo Rodas y Bettina Martínez.

Lali Martínez. Bellísimo primer plano de la novia, quien escogió flores en tonos pasteles para su ramo.

El vestido de Camila llevó el sello de Ofelia/Otello.

Graciela Benítez y Jorge Alzueta.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

Ante el altar de la Capellanía de los Migrantes, los contrayentes acompañados por sus padrinos: Gustavo Bittar y Evelyn Fides; Elenita Ortiz de Dellavedova y Eduardo Dellavedova.

NUPCIAS DELLAVEDOVA ORTIZ-BITTAR FIDES

El sí de Giovanna y Adolfo Giovanna Paola Dellavedova Ortiz y Adolfo Mohamed Bittar Fides recibieron la bendición nupcial ante el altar de la Capellanía de los Migrantes; fueron sus padrinos: Eduardo Dellavedova y Elenita Ortiz Allegretti de Dellavedova; Gustavo Bittar y Evelyn Fides. La novia lucía deslumbrante con un diseño de Analía Domínguez; era un vestido de tul bordado ceñido al cuerpo que estilizaba su figura. Su tocado fue una diadema de flores de nácar y pedrería dorada, creación de Adri Ortiz; en sus manos portó un ramo de originales especies florales. La fiesta de bodas tuvo lugar de espléndida manera en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera, que para la ocasión fue decorado por Óscar Guccione. La cocina local preparó una previa de quesos y jamones para dar la bienvenida a los invitados; y luego hubo una cena con servicio a la francesa. La barra de tragos Mix It preparó los cócteles frutales, mientras que la imponente mesa de dulces fue montada con productos de La Vienesa. El Dj Miki Prats musicalizó la noche; también el grupo Talento de Barrio dio un show durante el divertido baile. La coordinación general de esta boda estuvo a cargo de Adriana Saccarello.

Atentos a las palabras del celebrante, Adolfo Mohamed Bittar Fides y Giovanna Paola Dellavedova Ortiz.

Camilo Pérez López Moreira y Claudia Vallejo. Atenas Cubilla y Damián Marín.

Maricarmen Giménez y Ati Maldonado.

Silvia Domínguez y Laura Marín.

Giovanna, espléndida, eligió un diseño nupcial de Analía Domínguez.

Norma y Miguel Mallada.

Enrique Seall Careaga y Natalia Rigoni.

La lluvia no apagó el brillo de la novia, quien eligió calzados de tono nude para su ajuar nupcial.

SOCIALES.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

Noelia Brítez Elmiger con María Laura Elmiger y Alcides Brítez.

María Fernanda Burgos Patiño y Juan Pablo Paniagua.

María Belén Páez Cariboni con su acompañante Valentín Bezenzette.

Annelis Cameron Morínigo y su padre, Pedro Rubén Cameron.

El vals de Strauss suena y las debutantes del CIT danzan con sus padres coronando la ceremonia de presentación en sociedad, en una radiante noche.

DISTINGUIDA FIESTA DE PRIMAVERA Y PRESENTACIÓN EN SOCIEDAD DE 18 HIJAS DE SOCIOS

Guadalupe Monserrat Ferreira Silvero y Santiago Vale Neiffer.

Noche de juventud, valses y flores en el CIT Selene Ayelén con sus padres, Richard David y Blacia Resquin.

Como en cada setiembre, el Club Internacional de Tenis realizó su gala de debut en sociedad, una de las fiestas más esperadas del año. Socios, directivos e invitados especiales disfrutaron de una noche radiante en la que se fusionaron las emociones y la juventud de las hermosas debutantes. El clima fue ideal y, entre flores naturales y un clima primaveral, 18 bellas jovencitas fueron presentadas ante la gran familia del CIT. La pista central del club estuvo finamente decorada por Armando Teme con arreglos de rosas, lirios, lisianthus, gypsóphilas y follaje natural. Dahiana Bresanovich fue la presentadora de la ceremonia, la misma dio la bienvenida a los presentes y condujo el acto conmemorativo que se inició con el descenso de las señoritas por la escalera revestida de flores. Todas ellas fueron agasajadas por el presidente del Club, José Vinader Ashwell, acompañado de la Comisión Directiva, que entregó obsequios a las jovencitas. La concesionaria IL Mangiare se encargó de la cena, que consistió en bocaditos de aperitivos fríos y calientes; el plato de entrada fue tartaletas rellenas con palmitos, queso catupiry y aceitunas. El plato de fondo, lomito vacuno con salsa de vino Malbec, papas asadas y zanahorias glaseadas; de postre hubo torta selva negra bañada con ganache de chocolate. La musicalización estuvo a cargo del joven DJ Mathias Lozano, quien le puso ritmo y alegría a este homenaje tan especial a la juventud y la primavera. Selma Salemma Miranda y Alba Micaela Alfonso Cruz.

Giulianna Victoria Otazú Rolón.

El presidente del Club Internacional de Tenis, José Vinader Ashwell, haciendo entrega de la medallita de oro recordatoria a Camila Matilde López Ramos.

Nahir Sotelo Fleitas con sus padres, Alcides Sotelo y Liliana Fleitas. Nahara Belén Salemma y Elba María Salemma.

Ilheanna Alessandra Huespe Adorno.

Patricia Monserrath Sanabria Insfrán y Eduardo Sanabria.

María Jimena Vargas Sarquis.

Florencia Sofía Miranda Escobar.

Aurora Sofía Rojas Peralta.

Dehianira Araújo Huespe con Cynthia Huespe y Justo Araújo. En la tradicional foto grupal de las debutantes aparecen en la primera fila (abajo) Florencia Sofía Miranda Escobar, Annelis María José Cameron Morínigo, Aurora Sofía Rojas Peralta, Nahara Belén Salemma Galeano y Noelia Agustina Brítez Elmiger. En la segunda fila (medio) Dehianira Micaella Araújo Huespe, Patricia Monserrath Sanabria Insfrán, María Fernanda Burgos Patiño, Nahir Aramí Sotelo Fleitas, Ilheanna Alessandra Huespe Adorno y Selma Salemma Miranda. En la tercera fila (arriba) Guadalupe Monserrat Ferreira Silvero, Camila Matilde López Ramos, María Jimena Vargas Sarquis, Alba Micaela Alfonso Cruz, Giulianna María Victoria Otazú Rolón, Selene Ayelén David Resquín y María Belén Páez Cariboni.

34 SOCIALES.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

AGNDA Los 15 de Astrid Valentine FIESTA EN EL PÉREZ URIBE DEL CLUB CENTENARIO

Encantadora, así lució Astrid Dolsa Troche sus 15 con el diseño de Florencia Nicora.

CUMPLEAÑOS

Mercedes Brítez de Buzó Mercedes Ocampos Elizeche María Graciela Jermolieff Rossana de los Ríos de Neffa Ana María Sánchez Paciello Luis Enrique Pfannl Gatti María Teresa Zavala Machaín Fernando Cuevas Martins José María Niella Centurión Karim Esgaib Sánchez

FESTEJO Espectáculo “El Espíritu Taiwanés. El Amor Taiwanés” en el marco de los festejos por los 107 años de la República de China (Taiwán). Fecha: Hoy, domingo 16 Lugar: Banco Central del Paraguay Hora: 14:00.

Eduardo Henry Dolsa y Carmen Troche de Dolsa posando para La Nación junto a su hija.

Eduardo Henry Dolsa y Carmen Troche de Dolsa organizaron una gran fiesta en el salón de honor del club Centenario para conmemorar los 15 años de su hija Astrid Valentine. La hermosa adolescente recibió a sus familiares, amigos y compañeros del colegio Santa Ana en una velada radiante de cuya ambientación se encargó Astrid Espínola Codas. En el Pérez Uribe se destacaron elementos naturales y elegantes mobiliarios y accesorios que crearon espacios románticos. La quinceañera estaba preciosa con un coqueto minivestido de organza de seda decorado con tul y aplicaciones en 3D, una creación de Florencia Nicora. El catering fue del restaurante Mburicao, mientras que los tragos fueron servidos de la barra Real Drink. Los dulces llevaron el sello de Tatakua y Magguied Chocolates, en tanto que la tradicional torta de cumpleaños fue de La Pastelera. Los invitados bailaron hasta el amanecer con la selección musical del Dj Mathias Lozano. Clari Medina coordinó este evento.

CITA Cata de primavera, una noche de experiencias. Fecha: Martes 18 Lugar: Show Room La Caoba. Shopping Mariscal Hora: 20:30.

Flavia Pereyra, Betharram Alvarenga y María del Mar Gorman.

DEBUT

Tradicional fiesta de primavera con presentación en sociedad de hijos de socios del club Centenario. Fecha: Viernes 21 Lugar: Sede Social Hora: 21:00.

BODAS

Astrid Espínola Codas se encargó de la decoración del cumple de Astrid.

Rebeca Quintana Velázquez Guillermo Franco Ruiz Díaz Fecha: Sábado 22 Lugar: Catedral Metropolitana Hora: 20:30 Padrinos: Hernán Bonifacio Quintana Ruiz Díaz y María Magdalena Velázquez de Quintana; Jorge Porfirio Franco Carreras y Pura Concepción Ruiz Díaz de Franco.

GENTILEZA

Rebeca López Acevedo Julio Raúl Candia Irala Fecha: Hoy, domingo 16 Lugar: Capilla Stma. Virgen María Hora: 11:00 Padrinos: Néstor López Gauto y Marta Acevedo; Juan Candia Gini y Maria Rufina Irala.

Ángeles López Yambay, vestida por Salvador Mas.

Isabella Sosky y Victoria Cordero.

Constanza Daud y María Fe Sosa.

EN SAINT CHARLES

Ángeles celebró sus 15 años Ángeles López Yambay cumplió 15 años y los celebró con la divertida fiesta que le organizaron sus padres, Luis López y Nimia Yambay, en la Maison Saint Charles. La temática del festejo fue el Parque Magic Kingdom de Disney World y el lugar fue decorado por Lilia Ruiz; además, en la ocasión Walter Ayala tuvo a su cargo la proyección de un Mapping del Gran Castillo. El vestido de la quinceañera fue confeccionado por Salvador Mas y en la producción general de la fiesta estuvo Creando Eventos Paraguay.

Con sus padres, Luis López y Nimia Yambay, y sus hermanitos Adib e Iam.

ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

TIERRA ADENTRO PREPARA TRIBUTO A QUEMIL YAMBAY

“Los jóvenes están impulsando a las nuevas canciones folclóricas”

“E

stábamos cantando la selección de polcas, en la cual está incluida 'Che La Reina', y cuando arrancamos con la canción fue increíble la reacción del público, en especial de todos los jóvenes, casi todos adolescentes, incluso niños”, recordó el compositor y guitarrista Luis Duarte, sobre el show que su grupo Tierra Adentro realizó el 2 de setiembre, en la quinta Los Lapachos, en Caaguazú, en el evento “FamilyDay18”. Seis días después, el acordeonista Rodrigo Pereira compartió un clip de 68 segundos donde se ve a jóvenes cantando con euforia los versos de Emiliano R. Fernández (1894-1949), musicalizados por Félix Pérez Cardozo. En Facebook, el video supera 350 mil reproducciones y se compartió 10 mil veces. “Para nosotros fue demasiado motivador escuchar que canciones tan emblemáticas como esta vuelvan a ser cantadas con esas ganas y con esa felicidad. Nos motiva a seguir haciendo canciones que, de repente, tienen la misma importancia y marcan una etapa musical de nuestro país”, expresó Duarte. “A la par nosotros venimos haciendo nuestras canciones y venimos diciendo lo que pensamos en las canciones. Y sentir que el trabajo que venimos haciendo de reversionar y tratar de darle nuestra manera de sentir a las canciones tradicionales nos pone muy felices ver este resultado”. AMAR EL GUARANÍ “El evento estaba planteado

afuera, con un feroz montaje. La lluvia hizo que tengamos que montar bajo un quincho porque había más de 1.000 jóvenes en el local. Una energía increíble”, refirió Óscar Mosqueira, manager del grupo. Los jóvenes del viral son estudiantes de la Promoción 2019 del CEIC - Centro Educativo Inmaculada Concepción, de Caaguazú. Detrás del clip también está la historia de una profesora que hizo que ellos amén el guaraní, Nelly Martínez. “Cantar 'Che La Reina' y '13 Tuyuti' es parte del examen; tienen que saber toda la letra”, comentó Mosqueira. “Se nota que hay un trabajo social muy grande detrás de esa comunidad, de esos jóvenes, porque se sentía que aparte de conocer la canción estaban cantando parte de la historia paraguaya también, con ese fervor que transmite la letra”, opinó Duarte. “O sea, comprenden lo que dice la canción, eso nos muestra que hay un trabajo cultural de recuperación de los patrimonios como el idioma y de volver a amar lo que es nuestro”. “Creo que en los últimos tiempos, por una cuestión de trabajo de mucho tiempo que venimos haciendo, tratando de generar esa energía con la gente, estamos escuchando y sintiendo eso en la mayoría de los shows. Sobre todo en los shows donde hay mayor cantidad de jóvenes”, contó el compositor de “Viajando voy” y “Fiesta patronal”; que informó que también “Virgen querida”, que sigue a “Che La Reina”, cantaron con esa intensidad. “Creo que el impacto de las canciones folclóricas que estamos haciendo nosotros, en comparación con las folclóricas emblemáticas de antes y que siempre

Tierra Adentro viralizó el eufórico canto de folclore en guaraní de jóvenes de Caaguazú. estuvieron, hay una realidad en que los propios jóvenes están impulsando a que las nuevas canciones folclóricas, del nuevo cancionero paraguayo, estén tomando fuerza, porque son los que se encargan de difundir, de hacer sonar, y creo que es un paso natural, que es algo que pasa porque todos están sintiendo lo mismo con respecto a la música paraguaya, capaz con las canciones emblemáticas siempre las sentimos y respetamos, y forman parte de nuestra cultura, pero hoy hay una nueva generación haciendo lo mismo, como capaz en los años en los cuales esas canciones salían pasaba con los jóvenes. Creo que es una cuestión de momentos; estamos en un momento en que el cancionero paraguayo está más fuerte que nunca”, reflexionó Duarte. PRÓXIMOS PROYECTOS “Con el programa de televisión, ahora mismo nos va súper bien, porque estamos pudiendo, más allá de desarrollar ese contenido, de conocer realmente nosotros como artistas, mucho más de Paraguay, de sus costumbres, de su

GENTILEZA

CARLOS M. GIMÉNEZ. Periodista cultura@gruponacion.com.py

GENTILEZA

En estos días se viralizó un video donde estudiantes de Caaguazú vibran al cantar un tema de Emiliano R. Fernández, en un show del grupo.

Detrás del video del grupo está la historia de estudiantes y su profesora Nelly Martínez. música, porque conocemos a talentos alrededor del país, de los festivales, de las tradiciones de los pueblos. Entonces para nosotros este proyecto de 'Viajando Voy TV' significa expandir más el conocimiento, nuestra cultura y poder mostrar eso a la gente”, relató Duarte. Sobre las nuevas canciones de Tierra Adentro: “Esta-

mos ahora trabajando en un disco que va a ser un homenaje a uno de los grandes de nuestra música paraguaya, con versiones en homenaje a este gran artista, que es el señor Quemil Yambay. También estamos trabajando en una canción nueva, que se llama 'Soy latino', que ahora mismo estamos en estudio trabajando con un productor

venezolano, Carlos Escalona (nominado a tres Grammy), quien vino a poner un poco de la magia, los colores y los matices del folclore latinoamericano en general. Y estamos muy felices porque también estamos trabajando en canciones nuestras que queremos dejar y de tratar de transmitir a la gente nuestra manera de pensar”.

36 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

ENCARNACIÓN

ESTA TARDE

Libroferia del Sur crece y se prepara para su 15ª edición GENTILEZA

La muestra librera cerró su exitosa edición e inicia los trabajos para el siguiente año.

Acróbatas taiwaneses brindan espectáculo

El espectáculo se da en el marco de los festejos por los 107 años de la República de China (Taiwán).

on Robin Wood como figura principal y motivo de homenaje, la 14ª Libroferia Encarnación cerró sus puertas hace ocho días y ya empieza a preparar afeites para celebrar sus quince años. La Universidad Autónoma de Encarnación, organizadora del evento, eligió este año el lema “Más libros, más libres”, para el evento que del 4 al 9 de setiembre se instaló en la Plaza de Armas de la ciudad y fue el lugar donde se concentraron alrededor de 30.000 personas de todas las edades. Nadia Czeraniuk, directora de la muestra librera, afirma que el éxito de la misma se puede constatar en que de todos los participantes, de los cuales 3.000 son niños y jóvenes, que formaron parte de los proyectos de lectura que se iniciaron en el mes de abril, y que luego tuvieron la oportunidad de encontrarse con los autores leídos en el marco de la actividad denominada Concurso de Animadores de Lectura.

Afiche del evento.

Figura e inspiración, Robin Wood se sintió valorado y querido durante la Libroferia; posó al lado de su gigantografía junto a Nadia Czeraniuk.

Distintas instituciones de varios distritos del departamento de Itapúa participaron de las diversas actividades realizadas en la Libroferia, como ser los alumnos de colegios de La Paz, Pirapó, Carmen del Paraná, Bella Vista, Coronel Bogado, Obligado, Capitán Miranda, Alto Verá, Cambyretá y Encarnación.

Pereira, Víctor Jacinto Flecha y Mirta Roa. En el acto de inauguración estuvo presente el nuevo ministro de Cultura, Rubén Capdevila, quien manifestó su alegría por el crecimiento de la feria.

Desde su apertura, la Libroferia recibió a 50 escritores como Susy Delgado, Emi Kasamatsu, Susana Gertopán, Alfredo Boccia, Teresa Godoy, María Irma Betzel, Alejandro Hernández, Andrés Colmán Gutiérrez, Bernardo Neri Farina, Milia Gayoso, Feliciano Acosta, Carlos Ferreira, María Gloria

Entre las actividades (alrededor de cien) se destacaron el homenaje al guionista y escritor paraguayo Robin Wood, las charlas y presentaciones de libros de decenas de escritores, cine, danza, canto, teatro, pintura, encuentros de investigación y cursos de capacitación para docentes y profesiona-

Medio colectivo para esta delegación de escritores. Numerosos autores locales realizaron actividades en el Sur.

Elencos de varias comunidades deleitaron con sus danzas tradicionales.

les del ámbito empresarial. Asimismo, numerosos artistas realizaron presentaciones durante las veladas de la muestra, como la guitarrista Luz María Bobadilla y el actor Jorge Ramos, una delegación artística llegada desde Senegal (África), elencos municipales de diversas disciplinas, elencos de danza de las comunidades ucranianas, alemanas y japonés, y ocho grupos de rock de Encarnación. Czeraniuk afirma que la edición 15ª de la Libroferia será un acontecimiento inolvidable, en el 2019.

El grupo acrobático del Colegio Nacional de Artes Escénicos de Taiwán ofrecerá un espectáculo esta tarde, desde las 14:00, en el Teatro del Banco Central del Paraguay, en el marco de los festejos por los 107 años de la República de China (Taiwán). Las entradas serán voluntarias y a beneficio de la fundación Casa Cuna. Fundado en 1990, es este momento este elenco es el único grupo oficial de artes acrobáticos y malabares de Taiwán. El grupo consta de un número de jóvenes. Sus espectaculares actuaciones son del gusto público de todas las edades. Desde la concepción del grupo, sus miembros se han dedicado a sostener y expandir la cultura tradicional, así como promover la cultura étnica y los valores estéticos de las artes básicas.

Los niños y jóvenes llenaron la libroferia con su alegría durante toda la semana.

El elenco tuvo una presentación reciente en Argentina. Sus actuaciones les han valido las excelentes críticas alrededor del mundo y han promovido efectivamente el arte popular y el intercambio cultural.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

PROGRAMA TELEVISIVO DE CALIDAD

“Clase A TV” se suma a la grilla del Canal GEN GENTILEZA

El proyecto que se inició en papel años atrás, ahora su formato TV se emite los lunes a las 21:00, por el canal del Grupo Nación. JIMMI PERALTA Periodista cultura@gruponacion.com.py

“L

a propuesta de ‘Clase A TV’ para la gente, o telespectador, es un programa con contenido de calidad, serio y responsable que brinda información y entretenimiento para toda la familia. Un programa que acompaña y promociona el trabajo de otras empresas paraguayas que brindan productos de calidad y buscan el bienestar de sus consumidores”, comenta Raúl Sebastián Velilla, director del staff del programa televisivo “Clase A TV”, que se emite los lunes de 21:00 a 22:00, a través del Canal GEN, perteneciente al Grupo Nación. El programa que se centra en el mundo motor, tuvo su surgimiento primero en el mundo editorial, luego evolucionó a la pantalla, para finalmente encontrar un lugar en la grilla de GEN. “Trabajar con la gente de GEN es un verdadero privilegio, teniendo en cuenta la calidad de los profesionales y la infraestructura de los medios del Grupo. Desde la visión de ‘Clase A’ creemos y estamos seguros que podemos aportar un producto de calidad para la grilla de programas del Canal, y por qué no, para otros medios del Grupo”, comentó. FAMILIAR Y DE CALIDAD “Clase A” es un proyecto que tiene trabajando en sus filas a un padre, Raúl Sebastián, y a sus hijos Eduardo y Raúl Fernando, y en otro momento Aníbal Sebastián (†), y supe-

Raúl Fernando Velilla junto a Rubicon Trail 4x4 2018, en el lago Tahoe, EEUU. rando el prejuicio sobre los emprendimientos familiares, el desafío de apuntar a la mayor calidad, le permite seguir creciendo. “El proyecto ‘Clase A’ surge de una idea de Aníbal Sebastián Velilla Isnardi, mi primer hijo: editar una revista sobre el mundo motor (autos, motocicletas, camiones, maquinarias), pero con un enfoque de revista catálogo, mostrando lo último del segmento, pero con la mejor calidad. La idea era incluir presentaciones de vehículos de altísima gama. La intención era mostrar lo mejor del mundo motor a nivel internacional, y por supuesto también a nivel local. En esa línea la revista no ha cambiado de enfoque hasta el día de hoy”, explicó el padre. Para la emisión de mañana el programan prevé la presentación del nuevo Hyundai Santa FE, la promoción de la Nissan NP300 Frontier en sus 10 presentaciones, y una entrevista exclusiva a una Rider de BMW Motorrad que está recorriendo el mundo, a bordo de su motocicleta. “Estamos convencidos que el televidente es cada vez más exigente, y con justa razón. Por lo tanto es cada vez más crítico, porque a su vez posee más información que en el pasado. Los parámetros nos indican que estamos cre-

Raúl Sebastián Velilla en la presentación Audi Q8, San Pedro de Atacama, Chile.

Presentación de Jaguar en Paraguay ACE SAC con Eduardo, Raúl Sebastián y Raúl Fernando Velilla. ciendo, y ese crecimiento se debe a que lo más importante para ‘Clase A’ es el o los productos que promocionamos. Estamos convencidos que es eso lo que el televidente busca y eso encuentra en ‘Clase A’. Y sin lugar a dudas nos perciben como un equipo comprometido y coherente con nuestros

seguidores y auspiciantes”, agregó. Para lo que resta del año el programa tiene previsto algunos viajes de presentación de algunas marcas. Entre los posibles destinos figura el Salón del Automóvil de San Pablo.

38 CARTELERA CINE+TV.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

SALAS

●○○○○ MALA | ●●○○○ REGULAR | ●●●○○ BUENA | ●●●●○ MUY BUENA | ●●●●● EXCELENTE

Cinemark: Paseo La Galería (Avda. Aviadores del Chaco c/ Avda. Santa Teresa). Proyecciones en 2D y 3D. Además posee productos diferenciales como: Sala XD: Pantalla gigante de 4 pisos de alto, sonido envolvente, Auro 11.1. Sala PREMIER: Butacas estilo sofá reclinables, menú a la carta. Butacas DBOX: butacas con movimientos especiales sincronizadas con la película. Consultá precios en www.cinemark.com.py Cine Fuente: San Lorenzo (Ruta Mcal. Estigarribia Km. 9,5 y Pastora Cespedes). Precios 3D G.35.000; Precios 2D: G.25.000. Menores: Hasta 2 añosno pagan, hasta 12 años (3D) G.25.000, hasta 12 años (2D) G.20.000.

LA PRINCESA ENCANTADA ●●●○○ En época caballeros, princesas, luchadores y hechiceros. Ruslan, un artista errante se enamora de la bella Mila, sin siquiera sospechar que se trata de la hija del Rey. Pero cuando un malvado hechicero secuestra a Mila, Ruslan se lanza en una búsqueda para recuperarla y demostrar que el amor es más fuerte que la magia. Director: Oleh Malamuzh. / Comedia, Animación / Dur: 85 min / Apta para todo público Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 19:15. Cerroalto: (2D) (castellano) 15:30, 17:20. Domingo: 11:15. Mariano: (2D) (castellano) 13:40, 15:10. Domingo: 11:10. Sol: (2D) (castellano) 13:40, 15:25. Domingo: 11:00. Mall: (2D) (castellano) 13:00, 14:35, 16:10. Hiperseis: (2D) (doblada) 13:00, 16:30. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 14:35, 16:20. Domingo: 11:10. Cine Fuente: (2D) (doblada) 14:00, 15:20, 17:05, 18:50. Domingo: 12:15. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 14:20, 15:55, 16:50, 17:35, 20:15, 20:55, 22:05, Viernes y sábado: 22:55. Villamorra: (2D) (doblada) 13:10, 15:05, 16:50, 18:45. Domingo: 11:20. Cinemark: (2D) (castellano) 13:10, 15:30, 17:50. JOHNNY ENGLISH 3.0 ●●●○○ Cuando un ataque cibernético revela la identidad de todos los agentes secretos activos en Gran Bretaña, Johnny English se convierte en la única esperanza del servicio secreto. Recién salido de su retiro, English se sumerge en la acción con la misión de encontrar al hacker responsable. Como un hombre de pocas habilidades y métodos analógicos, Johnny English debe superar los desafíos de la tecnología moderna para hacer de esta misión un éxito. Director: David Kerr / Elenco: Rowan Atkinson. / Comedia, Aventuras, Acción / Dur: 100 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 17:15, (subtitulada)

17:00

ARTE Y ESPECTÁCULOS RPC

Un amplio contenido de entrevistas e informaciones del espectáculo nacional e internacional de la mano de la actriz y conductora Lucía Sapena.

19:20

AMERICAN PIE 3: LA BODA FOX PREMIUM COMEDY HD

Jim y Michelle se van a casar. Los amigos y la familia de Jim y Michelle se preparan para ayudar a la pareja a cruzar el umbral de la edad adulta.

22:00. Real: (2D) (doblada) 13:25, 15:20, 17:15. Pinedo: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, (subtitulada) 20:30, 22:20. D Shopping: (2D) (castellano) 14:45, 16:30. Cerroalto: (2D) (doblada) 16:10 (subtitulada) 22:10. Mariano: (2D) (doblada) 17:40, 21:40. Sol: (2D) (doblada) 13:50, 19:10, (subtitulada) 20:55. Mall: (2D) (doblada) 17:50, 19:40, 21:30. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 20:30, 22:20. Multiplaza: (2D) (doblada) 13:35, 15:35, 17:35, 20:15. Sábado: 22:25. Domingo: 11:40. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:50, 14:50, 16:50, 18:50, 20:50. Sábado: 22:35. Domingo: 11:20. Cinemark: (2D) (subtitulada) (Premier) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30, (2D) (subtitulada) 12:30, 15:00, 17:30, 20:00, 22:30. CADA DÍA ●●●○○ Director: Michael Sucsy / Elenco: Angourie Rice, Justice Smith / Romance, Fantasía / Dur: 98 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 14:30, 18:00. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:15. Pinedo: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:00. Sol: (2D) (subtitulada) 22:40. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 14:00, 18:10, 20:10, 22:10. Cine Fuente: (2D) (doblada) 13:20, 14:45, 18:40. Sábado: 22:45. Domingo: 10:50. Villamorra: (2D) (subtitulada) 14:55, 18:40, 20:35, 22:30. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:30, 14:50, 17:20, 19:50. LA MONJA ●●●○○ Director: Corin Hardy / Elenco: Taissa Farmiga, Bonnie Aarons, Demián Bichir / Terror / Dur: 96 min / Apta para mayores de 13 años Cinemas Plaza: (doblada) 15:00, 17:30, 20:00, 22:00, (subtitulada) 19:15, 21:15. Viernes y sábado: (subtitulada) 23:15. Real: (2D) (doblada) 13:10, 15:00, 16:50, 18:40, 19:10, 20:30, 21:00. Sábado y Domingo: 11:20. Sábado 22:20, 22:50. Pinedo: 4D – EMotion (2D) (doblada) 13:10, 15:05, 17:00, 18:55, (subtitulada) 20:50 , 22:40, (2D) (do-

blada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, (subtitulada) 20:40, 22:35. D Shopping: (2D) (castellano) 15:00, 16:50, 18:10, 19:00, 20:10, 21:00, 22:10. Cerroalto: (2D) (doblada) 16:00, 17:00, 18:00, 19:00, 20:00, 21:00, (subtitulada) 22:00. Mariano: (2D) (castellano) 13:00, 14:10, 15:00, 16:10, 17:00, 18:10, 19:00, 20:10, 21:00, 22:10. Sol: (2D) (doblada) 14:30, 16:30, 18:30, 20:30, (subtitulada) 13:30, 15:30, 17:30, 19:30, 21:30, 22:30. Mall: (2D) (castellano) 13:20, 15:20, 17:20, 19:20, 21:20. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 13:00, 14:55, 16:50, 18:45, 20:40, 22:35. Multiplaza: (2D) (doblada) 12:50, 14:45, 16:40, 18:35, 19:35, 20:30, 21:30. Sábado: 22:15, 23:25. Domingo: 11:00. Cine Fuente: (2D) (doblada) 12:50, 15:45, 16:45, 17:40, 19:35, 20:40, 21:30. Sábado: 22:50, 23:25. Domingo: 10:55. Villamorra: (2D) (subtitulada) 13:10, 14:00, 15:00, 15:40, 16:55, 17:45, 18:20, 18:50, 20:40, 21:55, 22:45. Cinemark: (2D) (subtitulada) XD 14:00, 16:30, 19:00, 21:40, (2D) (subtitulada) (Dbox) 14:00, 16:30, 19:00, 21:40, (2D) (subtitulada) (Premier) 12:00, 13:00, 14:30, 15:30, 17:00, 18:00, 19:30, 20:30, 22:00, 23:00, (2D) (subtitulada) 12:00, 13:00, 14:30, 15:30, 17:00, 18:00, 19:30, 20:30, 22:00, 23:00, (2D) (doblada) (Dbox) 13:30, 16:00, 18:30, 21:10, (2D) (doblada) 13:30, 16:00, 18:30, 21:10, 22:30. AMOR A LA DERIVA ●●●○○ Director: Rob Greenberg / Elenco: Eugenio Derbez, Eva Longoria, Anna Faris, Cecilia Suárez, John Hannah / Comedia, Romance / Dur: 112 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (doblada) 21:00. Cinemark: (2D) (subtitulada) 12:10, 17:30, 22:40. ¿QUIÉN MATÓ A LOS PUPPETS? ●●●○○ Director: Brian Henson / Elenco: Elizabeth Banks, Melissa McCarthy, Maya Rudolph / Policial, Comedia / Dur: 105 min / Apta para mayores de 13 años.

11:00 ENTRE AMIGOS GUARANÍ

Segmento especial que compacta todos los ingredientes de una extraordinaria reunión de domingo.

17:00 FRÁGIL MAX UP

Cuando un dramaturgo de Broadway encuentra el manuscrito perdido de su amigo muerto, aprovecha la oportunidad para transformar su vida y usa el manuscrito como propio.

MI EX ES UN ESPÍA ●●●○○ Director: Susanna Fogel / Elenco: Mila Kunis, Justin Theroux, Kate McKinnon / Comedia, Acción / Dur: 117 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemark: (2D) (subtitulada) 14:50, 20:00. EL JUSTICIERO 2 ●●●○○ Director: Antoine Fuqua / Elenco: Denzel Washington, Pedro Pascal, Bill Pullman / Thriller, Suspenso, Acción / Dur: 121 min / Apta para mayores de 13 años. Hiperseis: (2D) (subtitulada) 20:00, 22:20. JÓVENES TITANES EN ACCIÓN ●●●○○ Director: Aaron Horvath, Peter Rida Michail / Animación / Dur: 84 min / Apta para todo público. Cinemas Plaza: (doblada) 14:00. Real: Sábado y Domingo: (2D) (castellano) 11:45. Hiperseis: (2D) (doblada) 14:45, 18:15. Cinemark: (2D) (castellano) 12:50, 15:10. MEGALODON ●●●○○ Director: Jon Turteltaub / Elenco: Ruby Rose, Jason Statham, Bingbing Li / Terror, Ciencia Ficción, Acción / Dur: 113 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: (3D) (doblada) 17:00. Real: (3D) (doblada) 14:25, 16:30, 18:35, 20:40. Sábado 22:45. Pinedo: (3D) (doblada) 13:20, 15:35, 17:50, (subtitulada) 20:05, 22:20. Cerroalto: (3D) (castellano) 19:30, 21:40. Mariano: (3D) (castellano) 15:30, 19:30. Sol: (3D) (doblada) 15:50. Cinemark: (3D) (subtitulada) 20:20, 23:00, (3D) (doblada) 17:40. CENICIENTA Y EL PRÍNCIPE OCULTO ●●●○○ Directora: Lynne Southerland. / Animación

21:00

CARA O CRUZ UNICANAL

Esta nueva propuesta que cuenta con participación reconocidos periodistas con el análisis y el debate como condimento.

16:50

HALCÓN FOX PREMIUM CLASSICS

Tras separarse de su mujer, un rudo camionero pierde la custodia de su hijo por las siniestras manipulaciones legales de su suegro.

/ Dur: 113 min / Apta para todo público Real: Sábado y Domingo: (3D) (castellano) 11:30. LEAL ●●●○○ Directores: Pietro Scappini y Rodrigo Salomón / Elenco: Silvio Rodas, Luis Aguirre, Félix Medina, Bruno Sosa / Acción / Dur: 107 min / Apta para mayores de 13 años. Cinemas Plaza: 20:00. Pinedo: (2D) (castellano) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15. Cerroalto: (2D) (castellano) 18:00, 20:05. Mariano: (2D) (castellano) 19:00, 21:05. Sol: (2D) (castellano) 18:05, 20:15, 22:30. (2D) (castellano) 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 21:00. Hiperseis: (2D) (castellano) 13:15, 15:30, 17:45, 20:00, 22:15. Multiplaza: (2D) (castellano) 18:05. Cine Fuente: (2D) (castellano) 20:35. Villamorra: (2D) (cartelera) 13:30, 16:10, 19:35, 21:55. Domingo: 11:40. Cinemark: (2D) (castellano) 13:10, 16:10, 19:00, 20:00, 21:30, 22:40. CHRISTOPHER ROBIN ●●●○○ Ahora que ha crecido, Christopher Robin se encuentra atrapado en un trabajo en el que está sobrecargado de responsabilidades, mal remunerado y con un futuro incierto. Tiene a su familia, pero el trabajo le deja poco tiempo para su esposa e hija. Lejos han quedado sus idílicos días de infancia con su oso de peluche amante de la miel y sus amigos. Director: Marc Forster / Elenco: Ewan McGregor, Hayley Atwell / Infantil, Familiar / Dur: 100 min / Apta para todo público Cinemas Plaza: (2D) (doblada) 16:00. Hiperseis: (2D) (doblada) 16:00. HOTEL TRANSILVANIA 3 ●●●○○ Pinedo: (3D) (doblada) 14:00, 16:00, 18:00. D Shopping: (3D) (castellano) Domingo: 12:10. Cerroalto: (3D) (castellano) 15:00. Domingo: 11:10. Mariano: (3D) (castellano) 13:10, 17:00. Domingo: 11:00. Sol: (3D) (castellano) 17:10. Domingo: 11:10.

21:00

LA NACIÓN HABLA GEN

El reconocido periodista Brno Masi realiza semanalmente una entrevista amplia y profunda a un invitado especial.

17:50

EL SEDUCTOR MAX OESTE

Año 1864. Durante la guerra civil norteamericana, la tranquilidad de una escuela femenina de Virginia se ve alterada con la llegada de un apuesto soldado herido.

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción. Tel. 419-8999. Precios 3D Digital: Jueves a Domingo G. 40.000. / Lunes y Martes (excepto feriados) 35.000 G. . Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 25.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales: G. 25.000. Precios 2DDigital: Jueves a Domingo G. 30.000. Lunes y Martes G. 25.000 (excepto feriado). Menores: de 2 a 11 años (con CI) G. 20.000. Primera función Lunes a Sábado, Miércoles todo el día (excepto feriados) y matinales G. 20.000. Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383. Precios 2D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 20.000 Lunes, Martes y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 25.000 Jueves a Domingos y feriados G. 30.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 20.000. Precios 3D Primera Función y Miércoles (Excepto Domingos y feriados) G. 25.000 Lunes, Martes, y vísperas de feriado (A partir de la segunda función) G. 35.000. Jueves a Domingos y feriados G. 40.000. Menores hasta 11 años con presentación C.I. G. 25.000. Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763. Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015. CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511. CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni. Tel. 061 518-986. Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción. Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales). Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón. Encarnación. Tel. 071 204-388. Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo. Encarnación. Tel. 0985 766-791. Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines:.Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años). CerroAlto: Paseo CerroAlto de la Ciudad de Lambaré (Avda. Cacique Lambaré esquina Héroes del 70)

PAÍS.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

FORMACIÓN PROFESIONAL DUAL

COLEGIO VILLETA

Industrias fungen de laboratorio para estudiantes de mecatrónica El plan piloto fue implementado hace 3 años en Villeta y ya tiene sus 14 primeros egresados.

MEC otorga doble certificación: “Técnico Medio” y “Bachillerato Técnico” si aprueban un examen. Enviada especial VIVIANA ORREGO. vivianaorrego@gruponacion.com.py

erca del 50% de los alumnos del 1er año del Plan Experimental de Formación Profesional Media en Mecatrónica del Colegio Técnico Departamental Municipal “Dr. Eusebio Ayala” de Villeta levantó la mano al ser consultados quiénes se seguirán capacitando luego del colegio.

El grupo restante afirmó que se concentrará en trabajar en las industrias que les abra las puertas como aprendices o emprenderá un autoempleo. Fue durante una visita que realizó La Nación junto a una comitiva encabezada por la embajada alemana para conocer los proyectos y programas que se llevan adelante en cooperación con diferentes actores a fin de preparar –en un futuro inmediato– a un potencial grupo de fuerza productora, o jóvenes de colegios técnicos. El plan piloto fue implementado hace 3 años en Villeta y ya tiene sus 14 primeros egresados, el 90% fue contratado en la industria donde desarrolló su modalidad dual. Este programa de modalidad

dual –implementada en Alemania que bajó las tazas de desempleo juvenil– se replica en el área de mecatrónica en los colegios Técnico Departamental Municipal Dr. Eusebio Ayala de Villeta (Central); y el Colegio Nacional EMD. Dr. Pedro P. Peña de la ciudad de Coronel Oviedo (Caaguazú). Está basado en competencias y en la modalidad dual que consiste en la preparación para el empleo involucrando al estudiante con la realidad industrial, es decir, recibe las competencias generales y específicas en el aula durante 2 años y –en el tercero– utiliza como un laboratorio a las empresas reales, con maquinarias de alta generación con las que estos jóvenes se enfrentan a los retos diarios de una industria.

“Puse en práctica mis conocimientos”

“Estudiar ingeniería en mecatrónica (UNA)”

“Tras 3 años tienen doble certificación”

SEBASTHIAN PAIVA

JUAN SILVERO ARÉVALOS

LAURA CENTURIÓN

Estudiante

Ex aprendiz

Directora

“Al principio tuve miedo de lo que sería el ambiente laboral ya que no tenía ninguna experiencia, solo en el colegio. Con el tiempo me fui adaptando, aprendiendo mucho y recorriendo cada uno de los sectores. Valoro mucho la predisposición y la paciencia que me tiene el instructor y toda la empresa porque todos los conocimientos que adquirí en el colegio los puse en práctica aquí y aprendí mucho más. Estoy hace 4 meses y medio y luego de egresar me gustaría seguir capacitándome, trabajar para cubrir mis necesidades”, comentó Sebasthian Paiva (18), estudiante del último año de mecatrónica y aprendiz de Kartotec.

“Este año me contrataron en Conti Paraguay. Inicié el trabajo y a la par estoy capacitándome en el SNPP sobre mecatrónica, pero lo tomo como un año sabático porque lo que realmente quiero es estudiar ingeniería en mecatrónica en la UNA. Tuve la suerte de encontrarme con profesionales dispuestos a transferirme sus conocimientos. Me dejaron en claro: tenemos la disposición de enseñarte, pero aprender va a depender de vos”, señaló Juan Silvero Arévalos (20), ex aprendiz de Conti Paraguay por el Colegio Técnico Vocacional “Carlos Antonio López” y actualmente contratado como operario de electricidad.

“Tenemos la modalidad media en mecatrónica, que no es un bachiller; la diferencia es la formación. Es un sistema de formación dual escuela-empresa. Dos años están en el aula y el tercero netamente en la empresa. Tienen formación general, específica y centro de trabajo que se hacen dentro de las empresas. Hay un sistema de aprendiz que se desarrolla en las empresas en el tercer año. Tienen un instructor capacitado por la cooperación alemana, con certificación alemana, y son aptos para dar continuidad de la enseñanza que ya impartimos aquí al estudiante dentro de la industria”, dijo Laura Centurión, directora del Colegio Técnico de Villeta.

Apuesta por la formación

Capacitación muy especial

La empresa Conti Paraguay apoya la iniciativa que se implementa por primera vez.

Kartotec ya contrató a uno de sus aprendices y otro está por ingresar a la empresa.

Conti Paraguay es una empresa agroindustrial del Paraguay dedicada a producir bienes y servicios de alta calidad y apoya el Programa de Formación Dual como uno de los centros de trabajo para los aprendices. Permitió la formación del Ing. Hugo Scavone para ser instructor de los estudiantes dentro de la industria.

Gerentes afirmaron que están abiertos a recibir más jóvenes. Actualmente, la empresa ya contrató a uno de sus ex aprendices y según los gerentes está abierta a recibir más jóvenes en la modalidad dual. “Conti ya viene apostando por la formación de los jóvenes que representan una fuerza cali-

ficada. El año pasado, el MIC y con la GIZ contactan con nosotros para alojar a aprendices de la modalidad dual que se implementaba por primera vez en Paraguay. Conti decidió apoyar esa iniciativa y me seleccionaron para ser el tutor”, explicó Scavone.

“La empresa recibe a aprendices en su industria y permite la capacitación de uno de sus operarios como instructor para los estudiantes. Actualmente ya fue contratado uno de los aprendices y otro, Sebasthian Paiva, está camino a ingresar para sustentarse y pagar otros estu-

Kartotec posibilita aprender disciplinas que no tendrían en aula. dios si así lo decide. Necesitamos colaboradores y tenemos que capacitarlos muy especialmente. Este plan nos da la posibilidad de tener jóvenes con una gran capacidad de aprendizaje y podemos formarlos en disciplinas que no adquirirán en el aula”,

Marcelo Luzandi, gerente de Planta de Kartotec, que forma parte del Grupo Yaguareté, la empresa que fabrica y comercializa papeles técnicos de calidad para las industrias de corrugado y placas de yeso. Cuenta con equipamiento de última generación.

40 PAÍS.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

EL DÍA A DÍA EN EL CORAZÓN DEL PANTANAL PARAGUAYO

Bahía Negra, vivir en la ciudad La abundante riqueza natural de Bahía Negra hace un contraste enorme con su pobreza estructural. La ciudad queda aislada con apenas una lluvia y ni siquiera tiene un odontólogo para sus cerca de 2.500 habitantes. En este pueblo, donde la calle se hace polvo y lodo de acuerdo al clima, los días son una mezcla de belleza, desamparo y olvido. ALDO BENÍTEZ aldo.benitez@gruponacion.com.py

l sol se hace fuerte en este cielo despejado de nubes y que se muestra inmenso desde la ribera del río. La temperatura este martes, sin embargo, no supera los 30 grados al mediodía, y para los habitantes de Bahía Negra hasta parece un clima fresco, ya que están acostumbrados a temperaturas más altas. La gente, al menos hoy, se olvidó del intenso calor. Bahía Negra funciona como municipio desde el 2006, tiene cerca de 2.500 habitantes según el censo del 2017 y se ubica a 828 kilómetros de Asunción, en el departamento de Alto Paraguay. Está en la frontera entre Brasil y Bolivia, separada por el río Paraguay y Negro, respectivamente. Su ubicación es estratégica, ya que está en el corazón del Pantanal paraguayo, dentro del gran Chaco americano. Su riqueza natural es única, en flora y fauna.

a G. 16.000 y revende a unos G. 20.000 el kilo.

tiene mucho movimiento últimamente.

POCAS OPCIONES LABORALES

En junio del 2016 una esperanza albergó a los bahianegrenses; La empresa “Frigorífico Concepción” abrió un embarcadero en las afueras, entre la comunidad indígena de Puerto Diana y el casco urbano de Bahía Negra. El embarcadero transporta ganado a pie que el frigorífico compra de las estancias y de pequeños productores de la zona. Pero la cantidad de contrataciones que hizo la empresa no fue la que esperaban los pobladores.

Aquí, el que no es pescador se dedica a trabajar en las estancias como peón. El que no trabaja en las estancias se abre paso en el comercio, con un negocio propio, si puede. Otra gente trabaja como lanchero, ofreciendo el servicio de traslado a través del río Paraguay. Otros se hacen funcionarios públicos. Pero son pocos. En la Municipalidad son cerca de 15 trabajadores estatales, en total. Otras personas se hacen estibadores o ven algunas changas, principalmente en la construcción. Pero este último es un sector que no

“La opción más rápida e importante para trabajar es la pesca, acá la mayoría se dedica a eso”, Dice Juan Marcelino Ortiz, bahianegrense “nacido y malcriado” –como él mismo define– en estas tierras. Don Juan tiene puesto un kepis de cuero negro y su tereré, rebosante de hielo, se sirve desde una jarra de lata. Es dueño de tres lanchas, con los cuales ofrece el servicio de traslado de personas por el río. Una especie de “taxi acuático”, que es una de las pocas opciones que tiene la gente para movilizarse. Pero además de “lanchero”, don Juan se define como “canoero”. Como un negocio extra, don Juan también se dedica a la venta de pescado. En esta época de aguas altas, lo que abunda es el pacú, que compra

Don Juan hace rato que no va a Asunción, porque tiene miedo de quedarse sin poder volver si cae una lluvia.

Si eso pasa, nos quedamos aislados”– dice don Juan, que ya olvidó la última vez que alguna autoridad municipal o departamental cumplió con las promesas hechas a los pobladores de Bahía Negra. Ayrton Vicente es un joven brasileño que trabaja en uno de los hospedajes que tiene Bahía Negra, conocido como “Don Nacho”. Pero en la zona nadie conoce al brasileño como Ayrton, sino como “Rapái” y él lo asume con naturalidad y sin complejo. “Rapái” hace bromas sobre eso y se jacta de tener tres idiomas; el portugués, el español y el guaraní, que si bien no lo habla con fluidez, entiende casi todo y dice algunas frases.

También es conocido porque no usa Whatsapp, algo natural en alguien que no tiene teléfono celular. Hace como 30 años, el padre de “Rapái” entendió que en su ciudad natal, Dourados, una localidad de Mato Grosso, Brasil, ubicada a unos 600 kilómetros de Bahía Negra, ya no había oportunidades para ellos. Entonces tomó a su hijo y junto a otros hermanos emprendieron viaje hacia la ribera paraguaya. “Acá la vida es muy tranquila, pero lo que se necesita son buenos caminos. Porque hace falta para todo, para socorrer enfermos, para traer mercaderías para el trabajo de ganadería”– dice “Rapái”. El brasileño está casado con María, una paraguaya de la zona. Tienen tres hijos que están en edad escolar. A pesar de la distancia con Asunción, “Rapái” ya se integró a la vida de Paraguay y hasta tiene un club: Es del Olimpia, pero aquí apoya al equipo de J.J. Sánchez. En Bahía Negra no hay grandes empresas ni industrias. Las casas, en su mayoría, son de esas casonas antiguas hechas de karanda'y, una planta característica de la zona cuyo nombre, traducido al castellano, significa “palmera de agua”. Casi todas las viviendas tienen el mismo estilo, pero entre todas resalta la del actual intendente, João Roberto Fernández (ANR). El funcionario levanta, a la ribera del río Paraguay, una

mansión de dos plantas, con materiales de primer nivel, amplios corredores y piezas con vista al río. Muchos aseguran que es la casa más linda de Bahía Negra. AISLADA CON LA LLUVIA Don Juan dice que la ciudad no cambió mucho en los últimos años, salvo que hay más viviendas y más negocios. En su esencia, Bahía Negra sigue siendo un lugar de mucha riqueza natural, pero también de mucha pobreza en cuanto a infraestructura. En los últimos años mejoró el servicio de comunicación telefónica, debido a que hay buena señal, ya sea para llamadas como también para internet. Con el internet se sienten que son parte de un país, teniendo en cuenta que con cada lluvia, Bahía Negra queda aislada. No se puede llegar por tierra ni por aire, ya que su único aeropuerto (por así decirlo) se clausura. La pista de aterrizaje no está asfaltada, es un terraplén que se queda inutilizada con cada lluvia. Lo único que queda es el río. Llegar a Bahía Negra por tierra desde Asunción implica una travesía de 13 horas, aproximadamente. Claro que este periodo puede variar, de acuerdo a la velocidad, los descansos y las rutas. La otra alternativa es tomar el avión del Servicio de Transporte Aéreo Militar (SETAM) – que cumplió justamente cinco años este setiembre haciendo esta labor– para salir de la capital y llegar hasta

PAÍS.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

del olvido Bahía Negra. El vuelo lleva dos horas y algo. O de última, hacer el viaje en barco, ya sea en el Aquidabán o alguna otra embarcación privada, que puede llevar al menos dos días. EL SISTEMA DE SALUD “Lo urgente es el tema de las vías de comunicación. Si es posible lo mejor sería tener una pista de aterrizaje de todo tiempo. Necesitamos esa pista por varias razones”, expone Leticia Rosales, concejala municipal (ANR) de Bahía Negra. Una de las razones de Rosales tiene que ver con la asistencia médica. La situación de Bahía Negra en ese sentido es de desesperanza. El local en donde funciona el Centro de Salud o Unidad de Salud Familiar no cuenta con todos los equipos médicos necesarios. El predio carece incluso de título de propiedad, ya que es un terreno del Instituto de Previsión Social (IPS), que le otorga al Ministerio de Salud el permiso para poder funcio-

nar allí. En esta ciudad ya se olvidaron la última vez que hubo al menos un odontólogo. “Hay profesionales muy buenos, pero no tenemos equipamiento. Si una persona enferma grave, la única opción es una avioneta privada, pero tiene su costo y todo depende si no llueve. Por eso necesitamos la pista”, reflexiona Rosales. La mujer es presidenta de la Junta Municipal, que está compuesta por un total de 9 concejales. Tres de ellos son de comunidades indígenas. En Bahía Negra hay cuatro comunidades indígenas; la de Puerto Diana, Puerto Esperanza, 14 de Mayo y Puerto Pollo. Todos son de la etnia yshir y están dentro de la nación yshir, que los indígenas mantienen como pueblo ancestral. Pero tanto, las comunidades indígenas y aquellas que no son sufren por el mismo problema en esta parte del país: la falta de vías de comunicación. La concejala Rosales ya olvidó la última

vez que estuvieron al menos dos meses sin el problema de rutas clausuradas. Don Bernardino Suárez Fernández es el secretario general de la Municipalidad local. En Bahía Negra dicen que don Bernardino es quien maneja los hilos de la institución, teniendo en cuenta que el intendente municipal, João Roberto Fernández, se pasa mucho tiempo en Asunción. Pero esto se debe a que don João Roberto está con una situación familiar muy difícil, debido a una enfermedad que le aqueja a su señora esposa. “El intendente está hace un mes en Asunción porque su esposa está con un grave problema de salud, entonces él está con ella”, cuenta don Bernardino. PRESUPUESTO MENOR AL DEL TEATRO DE ASUNCIÓN El presupuesto anual de la Municipalidad de Bahía Negra es de unos G. 6.000 millones (un millón 29 mil dólares, actualmente). Este monto es menor de lo que destina la Municipalidad de Asunción en mantener el Teatro Municipal, cuyo presupuesto por año supera los

G. 7.000 millones (un millón 200 mil dólares). “Para nosotros todo es muy burocrático, pero estamos peleando”, dice Suárez Fernández. Sobre el drama de la ruta, don Bernardino dice que dependen de la Gobernación de Alto Paraguay y del Ministerio de Obras Públicas para que el tramo que conecta a Bahía Negra con el Chaco central se mantenga en condiciones, ya que el presupuesto de la Municipalidad no alcanza. El funcionario habla además de que están esperando los fondos correspondientes a los royalties y del Fonacide. El dinero de los royalties será destinado a terminar el Policlínico Municipal, que sería el primero de Bahía Negra. Lo que corresponde al Fonacide se destina la única escuela y colegio de Bahía Negra; la Graduada Nº 419 “Tte. 1ro. Adolfo Rojas Silva”, que cuenta con unos 300 alumnos, desde el primer grado hasta el tercer año de la Media, y a las escuelas de las comunidades indígenas. 1. Al estar a orillas del río Paraguay, una de las actividades más rentables es la venta de pescado 2. La mañana calurosa se ve alterada por la llegada del barco Aquidabán, que ya es un símbolo para la ciudad. Una mujer lava sus ropas en el agua, entre los camalotes, sin alterarse por el ajetreo de los paseros que cargan y descargan las miles de mercaderías de la embarcación. .3. El que no trabaja en estancias de la zona como peón se gana la actividad en la actividad comercial. 4. Bahía Negra está enclavada en el corazón del Pantanal paraguayo. 5. Pese al aislamiento, los habitantes de la ciudad siguen soñando con un mejor porvenir.

COMENTARIO

La investigación al servicio de la sociedad EMMA PAOLI Dra. en Ciencias de la Educación

Entre las funciones básicas de Investigación del Sistema de Educación y en concordancia con sus políticas, se encuentra el desarrollo de proyectos que respondan a las actuales condiciones de nuestro país en respuesta a los problemas que nos afectan abordando áreas sensibles y necesarias para la sociedad y para el avance del conocimiento científico, a través de líneas de investigación insertadas en los diferentes sectores priorizados establecidos por el Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt), contenidos en el Libro Blanco y el Libro Verde del mismo. Los sectores priorizados son los sociales y ambientales que abarcan las áreas de la salud, el medio ambiente, la vivienda y saneamiento, la educación y formación para el trabajo; dentro del sector productivo se encuentran las áreas de agroindustria, la energía, el turismo e industrias culturales, así como construcciones; y en el sector de las tecnologías transversales están comprendidas las áreas de biotecnología, la tecnología de materiales, las TICs y las ciencias básicas y sociales. Es decir, las investigaciones que realizan de los diferentes grupos de investigación, así como los proyectos y programas de investigación, los centros de innovación e investigación, y centros tecnológicos del sistema de educación, deben cubrir una o varias líneas de investigación de las diferentes áreas priorizadas, desde un enfoque multidisciplinario y en concordancia con lo que nuestra sociedad precisa. Dentro de este contexto, enfocándonos específicamente en el área de la salud, la salud pública es una de

las grandes prioridades que aquejan a nuestra sociedad. El presidente de la República, Mario Abdo Benítez, expresó en su primer discurso como presidente en ejercicio, que los próximos cinco años iniciará una reforma en el sistema sanitario de nuestro país apuntando a la Medicina Preventiva y a un sistema único de salud con acceso y cobertura universal. También mencionó la mejora de condiciones de vida de los adultos mayores. El ministro de Salud, Dr. Julio Mazzoleni, por su parte, afirmó que esto se logrará mediante el

La función de Investigación del Sistema de Educación debe destacarse promoviendo la participación de la familia y la sociedad en programas y proyectos de Medicina Preventiva.

fortalecimiento y la ampliación de las Unidades de Salud Familiar (USF). Ante estas prioridades del Gobierno, la función de Investigación del Sistema de Educación debe destacarse promoviendo la participación de la familia y la sociedad en programas y proyectos de Medicina Preventiva. Bajo la visión de que para lograr cambios sustanciales en las comunidades en materia de educación sanitaria, la sociedad entera: familias, jóvenes y niños, necesitan involucrarse y participar en espacios de toma de decisiones, fortalecer sus conocimientos acerca del autocuidado de la salud y practicar métodos que permitan prevenir enfermedades que en muchos casos son mortales.

42 PAÍS.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

CURTANNA, CONTRA EL SEDENTARISMO INFANTIL

H. UNIVERSITARIO

Presentan esgrima tecno para enseñar a los niños FERNANDO RIVEROS

Es un método de “desarrollo completo de la persona”, indicaron sus creadores.

Conferencia magistral

Mañana a las 14:00 disertará el epidemiólogo y experto Michael L. Wilson.

dotarlo de mayor tecnología para expandirlo.

JORGE ZÁRATE jdzarate@gmail.com

no de los problemas en la niñez moderna es la inmovilidad a la que los sujeta el mundo electrónico con el que se recrean. Computadoras, celulares y tabletas hacen del sedentarismo una preocupación creciente. El esgrimista inglés James Beevers, 10 veces campeón nacional británico, diseñó lo que hoy es “Curtanna”, un método que los vuelve a la actividad física sin descuidar el desarrollo mental. En una de esas vueltas de la vida se encontró con el emprendedor paraguayo José Pereira que se entusiasmó con todo lo que otorgaba el sistema y le propuso

“Este método les enseña a los niños de entre 5 y 12 años a ganar y a perder, a tener metas individuales y colectivas. Es un sistema integral”, dijo Pereira en la presentación que se realizó en el local de Yoga Urbano ubicado en el predio de la Gran Manzana. Se destacó que al finalizar cada clase, el padre recibe una notificación sobre las actividades y ejercicios que el niño realiza en clase, que según el entrenador, actúa como un incentivo para que “puedan iniciar una conversación de aliento y confianza mutua”. El sistema que desembarca en Paraguay como cabecera para su expansión en América Latina, ya entrena a 3.000 niños por semana en

Michael L. Wilson.

Acompañaron a Pereira en la mesa la esgrimista paraguaya Monserrat Viveros y la directora de Yoga Urbano, Paloma Tami. el Reino Unido y es parte de la currícula de 6 colegios privados en EEUU. “Curtanna fue ganadora de una licitación en el condado de Palm Beach en donde se enseñará en 20 colegios públicos”, destacó Pereira alentando a las instituciones educativas locales a tomar contacto con el pro-

ducto y sus posibilidades. En la presentación se recordó que la neurocientífica Adele Diamond, de la Universidad de British Columbia (Canadá) indicó que el programa “desafía y desarrolla” las dos funciones ejecutivas, las básicas y las superiores consiguiendo

una integración de mente, corazón y cuerpo. En la exhibición coordinada por el instructor Giordano Vaccheta pudo apreciarse que las técnicas de esgrima, utilizadas desde hace siglos en la instrucción, pueden tener una nueva mirada integradora.

Para mañana a las 14:00 se anuncia la conferencia Magistral Internacional “La Epidemia más Letal del Mundo”, en el marco del proyecto “Jahecha- Paraguay para prevenir”, organizado por la UPAP. Disertará el Dr. Michael L. Wilson, Magister en Ciencias de la Salud Pública por la Universidad de Turku (Finlandia), epidemiólogo y experto destacado en varios proyectos a nivel internacional. El evento se realizará en el auditorio del Hospital Universitario San Lorenzo (Mcal. Estigarribia, Ruta 2 Km 15).

COMENTARIO

“¡Quítate de mí vista, Satanás! Porque tus pensamientos no son los de Dios, sino los de los hombres” Mc 8, 33. HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino

Estas palabras que encontramos en el evangelio de este domingo nos parecen muy fuertes, y nos llama la atención que sean referidas, nada más y nada menos que a San Pedro, el mismo que unas líneas antes había profesado su fe de que Jesús era el Señor y que le valió el primado en la Iglesia. Jesús no quería decir que San Pedro estaba poseído por el demonio, sino que su razonamiento en aquel momento era contrario a la voluntad de

Dios. Pedro quería liberar a Jesús del sufrimiento. Quería que no caminase hacia la cruz. Quería que Jesús pensase en sí mismo, y no en la salvación que su sacrificio traería a todos. En el fondo él quería solo proteger a Jesús. Su modo de pensar era solo humano. Él no estaba consiguiendo ver más allá de lo inmediato. Es por eso que Jesús lo llama ¡Satanás!, porque estaba siendo un obstáculo en el camino de Dios. Satanás es aquel que nos con-

funde, que nos hace ver mal a las cosas; que nos hace creer que el mal, no es tan malo; que nos hace inventar justificaciones que nos acomodan y tranquilizan nuestra conciencia; que nos hace pensar que lo que hago yo es lo correcto y los demás yerran, cuando en la verdad soy yo, el que camino en la oscuridad. Así que su acción en nuestras vidas es muy sutil y continuada. Todos nosotros estamos muy sujetos a caer en sus trampas, y también muchas veces queriendo ayudar preparamos sus trampas para los demás, como Pedro estaba haciendo con Jesús. Es verdad que no es muy fácil conocer los pensamientos de Dios. La lógica del Señor es

muy diferente de la lógica del mundo. Para él los pobres son bienaventurados, así como los que lloran, los mansos, los pacíficos, los que buscan la justicia, los que perdonan, los perseguidos, los puros de corazón… cuando en la lógica del mundo estos son desgraciados o estúpidos. Abrazar la cruz por amor es una cosa que el mundo jamás comprenderá. Ser capaz de morir, de renunciar mis pensamientos y proyectos, para que otro pueda ser feliz, es para el mundo una auténtica tontería. En nuestro caminar en este mundo hacia Dios nos encontramos cada día delante de estas dos lógicas. Naturalmente nuestros instintos nos quieren convencer de que la

lógica del mundo es la mejor, es la más sensata, es la justa. Pero desde nuestro bautismo habita en nosotros el Espíritu del Señor, y es él quien nos hace recordar las cosas que nos dice Jesús y que son la voluntad de Dios. Depende de cuánto nosotros fortalecemos a este Espíritu, con la oración, con la eucaristía, con el examen de conciencia, con la meditación de la palabra de Dios… para que él nos dé la posibilidad de ver más allá de lo aparente. Una persona que está completamente metida en las cosas del mundo tendrá a flor de piel la lógica de mundo, vivirá mundanamente. Una persona que se deje envolver por Dios podrá despacito desenmas-

carar los fraudes del mundo y vivir según el Espíritu. No nos olvidemos que, para nosotros desde el pecado original, el mal es siempre más atrayente. Y aunque ya tengamos hechos muchos progresos en la vida espiritual, siempre estamos sujetos a caer en sus insidias. Nadie está libre de su tentación: ni Pedro, ni los grandes hombres espirituales, ni nosotros… “Quien está de pie, se cuide para no caer…” nos dice san Pablo. El Señor te bendiga y te guarde. El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la paz.

JUDICIALES.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

TAMBIÉN SE ENJUICIÓ A 71 MAGISTRADOS

MICROTRÁFICO

JEM removió a 12 jueces y 4 fiscales en diez meses

En 10 meses de gestión de los integrantes del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados, cuyo presidente es Cristian Kriskovich, resolvieron destituir a 12 magistrados judiciales de diferentes puntos del país y a 4 agentes fiscales que en su momento fueron enjui-

Agustina Ríos pasará 5 años en la cárcel tras ser encontrada culpable. Una mujer que se dedicaba al microtráfico fue sentenciada a 5 años de pena privativa de libertad al ser encontrada responsable de tenencia y comercialización de sustancias estupefacientes. Se trata de Agustina Ríos, quien deberá cumplir la pena en el correccional “Juana María de Lara” de Ciudad del Este.

l Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados (JEM) trató una importante cantidad de expedientes desde diciembre hasta el pasado martes, correspondiente al período del actual presidente, abogado Cristian Kriskovich, quien aseguró que el tratamiento de las causas se da con celeridad y que en todo momento se respeta el proceso.

Una mujer recibe pena por tenencia de drogas GENTILEZA

El presidente del Jurado de Enjuiciamiento es Cristian Kriskovich, quien reafirmó su compromiso de seguir con el proceso de transparencia.

Los integrantes del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados. ciados por denuncias por mal desempeño en sus funciones.

denuncias en las que habrían indicios de mal desempeño en sus funciones.

El órgano juzgador de magistrados enjuició a 71 jueces y agentes fiscales a lo largo de este período encabezado por su actual presidente. De esta cantidad, 40 están enjuiciados sin suspensión en sus funciones, mientras que 31 profesionales fueron enjuiciados y suspendidos luego de analizarse las

También se han dictado 39 sentencias definitivas y un total de 206 causas fueron archivadas. Entre estos casos se encuentran denuncias rechazadas por el propio Jurado en contra de jueces y fiscales por carecer de consistencia y fundamentos.

En el marco del proceso de depuración de expedientes, este año fueron apercibidos 8 jueces y agentes de la Fiscalía. Tras un proceso investigativo riguroso y criterioso, fueron absueltos 15 profesionales. “Los enjuiciamientos y sanciones sólo se dan cuando hay méritos suficientes. Se respeta el debido proceso”, explicó el titular del JEM. Kriskovich

reafirmó su compromiso de seguir con el proceso de transparencia al frente de la citada institución. Entre los jueces destituidos se encuentran Aldo León, magistrado de Ciudad del Este; y Óscar Talavera. La lista sigue con las fiscales Mónica Larrosa, Brígida Aguilar, y el fiscal Jorge Figueredo, entre otros.

JUSTICIA EN CIUDAD DEL ESTE

GENTILEZA

Condenan a abusador de niño a 10 años De una cancha fue alejada la víctima en base a engaños para luego ser sometido por un vecino. El Tribunal Penal de Ciudad del Este, integrado por los Lourdes Morínigo, Evangelina Villalba y Óscar Gabriel Genes, condenó a 10 años de cárcel a Aníbal Montiel Aquino por abuso sexual en niños. Ejerció la acusación por parte del Ministerio Público, Julio César Yegros. El Tribunal de Sentencia aplicó 10 años de cárcel a Aníbal Montiel.

La víctima, un niño de 6 años, acompañó a su padre a una can-

cha de fútbol en el km 8,5 Monday. Montiel lo tomó del brazo y le ofreció G. 5.000 para acompañarlo hasta un sitio alejado y oscuro. El pequeño intentó correr, pero su victimario lo sostuvo, lo llevó al sitio y lo sometió sexualmente. Tras el hecho el niño logró ver a su padre en la cancha de fútbol y le comentó lo ocurrido. De acuerdo al relato del menor

El juicio oral y público se realizó el 12 de setiembre en el Poder Judicial de la capital del Alto Paraná, oportunidad en que el fiscal Manuel Rojas presentó pruebas incriminatorias contra la encausada, demostrando su responsabilidad en el ilícito. Luego, los magistrados Zunilda Martínez Noguera, Herminio Montiel y Marino Méndez, integrantes del órgano judicial, resolvieron aplicar la condena de 5 años. De acuerdo con los datos, la aprehensión de la mujer se produjo el 18 de noviembre del 2016, a las 17:45 aproximadamente, durante el allanamiento de su vivienda, ubicada en el barrio San Francisco de Presidente Franco.

a los efectivos policiales que tomaron intervención tras la denuncia del padre, el acusado era un vecino de ellos. Fue el propio niño quien identificó la casa del hombre y luego confirmó que él fue el responsable del abuso.

En la ocasión, la Unidad Especializada en la Lucha contra el Narcotráfico y agentes de la Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) requisaron del lugar 5,9 gramos de crack (cocaína), distribuidos en 18 porciones, que estaban ocultos en el sanitario y en un armario.

El informe tras la conversación con la víctima también fue contundente. El niño relató cómo ocurrieron los hechos, los engaños y las consecuencias físicas que tuvo tras el suceso. Con la resolución del Tribunal, Aníbal Montiel Aquino debe estar en prisión hasta el 3 de mayo del 2025.

Posteriormente, el fiscal Rojas Rodríguez determinó el procesamiento de Agustina Ríos, quien se dedicaba a comercializar las sustancias prohibidas a adictos del barrio, según la investigación. Finalmente, la mujer fue sentenciada a cumplir 5 años de prisión.

44 MUNDO.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

ESTRAGOS EN EEUU

Tormenta Florence deja varios muertos y cientos de atrapados

Se estima que el temporal arroje 68 billones de litros de lluvia en una semana en siete estados. Wilmington, Estados Unidos. AFP.

a tormenta Florence desplegó su furia en la costa atlántica de Estados Unidos, con fuertes vientos y lluvias torrenciales que dejaban varios muertos y “catastróficas” inundaciones con cientos de personas atrapadas que equipos de rescate buscaban socorrer. Las autoridades confirmaron al menos cuatro muertos, entre ellos una mujer y su bebé, que fallecieron al caer un árbol sobre su casa en Carolina del Norte, uno de los estados más golpeados por la tormenta junto a Carolina del Sur. El Centro Nacional de Huracanes (NHC) indicó en su boletín de las 9:00 GMT que

Un enorme árbol destrozó un automóvil y destruyó parte de una vivienda.

OCURRIÓ “LO QUE SE PREDIJO” Florence demostró su fuerza cuando tocó tierra en EEUU con vientos huracanados y lluvias torrenciales. “Florence se debilita lentamente a medida que entra en el este de Carolina del Sur pero causando inundaciones catastróficas en Carolina del Norte y del Sur”. “Esperamos varios días más de lluvia”, dijo en tanto el gobernador de Carolina del Norte, Roy Cooper. Precipitaciones de esta intensidad ocurren “una vez cada mil años”, agregó, pronosticando más

inundaciones por el desborde de ríos la próxima semana. Cooper dijo que había habido tres muertes vinculadas a la tormenta y varias otras estaban siendo investigadas. Además de la madre y su bebé, una persona murió mientras encendía un generador. En confluencia de los ríos Neuse y Trent, con una crecida mayor a tres metros, la ciudad turística de New Bern,

de unos 30.000 habitantes, sufrió inundaciones súbitas que dejaron atrapadas a centenares de personas. “Los equipos de rescate ayudaron a centenares de personas en New Bern. Los rescatistas hacen todo lo posible para brindar asistencia a aquellos que lo necesitan”, dijo el gobernador. En tanto, muchas de las zonas inundadas “son peligrosas para nuestros socorristas”,

El presidente Donald Trump visitará las áreas afectadas “de principios a mediados de la próxima semana” cuando se determine que su viaje no interrumpirá las labores de rescate, anunció la Casa Blanca. “Desafortunadamente, Florence está haciendo exactamente lo que se predijo”, dijo el director de FEMA, Brock Long. “La parte más devastadora es la marejada ciclónica y debido a la expansión del campo de viento y la desaceleración en la velocidad, estamos viendo una gran cantidad de inundaciones”, agregó. Unos 1,7 millones de personas fueron llamados a abandonar las zonas de riesgo, la mayoría desde el martes. Algunos, como Victor Shamah, dueño del histórico bar The Bowery en Myrtle Beach, donde nació la banda Alabama, prefirieron quedarse a enfrentar a Florence.

dijo Jeff Byard, responsable de la Agencia Federal de Gestión de Emergencias (FEMA).

Se prevé que Florence arroje 68 billones de litros de lluvia en una semana.

MANIFESTACIÓN DE LA NATURALEZA

Sismo de 5,5 grados de magnitud al norte de Perú Entre el viernes y el sábado se registraron otros temblores en el país incaico.

Lima, Perú AFP.

Un sismo de 5,5 grados de magnitud se registró el sábado en la ciudad portuaria de Huarmey, en el norte de Perú, sin reportes de víctimas o daños materiales, informó el instituto de sismología local. El temblor, que ocurrió a las 10:13 hora local (15:13 GMT), tuvo su epicentro en el mar, a 82 kilómetros al oeste de Huarmey, en la región Áncash, y una profundidad de 16 kilómetros, según el Instituto Geofísico del Perú (IGP). La Dirección de Hidrografía y Navegación de la Marina de Guerra de Perú informó que el

evento que se produjo frente al puerto de Huarmey “no genera tsunami en el litoral peruano”. Por su parte, Defensa Civil señaló que no se han registrado víctimas ni daños materiales, y que brigadas continúan con el patrullaje por zonas periféricas de la ciudad. Este es el segundo temblor que se registró el sábado en Perú. A la 01:22 local (06:22 GMT) se reportó un sismo de 4,4 grados en la región Piura (norte), con una profundidad de 80 kilómetros. El movimiento se localizó a 36 km al sureste de la provincia de Morropón. El viernes también se registraron dos movimientos telúricos.

El de mayor intensidad, 5,8 grados, fue en la localidad de Yura, región Arequipa (sur), sin víctimas ni daños. Dos horas antes, en la misma región, un temblor de 4,8 grados en la localidad de Vitor provocó “pequeños deslizamientos” de rocas sobre al carretera Panamericana que fueron retiradas por la policía, informó la emisora RPP. El 14 de enero un terremoto de 7,3 grados mató a dos personas y derribó algunas viviendas en la costa de Arequipa, región situada 1.000 kilómetros al sur de Lima. Perú se encuentra en el llamado cinturón de fuego del Pacífico, zona de fuerte actividad sísmica.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

EN ECUADOR

Atentan con granada cuartel de Policía De acuerdo a los informes preliminares no se registraron víctimas fatales.

CUESTIONES POLÍTICAS

Venezuela denunciará a Almagro ante la ONU El secretario del organismo dijo que no se debe descartar “una intervención militar” para “derrocar” al gobierno de Nicolás Maduro. Caracas, Venezuela. AFP.

Un atentado contra el cuartel de Policía de Ecuador se registró el sábado. Un inusual atentado con granada contra un cuartel policial de Ecuador se registró este sábado en la localidad costera de El Triunfo, provocando solo daños a seis vehículos, informó la Policía. “Se produjo la detonación de un artefacto explosivo tipo granada, que habría sido lanzado por miembros de la delincuencia” contra una instalación policial de la localidad ubicada al suroeste del país, indicó la institución en un comunicado. Según se informó, “no se registraron personas heridas ni fallecidas” a causa de la explosión, que sí dejó daños en

seis vehículos (un patrullero y cinco pertenecientes a policías) que estaban en el estacionamiento del cuartel. La Policía señaló que “no se amedrentará ante actos delictivos, por lo que se ha dispuesto una prolija investigación para dar con los responsables de este atentado”. Disidentes de la ex guerrilla de las FARC vinculados al narcotráfico han sido responsables de secuestros y ataques contra la fuerza pública ecuatoriana en la frontera con Colombia, que suman desde enero una decena de muertos (entre militares, civiles y periodistas) y unos 40 heridos.

CONGRESO ECUATORIANO

Anulan distinción Una mayoría de asambleístas retiraron la insignia a Cristina Kirchner. La Asamblea Nacional de Ecuador anunció que dejó sin efecto el jueves una importante condecoración que entregó en el 2016 a la ex presidenta argentina Cristina Kirchner, quien es investigada por corrupción en su país. Una mayoría de 86 de los 137 asambleístas anuló la insignia Manuela Sáenz que se le otorgó a Kirchner hace dos años, cuando el unicameral Congreso ecuato-

riano estaba controlado por el movimiento socialista Alianza País liderado por el ex gobernante Rafael Correa (2007-2017), aliado del kirchnerismo. Correa se desafilió de ese partido tras la posesión de Lenín Moreno, con quien sostiene una pugna de poder que llevó a la crisis al oficialismo, al punto de perder la mayoría en el actual Parlamento. El ala morenista hace mayoría con el apoyo de sectores de oposición al correísmo. La medida parlamentaria se sumó al retiro hace tres semanas de un busto de Néstor Kirchner de la plaza Argentina, en el norte de Quito.

enezuela denunciará al secretario general de la Organización de Estados Americanos (OEA), Luis Almagro, ante Naciones Unidas “por promover la intervención militar” en el país petrolero, luego de que dijera el viernes en Colombia que esa opción no estaba descartada. “Venezuela denunciará ante la ONU y otras instancias internacionales a Almagro (...) por promover la intervención militar en nuestra patria y atentar contra la paz de América Latina y el Caribe”, escribió en Twitter el sábado la vicepresidenta, Delcy Rodríguez. En una rueda de prensa que ofreció en la ciudad colombiana de Cúcuta –fronteriza con Venezuela– Almagro dijo que no se debe descartar “una intervención militar” para “derrocar” al gobierno de Nicolás Maduro, al que responsabiliza de provocar una crisis humanitaria y migratoria en la región. “Almagro pretende

Luis Almagro, secretario general de la OEA. revivir los peores expedientes de intervención militar imperialistas en nuestra región, cuya estabilidad está seriamente amenazada por la demencial actuación de quien usurpa de forma desviada y abusiva la secretaría general de la OEA”, señaló Rodríguez. El secretario general de la OEA justificó su declaración en “violaciones de derechos humanos” supuestamente cometidas por el gobierno de Maduro. “En (el) sufrimiento

de la gente, en el éxodo inducido que está impulsando, hace que las acciones diplomáticas estén en primer lugar, pero no debemos descartar ninguna acción”, había dicho el secretario de la OEA. Almagro, quien culminó el viernes una visita de tres días a Colombia para atender la ola

migratoria de venezolanos, cuestionó a la “dictadura” de Maduro por negarse a recibir ayuda humanitaria ante la profunda crisis económica que sufre Venezuela, caracterizada por una severa escasez de alimentos y medicinas, y una inflación que podría superar 1.000.000 % este año, según el FMI.

46 MUNDO.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

La crisis del peso, una bendición para turistas AFP

Unas vacaciones “soñadas” se están dando visitantes de países de la región y de Europa.

Los turistas que visitan Argentina encontraron todo más barato en comparación a años anteriores. Buenos Aires, Argentina. AFP.

“E

n diez días gastamos menos de lo que pensábamos”. En Buenos Aires la depreciación de la moneda hizo perder el poder adquisitivo de los argentinos, pero los turistas se frotan las manos, con vacaciones mucho más baratas de lo previsto. Pedro Pereira de Azevedo, un abogado brasileño de Belo Horizonte, aprovecha su última noche en la capital argentina con su mujer y sus tres hijos. Para él, esta primera estadía en Buenos Aires fue más ventajosa que lo esperado. “Fuimos a comer afuera más veces. Habíamos previsto un

presupuesto de 7.000 reales (1.670 dólares), al final gastamos entre 3.000 y 3.500”, constata este padre de familia mientras se sacan las últimas fotos de recuerdo frente a la Casa Rosada, la sede del Gobierno. A su llegada el 5 de setiembre, el peso acababa de perder en pocos días 20% de su valor frente al dólar. Y aunque el real sufrió también algunas sacudidas, resistió más que la moneda argentina, que se ha depreciado 50% este año. “Pudimos comprar todo lo que queríamos, visitar todos los sitios turísticos de Buenos Aires”, se congratula el brasileño. “¡Incluso hicimos la visita vip al estadio de Boca

Juniors!”, que cuesta el doble que el precio básico, se entusiasma una de sus hijas. No muy lejos de La Bombonera, el mítico estadio emplazado en el popular barrio de La Boca, Lori Berhow, una estadounidense que vive en Chile y disfruta de unos días de vacaciones con su hermano, reconoce ser una afortunada de poder beneficiarse de un cambio tan “favorable”. “Ayer fuimos al restaurante y tuvimos una comida completa por unos 60 dólares. Normalmente esto debería costarnos unos 100 dólares”, explica la mujer. La misma sorpresa tuvo Pauline Gauthier, una joven turista fran-

UNA REALIDAD DIFERENTE Para los argentinos, amantes de salir de su país, la realidad es bastante diferente. Romina Valenzisi, una abogada argentina de 34 años, parte en 15 días de vacaciones a España e Italia. Hace seis meses compró los pasajes a pagar en seis cuotas sin interés, una forma de comprar numerosos productos en Argentina para tratar de paliar la inflación (40% estimada para el 2018).Pero con un dólar que pasó de unos 18 pesos en enero a unos 38 y hasta 40 pesos en septiembre, el alojamiento y la comida durante su viaje hacen peligrar su presupuesto. “Ahora tengo que pagar los hoteles. Es todo el doble, sale de mi presupuesto”, se alarma la viajera. “Gastaré menos plata, no haré shopping”, agrega. “Nuestras ventas para los viajes al extranjero bajaron de 25 a 30% estas últimas semanas”, dice Vincent Chevalier.

EN HONDURAS

Policía reprime a manifestantes El Gobierno promovió un desfile para celebrar el 197 aniversario de independencia. Tegucigalpa, Honduras. AFP.

“No descansaremos hasta sacar al (presidente) Juan Orlando Hernández y a la dictadura que oprime al pueblo hondureño”, afirmaba Zelaya en su discurso. Minutos después los manifestantes tuvieron que huir en medio de las densas capas de humo de las bombas.

Cientos de policías y militares hondureños reprimieron este sábado con bombas lacrimógenas a miles de opositores que marcharon en Tegucigalpa en forma paralela al desfile promovido por el gobierno para conmemorar el 197 aniversario de la independencia centroamericana.

Algunos de los asistentes que quedaron en medio de los gases cayeron desmayados y los propios policías tuvieron que auxiliarlos. Otros agentes persiguieron por las calles del centro a los opositores, algunos de los cuales contraatacaron con piedras protegiéndose entre los edificios.

El ex presidente derrocado en el 2009, Manuel Zelaya, dirigía un mensaje en un estrado en el parque central de la capital, ante más de 5.000 personas –según estimaciones de la prensa– cuando empezó la lluvia de bombas de gases y potentes chorros de agua desde tanquetas lanzada por más de mil policías y militares.

La movilización convocada por el partido Libertad y Refundación (Libre, izquierda), coordinado por Zelaya, partió del final del bulevar Morazán (este) al parque central, en un recorrido de unos tres kilómetros. “Fuera JOH”, gritaban los manifestantes en referencia al presidente Juan Orlando Hernández. AFP

DEPRECIACIÓN DE LA MONEDA

cesa que pasea por las calles del tradicional barrio de San Telmo con su pareja. “En las guías turísticas, dicen que los precios en Argentina son más caros que en otros lugares de América Latina. Pero, finalmente, desde hace diez días gastamos menos de lo que pensábamos”, cuenta.

La represión policial fue durante el discurso del ex presidente Manuel Zelaya.

56 SUCESOS.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

PARTICIPÓ DE LA AUTOPSIA LA HERMANA DE LA FALLECIDA

Informe preliminar descarta muerte violenta de ex modelo GENTILEZA

ARCHIVO

La causa del deceso de Paola Colmán sería un edema agudo de pulmón.

Paola Colmán estaba casada con el empresario Roland Bendlin.

l resultado preliminar de la autopsia que se realizó al cuerpo de la ex modelo Paola Colmán, quien falleció ayer en horas de la mañana, revela que la mujer murió a causa de un edema agudo de pulmón, a determinar. Así informó el director forense del Ministerio Público, Pablo Lemir, quien recibió el informe de los profesionales que realizaron la autopsia. Lemir sostuvo que la causa del fallecimiento está sujeto a confirmar con los análisis

laboratoriales y de toxicología. Igualmente, con este informe dado a conocer por los profesionales, se descarta por consiguiente una muerte violenta, puesto que el cuerpo de la mujer no registraba violencia externa, tal como inicialmente lo había señalado la médico forense que intervino, Liliana González. Lemir señaló, además, que luego de la autopsia completa realizada ayer, en la que se extrajeron los órganos para analizarlos, que no

Tras ser hallada inconsciente, la ex modelo inmediatamente fue trasladada a un centro asistencial, donde se constató su deceso. había lesión externa importante. Del mismo modo, participó de la autopsia la hermana de la fallecida, quien es médica. Los profesionales tomaron muestras de órganos como el corazón, pulmón, y fluidos como la sangre, contenido gástrico, pelos, etc., de manera a analizar en detalle y determinar las circuns-

tancias exactas de la muerte. Los resultados de los análisis laboratoriales estarán listos en 15 días.

se encontró el cuerpo, que quedó varias horas con las tiras de la prenda haciendo presión en esa zona.

datos. Inmediatamente fue trasladada a un centro asistencial donde se constató su deceso.

Con relación a las lesiones que se ven en la zona del cuello y clavícula, Lemir manifestó que son marcas ocasionadas por la ropa de la mujer, debido a la posición en la que

La ex modelo y ex reina de belleza había sido hallada ayer a la mañana en su residencia por su marido, el empresario Roland Bendlin. La mujer yacía inconsciente, según los

El agente fiscal Yoan Paul López sigue con la investigación fiscal y ayer tomó la declaración a varias personas con relación al hecho registrado.

LOS HERIDOS TIENEN UN CUADRO DE GRAVEDAD

Se dio cuenta de que se desarrollaba un atraco y disparó contra los asaltantes cuando salían del local.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

El local comercial La Guaireña, del barrio Ciudad Nueva de esta capital departamental, fue asaltado el viernes cerca de las 20:00 por 4 personas que llegaron

en motocicletas. Irrumpieron con armas y tras someter al guardia se apoderaron de unos G. 8 millones. Cuando los asaltantes salieron del local, alguien los repelió a tiros, produciéndose un enfrentamiento con el resultado de un fallecido y 3 heridos entre los delincuentes. El que murió es Arnaldo Ramón Quintana (22) y los heridos son: Carlos Daniel Olmedo Cano (21), Joel Adrián Tijera Cuba (25) y otro que logró escapar. Todos registran antecedentes sobre hechos de robo agravado.

GENTILEZA

Policía mató a uno e hirió a 3 tras asalto El que redujo a los asaltantes es el suboficial Zacarías León Torres Espínola (26), al servicio del Grupo Táctico de la Policía Nacional en Asunción, pero en ese momento se encontraba en su día libre, en casa de su madre, muy cerca del local atacado. Como vecino, se dio cuenta de lo que pasaba y rápidamente se dotó de su chaleco antibalas y de su arma cuando se produjo la salida de los asaltantes para enfrentarlos a tiros. Esto lo explicó el comisario Miguel Bobadilla, jefe de la Comisaría Segunda, en cuya juris-

Frente al local La Guaireña, en el barrio Ciudad Nueva, tras producirse el atraco y la balacera. dicción se produjo el atraco. Uno de ellos cayó muerto a 20 metros del local y los otros fueron heridos y derivados al Pabellón de Traumas del Hospital Regional, mientras que uno logró huir, herido. Tam-

bién fue recuperado parte del dinero robado. El oficial que enfrentó a los asaltantes tiene 26 años y antes de integrar el Grupo Táctico se encontraba en el Grupo Lince de Asunción.

DEPORTES.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

JUEGOS ESCOLARES

ATLETISMO

Vibró Alto Paraguay

Karabia se cuelga la presea dorada PRENSA SND

Desde ayer y hasta el 21 de setiembre, los chicos buscarán avanzar a la segunda fase.

Mariza vuelve a competir este domingo, esta vez en los 200 metros.

Los abanderados de varias instituciones que toman parte de la fase municipal de este gran encuentro deportivo juvenil. PRENSA SND

on una multitudinaria presencia de deportistas pertenecientes a 17 instituciones educativas del departamento de Alto Paraguay, se inauguró este sábado en el polideportivo de Puerto Casado la denominada Olimpiadas Deportivas 2018, un encuentro que se desarrolla cada 2 años en esa parte del país. Esta justa corre de manera simultánea con los Juegos Nacionales Escolares en su fase departamental. Estuvieron presentes más de medio millar de jóvenes deportistas, que en esta oportunidad competirán hasta el 21 de setiembre en handbol, futsal-FIFA, voley y algunas modalidades del atletismo. Estuvieron presentes el vicepresidente de la República, Hugo Velázquez; la Ministra de Deportes, Fátima Morales; el gobernador del Alto Paraguay y los intendentes de la zona.

pio. En la cancha, rivales, pero fuera, nuevamente amigos y compañeros de sueño. Este es el Paraguay que queremos”.

En su momento, la ministra de Deportes, Fátima Morales, manifestó: “En el Día Internacional de la Democracia, la mejor manera de celebrarlo es con los deportes, compitiendo de igual a igual con juego lim-

Estos juegos se están desarrollando actualmente en 44 ciudades en su fase municipal. Están dirigidos a alumnos entre 14 y 17 años. Los mejores representarán a nuestro país en los Juegos Escolares

Fátima Morales dirigió emotivas palabras a los estudiantes presentes. Sudamericanos de Perú, en diciembre próximo. Estos juegos se disputan en diferentes disciplinas colectivas como el basquetbol, handbol, voleibol y futsal-FIFA, también en pruebas individuales como tenis de mesa, natación, judo, ajedrez, atletismo convencional y adaptado. Esta cita deportiva es promocionada y organizada por la Secretaría Nacio-

JUEGOS NACIONALES ESCOLARES Lugar: Departamento de Alto Paraguay DISTRITOS PARTICIPANTES • Bahía Negra • Ñu Porã • Toro Pampa • Fuerte Olimpo • Puerto Guaraní • Carmelo Peralta • Puerto La Esperanza • Puerto Casado

nal de Deportes desde el 2009. Los Juegos Escolares y Estudiantiles Nacionales 2018 se desarrollan por fases, primeramente la fase municipal, luego la departamental, posteriormente el regional, el interregional y la fase nacional.

La atleta paraguaya Mariza Karabia ya se instaló en Buenos Aires, en donde estará defendiendo los colores de su club, el San José. La velocista paraguaya Mariza Karabia es otra atleta que lució alto en el exterior, ya que la misma se colgó la medalla de oro en la Copa Nacional de Mayores 2018 de Atletismo, que se cierra este domingo en el Cenard de Buenos Aires. Karabia se impuso de manera brillante y con autoridad en los 100 metros con vallas. La prueba completó con un tiempo de 14:07, mientras que la segunda fue María Lamboglia con 14:30. La ganadora del bronce fue Valentina Sánchez con 14:46. Karabia, atleta del San José, vuelve a competir este domingo a las 9:30 en los 200 metros serie y a partir de las 14:40 se desarrolla la final de esta modalidad.

Tras su sensacional conquista, Mariza Karabia escribió en su cuenta de Facebook: “El éxito no se basa con logros que tengamos en la vida, sino por todo lo que hemos tenido que superar para llegar donde estamos. Muchos te dirán que no lo hagas porque sería en vano, hasta te dirán que perdés el tiempo, pero no hay tiempo perdido cuando Dios te demanda en hacerlo, solo Él se encarga de abrir caminos y cumplir sus promesas, nadie puede ir contra eso. Mejor marca personal en 100 metros con vallas y ganadora de la prueba. Agradezco a todas las personas que están detrás mío para poder cumplir cada objetivo y así poder llegar a la meta, pero especialmente a mi familia y entrenador”.

NATACIÓN

ARCHIVO

Matheo Mateos gana medalla de oro y plata

Matheo Mateos se destaca en las pruebas de los 100 metros libres y los 400 combinados.

A pesar de todo, el “delfín” guaraní no logró la marca para el mundial. El nadador paraguayo Matheo Mateos tuvo sus 2 primeras presentaciones espectaculares en el marco del Torneo Clasificatorio para el Mundial de Natación en pileta corta, a desarrollarse en Hangzhou, China, del 7 al 11 de diciembre próximo.

Este selectivo se desarrolló hasta anoche en la pileta del club Campo de Marte, de 25 metros, de Lima, Perú. Matheo conquistó la medalla de plata primero y la de oro posteriormente. En la primera jornada se alzó la pre-

sea de plata en los 200 metros libres tras una gran gestión, al quedar en el segundo lugar con un crono de 1:51,55, que es su mejor marca en esta modalidad y que lo dejó a solo 3 segundos de la marca requerida. Posteriormente, el nadador paraguayo se impuso en los 400 metros libres para subir a lo más alto del podio para recibir la preciada medalla de oro en territorio peruano.

Anoche, el competidor guaraní debía cerrar su serie de presentaciones, nadando en los 200 metros combinados, con mucha chance de medallar también. Este selectivo convocó a unos 550 nadadores de 34 clubes de Piura, Trujillo, Huacho, Arequipa, Ica, Tarapoto y Lima, así como de cinco países como Cuba, Panamá, Ecuador, Bolivia y Paraguay.

58 DEPORTES.

Francia liquidó a España

El británico se apoderó de una pole que tenía como favorito a Vettel. GP DE SINGAPUR PROGRAMA DOMINGO: 8:10: salida de la carrera MUNDIAL DE PILOTOS 1- Lewis Hamilton (GBR) 256 Pts. 2- Sebastian Vettel (GER) 226 3- Kimi Räikkönen (FIN) 164 4- Valtteri Bottas (FIN) 159 5- Max Verstappen (NED) 130 6- Daniel Ricciardo (AUS) 11

1a ronda - 2 al 4 feb. 3 Francia 1 Holanda

Los franceses Nicolas Mahut (c) y Julien Benneteau (Izq.) celebran con su capitán Yannick Noah (Der.) luego de la victoria de dobles ante España.

Los franceses jugarán la final ante el vencedor entre Estados Unidos y Croacia.

Singapur, Singapur. AFP. Lille, Francia. AFP.

Lewis Hamilton (Mercedes) se llevó este sábado la pole del Gran Premio de Singapur, rompiendo los pronósticos que apuntaban a un primer puesto para su rival por el Mundial, el alemán de Ferrari, Sebastian Vettel, que tuvo que conformarse con el tercer mejor tiempo, a más de medio segundo del británico.

pero fueron superados en tres mangas por Julien Benneteau y Nicolas Mahut, que vencieron por 6-0, 6-4 y 7-6 (9/7), en 2 horas y 3 minutos.

Sobre el circuito urbano de Marina Bay, un “baño turco” con un 70% de humedad, Vettel partía como favorito por las mejores prestaciones actuales de su Ferrari y porque este mismo sábado fue el más rápido en la tercera sesión de ensayos libres.

Tras haber quedado con 2-0 abajo el viernes después de los dos primeros individuales, Feliciano López y Marcel Granollers tenían la misión de ganar para que España llegara con vida al domingo,

Del 23 al 25 de noviembre, Francia disputará la final contra Croacia o Estados Unidos, los integrantes de la otra semifinal, donde los primeros van dominando 2-1 en Zadar. Si los croatas se llevan esa eliminatoria, la final se disputaría en suelo francés, mientras que los norteamericanos serían anfitriones en caso de lograr la remontada.

Pero el líder del Mundial tenía otros planes. Con un tiempo de 1 minuto, 36 segundos y 15 milésimas, Hamilton finalizó con 3 décimas menos que Verstappen y con seis décimas menos que el cuádruple campeón del mundo alemán.

TURF

El británico se mostró pletórico al bajar de su monoplaza. “Esta vuelta fue magnífica”, afirmó. Hamilton, que sumó la 79ª pole de su carrera (líder histórico en la faceta delante de Michael Schumacher y Ayrton Senna), rebajó en dos segundos el récord del circuito, que estaba en manos de Vettel desde el año pasado.

Copa Davis 2018 En cada partido, el equipo de arriba elige el tipo de cancha

rancia se clasificó para su segunda final consecutiva de Copa Davis y defenderá en ella el título conquistado el año pasado tras ponerse con un contundente 3-0 ante España, este sábado en Lille, después de la victoria en el partido de dobles.

Nunca antes España había conseguido ganar una eliminatoria de Davis después de haber quedado 2-0 abajo tras el primer día y la maldición se cumplió en esta ocasión por la vía rápida. Sin Rafa Nadal, baja por lesión para esta eliminatoria, los españoles llegaban como una incógnita que empezó a despejarse en el peor de los escenarios el viernes, con las derrotas de un lesionado Pablo Carreño y Roberto Bautista contra Benoît Paire y Lucas Pouille, respectivamente. Ahora España tendrá como objetivo salvar el honor y

Japón Italia

1 3

España R. Unido

3 1

Australia Alemania

1 3

Kazajstán Suiza

4 1

Croacia Canadá

3 1

Serbia EEUU

1 3

Bélgica Hungría

3 2

4tos de final - 6 al 8 abr. Italia

Francia

España

Alemania

Semifinal

14–16 sept. Francia España -

Final

23–25 nov.

Croacia

Kazajstán

EEUU

Bélgica

Croacia

EEUU

Fuente: Copa Davis

ARGENTINA SUBE AL GRUPO MUNDIAL Argentina ascendió al Grupo Mundial de la Copa Davis al asegurar su victoria por 3-0 ante Colombia, tras disputarse el sábado el tercer punto de la serie que se disputa en la ciudad de San Juan (provincia homónima, oeste). Máximo González y Horacio Zeballos confirmaron el triunfo para los albicelestes al derrotar a Alejandro Gómez y Cristian Rodríguez por 6-4, 7-6 (7-3), 6-7 (4-7), 4-6 y 6-4, en 4 horas y 4 minutos de acción. Argentina, campeona de la Copa Davis en el 2016, regresa a la máxima categoría luego de una temporada en la segunda división y, con este triunfo en casa, también se asegura participar en el 2019 como uno de los preclasificados para los playoffs que se disputarán en febrero próximo.

no terminar con un 5-0 adverso, algo que únicamente le ocurrió en cinco eliminatorias de Copa

Davis a lo largo de su historia, la última en los cuartos de final del 2010, precisamente en Francia.

Atrae el Premio República del Brasil Con 7 carreras locales y 2 internacionales, la cita es en el barrio Tembetary. La comisión de carreras del Jockey Club del Paraguay elaboró una llamativa cartelera que se inicia hoy a las 15:00 y que conforman siete carreras locales y dos internacionales desde hipódromos de los Estados Unidos de Norteamérica. La carrera principal será la séptima, el Premio República del Brasil, donde jus-

tamente empieza la triple última de mayor premio para los aficionados de buenos pálpitos, a correrse sobre la distancia de los 1.400 metros, a las 19:05. La prueba congrega a Influyente, que cargará 58 kilos; Rocky Royal 60; Mbarete 53; Pytumby 50; Royal Visión 50; Ambicioso 54 y Jhonnie Negro con 52.

Mientras que la última carrera que define la última triple se presenta muy pareja y que conforman ligeros pingos: Verraco, que cargará 56 kilos; Jubileo Inc con 50; Fanfarrón con 54; Hunter con 57; Don Mengano con 55; Fervoroso con 54; El Biólogo con 58; Ligado con 52; Menthit con 56 y Centauro con 58. A afinar la puntería, ya que como se presenta esta última carrera, la triple tendrá un premio como para un largo festejo primaveral.

DARÍO RUTTIA

Hamilton rompe los pronósticos

COPA DAVIS, GRUPO MUNDIAL

AFP

FÓRMULA UNO

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

Se encuentran dispuestos para la jornada de hoy alazanes de categoría.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

ARGENTINA

River goleó a San Martín de San Juan Los millonarios lograron su primera victoria en la Superliga. SUPERLIGA 5ª FECHA RESULTADOS Estudiantes 0-2 Aldosivi Tucumán 3-0 Tigre Independiente 3-0 Colón River Plate 4-1 San Martín Belgrano 0-0 Newell’s Argentinos 0-1 Boca Juniors DOMINGO 10:00 Patronato-Gimnasia LP 12:15 Vélez-San Martín (Tucumán) 14:30 Unión-Talleres 16:45 Lanús-Racing Club 19:00 Godoy Cruz-San Lorenzo LUNES 18:00 Huracán-Banfield 20:00 Rosario-D. y Justicia PRINCIPALES POSICIONES: 11 1-Atlético Tucumán 10 2-Racing Club 10 3- Boca Juniors 9 4-Rosario Central 9 5-Aldosivi 7 6-River Plate 7 7-Banfield

River Plate, del entrenador Marcelo Gallardo, se impuso por 4-1 ante San Martín de San Juan en el estadio Monumental, en el partido válido por la quinta fecha del certamen y sumó un triunfo que le permite llegar con el ánimo en alza al duelo del próximo miércoles por la ida de los cuartos de final de la Copa Libertadores ante Independiente. Rodrigo Mora (2), Camilo Mayada y Gonzalo Martínez, de penal, marcaron los goles para el triunfo por 4-1. Descontó Facundo Erpen. El conjunto millonario –con un mix de titulares y suplentes– impuso su jerarquía ante un disminuido elenco sanjuanino. Fue efectivo para concretar sus chances y el triunfo prácticamente nunca estuvo en peligro. De esta manera, River consiguió su primer triunfo en la Superliga tras cuatro empates consecutivos.

INTENSA ACTIVIDAD FUTBOLERA EN EUROPA

ESTADOS UNIDOS

Mientras que en Inglaterra, Liverpool y Chelsea no ceden y son los punteros.

Doblete de Miguel Almirón para Atlanta

Real pincha y Barça lidera Madrid, España. AFP.

LIGA ESPAÑOLA 4ª JORNADA RESULTADOS Huesca 0-1 Vallecano Atl. Madrid 1–1 Eibar Sociedad 1–2 Barcelona Valencia 0–0 Betis Bilbao 1-1 Real Madrid DOMINGO: 6:00 Leganés – Villarreal 10:15 Espanyol – Levante 12:30 Valladolid – Alavés 14:45 Sevilla – Getafe LUNES: 15:00 Girona – Celta PRINCIPALES POSICIONES 1-Barcelona 12 2-Real Madrid 10 3-Celta 7 4-Athletic Bilbao 5 5-Atl de Madrid 5 6-Betis 5

l Real Madrid empató 1-1 ante el Athletic de Bilbao este sábado, dejando líder en solitario al Barcelona, que había remontado para superar 2-1 a la Real Sociedad en la 4ª jornada de la Liga española. Iker Muniain abrió el marcador con un remate en boca de gol (32), antes de que Francisco Alarcón “Isco” igualara de cabeza (64) para evitar la primera derrota de la temporada de los merengues. El Real Madrid dominó el balón, pero tuvo muchas dificultades para superar la presión del equipo vasco, que solo empezó a conceder terreno cuando hizo mella el cansancio en la segunda parte. Este resultado deja líder en solitario de la Liga al Barça, que remontó para imponerse 2-1 en el campo de la Real Sociedad. Los azulgrana empezaron a llegar más, y al saque de un córner, Suárez aprovechó un balón suelto para hacer el 1-1 (62) y Dembélé remató para culminar la remontada (66). PREMIER LEAGUE 5ª FECHA RESULTADOS Tottenham 1-2 Liverpool Bournemouth 4-2 Leicester Chelsea 4-1 Cardiff City Huddersfield 0-1 Crystal Palace City 3-0 Fulham Newcastle 1-2 Arsenal Watford 1-2 M. United DOMINGO 8:30 Wolverhampton - Burnley 11:00 Everton - West Ham LUNES 15:00 Southampton - Brighton PRINCIPALES POSICIONES 1- Chelsea 15 2- Liverpool 15 3- M. City 13 4- Watford 12 5- Bournemouth 10 6- Tottenham 9

Luis Suárez festeja su conquista en la victoria del Barcelona ante Real Sociedad. NO CEDEN Quince puntos de quince posibles en cinco fechas: el Liverpool y el Chelsea, que derrotaron este sábado al Tottenham (2-1) y al Cardiff (4-1), respectivamente, colideran con pleno de victorias la Premier tras las cinco primeras fechas. El Liverpool encadenó ante el Tottenham (6º), un rival directo, un quinto triunfo SERIE A 4ª JORNADA RESULTADOS Inter 0-1 Parma Nápoles 1–0 Fiorentina Frosinone 0–5 Sampdoria DOMINGO 6:30 Roma – Chievo 9:00 Génova – Bolonia Juventus-Sassuolo Udinese – Torino 12:00 Empoli – Lazio 14:30 Cagliari – Milan LUNES 14:30 SPAL – Atalanta PRINCIPALES POSICIONES 1- Juventus 9 9 2- Nápoles 3- Sassuolo 7 4- Sampdoria 6 5- Fiorentina 6 6- SPAL 2013 6

consecutivo antes de comenzar el martes su andadura en la Champions ante el PSG. SUFRIDO TRIUNFO

cias a esta victoria, el equipo de Carlo Ancelotti suma 9 puntos, los mismos que el líder Juventus, aunque el equipo de Turín tiene un partido menos, el que disputará el domingo contra el sorprendente Sassuolo (3º).

El Nápoles se aupó a la segunda plaza provisional de la Serie A tras vencer con muchas dificultades este sábado a la Fiorentina (4º) por 1-0, con un solitario tanto de Lorenzo Insigne en el tramo final (79) de este encuentro de la 4ª fecha del campeonato italiano. Gra-

El Bayern Munich sumó este sábado ante el Bayer Leverkusen la tercera victoria de la temporada (3-1) y se coloca líder en solitario de la Bundesliga después del empate 2-2 entre Wolfsburgo (3º) y Hertha Berlín (4º).

BUNDESLIGA 3ª JORNADA RESULTADOS Borussia D. 3-1 Eintracht Leipzig 3–2 Hanover Maguncia 2–1 Augsburgo Wolfsburgo 2-2 H ertha Berlín Fortuna Dusseldorf 2-1 Hoffenheim B. Múnich 3–1 B. Leverkusen Borussia M. 2-1 Schalke 04 DOMINGO: 9:30 Werder B. - Nuremberg 12:00 Friburgo – Stuttgart PRINCIPALES POSICIONES 1-Bayern Múnich 9 2-Borussia Dortmund 7 3-Wolfsburgo 7 5-B. Moenchengladbach 7 4-Hertha Berlín 7 6-Mainz 7

LIGA FRANCESA 5ª JORNADA RESULTADOS Niza 2-1 Rennes París SG 4-0 Saint-Etienne 2–2 Lyon Caen Dijon 1–3 Angers Amiens 2–3 Lille Montpellier 1–1 Estrasburgo Toulouse 1–1 Mónaco DOMINGO: 9:00 Nantes – Reims 11:00 Burdeos – Nimes 15:00 Marsella – Guingamp PRINCIPALES POSICIONES 1-París SG 15 10 2-Toulouse 10 3-Lille 9 4-Dijon 5-Montpollier 8 6-Marsella 7

NO PERDONA

Otra gran producción del delantero paraguayo para el equipo de Gerardo Martino.

Miguel Almirón. Univisión.deportes.

El Atlanta United demostró este sábado que no es solo Josef Martínez al golear 3-0 a domicilio a Colorado Rapids de la mano de su otra gran figura: Miguel Almirón. El paraguayo se inscribió con un doblete y asistió en el tercer gol –obra del argentino nacionalizado paraguayo Héctor Villalba– en el Dick’s Sporting Goods Park, donde las Cinco Rayas retomaron transitoriamente el primer lugar en la tabla a la espera de lo que haga NY Red Bulls hoy ante D.C. United. Nuevo dueño del récord de goles en una temporada de la MLS, con 28, Martínez no estuvo presente en el marcador y dejó la responsabilidad ofensiva a Almirón, quien abrió la cuenta a los 10’, batiendo al meta Tim Howard con una gran definición de zurda. El seleccionado guaraní volvió a festejar apenas ocho minutos más tarde, aprovechando una habilitación perfecta para anotar el 2-0 parcial. A los 37’ llegó el turno de Villalba. Almirón inició la jugada, mandando un pase en profundidad para Julian Gressel, quien le sirvió en bandeja al argentino para que fusilara a quemarropa a Howard. En México, Gustavo Ramírez anotó para Correcaminos, que derrotó 2-1 a Tampico Madero, por el torneo de Ascenso.

60 DEPORTES.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

EDUARDO VELÁZQUEZ

EN EL ESTE DEL PAÍS

3 de Febrero mide al elenco tricolor ARCHIVO

Los esteños perdieron ante Sol de América, mientras que los académicos vencieron a Capiatá.

Nildo Viera, ante un rival, hizo el gol del Kelito, pero no sirvió, cayó ante Fernando de la Mora.

SIGUE LA INCERTIDUMBRE EN LA INTERMEDIA

PRENSA DE SAN LORENZO

No hubo definición

Miguel Jacquet, rendidor defensor de Nacional.

FICHA DEL PARTIDO

Antonio Aranda

INTERMEDIA 29ª FECHA RESULTADOS Fernando de la Mora 2-1 River Gral. Caballero 0-2 San Lorenzo Rubio Ñu 1-2 Guaireña 2 de Mayo 2-2 Ovetense Martín Ledesma 0-1 Trinidense Iteño 2-1 Yegros RI 3 Corrales 5-1 Caaguazú Liberación 2-0 Resistencia POSICIONES

Alex Cáceres marca el segundo gol de San Lorenzo de penal.

Perdió River Plate ante Fernando de la Mora, San Lorenzo venció a General Caballero y Guaireña ganó a Rubio Ñu.

a definición de los dos ascensos y de los dos elencos que perderán la categoría, porque uno de ellos, Martín Ledesma, está definido, se conocerá el domingo en la disputa de la última fecha del campeonato de la División Intermedia. La víspera en el resultado sorpresa, River Plate, que necesitaba un punto para ser profesional, se presentó en el estadio Emiliano Ghezzi de Fernando de la Mora y perdió por 2 a 1. A pesar de este contraste, el Kelito, consiguiendo un empate ante Liberación, logrará subir a la Primera División. Es increíble lo que pasó con los albirrojos, de 12

puntos en disputa, solo consiguió uno, perdió con Sportivo Iteño (1-0), cayó ante 2 de Mayo (3-1), igualó con General Caballero (1-1) y perdió con Fernando de la Mora (2-1). San Lorenzo está cada vez más cerca de la categoría profesional. Venció por 2 a 0 a General Caballero de Zeballos Cué y ahora en su cancha, en el estadio Gunther Vogel, ganando logrará el ascenso e incluso podría ser el monarca. Otro conjunto que sigue en carrera es Guaireña, que la víspera doblegó de visitante en La Arboleda a Rubio Ñu por 2 a 1. Fernando de la Mora tiene aún posibili-

dades, pero más remota. ASCENSO Y DESCENSO River Plate, San Lorenzo, Guaireña y Fernando de la Mora están con deseos de ser profesionales. El Kelito y los sanlorenzanos dependen de sí mismos, porque ganando e incluso empatando, en el caso de River, ascenderá, mientras que el Rayadito esperará lo que pase con Guaireña y RI 3 Corrales para gritar su contento. Incluso podría haber partido extra. En el caso del descenso, Martín Ledesma jugará en el 2019 en la Primera B. Los otros amenazados son Liberación y Trinidense, quienes ganando sus partidos deberán estar expectante a lo que suceda con General Caballero de Zeballos Cué y RI 3 Corrales.

River Plate

San Lorenzo

Guaireña

Fndo. de la Mora

2 de Mayo

Rubio Ñu

Liberación

F. Yegros

Resistencia

RI 3 Corrales

G. Caballero

Trinidense

Ovetense

Iteño

Caaguazú

Martín Ledesma PROMEDIOS

21 1,241

RI3 Corrales Gral. Caballero

1,237

Liberación

1,236

Trinidense

Martín Ledesma *Ya descendido

15:45

3 DE FEBRERO

1,207 1.050*

4-4-2 CARLOS LEÓN DELIO OJEDA

Eduardo Rivera

CRISTIAN VARELA

FACUNDO PARRA

CÉSAR LLAMAS

NACIONAL

4-4-2

Celso Ayala

SERGIO FRETES ADAM BAREIRO

MIGUEL PANIAGUA

VÍCTOR SAMUDIO JOSÉ CAÑETE RODI FERREIRA

VÍCTOR DÁVALOS VÍCTOR VELÁZQUEZ JUAN ESPÍNOLA

HERNÁN FREDES

ALEXIS RODAS

FELICIANO BRIZUELA

NERY CARDOZO

LUIS MIÑO

MIGUEL JACQUET

DIEGO DANILO SANTACRUZ MELGAREJO

Árbitro: Mario Díaz de Vivar Asistentes: Marcos Velázquez y Hugo Martínez. Cuarto Árbitro: Héctor Bernal. Precios de entradas: Preferencias: G. 50.000 y graderías G. 30.000. TV: Irá en directo por Tigo Sports.

El 3 de Febrero (11 puntos) recibirá a Nacional (13) en compromiso prometedor, porque se trata de equipos con jugadores de buen pie. Los esteños perdieron la fecha pasada ante Sol de América (2-0), pero haciendo una buena presentación futbolística. Tienen la imperiosa necesidad de ganar, porque de lo contrario la soga estará atada más fuerte al cuello. Los tricolores ganaron la ronda anterior a Deportivo Capiatá, con la gran producción del volante argentino Juan Ignacio Vieyra, quien estará a la expectativa. Otro que viene

alcanzando una gran producción es Juan Danilo Santacruz, quien desde que llegó de Libertad demostró sus estimables conducciones en la conducción del equipo. El adiestrador Eduardo Rivera es un profundo conocer de este elenco e intentará conseguir la profundidad necesaria para superar a los pupilos del “Chito” Celso Ayala. El experimentado delantero argentino Facundo Parra es uno de los desequilibrantes en el conjunto del Alto Paraná para unirse en forma permanente con Feliciano Brizuela.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

CERRO Y LA OPORTUNIDAD DE ACERCARSE A LA CIMA

Atentos a la jugada NÉSTOR SOTO

Santiago Salcedo tiene la chance de anotarse como máximo goleador del fútbol paraguayo toda vez que marque el tanto que le falta. FICHA DEL PARTIDO

General Pablo Rojas (La Olla).

18:00

4-3-1-2

Fernando Jubero

SANTIAGO ARZAMENDIA

JORGE BENÍTEZ SANTIAGO SALCEDO

VÍCTOR CÁCERES

HERNÁN NOVICK

MARCELINO ÑAMANDÚ

CARLOS BONET

WALTER GUSTAVO RODRÍGUEZ VILLAMAYOR

JOEL SILVA

GUIDO DI VANNI

MARCOS CÁCERES RAÚL CÁCERES

4-4-2

MAICOL FERNÁNDEZ MARCELO PALAU

JUAN ESCOBAR ANTONY SILVA

CAPIATÁ

Diego Gavilán

DIEGO CHURÍN

GUSTAVO NOGUERA

ROBERT ALDAMA

CRISTIAN MAIDANA

HUGO AQUINO

Árbitro: Arnaldo Samaniego. Asistentes: Juan Zorrilla y Luis Onieva. Cuarto árbitro: Eusebio Gaona. Entradas: Gradería Norte: G. 10.000; Gradería Novena: G. 10.000; Platea: G. 20.000; Preferencia Lateral: G. 35.000; Preferencia Vip Socio: G. 50.000; Preferencia vip: G. 100.000; sector visitante (Capiatá): G. 30.000; mujeres y niños: gratis en Norte, Novena y Platea. TV: En directo por Tigo Sports.

a jornada dominguera tiene varios atractivos para los hinchas del fútbol en general, pero y especialmente para los seguidores de Cerro Porteño y Deportivo Capiatá, quienes se citan en la Olla de Barrio Obrero desde las 18:00 en el marco de la fecha 10 del torneo Clausura. Tras la caída de Olimpia ayer ante Sol de América, Cerro está más que atento a la jugada. Con un triunfo sobre el aguerrido conjunto del Deportivo Capiatá quedará distante a solo un punto de la cúspide antes de cerrarse la primera rueda. Desde que asumió el DT español Fernando Jubero el Ciclón no ha perdido y lo más notorio es haber recuperado la confianza de un plantel que convivía en medio la irregularidad constante. La base no sufriría mayores modificaciones con relación al que venció 2-1 al Sportivo Luqueño la fecha pasada. Por el lado de Capiatá habrá un par de movidas. El volante Rodrigo Burgos quedó al margen por suspensión tras ser expulsado. En tanto que el

LA RADIOGRAFÍA CERRO PORTEÑO VS CAPIATÁ 22 partidos

Víctor “Topo” Cáceres impone la marca en el mediocampo de Cerro Porteño.

BICAMPEÓN FEMENINO ASOCIACIÓN PARAGUAYA DE FÚTBOL

CERRO PORTEÑO

EMPATES

VICTORIAS DE CAPIATA

VICTORIAS DE CERRO

40 goles azulgranas 21 tantos capiateños ÚLTIMOS RESULTADOS TORNEO APERTURA 2018 FECHA 5 Cerro Porteño 2-2 Capiatá Goles: Alfio Oviedo y Jorge Rojas (CP); 2 Julio Rodríguez, 1 de penal (CD). FECHA 16 Capiatá 2-3 Cerro Porteño Goles: Gustavo Noguera y Ronaldo Martínez (DC); 2 Nelson Haedo y Fabián Franco (CP).

goleador estrella Santiago Salcedo puede hacer historia en caso de llegar al gol. Está con 127 tantos, igualado en la pri-

Cerro Porteño se consagró a falta de cuatro fechas para el final como monarca del fútbol femenino de Primera División. El Ciclón se impuso ayer 2-0 al conjunto integrado por Libertad-Limpeño mediante los goles de Amada Peralta y Dahiana Bogarín. El partido fue intenso y reñido. Cuando más apretaba por el empate Libertad-Limpeño, el cuadro cerrista mató de contragolpe y amplió la ventaja mediante el certero gol de Dahiana Bogarín. mera posición con el uruguayo Hernán Rodrigo López. Le falta otra conquista para romper el récord estadístico y justo está la chance ante Cerro Porteño, club del cual es hincha declarado y en donde dio sus primeros pasos desde las formativas.

MUJERES Y NIÑOS, GRATIS La dirigencia de Cerro Porteño fijó precio de entradas populares para la jornada de hoy. En la Olla ingresarán gratis las mujeres y los niños en los sectores de Graderías Norte, Graderías Novena y Plateas.

62 DEPORTES.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

GUARANÍ, CON UN AJUSTADO TRIUNFO

SELECCIÓN ABSOLUTA

García marcó la diferencia

La venta de las transmisiones por televisión permitirá un gran beneficio para el fútbol paraguayo. @APF

FERNANDO RIVEROS

A Santaní le cuesta convertir goles y al final lo lamenta porque sigue en zona roja.

Licitarán derechos de eliminatorias

IRENEO ACOSTA Periodista

ireneo.acosta@gruponacion.com.py

n gran triunfo logró Guaraní con el tanto de Epifanio García en la recta final del compromiso de anoche frente al Deportivo Santaní. El único tanto permitió a los aborígenes sumar tres valiosos puntos en el estreno del nuevo técnico Gustavo Florentín, situación que le hace recuperar terreno en las posiciones. Guaraní fue el equipo que jugó y buscó el triunfo de principio a fin. Tuvo su merecido premio cuando García conectó con golpe de cabeza el balón enviado por el experimentado Orlando Gaona Lugo ante la estática presencia de los centrales de la visita. Un equipo que cambió rotundamente en una semana fue lo que se pudo ver en Dos Bocas. Los retornos de los futbolistas en sus puestos habituales y la experiencia

Robert Harrison junto con Carlos Sosa Jovellanos y Javier Díaz de Vivar.

Epifanio García y Jorge Mendoza, claves en el triunfo aurinegro. de algunos de ellos hizo que se marque la diferencia en un compromiso, donde evidentemente el que hacía el gol lo ganaba. Santaní, pese a su bajo nivel futbolístico, intentó hacer un buen partido, pero careció de claridad a la hora de definir y contundencia en el área aborigen. Con los cambios que hizo Florentín mejoró el trabajo

LOS PROTAGONISTAS

EL MEJOR

EL ÁRBITRO

EPIFANIO GARCÍA

JULIO QUINTANA

El delantero buscó durante todo el partido el gol para su equipo y casi al final lo consiguió. Un gran salto que le permite a su equipo sumar tres puntos y al nuevo cuerpo técnico que tenga buen debut. A lo largo del compromiso trabajó bien y con la asistencia de sus compañeros, en la recta final estuvo mejor.

Fiel a su estilo, prefirió hablar más de la cuenta y dejó pasar jugadas donde los futbolistas fueron merecedores de las amonestaciones. Estuvo lejos de algunas situaciones claras, pero no pasaron a mayores, para bien de él y su equipo de asistentes. Puede hacer buen trabajo, pero se deja guiar por su experiencia y cae en imprecisiones.

de su equipo y los aportes de Gaona Lugo, Gamarra, Mendoza, De la Cruz, entre otros, hizo que la balanza se incline al final. Costó ganar, pero se logró el resultado

esperado con tres puntos que servirán para levantarse en el torneo. Los albinegros siguen sumergidos en la zona roja del promedio sin poder levantarse.

0 GUARANÍ

DPVO. SANTANÍ

Ignacio Don 6 Luis de la Cruz 6 Luis Cabral 6 Andrés Imperiale 5 Miguel Benítez 5 Ronald Redes 5 (31’ Orlando Gaona L) 6 Jorge More l 6 Ramón Martínez 6 (63’ Rodolfo Gamarra) 6 Jorge Mendoza 6 Gabriel Esparza 6 (78’ Claudio Aquino) s/n EPIFANIO GARCÍA 7 DT: Gustavo Florentín

Gustavo Arévalos 6 Luis Lezcano 5 Richard Fernández 5 Francisco Báez 5 Julio Domínguez 5 Iván Cazal 5 (77’ Fernando Rolón) s/n Eduardo Aranda 5 (89’ Gustavo Romero) s/n Blas Díaz 5 Gustavo Cristaldo 5 (60’ Walter Bogado) 5 Cristian Paredes 6 Alejandro Toledo 5 DT: Héctor Marecos

Estadio: Rogelio S. Livieres. Árbitro: Julio Quintana (5). Asistentes: Eduardo Cardozo y Carmelo Candia. Cuarto árbitro: Gedidías Zacarías. Gol: 81’ Epifanio García (G). Amonestados: Julio Domínguez, Gustavo Cristaldo, Cristian Paredes (DS), Jorge Morel, Andrés Imperiale (G). Recaudación: G. 4.670.000, por 180 pagantes.

En una decisión significativa, pero además necesaria, la Asociación Paraguaya de Fútbol resolvió, en la reunión del Consejo Ejecutivo, que se licitarán derechos de televisión de los partidos que deba disputar la selección paraguaya en las Eliminatorias y el Mundial de Qatar 2022. Debido a los últimos acontecimientos de por sí conocidos por toda la opinión pública, que guardan relación a la venta de derechos anteriores, los dirigentes del fútbol paraguayo de la actualidad, inmersos en la línea de transparencia y apertura que exhibe la administración del presidente Robert

Harrison, han convocado a concurso a empresas consultoras de primer nivel para llevar adelante tal proceso. Se presentaron tres empresas ante el Consejo Ejecutivo y son: Deloitte, BDO y PriceWaterhouseCoopers. Las tres mencionadas exhibieron sus propuestas y ofertas; la Asociación Paraguaya de Fútbol seleccionará a una de ellas. En el último selectivo, dos canales de aire y una de cable transmitieron los partidos de local y visitante en las Eliminatorias. Hoy, el país estará atento a la decisión del Consejo de la APF sobre esta decisión.

CON DOS VICEPRESIDENTES

Aceptaron renuncia de González Daher El dirigente luqueño fue obligado a dejar su larga carrera dirigencial. Ramón González Daher dejó de ser dirigente del fútbol paraguayo. El luqueño, primero fue objetado por la Conmebol por no pasar el examen de integridad y suspendido como dirigente. Ahora, presentó renuncia al cargo de vicepresidente de la APF y la misma fue aceptada en la última reunión del Consejo Ejecutivo.

La determinación del ex dirigente del Sportivo Luqueño, y por largos años miembro de la APF, como delegado, vicepresidente y hasta presidente interino, obedece a que por ahora el TAS tampoco hizo llegar la resolución a la suspensión que la Conmebol le había impuesto. Con esta renuncia, González Daher deja de ser el representante de la APF ante el Comité Olímpico Paraguayo y se retira de la dirigencia deportiva, ya que ni siquiera en su club, el Sportivo Luqueño, puede ocupar cargo alguno.

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

LA REFLEXIÓN DEL DT SOLENSE, ÉVER ALMEIDA

BRISA DEL ESTE

“Con mucha personalidad”

3 de Febrero vs Nacional Horario: 15:45 (TV). Árbitro: Mario Díaz de Vivar. Estadio: Antonio Aranda.

Cerro Porteño vs Capiatá Horario: 18:00 (TV). Árbitro: Arnaldo Samaniego. Estadio: La Nueva Olla. RESULTADOS VIERNES

“Muy contentos, no solo por el resultado, también por la manera que se jugó, con mucha personalidad, muy ordenados. Tuvimos opciones de terminar más tranquilos”.

tarde soleada, agradable, calor… la combinación perfecta para una jornada de fútbol se tuvo ayer en Ciudad del Este y desde muy temprano la ciudad se hizo sentir. En nuestro camino a la capital del Alto Paraná nos cruzamos con varios colectivos llenos de hinchas de Olimpia y al llegar, nos encontramos con mucha gente con su camiseta franjeada recorriendo las calles, preparándose para ir al estadio.

ÉVER ALMEIDA DT DE SOL

“Lamentablemente, con muy poco, el rival en los dos tiempos se puso en ventaja. Presionó, después trató de impedir que juguemos. No tuvimos la efectividad”. Adrián Martínez (9) estuvo atento para definir como en esta oportunidad para marcar el segundo tanto solense.

DANIEL GARNERO DT DE OLIMPIA

Independiente 1-1 Luqueño

Libertad 1-0 Gral. Díaz SÁBADO

Sol 2-1 Olimpia

Guaraní 1-0 Santaní

“M

uy contentos. No solo por el resultado, sino por la manera en que se jugó, con mucha personalidad, muy ordenados. Y tuvimos opciones de repente, de terminar más tranquilos el

argentino Adrián Martínez, autor de los dos goles de Sol de América. “La verdad que necesitábamos la victoria para sumar y agarrar confianza”, señaló primero. Sobre sus características, explicó que “me gusta jugar cualquier lado arriba, no tengo una posición fija, me voy moviendo, no tengo dramas”.

partido, pero bueno. Quedamos más que conformes por lo que pasó en la cancha”. Así comenzó la conferencia de prensa de Éver Almeida, DT de Sol de América, luego de la gran victoria de su equipo sobre Olimpia. Sobre cómo se quebró a la defensa de Olimpia, sentenció: “Yo creo que no fueron pelotazos, fueron pelotas metidas en profundidad. Eso fue lo que buscamos, meter pelotas entrelíneas. Sabemos que Olimpia siempre busca el partido”.

GARNERO “Lamentablemente, con muy poco, el rival en los dos tiempos se puso en ventaja. Después presionó, trató de impedir que juguemos. Nos costó por momentos, pero cuando pudimos, el equipo tuvo esa

Otro que se mostró lógicamente muy contento fue el

COLEGAS. Al salir al terreno de juego para realizar el calentamiento previo, el arquero de Sol de América, Gerardo Ortiz, se cruzó con algunos trabajadores de prensa radial y saludó a cada uno de ellos. Ortiz es uno de los “nuestros”, un colega, ya que si bien es golero de un equipo de Primera, también es licenciado en periodismo.

BANDERA. Ayer nuevaÉver Almeida, símbolo del Olimpia, hoy DT de Sol, saludando a Roque Santa Cruz en la previa. frescura para ir para adelante. No tuvimos la efectividad. Creo que los goles tempraneros en los dos tiempos

no nos dieron esa posibilidad de poder manejar el juego”, indicó a su turno el DT de Olimpia, Daniel Garnero.

G. G.

INCAUTARON COCAÍNA A BARRAS

Las dosis de cocaína incautadas de las barras decanas.

arriba, el césped del Antonio Aranda se vio con un poco más de color, en comparación a la última visita del Franjeado al Este del país, un par de semanas atrás. Pero aún continuaba con varios pozos y todavía no está en óptimas condiciones.

AMBIENTE. Sábado,

GUSTAVO GALEANO

PROGRAMACIÓN FECHA 10 – CLAUSURA PARTIDOS PARA HOY

MÁS O MENOS. Desde

GUSTAVO GALEANO

Daniel Garnero, adiestrador de Olimpia, apuntó que a su equipo le faltó efectividad.

Estricto control de la fuerza pública camino al estadio del 3 de Febrero.

Los agentes de control de las barras organizadas del club Olimpia verificaron cinco ómnibus en el peaje km 26 e incautaron bebidas alcohólicas así como 22 dosis blanquecina y la aprehensión de Jorge Andrés Ferrari Arévalos, 26 años de edad, domiciliado en el barrio Domingo de Lambaré. El personal de Antinarcótico a cargo del Ofic. 1ro. P.S Sergio Acosta determinó en el análisis primario de campo positivo a supuesta cocaína con un peso de 20,8 grs.

mente estuvo presente la bandera de Olimpia que tiene la inscripción en Guaraní: “Ndaikatúi aiko nderehe’ÿ (No puedo vivir sin ti)”. Ojalá veamos más banderas como esta en nuestros estadios, con lemas y frases en nuestro dulce idioma. Cerro Porteño también tiene una bastante tradicional y conocida, que dice “Nde ha’e che rekove (Vos sos mi vida)”.

ANIMADA ARENGA. El carismático y excelente futbolista “Pinti” Álvarez hizo la habitual arenga previa al partido, aunque él no fue de la partida. La motivación se revive con más énfasis luego de escuchar las emotivas arengas en el Mundial de Rusia y de los equipos que no son de Primera en la Copa Paraguay.

MIDE A CAPIATÁ:

Cerro tiene la chance de quedar a uno del líder

P. 61

DOMINGO 16 SETIEMBRE DEL 2018

SOL DE AMÉRICA FRENÓ AL LÍDER DERROTÁNDOLO 2-1

Almeida y su estilo vuelven a amargar a Olimpia El Danzarín golpeó en momentos claves: a los 2’ del primer tiempo y a los 2’ del segundo. Eso fue letal para el Franjeado, que descontó, lo buscó, pero no le alcanzó. La felicidad se dispara entre los jugadores solenses Adrián Vargas (2), Rodrigo Ruiz Díaz (22) y Aldo Vera (7) tras uno de los dos goles Adrián Martínez (fuera de escena). ÓSCAR GÓMEZ Periodista

oscar.gomez@gruponacion.com.py

a Copa Libertadores del 2013 habrá sido la última vez en la que el particular estilo de juego que pregonan los equipos de Éver Almeida, a Olimpia no le dio dolores de cabeza, especialmente a la hinchada. Posterior a aquella Copa, donde fue subcampeón, la idea de Almeida le trajo más situaciones amargas que dulces, ya sea dirigiendo a Olimpia o enfrentándolo. Una novena posición en el Clausura 2013, una victoria en Para Uno dirigiendo a Trinidense, una irregularidad en cuanto a resultados en su último ciclo en el 2017 y ayer, volvió a enfrentarlo y encontrarle la vuelta para frenar a un equipo que buscaba su séptima victoria consecutiva. Una línea de cinco en el

POSICIONES EQUIPOS Olimpia Cerro Porteño Libertad Dpvo. Capiatá Nacional Sol de América Spvo. Luqueño Guaraní 3 de Febrero Dpvo. Santaní Gral. Díaz Independiente

LOS PROTAGONISTAS PJ PTS 10 22 9 18 10 15 9 14 9 13 10 13 10 12 10 12 9 11 10 9 10 8 10 8

fondo, cuatro volantes y un solo delantero. Eso fue todo lo que necesitó el Sol de América de Almeida para poder derrotar a un Olimpia que no tuvo su mejor tarde y el trámite del partido desnudó el nerviosismo del equipo en búsqueda del empate. Dos contragolpes letales, uno a los 2’ del primer tiempo y el otro en el mismo minuto pero de la complementaria, fueron suficientes para un Sol de América que luego de esto no se sonrojó en colocar

SOL DE AMÉRICA

EL MEJOR

EL ÁRBITRO

ADRIÁN MARTÍNEZ

ÓSCAR VELÁZQUEZ

Efectividad pura. Tuvo dos ocasiones de gol y aprovechó ambas para darle a Sol una ventaja que le vino como anillo al dedo para manejar el encuentro a su antojo. Es cierto que defensivamente se puede hablar de un gran trabajo del cuadro danzarín, pero el jugador clave en esta función fue Aldo Vera, por el equilibrio que le dio al equipo y por ser siempre el que trabajó en las dos funciones.

Tuvo criterios diferentes al sancionar algunas faltas en el primer tiempo, pero en líneas generales su trabajo fue aceptable. Expulsó de manera correcta a Jorge Ortega, pero también pudo haber hecho lo mismo con Richard Franco o Ernesto Álvarez, quienes se pasaron de revoluciones en un par de faltas en la complementaria.

la muralla frente al arco de Gerardo Ortiz y sacar todo lo que caía en el área.

equipo bien cerrado. Además, las falencias defensivas, que siempre existieron, quedaron aún más expuestas. Se cortó la racha y el responsable es uno solo: Éver Hugo Almeida.

Olimpia volvió a mostrar desesperación y complicaciones para penetrar a un

Gerardo Ortiz 6 Gustavo Velázquez 6 Iván Villalba 6 Milciades Portillo 6 Franco Lazzaroni 6 Adrián Vargas 6 (27’ Arnaldo Recalde) 6 Aldo Vera 7 Édgar Ferreira 6 Ignacio Miño 6 Rodrigo Ruiz Díaz 6 (61’ Ernesto Álvarez) 6 ADRIÁN MARTÍNEZ 7 (68’ Richard Franco) 5 DT: Éver Almeida

1 OLIMPIA Alfredo Aguilar Sergio Otálvaro Juan Patiño José Leguizamón Iván Torres Fernando Cardozo (41’ Néstor Camacho) Richard Sánchez Richard Ortiz William Mendieta Jorge Ortega Roque Santa Cruz

6 6 5 5 6 5 6 5 6 5 3 6

DT: Daniel Garnero

Estadio: Antonio Aranda Árbitro: Óscar Velázquez (5) Asistentes: Darío Gaona y Diego Silva Cuarto Árbitro: Juan Benítez Goles: 2’ y 47’ A. Martínez (SA); 59’ Roque Santa Cruz (O) Amonestados: A. Martínez, É. Ferreira, E. Álvarez, R. Franco (SA); A. Aguilar, J. Ortega (O) Expulsado: 70’ J. Ortega, con doble amonestación (O) Recaudación: G. 303.630.000, por 7.589 pagantes (8.949 ingresantes)

GUSTAVO GALEANO

Juan Escobar, defensor del Ciclón.